4

W

U

■ '

7ü «^P|R '

-

m

J

■ *

, "■ *$*

, v

WASSERBAUTEN

-

IN

BOSNIEN UND DER HERCEGrOVINA.

I

m

II. THEIL.

V

■?<■

FLUSSBAUTEN UND WASSERLEITUNGEN.

ü

DARGESTELLT

. .#

VON

.

r

PHILIPP BALLIF,

BOSN.-HERCEG. OBERBAURATH, RITTER DES FRANZ JOSEPH-ORDENS, MITGLIED DES ÖSTERREICHISCHEN INGENIEUR- UND ARCHITEKTEN-VEREINES.

V

: i

■■mm

ii

i]

fP

■mfe-

HER AUS GEGEBEN VON DER BOSN.-HERCEG. LANDESREGIERUNG.

&fe?

.

_

WIEN, 1890.

DRUCK UND VERLAG VON ADOLF HOLZHAUSEN,

K. UND K. HOF- UND UNIVERSITÄTS - BUCHDRUCKER.

*

■

V .. 1

■

t*

x

-

%

f

I

Biblioteka Politechniki Krakowskie)

100000300496

WASSERBAUTEN

IN

BOSNIEN UND DER HERCEGrOVINA.

II. THEIL.

FLUSSBAUTEN UND WASSERLEITUNGEN,

DARGESTELLT

VON

PHILIPP BALLIF,

BOSN.-HERCEG. OBERBAURATH, RITTER DES FRANZ JOSEPH-ORDENS, MITGLIED DES ÖSTERREICHISCHEN INGENIEUR- UND ARCHITEKTEN-VEREINES.

HERAUSGEGEBEN VON DER BOSN.-HERCEG. LANDESREGIERUNG.

dar

öffentlichen. Arbeit«

WIEN, 1899.

DRUCK UND VERLAG VON ADOLF HOLZHAUSEN,

K. UND K. HOF- UND UNIVERSITÄTS - BUCHDRUCKER.

r,* * $

$ XJ KP

C-

>

v

Z O-z o * * -g

/&*<%

s

CT

oO

Wik

S

m

n

s

m

m

ms

***

VORWORT.

.Anschliessend

an die im I. Theile gegebene Darstellung der Meliorationsarbeiten und Cisternenbauten im Karstgebiete enthält der vorliegende II. Theil die Beschreibung der Flussbauten und der Wasserversorgungswerke.

Gleichwie es bei den bereits behandelten Thematen zweckmässig schien, jenen Factoren nähere Beachtung zu widmen, die auf den volkswirtschaftlichen Wert und die technische Anlage der projectirten oder bereits gebauten Objecte Einfluss nehmen, konnte die Einhaltung eines ähnlichen Vorganges auch bei der Verfassung des II. Theiles nicht übergangen werden. Hiezu lag umsomehr Veranlassung vor, als Bosnien und die Hercegovina noch wenig bekannt sind und beide Provinzen Eigenthümlichkeiten besitzen, die von den gewohnten Verhältnissen der Monarchie ab weichen.

Aus diesen Gründen ist dem Capitel Flussbauten eine Skizze der hydrographischen Verhältnisse Bosniens und der Hercegovina, den Wasserwerken eine Einleitung vorausgeschickt und der Abschnitt über die wirtschaftliche Bedeutung der Drinalinie entstanden. Nebst diesen Schilderungen von allgemeinerem Interesse sind auch bei Besprechung der einzelnen Bauten manche mit dem Gegenstände zusammenhängende Bemerkungen eingeflochten, welche dem Leser — streiflichtartig — Einblick in die Eigenthümlichkeiten und die Entwicklung eines Landes gewähren, dessen Prosperiren für die österreichisch-ungarische Monarchie von hoher Bedeutung ist.

Bei Bearbeitung des rein technischen Theiles dieser Publication war das Bestreben vorherrschend, durch Erläuterung der für die Anlage der einzelnen Bauten massgebend gewesenen leitenden Ideen und durch Beigabe der nach der Ausführung aufgestellten Detailzeichnungen den jüngeren Fachgenossen Beispiele ausgeführter Objecte vor Augen zu führen, aus welchen dieselben vielleicht hie und da Nutzen zu ziehen vermögen.

Sarajevo, im September 1899.

Der Verfasser.

4

'

\

:•

Vorwort

INHALT.

Seite

III

Verzeichnis der Tafeln, Illustrationen, Constructionspläne und Karten .

VII

Inhalt der Tabellen

VIII

I. Flussbauten.

Skizze der hydrographischen Verhältnisse Bosniens und der Hercegovina. — Organisation des meteorologischen Beobachtungsdienstes. — Organisation des hydrographischen Dienstes. — Skizze der hydrographischen Verhältnisse von Bosnien und der Hercegovina................

Die Schiffbarmachung des unteren Drinalaufes. — Wirtschaftliche Bedeutung der Drinalinie. — Die Drina als Schiffahrtsweg. — Drina-Besserungs-arbeiten. — Ausgestaltung des Werkes.............

Die Quaianlage und die Miljaßkaregulirung in Sarajevo. — Project und technische Ausführung der Quaianlage.............

Die Sprengung der Unakatarakte bei Golubic und Brekovica .    .    .

Meliorationsprojecte für die bosnische Saveniederung (Posavina). — Meliorationsarbeiten im Inundationsgebiete von Raßa-Bjelina......

3—32

33—67

68—74

75—79

80—88

II. Wasserleitungen.

Einleitung.......................

Die Wasserleitung von Sarajevo. — Topographisches und Geschichtliches. — Leistungsfähigkeit der Leitung. — Lage, Mächtigkeit und Beschaffung der Bezugsquellen. — Allgemeine Disposition der Wasserleitungsanlage. — Quellenfassung und Quellenreservoire. — Der Druckstrang. — Reservoire der Hoch- und Niederzone. — Drucki’egulatoren. — Schwimmerventile. — Ausführung der Objecte. — Stadtrohrnetz. — Baukosten. — Erweiterungsbauten. — Betrieb

Die Wasserleitung von Travnik..........

Die Wasserleitung von Mostar...........

Die Wasserleitung von Dervent..........

Kleinere Wasserleitungen. — Dolnja-Tuzla. — Nevesinje. — Livno ....    158—160

91—99

.    .    100—130

131—137

138—146

147—157

Schlusswort

161 — 162

TAFELN.

Dem Texte beigebunden:

Tafel

I. Generelle Übersichtslängenprofile der Drina, Bosna, Ukrina, Una, Narenta und des Vrbas. II. Übersichtslängenprofile der Strassenverbindungen von der Save zur oberen Drina.

III.    Generelles Längenprofil des Drinaflusses.

IV.    Übersichtssituation und Längenprofil der Miljackaregulirung und Quaianlage in Sarajevo. V. Sprengung der Unakatarakte bei Golubic und Brekovica.

VI. Situation der Wasserleitung in Sarajevo. VII.

„ Travnik.

VIII.

IX.

„ Mostar.

„ Dervent.

Am Schlüsse des Werkes beigefügt:

Illustrationen.

Tafel

Tafel

X. Meteorologisches Observatorium auf der Bjelasniea. — Moscheebrunnen bei der Begova Däamija, zur Zeit der rituellen Waschungen.

XI. Drinabrücke bei Visegrad. — Dieselbe während der Überschwemmung am 10./11. November 1896.

XII. Miljackaquai in Sarajevo. — Kaiserbrücke über die Miljacka in Beton-Eisenconstruction.

XIII.    Unakatarakt Kostei bei Brekovica vor der Sprengung. — Derselbe nach der Sprengung.

XIV.    Mosöanica- und Benjaminquellenhaus der Wasserleitung in Sarajevo. — Niederzonenreservoir

der Wasserleitung in Sarajevo.

XV. Radoboljequelle bei Mostar. — Bistricaquelle bei Livno.

Constructionspläne.

XVI.    Drinaflussbesserungsarbeiten.

XVII.    Kaiserbrücke über die Miljacka in Beton-Eisenconstruction. — Brücke über den Bugbach. —

Normalprofile des Quaibaues.

Wasserleitung Sarajevo.

„ XVIII. Quellenhaus I Mosöanica.

„ XIX. Quellenhaus I Moscanica und II Benjamin, Druckregulatoren-Schächte. „ XX. Fassung der Crnilquelle.

XXI. Reservoir für die Hochzone.

XXII. Reservoir für die Niederzone.

„ XXIII. Windkessel, diverse Objecte im Zuge der Wasserleitung.

„ XXIV. Längenprofil des Druckstranges der Wasserleitung in Sarajevo. — Längenprofil der Wasserleitung in Mostar.

Wasserleitung Travnik.

„ XXV. Quellenhaus und Reservoir.

„ XXVI. Quellenhaus und Längenprofil der Druckleitung und des Stadtrohrnetzes.

„ XXVII. Filteranlage.

„ XXVIII. Reservoir, Situation des Reservoirs und der Filteranlage.

Wasserleitung Mostar.

Wasserleitung Dervent.

„ XXIX. Quellenhaus und Zwischenreservoir.

„ XXX. Hochreservoir und Pumpstation.

Karten.

TafelXXXI. Übersichtssituation der Drinaflussbesserungsarbeiten auf der Strecke Zvornik —Raca.

Tabelle 1.

ri

2.

cd oi ö

vH

Hi

CO

H vH

05 Ol

Hi H* M-

O 05 ^

© — 03 fl CI (N

LS

oo

INHALT DER TABELLEN.

Seite

■3

LS Ins LS LS <p O*

r. £

LO LS O GO

Übersicht über die Vertheilung der meteorologischen Stationen nach der Höhenlage . . . Übersicht über die Vertheilung der meteorologischen und der Pegelstationen auf das Flussnetz des Landes . . ..............................

Erhebungsverhältnisse Bosniens und der Hercegovina................

Niederschlagsmengen, deren percentuelle Vertheilung auf die einzelnen Monate und deren Tagesmaxima von 49 bosnischen und 14 hercegovinischen Stationen Vergleichende Zusammenstellung der Ergebnisse der Regenmessungen am Observatorium

auf der Bjelasniea.............................. .

Maximale Regenmengen pro Stunde und grösste Schlagregen pro Minute in 3 bosnischen

und einer hercegovinischen Station.......................

Berechnung der mittleren Jahres-Niederschlagsmengen von Bosnien und der Hercegovina 18, 19 Niederschlagsmengen im Drinagebiete in der Zeit vom 29. October bis 12. November 1896 Vertheilung und Grösse der Niederschlagsgebiete in Bosnien und der Hercegovina . . 22—26 Zusammenstellung der charakteristischen Wasserstände und Wassermengen der wichtigsten

bosnisch-hercegovinischen Flüsse........................

Wert der jährlichen Bodenproduction und des gesammten Viehstandes in den bosnischen und serbischen Drinabezirken

Berechnung des Wertes der landwirtschaftlichen Production in den serbischen Drina-bezirken

Approximative Ermittlung der Frachtenbewegung in den bosnischen Drinabezirken . . . Vergleichende Zusammenstellung der beförderten Frachten auf den bosnisch-hercegovinischen

Staatsbahnen.................................

Mittlere Monatswasserstände am Drinapegel bei Zvornik vom Jahre 1887—1896    ....

Daten über die hydrographischen und Schiffahrtsverhältnisse einiger mit dem unteren Drina-laufe in Vergleich zu ziehender schiffbarer Flusstrecken . . .

Geringste Wassertiefen in der Drina-Flusstrecke Raca—Zvornik .

Geringste Wassertiefen in der Drina-Flusstrecke Zvornik—Skelani

Bevölkerungsdichtigkeit mehrerer mit bosnischen Städten in Vergleich zu ziehender österreichischer Städte ...............................

Ausgeführte öffentliche eiserne Wasserleitungen in Bosnien und der Hercegovina . . . 96—99

Anzahl der Civilbevölkerung von Sarajevo nach den Volkszählungsergebnissen.....

Zuwachs-Jahresprocente der Civilbevölkerung einzelner Städte Österreichs, nach den Ergebnissen der Volkszählungen der Jahre 1880 und 1890 berechnet.........

Mittlere Wasserverbrauchsmenge bei mehreren in grösseren Städten ausgeführten Wasserleitungen ...................................

Vergrösserung des Stadtrohrnetzes der Wasserleitung in Sarajevo und Vermehrung seiner

Accessorien..................................

Anbohrungen zum Zwecke von Hausinstallationen in Sarajevo............

Zusammenstellung des Wasserverbrauches in Secundenliter bei der Wasserleitung in Sarajevo 128 Gebarungsübersicht über die Kosten des Betriebes und der Erhaltung der Hochquellenleitung in Sarajevo in den Jahren 1892—1896 ..................

Bodentemperaturen in Mostar im Jahre 1896 ....................

Zusammenstellung der approximativen Baukosten für die verschiedenen Varianten der

Wasserversorgung von Dervent.....

Betriebskosten der Wasserleitung in Dervent

. 8—13

16

17

20

28

34, 35

36, 37

38

39

48

54, 55

62

65

95

102

102

104

122

127

129

143

. 150

I.

FLUSSBAUTEN.

Skizze der hydrographischen Verhältnisse Bosniens und der Hercegovina.

Zur Beurtheilung der in einem Lande auf dem Gebiete des Flussbaues zu lösenden Aufgaben ist die Kenntniss dessen hydrographischer Verhältnisse, der Ausdehnung und Beschaffenheit seines Flussnetzes erforderlich. Das hieraus resultirende Gesammtbild ermöglicht den Überblick über jene Anforderungen, welche einerseits behufs Verhinderung etwaiger wirtschaftlicher Schädigungen durch das Regime der Flüsse und andererseits zur Ausnützung deren Vortheile, insbesonders auch in Hinsicht ihrer Verwendbarkeit als Wasserstrassen, zu erfüllen sind.

Diese Erwägung veranlasste den Versuch einer Beschreibung der hierländigen einschlägigen Verhältnisse. Dieselbe kann dermalen nur skizzenhaft und allgemein gehalten erfolgen, da manche den Hydrotechniker besonders interessirende, wichtige Daten gegenwärtig noch fehlen. Zu deren Feststellung bedarf es langjähriger systematischer Beobachtungen, die man von einem erst der Cultur erschlossenen Lande wie Bosnien umsoweniger verlangen kann, als die Einführung eines einheitlich und systematisch organisirten hydrographischen Dienstes überhaupt erst in jüngster Zeit allgemein ins Leben getreten ist. Einzelne Zweige desselben, insbesonders die Registrirung der Niederschlagsmengen und der Pegelstände, werden jedoch, so wie anderwärts auch hier-lands, schon durch längere Zeit gepflegt.

Über die Niederschlagsverhältnisse geben die Resultate der meteorologischen Beobachtungen Aufschluss. Deren Anfänge reichen bis in die ersten Jahre der Occu-pation zurück. Vorher wendete man in Bosnien der meteorologischen Forschung keine Aufmerksamkeit zu; es fehlte, auch dem intelligenteren Theile der Bevölkerung, das Verständnis hiefür. Selbst auf die naheliegende, in den Culturländern die breiteren Schichten der Bevölkerung interessirende Frage nach der Gestaltung des Wetters findet sich der Fatalismus des Orientalen mit der Antwort ab: „kako Bog da“ — «wie Gott es gibt!“

Zuerst waren es die Militärbehörden, die im Jahre 1880, über Anregung der k. k. Centralanstalt für Meteorologie und Erdmagnetismus in Wien, in den Städten Sarajevo, Mostar und Tuzla Beobachtungsstationen II. Ordnung und später noch weitere 8 Stationen III. Ordnung errichteten, deren Ergebnisse in den Jahrbüchern der genannten Centralanstalt publicirt werden.

Als die bosnische Landesverwaltung im Jahre 1886 in einzelnen Gebieten, besonders aber in der Hercegovina, Studien über Landesmeliorationen vornehmen liess, konnte bei Verfassung der Projecte die genauere Kenntnis der Niederschlagsverhältnisse nicht entbehrt werden. Dies führte im Laufe der Jahre 1888 bis 1889 zur Gründung von 6 Landesstationen III. Ordnung, weitere 5 entstanden mit Unterstützung der k. k. Centralanstalt.

Die wenigen zumeist aus localen Bedürfnissen ins Leben gerufenen Beobachtungen gaben naturgemäss kein erschöpfendes Bild der Regenverhältnisse des ganzen Landes. Im Jahre 1892 erfolgte daher die Activirung eines über ganz Bosnien und die Hercegovina vertheilten meteorologischen Dienstes. Es wurden 48 Stationen neu aufgestellt, in Sarajevo und Mostar Landesstationen I. Ordnung mit registrirenden Apparaten eingerichtet und im Jahre 1894 auf dem in der Wasserscheide zwischen Adria und schwarzem Meere gelegenen Kamme der Bjelasnica nächst Sarajevo ein meteorologisches Observatorium (Tafel X) erbaut, in welchem mit Hilfe registrirender Apparate die meteorologischen Verhältnisse des bosnischen Hochgebirges erforscht werden.

Gegenwärtig ist dieses Observatorium die einzige Gipfelstation auf der Balkan

halbinsel.

Nebst der temporären Einschaltung einiger weiteren Stationen III. Ordnung brachte das Jahr 1897 eine ausgiebige Ergänzung des Beobachtungsnetzes durch Activirung von 20 neuen Stationen III. Ordnung, deren Situirung derart ermittelt ist, dass mit Einbeziehung des alten Beobachtungsnetzes die Niederschlagsverhältnisse mit zunehmender Erhöhung der Gebirge, sowie nach deren verschiedenen Abdachungen klargestellt werden können.

Das in Tabelle 1 ziffermässig dargestellte Beobachtungsnetz wird durch staatliche Organe, zumeist Lehrer und Gendarmen, bedient, mit einem Aufwande von 7500 fl. jährlich erhalten, dessen Ergebnisse in jährlichen Publicationen zusammengestellt und seit 1894 veröffentlicht werden.

Tabelle 1.

Höhe

Stationenanzahl

zwischen

Meter Meereshöhe

I. Ordnung

II. Ordnung

III. Ordnung

Zusammen

Land

Militär

Land

Militär

Land

Militär

0—300 . 300—600 . 600—900 . 900—1200 1200—1400 über 2000 . .

t-H t-H

04 t-H • tH

h-¹ to

• t-H

(N CO 1—I G5 CN tH 05 r-l

t-H t-H • tJH t-H

co o r—i in i-i « (N m «

Zusammen

05

CO

co

co

Später als die meteorologischen Beobachtungen erfolgten jene für die Wasserstände.

Die 4 ersten Pegel erhielt die Drina im Jahre 1886. Im nächsten Jahre gelangten, an den Hauptflüssen des Landes und in einigen Poljen der Hercegovina im ganzen weitere 34 Stationen zur Aufstellung; 1891 erfuhr das Netz der Wasserstandsbeobachtungen in der genannten Provinz, 1897 jenes der bosnischen Flüsse namhafte Er

weiterung.

Die anfänglich nur zum Zwecke localer Studien (Drinabesserungsarbeiten, Melioration der Karstpoljen etc.) errichteten Pegelstationen erstreckten sich späterhin succes-sive über das Flussnetz des ganzen Landes und wurde deren Bedienung im Jahre 1897 einheitlich organisirt.

GegenAvärtig bestehen 97 Stationen, deren Yertheilung auf die einzelnen Flusssysteme, soAvie jene der meteorologischen Stationen, aus der Tabelle 2 ersichtlich ist.

Tabelle 2.

Pegelstationen

Flussgebiet

in den

Haupt-

Neben-

Zu-

Meteorologische Stationen für die Messung der

Gerinnen

sammen

Regen-

Schnee-

Mengen

Save direct.........

Una mit Sana........

Vrbas ...........

Ukrina...........

Bosna...........

Drina...........

Narenta . .'........

Poljcn in Bosnien......

Poljen in der Hercegovina und sonstige kleine Gebiete . . .

T—I

M- (-1

tH

rH

tH

oococqcocioci

tH

Zusammen . .

CT.

oo co

tH

05

108¹)    57¹)

*) Die auf den Wasserscheiden gelegenen, für verschiedene Flussgebiete in Betracht kommenden meteorologischen Regen- und Schneestationen sind bei jedem der betreffenden Flussgebiete in Rechnung gebracht.

Den Pegelbeobachtungsdienst besorgt das vom Lande angestellte executive Bau-

znm Theile auch Gendarmerie und Lehrer, in Seit dem Jahre 1899 werden

aufsichts-, Bahn- und Forstpersonale wenigen Ausnahmsfällen einheimische Privatpersonen, bei den wichtigsten Flüssen durch Ingenieure systematische Messungen der Abflussmengen, Sedimentirungs- und Temperatursverhältnisse nach der diesbezüglich vom k. k. hydrographischen Bureau in Wien herausgegebenen Instruction vorgenommen. Als Centralstelle für den hydrographischen Dienst fungirt das Wasserbau-Departement der Bauabtheilung der Landesregierung in Sarajevo, an welches die Beobachtungsergebnisse monatlich eingesendet und dortselbst bearbeitet werden.

Aus der chronologischen Entwicklung des hierländigen hydrographischen Dienstes ist bereits zu entnehmen, dass einzelne Elemente des Flussbildes, insbesondere die Angabe der Wassermengen und Abflussverhältnisse, dermalen noch nicht in erschöpfender Weise geboten und beurtheilt Averden können, da für letztere bisher nur wenige Er

gebnisse fallweise gemachter Messungen vorliegen.

Immerhin reicht das vorliegende Materiale für die Aufstellung eines dem eingangs erwähnten ZAvecke dienenden allgemeinen Gesammtbildes der hierländigen Flüsse aus.

zur

Das Relief Bosniens und der Hercegovina wird in seinen Grundzügen durch eine vom Hauptstocke der dinarischen Alpen abzAveigende, mächtige, Avenn auch nicht einheitliche, sondern in einzelne Parallelzüge sich auflösende, bis zu 2300 m Meereshöhe ansteigende Gebirgskette bestimmt, die in gleicher Richtung mit und nahe Meeresküste von Nord west gegen Südost das Land durchquert, nach Montenegro

übergeht und in den albanesischen Alpen ihre Fortsetzung findet. In ihr liegt für die Gewässer beider Provinzen die Wasserscheide zwischen dem schwarzen Meere und der Adria; ihre Höhen bilden nicht nur eine hydrographische, sondern auch klimatische Grenzlinie von so einschneidender Bedeutung, dass selbst der Charakter der Bewohner dies- und jenseits derselben, unter dem Contraste der physischen Lebensbedingungen stehend, augenfällige Unterschiede aufweist. Nach dieser natürlichen Grenze scheiden sich, wenigstens annähernd, die beiden Provinzen: Bosnien und die Hercegovina, erstere noch in das Gebiet des Westabhanges mit den Bezirken Glanioc, Livno und Zupanjac, den Exposituren Graliovo und Kupres übergreifend und im Bezirke Prozor eine weitere Enclave bildend.

Vom Hauptzuge dacht sich das Land allmählich ostwärts gegen die Save, westwärts gegen die Adria zu ab. Beiderseits vermitteln annähernd parallel der Hauptrichtung verlaufende Gebirge von geringerer Höhe den Übergang in die Niederung. Sie werden in Bosnien von den Thälern der, der Save zuströmenden, Flüsse durchbrochen und verlieren hiedurch den einheitlichen Charakter ihrer Gestaltung. Deutlicher tritt derselbe in der Hercegovina hervor, die im Thale der Narenta nur einen einzigen solchen Durchbruch besitzt.

Beide Provinzen sind nach Obigem ausgesprochene Gebirgsländer von nachstehend angeführten, auf Grund der hypsometrischen Karte (1:600.000) nach den einzelnen Kreisen berechneten Erhebungsverhältnissen.

Tabelle 3.

Erhebungsverhältnisse Bosniens und der Hercegovina.

Kreis und Land

0—loO m

150—300 m

300—500 m

500—700 m

700—1000 m

1000—1300 m

1300—1600 m

1600—1900 m

1900—2200 m

über 2200 m

<0

Ci

c+-

Mittlere Erhebung in m

Gesammtfläche in km²

Biliae . . . Banjaluka . Dolna-Tuzla Travnik . . Sarajevo

113-6    481-2    1150-2    3454-7    3055 9

45-0    487-7    1518-3    2882-3    2288-1

107-3

341

31-7

1473-6 268-4 837-1 292 0

0-2

602    5.526-6

334    9.044-1

25-3

590

tH

422    8.903-9

1000 10.022-9 957    8.410-6

Bosnien

3676 0 6919-4 6650-5 5582-7    92484 6693 1 2483-8 568 6    84-5

672 41.908-1

Hercegovina (Mostar) .

5400 1077-7 1181-8 12643    2092 1 1734 6    8483 321-9    55-4

790    9.119-3

693 51.027-4¹)

Totale. . . .    42160 7997-1 7832 3 6847 0 113405 8427-7 3332-1 890-5 139 9 4-3

*) Die Flächen ausgeglichen nach den im Volkszählungselaborate 1895 auf Grund der Catastralvermessung bezirksweise enthaltenen Flächenangaben.

Die durchschnittliche Erhebung Bosniens beträgt G72 m, jene der Hercegovina 790 tu; nur 8*8°/₀ der ersteren und 5’9°/₀ der letzteren Provinz liegen in der Niederung (0—150 m Meereshöhe), 23*4 °/₀ und 32,5°/₀ reichen über 1000 m in die, den Ackerbau nicht mehr lohnende, Region des Hochgebirges, auf dessen herrlichen Weiden jedoch die Viehzucht zur prächtigsten Entwicklung gelangt.

Als charakteristisches Merkmal des geologischen Aufbaues Bosniens und der Hercegovina tritt der Zug paläozoischer Gesteine hervor, welcher, von Nordwest aus Croatien kommend, bei Sanskimost und Kljuc eine Unterbrechung erleidet, sodann in breiter Zone bis zum Ivansattel fortstreicht, hier aber unter den mächtigen Triaskalken des Igman und der Bjelasnica verschwindet, um bei Foca und Gorazda neuerlich aufzutauchen.

Zu beiden Seiten dieses aufbruchartigen Zuges sehr alter Gesteine, welcher gewissermassen das Rückgrat des Landes bildet und mit der bereits erwähnten Hauptwasserscheide zwischen Adria und schwarzem Meere zusammenfällt, folgen die jüngeren Gebirgsglieder, und zwar zunächst in grosser Verbreitung das unterste Glied der Triasformation, die Werfener Schiefer (Buntsandstein), sodann die Jura und die Kreidekalke, hierauf, jedoch nur im Nordwesten, der sogenannte Flysch mit den zahlreichen, ebenfalls Nordwest—Südost gerichteten Serpentinzügen, endlich die tertiären und quaternären Bildungen der Saveebenen und der anschliessenden Hügelketten, wogegen im Süd westen der der Verkarstung unterlegene Kreidekalk bis an das adriatische Meer reicht. Der faltenförmige Aufbau der bosnischen Gebirgszüge ist im wesentlichen auf das Wirken derselben gebirgsbildenden Kräfte zurückzuführen, welche die Erhebung der Alpen hervorbrachte, und fällt wie diese in eine relativ junge geologische Epoche. Durch die zahlreichen Parallelketten wurde die Bildung von Längsthälern und langgestreckten Thal ebenen bedingt, aus welchen die Flüsse sich ihren Weg quer durch Gebirgszüge in engen Defileen bahnten.

Im westlichen Theile Bosniens und in der Hercegovina, insbesondere in den Kreidegebieten, hat jedoch die Bildung der Längsthäler zum Theile Unterbrechungen erlitten, welche, sei es durch spätere Erhebungen, jedenfalls aber unter dem Einflüsse des physikalisch-chemischen Processes der Auflösung des Gesteines stehend, dem Relief der Oberfläche jene eigenthümliche Formung aufgeprägt hat, die als Karstphänomen bezeichnet wird und im I. Bande näher beschrieben wurde.

Die hier nur in allgemeinen Zügen geschilderten geologischen Verhältnisse beeinflussen in ganz besonderem Masse die hydrographischen.

Auf den den grössten Theil Bosniens einnehmenden impermeablen Gesteinsschichten vollzieht sich die Wassercirculation in normaler Weise.

Hingegen wird bei den Kalken der Trias und der Kreide durch die denselben anhaftende Verkarstung die Oberflächencirculation des Wassers gestört und in unterirdische Abflusswege geleitet.

In diesen östlich der Wasserscheide liegenden Gebieten vermögen jedoch die von selben aufgenommenen und wieder zutage kommenden Wassermengen ihren weiteren Ablauf in normal ausgebildeten Flussgerinnen zu nehmen; es wird mit wenig Ausnahmen nur die Quellenbildung durch das Karstphänomen beeinflusst. Anders ist es im jenseits der Wasserscheide gelegenen Kreidegebiete.

In diesem fehlt mit Ausnahme des Durchbruches der Narenta und ihrer Nebenflüsse den Thalsenkungen der oberirdische Abfluss gänzlich. An Stelle der regelmässig ausgebildeten Thäler treten die Poljen und blinden Thäler, welche die ihnen zugeführten Wassermengen nur auf unterirdischem Wege durch Ponore wieder abgeben können. Es ist sonach nebst dem Zu- auch der Abfluss mit hydrographischen Abnormitäten behaftet, die in umso empfindlicherer Weise hervortreten, als der Westabhang der Wasserscheide sowohl hinsichtlich seiner Bewaldungs- wie auch der Niederschlagsverhältnisse gegenüber Ost-Bosnien wesentlich im Nachtheile steht.

Während von der Ostseite der Wasserscheide 58 °/₀ bewaldet sind, auf Gestrüpp, 6°/₀ auf Nieder- und 23°/₀ auf Hochwald entfallen, ist der Westabhang auf 37 °/₀ seiner Fläche bestockt, hievon 25 °/₀ mit Gestrüpp, 4°/₀ mit Nieder- und 8°/₀ mit Hochwald. Die Flusssysteme Bosniens erfreuen sich demnach noch des giebigen regulirenden Schutzes der Wälder; in weit geringerem Masse das Karstland der Hercegovina und der zu selben

Über die Niederschlagsverhältnis^e gestattet das nunmehr vorliegende reichere Beobachtungsmateriale eine Erweiter

Um den Anforderungen thunlichster Genauigkeit den gegenwärtig bestehenden 98 Stationen welche mit wenigen Ausnahmen eine ununterbrochene Beobachtungsreihe von mindestens 5 Jahren aufweisen. Es sind deren 63. Die Mehrzahl functionirt zwar erst seit 1892,

wovon

29°/₀

nur

aus-

shörenden Gebiete Nordwest-Bosniens.

der im I. Bande gegebenen Mittheilungen.

zu entsprechen, wurden von die Ergebnisse jener herangezogen,

nur

jedoch konnten die kurzen Reihen der bosnischen Stationen nach den 15jährigen Beobachtungen der im Jahre 1880 activirten Militärstationen in Sarajevo und fuzla reducirt werden. Die aus den kürzeren Reihen der hercegovinischen Stationen abgeleiteten Durchschnittszahlen wurden auf Grund des Ergebnisses vergleichender Berechnungen ohne Reduction als gleichwertig mit den 15 jährigen Beobachtungen der Militärstation Mostar angenommen.

Nebst der absoluten Höhe der Jahresmengen ist auch deren Vertheilung auf die einzelnen Monate des Jahres von grosser Wesenheit und letztere nach dem von Hann vorgeschlagenen Vorgänge in Procenten der Jahresmenge berechnet.

Tabelle 4 enthält für 49 bosnische und 14 hercegovinische Stationen beide Daten, fernere die beobachteten Tagesmaxima und Angaben über die geographische Lage der Stationen.

Tabelle der Nieder-

deren percentuale Vertheilung auf die einzelnen Monate und die

schlagsmengen,

Tagesmaxima von 49 bosnischen und 14 hercegovinischen Stationen.

Tabelle 4.

Geographische

Meereshöhe

Länge

nach

Green

wich

Breite

Beobachtungs

jahre

Zahl der Jahre

Auf die gleiche Periode 1882/97 reducirte Jahresmenge in mm

Nieder-

schlag in °/o d e r Jahresmenge

Jänner

Februar

März

^ April

Mai

Juni

Juli

August

September

October

November

December

Tagesmaximum in mm

Tag

•pH

Datum

Monat

Jahr

0—150

Bjelina . . . Modric . . . Dervent . . Gradiska . . Novi . . . .

94

107

150

95

120

19° 13' 18° 20' 17° 54' 17° 15' 16° 22'

44° 45' 44° 57' 44° 59' 45° 9' 45° 3'

1888—1897

1892—1897

10

806

827

872

891

991

Ci Ci Ci    »J

ZD ©

rH

rH

ZD

h-A

to oo © © ©

rH

CO “J Ci Ci Ci

CO    -rH    ©    ©

© © © in    r-

22.

22.

26.

7.

25.

Juni

1895

Juli

1892

September

August

October

1896

1896

1895

150—300

Zvornik . . Öibosica Tuzla . . 2epöe . . Te^anj . . Prnjavor . Kotor Varo<3 Banjaluka . Kljuc . . . Sanskimost . Kladusa . .

170

265

232

219

238

185

250

163

260

162

161

19° 6' 18° 44' 18° 43' 18° 2'

44° 23' 44° 40' 44° 32' 44° 25' 17° 59'    44°    37'

17° 40'    44°    52'

17° 22' 44° 37' 17° 12' 44° 46' 16° 47' 44° 32' 16° 40' 44° 46' 15° 48' 45° 11'

1883—1897

1892—1897

1891—1897

1892—1897

15

920

918

858

922

981

883

1178

1038

1041

1001

1036

I> t> I> CO t>

ZD ZD

rH

rH O

rH

M-

Hk Hk

© W>    IC +“» O ©    1* ü 4-    ©

Hk Hk

rH

ZD

M- M-

H-t |-A

oo<x>o*<ito^Dsr>

rH

T--<

rH

Ci.CiCOOCiOCiCiCOCifrl

rH

oocococccchjcccocc©©

00©©©©r-ICO©©<MN

OD^lCOCCCi-<lCNCi-nJCi'<l

©©©©©©-^ccco-a-j

iH t- ©    CM CO

ffiffl©ia®ffiMO)l>M

tH CO © t- ©    ©

CM CM

tH CM

September

Juli

Mai

October

1897

1896

1889

1895

Juli

1896

1897

September

1896

Juli

1896

1892

1892

120

August

1896

Meereshöhe

300—500

Geographische

Länge

nach

Green

wich

Breite

Beobachtungs

jahre

Zahl der Jahre

Auf die gleiche Periode 1882/97 reducirte Jahresmenge in mm

Nieder-

schlag in °/o der Jahresmenge

Jänner

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

October

November

December

Tagesmaximum in mm

Tag

Datum

Monat

Jahr

B o s-

Srebenica Visegrad Gorazda Foßa . . Travnik Jajce . .

400

344

345

390

500

341

19° 18' 19° 18' 18° 58' 18° 47' 17° 40' 17° 16'

44° 7' 43° 47' 43° 40' 43° 30' 44° 14' 44° 21'

1892—1897

1888-1897

1892—1897

CD CD CD CD o CD

993

722

742

893

908

905

© E— CO 05 ©    05

lO ©    ©    l> lO

-3 CD CD CC -3    -3

Ci —3 Ci Ci Ci Ci

co W C co ca w

cc i- \a cd Ci Ci

H C© CO L— co ca

rH

O O O O 00 CT.

CD CO Ci CC CO E—

b-*

“3    05 O CD CD —3

C© Ca CD CO C© CD t>- C© t>» lO

co ca

H (M (M CM CM CM

h-*

September

Februar

August

1892

1897

1897

1897

1888

1896

500—700

Ylasenica Rogatica Kladanj Sarajevo Fojnica . Bugojno Petrovac Tarßin .

668

526

560

537

584

569

650

645

18° 56' 19° 0' 18° 41' 18° 26' 17° 54' 17° 27' 16° 22' 18° 6'

44° 11' 43° 48' 44° 14' 43° 52' .43° 58' 44° 3' 44° 33' 43° 48'

1883—1897 1892    1897

1894—1897

^CiCiCiaaciCi

1022

691

1002

790

1016

796

863

1215

COCOCOE— Of-cO©

Ci^OiCDCiCiCi —3

®0-3®CD©HHi

coocaaHHiHi

rH

COrH-^caOOCdG©

rH rH

tH

cn ca co ca go GO -di o

©0050E-GC005

rH rH

t-H

o; t- w co m co h

rH rn

-h

CD CD O Ci CC Ci

C0C0O505©G0COrH

66

68

68

68

80

127

83

73

rH

i-n.

INS

CO rfn Ci t-¹

September

Juli

November

1892

1897

1892

1892

1893 1893 1896 1896

700—1000

Cajnica . . . Sokolac . . . Kralupi . . . Mosöanica . . Prozor . . . Sebesic . . . Rastovo . . . Skender Vakuf Gerzovo . . 2upanjac .    .

816

872

780

823

733

1000

1079

855

779

903

19° 5' 18° 59' 18° 19' 18° 29' 17° 37'

17° 42'

17° 23' 17° 0' 17° 14'

43° 34' 43° 56' 44° 9' 43° 53' 43° 49'

44° 3'

44° 29' 44° 19' 43° 43'

1892—1897

1061

786

984

917

861

0©    -3    05    -3 CD

—3    —3    —3    —3    —3

CO CD -3    -3 CO

o o cd cd

1127

1064

962

1095

rH

05 CO CO rH

Livno . .

729

17° 0'

43° 50'

1887- 1897

1170

CO CO E- CO Ci

Prolog . . AreiHnbrieg

719

850

16° 43' 16° 22'

43° 49' 44° 11'

1893—1897

1892—1897

1399

1351

05 CO

CC CD

-dl CD

00-3 CD HO® Ci -3-J-3U1CO

rH

rH

hH

Ol CO O CO rH 05

rH rH

h-*

Ci -Hl o GO OI

Ca -d CD -d «vT

«HJ

rH

ca G© CD CD io CD

Ol Ol Ol CD

ca Ol

CO © CO CO CO O 1> ® 00 CO

<a cc cc a <a cc Ci r h* ®a

rH tH

o «o

rH

GO ' E- 1>-    05    05 CC © E- CO <N O Ci

CO 0© CD CD Ca -di CO CDO-^ICDO

rH

ci t-i ©

September

Juni

September

r>

1896

1897 1892 1892 1892

133

77

123

69

124

94

142

(N CJ l⁻'* rj! Ca ^ CO CM

t-H rH

Juli

October

r>

Juli

December

Juli

October

1892

1892

1892

1892

1893 1895

1893

1894

Semec

Pr&ici

Iailjani

Kuprefi

Glamoc

1000—1300

1180

1060

1130

1190

1031

19° 10' 18° 21' 17° 36' 17° 17' 16° 51'

43° 49' 44° 9' 44° 24' 44° 0' 44° 3'

ca ca ca ca ca

950

1016

1049

1133

1127

•di cd ca ca -dj

E- CD © CD

Ci Ci —1    —1    — ]

rH

O 00 m CO t-

rH rH rH

rH

ca r-H g© g©

CO <1 CO CO o

CD CD Ci CC CC

77

76

74

90

81

H 6 cö ^

CM rH CM

September

Juni

Juli

October

1897

1892 1896

1893 1892

Metalkasattel

Bjelasnica . .

Metkovic . . Humac . . . Mostar . . .

Sirokibrieg . . Jablanica . . . Konjica . . . .

Gorica . . Bilek . . .

Ulog

Rakitno . . Nevesin je . . Gacko . . . Ivansattel . .

Cemernosattel.

Meereshöhe

1300—1700

1388

über 1700

2067

0—150

32

98

59

150—300

270

192

280

300—500

318

476

500—700

678

700—1000

960

890

960

967

1000—1300

1329

Durchschnittliche Jahresvertheilung der Niederschlagsmenge

Geographische

Länge

nach

Green

wich

19° 8'

18° 15'

17° 39' 17° 33' 17° 49'

17° 35' 17° 46' 17° 58'

17° 17' 18° 26'

18° 19'

17° 26' 18° 7' 18° 32' 18° 2'

18° 36'

Breite

Beobachtungs

jahre

Zahl der Jahre

Auf die gleiche Periode 1882/97 reducirte Jahresmenge in mm

Nieder-

schlag in

°/₀ der Jahresmenge

Jänner

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

October

November

December

Tagesmaximum in mm

Tag

Datum

Monat

Jahr

Bos

nien

43° 31'

43° 42'

43° 3' 43° 12' 43° 20'

43° 23' 43° 40' 43° 39'

43° 25' 42° 53'

43° 25'

43° 33' 43° 16' 43° 10' 43° 45'

43° 14'

1892—1897

1895—1897

1892—1897

1887—1897

1882—1897

1887—1897

1894—1897

1892—1897

1889—1897

1892—1897

1890—1897

1892—1897

1087

2070

10

16

11

10

11

11

127

111

9.

22.

November

Februar

1896

1897

H e r c e-

05

C5

1022

1214

1117

CO CM 03

rH t-H

u< ® -a

03 03 GO

rH

CO O HI

CO N

Ul CS 09

4-

pH

t-I CM O

H-

CO yl CO

N oveinber

August

Juli

1893

1893

1892

H-*

H    'sfl

03 SD

03

CD SD CO SD

1568

1754

1283

1537

1522

1443

o or o

p—I rH rH

O O 03

SO O GO

iCi iO o

cm n in

SO lO iO

oo o so

wi

!M 00 CM

M- !-*• tC M-

160

119

86

O O CO H JM ^1

September

October

November

1897

1896

1893

rH

co co

tH

CO

GO

O pH

pH pH

O t-

SD 03

os os

OS

C- GO

t-k

121

19.

141    20.

December

September

1895

1897

rH

05

CD

Ol

os

OC

h-k

h-k

h-k

151    21.

1897

1552    11

1820 11 1687 10 1512    9

6    1792    10

in Bosnien ostwärts der Wasserscheide . .

in Bosnien westwärts der Wasserscheide . .

in der Hercegovina

C* CO 00 l>

t— 03    03    03

03 GO OO C-

tH O !>■    05

rH vH

CC    Ol O!

O SO tH

lO N C- 03

— — — —

—    03    «0 O'

050 ^0

rH rH

O rH o CO

rH rH rH

December

September

125

7.

October

1895

1897

1897

1892

CO

oc

CD

03

cn

SD

Oi

132    20.

September

1897

pH

•pH

CM

21

25

11 |    7

CO

on

H|

03    00 \ ⁰⁰

9    10

26

103

8 | 13 | 10

29

CO

03 \ SD

GO

iO

h-L

os \ SD

31

8 I 13 | 11    11

161

Durchschnittliche > Jahresmenge der Niederschläge in cm

32

Bei Durchsicht der Zahlen werte treten unverkennbar gewisse Gesetze und Gegensätze in den Niederschlagsverhältnissen Bosniens und der Hereegovina hervor.

In Bosnien:

Die Zunahme der Regenmenge von Ost gegen West. Sie ist am deutlichsten

von 1000 m aufwärts folgen fast ausnahmslos dem obigen Gesetze. Weniger stetig, trotzdem aber im allgemeinen doch bemerkbar, tritt die Zunahme bei den im Mittelgebirge gelegenen Stationen hervor. Bei diesen dürfte zumeist im Einflüsse der localen Situirung einzelner Stationen die Ursache deren Abweichung von der Regel zu suchen sein.

Das Hervortreten des dem continentalen Klima eigenthümlichen Junimaximums mit einem secundären Maximum im Herbste, welches letztere im allgemeinen mit der Annäherung an die Wasserscheide an Bedeutung gewinnt und jenseits derselben an Stelle des Sommermaximums tritt. Im übrigen ist eine ziemlich gleichmässige Ver-theilung der Niederschläge vorhanden, gleichmässiger, als selbe nach den Untersuchungen Hanns dem Klima Österreich-Ungarns eigen ist.

Die Zunahme der Regenmenge mit der Höhe wird bei den im Mittelgebirge Bosniens, meist in den Thälern gelegenen Stationen ebenfalls durch die locale Lage beeinflusst, sie tritt erst bei den höheren Stationen in einer gewissen Continuität hervor. Für das Mass derselben lassen sich gegenwärtig noch keine Werte mit annähernder

dort ausgeprägt, wo der Regenfall nicht durch örtliche Verhältnisse beeinflusst wird: in den Niederungen der Save und auf den Hochplateaux. Die Stationen zwischen 0—150 m und

Genauigkeit feststellen.

In der Hereegovina:

Auf kurze Entfernung — die Aveiteste Erstreckung nach der Linie Metkovi6— Mostar—Ivansattel beträgt nur 80 km Luftlinie — erhebt sich die Hereegovina vom Meeresspiegel bis zu den 2000 m überragenden Kämmen der Wasserscheide, meist im stufenförmigen Anstiege.

Der Einfluss der Höhe über wiegt hiedurch jenen der Lage nach der geographischen Länge. Die Zunahme der Regenmenge mit der Höhe wird infolge dessen Aveitaus bemerkbarer und regelmässiger als in Bosnien. Wie dort, ist dieselbe jedoch im Mittelgebirge, je nach der localen Umgebung der Stationen, Avesentlichen Schwankungen unterworfen. Die Mehrzahl derselben liegt zuftissen hoher Gebirgsrücken, am Rande weit ausgedehnter Karstbecken. Die Lage der ersteren gegen den aus SüdAvest kommenden RegenAvind dürfte die Regenmenge zumeist beeinflussen.

Scharf ausgeprägt ist das Regenmaximum des Octobers und das Uberwiegen der Winterregen im Gegensätze zu dem Deficit der Sommermonate; es verleiht den Regenverhältnissen der Hereegovina, nebst dem quantitativen Uberwiegen der Mengen, den Charakter des subtropischen Regengebietes.

Deutlich tritt dieser Unterschied in der für beide Provinzen der Tabelle angefügten summarischen Zusammenstellung hervor, in welcher die zwar zu Bosnien gehörenden, aber auf- und westwärts der Wasserscheide gelegenen Stationen als Ubergangsgebiet zwischen den continentalen Regenverhältnissen Bosniens und den subtropischen der Hereegovina separat ausgeschieden sind.

Die letzte Verticalcolonnc dieser summarischen Zusammenstellung enthält Werte für die Durchschnittsregenmenge Bosniens und der Hereegovina.

Die Frage nach derselben erregt zu sehr das Interesse, um ihre, wenigstens annäherungsweise richtige, Beantwortung unversucht zu lassen. Es liegen von der Mehrzahl der Stationen noch zu kurze Beobachtungsreihen vor, auch bedarf das Netz der

Regenstationen besonders für die Kämme der Mittelgebirge noch einiger Ergänzungen, um eine Isohyetenkarte anfertigen und auf dieser Grundlage die Aufgabe lösen zu können. Statt dieses Behelfes wurden die Stationen gruppenweise, unter Berücksichtigung ihrer Höhenlage zusammengefasst und nach den aus der hypsometrischen Karte (Massstab 1:600.000) ermittelten Flächen der einzelnen Höhengebiete für jedes derselben die zugehörige Regenmenge bestimmt.

Die innerhalb der einzelnen Höhenzonen erfolgte Gruppirung richtet sich für Bosnien nach den fünf Kreisen.

Anscheinend liegt für eine derartige, auf der politischen Eintheilung des Landes basirende Zusammenfassung kein sachlicher Grund vor, in der That aber bilden die einzelnen Kreise des Landes auch klimatisch sich unterscheidende grössere Land-complexe, welche eine harmonischere Zusammenfassung ermöglichen als beispielsweise nach einzelnen Flussgebieten. Bei der Berechnung konnte für einzelne Gruppen die Einstellung bloss berechneter Niederschlagsmengen nicht umgangen werden, da bei manchen derselben überhaupt die Beobachtungen auch nur einer Station fehlen.

An deren Stelle traten die Daten der dem Charakter der Gruppe am meisten sich anpassenden Nachbarstationen, in einzelnen Fällen auch die bloss einjährigen, auf das 15 jährige Mittel von Sarajevo reducirten Beobachtungen einer in die betreffende Gruppe fallenden, neu errichteten Station. Solche, deren Niederschlagsmengen augenscheinlich unter dem Einflüsse örtlicher Terrainverhältnisse stehen, wurden gänzlich eliminirt, beispielsweise Srebrenica, Tarcin und Jablanica mit ihren für die betreffenden Gruppen offenbar zu grossen Niederschlagsmengen.

Trotz der wesentlichen und anscheinend unmotivirten Differenzen gegen die benachbarten Höhenzonen der gleichen Gruppen sind die Niederschlagsmengen für die Höhenzone 500—700 der Gruppe Bihac und Travnik nach den einschlägigen Stationen Petrovac und Bugojno beibehalten, weil selbe den geringeren Niederschlag in den weiten Thalbecken dieses Höhenniveaus charakterisiren.

Bei den hochgelegenen Gebieten von 1300 m aufwärts standen für jede Zone nur je eine Station zur Verfügung. Speciell für die Höhe von 1600—2000 m und darüber mussten die Regenmengen der Bjelasnica angenommen Averden, deren 3 jähriger Durchschnitt 1895—1897, auf das 15jährige Mittel von Sarajevo reducirt, 2070mm ergibt und im grossen Contraste zu der nächst tieferen Zone von 1300—1700 m steht, die nach dem 6jährigen Mittel des Metalkasattels eine Regenmenge von bloss 1087 mm aufweisen kann.

Wenngleich für die Bestimmung des an einem Orte fallenden Niederschlages, aus hier nicht weiter zu erörternden Gründen, nur die mit horizontal gestellter Auffangfläche gemessene Quantität massgebend sein kann, so seien doch zur Beurtheilung der geAvaltigen Regenmengen, Avelche der Sturm über die Kuppen der Wasserscheide hinwegfegt, einschaltungsAveise die Messungen eines am Observatorium auf der Bjelasnica aufgestellten rotirenden Regenmessers erwähnt, der nach den vom Verfasser für die Func-tionirung des Instrumentes aufgestellten Directiven, vom Director der Handwerkerschule in Sarajevo, Herrn Studnicka, construirt wurde und sich selbstthätig nach der Richtung des Windes und normal auf jene des Regenfallcs stellt.¹) Nach den Beobachtungen der Jahre 1897 und 1898, während Avelcher der Apparat zur Zeit der sommerlichen Regenfälle in Verwendung stand, ergaben sich zwischen den Angaben des rotirenden und des gewöhnlichen Regenmessers mit horizontaler Auffangfläche die folgenden Differenzen:

Vergleichende Zusammenstellung

Tabelle 5.

der Ergebnisse der Regenmessungen am Observatorium auf der Bjelasniea.

Jahr

M onat

Niederschlag in Millimetern nach den Angaben des

gewöhnlichen

Ombrometers

rotirenden

Regenmessers

Anmerkung

1897

August . . . . September . . . October . . . .

97

171

73

160

324

122

Summe . .

341

606

Die am 25., 26. und 27. October gefallenen Niederschlagsmengen von zusammen 9 mm erscheinen nicht berücksichtigt, weil der rotirende Regenmesser an diesen Tagen nicht in Verwendung stand.

1898

Mai

117

296

Juni

40

88

Juli .

143

235

Die am 3., 4. und 6. Juni gefallenen Niederschlagsmengen von zusammen 9 mm erscheinen nicht berücksichtigt, weil der rotirende Regenmesser an diesen Tagen nicht in Verwendung stand.

August . . . . September . . .

115

266

136

324

Summe . .

551

1209

Die Intensität der über den Gipfel der Bjelasniea vom Winde hinweggefegten Regenmenge ist sonach annähernd doppelt so gross, wie das Maass der dortselbst niederfallenden, im horizontalgestellten Ombrometer aufgefangenen.

Mit vorstehender Hervorhebung einzelner Details der Rechnung soll deren calcula-tiver Charakter betont werden, welcher ja auch bei Benützung der Isohyetenkarte nicht ganz zu umgehen ist, nur dass bei deren Construction die Berücksichtigung der topographischen Gestaltung eine gewisse Basis für die Calculation ergibt, während selbe im vorliegenden Falle auf der durch Autopsie beruhenden Kenntnis des Landes und dessen klimatischer Verhältnisse beruht.

Die in tabellarischer Form beigefügten Details der Berechnung werden zur Be-urtheilung dienen, inwieweit das Resultat Anspruch auf Genauigkeit erheben kann.

Nach denselben empfängt:

. . 161 „

Bosnien eine Jahresmenge von 103 cm die Hercegovina .    .

Nach Sonklar ergeben sich für den mittleren Regenfall in den Alpenprovinzen Österreich-Ungarns die folgenden Jahresmengen:

Ober- und Niederösterreich 83, Salzburg 115, Steiermark 93, Kärnten 107, Tirol und Vorarlberg 115, Galizien und Bukovina 73, Siebenbürgen 77 cm.

Besonderes Interesse besitzt für den Hydrotechniken das Maximum der Tagesund stündlichen Niederschlagsmengen, sowie die Intensität der Schlagregen.

Ersteres beträgt, soweit die bisherigen Beobachtungen reichen, nach Tabelle 4

142 „ 185 „

für die bosnischen Stationen westwärts der Wasserscheide (Kladusa) 130 mm im Ubergangsgebiete (Arezinbrieg) in der Hercegovina (Sirokibrieg) .

Für die maximalen Stunden und Schlagregen liegen die Beobachtungen der re-gistrirenden Apparate in den Stationen Sarajevo, Moscanicaquelle, Bjelasnica und Mostar vor, laut weichen sich bisher folgende Werte ergaben:

Maximale Regenmengen pro Stunde und grösste Schlagregen pro Minute

in Millimetern.

Tabelle 6.

Sarajevo

Moscanicaquelle

Bjelaänica

Mostar

Jahr

Maximale

Maximale

Grösste

Maximale

Grösste

Grösste

Regenmenge    Schlagregen    Regenmenge    Schlagregen    Regenmenge    Schlagregen

pro Stunde    pro Minute    pro Stunde    pro Minute    pro Stunde    pro Minute

Maximale Grösste Regenmenge Schlagregen pro Stunde pro Minute

mm

Tag und Monat

mm

Tag und Monat

mm

Tag und Monat

mm

Tag und Monat

mm

Tag und Monat

mm

Tag und Monat

mm

Tag und Monat

mm

Tag und Monat

1893

0-49 16. Juli

0-86

1894

1895

1896

19. Aug. 0-95    7. Se'pt. 15 0 19. Oct. 133

5. Juli 5. Aug.

41-7 23. Juli 1-50 19. Juli 12-8 18. Oct. 173

20-6    5. Juli 1-60

J32 9    5. Juli 2-50

30. Juni 19. Aug.

5. Juli 121 13. Sept.

23. Juli 21-9    3. Juli 0'95

150    2. Nov.

25-0    1. Oct. 1 15 30. Sept.

40-0 21. Juni 170 21. Juni

1897

15-4 16. Juli 100 16. Sept. (14 6) 16. Juli 2 50

f 3. Juli 1 125. Juli / 16. Sept. 19-0 10. Juni 3‘67    23. Juli

53-0 18. Oct. 2 27 24. Oct.

39-4    7. Juni 2 33

7. Juni

Als Ergänzung zu diesen Angaben mögen noch die anl

Mit einem Kostenaufwande von 50.780 fl. Avurden bi

Die Drina als Schiffahrtsweg.

Ausgestaltung des Werkes.

nicht bordvoll geworden ist. Diese Art der Übersch

Topographisches und Geschichtliches.

Lage, Mächtigkeit und Beschaffung der Bezugsquellen.

Betrieb.

In den restlichen 800 fl. sind auch die Betriebsko

SjfS --

¹

Siehe „Ergebnisse der meteorologischen Beobachtungen an den Landesstationen in Bosnien und der Hercegovina“, Jahrgang 1897.

Als Ergänzung zu diesen Angaben mögen noch die anlässlich der Hochwasserkatastrophe, welche am 10.—11. November des Jahres 1896 das Drinathal heimsuchte, auf dem bosnischen Theile des Niederschlagsgebietes dieses Flusses gemachten Beobachtungen hier Erwähnung finden.

Diese Katastrophe, vermöge der niemals vorher erlebten und alle bekannten Hochwässer der Drina weit übersteigenden Hochflut den Charakter eines geschichtlichen Ereignisses tragend, war von zu grosser Bedeutung, als dass sie unerwähnt bleiben kann, und deren leider nur spärliche Messungsresultate der Vergessenheit anheimfallen sollten.

Von dem 19.877 km² umfassenden Niederschlagsgebiet des genannten Flusses liegen 12.672 km², also nahezu zwei Drittel, in den an Bosnien grenzenden Gebieten Montenegros, der Türkei und Serbiens. Aus den beiden ersteren empfängt sie ihre Quellen und ihre mächtigsten Zuflüsse derart, dass der Fluss bei seinem an der montenegrinischen Grenze beginnenden einheitlichen Laufe bereits von bedeutender Mächtigkeit ist.

Am 9. November 1896 begannen seine Fluten und jene seiner Nebenflüsse, der Cehotina, des Lims und der Rzava, zu schwellen und erreichten in der Nacht vom 10. zum 11. als Maximum an den einzelnen Drinapegeln die folgenden Höhen über deren Nullpunkte:

8⁻6 m

durchwegs 2—3 m über die höchsten bis zur Katastrophe je bekannt gewesenen Wasserstände.

In Zvornik erfolgte eine annähernde Berechnung der abgeführten Maximal-Wassermengen. Sie betrug 9540 m³ per sec., das 120 fache jener bei niederstem Wasserstande. Zu welcher, alle menschliche Voraussicht übertreffenden, Höhe das Wasser sich erhob,

Ballif, Wasserbauten in Bosnien und der Hercegovina. II. Theil.

Berechnung der mittleren Jahres-Niederschlags-

mengen von Bosnien und der Hercegovina.

Tabelle 7.

Bosnien

Hercegovina

Höhenzone

tsa

Banjaluka

Travnik

Sarajevo

M o star

Stationen

Mittlere Niederschlagsmenge in mm

Fläche km²

Jahres

nieder-

schlag

Mil-

lionen

m³

Mittlere

Nieder-

Stationen schlagsmenge in mm

Fläche

km²

Jahres

nieder

schlag

Mil

lionen

Stationen schlags-

Mittlere

Nieder- Fläche km²

Jahres

nieder-

schlag

Mil-

m³

menge in mm

lionen

m³

Mittlere

Nieder-

Stationen schlagsmenge in mm

Fläche

km²

Jahres

nieder

schlag

Millionen

m³

Mittlere

Nieder-

Stationen schlagsmenge in mm

Fläche km²

Jahres

nieder

schlag

Millionen

m³

Mittlere

Nieder-

Stationen schlagsmenge in mm

Fläche

km²

Jahres

nieder

schlag

Millionen

m³

Bjelina . . Modric . . .

816

1806-7

1474-3

Gradiska . Dervent . .

881

1836-7

1618-1 Novi . . .

991

32-6

32-3

Metkovic . Humac . .

>1118

540-0

603-7

Mostar . . .

OZ _ i—I. o 2.. oi 0^0

Zvornik . . Sibosica . . Tuzla . . . 2epce . . .

904

1954 1

1766-5

Tesanj . . . Prnjavor . Banjaluka . KotorVaros

Sanskimost

1020

3811-5

3887-7

Kljuc . . . Kladusa . .

1026

995-2

10211

2epce . .

922

113-6

104-7 (2epöe) . .

922

450

41-5

Sirokibrieg Konjica . .

1425

1077-7

1535-7

(Zvornik) *)

920

2285-2

2102-4

(nach den obigen Stationen)

>1020

1751-4

1786-4

(nach den obigen Stationen)

1026

16450

1687-8

Travnik . . Jajce . . . .

906

481-2

Visegrad . . 436 0 Gorazda . . Foca

786

487-7    383-3

Gorica . . .

Bilek . .

1529

1181-8

1807-0

■U Ol O 2. ®

CO “ ®

Vlasenica . Kladanj . .

1012

1278-9

1294-2

(Mittel aus den beiden angrenzenden Zonen)

1042

678-5

707-0

Petrovac .

863

956-8

825-7

Bugojno . .

796

1150-2

Rogatica . 915-6 Sarajevo . . Fojnica . .

832

1518-3    1263-2

Ulog . . .

1443

1264-3

1824-4

700

bis

1000

(nach den obigen Stationen)

1012

1071-6

1084-4

Skender-Vakuf . .

1064    667 1

709 8

Preodac²) .

1079

1172-7

1265-3

VJÖ’

Gerzovo . . Zupanjac . Livno . . i Prolog . . . Arezinbrieg

>1195

3454-7

4128-4

Cajuica . . Sokolac . . Kralupi . . Moscanica .

937

2882-3    2700-7

Rakitno . . Nevesinje . Gacko . . . Ivansattel .

1643

2092-1

3437-3

1000

bis

1300

(HanSemec) (Przici) . .

983

475-7    467-6

Imljani . .

1049

264 1

277-0

Crljevica²)

1309

609-3

797-6

Kupres . . Glamoc . .

1130

3055-9

3453-2

Han Semec Przici . . .

983

2288-1    2249-2

Öemerno-sattel . . .

1792

1734-6

3108-4

1300

bis

1600

(Metalka-sattel) . .

1087

31-7

34-5

(Metalka-sattel) . .

1087

341

371

(geschätzt)

1500

107-3

161-0

(geschätzt)

1500

1473-6

22104

Metalka-sattel . . .

1087

837 1    909-9

(geschätzt)

1900

848-3

1611-8

1600

n. menr

(Bjelasnica) 2070

0-7

1-4

(Bjelasnica) 2070

7-7

15-9

(Bjelainica)

2070

293-7

608"0 Bjelasnica .

2070

352-1 - 728-8

Bjelasnica .

2070

380-5

787-6

8903-9 8223-9

9044 1 9024-5

5526-6 5806-7

10.022-9 11.856-3

8410-6

8276-6

9119-3

14.715-9

924 mm

998 mm

1051 mm

1183 mm

984 mm

Mittel: 1614 mm

Mittel: 1030 mm

9 Die in Klammern gesetzten Stationen fallen nicht unmittelbar in das betreffende Niederschlagsgebiet.

²) Einjährig, 1897 reducirt auf Sarajevo. •

lassen besser als Zahlen und Worte die bildlichen Darstellungen (Tafel XI) der in ihrem Scheitel 14 m über das Niederwasser sich erhebenden, 300 Jahre alten Drina-brücke bei Vi§egrad vor und während der Überschwemmung erkennen.

Viele Menschenleben, 770 Häuser und Nebengebäude, darunter die ganze Ortschaft Rudo und die blühende Colonie Franz Josefsfeld wurden zerstört, alle hölzernen Brücken im ganzen Niederschlagsgebiete fielen zum Opfer.

Leider stehen aus den Nachbargebieten nur von einem einzigen Orte, dem im Limthale gelegenen Priepolje Daten über die, die Katastrophe verursachenden, Niederschlagsmengen zu Gebote. Die Messungen in den Stationen des bosnischen Theiles des Niederschlagsgebietes, welcher jedoch augenscheinlich nicht das Maximum des Niederschlages empfieng, ergaben die folgenden Resultate:

Niederschlagsmengen

im Drinagebiete in der Zeit vom 29. October bis 12. November 1896.

Tabelle 8.

Station

Seehöhe vi

October

November

Summe

29.

30.

31.

1. 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

des

Niederschlag in Millimetern

¹²‘ Niederschlages

Bjehna . . . Zvornik . . . Kladanj . . . Vlasenica . . Srebrenica . Rogatica . . Han Semec . Visegrad . . Gorazda . . .

Foca.....

Öajnica . . . Metalkasattel

94    4-8

170    3-4

560    2-5

668

5-0

400    40

526 14-3 1180 21-0

344    19-5

345    32-6 390 27-7 816 26-0

1388 15-2 Cemernosattel.    1329 75⁻4

Prijepolje (Novi-bazar)

446

3-5

61

5-0

4-9

2-7

6-7

120

14-0

13-4

15-4

170

160

62-9

15-0

C«

im cb

*o

ob

19-9

4-6

25*2

21-3

28-1

130

27-5

22-3

12-5

0-2

24-4

10-0

10-0

22 1

10-0

so

50

cc

1-2

30

3-6

13-8

8-4

160

71

23-8

18-5

34-5

20-0

10-9

8-0

8-3

0-3

18-9

18-3

19-G

2-9

45

6-2

7-8

GC O

3-1

7-2

8-5

Cp

55

21-2

17-5

05

15-0

16-2

150

3-9

10-2

190

24-3

33-5

10-0

31-5

15-0

10-0

7-6

8-0

6 (N C3

13-8

26-7

29-4

16-4

5-6

18-4

3G1

15-4

26-2

28-6

4-3

260

390

45-7

71-6

200

70-1

380

76-7

73-7

90-4

1270

98-5

2-0

120

34-5

5-0

5-0

9-2

10-9

80-0

14-2

173

20

15-4

131

24-9

191

5-4

8-4

13G

18-5

33-4

19-2

900

6-5

573

4-2 103-4 7-8 10G 5

2 0    139-4

2-8

117-4

177-2

2161

182-9

15-6    241-8

219-5

1 0    238-4

1-5    292-5

502-2

950    3700

Der Ostabhang sendet die auf ihn fallenden atmosphärischen Niederschläge in fünf Flusssystemen—jenem der Drina, der Bosna, der Ukrina; des Vrbas und der Una — der Save, respective dem schwarzen Meere zu. Der Westabhang gibt seine Wassermengen an die Adria ab.

In Folge der theils in geringerer (Ostabhang), theils in grösserer Ausdehnung (Westabhang) auftretenden Verkarstung begegnet die genaue, planmässige Abgrenzung der Niederschlagsgebiete sowohl auf der Hauptwasserscheide, wie zwischen den einzelnen secundären Ableitungen erheblichen Schwierigkeiten.

Im verkarsteten Terrain kann die Gleichsinnigkeit des Gefälles nicht das alleinige Kryterium für den Gesamintumfang eines hydrographisch zusammenhängenden Gebietes bilden. Hier müssen noch die Möglichkeiten calculirt werden, wohin sich die in den verkarsteten Lehnen, in den ringsumwallten Kesselthälern und Becken niederfallenden und eventuell ansammelnden Wassermengen auf unterirdischem Wege ergiessen.

Östlich der Wasserscheide, in den Flussgebieten Bosniens, ist dieser Zusammenhang mit ziemlicher Sicherheit bestimmbar. Die unterirdisch abfliessenden Wassermengen müssen, insoferne sie überhaupt nicht in die Tiefe versiegen, in einer der den betreffenden blinden Becken oder Thälern nächstgelegenen Thalfurchen zutage treten. Entfernung und Höhenlage beider gegen einander, die Richtung des Laufes der in den Ponoren verschwindenden Bäche, das correspondirende Auftreten mächtiger, tiefer gelegener Quellen und endlich die Beurtheilung der geologischen Verhältnisse, gehen Anhaltspunkte, um die auf subterranem Wege hergestellte hydrographische Zusammengehörigkeit von topographisch abgetrennten Terraintheilen mit den einzelnen Flussläufen ziemlich sicher beurtheilen zu können.

Schwieriger, in vielen Fällen überhaupt nicht, lassen sich im Karste westlich der Wasserscheide die hydrographischen Abgrenzungen ziehen.

Aus den zahlreichen topographisch abgegrenzten Einsenkungen und Plateaux der Karstlandschaft führt, mit Ausnahme der Narenta, kein offenes Flussthal innerhalb der Landesgrenze zum Meere. In manchen Fällen, wie besonders beim Livanjskopolje, vollzieht sich sogar die unterirdische Wasserbewegung senkrecht auf die Hauptrichtung der zwischen den Gebirgszügen eingelagerten, die Thäler ersetzenden Poljen. Manche derselben entwässern sich augenscheinlich nach mehreren Seiten. So beispielsweise dürfte das Dabarpolje seine Wassermengen theils an die Narenta, theils an die Tre-binjcica abgeben. Für einzelne Becken fehlen bisher überhaupt noch die Anhaltspunkte zur Beurtheilung über die Richtung ihres Wasserabflusses. Eine genaue Umgrenzung der Abflussgebiete westlich der Wasserscheide ist daher nach Vorstehendem nicht möglich.

Nebst dem Gebiete der Narenta, zu welchem das Mostarsko blato, das Posusje-, Imoski- und Dugopolje mit Sicherheit, das Nevesinjsko- und ein Theil des Dabarpolje mit Wahrscheinlichkeit gerechnet werden kann, werden die nördlich derselben gelegenen Landestheile als jenes der Cetina, die südlicher gelegenen als jenes der Trebinjcica zu bezeichnen sein.

Letztere erreicht aber nicht im offenen Flussgerinne das Meer, sie verschwindet, nachdem sie bei Drazindo, 4 hm unterhalb Trebinje, sich noch als ein 93 m breiter Fluss, dessen Hochwässer bis zu 7T m ansteigen, repräsentirt, in den entlang ihres weiteren Laufes bis zum abgeschlossenen Ende des Thaies bei Hutovo vorkommenden Ponoren. Die mächtige Omblaquelle bei Ragusa dürfte als der wichtigste ihrer Aus-• güsse ins Meer anzusehen sein.

Obwohl die topographische Abgrenzung der einzelnen Gebiete auf Grund der Generalstabskarte 1 : 75.000 mit möglichster Sorfalt vorgenommen wurde und die Berechnung derselben mit Genauigkeit erfolgte, so können doch aus den vorerwähnten Gründen die in der Tabelle 9 enthaltenen Angaben über die Ausdehnung der Niederschlagsgebiete nicht Anspruch auf absolute Richtigkeit erheben.

Nach der genannten Tabelle beträgt das zur Save dependirende Gebiet des Ostabhanges der Wasserscheide 36.810 km². Wahrscheinlich werden aber die Quellen der Pliva, jene der bis zur Wasserscheide reichenden Nebenflüsse der Una und diese selbst

auch noch aus den an die topographisch ermittelte Wasserscheide anstossenden Becken und verkarsteten Plateaux gespeist.

Von dem zur Adria abfallenden Westabhange der Wasserscheide im Gesammt-ausmasse von 14.446 km² umfassen die direct gegen die Narenta und ihre Nebenflüsse gerichteten Abdachungen nur 5287 km². 4250 km² in Bosnien, 4585 km² in der Herce-govina entbehren auf dieser Seite des Abflusses in offenen Thälern und sind auf den unterirdischen Abzug des Wassers angewiesen.

Vertheilung und Grösse der Niederschlagsgebiete

Tabelle 9.

in Bosnien und der Hercegovina.

Niederschlagsgebiet

Bosnien

Herce

govina

Zusammen

Anmerkung

/cm²

km²

km²

Wasserscheide

Nicderschlagsgebiete ostwärts

Tara

Piva

Drina.

Ursprungsgebiet:

km²

125

125

17

17

I Montenegro . . . 1309 l Türkei Montenegro . . . 1294

389

Linkes Ufer:

Direct in das Hauptthal abfallende Hänge und die kleineren Seitenzuflüsse: Yon der Vereinigung der Tara und Piva bis Visegrad .

Von Visegrad bis Zvornik Von Zvornik bis zur Mündung

Sutjeska........

Praöa .........

DrinaÖa........

Janja.........

.    . 1135 km²

.    . 1054 „

■ 540 B

Rechtes Ufer:

Direct in das Hauptthal abfallende Hänge und die kleineren Seitenzuflüsse:

Von der Verei nigung der Tara u. Piva Bosnien Türke i bis zur Rzava bei Visegrad . 438 -j-    1

Serbien

Von der Rzava bis Zvornik .    . 126 +1474

Von Zvornik bis zur Mündung .    . -f* 1051

Celioti

na

142

142

2729

196

1208

1110

294

5537

564

308

■ Ci

5628

564

308

Montenegro ...    32

2525

Lim

386

386

Rzava

177

177

I Serbien Türkei Türkei Türkei Montenegro . . .    450

Serbien Serbien

1048

4895

237

432

1435

7114

1435

12.672

tH

7205

Gesamnit-Niederschlagsgebiet 19'877 km²

Niederschlagsgebiet

Bosnien

km²

Herce-

govina

km²

Zusammen

Anmerkung

km²

Bosna.

Direct in das Hauptthal abfallende Hänge und die kleineren Seitenzuflüsse:

Bosnien Herceg.

Von der Bosnaquelle bis Visoko .    859    1

Von Visoko bis Doboj .... 2043 Von Doboj bis zur Mündung .    .    832

Grössere Zuflüsse am linken Ufer:

Lepenica (Fojnißka).......

Laäva.............

Usora.............

Grössere Zuflüsse am rechten Ufer:

Zeljeznica ...........

MiljaÖka............

Krivaja.............

Spreca .............

3734

3735

723

732

952

845

434

429

1312

1959

10.388

10

952

845

434

429

1312

1959

10.398

Ukrina

1508

1508

Vrbas.

Direct in das Hauptthal abfallende Hänge und die kleineren Seitenzuflüsse:

Bosnien Herceg.

Vom Ursprung bis Jajce .    .    .    1359

Von Jajce bis Banjaluka Von Banjaluka bis zur Mündung .    992

946

3297

3298

Grössere Zuflüsse am linken Ufer: Pliva.............

775

775

Grössere Zuflüsse am rechten Ufer:

Ugar.............

Vrbanja...........

Abgeschlossene Becken und Poljen, welche sich voraussichtlich in das Vrbasthal entleeren:

Polje von PodraÄnica......

Becken von Dobrnja......

381

791

CO GO

M-

05

Una.

Direct in das Hauptthal abfallende Hänge und die kleineren Seitenzuflüsse:

123 km1 • 1372 „

.    717    „

Grössere Zuflüsse am rechten Ufer:

Unac .............

Sana mit dem Japragebiete (361 km²)

Fürtrag . . .

Vom Ursprung bis Kulen Vakuf Von Kulen Vakuf bis Novi .    .

Von Novi bis zur Mündung .    .

5423

2212

607

3124

5943

5424

2212

607

3124

5943

Niederschlagsgebiet

Bosnien

Herce-

govina

Zusammen

Anmerkung

/cm²

7cm²

7cm²

Übertrag . . .

Abgeschlossene Becken und Poljen welche demUnagebiete zuzuzählen sind

Medeno- und Bjelaiskopolje . . . Kessel südlich der Grmeö planina . Becken von Luäce palanka ....

Becken von Veliki uvala.....

Bravskopolje.........

Trubarsko- und Dugopolje ....

5943

5943

692

692

33

33

167

167

245

317

60

245

317

60

Save.

Direct in das Hauptthal abfallende Hänge und die kleineren Seitenzuflüsse

in der nordwestlichen Ecke Bosniens zwischen Una und Vrbas ....

Vrbas und Ukrina . . . Ukrina und Bosna . . . Bosna und Drina ....

7457

7457

711

711

1018

1018

146

146

360

360

2583

2583

4818

4818

Gesammt-Niederschlagsgebiet des Ostabhanges der Wasserscheide . . .

36.708

102

36.810

Nicderschlagsgehiete westwärts der Wasserscheide

Narenta.

Direct in das Hauptthal abfallende Hänge und die kleineren Seitenzuflüsse:

Bosnien Herceg.

Vom Ursprung bis Konjica .    .    304    821

Von Konjica bis Mostar Von Mostar bis zur dalmatinischen Grenze ........

96 1333

636

400

2790

3190

Directe Abdachungen zu den grösseren Seitenzuflüssen am linken Ufer:

Buna

Bregava

280

490

280

490

am rechten Ufer:

Eakitnica..........

Eama...........

Trebizat (Mlade, Tyhaljina) . .

37

182

219

499

17

516

592

592

936

4351

5287

Niederschlagsgebiet

Bosnien

Herce-

govina

Zusammen

Anmerkung

km*

km*

km*

Gebiet der Poljen in der Hercegovina.

Links der Narenta:

Nevesinjskopolje.........

Zimljepolje...........

Dabarpolje...........

Becken von Öipaßno .......

Slatopolje............

Lukavaökopolje.........

Becken von Vranjska.......

Ljubinjskopolje.........

Becken von Ivankovic.......

Plateau von Hrasno .......

Gackopolje...........

Polje von Kazanci........

Becken von Stepen und Crnicapolje .

Fatniökopolje..........

Becken von Korito........

„ Plana........

Ljubomirpolje......... .

Trebinßica mit Popovopolje . . . . Kesselthal von Zagora, Begovic-Grbesi-

Trebijovi...........

Becken von Gradac........

Plateau von Kijevdol.......

Becken von Vrbanje und Kru'evica .

Directer Abfall:

gegen Dalmatien u. die Meeresküste

gegen die Sutorina.......

Abfall gegen Montenegro.....

Rechts der Narenta. Mostarsko blato mit der Ugrovaßa . .

Ivan Dolac (Dugopolje)......

Posusjepolje mit der Ricina (bosnisch-liercegovinischer Antheil) . . . . Imoskipolje (hercegovinischer Antheil) Jezero (hercegovinischer Antheil) . .

763

119

150

52

21

56

54

205

20

61

302

31

63

104

116

74

108

1064

101

67

68

73

3672

109

24

134

537

91

93

49

156

138

13

763

119

150

52

21

56

54

205

20

61

302

31

63

104

116

74

108

1064

101

67

68

73

3672

109

24

134

537

140

249

138

13

Gebiet der Poljen in Bosnien.

Grahovopolje........

Polje von Marinkovce.....

Glamoßer Polje........

184

893

1077

360

360

68

68

714

714

Fürtrag . . .

1142

1142

Niederschlagsgebiet

Bosnien

Herce-

govina

Zusammen

Anmerkung

km?

km²

km²

Übertrag . . .

1142

1142

Kesselthal von Pribelje.....

Hochplateau der Hrbljina . . . .

Kupreäkopolje.........

Duvanskopolje.........

Vukovskopolje.........

Becken von ArÄano und Vinica . .

Ro&kopolje..........

Livanjskopolje.........

. Busko blato..........

129

124

363

579

227

37

51

1042

372

20

129

124

363

599

227

37

51

1042

372

Directer Abfall gegen Dalmatien:

gegen die Krka........

„    „ Cetina........

4066

20

4086

89

89

101

101

190

190

Gresammt-NiedersclilagsgebietdesWest-abhanges der Wasserscheide . . .

5376

9070

14.446

Ost- und westwärts der Wasserscheide zusammengenommen......

42.084

9172

51.256

Anmerkung. Die topographische Abgrenzung der Niederschlagsgebiete und die Flächenberechnung der letzteren erfolgte nach der Generalstabskarte 1 : 75.000 bei Benützung eines Kugelpolarplanimeters System Coradi. Die auf dieser Grundlage ermittelten Flächen wurden nach den vom k. und k. militär-geographischen Institute für jedes Kartenblatt berechneten Gesammt-Flächen-ausmass rectificirt. Das hienach berechnete Gesammt-Flächenmass von Bosnien und der Herce-govina beträgt, wie der Tabelle zu entnehmen, 51.256 km?. Nach der von der k. k. Katastral-Vermessungs-Direction für Bosnien und die Hercegovina im Juli 1885 auf Basis der Gradkartenblätter, und bei den Grenzsectionen nach den Original-Sechszehnteln, vorgenommenen Berechnung resultirte damals als Gesammt-Flächeninhalt von Bosnien und der Hercegovina 51.246478 km?. — Seit jener Zeit sind durch Grenzberichtigungen einige kleine Gebietstheile hinzugekommen. Nach dem Katastralgrundbuch ist in den Ergebnissen der Volkszählung für Bosnien und der Hercegovina die Gesammtfläche dieser Provinzen mit 51.027⁻4 km? angegeben.

