I:

■yt

■ -v;:

I:

lil

S|

v,

fj

SA

w.

V-Ü-V

INTERNATIONALER STÄNDIGER VERBAND

DER

Mi

SCHIFPAHRTSKONGRESSE

38, Rue de Louväin, Brüssel

AUF DER

v. w.\v; .’*•* V*V

.    v-:,'    f

'-■v

WELTAUSSTELLUNG IN BRÜSSEL

’m

1910

ILM '

BiiiaifcSr

mm

1 £1:1

■ft

am

llw€lPÄ

¥■

I*

ss

HliM!

■n

1 Uli

M: |-iÜ

■■MKi

Biblioteka Politechniki Krakowskie)

100000299396

2g öffeDtiichen

><.

/f4s3

DER

SCI 11 ITA H ETSKONG RESSE

38, Rue de Louvain, 38, Brüssel

AUF DER

WELTAUSSTELLUNG IN BRUSSEL 1910

ÖFFENTLICHE ARBEITEN

IN

ITALIEN

fggg§

Sä

gl

ftfiestlicken Arbeite»

BRÜSSEL

SOCI£t£ ANONYME BELGE D'lMPRIMERIE j, Rue du Ruisseau, j

1910

DER

SCHIFFAHRTSKONGRESSE

38, Rue de Louvain, 38, Brüssel

AUF DER

WELTAUSSTELLUNG IN BRUSSEL

1910

ÖFFENTLICHE ARBEITEN

IN

ITALIEN

WM»

Hpm

BRUSSEL

soci£t£ anonyme belge d’imprimerie

j, Rue du Ruisscau, }

1910

l

\

4

|

i

*

l

.

f

/:

1

Ä

/

WELT AU SSTELLUN G IN BRUSSEL 1910

AUSSTELLUNG

DES

MINISTERIUMS DER ÖFFENTLICHEN ARBEITEN des

KÖNIGREICHS ITALIEN

UNTER MITWIRKUNG DES

FINANZMINISTER IUMS

UND DER

INTERNE11MER-VERBÄNDE FÜR ÖFFENTLICHE ARBEITEN

(teil

Ml

V')

BRÜSSEL

SOCJETE ANONYME BEUGE D’lMPRIMERIE

3, rue du Ruisseau, 3

1910

\

V i . t ■ !. 'i '

*t r-

3C

&

♦

5S

§>

&ny0

[|-

-. •    ? t

INHALT

\o *

10 C\ h    On (Y)    10

N CO CO CO    "t i- 10

\ orvvort

MINISTERIUM DER ÖFFENTLICHEN ARBEITEN

I. Gebäude und Denkmäler........

II.    Das Kalabrisch-Sizilische Erdbeben ....

III.    Wasserversorgung von Apulien.....

IV.    Vom Staat ausgeftihrte. Regulierungsarbeiten .    .

V. Von Gemeinschaften imt'Concession ausgeführte Re gulierungsarbeiten...........

VI. Entwürfe für die Bauten der Kgl. Universität in Rom

VII.    Po und kleinere Flüsse ....

VIII.    Binnenschifffahrt.......

• ⁶7

:i

C

J

1

\

»

.

i

.AU

Rom, 21. August, 191

Ew. Excel lenz !

Se. Exc. der Minister Bertolini, Vorgänger Ew. Exc., hatte die Gewogenheit, Endesunterzeichnetem den Vorsitz einer Sonderkommission zu übertragen, die mit der Anordnung einer Ausstellung der öffentlichen Arbeiten Italiens auf der Internationalen Weltausstellung zu Brüssel betraut wurde.

Nach vollendeter Aufstellung der Modelle, Gegenstände, Pläne und Photographieen in den verschiedenen für diese Sonderausstellung überwiesenen Räumen ist von uns der vorliegende Kataiog zusammenngestellt worden, den ich Ew. Exc. hiermit zu überreichen die Ehre habe. ♦

Ich erlaube mir noch hinzuzufügen, dass die günstige Aufnahme, welche diese Sonaerausstellung in der belgischen Hauptstadt allgemein gefunden hat, zu der Hoffnung berechtigt, die Technik Italiens möge sich damit einen ehrenvollen und unseres Rufes würdigen Rang unter den vielen an der Weltausstellung beteiligten Nationen errungen haben.

Mit grösster Ehrerbietung!

Der Vorsitzende, Maganzini.

Se. Exc. Comm. Aw. ETTORE SACCHI, Minister der öffentlichen Arbeiten, Rom.

>

J

■ '

, • •

■ : V

!

:

VORWORT

dort liegt ein Reich, klein an Flächen-

An den äussersten Nordgrenzen des Römischen Weltreiches, das einst Kaiser Augustus gründete, bespült von den stürmischen und aufgeregten Wellen des deutschen Meeres, wo sich auf weiten Strek-ken ebene Gebiete ausbreiten, die einstmals mit ungeneuren Wäldern, wie deren noch ausgedehnte Reste auf den Ardennen vorhanden, bedeckt waren, gebiet, jedoch bewohnt von einem: fleissigen Und werktätigen Volke, das sich auf der Bahn des Fortschritts siegreich zu behaupten verstanden hat und heute unter den Völkern Europa’s einen hervorragenden Platz einnimmt.

Gleich Italien hat auch dieses Land Männer aufzuweisen, wie sie unser grosser Dichter in dem Heim der Gerechten wohnen lässt :

„ Selige Geister sind es,, deren Ruhm schon eher Zum Himmel stieg empor, denn ihre Seele !''

Gleich Italien hat auch dieses Land die Pflege der schönen Künste zu erhalten gewusst und das heilige Feuer, das einst Männer wie van Eyck, Memling, Rubens beseelte, erglüht noch jetzt in den Herzen der heutigen Generation.

Gleich Italien ist auch dieses Land nach dem Verlust seiner einstigen Grösse und Macht durch ein langwieriges, ruhmreich durchkämpftes Martyrium zu seiner jetzigen Einheit und Unabhängigkeit emporgestiegen.

ausser

Heute, da sich neue bedeutende Industrieen zu den zahlreichen bestehenden gesellt haben und sich dem nach neuen Tätigkeitsfeldern. ausschauenden belgischen Volke weite Gebiete auch halb der Grenzen seines Landes eröffnen, sodass es seine wachsenden Energieen auf die weiten und von der Natur verschwenderisch begünstigten Ländereien des Congo lenken musste, hielt die Regierung S. M. des Königs Albert I. die Zeit für gekommen, die von Belgien seit dem Jahre 1839 gemachten Fortschritte der Welt zu zeigen, und Brüssel, die Hauptstadt des Reiches, stellte mit Freuden seinen herrlichen Park von Cambre (Ixelles) zur Ver

IO

anstaltung einer Internationalen Weltausstellung zur Verfügung.

