ömthcrttBarmst

aus der

IranksurlerZeilung

Nr. 305 III., 319 I. mS 345 III. pmgtnMnlt.

Sie

Vasserkrastanlagen Italiens.

Ulit einer tabellarischen Uebersicht über die bedeutendsten Wasserkrastwerke Italiens.

Von unserem „o" - Korrespondenten in Mailand.

,,

......' -

ÄS

Frankfurt a. M.

Druck un- Uerlag -er Frankfurter Sacietats-Druckerei

GeseUschaft mit beschränkter Haftung.

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000298279

öffentlichen Arbeiten

X,

aus der

FranksurlerZeilung

Nr. :105 IIL, 319 I. und 345 III. Morgendtalt.

cf ~

ö 4*.

r»

Wasserkrastanlagen Italiens.

Bits einer tabellarischen Uebersicht über die bedeutendsten Wasserkraftwerke Italiens.

Don unserem „o" - Korrespondenten in Mailand.

IjkBtiicheo Arbeit« U

Frankfurt a. M.

Druck und Dertag der Frankfurter Societäts-Druckerei

Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

=1/ ü "    t-\\

XJ ^ > c

7\ O

O £

°?\\ 2 fl

(_TV :

i'v f>

oo

I.

Teutsches und schweizerisches

Italien an einem Wendepunkt in der Geschichte seiner Wasserkraftanlagen.

Spuren der

Interesse an den italienischen Kraftanlagen. — Die Lieferungen der ausländischen Industrie.

Anlagen im Gebirge und in altklassischen Landschaften. — Alte Kulturstätten im Glanze modernen elektrischen Lichtes. — Natürliche Vorbedingungen: Gebirge, Gletscher und Flüsse. — Die Ausnutzung der wichtigsten Flußgebiete. — Die Wasserregulierung im Silagebirge. — Die Wasserkraftanlagen in Sizilien.

Eine ganze Reihe von Gründen hat uns veranlaßt, den Wasserkraftanlagen Italiens, mit denen sich die „Frankfurter Zeitung" schon wiederholt beschäftigt hat, erneut Beachtung zu schenken und diese Darstellung vorzubereiten, die alle bisher im Lande ausgeführten oder in der Ausführung begriffenen Anlagen berücksichtigt und sie als Gesamtheit unter verschiedenen Gesichtspunkten betrachtet. Eine derartige umfassende und bis zu einem gewissen Grade erschöpfende Darstellung ist bisher noch nicht versucht worden, weder in der italienischen, noch in der ausländischen Literatur oder Presse. Wohl ist vor kurzem von der Associazione fra imprese elettriche in Italia ein verdienstvolles Werk erschienen, das unter dem Titel „Notizie sui principali impianti elettrici d’Italia" auf 333 Seiten eine Aken ge statistischen Materials bringt, das an und für sich sehr wertvoll ist und auch den Rohstoff für diese Arbeit geliefert hat. Dieser Rohstoff hat aber einer gründlichen Durcharbeitung, Auslese und Ergänzung aus vielen Quellen bedurft, um schmackhaft, verdaulich und nahrhaft gemacht zu werden.

Italien ist an einem Wendepunkte in der Geschichte seiner Wasserkraftanlagen angekommen. In den letzten fünf Jahren sind durchschnittlich je fast 100,000 PS. an Wasserkräften installiert worden und riesige Anlagen sind noch im Bau. Anfang 1904 waren kaum 100,000 PS. in den Wasserkraftanlagen installiert, nach Fertigstellung der jetzt in der Ausführung begriffenen Anlagen werden es gegen 750,000 PS. sein. Diese rapide Entwickelung, auf die im Laufe der Arbeit noch näher eingegangen werden soll, hat hauptsächlich den

Norden betroffen und es scheint hier, nach dem Urteil Maßgebender Männer, eine Überproduktion von elektrischer Kraft zu drohen. Andrerseits hat man sich neuerdings der Erschließung der großen Wasserkräfte des Südens und Siziliens zugewandt, wo noch ein bedeutendes Absatzfeld für die elektrische Kraft offen ist. Ein weiterer Grund für uns, diese Arbeit zu schreiben, liegt in dem großen Interesse, das die Industrie und das Kapital Deutschlands sowie der Schweiz an den italienischen Wasserkraftanlagen haben. Die Schuckert-Gesellschaft hat das erste große Wasserkraftwerk in- Oberitalien, das erste rationelle in Italien überhaupt, in Vizzola eingerichtet. Sie hat zwar leider diese Beteiligung "tn ttyteiT Finanznöten am Anfang dieses Jahrhunderts viel zu frühzeitig weit unter ihrem Wert liquidiert, aber sie besitzt heute doch noch ein bedeutendes Interesse an andern italienischen Elektrizitätswerken, sei es an solchen mit Wasserbetrieb (Bergamo und Pont St. Martin), sei es an solchen mit Dampfbetrieb (Palermo und Florenz). Lahmeyer hat erst kürzlich eine neue Wasserkraftanlage am Tronto in den Marken gebaut. Die A. E. G. hat eine große Beteiligung an den Dampfkraftwerken Officine elettriche G-enovesi tn@enua, die mit der Konkurrenz von Wasserkraftwerken zu rechnen hat.

Ganz bedeutend und in den letzten Jahren stark gestiegen ist aber das schweizerische Kapitalinteresse, das seinerseits auch wieder eng mit dem deutschen verknüpft ist. Die Elektrobank in Zürich hat zu einer älteren Beteiligung an der Societä meridionale di elettricitä in Neapel neuerdings solche an der Societä per lo sviluppo delle imprese elettriche sowie an der Societä idroelettrica ligure genommen, die Schweizerische Gesellschaft für elektrische Industrie in Basel besitzt starke Beteiligungen an der Elettricitä Alta Italia in Turin, an der Gesellschaft für die Wasserkräfte des Mont-Cenis sowie neuerlich an der Elettrica Eiviera di Ponente R Negri, die sich ein Riesenprogramm für den Ausbau der Wasserkräfte der Roja und die Versorgung der westlichen italienischen Riviera von Genua bis Ventimiglia gesetzt hat. Brown-Boveri endlich ist an der Dinamo und der Societä per le forze motrici dell’ Anza beteiligt, die im Gebiet zwischen dem Simplon und dem Westuser des Lago Maggiore arbeiten. Außerdem sind die italienischen Wasserkraftanlagen ganz bedeutende Verbraucher von deutschen und schweizerischen Maschinen, Turbinen, Dynamos,Motoren, Hilfsapparaten, Meßinstrumenten und Leitungsmaterial. Die A. E. G. und die Gesellschaft Siemens-Schuckert machen in Italien jährlich einen Umsatz von 10 bis 15 Millionen Lire und im ganzen dürste sich die Einfuhr von elektrischen Apva-raten und elektrischem Material aus Deutschland und oer Schweiz jährlich auf etwa 50 Millionen belaufen. Gesellschaften wie die A. E. G. und Brown-Boveri haben in Italien

Tochterfabriken. Der Grund, die Fabrikation südlich der Alpen aufzunehmen liegt nicht nur in der Ersparnis des Einfuhrzolls, sondern auch in dem protektionistischen Gefühle mancher Besteller, namentlich öffentlicher Körperschaften, die das einheimische Fabrikat bevorzugen. Die Stadt Mailand z. B. hat ihr großes Kraftwerk von Grossoto im Veltlin ganz mit italienischem Material erbaut und ausgerüstet. Deutsche Elektrizitätsfirmen haben in Italien wertvolle Erfahrungen, namentlich auf dem Gebiete der Hochspannungsleitungen, sammeln können und die Kenntnis der Verhältnisse bet den italienischen Wasserkraftanlagen wird in Deutschland um so mehr interessieren, als dort der Ausbau größerer Wasserkräfte und die Errichtung von Ueberlandzentralen unter der lebhaften Anteilnahme weiter Volkskreise bevorsteht.