Wenn in Betracht gezogen wird, dass von der an und für sich schon sehr bedeutenden Jahresmenge des in der Hercegovina fallenden Niederschlages per 1614 mm (circa 56°/₀ mehr als in Bosnien) 32°/₀ allein auf den Herbst entfallen, welche in Regengüssen niederströmen, deren Intensität das Zweifache gegenüber jener des Ostabhanges der Wasserscheide erreicht; wenn weiters erwogen wird, dass diese rapid auftretenden Regenmengen in den die Thäler ersetzenden, ringsum abgeschlossenen Poljen keinen oberirdischen Abfluss finden und auf die Functionirung der Ponore angewiesen sind, so lassen sich die Folgen solcher abnormaler Verhältnisse leicht ermessen.

Eine grosse Zahl der Poljen unterliegt der mehr oder minder umfangreichen Überflutung. Zeitdauer und Umfang hängt von der Aufnahmsfähigkeit der Ponore ab. Sie vermögen in einzelnen dieser Becken den Wasserzufluss ohne Stauung aufzunehmen und dieselben trocken zu halten. Zumeist tritt aber Überschwemmung ein, dauert bei einigen bis zu einem halben Jahre und erreicht in manchen Fällen die bedeutende Höhe bis nahe 30 m (28*8 m Fatnickopolje, 27’6 m Popovopolje). Ins-gesammt unterliegen in den Poljen westwärts der Wasserscheide circa 570 km² der periodischen Inundation.

Hinsichtlich weiterer Details der Hydrographie dieses, durch das typische Vorkommen der Poljen charakterisirten, Theiles des Karstgebietes muss auf die Mittheilungen des I. Bandes verwiesen werden, während den Gegenstand der folgenden die hier-ländigen Flüsse bilden.

Ihre Hauptthäler besitzen im allgemeinen gleichen Charakter der äusseren Gestaltung: regelmässig ausgebildete Flussbette, in ihrem Ober- und Mittelläufe meist enge, nur stellenweise zu kleinen Ebenen sich erbreiternde Thalsohlen, so: an der Drina nächst Foca, Gorazda, Visegrad und Ljubovija; an der Bosna bei Sarajevo, Zenica und Zepce; am Vrbas bei Bugojno und Banjaluka; an der Sana bei Sanskimost und Priedor; an der Una bei Bihac; an der Narenta bei Mostar.

Im Durchbruche durch das Mittelgebirge liegen die Flusssohlen häufig im Grunde enger Defileen, von welchen manche derselben an landschaftlicher Schönheit den berühmtesten Engpässen der Alpen gleichzustellen sind und selbst von den wagemuthigen Söhnen der bosnischen Berge selten betreten werden. Die bemerkenswertesten kommen vor: an der Drina zwischen Visegrad und Skelani, an der Bosna zwischen Zenica und Zepce, am Vrbas zwischen Jajce und Banjaluka, an der Una zwischen Kulen Vakuf und Ripac, zwischen Brekovica und Krupa, an der Narenta bei Spiljani und Jablanica, ferners sind noch zu nennen: die Sutjeska, Praca und Limschlucht.

Das letzte Viertel oder Fünftel der bosnischen Flüsse fällt bereits in das gegen die Save zu allmählich sich verflachende Hügelland. Bei Annäherung an dieselbe weiten sich die Thäler zu mehr oder minder ausgedehnten, mit dem Savelaufe zusammenhängenden und durch grosse Fruchtbarkeit ausgezeichneten Ebenen. Die Narenta behält auf hercegovinischem Gebiete bis nahe der dalmatinischen Grenze ihr im allgemeinen enges, schluchtähnliches Thal.

Die auf Tafel I nach der Generalstabskarte 1 : 25.000 construirten Längenprofile und GefällsVerhältnisse der Flüsse spiegeln den Gebirgscharakter des Landes wieder. Wie aus den Profilen ersichtlich, behalten die bosnischen Flüsse, mit Ausnahme der Drina, bis nahe ihrer Mündung steile Gefälle und sind schon vermöge derselben für die Schiffahrt wenig geeignet.

Im Jahre 1878 versuchte zwar der k. u. k. Hauptmann Stavenow von Kaiserswerth die Bosna bei sehr hohem Wasserstande mit einem kleinen Dampfer zu befahren und gelangte 54km oberhalb deren Mündung, bis Kotorsko. Das Experiment hatte jedoch nur den Erfolg, die Aussichtslosigkeit eines solchen Unternehmens zu bestätigen, da die geringe Wassermenge bei niederen, die starke Strömung bei hohen Wasserständen den Fluss für die Schiffahrt untauglich machen.

In der weitesten Erstreckung, auf 19 km Länge, gestattet noch die Una den Verkehr kleiner Waarenboote bis zum Orte Novi und von hier aus auf weitere 34 km in der Sana bis Priedor. Auch der Vrbas könnte nach seinen Gefälls Verhältnissen circa 50km landeinwärts mit Booten befahren werden; dessen intensive Serpentinirung nächst der Mündung und die geringe Wassermenge im Sommer setzen einem solchen

(t

Narenta

Drina

Bosna

Vrbas

Sana

Una

Fluss

O'O—0'14 m,

Konjica

Zvornik

Banjaluka

Sanskimost

Bihac

(Pegel

station)

ort

Be

obachtungs

²) bei 10 m, ³) bei 3'0 m,

1897

bis

1888

1896

siq

1887

1897

bis

1888

1897

siq

1888

1897

stq

1888

Beobachtungsjahr

47 Mai |    86 |i Aug.

93 ; Mai 182 Sept.

41 || April I 80 j Sept.

61 j April 102 j Aug.

38 April 57 Sept.

durchschnittlicher

mittlerer

Jahresstand

Monat Höhe Monat

höchster

mittlerer

Monatsstand

⁴) bei 5⁻0 m Pegelstand.

1888 ¹⁰ April

[i.tdy

91

8881

März

1888

I!',dY

6881

91

März

1888

131

270

1888

Sept.

1894

Sept.

Höhe

Jahr

Monat

niederster

mittlerer

Monatsstand

—9

—10

1891,

125 1894 —14 Sept.

157

88

Höhe

höchster

Monatsstand

••jdag

0

1681

Oct.

1890

Jahr

Monat

Höhe

niederster

Monatsstand

1890

April

1896

Nov.

März

1888

1895

Dec.

März

1888

Jahr

Monat

300

940

250

336

185

Höhe

absolut

höchster

Wasserstand

Wasser stände in Centimeter

Zusammenstellung

der charakteristischen Wasserstände und Wassermengen der wichtigsten

1888

Aug.

Sept.

1894

Sept.

Oct.

1895

1891

Sept.

Oct.

1890

Jahr

Monat

—10

—14

—18

—5

Höhe

absolut

niederster

Wasserstand

Zwornik

oberhalb

Brekovica

ort

Messungs

bei Nieder-Wasser 72—90 m³ *) . Mittel- „ 280—300 m³²) 1400 rrfl    ³)

3340 m³    *)

„ Hoch-

genügend directe Messungen für genauere Angaben.

» Hoch-

Fehlen noch

600 ms

bei Nieder-Wasser 60 m³

Wasser mengen per sec. in m³

en Flüsse.

Tabelle 10.

1700'? M.H,

Vrbas Quelle- -1670m.

Meereshöhe

Tafel 1.

1600

■wooos Ä

: -woiöht *

_7la&Vrjpi

Lim,---£

PÜXL

Generelle Längenprofile der Hauptflüsse

Bosnien’s und der Hercegovina.

1500

Längen = 1:2,000.000. Höhen = 1:5.000.

d-

Mit Ausnahme des Unterlaufes der Drina gezeichnet nach den Angaben der Generalstabskarte 1:25 000.

1V00

1300

JVareiita Quelle 1.260 m.

1200

•f

1100

Jelice 1057

1000

t-

900

J____

K)

|*?g

800

8^ nj

|X-

Vi

Jfrisiricct Quelle, 8V5 m.

CB

ln

<n

s*

-s

■ 'y^y

y^

a:

700

t.....

i-

rt 400 m

600

l!

«M •s| 1 .ö^ >

u3ojno 56^

%\

Ulog &37

500 .....

SB $

Injr Vakuf 510

«0

?

C Oe

•H

t:

«■

r, 486

vV"“V'

\ \

t'

^tOO

-1

« I

& |

§S 1

<§* 4

i<i

111

y-4tl-......

\    \ n

\ \ §>

'\\ \ I

\\ \ 4?

\\ ' *1

VM“1

Xn.

etiew 399

er

sj

II

v* J

377

•JT

*>

*Ni

in

300

Kulen vakur 307

Kllsa 304

Rajizovic r. 303

ft

CM

Bihac 223

sog

•ST------------

4-

-I

■p

fO-

!J

7*. 268

cd

nj

»V- S —

<P

M %<

H\i.l

Ä

NJrS

«jl

■|

pacvii

C<N

o>

Gorazda 33a

Prctcoc L

Lim jr.

to

in

r»

$

200 .......

(Tna fCcrfarr*

Bacac S33

rupa a08

c?

CM

Ki

-B-

;9

Krupa

Otoka 14Z

s?

ll

*8

100

öos.Kostajmca 108

ranovac 176

41

li

IO

T?S

o> rr<

cciis

s*

3*

lg 2

$ ,s

a.

SS

$

i-r

2 k

§*§

SC «

1 H,

- i_

iu

** s-

<?'

in

CM

<5..........&

c\i

Sl

’-i⁷

Bos. Dubica 98

>111

. %\...

Si <~iN

^ '⁷>

.3

xtf

?I

N» t* _

YranjkoWne 195

Komica 267

Cl

t;

4    °

&    ni

SS

V?

IS>

.9

CO V

00 M

«c

Usorct

ti

=5

äs

s>

>s

«o

SS

Kotorsko 130

S

•r-

2

ra -

ro

o>

■M

je

-C

UP

8.5

"-4L >

V    m

80

nja l.

r. 78

i§S-

ly

■g

-8

o;...........

NS'

J* Ct    ^

'Mostarjl 40 !

Brfefka

—iJ

1 Tartar r. fezovopolje Janja m. Ja

Bi

Amajlija 90

TU

Bosn. Ra£: Drina Mi

ma 8

Horison • für alle Flütse - 0~p Meter Meeresspie|ei

s-

>o

Cabela 4

° fn

S-.»

viihifqf

253

200

-o

all

150

-soo

359

300

G'

250

-O—

200

-o

150

100

50

Dr'Lna,

333

300

250

200

150

100

so

JöftöTieL. 27g

250

200|.

150

100

50

rrbccs

Pneu ₂,V

o-4

200

2S5 250

200

-d-

150

-l--O

100

Ukrln&% ffclQci l/krirux. und, B

J.J1- i U—,4 i h

'istrira.'

126

100

50

Entfernungen von > der Mündung in Kilometern

150

100

-o

50

<5-

50

-©

Schiffbare Fluss-Strecken Flössbare

• /

V

•s.

.

KRAKOW

m

u >

I

—

m

'< £

—-

■

i

äSfcSs

-

I

Unternehmen Hindernisse entgegen, für welches übrigens auch keine verkehrspolitischen Gründe vorhanden wären.

In der Narenta vermögen kleinere Seedampfer 21 km von der Meeresküste entfernt, bis Metkovic zn verkehren.

Nur bei der Drina allein reicht der Unterlauf des Flusses mit seinen geringen, im Maximum 0‘9 pro mille erreichenden Gefällen eine Aveite Strecke, auf 194 Jan bis Klotievac, ins Land. Seine Wassermenge und Richtungsverhältnisse befähigen ihn bei entsprechender Ausgestaltung des Flussbettes auch zum Verkehre kleinerer Dampfer.

Die Save bildet den Vermittler ZAvischen den Wasserstrassen Bosniens und der Donau sowohl für den Verkehr von Flössen wie auch von Schiffen.

Zur allgemeinen Charakteristik der hydrographisch wichtigen Elemente der einzelnen Ilauptflüsse, der Wasserstände und Abflussmengen, dürfte die in Tabelle 10 enthaltene Zusammenstellung dienen.

Für die Angaben der charakteristischen Wasserstände lagen zehnjährige Beobachtungen vor, deren Ergebnisse mit Ausnahme jener der Bosna verwertet werden konnten. Uber die Abflussmengen fehlen bisher leider noch erschöpfende Daten. Die Ergebnisse der Avenigen Einzelmessungen sind ZAvar in die Tabelle eingestellt, sie reichen jedoch keinesfalls aus, um über die Avichtige Frage der Abflussverhältnisse genaueren Aufschluss geben zu können.

Nach Länge und Ausdehnung des Niederschlagsgebietes (19.877 km², inclusive der in den Nachbarstaaten gelegenen Theile desselben) tritt als mächtigster der bosnischen Flüsse die Drina hervor. Dem entsprechend ist auch ihre Wassermenge am bedeutendsten, ihre IdochAvässer erreichen die grösste Höhe. Letztere überschreiten jedoch, wenn von der ganz abnormalen Hochflut des Novembers 1896 abgesehen Avird, nur nahe der Mündung die Ufer und inundiren daselbst eine Fläche von ca. 44 km², während die vorgenannte Hochflut 186 km² unter Wasser setzte. Eingehendere Details über die hydrographischen Verhältnisse des Flusses sind, des besseren Zusammenhanges wegen, im Abschnitte über dessen Schiffbarmachung enthalten, auf welche Avir hier nur hinweisen möchten.

Die Bosna mit einer Niederschlagsfläche von 10.398 km² ist der grösste ausschliesslich Bosnien zugehörige Fluss. Ihre mächtige, am Fusse des Igman hervorsprudelnde, drei Secunden-Cubikmeter bei niederstem Wasserstand messende Quelle AAreist auf die Verkarstung des aus Triaskalken bestehenden, an den Hängen des Igman und der Bjelasnica gelegenen Ursprungsgebietes hin.

Unter ihren Zuflüssen sind als bedeutendste zu nennen: rechts die ^eljeznica, Miljacka, Krivaja und Spreca; links die Lepenica, Lasva und Usora.

Die Hochwässer verlassen nur im Unterlaufe das Ufer und inundiren daselbst 42 km².

Als nächst grösstes der rein bosnischen Flusssysteme folgt jenes des Vrbas mit 5424 km², dessen Quellbäche auf der, ein Glied der IlauptAvasserscheide bildenden, Zec planina entspringen.

Von seinen Zuflüssen sind die bedeutendsten: rechts der Ugar und die Vrbanja, links die Pliva und Crna rieka.

Unter den bosnischen Flüssen nächst der Ukrina mit dem grössten Gefälle bedacht, behält der Vrbas den Charakter eines Gebirgsstromes bis zu seinem Eintritte in die Ebene unterhalb Banjaluka bei. Seine Hoclnvässer treten ebenfalls nur im Unterlaufe aus den Ufern und überschAvemmen daselbst 87 km².

Zwischen Bosna und Vrbas eingeschaltet liegt das, die Hauptwasserscheide nicht mehr erreichende und nur von den Hängen der zum Mittelgebirge zählenden Borja planina gespeiste, kleinste der Flussgebiete, jenes der Ukrina, mit der Ausdehnung von 1508 km². Es ist das einzige, welches von den Quellen bis zur Mündung vollkommen normal ausgebildet ist. Das an der Mündung gelegene Inundationsterrain fällt mit jenem der Save zusammen.

So wie die im Unterlaufe die Ostgrenze Bosniens bildende Drina einen namhaften Theil ihrer Zuflüsse aus den Nachbarstaaten empfängt, gehören auch jene der an der Westgrenze des Landes gelegenen Una zum Theile dem Nachbarlande, und zwar Croatien, an. Bosnien participirt an dem Niederschlagsgebiete mit 7457 km². Eine beträchtliche Ausdehnung desselben, ebenso nahezu der gesammte croatische Antheil unterliegt dem Karstphänomen. Das Flusssystem ist kein regelmässiges mehr. Grössere Territorien, das Bjelajsko- und Medenopolje, das Becken von Lusce palanka, das Bravsko-, Trubarsko- und Dugopolje u. a. m. senden ihre Wässer auf unterirdischem Wege dem Recipienten zu. Uber die hydrographische Zugehörigkeit dieser Becken zur Una kann, trotz des der Beobachtung sich entziehenden Verlaufes des unterirdischen Abflusses, kein Zweifel obwalten, weil letzterer überhaupt keinen anderen Ausgang als in den Thalfurchen dieses Flusses und seiner Seitengerinne zu finden vermag.

Nicht bestimmbar jedoch ist im Oberlauf die Ausdehnung des Zuflusses, und zwar in dem zwischen Unac und Una eingeschlossenen Theile; dort dürften seine Grenzen die topographisch ermittelte Wasserscheide überschreiten und auch auf deren verkarsteten Plateaux und kleinen Poljen gelegen sein.

Die bedeutenderen, im offenen Gerinne sich bewegenden Zuflüsse finden sich ausschliesslich nur am rechten, bosnischen Ufer, und zwar: der Unac und die Sana, alle zwei, sei es am Ursprung oder in ihren Seitenzuflüssen, zum Theile nicht ganz normal ausgebildet.

Der Karstcharakter des Zuflussgebietes verleiht dem Wasserregime der Una auffallende Eigentümlichkeiten.

Vor allem die aus Tabelle 10 ersichtliche geringe Amplitude zwischen den gemittelten höchsten und niedersten Monatswasserständen. Diese, sowie die beträchtliche Menge des Niederwassers und die geringe Höhe der höchsten Wasserstände ist eine Folge der retardirenden Wirkung, welche einerseits die abgeschlossenen Poljen ausüben und andererseits der unterirdische Zufluss mit sich bringt, auf dessen Wege das Wasser theils in den Hohlräumen der Felsspalten, theils in voraussichtlich vorhandenen grösseren unterirdischen Reservoiren zurückbehalten wird und erst successive zum Ausflusse gelangt.

Ähnliche Erscheinungen zeigen die im offenen Gerinne abfliessende Tihaljina, Krupa, Bregava und Buna in der Hercegovina, ebenfalls Karstflüsse mit Niederschlagsgebieten von überwiegend unterirdischen Zuläufen.

Eine weitere der geologischen Bildung des Niederschlagsgebietes der Una zuzuschreibende Eigentümlichkeit bilden von Novi aufwärts die in diesem Flusse intensiv auftretenden Tuffbänke, welche, dessen Bett durchquerend, sein Längenprofil cascaden-artig unterbrechen.

Während das ganz ausnahmsweise günstige Hochwasserregime des Flusses seine Ufer vor Überschwemmungen bewahren, sein Gefälle und seine Wassermenge denselben im Unterlaufe auch auf längere Strecken zur Schiffahrt befähigen würden, verursachen die grösseren Tuffbarrieren Inundationen der oberhalb derselben gelegenen Uferstrecken im Umfange von 13⁻6 km² und verhindern von Novi aufwärts selbst die Flösserei. An der Einmündung der Una in die Save werden durch die combinirte Wirkung der Hochwässer beider Flüsse 29 km² zeittveilig inundirt.

Die Save, der Sammelcanal der bosnischen Flüsse, bildet von der Einmündung der Una beim Orte Gradina bis Raca die Nordgrenze Bosniens, welches am Gesammt-niederschlagsgebiete dieses Flusses pr. 100‘519/m² mit 36'810 km² theilnimmt. Die Ausläufer der bosnischen Gebirge, denen sich der Fluss auf lange Strecken anschliesst, beschränken im Vergleiche zum croatiscli-slavonischen Ufer den hierländigen Antheil an den fast jährlich wiederkehrenden Inundationen der Saveebene zwar auf ein verhältnismässig kleineres, aber immerhin bei hohen Wasserständen die beträchtliche Ausdehnung von 724 km² erreichendes Territorium.

Auf den Hängen des nahe der montenegrischen Grenze gelegenen Zivanj entspringt die Quelle der Narenta, des Hauptflusses der Hercegovina.

Von ihrem Niederschlagsgebiet ist ebenfalls der grösste Theil verkarstet und demnach auch die Zuflüsse nicht normal ausgebildet. Fast alle Seitengerinne, als deren wichtigste rechts die Rakitnica, Rama und der Trebizat; links die Buna, Bregava und Krupa Erwähnung verdienen, füllen sich aus Karstquellen. Das Niederschlagsgebiet überschreitet um ein bedeutendes die topographisch abgegrenzten, gegen das Haupt- und die Seitenthäler direct einfallenden Abdachungen im Ausmasse von 5287 km². Vom Mostarsko blato, aus dem Imoskipolje, voraussichtlich auch aus dem Nevesinjsko- und Dabarpolje, endlich aus den verkarsteten, unterhalb Jablanica rechts und links ihres Laufes gelegenen Höhen, kleineren Becken und Plateaux strömen ihr unterirdisch reichliche Wassermengen zu, füllen theils die genannten Seitenbäche, treten aber auch als intermittirende mächtige Quellen im Flussbette direct zutage, so dass die gesammte Ausdehnung des Niederschlagsgebietes einer genauen Bestimmung sich vollkommen entzieht. Es dürfte annähernd 7800—7900 km² umfassen und nimmt den grössten Theil der Hercegovina ein, nur die an Montenegro an stossenden Gebiete sind hievon ausgeschlossen und besitzen im Laufe der Trebinjcica ein rudimentär ausgebildetes Flussthal, dessen Speisung nahezu ausschliesslich, dessen Abfluss gänzlich auf sub-terranem Wege, letzterer gegen die adriatische Küste zu, erfolgt.

Das meist tief eingeschnittene Bett der Narenta verflacht sich erst nahe der dalmatinischen Grenze und werden bei Hochwasser 10 km? inundirt.

Ein Rückblick auf vorstehende generelle Skizze der hydrographischen Verhältnisse Bosniens und der Hercegovina lässt deren wesentliche Verschiedenheit zu beiden Seiten der Wasserscheide, ihre dem wirtschaftlichen Leben günstigen und nachtheiligen Folgen, die Richtung, in welcher corrigirendes Eingreifen nöthig ist, deutlich erkennen.

Geologische, topographische und klimatische Verhältnisse vereinigen sich, das Wasserregime der Westseite zu einem excessiven, menschlichem Schaffen höchst ungünstigen zu gestalten. Welche technischen Massregeln ergriffen wurden, um diese schädigenden Nachtheile zu beseitigen und den hievon betroffenen Gebieten die grösstmöglichste Rente abzugewinnen, wurde im I. Bande geschildert.

Es sei hier noch erwähnt, dass ein wichtiger Regulator der Wassercirculation, der besonders im Karstgebiete kostbare Waldbestand, mit in den Kreis der Actionen ein-

*) Nach gefälliger Angabe der hydrographischen Abtheilung der kgl. ungarischen Landes-Wasser-

baudirection.

bezogen ist und soavoM durch Schonung des jungen Nachwuchses, soAvie durch Aufforstung zu heben gesucht Avird.

Mit einem Kostenaufwande von 50.780 fl. Avurden bisher 69.575 ha Jungwald verhegt, mit 40.378 fl. 954 ha aufgeforstet.

Bei Ausnützung der Wälder Avird der Naclnvuchs nicht ausseracht gelassen.

Der Fällungsbetrieb beschränkt sich im allgemeinen auf die pläntenveise Entnahme der bereits überständigen Hölzer, mit möglichster Schonung des vorhandenen Jungbestandes. In Waldcomplexen, deren Verwertung im grossen stattfindet, erfolgt der regelrechte Plänterbetrieb auf Grund der in den bezüglichen Forsteinrichtungs-operaten nach streng forsttechnischen Regeln normirten Grundsätze.

Geradezu bevorzugt, nicht nur vor der Hercegovina, sondern vor vielen anderen Ländern sind die hydrographischen Verhältnisse Bosniens.

Gleichmässige Vertheilung der Niederschläge, günstige topographische Verhältnisse, reiche Waldbestände bewahren die Flussgebiete vor hydrographischen Excessen.

Die ausgiebige, in keinem Lande des cultivirten Europas in solchem Umfange vorhandene Bestockung der Hochgebirge schützt deren Thäler vor den Verheerungen der Wildbäche.

Bosnien ist bis auf wenige Ausnahmen, Avelche zumeist den Unterlauf der Drina, Bosna und des Vrbas betreffen, der Nothwendigkeit enthoben, die Ufer seiner Flüsse mit kostspieligen Bauten zu versichern und Flussregulirungen im grösseren Umfange vcT'-zunehmen.

Von ausgedehnten Überschwemmungen wird nur die Saveebene heimgesucht, aber nicht in solchem Masse, dass selben besondere, den ganzen wirtschaftlichen Haushalt des Landes berührende Nachtheile zuzusprechen wären. Immerhin Avendet die Landes-venvaltung der Verhinderung dieser und sonstiger kleinerer Inundationen an den anderen Flüssen ihre Aufmerksamkeit zu.

Als Schiffahrtsstrasse kommt die Drina allein in Betracht, deren Ausnützung vom Verkehrsstandpunkte gewünscht werden muss.

Die Beschreibung einiger der Durchführung dieser Aufgaben gewidmeten, umfangreicheren und interessanteren Bauten bilden den Gegenstand der folgenden Abhandlungen.

Die Schiffbarmachung des unteren Drinalaufes.

Wirtschaftliche Bedeutung' der Drinalinie.

as grosse Ziel der culturellen und materiellen Hebung Bosniens und der Her-cegovina unablässig verfolgend, Avendet die bosnische Venvaltung einer der wichtigsten Vorbedingungen dieser Aufgabe — der Hebung des Verkehres — das weitgehendste Interesse und die regste Fürsorge zu.

Gegenwärtig bereits durchzieht ein Netz von 3787 2 km Kunststrassen das Land, Schienenwege in einer Ausdehnung von 845'3 km führen aus der Monarchie zu den wichtigsten Städten und bis an die Meeresküste, Handel und Verkehr belebend.

Die Ausgestaltung des CommunicationsAvesens, insbesonders auch in Hinsicht des Überganges von den Strassen zu Verkehrsmitteln höherer Ordnung, den Eisenbahnen und, wo die Bedingungen hiezu vorhanden, zu den SchiffahrtsAvegen, concentrirt sich naturgemäss in erster Linie auf jene Routen, Avelche vermöge der Handelsbeziehungen zur Monarchie den Wert von Hauptverkehrslinien besitzen, denen besondere Bedeutung für militärische ZAvecke, für die Rohproduction oder die Industrie innewohnt. Und da die Thäler der Hauptflüsse des Landes die natürlichen Wegweiser für die Tracen der Verkehrslinien bilden, so finden wir das Bosna- und Narenta-, das Vrbas-und Sanathal neben den Strassen bereits in mehr oder weniger grosser Ausdehnung von Bahnen durchzogen.

Des Schienenweges entbehrt nur das an der östlichen Peripherie des Landes gelegene Thal der Drina. Wohl nimmt dieselbe sowohl ihrer Längenausdehnung, Avie auch der Grösse ihres Niederschlagsgebietes nach die erste Stelle unter den bosnischen Flüssen ein, allein zufolge ihrer Lage theils an, theils nahe der Landesgrenze fällt nur das linke Ufer ganz auf bosnischen Boden, während im Unterlaufe das rechte ganz unter serbischer Oberhoheit steht, im Oberlaufe zum Theile zu Bosnien, zur Türkei und nach Montenegro gehört.

Verbunden mit der Trennung nach der territorialen Oberhoheit ist auch jene nach den wirtschaftlichen Interessen und Beziehungen.

Mit Ausnahme des durch die aufgestellten österreichisch-ungarischen Garnisonen mit Bosnien in Relation stehenden Sandzaks Novi Pazar fällt der Hauptsache nach nur das linke Ufer in das hierländige Verkehrsgebiet. Aber selbst für dieses ist die Einheit, welche jedes Flusssystem in verkehrlicher Beziehung bilden sollte, noch nicht hergestellt.

Schwer passirbare, gegenwärtig sogar noch unwegsame Defileen haben bisher selbst den Ausbau einer den Ufern des Flusses von seinem Oberlaufe bis zu dessen

Mündung in die Save folgenden Strasse verhindert und den Verkehr in unnatürlicher Weise auf drei Routen gelenkt. Für jede derselben ist die Save das Endziel.

Ballif, Wasserbauten in Bosnien und der Hercegovina. II. Theil.

Land

Bezirk

Flächenraum km²

Ein-

Tabelle über den Wert der jährlichen Boden«

in den bosnischen und

production und des gesammten Viehstandes

serbischen Drinabezirken.

Tabelle 11.

Wert der jährlichen Bodenproduction

Wert des Viehstandes, berechnet

auf Grundlage der Viehzählung vom Jahre 1895

wohner-

zahl

Zehent-vorschrei-bung pro 1896

Der

zehnfache Zehent == dem Werte der Bodenproduction

Pferde

Rinder

Schafe

Schweine

Es entfallen per Kopf vom Werte

unter 1 Jahr

über 1 Jahr bis zum Gebrauche für die Arbeit

Stuten,

Hengste,

Wal

lachen

Jungvieh

Kühe

Ochsen

Jungvieh unter 1 Jahr

Mutter

schafe

Ham

meln

Ferkel

Läufer

schweine

Sonstige

Ziegen

Gesammt-

wert

des

Viehstandes

der

Jahres-

Boden-

pro-

duction

des

Vioh-

Standes

Anmerkung

fl.

Durchschnittlicher landesüblicher Preis eines Stückes

Durchschnittlicher landesüblicher Preis eines Stückes

fl. 25.

fl. 50.— fl. 70.—

fl. 20.—

fl. 35.—

fl. 60.—

fl. 1.20

fl. 3.20

fl.

fl. 4.80

fl. 3.— fl. 10.—

fl. 20.— fl. 4.—

Foca . . .

1889-4

34.398

76.799

767.990

577

858

14.425

42.900

Cajnica . .

460-9

17.455

39.072

390.720

151

437

Bosnien

3.775

21.850

4.205

294.350

1.419

99.330

Visegrad . .

Srebrenica

Vlasenica .

Zvornilt . .

750-9

842-8

1173-8

860-5

Bjelina¹) .    421-8

(843-6)

18.766

28.010

25.105

39.359

23.970

(47.940)

39.228

82.950

73.745

130.312

392.280

829.500

737.450

1,303.120

142

352

3.550

17.600

1.363

95.410

22.952

459.040

8.243

164.860

9.067

181.340

290

249

7.250

12.450

2.735

191.450

10.474

209.480

10.866

380.310

4.411

154.385

4.642

162.470

5.863

205.205

9.444

566.640

3.756

225.360

4.092

245.520

5.669

340.140

38.063

45.676

11.350

13.620

11.417

13.700

26.550

31.860

40.112

128.358

15.233

73.118

801

360

460

2.403

3.600

9.200

622

585

15.550

29.250

468

507

11.700    25.350

103.136    1,031.360    749

(206.272) (2,062.720) 18.725

1.744

87.200

3.080

215.600

4.389

307.230

8.239

576.730

12.411

248.220

15.802

316.040

17.269

345.380

7.278

254.730

6.509

390.540

25.364

30.437

9.941

347.935

11.331

396.585

11.223

673.380

9.706

582.360

Summe . .    6400'!    187.063    545.242    5,452.420 | 2.999    4.732    25.430    96.218    54.332    50.399

(6821-9)    (211.033)    (648.378)    (6,483.780) | 74.975 236.600    1,780.100    1,924.360    1,901.620    3,023.940

Durchschnittspreis

12.624

15.149

14.147

16.976

139.515

167.418

63.379    10.843

166.204

531.853

43.565

209.112

268

285

804

882

2.646

2.850

538

5.380

282

5.640

541

10.820

64.930

259.720

20.938

83.752

24.842

99.368

2,279.740

833.703

895.520

51.165 110.580 168.220

32.449    25.402    12.656

97.347 254.020 253.120

66.028

198.084

50.770

507.700

32.571

651.420

20.004

80.016

23.683

94.732

19.363

77.452

1.855

7.420

1,385.782

1,625.168

2,179.644

1,355.043

(2,710.085)

22-33

22-38

20-90

29-61

29-37

33-11

43-03

175.615    10,554.600    29-15

702.460 j (11,909.642) 30'72

66-27

47-76

47-72

49-47

64-73

55-38

56-53

56-42

56-43

*) Nur die Hälfte des Bezirkes Bjelina als zur Drina dependirend angenommen.

²) Berechnet nach den statistischen Ausweisen der Bodenproduction des Jahres 1893 unter Zugrundelegung der Marktpreise in Bosnien (vide die Detailrechnung in Tabelle 12).

⁸) Nur die Hälfte des Bezirkes Maßva als zur Drina dependirend angenommen.

Durchschnittspreis

fl. 63.—

fl. 34.-

fl. 2.60

fl. 9.—

1 fl- 4,

Raöa . . .

671-8

23.483

²) 487.930

1.416

89.208

Serbien

Uzice . . .

Azbukovica

Maöva³) . .

Radjevina .

484-9

448-5

662-7

19.792

21.549

33.960

4180    26.456

(836-1)    (52.912)

547-5    21.501

Summe . .    3233⁻4    146.741

(3651-5) (173.197)

835.259

682.829

1,608.093

1,642.254

(3,284.509)

629.625

5,885.990

(7,528.245)

1.527

96.201

1.320

83.160

1.918

120.834

11.009

693.567

1.084

68.292

8.176

277.984

10.150

345.100

7.326

249.084

14.441

490.994

21.919

745.246

8.206

279.004

33.740

87.724

22.652

58.895

35.082

91.213

23.639

61.461

38.616

100.402

27.810

72.306

8.263

74.367

3.939

35.451

11.131

100.179

18.904

170.136

56.213

505.917

12.759

114.831

5.316

21.264

2.794

11.176

3.360

13.440

2.024

8.096

351

1.404

2.374

9.496

550.547

546.823

537.076

851.521

1,023.268

(2,046.536)

543.929

20-78 23-44

42-20

27-63

31-69

24-92

47-35

25-07

62-07

38-68

29-28

25-30

18.274

1,151.262

70.218

2,387.412

181.539

472.001

111.209

1,000.881

16.219

64.876

4,053.164

(5,076.432)

40-11

43-47

27-62

29-31

Die Angaben für Serbien hinsichtlich des Flächenraumes, der Anzahl der Bevölkerung (Stand 1895), des Viehes (Stand 1895) und der Quantitäten der Ernteerträgnisse (Stand 1893) sind entnommen den Werken: „Beschreibung der Bevölkerung und des Hausviehstandes im Königreiche Serbien vom 31. December 1895“, Seite 340—343. üoiihc CTaHO-

ii AOMahe crone y Kpa^eBHHH Cpönjii. 31. 4epeMÖpa 1895 ro4Hiie. Eeorpa4 1897. „Beschreibung der Cultur-flächen im Königreiche Serbien im Jahre 1893.“ Belgrad 1897 (Seite 452—463). Eoiihc oöpaljeHe seilte y Kpa^-eBHHH Cpönjii 1893 ro4nue. Beorpa4 1897.

BIIHUITBa

3*

36

Die Schiffbarmachung des unteren Drinalaufes.

Die Schiffbarmachung des unteren Drinalaufes.

37

Berechnung des Wertes der landwirtschaftlichen Pro-

Quantitäten nach der amtlichen serbischen Statistik des

duction in den instehend angegebenen serbischen Bezirken.

Tabelle 12.

Jahres 1893; Einheitspreise nach bosnischen Marktpreisen.

Fruchtgattung

Preis per M.-Ctr.

Azbuko vica

Macva

Radj evina

fl.

M.-Ctr.

fl.

M.-Ctr.

fl.

M.-Ctr.

fl.

M.-Ctr.

fl.

M.-Ctr.

fl.

M.-Ctr.

fl.

Mais

5.20

16.784

87.277

32.821

170.669

23.500

122.200

90.392

470.038

132.066

686.743

31.149

161.975

Weizen .

6.80

9.461

64.335

20.060

136.408

10.894

74.079

16.411

111.595

180.041

1,224.279

15.895

108.086

Korn

4.—

2.730

10.920

1.296

5.184

551

2.204

81

324

321

1.284

Gerste .

4.80

2.971

14.261

1.824

8.755

235

1.128

4.604

22.099

31.528

151.334

2.961

14.213

Hafer

4.80

7.471

35.861

9.960

47.808

2.864

13.747

7.272

34.906

31.838

152.822

6.807

32.674

Spelz

3.60

510

1.836

2.383

8.579

29

104

Hirse

3.20

78

250

395

1.264

25

80

334

1.069

Buchweizen

108

432

327

1.308

13

42

Bohnen

5.60

2.526

14.146

2.862

16.027

4.371

24.478

2.006

11.234

3.976

22.266

3.152

17.651

Linsen

4.—

26

104

Melonen

4.80

19

688

3.302

31

149

489

2.347

4.289

20.587

249

1.195

Kraut

2.40

1.886

4.526

5.484

13.162

1.274

3.058

4.362

10.469

7.421

17.810

3.802

9.125

Kartoffel

2.40

2.705

6.492

7.534

18.082

1.061

2.546

2.487

5.969

6.047

14.513

2.231

5.354

Knoblauch

9.60

118-2

1.135

132-1

1.268

166-7

1.600

286-7

2.752

270-2

2.594

217-6

2.089

Zwiebel

6.40

61

390

96

614

133-4

854

434

2.778

619

3.962

330-4

2.115

Paprika Paradiesäpfel Tabak . .

8.—

13-8

110

11-3

90

209

167

70-1

561

100-8

806

159-3

1.274

2.40

17

70

168

40-6

97

622-7

1.494

711

1.706

111-8

268

56 —

116

6.496

23

1.288

681

38.136

228

12.768

45

2.520

Hanf

20.—

378

7.560

497

9.940

378

7.560

344-4

6.888

1.365

27.300

322

6.440

Lein

20.—

1-2

24

55

1.100

1521

3.042

1007

2.014

401-7

8.034

236

4.720

Wein

4.80

69

331

107-3

515

302

1.450

1.632

7.834

374

1.795

Zwetschken

2.80

49.899

139.717

91.837

257.144

103.166

288.865

242.832

679.930

184.990

517.972

49.302

138.046

Äpfel

3.20

4.186

13.395

3.623

11.594

5.095

16.304

9.091

29.091

4.326

13.843

5.073

16.234

Birnen

2.40

352

845

2.463

5.911

1.832

4.397

4.201

10.082

1.552

3.725

2.577

6.185

Nüsse

6.40

217

1.389

738-3

4.725

1.472

9.421

1.397

8.941

714

4.570

904

5.786

Heu

1.20

37.050

44.460

48.790

58.548

26.724

32.069

60.906

73.087

59.956

71.947

41.212

49.454

Stroh

—.80

40.359

32.287

66.568

53.254

44.771

35.817

132.515

106.012

412.098

329.678

50.091

40.073

Summe . .

487.930

835.259

682.829

1,608.093

3,284.509

629.625

Während aber nur die im Unterlaufe der Drina gelegenen bosnischen Bezirke Bjelina, Zvornik, Vlasenica und Srebrenica auf dem Thalwege den Anschluss an die Save, und zwar bei Raca zu finden vermögen, muss der Verkehr aus dem Bezirke Visegrad und den im Sandzak Novi Pazar gelegenen Militärstationen Priboj und Prijepolje, dann als zweite Gruppe: aus den Bezirken Foca—Cajnica mit der Expositur Gorazda und dem Militärlager in Plevlje, die bis zu 1100 und mehr Meter Höhe ansteigenden, die Wasserscheide zwischen Drina und Bosna bildenden Gebirge passiren und über Sarajevo den Weg nach Brod an die Save nehmen.

Die Überschreitung dieser in den Strassenlängenprofilen auf Tafel II dargestellten hohen Gebirge vertheuert in sehr erheblicher Weise die Transportskosten.

Obwohl an dem Ausbau der Drinastrasse von Foöa abwärts bis Raca successive

gearbeitet wird und von der ganzen 300 km langen Strecke Raca—Visegrad—Foca bereits 177 km fertiggestellt sind, so drängte sich doch die Frage auf, ob die Drina-linie sowohl hinsichtlich der productiven Entwicklungsfähigkeit des zu ihr dependi-renden Gebietes, wie auch hinsichtlich der Quantität der auf ihr zu bewegenden . Frachten sich blos mit dem minderwerthigen Verkehrsmittel der Strasse zu begnügen habe, oder die Herstellung eines leistungsfähigeren Verkehrsmittels anzustreben sei.

Die Drinalinie erschliesst in Bosnien ein, die Bezirke Foca, Cajnica, Visegrad, Srebrenica, Vlasenica, Zvornik und Bjelina umfassendes Gebiet von 6400 /cm², mit einer Gesammt-Einwohnerzahl von 187.063 Seelen,¹) circa dem achten Theile der Gesammt-bevölkerung Bosniens und der Hercegovina.

Theils in der Thalsohle, theils in geringer Entfernung von derselben liegen die Hauptorte gleichen Namens der ebengenannten Bezirke mit zusammen 22.954 Bewohnern.

Gegenwärtig ist die Haupterwerbsquelle der Bevölkerung allerdings fast ausschliesslich nur die Landwirtschaft. Der jährliche Wert der Bodenproduction beträgt in den genannten Bezirken, nach den Ergebnissen der Zehentvorschreibung des Jahres 1896 berechnet, 5⁻5 Millionen; der Wert des Viehstandes 10‘5 Millionen (vide Tabelle 11, S. 34, 35).

Tabelle 13.

Approximative Ermittlung der Erachtenbewegung in den bosnischen Drinabezirken.

Über den Handelsverkehr der genannten Bezirke liegen keine genauen statistischen Erhebungen, sondern nur schätzungsweise Angaben der Bezirksämter vor. Aus denselben ergibt sich folgendes approximatives Gesammtresultat.

Bezirk

Frachtenbewegung in Meter-Centner

Einfuhr

Ausfuhr

Summe

Anmerkung

Foöa................

Cajnica................

Durchzugsverkehr nach Plevlje......

Visegrad inclusive des Durchzugsverkehres

nach Priboj und Prijepolje......

Srebrenica..............

Vlasenica ..............

Zvornik...............

Bjelina ¹)    ..............

4.200

19.300

27.600

2.200

2.000

38.900

35.700

24.800

8.300

29.000

27.600

11.500

11.900

13.000

10.000

47.500

101.100

39.500

15.200

12.000

86.400

136.800

Summe . .

129.900 I 216.600

358.000

*) Der gegenwärtig über Bröka führende Verkehr ist in den angegebenen Zahlen nicht inbegriffen, und enthalten dieselben nur die dermalen über Raca sich bewegenden Ein- und Ausfuhrsmengen.

Tafel II.

EPJBJOQ

SHi-i

07

-in

®i**n ubh

fO

CÖ

e|n«4B5( uefuey

4>6fe-0E6 -.

*iL\V OOCT-‘OSOT~ -

350

rpamag_ueH-

l?!jn1ad “BK

£0£ —

SZ.6„    0

»6~- [8 983t-

Tn=W>g^g=- -g *-

-a

BJOJ

68*-!-

ng

V0 - »O

Hl

«9- o „

8zs-?lohÄ

0S9 -369 -

afueAOX

SSL-.

-S

-s

eaiuans ue»

OTOT-

’S

ßpZBJOQ

aj

-8

cv/

£ wrvvyyovxryc

a|»d

<^>

joquqeg OABfVHVS

-6S8-

-£60J-t ,

-606

~°2!:-

---698 -

-—8Z.S-

-ZiS-

-83S - "

300

-8

efuewaapoj uep

^-efueuiojBN uen

QJ5jO|

Biso§oqnfT

6£8-898 -

Z8ST~ OJOI-⁵¹

300

Hg

Ui

Ls

”S

\S

lüg

>,!

',6

250

qeuox joquqeg 0A3rV«V$

—    OSi-

—    698- _

-MS- ß -ASS- -tu

CÖ

£ CO

CL

Ci)

G>

G)

“ö

S C

^Ö o

CO >

<+->

-C c o ($)

CO G)

L.

ö>

-Q

o?

_Q

Längen = 1 : 2,000.000. Höhen = 1 : 25.000.

Oxosia

M5.-

-j»

250

oqosjA

S8C-“ l-S

T5

Hauptstrasse

Bos. Brod — Sarajevo — Gorazda.

oifuisr

eoiLiaz

U*    W

£    S

200

hs

hI

CÖ

ö)

0)

>C0

ioifuep

BDIltdZ

apdaz \-----isz-

foqoQ

05JSJ010X SST

®M!laA SST

SLV- -

-I

100

HK

-S

w^g-s

hzz- -

Ci)

eoueyv uen

oa-oS

- CI

CO

CO

■S

Hauptstrasse

Bos. Brod — Sarajevo — Rogatica

aodaz

—z«-

—SZ.T — -

foqoQ f,t,V

oqsjo^ox SST

zu

409

. fS

Strassen - Verbindung

Brcka — Bjelina — Zvornik —Visegrad — Gorazda — Foca.

iS

pej^asjA iJs

pojg ijbjs

loO

fO

250

-S

rq

-IS

r--szz -+

\ «

— 9S3-

\t

it

SBAaftoix 1

(e^eaEUifea) V£ lueiaxs

efiAoqnh

XJujoaz

■O

200

150

<) o

-6zy ~

efuisr 86

euiiafg a,6 \—_

"9 8

»n

09

-8

l/> . O •<M

Uj

H*

ü?

«n

<D

— o«-< > S -5

^U3A4aQ OH

. u>

CM

<TJ

f,

IA0t|4A 6VJ-

HS

ttI T

CO

jOqut^Bg pojg sog T6

() ol-o

^uaAJaQ oll

- <\i

Kilometer 0

V

-Cu»

T3

fe s

Z <v> o> c

I l

il

•joiiuqeg pcjg-sog *g

ö-

ua

Kilometer 0 Entfernungen cf

r

Mit Ausnahme des Bezirkes Bjelina würde der überwiegend grösste Theil des Verkehres der anderen Bezirke der Drinalinie zufallen, insoferne auf selber ein leistungsfähiges Verkehrsmittel bestünde. Vom Bezirke Bjelina dürfte wegen der Nähe der Save von der über Raca nachgewiesenen Verkehrsbewegung ein Drittel dieser Richtung erhalten bleiben und zwei Drittel der Drinalinie zufallen. Auf letzterer wird demnach bei den gegenwärtigen Verhältnissen ein Verkehrsquantum von rund 30.000 t per Jahr zu erwarten sein.

Es ist eine bekannte Thatsache, dass die Intensität des Verkehres mit der Erleichterung und Verbilligung desselben wächst. Die Möglichkeit der Exploitation von Rohproducten, der Entfaltung industrieller Thätigkeit, Consum und Absatz wirken bestimmend auf das Mass der Zunahme.

Für bosnische Verhältnisse werden diesbezüglich die Erfahrungen beim Betriebe der bosnisch-hercegovinischen Staatsbahnen zu Rathe zu ziehen sein.

Tabelle 14.

Vergleichende Zusammenstellung

der beförderten Frachten auf den bosnisch-hercegovinischen Staatsbahnen.

Bahnlinie

Betriebslänge in km

Eröffnungsdatum

Frachtenbewegung

Zunahme

im ersten auf die Betriehs-eröffnung folgenden Jahre

Tonnen

im Jahre 1896 Tonnen

in Jahren

in % der Frachtmenge des ersten vollständigen Betriehsiahres

Anmerkung

B.-Brod—Zenica . .

189-6

8. Juni 1879

1883 36.353

296.820

14    1048

Zenica—Sarajevo . . . Sarajevo—Metkoviö . Doboj—Siminhan . . . Lasva—Bugojno . . . D. Vakuf—Jajce . . . Vogosca—Cevljanovic

78-3

1771

66-7

70-8

33-6

22-2

5. October 1882

14.    Juni 1885 erste 1 1. Aug. 1891 letzte/strecke

28. April 1886

26. Oct. 1893 erste 1 Theil-

15.    Oct. 1894 letzte /strecke

1. Mai 1895

120.599

Theil-

1892

1887

1895

1896

56.998    85.320

35.767 184.638

17.854    21.518

2.325

10

25. Jänner 1885 *)

14.974

Die am 7. Nov. 1895 eröffnete Schleppbahn Podlugovi— gQ Varel zählt nicht zu den bosnisch-herce-416 govinischen Staatsbahnen. Ihre Länge

21

beträgt 24-7 km, die im Jahre 1896 bewegte Frachtmenge 24.525 t.

J) Mit 1. Juli 1896 an die bosnisch-hercegovinischen Staatsbahnen übergegangen.

nur

Wenn nun auch die aus Tabelle 14 ersichtliche grosse Verkehrssteigerung auf den Bahnen Brod—Sarajevo und Doboj—Tuzla nicht zum Masstabe für die Drinalinie angenommen, damit aber andererseits keineswegs das Eintreten einer solchen Eventualität verneint werden soll, so zeigen doch bereits die Ergebnisse der nur auf den gewöhnlichen Waarenverkehr angewiesenen Linien Sarajevo—Metkovi6 und Lasva— Bugojno nach der verhältnismässig kurzen Zeit ihres Bestandes von 2 bis 5 Jahren ganz wesentliche Frachtzunahmen, und zwar bis zu 50°/₀. Dieser Percentsatz entspricht der in den productiveren Gebieten Bosniens, zu welchen auch das Drinathal gehört, er-fahrungsgemäss in den ersten Jahren nach Einführung vervollkommneter Verkehrsmittel im allgemeinen ein tretenden Verkehrssteigerung. Auf dieselbe soll im vorliegenden Falle verwiesen und der gewöhnliche mercantile Verkehr auf der Drinalinie bosnischer-seits nur mit den ausgewiesenen 30.000 t pro Jahr in Betracht gezogen werden.

Es fehlt dem Drinagebiete aber auch keineswegs die zur Entwicklung eines Massenverkehres nöthige Möglichkeit der Entstehung industrieller Unternehmungen, der Exploitation von Rohproducten, und zwar letztere in ganz bedeutendem Umfange.

Wir finden vor allem in den Bezirken Bjelina und Zvornik in drei tertiären Süsswasserbecken Kohlenablagerungen; hievon ist die nördlichste bei Ugljevik 147 km2 gross und reicht bis Sepak an der Drina. Das mittlere Becken von Mezgraja Tobud bedeckt 51, das südlichste Becken von Priboj 12 km².

Diese Kohlenbecken enthalten meist eine gute Glanzkohle von 4000—5000 Calo-rien Brennwert. Die Mächtigkeit der Kohlenflötze steigt bis auf 25 m, so dass diese Kohlenablagerungen einen geradezu enormen Kohlenreichthum repräsentiren.

Am Quaraz bei Srebrenica hat schon zur Römerzeit die Silbergewinnung eine so hochwichtige Rolle gespielt, dass hier ein Procurator metallorum seinen Sitz hatte. Sie blühte im 14. Jahrhunderte wieder so auf, dass die bosnische Kirchenprovinz nach ihr den Beinamen „Bosna argentina“ erhielt.

Nicht ein Ärmerwerden der Gänge nach der Tiefe zu dürfte die Ursache gewesen sein, dass der Bergbau am Anfänge des 16. Jahrhunderts zum Erliegen kam, sondern muthmasslich waren es nur die Schwierigkeiten der Förderung und Wasserhaltung, sowie die Invasion der Türken, welche dem Bergbaue der Alten eine Ende bereiteten.

Nach competentem bergmännischen Urtheile liegt in der Tiefe der Srebrenicaer Gänge noch ein grosser Erzreichthum unberührt und ist damit die Grundlage für einen neu emporblühenden Bergbaubetrieb gegeben.

Einen weiteren Exportartikel stellen die in der nächsten Umgebung dieser Stadt auftretenden reichen Ockerlager und Mineralquellen vor.

Die berühmte Guberquelle entspringt 2 km oberhalb der Stadt aus trachytischem, erzreichem Gestein mit einer Ergiebigkeit von 60—100 l pro Minute. Das Wasser dieser Quelle besitzt nach der Analyse Prof. Dr. Ludwigs in 10.000 Theilen 3’734 Theile schwefelsaures Eisenoxydul und 0’061 Theile Arsenigsäureanhydrid und ist nach den Urtheilen der hervorragendsten Vertreter der Wiener medicinischen Schule ein vortreffliches Heilmittel bei Anämie, Schwächezuständen, Frauen-, Haut- und Nervenkrankheiten etc. Seit dem Jahre 1889 wird das Guberwasser in fortwährend steigendem Masse ausgeführt und überstieg der Export nach allen Ländern Europas im Jahre 1898 bereits die bedeutende Höhe von 200.000 Flaschen.

Die jetzige, von allem Verkehre abseitige Lage Srebrenicas gestattet es leider nicht, an diesem auch landschaftlich interessanten Punkte nach dem Vorbilde von Levico in Südtirol, wo ein ähnlich zusammengesetztes Wasser auftritt, einen Curort zu schaffen, doch würden die Vorbedingungen hierzu dann vollauf gegeben sein, wenn durch die Schiffbarmachung der Drina eine Dampfschiffverbindung zwischen dem unterhalb Srebrenica an der Drina gelegenen Orte Ljubovija und den Eisenbahnstationen Mitrovitz, Brcka etc. hergestellt werden könnte.

Von Skelani aufwärts bei Sepak dacht ein bisher noch gänzlich unberührtes Waldgebiet von 10.477 ha, bestockt mit Nadelholz, mit einem schätzungsweise ermittelten Holzwerte von 2,200.000 fl. zur Drina ab.

Wohl würde für das gewonnene Rohmaterial der billigere Flosstransport gewählt werden, allein die rationelle Forstwirtschaft sucht und findet gegenwärtig in der industriellen Verarbeitung des Rohstoffes erhöhte Gewinstprocente, die nicht nur dem Unternehmen zugute kommen, an welchen auch der Staat seinen Antheil erhält. Diese vervollkommnete Forstindustrie kann sich mit dem Flosstransporte nicht mehr begnügen, sie bedarf eines besseren Verkehrsmittels, dessen Prosperiren sie unterstützt, ohne welchem sie aber auch andererseits nicht entstehen kann.

Anbetrachts der ebenerwähnten Ressourcen wird die nach dem gegenwärtigen Verkehr calculirte jährlich zu transportirende Frachtmenge von circa 30.0001 durch die Entwicklung des Bergbaues und der Forstindustrie eine wesentliche Steigerung erfahren, deren ziffermässige Angabe sich dermalen noch der Beurtheilung entzieht.

Wir haben bisher ausschliesslich die Verkehrs- und die wirtschaftlichen Verhältnisse des bosnischen Drinaufers besprochen und müssen nunmehr auch jener der Nachbarstaaten gedenken. Von diesen ist nur Serbien, allerdings aber sehr wesentlich, an dem Zustandekommen des Unternehmens interessirt.

Aus dem letztgenannten Reiche fallen zum Theile die Departements Podrinje und Uzice, und zwar deren Bezirke Uzice, Raca, Azbukovica, Radjevina, Macva und Jadar mit einem Flächenraume von 3233 km?, einer Bevölkerungsanzahl von 146.741 Seelen und einer in der Tabelle 11 detaillirter nachgewiesenen landwirtschaftlichen Productions-fähigkeit von jährlich 5‘9 Millionen Gulden, ferners einem Werte des Viehstandes von 4²0 Millionen Gulden in das Gebiet des Flusses, wobei wie vom Bezirke Bjelina auch vom Bezirke Macva nur die Hälfte als zur Drina dependirend angenommen ist.

Im Vergleiche zu den bosnischen Bezirken weisen die serbischen allerdings einen geringeren Viehstand aus, hingegen ist das Erträgnis ihrer sonstigen Bodenproduction ein grösseres und speciell die für den Export in Betracht kommende Ernte an Zwetschken, Äpfeln, Birnen und Nüssen eine sehr beträchtliche: nach den statistischen Erhebungen des Jahres 1893 ohne den Bezirk Macva zusammen 580.257 q (vide Tabelle 12). Es ist nach diesen Daten gewiss keine optimistische Voraussetzung, wenn der aus Serbien der Drinalinie zufallende mercantile Verkehr annähernd ebenso gross wie jener des bosnischen Ufers, das ist mit circa 30.000 t pro Jahr angenommen wird.

An der Hand des offenbar aus amtlichen Quellen schöpfenden Werkes des Professors W. Kari6: „Serbien, Beschreibung des Landes, des Volkes und der Verwaltung“²) kann aber auch noch weiter nachgewiesen werden, dass in den hier in Betracht kommenden serbischen Gebietstheilen mindestens ebenso reiche Erzschätze der Exploitation harren wie auf bosnischem Ufer.

Wir entnehmen dies folgendem Auszuge aus dem genannten Werke:

„Das Podrinjer Bergbaugebiet umfasst der Hauptsache nach das Departement Podrinje, ferner im Zusammenhänge damit das Gebirge um Valjevo und schliesslich noch einen Theil des Departements Uzice. Von der Sabacer Seite bildet der Cer die Grenze, in welchem sich reiche Blei- und Silbererze zeigen, und wo seinerzeit Bergbau getrieben wurde. Dieses Gebiet steht mit jenem von Sumadia über Suvobor in Verbindung. u

Im Abschnitt auf Seite 623 bis 631 stellt der Verfasser die gegenwärtigen wirtschaftlichen Ressourcen des zur Drina dependirenden Gebietes in folgender Weise dar:

Im oberen Theile, von Ljubovija aufwärts bleibt die Getreideproduction hinter dem Bedarfe zurück und muss Getreide eingeführt werden. Exportirt wird Tabak aus Bajina Basta, Vieh und thierische Producte. Einen weiteren Erwerbszweig findet die Bevölkerung im Holzhandel, aus den Kiefern und Tannenbeständen des Taragebirges. Dreizehn unter dem Taragebirge aufgestellte Sägewerke, von welchen jedoch nur zwei besser eingerichtet sind, verarbeiten dasselbe, dessen Beförderung per Floss auf der Drina erfolgt.

Nach den aus alten Zeiten vorhandenen Grabdenkmälern zu schliessen, dürften damals bessere Lebensbedingungen vorhanden gewesen sein; vielleicht auch durch den Bergbau. Gegemvärtig ist das Volk in dieser Gegend verarmt.

Im unteren, sich allmählich verbreiternden Drinathale sind schon bessere Verhältnisse. Ackerbau und Viehzucht werden intensiver betrieben, die Besiedlung ist dichter als im oberen Laufe, und gehört dieser Landstrich zu den volkreichsten Theilen Serbiens. Seine Zukunft liegt aber nur im Bergbau. Diesem verdankt, wie den früheren Darstellungen zu entnehmen, in alter Zeit das Gebiet Podrinje eine rege Thätigkeit; er hat niemals, auch selbst unter der türkischen Herrschaft, ganz geruht. In Serbien hat sich die Tradition des alten Bergbaues in diesem Theile allein erhalten, und zwar nicht blos in der Erinnerung an eine glänzende Vergangenheit, sondern auch mit Bezug auf die Art der Arbeit, auf verschiedene Bergwerksausdrücke altslavischen und deutschen Ursprungs.

Der Erzreichthum des unteren Podrinje ist trotzdem noch wenig berührt und wird erst dann zur vollen Bedeutung gelangen, wenn dem Berghauwesen eine intensivere Förderung zutheil werden wird. Dann wird die Ausbeutung dieses an Blei, Silber, Zink, Antimon reichen Landestheiles zu neuer Blüte gelangen.

Der Verfasser schliesst seine hier in Kürze skizzirten Ausführungen mit folgenden

Worten:

„Der Wert des Berggebietes wird dann in seiner ganzen Grösse sich zeigen, wenn die Versuche, welche voriges Jahr die österreichisch-ungarische Regierung auf der Drina gemacht, die Möglichkeit einer Dampfschilfahrt auf diesem, wenn auch schnellen, aber wasserreichen Flusse darthun. Dann werden die Kosten für die Verführung der Metalle, welche jetzt sehr gross sind, weil der Transport bis Sabac auf der Strasse erfolgen muss, sich besonders erniedrigen, und werden unsere Bergbauproducte auf den Handelsplätzen mit um so grösserem Erfolge auftreten können.“

Nach diesen Ausführungen, sowie nach anderen geschichtlichen Quellen unterliegt es keinem Zweifel, dass die serbischen Drinabezirke reich an Erzen sind und noch im Mittelalter den Sitz eines schwunghaft betriebenen Bergbaues bildeten, der ebenso wie in Bosnien mit dem Eintritte der osmanischen Herrschaft zugrunde gieng und der Wiedererstehung harrt.

Diese wird und kann nicht früher erfolgen, bevor nicht die gänzlich unzureichenden gegenwärtigen Verkehrsmittel durch neue leistungsfähige ersetzt und die Transportkosten derart ermässigt werden, um die Concurrenz mit anderen Productionsgebieten aufnehmen zu können.

Bosnien und Serbien sind nach den vorstehenden Ausführungen gleichmässig an der Schaffung eines leistungsfähigen und billigen Verkehrsmittels im Drinathale interessirt, sie vermögen denselben dermalen schon eine der successiven Steigerung sichere Minimalfrachtenquantität von 60.000 t jährlich zuzuführen, und der Fluss selbst bietet das Transportsmittel hiezu. Allerdings qualificirt ihn sein bis zu 0*9 °/₀₀ reichendes Durchschnittsgefälle ohne Vornahme der Canalisation nicht zu einer Wasserstrasse ersten Ranges, gestattet aber noch den Betrieb der Schiffahrt, wenn auch zu höheren Tarifsätzen als jenen, welche mit 0‘3 und 0*4 kr. per Tonnenkilometer die Benützung der Schiffahrtscanäle und canalisirter Flüsse in so grossen Vorzug gegenüber dem Schienenwege stellen.

Wenn bei Schleppladungen von 70—100 t per Tonnenkilometer für die Bergfahrt P5 kr. gerechnet wird, welcher Tarif hinsichtlich der Bergfahrt auf der Drina bei der Remorque gegenwärtig zur Anwendung gelangt, so stellt sich schon dieser relativ hohe Frachtsatz in der Bergfahrt mindestens den niedersten Durchschnitts-Bahntarifen für die Beförderung von Kohlen und Erzen auf den bosnischen Schmalspurbahnen gleich, gegen-

über den jetzt für den Verkehr aus den Drinabezirken zur Save bezahlten Frachtkosten bedeutet derselbe aber eine totale Umwälzung des ganzen Verkehrslebens.

Als Begründung mögen die folgenden Beispiele dienen, welche hinsichtlich der Schiffsfracht auf Grund des gegenwärtig für den Transport von Massenartikeln auf der Drina aufgestellten Frachtentarifs und jenes für die Remorque festgesetzten berechnet sind.

Bosnien.

Frachtkosten auf den gegenwärtigen V erkehrslinien.

Frachtkosten auf der Drinalinie.

Brcka—Zvornik—Gorazda.

Brod—Sarajero—Gorazda.

Die Transporte beschränken sich fast ausschliesslich auf den gewöhnlichen Warenverkehr.

Für den Transport auf der 268 km langen schmalspurigen Eisenbahn von Brod nach Sara

jevo bei Aufgabe von Sammelgütern mindestens 10.000 kg per Frachtbrief...........

Für den 245 km langen Schifftransport von Brcka, dem dermaligen Anschlusspunkte der Drinaschiffahrt an das Bahnnetz

fl. 1.92

Für den Wagentransport auf der 90 km langen Gebirgsstrasse Sarajevo — Gorazda . .

. . fl. 1.80

fl. 3.72

der Monarchie, bis Klotjevac, dem Endpunkte der schiffbaren Strecke, bei Aufgabe von mindestens 1000 kg........

Für den Wagentransport auf der 85 km langen, durchwegs ebenen Thalstrasse Klotjevac— Gorazda.........; .

fl. —.80

fl. —.85

fl. 1.65

Brcka—Zvornik—Visegrad.

B rod—Sarajevo —V i segrad.

Der Verkehr beschränkt sich fast ausschliesslich auf den gewöhnlichen Warenverkehr.

Für den Bahntransport bis

Sarajevo wie oben.......

Für den Wagentransport auf der 123 km langen Gebirgsstrasse Sarajevo—Visegrad......fl. 2.10

fl. 1.92

fl. 4.02

Für den Schifftransport Brcka — Klotjevac wie oben Für den Warentransport auf der 49 km langen, durchwegs ebenen Thalstrasse Klotjevac — Visegrad ...........

. fl. —.80

fl. —.49

fl. 1.29

B rcka—Zvorni k—Klotj evac.

Klotjevac bildet die Endstation der Schiffahrt und ist gleichzeitig bosnischerseits die Einbruchstation für das Waldgebiet von £epa.

Auf der 205 km langen ebenen Thalstrasse Brcka—Zvornik — Klotjevac...........

Bei 245 km langem Schifftransport für den gewöhnlichen

fl. —.80

Warenverkehr.........

fl. 2.05

Für den Transport von Massenartikeln in Schleppladungen von mindestens 1000 kg³) ... fl. —.37

B rcka—Zvornik—Lj ub o vij a.

Nächst Ljubovija befinden sich bosnischerseits die Silbererzgruben, die Ockerlager und die Arsenquelle von Srebrenica; auf serbischer Seite die Silberbaue von Dreznica.

Bei 171 km langem Schiffstransport für den gewöhnlichen

Warenverkehr.........

Für den Transport der Erze in Schleppladungen.......

Auf der 135 km langen ebenen Thalstrasse Bröka — Zvornik — Ljubovija...........

fl. —.65

fl. 1.35

fl. -.26

Brcka—Bjclina—»Tanja.

Circa 20 km von Janja entfernt befinden sich in einem Seitenthale der Drina die

Kohlenlager von Ugljevik.

fl. —.52

fl. —.14

Auf der 52 km langen ebenen Thalstrasse ..........

Bei 89 km langem Schiffstransport der Kohlen in Schleppladungen ............

Serbien.

Mitrovica—Zvornik—Bajina Basta.

Bajina Basta ist die Einbruchstation für den 30 km landeinwärts liegenden serbischen

Bezirksort U2ice.

Von Bajina Basta über Mali Zvornik nach Sabac, dem nächsten mit einer Strasse erreichbaren grösseren Ort an der Save auf minder gut erhaltenen hügeligen Fahrwegen 150 km.......

fl. 2.25

Von Bajina Basta auf der Drina über Zvornik — Raöa nach Mitrovica, der nächsten an der Save liegenden Eisenbahnstation,

210 km Schifftransport für den gewöhnlichen Warenverkehr . . fl. —.75 Für den Transport von Massenartikeln in Schleppladungen von mindestens 1000 kg

fl. —.32

Mitrovica—Loznica.

Loznica ist die Einbruch Station in das Bergbaugebiet vom Krupanj.

Von Loznica auf der Drina und Save nach Mitrovica, 92 km Schifftransport, für den gewöhnlichen Warenverkehr . .

Für Erze.....

Von Loznica nach Sabac auf minder gut erhaltenen Strassen und Wegen 55 km Wagenfracht . fl. —.83

. . fl. —.40

fl. —.14

Der wirtschaftliche Effect einer neu zu eröffnenden Verkehrslinie wäre jedoch nur höchst unvollkommen beurtheilt, würde die nach der Anzahl verfrachteter Tonnen bemessene Rentabilität des Unternehmens allein zum Masstabe genommen werden.

Der erleichterte Absatz der Bodenproducte, die Steigerung des Wertes derselben, die Ermöglichung der Exploitation vorhandener Rohproducte, der Schaffung von Indu-

strien und alle sonstigen Vortheile, welche aus der Steigerung des Verkehres erwachsen, bilden mindestens einen ebenso wichtigen nationalökonomischen Effect als die Prosperität des Verkehrsunternehmens selbst. Sie sind, besonders in einem mit Communica-tionen noch wenig bedachten Lande, der Endzweck; das Unternehmen selbst kann nur als das Mittel zur Erreichung desselben angesehen werden.

Diese höhere Auffassung des Wertes der Communicationen hat die bosnische Verwaltung bei allen ihren diesbezüglichen Actionen geleitet; ohne dieselben wäre der ausserordentliche wirtschaftliche Aufschwung Bosniens und der Hercegovina, der sich im Laufe von 19 Jahren in einer vierfachen Steigerung der Landeseinnahmen kundgibt, ganz unmöglich gewesen.

Die grosse Avirtschaftliche Bedeutung der Drinalinie blieb der bosnischen Landes-venvaltung nicht lange unerkannt und regte bereits zu Ende der Achtzigerjahre zu Erhebungen über die Schaffung eines leistungsfähigen Verkehrsunternehmens an.

Angesichts des mächtigen Stromes und der grossen Längsentwicklung seines Thaies trat sofort die Frage der Schiffbarkeit, beziehungsweise der Schiffbarmachung des Flusses in den Vordergrund, umsomehr, als ohne weitere Detailstudien zu ersehen Avar, dass die Herstellung einer der Ausdehnung dessen schiffbarer Länge folgenden Eisenbahnlinie, welche, um einen Anschluss an das Bahnnetz der Monarchie zu finden, bis Brcka verlängert werden und von diesem Orte bis Klotjevac eine Gesammtlänge von circa 205 km erhalten müsste, jedenfalls höhere Kosten erfordern Avürde als die Schiffbarmachung des Flusses selbst. Für letztere sprachen aber auch die Einbeziehung des serbischen Verkehrsgebietes in das Unternehmen und endlich die Art und Richtung der zu envartenden Frachtbewegung: thalabwärts zu führende Massentransporte von Gütern, die nur bei geringen Frachtsätzen exportfähig sind.

Abseits von den Hauptverkehrsrichtungen und den hlauptstädten des Landes gelegen, kann dem Personenverkehr auf dieser Route nur eine untergeordnete Bedeutung beigemessen werden, und damit entfiel auch einer der Gründe, Avelche die Bevorzugung des Schienenstranges vor dem Schiffahrtswege gerechtfertigt hätten.

¹

Nach der Volkszählung vom 22. April 1895, „Hauptresultate der Volkszählung in Bosnien und Hercegovina“, Sarajevo 1896, wobei vom Bezirk Bjelina nur die Hälfte als zur Drina dependirend angenommen ist.

²

Belgrad, königlich serbische Staatsdruckerei, 1887.

³

Der Berechnung ist der Tarif von fl. 1.50 per km für die thalaufwärts erfolgende Remorque von beladenen Plätten über 700 q bis 1000 q Tragvermögen zugrunde gelegt. — Für den Bergabtransport wäre allerdings nur circa die Hälfte des vorangegebenen Tarifes zu bezahlen, jedoch muss die Zustreifung der leeren Remorqueure bergauf in Rechnung gezogen werden.

Die Drina als Schiffahrtsweg.

Das Thal der Drina bildet die Ausfallspforte aus den südlichst gelegenen Theilen Bosniens, aus dem nördlichen Montenegro, dem Sandzak Novi Pazar und dem südwestlichen Serbien gegen die Save, — gegen die Culturländer Europas.

Es besitzt von seinem Entstehungspunkte an der montenegrinischen Grenze bei Bastasi bis zur Save eine Entwicklungslänge von 333 km.

In seinem oberen Theile gegen Nordosten gerichtet und ganz auf bosnischem Gebiete gelegen, wendet es sich von Visegrad nordwärts. 30 km unterhalb dieser Stadt, beim Dorfe Zemljice beginnend, markirt der Fluss in seiner Aveiteren Fortsetzung, mit Ausnahme kurzer Strecken, die Staatsgrenze gegen Serbien.

Dem Hochgebirgscharakter der Umgebung seines Ober- und Mittellaufes entsprechend, ist die Sohle des Thaies meist enge. Letzteres gewinnt an jenen Stellen, wo es die von NordAvest gegen Südost gerichteten Hauptparallelzüge des bosnischen Ge-birgslandes durchbricht, den Charakter grossartiger, klammenähnlicher Defileen. Die zwei grössten, jenes unterhalb von Gorazda bis Visegrad mit circa 20 km Länge und unterhalb von Visegrad bis Klotjevac mit circa 30 km Länge, theilen den Ober- und Mittellauf des Flusses in die beiden getrennten Thalabschnitte von Foca—Gorazda und von Visegrad. In beiden enveitert sich jedoch die Thalsohle nur auf höchstens 500 m.

Sie ist eingeschlossen von den bis zu circa 800 m hoch ansteigenden Lehnen der durch die Drinafurche durchbrochenen Gebirge.

Abwärts von Klotjevac über Zvornik bis Sepak bleibt der enge Charakter des Thaies, jedoch mit einer bereits bis zu max. 2 km erreichenden Breite erhalten, dann weitet es sich allmählich und geht unterhalb Palator in die Niederung der Save über.

Ebenso wie die topographische zeigt auch die geologische Gestaltung des Drina-thales den allmählichen Übergang aus dem Hochgebirge in das Flachland. Der Oberund Mittellauf des Flusses hat sich seinen Weg durch die älteren Gesteinsformationen der paläozoischen, der Werfener Schiefer und der Triaskalke gebahnt, ihnen folgt von Zvornik bis Palator die Flyschformation. Neogene Süsswasserbildungen vermitteln den Übergang in den Alluvial- und Diluvialboden der Saveniederung.

Den Resultaten der geologischen Forschungen von Dr. E. Tietze und Dr. A. Bittner über das östliche und südöstliche Bosnien¹) entnehmen wir die folgenden Details.

Die Aufschlüsse des oberen Drinathales reichen weit hinab in die paläozoischen Schiefer. Wir finden sie zwischen Foca und Gorazda, im Cehotina- und Pracathale, sie sind auch theilweise in den dem Lim von Süden zuströmenden Seitenbächen nach-.gewiesen. Von Stari Brod unterhalb Visegrad bis zur Mündung der Drinaöa sind es gleichfalls überwiegend ältere Schiefer, durch welche der Fluss sein Bett gegraben hat.

Selbstverständlich legen die Aufschlüsse des Drinagebietes auch allenthalben den jüngeren Werfener Schiefer bloss. Im Durchbruch des Sutjeskathales treten unter den gewaltigen Kalk- und Dolomitmassen des Volujak Werfener Schiefer oft in grellrother Färbung hervor. Er reicht auch in die Thäler der nur durch den Höhenrücken von Crkvice getrennten Flüsse Piva und Tara und ist weiter im Norden in einem Seitenbache des ^epathales und im Drinacathale aufgeschlossen.

Unterhalb der Pracamündung bis Visegrad hat der Fluss die triadischen Kalke in einem hochpittoresken Defilee durchbrochen. Sie werden bei Visegrad von Serpentin überlagert, welcher der hügelreichen Umgebung der Stadt ihr düster röthlich gefärbtes Colorit verleiht. Diese Serpentine sind nicht die einzigen im Drinagebiete anstehenden Eruptivmassen. Schon das Geschiebe des oberen Flusslaufes weist auf deren häufiges Vorkommen in den Ursprungsthälern.

Weiter nördlich finden sich bei Ljubovija und Srebrenica Trachyte in grosser Ausdehnung und zuletzt in kleinerem Umfange unterhalb Zvornik neuerlich Serpentine.

Unter der Einmündung der Drinaca kommen auf beiden Seiten der Drina wieder Kalke, wahrscheinlich der Trias angehörig, zum Vorschein, deren weisses Gestein sich deutlich von den grauen Schieferhängen abhebt, und die, vor Zvornik an den Fluss tretend, dessen Thal in beträchtlichem Masse verengen.

Die nähere Umgebung Zvorniks zeichnet sich durch ihre complicirte geologische Zusammensetzung aus, an welcher Serpentine, flyschartige Sandsteine, Quarzite, Diorit-schiefer und Andesittuffe Antheil haben. Das Castell der Stadt, von welchem das gewundene Erosionsthal der blaugrünen Drina prächtig übersehen werden kann, steht auf einem Berge, der aus mächtigen Quarzitbänken und aus grünlich-röthlichen und violetten Schiefern zusammengesetzt ist.

Der Aufschluss der Flyschformation von Zvornik abwärts bis Palator fördert Kalk, Sandstein und Serpentine zutage, ihnen folgen bis Janja Neogengesteine (Mergel und

Tegel), wenn auch vielfach von jüngerem Lehm bedeckt, an die sich von Janja an die Alluvionen und Diluvionen der Saveniederung anschliessen.

Das Gebirgsmassiv der nordalbanischen Alpen sendet seine zu mächtigen Strömen an wachsen den Gewässer gegen das schwarze und adriatische Meer. Auf den nordwärts gerichteten Ausläufern dieses Massivs liegen auch die Quellen der Drina, respective deren Ursprungs- und grössten Nebenflüsse.

Erstere, die Piva und Tara vereinigen sich an der bosnischen Grenze nächst dem Orte Bastasi und führen von da an den Namen Drina. Der Vardar [1543 m²)] und die Crna planina entsenden die Quellenbäche der Tara. An dem schon nahe der Dor-mitorgruppe gelegenen Starac (2002 m) entspringt als Trusinabach die Piva. Nach zurückgelegtem 134 km (Tara), beziehungsweise 88 km (Piva) langen Laufe sind beide Flüsse vermöge ihres grossen Niederschlagsgebietes von 1883 und 1311 km² schon so wasserreich, dass die Drina bereits bei Foca, 24 km unterhalb deren Vereinigungspunktes, nach Aufnahme der hier von rechts hinzutretenden Cehotina mit der Breite eines geschlossenen Profiles von 176 m sich präsentirt.

Als wichtigste Nebenflüsse strömen ihr am rechten Ufer zu: die bereits erwähnte, in der Stozer planina (Sandzak Novi Pazar) entspringende Cehotina. Die Länge ihres die Stadt Plevlje (Sandzak Novi Pazar) berührenden Laufes beträgt bis zur Mündung 97 km, ihr Niederschlagsgebiet 1356 km².

Genaue Wassermessungen liegen von diesem wie von den anderen Nebenflüssen derzeit noch nicht vor. Deren Bedeutung kann daher vorläufig nur durch die Angabe der Grösse des Niederschlagsgebietes annähernd charakterisirt werden.

Der Lim als nächstfolgender, gleichzeitig auch grösster Zufluss bildet den Ablauf des knapp unter dem Uauptkamme der nordalbanischen Alpenkette gelegenen Plavasees. An den Ufern seines direct nordwärts gerichteten, 187 km langen Laufes liegen die Städte Bjelopolje (Albanien), Prijepolje und Priboj (Sandzak Novi Pazar).

Nach Aufnahme des ziemlich bedeutenden, 89 km langen Uvac mündet er unterhalb der Stadt Gorazda in die Drina. Sein Niederschlagsgebiet misst 5968 km².

Serbien sendet die Rzava und den Jadar der Drina zu.