Am 23. April 1910 wurde unter dem festlichen Jubel der Bevölkerung die Ausstellung feierlich eröffnet und die von dem Könige in jugendlich edler Begeisterung und vollendeter Form gehaltene Eröffnungsansprache schloss mit den herrlichen Worten :

„Durch ihren internationalen Charakter ist die Weltausstellung von 1910 auch auf dem Gesichtspunkte der Humanität, eine Wohlthat, deren Bedeutung vom Präsidenten des Geschäftsausschusses in seiner vorzüglichen Rede hervorgehoben worden ist. Sie erscheint als eine glänzende und nützliche Otfenbjarung des friedlichen Kampfes im fortschreitenden Arbeitsgebiete in welchem sich die Nationen immer mehr zusammen messen wollen; sie erscheint als eine Friedens—und Brüderschaftstiftung, wo der freie Wettstreit an Stelle der ehemaligen Waffen-Zusammen-stösse getreten ist. In diesem Sinne habe Ich jedenfalls das Recht im Anfänge meiner Regierung und im Anwesenheit der Vertreter der mit Belgien befreundeten Staaten, einen Wunsch hoch auszusprechen, und gewiss wird derselbe in alien Herzen einen einstimmigen Einklang treffen.,,

war ein

Turin und Rom in Anspruch genommen, sodass

Die italienische Regierung ist der in diesen Worten ausgedrückten edlen Forderung nachgekommen, und hat in den auf 12000 Quadratmeter des Parks von Cambre verteilten Gebäuden eine Ausstellung dessen veranstaltet, was sich an hervorragenden Werken in Italien findet und dem Beschauer ein Bild unseres Wirkens und unserer Erzeugnisse zu geben im Stande ist. Allerdings musste sich leider die Brüsseler Ausstellung dieses Bild des Wirkens und der Erzeugnisse mit der von Buenos-Aires teilen; auch grosser Teil unserer Tätigkeit bereits durch die nächstjährigen Ausstellungen von die Ausstellung nicht das gesamte Italien, sondern nur einen Teil desselben umfassen konnte.

Die Anordnungs-Kommission der Ausstellung und die Verteilung der Gegenstände auf die verschiedenen Räume*

Die Entscheidung der Italienischen Regierung hinsichtlich ihrer Beteiligung an der Brüsseler Weltausstellung beruhte insbesondere auf den von der überwiegenden Mehrheit der Handelskammern ausgesprochenen. befürwortenden Gutachten. Es wurde daher dem Parlament in der Sitzung vom 17. Dezember 1908 ein Gesetzentwurf vorgelegt, dessen Gegenstand die Bewilligung der dafür erforderlichen Mittel; bildete, gleichzeitig mit der Ermächtigung, die Vorbereitung, Organisation und Leitung der italienischen Beteiligung an besagter Ausstellung dem „ Nationalkomite ” für Ausstellungen und Exporte von Italien nach dem Auslande, Sitz in Rom, zu übertragen.

Auf Grund der zwischen dem Ministerium für Landwirtschaft, Industrie und Handel und dem erwähnten „ Comite" getroffenen vorläufigen Vereinbarungen verpflichtet sich dieses, der Regierung in den für die Industrieen bestimmten Hallen 2000 Quadratmeter Brutto für die Ausstellungen der verschiedenen Ministerien kostenlos zu überlassen und ausserdem die kostenlose Hergabe aller für die Anordnung dieser Ausstellungen erforderlichen Gegen stände und Mittel vorzusehen.

Mit Verfügung vom 1. Juni 1909 und 22. Dezember 1909 ernannte S. Exc. der Minister der öffentlichen Arbeiten eine Kommission (1)

(1) Die Kommission setzte sich wie folgt zusammen :

Italo Maganzini, Comm. Ing., Präsident des Obersten Rates für die öffentlichen Arbeiten, als Vorsitzender;

Edmondo Sanjust di Teulada, Comm. Ing., Abgeordneter, Oberinspector des Genio civile;

Filippo De-Rossi, Comm. avv., Stellvertretender Generaldirektor der Regulierungsarbeiten;

Edoardo Sassi, cav. uff., Oberingenieur des Genio civile von Mailand;

Cav. Ing. Edoardo Cavagnari vom Genio civile wurde dem Oberingenieur Sassi znr Ueberwachung des Eingangs der auszustellenden Gegenstände in Mailand und Chiasso beigegeben, er war ausschliesslich für die Brüsseler Ausstellung beschäftigt.

12

zur Vorbereitung und Anordnung einer Ausstellung der öffent liehen Arbeiten Italiens, insbesondere der unmittelbar vom Ministerium und mit Regierungsbeihülfe projektierten, ausgefühnen oder in Ausführung begriffenen Arbeiten.

Alsbald nach dem Zusammentreten der Kommission wandte sich der Präsident an die Abteilungen und Dienststellen des Genio civne mit der Aufforderung.^ die für die Ausstellung geeigneten Objekte zu bezeichnen; ein gleiches Ersuchen wurde an die „ Oberste Wasserbaubehörde zu Venedig, an die Selbständige Verwaltung des Hafens von Genua und an die vom Staat unterstützten Ausschüsse zur Ausführung von Regulierungen gerichtet.

Weiterhin beteiligte sich an der Ausstellung auch die Verwaltung der staatseigenen Kanäle (Kanal Cavour), die ihren Sitz in Turin hat und dem Finanzministerium untersteht.

Nach Empfang der verschiedenen Berichte und Gewinnung einer Uebersicht über die Menge und Wichtigkeit der für die Ausstellung in Frage kommenden Modelle, Schränke, Kästen, Zeichnungen und Photographieen verteilte die Kommission das ernannte Material auf io Abteile und 2 Gänge; für die „ Verwaltung der staatseigenen Kanäle ” wurde ein anschliessendes Abteil gegenüber der “ Selbständigen Verwaltung des Hafens von Genua ” bestimmt, welche letztere unmittelbar die Anordnung einer eigenen Sonderausstellung übernahm.

Wie aus beigefügtem Uebersichtsplan hervorgeht, sind die' Abteile¹ von dem zum Salon der dekorativen Künste führenden Eingang aus gerechnet, folgendermassen nummeriert und bezeichnet :

Rechts :

I.— Denkmäler;

II-— Erdbeben, (Messina u. Calabrien, 28. Dez. 1908) ;

HI-— Wasserversorgung von Apulien;

IV. — Vom Staat ausgeführte Regulierungsarbeiten;

V. — V on Gemeinschaften mit Konzession ausgeführte Regulierungsarbeiten (Mantua u. Reggio, Burana und zweiter Bezirk von Ferrara),

Links :

VI- Entwürfe für die Bauten der Königl. Universität in Rom.

Abteilung zur

Autbewahrung und Ueberwachung der an die besichtigenden Techniker zu verteilenden Veröffentlichungen;

)

J-_I

“I    l'"-" ■■" fl*

IV

i.ii'

;

/{■•/emo/o

Cyber? ?c//V/z/?

Dllp O WU-VU^vvi-

oZc/cZ/o

■i

311. «Wtt*

y.bo***t£» rfcX. - -..»vtl**« .A^v;ctto.

Got&vßt*.

4-

AS

I*

:m.«u£.

I frr wta t

!<&<

15.

JJ

Z'o e /Z~

VII.

3^1- * eil ft.

e «SUeAcli^

rf T J.

1$

T~

SL.

ti

an

oicsi ijovü£Ce$

fi ii

J/lil--1

/fay/ot,'z/0/3e> Z/j/t'

3osj/V/c£>e

«U.lAIo. <*. IT. ’-äUJ

V^Wto vvrj. -yjo

cX*3 3<Ävvwi3 fcwcov ui-

w'/Iccf-vtl.    uuUt oU-4tq\»v

■$

.4t uovt e£ U'fia

/c9//

O uxveuAX

u^iLodctL f&. aCoax.

<f«.X

k 11«/ IX».

'or/t

So-«

^ s

I?

if?

Ifl

t/OCOVg

-I

fl!

hH

S of$9eistyr

sPl

»<Vf

05 n • —

----^

clc \ie-vvt <X CT)CUA4^t-<

*&**</£

oa§$c’Sce*J

Uebersichtsplan für die Ausstellung der öffentlichen Arbeiten von Italien.