Ja auch eine rein landschaftlich-kulturgeschichtliche Seite hat der Ausbau der Wasserkräfte. Ueberall in Italien sehen wir in den Tälern, auf den Höhen, sogar hoch im Gebirge wie auf dem 1900 Meter hohen Mortiwlo-Paß zwischen dem Veltlin und der Valcamonica, auf dem zackigen Nesegone bei Lecco und dem Kamm des ligurischen Apennin die Hochspannungsleitungen. Ihre Masten, Drähte und Schutznetze überziehen mit Konstruktionen, die manchmal in Form und Umfang Eisenbahnbrücken gleichen, Bahnlinien, Flußläufe und Seearme, sie durchkreuzen die Lagune von Venedig und gehören zu den charakteristischen Erscheinungen mancher italienischen Landschaften. Wir sehen das ganze Puschlav, das zwar politisch zur Schweiz gehört, dessen Wasserkraft aber Zum größten Teil nach Italien geleitet und dort verwertet wird, erfüllt mit den Anlagen des Kraftwerks Brusio: den Stauwerken, den Gräben und Stellen, den Becken, dem Wasserschloß, der Druckleitung, dem Krait-haus und der auf großen Eisenmasten montierten Hochspannungsleitung. Das benachbarte Veltlin wird in einigen Jahren mit Wasserkrchtwerken übersät sein, denn es sind dort nicht weniger als acht Anlagen gebaur oder geplanr. Ähnliches ist in dem angrenzenden Tale des Oglio, der Valcamo-nica der Fall, und auch im Gebiet zwischm dem Simvlon und dem Langensee ist ein halbes Dutzend großer Kraftwerke gebaut oder im Bau. Bis in das Hochgebirge, bis zum Col di Tenda, dem Montcenis, bis zu den Tosa-fallen, dem Bernina und dem Adamcllo sendet die Industrie ihre Pioniere aus, deren nüchterne Gestalten von den Freunden einer unberührten Gebirgsnatur nicht gerne gesehen werden. Viel ist ja seinerzeit gegen die Benutzung der Bergseen zu Staubecken geschrieben worden, viel dagegen, daß an Crtcn, die voll klassischer Erinnerungen sind, wie an den Wasserfällen von Tivoli zu Füßen der Villa des Mäcenas, an den Marmorefällen bei der Geburtsstadt des Tacitus, sowie bei dem alten Feudalnest Subiaco in den Sabinerbergen eckige Kraft-werke gebaut worden sind. Andrerseits ist es interessant daran zu denken, daß uralte Kulturstätten mit der aus Wasserfällen gewonnenen modernen Elektrizität beleuchtet werden: das Ka-ptfol und die Fora von den Füllen des Aniene bei Tivoli und Subiaco, die Trümmer Pompejis von dem Sturze des Tusciano bei Olevano, ja sogar die griechischen Denkmäler von Syrakus werden demnächst elektrisches Licht aus dem Cassibile erhalten und Taormina mit seinem griechischen Theater erhält sein Licht von einem Kraftwerk, das am Nordostabhang des alten Aetna den Alcantara-Fluß ausnutzt. Das Licht, in dem die Hotelpaläste an der westlichen Riviera von Genua bis Ventimiglia in oer Nacht erstrahlen, kommt von den Fällen der Roja, und auch die Ufer der italienischen Seen werden mit Elektrizität beleuchtet, die aus den Wässern der Alpen stammt.

Die natürlichen Vorbedingungen liegen in Italien dem Ausbau der Wasserkräfte recht günstig. Das Land ist kohlenarm (der schwarze Brennstoff kostet in Italien etwa das zwei-undeinhalbfache wie in Deutschland), und zu zwei Dritteln gebirgig. Am günstigsten liegen die Verhältnisse im Norden: Die Alpen r^rt hier steil ab und bieten verhältnismäßig leicht ausnutzbare Gefälle. Nicht minder gut sind die hydrologischen Verhältnisse. Die Alpen sind mit zahlreichen Gewässern gesegnet, die zum großen Teil aus Gletscherbächen entstehen und außer durch Niederschläge auch durch Gletscher genährt werden. Es kommen z. B. die Tosa, der Devero und der Tessin von dem Rossa-, dem Hohsand- und dem Griesgletscher in den Lepontinischen Alpen, die Anza von Gletschern am Monte Rosa, Masino und Mallero von den Gletschern am Monte della Disgrazia und am Scersen (Graubünden-Veltliner Grenzgebiet), der Chiese von den Schneefeldern Lojone, Listino und Blumone am Adamello, die Poglia von Gletschern aus demselben Gebiet und der Poschiavino wird von den Bernina-Gletschern Palü Cambrena genährt. Eine Anzahl von Seen gibt vorzügliche Staubecken ab. Die Ausnutzung der Wasserkräfte konnte leicht begonnen werden, da in der nahen Poebene eine alte und mächtige Industrie sowie eine zahlreiche Bevölkerung und große Städte als Abnehmer des elektrischen Stromes saßen. Weniger günstig liegen die Verhältnisse im Apennin, in oer Mitte und im Süden des Landes. Die Berge sind meistens nackte Tonrücken, da infolge der Entwaldung die aufsaugende Humusschicht weggewaschen ist. Das Regenwasser kann also nicht in die Erde eindringen und sich dort ansammeln, sondern es läuft unmittelbar nach dem Niedergang in plötzlich geschwollenen Bächen über den undurchdringlichen Ton zu Tal. Einige Ausnahmen sind vorhanden, wo über den Tonmassen poröse Kalkschichten lagern. Das Regenwasser sammelt sich dann in der Berührungszone zwischen dem porösen Kalk und dem undurchdringlichen Ton an und tritt in schönen klaren und

mächtigen Quellen zu Tage. Auf solche Weise entstehen z. B. der Velino mit seinem von Carducci besungenen Nebenstuß, demElitumnus, der Aniene, der Pescara, der Sele, der jetzt durch die Wasserscheide des Apennin von Campanien nach Apulien geleitet wird, um dies trockene Land zu wässern mit seinen Nebenflüssen Tanagro und Tusciano, der Volturno mit dem Calore und der Viferno. Wie wichtig diese Wasserläufe für Gewinnung elektrischer Kraft sind, dafür einige Beispiele, die ich zusammengestellt habe: Es sind installiert oder im Ausbau:

An der Adda:

36 090 PS i) 7 500 24 000 .

13 000 11 250 „

In den vier Kraftwerken der Stadt Mailand

(Grossotto, Le Presse. Mazzo, Tirino)........

Im Kraftwerk Morbegno der Ltaat?bahnen......

*    „    Robbiate der Societä Edison    ....

„    „    Paderno „

*    ,    Trezzo der Societä Crespi........

zusammen....    91 840 PS

A n d e n Neben-und Zuflüssen der Adda:

45 000 PS 3 930 „

43 000    „

18 650    „

In den Kraftwerken Campocologno und Nobbia

der „Kraftwerke Brusio" ..................

Im Kraftwerk Roasco der Stadt Mailand ......

In den Kraf wecken Masino und Mallero der

Soc. Idroeleltrica........................

Am Brembo und seinen Zuflüssen..............

zusammen.... 110 580 PS

Also im S ystem der Adda allein über 200 000 PS Es sind ferner installiert oder im Ausbau:

Am Tessin:

Im Kraftwerk Vizzola der Societä Lombarda ..    20 000 PS

Turbigo „

Cerano der Societä Conti Vigevano „    „

8 500 „ 450    „

6 000 „

zusammen....    34 950 PS

A n den Neben» und Z u f l ü s s e n des Tessin:

50 000 PS 2 900    „

20 000 „ 11 000 „ 6 900 „

In den drei Kraftwerken Tosa und Devero der

Societä Conti ..........................