Erstere mit dem Niederschlagsgebiete von 609 km² gliedert sich nach 47 km langem Laufe bei Visegrad, letzterer mit dem ganz in Serbien gelegenen Niederschlagsgebiete von 889 km², nach 60 km langem Laufe gegenüber von Janja dem Hauptflusse an.

Die Nebenflüsse des linken Ufers, sämmtlich bosnischen Boden durch strömend, stehen an Wasserreichthum wesentlich gegen die Cehotina und den Lim zurück.

Der höchstgelegenen, 36 km langen Sutjeska folgen als nennenswerteste der Reihe nach:

die Praea, 66 7cm lang, mit einem Niederschlagsgebiete von 1208 7cm²;

die Drinaca oberhalb Zvornik mit einer Länge von 90 km und einem Niederschlagsgebiete von 1110 km²',

die Janja beim Orte Janja mit einer Länge von 84 km und einem Niederschlagsgebiete von 294 km².

Der grössere Theil dieser hier kurz skizzirten Verästlungen des Flussgebietes befindet sich nicht auf bosnischem Territorium, sondern in der Türkei, Montenegro und Serbien. Es entfallen von dessen gesammten mit 19.877 km² berechneten Niederschlagsgebiete: auf Bosnien 7205 km²} auf Montenegro 3145 km², auf die Türkei 6333 km², auf Serbien 3194 km².

Vom nationalökonomischen wie hydrographischen Standpunkte ist diese Verschiedenartigkeit der territorialen Zuständigkeit von nicht zu unterschätzender Bedeutung. In ersterer Beziehung erschwert sie die volle wirtschaftliche Ausnützung des durch den Drinalauf gegebenen Thalweges, in letzterer Hinsicht wird die Einheitlichkeit jener Massnahmen behindert, die zur Besserung des Flussregimes erforderlich sind. Es seien hier beispielsweise nur die Flussregulirungen, sowie auch die Vorkehrungen gegen die Devastation der Uferlehnen der auswärts Bosniens gelegenen Flussstrecken erwähnt, die auf den Hauptfluss um so nachtheiliger wirken, als der grössere Tlieil der Wasserzufuhr auf die aus fremden Gebieten kommenden Nebenflüsse des Oberlaufes entfällt.

Vollkommen genau durchgeführte Wassermessungen liegen nur für den Unterlauf des Flusses vor. Nach diesen beträgt die Durchflussmenge bei Zvornik

Geschwindig- W assermenge keit per sec. m per sec. m³

Pegelstand

Niederster Wasserstand Mittlerer Sommerwasserstand Mittlerer Wasserstand .    .

0-0—0T4    0-8—0-9

0    0-9—1-0

1³7

Hochwasser

2-0—25

72—90 148—163 280—300 bis 1400

4-0

3340

Abnormes Hochwasser des Jahres 1896 .    .

ca. 6'2

ca. 9540³)

Mittlere Monatswasserstände

Tabelle 15.

am

Drinapegel bei Zvornik vom Jahre 1887 bis 1896.

Jahr

Jänner

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

October

November

December

Jahresmittel

Bezeichnung am Graphikon Tafel XVI

<m co o <m o tu

co to

►P>.C5i-‘i-‘-H-‘cocoa50oo

co co

—4

10

11

Durchschnitt

1887—1896

69

63 155 180 182 112    52    17    16    52 121 101    93

ui

ro

___

Pion

2500

2200

2100

■4

2000

1900

1600 ...

1700

1600

v-\

1500

1400

vi

t \

1L,

1500

1200

1100

1000

900

800

rvf

V I

vpti

icCL' ^

700

000

500

400

500

700

Kilometer

450

400

Tafel III.

Generelles

Längenprofil des Drina-Flusses.

Längen

1:3.750.000. Höhen

1 :12.500.

Ns w W

\

Im \?\

V io.    \ o V

__ poU*

■1

-389

ax>d • •

h 338

„ lep⁰'l-

\ -ü

\ n

\ &.

\ OA

287

-a

gq

s-

Klotjevac

Skelani ( Bajina Basta)

jjrin^ca l.

Ljuboyija

jar r*⁻

Zvornik    »

,v

''Janja

Amajlija

Rata J>ritten Mündung

F 273

256

227

-209

161-

UZ9

IDE

06 H

78

*5

350

300

250

200

150

100

50

0 Kilometer

36

14 iS I 25 I 19 I

LSnfen in Klm. I 33 Gefälle pro %° I 1*54 I 1-42 H ool«! 1*88 I0*9SI

55

0*87

I 41

088

| *32 ! 15 I 28 I I 0-75 ! 0-79 I 0-45 I

^uoi£/q>

KRAKÖ V

'^ech.c*

Über die Höhe der Wasserstände liegen längere Beobachtungen ebenfalls Zvorniker Pegel vor. (Tabelle 15.) Nach denselben betrug für die zehnjährige Reihe der Jahre 1887—1896:

nur vom

93 cm 182 „

der durchschnittliche mittlere Jahreswasserstand „ höchste mittlere Monatswasserstand (Mai) .    .    .

16 „

„ niederste mittlere Monatswasserstand (September)

270 „ -10 „ 940 „ -14 „

„ höchste Monatsstand (April 1888)......

„ niederste Monatsstand (September 1894) ....

„ absolut höchste Wasserstand (11. November 1896)

„ absolut niederste Wasserstand (September 1894) .

Nach dem auf Tafel III zusammengestellten generellen Übersichts-Längenprofile ergeben sich folgende Durchschnittsgefälle:

bis Gorazda ....

„ Visegrad ....

„ Staribrod ....

„ Slap.....

„ Klotjevac ....

„ Skelani (Bajinabasta) n Ljubovija ....

„ Zvornik ....

„ Batar.....

„ Amajlija ....

„ Raöa.....

Von Foca „ Gorazda „ Visegrad „ Staribrod „ Slap „ Klotjevac „ Skelani n Ljubovija „ Zvornik „ Batar „ Amajlija

L54°/₀₀

1- 42 „ 1-00 „

2- 10 „ 1-16 „ 0-95 „ 0-87 „ 0-78 „ 0-75 „ 0-79 „ 0-43 „

Diese Durchschnittsgefälle werden von Stromschnellen unterbrochen.

Von Zvornik aufwärts sind es überwiegend Felsriffe, welche das Flussbett durchqueren, die Fortbewegung des Schotters verhindern, stromaufwärts Schotteransammlungen, stromabwärts Kolke und Stromschnellen verursachen.

In der unteren, der Mündung nahe gelegenen Strecke ist die Bildung von Schotteransammlungen, respective Schotterbänken allerdings eine natürliche Folge der Gefälls-verminderung. Die Anhäufung der Schottermengen wird hier jedoch noch sehr bedeutend durch die Unzahl der im Flussbette abgelagerten Baumstämme vermehrt, welche als locale Barrieren die Wanderung des Schotters verzögern, zu Flusstheilungen, sowie zur Verwilderung des Flussbettes Anlass geben.

Während die zahlreichen Stromschnellen im oberen Laufe mit ihren mitunter sehr namhaften Höhendifferenzen (Slap und Bug unterhalb Visegrad 084 m auf 47 m Länge und 3*30 m auf 240 m Länge) der Drina den Charakter eines Gebirgsflusses verleihen, verringert sich unterhalb von Klotjevac ihre Anzahl und ihr Gefälle, letzteres umsomehr, je näher sie gegen die Save vorrücken. Dieselben alteriren nebst der Unterbrechung der Gleichmässigkeit des Nivellements auch die Tiefenverhältnisse, da in der Stromschnelle die Wasserstandshöhe eine wesentlich geringere als vor und nach derselben ist und daselbst bei niederen Wasserständen Furten entstehen.

Im ganzen Oberlaufe bis Klotjevac bewegt sich der Fluss im geschlossenen, von widerstandsfähigen Ufern begrenzten, langgestreckten, 80 bis 160 m breiten Bett, welches auch von dem im allgemeinen mit einer durchschnittlichen Breite von 250 m innerhalb der Uferränder festgehaltenen Hochwasser nur an wenigen Strecken und nur bei grosser Mächtigkeit überronnen wird.

Ballif, Wasserbauten in Bosnien und der Hercegovina. II. Theil.

Ähnlichen Charakter besitzt noch die Strecke von Klotjevac bis Sepak 23 hm unterhalb Zvornik. Dann treten die Bergabhänge vom Flussrande immer mehr zurück, zwischen sich und dem Flusse einer mit der Annäherung gegen die Save zur Ebene sich erweiternden Ablagerung von Alluvialboden Kaum gebend. In diesem leicht beweglichen Materiale verursacht der durch die Schotterablagerungen zu Theilungen und Veränderungen des Stromstriches geneigte Fluss bei Hochwasser häufig Uferbrüche, sein Inundationsbett weitet sich auf 1—1"5 hm Breite, innerhalb welchem er sich bei niederen Wasserständen ausrunst, serpentinirt, zertheilt (Tafel XXXI) und in den Theilungen mitunter nur in 30 m breitem Schwall zwischen den Schotterbänken dahin-fliesst.

Sein vorgeschilderter Charakter stellte selbst der Flösserei ganz wesentliche Hindernisse entgegen. Mit kleineren Ruderschiffen konnte die Drina nur abwärts von Zvornik befahren werden. Sie verkehren auch jetzt noch, besitzen eine Länge von 18 m, eine Breite von 3 m, eine Tragfähigkeit von 80 q und eine Tauchung von 0"3 m im beladenen Zustande. Die Thalfahrt nahm für die 118 hm lange Strecke Zvornik—Mitro-vica 3—4 Tage, die durch Menschenzug vermittelte Bergfahrt 6—7 Tage in Anspruch. Trotz des wegen Mangel eines Leinpfades ausserordentlich mühevollen Rücktransportes bilden sie doch ein beliebtes, wenn auch sehr primitives Verkehrsmittel.

Ein Vergleich der hydrographischen Verhältnisse des 194 hm langen unteren Laufes der Drina von Klotjevac bis Raca mit bereits schiffbaren Strecken ähnlichen Charakters anderer Flüsse lässt erkennen, dass auch die erstere der rationellen Schifffahrt dienstbar gemacht werden kann.

Wir führen diesbezüglich nebst einigen für die Schiffahrt wichtigen anderen Daten auszugsweise die betreffenden Verhältnisse der folgenden Flussstrecken an:

Am Inn die Strecke von Hall (11 hm unterhalb Innsbruck) bis zur Mündung in die Donau 288 hm lang. *)

Hall abwärts verkehren gegenwärtig vom März oder anfangs April bis gegen Ende October Plätten zu Thal mit einem Tiefgange von max. 0'9 m, 25—30 m lang, 4’5—8'0m breit, 1*3—1*5 tief und mit einer Tragfähigkeit von 65—90 t.

Vom Jahre 1855 —1859 befuhren den Inn von Rosenheim abwärts auch Schleppdampfer, welche zumeist Getreide bis Rosenheim verführten, deren Verkehr jedoch seither wegen der nicht regulirten Strecke zwischen Rosenheim und Attel und der Concurrenz der Bahnlinie Rosenheim—Mühldorf eingestellt wurde.

In der genannten Strecke beträgt:

das Flussgefälle von Hall bis Rosenheim zwischen L02—P32°/ abwärts bis zur Mündung 0722—0*85°/

die Wassermenge bei Reisach 25 hm oberhalb Rosenheim

00)

oo;

von Rosenheim

53"43 m³, Geschwindigkeit = 0‘65 m

= 0-90 „ = 1-20 „ _ = 1-95 „

92-50 „ . 140-35 „ . 453-12 „

die geringste Wassertiefe zwischen 0-85—1*60 m bei Nullpegel, die Normalbreite: für Mittelwasser auf der bairischen Strecke oberhalb Rosenheim 87-55 m, unterhalb Rosenheim bis Attel nach Hinzutritt des Mangfall rund 110 m.

*) Wasserbau an den öffentlichen Flüssen im Königreiche Baiern. Herausgegeben von der königl. obersten Baubehörde. München 1888.

An der Donau die 208 km lange Strecke von Neu-Ulm bis Regensburg.⁴)

Ab Ulm beginnt der Verkehr von Ruderschiffen, deren charakteristische Typen, die „Ulinerschachteln“, 17—30m lang, 5—7 m breit sind, eine Bordhöhe von 0⁴93—l⁴16m und eine Tragfähigkeit von 500—3000 Centner besitzen. Ihr Tiefgang beträgt bei 800 Centner Ladung 0’3—0⁴4 m, bei 1400 Centner 0⁴55—0⁴60 m, bei 2000 Centner 0⁻87 m. Sie fahren mit 7—8 km Geschwindigkeit per Stunde.

Die Schiffahrtsperiode dauert vom Monat März bis November.

Im Jahre 1845 begann von Regensburg abwärts der Verkehr von Dampfern, welche ihre Fahrten auch aufwärts bis Donauwörth 7 6 km unterhalb Ulm ausdehnten.

Mit der Eröffnung der königl. bairischen Staatsbahn Donamvörth—Regensburg am 1. Juni 1874 wurde der bis dahin zwischen beiden Städten unterhaltene regelmässige Dampferverkehr infolge der von der königl. Eisenbahnverwaltung gewährten Differenzialtarife eingestellt.

Die in Betrieb gestandenen Remorqueure besassen eine Länge von 39—41 m} eine Breite inclusive Radkasten von 7'5—8T m und bei einem Maximal-Tiefgang von 0’72 bis 0⁴80 m eine Tragfähigkeit von 500—600 Centner, sie konnten ausserdem noch zwei Schleppkähne von 42—44 m Länge, 5⁴2—7⁴8 m Breite, 0⁴81—0'9m Tiefgang bei 1500—1800 Centner Ladungsfähigkeit mitnehmen.

In der genannten Strecke beträgt:

Das Flussgefälle von Neu-Ulm bis Donauwörth auf 7Qkm Länge zwischen 0⁴667— von Donauwörth bis Regensburg auf 132 km zwischen 0⁴284 bis 0⁴699 °/₀₀. Die Wassermenge

1-058 °/

00?

bei gewöhnlichem Niederwasser

bei Mittelwasser

bei Hochwasser

oberhalb Donauwörth zwischen

der Iller und Lechmündung 95 m³, v — 1‘22 m 230 m³, v= l⁻58m 1450 m³, v = 2-60 m zwischen Lech und Altmühl

bei Ingolstadt

125m³, v = 1⁴11 m 300m³, v— 1⁴47m 2100 m³, u = 2⁴83 m

Die Minimal-Wassertiefen in der Strecke zwischen Ulm und Donau wörth bei Niederwasserstand 0⁴40, in der geregelten Flusstrecke 0⁴60, weiter unterhalb bis Neuburg 0'72 bis 1⁴0 w, sodann bis Regensburg 1⁴50 m.

Die für Mittelwasser festgesetzte Normalbreite des corrigirten Flusses in der erstgenannten Strecke 75⁴88 m, bei Regensburg 124⁴04 m.

Der vorhandene geringste Radius in den schiffbaren corrigirten Strecken 430 m. An der Weser⁵) von Münden bis Carlshafen 44⁴6 km lang.

Die bis Bremen verkehrenden Schiffe sind 48 m lang, 7⁴20 m breit, besitzen eine Tragfähigkeit von 350 t. und werden durch Schleppdampfer mit 300 indicirten Pferdekräften und einem Tiefgange bei voller Ausrüstung von 60—75 cm remorquirt.

oo?

In der genannten Strecke beträgt: das Flussgefälle 0⁴43—0⁴47 °j die secundliche Wassermenge bei Münden bei Niederwasser 25'4 m³ v =0⁴78 m, bei Mittelwasser 108⁴5 m³ v= 1⁴11 m,

die geringste Wassertiefe bei Niederwasser 0⁴45 m, deren Vergrösserung auf 0⁴8 m angestrebt wird,

die Normalbreite wechselt nach dem Gefälle und der Beschaffenheit des Flussbettes zwischen 42—61 m,

die Frachtenbewegung nach Aufzeichnungen bei der Schleuse in Hammeln im Durchschnitt der Jahre 1876—1880 41.935 t, im Jahre 1887 93.100 t.

Tabelle 16 (Seite 54, 55) enthält in übersichtlicher Weise die vorangeführten Daten zusammengestellt.

Aus derselben ist zu entnehmen, dass die Drinastrecke Klotjevac—Raca hinsichtlich der Wassermenge und der Geschwindigkeiten mit jener der Donau von Ulm bis Regensburg annähernd in Vergleich gebracht werden kann. Ihre GefällsVerhältnisse nähern sich zwar der für die Schiffahrt zulässigen Grenze, sie liegen jedoch noch innerhalb derselben, wie es die angeführten Beispiele an der oberen Donau und am Inn beweisen. Deren beschränkender Einfluss auf den ökonomischen Effect des Schiffahrtsbetriebes wird auf der Drina sich jedoch weniger störend als auf den beiden vorgenannten Flüssen erweisen, weil auf ihr ein ganz wesentlich grösseres Frachtenquantum bergab als bergauf zu verführen sein wird. Gegenwärtig schon beträgt der thalab sich bewegende Exportverkehr nahezu das Doppelte des Importes, und würde ersterer um die gesammte Ausfuhr der Rohproducte sich vermehren. Hingegen steht beispielsweise an der oberen Donau bei Regensburg der Bergverkehr zum Thalverkehr im Verhältnis von 7:1, bei Passau von 10:1.⁶) Hinsichtlich der Gesammtmenge des zu verführenden Frachtenquantums ist die Weser mit der Drina vergleichbar. Auf ihr bewegte sich in den Jahren 1876 — 1880 durchschnittlich ein Verkehr von jährlich 42.000 t, welcher mit der Verbesserung der Fahrrinne bis zum Jahre 1887 auf 93.100 t gestiegen ist. Die preus-sische Regierung wendete in den Jahren 1875—1887 der Ausgestaltung dieser Wasserstrasse 4,100.000 und deren Erhaltung durchschnittlich jährlich 163.000 Mark zu.

Nach diesen Beispielen sind auf der Drinastrecke Klotjevac—Zvornik—Raca nach Herstellung einer entsprechenden Fahrrinne nebst den hydrographischen Bedingungen auch jene für einen rationellen Schiffartsbetrieb vorhanden.

Der geregelten Schiffahrt auf diesem Flusse standen jedoch und stehen gegenwärtig noch, wenn auch bereits in geringerem Masse, vielfache Hindernisse entgegen.

Nicht die geringsten Anzeichen Hessen darauf schliessen, dass in früherer Zeit seitens der türkischen Regierung ein Versuch gemacht worden wäre, den verwilderten Urzustand des Flussgerinnes auch selbst im Unterlaufe zu verbessern. Die bosnische Landesverwaltung hat sich dies zum Ziele gesetzt und lag die Idee nahe, die Erreichung desselben in der gründlichen Regulirung der schiffbar zu machenden Strecke zu suchen.

Abgesehen von den sehr bedeutenden Kosten eines so radicalen Eingriffes, musste von demselben im ersten Stadium des Entstehens des Unternehmens auch die ungenügende Kenntnis des Flussregimes abhalten. Eine solche ist nicht in wenigen Jahren zu erreichen, sie ist das Ergebnis allmählich gewonnener Beobachtungen und Erfahrungen. Ebensowenig wie von den anderen Flüssen des Landes lagen auch von der Drina irgend welche Beobachtungen über Wasserstände, Geschiebeführung etc. vor. Es wäre aus diesem Grunde ohne das Risico, verhängnisvolle Irrthümer zu begehen, damals nicht möglich gewesen, die grundlegenden Normen für das Regulirungswerk

1897.

zwischen Regensburg und Passau.

festzustellen. Dieses hätte aber auch die Betheiligung Serbiens hinsichtlich des serbischen Ufers bedingt, an welche, zum mindesten in jener Zeit, nicht zu denken war.

Man sah daher vorerst von der gründlichen Regulirung des Flusses, beziehungsweise von der systematischen Schaffung eines künstlich fixirten Normalprofiles ab und entschloss sich zu einem allmählichen Vorgehen, dieses vorläufig beschränkend auf die Beseitigung der der Bildung einer einheitlichen, bei mittleren Wasserständen schiffbaren Fahrrinne entgegenstehenden Hindernisse.

Dementsprechend wurden die auszuführenden Arbeiten nur als „Flussbesserungsarbeiten“ charakterisirt, für den Anfang auf die 79 km lange Theilstrecke Zvornik— Raca und in dieser auf die Verlegung oder Entfernung der die Schiffahrt hindernden Schiffsmühlen, die Beseitigung der im Flussbette abgelagerten Baumstämme — die sogenannten Stockzieharbeiten — die Abbauung der namhaftesten Flusspaltungen, endlich auf den localen Schutz der am meisten gefährdeten und dadurch für die Bildung einer einheitlichen Schiffahrtsrinne schädlichen Bruchufer beschränkt. Selbst für die Durchführung dieser einleitenden Arbeiten war es nöthig, mit dem am Unterlaufe der Drina Antheil besitzenden serbischen Staate specielle Vereinbarungen zu treffen.

Schon nach dem Sinne des Artikels 113⁷) der Wiener Congressacten sind die Uferstaaten, im vorliegenden Falle Bosnien und Serbien, verpflichtet, alle zur Behebung der Schiffahrtshindernisse nöthigen Arbeiten auf ihre Kosten ausführen zu lassen.

Es liegt in der Natur solcher Unternehmungen, dass deren Beginn, insbesonders dann, wenn gegen die Möglichkeit ihrer Realisirung Zweifel auftreten, wie selbe auch bei der Schiffbarmachung der Drina sich geltend machten, durch die Vereinigung zweier Compasciscenten schwer zustande kommt. Aber auch die seitens der österr.-ungar. Monarchie zum Nachbarlande unterhaltenen freundschaftlichen Beziehungen waren bestimmend, von der Anwendung dieser vertragsmässigen Verpflichtung auf die vorerst beabsichtigten vorbereitenden und in engeren Grenzen sich bewegenden Arbeiten abzusehen und von Serbien nur deren ungehinderte Zulassung auf dem jenseitigen Gebietsteil des Flusses zu verlangen.

Da weiters im Sinne der Artikel I und XVI der zwischen Österreich-Ungarn und Serbien abgeschlossenen Schiffahrtsconvention vom 22. Februar 1882⁸) die Freiheit der Schiffahrt für beide Gebiete gewährleistet ist, steht dem Schiffahrtsverkehre auf der Drina kein staatsrechtliches Hindernis entgegen, und es konnte die serbische Regierung um so eher dem vorgenannten Ansinnen entsprechen, als die hierseits beabsichtigten Arbeiten auch den Verkehrsinteressen des Nachbarstaates wesentliche Förderung bieten.

Flusstrecke

Länge in km

Drina.

Raca—Zvornik

Zvornik—Klotievac

115

Donau.

Neu-Ulm—Donauwörth . . .

76

Donauwörth—Regensburg .

132

Inn.

Hall—Rosenheim

98

Rosenheim—Mündung in die Donau ............

190

Weser.

Münden—Carlshafen . . .

44-6

Tabellarische

der Daten über die hydrographischen und Schiffahrtsverhältnisse einiger

Zusammenstellung

mit dem unteren Drinalaufe in Vergleich zu ziehende schiffbare Flussti ecken.

Tabelle 16.

Verkehrende Schiffe

Dimensionen

G- a tt u n g

Ladja

Dampfer „Kasan“ . . 245 indicirte Pferdekräfte

eiserne Schleppschiffe

Durch

schnittliches

Secundliche Wassermenge bei

Secundliche Wassergeschwindigkeit bei

lang

breit

hoch

Tiefgang

hei

voller Ladung

Meter

Maximale

Ladnngs-

fähigkeit

Tonnen

Flussgefälle

Nieder-

Mittel-

in °/₀₀

wasser

wasser

gewöhn

lichem

Hochwasser

Nieder-

Mittel-

Hoch-

Cubikmeter

wasser

wasser

wasser

Geringste vorhandene Tiefe bei niederstem Wasser stand

In den corrigirten Fluss trecken

Normalbreite für

Niederwasser |

Mittelwasser

Kleinster Krümmungsradius in den Cor-rectionen

Frachten-

bewegung

Durchschnittliche Dauer der Schiffahrtsperiode

Meter

Meter

Meter

vor der Schiffbarmachung

18

0-8

0-3

043—0-79

72—90

280-300

1400—3340

nach der Schiffbarmachung

Ulmerschachteln . . . 17—30    5—7

hölzerne Ruderschiffe wie vor und Remorqueure

39—41 7-5—8-1

Schlepper

42—44 5-2—7-8

Hölzerne Ruderschiffe 25—30    4-5—8

wie oben und

Remorqueure.....

80—90 Pferdekräfte

Eiserne Weserböcke . (Ruderschiffe) und

Remorqueure.....

300 indicirte Pferdekräfte

48

7-2

mittlerer

Sommer

wasser

stand

0-9—1

1-7

0-7

70

bei

mittlerem

Sommer

wasser

stand

148-163

bis

0-93—1-16

1-3—1-5

ßegensburg

0-3—0-87    80—200

0-72—0-8    50—60

0-81-0-9 150—180

0-9

65—90

350

‘) bei 3 m Pegelstand

2—2-5 hei 5 m Pegelstand

03-0-4

project.

80-90

in den Concaven

400

Gegenwärtig mit Ladjas ohne die Flösse ca. 10.000 t.

noch

zahl

reiche

Furten

078—0-95

0-667—1-058

0-284—0-699

1-02-1-32

0-72—0-85

0-43—0-47

95

125

92-5

25-4

230

300

1450

1-22

1-58

2-60

0-40

75-88

300

Bei regelmässiger Schiffahrt und Ausbau der ganzen Drinalinie zu gewärtigende Minimalfrachtbewegung bosnischerseits ca. 30.000 t, und ebensoviel aus Serbien.

Grössere Entwicklungsfähigkeit infolge d. Exploitation von Rohproducten, insbesonders Erzen.

Derzeit nur 3—4 Monate. Nach durchgeführter Herstellung der Fahrrinne 9—10 Monate, je nach den Eisverhältnissen der Save.

In der Drina selbst nur ganz ausnahmsweise Eisrinnen und Eisstockungen.

bei Ingolstadt 2100 Ml

1-47

2-83

0-72

94-85-124-04

430

unbekannt.

Beginnt im März, endet im November; ca. 7—8 Monate.

oberhalb Rosenheim bei Reisach 140-35    453-12    09    1 20

bei Münden

1-95

V 0*85

bei Bosenheim

87-55

abwärts

110

ca. 7 Monate, April bis Anfang October

108-5

0-78

111

0-45

Durchschnitt bei Hammeln: 1876—1880    41.935

1887    . .    93.100

9 Monate.

0-6—0-75

project.

0-8

*) Pegel bei Zvornik.

Mit der Note vom 23. Mai 1887, Nr. 547 ⁹) sprach demnach auch Serbien seine Zustimmung zur Durchführung der beabsichtigten Arbeiten aus.

Eine Ergänzung fanden die betreffenden Verhandlungen durch die im gegenseitigen Einvernehmen der Regierungen beider Staaten vereinbarte Aufstellung einer „gemischten Commission zur Überwachung der aus Anlass der Drina-Schiffbarmachung auszuführenden Arbeiten und zur Schlichtung der aus diesen Arbeiten eventuell entstehenden Streitigkeiten“, deren Wirkungskreis nach den folgenden Principien geregelt wurde.

Die Commission ist nicht permanent tagend, sondern tritt fallweise über Anregung des einen oder anderen Theiles der Commission, und zwar durch Vermittlung der betreffenden Localbehörden (Bezirksämter, Nacelnikate) zusammen.

Da die von der bosnisch-hercegovinischen Verwaltung an der Drina beabsichtigten Arbeiten nicht die Regulirung des Flusses oder den Schutz der Ufer gegen Abbrüche etc. zum Zwecke haben, sondern ausschliesslich nur dazu dienen sollen, dass eine zu jeder Jahreszeit für Dampfer von geringem Tiefgange möglichst freie Schiffahrtsrinne geschaffen werde, sonach diese Arbeiten sich nur darauf beziehen können, das Flussgerinne von Baumstöcken zu reinigen, in demselben Barren, Felsklippen und Felsplatten zu beseitigen, sowie zum Zwecke der Concentrirung des Wassers Seitenarme mit Flechtwerken etc. auf höchstens Mittelwasserhöhe abzuschliessen und Sandbänke zu durchstechen, schliesslich den Stand der Mühlen zu fixiren, eventuell eine oder die andere die Schiffahrt hindernde Mühle zu beseitigen, so hat die Commission, im Falle diesbezüglich zwischen den bosnischen und serbischen Behörden Meinungsverschiedenheiten auftreten sollten, an Ort und Stelle den Sachverhalt zu erheben und darüber zu wachen, dass die Arbeiten nur in jenem Umfange, welcher zur Erzielung einer jederzeit prakti-cablen Fahrrinne erforderlich ist, zur Durchführung gelangen.

Sollten zur Erreichung des vorerwähnten Zweckes irgend welche Arbeiten auf serbischem Gebiete nothwendig werden, oder würde voraussichtlich durch die auf bosnischem Gebiete auszuführenden Arbeiten der Bestand des serbischen Ufers alterirt werden, so ist die Commission noch vor Inangriffnahme dieser Arbeiten einzuberufen und haben die bosnischen Delegirten derselben die Details der projectirten Arbeiten mit-zutheilen und das Einverständnis der Commission zu diesen Herstellungen zu erwirken.

Sollte zwischen den bosnischen und serbischen Mitgliedern der Commission ein Einverständnis nicht erzielt werden, so haben die bosnischen Delegirten die verschiedenen Commissionsanträge der bosnisch-hercegovinischen Landesregierung vorzulegen.

Die bosnisch-hercegovinische Landesregierung prüft diese Anträge und verständigt sodann die bosnischen Delegirten von ihrer diesbezüglichen Entschliessung, ob die Landesregierung von ihrem Standpunkte auf die Wünsche der serbischen Delegirten

Belgrad, le 23 Mai 1887.

ganz oder theilweise eingehen zn können glaubt oder nicht, worauf die Commission neuerlich einzuberufen und derselben die Entschliessung der bosnisch-hercegovinischen Landesregierung mitzutheilen ist.

Im Falle sich nun die serbischen Delegirten mit der Entscheidung der bosnisch-hercegovinischen Landesregierung einverstanden erklären, so ist dieselbe für beide Theile rechtsverbindlich; sollte dieses Einverständnis jedoch nicht zustande kommen, so ist die strittige Angelegenheit den beiderseitigen Regierungen zur Austragung vorzulegen.

Erachten sich ein oder mehrere serbische Uferbewohner durch die von den bos

nischen Organen angeordneten und in Ausführung stehenden Flussbesserungsarbeiten in ihrem Besitze geschädigt oder in ihrem Rechte bezüglich der Wasserbenützung (z. B. durch Beseitigung oder Verlegung von Mühlen behufs Freihaltung der Fahrrinne) beeinträchtigt, so hat die Commission zusammenzutreten und über die von den betreffenden serbischen Uferbewohnern erhobenen Beschwerden und Schadenersatzansprüche schiedsrichterlich zu entscheiden.

Diese Entscheidungen sind sofort unbedingt bindend, wenn der betreffende Beschluss der Commission mit Stimmeneinhelligkeit gefasst wurde und die zuerkannte Schadenersatzziflfer fallweise den Betrag von 300 fl. (Dreihundert Gulden) nicht übersteigt.

Besonderen Einfluss auf die Wahl der für die auszubildende Schiffahrtsrinne zu benützenden Flussarme gewann die Bestimmung des Artikels XXXVI des Berliner Vertrages über die Grenzen Serbiens. Nach derselben „folgt die neue Grenze Serbiens der jetzigen Linie, indem sie den Thal weg der Drina von deren Zusammenfluss mit der Save aufwärts folgt, wobei Mali Zvornik und Sakliar dem Fürstenthume bleibt, und läuft ferners längs der alten Grenze Serbiens bis zum Kopaonik, von welchem sie sich auf den Gipfel des Kanilug abzweigt“ etc.

Die genaue Festlegung des Grenzzuges von der Kriva Drina unterhalb Zvornik bis Raca, die Entscheidung der anlässlich der nicht genau flxirten Staatsgrenze anhängig gewordenen Privatreclamationen und die Erstattung von Vorschlägen zur Regulirung des Drina-Flussbettes blieb einer von den beiden interessirten Staaten einzuberufenden

Grenzregulirungscommission Vorbehalten, welche zwar in den Jahren 1883 und 1884 tagte, jedoch zu einer endgiltigen Lösung der Grenzfrage nicht gelangte, immerhin aber den im Berliner Vertrag als Grenze bestimmten Thalweg der Drina fixirte.

Eine Änderung desselben tangirte demnach auch die noch ausstehende definitive Festlegung der Staatsgrenze, bedingte umständliche Verhandlungen mit dem Nachbarstaate und war besonders in jenen Fällen nicht wünschenswert, in welchen die noth-gedrungen zu corrigirende Fluss-, beziehungsweise Schiffahrtsrinne ganz auf serbisches Gebiet zu liegen gekommen wäre.

Gegen den in diesen Fällen stattfindenden Umtausch der nassen Grenze an Stelle der trockenen sprachen ebenso sehr politische wie sicherheits- und zollpolizeiliche Rücksichten, sie beeinflussten mitunter in recht bedeutendem Masse die Entscheidungen des Technikers.

Driiia-Besserungsarbeiten.

Schiffmühlen. Die an der Save übliche Ausnützung der Wasserkraft des Flusses zum Betriebe von Schiffmühlen dürfte den am Unterlaufe der Drina ansässigen Bewohnern das Beispiel zur Errichtung ähnlicher, aber sehr primitiv construirter Objecte gegeben haben.

Zu deren Standplätzen wird, wegen des tieferen Wassers und der grösseren Strömung, mit Vorliebe die Nähe der äusseren Ufer der Flussconcaven gewählt; sehr zum Schaden des Ufers selbst, dessen durch den erhöhten Angriff des Wassers ohnehin schon bedrohter Bestand durch die Schiffmühlen noch mehr gefährdet erscheint. Sie hindern aber auch die Schiffahrt, deren Cours in den Flusserpentinirungen sich ebenfalls dem concaven Ufer nähert.

Zufolge der aus diesen Gründen angestrebten Beseitigung der Schiffmühlen gelangten im Laufe der Jahre von den auf bosnischer Seite stationirten 54 Objecten 37, von den am serbischen Ufer befindlichen 59 Stück 40 in Abfall.

Stockzieharbeiten. Wie schon erwähnt, sind es im Unterlaufe hauptsächlich die angeschwemmten und zumeist eingeschotterten zahllosen Baumstämme, die mit ihrem ganzen Wurzelkörper und oftmals in Gruppen beisammen liegend (Stocknester) barrierenartig die Fortbewegung des Schotters hindern, denselben hinter sich zu grossen Schotterbänken anstauen und zahlreiche Flusspaltungen verursachen.

Um eine entsprechende Vorstellung von der Bedeutung dieser Hindernisse zu erlangen, muss bedacht werden, dass der Unterlauf des Flusses den Hauptdepotplatz für die aus den einstmals bestandenen Urwäldern des weitausgedehnten Drinagebietes abgeschwemmten Bäume bildet, welche, im Laufe der Jahrhunderte angesammelt, in zahlloser Menge und nicht selten in Exemplaren von 20—30 m Länge mit Durchmessern bis zu 2 m im Drinaschotter eingebettet liegen und bei jeder Änderung der Flussrinne ans Tageslicht kommen.

Niemals vorher war der Versuch unternommen worden, diese Bäume und damit eine Erscheinung zu beseitigen, wie solche vielleicht noch an den anderen Flüssen der Balkanhalbinsel, gewiss aber nicht bei jenen in den cultivirten Theilen Europas zu beobachten ist. Auch die grosse Anzahl von 9070 Stück der seit dem Beginne der Arbeiten mit einem Kostenaufwande von circa 70.000 fl. nur aus dem für die Schiffahrt in Aussicht genommenen Flussgerinne entfernten Baumstämme lässt einen Schluss auf den Umfang ihres verderblichen Einflusses ziehen.

Sie bildeten selbst für die Flösse und Boote störende und gefährliche Hindernisse. Ihre Beseitigung erfolgte mittels Winden und Seilen. Erstere werden je nach Umständen theils am Ufer, theils auf im Flusse verankerten Plätten befestigt. Die einzelnen Stockziehpartien, aus 15—18 Mann bestehend, vermochten per Tag im Durchschnitte 1—2 Stöcke aus dem Flussbette zu entfernen.

Gegenwärtig ist die Fahrrinne im allgemeinen als stockfrei zu bezeichnen. Die Beseitigung vereinzelt vorkommender, theils alter, theils neu angeschwemmter Stämme wird jedoch eine stehende Rubrik in den Ausgaben für die Erhaltung der Fahrrinne bilden, für welche unter den gegenwärtigen Verhältnissen pro Jahr 2500 fl. prälimirt sind.

Abbauung der Flusstheilungen. Mit der Entfernung der Baumstämme aus dem Flussbette nahm sichtbar dessen Vertiefung zu, hingegen die Tendenz des Flusses zu Spaltungen der Wasserrinne ab. Von den letzteren erheischten nicht nur die schon vorhandenen, insoferne selbe der Hauptrinne zu viel Wasser entzogen und die Bildung eines genügenden Fahrwassers behinderten, die Abbauung und zur besseren Erreichung dieses Zweckes die Verlandung der betreffenden Seitenarme; es musste auch den sich vorbereitenden neuen Spaltungen schon im Beginne entgegengearbeitet werden.

Unter den verschiedenen der Bewältigung dieser Aufgaben dienenden Baumitteln erschien für den unteren Drinalauf mit Rücksicht auf die Beschaffenheit des Flussbettes, die Intensität und Art der Geschiebeführung, der Wasserstände und Geschwindigkeiten,

jenes der Wolf sehen Gehänge für die Mehrzahl der Fälle, sowohl nach seiner Wirkung, wie auch vom finanziellen Standpunkte als das günstigste.

Die Wolf’schen Gehänge bestehen in der systematischen Anordnung von Faschinenbündeln, welche mittels Draht an horizontalen, von Piloten getragenen Stangen meist in Niederwasserhöhe befestigt und zu einem im Flusse schwebenden Baukörper verbunden sind, der an Ort und Stelle das Gleichgewicht in der Bewegung des Wassers und der Sinkstoffe stört. Vor und nächst dem Bauwerke entstehen locale Stauungen und Geschwindigkeitsvermehrungen, hiedurch Vertiefungen und Profilerweiterungen, hinter denselben Geschwindigkeitsminderungen, und infolge dessen Sinkstoffablagerungen. Im Vergleiche zu anderen Baumitteln wird nach der Wolf’schen Methode der angestrebte Effect der Aufkiesung viel rascher und ausgiebiger erreicht, weil bei derselben die Geschiebe vollkommen ungehindert hinter die Regulirungslinie zu gelangen vermögen und nicht wie bei den von der Sohle des Flusses aus beginnenden Bauten (Buhnen und Parallelwerke aus Faschinen oder Steindämmen) ihren Weg nur über die Bauwerke hinweg oder mittels Verlandungsöffnungen, immer aber nur im beschränkteren Maasse in die alten abzubauenden Flussläufe finden können.

Es wird weiters bei den Wolf’schen Gehängen der grössere Theil des durch die Correctionsbauten an einer Stelle zum Abbruche gebrachten Materiales nicht gezwungen, entlang der Buhnenköpfe und Parallelbauten fortzuwandern und die damit verbundenen Nachtheile, Unterkolkungen, Schotteransammlungen im corrigirten Bette etc. hervorzurufen, sondern es erfolgen die Ablagerungen grösstentheils ausserhalb der Corrections-linien und nicht allzuweit entfernt von den Abbruchstellen.

Uber die sonstigen Details, die Permanirung der erzielten Correctionen und die Anwendung dieser Bauart verweisen wir auf die vom Erfinder, dem königlich bairischen Baurath Wolf im Wochenblatte für Baukunde, Jahrgang 1885 und 1886, veröffentlichten Publicationen, in welchen die von ihm an der Isar zum erstenmale in grösserem Umfange zur Anwendung gebrachten Gehängebauten ausführlich beschrieben sind, welchen wir auch die vorstehende Charakterisirung dieser Baumethode entnommen haben.

Der Currentmeter Ufercorrection kostet an der Isar inclusive der Sicherung und Permanisirung der neu geschaffenen Flussböschungen mit Bruchsteinen 60 Mark und ist nach Wolf bereits gegen die Kosten der nur aus Faschinen bestehenden Bauwerke, welche im Durchschnitt an der Isar 80 Mark betrugen, wesentlich billiger.

Das im Schotter eingegrabene Bett der unteren Drina gestattet die nach der Wolf’schen Methode angestrebte selbstthätige Ausbildung des Flusses. Dessen Geschiebe ist, wenn auch etwas schwerer wie an der Isar, doch noch leicht beweglich; die Wassergeschwindigkeit hält sich bei Mittel- und gewöhnlichen Hochwässern noch in mässigen Grenzen.

Gegenüber den an der Isar ausgeführten Gehängen erhielten in der Drina die Piloten und Zangenhölzer wegen des etwas gröberen und schwereren Geschiebes, hauptsächlich aber zur besseren Widerstandsfähigkeit gegen den Anprall der zahlreich abtreibenden Baumstämme, etwas stärkere Dimensionen. Von der Permanirung der mittels der Gehängebauten neugebildeten Verlandungsufer, dem sogenannten zweiten und dritten Stadium der Wolf’schen Bauweise, wurde jedoch, anbetrachts des vorläufig noch provisorischen Charakters der Arbeiten, abgesehen.

Die Gehänge haben ihrer Aufgabe in den meisten Fällen entsprochen. Die Figuren 9 und 10 auf Tafel XVI können als typische Darstellung der erzielten Verlandungsresultate angesehen werden. Wo diese ausblieben und die Bildung einer vertieften

neuen Fahrrinne in der angestrebten Trace nicht gelang, lag die Ursache nicht im Baumittel, sondern in der durch die Umstände bedingten Anordnung der ganzen Anlage.

So waren zum Beispiel in den besonders verwilderten, eines festen Ufers und einer ausgesprochenen Richtung entbehrenden Flussstrecken die zur Absperrung einzelner Seitenarme ausgeführten Gehänge der Umgehung ausgesetzt. Dieser Gefahr konnte nur eine durchlaufende Einschränkung des Flusses nach hydrotechnisch richtig gewählter Trace — dessen systematische Regulirung — Vorbeugen, die aber aus schon erwähnten Gründen vorerst nicht beabsichtigt war.

Aber auch bei einzelnen localen Correctionen, durch welche die Staatsgrenze tangirt werden konnte, überwogen mitunter Erwägungen politischer Natur jene der technischen Zweckmässigkeit.

Die Aussicht auf langwierige, nur im diplomatischen Wege zu pflegende Verhandlungen mit Serbien, masslose Grundentschädigungsansprüche der serbischen Privatinteressenten, deren Reducirung auf ein richtiges Mass grossen Schwierigkeiten begegnete, der Wunsch nach thunlichster Vermeidung der Schaffung einer trockenen Staatsgrenze führten in solchen Ausnahmsfällen zum Versuche, die Fahrrinne im Einklänge mit dem alten, nach dem Berliner Vertrage fixirten Thalwege zu erhalten.

Besonders an zwei Stellen, bei km 37/39 und 42/46, standen diesem Vorhaben ganz besondere Schwierigkeiten entgegen. Hier hatte der frühere Thalweg infolge der mittlerweile eingetretenen Änderungen im Flusslaufe den Charakter des Hauptgerinnes schon grösstentheils verloren. An beiden Orten waren die auf Tafel XXXI dargestellten Flusspaltungen sowohl räumlich wie auch den Wassermengen nach von namhafter Bedeutung. Jeder Arm für sich bot ein fast für die Aufnahme des ganzen Flusses geeignetes grosses Profil, die Wassermengen in den abzubauenden Armen waren bereits um ein geringes grösser als im festzuhaltenden Hauptschlauch. In beiden Fällen wies die serpentinirende Tendenz des Flusses mehr auf die Verfolgung des rechtsseitig gelegenen abzubauenden serbischen Armes als auf jene des als eigentlichen Flusslauf geltenden und die Staatsgrenze bildenden, nach links abzweigenden Gerinnes. Wassertiefen von über 2—3 m erschwerten und beeinträchtigten die Wirkung der zur Absperrung verwendeten Gehänge. Obwohl dieselben an diesen beiden Stellen von vorneherein nur als ein ungenügender Ersatz für stabile Steinbauten angesehen wurden, musste trotzdem dieses Mittel gewählt werden, um der mit Serbien getroffenen Vereinbarung, der Anwendung leichter Bauwerke, zu entsprechen. Trotz Verstärkung der Gehänge nach Fig. 6, Tafel XVI, und der Freilassung von Verlandungsöffnungen blieb doch die angestrebte Verlandung der serbischen Arme aus, die Gehänge wurden an den Absperrstellen durch Hochwässer zerstört, der Fluss erzwang sich die Freihaltung seines natürlichen Laufes.

Der Situationsplan veranschaulicht in deutlicher Weise den hier geführten vergeblichen Kampf gegen die Gewalt und das natürliche Regime des Flusses. Diesen wenigen Ausnahmsfällen steht der erzielte Erfolg bei den meisten der übrigen verbauten Flusstheilungen gegenüber.

Weitere Verwendung fanden die Gehängebauten zum Schutze der Bruchufer.

Abwärts von Palator, im Alluvialboden der Saveniederung, sind die Ufer bis Mittelwasserhöhe meist aus Schotter, darüber lagernd aus Sand und Lehm gebildet. Ihr leichtes Gefüge bietet dem Anschlägen der Hochfluten keinen Widerstand, der feinkörnige Schotter rollt ab und ruft nicht allein den Bruch der sandigen und lehmigen Überlagerung, sondern auch den Absturz der in ihr eingewurzelten Bäume mit sich.

Solche Verstürzungen schaffen ein neues Hemmnis für die vorüberziehenden Fluten, verursachen neuerdings Unterwaschungen, und je mehr die Concave des Ufers sich ausbildet, desto intensiver wirkt der Angriff des Flusses. Sind am unteren Ende der Concave niedere Uferpartien vorhanden, so findet daselbst leicht ein Einrinnen statt, welches bei länger andauernden Hoch- oder starken Mittelwassern zur Bildung neuer Flusspaltungen Anlass gibt. Für derartige im Interesse der Erhaltung der Fahrrinne unbedingt zu sichernde Bruchuferstellen fanden die mit Senkfaschinen verstärkten Gehänge als Parallelwerke, anfänglich auch als Buhnen, Anwendung.

Im ersteren Falle stehen die Gehängereihen entlang der unteren Kante des zu schützenden Uferrandes mit den Faschinenbündeln gegen das Ufer gekehrt (Tafel XVI, Fig. 7). Die dahinter liegenden 1 : 1% bis 1 : 2 abgeflachten ßruchufer erhielten eine Deckung mit Spreutlagen. Im zweiten Falle wurden verstärkte Gehänge mit doppelten Pilotenreihen und vorgelegten Senkfaschinen radial gegen den Fluss gestellt und möglichst weit in das Ufer eingebunden. Insbesondere die erste Methode ergab befriedigende Erfolge, während die buhnenartig gestellten Gehänge den Angriffen des Hochwassers nicht zu widerstehen vermochten.

An mehreren Stellen mit nicht zu starker Strömung kamen bis zur Vornahme der definitiven Sicherung der Bruchufer versuchsweise zum Zwecke des provisorischen Schutzes versenkte Baumreihen, wie solche in letzterer Zeit in Ungarn an der Donau und Theiss mehrfach angewendet werden, zur Ausführung. Es sind dies continuirliche Senkwalzen von 1 m Durchmesser, in welche in Abständen von 02—03 m Baumund Strauchwerk derart eingebunden ist, dass letzteres, sobald die Walze ihren Platz auf der Flusssohle oder am Uferfusse angenommen, noch bis zum Wasserspiegel reicht. Diese Baumreihen wurden tief in das Ufer eingebunden und bis auf circa 10 m Entfernung vom Ufer buhnenartig radial gegen den Fluss, auf die Sohle versenkt. Ähnlich wie bei den Faschinenbündeln der Wolf'sehen Gehänge vermindert das in die Senkwalzen eingebundene Strauchwerk die Geschwindigkeit des Wassers und begünstigt hiedurch die Ablagerung von Sinkstoffen am Fusse des Bruchufers.

Diese einfachen Arten des Uferschutzes verliehen den durch selbe geschützten Böschungen, selbst gegenüber den gewöhnlichen, jährlich wiederkehrenden Hochwasserständen genügende Widerstandsfähigkeit.

Vom Jahre 1887, dem Beginne der Drinabesserungsarbeiten, bis Ende 1897 wurden in der 79 km langen Strecke Zvornik—Raca rund 50 km in der vorangegebenen Weise verbessert und hiebei nebst den schon erwähnten aus dem Flussbette entfernten 9070 Baumstämmen 72 Flusspaltungen abgebaut und 13’8 km Bruchufer geschützt.

Die seit 1889 zu Zwecken der Drinabesserung ausgeführten Gesammtleistungen

betragen:

für den Abbau der Flusspaltungen:

unter Wasser ........

einfache Gehänge . doppelte Gehänge .    .

Flechtzäune .    .    .    .

Senkfaschinen Erdarbeit.....

46.006 „

<X> Ci

für Uferschutzbauten:

6.672 m 1.214 „ 7.173 „ 14.367 m2 576 m 6.199 m3 33.747 „ 3.551 m²

Wolf’sehe Gehänge als Parallelwerke .

als Buhnen...........

versenkte Baumreihen.......

Spreutlagen...........

Flechtwerke...........

Senkfaschinen..........

Erdarbeit............

Anpflanzungen..........

Inclusive des Erfordernisses für die entfernten Baumstämme, die Bauleitung, Regie und Grundeinlösung wurden bis Ende 1897 für obige Leistungen verausgabt: 559.123 fl.

Der erzielte Effect tritt in der Besserung des Flussgerinnes deutlich zu Tage. Gegenwärtig ist der Verwilderung des Flusses merklich Einhalt gethan. Die Flussspaltungen haben sich wesentlich vermindert. Bei Mittelwasser ist in der ganzen Flusstrecke ein ausgesprochener Hauptarm wahrnehmbar. Die Tiefenverhältnisse der Flussohle weisen stets zunehmend günstigere Verhältnisse auf.

Tabelle 17.

Geringste Flusstiefen

in der Strecke Raca—Zvornik nach dem Stande vom 31. Jänner 1898 bei Null am Zvorniker Pegel.

Flusskilometer

Wassertiefe

Flusskilometer

W assertiefe

Flusskilometer

Wassertiefe

oöc<>-^a>©Au>©c>

8-1

9-9

14-3

14*6

17-5

194

19-8

21-5

23-0

23-9

24-5

OOOOOOO^t-^OOOOOOOOOOO

oiaioofflCciaitDOO-JCcooHiti^i^iii^üic»

28-2

29'0

29-5

30-2

31-0

31-8

32-0

32-7

33-0

34-5

35-0

38'7

38’9

39-0

40-3

40-8

41-0

42-0

43-2

43-8

24-6

0-9

44-2

OOOi-iOOOOOOOOOOOOOOOOO C^mU'Ö0»C5“40S'-'J0’C5OG0<J5-'-'1 03 ffi    05    ff)

50-0

51-3

52-2

54-4

55-0

56-6

56-9

58-5

60-5

61-0

62-0

63-3

64-0

64-8

65-8

67-8

68'8

69-0

70'8

72'9

74-6

0-6

0-6

0-6

0-6

0-8

0-65

0-9

0-6

0-9

0-5

0-3

0*4

0-5

0-5

0-6

0-7

0-55

0-6

0’9

1*5

0-7

24-9

0-45

46-3

0-8

76-4

0-7

25-0

0*9

47-8

0'9

78-5

0-6

Während im Jahre 1889 zwischen Zvornik und Raca bei einem Wasserstande von 0 am Zvorniker Pegel 42 Furten mit Wassertiefen von weniger als 0‘5 m zu constatiren waren, ist deren Anzahl gegenwärtig auf 9 reducirt, von welchen bei Nullwasser nur drei noch eine Tiefe von blos 03 m, die übrigen zwischen 03 und 05 m Wasserhöhe besitzen.

Zufolge der steten Wanderung der Geschiebe, welche wegen des grösseren Gefälles und der starken Geschiebeführung der Drina in diesem Flusse sich sehr bemerkbar macht, präcisiren die in Tabelle 17 angegebenen Minimaltiefen nur den Stand zur Zeit der damaligen Abbeilungen. Die Furten verschieben nicht nur ihre örtliche Lage, auch die Tiefenverhältnisse ändern sich mit den wechselnden Wasserständen. Ihre Länge dehnt sich jedoch nicht, wie in der Donau, auf grössere Distanzen aus, sie erreicht im Maximum nur 50—100 m.

Die auf Seite 17 geschilderte Hochflut vom 11. November 1896 mit einem Wasserstande von 9’4 m am Zvorniker Pegel, welche alle übrigen durch die Tradition bekannt gewesenen höchsten Hoch wasserstände noch um 2 m überschritt und zu einer Katastrophe für das ganze Drinathal heranwuchs, verschonte auch die Flussbesserungsarbeiten nicht. An vielen Stellen wurden die nicht versicherten Gehängebauten durchgerissen oder umgangen und die trotz der Hochwässer der Vorjahre bereits consolidirten Bruchufer neuerdings unterwaschen, mitunter in sehr bedeutendem Masse. Das erzielte günstige Gesammtresultat in der Besserung der Flussrinne vermochte jedoch auch diese ganz abnormale Hochflut nicht besonders zu alteriren. Wie den auf Tafel XXXI mit gelben Linien dargestellten localen Änderungen des Flussgerinnes zu entnehmen, docu-mentirt sich die erzielte Besserung desselben auch nach dieser schweren Probe durch die Flusstreckungen bei km 25/30, 22 und 16, an deren Stelle, ohne die vorbereitenden Arbeiten der Flussbesserung, nur neue vermehrte Verwilderungen des Drinabettes entstanden wären.

Die Ermöglichung des Verkehres seichtgehender Dampfer von Raca bis Zvornik zur Zeit der günstigen Wasserstände bildet das praktische Ergebnis der bisherigen Arbeiten.

Schon im Jahre 1891 vermochten solche kleine Dampfer bei einem Wasserstandc von -f- 0⁻8 über Null die Fahrt nach Zvornik mit bis zu max. 110 Tonnen beladenen Schleppern zurückzulegen. Die Fahrzeit betrug damals für die 130 km lange Strecke Brcka—Zvornik tlialaufwärts 24, thalabwärts 8V₂ Stunden. Die seit jener Zeit betriebene Schiffahrt auf der Drina wird gegenwärtig durch die k. k. priv. Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft mit ihrem am Eisernen Thor in Verwendung gestandenen Seitenrad-Dampfer „Kasan“ besorgt, welcher, mit einer Maschine von 245 indicirten Pferdekräften ausgerüstet, bei voller Ladung von 70 Tonnen einen Tiefgang von 0⁻7 m besitzt, noch bei 0'8 m Pegelstand verkehren kann und die vorgenannte Strecke Brcka—Zvornik nunmehr tlialaufwärts in 17¹/₂ Stunden, thalab wie früher in 8*/₂ Stunden zurücklegt.

¹

Grundlinien der Geologie von Bosnien und der Hercegovina von Dr. Ed. v. Mojsisovics, Dr. E. Tietze und Dr. A. Bittner. Wien, Alfred Holder, 1880.

²

Die geographischen Daten cler Generalstabskarte Masstab 1; 300,000, Ausgabe 1881, entnommen.

³

Diese, sowie die folgenden Daten über die Flussverhältnisse und die ausgeführten Arbeiten an der Drina verdanken wir den Mittheilungen des Bauleiters der Drdnabesserungsarbeiten, Herrn Ingenieur Otto Denk.

⁴

Quelle wie vor.

⁵

Denkschrift über die Ströme Memel, Weichsel, Oder, Elbe und Rhein, bearbeitet im Aufträge des Herrn Ministers der öffentlichen Arbeiten. Berlin 1888.

⁶

Nr. XXVII der Verbandschriften des deutsch-österr.-ungar. Verbandes für Binnenschiffahrt. Berlin Vortrag vom kgl. bayerischen Bauamtmann Hensel-Deggendorf: Die Schiffbarkeit der Donau

⁷

Art. CXIII. Chaque etat riverain se chargera de l’entretien des chemins de halage qui passent par son territoire, et des travaux necessaires pour la m@me etendue dans le lit de la riviere, pour ne faire eprouver aucun obstacle ä la navigation. Le r&glement futur fixera la maniere dont les etats riverains devront concourir & ces derniers travaux, dans les cas oü les deux rives appartiennent ä differents Gouvernements.

⁸

Artikel I. Die Angehörigen eines jeden der vertragschliessenden Theile sollen auf allen natürlichen und künstlichen Wasserstrassen im Gebiete des anderen Theiles Waren und Personen zwischen allen Landungsplätzen befördern können und in allem, was die Schiffahrt auf diesen Wasserstrassen betrifft, unter Beobachtung der für die Schiffahrt jeweilig bestehenden Vorschriften, die gleichen Kechte, Begünstigungen und Befreiungen geniessen und denselben Bedingungen unterworfen sein wie die eigenen Staatsangehörigen und die Angehörigen der meistbegünstigsten Nation.

Die Schiffahrtsunternehmungen des einen der vertragschliessenden Theile, welche ihren Gewerbebetrieb auf das Gebiet des anderen Theiles ausdehnen, werden in dem letzteren anlässlich dieses Gewerbebetriebes keiner Gewerbe- oder speciellen Abgabe unterliegen.

Artikel XVI. Das gegenwärtige Übereinkommen findet seine Anwendung auf alle mit der österreichisch-ungarischen Monarchie gegenwärtig oder künftig zollvereinten Länder.

⁹

No. 547.

Le Gouvernement de Sa Majestö le Roi, en rendant hommage ä l’utilite des travaux que le Gouvernement Imperial et Royal a l’intention d’entreprendre en vue de rendre navigable le Drina, a accueilli avec satisfaction la communication qui lui a dte faite le 19/31 courant, et le soussigne, Ministre des Affaires Etrangeres en informant de ce qui precede Son Excellence l’Envoye Extraordinaire et Ministre Plenipotentiaire d’Autriche-Hongrie, a l’honneur de lui faire savoir que le Ministöre Royal de l’Intörieur a donne les ordres necessaires aux autorites de fronttöre ä l’effet de faciliter la täche aux organes de l’auto-ritö Imperiale et Royale qui seront charges de l’exdcution des travaux en question.

Le Ministre des Affaires Etrangeres, Colonel,

Franassovic m. p.

Ausgestaltung des Werkes.

Mit vorstehend geschilderten, dem derzeitigen Stand der Fahrrinne der Drina entsprechenden praktischen Ergebnisse ist die Einführung einer regelmässigen Dampfschiffahrt wohl angebahnt, aber sowohl der Zeit, wie auch der Ausdehnung nach noch nicht an das ins Auge gefasste Ziel gebracht.

Die Arbeiten haben nur das erste, man könnte sagen vorbereitende Stadium zurückgelegt. Die systematische Ausgestaltung der in der Strecke Zvornik—Raca begonnenen Arbeiten, die Schiffbarmachung der flussaufwärts folgenden 115 km langen Strecke Zvornik—Klotjevac bildet die Aufgabe der Zukunft und der gegenwärtig diesbezüglich gepflogenen weiteren Studien.

Hinsichtlich der erstgenannten Strecke muss die Periode, in welcher gegenwärtig die Schiffahrt betrieben werden kann, auf alle Fälle verlängert werden. Die für eine lohnende Schiffstauchung nothwendige Wassertiefe von PO m ist nach dem gegenwärtigen Stande des Flussbettes nur bei Wasserständen von 0'8 und darüber (Zvorniker Pegel) zu erreichen. Die Dauer derselben beträgt nach dem auf Tafel XVI dargestellten und mit Benützung der in Tabelle 15 enthaltenen mittleren Monatswasserstände construirten Graphikon 6 Monate, von welchen wegen der Eisverhältnisse in der Save nur die Monate März, April, Mai, Juni und November für die Schiffahrt benützbar sind.

Abgesehen davon, dass eine Beschränkung des regelmässigen Dampferverkehres auf circa nur fünf Monate des Jahres, als den Verkehrsbedürfnissen nicht Genüge leistend, die von selben erwarteten wirtschaftlichen Folgen nicht bringen kann, fällt auch die Exportcampagne der landwirtschaftlichen Producte in die letzten Sommer- und ersten Herbstmonate, wie aus dem Graphikon ersichtlich, in die Periode des niedersten Wasserstandes.

Die Aufrechterhaltung eines mit Ausnahme der Eisstörungen continuirlichen und von den Fluctuationen der Sommerniederwasserstände unabhängigen Dampferbetriebes erheischt daher die Herstellung einer Fahrrinne von PO m Tiefe bei Nullwasser.

Diese Bedingung wurde auch von den im Jahre 1896 zur Abgabe eines Gutachtens über die Schiffbarmachung der Drina berufenen Experten, den Herren Ingenieuren Deutsch, Administrationsrath der Donau-Dampfschiffiahrts-Gesellschaft, und Klunzinger aufgestellt und den von den Genannten ausgearbeiteten und im Folgenden in Kürze mitgetheilten motivirten Vorschlägen zu Grunde gelegt.

Zu dem Ausmasse der Wassertiefe von PO m gelangten die Experten durch die Anforderung, dem Convoistransport trotz der zu Gebote stehenden Minimal-Wassermenge von 72 ms per sec. noch ein genügend breites Flussbett, dessen Krümmungen nicht unter 400 m Radien haben dürfen, zur Verfügung zu stellen.

Bei den einzelnen Strecken ergibt die Berechnung unter Anwendung der nach Ganguillet und Kutter zu bestimmenden Werte für den Widerstandscoefflcienten die folgenden Hauptverhältnisse:

Gefälle

0-43 °/ 0-79°/

in der Strecke von km 0 (Raca)—28

„    „    „    »    ,,    ²⁸—⁴⁷

„    „    „    „    „    47 79    (Zvornik) 0-75 •/

00

/ 00

00

mittlere

Geschwindigkeit Breite rund

0"828 m pro sec. 90 m 0-936 „    „

0-914,,    „

mittlere

80 „

80 „

Die Ausgestaltung des gewünschten Profiles soll durch die lebendige Kraft des Flusses, unter Anwendung der bei den bisherigen Arbeiten bereits bewährten Wolf'sehen Gehänge erfolgen und die Bruchufer versichert werden.

Nach Ausbildung des Stromschlauches werden sodann in einer folgenden Periode die Böschungen des neu geschaffenen Niederwasserprofils durch Leitwerke zu schützen sein, welche, wo es nöthig ist, zum Schutze gegen Hinterwaschungen mit Verlandungstraversen an das rückwärts gelegene höhere Terrain anzuschliessen sind. Zum Schutze gegen Auskolkungen der Sohle ist der Einbau von Grundschwellen vorgesehen.

Die zweite Strecke von Zvornik aufwärts bis Klotjevac, in welcher der Fluss sich in meist geschlossenen, verhältnismässig hohen Ufern bewegt, hat, Avie der Tabelle 18 zu entnehmen, im allgemeinen günstige Tiefen, und stehen der Schiffahrt nur an einzelnen Punkten Felsklippen, sowie mehrere Furten und Vermuhrungen durch Seitenbäche entgegen.

Tabelle 18.

Minimal - Wassertiefen

in der Drina-Flusstrecke Zvornik—Ljubovija—Skelani beim Wasserstande von 0

am Zvorniker Pegel.

Kilometer

Wassertiefe

Anmerkung

Kilometer

Wassertiefe

Anmerkung

80-1

1-0

82-3

0-8

82-5

0-9

82-7

0-4

85-9

0'8

86-5

0-6

86-6

0-6

86-7

0-6

88-7

0-4

90-1

0-7

94-3

0-7

97-1

0-9

98-3

0-4

99-9

0-6

100-5

103- 3

104- 0

105- 0 107-4 107 9 109-6

111- 3

112- 6

114- 7

115- 0 115-3

117- 5 1180

118- 7

0-8

0-4

0-4 x)

0-4

0-9

0-9

0-9

1-0

0-7

0-8

0-7

0-6

0-6

0-7 ²)

0-6

Alle zwischenliegenden Punkte sind tiefer.

119¹7

124-5

129-0

129-5

134-5

136- 0

137- 6

138- 0 138-5

144- 0

145- 0

146- 5

147- 0

148- 0

149- 5 1530

156- 5

157- 0 159-5 161-0 162-2

163- 6

164- 5

167- 0

168- 0

170- 2

171- 3 1720

1-1

0-4

0-7

0-4

0-8

0-5

0-6

0-6

1-0

OOOOI-¹»— 000000t-‘t-i0l-^0h-‘0 •Aob<j5cööc>-jobcca'~3S^c>c>“ii©cc©~3

Alle zwischenliegenden Punkte sind tiefer.

Die grössten Hindernisse befinden sich bei Divic, Slohane, Polom und Lonjin.

In der Untiefe bei Divi6 nächst Zvornik bildet nebst den das Flussbett durchsetzenden Felsriffen auch die durch selbe hervorgerufene scharfe Ablenkung des Strom-striches vom rechten auf das linke Ufer das bedeutendste Hindernis auf der ganzen Strecke. Speciell der letztere Ubelstand bestimmte die Experten, nicht bloss die Aussprengung eines für den Convoibetrieb genügend breiten Profiles zu beantragen, sondern auch die Fahrrinne beim Nullwasserstande mit Minimalradien von 400 m auf 80 m durch Parallelwerke, die sich sowohl an ihrem oberen wie unteren Ende an die bestehenden Ufer anschliessen, einzuengen, zwischen welchen die Minimalwassermenge von 72 m‘d per sec. in einer Wassertiefe von PO m unter Null abzufliessen vermag (Tafel XVI, Fig. 11). Die projectirten Parallelwerke sollen aus Steinwürfen mit 2⁻0 m Kronenbreite und Böschungen von 1 : 1, 0'5 m über Nullwasser hinaufragend hergestellt werden; Traversen und Grundschwellen die Erhaltung eines gleichmässigen Gefälles des Wasserspiegels sichern.

Bei Slohane streicht der Felsen gleich wie bei Divic quer durch das Flussbett, bildet daselbst eine Untiefe, wo auch einzelne Felskuppen über den AVasserspiegel hervorragen. In dieser nur sanft gekrümmten Strecke soll zur Vermeidung der kostspieligen Felssprengungen unter Wasser der Wasserspiegel am Beginne der Stromschnelle auf seiner gegenwärtigen Cöte festgehalten und von da durch Einengung mittels in die Ufer eingebundener Parallelwerke auf ein gleichmässigcs, 2 °/₀₀ betragendes Gefälle gebracht werden, welches 1000 m unterhalb wieder in das natürliche Flussgefälle übergeht.

In ähnlicher Art ist die Beseitigung der Untiefe bei Polom und durch Ausräumung der Schotterbänke und Felsklippen, sowie Einengung des Flussbettes jener von Lonjin projectirt.

Den eben genannten grösseren Schiffahrtshindernissen folgen von Ljubovija aufwärts bis Skelani an 17 Stellen, meist Schotterfuhrten, deren Beseitigung durch Leitwerke gedacht ist.

Von den genannten Experten werden auf Grund ihrer vorstehend skizzirten Vorschläge die Kosten der vollkommenen Schiffbarmachung der 175 hm langen Drinastrecke Raca — Skelani, soweit selbe ohne genauere Aufnahmen aufgestellt werden konnten, nach einer approximativen, aber reichlich bemessenen Rechnung wie folgt angegeben:

■?

für die I. Periode, der Herstellung eines schiffbaren Stromschlauches

a) für die Strecke Raca— Zvornik .    .

Zvornik — Skelani

fy n n

3.137.000 fl.:

4.456.000 fl.

für die II. Periode, der Sicherung des Stromschlauches in der Strecke Raöa—Zvornik.......

In der folgenden Strecke von Zvornik aufwärts bis Skelani kann infolge der natürlichen Beschaffenheit des Flusses von weiteren Sicherungsarbeiten abgesehen werden.

Die Geschichte der Regulirung und Schiffbarmachung grosser Flüsse lehrt uns, dass solche Aufgaben selten in einem Menschenalter gelöst werden, dass sie Generationen beschäftigen, ehe sie zum Abschlüsse gelangen und successive den Weg von der Flussbesserung durch Beseitigung einzelner localer Hindernisse, zur Regulirung und je nach der Intensität des zu erwartenden Verkehres auch zur Canalisirung führen.

Der Schiffbarmachung der unteren Drinastrecke dürfte kaum die Prognose einer so langen Dauer zu stellen sein.

Die seit Jahrhunderten ausgesetzte Exploitation der im unteren Drinathale, dies-und jenseits der bosnischen Landesgrenze, ruhenden Naturschätze kann nur mit der Schaffung eines leistungsfähigen, billigen Transportmittels zu neuem Leben erwachen und diesen Gebieten den zweifellos einst bestandenen Wohlstand wiederbringen.

Die Lösung der Frage complicirt sich zwar durch die verschiedene territoriale Zugehörigkeit der beiden Ufer, gemeinsam ist jedoch das grosse wirtschaftliche Interesse an dem Zustandekommen dieses Unternehmens, es Avird mächtig genug sein, auch diese Schwierigkeiten zum Wohle beider Länder zu übenvinden.

Politische Verhältnisse und Envägungen können die Ausnützung solcher Con-juncturen vielleicht verzögern, aber auf die Dauer nicht verhindern. Zu geAvichtige materielle Interessen Aveisen den serbischen Staat aaüc das Volk darauf an, jede Möglichkeit zu benützen, um die in den Grenzbezirken, zufolge der gegemvärtigen höchst mangelhaften und ungünstigen Communicationsverhältnisse, brach liegenden montanistischen Schätze zu heben und den darniederliegenden Handel zu beleben.

Sollte aber, Avie es ja immerhin möglich ist, die Fortsetzung der Arbeiten ernsten, vorläufig nicht überwindbaren Schwierigkeiten begegnen und auf fernere Zeiten vertagt Averden müssen, so sind mit der Beseitigung der ärgsten, die Verwilderung des Flusses hervorrufenden Ursachen Avenigstens die ersten Schritte gethan, um denselben in geregelte Bahnen zu lenken, und Zustände beseitigt Avorden, die an den Gewässern eines Culturlandes nicht geduldet werden dürfen.

²) bei Lonjin.

Die Quaianlage und die Miljackaregulirung in Sarajevo.

den Kriterien der baulichen Entwicklung einer Stadt gehört unstreitig auch der Zustand, in welchem die ihr Gebiet durchziehenden Wasserläufe sich befinden. An den unregulirten Ufern eines Flusses ist in Culturländern gegenwärtig ein Städtebild von grösserem Umfange nicht denkbar. So veraltet diese Betrachtung angesichts der heutigen Gestaltung moderner Städte auch klingen mag, für Sarajevo, welches bis vor wenig Jahren diesem Kriterium noch nicht entsprach, war sie sehr actucll.

Das verwilderte Bett der Miljacka, entlang deren Ufer die Häuser sich gruppiren, bildete beiweitem nicht eine der fühlbarsten Schattenseiten dieser durch ihre unvergleichlich schöne Lage landschaftlich so bevorzugten, durch ihre Bauart, ihre Minarets und ihr prächtiges Farbenbild vom Dufte des Orients umwobenen Stadt.

Wo die Häuser bis an das Ufer des Flusses reichten, standen sie, den alten Pfahlbauten gleich, auf Piloten über die Ufer hinein in den Fluss gebaut. Mitunter schützte ein vorsorglicher Bürger seine Strecke durch eine Holzverschalung; im allgemeinen aber wählte der Fluss sich den Weg, wie er wollte, und weitete sein gewöhnlich nur 25 m breites Bett noch innerhalb der Stadt bis auf 100 m} da Schotterbänke bildend, dort die Ufer abbrechend, wie es eben die Wasserstände und die im Flusse liegenden Hindernisse mit sich brachten. Trotz der bei aussergewöhnlich hohen Wasserständen bis in das Innere der Stadt reichenden Inundation und der dem Miljackabette als grossen natürlichen Abfuhrcanal alles städtischen Unratlies anhaftenden sanitären Ubel-stände konnte in den ersten Occupationsjahren an eine Abhilfe nicht gedacht werden.

Der Umwandlungsprocess musste vorerst mit der Beseitigung von Ubelständen beginnen, die in den Städten des Occidents, zum Theile wenigstens, ganz unbekannt sind.

Auf die Vernichtung der die Stadt rudelweise durchziehenden wilden Hunde — es waren ihrer viele Tausende — folgte die Einführung der Beleuchtung der Strassen, deren Fahrbarmachung und Regulirung, die Aufstellung einer Bauordnung, kurz alle jene Einrichtungen, die ganz selbstverständlich erscheinen, bei der Bevölkerung Sarajevos aber, als ein Bruch mit den alten Gewohnheiten, anfänglich keineswegs mit besonderer Freude begrüsst wurden und daher mit möglichster Schonung der damals noch ganz extrem conservativen orientalischen Anschauungsweise des Volkes nur suc-cessive eingeführt werden konnten. Auch die Beschränktheit der Geldmittel stellte anfänglich allen weitergehenden Verbesserungsplänen enge Grenzen.

Erst als die Entwicklung des Verkehres die Aidage neuer Strassen dringend erheischte, als durch die enorm gestiegene Bauthätigkeit der Wert der Baugründe in ungeahnter Weise sich hob und die Flussregulirung durch Schaffung neuer Bauparcellen der Gemeinde wie der Bevölkerung materielle Vortheile in Aussicht stellte, begann bei diesen Interessenten die Idee des Quaiprojectes Anklang zu finden, dessen Anregung und Verwirklichung, wie bei allen Neuerungen, der Landes Verwaltung zu danken ist.

•7lj

V\

&za

r+

rr

/%■

tzl^⁷

Demolirte JHäusercomplexe

jru

•t

«reiü

L.

VF'

er

£3

fer!

Tabak lahrik

SSiffi

??Sv-

» itiMi—•

t"""

t0

UO^i

-----TJ

p — ^ p

sg §s

r§3

Iss

2'2

21

20

19

1'8

• 401 •    70    •

616

Situation der regulirten Miljacka und der dieselbe umgebenden Stadttheile.

Maßstab = 1:6250.

cl-

u.

Gr<i

Nach der Regulirung entstandene Neubauten

tr

fl

TjUL

e-

;sbi

-Museum

lÜiöL JÖr che

etil,

Le

Sfi-V-

mm

standen*

idte «e

»ei

CU

’osl

Y/z/\

G CL,

Lisehe

Isitiule

IUUL

■schule

V;';.

za

rJ-

t.

mm

ft

Haus

i mmwm

adistral'' „

Ym

förz.

EvangeLKirche

ihule

&'•(

lang

jolkB!

fKÄES

•V

ra

«V>

r.

X/L

betfcerConviot

"ch^T“

5^-

fl V

WMMmg

sswe:

"1

V£

22

i;

Ä-

.9

ItejTF

lippovic

Platz

iGpo ssej

YJ

■2

/CaR

P rt

:Aint

11

11

J ap f

M ^ fiq 3;

If

"Franzi skalier Kiostei*

ie

Längen - Profi I der Miljacka-Regulirung und der Quai-Strasse in Sarajevo.

Längen=1:6250.

Höhen = 1 ‘-200.

= FIuss - Schotter

tu

I

>5

der

neuen

Ouai

' 'S

U

PQ

Sn

55ivean

nSchv>asse

rüniebel

t>cr

gecunde

*o/t

a>

2*

•S⁵

I

>Ü

..

Lateiner

Brücke

11*65

>1^7*50

AOfeb⁰ —^

«>

ii

e 900

föUli⁵°;”jäW

n>ng^l0i----

-------^/-

............

^—v^¹'-

17

11*25

r ii

KS

eo O p H

Ss

.8?

1-0

ss

S3

SS

»o »ft

SS

SS

CO 50 O p

33

■o-

■o-

16

■i 50 i 50- -i-    70

15

14

13

12

ar

SS

|o

SS

=g%S8—

i.

Sb

SS

_    537*10

äE

fo « ift ift

SIS

t-

rt o

SS

M eo n N I M)

M fl CO J1

eo o n co iO »fl

s§

n [

»ft »ft

' 11

st.ot®

tn o io t-<

22

gg p'

s* SS

«l'io «9 r-

5t 3

tn in

M

00 O

ää

-o-

■o

70 i 70

70 i 70    ♦- 70 • i 70    *

11

l’O

0’9

08

07

06

102 1

1024

1024

102 4

102'4

i.

077

-U.

05

04

03

02

1116

—-It— 45—i—52—-i---52—4—52-

-•—52- --

Tafel JK

im

.EI.Kni^en-Yö

~    sjjy

)0'o Km Afgjac.kaJj^P^^

.....

W.

Seher CeliajinBrüeke

ff 70

lolcc

Niveau Coten der neuen Ouai-Sti'asse

jgSSgSo Nivellette-Coten der SollwS Söhlen- Schwellen

,1—j^)l YerglJJbene 530mMeereshöhe

0 0 ISlometer

! i ;

4    19'6 «__»o« Entfernungen der

” s Sohlen Schwellen

s?

Sla    22

«»O    KOÄ

O'l

-52—4—52

■

f!

I

/

f

I

'

■

■

sl

■

m

„ä-.

,4t?

§:

IS

sä

.

L i

■

j

:

KRAKÖW I

Wie eben angedeutet, soll das Quaiproject zwei Aufgaben erfüllen: die Regulirung des Flusses und die Schaffung neuer, entlang desselben führender Verkehrslinien. Die letztere Forderung erschwerte wesentlich die Durchführung des Werkes. Sie erheischte die Beseitigung der auf eine Strecke von circa 1 km Länge an beiden Ufern erbauten landesüblichen Häuser und Ducans (Verkaufsläden), deren eigentlicher Bauwert zwar sehr gering, deren Verkehrswert jedoch mit Rücksicht auf die hohen Mietzinse und den bedeutenden Preis der Baugründe — 10 bis 20 fl. pro m² — ein sehr beträchtlicher war, so dass schon die Kosten der Grundeinlösung die anfänglich der Gemeinde zu Gebote stehenden Mittel weit überschritten haben würden.

Der grosse Brand, welcher in der Nacht vom 8. auf den 9. August des Jahres 1879 das Centrum der Stadt vernichtete, schuf wenigstens auf einer kurzen, 192‘6 m langen, zwischen Lateiner- und Cumurijabrücke (Tafel IV) gelegenen Strecke des rechten Ufers Raum für einen kleinen Theil des Quais. Doch erst im Jahre 1886, als das k. und k. 15. Corps-Commando eine ganze Pionnier-Compagnie beistellte und die Landesregierung einen Beitrag leistete, vermochte die Gemeinde die noch fehlenden Mittel aufzubringen, um dieses kleine Intervall des Quais auszubauen.