ÜLX-

»■•    sr’i'l

■s

o£/ /jor/o <//f*

.11

,-is

stl

*3

si

Cc*/m/ ZZes??c)n/os//

XII.

VII. — Po und kleinere Flüsse (Hydrographie, Abwehrarbeiten zur Verhütung von Ueberschwemmungen und Verbesserung der Schiffahrt);

VIII. — Binnenschiffahrt.

IX.— Häfen und Leuchtzeichen;

X.— Oberste Wasserbaubehörde von Venedig; Wassermessdienst ;

XI

- Strassenbau; rechts und links an dem zur dritten Gallerie der Italienischen Abteilung führenden Durchgang;

XII.— Staatseigene Kanäle, links.

Im Mittelgang ist von der Provinzial-Vereinigung zur Melioration von Burana ein grosser Glasschrank mit Plänen und Albums auf gestellt.

Die von der Sonderausstellung der Öffentlichen Arbeiten von Italien eingenommene Fläche beträgt etwa 600 Quadratmeter, vom Salon der dekorativen Künste an gerechnet bis an die beiden vorerwähnten Gänge, diese einbegriffen; unter Einschluss der für die staatseigenen Kanäle und die selbständige Verwaltung des Hafens von Genua bestimmten Flächen beträgt die Gesamtfläche etwa 900 Quadratmeter.

...

■

..

>

v: j

;

. . ■

■ ■

■j

MINISTERIUM DER ÖFFENTLICHEN ARBEITEN

I. Gebäude und Denkmäler.

Monuml\Is

Wy-

:Y..

l!l!.....

»7f

«gl -

wr

fl« jffi

;,4

~~"TZF~ . ;

FnnrnnWWraftV!-?!

I AbtiTl.

Gfb \eude und Denkmaeler.

1.    In der Mitte des Abteils ist ein Gypsmodell der Kgl. Universität Neapel (Hauptansicht) aufgestellt; der mittlere Teil lässt sich zwischen Führungen hochschieben, sodass man die Innenräume betrachten kann.

2.    Linke Wand :

a) Bebauungsplan für die Stadt Rom, Massstab I : 5000, grosse Karte auf Leinwand aufgezogen und gerahmt. Aufnahmen des Geographisch-militärischen Instituts 1907-1908. Ausgestellt von der Stadt Rom und entworfen von dem Oberinspektor beim Genio civile Edmondo Sanjust di Teulada. Durchzuführen in 25 Jahren

’

i

4

IÖ

#

Hi

f

4:

1

MT

rm

\

.-

rV

1

⁴

iil

■

3;

■

I

2f-

m

u\

j.

<

!

i !

J

■ ]

*y

y

ü

m

i

4!

1

r.r4z

h«

r i.fj

m

Sö»-

&

r !

4

v ttO

| :• 1":

I

m

M

||ft.    '• \ ’    ,;

i

i

mm

■

aaiir<^

%

jH&,

7

Post- und Telegraphen-Gebaeude, Mailand.

t'

j;|

I-

iLM.

'M

■f:

I.

Armin

m

lV \ *

Knl

Hl

■

i| l •> läft—-^

Üb! 1:    ^

‘■'4

5«;

r>?

Wl:

K*‘||

ii-9»

ff

1'

\U\

mp⁷

hi

ij

pif ?

: - 51 . ■ '■ 1;

i'L

l'i

Denkmal Victor Emanuel II in Rom.

Ä|i^t9;vW: %)ii;

üt

äJHöF

■l

KT!

i

r j

!

Ü

i

M

!

’jj

m

■-

v "

i-m

Ö

-r

.

sLS

4

■

»j

P

■K

'«’S

i

ft

ei

i

- ,-

■,

.

I

& J

■ ;

f;

i :

■ *

■»

.* j

III

ri*.j

„I

II

ÄA

Ftm

Li

f

i £' v

h ■

p

i

I

rj

i

&S3

'4

m

-

I a

.32

I

Mk

Ij *

Wß

mß

3

Ffi

I ‘If.swS»* ,#►

m

.

m

<

!'

m

Justizpalast, Aussicht vom Tiber.

'

>

11

!-■

j

1

y • J

h

i|L

*•-

■

?

*4

nn

d

ll

-

Kl

^23« H

\

m*

L

— i7 —

mit einem vorgesehenen Kostenaufwand von 297611 155 Lire, einschliesslich der Enteignungen, Kanalisierungen, Strassenregulie-rungen und Kunstwerke.

Die für die neuen Viertel mit dichter Bebauung bestimmte Fläche wird 8:1 Hectar umfassen, was einem angenommenen Bevölkerungszuwachs von etwa 500000 Einwohnern entspricht, unter der Vorraussetzung, dass die Einwohnerzahl von 559 7¹5 im Jahre 1908 auf 1 076000 im Jahre 1933 wächst;

b)    Hauptfront vom Post- und Telegraphengebäude in Mailand • (Grosse Photographie mit Rahmen). Entworfen von Architekt

Cesa-Bianchi, Bauausführung geleitet vom Bauamt in Mailand;

c)    Innere und äussere Details von Post- und Telegraphengebäu de in Mailand.

3.    Mittelwand : Grosse Gesamte Abbildung des Denkmals Viktor Emanuel II auf dem Capitol in Rom.

4.    Rechte Wand :

a)    Grosse Photographie, darstellend die Vorderfront des Justizpalastes in Rom, Ansicht vom Tiber-Ufer;

b)    Grosse Photographie, darstellend Hinterfront des Justizpalastes in Rom, Ansicht vom Cavour-Platz;

c)    Drei Grundrisse von dem gleichen Gebäude Erdgeschoss, erstes und zweites Stockwerk) Massstab 1 : 400.

d)    6 Details in Photographie und zwar :

Front der Ehrentreppe;

Wandelgänge im Erdgeschoss, Eingang zum grossen Sitzungssaal ;

Eine der Haupttreppen nach dem Lungo Tevere zu, vom ersten zum zweiten Stockwerk;

Zentral-Wandelhalle im ersten Stock;

Hauptsaal, Wände und Decke noch unfertig;

Hauptkorridor im ersten Stock.

i

-

5

I

' •:

»

w

>

k

,*:■

fwK&*

tf 'S • ' "T

,

U\

k\%«:.

w%r

~

«J

4

J*

'4jä&t

v

L J7

i

.' »j&Rft ‘

m -

fj

gl

UJ

II Abteil. — Calabrisch-Sizilisches Erdbeben 28 Dez. 1908.

m

<

_i

<

W»

t®

Uj£

E*

iz>° UJ J 5-uj

| ! |Q

Z«

cft~

<

<

o

u □

4 fpr

«i «mp

*«(Q

I

r¹' V S| ■ • ,

%

Kl

IO •#

\

IO

:•« f 3

in ix*

I

;

* #

%■

V

N|J g§

.

5;" vf •

I:

r!

5 *

• f - • ■

iSpfiilP

;

*3i -

⁵]‘.^

■

*.

?;&.•

SM:

»;

• 3£i

ijääg

.;3SS

iü

;

f

$.. .

;

;t

Bn

' Mt

w

«

ymmw * -

Mi

•/

m

m

- •

r

••

/Vä ?. Ü«

J

r>/

Ti m*«*3e3

r

I

» ?

?

II. Kalabrisch-Sizillsches Erdbeben.

V* Regulierüngsarbeiten, ausgeführt von Provinzial-Kreis- und Gemeindebehörden mit Staatsbeihilfe.