Im Kraftwerk Diveria der „Dinamo" ..........

„    „ Cairaeca der „Tinamo"..........

„    Anza der „Anza" .............

In verschiedenen Kraftwerken der „Baresina" ....

zusammen....    90 800 PS

*) Die Angaben beziehen sich auf die Kraft aller installierten Aggregate mit Einschluß der Reserven. Am Verbrauchs-

Also im System des Tessin 125000 PS, ohne bte Kräfte in der Biasca-Schlucht, die die Schweiz ausbauen will.

Nicht viel weniger Kraft wird aus dem Gebiet des O g l i o gewonnen werden, wenn erst die Gesellschaft „Adamello" ihr volles Programm verwirklicht hat. An der in heftigen Stürzen von den Seealpen herabeilenden Rosa will die Gesellschaft R. Negri für die Verteilung an der westlichen italienischen Riviera 75 000 PS installieren. In Mittelitalien gibt es gleichfalls einige Flußgebiete, die bereits eine ganz bedeutende Kraft liefern. Am Tiber selbst befinden sich, soviel ich weiß, noch keine größeren Kraftwerke, dagegen sind einige seiner von den Abruzzen kommenden Nebenflüsse der Kraftgewinnung nutzbar gemacht. An der Nera und ihrem Zufluß Belino werden bei den berühmten Wasserfällen von Term über 60 000 PS installiert, die meist zur Fabrikation von Kalcium-karbid dienen, und am Aniene, bei Arci, Subiaco und den Kaskaden von Tivoli ungefähr 25 000 PS, die nach Rom geführt werden. Gleichfalls von den hohen Abruzzen kommt der Pescara und sein Nebenfluß Tirino. An ihnen werden 55 000 PS installiert, von denen ein Teil bereits an Ort und Stelle zur Herstellung von Soda, Kalkstickstoff unD ÄIunnmum dient, während der bedeutendere Teil, nämlich 35 000 PS aus der zweiren Gefällstufe des Pescara bei Bolognano mit einer Spannung von 80 000 bis 88 000 Volts, bis vor kurzem der höchsten in Europa, nach Rom und bis Neapel (180 km weit), geführt werden soll. Ein großartiges Projekt zur Nutzbarmachung der Wasserkräfte des S i l a g e b i r g e s östlich von Cosenza hat der Ingenieur Omodeo, einer der bedeutendsten Fachmänner für Hydrologie und Wasserbau, ausgearbeitet. Da sich bereits eine Aktiengesellschaft gebildet hat, um den Plan auszuführen, so sei er hier skizziert: Das Sila-gebirge hat bedeutende Niederschläge, nur sind sie zeitlich schlecht verteilt, indem auf sehr regenreiche Monate solche von ununterbrochener Trockenheit folgen. Die Bäche führen daher eine sehr schwankende Wassermenge: bald stürzen sie in überschäumenden Läufen hinab und überschwemmen die Täler, bald bezeichnen nur trockene Rinnen ihre Bahn. Der Ingenieur Omodeo will nun auf dem Plateau der Sila eine Reihe von leicht anlegbaren künstlichen Seen schaffen und dadurch die Wasserführung der Flüsse regeln. Durch ein geordnetes hydraulisches System würden dann die Gegenden' einerseits vor Überschwemmung, anderseits vor Trockenheit bewahrt. Malaria, Sümpfe und Dürre würden verschwinden. Die Sila-Talsperren würden zu den bedeutendsten in der Welt orte dürfte ungefähr nur die Hälfte der angegebenen Kraft zur Verfügung stehen, da außer den Reserven noch die Verluste bei der Transformation und in den Leitungen abzuziehen sind.

gehören und 100 Millionen Kubikmeter aufgestauten Wassers fassen. Da das Silagebirge steil abfällt, so wären prächtige Gefällstrecken von bedeutender Höhe (ungefähr 1000 m), gegeben, die leicht durch Elektrizitätswerke ausgenützt werden könnten. Das Projekt verbindet also in genialer Meise die Wasserregulierung mit landwirtschaftlicher Melioration und der Erschließung billiger Kraftquellen.

Wenig bekannt dürfte es sein, daß auch in Sizilien eine Wasserkraftanlage großen Stiles entsteht. Es ist vielfach die Meinung verbreitet, daß, die Wasserläufe dieser Inseln schwerlich zur Kraftgewinnung dienen können, da es an Wäldern und Gletschern fehlt und die Niederschläge unbedeutend sind. Dieser Mangel, der allerdings vorhanden ist, wird durch einige merkwürdige geologische Erscheinungen ausgeglichen. In der Provinz Syrakus z. B. befinden sich große Ablagerungen von miocänem Kalk, die einem Schwamme gleich das Wasser aufsaugen. Die Wasserführung der Flüsse in dieser Gegend beträgt vier bis fünf Sekundenliter per Quadratkilometer des Niederschlagsgebietes, d. h. sie ist dem Minimum in den Alpen gleich, während die jährliche Höbe der Niederschläge hier nur 600 bis 700 mm gegen 1500 bis 2000 mm in den Alpen erreicht und die Trockenheitsperiode hier 7 Monate, in den Alpen aber nur 2 bis 3 Monate dauert. Im Innern der Insel, namentlich in den Provinzen Palermo und Girgenti, finden sich zwischen undurchdringlichen Tonlagerungen poröse Kalkschichten der Jura- und Liasformationen, die gleichfalls wie aufsaugendeSchwämme wirken, sodaß an der Berührungszone zwischen dem Kalk und dem Ton bedeutende Quellen ent- j springen. Am Aetna endlich, der 3274 m hohen bedeutendsten Erbebung der Insel, dringt das Schmelzwasser des Schnees in die Lavarisse ein und kommt später wieder in Gestalt von zahlreichen bedeutenden Quellen heraus. Nach den Studien, die der Ingenieur O m o d e o gemacht hat, lassen sich aus den Wasserläufen Siziliens etwa 50 000 PS. ziehen. Die Societä elettrica della Sicilia Orientale installiert an den Flüssen Cassibile und Alcantara 19 000 PS. und legt an der ganzen Ostküste entlang von Messina über Taormina, Catania und Syrakus bis Modica eine 200 Kilometer lange Leitung mit zahlreichen Abzweigungen nach dem Innern. Da Sizilien noch einer bedeutenden industriellen Entwicklung fähig ist, für die die Verteilung billiger Kraft fast eine Voraussetzung ist, und da in den Schwefelminen 20 000 PS teurer Dampfanlagen arbeiten, die vorteilhaft durch billigere Wasserkraft erseht werden können, so ist allem Anschein nach dem Ausbau der Wasserkräfte auf dieser Insel eine schöne Zukunft be-schieden.

— 10 —

II.

Die geschichtliche Entwicklung der italienischen Wasserkraftanlagen. — Niederdruckanlagen und Hochdruckanlagen.

Hohe Gefälle.

— Hochspannungsleitungen, ihre Kosten und Leitungsverluste. — Staubecken.