Der Opferwilligkeit der an den Fluss angrenzenden Besitzer, welche die benöthigten Grundflächen unentgeltlich abgaben, ist im Jahre 1888, gleich nach Vollendung der ersten Strecke, die Fortsetzung derselben um 514’4 m vom Cumurijasteg bis zur Cobanja-brücke zu danken.

Für diese Arbeiten lag noch kein fertiges, die Regulirung des ganzen, innerhalb der Stadt gelegenen Flusstheiles umfassendes Project vor. Die neu geschaffene Linie des rechten Ufers fügte sich annähernd jener des Natürlichen an, nachdem hier der Fluss im geschlossenen Profile sich bewegte. Unablässig auf den Ausbau des ganzen Quais bedacht, liess die Landesregierung nunmehr ein completes Project für die Regulirung beider im Bereiche des verbauten Theiles der Stadt liegenden Ufer ausarbeiten und bald darauf auch durchführen.

Nunmehr reichte jedoch das Barvermögen der Gemeinde zur Realisirung des Projectes nicht hin. Die Landesverwaltung übernahm gegen die Überlassung der durch die Regulirung gewonnenen Baugründe im Flächenausmasse von 16.117 ra² die Herstellung des untersten, 772 m langen Quais von der (Jobanjabrücke bis zum Elektricitäts-werk, während die Kosten des höchst gelegenen, 430 m langen Intervalles vom neuen Magistratsgebäude bis zur Lateinerbrücke aus einem von der Gemeinde aufgenommenen Darlehen bestritten wurden.

Die durch gemeinsames Zusammenwirken von Staat und Gemeinde in den Jahren 1886—1898 erfolgte allmähliche Erbauung der gesammten 1909 m langen Anlage erforderte nebst den dazu gehörigen Fluss- und Chausseebauten 566.116 fl., von welchen auf die Grundeinlösung 205.831 fl. entfielen.

Nicht Mangel an Energie, sondern ein sorgfältiges kluges Beachten der finanziellen Leistungsfähigkeit der Commune bestimmte den langsamen Fortschritt. Überhastetes Eilen würde ebenso nachtheilig auf die ökonomische Gebarung mit dem Stadtvermögen gewirkt haben, ivie missliebig in den einheimischen Bevölkerungskreisen aufgenommen worden sein. Die ausserordentliche Steigerung der städtischen Einnahmen, nicht minder auch die langsam, aber stetig zum Durchbruche gekommene Erkenntnis des grossen Vortheiles moderner Städteeinrichtungen hat den Sinn der einheimischen Bevölkerung völlig umgewandelt und für die Vortheile auch dieses Werkes empfänglich gemacht.

An den Ufern der Miljacka, die vor wenig mehr als einem Decennium entweder mit armseligen Häusern und Holzbauten bedeckt oder der Ablagerungsplatz des städtischen

Unrathes waren, herrscht heute reger Verkehr, huscht lautlos die elektrische Tramway an fortwährend neu entstehenden Monumentalbauten vorbei.

Project lind technische Ausführung der Quaianlage.

Das Flussgebiet der Miljacka wird im Norden vom Crni Vrh (1500 wi), im Osten von der Romanja planina (1620 ra) und der Vitez planina (1040 ra), im Süden von der Jahorina planina (1910 ra), sowie dem Trebovic (1630 ra) eingeschlossen und öffnet sich gegen das im Westen gelegene Sarajevsko polje, in welchem der Bosnafluss die im Miljackabette gesammelte Wassermenge aufnimmt.

Triaskalke und Dolomite, auf den in den Thaleinschnitten zutage tretenden Werfnerschichten ruhend, bilden die geologische Formation des oberhalb Sarajevos gelegenen Einzugsgebietes des Flusses, der dann abwärts sein Bett in die Alluvionen des Sarajevsko polje eingegraben hat. Circa zwei Drittel des Einzugsgebietes sind bewaldet, der Rest Weideland und Felder.

Die Hauptquelle entspringt an den Abdachungen der Romanja planina als Mo-kransko Miljacka. Nach anfänglich steilem Falle von 80—40 °/₀₀ findet sie im Hoch* thale von Mokro eine kurze Rast, setzt sodann mit durchschnittlich 30 °/₀₀ ihren durch eine grössere Anzahl von Seitenbächen verstärkten Lauf bis zur Aufnahme des bedeutendsten Zuflusses, der Paljanska Miljacka fort. Erst aus der Vereinigung der beiden genannten Bäche, 23 km vom Ursprünge der Hauptquelle entfernt, entsteht die Miljacka. Von hier aus erreicht sie mit einem Sohlengefälle von 8 °/₀₀ nach Zurücklegung eines Weges von 6 km das Weichbild der Stadt und damit zugleich die Ebene des Sarajevsko polje, diese im weiteren Verlaufe mit 5—2 °/₀₀ Neigung durchfliessend.

Der unvermittelte Übergang des starken Gefälles von

80—30 °/

00

im Oberlaufe

in das schwache des Unterlaufes von 8—2 °/₀₀ übt naturgemäss einen bedeutenden Einfluss auf die hydrographischen Verhältnisse des letzteren aus.

Namentlich die Hochwässer werden durch die schluchtartig eingeschlossenen, steilgeneigten Gerinne der Haupt- wie auch der Nebenbäche mit derartiger Beschleunigung dem Unterlaufe zugeführt, dass im letzteren nicht nur eine rasch ansteigende Wasserflut, sondern auch eine bedeutende Geschiebeansammlung stattfinden muss. Die retar-dirende Wirkung des flacher geneigten Theiles der Mokranska Miljacka im Hochthale von Mokro vermag diese Erscheinungen umsoweniger zu beeinflussen, als die fragliche Strecke noch nahe dem Ursprünge sich befindet und unterhalb derselben grössere Seitenzuflüsse mit ihren 40—80 °/₀₀ geneigten Sohlen in das Hauptgerinne münden.

Das Regime der Miljacka im Gebiete der Stadt und in der weiteren Fortsetzung charakterisirt sich demnach auch durch rasch anwachsende Hochwässer, die viel langsamer ablaufen, als sie anschwellen, durch Ablagerung ausgedehnter Schotterbänke und durch Verwilderungen des Flussbettes.

Die mit der projectirten Quaianlage verbundene Neugestaltung der Ufer und die hiebei vorzunehmende Regulirung der Flusstrecke erheischte vor allem die Ermittlung der zur Abfuhr gelangenden Wassermengen. Directe Messungen hierüber lagen zur . Zeit der Aufstellung des Projectes nur von wenigen Jahren vor. Sie ergaben beim Pegelstande von 0‘0 ra eine Abflussmenge von PO—P5 m³

bei 05 m Höhe

» ¹⁻⁰ »

» !*5 »

14 ra³

„ (Mittelwasser).......

„ (gewöhnliches Hochwasser) .    .

iS

I—*

iS

Besonders hohe Anschwellungen waren in der Beobachtungszeit nicht zu beobachten. Das zu erwartende Maximum der Abflussmengen musste daher unter Berücksichtigung der für selbes massgebenden Verhältnisse des flussaufwärts der Stadt gelegenen Niederschlagsgebietes der Miljacka auf theoretischem Wege ermittelt werden.

Von den hiefür hauptsächlich in Betracht kommenden Factoren der Ausdehnung und topographischen Gestaltung des Niederschlagsgebietes, dessen geologischer Formation und Bodencultur, sowie der Niederschlagsmengen waren zur Zeit der Projectsverfassung nur die erstgenannten genau bekannt. Die Grösse des bis zu 1900 m Meereshöhe ansteigenden Niederschlagsgebietes beträgt bis zum Eintritte des Flusses in das Weichbild der Stadt inclusive des im letzteren noch hinzutretenden Bistrikbach.es 286 km².

Uber die Regenmengen lagen damals nur die Beobachtungen der Station Sarajevo (537 m Seehöhe) vor, aus deren lOjährigem Durchschnitt eine mittlere Jahresmenge von 800 mm resultirte, wovon 19 °/₀ auf den Winter, 21 °/₀, 26°/₀ und 34 °/₀ auf Frühjahr, Sommer und Herbst entfielen. October mit 13 °/₀ der Jahresmenge erschien als der regenreichste Monat, während December und Jänner mit 6 °/₀ die geringsten Niederschläge aufwiesen.

Für die Bestimmung der maximalen Abflussmengen können jedoch nicht diese Durchschnittswerte, sondern nur die auf einen kurzen Zeitraum zusammengedrängten vorauszusehenden Niederschläge grösster Intensität in Betracht kommen. Diesbezüglich fehlten damals noch sowohl für Sarajevo, wie überhaupt für ganz Bosnien genauere Erfahrungen. An deren Stelle wurden die vom Ingenieur Lauterburger in seiner Anleitung zur Berechnung der mitteleuropäischen Quellen- und Stromabflussmengen angegebenen bekannten grössten Regenfälle im Hügelland der Schweiz angenommen und bei Anwendung seiner Formeln der Berechnung zugrunde gelegt.

Unter Berücksichtigung des aus directen Abflussmessungen für das Niederschlagsgebiet der Miljacka berechneten Abflussfactors a = 0'43 *) ergaben sich als zu erwartende maximale Abflussmengen:

bei ununterbrochenen 4 tägigen Landregen mit durchschnittlich 50 mm pro Tag bei starken tagelangen Regen (250 mm in 24 Stunden) 330 „ bei sehr kurzen heftigen Schlagregen (2T2mm per Minute) 458 „

Die der Hochwasserkatastrophe des Jahres 1896 im Drinathale vorangegangene Regenperiode, sowie die seit Projectirung der Quaianlage vorgenommenen Beobachtungen über die Regenverhältnisse Bosniens gaben Gelegenheit, die Anwendbarkeit der obigen maximalen Regenmengen für das Gebiet der Miljacka zu beurtheilen.

Während der Regenperiode, welche die früher angeführte Hochwasserkatastrophe verursachte, betrug die Regenmenge in den 4 aufeinanderfolgenden regenreichsten Tagen:

in der Station Metalkasattel (1388 m Meereshöhe) 215    mm per 24 Stunden ... 54 mm

„ Cemernosattel (1329 „ (816 „ (390 „

„ Cajnica

Foca

93 m³

. . 50 „ . . 38 „ . . 30 „

*) Die Berechnung erfolgte auf Grund von Messungen der Abflussmengen eines nach vorhergegangenem 5 tägigen schwachen Kegen durch einen darauffolgenden 3 tägigen stärkeren Kegen (bis 42’6 mm in 24 Stunden) hervorgerufenen gewöhnlichen Hochwassers von 1*13 m Pegelstand.

t-W

Das bei dieser Katastrophe beobachtete Tagesmaximum der Regenmengen erreichte am Metalkasattel die Höhe von 127 mm, der grösste bisher binnen 24 Stunden in Bosnien gemessene Tagesniederschlag 133 mm. Die intensivsten Schlagregen lieferten per Minute, allerdings nur während ihres sehr kurzen, bis max. 15 Minuten dauernden Niederfalles: in Bosnien (Station Mos6anica 823 m Meereshöhe) 2’50 mm während 3 Minuten.

Für die hochgelegenen bosnischen Stationen treffen daher die Annahmen: von 50 mm als grösste durchschnittliche tägliche Niederschlagsmenge eines 4 tägigen Landregens und von 2T2 mm pro Minute für die Intensität der Schlagregen zu, während das für die Schweiz vorgesehene Maximum des grössten täglichen Niederschlages bisher noch nicht erreicht worden ist.

Allerdings würde die Basirung des Projectes auf die grösste theoretisch ermittelte Maximalmenge von 458 m³ die vollkommenste Sicherheit für die gefahrlose Abfuhr aller im Bereiche der Möglichkeit zu erwartenden Anschwellungen der Miljacka ergeben haben. Allein abgesehen davon, dass das aus der Tradition bekannte höchste Hochwasser nach den ermittelten Höhenangaben nicht mehr als 300 m³ per sec. abgeführt haben konnte, also annähernd jene Menge, welche die Rechnung für einen maximalen Tagesregen theoretisch ergibt, hielten auch Erwägungen ökonomischer Natur, insbesonders die bedeutenden Kosten der Grundeinlösung für ein erweitertes Normalprofil von der vollen Berücksichtigung der äussersten im Bereiche der Möglichkeit liegenden Hochwässer ab. Es wurde demnach das zu schaffende Normalprofil nur für ein abzuführendes HochAvasserquantum von 300 m³ berechnet, jedoch derart, dass ersteres bis zur Bordhöhe noch 400 m³ aufzunehmen vermag.

Nach den ZAvar nur vierjährigen, aber hinsichtlich des allgemeinen Charakters der Wasserführung während einer viel längeren Periode durch den Augenschein bestätigten Resultate der Pegelbeobachtungen zeichnet sich der Fluss durch lange andauernde NiedenAmsserstände von 0 bis 0‘5 m Höhe aus, die zur Zeit der Schneeschmelze nach länger währenden oder intensiveren Niederschlägen fast plötzlich anschwellen und ohne eigentliche Mittelwasserstände die Höhe des gewöhnlichen Hochwassers, 1*5 m über Null, erreichen.

Dieses Regime fordert, theoretisch genommen, die Anlage eines Doppelprofiles, dessen engerer unterer Theil dem Niedei^wasser einen gleichmässigen Abfluss zu bieten, dessen enveiterter oberer Theil, mit Rücksicht auf den Schutz der Sohle und der Ufer gegen die Angriffe der Hochwässer, eine geringere Gesclrwindigkeit zu vermitteln hätte. Der hiefür benöthigte breite Terrainstreifen war jedoch in der inneren Stadt infolge Verbauung der Ufer nicht verfügbar. Es musste also ein canalartiges Gerinne geschaffen und den hiedurch bedingten stärkeren Angriffen des IIochAvassers in der Sohle und an den Ufern ein genügend wirksamer Schutz entgegengestellt werden.

Die Breite des Profils und ebenso die Richtungsverhältnisse fügten sich demnach vom Kilometer 0—P2 im allgemeinen den bestehenden Uferlinien an und Avurde darnach erstere mit 25 m in der Sohle fixirt. Weiter unterhalb gestatteten die bis an den Fluss reichenden Gärten, soAvie die schon vorhandene grosse Breite des hier gänzlich venvilderten Flussbettes die successive erfolgende Erweiterung des Profiles auf 40 m, welche auch mit Rücksicht auf die hieraus resultirende geringere Bordhöhe wegen der in dieser Strecke vorhandenen Verflachung der Ufer erwünscht xvar. Der Übergang zAvischen beiden Profilen erstreckt sich auf eine Länge von 100 m.

Die VerbauungsVerhältnisse und der Bodenwert bedingten auch die Art der Sicherung der Seitenböschungen des Profiles. Das der inneren Stadt am nächsten gelegene rechte Ufer erhielt zwischen der Seher Cehajinbrücke und dem Cumurijasteg ¹/l0 füssige Mörtelmauern, das rechte Ufer derselben Strecke x/₂ füssige Trockenmauern (Tafel XVII, Figur 7), letztere gelangten sodann weiter abAvärts mit Ausnahme des Anschlusses an die Brückenwiderlager ausschliesslich zur Anwendung, jedoch mit der Einschränkung, dass am linken Ufer von der Cobanj ah rücke abwärts bis gegenüber dem Elektricitäts-werk vorläufig nur der Fuss der Trockenmauer zur Ausführung kam. Eine U/gfüssig geböschte Erdanschüttung ersetzt dermalen den fehlenden Mauertheil (Tafel XVII, Fig. 8). Dessen Vollendung ist einer späteren Zeit Vorbehalten, ebenso auch die ganze linksseitige Quaimauer zwischen dem Cumurijasteg und der Üobanjabrücke.

Besondere Vorsicht erheischte die Fundirung der Mauern wegen der zu erwartenden und vor Ausführung der Sohlenversicherung auch thatsächlich eingetretenen erodirenden Wirkung des Flusses, speciell im oberen Theile der regulirten Strecke. Eine Pilotenwand, Mann an Mann gestellt, diente als locales, die Festhaltung der Sohle des Flussbettes an das ihr projectsmässig gegebene Niveau, als allgemeines Schutzmittel gegen diese Gefährdung der Bauwerke.

Nach streng hydrotechnischen Grundsätzen hätte die Sohle des regulirten Flusses ein nach der Stromrichtung allmählich abnehmendes Gefälle zu erhalten. Der Befolgung dieser Norm standen in den Fundamenten der fünf die Miljacka übersetzenden und vor der systematischen Regulirung des Flusses ausgeführten Brücken, darunter zwei alte monumentale, aus türkischer Zeit herrührende Bogenbrücken, sehr wesentliche Hindernisse entgegen. So wünschenswert deren Beseitigung gewesen wäre, die bedeutenden Kosten der Neuherstellung dieser Verkehrsmittel musste hievon abhalten. Zwei derselben konnten jedoch keinesfalls belassen werden: die gewölbte türkische Carevabrücke, wegen ihrer, wie aus dem Längenprofil ersichtlich, hochgelegenen Sohle, und die hölzerne, ausser die Regulirungslinie fallende Alexanderbrücke. Hingegen Hessen sich die alte gewölbte Lateinerbrücke, der Cumurijasteg und die Cobanjabrücke, beide letzteren mit eisernen Tragconstructionen versehen, noch in das Regulirungswerk einfügen, allerdings auf Kosten eines theoretisch richtig gewählten Niveaus des neuen Flussgerinnes. Die Sohlen dieser Objecte bildeten nämlich für letzteres nicht zu umgehende Fixpunkte, und wird dadurch das ungleichmässige, mehrfach gebrochene Nivellement des neuen Flussgerinnes erklärlich. Dieser Abnormität ist jedoch anbetrachts der durch das beschränkte Normalprofil ohnedies nötliig gewordenen künstlichen Festhaltung und Sicherung der Flussohle geringe Bedeutung beizumessen.

eingebauten Sohlschwellen (Tafel XVII, Fig. 9) derart in

erhielt.

Zum eben genannten Zwecke der Sohlensicherung kam die für den vorliegenden Fall billigste und zweckmässigste Art der stufen weisen Abtreppung mittels in Entfernungen von 45 bis 111 m

oo

Anwendung, dass jede einzelne Stufe ein Gefälle von 2 °/

An Stelle der alten Carevabrücke überspannt gegenwärtig eine nach dem System der Firma Robert Wünsch in Budapest in Beton-Eisenconstruction mit einer Öffnung ä 25*36 m Spannweite ausgeführte Brücke den Fluss (Tafel XII, Fig. 2 und Tafel XVII, Fig. 1, 2).

Die Tragconstruction der Brücke besteht aus eisernen Trägern mit horizontalem Obergurt und parabolischem Untergurt. Die Querverbindungen fehlen und werden durch Beton ersetzt, in welchen die Träger eingebettet und ausserdem in den Widerlagern bis zur Sohle des Fundamentes mit U-Eisen verankert sind.

Von den Hauptausmassen der Construction, welche für eine Belastung mit Menschengedränge von 480 kg per m², beziehungsweise für einen Raddruck von 3000 kg berechnet sind, wären folgende anzuführen:

. . 33.000 fl. ²)

11 "65 m

Breite der Brücke ....

Spannweite......

Pfeilhöhe des Gewölbes .    .

Schlusstärke des Gewölbes .

Trägerhöhe bei den Schultern Das Gewicht der Eisenconstruction beträgt ....    33.770 kg

Die Cubatur der verwendeten Betonmasse .    .

25-36 „ 2-54 „ 0-30 „ 2-65 „

865 m³

Die Gesammtkosten der Brücke .

Statt der demolirten hölzernen Alexanderbrücke überspannt an einer etwas weiter flussaufwärts gelegenen Stelle eine 40 m lange Eisenconstruction in einer Öffnung den Fluss.

Nebst den eigentlichen Flussbrücken vermitteln noch zwei Eisenconstructionen von 6⁻0 m und 5'52 m und eine gemauerte Bogenbrücke von 3²6 m Spannweite den Übergang über die in die Regulirungsstrecke einmündenden drei Seitenbäche. Die Sohle der gewölbten Brücke übersetzt den entlang der Miljacka an deren rechtem Ufer hinziehenden Lateralcanal der städtischen Canalisirung, in der auf Tafel XVII, Fig. 3—6 dargestellten Weise.

Entlang der ganzen 1²9 km langen regulirten Strecke des Flusses durchzieht am rechten Ufer eine neu eröffnete, gleichzeitig mit der Q.uaianlage hergestellte Hauptstrasse das Stadtgebiet. Desgleichen am linken Ufer mit Ausnahme des Intervalls zwischen Cumurijasteg und Cobanjabrücke, in welchem die nahe und parallel dem Flusse laufende Theresiengasse den Verkehr der linksseitigen Quaistrasse aufnimmt. Für den die Laufrichtung des Miljackathales verfolgenden Zug des Hauptverkehres sind hiedurch neue leistungsfähige Strassenziige geschaffen worden. Der Wert der an den Fluss anstossenden einstigen Baugründe hat sich zum mindesten verdoppelt, ja sogar verdreifacht. Gärten und unproductives Flussgebiet in grosser Ausdehnung wurden in wertvolle Bauplätze verwandelt, und aus den übelriechenden, zum Theile gänzlich brach gelegenen Ufern der Miljacka ist eine der schönsten Zierden der Stadt, eine Strasse geworden, wie sie mit solch herrlicher Rundschau, mit solch interessantem Leben wenige Städte aufzuweisen vermögen.

Sprengung des Una Kataraktes Kostei bei Brekovica. Fig. 5-8.

Fig. 5 Situation.

ffli w&tääi

mjf/y

liwasi

vu

s;

w.

Ausgeführte Sprengungen an

Fig.1 Situation des Kataraktes Krivelj.

den Katarakten bei Golubic. Fig.1-4.

Fig.2 Situation des Kataraktes Zvonigrad.

'V *-4-L a.

1,

mm

Ibh

\nuss

tef .

,r

Im

.Hü

s^lfgül

i]

1(1

ex

ct

0-

s»

IIP®

Mrnmk

mm

■    \f-\

'v>

ßlMi

Jtq

<1

*ac3

<^^yy

Yr\v‘v

f'luss

Cn-

Stromstrich nach der

fS

iO—

to

ri.

Una

'O-

Maßstab-1:3.000.

Fig.3 Längenprofil der Sprengung am Katarakt Krivelj.

to

iü

Früheres Hochwasser

•4

mm

ggp

fA

to

Tloclv-Wasser Meder AVksser

—r=—

4MjtieresTO

mi

N>

ST

N.

Scr

\sVo°'

K\1

■I

m q.„-

'S

r vf/ - cl::ql

aiaat ^ ~    0t--    *•-

--<X.    ^ cj_ _

_<S-

<x.

Terrain-CoterL Vergl.Fibene 213¹!¹1_1

70

OO O    Ift

OOtfl CO

9g S    2

NN n    N

26    |3| 71    20 I 20

— 219*10

52

^^Sgdi^^^3I6chwAssei:-(X^iatC

i «=*■

'JL

(X

Maßstab-1:3.000.

Xjängen = 1: 3.000.

Höhen - l:SOO.

Fg.4- Längenprofil der Sprengungam Katarakt Zvonigrad.

•Co

—<■

S BagKQSJMpy.

Fig.6 Schnitt A B am Kostei - Katarakt.

Hoch.-^vVas ser

«ä-

"1-20

MüJd - Canal

>1

s><

Maßstab =1:3.000.

::rvaglä

mmmm*

i\'

______________Rnduro1geagir^«»-0bern8«ihe__________mmr______

⁷nlsf^‘FX?f

Sedra

El

ZV«

S:

k-- i«-oo 7

La.nopn * 1:2.000

Sedra <--    24-00 — >i

k — 21*00 —ij UÖlien -l: 1.000

Sedra

Terrain-Coten J VergLEbene 2J.T^ L

80

#1 111

n' 15 Isl 14 I 201 I 20 lio

WT^r>) vwvnfn

—21805

30

20

Längen * 1:3.000.

Höhen =1:500.

(V

II

fahrbahn.»

211*20

Fig. 7 Längenprofil der Una von der Klokotmündung bis zum Katarakte Kostei bei Brekovica.

Fig.8.

__JMHierer Hochwasser - Stand

■if

r~'¹ r ¹ —- -

1*15

Sedra

Sedrar^

Sand

Sgfewasscr - Stmfffctsg-.Sohle nach demPrarekte

und

Sch! am ni

Sedra

Sand

und

1.

V*

L'

Schlamm

Sedra

cs

^ Sand

und

Schlamm

Sedra

Sedra

lloclTvvasser

Coteii desldederwassers « nach der Ausführung §

— 205-000-

— 204*935

— 204-520-

— 204 105 —

— 203-690

— 203*275

— 202 860

202-445 —

—202030

— 201*615

081 • I Oo — -007105

I-

Cotendes früheren. £ I? «sS £ ccco Uiedßrwasser- Standest c§ S§ o 88

N NN NN N NN

Stationirung im Stromstrich. YE. 182-00 o-

Kilometer O

1.

L—206-799

-—206*778

-206-763

-206-755

206 -730

--206 0.99

to    50    C

3    8    S

§3 S

123 4 5678

12    3 4

12 3 4

u>

CS

g

N

1 2 3 4r 5 6 7

o—

[— 206 *403

⁰⁵ P 206*383

t— 206-359

⁰¹ f— 206-336

1—206-313

--206-29G

-206-284

P- 206 • 267

eo

-206*243

b_ 206 • 232

-206-215

eo

U

*    206 * 180

» ^—20G • 171 — 206*162 ° —206-156 S —206 144

206*194

206-116 ==— 206-102

p— 206 * 08*1

206*065

91

— 206*033’

110*902 j

co

ca

00 ö

V3

U-205 871

216-SOZ

9?6-S0Z-

.bi81-18?

© ö 20S-88C "b-205-868 205-853

-205*839

205•820

»o

-205*809

205 • 802

w L—205-787 i-4 X—205-780 O T_— 205 • 200 H I

nL— 193-650

Längen-1:40.000.

Höhen-1=400.

^COotek^

kraköw

ehnie*^

Die Sprengung der Unakatarakte bei Golubic und Brekovica.

^N"ebst den bereits im I. Bande geschilderten Eigentümlichkeiten der Karstflüsse, ihr Entstehen und unterirdisches Verschwinden betreffend, zeigen einzelne derselben sehr häufig die Erscheinung von jungen Tuffbildungen, in Bosnien „Sedra“ genannt.

In den allermeisten Fällen ziehen sich die Sedraansätze barrierenartig quer durch das Flussbett, die Gleichmässigkeit des Gefälles unterbrechend und hiedurch Cascaden bildend (Tafel XIII). Die Höhe der letzteren variirt von einigen Decimetern bis zu 20 m hohen Wasserabstürzen. Ihr vorzüglichster Repräsentant, der pittoreske Wasserfall der Pliva bei Jaice, ist als touristische Sehenswürdigkeit allgemein bekannt geworden. In den Figuren 3, 4 und 7 der Tafel V sind die Querschnitte mehrerer

solcher Barrieren wiedergegeben und können für die meisten als typische Darstellung der Gestaltung ihres Aufbaues angesehen werden. Sie finden sich ausser in der Pliva auch im Mladeflusse und der Sana; vornehmlich aber erhält der Lauf der Una durch dieselben sein charakteristisches stufenförmiges Gepräge.

Die Una entspringt bei Suvaja in Croatien aus einer mächtigen Karstquelle. Nach 56 km langem Laufe und nach Aufnahme des Unac bei Ermain-Monastir tritt sie in die Ebene von Bihad ein, durchfliesst dieselbe in einer Länge von 23 km, nimmt in ihr noch rechts als bedeutendsten Zufluss den aus Karstquellen gespeisten, zwar nur 4 km langen, aber stark Avasserführenden Klokotbach auf. 10 km unterhalb dessen Mündung, abwärts des Kataraktes „Kostei“, bahnt sich der Fluss in einem engen, nahe bis Krupa reichenden Defile durch die Ausläufer der Grmed planina seinen Weg und strömt dann in mässig breitem ebenen Thale, bei Novi mit der Sana sich vereinigend, der Save zu.

Sein Ursprung, sowie jener seiner Nebenläufe trägt den Charakter der Karstflüsse. Sie alle werden aus den das Karstterrain durchsickernden Wässern gespeist, jene der linken Seite aus dem croatischen, jene der rechten aus dem bosnischen Karstgebiet. Zwischen der Klokotmündung und den Katarakten bei Brekovica beträgt die Menge des Abflusses bei Niederwasser 60 m³, bei Hochwasser circa 600 m³.

Reizvoll ist zwar für das Auge der Anblick des Flusses mit seinen mehr oder weniger hohen Cascaden, aber den nieder gelegenen Theilen der angrenzenden Uferstrecken bringt die Störung in der Gleichmässigkeit des Wasserabzuges Versumpfung und Inundation und hiedurch schwerwiegende ökonomische Nachtheile.

Abgesehen von vielen kleineren, aus dieser Ursache geschädigten Uferpartien werden durch den Katarakt

40 ha

unterhalb Klissa........

Bukva, zwischen Ripa6 und Lohovo .

Zvonigrad und Krivelj bei Golubi6 .

Kostei bei Brekovica......

unterhalb Krupa........

total versumpft und schon bei geringem Anschwellen des Flusses auch inundirt.

50 „

150 „

1100 „

20 „

Das Mittel zur Sanirung dieser der Cultur entzogenen, sonst alle Bedingungen einer grossen Fruchtbarkeit in sich tragenden Ländereien bildet die Senkung des Wasserspiegels in den betreffenden Flusshaltungen durch Sprengung der Sedrabarrieren.

Die selbst beim Pegelstand von 0 reichliche Wasserführung der Una Hess anfänglich grössere Schwierigkeiten bei Durchführung dieser Arbeiten erwarten. Doch schon der erste unternommene Versuch, die Tieferlegung der Katarakte bei Zvonigrad und Krivelj nächst der Ortschaft Golubic in der Bihacer Ebene, ergab sowohl hinsichtlich des Kostenaufwandes, wie auch im erzielten Erfolg ein überraschend günstiges Resultat.

41 m

In beiden Localitäten sperren schmale, nur 5—20 m breite Sedrabänke das Flussbett. Infolge der in denselben ausgesprengten Durchflussöffnungen von Breite und 2⁻3 m Tiefe bei Zvonigrad, 55 m Breite und 2⁻7 m Tiefe bei Krivelj, konnte eine Senkung des Wasserspiegels von L85, beziehungsweise P5 des Nullwassers und von P2, beziehungsweise L75 m des Hochwassers und damit die vollkommene Trockenlegung einer versumpften und bei jedem grösseren Ansteigen des Wassers inun-dirten Fläche von 150 ha erzielt werden. Die Cubatur beider Durchstiche betrug

1949 m³ Sedra und festgelagerten Tuffsand, und wurden hiezu inclusive der Kosten der verbrauchten Sprengmittel (125 kg DynamitNr.il, 1030 m Kautschuk-Zündschnüre und

den interessirten Anrainern kostenlos bei-

510 Stück Kapseln) 244 fl. nebst 120

von

gestellten Taglöhnerschichten verwendet. Der Cubikmeter des beseitigten Materiales erheischte daher inclusive des Wertes der Naturalleistung der Bevölkerung nur einen Kostenaufwand von 15 kr., dessen geringe Höhe seine Erklärung in der ausserordentlichen Leichtigkeit der Bohrarbeit und in der Mitwirkung des strömenden Wassers bei der Lösung und dem Transporte der zu entfernenden Sedra- und Sandmassen findet.

Dieser erste günstige Erfolg ermuthigte an die Tieferlegung des grössten der Unakatarakte, Namens Kostei, bei Brekovica zu denken. Bei demselben misst die Höhendifferenz zwischen Ober- und Unterwasser 12T3 w, die durch ihn hervorgerufene Stauung reicht 10 hm flussaufwärts bis zur Klokotmündung, weit in die Ebene von Biha6 und auch in das Klokotthal hinein.

Im letzteren bildet eine der Mündung des Baches vorgelegte Barriere noch ein weiteres locales Stauwerk.

Als schwerwiegende Folge dieser Abflusshindernisse ist die Versumpfung und Inundation eines Areales von 1100 ha zu verzeichnen. Ausser der directen Schädigung der Ertragsfähigkeit eines so grossen Lanclcomplexes bringen die Sümpfe auch den anstossenden Ländereien empfindliche Nachtheile. Durch ihre Ausdünstung werden die Bewohner der nächstgelegenen Ortschaften und selbst jene der circa 3 hm entfernten Stadt Bihac vom Fieber heimgesucht. Sie verursachen das häufige Auftreten von Nebeln, welche von der Bevölkerung insoferne nachtheilig empfunden werden, als selbe der Reife und Ertragsfähigkeit des Weizens und der Gerste derart hinderlich sein sollen, dass deren Anbau in den sonst durch besondere Fruchtbarkeit ausgezeichneten Bihacer Feldern fast gänzlich unterlassen wird, die Obst- und Weincultur aber gar nicht gepflegt werden kann.

von Ortschaften. Sie war durch die Tieferlegung zu erreichen und diese, wie ein Blick auf das Längen-zu sanirenden Flusstrecke zeigt, durch die Sprengung der

Die Melioration der versumpften Gebiete versprach daher anbetrachts deren grosser Ausdehnung ganz bedeutende wirtschaftliche Vortheile und die Besserung der sanitären Verhältnisse einer grösseren Anzahl des Wasserspiegels der Una profil (Tafel V, Fig. 7) der

als Stauwerk wirkenden Sedrabarriere bei Brekovica, welche überdies noch eine Ver-grösserung des Gefälles und damit die beschleunigte Abfuhr der Hochwässer zur Folge haben • musste.

Bei Berücksichtigung der Höhe der vorhandenen Flussohle in der oberhalb des Kataraktes bis zur Klokotmündung reichenden 10 km langen Strecke konnte die Senkung des Wasserspiegels am Katarakte um 2’5 m erfolgen, ohne dass oberhalb desselben besonders nennenswerte weitere Sohlen Vertiefungen zur Ausgleichung des Gefälles noth-wendig wurden. Das von der Klokotmündung bis zum Kosteikatarakte nur 0*11 °/00 betragende Gefälle des Niederwassers vergrösserte sich hiedurch auf 0*27 °/₀₀.

Für das Hochwasserquantum von 600 m³ wurde die am Katarakte herzustellende Breite der Uberfallskante unter der Annahme berechnet, dass entsprechend der beabsichtigten Senkung des Wasserspiegels um 2'5 m die Uberfallshöhe 2'2 betrage, woraus als Breite des auszusprengenden Profils 100 m resultirten. 10 m entfielen auf den separat herzustellenden Mühlcanal. Die zu bewegenden Cubaturen berechneten sich nach aufgenommenen Querprofilen wie folgt:

bei der 300 m breiten Sedrabarre am Katarakte mit............

oberhalb des Kataraktes zur Herstellung des neuen Querprofiles.........

Sedra

Sand

Erde

45.682 m³

1.466 ui³

9.085 „

34,745 „

3.253 m³

zusammen

54.767 m³

36.211 m³

3.253 m³

• •

Nach den bei Golubi6 gemachten Erfahrungen kam nur circa der dritte Theil dieser Cubatur thatsächlicli durch Sprengungen oder Abgrabungen zu beseitigen, während die Entfernung der restlichen Masse der zerstörenden und treibenden Wirkung des Flusses überlassen werden konnte. Unter der Annahme von durchschnittlich 34 kr. per Cubikmeter thatsächlicli zu bewegender Cubatur (32 kr. für 1 m³ Sedrasprengung) betrugen die Kosten für 31.410 m³ rund 10.700 fl. Weitere 1300 fl. erforderte noch die Entschädigung für die theilweise Uebertragung der am Katarakte aufgestellten 22 landesüblichen Mühlen und 4 Tuchstampfen. Das Gesammterfordernis stellte sich init-an dessen Bedeckung die interessirten Gemeinden durch Beistellung von 7350 Tagwerke Naturalarbeit und die Stadtgemeinde Bihac mit einem Beitrag von 800 fl. zu participiren sich bereit erklärte, während die Regierung den Betrag von 9000 fl. als Landessubvention bewilligte.

Das in Kürze vorskizzirte Project modificirte sich im Laufe der Ausführung durch die gemachten Beobachtungen bei den Sprengarbeiten. Dieselben erheischten einen weitaus geringeren Kostenaufwand als der bereits in dem minimalen Einheitspreis von 34 kr. per Cubikmeter vorgesehene. In dem weichen Sedramaterial konnte ein 4 m tiefes Bohrloch in wenigen Minuten hergestellt werden. Je nach dessen Stellung lockerte ein Schuss durchschnittlich 20 m³, die Abräumung des Materiales von der Schusstelle besorgte die Gewalt des strömenden Wassers. Dieser Erfolg war jedoch nur unter Wasser zu erzielen. Im Trockenen blieben die Schüsse zufolge der Porosität und der geringen Widerstandsfähigkeit der Sedramasse fast wirkungslos. Die 4 m tiefen Bohrlöcher wurden in Entfernungen von circa 2 m von einander angebracht und mit acht Stück Dynamitpatronen Nr. II B im Gesammtgewichte von durchschnittlich 0'5—0'6 kg geladen, nachdem sich letztere Sorte für die gegebenen Verhältnisse besser eignete als das anfänglich verwendete Dynamit Nr. I.

Es stellte sich auch als zweckmässig heraus, die Ladung in den Bohrlöchern nicht an einem Punkte zu concentriren, sondern die acht Patronen in deren unteren Hälften übereinander anzubringen und sie zu diesem Zwecke an einer dünnen Ruthe zu befestigen (Tafel V, Fig. 8). Gegen den Zutritt des Wassers schützte die Ladung eine Umhüllung von mit Unschlitt bestrichenem Wachspapier.

hin auf 12.000 fl.

Infolge der nach dieser Methode erzielten günstigen Resultate konnte die Sprengung unter Wasser auf eine grössere Tiefe, als projectsmässig angenommen war, bewirkt und der Durchstich statt mit 2’5 m mit 5 m Tiefe ausgeführt werden.

Allerdings musste diese Tieferlegung auch eine umfangreichere Correctur des oberhalb des Kataraktes gelegenen Theiles der Flussohle zur Folge haben, und zwar, wie dem Längenprofile zu entnehmen, im Sinne deren Senkung um 2—3 m auf 3 km Länge. Nachdem jedoch Sondirungen die überwiegende Bildung des Flussgrundes aus Sand und Schlamm constatirten, war vorauszusohen, dass die Strömung des Wassers die Hauptarbeit an der Vertiefung der Flussohle vollziehen werde, welche Annahme sich auch thatsächlich erfüllte.

Der eingeschlagene Arbeitsvorgang brachte es mit sich, dass der Hauptdurchstich nicht in einem einheitlichen Canale, sondern in zwei getrennten Gerinnen erfolgte. In der Absicht, den Wasserzufluss von den Arbeiten im Hauptgerinne möglichst abzuhalten, versuchte man vorerst den 10—18 m breiten Mühlcanal auszuheben, um in selben wenigstens einen Theil des Flusses abzuleiten. Nach dem flussaufwärts erfolgten Vortriebe einer Strecke von 80 m Länge verhinderte jedoch der grosse Wasserzudrang die Fortsetzung der Arbeiten. Sie wurden nunmehr an den Seiten des anfänglich mit 90 m Breite projectirten, im weniger tiefen und minder stark strömenden Wasser gelegenen Hauptgerinne durch Aushebung zweier Cunetten neuerdings aufgenommen, welchen vermöge der bereits erwähnten günstigen Sprengerfolge die ursprünglich nicht vorgesehene Tiefe von 5 m gegeben werden konnte. Durch die infolgedessen eintretende Gefälls-vermehrung auf 0⁻41°/₀₀ in der flussaufwärts gelegenen Strecke liess sich auch die mit 90 m projectirte Breite des Hauptdurchstiches restringiren und genügte die Erweiterung beider Cunetten auf 21, beziehungsweise 24 m zum ungehinderten Abflüsse der Nieder-und Mittelwässer. Den staufreien Ablauf der Hochwässer ermöglichen die über Niederwasserhöhe ausgesprengten Hochflutprofile.

Die durch die Sprengung des Kataraktes hervorgerufene Senkung des Wasserspiegeln nöthigte zur Tieferlegung der an selben befindlichen kleinen landesüblichen Mahlmühlen und Tuchstampfen, zu welchem Zwecke am Katarakte selbst kleine, 2 m breite Zuleitungscanäle zu den einzelnen Objecten ausgehoben wurden. Aufwärts des Kataraktes waren ferners noch eine Reihe kleinerer, secundärer Sedrabarrieren, darunter als wichtigste jene an der Mündung des Klokotbaches in die Una, zu durchstechen.

Es ist umsomehr von Interesse, die gewaltige Menge der nur beim Durchstiche der verschiedenen Sedrabarrieren allein bewegten Massen kennen zu lernen — die vom Flusse selbstthätig oberhalb des Kataraktes bei der Vertiefung der Flussohle entfernten Sand- und Schlammengen sind nicht in Betracht gezogen — als der hiezu be-nöthigte Kostenaufwand ein ganz auffallend geringer und demnach die Beseitigung derartiger Hindernisse leichter zu bewerkstelligen ist, wie es bei deren erstem Anblicke vorausgesetzt werden kann.

Die Cubatur der gelösten Sedramassen (inclusive der in selben stellenweise eingeschlossenen Sandnester) betragen nach einer aproximativen Berechnung:

In den Canälen am Kosteikatarakte und den Hochwassergerinnen .    .    .    108.000 m³

7.560 „ 10.000 „ 20.000 „

In den kleinen, 2 m breiten Mühlgerinnen...........

In der Flusstrecke oberhalb des Kataraktes bei den kleineren Barrieren .

Bei der Barriere an der Mündung des Klokotbaches........

Zusammen . •.    .    145.560 m³

Hiezu wurden für die im engen, 2 m breiten Raume ausgesprengten kleinen Miitdcanäle (7560 m³) bei Anbringung von 280 Dynamitschlissen 200 kg Dynamit und 2760 Robottagschichten venvendet. 1 ra³ erforderte daher 0‘026 kg Dynamit a 1 fl. 30 kr. und 0’36 Robottagschichten a 50 kr., in Geld umgerechnet 22 kr. Die in den Hauptcanälen des Kosteikataraktes und bei den kleineren Sedrabarrieren entfernten 138.000 m3 erheischten bei Anbringung von 9863 Dynamitschüssen 5150 kg Dynamit und 4590 Tagschichten. 1 m³ erforderte daher 0’037 kg Dynamit und 0’033 Robottagschichten, in Geld umgerechnet 6’5 kr.

In den engen Mühlcanälen musste der grössere Tlicil der Cubatur durch Handarbeit erzeugt werden, während in den Hauptcanälen die grössere Wirkung der Sprengungen verbunden mit jener des Wassers die Lösung und den Transport der gesprengten Massen beförderte und den oben nachgewiesenen geringen Aufwand bedingte.

Die Gesammtkosten der in der Zeit vom 11. October 1896 bis 31. August 1897 durchgeführten Arbeiten betrugen 8544 fl. und 7350 Robotschichten, wenn letztere mit 50 kr. in Geld umgerechnet werden 12.219 fl. mehr 1300 fl. für die Ueberstellung der Mühlen. Der Durchschnitts-Kostenaufwand per Cubikmeter beträgt daher inclusive der Kosten der Aufsicht, jedoch exclusive der Kosten der Werkzeuge und des bauleitenden Ingenieurs, 8'4 kr.

Wenn nach der Annahme des Projectes nur circa der dritte Theil der bewegten Cubaturen thatsächlich durch Spreng- und Handarbeit zu beseitigen kam, so stellten sich die Kosten eines Cubikmeters des auf diese Weise entfernten Materiales auf 25 kr.

Der Wert der durch die Sprengung des Kosteikataraktes gewonnenen Ländereien kann nach deren Bonität und nach den ortsüblichen Grundpreisen mit 400 fl. per Hektar angenommen und sohin jener des ganzen der Versumpfung entzogenen und von den Ubersclrwemmungen befreiten Territoriums von 1100 ha auf rund 400.000 fl. geschätzt werden. Wenn auch zur vollständigen Melioration dieser Gründe noch eine, jedoch nicht sehr umfangreiche Detaildrainage erforderlich sein wird, so lässt doch der Vergleich zwischen den für die Sprengung des Kataraktes verausgabten Kosten und dem erzielten Erfolge erkennen, welch ausserordentliche wirtschaftliche Bedeutung diesem Unternehmen beizumessen ist.

Meliorationsprojecte für die bosnische Saveniederung

(Posavina).

der bosnischen Hauptflüsse in die

'•n

i\_n und zumeist unterhalb der Einmündung Save treten allmählich die Ausläufer der bosnischen Gebirge von den Flussufern zurück und geben ausgedehnten Ebenen Raum, deren den Ufern zunächst gelegene Partien im hohen Grade der Inundation ausgesetzt sind. Den Hauptantheil an selben trägt die Save.

Von ihren Hochwässern werden auf bosnischem Gebiete fünf Territorien überschwemmt, und ZAvar:

unterhalb der Mündung der Una flussabwärts der Strasse Draksenid—Gradina '4.100 ha oberhalb Gradiska beginnend bis zur Mündung des Vrbas bei Svinjar .    .    13.800 „

8.500 „

18.000 „

• an und unterhalb der Mündung der Ukrina, von Brod abwärts bis Klakar bei der Mündung der Bosna von Krcevina abwärts über Samac bis Orasje 28.000 „ von Brezovo polje abwärts bis zur Drinamündung

zusammen

. . 72.400 ha

Circa ein Drittel dieser Fläche ist den gewöhnlichen Hochwässern entrückt und wird nur von abnormal grossen, erst in längeren Jahresperioden wiederkehrenden Hochfluten überronnen.

In den restlichen, niederer gelegenen Theilcn treten die Überschwemmungen häufiger ein und sind vermöge der Terrainconfiguration nicht nur mit vorübergehender, sondern durch Hinterlassung ausgebreiteter Versumpfungen auch mit dauernder Schädigung der betroffenen Ländereien verbunden.

Im Zusammenhänge mit dem Steigen der Save wirken eine Reihe von Ursachen mit, die Wasserbewegung zu compliciren, beziehungsAveise in ihren verderblichen Folgen zu verschärfen. Fällt mit einer grösseren Anschwellung der Save auch jene der bosnischen Zuflüsse zusammen, so werden letztere in ihrem Ablauf gehindert, überschreiten nicht nur die eigenen Ufer, sondern rufen auch im Hauptschlauche Stauungen hervor, die die ÜberschAvemmungsgefahr von diesen her vermehren. Das gleichzeitige Zusammentreffen grösserer Hochwässer im Hauptrecipienten und in einem oder mehreren seiner bedeutenderen Nebenflüsse hat daher in der Regel ÜberscliAvemmungen höheren Grades zur Folge.

Von den die Ebene umsäumenden Bergen kommt eine Reihe kleinerer Seitenbäche zuthal, die, im Unterlaufe sehr geringe Gefälle besitzend, nicht nur bei heftigen Regengüssen mit ihrem eigenen Abzugswasser Inundationen bewirken, sondern viel häufiger noch dieselben dadurch verursachen, dass sie dem rückstauenden Save-Hochwasser den Weg ins Land hinein vermitteln, und zwar selbst zu Zeiten, in welchen die Save noch

¹

bei Polom.

Ballif, Wasserbauten in Bosnien und der llercegovina. II. Theil.

²

Eine Detailbeschreibung dieser Brücke ist in Nr. 36 des L. Jahrganges der Zeitschrift des österr. Ingenieur- und Architekten-Vereines enthalten.

nicht bordvoll geworden ist. Diese Art der Überschwemmungen wird für die betroffenen Gebiete umso empfindlicher, als sie sich häufiger wiederholt.

Dem raschen Abzüge des Inundationswassers ist unter allen Umständen die Terrainconfiguration sehr wenig förderlich. Die Ufer des Flusses haben sich durch Ablagerung der Sedimentirungsstoffe gegen das Hinterland erhöht, dieses selbst bildet nicht eine vollkommene Ebene, es wechseln Einmuldüngen mit flachen Rücken. Von dem, sei es über Bord oder durch die Seitengerinne eingetretenen Wasser vermag daher nur ein Theil wieder direct in den Fluss zu gelangen; die Niederungen können sich im allgemeinen nur durch die Seitengerinne und nur sehr langsam entwässern, deren Vertiefungen bleiben überhaupt abflusslos und versumpfen mehr oder minder, je nach dem Grade, in welchem ihr Wasservorrath durch Verdunstung aufgezehrt werden kann. Über die Ausdehnung der versumpften Stellen liegen Aufnahmen nicht vor; es dürfte kaum zu hoch gegriffen sein, wenn sie mit 20 °/₀ des ganzen Inundationsgebietes, das ist mit rund 14.000 ha bemessen werden.

In erster Linie kommt für die Abhilfe dieser den fruchtbarsten Theil Bosniens so schwer schädigenden Verhältnisse die Hauptursache derselben — die Save — in Betracht.

Auf Grund des vom k. k. General-Commando in Agram als ehemalige Verwaltungsbehörde der croatisch-slavonischen Militärgrenze herausgegebenen, von Professor Beyer redigirten Werkes¹) über die Regulirung des Saveflusses werden zu dessen Charakteristik die folgenden Daten angeführt.

Das Gesammt-Niederschlagsgebiet der Save beträgt

9.955 km²

in Krain und Steiermark .    .    .

„ Croatien und Slavonien „ in Bosnien und Serbien

88.045 km2²)

Entlang der hier nur in Betracht kommenden Strecke an der bosnischen Grenze misst:

bei kleinem bei bordvollem Wasser

Zustande

138 m

die Flussbreite am Beginne, zwischen Jasenovac und Altgradiska beim Verlassen der Landesgrenze zwischen ^upanje und Raöa 237—265 m 284—341m

163 m

Die Ufer ragen allerdings 5¹7—6¹7 m über den niedersten Wasserstand, an manchen Punkten auch noch höher empor, werden jedoch trotzdem von den zumeist in die Monate Jänner bis Mai und November bis December fallenden Hochwässern überronnen.

So beträgt der Abstand zwischen den vorkommenden höchsten und niedersten Wasserständen im Intervall Jasenovac und Gradiska 7¹6—8¹5, Gradiska—Brod 7¹6 m, Brod bis unterhalb der Bosnamündung 7¹6—8¹8 m und schliesslich in der folgenden Strecke bis unterhalb der Drinamündung 7¹6—7¹9 m.

Das Durchschnittsgefälle der Save ist bei kleinstem Wasserstand zwischen Jasenovac und ^upanje mit 1 : 23.000 ermittelt.

kleinem mittlerem hohem Wasserstande m³ per Secunde

Die Wassermenge beträgt bei

631    2526³)

1119    4078³)

unterhalb    der Unamündung    .    .    .    253

„    „ Drinamündung    .    .    .    706

welche Zahlen jedoch nur als Näherungswerte anzunehmen sind und, was die Hochwässer betrifft, gewissermassen nur als Schätzung gelten können, aber auch in dieser Eigenschaft hinreichend Zeugnis von der Wasserconsumtion des Saveflusses ablegen.

Ohne auf die Ursachen eingehen zu wollen, welche das Regime des Elusses zu einem für seine Umgebung verderblichen machen, sei hier das Bild seines Laufes entlang der bosnischen Grenze mit den in der vorgenannten Quelle enthaltenen resu- . mirenden und sehr zutreffenden Worten geschildert:

Gefälls-

„Uferbrüche in einer riesigen Längenausdehnung, — Wasserspaltungen im oberen, Engstellen und Uberbreiten im unteren Flusslaufe, — Schuttkegel und Deltabildungen an den Ausmündungen der Seitengewässer, — Bettverunreinigungen durch Baumstämme, — Untiefen, Auskolkungen, stellenweise selbst Wirbelbildungen, abnahmen, Gefällsbrüche und Stromschnellen, — Krümmungen, die den Fluss zwingen, einen fast doppelt so langen Weg als den der Luftlinie zurückzulegen, — Überschwemmungen aus dem Hauptrinnsale und den Seitengerinnen, — Sumpfbecken-bildungen und Versumpfungen nicht einzelner Gründe, sondern ganzer Länderstriche: das sind die Erscheinungen, die vor den Augen des Beobachters an der Save im bunten Wechsel vorüberziehen, und in deren Gefolge naturgemäss unsägliche, bis zur Unerträglichkeit sich steigernde Drangsale über das Savethal und seine Bewohner hereinbrechen.

„Wir erinnern diesfalls nur an die immer grössere Dimensionen annehmenden

Verluste fruchtbaren Grundes,

an die directe Bedrohung ganzer Ortschaften, — an die Hinderung der Bodencultur und die vollständige Unsicherheit des durch die Bodenbearbeitung zu erzielenden Erwerbes, — an die Erschwerungen und Störungen der Floss- und Schiffahrt und des Handelsverkehres überhaupt, — an die Verpestung der Luft und das Auftreten von Fiebern und anderen Krankheiten in erschreckender Ausbreitung und Intensität, — endlich an die seit Jahren constatirte successive Abnahme der Thalbevölkerung.“

Von diesen Übelständen ist mehr oder weniger der grösste Theil der Ebene des linken Ufers bis zu den Rändern der sie begrenzenden Gebirge betroffen, die zwischen Jasenovac und Alt-Gradiska im Mittel 4 km, von Alt-Gradiska bis Brod 7—15 km} von Brod bis zur Drinamündung 15—23 km vom Flusse entfernt liegen.

Das theils direct durch die Save, theils durch Vermittlung der die Ebene durchziehenden Seitengerinne, und zwar zumeist infolge der rückstauenden Savehochwässer in Croatien und Slavonien von Rugvica abwärts bis Semlin inundirte Gebiet nimmt die kolossale Fläche von 412.709 ha ein.

Nach den dargestellten Verhältnissen ist es erklärlich, wenn seitens der Verwaltungsbehörde des Nachbarlandes die gründliche Sanirung der Verhältnisse angestrebt wird und schon aus den letzten Decennien des vorigen Jahrhunderts Vorschläge hiefür vorliegen. Erst ans dem Jahre 1840 datiren jedoch eingehende technische Aufnahmen, und darauf basirt eine Reihe von Projecten und Gutachten hervorragender Fachmänner. Das letzte derselben behandelt das eingangs erwähnte Werk, auf dessen interessante Ausführungen hier nur verwiesen werden kann.

Nach denselben beziffern sich die Kosten für:

15,959.000 fl.

a) die Regulirung der Save, inclusive der Eindeichung auf der 739 km langen Strecke von der steiermärkisch-krainerischen Grenze bis zur Mündung in die Donau ohne die daselbst nöthige Regulirung der Savemündung und der anstossenden Donaustrecken auf

5,383.000 „

b) die Ent- und Bewässerungsarbeiten des Hinterlandes, sowie die an den Seitenzuflüssen auszuführenden Räumungen, Correctionen und Bedeichungen auf...................

. . 21,342.000 fl.

zusammen daher auf .

in welchem Erfordernis die Kosten der ad b genannten Kategorien von Arbeiten, inso-ferne selbe auf nicht croatischem Gebiete gelegen sind, unberücksichtigt blieben.

Trotz der Aviederholten Anregungen zu grossen systematischen Bauten beschränken sich im Nachbarlande die bisherigen Vorkehrungen zur Regulirung des Flusses, im Verhältnisse zum Umfange des ganzen Werkes, auf ein Minimum: ausser einigen Durchstichen und beim Eintreten der höchsten Gefahr vorgenommenen localen Ufersicherungen nur auf fallweise, den Stempel der Zwangslage tragende, ohne Operationsplan nach dem Gutdünken der Gemeinden hergestellte Eindeichungsbauten, welche, sehr häufig ohne Rücksicht auf das rechte Ufer ausgeführt, dessen Inundationsverhältnisse verschlechterten und trotzdem von den damaligen ottomanischen Grenzbehörden mit orientalischem Gleichmuthe einspruchslos geduldet wurden. Diese unterliessen ihrerseits selbst die obigen primitiven Schutzmassregeln, so dass, mit einzelnen Ausnahmen, das bosnische Ufer wehrlos der vernichtenden Wirkung der Fluten preisgegeben war.

Schon der bedeutende Kostenbetrag mag trotz der unausgesetzten Hilferufe eines ganzes Landes die Realisirung des einheitlichen Regulirungswerkes bisher verhindert haben. Ein weiteres Hemmnis lag in der Verschiedenartigkeit der staatlichen Territorialität der Uferländer. Insbesondere die Türkei stand als vollkommen theilnahmsloser, zu keinerlei Zugeständnissen zu bewegender Nachbar dem Unternehmen entgegen. Dies hat sich nun allerdings geändert. Ein Scepter beschirmt bis zur Mündung der Drina beide Ufer dieses gewaltigen Stromes, reges Verständnis für die Segnungen des Regulirungswerkes herrscht an der Stelle des einstigen Widerstandes. Man ist sich dessen bewusst, dass die mit der Regulirung verbundene Tieferlegung des Wasserspiegels die Überschwemmungen der hierseitigen Territorien vermindert, deren Entsumpfung erleichtert, die bosnische Uferstrecke ebenso wie die jenseitige vor weitgehenden Brüchen und Land Verlusten bewahrt; aber die Ordnung der Fluss Verhältnisse wird für Bosnien, ganz abgesehen von der weitaus geringeren Ausdehnung der beschädigten Ländereien, auch in viel geringerem Grade zur Vorbedingung localer Meliorationsarbeiten. Das streckenweise Vortreten der Gebirge bis an oder wenigstens ganz in die Nähe des Flussrandes trennt die bosnischen Überschwemmungsterritorien von einander vollkommen ab; jedes einzelne kann für sich behandelt werden, ohne dass auf die flussabwärts gelegenen Rücksicht genommen werden muss.

Daher mag es erklärlich scheinen, wenn anbetrachts der in näherer Zeit kaum zu gewärtigenden einheitlichen Regulirung des Flusses die bosnische Regierung sich nothgedrungen auf jenen Standpunkt stellen musste, der auch jenseits der Save betreffe der Eindeichungen durchwegs, betreffs der Entsumpfung in einzelnen Fällen zur Anwendung gelangt ist: mit den Sanirungsarbeiten des Hinterlandes nicht auf die Regulirung zu warten, sondern statt des Besseren das Gute zu wählen und die Beseitigung der Ubelstände, soweit es eben die obwaltenden Verhältnisse zulassen, mit thunlichster Berücksichtigung der geplanten Zukunftsbauten anzustreben.

Unter den fünf bosnischen Uberschwemmungsterritorien ist jenes zwischen Samac und Brcka vermöge der intensiveren Bebauung und Besiedlung das wertvollste und, 28.000 ha umfassend, eines der ausgedehntesten.

Nordwärts von der Save, westwärts von der Bosna bedroht, mag es den noch aus ottomanischer Zeit stammenden, allerdings nur für die Abwehr der gewöhnlichen Hochwässer berechneten, gegenwärtig aber zum Theile bereits verfallenen Schutzdämmen seine etwas bessere Cultivirung verdanken.

Die Dammintervalle von Samac einerseits gegen Gradacac, andererseits gegen Orasje werden als Fahrstrassen benützt und blieben in widerstandsfähigem Zustande, während von der schwachen, abwärts von Orasje bis Krepsid unmittelbar am Saveufer hinziehenden Erdanschüttung gegenwärtig nur noch Rudimente vorhanden sind. Ausser den durch diese Lücke eindrängenden gewöhnlichen und den abnormalen Hochwässern, deren Zutritt auch die gut erhaltenen, theilweise aber zu nieder angelegten Strassen-dämme nicht abzuwehren vermögen, lagern die in den nächstgelegenen Gebirgshängen entspringenden, die Ebene durchfliessenden Bäche Zandrak, Tolisa und Briesnica ihre eigenen und durch den Rückstau auch die Hochwässer der Save daselbst ab.

Die Hochflut des Jahres 1885, welche 24.000 ha während einer Zeit von drei Monaten unter Wasser setzte und erst in der Hälfte des Juni verlief, verursachte durch Erstickung der Ansaat einen Schaden von circa 500.000 fl. und gab Anlass zu Studien, Avie der Wiederholung solcher Katastrophen vorzubeugen sei.

Aus schon erörterten Gründen konnte bei der Projectsverfassung an radicale, die Save treffende Massnahmen nicht gedacht, sondern nur locale Schutzvorkehrungen in Aussicht genommen werden, welche in der Abwehr des direct und durch die Seitengerinne mittelbar erfolgenden Eintrittes der Hochwässer von Save und Bosna und in der Trockenlegung der versumpften Partien bestanden. Die Bewässerung des Terrains blieb einer späteren Zeit Vorbehalten; vorerst war der Effect der Trockenlegung abzuwarten, auch sollte das Meliorationserfordernis in Grenzen sich halten, welche dessen Ausführbarkeit ermöglichen.

Die von Samac einerseits nach Gradacac, andererseits nach Orasje führenden Strassendämme, ersterer gegen die Fluten der Bosna, letzterer gegen jene der Save errichtet, stossen unterhalb der Bosnamündung im senkrechten Winkel zusammen, in dessen Scheitel der Ort Bosnisch-Samac knapp am Saveufer liegt und gegen die Hochwässer durch einen Ringdamm geschützt ist.

Bei der nothwendig gewordenen Erhöhung dieser Dämme kam jedoch in Betracht, dass durch die fast unmittelbar am jenseitigen Ufer errichtete, Slavonisch-Samac deckende Eindeichung zwischen beiden Orten eine kaum 500 m Breite messende Flussenge entstand und umso gefährlicher zu wirken vermag, als gleich oberhalb derselben die Mündung der Bosna erfolgt.

Gegenwärtig bilden die nieder gelegenen Theile des von Samac nach Gradacac führenden Strassendammes ein Sicherheitsventil für den Abzug der Hochwässer, dessen gänzliche Absperrung mit Rücksicht auf die Gefährdung des Ortes Bosnisch-Samac und die Inundirung der oberhalb der Bosnamündung gelegenen Ländereien nicht rathsam erschien.

zu treffenden Vorkehrungen, bestehend in der Freilassung einer entsprechend grossen Inundationsöffnung im Strassendamme Gradacac—Samac und der landeinwärtigen Verlegung der nächst Samac gelegenen Strecke des Strassendammes Samac—Orasje.

Hieraus resultiren die beim Orte Samac

Für den erstgenannten Damm ist mit Rücksicht auf den Rückstau der Save eine Erhöhung von l'Ora, für den letztangeführten anbetrachts der hier vorhandenen grossen Breite des Hochwasserprofiles von 2’5 km eine solche von nur 03 m in Aussicht ge

nommen. ■

Abwärts von Orasje biegt die Strasse landeinwärts ab. An Stelle der dort noch vorfindlichen Reste des einstens bis Krepsic reichenden, knapp am Ufer führenden alten, gegenwärtig verfallenen Dammes wurde die Errichtung eines neuen in Aussicht genommen, der unterhalb Krepsic in das Hochufer eingebunden ist. Sein Allignement schliesst sich im allgemeinen dem hier weniger stark serpentinirenden Laufe des Flusses an und bleibt entsprechend den von den meisten der Projectanten und Experten für das Saveregulirungsproject als Maximum angenommenen Dimensionen des Hochwasserprofils um circa das Doppelte der Flussbreite vom Uferrande entfernt.

Die Kronenbreite dieses gegen die Save 2-, landeinwärts 1¹/₂ füssig geböschten Deiches misst 3 m und ragt mit Rücksicht auf den durch die Flussenge bei Orasje hervorgerufenen Rückstau 50 cm über das höchste Hochwasser.

Gegen die Inundation durch die grösseren Seitenbäche Zandrak, Tolisa und Briesnica, deren hauptsächlichste Ursache im Saverückstau liegt, vermöchte zwar die Absperrung der Gerinne mittels Schleussen Abhilfe zu schaffen, es würden aber hiedurch die zur Zeit der Hochwässer in der Regel ebenfalls voll laufenden Bäche gezwungen sein, ihre Wassermengen über Bord zu ergiessen.

Beide Übel vermag nur die Eindeichung der Bäche durch parallel zu selben an beiden Ufern führende und bis zur Inundationsgrenze reichende Dämme zu verhindern.

Sie sind mit Kronenbreiten bis zu 2 m, zweifitssigen Böschungen, 0’3 m über den höchsten Wasserstand projectirt, besitzen eine Gesammtlänge von 44 km und theilen das ganze Inundationsgebiet in vier grosse, für sich gesondert entwässerbare Teich-sectionen.

Es wurde bereits angeführt, dass für die Saveniederung die Bezeichnung Ebene nur als ein deren Oberflächenbildung im allgemeinen charakterisirender Ausdruck angesehen werden kann, während im Detail ein steter Wechsel zwischen geringen Erhebungen, „Greda“, und mehr oder minder tiefen Mulden, „Bara“, vorhanden ist.

Auf den Gredas liegen die Ansiedlungen und das Ackerland, die Bara sind zumeist versumpft und würden es ohne menschliche Nachhilfe auch bleiben. In primitiver Weise hat sich die Bevölkerung mit den ihr zur Verfügung stehenden geringen Mitteln zu helfen gesucht, indem sie zwischen den einzelnen Baras Gräben herstellte und das in einem ganzen Complex solcher durch Gräben verbundener Baras angesammelte Wasser mittels eines Hauptentwässerungscanales, „Bogaz“, je nach der Situation in die Hauptbäche oder direct in die Save abzuleiten versuchte. Solcher Bogaze gibt es im ganzen der Melioration unterzogenen Territorium sechs, einzelne derselben functioniren jedoch infolge Verschlämmung oder Einsturzes nicht mehr. Die Beibehaltung dieses Systems durch Restaurirung der alten Gräben und Einschaltung neuer liegt auch dem Entwässerungs-projecte zu Grunde. Während des Hochwassers ist die Vorflut für dieses Entwässerungsnetz zwar nicht vorhanden und könnte nur mit Pumpwerken bewerkstelligt werden. Sobald jedoch die Save bis circa 4 m über Null gefallen, vermögen die Entwässerungsgräben in Wirksamkeit zu treten, und genügt dies für die Trockenlegung des überwiegend grössten Theiles der Sümpfe, von welchen nur jene mit bedeutender Tiefe, zumeist die alten Flussarme ausfüllend, bestehen bleiben werden.

Die Entwässerungscanäle münden mittels verschliessbarer Objecte von 03, FO, F5 und 4⁻0 m Weite theils direct, theils durch Vermittlung der binnenseits der Hochwasserdämme hergestellten Materialgräben in die Hauptbäche oder in die Save.

Für die mit eisernen Deckelklappen versehenen Siele von 03 und FO m Weite ist Beton in Aussicht genommen, die Schleusen mit l'5 m Weite sollen aus Ersparungsrücksichten in Holz, jene mit 4‘0 m Weite der grösseren Sicherheit wegen in Stein hergestellt und beide mittels Stemmthoren geschlossen werden. Je nach dem Zeitpunkte des Eintretens der Hochwässer und des Standes der Bodenbebauung werden die schlammreichen Hochfluten der Save in den geöffneten Entwässerungscanälen auch zur Bewässerung und zur successiven Anlandung der Baras in die einzelnen Teichgebiete eingelassen werden können.

Inbegriffen der Sicherung mehrerer Uferstellen an der Save, insbesonders jener bei den Ortschaften Orasje und Samac durch Steinbauten erfordert das ganze derzeit vorläufig mit Landesmitteln begonnene Werk einen Kostenaufwand von 400.000 fl., welcher sich auf die einzelnen Bauherstellungen wie folgt vertheilt:

5.000 fl.

Hebung der Bezirksstrasse Samac—Gradacac auf circa 2'6 km Länge .    .

Hebung der 19 km langen Bezirksstrasse Samac—Tolisa (Orasje) inclusive

66.000 „ 7.000 „

deren Neubeschotterung................

Hebung des Ringdammes von Samac .............

90.000 „

Herstellung des 22*6 km. langen Inundationsdammes von Tolisa bis Krepsi6 122.000 „ 44 km Lateraldämme entlang der Seitenbäche Zandrak, Tolisa und Briesnica

zusammen Dammarbeiten

Siele und Schleusenanlagen für die Entwässerungsgräben ....

Schutzbauten in der Save...............

für Unvorhergesehenes ................

Summe .    .

. 400.000 fl.

Meliorationsarbeiten im Inundationsgebiete von Raca-Bjelina.

Unter ähnlichen Verhältnissen wie die Inundation des Terrains bei Samac erfolgt jene der Niederung bei Raöa. Die Save, Drina und ein aus der Majevica kommender Bach, die Dasnica, setzen in combinirter Wirkung eine Fläche von 18.000 ha unter Wasser, dessen mangelhafter Abzug die Versumpfung grosser Flächen hervorruft. Denselben steht auch hier der erhöhte Uferrand der Save, die wellenförmige Formation des Hinterlandes entgegen, während das verwilderte und verlegte Bett der Dasnica im Herbste und Frühjahr wohl reichliche Wassermengen zuführt, aber der Function als Abzugscanal in keiner Weise zu entsprechen vermag.

Günstiger liegen insoferne die Verhältnisse, als die Überschwemmungen der Save wegen deren etwas höher gelegenen Ufers weniger häufig eintreton, zumeist nur kürzere Zeit dauern und deren verderbliche Wirkung insoferne etwas gemildert wird, als die nach der Überflutung zurückbleibenden Sedimente, bei raschem Verlaufe der Frühjahrshochwässer, der nur einmal im Jahre möglichen Ansaat überaus reichlichen Ertrag gewähren.

Samac

Es hätte daher in diesem Gebiete die rasche Ableitung der Hochwässer als dringenderes Bedürfnis der Eindeichung voranzugehen. Wie in der Ebene von

suchte die Bevölkerung durch partielle, direct in die Save führende Bogaze sich zu helfen. Für das Terrain westlich des Laufes der Dasnica erschien die Adoptirung dieses Systems durch Anlage von drei in die Save mündende, durch Schleusen sperrbare Hauptentwässerungsgräben mit ihren in die einzelnen Baras ausstrahlenden Verästlungen von Vortheil. Östlich der Dasnica folgt der Erhöhung des Uferrandes in der Entfernung von circa 1 km landeinwärts eine ziemlich beträchtliche, zum Flusse gleichlaufende und mit Sümpfen ausgefüllte Terraindepression, deren Entwässerung einheitlicher und zweckmässiger durch einen zur Save parallel laufenden, gleichzeitig als Sammler für die landeinwärts gerichteten secundären Ableitungsgräben dienenden und bei Raca in die Drina mündenden ebenfalls absperrbaren Lateralcanal bewirkt werden kann. Dessen Länge beträgt 14’4 km, sein Gefälle 0'2 °/

die Sohlenbreite 5—8 m.

oo?

Die Länge des Gesammtnetzes der Seitencanäle umfasst circa 54 km.

Nebst den unmittelbar durch den Dasnicabach ausserhalb des Inundationsgebietes der Save hervorgerufenen Versumpfungen bringt derselbe auch der von ihm durchzogenen Stadt Bjelina schwerwiegende sanitäre Nachtheile.

Unter dem gesundheitsschädlichen Begleiter der Sümpfe, der Malaria, leiden zwar im hohen Masse die Bewohner aller inundirten Territorien, und die Besserung der sanitären Verhältnisse ist nicht als der geringste Erfolg der Meliorationsarbeiten zu be-grüssen. Wenn aber ein grosses blühendes Gemeindewesen, wie die 10.000 Seelen zählende Stadt Bjelina, von diesem Übel betroffen wird, dann wächst dessen Beseitigung zu einer Lebensfrage heran. Mit der Regulirung, Reinigung und theilweisen Tieferlegung des Bettes der Dasnica wird die sumpfbildende Wirkung des Baches verhindert; da er jedoch im Sommer vollkommen austrocknet, erschien es aus hygienischen Gründen, sowie behufs der Nutzwasserbeschaffung von Vortheil, den Zuzug fliessenden Wassers zu erhalten. Die Einleitung eines Theiles des 15 km oberhalb Bjelina direct in die Drina abfliessenden Glogovac- und Modranbaches in das Gerinne der Dasnica mittels eines 4500 m langen Durchstiches vermochte dieser Forderung zu entsprechen, und werden auf diese Weise im Hochsommer 4 bis max. 8 m³ Wasser per Secunde der Stadt und der Ebene unterhalb Bjelina zu Nutzzwecken zugeführt.

Das hier nur in seinen Grundzügen geschilderte Werk, dessen technische Details keiner speciellen Erwähnung bedürfen, erheischt einen Kostenaufwand von 200.000 fl., von welchen auf die Regulirung des 27 km langen Dasnicabaches inclusive der nöthigen Durchstiche und Theilungswerke 85.000 fl., auf die Entwässerung der Saveniederung 115.000 fl. entfallen.

Besonderes Interesse besitzt die Finanzirung des Unternehmens. Ausnahmslos bestritt bisher das Land die Kosten aller Meliorationen. Die Bevölkerung der betreffenden Gebiete war theils zu arm, theils fehlten ihr jegliche Vorbilder, um den wirthschaft-lichen Wert solcher Arbeiten zu ermessen und sich hiefür zu erwärmen.

Der nicht nur zu den wohlhabendsten, sondern auch zu den fortgeschrittensten Landestheilen zählende Bezirk Bjelina — in seinem ganzen Bereiche findet sich kein einziger hölzerner Pflug mehr — bot die erwünschte Gelegenheit zur Vornahme des ersten Versuches, die Privatinteressenten eines Meliorationsunternehmens zur Parti-cipirung an den Kosten durch Bildung einer Wassergenossenschaft heranzuziehen.

Das Vorhaben begegnete bei der Bevölkerung verständnisvollem Entgegenkommen. Es basirt auf dem Grundsätze, dass jedermann, der im meliorirten Territorium Zehent, Bodenzins vom Waldland oder Grundwertsteuer zahlt, mit einem Beitrag von 10, beziehungsweise 20°/₀ der Höhe dieser Abgaben an der Verzinsung und Amortisation des von der Wassergenossenschaft als juridische Person aufzunehmenden Darlehens participirt, nach welchem Modus in fast gleicher Weise der Grundherr wie der Pächter an der Tragung der Kosten sich betheiligt.

Selbstverständlich ist dem Unternehmen die Unterstützung des Landes zugewendet7 und zwar nicht nur durch Garantie für die Rückzahlung des Darlehens und die Verwaltung der Genossenschaft, sondern auch durch eine effective Beitragsleistung zur jährlichen Abstattungsquote. Nach Abzug der seitens der Stadtgemeinde Bjelina zugesicherten Subvention von 40.000 fl. verbleiben 160.000 fl. als von der Wassergenossenschaft aufzunehmendes Darlehen, dessen jährliche Annuitäten von der Bevölkerung nur circa zur Hälfte aufgebracht werden können, während der Rest aus Landesmitteln bestritten wird.

Man muss die complicirten Agrarverhältnisse des Landes kennen, man muss erwägen, dass die associationsweise Durchführung von Unternehmungen dem Landvolke etwas gänzlich Fremdes ist, um den gewaltigen Fortschritt zu würdigen, der mit dieser auf die finanzielle Theilnahme der Bevölkerung basirenden Art der Durchführung angebahnt erscheint. Derselben wohnt auch eine hohe nationalökonomische Bedeutung inne; sie ist ein Mittel zur Lösung der latenten wirtschaftlichen Kräfte des Volkes, die dem Staate es ermöglicht, seine Capitalien neuen Schöpfungen zuzuwenden.

Die Melioration des drittgrössten der inundirten Savegebiete, jenes von Gradiska, sowie des Territoriums zwischen Brod und Klakar befindet sich gegenwärtig im Stadium der Projectsverfassung. Auch die Durchführung dieser Werke wird nach den mit der Bevölkerung bereits eingeleiteten Verhandlungen unter An theilnahme derselben stattfinden.

Dank dieser allseitig entwickelten Thätigkeit dürften ausgedehnte, zu den frucht barsten Theilen des Landes zählende Gebiete der Posavina in nicht zu ferner Zeit dem unglückseligen Walten der Elemente entzogen und einer reichen Ertragsfähigkeit zugeführt werden.

WASSERLEITUNGEN.

'

J

Einleitung.

In dem grossen Complexe von Aufgaben, welche die Staats- und communalen Verwaltungen zufolge der ihnen zukommenden Obsorge für das öffentliche Wohl zu erfüllen haben, wird in neuerer Zeit der Pflege der öffentlichen Hygiene eine besondere Fürsorge zugewendet; sie bildet einen der Gradienten für die Wohlfahrt des betreffenden ' Gemeinwesens.

Neben den diesbezüglichen sanitätspolizeilichen und der Krankenpflege angehörenden Vorkehrungen fällt auch der Technik durch die zu beobachtenden Vorsichten bei der Anlage der Städte, der Wohnungen und öffentlichen Gebäude, insbesonders aber auch durch die Ausführung der Wasserleitungen und Canalisirungen ein wesentlicher Theil dieser Action zu.

Im vorliegenden zweiten Bande des der Beschreibung der Wasserbauten in Bosnien und der Hercegovina gewidmeten Werkes nehmen die Wasserleitungen einen hervorragenden Platz ein. Es dürfte daher vor Eingehen in die Detailbeschreibung der einzelnen Objecte von Interesse sein, die sanitären Zustände der Städte Bosniens und der Hercegovina vor der Occupation, insoferne selbe mit dem zu behandelnden Gegenstand in Beziehung stehen, etwas näher zu beleuchten.

Zu jener Zeit ein Bestandteil des ottomanischen Reiches und unter dem uneingeschränkten Einflüsse der ottomanischen Verwaltung stehend, litten diese Länder unter allen Nachtheilen eines den modernen Culturbestrebungen entrückten Verwaltungssystems. So unter anderen auch in Bezug auf die Pflege der öffentlichen Hygiene. Ihr war in dem Programme der staatlichen Functionäre kein Platz gegönnt, in der Verwaltung der kleinen Einzelorganismen des Staates, in den Stadtgemeinden, war sie weder dem Wesen noch dem Namen nach bekannt.

Unter den Eigenthümlichkeiten der Städte des Orientes, zu welchen nicht allein nach seiner geographischen Lage, sondern vielmehr durch Religion, Sitten und Gebräuche des Volkes auch Bosnien und die Hercegovina zählen, wird, so lange die Städte ihre orientalische Ursprünglichkeit bewahren, als eine Schattenseite derselben stets der überall sichtbare Mangel an Reinlichkeit hervorgehoben werden. Die Strassen starren von Schmutz und Koth, sie sind die Ablagerungsplätze für die Abfälle der Küche und des Hauses, und es erregt durchaus keinen Anstoss, dass, wie es sehr häufig zu sehen, die Ausgüsse der in den höheren Tracten der Häuser gelegenen Aborte direct auf die Gassen münden. Hunde und Aasgeier besorgen das Geschäft der Beseitigung der geniessbaren Abfälle, der Regen räumt zeitweise das Übrige hinweg. Die Gassen sind für diese Art der Säuberung geradezu eingerichtet. Mit Klaubsteinen gepflastert, gegen die Mitte zu geneigt, schwemmt in dem hiedurch entstehenden Rinnsal das Regenwasser die Kothmengen fort. Nur selten wird es die Commune für nöthig erachten, diesen natürlichen Process zu unterstützen. Die im Souterrain befindlichen Aborte

geben die Excremente an offene, selten und dann nur trocken ausgemauerte oder mit Brettern gestützte Senkgruben ab, aus welchen sich der flüssige Inhalt dem umgebenden Erdreich mittheilt und der feste eintrocknet.