VIII. Binnenschiffahrt.

XL Brücken und Strassen* (zu beiden Seiten des Ganges)

II. Kalabrisch-Sizillsches Erdbeben.

(28. Dezember 1908)

Die Erdbeben-Katastrophe vom 28. Dezember 1908 war die grösste seit Menschengedenken.

Eine der fruchtbarsten und blühendsten Gegenden der Erde wurde auf einem Flächen gebiet von 6000 Quadratkilometern in schrecklicher Weise erschüttert ; ein gewaltiges Seebeben verwüstete an hundert Kilometer weit die lachenden Küstentrecken; mehr als dreihundert bewohnte Orte wurden zerstört oder schwer beschädigt, darunter zwei grosse Städte, Messina und Reggio; mehr als 100 000 Menschenleben fielen zum Opfer, davon über 50 000 allein in Messina; ungezählt war die Schar der Verletzten und Obdachlosen.

Die erste Hülfe brachten in einmütigem Streben die Marinen verschiedener fremder Nationen, im Wetteifer mit der nationalen Hülfe zu dem Liebes werke verbrüdert.

In Erkenntnis der Schwere des Unglücks traf die Regierung alle Anordnungen, die Not zu lindern, vor allem, den geretteten Obdachlosen eine Zufluchtstätte zu schaffen.

Und kaum ein Jahr nach dem Unglückstage waren Messina und Reggio wieder erstanden, zwar in der provisorischen Gestalt von Raracken-Städten, jedoch versehen mit allen Erfordernissen des bürgerlichen Lebens, alle öffentlichen Dienste wieder in voller Tätigkeit und alle öffentlichen Ämter in regelmässiger Funktion.

In gleicher Weise wurde für die anderen kleineren Orte Sorge getragen.

Im Ganzen sind etwa 40 000 Baracken errichtet worden, die rund 200 000 Personen Unterkunft bieten.

Zur Aufstellung dieser Baracken war der Erwerb von 5 848 507 Quadratmeter Grundfläche erforderlich, ferner 450 km neue Strassen zu bauen, zu beschottern, zu walzen und mit den, nötigen Entwässerungen in Kies oder Zementrohr zu versehen.

war

Bei der Konstruktion der Baracken, Bauart des Üenio civile, neben der Erzielung möglichster Wohnlichkeit der Gesichts

20

punkt massgebend, die handelsüblichen Abmessungen der Bauhölzer in denkbar bester Weise auszunutzen.

Sie bestehen aus 2 Räumen von zusammen 32 Quadratmeter Grundfläche und besitzen gemauertes Fundament, festes Fachwerkgerippe und Wände aus 25 Millimeter starken tannenen brettern mit senkrechten Fugen und Deckleisten. Die Höhe bis zur Traufe beträgt 2,75 m, bis zum First 3,75 m.

Zu jeder Baracke gehört ihre Küche mit Beton-Fussboden, gemauerten Backstein wänden und gemauertem Herd mit Gusseiseneinsätzen.

Gedeckt sind sie mit Falzziegeln, Wellblech oder Eternit.

Für Messina wurden zur Verringerung der für den Bau erforderlichen! Grundfläche auch zweistöckige Baracken mit entsprechenden Abmessungen, wie die einstöckigen, und mit Innentreppe ent worfen.

Die Baracken nach amerikanischer Bauart wurden aus dem von der amerikanischen Regierung geschenkten Material durch vom italienischen Staate gestellte und bezahlte Arbeitskräfte errichtet. Dem Aussehen nach sind sie ausreichend, der inneren Einrichtung nach jedoch weniger bequem und Witterungseinflüssen mehr unterworfen.

Etwa 3000 Baracken wurden vom' Staate in England und Österreich gekauft. Hinsichtlich ihrejr Abmessungen entsprechen sie den an Ort und Stelle erbauten, sie) haben jedoch Verschalung aus gehobelten und gefalzten- Brettern und Doppelwände.

Für die öffentlichen Behörden wurden geeignete Pavillons in Holz mit gemauertem Sockel errichtet, sie weisen verschiedene Bauart, nach ausländischem odern italienischem Muster, auf und wurden an Ort und Stelle nach den Entwürfen des Spezial-Büreaus des Genio civile gebaut.

In enger Verbindung mit dem Bau der Baracken stand das Problem der Herstellung von Strassen, bei dessen Lösung verschiedenen Ansprüchen Rechnung getragen werden musste : sowohl Schaffung bequemen Zuganges zu den Baracken, wie ausreichenae Anpassung an die Anforderungen des Handels und Verkehrs, damit die Anlage den Forderungen des Augenblicks entsprach und sich zugleich für künftig auftretende Bedürfnisse als vorteilhaft erwies.

— 21

Uer Bau der Strassen erfolgte in zwcckentsprechend|er vVerse nach dem gebräuchlichen Verfahren mittelst gewalzten Steinschot-tcrs unter Anwendung aller zur Sicherung ihrer Dauerhaftigkeit erforderlichen Mittel sowie mit vollständiger Entwässerung mittelst geeigneter gemauerter Abzugkanäle und Drainronre.

Für Strassenkreuzungen wurden 3 Brücken in Eisenbeton und zahlreiche hölzerne Uebergänge mit gemauerten Widerlagern erbaut.

Die Gesamtlänge der neu hergestellten Strassen betrug 450 Kilometer.

Besondere Mühe erforderte die Lösung der hygienischen Fragen.

Da es an der für den Entwurf und die Anlegung ausgedehnter Abzugleitungen erforderlichen Zeit mangelte, Wasser knapp war und man die Befürchtung hegen musste, dass wiederkehrende Erschütterungen diese Leitungen alsbald wieder zerstören würden, so musste man den Gedanken der Anlegung eines derartigen Rohrsystems gleicn zu Anfang fallen lassen.

Man entschied sich deswegen für den Bau von Senkgruben und zwar nach zwei verschiedenen Bauarten, stagnierende und absorbierende.

Stagnations-Kloaken wurden für die grösseren Barackenzentren gebaut. Sie bestehen aus einem Schacht in hydraulischem Zementmauerwerk mit zweisitzigem Abort und Stand mit Wasserspülung. Neben diesem Schacht liegt die eigentliche Senkgrube aus Beton und Zement feinstrich, versehen mit einem Ueberlauf, der nach der Aussengrube für biologische Klärung, gefüllt mit Bimsstein und bedeckt mit einer Torfschicht, führt.

In jedem Hofraum befinden sich 4 Ausgüsse mit Schutzgitter und Syphon zum Ausgiessen des Waschwassers.

Dazu kommt als Ergänzung für jede Baracke ein Becken aus Ton mit Steinguttrichter.

Ausserdem wurde die erforderliche Zahl von Kessel-Wagen

reit Luftdruckeinrichtung

zur Entleerung der Senkgruben be

schafft.

Für die kleineren Barackenquartiere wurden die Absorptions-Kloaken verwendet, welche sich von den anderen darin unterscheiden, dass sie keine Abdeckung und kein biologisches Klärfilter haben.

22 —

Viele Barackenlager erhielten Trinkwasserleitung von einer Gesamtlänge von 84 Kilometern.

Bei den Feuerschutzmassregeln sind zwei Arten zu unterscheiden, provisorische und definitive. Als provisorische Vorkehrungen sind folgende getroffen :

Aufstellung zahlreicher Löscheimer in geeigneten Schränken ausserhalb der Baracken sowie innerhalb zum allgemeinen Gebrauch im Verwendungsfalle, ferner Gruppen von gefüllten Wasserbottichen und gemauerten Behältern über die Barackengegenden regelmässig verteilt, zur Wasser lief erung für die auf Karren montierten Handspritzen, denen fahrbare Wasserfässer in genügender Anzahl beigegeben sind.