Im Jahre 1890 sah man in der römischen Campagna und in den Sabinerbergen einen merkwürdigen Aufzug: große Gespanne von schwerfälligen Campagna-Büffeln, die Kabeltrommeln und elektrische Maschinen zogen, Teile für die Wasserkraftanlage Tivoli der englisch-römischen Gesellschaft für die Beleuchtung von Rom. Diese Anlage fand, obgleich sie auf der nur 26 km langen Hochspannungsleitung einen Verlust von nicht weniger als 40 Prozent hatte, doch allgemein Aufsehen und Beachtung; war sie doch gebaut worden, ehe auf der Frankfurter Elektrizitäts-Ausstellung von 1891 die erste wirklich rationelle Kraftübertragung auf lange Strecken mit dem Dreiphasenstrom gezeigt wurde. Wie unbeholfen man damals vor kaum zwanzig Jahren noch war, mag daraus hervorgehen, daß die Bevölkerung der Anwendung einer Spannung von 5000 Volt mit Furcht und Grauen entgegensah m> daß die Regierung das Servitut für die Fernleitung nur nach den für die Wasserleitungen geltenden Bestimmungen auferlegen konnte. Diesem ersten kühnen Versuch folgten, nachdem die Elektrotechnik in den neunziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts riesige Fortschritte gemacht hatte, 1898 die Werke von B i z z o l a (Soeietä Eorndarda-Schuckert) und Paderno (Soeietä Edison), sowie zwei Anlagen der Turiner Soeietä Alta Italia von der Siemens u. Halske-Gruppe und das Kraftwerk Clenezzo bei Bergamo der Schuckert-Gesellschaft. Man ersieht schon aus diesen wenigen Angaben, welch' großen Anteil die deutsche Industrie an der Erschließung der Wasserkräfte Italiens gehabt hat. In ein schnelleres Tempo kam der Ausbau der Wasserkräfte im Zusammenhang mit der allgemein gestiegenen Unternehmungslust erst seit dem Jahre 1905. Bei Beginn des Jahrhunderts waren in den Wasserkraftwerken Italiens wenig über 50 000 Pferdestärken (mit Einschluß der Ersatzgruppen) installiert; 1903 wurde das erste Hunderttausend, 1905 das zweite er-

iS3 r2.52.^    2    E^srr^s l?3 § f s.

3 2<§a<- s o E5Z g s2.| ³ "ZZ.L.3 ? L?s-Z ° - “ossfg³ 5 sr³^    S=3 352.= 3.^

=    3* ₀ ?3 ='- ^E" =S<o"⁰ 3    « « =5 •    '-§ eSs¹» g ™ 3 £gS ³ §. = S " 3.(5! g._^ 3 ST -

3?P? Ff-B^Es g’s «' § 2.y g    = r| 2 A-= “o 2g u-^c-g''*g'Srs-ig3 «a"„.

ZKLLi"Z"LZ E"7 §• ll|-^3-©s    ff(=i§? -33    n !    §s³

o 3^2-0^    -?r?§    22 3Ö^(5|8ö.g    » 25 3*^    §»<^3 £f ^ ^ 3*    « rt 3 rt ö o H _

rirlW;tr«'!|i K*§rt£i

rflsfil !M#?w£%flriF rfU* sCfti ?fifSit*|g-Si

i-tsffl-F"12s sr.s'lflflI»®s=Brll?°||PI5®a-a'| =||f

g l»f ls lli    i^ffff !“g,i§ Jfl ? 11® Eis =-$ i rfKit Hi ¹

srgf§??3s-?rlfK=a5ti^r?|;as°=§•= °;³€j.₃-f«*f;3t|rl“ >

sffr$iit$l»F«.W$l »äus.l«    I IS *«s,a*ri>

s2i--IjltlS« |»= o|f| Fl' f®ss-ff ä ?= r| |$-sr!f f5=f»izle

g ° ©g^.-³ Eg I §Ea §f” H is^^g or-^5 ³ Z    l=i g ^5552® ₀

; II F'ii^äiirüf =j ?ti*l!s-jt?lf« " rf ii =|s.iigi-r

I ” S"|s;§5    3<E<^S 3% ~|5^g §1-^-f€ä«SJS«^ö| s §• öl#«³ =^11=0^5-3

| i^g²* § 1 §sII 3 L 3 3 f g JJir~~§-§ Z7EgZU"753 3ZG³ZL##^5Z.s§"L

§ = |2i^„25«    3 E§ 53 ~ ³ J    3. = S'E-,&hdS3)cy

r#?lf|s|s i§ ?s§r?^l ff-m 2 WZMIH-U^ZT? = r.= = S-G-Z *£51

5.

53 ^

E'S

_3 2"S 2-3 ³ Z" - g-

E.F*eSsp5"IiroB

Hochgebirge bis zur verbrauchenden Ebene einfach unerträglich. Aehnlich lange und noch längere Leitungen sind seitdem in beträchtlicher Zahl entstanden. Tie Societä di Elettrochi-mica führt eine Leitung 180 km mett von Bolognano in den Abruzzen bis nach Neapel hinunter, die Gesellschaft „Adamello" eine andere von den Hochalpen bis zum Fuße der Apenninen in der Gegend von Parma in einer Länge von etwa 220 km. Gewiß hat die Technik große Fortschritte gemacht; die beiden erwähnten Leitungen der Societä di Elettrochimica und der „Adamello" werden Spannungen von 88 000 und von 72 000 Volt, bis auf eine deutsche Ausnahme, die höchsten in Europa, haben, sie werden daher mit kleineren Kupferquerschnitten und geringeren Verlusten auskommen und gleichzeitig werden sie weniger Masten brauchen, da man von 60 m Abstand im Jahre 1899 allmählich auf 180 in (Adamello) übergegangen ist. Aber ins unendliche läßt sich die Uebertragung elektrischer Energie jedenfalls nicht ausdehnen. Die Technik selbst wird noch viele Erfahrungen sammeln müssen, da die erwähnten Leitungen erst kurze Zeit im Betrieb oder gar erst im Bau sind. Es sei hier nur auf die Jnduktionsgefahr hingewiesen: in der Valcamonica laufen drei Hochspannungsleitungen nebeneinander (Stadt Mailand, Societä Bresciana und Adamello), im unteren Tosatal ebensoviele (Gesellschaft Conti, Dinamo und Societä Ossolana-Anza). Es sei endlich auch noch darauf hingewiesen, wie mühsam und schwierig die Unterhaltung der Hochspannungsleitungen im Gebirge während des Winters ist.

Mit der Entwicklung der Hochdruckanlagen im allgemeinen nimmt in Italien auch die Anlage von Staubecken zu. Verhältnismäßig lange Zeit hatte man sich zur Aushilfe für die Zeit des niedrigen Wasserstandes mit Dampfreserven beholfen, weil die Flußläufe in der Ebene eine beständigere Wassermenge führen und der Staat seine nötige Mitwirkung versagte. Als man aber an die Ausnutzung der Hochgebirgs-wässer ging, hatte man es einerseits mit größeren Schwankungen in der Wasserführung zu tun, andererseits boten sich in den Gebirgsseen eine Reihe natürlicher Becken bar, bei denen das Aufstauen verhältnismäßig leicht war. Diese Staubecken nehmen, genau wie die für die Wasserversorgung der Städte gebauten Talsperren, die gesamte Wasserführung eines Flusses auf und geben dagegen nur die jeweils nötige Menge Triebwasser ab. Man kann sie einem Fasse vergleichen, das man bei Ueberfluß füllt und dann nach Bedarf anzapft. Als erstes Staubecken wurde der Puschlav-See von den Kraftwerken Brusio benutzt. Sein Nutzinhalt betrögt 15 000 000 cbm, neuerdings werden aber auch der Lago Scala und der Lago Bianco am Bernina in 2000 m Höhe zu Staubecken eingerichtet und dadurch eine Reserve von insgesamt 25 000 000