Es ist eine ganz besondere Ausnahme, wenn in den Städten eine oder die andere der Hauptstrassen von einem Canal durchzogen wird. Dann ist derselbe von Klaubsteinen trocken hergestellt, mit Holz überdeckt, oftmals fehlt das nöthige Gefälle, eine Spülung findet nicht statt, und der Canal erscheint als eine einzige grosse Cloake, dessen Function wenig besser ist als jene der abflusslosen Senkgruben. Der Untergrund der Strassen und jener in der nächsten Umgebung der Häuser ist demnach von Fäcalstoffen durch und durch inficirt und eine Brutstätte pathogener Organismen. Abgesehen von den genannten Übelständen sind auch manche der religiösen Gebräuche der Mohammedaner hindernd der öffentlichen Gesundheitspflege, ja derselben direct wider-streitend.

Die gänzliche Abgeschlossenheit des Familienlebens verhindert die sanitäre Überwachung der Wohnstätten und die Inanspruchnahme der Hilfe des Arztes. Durch die Beisetzung der Todten mitten in der Stadt und selbst in den Gärten und Höfen der Häuser wird der Boden in der nächsten Nähe der Wohnstätten inficirt, die sonstigen Gebräuche bei der Beerdigung befördern, insbesonders zur Zeit von Epidemien, die Ansteckungsgefahr.

In einer Hinsicht jedoch unterstützen die Vorschriften des Korans die Bestrebungen des Hygienikers, und zwar durch die Wertschätzung des Wassers als Genussmittel und durch die vorgeschriebenen rituellen Waschungen.

Dem Mohammedaner ist das Trinken des Weines untersagt. Strenggläubige Mos-lims, und sie sind in der überwiegenden Mehrzahl, meiden auch das Bier und alle anderen geistigen Getränke. Es bleibt daher nur das Wasser als allgemein zugängliches flüssiges Genussmittel. Klimatische Verhältnisse — die grosse Hitze und Dürre des Sommers — erhöhen gegen den kühleren Norden das Bedürfnis nach demselben, dessen Befriedigung sehr oft durch die Armut an Quellen in empfindlichster Weise beeinträchtigt wird.

In wenig Ländern ist daher das Bewusstsein der Wohlthat des Genusses guten Wassers so in die breiten Schichten des Volkes eingedrungen wie im Orient. Darnach ist es erklärlich, dass überall, wohin der Halbmond seine Herrschaft ausbreitete und die sonstigen physischen Bedingungen hiezu vorhanden waren, sich Wasserleitungen und öffentliche Brunnen vorfinden, besonders aber bei den Moscheen, für welche sie zum ZAvecke der rituellen Waschungen der Füsse, der Hände und des Gesichtes einen unentbehrlichen Bestandtheil bilden.

Diese aus religiösen Gründen dem Gebrauche des Wassers innewohnende Bedeutung ist auch die Veranlassung, dass der zum Wohlthun geneigte Sinn der Mohammedaner fromme Stiftungen (Vakuf) mit Vorliebe der Errichtung von Wasserleitungen widmet, ihre Ausläufe reicher ausstattet, so dass im Oriente nebst den Moscheen sehr häufig nur die Moscheebrunnen es sind, welche, in Stein ausgeführt, ein monumentales Gepräge erhalten (Tafel X).

Eine im Brunnen eingemeisselte Denkschrift überliefert der Nachwelt den Namen des Stifters und die Veranlassung der frommen wohlthätigen Widmung. Einige solcher Inschriften, deren Wiedergabe und Übersetzung Herr Mehmet effendi Hulussi zu besorgen so gütig war, fügen wir hier bei, und es ist für unsere westeuropäischen Anschauungen gewiss ebenso originell als nachahmenswert, dem Andenken einer geliebten Frau oder eines Kindes die Errichtung einer Wasserleitung zu weihen.

<uj -Lc    o^b ^j⁴    <A””"

4A)' iUjvb Uj~y J-b    uyz-'} y=>i

<U)I o-Ajl Ibü ⁴4 <SJ^j⁵ 0^ »—.>1

<ui >- (J,Vj

e-xillv« ^4>    <_$U- c£-44 Cx.y⁴

^£Ao ^.x-wj

Gott zu gefallen, schuf Hadid Murafovic Cerim aga, ⁴) Ein Diener Gottes, hier den Brunnen.

Dem Garten Irem gleich, zier’ diesen Ort die Quelle, Geweiht dem Abdest⁵) und für ewiges Trinken,

Dem Stifter aber schenke Gott

Das Trinken aus des Paradieses Quelle.

Eine zweite Inschrift, wie die obenstehende aus einem Gemische von türkischen, persischen und arabischen Worten bestehend, ist leider schon sehr stark verwittert, so dass selbe im Originaltexte nicht mehr genau wiedergegeben werden kann. Sie lautet in der Übersetzung:

Ober Kadia Jahja Efendizade, —

Die Durstigen zu tränken, liess dieses Lebenswasser fliessen, Und weiht der Seele seines Sohnes diese That.

Gott der Herr wird sie im künftigen Leben lohnen,

Es freu’ des edlen Mollahs⁶) Seele sich auf die andere Welt.

Neben den Vakufstiftungen werden wohl auch öffentliche Mittel, insbesonders von den Gemeinden diesen Zwecken gewidmet, doch stehen selbe an Bedeutung wesentlich gegen die betreffenden Vakufstiftungen zurück.

Nach einer annähernd, aber nicht erschöpfend genauen Zählung fanden sich in Bosnien im Anfänge der Achtzigerjahre zusammen 143 alte Wasserleitungen mit einer Länge des Rohrnetzes von 121.282 m vor.

Diese Leitungen dürfen jedoch keinesfalls nach dem Masstabe unserer diesbezüglichen Einrichtungen beurtlieilt werden. Sie sind in primitivster Weise aus Holzoder Thonröhren angefertigt, oftmals werden die ausserhalb der Hauscomplexe gelegenen Strecken nur als offene Gräben ausgeführt.

Die bei modernen Bauten durch die grössere Festigkeit der Eisenrohre und die bessere Abdichtung am Zusammenstosse derselben ermöglichte Ausnützung des hydrostatischen Druckes zur Hebung des Wassers, die Zuleitung grösserer Wassermengen in einem Rohrstrange und die Verästlung desselben ist bei dieser primitiven Art der Leitungen nicht möglich. Dieselben entbehren aber gewisser einfacher Hilfsmittel nicht, um bei grösseren Gefällen die Druckwirkung der Widerstandsfähigkeit des Materials entsprechend abzuschwächen, die Wasservertheilung und die Entlüftung des Rohrstranges zu ermöglichen. Offene Entlastungskästen „Teresia“, welche die Rohrleitung an passend gewählten Stellen unterbrechen, erfüllen diese Function.

Es liegt nicht in der Natur des Orientalen, das Geschaffene gründlich zu con-serviren. Diese Eigenart verlässt ihn selbst dort nicht, wo die aus religiösem Bedürfnisse entstandenen Bauwerke zu erhalten sind. Speciell in Bosnien und der Hercegovina haben die in den letzten Decennien vor der Occupation fast ununterbrochen währenden Kämpfe zum Verfalle der Wasserwerke wesentlich beigetragen.

Infolge der leichteren Vergänglichkeit der Holzrohre einer steten Obsorge bedürftig, befanden sich die alten Rohrleitungen zur Zeit des Einmarsches der österreichischen Truppen in sehr verwahrlostem, oft gänzlich verfallenem Zustande und waren, wenn überhaupt leistungsfähig, in den meisten Fällen von ihrem Zwecke, gesundes Trinkwasser zu liefern, weit' entfernt.

Wenn vor dem genannten Zeitpunkte die Folgen der vorbeschriebenen sanitären Ubelstände, ausser der grossen Sterblichkeit der Kinder, sich nur zeitweise beim Ausbruche von Epidemien, dann aber auch in sehr intensiver Weise, besonders geltend machten, so muss der Grund hievon vor allem in der sehr geringen Bevölkerungsdichtigkeit der Städte gesucht werden.

Die Abgeschlossenheit der mohammedanischen Familie bedingt es, dass jede, selbst die ärmste, ein eigenes Haus für sich besitzt, welche Gepflogenheit auch die den anderen Religionen angehörenden Theile des Volkes angenommen haben; dass ferners fast ausnahmslos jedes Haus mit einem Garten versehen ist. In den mit den bosnischen Kreisstädten zu vergleichenden Provinzstädten Cisleithaniens: Linz, Salzburg, Graz, Klagenfurt, Laibach, Innsbruck, welche an und für sich schon eine geringe Bevölkerungsdichtigkeit (auf das Haus bezogen) aufweisen, beherbergt im Durchschnitt ein Haus 4’7 Wohnungen und 22'4 Einwohner. Dementgegen entfielen im Jahre 1895 in den bosnischen Städten Sarajevo, Mostar, Travnik und Banjaluka, trotzdem deren einheimische Bevölkerung bereits durch eine sehr beträchtliche Einwanderung verstärkt wurde, auf ein Haus nur L3 Wohnungen und 6‘2 Einwohner. Bemerkenswerterweise ist die Anzahl der eine Wohnung besetzenden Personen in den genannten österreichischen und bosnischen Städten ganz die gleiche, sie beträgt im Durchschnitt per Wohnung 4*6—4⁻7 Köpfe (siehe Tabelle 19 auf nebenstehender Seite).

Auch der von allen Ausschweifungen, allerdings aber ebenso von allen besonderen Anstrengungen sieh fernhaltende, äusserst mässige LebensAvandel der einheimischen Bevölkerung trägt, sobald die ersten Kinderjahre überstanden sind, viel zu deren physischer Widerstandsfähigkeit bei.

Anders gestalten sich die Verhältnisse bei der eingewanderten Bevölkerung. An und für sich weniger abgehärtet, und durch die Einflüsse des excessiven Klimas Bosniens zu Erkrankungen leichter disponirt, litt sie sehr wesentlich an den gesundheitsschädlichen Folgen des Genusses schlechten Wassers und der sonstigen sanitären Ubelstände der Städte. Unter den Erwachsenen forderten der Typhus und die Ruhr, unter den Kindern Dyphtheritis und Scharlach zahlreiche Opfer.

Anfangs der Occupation concurrirten die bosnischen Städte betreffs der Sterblichkeit mit den diesbezüglich am ungünstigst qualificirten Österreichs. Im Laufe der Jahre zeigte sich aber bei ersteren eine nicht unwesentliche Abnahme der Mortalität, und kann gegenwärtig z. B. Sarajevo den gesündesten Städten der Monarchie zur Seite gestellt werden. Ein glänzendes Resultat der unausgesetzt auf die Hebung der sanitären Verhältnisse gerichteten Bestrebungen der Landesverwaltung.

Anfänglich nur auf die Reinhaltung der Strassen, die Handhabung, einer strengen Sanitätspolizei, auf die Verbesserung der Wohnverhältnisse durch Einführung einer rationellen Bauordnung, ferners auf die Ausbesserung der schadhaften und die Wiederherstellung der zerstörten alten hölzernen Wasserleitungen beschränkt, konnte allmählich jenen fundamentalen Anforderungen der öffentlichen Hygiene, welche in das Bauwesen fallen: der Beschaffung guten Trinkwassers durch die Anlage moderner Wasserleitungen

Tabelle 19.

Tabelle der Bevölkerungsdichtigkeit

ziehender österreichischer Städte.

zu

mehrerer mit bosnischen Städten in Vergleich

Zahl der Häuser und Wohnungen

Ausmass und Vertheilung der Bauarea

Auf eine Wohnung entfallen Einwohner

l>* (M O t» CM ■tH 4}<    io ö

O CO CO CO ^ IO

-2

Auf ein Haus entfallen

Woh- Ein-nungen wohner

22-8

5-5

Grundfläche in Quadratkilometer

Orts-

Anzahl der

Woh-

nungen

10.920

Insgesammt

21-8

Lf

5.496

23-8

21-0

20-1

25-4

42-6

1-98

43-7

7-0

6-2

5-5

0-9

rg

’f:

• —

5-6

25.472

4-2

3-5

4-9

103

7-9

O o CO CO CO C7> tH

rH

3.547

5.599

4.070

42.673

26.130

14.317

7.908

3.023

1.434

3.037

be-

wohnten

Häuser

1971

1180

4510

842

1586

839

der Gärten, Strassen, Anlagen, Waldungen etc.

der Häuser und Hofräume

anwesende

Civil-

Stadt

pro

1 Einwohner

pro

pro

absolut I 1 Einwohner absolut {lEinwohner absolut

zw

m²

bevölkerung

405-99

1-1400    25-36    17-1114    380-63 18-2514

44.955

Linz

340-19

200-60

263-33

1602-44

210-46

78-47    4123

3310

270-10

0-7688    29-84    7 9964! 310-36    8‘7652

3-1200    29-00    18-4600    171*60 21*5800

0-5867    33-17    4’0716    230 16    4'6583

1-1335    35-64    49-8304 1566-80 50-9639

1-5478    72-52    2’9442    137‘95    4‘4920

3-1633    17-99 {10-6285    60-47 13-7918

2-9150    24-42    29-3220    245-68 32-2370

25.765

107.568

17.690

31.804

21.343

175.751

119.352

Salzburg

Graz

Klagenfurt

Laibach sammt Vororten

Innsbruck

1582

5425

2317

1129

2251

83-48

1-2184    17-63 ‘\ 4-5518    65’85    5‘7702

69.122

308-75

1094-08

537-13

1-7084] 44-86 ,10-0498    263-901111-7582

2-4230 ¹ 168-61    13-2989    925‘46 15-7219

0-3030 j 48-40 11 3*0600 [ 488‘74    3-3630

38.083

14.370

6.261

13.566

Prag ohne Vororte . .

Lemberg......

Krakau.......

Sarajevo......

Mo star.......

Travnik

Banjaluka

Die Daten für die österr. Städte sind dem österr. Städtebuch, V. Jahrgang (Volkszählung vom 31. Deeember 1890), je Volkszählungsresultaten des Jahres 1895 entnommen.

Travnik (1893) und Dervent (1896/97),

und der Säuberung des Untergrundes der Städte durch die Canalisation der Strassen mehr Rechnung getragen werden.

Vor allen waren es die grösseren Städte des Landes, insbesonders Sarajevo und Mostar, in welchen wegen der Concentrirung grösserer Truppenmengen und der zahlreichen eingewanderten Civilbevölkerung, sowie der Gefahr der intensiven Ausbreitung epidemischer Krankheiten, die Unzulässigkeit der alten, wenn auch nach Thunlichkeit verbesserten Einrichtungen immer fühlbarer wurde.

Wie bei allen anderen einzuführenden öffentlichen Institutionen musste auch bei diesen, eigentlich dem engeren Wirkungskreis der Gemeinden zufallen den Vorkehrungen die Landesverwaltung bahnbrechend Vorgehen und der Bevölkerung den grossen Nutzen modern eingerichteter Wasserleitungen und Canalisirungen durch fertige Objecte demonstriren.

Die erste grössere Wasserleitungsanlage erhielt die Stadt Mostar (1885/86). Sie wurde aus Landesmitteln mit einem namhaften Beitrage des Militärärars gebaut. Ihr folgte jene von Sarajevo (1889/90), für welche ebenfalls das Militärärar einen Beitrag leistete, der grösste Theil der Kosten aber bereits von der Gemeinde getragen wurde; dann kamen die Wasserleitungsanlagen von erstere ganz auf Landeskosten, letztere ganz für Rechnung der Gemeinde erbaut.

Eine Reihe kleinerer, in anderen Bezirksorten des Landes ausgeführter derartiger Objecte, insoferne selbe aus dauerhaftem Materiale und nicht aus Holzrohren hergestellt wurden, ist der Tabelle 20 zu entnehmen, in welcher jedoch die zahlreichen neu ausgeführten oder reconstruirten alten Holzleitungen nicht enthalten sind, da über dieselben eine genaue Evidenz nicht vorliegt.

Im Projecte befindet sich gegenwärtig die Wasserversorgung: der Stadt Stolac (3700 Einwohner) durch Zuleitung der Bregava-Quellen mittels einer 7225 m langen Gravitationsleitung und eines 4536 m langen Stadtrohrnetzes im veranschlagten Kostenbeträge von 130.000 fl.;

Ausgeführte öffentliche

eiserne Wasserleitungen.

Tabelle 20. '

Post-Nummer

Name

der

Stadt

Einwohnerzahl: Civil und Militär nach der Volkszählung 1895

Er

bauungs

jahr

der

Leitung

Art der Leitung und

Bezugsquelle

Projectsmässige Leistung per Secundenliter

Länge des Rohrnetzes in Meter

Anzahl der

Reservoir

Filter

öffentlichen

Brunnen

Haus

einleitungen

Feuer

hydranten

Anzahl

Fassungs

raum

Anzahl

Filter

fläche

Erbaut

auf Kosten

Baukosten

Anmerkung

ma

fl.

Srebrenica . .

128 M.¹) 1.696 C.

1882

Quellenleitung mit Gravitation

0-2

125

Militärärar

500

>) M. = Militär-, C. = Civilbevölkerung.

2 Mostar

2.640 M. 14.370 C.

1885/86

dto.

17-5

16.966    45    19

400

105

Landesärar

209.842

Seitens des Militärärars wurde für die Wasserversorgung der militärärarisehen Etablissements ein Beitrag von 52.000 fl. geleistet.

3 Cazin

11 M. 1.953 C.

1887

dto.

017

100

Gemeinde

500

4 Tuzla

807 M. 10.227 C.

1887

1891

Hukalo-Quelle

Gravitationsleitung

Pasina voda-Quelle Gravitationsleitung

0-3    1.954

100

dto.

12.000 ²)

²) Die Erdarbeiten im Werte von 2000 fl. wurden durch Militärarbeiter geleistet.

0-2

4.020 s)

dto.

10.000

³) Hievon 3085 m Holzrohre.

5 Gacko

588 M. 397 C.

1889

Quellenleitung mit Gravitation

10

821

dto.

4.680

Zu den Kosten der Leitung wurde seitens der Landesregierung ein Beitrag von 3480 fl. geleistet.

6 Sarajevo

3.460 M. 38.083 C.

1889/90

dto.

53-7    42.481    156    659    141

1 Quellenhaus 1 Quellenhaus Crnilreservoir mit Entlastungskammern 1 Hochzonenreservoir 1 Niederzonenreservoir

150

10

300

dto.

552.475

400

1100

Seitens des Militärärars wurde für die Wasserversorgung der militärischen Etablissements ein Beitrag von 80.000 fl., seitens des Vakufs für die Dotirung der Vakufbrunnen 50.000 fl. beigesteuert.

7 Tesanj

13 M. 6.736 C.

1890

dto.

0-3    2.429

105

dto.

9.750

8 Jajce

113 M. 3.929 C.

1892

dto.

0-6

617

Landesärar

2.106

9 B.-Kostajnica . . .

15 M. 1.574 C.

1892

dto.

20    1.988

36

Gemeinde

7.665

Zu den Kosten der Leitung wurde seitens der Landesregierung eine Subvention von 1700 fl. beigetragen.

Post-Nummer

Name

Einwohnerzahl: Civil und Militär nach der Volkszählung 1895

Er-

bauungs-

jahr

der

Leitung

Art der Leitung und

Bezugsquelle

Projectsmässige

Leistung

per Secundenliter

Länge des Rohrnetzes in Meter

Anzahl der

Reservoir

Filter

öffentlichen

Brunnen

Haus

einleitungen

Feuer

hydranten

Anzahl

Fassungs

raum

m³

Filter-Anzahl fläche

Erbaut auf Kosten

Baukosten

Anmerkung

m²

fl.

10

Bad Ilid2e . . .

1892/94

Hebung v. Grundwasser mit Maschinenbetrieb

150

4.626

12

29

20

Landesärar

35.460

11

Jablanica

76 M. 300 C.

1893

Quellenleitung mit Gravitation

3-0

2.784

16-3

dto.

16.311

12

Foca

512 M. 3.705 C.

1888/94 und 1898

dto.

4-5

3.4785

27-6

Stadtgemeinde

14.193

') Hievon 2025 gedeckte Steinrinnen.

13

Travnik

365 M. 6.261 C.

1893

dto.

15-0

8.158    35

66

27

1 Quellenhaus 1 Hochreservoir

50

500

Landesärar

97.861

14

Nevesinje

867 M. 1.779 C.

Gravitationsleitungen:

Jedres-Quelle.....

1894/95 Jezdus-Quelle.....

1890

10

03

535

I 2.250 1 1 620/ ^

Gemeinde

4.600

dto.

2.400

1894

1896

Pasina voda-Quelle . Vrelo-Quelle.....

0-3

336

015

68

Militärärar

Gemeinde

Gemeinde

10.800 ²) 1.200

300

²) Die Hauptleitung vom Militärärar zur Versorgung d. Defensionslagers hergestellt.

15

Dervent

96 M. 5.328 C.

Quellenleitung mit maschineller Hebung des Wassers 1896/97 u. Zufuhr aus dem Zwischenreservoir mittels Gravitation ins Hochreservoir

4-8

11.599    15

1 Quellenhaus 1 Hochreservoir 1 Zwischenreservoir

20

200

250

dto.

123.733³)

³) Hievon 6461 fl. von der bosnisch-hercegovinischen Staatshahn für die Wasserversorgung der Stationen Dervent und Vrhovi geleistet.

16 Livno

267 M. 5.006 C.

1898

Gravitationsleitungen: Bistrica-Quelle . . . .

2avra-Quelle.....

Milusnik-Quelle . . .

o o co

2.761

421

12

18-75

60

dto.

24.632

6.020

400

Summe . . .

9.958 M. 101.344 C.

13329

109.137    301

764

217

20

3768-65

105

1,147.428

111.302

Bilek (616 Einwohner) durch maschinelle Hebung des Wassers der circa 3 km entfernten Trebinöicaquelle;

von Glamo6 (853 Einwohner) durch eine 2387 anschlagten Kostenbeträge von 16.400 fl.;

Varcar Vakuf (3047 Einwohner) durch eine 2490 m lange Gravitationsleitung im veranschlagten Kostenbeträge von 16.000 fl.

von

von

lange Gravitationsleitung im

ver-

Gegen die Millionenbauten der Grosstädte mögen die hierländigen Leistungen relativ klein erscheinen; anders aber verhält es sich, wenn der Masstab nach den localen Verhältnissen des Landes angelegt und erwogen wird, dass das einstens passive Land alle Investitionen aus seinen eigenen Einnahmen bestreiten

muss.

die überwiegende Mehrzahl der nach Hunderten zählenden Holzleitungen entweder total verfallen oder in sehr verwahrlostem Zustande, eiserne gab es überhaupt nicht. Gegenwärtig misst das Rohrnetz der letzteren bereits nahe an 110 km und ist der überwiegend grösste Theil der alten Holzleitungen, insoferne nicht eiserne an deren Stelle traten, reconstruirt oder neu gebaut.

Zeit dei Occupation fast ausnahmslos derout und passiv gewesenen Vei waltungen der Städte und Vakufgüter die bestehenden alten Leitungen gänzlich verfallen Hessen, besitzen gegenwärtig die allermeisten derselben die Mittel und auch das

Vor 20 Jahren war

Während die zur

Interesse für die Obsorge über diese so wichtigen Werke. Einzelne Verwaltungen bringen hiefür sehr beträchtliche Opfer.

Diese active Betheiligung der Gemeinden an dem hygienischen Sanirungswerke der Städte ist eine der lohnendsten, von der Bevölkerung dankbarst anerkannten Erfolge der mit den angewöhnten Missbräuchen der früheren Verwaltung gründlich aufräumenden eingehenden Ingerenz der Landesverwaltung auf die ökonomische Gebarung im Haushalte der Gemeinden und der Vakufgüter.

Die folgenden Blätter sind der Beschreibung der ausgeführten grösseren Wasserwerke gewidmet. Wir benützten hiezu die uns von Herrn Hofrath Fritz Passini gütigst überlassenen Behelfe, welcher sämmtliche Wasserleitungen projectirte und deren Ausführung leitete.

Zur Vermeidung von Wiederholungen ist nur bei der grössten der beschriebenen Leitungen — jener von Sarajevo — auch auf die Details näher eingegangen worden, während bei den übrigen die Darstellung auf Erläuterung der Hauptanlage, der für selbe massgebend gewesenen Verhältnisse und Erwägungen, sowie einzelner charakteristischer Accessorien sich beschränkte.

Die Wasserleitung von Sarajevo.

¹

Die Regulirung des Saveflusses, dann die Ent- und Bewässerung des Savethaies in Croatien und Slavonien. Agram 1876.

²

Nach den neueren Berechnungen der hydrographischen Abtheilung der kgl. ungarischen Landes-Wasserbaudirection beträgt das Gesammt-Niederschlagsgebiet der Save bis zur Einmündung in die Donau 100.519 km¹.

Ballif, Wasserbauten in Bosnien und der Hercegovina. II. Theil.

³

Nach dem in der Zeitschrift des Ingenieur- und Architekten-Vereines in Agram im V. Hefte des Jahres 1894 von Oberingenieur Lapaine publicirten Ergebnisse neuerer Messungsresultate beträgt die im geschlossenen Flussbett abfliessende Maximalwassermenge bei Bröka 3891 m³, ungerechnet jener, welche sich bei Hochwasser über die Ufer ergiesst. — Nach dem Niederschlagsgebiet berechnet, ergibt sich für Kobas eine Gesammt-Maximalwassermenge von 6838 m³ per Secunde.

⁴

Brunneninschrift bei der Careva-Däamija in Sarajevo.

⁵

Religiöse Waschungen.

⁶

Diener Gottes.

Topographisches und Geschichtliches.

Sarajevo, die Hauptstadt Bosniens, im Jahre 1895 inclusive des Militärs circa 41.000 Bewohner umfassend, ist nicht nur nach der Bevölkerungszahl, sondern auch als Sitz der obersten Verwaltungs- und Militärbehörden, als Hauptstützpunkt des inländischen Handels die überwiegend bedeutendste Stadt des Landes. Nebst allen Reizen orientalischer Städte vereinigte sie in sich auch alle sanitären Nachtheile derselben. Nicht weniger als 134 mohammedanische, 3 katholische, 3 griechisch-orthodoxe, 1 evangelischer, 2 israelitische theils benützte, tlieils unbenützte Friedhöfe umschliessen ihr Weichbild. Es führten zwar 58 Wasserleitungen mit 48*5 km Rohrlänge den Bewohnern Trinkwasser zu; die Leitungen waren aber mit wenigen Ausnahmen gänzlich verwahrlost und mussten nebst denselben auch zahlreiche Tiefbrunnen in Gebrauch genommen werden.

War schon die Benützung der schadhaften Leitungen, welche den durch Fäcal-und sonstige AbfallstofFe gründlich verunreinigten Boden und sehr oft auch die Friedhöfe durchzogen, Bedenken erregend, die Unzulässigkeit des Gebrauches der nächst den Häusern in dem verseuchten Boden gegrabenen Tiefbrunnen konnte überhaupt nicht angezweifelt werden. Typhus und Ruhr rafften alljährlich in der Civil- wie Militärbevölkerung zahlreiche Opfer dahin. Das Übel wuchs, je intensiver mit der Verdrängung der alten türkischen Wohnstätten durch neu angelegte Zinshäuser die Dichtigkeit der Besiedlung sich steigerte. Leider stellte die topographische Lage Sarajevos dem immer fühlbarer werdenden Bedürfnisse nach einer rationellen Wasserversorgung nicht unerhebliche, die Kostenfrage wesentlich beeinflussende Schwierigkeiten gegenüber.

Die an den Ufern der Miljacka gelegene Stadt ist an jener Stelle des Flusses erbaut, an welcher dessen im Oberläufe zu einem engen Felsdefilee verengtes Thal sich allmählich verbreitert, bis es nach Aufnahme des rechts einmündenden Kosevobaches circa 4 km vom Defileeausgang entfernt allmählich in die Ebene des Sarajevskopolje übergeht.

(Tafel IV),

Flussabwärts des von einer alten Festung (Grad) gekrönten Defileeausganges bis zum Kosevobach wird die hier circa 400 m breite Thalsohle vom Centrum der Stadt, der Carsija, eingenommen. Anschliessend an dieselbe dehnt sich entlang des genannten Seitenthaies und der Miljacka die Vorstadt Kosevo aus, an ihrer äussersten Peripherie noch den Bahnhof der bosnisch-hercegovinischen Staatsbahn umschliessend. Mit Ausnahme des von der eigentlichen Carsija, der originellen Heimstädte mohammedanischer Kaufleute und Handwerker, eingenommenen Theiles des Stadtcentrums sind es die beiden vorgenannten Bezirke, in welchen die malerischen türkischen und serbischen Privathäuser modernen Bauten weichen müssen, die Gebäude der Landes Verwaltung, der Unterrichtsanstalten und der meisten anderen öffentlichen Institute entstehen von welchen westeuropäisches Leben und Treiben Besitz ergriffen hat.

An den das Thal süd- und nördlich begleitenden, sowie gegen Osten zu abschliessenden Hängen erheben sich amphitheaterartig ansteigend die von grünen Gärten um-

«

iMm'i

ÜSvJ

ggl

o/J

/

■kss-ä*

SS

■

•K

*35/72

1"

fe

f&M

2?

pFS

KJ

ß

hi

»£

Vv>

;■• ^

■;-i.

Plif

-:

&!$»r

rag

s

35

l\

llifl

Sgy

r>

w

KSQ

W§$^WSkjv^

f?A

tjWP.

BJm

v?v

• •':

>: :

Hl

■

a/

\W

?\v

xmfiSsß

2,ap<

7//M

J/JJ

Sö

M&

v

m

r⁵

tn

m

i*Se

Ü1I3

m

.

m

g?

jVJ

!•>

fi

'

Ä

m

fjw

wm

i

Situation der Wasserleitung in Sarajevo.

Maßstab 1:25.000.

WM

p

.jSH

JpIPä

mß

\\ Ov.

MM

lü

%m

I

’ii

s

s

*?/

■25

gog

«1

m

W

m

i

m\

R

(B

m

WWiSgM

$§g|g

i.\

I

11

Mb

§M

5

|

-o;

h

W&M*

mä

p|§§g§,

P

Sa

SH

r■:

w

j\^

\V

ri

IKa

,• /

ft;igg

■/M^SS

fhsS

;

ggsaSi

svs

Tafel 6.

rftfi

61J

3

i

r»

M

•'1

PI

W/M

>'

>7s

ffi

<7j

■;:

5]

1

''

prß

>7$;

TS«®*

M&mI

g»

,

[S

OT

5b

tty

Big

,.,

£

M2

■jl\

M

fi&ni

M

%

^^^fltlllill

. :

;/£

.

*■"3

li

»ÄIS-

fl®

M

■» ',

wp

MK

s

if

i

m

ü

®5*®?

£V/

«1

m

K3

m

SS

?5

•v>

KJ

ü

4V

rx©

blü

w Jif j

.. .

-.'i

Sri

n\V

:u

Sa

ii3’®.'S§fc''

ml*

sm

8Ü

:

⁵⁷⁷IS^S''

fes

ili

w

I

Iß

m

usisSte

mM

■

Isi

<.

vu

äSM

WmmmmM

«fii

®2

51

ifm

i

m

!i

\ •'“

L

Iß

y

Tv¹

m:

^1

'CU

uex|rzie|pläiz-4\

|i|M

j,

X

5___ii

jMI

iÄ

a4^f^

fj&gkp.

Ä1

2

7/

«

.

0S

vA]

IlfMfl

M

3^2^

'a

n

«g

:^4m

SU

[ "oC^3

^2

=»j

^ür".¹*^

f€®

€='iMar<‘,ten"

mier, *2

E— ~~

Ä''»*

=■ =

4t-i+

vs

i ’

•-

3

m

m

LÖ

\

mmm

M

5+

ea'

XÄ

B

[l

IlilPIfBf

r£t

3te

mß^Mmm

m

r<%

SSSJ«

rVj“

^ frlii?3Ea

-J

WlMritAA™-

*;<

5T

m

:J*2

gBi

>iY

ca

SP

'■J

Im

mm

B

(S3

m

V2

3

2S

l'fe

'<y

r/>]

B

R »

gji£

r

■

•Sw

;-

fr®

V'¹.'

vivl

.:.

r.

%

L--

s

mm

Yo

l-v:

rs^

%

lateÄfcsafc

mm

y.

" ‘tUMS Äpfi

SS£r> r O^J^tfikPy', *S/y-\

^4

v

li

r<3\

m^

m

wBmlßm$

m

l) J

TjM

«»W

m

: ■

A-o /

Pips

mt

5a£^J

•vi=S

I

m

”~*mß£>'Tf

~r jÄiiir^vf &A Y'

‘$%Mm

■m

£B

■Äs“

*

[iv-SsJ

Wm

⁽%mm

■

m$!jimg£

ÄMi

2^

ww^

r V

m

ivs?

Y

ÄSäI»»

S£

;

iS^^-pS !•$§§§&

iV

'•■flfsr * ® —s⁻ SZ T,

$

*

J^cl?4vAlL'

<Cu

'iß

Sj

SSE

£>

a_\

ilü«

V) A«

*

7:;

f'ifl

7/

öferj

‘

• V;

süf i. «

^3

» \,    3'^°;

■ WM dir &

u

/iWM,

m

''3

aAv!

mm

«sOj

5

X**.

,<i

;.&, •' JMY

m*0m

^®ss

iMisiisa

1

ta

S

:

m

1

mi

W, is

', /.■'/'Ü

\ns;“»

n

a

50

-•

)l

r^.^i

i'^r'

1

\i '

Kp

Vf

\\<r,

K--'

oo

<//

ö

'\

i®

38

’.-y

ÄM

..ffV.'rV

3jVu

m

'i&k

Wä

ts

1

rj

:0

p“

Rii

st»# u

1

1

Stc

m

spspäi

v%

m

fim

r$

wma/Sm

fiShs

'"Hmn /    h/M JFmz

; j;

r_^

■■

K

P

WWk

Pß

W2

47^

e

IBig

r«

iSSgpk

'

•<p

mmm

j.

3]

«!

Ä

I¹

»j

53* 53    ddw

^ate^*

«

Ä?

jnfi Ktt65i"‘ ,yÖaE

Ü

Stl

SiÄ

-Aip, ACv £r/Jr. Jrw

sa

s»if®

i»«gl

*“^y“

San«

3

j

:::

3

\v*

i

11

,»*■>

r/f;'«

M

m

fm

2'⁷!®fip»*y=    , %r _,» . „

illMK®3iiijJli^

f'

^f^i;

pj ,

fr.;

||

woj'

»Jr

Wi

»BR

M«

%m

I)

J¹*?

m

;•/>

•>

•äj

M

«

m

wfjßl

HR

mm

rr

SSM

i/

AS

M

Ti

mm

OtR

»

fü«

m

ffii

und Druck des

Institutes.

r

.

<

m.

WV

%W01UQ KRAKÖW 4i?/'^echnic*S>

.

gebenen, meist türkischen Wohnhäuser. Diese villenartige Bauweise der Vorstädte:

am

rechten Ufer Bjelava und Kovaci, am linken Bistrik Cobanja und Hrvatin, und endlich des von den Festungsmauern eingeschlossenen Stadtviertels Grad; bildete einen wichtigen Regulator mancher sonstiger der Gesundheit schädlicher Verhältnisse, derselben ist aber auch ihre sehr grosse Ausdehnung von 1175*8 ha zuzuschreiben, welche in Verbindung mit den bedeutenden Niveaudifferenzen im Stadtbereiche die Anlage einer einheitlichen Wasserleitung wesentlich erschwert und vertheuert.

Schwierig und langwierig ist selbst in hochentwickelten Gemeindewesen der Weg von der Erkenntniss der Nothwendigkeit eines solchen Werkes bis zu dessen finanzieller Sicherstellung und technischer Durchführung. Der verhältnismässig kleinen Stadtgemeinde Sarajevo fehlte aber auch die Möglichkeit, um eine solche Aufgabe zu bewältigen. Die Landesverwaltung, unablässig auf die Hebung der Landeshauptstadt bedacht, übernahm daher deren Durchführung und veranlasste im Jahre 1886 durch die Bauunternehmung Karl Freiherr von Schwarz die Aufstellung eines Projectes, welches, die Wasserversorgung in erschöpfendster Weise lösend, mit einem Kostenaufwande von 726.000 fl. berechnet war. Dieses die finanzielle Leistungsfähigkeit der Stadtgemeinde überschreitende Erfordernis konnte eine sehr wesentliche Reduction erfahren, wenn vorläufig von der Einführung der Leitung in die am höchsten und zumeist schon vereinzelt gelegenen Hauscomplexe abgesehen wurde. Durch eine derartige Einschränkung, welche jedoch die Erweiterungsfähigkeit der Anlage nicht alteriren durfte, sowie durch die in Aussicht genommene Ausführung des Baues in Regie der Regierung war es möglich, die Baukosten auf 600.000 fl. herabzumindern, ohne die Wohlthat der Wasserversorgung für den überwiegend grössten Theil der Stadt zu schmälern.

Eine so kostspielige, ausschliesslich den Interessen des leistungsfähigen und aufstrebenden Gemeindewesens von Sarajevo zugute kommende Investition konnte nicht dem Lande aufgebürdet, sie musste von der Commune getragen werden. Obwohl nebst der Gemeinde die an dem Zustandekommen der Wasserleitung betheiligten namhaftesten Hauptinteressenten: das k. u. k. Militärärar hinsichtlich der Wasserversorgung für die Garnison, die Vakufverwaltung betreffs Ersatzes der durch den Vakuf erhaltenen Brunnen sich bereit erklärten, für die Abgabe vertragsmässig sicherzustellender bestimmter Wasserquantitäten entsprechende Beiträge zum Baucapitale zu leisten, und zwar das Militärärar 80.000 fl., der Vakuf 50.000 fl., und die Gemeinde über Ersparnisse verfügte, musste doch der grösste Theil der Kosten im Wege eines Darlehens aufgebracht werden. Wieder war es die Regierung, die helfend eingriff und durch ihre Vermittlung den Abschluss der Creditoperation ermöglichte.

Nach Beendigung der langwierigen Verhandlungen konnte am 9. Juli des Jahres 1889 der erste Spatenstich vollzogen und mit Beginn des Jahres 1891 die Leitung der allgemeinen Benützung übergeben werden.

Bis zur Gegenwart sind seit der ProjectsVerfassung zwölf, seit der Eröffnung der Wasserleitung acht Jahre verflossen. Obwohl nach der Eröffnung der Wasserbedarf zufolge der ungeahnten Entwicklung der Stadt in viel höherem Masse gestiegen ist, als es zur Zeit der Projectsverfassung vorherzusehen war, hat sich doch das geschaffene Werk in allen seinen Theilen ganz ausgezeichnet bewährt.

Leistungsfähigkeit der Leitung.

Nach allgemein üblichem Vorgänge basirt das Calcul über die einer städtischen Wasserleitungsanlage zu gebende Leistungsfähigkeit auf der Anzahl der zu versorgenden

Einwohner unter Berücksichtigung des nach einem längeren Zeiträume, circa 30—50 Jahre, zu gewärtigenden Bevölkerungszuwachses und eines per Kopf und Tag angenommenen Einheitswertes für den Wasserverbrauch.

Uber den ersteren Factor geben die Volkszählungsresultate, und zwar hinsichtlich der Bevölkerungsanzahl im Zähljahr genauen, hinsichtlich der Bemessung des anzunehmenden Bevölkerungszuwachses annähernd richtigen Aufschluss.

Für Sarajevo liegen die Resultate von drei Zählungen vor: jener vom 16. Juni 1879, vom 1. Mai 1885 und vom 22. April 1895. Deren Ergebnisse, sowie die aus

i*))

(Ff

abgeleitete percentuelle jährliche

denselben nach der Formel p = 100 Bevölkerungszunahme sind in der Tabelle 21 zusammengestellt und derselben noch Daten über die Populationsvermehrung mehrerer, hinsichtlich ihrer Bevölkerungsanzahl zum Vergleiche mit Sarajevo geeigneter Provinzstädte der Monarchie beigefügt (Tabelle 22).

Anzahl der Civilbevölkerung von Sarajevo

Tabelle 21.

nach den Volkszählungs-Ergebnissen.

Datum

der

Volkszählung

16. Juni 1879 . .

1. Mai 1885 . . .

22. April 1895 .

Zahl der Bewohner in den einzelnen Stadttheilen

Carsija

Kosevo

Bjelava

Kovaci

Hrvatin

Cobanja

Bistrik

Grad

Gesammt-Anzahl

Jahreszuwachs in Procenten

Bevölkerungsanzahl nach der Religion

Moham

medaner

Orient.-

Orthodoxe

Römisch-

Katholische

Israeliten

Andersgläubige

Anzahl

der Wohnungen

21.377

14.848 8747    698 2077    7 5305

6206 2121 3826 5831 2381 3404 2342 26.2683 5

8029 4640 6104 8071 4176 4321 2742    38.083 I 3-8

15.787 4431    3.326 2618 106 6299

17.158 5858 10.672 4058 337 7908

*) 157 Personen mit nicht genau bestimmbarem Aufenthalt.

Tabelle 22.

Zuwachs - Jahrespro cente

der Civilbevölkerung einzelner Städte Österreichs nach den Ergebnissen der Volkszählungen

der Jahre 1880 und 1890 berechnet.

Name der Stadt

Bevölkerung

1880

1890

Zuwachs in 7o

Name der Stadt

Bevölkerung

1880

1890

Zirwaclis in °/o

Linz . . . Steyr . . . Salzburg . Klagenfurt Laibach .

38.858

17.192

23.499

16.554

24.608

44.955

21.126

25.765

17.690

28.334

1- 468

2- 082 0-925 0-666 1-420

Görz .... Innsbruck . Reichenberg Iglau .... Graz ....

19.375

19.030

27.745

21.574

92.818

20.751

21.343

30.603

22.529

107.568

0-689

1-154

1-031

0-439

1-486

Mittel des Zuwachses 1-136 °/₀.

*) p — die jährliche Zunahme in Percent; Z = die gegenwärtige Einwohnerzahl; Zn = die Einwohnerzahl nach n Jahren.

Die räumliche Vertheilung der Bevölkerung im Stadtgebiete ist eine ziemlich ungleiche. Jene Theile, welche besonders von den eingewanderten Elementen stark besetzt werden, in Avelchen sich daher Handel und Verkehr concentriren, die alten landesüblichen Familienhäuser durch moderne grosse Zinsgebäude allmählich verdrängt werden, und die vermöge ihrer topographischen Lage, sowie der vorhandenen Verkehrsbedingungen die Entwicklung der Stadt begünstigen — es sind dies: die Carsija und die Vorstadt Kosevo, sowie auch die noch in den Thalgrund reichenden Antheile der übrigen Stadtviertel — werden ihre Einwohnerzahl weitaus rascher vermehren als die besiedelten Thallehnen. In letzteren, den conservativen und überwiegend vom einheimischen Elemente bewohnten Gebieten der Stadt, bleibt das villenartige Familienwohnhaus erhalten und ist ein weit langsameres Anwachsen der Bevölkerung zu erwarten.

Zur Zeit der ProjectsVerfassung fehlten noch die Ergebnisse der Volkszählung des Jahres 1895 und war nicht vorauszusehen, dass der naturgemäss in den ersten Occu-pationsjahren besonders starke Zufluss aus der Monarchie sich in so bedeutendem Masse auch in der Folge erhalten werde. Trotzdem wurde der Berechnung für die Bevölkerungsvermehrung ein wesentlich höherer Coefficient — 2‘5 °/₀ — zugrunde gelegt als der nach vorstehender Tabelle für die österreichischen Städte sich ergebende Durchschnittswert von 1*1 °/₀. Bei 2'5°/₀iger jährlicher Zunahme resultirt nach 30 Jahren eine Bevölkerungsanzahl von 55.000 Seelen, welche sich mit Hinzurechnung der Garnison auf 58.000 erhöht.

Obwohl für den zweiten Factor zur Berechnung des Wasserbedarfes — den Wasserverbrauch — erfahrungsgemäss ermittelte, allgemein aufgestellte Einheitswerte vorliegen, so sind doch andererseits auch hiebei die localen Verhältnisse: Grösse der zu versorgenden Stadt, Wohlstand und gewerbliche Thätigkeit deren Bewohner, Klima, nicht minder aber auch die Möglichkeit dessen Bedeckung: das Vorhandensein einer hinreichenden Wasserbezugsquelle und der Kostenaufwand in Betracht zu ziehen. Oftmals wird den letzteren Factoren innerhalb gewisser Grenzen bestimmender Einfluss eingeräumt werden müssen, um, wenn auch nicht das absolut, so doch das erreichbar Beste der Verwirklichung zuzuführen. Daher rühren die bedeutenden Schwankungen der in der Tabelle 23 (Seite 104) angegebenen Daten über die Leistungsfähigkeit einiger meist in deutschen Städten ausgeführten Wasserleitungen.

In Sarajevo setzte sowohl die Ergiebigkeit der in Betracht kommenden Wasserbezugsquelle, wie auch die Grösse der aufbringbaren Mittel der per Kopf anzunehmenden Dotirung gewisse Grenzen. Für dieselbe waren die folgenden Erwägungen massgebend:

Vor allem musste das für die Bewohner nöthige Trinkwasser geliefert werden. Althergebrachte Gewohnheit, durch Vakuf und sonstige Stiftungen gewährleistetes Anrecht hat den Bezug des Wassers aus öffentlichen Brunnen eingebürgert. An dieser Einrichtung war umsomehr festzuhalten, als die einheimische Bevölkerung zur Instal-lirung von Hauseinleitungen und zur Bezahlung des Wasserzinses nicht leicht zu bewegen wäre, der ärmere Theil auch die Mittel hiezu schwer aufzubringen vermöchte.

Der Bedarf an häuslichem Nutzwasser ist bei der bescheidenen, einfachen Lebensweise der Eingeborenen ein wesentlich geringerer als in anderen europäischen Städten, und nach diesem letzteren Masse nur für die Eingewanderten und das Militär, insge-sammt für etwa 20.000 Seelen zu bemessen. In der Regel werden nur deren Wohnstätten mit Hauseinleitungen versehen und wird bei diesen für Closetspülung und Bäder Bedacht zu nehmen sein. Grössere Wassermengen erfordern jedoch die mindestens fünfmal im Tage vorzunehmenden rituellen Waschungen der Mohammedaner, für welche in jeder nur einigermassen frequentirten Moschee Brunnenausläufe errichtet werden müssen.

Mittlere Wasserverbrauchsmenge

Tabelle 23.

bei mehreren in grösseren Städten ausgefülirten Wasserleitungen per Kopf und Tag.¹)

Name der Stadt

Jahrgang

Einwohnerzahl des Versorgungsgebietes

Mittlerer

Gesammtverbrauch per Kopf und Tag in Liter

Berlin . . . Breslau . . Köln . . . Dresden . . Nürnberg Düsseldorf . Stuttgart. . Elberfeld Halle a. d. S. Braun schweig Dortmund . Lübeck . . Wiesbaden . Duisburg

1890

1891

1890

1,427.148

330.000

281.681

276.522

145.000

144.642

139.817

135.000

101.401

100.000

89.663

63.590

62.000

55.853

68

76

130

80-7

67

96-4

98

98

87-9

69

297-3

200

75

174-5

Der Wasserbedarf zu öffentlichen Zwecken: für Strassenbespritzung, öffentliche Parkanlagen, Spülung der Canäle überwiegt zwar im allgemeinen weitaus jenen des Hausbedarfes, konnte aber hierorts namentlich im Vergleiche zu grösseren Städten in bescheideneren Mengen präliminirt werden. Die Länge der für die Strassenbespritzung in Betracht kommenden, nahezu ausschliesslich in der Thalsohle gelegenen macadami-sirten Strassen beträgt nur circa 16 km, die übrigen, die Thallehnen hinanführenden Gassen sind in landesüblicher Weise gepflastert, staubfrei und bedürfen der Bespritzung nicht.

Auch das Netz der Canäle war noch von sehr bescheidener Ausdehnung und nur auf die in der Thalsohle im Stadtcentrum gelegenen Hauptstrassen beschränkt. Die Herstellung eines einheitlichen Canalnetzes stand zur Zeit der Projectsverfassung in weiter Ferne, und es wäre geradezu unökonomisch gewesen, die Wasserleitungsanlagen für die Spülung eines in unbestimmter Zeit zu schaffenden Canalsystems im vorhinein einzurichten.

Auf Grund dieser den Consum in Sarajevo hauptsächlich beeinflussenden Factoren wurden 80 l als die per Kopf und Tag zu liefernde Wasserquantität festgesetzt, welcher Wert annähernd den vorangegebenen Dotirungsverhältnissen der Wasserleitungen einer grösseren Anzahl von Städten entspricht.

Der Bericht der Wasserversorgungscommission des Wiener Gemeinderathes vom Jahre 1864 hat bei Vorsorge für eine Million Einwohner die Dotirung von 90¹5 l per Kopf angenommen.

Anlässlich der gegenwärtig die interessirten Kreise neuerlich beschäftigenden Frage der Wasserversorgung Wiens erklärte der seitens des österreichischen Ingenieur-

Vereines zur Erstattung eines diesbezüglichen Berichtes berufene Ausschuss:²) „dass in den nächsten drei Decennien die Vorsorge eines täglichen Verbrauches bis zu 140 l per Kopf im Sommer und bis zu 110 l im Winter für alle Bedürfnisse der Stadt vollkommen ausreichen, die Lieferung dieser Wassermenge jedoch erst bei voller Durchführung aller zur Sanirung der Stadt erforderlichen Einrichtungen nothwendig sein werde. Als solche Einrichtungen Averden bezeichnet: die Einführung von Closets mit automatischer Selbstspülung, eines reichlichen SchAvemmsystems der hiezu sammt ihren Hausanschlüssen noch besonders einzurichtenden Canäle, soAvie eine zahlreiche Verbreitung von häuslichen und öffentlichen Badeeinrichtungen und die Vorkehrungen für eine ausgiebige Strassenbespritzung. Ausserdem würde es einer Aveit lebhafter entwickelten Industrie bedürfen, um diese gegenüber dem heutigen Verbrauche wesentlich höheren Mengen künftighin zu consumiren, daher im Üebergangsstadium der nächsten Jahre die Vorsorge für einen täglichen Verbrauch von 100 l im Sommer und 70 l im Winter voraussichtlich genügen wird“.

Anbetrachts dieser die Wasserversorgung einer Grosstadt betreffenden Angaben konnte die für Sarajevo angenommene Dotirung von 80 l als hinreichend angesehen Averden, und zwar auch mit Rücksicht auf die gewöhnlichen Bedürfnisse der zur Zeit der Projectirung erst im Entstehen begriffen gewesenen Industrie. Selbstverständlich wird in letzterer Beziehung nicht mit dem Bedarfe einzelner, in grossem Masstabe angelegter Etablissements zu rechnen sein, für die, wie es bei der nach Eröffnung der Wasserleitung in Sarajevo erbauten, auf eine Production von jährlich 100.000 hl Bier eingerichteten Actienbrauerei der Fall war, separat vorgesorgt werden muss. Auch für die der Wasserleitung im Feuerlöschdienste zufallende wichtige Aufgabe reicht die vorgesehene Dotirung vollkommen aus, jedoch Avar wegen der beim Ausbruche von Bränden nöthig werdenden plötzlichen Abgabe grösserer Wassermengen auf die grössere Cali-brirung einzelner Rohrstränge besonders Bedacht zu nehmen.

Auf Grund vorstehender Calculationen AAnirde demnach die Wasserleitung für eine tägliche Leistung von 4640 m³ = 53‘7 Secundenliter eingerichtet.

¹

Die Wasserversorgung der Städte von Otto Lueger, IV. Heft, Seite 595 und 598. Darmstadt 1895. Verlag von Arnold Bergsträsser.

²

Österreichischer Ingenieur- und Architektenverein. Bericht des Ausschusses für die Wasserversorgung Wiens. Wien 1895. Verlag des österreichischen Ingenieur- und Architektenvereines,

Lage, Mächtigkeit und Beschaffung der Bezugsquellen.

Die pittoresk geformten triadischen Kalke des Trebevic, die malerische Felspartie, auf welcher das Castell sich erhebt, und endlich die ost- und nordAvärts desselben die Stadt umrahmenden Kalkgebirge lagern auf den soAvohl in den Furchen der Bäche, aaüc auch stellenweise an den Thalhängen zutage tretenden Schichten des WerfnerSchiefers. Deren Wasserhältigkeit verdankt die nächste Umgebung Sarajevos zahlreiche, an vielen Orten in grösserer und geringerer Mächtigkeit hervortretende Quellen.

Folgen wir andererseits der westwärts nach Mostar führenden, das Sarajevsko-polje durchquerenden Strasse, so findet sich 12 km von Sarajevo entfernt, am Fusse des Igmangebirges, Avieder eine Reihe von Quellen, zwar nicht so häufig wie bei der vorgenannten Gruppe, dafür aber von Aveitaus grösserer Mächtigkeit. Deren bedeutendste, die Bosnaquelle mit circa 3 sec. m³ Minimalergiebigkeit, Aviirde bei günstigerer örtlicher Lage zum segenspendenden Born für die Stadt geworden sein. Mehr noch als die grosse Entfernung verhindern jedoch die ungünstigen Niveauverhältnisse die ökonomische Verwertung der Quelle für städtische ZAvecke, denn ihr Wasser müsste mit Maschinenkraft 250 m hoch gehoben werden, um die höchst gelegenen Brunnen der Stadt zu füllen.

Es konnten daher nur die Quellen des Miljackagebietes in Betracht gezogen werden, unter welchen die Moscanicaquelle aus technischen Gründen entschieden den Vorzug verdiente. Den Bach gleichen Namens speisend, entspringt sie circa 7 km nordöstlich von Sarajevo in einem am Fusse der Velika njiva gelegenen Hochthale, 826—829 m über dem Meere. Ihre Höhenlage gestattet die Zuleitung des Wassers durch Gravitation in alle Theile der Stadt. Im Jahre 1885 und während des Baujahres 1889— 1890 vorgenommene Messungen constatirten als Minimum der Abflussmengen 5480 m3 = 63⁻4 Secundenliter, als Maximum 47.920 m³ in 24 Stunden. Zur eventuellen Verstärkung des Zuflusses standen noch die etwas tiefer gelegene Crnilquelle mit 8 Secundenliter und die Jeguljacquelle mit 7 Secundenliter Minimum zu Gebote, so dass bei Verringerung der Ergiebigkeit der Hauptquelle oder andererseits bei gesteigertem Wasserbedarfe eine entsprechende Reserve zur Verfügung steht.

Nach den von 1885 bis 1890 vorgenommenen Beobachtungen war das Wasser der Mos6anicaquelle stets vollkommen klar und zeigte selbst nach lange andauernden Regen oder bei der Schneeschmelze keine stärkeren Trübungen, wie dies sonst bei Karstquellen häufig zu beobachten ist. Während der Quellenfassung und des Baues trat diese Erscheinung allerdings zu wiederholtenmalen auf, konnte jedoch nur den durch die Quellenfassung geänderten Ausflussverhältnissen zugeschrieben werden, da mehrere hochgelegene Ausflusspalten verbaut, hingegen tiefer gelegene erweitert werden mussten.

Die Temperatur des Wassers variirt bei der Quelle zwischen 8'4 bis 8-8° Celsius. Seine vom diplomirten Chemiker Herrn Professor Wilhelm Kalmann vorgenommene chemische Analyse ergab folgendes Resultat:

In einem Liter sind enthalten:

. 0-0055 gr . 0-0010 „

. 0-0029 „

. 0-0815 „

. Spuren . 0-1011 „

. 0-0033 „

. 0 0024 „

. Spuren

Kieselsäure .....

Schwefelsäure .    .    .

Chlor......

Kohlensäure (gebunden)

Eisenoxyd und Thonerde

Kalk......

Magnesia.....

Natron.....

Salpetersäure ....

Salpetrige Säure

Ammoniak.....

. 0-0060 „

Organische Substanz .

10-0

Härtegrade (deutsche)

Ein Liter des Wassers reducirte Kaliumhypermanganat 3"9 mgr.

Aus vorstehender Analyse berechnet sich folgende nähere Zusammensetzung:

...... 0-0055    gr

...... 0-0060 „

Summe .    .    . 0"2041 gr

, 0-2005 „

Kieselsäure Schwefelsaurer Kalk Kohlensaurer Kalk .

Kohlensäure Magnesia Chlornatrium .

Organische Substanz

Fixer Rückstand, direct gefunden .    ,

Das vom Herrn k. k. Universitätsprofessor Dr. Franz Veydovsky abgegebene Gutachten über die von selbem vorgenommene mikroskopische Untersuchung des Wassers lautet wie folgt:

„Am 23. September 1885 erhielt ich eine mit Wasser gefüllte und sorgfältig gegen den Luftzutritt mit Kork und Kautschuk verstopfte Flasche, welches am 12. August 1885 der Moscanicaquelle bei Sarajevo entnommen wurde und der mikroskopischen Untersuchung unterzogen werden sollte.

Das Wasser zeichnete sich unmittelbar nach dem Erhalte und mit blossem Auge betrachtet durch eine auffallende Reinheit aus, und nur eine anscheinlich aus grauen Schlammpartikeln bestehende spärliche Verunreinigung haftete an den Wandungen des Gefässes.

Die mikroskopische Untersuchung des Wassers wurde sogleich nach dem Erhalte desselben vorgenommen und in nachfolgenden Richtungen bis zum 15. October fortgesetzt:

1.    kleinere Wasserproben wurden täglich unter dem Mikroskope beobachtet;

2.    ebenso einzelne Wasserquanta nach dem Zusatze der ¹l₂°l₀igen Uberosmium

säure;

3. ein grösserer Tlieil (mehr als ¹/₂ l) wurde mittels der GlasAvolle filtrirt und die letztere unter dem Zutritte des Tageslichtes in den feuchten Kammern künstlich gezüchtet.

Die angestellten Beobachtungen ergaben nachfolgende Resultate:

a)    Was die an den Wandungen der Flasche haftenden Schlammtheilchen anbelangt, so constatirte die mikroskopische Untersuchung, dass dieselben aus feinem organischen und anorganischen Detritus bestehen, in Avelchem anfangs spärliche, bei der künstlichen Züchtung aber sehr zahlreiche Klumpen einer einzelligen Alge — einer Chrococcacee — erschienen.

Es waren grünliche, gelbliche oder auch bläuliche, vereinzelt oder in Gallertumhüllung eingeschlossene Zellen, die allerdings auch bei der stärksten Vermehrung auf die Qualität des Wassers selbst keinen Einfluss haben können.

Ferners befanden sich in dem Detritus einzelne abgestorbene Pflanzenzellen, und von den lebendigen Organismen konnte ich nur die unschuldigen Rhizopoden Difßugia globulosa und Trinema euchelys constatiren.

b)    Die einzelnen direct beobachteten Wassertropfen (mehr als 350 Fälle beobachtet) erwiesen sich als ganz rein, organismenfrei; allerdings kam hin und wieder ein mikroskopisches Fragment des oben erwähnten Schlamminhaltes zum Vorschein, doch darf man auf dergleichen Erscheinungen bei der Beurtheilung einer so grossen Anzahl Wasserproben kein Gewicht legen.

c)    Ebenso Avar man nicht im Stande, in den ersten 14 Tagen durch den Zusatz von Uberosmiumsäure einen bemerkbaren Niederschlag zu erwirken.

Erst am 12. October, als sich am Wasser bereits deutliche Spuren der Zersetzung kundgaben, entstand durch die Uberosmiumsäure ein kaum ei’AvähnensAverter Niedersatz, in Avelehern man unter sehr starken Vergrösserungen (Zeis, Imm. I) zerstreute stäbchenartige Bakterien sicherstellen konnte.

d)    Auf der Glaswolle, durch Avelche das Wasser filtrirt wurde, kamen nur sehr spärliche Schlammpartikeln zum Vorschein, in denen keine Organismen vorhanden Avaren.

Dasselbe Aviederholte sich, als das Filtrat nach der 14tägigen künstlichen Züchtung untersucht Avurde.

e) Zur Beantwortung der Frage, welche mineralischen Bestandteile im Wasser enthalten sind, liess ich einzelne Tropfen Wasser auf dem Objectglase unter einer Glocke eindunsten.

Der auf diesem Wege erhaltene Abdampfrückstand lässt verhältnissmässig spärliche octaedrische Combinationen des Kochsalzes (?), einzelne Krystalle und mikroskopische Drusen von Gips und einen fast nicht erkennbaren eingetrockneten Rand erkennen, welcher letztere allem Anscheine nach aus Talkerde (?) besteht.

Nach den geschilderten Beobachtungen kann das Wasser folgendermassen beurteilt werden:

Das Wasser selbst ist rein und organismenfrei; die unbedeutende Menge der Schlammpartikeln, welche an den Wandungen des Versuchsgefässes haften bleiben, und in denen einzelne unwesentliche Organismen ihr Leben fristen, sind als eine mechanische Verunreinigung zu betrachten.

Der Schlamm stammt höchstwahrscheinlich vom Boden der Quelle und wurde vielleicht beim Füllen des Gefässes mitgenommen. Ob sich das Wasser in diesem Zustande auch am 12. August, wo es bekanntlich der Quelle entnommen wurde, befand, vermag ich nicht zu entscheiden.

Bedenkt man aber, dass es seit dieser Zeit (vom 12. August) bis zum 15. October, also rund 10 Wochen seine Reinheit bewahrt hat, dass ferner in der ganzen Untersuchungsperiode keine Organismen im Wasser selbst zum Vorscheine kamen, und dass schliesslich erst in der allerletzten Zeit das Wasser die ersten Spuren der Zersetzung aufwies, so muss man dasselbe als ein vortreffliches Trinkwasser bezeichnen.“

Allgemeine Disposition der Wasserleitungsanlage.

Infolge der amphitheaterartig ansteigenden Lage der Stadt sind in ihrem Gebiete die Niveaudifferenzen sehr beträchtlich, deren allgemeine Charakteristik die nachfolgenden, auf die Meereshöhe bezogenen Coten veranschaulichen.

In der Thalsohle:

524 m . . 538 „

. . 545 „

. 625 m . 683 „

690 m . . 680 „

Bosnabahnhof .    .    .

Regierungsgebäude . bei der Lateinerbrücke

In der Festung:

gelbe Bastion weisse Bastion

Die Ausläufer der Stadt:

an der linken Uferlehne . an der rechten Uferlehne . .

Die grösste Höhendifferenz beträgt demnach 166 rn und die Gesammtdruckhöhe in der Leitung bei Berücksichtigung des an deren äussersten Enden noch wünschenswerten Überdruckes von 1‘5 Atmosphären rund 180 m.

Derartige Druckverhältnisse im Stadtrohrnetze sind nicht allein gefährlich, sondern erhöhen auch die Kosten, da sämmtliche Rohrleitungen, maschinelle Einrichtungen und Installationen auf einen diesen Höhen Verhältnissen entsprechenden Betriebsdruck berechnet und ausgeführt sein müssen. Um dies zu vermeiden, theilte man das Versorgungsgebiet in zwei Höhenzonen mit getrennten Rohrnetzen. Jede Höhenzone erhält

ein separates Reservoir, und zwar die Hochzone in der Nähe des Visegrader Thores mit der Oberwasserspiegelcote 702*5, die Niederzone auf dem freien Platze nächst der gelben Bastion mit der Oberwasserspiegelcote 627‘91 m.

Erstere theilt sich nach dem linken und rechten Miljackaufer in zwei Hauptgruppen, letztere bildet ein die ganze Thalsohle und die angrenzenden unteren Lehnenpartien umfassendes einheitliches Rohrnetz.

Die theoretische Höhenabgrenzung der Niederzone resultirt bei den einzelnen, die Lehnen hinauf führenden Rohrstränge aus der Differenz der Höhe des Wasserspiegels im Niederzonenreservoir weniger den in den betreffenden Leitungssträngen sich ergebenden Gesammtdruckverlusten, respective der denselben entsprechenden Höhenwerte. Unter Bedachtnahme auf den an den Ausläufen der Leitung noch wünschenswerten Überdruck von 1*5 Atmosphären liegt jedoch die eigentliche Nutzgrenze der Niederzone um 15 m tiefer als die theoretische. In ihrem Bereiche sind bei Berücksichtigung des 30jährigen Zuwachses und bei Einrechnung eines entsprechenden Tbeiles der Garnison 41.000, in jenem der Hochzone 17.000 Personen mit Wasser zu versorgen; es fällt sohin der überwiegend grösste und auch mit Rücksicht auf den commerziellen Verkehr wichtigste Theil der Stadt der Niederzone zu.

Von den auf die Hochzone angewiesenen Stadttheilen finden sich nur im Castellbezirke grössere geschlossene, intensiver bewohnte Häusercomplexe, und wird bei Einrechnung der hier untergebrachten Truppen die Einwohnerzahl dieses Bezirkes mit 5800 anzunehmen sein. Dessen frühere, mit ganz besonderen sanitären Übelständen behaftete Wasserversorgung gab wiederholt zu epidemischen Krankheiten Veranlassung, ihm war deshalb die Hochquelle jedenfalls so bald als möglich zuzuführen.

Die übrigen der Hochzone angehörenden, an den stark coupirten Berglehnen erbauten Stadttheile mit zusammen 11.200 Bewohnern lösen sich nach der ganzen Längsausdehnung der Stadt gegen oben hin in wenig zusammenhängende Häusergruppen auf, sind mit Rücksicht auf die Flächeneinheit verhältnismässig sehr schwach bevölkert, infolge dessen der Zug der Hauptversorgungslinie sehr ausgedehnt und kostspielig wird. In diesen hochgelegenen Stadttheilen erschien die sofortige Herstellung des mit dem Hochzonenreservoir verbundenen Rohrnetzes nicht opportun, umsomehr als, allerdings mit gewissen Beschränkungen, ein beträchtlicher Theil dieses Gebietes noch von der Niederzone aus versorgt werden kann. Es liegen nämlich die meisten der zur Hochzone gehörigen Häuser im Raume zwischen der theoretischen und der Nutzgrenze der Niederzone. Bei Verzichtleistung auf den Überdruck von 1*5 Atmosphären können dieselben durch entsprechende Verlängerung *des Rohrnetzes der Niederzone noch von dieser mit Wasser versorgt werden; wobei allerdings in diesem Rayon die Anbringung von Feuerhydranten entfallen muss, die Installirung von Hauseinleitungen, die übrigens von den hier wohnenden ärmsten Bevölkerungsclassen kaum beansprucht werden wird, nur nach Massgabe der Druck Verhältnisse möglich wäre, und die Durchmesser der Entnahmskreise der einzelnen Brunnen mit 150 m zu bemessen sind. Auf diese Weise werden noch circa 8000 Personen dem Versorgungsgebiete der Niederzone eingefügt, und es bleibt der Genuss der Hochquelle nur den Bewohnern der höchstgelegenen Häuser der Stadt versagt, welche vorläufig mit ihrer Wasserversorgung sich wie bisher der alten Holzleitungen bedienen müssen, in späterer Zeit aber nach Bedarf in das Netz der Hochzone eingefügt werden können.

Diese Erwägungen führten zur Aufstellung des folgenden Bauprogrammes:

1. Die Quellenfassungen und Quellenreservoire, sowie die Druckrohrleitung sind sofort für die volle Leistungsfähigkeit der Wasserleitung herzustellen.

2. Das Stadtrohrnetz der Mederzone ist in seinen Hauptlinien complet und für den vollen Bedarf, die Nebenstränge nur in dem gegenwärtig nöthigen Umfange aus-zuführen.

3.    Das Stadtrohrnetz der Hochzone wird vorläufig nur rudimentär, und zwar nur für den Castellbezirk und die militärischen Anlagen in denselben gelegt.

4.    Die Nebenstränge der Niederzone sind, wo es erforderlich ist, in die Hochzone zu verlängern, die dortselbst nöthigen Auslaufbrunnen nach Zulässigkeit der Druckverhältnisse zu situiren, nach welch letzteren sich auch eventuelle Hauseinleitungen zu richten haben werden. Bei der seinerzeitigen Ausführung des Stadtrohrnetzes der Hochzone werden die verlängerten Stränge der Niederzone von dieser abgetrennt und in die Hochzone einbezogen.

Quellenfassung und Quellenreservoire.

Die den Mosdanicabach bildende Hauptquelle entströmte vor Beginn der Arbeiten dem Busse einer dem Mutterfelsen vorgelagerten Steinhalde. Ein in dieselbe getriebener, dem W'asserzuflusse folgender Schlitz liess erkennen, dass der Austritt des Wassers aus der blossgelegten, durch atmosphärische Einflüsse in ihrem Gefüge gelockerten Felslehne auf vier Felsspalten sich vertheilt, bei starken Niederschlägen aber ausserdem noch zahlreiche kleine Wasserfäden aus dem stark zerrissenen Kalkgestein hervorsickern.

Diese getrennten Wasseradern zu sammeln oblag einem zur Vermeidung von Störungen der Quellenaustritte nur mit Hand-, ohne Anwendung von Sprengmitteln im Felsen ausgearbeiteten Sammelcanal, welcher sodann ausgemauert, eingewölbt und überschüttet, sich nunmehr als 17*2 m langer, 1*5 m breiter, 3*20 m hoher Sammelstollen repräsentirt (Tafel XVIII, Fig. 1 und 2). In dessen bergseitigem, direct auf die wasserundurchlässige Schichte aufgesetztem Widerlager, sowie an der östlichen Stirnseite sind für die dort befindlichen Zuflüsse entsprechend grosse, theils überwölbte, tlieils überkragte Öffnungen ausgespart, das Widerlager selbst und die Stirnmauer aus trockenem Hackelsteinmauerwerk mit offengelassenen Stossfugen von 4—5 cm Breite hergestellt und beide behufs Abhaltung der Tagwässer mit 3 cm starkem Betonguss aus Portland-cement abgedeckt. Die im westlichen Ende des Stollens thalabwärts durch Auftrieb hervortretende kleine Quelle ist mit einer Nische umfasst und eine bergseits um 2 m höher gelegene kräftige Wasserader mit separatem Canale dem Stollen zugeleitet.

Das thalseitige Widerlager, die westliche Stirnmauer und die Stollensohle, letztere mit Ausnahme der Stellen an den Quellenauftrieben, ruhen zum Schutze gegen Unterwaschung auf einer 50 cm starken Betonschichte aus Portlandcement, sind bis auf 1 m Höhe über die Stollensohle in Portlandcement, darüber mit hydraulischem Mörtel gemauert und das Widerlager zur Erzielung vollständiger Wasserdichtigkeit mit einer 30 cm starken Lehmhülle hinterstampft. Der Stollen ist durch ein auf dessen ganze Länge eingebautes, 0*75 m breites und ebenso hohes Banquet begehbar. Die Ventilation und Beleuchtung vermitteln zwei über den mächtigsten Quellen angebrachte, kreisrund gemauerte, mit Kuppelabschluss und aufgesetzten Laternen versehene Schächte.

In den gleichen Querschnittsdimensionen und mit denselben Vorsichten wie der Sammelstollen ausgestattet, zweigt rechtwinklig auf denselben der eingewölbte, 26*37 m lange Zuleitungscanal zum Quellenreservoir ab.

Das zur Regelung des Wasserabflusses in die Leitung dienende Quellenreservoir I „Mosdanica“ (Tafel XVIII, Fig. 1, 3, 4, und Tafel XIX, Fig. 1, 2) ist in zwei gleich grosse, mit einander in Verbindung stehende und mit Tonnen überwölbte Kammern getheilt, hat bei gespannten, die Meereshöhe 826T erreichendem Wasserspiegel eine Tiefe von 2’55 m und einen Fassungsraum von 150 m³. In die erste Kammer mündet der behufs Erzielung eines ruhigeren Einlaufes an der Einmündungsstelle auf l'5m erbreiterte Zuleitungsstollen; aus der zweiten erfolgt der Abfluss in den Druckstrang. Nebst dessen 225 mm weitem Rohre ist auch noch die 150millimetrige Entleerungsleitung in die zweite Kammer eingeführt, an deren Brustmauer die Schieberkammer mit den zur Absperrung beider Leitungen nöthigen Schiebern sich anfügt.

Das Uberwasser des Reservoirs fliesst durch den in der Stirnseite der ersten Kammer hergestellten, für die maximale Ergiebigkeit der Quelle dimensionirten Überlauf mittels eines mit selbstthätiger Verschlussklappe abgesperrten gemauerten Canales in ein gepflastertes offenes Hochflutgerinne. Ein im Gewölbscheitel der ersten Kammer angebrachter Putzschacht von 90 cm Lichtweite ermöglicht die Reinigung des Reservoirs; Luftcanäle mit Volpert’schen Aufsätzen bewirken die Ventilation.

Stollen, Zuleitungscanal und das mit eiserner Thür abgesperrte Reservoir werden gegen die Einwirkung der Aussentemperatur durch Erdanschüttungen geschützt.

Ausser der Hauptquelle wurde noch eine 45 m thalabwärts derselben auftretende Quelle gefasst und mittels eigenem Reservoir der Leitung angegliedert.

Auch diese Quelle tritt an der oberen Formationsgrenze der Werfnerschiefer auf. Sie wurde mit einem kurzen Canal direct in das mit einem Fassungsraume von 10 m3 und mit einer Schieberkammer versehene Quellenreservoir II von 10 m³ Fassungsraum (Tafel XIX, Fig. 3—8) geleitet, dessen Anlage und maschinelle Einrichtung derart getroffen ist, dass diese Entnahmsstelle sowohl als Unterstützung der Moscanicaquelle und vereinigt mit dieser, wie auch allein zur Speisung des Druckstranges benützt werden kann. Zu diesem Zwecke führt der vom Reservoir I kommende Druckstrang durch die Schieberkammer des Reservoirs II.

Von selben zweigt ein mit dem Druckstrang gleich dimensionirtes Rohr a ab, welches, mit selbstthätigem Schwimmventil adjustirt, bei geöffnetem Schieber das Eintreten des Moscanica-Quellwassers in das Reservoir der zweiten Quelle ermöglicht. Das dem Druckstrange gleich calibrirte Rohr b führt denselben die nunmehr vereinigten Quellen wieder zu. Durch dasselbe kann aber auch, nach vorheriger Absperrung des Druckstranges gegen das Reservoir Mosdanica, die zweite Quelle allein in die Leitung einströmen, während sie im Falle ihrer Nichtbonützung mittels des Überlaufes und der löOmillimetrigen Entleerungsleitung in das Hochflutgerinne abfliesst. Die sonstige Adjustirung des Reservoirs II gleicht im wesentlichen jener der Moscanicaquelle.

Der Druckstrang.

Der Druckstrang vermittelt die Zuleitung des Wassers aus den Quellenreservoiren in jenes der Hochzone. Dessen 4642 m lange Trace folgt mit Rücksicht auf die möglichste Erleichterung der Grundeinlösung im allgemeinen dem bis nahe zu den Quellen führenden öffentlichen Fahrwege. Zur Verminderung des aus der Höhendifferenz von 123‘6 m zwischen den Oberwasserspiegeln in den obgenannten Reservoirs resul-tirenden bedeutenden Druckes von 12 Atmosphären ist der Strang durch Einschaltung von zwei zwischen km L5 und 1*6 (Tafel XXIV) situirten Entlastungskammern in drei getrennte Rohrstrecken derart getheilt, dass die Rohre auf keine grössere Spannung als 8 Atmosphären beansprucht werden.

Jede dieser Kammern bestellt ans einem Wasserreservoir von 50 m³ Fassungsvermögen und einem angrenzenden Raum für die Unterbringung der Schieber. Durch letzteren führt der mit einem 225 millimetrigen Absperrschieber adjustirte, von der Quelle kommende Druckstrang, mündet sodann in das Reservoir, in welchem der Ausfluss aus dem Rohre durch ein selbstthätiges Schwimmventil regulirt wird. Ein mit Absperrschieber versehener 150 millimetriger Auslasstrang, nebst gemauertem Uberlaufcanal mit selbstthätiger Verschlussklappe, vervollständigen die auf die Functionirung der Kammern bezughabende Einrichtung, für deren Ventilation und Reinigung, sowie zum Schutze gegen den Einfluss der äusseren Temperatur, gleich wie bei den Quellenreservoiren durch Ventilationscanäle, Einsteigschächte und eine 1'2 m hohe Erdüberschüttung gesorgt ist.

Sowohl für die mit Flanschenrohren an die einzelnen Objecte angeschlossene currente Strecke des Druckstranges, wie für das später noch zu beschreibende Stadtrohrnetz kamen gusseiserne, nach den Normalien des Vereines deutscher Gas- und Hütteningenieure hergestellte, auf 20 Atmosphären geprüfte, 3 m lange Muffenrohre aus der Maschinenfabrik Witkowitz in Mähren zur Verwendung.

Der Berechnung der Porteur des Druckstranges ist eine Maximalgeschwindigkeit von 1*55 m per Secunde zugrunde gelegt. Bei Benützung der Weissbach’sehen Formel für vollaufende Rohrleitungen

0-0094711

¹ d 2 g

1 = 0*01439 +

ergibt sich für eine secundliche Leistung von 53*7 l gleich 4640 m³ in 24 Stunden ein Rohrdurchmesser von 210 mm. Die denselben entsprechende theoretische Leistung steigert sich jedoch bei gespannten Wasserständen in den Reservoirs und erhöht sich auch in der ersten Zeit des Bestandes der Leitung durch den Umstand, dass erfahrungs-gemäss die Coefficienten der Weissbach’schen Formel bei neuen Leitungen etwas zu grosse Rohrdurchmesser ergeben, so zwar, dass gegenwärtig die maximale Leistungsfähigkeit des Stranges thatsächlich 69 Secundenliter, allerdings bei einer Geschwindigkeit bis zu 2 m per Secunde, beträgt. Die ihm gegebene Tiefenlage von 1*5 m unter dem Terrain lässt den Einfluss der zwischen + 38° und — 25° Celsius schwankenden Lufttemperatur auf das Leitungswasser kaum erkennen. An den Krümmungen ist der Rohrstrang zum Schutze gegen seitliches Ausweichen bis zu 1 m Höhe über seine Oberkante eingemauert, desgleichen auch in Entfernungen von 6 zu 6 m in der steilen, zwischen den Entlastungskammern I und II gelegenen Partie.