Als definitive Einrichtungen sind entsprechend hergestellte Wasserleitungen vorhanden, ferner Dampfspritzen mit Pferdebespannung und Automobillöschzüge; Trennung der Barackenquartiere durch Strassen von 16, 18 und 20 Meter Breite in entsprechende isolierte Zonen, die wiederdurch Barackenreihen in Gruppen unterteilt sind, deren Wände einen geeigneten Feuerschutz-rinstrich erhielten.

In der Stadt Messina wurde ausserdem in der Giostra-Strasse ein Wasserbehälter von 500 Kubikmeter Inhalt in Eisenbeton mit elektrisch betriebener Pumpe errichtet, sowie in der Moscllastrasse eine Wasserentnahme für Meerwasser mit elektrischem Compressor für 15 Atmosphären.

Verzeichnis der Pläne und Modelle zu den Arbeitsausfhürungen bei den Erdbeben in Messina und Calabrien.

In der Mitte des Raumes :

Gipsmodell eines Teiles der Barackenstadt von Messina (MoselLa.--Strasse), durchquert von dem Zaera-Bach mit Brücke m Eisenbeton und Holzbrücke .(Massstab 1 : 100).

Dies Baracken viertel stellt etwa den achten Teil der ganzen Barackenstadt von Messina dar, d. h. ein fünfunddrcissigstol der gesamten Barackenanlage der betroffenen GegencL

Tafel 1. Gesamtübersicht (Massstab 1 : 500000),. der vom Erdbeben verwüsteten, Zone, mit isoseismischen Kurven, gezeichnet nach der Mercallischen Skala, die Intensität der Erdbebenbewe-

~ 23 —

gung angebend. Die roten Kreise bezeichnen die Orte, wo Barak-kenbauten aufgestellt worden sind, ihre Zahl entspricht annähernd der Anzahl von Baracken an der betreffenden Stelle.

Tafel 2. Plan von Messina, am 23. Dezember 1908, vor dem Erdbeben (Massstab 1 : 5000).

Tafel 3. Plan von Messina am 8. Dezember 1908, nach dem Erdbeben (Massstab 1 : 5000). Die verschiedenen Farben bezeichnen die eingestürzten oder Einsturz drohenden Gebäude, ferner solche mit grossen Schäden, solche mit leichteren Schäden und noch bewohnbare Gebäude, wie aus der beigefügten Erklärung hervorgeht.

Tafel 4. Bebauungsplan der zukünftigen Stadt Messina (Massstab 1 : 5000).

Tafel 5. Statistische Uebersic-ht der in der Provinz Messina ausgeführten Barackenbauten.

Tafel ß. Einzelheiten der Wasserleitung für Trink- und Löschwasser in den Barackenlagern von Messina und Reggio.

Tafel 7. Pläne der wichtigsten öffentlichen Gebäude, die in

Messina aus Holz erbaut wurden. Tafel 8.

Uebersichtsplan der Barackenstadt von Messina stab 1 : 2000). Die verschiedenen Farben unterscheiden die vom Staat auf Rückzahlung für öffentliche Verwendung sowie die von den verschiedenen Komites ausgeführten Arbeiten, ferner die für industrielle Zwecke und die für Herstellung von Privatwohnungen bestimmte Zone, wie aus der beigefügten Erklärung hervorgeht.

Tafel 9. Bebauungsplan der zukünftigen Stadt Messina, im gleichen Massstab wie der Uebersichtsplan der Baracken.

Tafel 10. Statistische Uebersicht der in Calabrien aufgeführten Barackenbauten.

Tafel 11. Uebersichtsplan der Barackenbauten für die Stadt Reggio (Massstab 1 : 2000).

Tafel 12. Uebersichtsplan der zukünftigen Stadt Reggio (Massstab 1 : 2000).

Tafel 13. Uebersichtsplan der Barackenbauten in Palmi, Radi-cena, Tatrinoli, Delianova und S. Eufemia d’Aspromontte.

Tafel 14. Seismogramme des Calabrisch-Sizilischen Erdbebens vom 28. Dezember 1908 aus verschiedenen Observatorien.

Vergleich der Intensität und der Grösse der betroffenen Fläche

bei verschiedenen grossen tellurischen Katastrophen, aus dem hervorgeht, dass das Erdbeben vom 28. Dezember 1908 das heftigste gewesen ist.

Modelle*

Auf der Bank rechts :

Modell 1. Holzmodell der zur Aufnahme des Kgl. Technischen Instituts von Messina und Rqggio bestimmten Baracken (Massstab 1 : 25).

Modell 2. Holzmodell der Baracken für die Kgl. Universität Messina (Massstab 1 : 25).

Modell 3. Holzmodell der Baracke für die Kgl. Normalschule von Messina (Massstab 1 : 50).

Modell 4. Holzmodell der Baracke für die Gendarmerie-Kaserne der Stadt Messina (Massstab 1 : 25).

Modell 5. Holzmodell einer Kloake, Stagnationsbauart (Massstab 1 : 20).

Modell 6. Holzmodell einer Kloake, Stagnationsbauart, Querschnitt (Massstab 1 : 20).

Auf der Mittelbank :

Modell 7. Gipsmodell der Brücke in Eisenbeton, Messina, über den Bach S. Francesco di Paola führend. (Massstab 1 : 20).

Modell 8. Holzmodell der für Messina erbauten dreischiffigen Kirche (Massstab 1 : 25).

Modell 9. Gipsmodell der Barackenstrasse für die öffentlichen Gebäude in Messina, (Präfektur, Tribunale, Appellationshof, Hygienisches Institut, Finanz-Intendantur, Versammlungshaus, Technisches Finanzbüreau, Mass- und Gewichts-Amt, Registrie-rungsbüreau, Steueramt, Post- und Telegraphen-Direktion, Gerichtsgefängnis, Institut Regina Elena, Provinzialverwaltung, Bauamt, Bürgermeisterei (Massstab 1 : 500).

Modell 10. Modell der einschiffigen Kirche für Messina (Massstab 1 : 25).

Modell 11.

Gipsmodell des Barackenplatzes in Messina mit den Modellen der Beamten-Wohnhäuser (Massstab 1 : 100).

Modell 12.

Holzmodell der Feuerwehrkaserne in Messina

(Massstab 1 : 28).

Auf der Bank links :

«gfefeftP

‘an- - «i

st - ■

-L.-

gäsgyig

E*

r • -f. -    ■ -

v/'    «•■-.    * ■' *

*' .-rrntimr-    :..    i¹®*! «**'

ELI

Sk

mmm

na

i-sr

-s

Calabrisch-Sizilisciies Erdbeben vom 28 Dez. 1908. — Mosella-Viertel. Barackenstadt.

...

i 'ff-ü

..

fcÄ- '

?

rt:. ••

Modell 13. Holzmodell der Wasserbehälter in Eisenbeton, je 500 Kubikmeter Inhalt, erbaut in Reggio zu Feuerlöschzwecken (Massstab I : 20).

Modell 14. Holzmodell der Baracken nach der Bauart des Spezialbüreaus des Genio civile, einstöckig (Massstab 1 : 20).

Modell 15. Holzmodell der Baracken nach Bauart des Spezialbüreaus des Genio civile, zweistöckig (Massstab I : 20).

Modell 16. Holzmodell der Baracken Bauart Genio civile für den Bezirk Palrni (Massstab 1 : 20).

Modell 17. Holzmodell der Baracken nach ausländischer Bauart (Massstab 1 : 20).