cbm angesammelt, die für einen Niederwasserstand Monaten ausreicht. Das sagt auch dem Laien genug: ganzen Winter lang, während die Bäche eine s-ehr geringe Wasserführung haben, sichern diese Staubecken mit ihrer angesammelten Reserve eine genügende Zuführung von Triebwasser. Neuerdings werden in Italien eine ganze Reihe schöner und bemerkenswerter Staubecken-Anlagen gebaut. In den Seealpen am Col di Tenda werden 'in 2000 bis 2200 m Höhe mehrere kleine Bergseen auf 20 000 000 cbm Nutzinhalt für die Roja-Wasseranlagen gestaut; am Montcenis sind ein großer und ein kleiner See durch einen Stollen, der sieben Meter unter dem Wasserspiegel des höher gelegenen großen Sees geführt wird, zu einem einzigen Staubecken von über 6 000 000 cbm Inhalt vereinigt; andere Staubecken befinden sich im Simplon-geöi'et am Eoöelago (I85U m hoch mir xu uuu uuu cöm Nutzinhalt) für die Devero-Anlab-e; am Lago d'Avino (5 000 000 cbm Nutzinhalt) für die Cairasca, ferner am Lago Delio, direkt oberhalb von Maccagno am Langensee (4 000 000 cbm Nutzinhalt) für die Büche der Balle Moli-nera; am Adamello wird der Lago d'Arno angezapft; im Apennin von Parma hat die Societä Idroelettrica Ligure eine Reihe von kleinen Seen zu Staubecken von 8 000 000 cbm Nutzinhalt vereinigt; zwischen Bologna und Florenz wird am Brasimone hoch im Apennin eine Talsperre von 7 000 000 cbm angelegt und in Süditalien endlich wird in den Sam-niterbergen der Lete, ehe er aus seinem unterirdischen Lauf zu Tal stürzt, gestaut. Es ist noch hervorzuheben, daß sich unterhalb dieser Seen die schönsten und bedeutendsten Gefälle befinden; das höchste in Italien überhaupt ausgenutzte Gefälle von 900 m ist das der aus dem Lago d'Arno kommenden Poja, die, mit anderen Wässern vereint, unterhalb des ersten großen noch ein zweites Gefälle von 470 m hergibt; vom Lago Delio zum Lago Maggiore stürzt das Wasser mit 700 m Gefälle herab; unterhalb der Montcenis-Seen werden zwei Gefälle von zusammen 860 m ausgenutzt und auch an der Roja wird man Gefälle von 700 m haben. Die Ausnutzung der Seen zu natürlichen Staubecken ist ja übrigens auch in Deutschland an der Tagesordnung und es sei hier nur an das großartige Walchenseeprojekt erinnert.

fünf

von

einen

-14-

III. (Schluß.)

Das Verschwinden der kleineren Anlagen. — Konzentrationen und Vertrustungen. — Differenzierung der Arbeit. — Vorteile der großen Werke mit ausgedehntem Netz. — Das Ideal der Stromversorgung. — Die Aufteilung des Konsumgebiets zwischen den verschiedenen Gesellschaften. — Bedrängnisse der kleineren unabhängigen Gesellschaften. — Abkommen zwischen der Konkurrenz. — Gefahr der Überproduktion in der Lombardei. — Die Verbilligung der Tarife. — Die Rentabilität der Anlagen. — Der Staat und das Volksinteresse an den Wasserkraftanlagen. — Nutzen der italienischen Erfahrung für Deutschland.

Mit der zunehmenden Erschließung der Wasserkräfte des Landes machten sich in der Industrie für bt - Verteilung der elektrischen Energie einige Erscheinungen gebend, !*it auch auf anderen wirtschaftlichen Gebieten beobachtet worden sind. Es verschwanden zahlreiche kleinere Anlagen, die größeren neigten zu riesiger Expansion und Vertrustung und es trat eine gewisse Differenzierung der Arbeit ein, indem manche Gesellschaften (Adamello, Jdroelettrica, Cismon Brenta) sich nur mit der Erzeugung des elektrischen Stromes befassen, ihn in großen Mengen an andere Gesellschaften abgeben und diesen die Verteilung des Stromes an die Verbraucher überlassen. Die Gesellschaft Conti hat ungefähr zwanzig Tochterunternehmen gegründet, die den Absatz ihres Stromes besorgen. Das Verschwinden kleinerer Anlagen ist an verschiedenen Stellen beobachtet worden, wo größere rationeller arbeitende Betriebe ihre Netze ausgedehnt haben: in der Valle Seriana, bei Intra am Langensee und bei Novara sowie in den Textilindustrie-Gegenden von Biella und Va-rallo. Je größer die Anlage, umso niedriger sind verhältnismäßig die Anlagekosten, umso einfacher die Wartung und umso günstiger die Nutzeffekte der Maschinen. Je ausgedehnter das Leitungsnetz, umso größer wird der Ausnutzungsfaktor, da die Beanspruchungen zu den verschiedenen Tageszeiten umsoweniger Schwankungen aufweisen, je mehr Betriebe ange-

iß

y-s-^s" = S³ &rg% L- =    ^3.S©sg>"s 3 § §    ^ g-§f|g =-»

o-§ S-= §, s s §=o go «« = = g ₅ ro gg S.gg =irS n &■-=&& = §    ,,3 grc^g =," g 3jET3-g „ JT

e 2§ "S'eri"® 1 ac^.s- Es-q-s 2^g^ff«.L^ §)A-- S g"g SZ.D "d^3'd

^S5-B^₃| g »«aEffs ? ®§Ä- £3' ^S³ S³ -    ³Ig-Z =r = ^S^³

a»»qirj »itm» i***if» »iitiyati «itrfiL «*f*;i

€l.^rs 5-° 8    11 B.si 1#I®'" 8>” g<g|₅-|ii _s

rlf^ikM ^111 ⁸l!**f¥*t**lf r>m« ;fr*^i|r? Z-

I;jfflilfKj'ifitriiZfJ ::?AMsE ifes«

Ä-=s=s’„|-~ f l#a Sg.°K°-r-ZL? i s= Fs^s:ts.l i s ■:#; „?u.?s - -

ä.~g³ ;sgr³ ag.»fj« r-^sz %³ = g I -?E³TIZ If^i; sfg §|l jf# i g-ii^ai-i liriiEsSsirirri |l!t-§ is^i^e^Issi *~i ;_ir

2-8 oi 1 i:|;S^sa,|-§rtS 8^^-g -8SZ-.«3 -^issZL'MZ^Z -GUZZ^LKZ<8^KZ<3-. Iss § S| nnSegZ^* $    "1 r" § § Ff^rri-3 3LZZ |f^l §!€#f 3 3 ~

^i^iMe-g iir:f; i s$Sh"«!i-i^rE^l!iiFsL,fM#

5-le^i LZ,D l'^’F³    »s'a'S'g gfs»!« ~ E§<»--2®|f i äs „c| ~2

S'S-ÖS 2-S ^ ry&»^-Ks Sss g<| ³ «§ „.5 g> §"| = s 2- S " <2™ §=§ ₃-r _S-Sc| 2KN

p-f |l?f    0 flK-IP!?!.¹ z?B:P.

faMTs?-S-j.fi rirP II ri IP iilralä milmirfirum m

3>

'S'S_>.

ff-

,P

//

zitätsgesellschaften. Um der Verästelung dieses Riesentrustes nachzugehen und seinen Einfluß klarzuleg n, bedürfte es eines eigenen Artikels.

Zwischen solchen Riesen befinden sich die in den Zwischenzonen arbeitenden kleineren Gesellschaften, die ihre Selbständigkeit bewahren wollen, nicht all zu wohl. Es sind in letzter Zeit in der Lombardei Wasserkräfte ausgebaut worden, von denen man nicht weiß, wo sie ihren Strom absetzen wollen. So bedrohte bald dieses bald jenes der neuen Werke die kleinen Gesellschaften mit seiner Konkurrenz und läßt sich nur durch ein Lösegeld, die Abnahme einer gewissen Menge Strom, dazu bewegen, keine eigene Leitung in das bedrohte Gebiet zu bauen. Ein interessantes Abkommen auf diesem Gebiet, das das deutsche Kapital direkt betrifft, ist jüngst zustande gekommen: Die Gesellschaft für die Wasserkräfte der Roja R. Negri bedrohte die Officine elettriche Genovesi, ein Dampfkraftwerk der Gruppe A. E. G.-Elektrobank, mit ihrer Konkurrenz. _ Die Officine elettriche, die bisher in Genua eine tatsächliche Monopolstellung eingenommen hatten, mußten sich darein finden, der Konkurrenz 20 000 PS. abzunehmen und ihr überdies ein durch Abkommen begrenztes Arbeitsfeld in Genua zu überlassen.