Auslässe und Lufthähne ermöglichen seine Reinigung und Entleerung, beziehungsweise seine Entlüftung. Von den ersteren besitzen drei bei km 1*2, 1"9 und 3"9 situirte gusseiserne, in gemauerten, überwölbten und mit Erde überschütteten Schächten untergebrachte Windkessel (Tafel XXIII, Fig. 1, 2), in deren Untertheil sich allfällig vom Wasser mitgerissene Sandpartikelchen absetzen können, an welche sich einerseits 225 millimetrige Hauptschieber zum Absperren des Druckstranges, andererseits 80 milli-metrige Auslasscliieber für den Abfluss anschliessen. Weitere drei Auslässe ebenfalls mit 80 millimetrigen Schiebern versehen, jedoch ohne Windkessel, wurden bei km 2‘7, 2‘9 und 4⁻4 mittels B-Rohren in die Leitung eingefügt.

Das ablaufende Wasser wird von 125 millimetrigen, innen und aussen glasirten, durch gusseiserne Ubergangsrolire an die Auslässe angeschlossene Thonröhren in die nächstbefindlichen natürlichen Wassergerinne geleitet.

Die bei km 0*3, 1*9, 2*7, 3*2 und 4*3 befindlichen selbstthätigen Luftventile sind auf 11 m langen, mit der Leitung durch A- Rohre verbundenen, vertical stehenden Flanschenrohren aufgeschraubt, durch eine gusseiserne Strassenkappe geschützt und behufs Ermöglichung des Abflusses des austretenden Wassers mit einer 0*5 m starken Bruchsteinschlichtung umgeben.

Reservoire der Hoch- und Niederzolle.

Der auf eine Leistungsfähigkeit von 53*7 Secundenliter berechnete Druckstrang liefert, theoretisch genommen, den Durchschnitts-Tagesverbrauch von 4640 m³. Um den gegenüber diesem Durchschnittswerte eintretenden Fluctuationen im Wasserverbrauche so weit als thunlich Rechnung zu tragen, wurde die in Reservoiren zu erfolgende Aufspeicherung eines Tagesbedarfes in Betracht gezogen, für die ersten Jahre des Bestandes der Leitung jedoch nur die Magazinirung einer der fluctuirenden Tagesmenge entsprechenden Quantität von 1500 m³ als hinreichend befunden.

Wie bereits erwähnt, trat beim Wasserleitungsbau in Sarajevo behufs Regulirung der Druckverhältnisse im Stadtrohrnetze die Noth wendigkeit heran, an Stelle eines Reservoirs die Anlage zweier solcher Objecte, eines für die Hoch- und eines für die Niederzone, zu projectiren. Mit Rücksicht auf die denselben zukommenden Versorgungsgebiete und der vorangegebenen Gesammtmenge von 1500 m³ ist der Fassungsraum des ersteren mit 400 m³, des letzteren mit 1100 m³ bestimmt, und wirkt das erstere vermöge der getroffenen maschinellen Einrichtungen als Accumulator für das letztere.

Von den im oberen Castellbezirk beim Eintritte des Druckstranges in den Stadtrayon situirten und nach dem Zweikammersystem ausgeführten Hochzonenreservoir (Tafel XXI) können die höchstgelegenen Häusergruppen der Stadt mit Wasser versorgt werden. Dessen Oberwasserspiegel besitzt die Cote 702*5 m, dessen Sohle die Cote 700 m, die Wassertiefe beträgt daher 2*5 m.

Den beiden nebeneinander liegenden, in zwei gleiche Hälften untertheilten, mit 30 cm starken Segmenttonnen überwölbten Kammern ist der Schieberraum vorgebaut und dieser ebenfalls mit 30 cm starken, auf Traversen ruhenden Segmentgewölben

gedeckt.

Dem gewählten Systeme entsprechend kann jede der beiden Kammern für sich in Betrieb gestellt und hiedurch die Reinigung und Reparatur der anderen ermöglicht werden. Darnach ist auch die mechanische Ausrüstung des Reservoirs eingerichtet. Die Druckleitung theilt sich vor dem Eintritte in den Schieberraum in zwei gleich dimensionirte Stränge (d = 225 mm), welche beide durch Schieber gleichen Calibers sperrbar sind. Die durch selbstthätige Schwimmerventile regulirten Ausmündungen liegen in den dem Schieberraum zunächst befindlichen Kammerhälften.

Ebenso wie die Zuleitung erfolgt auch für jede Kammer separat die Entnahme des Wassers für das Stadtrohrnetz, und zwar mittels 300 mm weiten, zunächst dem Boden der zweiten Kammerhälfte ausmündenden, für die maximalste Leistungsfähigkeit der Leitung eingerichteten Entnahmsrohren. Sie durchqueren den Schieberraum, sind daselbst mit Absperrschiebern schliessbar und vereinigen sich ausserhalb des Schieberraumes zu einem einzigen Rohr von ebenfalls 300>mm Durchmesser.

Für den gegenwärtigen Bedarf genügt ein Rohrcaliber von 275 mm, in welches das 300 millimetrige Rohr nach dem Austritte aus dem Schieberraume übergeht. Zur

Abhaltung der Stosswirkungen von Luftblasen ist bei jedem der Entnahmsstränge im Schieberraum ein Windkessel angebracht und derart construirt, dass die eomprimirte Luft und das von den Luftblasen mit emporgeworfene Wasser durch ein mit der corre-spondirenden Entleerungsleitung verbundenes Rohr derselben zugeführt wird. Jede der beiden Kammern besitzt eine solche durch Schieber sperrbare Entleerungsleitung von 150 mm Durchmesser, die ausserhalb der Kammer in einen einzigen, in das Gerinne des Moscanicabaches führenden und vom Vereinigungspunkte an aus glasirten Steinzeugrohren bestehenden Strang übergehen. Zwei in der Höhe des Oberwasserspiegels der beiden Kammern angebrachte, noch innerhalb der Schieberkammer in die Entleerungsleitungen mündende Uberfallsröhren vervollständigen die mechanische Ausrüstung des Reservoirs.

Vom schmiedeisernen Plateau der Schieberkammer gelangt man links und rechts auf eisernen SchifFstreppen zu den Absperrschiebern und von der Brustmauer des Reservoirs mittels Steigeisen zur Sohle desselben.

Die Ventilations- und Reinigungsvorrichtungen sind in gleicher Weise wie bei den schon beschriebenen Reservoiren angebracht, desgleichen auch die an der Fa§ade trocken gepflasterte, sonst aber flach abgeböschte Erdüberschüttung von L5 m Höhe.

Das Reservoir der Niederzone (Tafel XXII) liegt nächst der gelben Bastion. Der beschränkte Bauplatz nöthigte zur Annahme einer Wassertiefe von 4 m, und erhielt der Oberwasserspiegel die Cote von 627’91 m, die Sohle die Cote von 623’91 m.

Ausserdem musste der einen Kammer bei einem Fassungsraum von 500 m³ eine Länge von 17⁻65, der anderen für 600 m³ eine solche von 2P25 m gegeben werden.

Die sonstige Einrichtung des Reservoirs entspricht im allgemeinen jener des früher beschriebenen, und nur die Schieberkammern sind etwas geräumiger gehalten. Das durch die Auslass- und Uberlaufsrohre abfliessende Ablasswasser wird mittels einer 200milli-metrigen Steinzeugrohrleitung, bei welcher an den Gefällsbrüchen gusseiserne Rohre eingeschaltet sind, der Miljacka zugeführt.

Druckregulatoren.

Nach den vorstehend angegebenen Coten über die Höhenlage beider Reservoirs weist der Oberwasserspiegel in jenem der Hochzone gegenüber der Sohle des Niederzonenreservoirs eine Höhendifferenz von 78‘59 m auf, wodurch die Rohrleitung beim Eintritte in das Niederzonenreservoir einem Drucke von 7’8 Atmosphären ausgesetzt wäre. Zur Reduction dieses für die Function der Schwimmerventile im Niederzonenreservoir mit Gefahren verbundenen Druckes dienen zwei im Verbindungsstrange zwischen den beiden in Rede stehenden Reservoiren eingeschaltete Druckregulatoren aus der Fabrik von August Honig in Köln a. Rh. Der Regulator Nr. I bei der Cote 654T2 hat vor dem Ventil einen Druck von 4’9 Atmosphären, welcher auf 2⁻5 Atmosphären reducirt wird, während jener vor dem Regulator II bei Cote 618*96 von 5'8 auf 2'4 Atmosphären sich ermässigt. Es erfolgt sohin der Austritt ins Reservoir unter einem Drucke von P8 Atmosphären. Vor jedem Regulator ist für allfällige Reparaturen ein 200 millimetriger Absperrschieber eingebaut, um eventuell den Strang ganz absperren zu können oder so zu drosseln, dass das nöthige Verbrauchsquantum auch nach Herausnahme des Apparates durch das leere Gehäuse durchgelassen werden kann. Die Regulatoren sind in ähnlich construirten Schächten untergebracht wie jene für die Schlammtöpfe bestimmten.

Selnv imincryenti 1 e.

Wie bereits bei der Beschreibung der einzelnen Objecte erwähnt, wird der Zufluss an den Ausmündungen der Zuleitungsstränge in die einzelnen Reservoirs und in die Entlastungskammern durch Schwimmerventile regulirt. Sie dienen zur Erzielung der grösstmöglichen Wasserökonomie im Betriebe der Leitung und erleichtern denselben.

Es sind dies entlastete Kolbenventile von 225 mm Durchgangsöffnung, die in Verbindung mit einem aus verzinktem Eisenblech hergestellten runden, 600 mm weiten und 415 mm hohen Schwimmer stehen, dessen verticale Auf- und Abbewegung durch zwei vertical gestellte, parallele Führungsstangen erfolgt.

Füllt sich das Reservoir infolge geringeren Verbrauches, als der Zufluss beträgt, so hebt sich die Oberfläche des Wassers und mit ihr der Schwimmer. Dieser drückt vermittels der Hebel Übersetzung das Ventil gegen seinen Sitz herab, hiedurch verringert sich der Durchflussquerschnitt und mit diesem das Quantum des zufliessenden Wassers. Bei gefülltem Reservoir ist das Ventil vollkommen geschlossen. Das umgekehrte Spiel findet statt, wenn das Reservoir sich zu leeren beginnt. In diesem Falle sinkt der Schwimmer und bewirkt ein stets stärkeres Offnen des Ventils. Der in der letzten Phase des Ventilniederganges eintretende plötzliche Abschluss des Wasserzuflusses würde in der Rohrleitung einen Rückstoss hervorrufen; zur Vermeidung desselben ist der untere Theil des Abschlusskolbens zahnförmig eingeschnitten.

Bei gefülltem Reservoir der Niederzone, wenn also der Zufluss den Verbrauch überwiegt, wird ersterer durch das Schwimmerventil selbstthätig abgesperrt und öffnet sich in der Folge das Ventil nur so weit, um gerade so viel Wasser einzulassen, als an das Stadtrohrnetz abgegeben wird. Derselbe Vorgang wiederholt sich im Reservoir der Hochzone, in den beiden Entlastungskammern und im Reservoir der Quelle II, derart, dass das im Stadtrohrnetz nicht benöthigte Uberwasser, so lange die Reservoirs gefüllt sind, direct beim ersten Quellenhause durch den Uberlaufcanal zum Abfluss gelangt und die Druckleitung nur das wirkliche Verbrauchsquantum liefert.

Ausführung der Objecte.

Anschliessend an die vorbeschriebene Construction der Objecte sollen noch einige Worte deren Ausführung gewidmet sein.

Sowohl das Quellenreservoir Nr. I wie jenes Nr. II steht auf grobem, stark mit rothem Lehme vermischtem Schotter, in welchem circa 30°/₀ Felsfindlinge, mitunter solche von bedeutender Grösse, eingelagert sind. Das Reservoir der Hochzone ruht bergseits auf gewachsenen Felsen, vorgelagert ist denselben rother, mit Schotter untermischter Lehm. Das Niederzonenreservoir steht ausschliesslich auf rothem Lehm.

Die genannten Objecte, wie auch die Entlastungskammern und die Schächte sind sämmtlich mit Betonfundamenten in den aus den Zeichnungen ersichtlichen Stärken versehen. Zu denselben gelangte Beociner hydraulischer Kalk, gewaschener Fluss- oder Grubensand und geschlägelter Kalkstein im Mischungsverhältnis von 1:2:3 in Verwendung. In den Reservoiren und Schieberkammern ist das Betonfundament behufs Erzielung einer vollkommen dichten Sohle, nach Fertigstellung des Mauerwerkes und der Einwölbung, noch mit einem doppelten liegenden Ziegelpflaster in Radotiner Port-landcementmörtel (Mischung 1 :2) und einer 5 cm starken, an der Oberfläche abgeglätteten Betonschichte (Mischung 1 : 1¹/₂ : 2) überdeckt worden.

Für die aufgehenden Mauern kam Schichtenmauerwerk in hydraulischem Mörtel (Mischung 1 :3) zur Verwendung. Dessen sichtbare Flächen sind mit dem Hammer rauh bearbeitet, die auf 5 cm Tiefe gereinigten und ausgewaschenen Fugen mit Portland-cementmörtel verfugt und verbrämt. Eine Ausnahme hievon machen nur die Brustmauern der Reservoire, welche in Portlandcementmörtel gelegt und auf der Reservoirseite mit 5 cm starken, an der Schieberkammerseite mit 2 centimetrigen Portlandcement-verputz versehen wurden. Den Fa§aden ist durch Herstellung der Sockel, der Lisenen und der Bekrönung aus Quadermauerwerk eine etwas reichere Ausstattung gegeben.

Die Tonnengewölbe sind je nach ihrer Stärke in zwei oder drei der Ziegelbreite entsprechende, 15 centimetrige, durch einen 2 centimetrigen Cementguss von einander getrennte Ringe hergestellt. Der letzte Ring erhielt zur Abhaltung der Meteorwässer vorerst einen 1 cm starken Portlandcementguss und darüber eine 5 cm starke Betonschichte aus Kufsteiner Romancement (Mischungsverhältnisse 1:2: 3), wobei die Korngrösse des Schotters 1 cm nicht übersteigen durfte.

Für die Nach- und Ubermauerung der Gewölbe kam Bruchsteinmauerwerk in hydraulischem Mörtel (Mischungsverhältniss 1 : 5) zur Verwendung.

Zur Erhöhung der Wasserdichtigkeit sind die Umfassungsmauern aller Reservoire bis zur Wasserhöhe mit einem 30 cm starken, in Schichten gestampften Lehmschlag umgeben.

Stadtrolirnetz.

Dasselbe theilt sich infolge der bereits geschilderten Terrainconfiguration des Stadtgebietes in ein separat für sich bestehendes, vom Reservoir nächst dem Visegrader Thor gespeistes Netz der Hochzone und in das vom Reservoir bei der gelben Bastion abhängige Netz der Niederzone. Dieses letztere zerfällt wieder in zwei durch die Miljacka getrennte Hauptgruppen, es greift aber auch, wie bereits im Abschnitte über die Hauptdispositionen der gesammten Wasserleitungsanlage geschildert, nach der vorläufigen Einrichtung des Wasserwerkes in das Gebiet der Hochzone ein.

Im allgemeinen ist der Anlage des Rohrnetzes das Circulationssystem zugrunde gelegt, und zwar auch für die entlang der beiden Ufer der Miljacka führenden, der Niederzone angehörenden Hauptstränge. Von den einzelnen Circulationssträngen, nach welchen das ganze Stadtrohrnetz in 17 Systeme eingetheilt wurde, laufen in die entlegeneren Gassen Seitenverästlungen, von denen einzelne, so insbesonders der ins Lager und zum Bahnhofe führende Hauptstrang, in späterer Zeit noch in das Circulationssystem einbezogen werden sollen. Dermalen sind behufs Vermeidung von todtem Wasser am Ausgange aller Endstränge constant fliessende Auslaufbrunnen angebracht.

Für die Art der Wasserversorgung musste in erster Linie die Aufstellung einer genügenden Anzahl öffentlicher Auslaufbrunnen in Betracht gezogen werden, da die einheimische Bevölkerung an die unentgeltliche Abgabe des Wassers nicht allein gewöhnt, sondern auch an dieselbe infolge der vorhanden gewesenen und durch die neue Wasserleitung eliminirten Stiftungsbrunnen ein Anrecht besass. Entsprechend der nach der Occupation entstandenen, durch die Einwanderung hervorgerufenen Neugestaltung der Stadt war aber auch die durch Hausinstallationen zu beAvirkende Wasserversorgung ins Calcul zu ziehen. Endlich musste für öffentliche Zwecke, Strassenbespritzung, zum Feuerlöschdienste etc. die Einschaltung einer genügenden Anzahl von Hydranten in Aussicht genommen werden.

Die theoretische Berechnung des Stadtrohrnetzes basirt auf den folgend angeführten principiellen Annahmen:

1.    Von der für einen dreissigjährigen Zuwachs berechneten Gesammtanzahl der Bevölkerung per zusammen 58.000 Seelen entfallen auf die Niederzone 41.000, auf die Hochzone 17.000 Seelen. Unter Annahme des durchschnittlichen Bedarfes von 80 l per Kopf und Tag beträgt die Dotirung der Niederzone per Tag 3280 m³ = 37-96 Secundenliter, jene der Hochzone 1360 m³ = 15"74 Secundenliter. Da jedoch die Hochzone vorläufig nur rudimentär, und zwar nur im Castellbezirk, zur Ausführung gelangt und in diesem Stadttheil auf keine abnormale Zunahme der Bevölkerung zu rechnen ist, wurde das Stadtrohrnetz der Hochzone vorerst nur für 5800 Seelen, beziehungsweise für einen Tagesbedarf von 464 m³ = 5*37 Secundenliter eingerichtet.

2.    Entsprechend dem Grundsätze, dass das Stadtrohrnetz dem grössten Stunden-bedarfe der maximalen Tagesleistung zu entsprechen habe, ist die Calibrirung der Rohre rund für die doppelten unter 1 angeführten Leistungen berechnet, wobei den unter 10 Secundenliter führenden Endsträngen für jeden Feuerhydranten noch je 5 Secundenliter als Zuschlag beigegeben wurden.

3.    Als Ausgangscoten für die Berechnung der Drucklinie sind sicherheitshalber nicht die Coten des Ober Wasserspiegels, sondern nur jene der Sohlen der Reservoire in Rechnung gezogen und die Druckverluste in den Rohrsträngen nach der bereits angeführten Weissbacli’schen Formel berechnet worden.

4.    Die Durchflussgeschwindigkeit soll nicht grösser als 1 m sein, der Druck bei den einzelnen Brunnen mindestens 1 Atmosphäre, bei den Feuerhydranten mindestens 1'5 Atmosphären betragen. Nur bei den vorläufig von dpr Niederzone aus gespeisten, im Bereiche der Hochzone gelegenen Brunnen ist von der Erreichung des vorangegebenen Überdruckes abgesehen worden. Das unter diesen Voraussetzungen berechnete Stadtrohrnetz erhielt bei der ersten Anlage die folgenden Rohrcaliber:

d =    325 mm, Länge

399-09 m 267-99 „

143-18 „

325-48 „

1.220-28 „

977-61 „

1.078-70 „

4.942-42 „

4.638-73 „

6.773-88 „

5.170-38 „

1.093-54 „

27.031-28 m

Zusammen

Die aussen und innen asphaltirten gusseisernen und auf 20 Atmosphären geprüften Muffenrohre des Stadtrohrnetzes wurden L5 m tief verlegt und in den Strecken mit grossen Gefällen in der beim Druckstrang bereits beschriebenen Weise versichert; die Muffen mit Hanf und Blei abgedichtet.

Bei der localen Situirung des Rohrstranges suchte man denselben mit Rücksicht auf die künftige Canalisirung der Stadt thunlichst auf ein und derselben Strassenseite nahe dem Trottoirrande zu führen. Bestehende Canäle, deren Tangirung nicht umgangen werden konnte, sind theils mit Dückern unterfahren (Tafel XXIII, Fig. 13), wo selbes nicht möglich war, von der Rohrleitung gekreuzt, jedoch so, dass weder der Abfluss im Canal gehindert, noch dessen Reinigung beeinträchtigt wurde (Tafel XXIII, Fig. 12).

An allen diesen Krenzungsstellen erhielt das Wasserleitungsrohr ein gusseisernes Schutzrohr. An den mittels Duckern bewirkten zwei Traversirungen der Miljacka erfolgte die Sicherung des Stranges durch einen mit Piloten geschützten, unter die Flusssohle versenkten, mit einer Steinschlichtung überdeckten Betonkörper (Tafel XXIII, Fig. 6, 7, 8). Bei den anderen Bächen genügte als Schutz für den Rohrstrang an der Traversirungsstelle eine einfache, den Rohrstrang umgebende, mit Steinpflaster abgedeckte Betonhülle (Tafel XXIII, Fig. 11).

Von den zur vollständigen Ausrüstung des Stadtrohrnetzes gehörigen Accessorien sind zu erwähnen:

Absperrschieber, durchgehends als Muffenschieber mit Einbaugarnituren für eine l‘5m hohe Rohriiberdeckung ausgeführt, auf 20 Atmosphären Druck erprobt und mittels Aufsteckschlüssel durch Drehen zu öffnen, beziehungsweise zu schliessen. Die Spindel hat ein Schutzrohr mit Deckel, endet in einem Vierkant, welcher durch eine mit Würfelsteinen umpflasterte, auf einem Unterlagsbrette aufruhende gusseiserne Strassenkappe geschützt ist.

Es wurden eingebaut:

16 Stück mit d = 100 mm 80 „ 60 „ 40 „

24

15

21

Auslässe. An den tiefsten Punkten der Leitungen angelegt, zweigen sie mittels R-Rohren von derselben ab, sind mit Auslassschiebern von oben beschriebener Con-struction sperrbar, an welche sich mit gusseisernen Verschlussklappen versehene Thonrohrleitungen anschliessen, deren Caliber um circa 40 mm grösser ist als jenes des eigentlichen Auslasses. Es wurden ausgeführt:

10 Stück mit 80 mm

18

» 40 „

Luftventile wurden nach der bereits beim Druckstrang beschriebenen Con-structionsart an jenen hochgelegenen Stellen der Leitung angebracht, deren Entlüftung nicht durch Auslaufbrunnen oder Hydranten erfolgen konnte.

Die Anzahl derselben beträgt:

6 Stück mit d = 100 mm 80 „

60 „

Auslaufbrunnen. Das für Sarajevo angenommene Princip der unentgeltlichen Wasserversorgung durch öffentliche Auslaufbrunnen erheischte die Aufstellung einer grösseren Anzahl dieser Objecte, gleichzeitig aber auch eine besondere AusAvahl der Construction derselben, insbesondere in Hinsicht der grösstmöglichsten Ökonomie im Wasserverbrauche.

Es sind daher constant laufende Brunnen nur an gewissen stärker frequentirten Centren, bei den Moscheen und am Ende der Seitenstränge vorgesehen, die übrigen Ausläufe hingegen mit Sparverschlüssen versehen und als grösster Halbmesser des Versorgungskreises eines Brunnens 100 m angenommen. Constant laufende Brunnen erhielten im allgemeinen eine Dotation von 026 Secundenliter, Sparbrunnen eine solche von 040 Secundenliter.

Im ganzen kamen bei der ersten Anlage zur Aufstellung:

Constant laufende Brunnen ohne Regulirung ...    48 Stück

38

mit Regulirungsvorrichtung.........

. 62

Sparbrunnen mit Spar- und Regulirungsventil .    .

Die Mehrzahl der Brunnen erhielt eiserne Brunnenständer und nur die in frequen-tirteren Gassen gelegenen constant laufenden Brunnen eine Zierverkleidung aus Portland-cementstein; während bei den Moscheebrunnen häufig auch der alte monumentale, in Stein ausgeführte Brunnenauslauf beibehalten worden ist.

Innen geschwefelte, 19 mm starkwandige Bleirohre vermitteln die Verbindung der Brunnen mit dem zu diesem Zwecke in der gleichen Stärke angebohrten, mit Rohrschelle und Anbohrhahn adjustirten Rohrstrang. Jeder Brunnen hat ein eigenes Absperrventil mit Einbaugarnitur. Das in Ziegeln gemauerte Fundament ist mit einem meist aus Klinkerplatten, in den entlegeneren Gassen aus Bruchsteinpflaster bestehenden, in Portlandcement gelegten Plateau abgedeckt. Aus der Brunnenmuschel wird das Abfallwasser durch Bleirohre, an welche sich entweder dünnwandige Guss- oder glasirte Steinzeugrohre anschliessen, dem nächstgelegenen Canale oder Wasserlauf zugeleitet. Im Winter werden die Brunnenrohre durch hölzerne Schutzhäuschen gegen das Einfrieren geschützt.

Sowohl die eigenthümliche landesübliche und sehr feuergefährliche Bauweise der alten bosnischen Häuser, welchen die Kamine mangeln, und deren oberer Stock zumeist aus Riegelwänden ausgeführt ist, wie auch die den Transport der Spritzen erschwerenden engen und steilen Gassen der an den Berglehnen gelegenen Vorstädte erheischten den Einbau einer grösseren Anzahl von Hydranten.

Im Durchschnitte 200 m von einander entfernt, liegen dieselben im Niveau der Strasse, sind durch gusseiserne Strassenkappen vor Beschädigung geschützt, mittels eines M-Rohres mit dem Rohrstrang verbunden, deren Ventil besitzt 80 mm Lichtweite, während die Abflussöffnung mit 65 mm calibrirt und mit Bajonnettansatz versehen ist.

Das zur Verwendung gelangte System besitzt den Vortheil, bei vorzunehmender Reparatur den ganzen Mechanismus sammt Absperrventil ohne Ausgrabung aus dem Terrain herausziehen zu können.

F euerhy dranten.

Die Entwässerung des Steigrohres wird mittels einer seitlich angebrachten Schlüsselstange und aufgesetztem Schlüssel von Hand aus betliätigt. Das Abfallwasser versickert in einer das Steigrohr umgebenden Steinschlichtung. Zur Benützung der Hydranten für Feuerlöschzwecke dienen Aufsätze mit je zwei durch Absperrventile schliessbare und mit Normalschlauchgewinden versehene Ausläufe, so dass von jedem Aufsatze zwei Schlauchlinien bedient werden können und die Wasserabgabe an dieselben nach Bedarf regulirbar ist. Für die Bespritzung der Strassen werden Aufsätze mit nur einer Auslauföffnung verwendet.

Zur Ausführung kamen:

100 Stück Hydranten mit d = 80 mm „ Hydrant

Numerirungs- und Orientirungstafeln, aus Zinkguss hergestellt, bei den Schiebern, Auslässen und Luftventilen mit den zur genauen Bestimmung der Lage nöthigen Orientirungsdaten versehen, erleichtern die Auffindung dieser Accessorien.

Hausinstallationen. Deren Anschluss an den Strassenstrang erfolgt durch Anbohrung bei Verwendung einer Rohrschelle und eines Anbohrhahnes. Vor Eintritt der Rohrleitung in das Privatgrundstück wird für Betriebszwecke ein nur den Organen der Wasserleitung zugängliches Hauptventil mit Verlängerungsstange, Vierkant und gusseiserner Strassenkappe, gewöhnlich unter dem Trottoir, eingebaut. Unmittelbar nach dem Eintritt in den Privatgrund befindet sich das Differenzial-Reductions- und das Hausventil. Ersteres um den Druck des einfliessenden Wassers auf die Hälfte zu vermindern, letzteres zur Absperrung der Leitung durch die Partei. Nach dem Hausventil zweigen die einzelnen Stränge der Hausleitung ab, welche mit separaten Sectionsventilen theils mit, theils ohne Entleerungshahn versehen sind. Zugelassen werden nur Niederschraub- und Doppelsitzventile, konische Hähne sind ausgeschlossen. Behufs Vermeidung der die Rohrleitung schädigenden Rückstösse ist am Ende eines jeden Steigrohres ein Windkessel angebracht. Für die Hausleitungen kommen geschwefelte und im allgemeinen auf einen Druck von 20 Atmosphären geprüfte Bleirohre in Anwendung. Ausgenommen von letzterer Bestimmung sind die an einen Rohrstrang mit Maximum 6 Atmosphären Druck anschliessenden Installationen, bei welchen eine Widerstandsfähigkeit von nur 10 Atmosphären verlangt wird.

Baukosten.

Die Kosten der ersten im Vorstehenden beschriebenen und in Regie der Landes Verwaltung ausgeführten Anlage betrugen 490.478 fl.

Hievon entfielen:

für die Verfassung der Projecte und Quellenstudien........

auf Gehalte und Abfertigungen der beim Baue beschäftigten Ingenieure

für Grundablösungen und Culturentschädigungen .........

Herstellung von Zufahrtsstrassen Fassung der Quellen ....

Quellenhaus I Mos6anica:

Schieber und Auslässe............

Entlastungskammern I und II:

bauliche Herstellungen............

mechanische Einrichtung...........

Hochzonenreservoir:

bauliche Herstellungen............

mechanische Einrichtung...........

Niederzonenreservoir:

13.477

59.493

3.484

6.372

16.553

iS

iS

iS

24.784 fl. 280 „

25.064 „

4.418 fl.

963 „

5.381 „

. 31.826 „

• HM „

12.351 fl. 1.881 „

22.876 fl. 2,690 „

48.248 „

14.232 „

25.566 ,,

bauliche Herstellungen . mechanische Einrichtung

. . 43.206 fl.

. .    4,072 „    47,278    „

Fürtrag .    .    .    265.148    fl.

Übertrag .    .    . 265.148 fl.

Zwei Druckregulatoren samrnt Schächten:

bauliche Herstellungen..........

mechanische Ausrüstung.........

Thönerne Auslass- und Ablaufrohrleitungen ....

Stadtrohrnetz :

Itohrgraben und Montirung........

Rohre, Rohrlegermateriale und Rohrproben .    .    .

öffentliche Auslaufbrunnen.........

Schieber, Hydranten, Ventile.......

Schriftgiesserarbeit...........

Telephonverbindung von der Quelle zum Niederzonenreservoir .

Anpflanzungen...................

Meteorologische Beobachtungsinstrumente.........

Kosten des Betriebes bis zur Übergabe..........

Wert des als Vorrath übergebenen Materiales an Rohren, Schiebern, Installationsgegenständen und Werkzeugen ..........

1.106 fl.

1.464 „    2.570 „

. . .    4.805 „

65.454 fl.

19.848 „

Zusammen .    .    . 490.478 fl.

Erweiterungsbauten.

Die rasche bauliche Entwicklung Sarajevos erforderte sehr bald eine Erweiterung des Wasserleitungswerkes, in erster Linie des Stadtrohrnetzes. Da selbes bereits bei dessen ursprünglicher Anlage in allen wichtigeren Strassen verlegt wurde, blieb nur die Angliederung einzelner Seitengassen dem Bedarfsfälle Vorbehalten, welcher mit der Entstehung von Neubauten, die auf die Einleitung der Hochquelle reflectirten, schon in den ersten Jahren des Bestandes der Leitung eintrat. Eine weitere Ergänzung erheischte die Wasserversorgung des im Jahre 1895 eröffneten Landesspitales und jene des an der westlichen Peripherie der Stadt gelegenen Bahnhofes der bosnisch-herce-govinischen Staatsbahnen.

Zufolge der vergrüsserten Ausdehnung des Stadtrohrnetzes und nach Massgabe der bei der Betriebsführung gemachten Erfahrungen erfuhren auch die sonstigen Acces-sorien des Rohrnetzes: Schieber, Auslässe, Auslaufbrunnen und Feuerhydranten eine entsprechende, in der beigefügten schematischen Übersicht (siehe Tabelle 24 auf folgender Seite) dargestellte Vermehrung.

Die wichtigste Vergrösserung bildet jedoch die Einschaltung einer neuen Quelle in das Wasserleitungswerk.

Wie schon früher hervorgehoben, konnten bei der ersten Anlage der Leitung die Ansprüche eventuell zu errichtender, zur Zeit des Baues aber noch nicht in Aussicht gestandener grösserer Industrie-Etablissements von vorneherein nicht ins Calcul gezogen werden. Ein solches im grossen Style angelegtes Unternehmen entstand im Jahre 1894 in der Actien-Brauerei, ein zweites im Jahre 1895 im Elektricitätswerk; beide zusammen mit einem Bedarfe von 9 Secundenliter.

Diese Consumenten zu befriedigen, lag umsomehr im Interesse des Wasserwerkes, als hiedurch dessen Einkommen einer erheblichen Steigerung zugeführt werden konnte.

Entgegen dem vermehrten Bedarfe zeigte die Moscanicaquelle einige Jahre nach der Betriebseröffnung, während der Zeit des geringsten Wasserzuflusses, eine Abnahme ihrer anfänglich constatirten Minimalergiebigkeit.

Tabelle 24.

Vergrösserung des Stadtrohrnetzes und Vermehrung seiner Accessorien.

Bestandtheile der Leitung

Zur Zeit der Eröffnung vorhanden

1891

1892

Zuwachs im Jahre

1893

1894

1895

1896

325 mm

Verlegte Rohre im Stadtnetz

O L'- CM O CO (M CM CM

175 „

150

125 „ 100 „

80

60 „

399 09 267-99 143-18 325-48 1220-28 977-61 1078-70 4942-42 4638-73 6773-88 5170-38

74-32

226-50

1211-21

234-42

73 00

439-55

1031-69

208-45

759-00

409-03

1010-45

50

40

1093-54

47-39

266-34

37-40

64-50

245-71

459-09

1081-54

27-50

177-83

230-82

170-20

912-32

24-00

428-35

Zusammen . .

27.031-28

300-82

1493 02

2019-03

2215-88

2056-17

1765-69

Ul

Muffenschieber

225 mm 200 „ d = 175 „ 150 „ 125 „ 100 „ 80 „ d = 60 „ d = d = 40 „

50 „

Zusammen . .

. CM ^ CO

. CO »O

• Ol o

i—*■ I .

Ci

Auslässe

80 mm d = 60 „ d = 40 „

10

18

(-1)

Zusammen . .

30

Luftventile

100 mm

80 „ 60 „

unverändert

Feuerhydranten Auslaufbrnnnen

constant fliessende ohne

Kegul irung.....

constant fliessende mit Regulirung.....

Sparbrunnen......

Zusammen . .

d = 80 mm ......

d = 40 „    ......

Überflurhydranten . . Zusammen . . .

Neugelegte Länge des Rohrstranges ...... . . . .

48

-3

}    38

Ui}

-1

62

148

100

101

Ui}

-3

15

-l

-l

300-82    1493-02    2019-03    2215-88    2056-17    1765-69

Minimalergiebigkeit der Mosdanicaquelle.

Nach den Erhebungen vor dem Baubeginne bis zum Jahre:

1890

63 4 Secundenliter

1891    am 22. September

1892    „ 10.    „

1893    „

1894    „ 16. December

1895    „ 15. October .

1896    „ 24. September

53

53

1. November

43

38

41

41-5

Das zur Zeit der Projectsverfassung mit 63'4 Secundenliter constatirte äusserste Minimum sank nach der Fassung der Quelle auf 53, erhielt sich in den Jahren 1891 und 1892 noch annähernd auf dieser Höhe und erreichte im Jahre 1894 infolge des ganz abnormal trockenen Herbstes den tiefsten Stand von 38 Secundenliter, welcher in den darauf folgenden beiden Jahren sich allerdings wieder etwas verbesserte.

Auf Grund dieser Beobachtungen erschien die Vermehrung des Wasserzuflusses unerlässlich.

Unter den im Gebiete des Moscanicatliales gelegenen und zur Disposition vorhandenen noch unausgenützten Ausflüssen war die Crnilquelle sowohl wegen der Gleichwertigkeit ihres Wassers mit jenem der Mosßanica, wie auch zufolge ihrer örtlichen Lage zur Ergänzung der Leitung am besten geeignet.

Beide Quellen, unter gleichen geologischen Verhältnissen entspringend, besitzen in ihrer chemischen Zusammensetzung und bacteriologisehen Beschaffenheit grosse Ähnlichkeit.

Den diesbezüglich von Herrn Professor Wilhelm Kalmann vorgenommenen Untersuchungen entnehmen wir das folgende Resultat, welchem des Vergleiches halber auch die Analyse der Mos6anicaquelle beigefügt ist.

Es enthält ein Liter des Wassers:

Bestandtheile

bei der

bei der

Crnilquelle Moscanicaquelle

0-0058 gr 0-0006 „ 0-0021 „ 0-0802 „ Spuren

Kieselsäure.........

Schwefelsäure ........

Chlor...........

Kohlensäure (gebunden).....

Salpetersäure.........

Salpetrige Säure........

Eisenoxyd und Thonerde ....

Kalk........... .

Magnesia..........

Natron...........

Ammoniak..........

Organische Substanz......

Deutsche Härtegrade nach Faist .

1 Liter reducirte Kaliumhypermanganat .    1"5 mgr

.    . Spuren

. . 10-4

0-0055 „

0'0055 gr 0-0010 „ 0-0029 „ 0-0815 „ Spuren

Spuren 0-1011 „ 0-0033 „ 0-0024 „

0-0060 „

10-0

3"9 mgr

Aus vorstehenden Analysen berechnet sich folgende nähere chemische Zusammensetzung der beiden Wässer:

Moseanicaquelle

Crnilquelle

Kieselsäure . Schwefelsaurer Kalk Kohlensaurer Kalk . Kohlensäure Magnesia . Chlornatrium .    .    .    .

Schwefelsaures Natrium Kieselsaures Natron .    .

Organische Substanz

0-0043 gr

, 0-0055 „

0-0055 gr 0-0017 „ 0-1793 „ 0-0069 „ 0-0047 „

0-0060 „

Fixer Rückstand direct gefunden .

Summe .    .    .    0"2007 gr

. . 0-2000 „

0-2041 gr 0-2005 „

Nur 1 km von der Entlastungskammer II des Druckstranges der Hauptleitung entfernt, trat die Crnilquelle mit der constatirten minimalen Mächtigkeit von 8 Secunden-liter am Ausgange einer ziemlich steil geneigten Terrainmulde hervor. Die der Sohle der letzteren folgenden Aufdeckarbeiten legten den aus einer Felsspalte erfolgenden Austritt des Wassers bloss.

Eine kleinere Anzahl seitlich der Hauptspalte hervortretender schwächerer Wasseradern liess es zur Vermeidung von Wasserverlusten räthlich erscheinen, die Sohle der kleinen Terraineinbuchtung durch eine auf wasserundurchlässigen Untergrund fundirte Sperrmauer abzuschliessen (Tafel XX.). Die durch die Mauer gestauten Nebenquellen werden von dem für die Hauptquelle hergestellten Ableitungscanale aufgenommen, dessen Widerlager zu diesem Zwecke in der der Quelle zunächst gelegenen Strecke, in den unteren Partien aus trockenem Mauerwerke hergestellt sind.

Zwei mit Laternen versehene Einsteigschächte ermöglichen die Beleuchtung und Zugänglichkeit des Canales, welcher 1"2 m hoch mit Erde überschüttet ist. Offene, das Quellenterrain flankirende Seitengräben halten die von den Lehnen abfliessenden Tagwässer von den Quellen fern.

Zum Ablassen des Wassers aus dem heim Zusammentreffen mit der Sperrmauer im rechten Winkel sich brechenden und sodann entlang der Mauer geführten Sammelcanal dient ein 200 mm weites Ablassrohr; hei höheren Wasserständen findet das Wasser seinen Abfluss durch den in der Sperrmauer angebrachten Überfall.

In der an die Sperrmauer sich anschliessenden Schieberkammer sind die zur Absperrung des Auslassrohres und des von der Quelle zum Anschluss an die Hauptleitung führenden 150 mm weiten Druckstranges nöthigen Schieber untergebracht. Letzterer endet in einer nächst der Entlastungskammer II der Hauptleitung situirten eigenen Entlastungskammer von 50 m³ Inhalt, an welche sich ein Reservoir von 200 m³ Fassungsraum derart anschliesst, dass nunmehr alle drei Objecte ein zusammenhängendes Bauwerk bilden. Infolge dessen maschineller Einrichtung kann das Wasser aus der Entlastungskammer der Crnilquelle je nach den Betriebsbedürfnissen entweder in das Reservoir oder zum directen Anschlüsse an den von der Entlastungskammer II abzweigenden Druckstrang der Hauptleitung abgegeben, letzterer aber auch direct mit Crnilwasser allein gespeist werden.

Ein Schwimmerventil für die Regulirung des Ablaufes aus dem Druckstrange der Ornilleitung, die entsprechenden Handradschieber, mit Laternen versehene Ein-steigscliächte, Ventilationscanäle etc. vervollständigen in der schon bei den ähnlichen Objecten der Hauptleitung beschriebenen Weise die Ausstattung des Bauwerkes.

34.500 fl.

Inclusive der für die Erweiterung des Stadtrohrnetzes bis Ende 1896 verausgabten, aus der Gebarungsübersicht (Tabelle 27) über die Betriebsführung der Wasserleitung ersichtlichen 27.497 fl. und des für die Einführung der Crnilquelle verwendeten Betrages von 34.500 fl. erforderten die Ergänzungsarbeiten des Wasserwerkes bis Ende 1896 61.997 fl. Es beträgt demnach bei Hinzurechnung der Kosten der ersten Anlage per 490.478 fl. der bisherige Gesammtaufwand für das Wasserwerk 552.475 fl., so dass von der präliminirten Bausumme per 600.000 fl. noch 47.525 fl. für künftige Erweiterungen, speciell aber auch für die Ergänzung der Reservoire erübrigen.

Betrieb.

Die von den Stiftern der alten Wasserleitungen bethätigte humane Absicht der unentgeltlichen öffentlichen Wasserversorgung liegt auch in erster Linie den neu errichteten Wasserwerken zugrunde.

Es gelangte daher bei allen bisher ausgeführten hierländigen Wasserleitungen das hiefür am besten geeignete System der Wasserabgabe durch öffentliche Auslaufbrunnen zur weitgehendsten Anwendung.

Die Abgabe an Private mittels Hauseinleitungen ist nur gegen Entrichtung eines Wasserzinses und nur dort gestattet, wo nach Bedeckung des öffentlichen Bedarfes die Dotirungsverhältnisse es noch zulassen.

Von der für die Wasserleitung in Sarajevo projectirten täglichen Leistungsfähigkeit per 4640 m³ entfallen nach Abzug der für das k. und k. Militärärar und den Vakuf ver-

tragsmässig reservirten .... für die öffentlichen Auslaufbrunnen

950 m3 1642 „

für Strassenbespritzung, die Gebäude der Landesregierung und sonstige öffentliche Zwecke.....................

und für Privateinleitungen nur................

co o

CD CD

’-H lO t—

. . 11.325 „ . .    2.376 „

Von den mit 34.500 fl. berechneten Kosten der ganzen Zweigleitung entfielen auf den

Quellenfang:

bauliche Herstellungen mechanische Ausrüstung

11.595 fl. 557 „

Druckstrang:

Grundeinlösung.....

Aushub und Zuschüttung Rohrleitung sammt Legen .

96 „

2.646 „ 4.933 „

Accessorien zur Rohrleitung:

1 Auslass, 1 Luftventil etc. Versicherungsarbeiten

Reservoir und Entlastungskammern: bauliche Herstellungen mechanische Ausrüstung .    .    .

Zusammen .    .    .    4640 m³

Die Berechnung des für die letzteren zu entrichtenden Wasserzinses basirt auf den per m³ zu zahlenden Grundpreis von 3, beziehungsweise 3‘5 kr. für das zum Haus-

bedarfe und von 4 kr. für das zu gewerblichen und industriellen Zwecken gelieferte Wasser.

Im allgemeinen wurde anfänglich der Wasserzins besonders für den Bedarf an Hauswasser pauschalirt und die obligatorische Constatirung des bezogenen Wasserquantums durch Wassermesser auf wenige, genau fixirte Ausnahmsfälle beschränkt. Es war jedoch sowohl dem Ermessen der WasserleitungsVerwaltung wie auch jenem der Partei anheimgestellt, beim Bezüge grösserer Wassermengen, insbesondere zu gewerblichen und industriellen Zwecken, die Anwendung der Wassermesser, auch wo selbe nicht obligatorisch vorgeschrieben sind, zu verlangen.

Sowohl die Bestimmung des Bedarfes wie auch die Pauschalirung des Wasserzinses für das zu Haushaltungszwecken benöthigte Wasser beruht auf festgestellten Bedarfseinheitswerth en, und zwar:

im Haushalte per Kopf und Tag beim Vieh stände:

für ein Pferd täglich n n Rind „    ...

„    „ Stück Kleinvieh täglich

Für den auf Grund dieser Werte zwischen der Wasserleitungs Verwaltung und dem Nutzniesser vereinbarten Tagesbedarf sind per Jahr für einen Tageshektoliter 1 fl. 30 kr. (3*56 kr. per m³ des Gesammtjahresbedarfes) — zu bezahlen, wobei jedoch kein geringeres Quantum als 5 Tageshektoliter in Rechnung gebracht werden kann.

Mit demselben Preise wird der nach Einheitswerten per m² Flächenraum bestimmte Bedarf für Gewächshäuser, Mistbeete, Hofräume und Gärten unter 2000 m2 Elächenraum berechnet.

Bei Anwendung von Wassermessern ermässigt sich der nach dem factisclien Verbrauche zu bezahlende Betrag auf 3 kr. per m³.

Der Preis des für Behörden, Unterrichts- und sonstige öffentliche Anstalten, dann für gewerbliche und industrielle Zwecke bezogenen Wassers beträgt 4 kr. per m³, die Feststellung des zu zahlenden Quantums erfolgt entweder auf Grund einer Vereinbarung oder durch die Einschaltung der Wassermesser.

Weiters sind noch an fixen Gebüren jährlich zu entrichten:

bei Hausinstallationen für jeden Auslauf für je eine Badestelle.......

für ein Pissoir per Stand, respective per laufenden Meter . „ für die Benützung eines Wassermessers, falls derselbe von der Partei nicht käuflich erworben wird: bei 13 mm Durchmesser

ii 20 „    „

ii 25 „    „

Nebstdem hat der Nutzniesser die Kosten der Hausinstallation nach einem hiefür festgestellten Tarif selbst zu tragen, desgleichen jene der Reparaturen und der Beaufsichtigung; hingegen wird eine Beitragsleistung zu den Betriebskosten der Leitung von den Consumenten nicht eingehoben.

Die so häufig bei der Wasserversorgung von Städten beobachtete Erscheinung, dass mit der Erleichterung des Wasserbezuges eine Steigerung des Verbrauches sich einstellt, konnte auch in Sarajevo beobachtet werden. Allerdings fällt hiebei der in

25 l

50 l

30 l

10 l

fl. L—

1.50

„ 10.-

den letztverflossenen Jahren eingetretenen intensiven Bauthätigkeit ein wesentlicher Antheil zu, da fast alle der zahlreichen entstandenen Neubauten auf die Einleitung, des

Hochquellwassers reflectirten und die Zahl der Hausinstallationen, wie der Tabelle 25 zu entnehmen, sich sehr rasch vermehrte.

Tabelle 25.

Anbohrungen zum Zwecke von Hausinstallationen.

Caliber

Jahr

der

Anbohrung

1891    1892    1893    1894    1895    1896

Gesamrnt-

Suintne

Anmerkung

80 mm (Schieber) 60 „

© CM

26 „ 19 „ 13 „

13

38

5¹)    2

39

*) Hievon wurde 1 Anbohrung 1896 aufgelassen.

²) Hievon wurden 1 Anbohrung 1894 u.

1896

26

24

53    49

26

216

42²)    36³)    57

67

95    88

385

Summe . . .

96

67

84    137    154    121

659

Eingesetzt wurden Wassermesser .

aufgelassen.

³) Hievon wurden 2 Anbohrungen 1894, 1 Anbobrung 1895 u.

1896

10    37

60

119

aufgelassen.

Anmerkung. Der Ausweis bezieht sich lediglich auf Hausinstallationen. Die ausgewiesenen Wassermesser wurden nicht allein für die im betreffenden Jahre ausgeführten Installationen eingesetzt, sondern auch nach Bedarf für in früheren Jahren ausgeführte Hauseinleitungen.

Von diesen Anbohrungen sind 119 mit Wassermessern versehen, welche im Jahre 1896 durchschnittlich per Tag ein Verbrauchsquantum von 747’75 m³ constatirten, demnach circa die Hälfte des für die Privatabgabe vorgesehenen Bedarfes von 1500 m³. Annähernd ebensoviel dürfte inclusive des Verbrauches in den Gebäuden der Landesregierung und des Magistrates im Pauschalwege ohne Messung abgegeben werden. Aber auch das für den öffentlichen Bedarf zur Disposition gestellte Quantum musste durch Vermehrung der Brunnen eine Erhöhung erfahren und deren Anzahl von 148 auf 156 erhöht werden.

Infolge dieses gesteigerten Consums ist die für einen späteren Zeitraum erwartete Inanspruchnahme der vollen Leistungsfähigkeit der Leitung bereits jetzt schon eingetreten, ja sogar überschritten. Uber die secundliche Abgabe aus der Leitung liegen zwar nicht constant fortlaufende, wohl aber dreimal wöchentlich durch directe, mittels Absperren des Zuflusses zur Entlastungskammer II und Beobachtung des Wasserstandes in den Reservoiren vorgenommene Verbrauchsmessungen vor, aus welchen in jedem Monate der durchschnittliche Secundenverbrauch annähernd genau berechnet werden konnte (siehe Tabelle 26 auf Seite 128).

Dem gesteigerten Verbrauche wurde, wie schon erwähnt, im Jahre 1895 durch Einbeziehung der Crnilquelle Rechnung getragen, und vermochte die Leitung mit Zuhilfenahme der in den Reservoirs aufgespeicherten Wassermengen den Tages-Maximal-bedarf des Jahres 1896 mit 79 Secundenliter noch zu entsprechen.

Tabelle 26.

Tabellarische Zusammenstellung des Wasserverbrauches in Secundenliter.

Jahr

Jänner

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August

September

October

November

December

Jahres

durchschnitt

Absolutes

max.

inin.

Secundenliter

1892    37 37    37

37 37 40 40 40 40 42 42 44    39

13./6.: 50

29-/5.: 32-5

1893    47 47    47

47 50 50 52 52 52 47 47 50 I 49

1894    55 55 55

1895    50 54 55

1896    62 67    66

59 59 59 59 51 47 47 47 45    53    26-/7.: 75*5

5./9.: 77 22-/6.: 79

60 62 64 64 66 73 62 62 60    61

63 67 67 67 62 59 58 60 62    63

16./12.: 38-5 17./1.: 44 25./10.: 53

Der voraussichtlich weiters eintretenden Steigerung des Consums wird durch die bereits bei der ersten Anlage der Leitung in Aussicht genommene Vergrüsserung der bestehenden, eventuell durch die Einschaltung neuer Reservoire und Einfügung neuer Quellen Rechnung getragen werden können, während andererseits behufs Erzielung einer grösstmöglichsten Ökonomie im Wasserverbrauche die allgemeine Einführung der Wassermesser geplant ist.

Zur Bedeckung der Erhaltungskosten steuert die Landesverwaltung jährlich einen Betrag von 9000 fl. als Wasserzins für die Wasserversorgung der ärarischen Gebäude bei.

Weitere Einnahmen bilden nebst dem Wasserzins die bei der Ausführung von Hausinstallationen gegenüber dem aufgestellten fixen Preistarife erzielten Ersparnisse, während die in dem unterstehend detaillirt angeführten Gebarungsausweise (siehe Tabelle 27, Seite 129) unter den Einnahmen eingestellten Posten für die Erweiterung des Rohrnetzes und die Beaufsichtigung der Hauseinleitungen nur eine Refundirung jener Beträge bilden, welche zwar als Ausgaben für die Erhaltung und Erweiterung des Stadtrohrnetzes gebucht, jedoch a conto der Privateinleitungen erwachsen sind.

Unter den Ausgaben des ordentlichen Erfordernisses erscheint als bedeutendste Post jene für die Personalbezüge.

Gegenwärtig sind angestellt:

1 Betriebsleiter mit den Gesammtbezügen von jährlich 2000 fl.

. 600 „ . 3616 ., .    420

. 1080 „

1 Praktikant mit jährlich ....

5 Aufseher zusammen mit jährlich .

1 Gehilfe mit jährlich.....

3 Wächter zusammen mit jährlich .

Wie der Tabelle 27 zu entnehmen, sind im ausserordentlichen Erfordernisse für die Erweiterung des Rohrnetzes in den Jahren 1892 bis inclusive 1896 41.931 fl. 81 kr. verausgabt worden, wovon ein Theilbetrag von 14.434 fl. 86 kr. auf solche Strecken entfällt, deren Kosten, speciell zum Zwecke von Hausinstallationen ausgeführt, von den Parteien rückersetzt wurden. Der Differenzbetrag von 27.496 fl. 95 kr. kommt der Erweiterung des dem allgemeinen Gebrauche dienenden Stadtrohrnetzes zugute.

Tabelle 27.

Gebarungsübersicht

über die Kosten des Betriebes und der Erhaltung der Hochquellenleitnng in Sarajevo

in den Jahren 1892—1896.

Benanntlich

1892

1893

1894

1895

1896

fl.

kr.

fl.

kr.

fl.

kr.

fl.

kr.

fl.

kr.

Ausgaben:

Ordentliches Erfordernis

Personalgebüren ......

Remunerationen.......

Amtspauschale . . ......

Mietzins für Amtslocalitäten . Erhaltung der Wasserleitung Summe des ord. Erfordernisses

5.664

5.920

6.375

7.322

98

7.555

190

300

2.192

8.347

82

31

13

195

300

2.346

8.762

51

58

09

200

200

200

199

250

2.786

9.810

Ausserordentliches Erfordernis

Erweiterung des Rohrnetzes . .

3.937

67

6.965

45

241

11.140

56

98

97

96

24

24

80

2.957

10.579

25

20

3.707

11.559

97

21

Installation für Private . . . . Anschaffung von Wassermessern Bau einer Baracke bei der gelben Bastion...........

Summe des ausserord. Erfordern. Gesammt-Erfordernis . . .

14.618

18.555

26.902

11

78

91

16.531

23.497

32.259

83

28

37

E i ii ii a li ui c ii :

27.371

38.753

48.564

■'f

C5

Ci Ci iO CO

11.187

35.862

47 050

57.629

CD OO

CD CD C- C5

8.458

28.219

2.522

900

40.100

51.660

--1 -u o< to DO to

cd

Ci

Personalgebüren (Rückerstattungen) .........

Amtspausehaie (Rückerstattungen) .........

Erhaltung von Wasserleitungen (Privatinstallationen) . . . . Erweiterung des Rohrnetzes zum Zwecke derPrivateinlcitungen Installationen für Private . . . Anschaffung der Wassermesser .

Wasserzins..........

Beaufsichtigung........

Wasser messermiete......

Beitrag der Landesregierung . .

Summe . . .

151

78

341

CD

90

160

75

cn

320

CO

498

847

CS

1.516

18.813

1.550

9.000

31.032

81

70

18

47

3.695

18.334

2.850

30.373

GO KO CO ©

4.819

42.843

1.966

534

Ttl CO

■    T-l

4.604

833

CO © • Ci

8.553

1.332

03 CD CO 03    * CO r-H

1.552

36.643

1.469

9.640

1.940

49

l>    H    ^    ffi    (fl    ^

GO    CD    O    Ol    CO    CO

9.000

33.872

IS

9.000

9.000

9.000

48.072

67.209

03

CD

61.219

CO

Trotz dieser jährlich erfolgenden Investition für die Stammanlage weist das Betriebsergebnis der Wasserleitung seit 1895 sehr namhafte Überschüsse auf.

Wenn in Betracht gezogen wird, dass das Wasserwerk von Sarajevo dem unentgeltlichen öffentlichen Wasserbezuge in der weitgehendsten Weise zur Verfügung steht, dass es also eine humanitäre, die sanitären Verhältnisse der Stadt auf das günstigste beeinflussende Einrichtung ist, dann muss der finanzielle Erfolg des Werkes umso freudiger begrüsst werden. Der praktische Sinn des Volkes begreift die Wohlthat dieser Schöpfung, die unter* den vielen, welche die Neugestaltung von Sarajevo her-vorrufen, zu einer der populärsten geworden ist.

Tafel 7.

Situation der Wasserleitung in Travnik.

Maßstab 1: 25.000.

mm

m

m

pur

VMU'/i II!)

ii

mm

Kj

IM

§t

Kl

mm

Wj

&>

[},y

i§

8$*

Wii

v;$®

bl

Ml

SS

mUm

wäF

mim

a|8«P»

mmmmm

AUMH

liljltli

^#1Wm

i££Ms

H|

SS8i.\i

[i/OJ

w/

IüS

PMEBi" «oaMBL

Mfpp

pBInt

Z/IW

5?,

I?

Ssi

gr|||

'vT¹

My

7/Z7?

>*

ii

,'b

J|p||

*llfli£^

KÜ&

NE:

»L

7/

L£/£8

1Ä

r» J

&WM

ääsgsS*?.."*

wtWUifi

«\*T*

“s!

Ssr

nv

sr

SK

li

rais*iffl

llii

SLÄä

iV

:w

!!

sy/ass

mßfflWWk;

w§mmW r

ÖPJ

IS

?/.

Zfefn

[il],

ii}'

[i

\\

StA

ii

V)

<ÄS-

Wwm

'ilm.

);)

(äm

IS

■rrl

II

«s

Wmbm

Wmm

&V^V¹ f^Mmli /

f-y

iün

P:

»/A

7/

mm^s

7;

;//

>\N

\V

/Sffi

ll;

jmm

fe

ÜÜ

\V//

1«

'//

Ä«

iS

Är -Ä

r<

!;c

7'.

SüS

iS««

M0it

PliotoHtiiographieun^Druc^de^k^in^k^nüitär^eogrrphisehe^Iastitute^

kraköw

4°,;'eehn.«t.'

Die Wasserleitung von Travnik.

In den Grundprincipien der Anlage am meisten ähnlich der Wasserleitung von Sarajevo ist jene von Travnik, vor ersterer jedoch durch das Vorhandensein einer sehr ergiebigen und günstig gelegenen Hochquelle bevorzugt und daher keiner aus Wassermangel herrührenden Beschränkung in der Dotirung unterworfen.

Travnik, an jener Stelle des Lasvaflusses gelegen, wo die steilabfallenden Felsgehänge der bis zu 2000 m hoch ansteigenden Vlasi6planina mit den Lehnen der Vilenicaplanina das Thal zu einem engen Defile einschnüren, ist eine der ältesten Städte Bosniens und war unter der ottomanischen Verwaltung durch zwei Jahrhunderte Sitz des Vali und der höchsten Regierungsgewalten dieser Provinz. Von seiner einstigen geschichtlichen Bedeutung schon vor der Occupation herabgesunken, muss sich die Stadt gegenwärtig mit der bescheideneren Rolle als Centrum des Kreises Travnik begnügen. Circa 6000 Einwohner zählend, beherbergt sie in ihren Mauern die Stammsitze angesehener mohammedanischer Adelsfamilien und hat heute noch ihr orientalisches Gepräge vollständig erhalten.

Allerdings besass Travnik zwei alte Wasserleitungen mit 31 Auslaufbrunnen und einem Holzrohrnetze von 11.340 m Länge. Construction und Bauzustand entsprachen aber völlig der schon in der Einleitung gegebenen allgemeinen Schilderung dieser Bauwerke und machten deren wohlthätige Wirkung nicht nur vollkommen illusorisch, sondern gaben geradezu Veranlassung zur Entstehung epidemischer Krankheiten, zumeist der Ruhr. Die Bevölkerung, zu arm, um aus eigenen Mitteln die Kosten der zur Sanirung dieser ungünstigen sanitären Verhältnisse in erster Linie nothwendigen Beschaffung guten Trinkwassers aufbringen zu können, wandte sich an die Regierung um Hilfe, worauf im Jahre 1893 der Bau einer neuen Trink- und Nutz Wasserleitung auf Kosten des Landes erfolgte.

Wie kaum eine zweite Stadt Bosniens bietet Travnik und seine Umgebung die günstigsten Bedingungen hiezu.

Am Nordwestrande des jungtertiären Süsswasserbeckens gelegen, welches sich gegen Süden über Visoko bis Sarajevo erstreckt, ruhen auch in Travnik die, die Vlasi6-planina auf bau enden mesozoischen Kalke auf den Werfnerschichten, auf welchen auch hier die Quellen zutage treten. . Die mächtigsten und ergiebigsten liegen am Fusse des Vlasi6; eine Erscheinung, die sich aus den morphologischen Eigentümlichkeiten dieses die Merkmale des Karstphänomens tragenden Gebirgsmassivs leicht erklären lässt. Das Plateau des Vlasid ist mit Dolinen bedeckt, deren Grund bei vielen derselben theils ewiger Schnee, tlieils Eis ausfüllt.

Den durch die Felsspalten absickernden Wassermengen verdanken die Quellen am Fusse des Vlasi6 ihre Entstehung. Die bedeutende Mächtigkeit, mit welcher sie gleich am Ursprünge zutage treten, ist ein weiterer Beweis ihres Karstcharakters. Die mächtigste, die Sumecequelle, führt circa 1200 l per Secunde ab und treibt sofort eine Reihe von landesüblichen Mühlen. Leider ist sie zufolge ihrer tiefen, ganz nahe der

Thalsohle befindlichen Lage für eine Gravitationsleitung ungeeignet. Viel günstiger hingegen liegt die 60 m über dem Thale entspringende Basbunarquelle, welche die Disponirung ihres mit 120 Secundenliter gemessenen Minimalquantums in alle Höhenlagen der Stadt durch einfache Gravitation gestattet. Annähernd in der gleichen vorangegebenen Höhe entspringen die Jela- und Hendekquelle. Sie sind wegen der stark wechselnden Ergiebigkeit, die in trockenen Sommern mitunter ganz auf Null sinkt, für Wasserleitungszwecke nicht benützbar.

Das Wasser der Basbunarquelle besitzt eine im Sommer und Winter constant gleichbleibende Temperatur von 11° C.

Nach der vom Hofrath Professor Dr. Ludwig vorgenommenen Untersuchung ist dasselbe färb- und geruchlos, ohne auffallenden Geschmack, vollkommen klar und schied auch nach mehrtägigem Stehen keinen Bodensatz ab. Es ist frei von Ammoniak und salpetriger Säure und enthält nur Spuren von Chlor, respective von Chloriden. Die quantitative Analyse ergab bei 1 l Wasser folgende Resultate:

0*2360 gr 0*0012 „ 0*0850 „ 0*0254 „ 0*0034 „ 0*0024 „

Abdampfungsrückstand.......

Kieselsäureanhydrit.........

Kalk..............

Magnesia............

Schwefelsäureanhydrit........

Organische Substanz........

Die Härte beträgt 12 deutsche Härtegrade.

Diesem Ergebnisse zufolge besitzt das Wasser der Basbunarquelle die Eigenschaften eines tadellosen Trinkwassers und wurde zur Speisung der neuen Wasserleitung gewählt.

Den Verhältnissen entsprechend konnte auch in Travnik nur das Brunnensystem zur Anwendung gelangen. Mit Rücksicht auf das im Überfluss vorhandene Wasser sind nur constant fliessende Brunnen ausgeführt, nebstdem ist aber auch die Abgabe an Private und der Bedarf für den Feuerlöschdienst in Betracht gezogen worden. Für Anzahl und Situirung der neuen Brunnen war in erster Linie die Beibehaltung der von altersher bestandenen öffentlichen Auslaufstellen und jener bei den verschiedenen Moscheen bestimmend. Ausserdem wurden neue Ausläufe derart eingeschaltet, dass der Entnahmskreis eines derselben in der Regel 100 rn nicht überschreitet. Darnach ergaben sich 34 Brunnen (durchschnittlich auf 180 Köpfe einer), von welchen die in den bedeutenderen Moscheen situirten wegen des grösseren Andranges vor den Gebetstunden mit 2—3 Ausläufen bedacht sind, so dass die Zahl der letzteren auf 40 sich erhöht.

Jeder Auslauf ist mit 0*25 Secundenliter dotirt, und resultirt hieraus eine Gesamint-abgabe von 10 Secundenliter. Bei der gegenwärtigen Bevölkerungszahl von 6261 Seelen entfallen sonach per Kopf und Tag 138 l. Die Zunahme der Bevölkerung Travniks nach 50 Jahren kann unter der nach den Volkszählungsresultaten calculirten durchschnittlichen Annahme der Vermehrung von 1*4 °/₀ per Jahr mit rund 12.000 Seelen bemessen werden.

Wird letztere Zahl der Berechnung zugrunde gelegt, so vermag das vorbeschriebene Brunnennetz per Kopf und Tag noch immer 72 l abzugeben. Um jedoch ohne wesentliche Änderung der Stammanlage eine reichere Dotirung zu ermöglichen, ist durch entsprechende Dimensionirung sowohl der von der Quelle zum Hochreservoir führenden Druckleitung, wie auch des Stadtrohrnetzes die Leistungsfähigkeit des Werkes auf 15 Secundenliter berechnet worden, wovon 4 Secundenliter zur Beschaffung des Speise-und Trinkwassers für die Tabakfabrik vorgesehen sind, so dass selbst bei einer gegen jetzt verdoppelten Seelenzahl noch immer rund 80 l per Kopf und Tag zur Verfügung stehen.

Die ausgeführte Leitung besteht aus dem Quellenhause, der Druckleitung vom Quellenhause bis zum Hochreservoir, dem Hoclireservoir und dem Stadtrohrnetze nebst den dazu gehörigen sonstigen Bestandteilen.

Schon vor Entstehung der neuen Leitung versorgte die Basbunarquclle die Stadt Travnik mit Wasser. Aus jener Zeit stammt eine alte Quellenfassung, deren Mauerwerk, bestehend in einem die Quelle überspannenden Gewölbe, auf Tafel XXY, Fig. 5, 6, und Tafel XXYI, Fig. 2, speciell ersichtlich gemacht ist. Gelegentlich der vom k. und k. Militärärar im Jahre 1888 zur Wasserversorgung der Kaserne hergestellten 80millimetrigen Gussrohrleitung mit einer Ergiebigkeit von L4 Secundenliter erfolgte zwar eine teilweise Renovirung und Ergänzung des Mauerwerkes, die Quelle blieb aber gegen den Zufluss des Tagwassers, gegen die Einwirkung der Tagestemperatur und das Eindringen von Ungeziefer ungeschützt. Zur Vermeidung dieser Übelstände erhielt die reconstruirte Quellenfassung ausser einer Verstärkung ihrer Mauern noch durch einen Anbau eine beträchtliche Vergrösserung.

Das auf Traversen überwölbte, mit einer 7 cm starken Betonschichte abgedeckte, nunmehr 50 m³ fassende neue Object schützt die Quelle durch seine Construction gegen den Zutritt der Tagwässer. Die über dasselbe angebrachte circa 1 m starke Überschüttung hält den Einfluss der Tagestemperatur ab. Luft und Licht tritt durch einen im Scheitel der Mitteltonne angebrachten gemauerten, mit schmiedeiserner Laterne versehenen Luftschacht ein. Ein Abflusscanal, in welchem die hochliegende Überfallskante und eine im weiteren Verlaufe des Canales eingebaute selbstthätige Abschlussklappe das Eindringen von Ungeziefer verwehrt, vermittelt den Abfluss des Überwassers.

Dem Quellenhause vorgebaut ist die Schieberkammer. In ihrem Grunde links, 2 m unter dem Terrain befinden sich die Ablaufrohre für die Entleerung, für die Zuleitung zum Hochreservoir und zur Infanteriekaserne. Mit Handrädern versehene, mittels einer Schiffstreppe erreichbare Schieber besorgen den Verschluss dieser Rohre. Zur Erleichterung der Communication im Innern des Quellenhauses und nach der Schieberkammer sind die inneren diesbezüglichen Abschlussmauern zum Theile mit gerippten Eisenblechen verbreitert, der Ablaufcanal mit denselben theilweise überdeckt.

Der neu ausgeführte Anbau des Quellenhauses und die Schieberkammer ruhen auf 40 cm starken Betonfundamenten. Im Quellenhause ist der Betonkörper mit 50 mm starkem Portlandcementguss überdeckt, und sind in demselben für das durch Auftrieb hervortretende Quellenwasser kreisrunde Öffnungen ausgespart, während der unter der Schieberkammer gelegene Theil des Fundamentes zum Schutze gegen die sprudelnde Quelle in einem Sinkkasten aus Blech hergestellt werden musste.

Die entlang der Berglehne führende 150 mm weite Druckleitung zum Hochreservoir besitzt eine Länge von 450 m. Im tiefsten, ungefähr in der halben Länge der Leitung befindlichen Punkte ist zur Reinigung derselben und zum Ablassen des Wassers bei allfallsigen Reparaturen ein 80 millimetriger Auslass mit Absperrschieber angebracht. Kurz vor dem Hochreservoir führt die Leitung durch einen circa 60 rn langen, 1'80 m hohen, LöO m breiten, eine Terrainwelle durchstechenden Stollen, welcher gleichzeitig auch die Entleerungsleitung des Hochreservoirs aufnimmt, da deren Ausmündung in der Nähe dieses Objectes nicht thunlich erschien.

Das Hochreservoir mit 500 m³ Fassungsraum (Tafel XXV, Fig. 1—4) liegt in einer Mulde, circa 60 m über der Thalsohle.

Die beiden Hälften des nach dem Zweikammersystem ausgeführten Objectes stossen stumpf aneinander und bilden zusammen im Grundrisse ein Rechteck von 3L6 m äusserer Länge und 9'2 m äusserer Breite. Eine 60 cm starke Scheidemauer trennt

jede Reservoirhälfte in zwei mit 30 cm starken Tonnen überwölbte Kammern, die durch eine am Grunde der Scheidemauer angebrachte Öffnung mit einander in Verbindung stehen. Die Schieberkammer befindet sich in einem am Zusammenstosse der beiden Reservoirhälften situirten, das Reservoir etwas überragenden, auf gewalzten Trägern eingewölbten Vorbau, der, nach rückwärts über die Breite des Reservoirs verlängert, dessen Inneres zugänglich macht. Das ganze Bauwerk ist behufs Erzielung der vollständigsten Wasserdichtigkeit und der möglichst gleichförmigen Druckvertheilung auf einer 40 cm starken Betonschichte fundirt und letztere mit doppeltem liegenden Ziegelpflaster und 50 mm starkem Sohlenputz, beide in Portlandcement ausgeführt, überdeckt. Umfassungs- und Mittelmauern sind bis zur Wasserhöhe aus quaderförmig zugearbeiteten Bruchsteinen in hydraulischem Mörtel erbaut, mit Portlandcement verfugt und erstere mit in Schichten von 20 cm Höhe eingestampftem Lehmschlag umgeben. Die Schieberkammer und die über dem Wasserspiegel befindlichen geraden Mauerwerkstheile erhielten gewöhnliches Bruchsteinmauerwerk mit 12 mm starkem Portlandcementverputz.

Fünf Wolpert’sehe Aufsätze besorgen die Ventilation, zwei mit starken steinerne Deckeln abgeschlossene Einsteigschächte von je 90 cm Durchmesser ermöglichen die Reinigung und Abtransportirung fester Rückstände.

Beide Reservoirhälften erhielten die gleiche mechanische Ausrüstung. Durch die im Plane ersichtliche Situirung Ües 150 mm weiten Zulauf- und 200 mm weiten Ablaufrohres, sowie mittels der vorerwähnten in den Mittelmauern angebrachten Öffnungen bleibt das Wasser in jeder Reservoirhälfte in steter Circulation. Den Zulauf vom Quellenhause reguliren automatisch wirkende Schwimmerventile, deren Construction und Wirkungsweise bereits bei Beschreibung der Wasserleitung von Sarajevo geschildert worden ist. Im Falle des Versagens der Ventile ermöglichen bei gefüllten Reservoiren löOmillimetrige, in ihrer weiteren Fortsetzung in die Entleerungsleitungen einmündende Uberlaufrohre den Abfluss des Uberwassers. Die nach dem Austritte aus den Reservoirhälften vereinigten Entleerungsleitungen setzen sich in einem Rohrstrang aus Steinzeug fort, dessen Ende behufs Verhinderung des Eindringens von Ungeziefer eine gusseiserne Abschlussklappe verschliesst.

Die Rohre der Zu- und Entnahms-, sowie Entleerungsleitungen besitzen in der Schieberkammer untergebrachte Absperrschieber, von denen jene bei den beiden erstgenannten Rohrleitungen behufs Constatirung des Durchflussquerschnittes mit Zeigerwerken versehen, während in der Entleerungsleitung nur einfache, mit Handrad montirte Schieber eingebaut sind. Zur Entlüftung der aus der Schieberkammer über die Abschlussmauer des Reservoirs zu dessen Sohle führenden zwei Zuleitungsrohre ist an deren höchsten Punkten je ein Absperrhahn eingeschraubt und mit einem am oberen Ende abgebogenen Kupferrohr versehen.

Das Stadtrohrnetz wurde für die vorauszusetzende grösstmöglichste Intensität der Abgabe eingerichtet, und zwar:

für 12.000 Seelen a 150 l per Kopf und Tag . 20‘83 Secundenliter maximale Abgabe an die Tabakfabrik .    .

2 Feuerhydranten hintereinander in Thätigkeit .    10‘00    „

rund .    .    . 40'00 Secundenliter

8-50

oder 3456 m³ in 24 Stunden.

Bei Berechnung der Druckverluste in den einzelnen Rohrsträngen fand die schon an anderer Stelle erwähnte Weissbach’sche Formel Anwendung, wobei der Sicherheit halber der Ausgang der Drucklinie nicht vom Oberwasserspiegel des Reservoirs, sondern

vom Mittel des Entnahmsrohres, und 1 m als Geschwindigkeit für die Wasserbewegung im Stadtrolirnetz angenommen wurde. Nach der auf Tafel XXVI dargestellten Drucklinie, aus welcher die Druckhöhen bei den einzelnen Auslaufbrunnen und Hydranten zu entnehmen sind, schwankt der hydrostatische Überdruck im gesammten Rohrnetze zwischen 02 und 5‘7 Atmosphären. Die theoretisch berechneten Rohrweiten für das Stadtrohrnetz wurden auf die im Handel gangbaren Dimensionen aufgerundet, sich nachstehende Caliber und Rohrlängen ergaben: d =    200    mm    lang

woraus

506    m

771

* x n

335 „ 1785 „

507    „ 1740 „ 1260 „

20 „

6924 m

Sämmtliche Rohre der Druckleitung und des Stadtrohrnetzes sind gusseiserne Muffenrohre, auf den Druck von 15 Atmosphären geprüft und galten bezüglich der weiteren Vorschriften der Lieferung und Erprobung die bereits bei Darstellung der Wasserleitung in Sarajevo angeführten Bestimmungen.

Die Rohre liegen normal L5 m unter dem Terrain, ihre Dichtung erfolgte mit Hanf und Blei. Abweichungen bezüglich der Überschüttungshöhe kamen nur ausnahmsweise und durch locale Verhältnisse bedingt vor. Bei Kreuzungen der die Stadt durchquerenden Linie der bosniscli-hercegovinischen Staatsbahn Lasva—Bugojno ist über das Wasserleitungsrohr, falls es nicht durch bestehende Objecte geleitet werden konnte, ein entsprechend grosscalibrirtes Gussrohr geschoben. Die Leitung traversirt fünfmal die Lasva, viermal auf Blechträgern, einmal mittels einer Holzconstruction. Bei sämmt-lichen Überführungen kommen Flaschenrohre zur Anwendung, die durch Einstampfen von Sägespänen gegen Einfrieren geschützt sind. Die nöthige Entlüftung des bei diesen Traversirungen auf- und absteigenden Rohrstranges wird durch ein mittels Rohrschelle am Rohrstrange festgehaltenes in bestimmten Zeiträumen zum Ablassen der Luft geöffnetes Ventil bewerkstelligt.

Das Stadtrohrnetz ist mit den folgend angeführten Accessorien versehen:

Als Absperrvorrichtungen dienen auf 15 Atmosphären probirte Muffenschieber mit eingetriebenen Sitzringen. Durch complete Einbaugarnituren sind dieselben der Handhabung zugänglich gemacht. Nach dem Caliber geordnet wurden eingebaut:

2 Stück mit    d    =    175 mm

80    „

60    „

Zusammen 23 Stück.

Ablässe sind 4 Stück mit 80 mm und 3 Stück mit 60 mm Durchmesser angebracht. Gleichdimensionirte, mit entsprechenden Gussrohrleitungen an das betreffende Abzweigrohr der Hauptleitung angeschlossene Absperrschieber reguliren den Auslauf aus denx Leitungsstrang. Ein trompetenförmig gestaltetes gusseisernes Ansatzrohr vermittelt den Übergang vom Schieber zu der aus glasirten Steinzeugröhren bestehenden weiteren Entleerungsleitung, deren theils in die Lasva, theils in bestehende Gräben und Wasserläufe erfolgende Ausmündungen mit Abschlussklappen adjustirt sind. Einem 80 mm starken Auslauf entspricht eine 125 mm weite, einem 60 mm starken Auslauf eine 100 mm weite Steinzeugrohrleitung.

Insoferne nicht Brunnen oder Feuerhydranten zur regelmässigen Entlüftung der Leitung benützt werden können, übernehmen diese Function die speciell hiefür hergestellten 3 Luftventile, bestehend aus einem mittest 4-Rohres auf den Rohrstrang aufgesetzten Doppelflanschenrohr, an dessen oberem Ende sich der Entlüftungsapparat befindet.

Die Anzahl der öffentlichen Auslaufbrunnen beträgt 34. Sie sind sämmtlich con-stant fliessend, per Auslauf mit 0‘25 Secundenliter dotirt, aus Gusseisen mit ebensolchen angeschraubten Ablaufmuscheln versehen und mit Niederschraubventilen ab-sperrbar, welche durch verlängerte Spindeln vom Terrain aus gehandhabt werden.

Für den Feuerlöschdienst wurden im Zuge der Leitung des Stadtrohrnetzes 22, in der Tabakfabrik 3 Stück Feuerhydranten (Unterflurhydranten) nach der schon an anderer Stelle beschriebenen Construction eingebaut.

Aus Zinkguss hergestellte, mit den nöthigen Orientirungsdaten versehene und an Häusern oder freistehenden Säulen angebrachte Tafeln markiren die Lage der Absperrschieber, Auslässe, Luftventile und Feuerhydranten.

Der in Regie und auf Kosten der Landesregierung ausgeführte Bau der vorbeschriebenen Leitung wurde im Jahre 1893 begonnen und im selben Jahre beendet.