Modell 18. Holzmodell der hölzernen Fussgängerbrücke über den Zaera-Bach, Messina (Massstab 1 : 25).

Phot ographi een*

Die verschiedenen Gruppen von Photographieen stellen dar :

Messina und Reggio vor der Katastrophe, zur Zeit des Unglücks, und nach der Zerstörung sowie die neue Barackenstadt. Ferner sind die Barackenlager verschiedener kleinerer Orte abgebildet.

Eine Gruppe von 5 Pnotographieen schliesslich gibt ein Bild des Erdbebens von S. Francisco. Aus dem Zustand der Gebäude und der viel geringeren Verbarrikadierung der Strassen durch Trümmerhaufen ist zu erkennen, dass die Wirkungen des Erdbebens von S. Francisco hinter denen des Kalabrisch-Sizilischen Erdbebens vom 28. Dezember 1908 weit zurückstanden.

V

■

'

(

IIL Wasserversorgung von Apulien*

Die Quellen von Caposele (Sanita) haben eine durchschnittliche Ergiebigkeit von 5000 Liter in der Sekunde, ihre Temperatur schwankt zwischen einem Minimum von 8 Zentigraden und einem Maximum von 9, 8; die. chemischen und bakteriologischen Verhältnisse des Wassers der Quellen sind so zufriedenstellend, dass es als ein vorzügliches Trinkwasser bezeichnet werden kann.

iWiiiß

K.QMsMf I EÄl

«r»

rm

•am

Eg

U

WZ

..

III Abteil. — Wasserversorgung von Apulien.

Nach dem der Ausführung zu Grunde gelegten allgemeinen Plan soll ein gemauerter Kanal hergestellt werden, der an den Quellen, von C'aposele beginnend den Apennin schräg durchschneidet, im Tal des Ofanto herauskommt und dann auf dem kürzesten Wege unter Atella und Ripacandido nach Entnahme einer Abzweigung für Foggia bei Venosa quer durch Palazzo G. Ger-vasio und das anschliessende Tal des Loccone unterhalb Spinaz-zola bei Minervino die „ Marge Büresi ” erreicht. Von hier aus

führt er durch die Höhe von Andria, Corato und Toritto oberhaiD Cassano nach Gioja del Golle; er wendet sich dann bei Noci und Putignano und kommt oberhalb Fasano heraus, darauf führt er nach Abzweigung verschiedener Seitenleitungen für die Städte von Bari und einer Abzweigung von Gioja del Colle direkt nach Tarent.

Oberhalb Fasano soll der Kanal dann ins Leccesische nach Francavilla Fontana zu: verlängert werden, und sich zwecks Versorgung der verschiedenen Gegenden der Provinz entsprecnend weiter verzweigen.

Die Gesamtbevölkerungszahl, die in dieser Weise¹ von der Wasserleitung bedient werden wird, beläuft sich nach der letztein Volkszählung vom io. Februar 1901 auf 1 836 561 Einwohner, die den Provinzen Foggia, Bari und Lecce zugehören, ausserdem noch zu sieben Gemeinden, ausserhalb Apuliens in den Provinzen Avei-lino und Potenza gelegen. Unter Berücksichtigung einer beträchtlichen Vermehrung der Bevölkerungsziffer bis zur Höchstgrenze von etwa 2300000 ständen immer noch pro Tag zu 24 Stunden gerechnet folgende Wassermengen für den Einwohner zur Verfügung :

90 Liter;

Hauptstädte

Städte über 20000 Einwohner — 70 Liter;

Städte mit 10 bis 20000 Einwohner — 60 Liter; und so weiter allmählich abnehmend bis auf eine Mindestmenge von 40 Litern für die Ortschaften mit weniger als 5000 Einwohnern.

Die Länge des Hauptkanals beträgt 236 500 Kilometer, die der Abzweigleitungen für die drei Provinzen Foggia, Bari und Lecce ¹ 632 532 Kilometer. Bei Hinzurechnung der für die obenerwähnten Gemeinden in den Provinzen Avellino und Potenza erforderlichen Rohre kommt man etwa, auf insgesamt 2500 Kilometer.

Die Gesamtkosten für dieses grossartige Werk kann man wohl auf insgesamt 150 Millionen Lire veranschlagen, wenn man die zu den eigentlichen Baukosten hinzutretenden Nebenkosten in Betracht zieht.

Entwurf und Ausführung der Arbeiten ist für 125 Millionen auf 60 Jahre an die Baugesellschaft Antico vergeben.

Zur Gewinnung einer Uebersicht über die Gesamt-Anlage und die bisherigen Ausführungen dienen die folgenden ausgestellten Mo-

delle und Schriftstücke :

1.    An der Wand rechts und dann weiter nach der Mitte ist ein Reliefmodell der Wasserleitung angebracht, welches ihre Ausdehnung von den Quellen bei Caposele bis an den Endpunkt bei Santa Maria. diLeuca im Massstab von I : iooooo für die Entfernungen und i : ioooa für die Höhen zeigt.

2.    In der Ecke zwischen der Wand in der Mitte und der zur Linken sind drei Modelle von Querschnitten durch die Leitungsverlegung im Tunnel aufgestellt, erstens vom Hauptkanal im Murge-Tunnel, zweitens von dem grossen Apennin-Tunnel und drittens letztes Ende des Hauptkanals.

Diese drei Modelle sind im Massstab I : 20.

3.    Rechte Wand :

a)    No. 1 bis 19, Photographieen von den Regulierungs- und Aufforstungsarbeiten zum Quellenschutz, ausgeführt und in Ausführung begriffen im Sele-Becken.

b)    No. 20. Umgeben von diesen Photographieen eine Höhenkarte der Schutzzone für die Quellen, im Massstab 1 : 25 000, mit Angabe der Forstarbeiten, wie in den Verhandlungen der mit den Arbeiten betrauten Centralkommission beschrieben.

4.    Mittelwand :

No. 21. Anschauungsprofil von der Art des Arbeitsvorganges mit 14 Photographieen der Bauanlagen.

5.    Linke Wand :

No. 22 bis 37. 16 Photographieen mit Ansichten von den Quellen und den in Ausführung begriffenen Arbeiten.

I

t

•i; i <T,'

I

• i ■ ■

r'

J

/

/

*

S®‘

je/**

iyj

Ei

^ ■■ f

.*

|Ä

)    » t

■ii ¹

■ ”5 i

1 * :ll

»• **'■*<'

Pfi

4ülisl

4-.

Y.V •

l*v

,N/1

"Ä4S *    ***»•*>*    ^

ff

krjm

gf 5

sff

ils

S'³

»-*■    Jj

-»wiinm» r

JS#

it

Fi

"k

£*!

' * i'ti

«■»S*

MJBM&

wnsr

IV Abteil. — Vom Staat ausgeführte Regulierungen.

V| ■■    •

HM

1,1

L<*

IV. Vom Staat ausgeführte Regulierungsarbeiten.

1.    Regulierung des unteren Flussbeckens des Volturno und Rag-noli in der Provinz Neapel (800 Hektar) mit einer Höhenkarte, einigen konstruktiven Einzelheiten und io farbigen Photograph leen.

2.    Regulierung der von der Somma und dem Vesuv kommenden Bäche (15200 Hektar), mit einer Höhenkarte, konstruktiven Detailsund 12 Photographieen in Farben ausgeführt.

3.    Melioration der Sümpfe von Neapel (2030 Hektar), eine Höhenkarte, Konstrukticnseinzelheiten und 10 farbig ausgeführte P hotographieen.