So günstig wie früher liegen die Verhältnisse und Aussichten für die Wasserkraftanlagen infolge der gewachsenen Konkurrenz längst nicht mehr. Namentlich in ö:t Lombarde? droht die Ueberproduktion von elektrischer Kraft. Die Gegend wird nach Fertigstellung der im Ausbau befindlichen Anlagen maximal 340 000 PS., fast die Hälfte der Produktion aller Wasserkraftwerke Italiens, zur Verfügung haben: sie ist von einem dichtmaschigen Leitungsnetz überzogen; selbst entlegene Nester, wo kaum ein paar Glühlampen installiert sind, sind angeschlossen worden urto nlajiem den Betrieb, da die Einnahmen nhcht o:e Kosten für die Unrechaltunz der Zweigleitung decken. Ganz bedeutende Kräfte am Simplon (Gesellschaft Conti), in der Brianza (Gesellschaft Edison), im Veltlin (Stadt Mailand und Societä Idroelettrica) und am Adamello sind noch im Ausbau begriffen. Man spricht auch davon, die Wasserkräfte des Bergell auszunutzen, den Silser-See als Staubecken zu verwenden und die gewonnene Kraft zum Teil nach der Lombardei zu leiten, was, wie wir hoffen wollen, aus vielen Gründen nicht ausgeführt wird. Viele fragen sich, wo man mit diesen neuen hunderttausend Pferdekräften hin soll. Die Gegend ist schon mit Elektrizität gesättigt; die Textilindustrie, eine Hauptabnehmerin, macht eine Krise durch, an einen Fortschritt der Industrialisierung ist bei der auf fast allen Gebieten herrschenden Ueberproduktion vorläufig nicht zu denken. Die Elektrifizierung der Eisen-

bahnen, mit der Italien bahnbrechend gewesen ist, ist fast zum Stillstand gekommen, da das Staatsbudget mit der Uebernahme der Bahnen schwer belastet worden ist und nicht die großen Mittel besitzt, die zur Elektrifizierung im großen Stil nötig sind. Auch kann man in Italien nicht die auf sehr billige Kräfte angewiesene elektrochemische Industrie in solchem Maßstabe einführen wie in Norwegen, wo die Wasserverhältnisse günstiger sind. Ohne Zweifel wird ja der Bedarf mit der zunehmenden Anwendung der Elektrizität im häuslichen und gewerblichen Leben allmählich zur Leistungsfähigkeit der Anlagen emporwachsen, aber da elektrische Kraft nicht eine Ware ist, die sich aufstapeln läßt, und da in Italien keine Monopole für die Benutzung der öffentlichen Straßen gegeben werden wie in Deutschland, so wäre als Folge der Ueberproduktion eine uneingeschränkte Konkurrenz mit einem scharfen Preis-vorauszusehen. Schon heute zahlen die Großkonsumen-die hauptsächlich den Ausbau der Anlagen auf eine rationelle Größe ermöglichen, für den elektrischen Strom Preise, die kaum die Gestehungskosten decken. Die Anlagen mit der Leitung und allem Zubehör dürften in Italien durchschnittlich 1000 Lire per Kilowatt kosten; der Betrieb kostet mit Einschluß von 5 pCt. Zinsen für das Kapital etwa 15 pCt., sodaß die Jahresleistung eines Werkes auf etwa 150 Lire per Kilowatt kommt. Es gibt zahlreiche Industrielle, die zwar die Vorteile der elektrischen Kraft, ihre Reinlichkeit und Bequemlichkeit, die Leichtigkeit, ihr Bedarfsquantum zu erhöhen es auf die verschiedenen Räume ihrer Anlagen zu verteilen, sehr zu schätzen wissen, die aber diesen Preis durchaus nicht zahlen wollen. Die Gesellschaften müssen daher ausschließlich vom Verdienste an den kleinen Kraft- und den Lichtanschlüssen leben. Aber auch hier sind die Tarife, teilweise durch die Konkurrenz städtischer Elektrizitätswerke, stark gefallen; in Mailand z. B. zahlten Beleuchtungsanschlüsse einst 10 Centesimi pro Hektowattstunde, heute aber nur noch 4 Centesimi. Die Krafttarife sind in Italien trotz der hohen Steuern sehr niedrig; während man in Deutschland meines chschnittspreis von 10 Pfg. pro Kilowattstunde zahlt, dürfte sich in Italien der Verkaufspreis durchschnittlich nicht höher als 8 Centesimi stellen. Tie Societä Lombarda, die viele große Pauschalkonsumenten hat, erzielte im Jahre 1909 für 150 Millionen Kilowattstunden sogar nur 6 Millionen Lire oder durchschnittlich 4 Centesimi    \

fall

ten,

und

Wissens einen Dur

für die Kilowattstunde.    )

Vinnen kurzem werden in den italienischen Wasserkraftan-lagen 600 Millionen Lire investiert sein, so mef, wie in irgend einer anderen Industrie des Landes. Wie sich diese Summe verzinsen wird, ist heute schwer zu sagen. Die alten Gesellschaften, die günstige Konzessionen ausnutzen und ihre An-

lagen abschreiben konnten, als die Tarife noch hoch waren, haben hohe und steigende Dividenden zahlen können. Wir wollen von einer Gesellschaft wie der Edison ganz abgesehen, die 20 Prozent Dividende verteilt, jedoch in besonderen Verhältnissen steht, indem sie einen großen Teil ihres Stromes selbst zum Betrieb der Mailänder Straßenbahnen verbraucht. Aber selbst reine Verteilungsgesellschaften alteren Ursprungs rentieren nach Ueberwindung der ersten Schwierigkeiten gut; es gaben z. B. an Dividende im letzten Jahr die Lombarda 11 Prozent, die Conti 7,2 Prozent, die Bergamasca 6% Prozent, die Alta Italia, die viele Jahre lang erträgnislos gewesen war, 5 Prozent. Die Aktien der Elektrizitätsgesellschaften sind beim Anlagekapital sehr beliebt, fast ganz der Spekulation entzogen und sind die einzigen Titel, die nicht unter der letzten Börsenkrise gelitten haben. Weniger günstig liegen infolge gestiegener Konkurrenz, gefallener Tarife und der Vorwegnähme der besten Konzessionen die Verhältnisse für die neuen Anlagen. Es kommt noch dazu, daß diese mit einem gewissen Luxus auf ein Vielfaches der mittleren Wasserführung eingerichtet sind, wodurch sich die Baukosten und die Zinsenlast erhöhen. Ich weiß von einer Gesellschaft, die eine technisch mustergiltige Hochdruckanlage an einer sehr günstigen Stelle gebaut, diese aber mit solchem Luxus ausgeführt hat, daß sie eine Rente von nur 4 Prozent voraussieht, während die älteren Werke sich im Durchschnitt mit 6 Prozent verzinsen dürften. Mit fortschreitender Amortisation und Ausnutzung steigt wohl die Rente, aber es bleibt die Ungewißheit, ob der Staat die Konzessionen beim Verfall nach 30 Jahren erneuert. Man macht zwar geltend, daß der italienische Staat durchaus nicht auf die Uebernahme eines solchen Riesenbetriebs eingerichtet sei, aber niemand weiß, wie die Verhältnisse in einem Vierteljahrhundert liegen werden. Es ist jetzt ein Gesetz über die Regulierung der Bergwässer in Vorbereitung und ich höre von einem Mitglied der ausarbeitenden Kommission, daß der Staat sich künftig bereitwillig an der Anlage von Staubecken beteiligen und möglichst viele Konzessionen geben will, damit sie ihm nach dreißig Jahren heimfallen. Bei der ungeheuren volkswirtschaftlichen Bedeutung der Wasserkräfte, bei der Wichtigkeit, den die Stromversorgung für das Bahnwesen, für sonstige öffentliche Zwecke und die selb-tändigen Existenzen der Kleinindustrie*) hat, will es mir cheinen, daß nur die Gesamtheit, der Staat, ein Recht auf