Von den projectsmässig berechneten Baukosten per 83.700 fl. wurden verausgabt für:

Baueinleitung......

Quellenhaus:

bauliche Herstellungen . mechanische Einrichtung Auslassleitung .    .    .    .

3.000 fl.

7.900 fl. 300 „ 332 „

Reservoir:

8.532 „

bauliche Herstellungen . mechanische Ausrüstung Auslassleitung .    .

Druckleitung:

Rohre sammt Legen . Rohrgrabenaushub

Auslassleitung.....

Stadtrohrnetz:

Rohre sammt Transport Rolirgrabenausliub Absperrschieber .    .    .    .

Brunnen .......

Auslässe.......

Hydranten......

Lufthähne......

Bachübersetzungen Ausrüstung und Reserve . Betriebseinleitung......

11.800 fl. 1.700 „ 354 „

13.854 „

1.937 fl.

1.935 „

128 „

4.000 „

20.643 fl.

15.728 „ 874 „ 7.641 „ 1.908 „ 1.211 „

59 „

4,250 „

52.314 fl. 1.000 „ 1.000 „

83.700 fl.

Durch die Einschaltung des Bahnhofes₇ der Tabakfabrik und des Militärspitales erhielt das Stadtrohrnetz noch eine Vergrösserung und erhöhten sich die Kosten der gesammten Anlage auf 97.861 fl.

Gegenwärtig besitzt das Rohrnetz eine Länge von 8158*6 m₇ ist mit 38 Stück Ab-und Auslassperrschiebern₇ 10 Luftventilen₇ 27 Feuerhydranten versehen und speist neben 35 öffentlichen Brunnen noch 66 Hauseinleitungen.

Von den aus dem Gemeindebudget bestrittenen jährlichen Erhaltungskosten per 2100 fl. entfallen für die Entlohnung eines Monteurs 720 fl.₇ für 2 Gehilfen 864 fl.7 der Rest für diverse Erhaltungsarbeiten.

Das Einkommen aus der nach den gleichen Bestimmungen wie in Sarajevo erfolgenden Wasserabgabe an Private und Anstalten hat bis nun die Höhe von 972 fl. per Jahr erreicht und wird bei der reichlichen Dotirung der Leitung voraussichtlich in Bälde die Betriebskosten decken.

Die Wasserleitung von Mostar.

In der zeitlichen Reihenfolge der Erbauung hierländiger grösserer Wasserwerke nimmt jenes von Mostar die erste Stelle ein. Im Jahre 1885/86 entstanden, fällt es in eine Epoche, in welcher durch Herstellung von Communicationen, Unterkünften etc. vorerst noch den drängendsten baulichen Anforderungen der administrativen Verwaltung entsprochen und durch wirtschaftliche Investitionen die künftige Prosperität des Landes • vorbereitet werden musste. Damals stand sowohl das Budget des Landes wie der Stadtgemeinden noch nicht auf jener erfreulichen Höhe, welche es gestattet hätte, den städtischen Wasserleitungs werken grössere Mittel zuzuwenden. Wenn trotzdem schon in jener Zeit in Mostar die Wasserleitungsfrage der Eealisirung zugeführt werden musste, so geschah es, weil die gesundheitsschädlichen Folgen des Genusses ungesunden Trinkwassers, unterstützt durch des Sommers grosse Hitze und Regenarmut, die Mortalität derart ungünstig beeinflussten, dass die Sanirungsaction nicht verschoben werden konnte. Insbesondere war hieran, zufolge des in jener Zeit noch starken Truppenstandes, das k. u. k. Militärärar interessirt. Von diesem gieng daher auch die erste Anregung zur Herstellung einer neuen Wasserleitung aus, die, obwohl in erster Linie für den Bedarf des Militärs bestimmt, gegen eine, sei es von der Gemeinde oder vom Lande zu entrichtende entsprechende Subvention zu den Erbauungskosten, den Trink-, eventuell auch den Nutzwasserbedarf für die Civilbevölkerung liefern sollte.

An Stelle der Gemeinde, welche die nöthigen Mittel nicht aufzubringen vermochte, übernahm das Landesärar die Beitragsleistung, musste dieselbe aber anbetrachts der damaligen Finanzlage in engeren Grenzen halten und daher nur auf die Kosten der Herstellung einer Trinkwasserleitung beschränken, trotzdem die Ergiebigkeit der Ursprungsquelle auch für die Lieferung des Nutzwasserbedarfes vollkommen ausgereicht hätte.

Durch diesen hochherzigen Entschluss der Regierung trat nunmehr an Stelle des Militärs die Civilbevölkerung als Hauptinteressent. Es übernahm die Landesregierung die Ausführung der Leitung und übertrug selbe gegen eine Pauschalsumme von 180.000 fl. an die Bauunternehmung Karl Freiherr von Schwarz, welche den Bau 1885 begann und im darauffolgenden Jahre vollendete. Das Militärärar leistete für die Versorgung der militärischen Etablissements zu den oben angeführten Kosten einen Beitrag von 52.000 fl.

Mostar, die Hauptstadt der Hercegovina, mit 17.010 Einwohnern inclusive des Militärs (Volkszählung des Jahres 1895), ist sowohl in wirtschaftlicher wie politischer Beziehung nächst Sarajevo die bedeutendste Stadt Bosniens und der Hercegovina. Sie liegt an jener Stelle der Narenta, wo die Hänge der Velesplanina und des Hum nahe an die Ufer des Flusses heranrücken, und ruht auf den die Thalsohle ausfüllenden, an die älteren Kalkgebirge sich anschliessenden Neogenablagerungen, die hier aus compacten Conglomeraten bestehen, in welche der Fluss sein Bett bis zu 20 und mehr Meter Tiefe schluchtartig eingerissen hat. Ihr Centrum dehnt sich entlang des Flusses aus, ihre Ausläufer ziehen sich am linken Narentaufer terrassenförmig an der Lehne des Veles hinan.

rv

\Tx

lllll

■I

A,

mmmm

PS®

m.

mm

mm

MH

S:

7/

sa

IV:-

•_

?!

r/>-i

c-rT«

-.s

9$im

mm

■I

i»

iE

»II

■M

Wm

l'.

ippi#^

ä«##

sä®

s»

B9

•t

L»*J

BK

9H

sa

eit

Ü>-M

m.

y.

'M

mmw

SS

IÄ

:m

fei

a'

KS

Sffi

wF

w"*Mk

sä

Situation der Wasserleitung in Mostar

Maßstab 1:25.000.

Tafel 8.

II«

S'

SSsä

=£s®

<J-

&y?s

ea

lli

ssa

ES

mz

?S

91

[I

r«

SS

W«

äi

ssgaas

ÄH

»V

££2

/f

£■

Ll

fr,

5S

Sä

rn.

gdra

f2

iii

MR

Wk

Im

/«,

SL

t;m&k

V.

i»»

eXSSSI

k,M*‘

rx

vom

HS

i^i

Fi

»i

Sr

wmM

mm

Vs

I*Ö

immi?

Mi

K'l

IW

Mii.

11

V\\£

,«s

mm

Sai

r*-

Sä

r/;

■ms

ira

bi

jus

L,

K?

izmi

nahrr*

u;

TTT

7i

1'

(3

Bk

raran

SS

m:

’u

mmrmrnnnp

SS

öS®

Wm

maB

mmm

äfessi

r-

r;

Wm

m.

II

^=2

SS

SS

mm

wm

SS

>:

77

II

v:

öS

HXv

>75

//.

'f

■S ?r

B":

¥;

FX

X.

■t-

s«'

v-S

UÜL

Ci

RS

r-    JÄ

«S®

IS

mm

mm

Üf

:ss

£5-

Hl

52

KU

-Cs

?//,

iÄfp^

SS

JS

ms

sesssssu

m,

mmiI

s»

K'

:■&

iü

.V

\\\

■MM

RS

mm

rj

•i

dBi

gäj

ES

>/<.

KZ

Li

mm

mm

ÜSi

mm

v.:

fimpn"'¹ . fei

■.

\Z

I?

Ä£>3S

sl

Bes

Üä

is»

KRAKÖYV

Das der Quellenbildung so ungünstige Karstphänomen reducirt auch in der Umgebung Mostars die Anzahl derselben auf ein Minimum; die bedeutendste liegt 5 km nordwestlich der Stadt und bildet den Ursprung des Radoboljebaches. In früherer Zeit wurde dessen Wasser in einer fortwährend erneuerten und reparirten, theils aus Thon-, theils aus Holzrohren bestehenden, quantitativ und qualitativ aber gänzlich unzulänglich gewesenen Leitung den Bewohnern der Stadt zum Trinkgebrauche zugeführt.

Die Legende ihrer Entstehung ist so charakteristisch für die Auffassung, welche im Oriente der Erbauung von Wasserleitungen beigelegt wird, dass sie hier nicht unerwähnt bleiben soll.

Vor etwa 300 Jahren kam, auf einem Esel geritten, ein frommer Derwisch aus Arabien nach Mostar. Allah sandte ihn, ein gutes Werk zu stiften. Diese Mission erfüllend, begann er mit milden Gaben und dem Erlöse aus dem Verkaufe seines Esels den Bau der Leitung. Als das Geld verausgabt, schickte man ihm den Esel mit Lebensmitteln beladen zurück, der Derwisch veräusserte ihn abermals und baute weiter. Auf diese Weise von wohlthätigen Menschen immer wieder unterstützt, vollendete er das Werk; seine Grabstätte wird heute noch als die eines Heiligen verehrt.

Sowie für die alte, diente das Wasser der Radoboljequelle auch zur Speisung der neuen Leitung. Je nach dem Wasserstande tritt sie in einer Meereshöhe zwischen 122 und 128 m in der den Karstquellen eigenthümlichen Art am Fusse steil abfallender Kreidekalkgehänge hervor (Tafel XV).

Ihre Mächtigkeit, die selbst zur Zeit des geringsten Standes noch mit 828 Secunden-liter = 71.539 m³ in 24 Stunden constatirt werden konnte, ist hinreichend gross genug, um nebst reichlicher Dotirung der Wasserleitung noch den übrigen Bestimmungen zu dienen, die ihr im Betriebe der Mühlen, sowie der Irrigation der an ihren Ufern gelegenen Felder und Gärten seit altersher obliegen. Ihre Temperatur schwankt beim Austritte aus den Felsspalten je nach der Jahreszeit zwischen 10 und 1L5° C.

Uber die Qualität des Wassers gab Professor Wilhelm Kalmann das folgende Gutachten ab:

„Das Wasser, welches von Seite der Behörde in Mostar der Quelle entnommen wurde, zeigte in wohlverschlossenen Flaschen eine sehr geringe Menge eines röthlich-braunen Niederschlages, der, wie durch die mikroskopische Untersuchung festgestellt werden konnte, theils aus mineralischen, theils aus pflanzlichen Resten 'bestand.

„Ein Gehalt an gesundheitsschädlichen Organismen konnte bei mikroskopischer Untersuchung des Wassers nicht nachgewiesen werden.

„Das Wasser war vollkommen klar, farblos, von neutraler Reaction, ohne auffälligen Geschmack und Geruch. Dasselbe enthält geringe Spuren von Salpetersäure und weder salpetrige Säuren noch Ammoniak.“

Wir lassen zur besseren Übersicht die Resultate der chemischen Analyse folgen.

1 Liter Wasser enthielt:

00058 gr 0-0026 „ 0-0724 „ 0-0110 „ Spuren 0-0916 „ 0-0033 „ 0-0081 „

Kieselsäure ....

Chlor......

Kohlensäure (gebunden)

Schwefelsäure .    .    .

Eisenoxyd und Thonerde

Kalk.......

Magnesia.....

Natron......

5*11 = 441 per Tag . 17-50 = 1512 „    „

Salpetersäure .

Salpetrige Säure Ammoniak .    .    .

Organische Substanz Härtegrade (deutsche)

1 Liter Wasser reducirte Kaliumhypermanganat 3"8 mgr

Aus vorstehender Analyse berechnet sich folgende nähere Zusammensetzung: In einem Liter sind enthalten:

Kieselsäure .    .    .

Organische Substanz Schwefelsaurer Kalk Kohlensaurer Kalk .

Kohlensäure Magnesia Schwefelsaures Natron Chlornatrium .    .    .

Spuren

0-0050 gr

9-6

0"0058 gr 0-0050 „ 0-0061 „ 0-1591 „ 0-0069 „ 0-0132 „ 0-0042 „

Summe . . . 0-2003 gr hiefür Rückstand, direct gefunden . . . 0-1944 „

Professor Kalmann schliesst seine Analyse mit folgendem Resume:

„Nachdem in dem untersuchten Wasser keine gesundheitsschädlichen Organismen gefunden wurden, dasselbe weder Ammonium, noch salpetrige Salze enthält, der Gehalt an organischen Stoffen, Chloriden und Sulfaten ein niederer ist, ein Liter Wasser nur 3’8 mgr Kaliumhypermanganat reducirt, ferner die Härte und der fixe Rückstand innerhalb der für gutes Trinkwasser zulässigen Grenzwerte liegen, so kann man das untersuchte Wasser der Radoboljequelle als sehr gutes Trinkwasser anempfehlen.“

Mit Ausnahme der zur Versorgung der Staatsgebäude vorgesehenen Hausinstallationen erfolgt in Mostar die Wasserabgabe ausschliesslich durch öffentliche Brunnen, für deren Vertheilung und Dotirung die folgenden Grundsätze massgebend waren:

a) die Maximaldistanz (Radius) des Versorgungskreises eines Brunnens soll 125 m nicht überschreiten:

b)    am Ende eines jeden todtauslaufenden Stranges und an frequentirteren Verkehrs-centren sind cönstant laufende, im übrigen aber Sparbrunnen aufzustellen. Erstere haben eine Dotation von 0*26, letztere von 0-37 Secundenliter zu erhalten;

c)    die Brunnenvertheilung ist schon bei der ersten Anlage auf die künftige Entwicklung der Stadt zu basiren, die Ausführung der in der Gegenwart nicht benötliigten Brunnen jedoch vorläufig in suspenso zu belassen.

Darnach ergaben sich für die Civilbevölkerung:

11 Stück cönstant laufende Brunnen mit 0"26 Secundenliter .

22    „ Sparbrunnen mit 0"37 Secundenliter......

hiezu der Bedarf für den Bahnhof mit........

„    „    „    „ die Tabakfabrik mit.......

Secundenliter m³

2-86 =    247 per Tag

8-14 =

0-99 =

0-40 =

Vom Militär wurden beansprucht:

4 Stück cönstant laufende Brunnen mit 0*26 Secundenliter . „ Sparbrunnen mit 0’37 Secundenliter .....

11

Zusammen .    .    .    12-39 = 1071 per Tag

1-04 =

4-07 = 351 „    „

90 per Tag

Zusammen

Daher als Gesammt-Leistungsfähigkeit .    .

Wenn man, der Entwicklung der Stadt Rechnung tragend, deren Civilbevölkerung mit 30.000 Seelen, gegen das Jahr 1885 annähernd die doppelte Anzahl, annimmt, so entfallen auf dieselbe nach den obigen Dispositionen per Kopf 32 l per Tag.

Des Vergleiches halber sei angeführt, dass im Jahre 1884 die Commission des deutschen Vereines von Das- und Wasserfachmännern als Einheitswerte für den Bedarf an Gebrauchswasser in Wohnhäusern per Kopf und Tag: a) zum Trinken, Kochen, Reinigen etc. 20—30 l, b) zur Wäsche 10—15 l aufstellte.

Die Radoboljequelle liegt gerade noch hoch genug, um ihr Wasser mittels Gravitation in die am stärksten bewohnten Stadttheile und in die militärischen Etablissements leiten zu können, während die an den Hängen des Veles befindlichen höchstgelegenen Häuser genöthigt sind, ihren Bedarf von den tiefer liegenden Leitungsbrunnen zu holen.

Die bedeutende Mächtigkeit der Quelle und deren auf einen Punkt concentrirtes Hervortreten enthob von der Noth wendigkeit der Ausführung besonderer Fassungsanlagen.

Es genügte die Verlegung eines Sammelrohres in die dem Quellenaustritte vorgelagerte, mit Wasser ganz durchdrängte Stein- und Schutthalde zur vollkommenen Speisung der Leitung bei jedem Wasserstande.

Der 250 mm weite, gusseiserne, mit Schlitzen versehene, nach Art der Filterrohre zuerst mit grösseren, dann nach aussen zu immer kleineren Geschieben bedeckte Sammelstrang liegt 2*2 m tief unter dem Niveau des Quellenaustrittes bei niederstem Wasserstande. Er endet in einem gemauerten Schachte, dem Accumulator, aus welchem ein 175 mm weites, mit gleich dimensionirtem, in separatem Schachte (Regulirschacht) untergebrachtem Absperrschieber versehenes Rohr das Leitungswasser entnimmt, während der Überschuss durch einen Überfall in dem Schuttkegel wieder abfliesst.

Nach länger andauerndem Regen trüben die von der Quelle auf ihrem unterirdischen, durch die Felsspalten und Höhlenreservoire zurückgelegten Wege mitgerissenen Lehmpartikelchen das Wasser. Es wird durch diese mineralischen Beimengungen zwar für den menschlichen Organismus nicht schädlich, aber unappetitlich und erhält eine gelbliche Farbe, ausserdem ist hiedurch die Verunreinigung des Rohrstranges und sind Krustenbildungen im Inneren desselben zu gewärtigen.

Zur Vermeidung dieser Übelstände passirt zur Zeit der Trübungen das aus dem Accumulator kommende Wasser einen Kies- und Sandfilter. Bei Bemessung der Grösse der Filterfläche kam in Betracht, dass der Filter nicht ununterbrochen, sondern nur zeitweise in Thätigkeit kommt, das zu filtrirende Wasser im Schuttkegel bereits eine Art Grobfilter passirt hat und aus selbem keine der Gesundheit schädlichen Bakterien, sondern nur die mechanisch beigemischten Lehmpartikelchen zu entfernen sind.

In Berücksichtigung vorstehend angeführter Umstände und anbetrachts der geringeren Beanspruchung der Leitung in den ersten Bestandsjahren wurde probeweise für den anfänglichen Bedarf von rund 750 m³ täglich nur die Errichtung eines aus zwei vollkommen gleichen 'Kammern von je 15 m Länge, 3"ö m Breite bestehenden Filters (Tafel XXVII) mit der Gesammtfläche von 105 m² als genügend angenommen und die Anlegung eines zweiten Filters einer späteren Zeit Vorbehalten. Allerdings wird hiebei vom Filter in 24 Stunden eine Leistungsfähigkeit von 7 m⁶ pro m² Filterfläche verlangt und damit das im allgemeinen für die Filtrirgeschwindigkeit angenommene Mass sehr wesentlich überschritten. Die bisher, selbst bei bereits gesteigerter Inanspruchnahme der Leitung, erzielten Resultate sind jedoch durchaus befriedigend, vermuthlich zufolge der bereits im Schuttkegel stattfindenden ersten Reinigung des Wassers.

Das Leitungswasser tritt vorerst in eine Sedimentirkammer, gelangt sodann von hier aus durch den eigentlichen Filter, dessen Überwasserhöhe 1*10 m, die Filtrir-schichte 1*25 m Höhe misst, mittels der in der Mitte der Sohle der Kammern angelegten, durch vertical stehende gusseiserne Rohre entlüfteten Canäle in die Reinwasserkammer.

Von der 1*25 m hohen Filterschichte bestehen die oberen 60 cm aus feinem Narenta-sand, die unteren Partien aus Kies von allmählich bis 3 cm zunehmender Korngrösse. Zwischen den Sedimentir-, wie auch zwischen den Reinwasserkammern liegen die nöthi-gen Räume für die Unterbringung der Schieber. Durch den ersteren führt das aus dem Accumulator kommende Zuleitungsrohr, und ist hier die Einrichtung derart getroffen, dass bei ungetrübtem Quellwasser dieses ohne Passirung der Filteranlage direct dem Reservoir zufliesst, anderenfalls aber in die Sedimentirkammern eingeleitet wird. Letztere sind je mit einem Überlauf- und Entleerungsrohr versehen, ein drittes stellt in jeder Abtheilung die Verbindung mit der Filterkammer her.

Die Reinwasserräume besitzen ausser den von den Filterkammern kommenden Zuleitungs- und zum Reservoir führenden Ableitungsrohren ebenfalls Überlaufs- und Entleerungsleitungen mit den Rohrdurchmessern von 125 und 175 mm, welche mittels gleich dimensionirter Schieber sperr- und regulirbar sind.

Das ganze durchwegs auf Fels fundirte Object ist aus Bruchstein in hydraulischem Mörtel gemauert, überwölbt, im Innern mit Portlandcement verputzt, mit Licht- und Luftschächten versehen und 0'9 m hoch mit Erde überschüttet.

Für die Deckung des gegenüber dem Durchschnittsbedarfe resultirenden Mehrerfordernisses der fluctuirenden Tagesmenge sorgt ein circa 30 °/₀ des täglichen Durchschnittsverbrauches fassendes, einerseits mit der Quelle, beziehungsweise dem Accumulator, andererseits mit dem Filter verbundenes Reservoir von 400 m³ Wasserinhalt (Tafel XXVIII). Ausgenommen die Schwimmerventile finden sich auch hier die schon aus den früheren Beschreibungen der Reservoire bekannten Einrichtungen vor. Erstere konnten entfallen, da das Wasser wegen der geringen Höhendifferenzen zwischen dem Rohrmittel des Zuleitungsstranges im Regulirschacht (Cote 119*8) und dem Maximalwasserstand im Filter (Cote 118*8), beziehungsweise gegenüber dem Maximalwasserstand im Reservoir (Cote 118*1) sowohl vom Regulirschacht, wie auch vom Filter mit nur ganz geringem Überdrucke in das Reservoir einströmt.

Die bereits erwähnten finanziellen Verhältnisse nöthigten zur möglichst ökonomischen Durchführung der Anlage, sie erklären die gegenüber den bisher beschriebenen ähnlichen Objecten beschränkteren Dimensionen der Schieberkammer, wie auch die weitgehendste Raumersparnis in der Anlage des Filters und Wasserbehälters.

Vom Reservoir leitet ein 3947 m langer, 175 mm weiter Hauptzuleitungsstrang das Wasser mit 0*6 m Geschwindigkeit der Stadt zu.

Der mit vier Entlüftungsventilen und einem Auslasse versehene Hauptzuleitungsstrang traversirt auf einem Blechträger von 13*2 m Länge den Radoboljebach, während andere kleinere Mulden und Wasserläufe mit Dückern unterfahren werden, die tlieils in Beton gebettet, theils durch Abpflasterungen geschützt sind.

Mit Ausnahme des mittleren Theiles der Stadt konnte, wegen deren baulicher Anlage, das an den Druckstrang sich unmittelbar anschliessende Stadtrohrnetz nur nach dem Verästlungssysteme angelegt werden. Dessen Calibrirung beruht auf der angenommenen Brunnenvertheilung und deren vorgesehene Maximaldotirung, weiters auf der Annahme einer Durchflussgeschwindigkeit von max. 1 m und der Erzielung eines Überdruckes bei den einzelnen Brunnenausläufen von mindestens 0*5 Atmosphären.

Das nach diesen Grundsätzen berechnete und für einen Rohrdruck von 15 Atmosphären ausgeführte Rohrnetz besitzt vom Reservoirauslauf an die folgenden Caliber und Längenmasse:

4.572 to 800 „ 124 „ 508 „ 2.665 „ 2.005 „ 3.031 „

d —    175    toto    lang

. . 13.705 to

Zusammen

Infolge der subtropischen Temperatursverhältnisse Mostars erheischte die Bestimmung der Tiefenlage des Rohrstranges besondere Beachtung.

Wir entnehmen dem I. Bande dieses Werkes die mittlere Jahrestemperatur der Stadt mit 14¹7 °? die mittlere Temperatur des Sommers mit 25 °; das absolute Maximum mit 45‘8° C. im Schatten.

Uber die Bodentemperaturen lagen zu jener Zeit noch keine Beobachtungen vor; deren Ergebnisse für das Jahr 1896 der Vollständigkeit halber hier Raum finden sollen.

Bodentemperaturen in Mostar im Jahre 1896

in Celsiusgraden.

Tabelle 28.

Monat

Lufttemperatur im Schatten

Bodentemperatur

in 0'6 m Tiefe in 1'6 m Tiefe

Jänner . Februar . März . . April . . Mai . . Juni . . Juli . . August . September October . November December

CO

CO CD

6-1

7-7

11-5

11-1

17-4

22-1

25-9

22-4

20-4

175

9-6

8-7

10-3

10-8

15-1

18-7

22-5

23-1

20-0

17-7

18-1

9-2

10-2

9-4

10-2

11-4

13-1

16-0

19'0

21-0

20-1

18-6

16-5

12-7

Pola; mit ähnlichen Temperaturverhältnissen wie Mostar: mittlere Jahrestemperatur 14°; Juli Temperatur 23,6° C.7¹) besitzt als maximale Durchschnitte der Bodenwärme²)

bei 0‘5 to Tiefe im Monat Juli 1-0

n w n ii

„ 2-0 „ „

C.

11

11

„ August .    .

11

11

11

Diese Werte lassen erkennen, dass im Sommer, selbst bei einer Tiefenlage des Rohrstranges von 2⁻0 m, dem Wasser nicht die nöthige Frische erhalten werden kann, insbesondere bei kleiner Wassergeschwindigkeit in den Rohrsträngen, wie es in Mostar infolge der geringen zur Verfügung stehenden Druckhöhe der Fall ist. Hier nöthigten die grossen Kosten der durchwegs im festen Conglomeratgestein auszusprengenden Rohrgräben und die Rücksicht auf die möglichste Bauökonomie zur Beibehaltung der auch beim Wasserwerke in Sarajevo gewählten Tiefe von P5m.

Die Stadtrohrleitung wurde mit folgenden Accessorien ausgestattet:

fr

80    „

60    „

iS

iS

iS

Auslässe......

Lufthähne......

Brunnen, constant laufende Sparbrunnen.....

iS

iS

iS

InS

iS

Abweichend von der durch die hervorragende Verwendung von Holz sich cha-rakterisirenden leichten Bauart der landesüblichen Häuser Bosniens, sind jene der Herce-govina durchwegs aus Stein ausgeführt und die hölzernen Bestandteile auf das unumgänglich nötigste Mass, der Tram- und Dachstuhlconstruetionen beschränkt. Die Feuersgefahr ist demnach in Mostar gegenüber den bosnischen Städten wesentlicli geringer und genügten acht in den Hauptstrassen eingebaute Feuerhydranten.

Von der mit der Bauunternehmung Karl Freiherr von Schwarz für die Herstellung des ganzes Wasserwerkes im Pauschalwege vereinbarten Kostensumme von 180.000 fl. entfallen nach dem Projects Vorschlag auf:

Baueinleitung, Feststellung der definitiven Trace im Terrain, Baracken,

Magazine......................

Aufsammlung des Leitungswassers mit Filterrohren, Regulirschacht inclusive

mechanischer Einrichtung................

Zuleitung vom Regulirschachte zum Reservoir aus gusseisernen Muffenrohren

d — 175 mm inclusive aller Nebenarbeiten..........

Gemauertes und gewölbtes Reservoir für 400 m³ Fassungsraum, sammt allen

mechanischen Einrichtungen und Nebenarbeiten........

Filter mit Doppelkammer, gemauert und gewölbt, sammt allen mechanischen

Einrichtungen und allen Nebenarbeiten...........

Zu- und Ableitungen zwischen Doppelfilterkammer 1 und 2 und Reservoir aus gusseisernen Muffenrohren d — 175 mm inclusive aller Nebenarbeiten ......................

Hauptzuleitung inclusive aller Nebenarbeiten, Auslässe, Luftventile und

Kunstbauten ....................

Stadtrohrnetz: Gusseiserne Muffenrohre mit diversen Calibern von 40 bis 175 mm inclusive aller Nebenarbeiten............

2.500 fl.

1.500 „

2.350 „

16.460 „

22.400 „

1.200 „

51.580 „

67.000 „

Fürtrag .    . . 164.990 fl.

Übertrag . . . 164.990 fl.

Brunnen: 12 complete Brunnen mit constantem Auslaufe und 27 Sparbrunnen mit Hebelvorrichtung und Säugpumpe, Umgestaltung des bestehenden

Brunnens Nr. 23 inclusive aller Versetzarbeiten........

Anschlüsse der obigen Brunnen, Anbohrung der Bohrstränge, Sauger, Rohrschalter, Hauptventile mit Schutzrohr und Strassenkappen, Abzweigleitungen mit Bleirohren, 26/34 mm, im Mittel 5 m lang, per Brunnen

inclusive aller Nebenarbeiten...............

Kunstbauten, Rohrstrangversicherung auf der Narentabrücke, Auswechseln des bestehenden Rohrstranges gegen den neuen, Übersetzung von Wasserläufen, Auslässe und Luftventile inclusive aller Nebenarbeiten .    .

Absperrschieber sammt Schutzrohren und Strassenkappen inclusive aller Versetzarbeiten .

7.870 „

2.860 „

.    1.440 „

440 „ 2.000 „ 400 „

Summe . . . 180.000 fl.

Probiren der Rohre, Beistellung der Rohrpresse, Wasserbeschaffung hiefür Betrieb seinleitung.....................

Das im Jahre 1886 vollendete Werk erfuhr im Laufe des seither verflossenen Decenniums insoferne eine Erweiterung, als nebst den Anschlüssen der projectsgemäss vorgesehenen Reservebrunnen auch der bei der Darstellung des Stadtrohrnetzes bereits erwähnte Circulationssträng zur Ausführung gelangte und die Zahl der öffentlichen Brunnen auf 38 sich vermehrte, zu welchen noch sieben Moscheebrunnen zu zählen sind.

Die Gesammtkosten der Leitung erreichten durch diese Erweiterungsbauten, zu welchen auch die Einführung einer kleinen Quelle „Djevojacka voda“ in das Militär-Nordlager mittels einer separaten, 555 m langen Leitung zu zählen ist, die Höhe von 209.842 fl.

Das Rohrnetz besass mit Ende 1896 eine Länge von 16.966 km, wovon

4.647-7 m    mit    d    =    175 mm

2.830-4 „

1.915-0 „

4,727-2 „

16.966"! m

80 „ 60 „ 40 „

Die jährlich im Durchschnitt 2600 fl. betragenden Erhaltungs- und Betriebskosten der Leitung werden aus dem Landesbudget bestritten.

Den grössten Aufwand per 1800j fl. beanspruchen die Personalbezüge, und zwar für die Entlohnung

eines Monteurs .    .    mit    monatlich

„ Aufsehers .    .

„ Hilfsaufsehers .    „

77

77

77

Ol

fl.

77

30 „

¹

Hann, Handbuch der Klimatologie, S. 93. Stuttgart 1897.

²

Jahrbuch der meteorologischen Beobachtungen der k. u. k. Kriegsmarine in Pola im Jahre 1896.

In den restlichen 800 fl. sind auch die Betriebskosten des Filters inbegriffen. In Verwendung stand derselbe:

10

Ballif, Wasserbauten in Bosnien und der Hercegovina. II. Theil.

Monat

1894

im Jahre 1895 Tage

1896

August . September October November December

15

25

CO M 05    03

17

14

19

17

10

15

22

13

t-H

O

to O 03 O CO 05

14

30

31

136

167

Bei länger andauernden Filterperioden erfolgt alle 8 Tage die Entfernung des auf der Oberfläche des Filters sich bildenden Schlammes, alle 14 Tage die Auswechslung der obersten Sandschichte in der Stärke von 10—15 cm.

Eine Erneuerung des ganzen Filtermateriales war in den verflossenen 11 Betriebsjahren nur 8 mal nöthig.

Wenn irgendwo die Wohlthat des Genusses guten Quellwassers gewürdigt wird, so ist es bei den unter der Glut der sommerlichen Hitze verschmachtenden Bewohnern der tiefer gelegenen hercegovinischen Städte.

Trotz der beschränkteren Leistungsfähigkeit der Wasserleitung in Mostar hat die Landesverwaltung mit deren Errichtung der Bevölkerung eine von derselben tief empfundene Wohlthat erwiesen, deren Wertschätzung am besten durch die Thatsache illustrirt wird, dass nunmehr die Stadtgemeinde daran denkt, aus eigenen Mitteln die Leitung behufs Zufuhr des Nutzwassers zu vergrössern.

Noch heute bildet der Dank für diese Wohlfahrtseinrichtung ein immer wieder hervorgehobenes Moment in den Loyalitätsbezeigungen der Bevölkerung Mostars.

Tafel 9.

Situation

der Wasserleitung in Dervent.

Matfstab 1:78.000.

Äspss¹.

WKBm§§§sp«

T7T

;-Ah

wgm.

mm

J:

■M

VlFlSs- J®|8V

fiÄi

ifp!

||gg |

Km

£s

Sf;

t'HJ

Sa

;f;.

I«

ki:

-Sjgj

BnHl

IW

as&s*

/ ’ '' ■ '    R ■

///»///vi/i/v'// //,' ^,-iV'    j,7- /

■; «tf c' r ; ■ "2 W

i»#:'

■as

M!

«p

• * 11

iCÄ

S"j

. ■■

AR k^S •;

'

. /* ’•

P!3

HWtUllS

■f

«Ma «Ä

mm

"■

iß

P|\v

r»^

!1H

*3H

«SS

t'A;;,. A;\ < J|;

aiyl-Tt i

Kl

T.

iK;

•'S

'■■■: *■

'■

MM

>'V

AVr'- £ .U

MB

.7

SS

mm

mSPtf

HH

l!s

jgm t;

»ft

■:

W*wP@fea

jjjasöp®“

WwM

faß.

‘■r

PTOÄ

-jarrk^täJi$»^=&gsz.

/■

Zeichen-Erklärung:

Ausgeführte Steigleitung Ausgeführte Druckleitung Luftventil

Ausgeföhrte Stadtrohrleitung Alternativ-Gravitations-Druckleitung

A

Absperrschieber

AS

Auslass

Photolithographie und Druck des k. und k. militär-geographischen Institutes.

.

'

^BÜOT£^,

kraköw

'    hnic*f>;

Die Wasserleitung von Dervent.

Unter den städtischen grösseren Wasserwerken Bosniens und der Hereegovina ist jenes von Dervent nach der Zeit seiner Entstehung das letzte und hinsichtlich der Leistungsfähigkeit das geringst dotirte. Dennoch vermag es durch seine Anlage und durch die bei selber zu lösenden Vorfragen Interesse zu erwecken.

Dervent, 5328 Seelen zählend, nächst dem Flusse Ukrina gelegen, besitzt nicht nur als Mittelpunkt eines der reichsten Savebezirke, sondern auch als erste Etappe auf der grossen, von Brod nach Sarajevo führenden Einbruchstrasse eine gewisse Bedeutung.

Wie die Mehrzahl der bosnischen Städte meist von Mohammedanern bewohnt, mag die Vorliebe dieses Bevölkerungselementes, ihre Niederlassungen an den Berglehnen zu erbauen, auch bei dieser Ansiedlung bestimmend gewesen sein, sie nicht in die Thalsohle, sondern auf die das Thal rechtseitig flankirende Terrainerhebung zu verlegen.

Landschaftlich dadurch zwar schön situirt, fehlt aber der Stadt die entsprechende Wasserversorgung. Die Lehne, auf welcher sie sich erhebt, und welche deren nächste Umgebung bildet, ist weder der Quellenbildung, noch dem Wasserzuflusse in Tiefbrunnen günstig. Nur wenige, sehr schwach ergiebige Holzleitungen führen einzelnen Stadttheilen ganz geringfügige Wassermengen zu, und nur die bereits in das Grundwasser der Thalsohle reichenden Tiefbrunnen der tiefgelegenen Häuser gestatten diese letztere Art des Wasserbezuges. Der überwiegend grösste Theil der Bewohner musste den Wasserbedarf aus dem circa 2 km entfernten und im Mittel um 40—50 m tiefer gelegenen Ukrina-flusse decken.

Die Ukrina, den Charakter kleinerer Gebirgsflüsse tragend, hat starke, kurz andauernde Hochwässer, anderseits bei eintretender Dürre ganz minimale Wasserstände. Im Sommer nicht selten auf den Querschnitt von D6—2'0 m² reducirt, wächst derselbe im Frühjahre und zur Zeit grosser Niederschläge bis zu 315 m² an.¹) Unterhalb Dervent hemmen primitive, zum Zwecke des Mühlenbetriebes eingebaute Stauwerke den normalen Abfluss des Wassers und verringern bei kleinen Pegelständen seine Geschwindigkeit auf 0’27 bis 0‘37 m.

Solche Verhältnisse würden auch ein minder verunreinigtes Wasser, als es jenes der Ukrina bei Dervent ist, zu einer keineswegs entsprechenden Wasserbezugsquelle qualificiren. Der Genuss des im Sommer bis auf 25° C. erwärmten, im Winter dem Gefrierpunkte nahen, überdies noch verunreinigten Flusswassers brachte die unausbleiblichen sanitären Folgen, Erkrankungen des Verdauungstractes und Wechselfieber, mit sich und musste noch theuer bezahlt werden, denn die Kosten des Zutragens belasteten die Einwohnerschaft mit circa 3—4 fl. jährlich per Kopf.

Die Nachtheile waren so schreiend, dass die Bevölkerung selbst die Initiative zur Abhilfe ergriff, sich entschloss, die Kosten eines neu zu errichteten, modernen Anforderangen entsprechenden Wasserwerkes zn tragen, und an die Landesverwaltung die Bitte richtete, die Angelegenheit zu studiren, sowie den Bau des Werkes durchzuführen.

Der Bitte wurde umso bereitwilliger entsprochen, da sie, als eine selbständige Regung des Gemeinsinnes, Zeugnis ablegend für das Eindringen des von der Regierung angestrebten culturellen Fortschrittes in die breiteren Volksschichten, freudig zu be-grüssen war.

Einerseits die beschränkten von der Gemeinde aufbringbaren Mittel, anderseits die Schwierigkeiten, in nächster Nähe der Stadt eine vollkommen entsprechende Wasserentnahmsstelle zu finden, erschwerten die gestellte Aufgabe.

Bei Feststellung der für die Anlage massgebenden Grundbestimmungen kam in Betracht, dass Dervent eine besondere industrielle Entwicklung nicht zu gewärtigen hat, der sonstige Fortschritt der Stadt parallel mit jenem der allgemeinen Hebung Bosniens erfolgen wird und deren bauliche Anlage der weitläufigen Ausbreitung der übrigen bosnischen Städte entspricht.

Es bestanden daher für die Art der Wasserversorgung in Dervent dieselben Voraussetzungen wie in Mostar und Travnik, in welchen die Einführung des den landesüblichen Verhältnissen am besten entsprechenden Brunnensjstems sich bereits vorzüglich bewährt hat.

Als Normen für die Durchführung dieses auch für Dervent acceptirten Systems wurden weiters aufgestellt:

Die Brunnen sind so zu situiren, dass die Distanz von 125 m in der Regel als die grösste angenommen wird, für welche eines dieser Objecte die umliegende Einwohnerschaft zu versorgen hat.

An gewissen Centren und am Ende eines jeden Stranges sind constant laufende Brunnen auszuführen, um das Wasser in starker Bewegung und Frische zu erhalten, während an den übrigen Auslaufstellen Sparbrunnen errichtet werden sollen.

Für die eventuelle Ausdehnung der Stadt ist gleich bei der ersten Anlage die Zulässigkeit der Aufstellung weiterer Brunnen durch entsprechende Calibrirung des Rohrnetzes zu berücksichtigen, und sollen die öffentlichen Gebäude mit Hauseinleitungen versehen werden.

Die Dotation der einzelnen öffentlichen constant laufenden Brunnen ist mit 025 Se-cundenliter — 216 hl für 24 Stunden, der Sparbrunnen für denselben Zeitraum mit 108 hl anzunehmen.

Der Berechnung der Gesammtdotation ist die Bedarfsziffer von 45 l pro Kopf und Tag zugrunde zu legen und nur der im eigentlichen Stadtgebiete wohnende Bevölkerungs-theil in Betracht zu ziehen, während das am linken Ukrinaufer gelegene sogenannte Zigeunerviertel mit Rücksicht auf die dortselbst vorhandenen Tiefbrunnen und auf die Schwierigkeit der Übersetzung der Ukrina in die Wasserversorgung nicht einzubeziehen kommt.

Nach dem Ergebnisse der Volkszählung des Jahres 1895 besass die eigentliche Stadt (ohne Zigeunerviertel) 4600 Seelen. Der innerhalb eines Zeitraumes von 50 Jahren bei l'4°/o jährlichem Zuwachs zu gewärtigenden Vermehrung derselben Rechnung tragend, ist die Stammanlage auf die der obigen Voraussetzung entsprechende Bevölkerungszahl von 9218 Köpfen einzurichten, und hat demnach eine Leistungsfähigkeit von 4*8 Se-cundenliter = 414*8 m³ in 24 Stunden zu erhalten. Das Brunnennetz selbst und die Vertheilungsleitung wird jedoch in zwei Bauperioden auszuführen sein, wovon auf Grund localer Erhebungen:

in der I. Bauserie:

194*4 m³ per Tag

75*6 „    „

32-4 „ „ ²⁶’Q » „

8 constant laufende Brunnen, darunter ein Doppelbrunnen ä 025 Se-cundenliter mit zusammen 7 Sparbrunnen ä 108 hl täglich

in der II. Bauserie:

. .    43*2 „    „    „

• ■    21-6 „    „    „

334*8 m³ per Tag

zu

21*6m³ per Tag

2 constant laufende Brunnen mit 2 Sparbrunnen mit......

Zusammen .

ausgeführt werden sollen und als Reserve noch in Betracht nehmen sind:

1 constant laufender Brunnen mit

3 Sparbrunnen mit.....

für sonstigen Bedarf.....

Zusammen .    .    .    414*8 m³ per Tag

In der quellenarmen nächsten Umgebung der Stadt waren selbst für diesen relativ geringen Bedarf keine genügend ergiebigen Wasseradern zu finden. Erst 7 km südlich von Dervent bot die den Bach gleichen Namens speisende Ljubljanicaquelle die nöthige Dotirung für eine Hochquelleitung. Ihrer Zuführung mittels Gravitation stellt jedoch die topographische Gestaltung des Terrains erhebliche Schwierigkeiten entgegen. Nebst der nöthig werdenden beträchtlichen Längenentwicklung von 17*2 km (vide Tafel IX) würde die Legung des Rohrstranges in dem stark coupirten Ljubljanicatliale viele Sicherungsarbeiten und dadurch erhöhte Kosten erfordert haben. Geringer stellten sich dieselben bei einer zweiten Alternative mit maschineller Hebung des Wassers auf die Ljubljanica gora und von hier aus durch dessen Zuführung mittels Gravitationsleitung in die Stadt. Die für die obwaltenden Verhältnisse immerhin noch beträchtliche Länge der zwar nahe der Luftlinie folgenden, aber doch noch 7*5 km langen Leitung führten zur Erwägung einer dritten Variante, der Benützung des Grundwassers des Ukrina-thales als Entnahmsstelle für die Wasserversorgung.

Aus den in den tiefgelegenen Partien der Stadt vorhandenen und offenbar in den Grundwasserstrom reichenden Tiefbrunnen bezog die Bevölkerung ein vollkommen entsprechendes gutes Trinkwasser von 10*2° C. Es konnte daher angenommen Averden, dass auch in der Thalsohle selbst, wohin die Brunnenanlage wegen der Sicherung der Bedeckung des erheblich grösseren Wasserbedarfes zu verlegen war, dem unterirdischen Zufluss die gleiche Güte erhalten blieb. Ganz besondere Unterstützung verliehen dieser Variante die erheblich geringeren Baukosten, welche nach einer in Tabelle 29 (Seite 150) zergliederten approximativen Kostenberechnung nur 83.500 fl. erforderten, während die 17*5 lange Gravitationsleitung mit 213.100 fl., die l'hkm lange Steig- und Druckleitung mit 146.200 fl. berechnet war.

Anbetrachts der gegen die Gravitations-Hochquelleitung um 129.600 fl. billigeren Versorgung mit Grundwasser erschien trotz der erhöhten Betriebskosten, welche sich rechnungsgemäss für das ganze täglich zu liefernde Quantum von 415 m³ auf jährlich 4420 fl., daher per m³ auf 2*92 kr. stellten, das letztere Project vom finanziellen Standpunkte entschieden vortheilhafter und dessen eingehenderes Studium umsomehr erwünscht, als für die Gravitationsleitung die zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel der Gemeinde überhaupt nicht ausgei*eicht hätten.

Zusammenstellung

Tabelle 29.

der approximativen Baukosten für die verschiedenen Varianten der Wasserversorgung

von Dervent.

Project 1

Project 2

Project 3

Bezeichnung

Ljublj anicaquelle

Grundwasser

Gravitations

leitung

V ariante mit theilweiser maschineller Hebung

des

Ukrinagebietes mit maschineller Hebung

Baueinleitung..............

Aufsammlung des Wassers sammt Saugleitung .

Leitung................

Hochreservoir..............

Stadtnetz ................

Probiren der Rohre ....'........

Betriebseinleitung............

Inventar und Materialien (Reserve).....

Bauregie................

Maschinelle Anlage............

3.500

2.800

167.950

10.000

17.360

2.000

3.000

3.500 69.600 26.400 17.360

1.500

3.000

4.500

15.600

17.400

16.200

1.000

300

500

400

2.500

2.500

2.000

2.500

7.000

10.000

1.700

1.200

9.800

11.000

208.910

4.190

213.100

143.360

81.800

2.840

1.700

146.200

83.500

Über den auch im Sommer gegenüber dem Consum weitaus grösseren Zufluss des Grundwassers konnte kein Zweifel obwalten; das Factum wurde überdies durch Probepumpen constatirt. Abhängig Avar daher die Realisirung des Projectes nur von der Qualität des Wassers. In dieser Hinsicht erfüllten sich jedoch die anfangs gehegten Emvartungen nicht.

Die Alluvionen des Ukrinathales ruhen mit einer Mächtigkeit von circa 6 m auf einer den Thaluntergrund bildenden Tegelschichte, oberhalb Avelcher die Bewegung des GrundAA'assers sich vollzieht. Sie stammen aus den im Oberlaufe des Flusses vorkommenden Eruptivgesteinen des Flyschcomplexes, sowie aus den Sedimenten der Flysch-gruppe und der neogenen SiissAvasserbildungen. Die grossen Schottermassen sind daher hauptsächlich Jaspise, seltener Serpentine, Diabase etc., die feineren Sedimente entweder Sande dieser Provenienz oder Löss. An und für sich übt der Schotter aus den Eruptivgesteinen infolge seiner glatten Oberflächen eine geringere Flächenattraction aus und bildet somit kein ideales Filtermateriale. Die Abstammung des Niederschlages von Eisenocker, welcher sich nach längerem Stehen des GrundAvassers zeigte, dürfte ebenfalls in der geologischen, beziehungsweise chemischen Beschaffenheit der Alluvionen zu suchen sein. Wenn nun auch diese letztgenannte unliebsame Beimischung durch Klärung in hiefiir speciell hergestellten Anlagen zu beseitigen gewesen wäre, so ergab doch die chemische Analyse des aus einer grösseren Anzahl von beiderseits des Flusses und in grösserer Ausdehnung vertheilten Bohrlöchern geschöpften Wassers für dessen Qualität kein günstiges Resultat.

Unter den Bestandteilen finden sich zwar weder Ammoniak, noch Salpeter oder salpetrige Säure, aber die hei den meisten Bohrlöchern constatirte grosse Härte des Wassers bis 48 deutsche Härtegrade bildet ein Hindernis für dessen Benützbarkeit zum Trink- und Hausgebrauche. Infolge namhaften Gehaltes an schwefelsaurem Kalk (Gips) und kohlensaurer Magnesia wird durch ersteren Veranlassung zur Kropfbildung, durch starken Magnesiagehalt Veranlassung zur Diarrhöe gegeben. Allerdings wiesen die Wasserproben einzelner, und zwar dem Flusse näher gelegener Bohrlöcher geringere Gehalte an beiden Bestandtheilen nach, und konnte das an diesen Stellen gewonnene Wasser, bei Voraussetzung der Beständigkeit dessen nach den Proben constatirter chemischer Beschaffenheit, zur Verwendung zugelassen werden. Es lag jedoch die Vermutung nahe, dass bei grösserer Wasserentnahme durch das Pumpwerk das schlechtere gipshältige Wasser aus der Umgebung herangezogen, dass ferners auch die Beschaffenheit des zur Zeit der Probe als besser qualificirten Wassers mit dem jeweiligen Stande des Grund- und Ukrinawasser variiren werde, derart, dass bei höheren Wasserständen relativ gutes, nur der Klärung bedürftiges, bei niederen Wasserständen aber infolge der intensiveren Auslaugung des Bodens unbrauchbares, gips- und magnesia-hältiges Wasser gehoben werden würde.

Nach den Resultaten dieser Vorerhebungen blieb sohin nur die Ljubljanicaquelle als einzig entsprechende Entnahmsstelle für das Wasserwerk.

Sie entspringt im felsigen Terrain, nahe an der Grenze der Flyschzone und der dieselbe überlagernden marinen Mediterranbildung, in einer Meereshöhe von 200"6 m. Ihre Ergiebigkeit, gemessen mittels eines im Ablaufe der Quelle eingebauten Messkästens und berechnet nach der Brachmann’sehen Formel, beträgt im Minimum 14—18 Se-cundenliter.

Die Temperatur schwankt zwischen 12*9 und 13-8° C. Uber die physikalischen Eigenschaften und die chemische Zusammensetzung des selbst bei lange andauernden Regen niemals getrübten Wassers gibt Hofrath Professor Dr. Ludwig das folgende Gutachten ab:

„Das Wasser ist vollkommen klar, farblos, geruchlos und ohne auffallenden Geschmack; selbst nach mehrwöchentlichem Stehen schied sich aus demselben kein Bodensatz ab.

Es ist frei von Ammoniak, salpetriger Säure und Salpetersäure, enthält nur Spuren von Chloriden und schwefelsauren Salzen.

Die quantitative Analyse ergab für 1 l des Wassers:

0*1185 gr 0-0098 „ 0-0084 „ 0-0027 „

Calciumoxyd........

Kieselsäure........

Magnesiumoxyd.......

Organische Substanz.....

Die Härte beträgt 13’2 deutsche Härtegrade.

Nach diesem Resultate der chemischen Untersuchung ist das Wasser der Quelle Ljubljanica als ein vorzügliches Trink- und Nutzwasser zu bezeichnen.“

Im Vergleiche zur Höhenlage des Quellenaustrittes bei Cote 200"6 m liegt das zu versorgende Gebiet der Stadt Dervent zwischen den Meerescoten 110*7 und 180⁻0 m. An Stelle der nach diesen Höhendifferenzen noch möglich gewesenen, aus finanziellen Gründen aber nicht ausführbaren Gravitationsleitung musste die letzte der Varianten, jene mit maschineller Hebung des der Quelle entnommenen Leitungswassers und dessen kürzester Zuführung zur Stadt, gewählt werden.

Das Studium der Leitungstrace liess eine solche Lage derselben finden, dass bei möglichst geringster Hubhöhe sowohl der Ubergangspunkt über die Ljubljanica gora, auf welche das Wasser gehoben und von wo es der Stadt per Gravitation zuzuführen war, wie auch die Leitung selbst annähernd in die Luftlinie zu liegen kamen.

Der allgemeinen Disposition der Stammanlage, d. i. dem Pumpwerke mit der Saug- und Steigleitung, dem auf der Ljubljanica gora zu errichtenden Zwischenreservoir und dem Hochreservoir oberhalb Dervent, sowie dem Verbindungs sträng zwischen beiden Reservoiren, ist die Annahme eines zwölfstündigen Tagbetriebes des Pumpwerkes zugrunde gelegt. — In dieser Zeit soll der normale 24stündige Bedarf der in der ersten und zweiten Bauserie auszuführenden Brunnen mit dem von 334-8 m³ auf 350 m³ aufgerundeten Wasserquantum vom Pumpwerke in das Zwischenreservoir gehoben werden.

Von diesem Quantum entfallen an:

constanter Abgabe für 10 constante Ausläufe (9 einfache ä 216 hl und ein

237-60 m3 19-44 „

Doppelbrunnen).............

9 Sparbrunnen a 21 • 6 hl} 21 per Minute durch 18 Stunden 257'04 m³

77-76 m3 .    15-20 „

variabler Abgabe: 9 Sparbrunnen 6 Stunden voll mit 0"4 Secundenliter . Zuschlag zur Aufrundung

92-96 m³

Zusammen in 24 Stunden .    .    .    350-00 m³

oder rund 4 Secundenliter, welche durch die Zuleitung dem Hochreservoir zuzuführen sind.

237-60 m³ 19"44m³

Das oberhalb der Stadt erforderliche Hochreservoir wird demnach als grösste Inanspruchnahme innerhalb 6 Stunden eine constante Abgabe von 65"88 m³, eine variable Maximalabgabe von 92'96 m³ zu leisten haben.

Die constante Abgabe findet ihre reichliche Deckung in dem oben erwähnten constanten Zuflusse von 4 Secundenliter und hat die Reservoirgrösse der variablen Maximalabgabe von 92-96 m³ -f- einer Constanten zu entsprechen. Für letztere wurden 107 "04 m³ gewählt, so dass das Hochreservoir eine Magazinirung von 200 m³ des Leitungswassers zulässt. Durch diese Dotirung kann bei etwas restringirter Abgabe die Stadt 15—20 Stunden nur aus dem Hochreservoir versorgt werden.

Für die Strecke Hochreservoir—Zwischenreservoir ist, wie bereits erwähnt, eine gleichmässige Förderung von 4 Secundenliter in Aussicht genommen. Um ganz sicher auch den Anforderungen in der Zukunft zu entsprechen und auch das Hochreservoir stets gefüllt zu haben, ist die Calibrierung und das Alignement der Rohrtrace so gewählt, dass erforderlichenfalls die Förderung bis auf 6 Secundenliter gesteigert werden darf.

Der Inhalt des Zwischenreservoirs muss die Gesammtleistung der Pumpstation per 8*1 Secundenliter = 350 m³ in 12 Stunden weniger dem gleichzeitigen 12 ständigen Minimalerfordernis der Stadt, d. i. rund 132-0 m³, daher 218 m³ -f- einer Constanten entsprechen. Bei der Annahme von 32 m³ für letztere ergeben sich als Inhalt des Zwischenreservoirs 250 m³. Durch diese Dotirung wird im Falle einer Störung in der Maschine oder in der Steigleitung der volle Betrieb der Leitung durch 16—17 Stunden aufrecht

zu erhalten und mit den Vorrätlien beider Reservoire bei restringirtem Bedarf ein Auslangen von 27 bis 36 Stunden möglich sein.

Von der Pumpe wird in 12 Stunden eine Leistung von 350 m³, daher per Secunde 8"1 Z, per Stunde 29-16 m³ verlangt. Hiefür wurde eine doppelt wirkende Girard-Plunger-Pumpe mit dem Plungerdurchmesser d — 140 mm, der Hubhöhe L — 450 mm und der Anzahl der Doppelhübe per Minute n — 40 gewählt.

d2 ^

Die theoretische Leistung per Doppelhub beträgt 2 X —^— X L — 13*85 Z und

X 100 = 87-7%.

13-85 X 40

8-10

= 9-23 Z per Secunde, der Effect der Pumpe daher

Der Dimensionirung des Saug- und Druckrohres ist die theoretische Leistung der Pumpe Q = 9"23 Z zugrunde gelegt und resultirt bei Annahme einer Geschwindigkeit von 0"75 m der Rohrdurchmesser d — 125 mm.

Die Länge des Saugrohres beträgt 31'5m, des Druckrohres 1849 m.

Zur Ermittlung der für die Dampfmaschine erforderlichen Leistungsfähigkeit dienen die folgenden Daten:

60

9-23

3-25 m 27*65 „

Saughöhe ohne Rücksicht auf die Stauung in der Quelle.......

Druckhöhe ohne Rücksicht auf die Rohrreibung..........

Zuschlag für die Rohrreihung in der Saug- und Druckleitung bei 5"81 °/00 Reibungsverlust per Längeneinheit für L — 1880 m X 5*81 °/₀₀ = .

Zuschlag für Eintritt- und Ventil widerstände und zur Abrundung .    .    .

Gesammthöhe .    .

Darnach berechnet sich die von der Dampfmaschine zu leistende effective Arbeit bei Annahme eines 100°/₀igen Nutzeffectes

mit Ne =

hiezu für den Leerlauf und sonstige Widerstände .

9-23 X 43

75

Zusammen .

r>

43’00 m

5-30 HP

. . 0-50 „

. . 5-80 HP

Die zum Betriebe der Pumpe gewählte liegende Auspuff-Dampfmaschine mit 230 mm Cylinderdurchmesser, 450 mm Hublänge, mit von Hand verstellbarer, variabler Mayer’scher Expansion, einem Schwungrade von 2200 mm Durchmesser, besitzt 7"45 indicirte Pferdekräfte, arbeitet daher mit 77*8 °/₀ ihres theoretisch berechneten Effectes.

Zur Dampferzeugung kommen zwei stehende, mit den nöthigen Accessorien versehene Röhrendampfkessel mit je 18 m² Heizfläche und 6 Atmosphären Betriebsdruck in Verwendung, welche durch zwei Körting’sche Injectoren oder durch eine von der Dampfmaschine betriebene Pumpe mit dem im Vorwärmer durch den Auspuffdampf vorgewärmten Wasser gespeist werden.

Von den baulichen Details der einzelnen Objecte seien hier unter Hinweis auf die beigegebenen Pläne nur die wichtigsten erwhhnt, und werden jene, welche sich stetig wiederholen, wie Ueberdeckung der Reservoire, VentilationsVorrichtungen etc. umsomehr nicht weiter berührt, als dieselben mit jenen der schon bei den anderen Wasserwerken beschriebenen Objecte vollkommen gleich sind.

Der aus Felsspalten erfolgende Austritt der Ljubljanicaquelle ist in seiner ursprünglichen Lage belassen, nur durch Wegräumen des überlagernden Materiales gereinigt und mit einem Quellenhause (Tafel XXIX, Fig. 1—4) überbaut, an welches behufs vollkommener Ausnützung der wasserführenden Spalten ein kurzer, gewölbter, canalförmiger Ansatz sich anschliesst. Durch Stauung des Wasserspiegels auf die Cote 201*6 bleiben zur Erleichterung des Saugens der Maschine 20 m³ Wasser im Quellenhause aufgespeichert. In dieser Höhe findet sowohl der während des Pumpens, wie auch beim Stillstand der Maschine nicht verbrauchte Zufluss einen mit selbstthätiger Verschlussklappe adjustirten Überlauf zum Abflüsse in das Bachgerinne. Von den beiden in das Quellenhaus eingeführten 125millimetrigen Eisenrohren dient eines zur directen Entleerung bei eventuell nöthig werdender Reinigung des Bassins, das zweite bildet die zur Pumpe führende Saugleitung.

Das Maschinenhaus (Tafel XXX) im Gesammtausmasse von 124*6 m² verbauter Fläche und mit 12 m hohem, 0*35 m weitem Eisenkamine aus 3 mm starkem Eisenblech enthält den Maschinen- und Kesselraum, eine Werkstätte und die Wärterwohnung. An Nebengebäuden sind vorhanden: ein hölzerner Kohlenschuppen mit 15*8m² verbauter Fläche und 35 m³ Fassungsraum, ein Wohngebäude für den Maschinisten und Heizer mit 55 m² verbauter Fläche, Abort, Hühnerstall, Backofen und gemauertem Keller.

Die 125 mm weite, auf 20 Atmosphären Wasserdruck probirte, 1*5 m tief verlegte Steigleitung beginnt bei der nach dem Druckwindkessel im Maschinenhause eingebauten Rückschlagklappe, besitzt am tiefsten Punkte einen Auslassschieber, vor dem Eintritt in das Zwischenreservoir ein Luftventil.

Sowohl das Zwischen- wie das Hochreservoir sind zweitheilig (Tafel XXIX und XXX) angelegt, mit den für alle Betriebsfälle nothwendigen Schiebern und Rohrverbindungen, ferners mit Ueberfall und Auslässen versehen.

Ein im Zwischenreservoir angebrachter elektrischer Wasserstandsapparat avisirt im Kesselhause behufs Regulirung des Pumpens mittels optischen und akustischen Signals sowohl das Vollwerden des Reservoirs, wie auch das Erreichen des mit 50 m3 angesetzten Minimums der Füllung.

Vom Zwischenreservoir führt eine 5*200 m lange Druckleitung zum Reservoir. Vorerst in das Bisnjathal sich senkend und dann wieder bis zur Derventer Wasserscheide bei km 3*7 aufsteigend, bildet sie in dieser Strecke einen grossen Syphon mit dem zur Abgabe von 4 bis 6 Secundenliter nöthigen Rohrdurchmesser von 125 mm, welcher von da an infolge der Gefällsverhältnisse auf 80 mm reducirt werden konnte. Tafel IX lässt die Vertheilung der in der Druckleitung angebrachten 5 Auslass-, 6 Absperrschieber und der 4 Luftventile erkennen.

Ausgehend vom Hochreservoir, senkt sich das im allgemeinen nach dem Verästlungssystem angelegte Vertheilungsnetz in die Stadt, dermalen durch 8 constant laufende und 7 Sparbrunnen die Wasserabgabe besorgend, mit 4 Auslässen d = 50 mm, 2 Luftventilen d = 60 mm, 10 Absperrschiebern von d = 100 bis d = 60 mm und 3 Hydranten adjustirt.

Eingelegt sind in selbes die folgenden Rohrlängen:

d = 100 mm 80 „ 60 „

835*1 m Länge 979*8 „    „

1242*7    „

3057*6 m Länge

Gegenwärtig ist dem Wasserwerke noch die Versorgung der Wasserstationen Dervent und Vrhovi der bosnisch-hercegovinischen Staatsbahnlinie Brod—Sarajevo mit 488 m, beziehungsweise mit 973 m langen Rohrleitungen angegliedert.

Die effectiven Baukosten des Wasserwerkes betrugen:

I. Vorstudien und ProjectsVerfassung........

II. Grundeinlösung und Wegbauten.........

III.    Baueinleitung................

IV.    Quellenhaus:

a)    Bauherstellungen.............

b)    Mechanische Einrichtung..........

V. Pumpstation:

a)    Plateauherstellung, Bachcorrection, Einfriedungen etc.

b)    Maschinenhaus .............

c)    Maschinelle Anlage............

d)    Abort................

e)    Kohlenschuppen.............

f)    Keller und Backofen...........

g)    Heizerwohnung und Magazin........

VI. Zwischenreservoir:

a)    Bauherstellungen.............

b)    Mechanische Einrichtung..........

VII. Hochreservoir:

a)    Bauherstellungen.............

b)    Mechanische Einrichtung..........

VIII. Rohrleitungen:

a)    Saugleitung ..............

b)    Steigleitung ..............

c)    Druckleitung..............

d)    Stadtrohrnetz..............

IX. Ausrüstung und Reserven...........

X. Anlage eines Wasserstandsanzeige-Apparates.....

XI. Betriebseinleitung..............

XII. Bauregie................

XIII. Betrieb des Wasserwerkes in den Monaten November und December 1897

Zusammen .

Die beiden vorgenannten Anschlussleitungen erforderten noch weitere 6461 fl.

Am 10. September 1896 begonnen, wurde das Werk nach Jahresfrist am 15. September 1897 dem Betriebe übergeben.

Die Betriebskosten stellen sich wie folgt:

An Personalbezügen:

' 4.868 fl. 420 „

2.014 fl. 6.815 „ 10.211 „ 155 „ 254 „ 52 „

570 „

10.185 fl. 637 „

8.860 fl. 1.967 „

170 fl.

8.836 „ 23,552 „

4.879 fl. 5.849 „ 2.183 „

5.288 „

20.071 „

10.822 „

10.827 „

32.558 „ 15.424 „ 697 „ 567 „ 679 „ 6.574 „ 854 ,

. . 117.272 fl.

1 Maschinenwärter Jahresgehalt .

800 fl. 300 „ 720 „ 300 „

Zusammen

2120 fl.

An Kohlenverbrauch:

Die beim Pumpwerk zur Verwendung gelangende Tuzlaer Braunkohle besitzt eine 3’5 fache Verdampfungsfähigkeit. Darnach berechnet sich für die gewählte Maschinenanlage der Bedarf per Stunde und effectiver Pferdekraft mit 8\1 kg Kohle, für einen gepumpten Cubikmeter Leitungswasser mit 1*61 kg.

Je nach Inanspruchnahme der Leitung ergehen sich sohin die folgenden Betriebskosten pro Jahr:

Tabelle 30.

Für die 24 ständige Leistung von

1. Bauserie

2. Bauserie

270 m³

350 m³

Totale Leistungsfähigkeit 414⁻8 m³

Pumpdauer in Stunden

9-26

12

14-23

Auslagen für die Dampfpumpstation per Jahr :

1 Maschinist..................

1 Heizer....................

Verbrauch an Tuzlaer Kohle, der Metercentner 50 kr.,

per ms 1'61 kg 4 0'5 kr.............

Schmiere, Putz- und Beleuchtungsmateriale, 70, 80 und

90 kr....................

Holz zum Anheizen................

Bauliche Erhaltung der Pumpstationen, circa 1 °/₀ der Anlage...................

800’— 300'—

800"— 300'—

800-— 300 —

793 32

255-50 40"—

150"—

1028-38

121879

292'— 40"—

328-50 40"—

150"—

150"—

Gesammtauslagen für die Dampfpumpe . . Es kostet daher 1 m³ gepumptes Wasser......

2338-82

2-37 kr.

261038 2-04 kr.

2837-29 1-87 kr.

Auslagen für den Betrieb der Leitung:

1 Aufseher, zugleich Hilfsmaschinist.....

1 Hilfsarbeiter.............

Kleinere Erhaltungsarbeiten........

720"— 300"— 400"—

720"— 300"— 400’—

720"— 300"— 400"—

Auslagen für die Aufsicht und den Betrieb der Leitung .

Zusammen . . .

Gesammtkosten per 1 m³ geliefertes Wasser exclusive der Amortisation und Verzinsung des Anlagecapitales . .

1420"—

3758-82

3"81 kr.

1420"

1420 —

4030-38

4257-29

315 kr.

2-81 kr.

So wie die Kosten der Anlage aus den Mitteln der Gemeinde Dervent bestritten wurden, werden auch jene des Betriebes von der Gemeinde getragen.

vermochte die kleine Gemeinde, allerdings unter behördlicher

Das kleine Wasserwerk dieser Stadt ist charakteristisch für den Umschwung der Verhältnisse Bosniens. Im Verlaufe von 10 Jahren — so lange her datiren die ersten Studien für diese Anlage

Aufsicht, circa 100.000 fl., nahezu den grössten Tlieil des Anlagecapitals, aus den conse-quent für diesen Zweck reservirten Ersparnissen ihres Jahreseinkommens zu decken und trägt gegenwärtig allein die Kosten der Erhaltung des Werkes, der Verzinsung und Amortisation des im Wege eines Darlehens aufgebrachten Restes der Baukosten.

Aus der eigenen Initiative der Bevölkerung entstanden, liefert sie den Beweis, in welch kurzer Zeit der Gesichtskreis des Volkes sich erweitert hat, wie es die Nützlichkeit der modernen Institutionen begreift und sich nutzbar macht.

Vom Standpunkte dieses culturellen Fortschrittes ist auch das Entstehen jener anderen, kleineren, meist nur auf die Beschaffenheit des Trinkwassers beschränkten

Leitungen zu begrüssen, die wir in der Einleitung dieses Capitels nur in tabellarischer Form anführten, und von welchen einige der wichtigeren derselben in der Folge nur kurz skizzirt werden, da sie in technischer Beziehung zu wenig Bemerkenswertes bieten.

Theils mit Hilfe der Regierung, theils aus eigenen Mitteln der interessirten Gemeinden entstanden, lassen sie den Umwandlungsprocess erkennen, der sich im Städtewesen Bosniens vollzieht und auf dem Gebiete der Wasserversorgung durch den vom Wasserbautechniker am besten gewürdigten Fortschritt „vom Holz zum Eisen“ sich documentirt.

Kleinere Wasserleitungen.

Dolnja-Tuzla.

Zn den hierländigen Städten, deren sanitäre Verhältnisse durch die nicht

entsprechende Wasserversorgung besonders ungünstig beeinflusst werden, zählt auch Tuzla mit 10.227 Einwohnern, der Hauptort des gleichnamigen Kreises, die bedeutendste Industriestadt Bosniens. — Sie ist ausschliesslich auf den Wasserbezug aus Tiefbrunnen angewiesen, welche durch Grundwasser gespeist werden, dessen Qualität vermöge der geringen Mächtigkeit des durchlässigen und durch die Umgebung der Wohnstätten verunreinigten, auf einer Tegelschichte ruhenden alluvialen Schotterbodens die Bedingungen eines gesunden Trinkwassers nicht erfüllen kann und überdies noch durch Auslaugung des die Umgebung der Stadt bildenden salzhältigen Schliers einen dementsprechenden Geschmack besitzt.

Der Sanirung dieser Uebelstände steht der Mangel an ausgiebigen Quellen in der näheren Umgebung der Stadt entgegen. Selbst in einer Entfernung von 10 km findet sich noch keine entsprechende, vollkommen ergiebige Entnahmsstelle.

Nothgedrungen musste, um wenigstens die dichter besiedelten inneren Stadttheile, wenn auch mit spärlich zugemessenem Trinkwasser zu versorgen, zu Palliativmitteln gegriffen und die wenigen nächstgelegenen Quellen ausgenützt werden: im Jahre 1887 die im Thale des Hukalobaches P5 km nordwestlich der Stadt befindliche mit 0’3 Se-cundenliter Minimalergiebigkeit, im Jahre 1890 die Pasina voda-Quelle, 3'7 km nordöstlich der Stadt, mit 0*2 Secundenliter. Die Länge des gesammten Rohrnetzes beider getrennt von einander ausgeführten Leitungen beträgt 5974 m, in welchen fünf öffentliche Brunnen und drei Hydranten eingebaut sind. Ein in die Hukaloleitung eingeschaltetes Reservoir von 100 m³ Fassungsraum speichert den nächtlichen Zufluss für den Tagesbedarf auf. Die Gesammtkosten der Leitungen mit 22.000 fl. bestritt die Gemeinde aus ihren Einnahmen; das Militärärar stellte unentgeltlich Militärarbeiter zur Aushebung der Rohrgräben für die Hukaloleitung bei. Gegenwärtig bildet die ausgiebige Wasserversorgung der Stadt den Gegenstand eingehender Studien, welche sich auch auf die Erschliessung des unter den Kohlenflötzen von Tuzla, in den der Con-gerienstufe angehörenden, mehr als 200 m mächtigen Sanden befindlichen unterirdischen Wasserreservoire erstrecken. Bei den reichlichen Einnahmen der Gemeinde ist nunmehr auch für die Realisirung eines der neuen Projecte grössere Aussicht vorhanden.

Ncvesinje.

Dieser auf der Hochebene gleichen Namens gelegenen, durch die Nähe eines grossen Militärlagers bevorzugten Stadt von 1779 Einwohnern mangelte zwar nicht das nöthige Quellwasser, wohl aber waren die aus der früheren Zeit herrührenden Holzleitungen in gänzlich unbrauchbarem Zustande und konnten trotz wiederholter Reparaturen nicht entsprechen. An deren Stelle Hess die Gemeinde in den Jahren 1890 bis 1896 drei der vorhandenen Quellen mit eisernen Rohrleitungen Zufuhren, eine vierte Quelle benützte das Militärärar zur Versorgung der Kasernen, an welcher Leitung auch die Stadt theilnimmt. An den Gesammtkosten per 19.300 fl. des 3809 m langen Rohrnetzes mit einer Gesammtdotirung von 1*75 Secundenliter, aus welchen sieben öffentliche Brunnen gespeist werden und die Wasserversorgung des Lagers und des städtischen Schlachthauses erfolgt, participirte die Gemeinde mit 8500 fl., das Militärärar mit 10.800 fl.

Livno.

der Ursprung des Bistricabaches — sich be-

Obwohl in nächster Nähe der an einer steilen Berglehne sich hinziehenden, von 5000 Seelen bewohnten Stadt eine mächtige, bei niederstem Wasserstande noch 0’25 m3 per Secunde abführende Karstquelle findet, besass die Stadt doch kein gesundes Trinkwasser und war auf die Benützung des während seines kurzen Laufes schon stark verunreinigten Bachwassers angewiesen. Sobald die finanziell kräftige Gemeinde die anderweitigen dringendsten städtischen Bedürfnisse befriedigt hatte, strebte sie die Errichtung einer Wasserleitung an, deren Projectirung und Erbauung die Landesverwaltung übernahm. Die tiefe Lage der Bistricaquelle gestattete deren Verwendung nur für den niederer gelegenen Stadttheil. Das aus einer Felsspalte hervortretende Wasser (Tafel XV) wurde durch Vermauerung der unteren Partie der Spalte etwas gestaut und 13 Secundenliter in ein nächst dem Quellenaustritte befindliches Reservoir von 18⁻75 m³ Fassungsraum geleitet. Von hier aus erfolgt mittels eines 2761 m langen, mit 11 Schiebern, 3 Auslässen und 3 Luftventilen versehenen Rohrnetzes die Speisung von 12 öffentlichen Auslaufbrunnen, der landwirtschaftlichen Station, der Handelsschule, des Spitales und der sonstigen öffentlichen Gebäude.

Der höher gelegene Stadttheil musste wegen des Mangels einer ergiebigen Bezugsquelle sich mit einer weitaus bescheideneren Wasserversorgung begnügen. Für denselben stehen wohl zwei Quellen, aber nur mit der Minimalergiebigkeit von 12 l (Zavraquelle), beziehungsweise 4 l per Minute (Milusnikquelle) zur Verfügung.

Erstere wird in ein Reservoir von 60 m³ Inhalt geleitet und speist mittels eines 421 m langen Rohrstranges zwei Brunnen, letztere einen Brunnen direct.

Die von der Gemeinde aus ihren Mitteln bestrittenen Kosten der gesammten Wasserversorgung betrugen:

. . 24.632 fl. . . 6.020 „ . .    400    „

Zusammen .

.    31.052 fl.

von

Das bisher in die Wasserleitungen Bosniens und der Hercegovina investirte Capital erreicht laut Tabelle 20, ungerechnet des für die Holzleitungen verwendeten, die Höhe 1,147.428 fl. Hievon wird fünf Städten: Sarajevo, Travnik, Mostar, Dervent und Livno mit zusammen 75.876 Einwohnern der Trink- und Nutzwasserbedarf zugeführt, in

einem Ausmasse, welches noch für eine Zunahme der Bevölkerung bis zu rund 121.000 Seelen derart hinreicht, dass für diese vermehrte Anzahl noch im Durchschnitte 75 Z per Kopf und Tag entfallen. Die hiefür aufgewendeten Kosten betragen 1,014.963 fl.

Zehn kleinere Orte mit zusammen 35.426 Einwohnern erhielten nach Zulässigkeit der in ihrer Nähe befindlichen Quellen eine Trinkwasserversorgung mit 33 Secunden-liter per Kopf für den gegenwärtigen Bestand ihrer Bevölkerungszahl. Das hiefür verwendete Capital beträgt 97.005 fl.

Die Landesverwaltung kann für sich das Verdienst in Anspruch nehmen, nicht allein der intellectuelle Urheber aller dieser Werke gewesen zu sein, sondern auch den betreffenden städtischen Gemeindewesen theils direct, theils indirect die materiellen Mittel zu deren Ausführung geboten zu haben. Es dürfte hiemit der Beweis erbracht sein, dass in Bosnien auch der Pflege des kostbarsten Gutes, welches der Staat besitzt: der Gesundheit seiner Bürger, nicht vergessen wird.

SCHLUSSWORT.

Mit vorstehenden Mittheilungen endet vorläufig die Darstellung der unter der Verwaltung Österreich-Ungarns in Bosnien und der Hereegovina auf dem Gebiete des Wasserbaues bisher entstandenen grösseren Schöpfungen. In ungeminderter Intensität wird jedoch die Thätigkeit in diesem wichtigen Zweige des öffentlichen Baudienstes fortgesetzt.

Seit dem Erscheinen des I. Bandes ist die im selben beschriebene Thalsperre bei Kline beendet, die Melioration der Mladeebene in Angriff genommen worden und jene des grossen, 3T50 ha umfassenden Mostarsko blato geplant. Der unternommene Versuch, durch Öffnen der Ponore das Karstbecken von Fatnica von den periodischen Überschwemmungen zu befreien, hat verheissungsvolle, günstige Resultate geliefert.

Unter den communalen Bauten wäre die Ausführung des die Stadt Sarajevo durchziehenden einheitlichen Canalisationsnetzes in erster Linie zu nennen, und sind in einzelnen Provinzstädten eine Reihe kleinerer Wasserleitungen in der Herstellung begriffen. Die Erfahrungen und Erfolge dieser theils wirtschaftlich so hoch bedeutsamen, theils für die Besserung der hygienischen Verhältnisse der betreffenden Städte so wichtigen Werke werden vielleicht in späterer Zeit ihren Interpreten finden.

Immer mehr wird gegenwärtig der grosse wirtschaftliche Wert der Landesmelioration, der Herstellung von Wasserstrassen, die Wichtigkeit der hygienischen Sanirung der Städte gewürdigt und beschäftigt die mit der Leitung der öffentlichen Angelegenheiten betrauten Vertretungskörper und Verwaltungen.

Ein Rückblick auf den Inhalt beider Bände der vorliegenden Publication lässt erkennen, dass auch in Bosnien diesen culturellen Schöpfungen die weitgehendste Aufmerksamkeit und Pflege zugewendet wird, doch sind sie in Avesentlich anderer Weise entstanden als in den vorgeschrittenen Culturländern. In diesen fällt die Initiative zumeist den Interessenten zu. Sie haben wenigstens zum Theile die Kosten aufzubringen. Nur die im Concurrenzkampfe mit dem Weltverkehr unentbehrlich gewordenen Wasserstrassen werden als ausschliesslich dem Staate zufallende Unternehmungen angesehen.

Anders ist es hierzulande. Das bosnische Volk und selbst der intelligenteste Theil desselben hatte von den Fortschritten und Errungenschaften der Technik, auf welche sich die wirtschaftliche Entwicklung aufbaut, keine Ahnung, konnte daher auch keine schöpferische Initiative ergreifen, zu deren Ausführung ihm überdies die materiellen und intellectuellen Mittel noch fehlen. Für beides zu sorgen, blieb gänzlich dem Eingreifen der Regierung überlassen. Eine finanzielle Beitragsleistung der Monarchie zu diesen Sanirungswerken ist principiell ausgeschlossen und das Land auf seine eigenen Hilfsquellen angewiesen. Welch spärlichen Ertrag dieselben am Beginne der Occupation ergaben, lässt das erste, unter der österreichisch-ungarischen Verwaltung aufgestellte Budget des Jahres 1879 mit dem Einnahmenpräliminare von 4,660.600 fl. erkennen.