4.    Regulierung der Bäche des Nocerinobeckens (18000 Hektar). Plan im Massstab 1 : 25 000.

5.    Regulierung des Vallo di Diana (g 200 Hektar). Plan in Massstab tf : 2 5 000.

6.    Regulierung des Sele, Provinz Salerno (32500 Hektar). Höhenschichtenkarte im Massstab 1 : 20000 und Konstruktions-Einzelheiten 1 : 100.

7.    Regulierung des Vasano-Sees (j 000 Hektar). Plan und Zeichnungen in verschiedenen Massstäben.

8.    Regulierung des Salpi-Sees (5 180 Hektar). Plan im Massstab 1 :25 000.

9.    Regulierung des Liri-Tals (5 000 Hektar). Karte im Massstab I : 25 OOO.

10.    Regulierung des 'Unterlaufs des Volturno (58 700 Hektar),

Ansicht.

11.    Regulierung der Bäche von Nola. und Regi Lagni (48000 Hektar). Plan im Massstab 1 : 25 000.

12.    Pumpstation von Ostia. Einzelheiten der Baulichkeiten und Maschinen im Massstab 1 : 50.

13.    Wasserregulierung der Isola Sacra (1 316 Hektar). Höhenschichtenplan im Massstab 1 : toooo.

14- Maschinenhaus auf der Isola Sacra. Massstab i : ioo.

15.    Wasserstation Ostia. Einzelheiten im Massstab 1 : 50.

16.    Maschinenbaus der Regulierungsanlage von Porto, Campo Salino und Maccarese (Massstab 1 : 50).

18.    Plan der Regulierung von Porto, Campo Salino und Maccarese (10 800 Hektar). Längsschnitt. Massstab 1 : 10000.

19.    Maschinenhaus von Ostia. Einzelheiten im Massstab I : 100.

21.    Maschinenbaus für die Regulierung von Porto, Campo Sa-Jino und Maccarese. Einzelheiten im Massstab I : 50.

22.    Plan für die Melioration der Wasser- und Bodenverhältnisse für die Sümpfe und Gewässer von Ostia (9430 Hektar). Massstab 1 ; 10 000.

23.    Regulierung des Sees von Bientina (8 455 Hektar), Lageplan im Massstab 1 : 25 000.

24.    Regulierung des Kanals von Ozzeri nach Ripafratta und bauliche Einzelheiten im Ma'ssstab 1 : 100 und 1 : 50.

25.    Uebersichtsplan der Burana-Regulierung im Massstab

1 : 25 000.    (84 500 Hektar).

26.    Plan der ^Melioration der Spagma-Ebene im Massstab 1 : 10000 (780 Hektar).

27.    Melioration der Sumpf gebiete an der Einmündung des Finale

und Masino in die Adda. Plan im Massstab I : 10 000,    (850

Hektar).

28.    Melioration der Sumpfgebiete am linken Ufer des Mera (1 630 Hektar). Plan im Massstab I : 10 000.

29.    Uebersichtsplan der Regulierung der Tiefebene von Ravenna und Bologna im Massstab I : 25 000 (105 000 Hektar).

30.    Regulierung des Val di Chiana. (12900 Hektar). Bauliche Einzelheiten von dem Düker des Montecchio. Masstab 1 : 100.

31.    Regulierung des Val di Chiana. Plan des Hauptkanals und der Monaci-Schleuse in diesem Kanal. Massstab 1 : 1000 und 1 : 100.

32.    Regulierung des Val di Chiana. Düker für die Unterführung des Hauptkanals an der Einmündung der Chianabäche in den Strozzo. Massstab 1 : 100.

33.    Regulierung des Val di Chiana. Hydrographische Karte des Chianatals 1910. (Massstab 1 : 25 000).

33 ~

34- Regulierung des Chiana-Tals. Brücke über den Viaggolo. Massstab i : ISO-

35.    Kunstbauten für die Regulierung des Chiana-Tals. Massstab 1 : 100.

36.    Kunstbauten im Chiana-Tal. Tunnel unter dem Brolio zur Durchleitung der Castiglionischen Bäche. Massstab 1 : 100.

37 bis 46 und 48. Ableitung des Mündungsarms von Usciana bei der Regulierung des Fucecchio (5 35° Hektar). Höhenschichtenplan im Massstab 1 : 25 000. Bauliche Einzelheiten in verschiedenen massstäblichen Zeichnungen und Photographieen.

47. Uebersichtsplan der Regulierung des Fucecchio im Massstab I : 25 000.    *    f

In der Mitte dieses Abteils befindet sich ein fünfseitiges Gestell mit 5 liegenden Albums, deren jedes 16 handkolorierte Photogra-phieen, Maschinen und Bautenansichten von verschiedenen Regulierungen, enthält, im Ganzen also 80 Photographieen.

Xi -O

J.

Vc

■TH

c..

xa;

.Ci) i

*r

i:X'

I;

n. an

xui i...

•^fir ;A ’i!ci b.\ 'i    ’ii U c%^] ' ’i b V” AAA x:'A:

.V ; vica': 'rrr: : A j r /.    !

V* Regulierüngsarbeiten, ausgeführt von Provinzial-Kreis- und Gemeindebehörden mit Staatsbeihilfe.

A.— Regulierungsarbeiten im Mantuanisch-Reggianischen Gabiet.

In der Mitte Glasschrank mit einem vom Ausschuss zur Regulierung des Mantuanisch-Reggianischen Gebiets ausgestellten Höhenschichtenplan im Massstab i : 25 000 mit Angabe der direkt und indirekt beteiligten Gelände, des Aufnahmekanals und der Abflusskanäle .des direkt beteiligten Gebiets sowie der Abflusskanäle der indirekt beteiligten Zone.

■Ä«

iSpl

V Abteil.

Regulierungarbeiten, ausgeführt von selbstaendigen Gemeinschaften mit Staatsbeihilfe.

Ferner befinden sich darin Photographieen-Albums der ausgeführten Arbeiten, wichtige Veröffentlichungen darüber und die offiziellen Akten des Ausschusses mit einer erläuternden Monographie. Die Fläche des gesamten regulierten Gebiets umfasst insgesamt 33 ooo Hektar, die Gesamtkosten des bedeutenden Werkes betragen 22 Millionen Lire. Gesamtlänge der Kanäle etwa 300 Kilo-Die Wertsteigerung des Geländes durch die vollendete Regulierung wird etwa 42 Millionen Lire betragen.

meter.

B.—Regulieningsarbeiten im 2. Bezirk von Ferrara.

An den Wänden des Abteils; Wand rechts :

1.    Höhenschichtenplan der Regulierung des 2. Bezirks von Pola-

S. Giorgio-Ferrara. Massstab 1 : 30 000.

2.    Tafel mit 4 Photographieen des 2. Bezirks von Pola-S. Giorgio-Ferrara, Massstab 1 : 30 000.

3.    Uebersichtsplan des in neun Teile eingeteilten Gebiets der Regulierung von Pola-San Giorgio-Ferrara, aus dem hervorgeht, dass die Gesamtfläche des Gebiets 44452 55 Hektar beträgt, die Bevölkerungsziffer 48011.

Die Gesamtkosten der Arbeiten einschliesslich der an die Landeigentümer zu zahlenden Entschädigungen betragen 6 376 000 Lire.

Die Bevölkerung ist seit 1875 (Beginn der Regulierungsarbeiten) bis heute um 40 % gestiegen, die Malariafieber haben beträchtlich nachgelassen.