*) Der kleine Elektromotor hat in Italien eine riesige Verbreitung gefunden und den schweren lärmenden Gasmotor in Kleinbetrieben fast ganz verdrängt. In Mailand sieht man sogar die Schleifsteine der Scherenschleifer elektrisch angetrieben. Infolge der großen Verbreitung bei den mannigfachen Kleinindustrien beträgt hier der mittlere Kraft-

die Ausnutzung dieses Teiles des Volksvermögens besitzt. Wie er die Schulen, das Heerwesen, die Posten und die Eisenbahnen übernommen hat, die einst Gegenstand privater Wirtschaft waren, so kann er es auch mit den Wasserkraftanlaben tun. In Deutschland, in der Schweiz und in Schweden stnd ja solche Bestrebungen schon denken, daß der Ausbau der neller durch ein großes Staatsunternehmen erfolgt, das die Interessen der Gesamtheit im Auge hat, als durch zahlreiche private Gesellschaften mit engbegrenzten Sonderinteressen. Freilich muß die Staatsorganisation für eine derartige große Aufgabe stark genug sein, was heute in Italien durchaus noch nicht der Fall ist. Uebrigens will es mir scheinen, daß heute schon von einzelnen Gesellschaften Wasserkraftanlagen gemacht worden sind, die mehr im volkswirtschaftlichen als im privatwirtschaftlichen Interesse sind. Die Wasserbauten eines großen Werkes verschlingen in Italien viele Millionen für die Wasserbauten, die Staudämme und die kilometerlangen Stollen der Zuleitung des Triebwassers, denn so günstig wie in Skandinavien, wo die Seen meist direkt über den Abhängen liegen und die Druckleitungen ohne weiteres an die natürlichen Reservoirs angeschlossen werden können, sind in Italien bte Verhältnisse nicht. Bei der Entwickelung der Wärmekraftmaschinen und namentlich der Dieselmotoren hätten manche Gesellschaften sicher eine billigere Erzeugung mit diesen als mit Wasserkraftanlagen gehabt. Verschieden vom zeitlich engbegrenzten Interesse der Privatgesellschaft aber ist das ewige Interesse des Volkes: ihm entspricht mehr ein Wasserkraftwerk, das zwar große Anlagekosten macht, das aber dann wenig Betriebskosten verursacht und als Quelle von Kraft und Wärme einer ewigen, sich nie erschöpfenden Mine gleicht.

im Gange. Es ist auch zu be-Wasserkräfte eines Landes ratio-

Wir sind am Schluß unseres Ganges durch die Wasser-kraftanlagen Italiens angelangt. Wir haben gesehen, daß selbst in einem Lande wie Italien, wo die Verhältnisse ziemlich günstig liegen, der Ausbau der Wasserkräfte und die Ausdehnung der Verteilungsnetze an technischen Weitläufigkeiten und wirtschaftlichen Erwägungen seine Grenze findet. Das Wort von der „weißen Kohle" ist viel als Phrase mißbraucht worden. Eine Wunderkraft, deren Ausnutzung ohne jede

anschlußwert nur 3,6 PS, obwohl auch große Werke mit über 1000 PS Bedarf angeschlossen sind. Es sei auch auf das Beispiel der benachbarten Schweiz verwiesen, wo -die Uhrmacher im Jura, bte Seidenbandweber in Basel und die Sticker der Ostschweiz den elektrischen Strom ins Haus beziehen. Wenn man bedenkt, wie viele Arbeiter und besonders Arbeiterinnen auf diese Weise dem öden Leben in Großbetrieben entzogen werden, so begreift man die große soziale Bedeutung der Stromversorgung.

wirtschaftliche Berechnung geschehen könnte, liegt in den Wässern nicht und ohne Wettbewerb aus anderen Quellen stehen diese nicht da. Noch mehr als für Italien gilt das für Deutschland, wo einerseits die Wasserverhältnisse im allgemeinen weniger günstig liegen als südlich der Alpen und wo andererseits die Ausnutzung brennbarer, aber nicht transport-würdiger Stoffe, wie Torf und minderwertige Kohle, in Elektrizitätswerken, die am Fundort errichtet werden, die Erzeugung billiger Kraft ermöglicht. Aber trotz dieser Einschränkung bleibt der Wert günstiger Wasserkräfte groß, nicht nur in Italien, sondern auch in Deutschland, wo im Schwarz-wald und in den Bayerischen Alpen ihre Ausnutzung im großen Stil unter sehr günstigen Aussichten begonnen hat.

(9?G)

wm»

,y

*//

jj

.v

Tabellarische Uebersicht über die bedeutendsten Wasserkraftwerke Italiens.

3)    Die Wassermenge ist eine sehr variable Grösse, die Tabelle gibt, so

n?° ,ln der betreffenden Spalte Durchschnittswerte oder .. hoch die ziemlich konstant vorhandenen Quanten an

4)    Die Spalte über die installierten PS berücksichtigt die Leistung sämtlicher Hauptmaschinensätze mit Einschluss der Aushilfssätze. Dagegen sind die Maschinen zur Erregung nicht angesetzt worden. Es sei er-wannt, dass die effektive Durchschnittsleistung der meisten Werke erheblich hinter dem Ansatz zurückbleibt, weil die Leistung der Aushilfs-Maschinensätze abzuziehen ist. Bekanntlich ist auch die Leistung von Kraftwerken eine von vielen Faktoren abhängige veränderliche Grösse.

° ‘he mit einem gezeichneten Werke sind erst geplant oder im ersten Ausbau begriffen.

Verteilungsgebiet

Verwendung

Spannung der Fernleitung

7 oberital. Provinzen. 60-72,000 V.

Provinz Bergamo. 14,000 V.

Provinzen Brescia, Cremona, Mantua. Tramzugkraft 40,000 V.

Provinzen Bergamo, Brescia, Sodafabrik Brescia. 46,000 V.

Verteilung durch 20 Tochtergesellschaften im westlich,-n Piemont, der Niederlombardei u. im Gebiet v. Monza

Nach

Novara

20,000 V.

Installiert

Gefälle

Zugkraft für Simplonbahn. später Linie Mailand-Varese. 45,000 V.

Mailand. Tramzugkraft Mailand. 14,000 V.

Zugkraft Veltlinbahn. 20,000 V.

Provinzen Mailand, Bergamo. 50,000 V.

Industriegebiet nördlich von Mailand.

Verkauft z. T. an Soc. Lombarda. 50,000 V. Zugkraft Berninabahn, später Rhätisehe Bahn.

Stadt Mailand. 65,000 V.

Gebiet von Lecco und Bergamo. 16,000 V.

Provinzen Mailand, Bergamo, Cremona.

Gegend von Varese. Zugkraft für Trambahnen.

Turin, Gegend von Biella 24,000 V.

26.000 V.

Verkauft an Soc. Alta Italia.

Turin. Zugkraft Montcenis. Linie Montcenis. 50.000 V.

Spezia. Westliche Emilia.

Westliche italienische Riviera, von der franz. Grenze bis Genua. Zugkraft Ceva. 8. Giuseppe-Savona. 72,000 V.

Verkauft an Soc. Adriatica, Zentralvenetien. 60,000 V.

Verona.

Venedig. 30,000 V.

Rom.

Gegend von Pisceno. 15.000 V.