Aus kleinen Anfängen beginnend, musste durch Investitionen die Steuerkraft gehoben, die Verwertung der ruhenden Naturschätze angestrebt werden, um immer wieder neue wirtschaftliche Schöpfungen zu ermöglichen und hiedurch den Wohlstand

Ballif, Wasserbauten in Bosnien und der Hercegovina. II. Theil.

des Volkes, sowie das öffentliche Einkommen zu vermehren. Im gegenwärtigen Stadium findet das letztere in den mit 16,820.000 fl. *) budgetirten Einnahmen des Jahres 1898 seinen ziffermässigen Ausdruck.

Zu den zahlreichen Actionen, welche dieses glänzende Resultat hervorriefen, gehört auch ein Theil der dem Leser vor Augen geführten Wasserbauten. Noch harren aber weitere, ausgedehnte und fruchtbare, durch die Ungunst der hydrographischen Verhältnisse brachliegende Ländereien ihrer Nutzbarmachung; die gegenwärtige Wasserversorgung der bosnisch-hercegovinischen Alpenweiden durch Cisternen hat noch nicht jene Vollständigkeit erreicht, welcher sich dieselben, nach den zahlreich vorkommenden Ruinen der alten Objecte zu schliessen, in längst verflossenen Zeiten zu erfreuen hatten; die Wasserstrasse der Drina ist nicht vollkommen nutzbar gemacht. Ein Rückblick auf das bereits Vollbrachte verspricht auch den Aufgaben der Zukunft eine günstige Lösung.

Nicht so ausschliesslich wie zu den wirtschaftlichen Wasserbauten konnten die Landesmittel zur Wasserversorgung und Canalisirung der Städte herangezogen werden. Hier waren in den meisten Fällen die localen Interessen zu sehr überwiegend, dies zu rechtfertigen.

Um jedoch die städtischen Gemeinwesen zu befähigen, den in ihren Wirkungskreis fallenden communalen Anforderungen entsprechen zu können, mussten sie erst organisirt, ihre Vermögensgebarung geregelt, ihnen neue Einnahmsquellen zugeführt werden. Es erheischte langer Vorarbeit, bevor dem Techniker die Wege des Schaffens geebnet wurden. Seine Leistungen sind bereits die sichtbaren Erfolge eines durch die Landesverwaltung hervorgerufenen Regenerationsprocesses des bosnischen Städtewesens, sie sprechen beredt genug für das bisher Erreichte. Zahlenmässige Belege hiefür liefert die Steigerung des Einkommens der beiden grössten Städte Sarajevo und Mostar.

Für Sarajevo:

. . fl. 113.609-53 . .    „ 534.807-64

Einnahme 1879 .

1897 . .

Für Mostar:

Einnahme 1880 .

fl. 42.630-—

1897

„ 112.080-—

In zwei Jahrzehnten lassen sich die Versäumnisse von Jahrhunderten trotz der intensivsten Thätigkeit nicht einholen. Das bosnische Volk muss zu modernen Anschauungen erst erzogen werden, und zwar nicht durch Schulbildung allein, sondern auch durch Thaten, besonders durch solche, deren Erfolge den überzeugendsten Beweis ihrer Nützlichkeit bieten. Schon ist in seinen Anschauungen eine merkliche Umwandlung gegen die früheren Zeiten eingetreten. Immer mehr wächst das Interesse an den zu seinen Gunsten unternommenen, ihm anfänglich neuartig, ja sogar unbegreiflich erschienenen Unternehmungen, und intensive Impulse zur Inaugurirung neuer Werke machen sich bemerkbar.

Wenn nicht mit Unrecht die entfaltete Thätigkeit auf dem Gebiete des Wasserbaues zum Masstabe des culturellen Fortschrittes eines Landes genommen wird, so ist Bosnien auch auf diesem Gebiete nicht zurückgeblieben, zum Wohle des Landes und Volkes, zur Ehre der österreichisch-ungarischen Monarchie.

*) Exclusive der mit 2,424.000 fl. präliminirten Einnahmen der Bahnen, welche durch Anlehen gebaut oder eingelöst wurden.

^uotea^

kraköw

he chn

Berichtigungen.

Auf Seite 7, 23. Zeile, statt Längsthäler: Thäler

„ 8, 10. „

r>

„    98 Stationen: 99 Stationen

„ 10, bei Sarajevo unter cler Rubrik Zahl der Jahre statt IG: 15 „ 10, „ Livno unter der Rubrik Zahl der Jahre statt 10: 11 „ 16, 3. Zeile von unten, statt Kladusa 130 mvi: Rastovo 133 mm.

\

EjjjP

¹

Mangels an genauen Wassermessungen konnten zur Charakterisirung des Flusses nur die Querschnitte seines Durchflussprofiles bei Dervent angeführt werden.

10¹

Hr.

SjfS --

\y)

|::ll

yy

■■npL

f-JPS" >v7 35E v<

<!gei v    **&$&£& jm

tLvv^

*Cmz¥*

,v

m£

Meteorologisches Observatorium auf der Bjelasnica in 2067 m Meereshöhe.

idK

(Br

•• , .'/ttv • y< . 5«'.y -'jfc

■ -

■yy

m: ,y^yy

iy^yy

am=.

*• 'S

“S.

i >r""    ^

} ■. - y ■-■^. (M

■--. y y .i^h

..: -: . • • •

yW^Rz -W£ *•

j- ' ■ ■ v •    -•/**-. >

« * “ -f. Sr r ,:;• •

■'

£gr-

r-.M

II

.~*J£

31

® & ». i'ä

• —' ”    y~% • p^agg^sl. y • “SfepSÜE—''-■ „    '.;A

Moscheebrunnen bei der Begova Dzamija zur Zeit der rituellen Waschungen.

£ yf

J

r

‘ri* A

| KRAKÖW

/Ö    *    ^

Xi 0/,/Vechnict

•ilr*

5y

■ismm.

W^läUvV / £*fc

fefts

S ...

ä^r ■■

«CSisr

"V>‘

, *|

*|

isr

mm

p^>,

«CT

ar

%

**

-■»»^ *'S»

«

■p

Ibis'

y%

__

■ .WVS» . •

Drinabrücke bei Visegrad ivährend der Ueberschwemmung am 11. November 1896.

’

Isfci

i j

:■■

Wf>r- i/.j'

A

■>*! TjjtfflR

C l

'i

«IS

m

r;ifv

■•tj

v-,

.

ijr *■'

s&ÄE

i

£

:vy

k_

|£r:t J

W&

■'i

g

I

W£i

fYjj

f i

r i

W j

[*Lj.

fl iw.

\

m

*2

äÄ

r*

-

■

■'

al

J

r.

Cwiar/-^

bl

Ä¹

Drinabrücke bei Visegrad.

- .

r.-y-Kr⁴"

I

IV

i

Ijftj

;!

1

.

"i

Jlj

m

Ntffe

7

Jul

U\

1S&

3jiSi9l

2SHS’W

M

HW

Sf r«

!■

%s

!r **"

?c» .

jjrae

SiiM

ili

«

.ip

www^m »-*-

&

ffj*/;**

Sf/i?

Miljacka-Quai in Sarajevo.

} i'rgjJ®

*

::;äiu'.r: ■ ■•„

i

Fi

.

} .    m

w

~ W'

II»nipi ■ i uii I

»£:■'■*, * r- •

......=??

WBH :^‘PfTij7l'' *'"'“"

r-„-

-/Ns

iT - ‘SÜSS⁶“

— 4 —•

ä .    3»J

5Ä

ÜI§*r

-. m msff

V—"vfT*    ■■ 'r—-*—

wsS

'Hi ui .i,m

Kaiserbrücke über die Miljacka in Beton-Eisenconstruction.

| KRAKOW

‘^•chnicrt^

V*.

fc.

cr!

*Üfö

•- ..

•*

K¹

K:

* Ta

SE

, V’ f 1

Sl]B *

r/ii

<m .Sk

■\ll

(r-*—a

-'l~—

;7v

£,

'-Mi*'-

^•r !■*—

'■<rci]Nrr’

."4T

^*fc- -

jT

•■ . frrTr-Ss

,>

Ä*T

Unakatarakt Kostei bei Brekovica. Vor der Sprengung.

' »8

5?

flEGSe^**; .

; ,

ß*

£&

p-... ,5

r>

vT

j»u~£

T*

»Bä*“

.,a;

r^a

r&L

•»i

Mb

■ff «M$

*■««*>* A'«|

io*

ae*& —

ieb

-V. ^ Jgj

y. .

ir

t

*• "W ■'

3E

j»

«4

VT

Vj

'm

!:■

■%;j

Unakatarakt Kostei bei Brekovica. Nach der Sprengung.

k

\

Sr

/

n«

SIS

l ■v

gar

£%a

iß

SgSfiKß

\d.

&-A*-

A'f

/»

■kg

-■r'

gllS

,vj

'q-:7

iR»

■‘7

%|fJ?

äSfiyik-> ■jadr'r

r..-

nr •

SUr”

«■S3&.

V' *S;⁴*-^ iV

X/V

«•-

\V

gig

is

. .r

<■ Viii

***

cs

w4

»■

-i

Äj

>%■'.

¥•

Ke

:>j

fm.

kv

Moscanicaquellenlmus der Wasserleitung in Sarajevo.

V.

tsE

fir

£2

&%JM

JF/|

rJ]

»V

,v

,• •.

■5-f ■ i?;--

crr l-. ' X

2? __

Tüi

jUTT

' yßX.. "i

"TT”

3 "aSESSfö*»

iHä

hi

«i

fe.

jp.

«i

TT

v'i

§L

'L-

%+

üftUi

rjfc

loßj

TÄ

tT*

jiser

I»

.* «k“iA'N

Niederzonenreservoir der Wasserleitung in Sarajevo.

i

„-•nl.

f ob * <£\

/ ^    73

O *“ * ' y

m

O I

-k-

'

*

o -    - &/z£^i£&rv'.

Slcj. 4- 41.

SUf V£ 4. S>4ntf<xc/roo ScJxayng^ frei Im. clOot/i>4>&z&efe', .S^^ingfiacÄ&ii' fP^PamoUinp^ou^eiv.

ZZ2g.z.

ti

_^ sy^exvi.

E===g=q

S’.igf. /.

k_

2'50-'-- — it--------2*5C......-*’

T"

4>-

SZig. 40. S^Jioingo ßoc 3~ccSv/zot’2c- (Ztcta., CfC&it. 26, ~v    'Cin&es.> ‘lef^.

•**    —■----H?

«J

fr *—

I! !! t

Wasserspiegel

V¹'

K>

SÄ«

.-4-'

SUfpo 2. Cl%&zo&x&/Uoc> So&cimgo ^cö 2 nt. ‘IDocoo&Uiefe, mUdoppofam

,$■€4/ Joit:- oldest- fPavici&te&vorJton/.

;\

jZA

-...

i%.3.

k.....2*00-----<k------2*00-----äf

■__________ siia    bb

j*—4**Q~aj

i«!«k-ss^i

3~ig. ‘t.

!>Jt

£:■:. 41 =3ä

Lebende.

- Zur Zeit der Bauausführung im Jahre 1890.

. —    — Sohle im August 1891 vor dem Hauptgehänge.

_ Sohle am 12. Dezember 1881.

_____Sohle am 23.Februar 1892. 10m. hinter dem Hauptgehänge.

/*.

53

BBtSwRSBSBBl

=EEEfEi

'g)

:)?,

&/

n    ij    ||    ji    II?

; :    i !    : :    i :    •-: I

PASJJ

Mafsstab für Fig. 9 und 40 = Längen = 1". 1250.

Wtsj

•>.

ZrJü

HShen = l:250.

Oug.6. SoStcvnge'£ol2-2>in. *lßcc{>i>&Mefe-, S-e48Zßyp&wu,ng ■v^n-cZet^emct/irnoru x*nd *&&>

Ztig.7. <lCfotot'Jhu&c. tjvUZ fJ>-otx<x&e^4ÄJirig-e£<X4siteiv

-'t-CTuC &Cj3/LeOl4z£oCg[07T,' .

*&*<?. M. f&'cÄruc 3$&too-(&&cec£um

Sov fD^yviZ.

üip

$£

»1:

- Viy)

k—-i jro -->

; i* •i*00-»j j

VW

-4ß.

;i

"K

-Tp

Mafsstab. 1:6250.

S-    \''    %'    .

Km.&O'S y\ Ä''

Qr \. /

■:%

yS

Mittelwa sser

ZZig. 8. clC^C/6£>dvi)i27i, S)&cJtm?ozÄ mit eJZm&fict&cÄönon/

^unoL SoAcLrigo otmv    .

<£7ycg. 5. *$/z,apJt4JLo/rt    'nvit&ß&z&rv    A4^u£ StcxJvwy- <lV'CCc>4>-<yco£JirtaL& 2m,

SZo'V&nvß&z. //886„&2o 2noCtsLt>2n?^ o/p/oJ^mS^c y/897.

3)/z2n'uacs - th-Zi^yy*.

vom

*-

-3*70

Bekannter höchster Hochwasserstand * + 9>o m.

’⁵

;.nv

2'50m. ober Null

Nirderwassgr Ir

■■

/V--

y?

Nullwas^er^

Mafsstab für Fi§. 1-V und 6-8 -4*. 187*5.

1=

6 Metsr

‘4.^

-A-

cl9o^>&xnzcLum,cjo - ffi^otsCfZocbc-. dfog. 9,40.

ZPig.9. So&cxmgo ^W- cJbtmuszwjo £%<£at,, 3CZtn.28,szeofvtcy ‘ICßesL'.

LUUJÜ

IIII.IU.

Wasserspiegel

Bezogen am Pegel von Zvornik.

A.

\x-

:>J

;5s*

v.

\X-.. A \ \\ V

kij

/■i

I Mo

Legende.

Zur Zeit der Bauausführung im Jahre 1390 .

Sohle im August 1891 vor dem Hawpk^ehäm^e.

Sohle am 12. Dezember 1891.

Sohle am 23. Februar 1882. 10m. hinter dem Haupt^ehän^e.

\' \\

VW"

iä-L?' ■

•■'7 /jry^s

//

///

l I

w v

\ A. \

Xaak'-J'.

Bekannter niederster Wasserstand im September 1*9*» * 0‘Wm. unter Null.    ......4

fl

HW'fWV

ir'-A-......k kA. \

"vA\’vkv5^:;vk-;.

V--

-A

://..

(///

&//

tO

'i

■;w.

November

Dezember

Jänner

Februar

März

Apri!

rä

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

Legende vide Tabelle, Seile48.

/

♦

3

II

r;

K R A K ö w

Kaiser-Strasse 4

»■ 1

-_-:j

/I

?i \i

.J..L5WA7..viS

►-

sSfcxsL<*&t, &> 7>ctc£&    scUe    - &Ti&Jfa443£i<yn/.    -8,2.

7. OfZii&sLo/ist

KÜSS

l=lr-:

wm..,.

V-----i*40----*. ;

-S‘00...........±r.*~

;■?

sl4SJ'ui

2. (§^u^y>c^/rviM ;

1Z-7HS-

“L-

-4-

-H5H5

T”

j (tuai-Strasse

Hochwasser bei 300mJ:

N ieae

•* !!

<1

&&b.

cken-Axe

es>.

S»tSS3

pro Sec. 543'62

Wasser 54*1'37

- 25*to-----------

4 *:* "I

;

Wm~m

......-i«Q

&&

■ll

t-i........°J,00

5'0S

r,

-i-s-u-4

1:17.

-SHfcM g^.sseiK.

ri - .,?-8    iSffi

f    1

e&SS’I

;iP33»

om.

T.v.v.f:.::.?:“..,

-«Jrtfr- -4.00“!

■L*

£• f

K-.

._^589:£7.    .1

f ffi"

tiriF

IH;

:j.

^^4-SAS'a3-

■ v-^rJ⁴"

-.....- 6*82S------------.

³^* - 2E-*

12i6S--

6*32S

------------4

S^T^^o&’-tc'Z ^sUszc&&zos<>    a£&tx    ^$uxc/v 7rU£xftt4den, (Jßet&icoß&c/tetcsc £fcy:3-6.

SZöq. 4. sfcAsnsiM @t 8%>.

•jl.........V72-------jj

,c.

II llll f

1,1 d||

Illjöi f/Zi

l!

Ü Baulinie

r>

360-

ri

jZcg'.ß.    snjxcA- ’

M i lj a c ka Fl. Hoch-vV 3Ö0m-? 543 952

' Kisurm.

sutoast.

*p‘

av

S$

tfplfe'i ml⁶⁰-^rroyyo; - -

-¹'

T?7g;

P?

rJ?

l-J. j at».

Säiirtö’^Ti

.TM-37_j

m,

‘gnfe

$£

i 1-05

xA.m

li-'i}

f.!”K

’S.mJ

S^7°V

* *•

«MBaBM!

............5"'

2EB di = -15M/m Wasserleitun^srohr

Mn......"'■"r

™ f ? i

.£_ 5

y^----->

,J

®» *?

; Qual-Colletteur

₆₅|?c

yj.

!«:------3*50-----*-

k-----3’ HO-----

j.7oi-l-cs4-1-0si-l-o04^

—7* HO i

i**30

4-l*65j    -

o

— 6*142-------------*■■-1*65 -4.

fflux/z<xJiäe&cc>6coc/2yC'    ^l&z S7li^<xc^cc-3zy.7,8.

<£.    d⁷^?.

f-

—10' 50

-i«K

JW'T'

=HSi-

|si

--H-SS

«Ä

Hl

;■

Wffl/ftf/,

?--”--8*25-----4<0

■M»

r"

pü^.

Quai - Strasse

......-j—H*2S........

-4

Hochwasserlinie bei 300 m? pro Secunde Sf ?

.....:. .. 25 i

m*"*

IsF

WJ/-'-    v*v'

r-r

HTV*‘'

Iff

i;

■f-jj

K~•2*60.....*

4-1-80-^

S^<gr. 8. (^cc^cpyca^ö^ ^rrv. £%rrz. 4‘ 800.

:Ji

5 00.........

4m 11^^.......T

Hoch Wasserlinie bei 3 00 pro Secunde.

S35-70

Quai - Strasse

.....-.......-rs-50-

/C€^coCvcten ’3Zuöö&&t2nne -eUx 07li8feccß<X'.

..........»•»—-#"$

■T::;/sz±%to^:::zjr2± sefäiie vu

k-56-4

m

T3SB

TT

Cs

i. ..?

-I-

m/

“i-

!».....2*60-----i

fl

r>

--8-H2

*5r

asgj

ir

i?

4—2- 60.....»

2*21----

Mafsstab Für Fi4. l-8»-ls250.

MaTsstab » 1:125.

i

/

-

KRAKÖW

*^5 'fechni

^Wzxxmzzfeitettizjf in

(s/dzzoy^v-o.

a!

Lu,

McvßeSXVJIL

mmrnm

MHH wmm msm Wtm

mmm

ii

"x

mm

• Ii ■5>g

=F

4-

Bu-⁵

V*

10*00 -------

-Vr

-X

---d’OO-

T"    »

CO    •,

!cUl50m<<rt

Zur Stadt

i»*-.

■ii

-V

j ^

..--i-l-SO.....

8?3'«5

Im?

in

■p

ii

::x:

[^2

■j '.ü i'l

;v

x:

|-i. , J -

reo.......

----- 3 00-----

Xx.

11

i\

■HSä

«ff IX& i,.....„j.........i.

***"

i-resmagai

----    -V-—t*V-\TÄ- -''•*‘7^. <a-_ i

----—    ’----«»f-'A-t;-*-

ip

yfc:

x-v

sili

■xx

L.H.ÄX

s>-

_B_

-oo-e

•3;

fejl3D32

p;

&ccjf.H. ^x>^dencwioicßA>.

2xXxXSSfr*™

ii

s!

fjj

©;

MSP

Hl

8J6 60 _ Ijp,t8J6-.-K).

1»

■.....—......

.......K.......

12'55..........

-— 2j65 .........{i

■'V

u?

r_

•V

Gehweg

mm, :Zi..Z.\Z. :.ZZZy WSm I X.::.'.;.::' WM/bSC*

X_

UJ

<n

0|

Sx3B5x

IXziX

*>*£

I. S^lo^occxmiccz.

\X x

V>P'

..."

i_„

SasiiÄV \

,ms6

4_

xbxi

•00 Al

832,30

«_

S.

wm,

l ./< srua

/ <u    *~

e_

i.

IL-

r* p

X-

7«? v;

ZAZkM&sZ-' ;......

-:X

l!

s»

- 4-jo.......X

/■

fSe-J

Äifi

.....

S.

O

<P

Wmiilfn

:Hx

Mi

liss

⁴' S^BSB* :sa^^och''®!

- a-a5

i--

$5' '3i----

*2>* 2X)

3ggg

Jll

fife

------8*oo

>■

XI

—gg£; gg

Qp|gX

m-r.:':'ZZZ.

B........i*«t «*,_

"gafriöT

\:

i.

Zn

/ (k

<L

r=

Öberlauf-Cana[ g|j" r»___

g <■ • i-'mTX <C -    ²⁰ »

-fr

r®-

<S-

.Zuf.il»«—

«STäud^—

d-215 "A.,

55

s:;';

gj ;

^■* : t :• ■ tK:

iip

v;

vr

&u}.5. dXb*xsCi£i<yn/.

Mafsstab für Flg.l-A »1:125

\Ä

>.

■;

j

>

/

.

/

N,'¹-

; \

r\

*

kraköw

:

.•

852- »s

1'3l» -j

vS

r*'T......

L<T"~\

A T

' t......-

HS

/: ,

l'j

-n*20-

5-00

ü 80 -

baasallilBllll

yjjsajrlSSs]i

* 75|!L

£3$

r«2_V}

/-!

CQu^£C<y)i fi iX« ö I. Sl/oScocsnAsCcX'. i£ig.J-Z.

.......500-

826

IT

nt

AHcf.2. öfa&cocfvjvtfi (?2).

fe

jfN

■--2*25--------j-^

SM{    Substact!

gfjt -75 -i-as -i-

B jo 65-i.

__«S2?0

L~P

■*>&

■<

•I

/!

ii

jijj

rl

,ü

Xx>.

(^LtC'öC^^ 'l M cvtP t> 1.    .3-8.

iq.&ru>>cfi'TvUb CZ Sd. ' F

----- -L,._..------L .. -|^j

&Uf .3. jCXl

________msc

....

zi

’>V

V#

in

90    *-90    *    % •*■    90- -i- 90

M'

90

pfcg^

%\

11 ? I

I—75 -*—15

M

1

80 • n- - -

4'

6

K>

S

lö

- 3 00

82610

\ l‘-

ao

-- *f70

7‘SS -

XI

*

rj

?

----- 5-40 .....

V-

<S0

•t*

sm

"S-oo -;■■

HÜ™?¹

Wj

S7

3t

guiüroBI

i.*

r.üX

rv^

RT

Zti

ip=p-

Ä". r.:.fr.

=;

CUxfeCXIX.

«5

bH

'8*

SM-Jl ?s;!.

H R21-5S

iäLm

! fei

»o j§

m rnk

5*05

Tirz

d.iso

&^^cJt3^e^Asl&Xy£V'Z. t&cgr.ff'f/.

Shiq.9. @4Ajyic>o&/rU£t'. J •- *".........*“..........

ymmvk.

—if

Fi/

82VS.S:........v__,

.8.25:39:........TxSJKi

.825-00 ......<mzL.

- Wmi

(PI

r€|Wm

...fe

■f&cf 6] §/t4sWX<i

!°

-----T---

6-95

55^7- 4/ cfyZruMt SS.

i‘

:::: v!v.v::ry:;:v:r-    ;

-L...............•t^-V>y"{T.......f "

WMrnämm,

ri« m Pi

.

T'~*~---j

f •«!

-------4-57

r^jsiF

5*00^*.............jk-0*80 4«s-

1*50-

.Ji

4*S0

4..

Tp

<d-

%Iin

i-

-r-

y.

%-y-

.Jf OSO

IB

..

I ™ i —L—.

l-5d......,-------

I r 1    ^

•H

P:

HK

^    B?¹

l|i|

(«... ••

. .*5‘10-

L*

iS?

Voo

isaMsTni;

............T OO S '

''i

_a_ s;

---;_-

Q3frmV

^ - 5-MO

»►»

LLü .

-c

I'-

äW)^    -¹- ’ 7&P.

-• [ ’i r|]rin T' jMia

rs*

.m-i»....a

.821; 55..

i, ><•*

« isr

9#-*9t3 '■■a -j

:    -- +*00—»

; fe?>-«aä

2Q--80

80

01

wm

rt-225-/,»

fififi

HSBHT.

* ji

-f-

wmmm

i..5

•■i7S

73 KrH

^.B__

6?

§1

<-•-

W7

§ i-^■i= Ai*

Äfl

!o

-_£_h.

4“

ir

; Ausfluss

- -««.tluerte . 1 F_

.....V.

AA<g. fO. JÜx'ncy&t-vo cJl/ivUAP.

t-4-

S:¹

k--

310

..

|w|

AT

A'-Ag. 7. cfei&MuxiiO'lcAll?.

Scg.8. ^0^cle'Zkcxm^>PcJvt.

>0

os.o

f ~y*-    1 ■■    ..... 1 ■ -    -

J-nT^lwwrH-T-l

i— -

00-

(M

Gß »>

Reductions- ^

Ventif

Absperr

Sch;eber

, —O‘&0 :-j

Zum Druck Regulatorl ’v

?d-2TO>:

•"j?

£>

f».

\v§

!;|i

’I-

Schieber

-1*50 •

^VomHochronen -

v)

Wdz^M--------Reservoir

_H i-

^Ss: _

—T - •    -.— ■ •*» - -3

i-n "***- ■—. *r •— — —■    •- .;•

-—.iT’ ... .i - ’ j- ¹ i“¹ '»a

ii

äj

iJ

?oi

et

.■*

Zum Sruck-

65.3:790......2

655c 61p. ..Ji

65.3-9.9p.

- -1------:

—~r-'Vom Hochzonen

’d*2007"i i». <V,u-«5e:

----v Reservoir

!r

3*20

-TV6G -

.i

Mb

m

Wh

Ci fl

hßi

Ii

4X^,1. I. .1 J H/.I...WT 1^1—-My:XAy

r'-\

..i.

um

x:

.....j*

3s?

;!

•ir

Mafsstab für Fl^. 'I-Ä • 1*125 3    »    ^_«

10Met er

Mafsskab für Fift. 9-11- 1:62’5

*

^güOT£/q^

kraköw

SWM—.

8za-<

j [ '. ~r~r~3

ß/c^yjr ltt cIaascc& ^Lerv c£otrtriri%^flxxrux£'.

r⁴'“i

k -200 -£

S i 8M-80

Ml

sSSWäSS^

■i

780

Vf’70

-r-rf T rrT&

r \I /?#S

——._Ai -rrA-•

11 --J ; -' 1 1 ! -

=pmm

— i hHBtw

j.---2'20 --■>

s£

t5£«üjr. V. cft&kscc&üyrv'.

)S

'ä*

F5?j

EsSf Quelle

<fV

M-YlM • >

16-70

' -1

•:

msmm

i2-:

32^‘30

t^r¹frS|lV^TV^^V-r-| . |l: _, ,

mmmmsm

flfip

CO

:    t    5

)c-—.......... BI'HO------!•

L.-HfeM...*.,    awHMiMpff

.......

voo

-•*...... %r00

.'HC

jp<BRM„

»Ilse.

** 817-00

- 00.9    ^

BML-i.-a-so-gi BgJlMyaoi* j

sn

r:

—■j. --j—5‘20

"i

r*

mjk-X „j «wo.

mi;*--“»-~j

I*

-10-00

2V50

• ■*-------i-oo

•*

5-50

•*

->

l¥

tO

Sicaf. 5. QiU&zo&fwiiM*x£ <icwc& ^Ue CsOdiÄ^e^JuxATirizesv.

SH

82 *»*00

/"

,222 60_______^

824*00    —

. i.

*733

.«me____

»SS.M______

Egö^ZE

f/ x

X&

!gr - «•-

ii? f

i;

ct-tts

crT.i^|

M 1 r

60

WTT

«bf

fX'-M

alFl

C&N

00 t 1M0 jsr.......V40

•toi

Mm..

1 T"' 111 it-

TT.7—TtT/

I Tiirtt

--li    i >■

ftggr^pn

V/

L/‘ 4*

-o.j

-*U-

' 923-ooV

— H70 -I

8<?;.50

t*8,

P'

ßp

k?>1

äfe«;

K-

Ü)

H* 50

»I

5?v₀

vül

F-X

■r

if

kB

Ä &vafice 2.

4*00-

xr

I!

i|R

I bs

! §• i

»ei-.oo

82‘t-OO    ■

m i ’AX

P$ te"

.L.fe

82>- 00

i.

f.:'

;.J

X

la

dB3^S

sa

ix

2-CO

u-00

'S* '•»>

00

\%

sl

te

'S

Mafsstab für Fi^.V l'-soo.

10    0    1    Z 5    4 5    6 7 9 ft 10 1t 12 15 1<* IS 1C 17 1& D SO 21 22 2%    25 28 27 2» 2« » il S2 W V» 5ft 86 ft7 58 58 Meter

.... i    I    i l    i l    I i l l | I | I I j I I I l I l l I    I I I I I I i I i t | l I I I I

Marsstab für Fig. 1,2,3u.6 « •io 0    1    2    s    i»    s    6    7    *    9    (0    (I    t2 « •<■<

Imil    l    I    l    l    T    l    I    i    i    i    i

•1:250.

H 15    16    17 IS 19    20 Sl 22    23 2H Zj

Mafsstab für Fig.5 « 1:-IZ5.

r:

K r A K ö W

Sfo/ifeoh

■tf

-T*S

io- 00 — 9-60 — 9-20 —

1:85

*! !

*■

»'

/;

Nx

w w «? q*

o> o o o

mm

MWHfc

/X\

m

i. .i__i

CO

0S.?.........

.....os.«

z»

: Ulli

«Entnahme

'Kv

~T

7,

EP

f o/i—»- ss

|*w

Entleerung ;    /

z

i TO

d»j300i'™

d-*!50"Vw»

li

Sht

F- |

t

r\y>

-

T*

0?

"fl

■-4-- 120 3fi

tte

Wü-ü-

«I * ISO")«»

> 50 -M

..... oz-h

if 06-0^

li

llä

mm

'M

TO

um

■<--

r-

TZHerrU)

8.

vj

■IÜä

-i

•p4w-60-jj

&v&&a/isi?0'</cjßu/c sdce CJ’CocJvzap'tvc *55^-    •

ri

iic^m

I LA-r^w/J3k

ISP

je-.-..

.........

.7

vr

b=H

co

CO

CD

7n;' ;

me

^fU ? Ent nah

T."N

*____i

SS4- i

iV-

--------r

■»

TO

CO

cn

o

SL\

»4ÄI

j

Wmmb

'■A M :

i€H

h:h h

‘a

TOTO

*9

:<i

1*85 ‘

av

Ir

- -2*V>-

—t-

4........i

1*75

■'

-1

ffiä

tj

7*

H öC^Lr

f.

ii¹!

!;

t i-i

VW

h»i

li

fSs

1*0*

- 09. »7

^*50

ff

II

'S

~n

3

rä

<o

■■

am

fn

ft

feil

um-

ipi

%\m

!

■. km li

■i

II

to

iWR

'J

5cxfa&XXI.

il

r;

El

Kj7- 09 e

......... I- -i’^0 -----------1

;*i___«...

yj jr"

8ö*t

im

m

iilii

- 0+,-s...............

.........— S2’Z ^ - 8.......

S3-.V

.'■7V 8

■*r----------—------®SIS~

ip

s    i —

t'L ooa--DÄt’ti"SS4" W V ‘

I ' ¥■..............-......£■*>

f-----—-----------—--------S3^ —

iS

ru

ii

"*0o-

d»aoc*fa

rs

-*?

t

■i

Ls

t

—V2S---

?A<

‘ Sr r

TO

Iti

7f4

CTO

-*

iS

«Sa

:S

VS

von der Quelle

Stadt

zur

Überlauf u. «Uw* Entleerung

d*300J

2ur Stadt

von der Quelle

Am

zur Stadt

.3

Mjß

imf.

|Ä-

l jfeSf‘

«Ü.V

7.:

'i

yt'i'

' iS*

..........Slb-t-

s-'to

"-I

?—*1*18S>—

,120-1

[e-----_4 „.-.2*2S-j- -jjj—$1 | I]

fe7:?:”+|4//Ii f

M,

.. „

z~\

*L'/Ä

\/7

I Kll

iw

-n inu wo- _

'mMm£

!v

s

Sita

hn

ii

*•

•‘i

in

S;

ii

4*

■j

’wm

iv

u:i

^'•"V*—,i,5l—-0*80 -*■-0⁻80- OTS- ij

98 t —

:i

iS

t

KRAKOW

R-7‘50

OS.OV ' **

y.

Vi

-t

il

?!

^ <7t. sjP<TT CVj.<C/nv

£%q st-*.

Safe£ XXII.

•I

/Jf

-/ &zd4si'icLrAs£y<y.

ju

°f

/f

äff.

mm

wmm

mm

II

.......R *8*55

8:1

■ti?

I—r* ’ * *

En^nahrr^e

lö

21*25--

t^h±

-•

S;¹

JTyTZ ;\Ai

mm.

mm

—j- ----T-

Vt

vg

J5'U It—

yk

d-325

k—-

3-SO

t<\

1-vr

: ze: : >■££

• :

>TVionrohri JS

...........6* "10-------------t["!~H*

“Wlffll

_L

73

Li

I dl* vi*

'd«ioo

i-4'i

L 7S *17S J

F^¥R

Ausfluss

w X yO*

;:n i

~j

i-j—

sd

____

tznfl

Sfl

I!

-l-

5*50

fe«;;;::I

f - l-po -)®

Ll'jttjwk.'J!

y^JÖberlauf und Entleerung

w0f-

j||Überlauf und Entleerung

iLy

7;

d-22E

Ausfluss

r~"

-Pr

. ,.WA \    >    I i ,

’u i ‘ ( I 1    ^ rj.|' j^^.i

isy^⁴--¹

_i„_ w

:j;

Bl

IIÄ

IX

Xi

KS

sro -4 j

feg

----5-50

___mSmra

Bl    SiB üMHntBBM '

“"-aBBBÄSi-aBBair-^

rrrr

•'5-

T"

p4Ü*

Mix

se

tfif

fr¹*-

ri

•*•* 08.>......*---

5»?

t>e|£

.......R- 8-55

S"',

Entnah

■17-65

■-

rniiiiiiiifiiiiHiiiii:Mii/i!iiHiiiiiiiH<i[iHinimmiiiiniii

flf**>,**>l    TT>sTU«JUid pSTptniriW^r^l^t    cau>Tj^7j^7ÄT*i'

>Tf-L^>‘ 1-fe^r-ytT-sTaOi

TyppgvT^fiA^i I    {&£ l<j r*>'T^I '^1    T^TPf*

p.r^i ^ tu--. i23S3

j.

iS

V*

-----Voo

----->

ÜLJ

’• -2—, TrrrT-rV.-Tr

4-

\m

Jfcuj .J+. ^VLcyiz* cJh'i'lbt -d-'i^cofi ziie c^cItle^S^eizAcvnvn'UyZ.,

f⁵⁰;

Xam^c^tc>cAi viM>,

■V

;—..............---------

gg£--|-

IW

6-25 .......

8- 66 ...

*50 i

liT"?

.....

T~

nüps

ri

im

rXz. rr-r-^Tr • _■—    - =r

-Tr- ——-■— 627’ 910

#!

V.

k7o .j

ittt:

f.

i-5-50

_ ... —: ■■■ —,

^■■38'«*" ......■■■3......

Li

___t.

6-10

--U

6£* 96B

■if

a-57

7s

<55

TZ

Z-

100-

jjg|. |Jg> j j]

iarf ^ H-oo

■ lltllm! h»7

*sBMe, i i Vr-p

4Sr .£ - V 6S3-7O0 .

.............1 J..i_.62V30Q..

901

V- 100 -äj

1:2*

— 1-S6S5—-i»——1-175—B--1 S7S—175-4-7-- 1175 - 4-    175 - j 1-16SS—-

JiÄ •. a JmmI

pi- 11    •■ 7°;

Ui

j|

• 8-20

-?•-

BÖ

k -° 7

g

io

Ipf*?

ö..

(AÜStlia

r-y\

100-

i'3»3

¹⁰⁰ !

4*00

pe’

d.sooi

Af-l-oo -ffi-il-oo-l-*—

* ÜÜ>

1*00

SS“ ( .. '

-BSgl

•t-

Bf

_ >%

Zur Stadt

•A-

mSfwv

mBRf. i saa-ioo.

| 622-700

Mafsstab für Fig. 1und 2 - ltl87'5

»    | f f y <;>

I.

7    ?    ? yVht,r

II

'IrJfWv

*1

Mafsofab für Fig. 3und A =1H2S ■

JL

uM

Btcr

/

«

ts

'

mm

&

mmW'

SS

;

K R A K Ö W

^ c h ru

f

<?.

aU^fi&Cxxni.

(QS/seJ^te

stm,

^ouye ci&z, &oJi^ße4J>ct7T^r. 3cy. 3-J3.

vrujt/tejö'eß*cc. (^tk^y ßzLö.) ?ni£ c/cJz&U>flJ> Ol⁰ 3. •S%c<p. /- 2 .

&^J.cJ%Lrty^rvoo/iruM.

flfa.ßwwrimctcce't^oorigr -i^n c/y&fenv y^2t &Ccectevzo7ie'. SUg3-S.

33ccf'.6. <3^^ce4x>c/v7'iyc£tf'.

s !fppjp

; i l-.-p-X 1_t.

^tlcJi&Z zvrU&t ^Uz. 97lt^f'a<:&a C^^ndßcvoa.)

6-8.

'f

680-89

it-----1-46.....,|

680 94________

^Cff.5. 99e^£uxiLCc>cflvTsU£'.

ÄlUv

SM

von

678H7

"** J7~

der EnHast-uniskammer 5    ”

d - HO"» . oc -i».

ri„;

öS

200

d'*oym

§Ü

£N

(tSO-j-SO-Jj

«...

■~j—T-f

28&J. -V. 3&'t<sioil£at2e>c&ri>cJ% &2b.

■Mm:

v>

i-

w:-A

676 47

A—I

.•3'

,-f-H

I ! ; s

S.....4*32

t~T.

* ^^\-J    'Ift'.’SCt'

: r .    ?-r -

2Äcgr.7.

-M

mm

y.

'V

Rr...............— 3'2Q “—

'5s>cQf. 2. ⁽§f/Z4?vnclAAx>ö.

- OS.S —......f

MO- -jj

Rohr Oberkant»-**-

rat*”

Mil

“ ig..

mm

|Ä? <

jSwöwwifcj'i

MM

Li

2£üf.5. Ctfo'cZz07iJ:aL&c&rvi£(' 22).

-4*17-----*

- i*40—*■ j

•fl

I <1

5-00--

1*00

H' M ü M 'I! ;i lin

i|f-—-l-0o4-|.j~ »00 - Uj-.....»15— ~j^j~" »ZS.....}f|—1-15 —-J*[ - »IS—-jijrj 50-jj

...»

K----4*05----4 -

[ !i r    __

---D ?;?§ fSKfl

•a

•vMM

ff,....

tn

3*20

'S

1 «...........ttömmjßg j

L »Z7......»'

^fegr.S. Gfjz^vru&cicyb.

5 00

4*oo

3*00

--> 4— »01—tl

’-if.

iS I IST

^ hgiiv^A.

"-fiSESÄ

v;

:__i

der Enfclasfcun^skabimer

d - 210 m/rn

!«21U

T^'ri

WrT:"l

zur Stadt

"iM

T«

JoV*’⁵’    d*210"’/m

->•

f‘7>rr

X^f:

.x

(^^5>

'F\---&rPb

ltf,8ox

•! TTr

? s ä« m i u,

; ul±s

?..

_____

....

r.

■■ 1

>V

fy)

w •-

j.og

j j» 60 -jt—.

-■a*oo—

-~-.f60    ^

•-

^>tcp. 9. 3a'yrirt?zciui&vu/7zgr «U/zeo 3?,&JlewJizA4777/7ri/eK<>.

/Ä e/%eiii4c/l'foc&6co7uj -filz C^C^dzoc^vte^v.

«

' f|i : im

iMf

j    I _ j    M- f--«b

<■ 1*00 - ••»-• 1*00••■■*■ -1*00 • -^r- -1*00    f - -100 •• f- ■ 1*00• -4 1*00 4 —1*00 -j- .....1*35 *— 4......4*25-— ♦    1* 15- • je 1*15    -4-50 »

mtm

mmm

! - .....^

K»-----0*50 •—iji----- 0*50 ■—Jl

w.«|

litt

«sü

uküjT.lt. 6Xz,cx/z>e, z^>sCZ4X/rvg[ ^oi&o Cf£o<y&zic> &>xzc/le4.

12- Sftz&cisuÄrUf <deo Gcorn^czU^cc-JCac/rixx&£>.

—L..A X-J 1

t CT !

Rohr Oberkante

”5

-s £ f

r**5

P'

s?r

Sl“;

73

k 0*70

T^,

----it.....0‘50 — -lf

rq-

j — 1*00.....> j

jt.....4*40*.......4

/v5

K,

150

*50 >

Sr—1"00

7’

‘•4, -

Mafsstabc -1:50.

7 .... 1 .......1

IMeter

'£K T    ■•? ’C‘

i»......»50

......i

S^cgf. 43.    deo C&mcL&t&cx, Cfccvnotfi&ö.

Ml

J-1S-

■1

-ij«

f---Bnr

t--«

•ä

10    5    0

Uuuiijri :1

"5

fi

10

tt

12

i5

-l^t

15 Meter

Xvi;

i-- e s*.. T

<32aA

:r/rv

;V

jk

— 2*80

■

%

f

^tlOTE/Qp

KRAKOW

P

J

■

Wa-ssers|

pie^el

i-Cote

e!826-io K

32S ss i

r*

J*o

Wasserspiegel 82316 Jtie^aM ea^Cot «8Z2⁻1S

Sohlen-Cot

ke 319-5® • JtlJO

SSg Q.lflfim-itr ^i^üT--

V-0'30

4‘ia

SiQ-maL.aao^.n. '    V*0'60    ;

c%i,fe£XXIV.

Quellenhaus I (Moscanica)

— Quellenhaus 1 v-—

5?

sr

re

co

luFtventil Iftl.

*ST

Ir    ;

*r Ti !

ei3‘83

athkre

II

?!fj

iS?

II -<•

II

■g*§

Z&

bWiaz

es*5¥

Wan.rspjl.JH 76V50

_SohleniCote 782*oo

sdL&z SWlosS

o/S-'C'te* SXz tecÄ - <0toJvKZ>te4&rLCjr&& eowziocc— stprioi (yinlf-    ~ <J^Ltiy(/n^f    G/Zx/i'Cxjs&tio *

•"

ft

■^vTf-g W

Hitei

isBP

:E Tftjn

73‘30

.10*oom.

il

Coten der Rohr-Oberkante ?

Coten des Terrains £

Vergl.Ebene 7H*oom. M.H.q Kilometer 0

816*220 ' -814-720

775*110---773*010-----

7»t8*ooo -"746*000 -

t*

? c

?w

i

I

764*860 —763*600 Entlastungs-

ffX

^    ^TD- — 2

ungskammer u. Reservoi

9«

Bachkreuzu

Pß

Auslass mi

J3

4-

PjLucklinis

JW

fei

I I I

.lj4

⁹! i«A3f

's

fr

d>

ühlbach / ^

■g

."3

:=*

^-yl2*00 r*.

-i

2J/6o^

Coten der Rohr-Oberkante

Coten de* Terrains

82 6* 650    82.3 .933

813*666    »11*786-

----19S.018    190.218

206*191 — «04'691

i-

790*361 - 788*711

--291.281- 411.481

778*958^-777*466-

ES

M

£s

778*250---776*250-----

Auslass d»80 *%i

o

*B

696*3 33- 694*0*0

g gg

i n

8 SS

742*248— 740*748

fe

738-S73— 737*373

cn

io

729*077 - 727*577 —

-714*788— 723*688 728-ßOj-727*213

715*502 714* 001

' 715*097    713* 397

'719*679    718*479 --—

723*979    720*979

:—705*031-

698*568— v7* 16»

iÄ - bsl-Mbi Auslass mit Schlicht

2J6.oi9-£99.149

695'*7t--69 Aev-

_3

luf^Centil N'T. •

j Reservoir für die Hochzone

h— 700*151    698651

121-49__138.889

42t.^89--121.889

il

iS

Kilometer 0

006-8G9—6JZ.669 —4 j*

längen * 1:15,625 Höhen * 1:1562 ‘5

Acciimulator

Filter

Reservoir

<iscrLcL d&v    ^cC&l e/hxdstwÄfcCe^ -in SlZo^tcx^y.

Filter- Wasserspiegel llß'BO * • Sobdn-C.te

^BCeoHwnjr; Wasserspiegel iiß.10

L *>    • Sohien-toke4i5eo

"V"

Luftvent« 1-

**’ Luft ventil k

Haupi-zuleifung........................................

--Drucklinie bei    *h

•j

—Stadt-Rohrnetz.......

Q.

— Auslass—4-

rf,/^

Übersetzung 12*6m.L.

*00

A- luFtventil 3

ti

äl

Druckl i nie

5üdslTa'läe.:L_-

seexung

C°

—    --.    -g •    Nordstranaes

-    ■' vs    T'    -

-X

i

•n

----- —PlL°^!aJjonsatranges__

RadoboUeBacfe

uftventii

Luftventil 4

S»* Lu ft ventil 5

ä!

53g

Luftventil S

S fl

i 1

r>

_o

Luftvenkli 6

■s

Genie Bauhof

jjilüüSfewjB

Nordlager

8 l^uaA^jni

fr

Coten des Rohrstranges

ms

Coten des Terrains

uj^

103*95 —*102.40

Vergl.Ebene3073om.M.H. c,, _q .:_ Kilometer 1    0    \

104*41 -102*40-

-50.BS _ S9.66

----6ti.it — re.gt

94*71--9V 31

9608    94*58

90*86 "89*36-----

------55.48 - 58.58

85*59 -«VO*-

r 8*1*53    »-'03

77*61— 76* SX

- 05-61--t0.08 —

- 75.19    -73*69

69*08

Auslass

k

II

T³

IX

r

F«a

ll

iH

4*

456    789212345    678931

s S S    2

S S $    j:

67*40— 65*90-

usla±s

04.L9 —06.89 —

63 94— 62:24

~ 63*25— 61*95

60*31— 5® 61

T    °⁵

i    A

.,    * J

K

I    i    CSC

57*89— 56* 39

SS«; SK*®

mm

63*67

65*07

23456709^12345678951

längen • 1=25.000

Höhen-151.350.

in

n.ia

59*52 — 58*30-

SS

il

55>

II

019S - 00.09

---00-59 -    «-49

Z545678    96l    23456    7897l

i

:

/

»

■ v

■ V

t

■

K R A K Ö W

A

*

^J*te c h n»

cWa/sci&iCeiluf

in

J^Uz^yr^zoÄA. Jiu

J-k

•SUa 1 Jlz4AsncLti&^>

Sfcoo--

SzfeCXXV.

7!

•Slcj 2.    £1 fJo

- ~    ra

? j

... . .

mm

in

__

SOS

. :.....,    .. 4 ._________...

V*

/i

Susann

■ -SJ--    *-5T

—V-----

-— •l’fso—

--V50J

——j [—!_• 0©--j t——

-r

14* SO-.....

»s-

Sr - -1» -

fi :

■p

Kl

10*00

9*60

0^.6

rjE

fl

'■/

O-HT-v...........2-si...........->i

►.....-

50-—.....

■ - 5-1*

,,

aem.......

■

-\-

4-

T~

-----s-tt

•©45----------

.......

j!

-fflSS

.*JL

■60 j-0-7S

*Gfr>

••

fl

e------

S

to

____£>

JLl

•4'

/f

Jbj

ru

i.

fr

Jt......

- - .1

iis I! || :j <

iL i ii JI || Li.

mmm.

12-HS-

V\

5#

%

xv±‘-

f.-;-

c£c&vtilt (?$

''

^ -jflr- --■/

4 .4 j

^............—~1ftl

t»

/Ä-----!

R#

aii

-r-i-’WZM

{i;

' 567 70

•5

HI

<-**--

4¹

-7‘Hio

£pi5I~

j-.*------

Si

*Go

¹ js ^

44_j8

W----------v l

<*w

"T

T"

-f

Ifl

tMillllllüllll

.«*öi|||lÜU|M|li-<»H||ill?)ll.

-iH-50

Vn

fei?

-— £00 —

5-40

4 .SB

565-1

i-

WMßm

,r-

'mm,

f-

4^ ^ ScfenUl SiF

P8

ir

578* 4S

y^ltvc6ßcriJo^ct44^

5<u*u£G.

\\

■I

......

WB,

_j----i⁻iO-----Jj

o-«o

-L

-----Ä-7S--------

-4

<lojoo

5-oif

---1*^7 :

t*

<------1*36 - ■ >v— 7.-3^-----——1" 3^    .•>.

§

<v

-i.,

-Wfi

I

*

7* 10

Säf-oo

• ■-&. • 4vSt<i

1-60-

ms

6*50

I-—(Ä-----------fH ) j

u----

.Mfn

'7”'f||

N'fei

4M ■

|p ■

i II

fl Wfr

a.p

J-is

4T“

h-

— £-0©--------j

■J

.-■-li-06—i—1-06—+-- 1-06-4--1-ja----60-50 i-o-sti

r .    ■ i ■

'    ■ • - I -

-108 -

k*“'---X*S0 - - r-j4

! _w#

msm

-f

-f—j-l-M— 4-— i-wj -i-i— i-37

_..... i_j_______^ }

— 1*36- —

10*30—

-----—

-l--"

±42

57*80    >v

?fp

<• sj

se

Xli

I""

i ,„*M

---------5-00    .

f:

2-70 Jj........> 0 5

iii *'«o

Wh*

V------

......3*40 -......

!!? i Ul

ü!

fsl

o-(

ylij

T⁻

-*t~

C—J--------3'40

v±

'±;

Lfjf

1, oso

-h

)&0

-i___iP

g&5 00

rn;-Ä'

>5/»hj

i.

f)lLcLcvz^kaJ? sf-‘ 125

i-i-1-00-

-L.

Jf

JL

JMeta-

2.....-8

■1-'

->

*

'

KRAKÖW

*

n»c*$

c z CeiJ^tt4icj l/v sz.

'^t^C'CCe^'i fiCtyVVty    sf-3

Sfcq.Z. JSäy/VQ^y/'V^ofurvUt.

&if<£XXVI.

k.

4*80 - -jj

iP

Ife*. f

YfLHsIX

}>.

■/

1:20-

■M

dl!

.......*f6g—r.....-......- >

- —— 7 —3

f "" I 1

„ - «M <-<•4 fis

sr- 3'90

......— *i-00

-r"

et_._

-------i*“ - Tho:; ........

I n

t - ------ •    •

18921

......a-3o-

-------Z-70..........

■/y

j:

3 60

•;

sj

-—i

/I

. rJä

>p

PRC—!-^-'--rsk^    11 ■■ iS

p#f    o-ao

r'^’i tnj Iv

J3ZT!

Im»« I -

!

u>

k 0-5-

2*00

bisrrv

Ifli

k:

ca|-n|

Ja / • -f>

voo - --

,ü

prl- il

TL

1..:

• »5S?fKv/-VäV^

; 0*5-3

«KM

L

573,-57    «gT4-

£v'

\1

i- 0'8o

-■]

iO-S:

»k cf

Pi

..*.572*75

rxz&Y P

iS

a-

Ei

□r

'i

.L_ j__L

fVX

IM

1*-V. ■

jvH yi'

PP:

31ZaJ&&bci£ /• 12J>. 1    1 f

p?

S_

jSämg&nf>sZ&fiL£ icz. $yviu^ACci~iio'yuj yu^iui clc& St^cLt/iaßLryy i^cJyxA2-t>,

GEMEINDE ORASJE

STADT TRAYNIK

ORT DOLAC

t____Druckleitung zum Stadt-Reservoir

Druckleitung zur Stadt

-x

Abzweigung zur unteren Würtemberg-Strasse

.Abzweigung zur oberen Würtemberg-Strasse

Abzweigung zur Poturmahatska ullca, Dilkin sokak und zur Begovica ulica

, Abiw.iur 1

Votiatarulicä ,

ÄVÄsii

Abzweigung zur Dolnja Osoje „jj

L Abtw. rur _v r Oornj* 0*oje ,

Was$erspie|e{ 573 579h Sohle    572*50 *W

Kd.* 20t?

^Cklinie_FürQ.₁5Sl.,_v,0J«„,i,._6.₂₈,

' k-Abxw.tur Paia mahala.

^ Abzweig- iur ’rnjava ulfca

’iSSJ

Zeichen -- Erklärung:

d*iso”v«’

AB

*150

^Abzweigung zum Konak.u.^

S67-S0    | Je5UU?n‘C0nVenl |

Johle. !'    565*00 A J,    I    1

.    :    -sfase--f----

L Abzweigung mr_ ' 1 Serbjcchen Kirche

_____Abzweigung zur______

Zednjak- und Tatlakbana ufica

---------.--■

^ Abzweig rur^jl ; Eivagina ulica

Abzweigung

zur

Dolnja Mahala und Doiac

.........—>

Rohrdureh messen

Hydrant

Abzw.zum 1

<-«'psrT“

Abzvvei^un$ iur Tsfcakfabr k„.

rC. : !

-----4.

üwö

Sl I

-uj;

S.d-80">m

31

Absperr-Schieber

-li'ifii______j J

|_ J. i__ Druckljjniefiir Ool»c__ |tt. 60gj¹ ^s|

Cr* | j^tnjiösoje i

XP3

8S

-------1

-v

Auslass-Schieber

A.d-eO’Tm

Luftventil

-<än

Brunnen neu

d-tts

* 'f’i

1

i!

23

26

2!

?i //

SS.¹

’***%

U*

HTKS d* 60%

21

.Q

“‘Soi*

36

5.d* 125 IS

5?

21

rj^

rA.d*60*i

®r

/Brunnen alt mit a 2 Ausläufen

-ö

in

■in

-A.d-80fc

S.d.8

0.d«125^

"3

*3

H7 L

R|Ss"

]A.c|*60S

RC

113

A.d-60S

ikor-ps

d = SZ5! 3

s-d.soca

9S

d«l

-<»s

53

A.d-80 §

■3

14

S Ad.£Dw

fr’

.d*60#

Brunnen alt mit direkter Quellenfassung

Coken der Rohr-Oberkante

Coten des Terrain«

Vergleichungs-Ebene VTOm.M.H.

-517*2.7---515*65

8»

; '■•>

. O»

k8A(S—*S.9kS-

-516*13 —514*60

p e ps

i $ k ct

TT i n

s “    $

* r ¹ Tr

9S.S1S—63. SIS--

03 41S-CZ-HS-

£S§

■4*5 !2

<ü u, 2

ofi’.zgg—o o.hflff-

sS

-550*oo —548*50

coih

¥

S?

r ff

_ ot.ofs_

os.iesf—oo .§25— S9.80S—38.605*—

-svaoa—£21*50

SSf

§3l

!! I

Es!

sss

-509*62—506*11

s;

r.

513*78—512:3$

3*16—

TT

ULI

-£10*07    508*57 —

-51178—510*05

SSgas Ö88 SS

# ff f

6t.9CS

=srss

sS

--531*75—630*?5

ZS.ShS—*h.W,S--

il

?ü5t- 8

II Hill III IIP«III IS

11 il II11 111 11» 111 IM 11

----540* lt — 534*72

-53>39-S3603

—537* 09 —535*53

-534-17    -53*67—

U-62S— ZZ-ltS—-

527-96

C24ÄS— AA.TCS--

53Z* 93 —

Mafsstab für die

10

10

20

io

*♦0

100

so

100

200

100

AOO

»Meter Höhen 1:1000. scoMelcr Längen t•*10000.

i .’.

*

.

mm

'

4

/

%

Xi

n

Mim

in

/

>-«h

h

ll

;*ü

v *•

gj

'"■T>

\ KRAKÖW

'^*>echnic*^

IS

H

S.-SäSB

g«

.r

>- ¹

0*95'

■-%

5‘

v.d. Quelle r

nTi r TiiiBfi nhÜT Irrii 0» 175 "Ym ~

4-----'l'50 -j--- v

• -* ozo-^

■.....2-10

la-$stctA.

sALCt&L /mil    JlficCCici in me t ti

ßafiiXXVH.

sS^dAiiie^ttCrJlcvttiet.

X'^XXXX

st—6

L-i

<\n S\\y\VW V\.

' _^-

- d-9S ■——4

3^00

fz

«.

Ttr

2119

JSd'f. Sei

«stv&C'ßviü'Lh'

VY

L 'j

A>

i-Ot

1*70-

Von der Quelle

Entleerung

fc

4.1

|ä

e-is

i'    -i

I    5

fl-g

Wh

<4=175'%.

iMP

I n

||g||

TgA

SFuj.Z, *£c&fvibhxLvetcfi, ydec SScleMeC'/etez^a^rt

\x§SIr-

7ST

»V

1688 -

«s«

i-.    -

mk

»fl

mm

Mg

SZiej 3. Schnitt xtuxcfi, Aie ZSiSte^

IfMBftoifeajBSaik ^

-X

3 00

.-V'« ;

.....1-95

L Ulli.

d.l7W~ . I

. d «178*Mh

■m

............*T

i&M

r

—► Zum Reservoir Entleerung

ni

■svU^vJ* x ’t\

— 4 60 ..............—-

—-4

>■*(

r'.Wu

\ Su$ H. Sefvtlitt    ehe &eiii4i?xiti&etJtcviriAiie't'

Kv;»Äi|Ä j    ^sssse:—'

ßSs$i

Wmm

.mubüI.....

fffr -r- »so . irj H1190S

___>x

il!

-Ü

kw

mm

»Sä

il;

i?f

n6~80-

■y

4\

rzE

HÜ

~,v-

-X r>

ii

i

TzürnTeVerTOTr"

Zvrn

'•i

Cg

— io-ao

.....—...........—4

JrjS j4\ w j    i

|    3. ^/lu^xcLvis^

'

I?

1 IlLfjl

•30 fzsU.--‘ä*V~j ll*05-----—i

^ Hfii

t&m

O SO -ii--

*dü3ki

I:

,^i

........ 1500

Ä\

.....j------- 5*90

"t"

l-----l-OO—»30 t

....., '

HP

-4‘90—

MWHW

.........■£-— 6-05

■ i:::.......

Um

mm

■‘ir......^

ff

T 80

in

i 0-80 >

to»

1*85- f -

■1

------------*

—j!

1-880 S

W05.

^iöi

114-05

iÄ

■i'

ui

*V

--------------------------5 30........~

I-0-80-;

?i

i*

Al

il

?!l! Müll

[5

*>

rVvl •

----------------*

Jlli

•■'a ’

rut

‘X

Wm--—

?8 -

?• 1

<{

-1

ite^i

Ui'-'- n

--------------------------------,_.. 10-20

$iy G.S/UbCicficx. SÄi^en'Uj

5±ü>r.....>cuzs-:

ii rfujj

'«4j

— r‘ 1

■ii

►V

ZjTi

■^r

pii r:TO y

4

,1........ .. ....

3IIMINII

t,

Ü.I

Sl

Jl

«Ä«;¹

;■

ISÖ

w-^9

*ZW2&'*

-i~ 1-10-

y. ■:

s

K>

m ■---!*-

i is -

-v*'-

-i-ssT l«o

:::

-R-— IS-oo...........f-

■H

______.t'r-.r.'T.

...

e r. fu/ \

IO .

ll

_i.:..LJLA-J

ö «

— -• — O Q —. —......

s - '.v.:::.v.

-3'20

:X / V

. Hk

4-,

*v*^i,/'TrZy’vr’

j

.........

wMsMma.

j.

i_

g ;:,a

JBMBUe

OA

öS

Zum Reservoir

10    3    0

iZIlatvo&taJ? 4:125

ln

ES

24-Z0

⁽D

—

>r?

■' '

»

/

*

:,

b

o ^ * -£ :;j <    2

i\% « ü,

W ^ o /,

—1

■•T

Ch

« r **

M

* ~ *

& ^ H

J

^ißoüö^^zJ^eAJxJvi

tri SJlooZctrZ-,

t ^ e.'i c i/i’o c r - / L-z *fOO/Gßm. 70cx c?.7 t’ r.<7 i/ux/7 . £7^ / 6.

Safc-Cmiu.

c&y-1- e/c/Z^ isvtt' (?£).

Z. (sSc'fwxjs&t (££&>.

&üy.3. Vz)zde^zwzöidzt zierz efc/ließ'&'ditvriiviet.

Lf- cfeiUiiaiizUcÄb -<tez o/c/ßx&ßresißsxm tnc ^ Zuixd. ßfc'fhzltt

.___j2j-00 .

-119-95

5PÜ

119-95

»»Ü

FBANJO JOSIPJ.

■k

-121-00 I ]

l-oo fei

119* 9g

~y^~äB-~^3C-^.-'a:—LAJ——

rLLLLL

CT

7'. -r

-...-...........*____ 3*6q    * ------\

A 38

• ^—4 S

i®

n<%S

d 475 "/m

Jes 4 £ i? X—

#-1 Ml!

H

117-

r.....“

2*50--

415* 6c

äacai

~ JT* "-.-"j'i, _____

LajL.,

2C3

5ÄS-Ö

« Y/rPi i

•119*95

|£

__L

JüZ

«fPSu

tffiv

A. l*eM_

■rtS*

' 7yga«ij7jy    ^    ^    ^

l*r~ asisa

zr.7 ^

.115.M..

.115.-20.....;*

■J 1 ' \l

..

F»-^zHgg| [H§§r~-

- - (• sof • - i

NJ-

g 11810

■sai

ii

».v'

•vj-'r;.

L«

-i

-70

6 c/cS^vU^t

---■5»

ü-l

-; AK

|LLA-S~r\

>-•

26- 90

- *i**0

”i*60

Lj 1

J_...............J........1

2*95

j! MH Sr J

irirgtt*«:.....-ifik

. t—TU

CM

11810

ä nB io

osj .2

— -11-80

08-6

—0

. MS\I*5£n.H“^W^

----

uv??..;

,;f, KJ

L ^« 11-7-15 -/ 1 j ' '*'

epatii

• i7c '■*

J <L

gf

K-,

BÄ. S.A\5-.6Q..

fei***-

■+

Lj

8!

AL

41*80

— tl‘80

'mm %

<7

ß~4q. 7. eßZ£uxZürrv <tVz *L? cmricr -

su<7zd    C^lsnJZaufe'.

-i-

-f

iX

P**¹

«V<‘

aK#1.5rr

--

ö * '-r. 5<*i «4: IM

*--3

«s

fc.....

____H

-----2*^40

Ff

Wf31

=4=s=o

40*70

XL

vi.    ■

i K.--.--*- -    - - 'IJ

..

BräpfcSslEHS

lZj]

SÄiS

f0C\i

.—■4L.

LI-

r_3r*

<fs— ■

ili

[--5*00

fW

II-

!»

iii

d-175m/m

......-.......-J

3"

6 ■«» !;

Cf

y:

1.

-L.

_1

Marsstab für R$-1-6-4*125.

'S

Vom Filter ^

von der Quelle

LU

Entleerung

Abwasser

Zur Sbadi: ^

372<x/h> 0ctß * i-fzso.

'3'

i.

m

m

.

< .

Ci

fr *'«

Ä -O .2

Ü X * i

$ Kl a

. tfS

7o' ^

<

ö

r>

I WS

m

äfe

wm

.V

.

m

' *ä»? WJiV-*’

- * HR

■ m

wm'-:

„w;

-Ä&SlflSL

• *-

; z*

■X

-r

t Kl

4’"0*S5H

h. . ‘TP*_______JF.....

.....- 2-10

< ','*■ w;

rrr

::!}: :*k-« XwpTTTi ja

, '**<. «iw

äq a-tt...... r

⁸ >;Mi3

Ent!e«ru

ib

4 gJcJvnUZt <%c%.

(^yl^jZt^xflGLlsLA . ebüy.'/-J*. obig. 2. @/cfvrvvt& C^).

SUxße£xX/X.

--- .....

um

f‘x&!>yx.*2'£^**r* ''

Ji

BL_

mmsm

« :4" --Ir J8 ■ --T-I 1* iß * l'ig

• :'Pft;rxi Ti

7*10    g?-

- 5 00

TT;

t *1

,0.

. W.W.

.>*

\.~i    vT"-t'

,A ..J.5.______199-AO ...

Lt

2o**5a A

i»

~ hJ

ebüj.5. efcAm i4£ SS~.

J—

««•—•■•........*

-»■    "j—¹« a05~y t

M51i ^tÜ

“JlrcS

SM

[f

Hi

'• ;*>

s 4. -x ^ sv '

Ir'

Ul

o

—.....?«t

Ir-,

5C-4

m ^mtluhuwow ! :    ¹ (j

*• / fif /

■t;”W

n.3ö i glilfl 3HB~j

TY

Ä-.

x_N

<L

£0

T'/TÄ'

—‘*•80-- ------

TTT

p-

yOy--—.....

tti....."-,------?*>-.....-

•!l

9*80

......- 'S* 60

3W»-r>

:^X3

üJB

i

>T

5*»

.IW'.feD..

-• 1-20

r:x

■S«C

___Ä»Ä 1 .*'?=

i

I Wm-Wk

IS

;*ss>s

1*58

V,

mmwm

' > Tv

—.-?

5-50

k-

f?

,o Sbig.b. SsZ4stWc0zsCOO (Vl'vol Q/HX-ußö'icAX'.

^t*^cflcrL-€/icO'Cvi?x>'LX'250’Z³    <r^cT<tTr ^ot^y^fc€^vccaL ^f-o^y-oL - Sfcg.5-8.

■*— ^'S*K^ Überlauf ^ - Canal

>:ftU

m."sr

TT

.......... 7*00

;m

T-

V 00-3

S^ig/,5. <s/c£yrvib£ (2$).

5* —

«•60

“-I

•-W

L 0 «v

g-^.i

5 00    -

•20

........V60

Sa

iitLä

-•

■i

t..gW15 —

H fc . I vH

------ ^-98.....

----- *»-28-----

28S-10

”005

< -1*065—^

r:':l

Wm

.T:i

A₄.-~r.

.j

•i-

,i

i;

ti:#rl

:W * 1

#irT !

Li.fi........p.r.i...

»J.i!il.r

..... V4(hrv—-iürlrür—"^«dt----------

Entleerung G:

ia j l—- -

—l-?-^V-T--!4or’! *

itHf ’"

:v

- 5*585"- —

?55:8a.

!

j^gtt-------T⁴‘^f4T]

T p T-------³⁻⁶⁰—(—j—*

."' : >,^11

*-lnWm

mA-;mm r.......v-

4 h

'; ^.TsoT

----- 8

TT

o

Ö)

::

*-d»125Ym

1    g s'E i

» | ffl8§i8*8 i

na!

;1;

,50

-20(1......

-A^_

i"

i.

EWSg«#»“⁻

22&-70..

.228.20.

..I

Q'®

nsa

;T

—T-’-fc--

l#i

I«

Wm MM

,Ty,^

1 '

“M

i

Hr\ ■

k 41 ^ -• m£$m-•• l 4 B

«---------

Qse<4tfl<>UyL>i>.

k.

7-00

‘ -f

]‘

WM

mm

|r

8-30 -

■JüW#’ -

7-00

Je-.....—*;

■00.....^/t»50 Ip^

Üfi

mm

<£bi.Of. 7. <£fC'/t4'lAs£& OßL&b

Obig. 8. @/cJvnÄ£t S>S-.

^•80—

*.-•

7-05

an

7* 05

25?iiP__

IS"»

2V<*00

JillT li

X _"s_5r

SR

yMsoC

255-15’

2-*S»10

*4H 0

3’ 60 - -

; ?!

!«|

t;

mm

)Jvy

SS;

SU»

T>.

lL

fco-sis.

’.eo

D k>

------1*2.6 -~-1-26 ---^ 4126 —

6’50 ..........«.....j, • 'I

4‘26 —1

5*50-

|g

I I TT⁷⁷ *

W-

|p- J

50,    §1

• 5.

, Tc ~

ü-J,

i«0

„i...

Hpi.....ilfl

/>    W^mUkA_______*..

K-.......

I-........5M50

! s

: ! X;

■1--M

I „    ^

rni'iiiaTsrasu:

■ ■_■—yb-rrrni

——^

■1-t

jntUkf.

....... -.-XU!

Von dor Pump- Station

d»«5''/m

llr

=•11

i? =

,|fi

£»C/,r

Sarwo;,

;vo!

z:

mm*

-2*10

TfSl

"—■Tan

X--    -:s

FT?

y.

rix

■~f gyj'OD

•.•::-r~

--a-

i. .- f|

’M r».

för ü iS r

«s

Mafsstab für FIJ.-l-S --1M25

iW20. .

11 £

♦0 s 0 UixauoxL

IlMettr

/£.

• ;

\

»

i

1®

I

7

■

ü

*:.Vi

.

mum

dir

.

i

36|

.

r

■

.

m

—~

—

—

^tlOT£/q^

kraköw

cbniz^Sy

■

*

i VM

! o ■

^ ij

■ I

A"‘

er»

Li..

.4...

Ul

46*40

MMi

wmMmm

.......-\

in.

mm

50->\

»-.....

2*oo

5-H5

5- 70

*Hv

Er 70

suis

5-HO

Ix

K.iy

.....U.jl

J-

■I

L_5_

■i

|v---

KV

nv.'

•3- G0

?n' i»

Ül

f ft r

’ t‘

5-HO

i;

'• >:

..

'S

fe-i

I fr

?ME

Überfall und

-125 "l™

sjlso-

d - *125 m/m

__

Vom Zwischen-Reservoir

Zur Stadb

■I

iao:oo_

5*40

A"

_i-

Y-

S: l

,E

<r.-..A;gg-EEj

E.;:

i...!

Werksfcätbe <>i

L.

iii

Jj

fr —

l!

I;

---E sr-

Mi

Küche ^

!i

r--g—’

I in i

|Li ________

2-75

-0-90-"^ 0'901**50 -

H-lo

* jt®M|j

. .'-t: —1‘ 00 ‘ I

!'    I;

7..........{f

‘El

IO

rb

Wohi>zim»ner;

li

!i

205

E££EÄ

- dl⁰lDo

•I»

60-,

- 2*55........y

Z‘55'

Og

Skocfv-    .''C z i'O t z ^ /'ii'z 200 ⁵ /Et C7i<y

-O /Z-CX-/tis77Z .    . /~5.

<£^ccf. 2. QiC'H'rvitt (S2).

cZxfeexxx.

2-do

5H5

riSO)

y.;

4-55*

4-AS

181* 95* U

n>

fc

186* so ;

-.i-e

- ^t BO

.............*

<6°-y j»

.y85,50 \

\>v

¹ Z; j

' I ft I * v*

!    ry'JEg

»sy,?3iLJ 3

t> 0‘9S-

I -4 p

8 2-10- 41V • l’20i

I JV

««•-*>......»iWB

179-20 ..y________■'MffiLs«’¹

Hj Fin>

4,,:

137.'

yyy£

Lao

'tW¹; ~ 4-

uv

400

-r-

L-95

A '⁰⁰ j

p K>

PT

ZS

Vf"

i:

st

FIT/

ff

ly

.179-?o

..■»

cfafr- 3. o/c A'rU^t &£F.

* -•

__W* 20

4*04

ff

--------4—ii4o-f4-

•P--S--3«.....k

1. L ‘

.} 1 m:

4roiö.

■*

gl

2

»h

>}

|8

Li¹»

iÜ

f4 J

Ä-tefso] ro+witt ifj x ^ ~£:

••^75?..2S7P5

-i

rtiM

vl

tef

Kt......-

:V

...... -J»

c&gr.tt. o/cJvrti£t> & C?£-.

183162

₆V

=4

<$%igr.5. oJcforütb' (£££%>.

186-20

-f—3 00 —

-O

*182!

2* 10

V⁷'

i -• •• i'?.o

.479 •5*0 .479:Äß^j

C:

30.

-i

•18P;00

..479.*.50

r-ff

i iS

/, 183:3o.

"Ä

; : ^

; ! •

179:50......

SIS

:nn

—-r., -y.4^.------- .. ..

w¥%mtSo

20"ifvi

30

i.t

Kn^i

L 182-70! ^

II

11

aE

“so k-5.....:--- s-^o

SEE EEEEE \ : -:-::::

-j—■-i- 6-70

E;

Sfcigf.6. <ficLsz£evz&-1 -    .

—t_______I-

^ptisy -Druckn-^4 Speise-Pumpe;

*■

IriwurF

Kessel-Aus«

(ffcusrnp- qJ%c>c6u>?v. ifAty. T.

7'

-7.-- *-

'L'-N

SBBBBW

itwn

r,

Vorwf»rmei*;

iT

': Rückschla6-..J -Klappe

1! U

flf

'Oamp^tuebijömjleit^

•9pei— -0ruchiy4un^---^ mjjwM I

';;i

2 BO !-- r-

- -5-75

-----! 12-00 -

1»

K---,.-är^g

■3-76

"f-

-H

i-E

TtiEEEEEE

Ll'

EggfE

\-

lT

RH -h

2-50

1?—r * *

r_--->---

!:i*

Lift

6*oo —

•0*>l .50

\7*’v

5»-/‘

H> 10 -------

i-8-

El

\S'

~s

ao-5- sg

H-70

■ V¹

12-50- -----

E'⁶vvf“'

V<95

VTk. V

20V

O*

il

E<os

i.

Mafsstab fürFi^. \~1 = 1**125

■%    *»    5    6

9 Meter

.Üfil-.BQ

“il

C%gr. 7.

Fff—

... 12-00

50

-»'^5—'

8 70

rsi

- ¹

-r!

UFT

-4Äkga

Vv

i ü .

in

iii

liitil

IUI»

IIIÜLU

■f

-;

■i

mmSSLwß^lS3gii.4Ea BSiMjjMfc

4"

mm

T'

S3

ai

m

------¹J - !_

i>is7 -4 - 0-92 r 90 - ||5/

•• - 5*Jt<4t>4.......■}    ' -----1"*-/fy

■ L___»UM_____J

•fy-

l

i

i-

\

m

KRAKOW

%

-

*-

°life chn'^Ö

a

'

##!

/ -5K'-Divi&

»I

S* '

rorrdJc ml

Geograph . Anstalt

Wagner S-.Dehes .Leipzig.

ir

II

»m#

|g

SS

’S -S

ä»

2’-4

^«oo^o

PS

<yv

s##

gjp

Ko z ink

J^r

II

>l \::/p \ 8@&

rs

Einsehr

mit Wolf sei

lerscmitzgehänge

©

foo

«CO

x

fOO

§

fl

SKlIlA

, ADA

«ÖT

Smrdan,

-5|pi "vJ/AsO

\l©!

SER

.1 i Gelbe Ldnien:Veränderaingen nach dem Hoehwasser vom November 189C. •wm.m Staatsgrenze.

Übersichtsplan der Drinaflussbesserungsarbeiten zwischen Zvornik u. Raca

Maßstab 1 :100000.

mit Ende 1897.

pXÄlf

irir-ßg

Franz Josefs Feld

MM

mi

Hi

k fr

iS

»je

*1

e> *

£5

P'OpS

X:

«S3

-V

/ loi'A*

JERENioa

:5^>Xr>

LOZiXICA

jv<* ADA

Unvacica > GencLP

«W-^S

SxiVkwalzen

Ufersc>mtzl>iilmen

Ufer s clmtsz g eh äuge

Buhnen

tl    Kiirjacic-a

w

'"Mtf ü fersohntzg eh an g'e l

JANJA

£2

Sinkwal ze

©

«CO

Verlandi

mp*

(ja

Vorland ungs^GohSng^^

/tm£ J

*©

fc/)

*co

sgehänge

mM

Sfc

14 ö

tu

ßardovac a

!Si

jlf Inn,

X JtS is,\KoncA«-!T>

f X '“•' fl

St

fc-

«<

V

LE S NI CA

c Ämajlijcc

|° J “

ji 'S

°/jod oaoVa0

tx

«djg

■a, •« f s

t f Ui

I!III

•

ßrejsko vTak

1 ......^-;r ^ 5 %/

Buc

© 'oo

fl’ f

s 3 1

50 &,

^50 © 4-i

£1 2

■|tXJ|ösinm

” ?FVSKOKICA ADj

/

i sib

lNJI

KATlfiA^ADA 4    ©

I k

ybbSTsib

©

«DO

y/ :§ i°

t I

\\

Sl I E

■ü

<Ä

&&

Popori

fl}

«OO

Suvaca

C x i

_    __ xxBCifacste Ä /

üLlASÖ

Gutina

ada

Ada

mzgehange

0]ß

Medjasi

©

«DO

F «M I /£ | 4*« ItJL^ £ «4* 4£?feÄt'

Sirikwalze

£.

22M

Tubovic

D***j*k

Begovci X

Pi»udovi \]

Kuciste

Batar

Okna

ObstinaJ

•Xo,

^44$

ir/iSs

Dolaiiguska

Ada

Maßstab T-IOOOOO

VBRLA

s®-V

il 11

f

rq^vdica

Podiae^^

lOOOrn.

500

5 Km

Verlandun

>1

Tafe/ XXXI .

Bacu, JA

«So

f S -I ‘

ll.il

I'

■’* ^Ada|

ü

. .

IÄB?

■

ÜP

.

.

• .

m

•;-rv .-v-

■ .-;

• •

Mp <$\K'

4

/

i

k

k

«fett*.

!

/

<0*01 EK^

KRAKOW

*

.

9

a

.

f i

WYDZIALY POLITECHNICZNE KRAKOW

Bibliotekn Politechniki Krakowskiej

■

■

' ft#

> 111-306975

'

i Druk. U. J. Zam. 356. 10.000.

■

V ■

'    ■ " . ' V ’i)

.

-jr~

. - xG&äsm

3\

'

'

m

■

■

.

...

'

,

Bibüofpka Politechnik. Krak

°wski»>|

v ,A :'är. ^    •

.

«5 '