Kalciumkarbidfabrikation. Tramzugkraft Teilw. n. Rom. 75,000 V.

Sodafabr. in Bussi. Aluminium- u. Luftstickstoff-Fabr. Nach Neapel 80—88,000 V.

Nach Neapel. 30,000 V.

Ostküste Siziliens. 30,000 V.

PS

uz

Wasser

menge

prSekund.

cbm

Staubecken

(Nutzinhalt)

24,000

23.500

3500

1080

800

700

1000

0009

0006

10,000

3250

450

500

0009

10,800

20,000

20,000

2900

20,000

13.000

24.000

7500

8000

15,000

20.000

8500

38,000

7000

6510

20.320

4050

5210

3930

4000

1650

1600

006

11.250

1500

1500

3900

2250

2250

3000

8000

6750

11,000

11,680

900

470

22

123

98

132

96

250

260

2.9

3.2

18.6

350

520

565

37

446

27

40

co S S | S

'»ic

ccoo

o o

03

-» GO

176

317.5

45.0

79.0

491.0

t'icoo

03 IC 00 —

5.5-8

Er x ocowojio

O ^ Xsl

co

173

444.7

414

325.1 j 18,000

■1800

0001

1111

o-^ll

O GO    P 03 o

co tc    -h — cc

10,000

9500

10,560

0006

2000

11.200

0000

8000

1860

000'08

16.000

0000

11.200

csT

7000

7200

8000

7500

0,4

8—12

12

0.6

IT

4.5

10

IT

GOGDigCO^i -»

«■«T

C0i-H

00 o -» 10

p    i—5 co ic co

03    CO 30

00

3.7

6.5

9.0

6.6

0.8

8.0

2.0

1.2

0.6

SOI 98

^piq <M.icpoo.iq

HHO H Ist 'O W H

Lago d’Arno (12 Mill. cbm)

Codelago (10 Müll, cbm) Codelago

L d’Avino (5 Mill. cbm)

Puschlav-See (15 Mill. cbm) Bernina-See (9 Mill. cbm)

L. Gbiola (800,000 cbm)

max. 5

pp

pp

oo

Mont-Cenis-

Seen

(6 Mill. cbm)

Apenninen-(8 Müh cbm)

Seen am Col di Tenda (20Mill.cbm)

10

58.6

Unklare

Angab.

®MO    CO Q

»(Nt-    QC 00

C<3 10

275

imo

00 O -»

Unklare

Angab.

9.5

30

30

1.9

IT

5.0    108

Talsperre in Samniter-bergen (1 Mill. cbm)

V orhemerkiingeBB:

tVoc&neefräm,,A,;cfen”i

2) Die Tabelle berücksichtigt die einzelnen Unternehmen nur als Erzeuger von elektrischer Kraft in eigenen Wasserkraftwerken, sie ne-

SteS!nochti?M7efterralie D3mPfkra,t"<=rke einzelnen Gesell-

Gewässer

Kraftwerk

Kapital

(Aktien u. Oblig.) Mill. L.

Namen und Sitz des Unternehmens

Poja

Poglia

Isola

Cedegolo

15.0

Soc. Gen. Elettrica deU’Adamello, Mailand

Brembo

Clanezzo

VL

Soc. Bergamasca per distribuzione di energ. el. Bergamo

Chiese Chiese Degnone Toscolano Dez/.o Oglio —

Barghe

Sabbio

Vestone

Covoli

Mazzuno

Cedegolo

27.5

Soc. Elettrica Bresciana, Brescia

Caffaro

Cuccio

Naviglio

Naviglio

Tessin

Tosa

Devero

Ponte

Caffaro

Corrido

Cerano

Trecate

Vigevano

Foppiano

Goglio

*Verampio | Devero

Diyeria

Cairasca

Varzo

Varzo

6.0

6.0

21.0

ton jJc' Paderno    Adda

' I *Robbiate    Adda

Adda

r Morbegno

Masino

Maliern

Sondrio

Sondrio

Tessin

Naviglio

Poschiavino

I Vizzola Turbigo

Brusio

Cavagliasco

Robbia

Adda

Adda

Adda

Adda

Roasco

Brembo

Enna

Enna

Forcola

Adda

Margorabbia Giona Lago Delio

Chiusella 1). Riparia Stura

Stura di Viu Stura

Anza

Cenischia

Cenischia

D. Riparia

En za Cedra

Argentina

Roja

Roja

Roia

Roja

Cismon

Etsch

Cellina

Cellina

Cellina

Aniene

Aniene

Aniene

18.75

9.5^"

*Le Prese Grosotto *Mazzo l*Tirano *Roasco

S.Pellegrino Roncaglia Sen ati Taleggio

Trezzo

Cunardo

Maccagno

Maccagno

P. dei Preti Bussoleno P. Funghera Viu Ceres

Piedimulera

Novalesa

Saluraglio

Chiomonte

Rimagna

Isola

Taggia Giaumä Bevera *Dalmazzo *Alto Roja

Pedesalto

Verona

Malnisio I Malnisio II Malnisio III

Tivoli Subiaco | *Arci

Tronic I Tronic II

Veline

Veline

Nera

Tirino

r PCPslT’O T

*Pianod’Orte| Pescara II

Mozzano

*Mozzano

Papigno

Colestatte

*Pennarossa

Bussi

Tremonti

Tusciano

Lete

Oievano Prata S.

Catsibile Cassibile Francavilla Alcantara

12.0

6.25

7.2

40

6.2

8,2

15

12.8

40

1.7

18.5

16

011

Soc. Elettrica ed Elettrochemica del Caffaro. Brescia

Soc. Elettrica Comense, Como

Soc. anen. Imprese Elettriche Conti Mailand

Dinamo, Mailand

Soc. Edison, Mailand

Ital. Staatsbahnen

Soc. klroelettrica, Mailand

Soc. Lombarda per distribuzione di energ. el. Mailand

Kraftwerke Brusio, Brusio

Stadt Mailand

Soc. an. Oiobia, Lecco

Soc. an. B. Crespi, Mailand

Soc. Varesina per imprese elettriche Varese

Societä „Alta Italial Turin

Soc. per le forze motrici dell'Anza, Mailand

Soc. delle forze idrauliche del Moncenisio, Turin

Stadt Turin

Soc. idroelletrica Ligure, Mailand

Soc. Riviera di Ponente Ing. R. Negri, Mailand

Soc. forze motrici Cismon Brenta, Mailand

Soc. elettrica Milam. Mailand

Soc. per l’utilizazione delle herze idrauliche del Veneto, Venedig

BSoc. Anglo - Romana per l’illuminazione di Roma, Rom

Soc. elettrica del Tronic, Ascoli

Soc. per il carburo di calcio, Rom

Soc. it. di elettrocbimica. Rom

Moc. meridionale di elettricitä, Neapel

Soc. elettrica della Sicilia orientale, Mailand

v <; v¹

!

I

I

I

ä ■:

I

g,

J

'^0

-1

i

t

; - 5 : n

iK-

..... «;e

??' •■(■»ras»    <j»

: .vi'a:-!:7‘ -H

,7 : '•■ ■ -: r

ptqS

:s

1;

Si

Ü

:q.>r v'y    q :/ cq;:"    rrq-q

v^i' ...."‘jr'r;-:⁵- q« s;; iqriKiqsr

eUO'*¹ -

LZ/

c

b

< x

5?    *'¹    ■ ■■ \

’T.

Q

>

£*^

c

o §!

X

2 /

jy

\

fi

WYDZIfitY POLITECHNICZNE KRAKOW

■i

BJBLIOTEKA GLÖWNA

H..31558

Kdn., Czapskich 4 — 678. I. XII. 52. 10.000 •

•I

1

vskiej

Biblioteka Rollt echniki Krakov.

100000298279

V,

r;