Mittelwand :

4.    Plan der Entwässerungsanlagen von der Regulierung des

2. Bezirks von Pola-S. Giorgio-Ferrara, mit Ansichten der wichtigsten Baulichkeiten.

5.    Tafel mit 4 Photographieen von den Regulierungsarbeiten des Wasserbauausschusses für den 2. Bezirk von Pola-San Giorgio-Ferrara, mit Ansichten der wichtigsten Bauwerke.

6.    Tafel mit 4 Photographieen von den Regulierungsarbeiten des Wasserbau-Ausschusses für den 2. Bezirk von Pola-San Giorgio— Ferrara.

7.    Tafel, wie zu No. 4, mit anderen Details.

Wand links :

— 3; —

8.    Plan der Entwässerungseinrichtungen für die Regulierung des

2. Bezirks von Pola-San Giorgio—Ferrara, Massstab i : 500.

9.    Tafel mit 4 Photographieen der Entwässerungsanlagen für die Regulierung des 2. Bezirks Pola-San Giorgio—Ferrara, Massstab 1 : 500.

10.    Tafel wie zu No. 8, betreffend Regulierung des 2. Bezirks von Pola-San Giorgio—Ferrara, Massstab 1 : 500.

C. — Regulienäig von Burana.

Im Mittelgang der Ausstellung, den Abteilungen für die Regulierungen gegenüber, ein grosser Schrank mit Ausstellungen des Provinzial-Ausschusses zur Regulierung von Burana (Ferrara).

Diese Regulierung stellt ein wahrhaft groissartiges Unternehmen dar, sie umfasst ein Gebiet von etwa 84000 Hektar, der gesamte erforderliche Kostenaufwand wird über 22 Millionen betragen, die Ausführung wird zum Teil durch den Staat, zum Teil durch den Ausschuss bewerkstelligt.

Besonders erwähnenswert sind :

a)    Aquarellzeichnungen, darstellend vier von den wichtigsten Bauausführungen der Regulierung und zwar : Düker unter dem Panaro-Fluss, Abflusskanal von Pilastra zur Abteilung aus dem Po nach Stellata, Haltung im Burana-Kanal bei Ferrara, zur Schiffbarmachung des Volano, und das Hebewerk an der Tieni-Haltung im Volano.

b)    Vier weitere Tafeln mit 80 Photographieen der in der Herstellung begriffenen Bauwerke.

c') Auf dem unteren als Tisch gestalteten Teil des erwähnten Schranks Höhenplan des Aufnahmebeckens der Regulierung und Bau des Abflusskanals bis zum Meere, Massstab 1 : 100000.

d) Auf dem mittleren Tisch sechs Album mit Darstellungen der verschiedenen die Regulierung betreffenden Ausführungen sowie eine illustrierte Monographie.

r:L 2

E

f

f'

r

/

1

*>

r:

V

1

;v/n c.

fr. rt

t

07

.. D

1

j

’ T

I

7

1.7.7/

V

*3

J

: 7

7 v.;;

» ns

> r

7. *V ‘

h:’f "f

£7

1

r

r

T

V

’-r

T

r

>

”

7

r f

r:; 7

->V

f

% 7,7 "••

-r    P

’5

T

7

\

■!

*r

r

X

?

\

r

•? T /

t

h

3

VI. Entwürfe für die Gebäude der Universität Rom.

Dieses Abteil enthält an den Wänden 12 Tafeln mit Darstellungen der Bauentwürfe für die Kgl. Universität Rom, entworfen vom Spezialbüreau des Genio civile.

An den Seitenwänden einige Tische mit verschiedenen Veröffentlichungen, herausgegeben vom Ministerium der öffentlichen Arbeiten, zur Verteilung an die die Ausstellung besuchenden Techniker bestimmt.

aa a:/.; /.vj

■ -ü *

•r.rjiiaf.nsv lau :■■■!.; aV V mov ££:»}.

::3 i: ,1 a A; n; A , 1

!• AA’a

•    "a ,

' ■ ' .. 5 vSl D ü’; b :

■■ ■    >i.■ !

av.u. :Oii

-srxhA ‘Vj :' ; v;r V a .

■ -f- ■ ■ ■■    >v j ;• ■ A ;IV V

7i - '

^v.vJ    A '• : ' A

;. v,

■ :V h a/\

-»

- .•>

-

■ :

Ji

#

/

/

t

i

:

J

r

f\

tft €

* J

c££aP*

•—^

■ *r

*± m

■X*

t?

m

'S?

i

t

ac

ac.

UJt

• t

1 3g|K$Ii@|*i. -

oc

ca

:

.. , '

■W

r i*

!

4

i

f

M

1

i

■

= \

%

I

SM

1

asif* '%»#*

mmmmm

:

ms

*

i

_«*nu

t.

Bh

«*»

WCSSESmtmm

VII Abteil. — Po und kleinere Flüsse.

*

■

1

j§*

VIL Po und kleinere Flüsse*

In der Mitte des Abteils fünf Holzmodelle mit Darstellung der wechselnden an den verschiedenen Stellen des Flusslaufes verwendeten Befestigungsisysteme für die Flussufer des Po im Masstao i : 75 und zwar :

a)    Uferschutz in Holzborden mit Kieshinterfüllung, ummantelt mit überstehender grober Steinschüttung; das Modell stellt die verschiedenen Phasen der Bauausführung dar, nämlich die Bildung der Holzborde mit Kieshinterfüllung, das mit den Holzborden bekleidete Flussufer und der ganze Uferschutz einschliesslich der Ummantelung mit grober Steinschüttung fertiggestellt.

b)    Uferschutz in blossem Kies mit Mantel aus grober Steinschüttung, in den beiden Phasen der Arbeitsausführung.

c)    Uferschutz in Holzborden mit Kieshinterfüllung mit Mantel aus Betonblöcken, die drei Phasen der Arbeitsausführung darstellend.

d)    Uferschutz in Betonkonstruktion.

e)    Ufersc'hutz in Holzborden mit Kieskern, normal zur Stromrichtung, in den beiden Arbeitsphasen.

Wand links :

1.    Diagramme der gleichzeitigen Wassertiefen des Po längs der Schiffahrtslinie von der Stellabrücke (Pavia) an der Einmündung des Tessin bis zum Meere; auf genommen in den Jahren 1905, 1906, 1907, 1908, 1909.

2.    Uebersicht der mittleren Höhen niedrigsten Wassers des Po an verschiedenen Stellen des Flusslaufes, nach den vorerwähnten Aufnahmen, ausgeführt in den Jahren 1907 bis 1909.

3.    Höhenplan des Po von der Mündung der Bardoneggia bis zur Mündung der Enza (schwarze Linie) für die Jahre 1811 und 1812, von dem Strassen- und Brückenbauamt der Abteilung Taro unter Einzeichnung (rote Linie) des gegenwärtigen Zustandes und der Flussdämme.

Aus dem Vergleich dieser beiden Linien ergeben sich die im

— 42 —

Verlaufe eines Jahrhunderts mit dem Flusse vorgegangenen beträchtlichen Veränderungen.

MitteIwand :

4.    Flöhenplan des Emilianischen Kanals (Bewässerung) mit Einzeichnung der verschiedenen in den verschiedenen Zeitabschnitten aufgenommenen Kurven; als letzte die auf Anordnung des Ministeriums für Landwirtschaft, Industrie und Handel unter Leitung des Ingenieurs Italo Maganzini, vom Genio civile, gemachten Aufnahmen.

5.    Bau der Fassung des obenerwähnten Emilianischen Kanals, nach dem Entwurf von Maganzini; Massstab 1 : 100.

6.    Tafel mit 5 Photographieen antiker Karten, auf bewahrt im Staatsarchiv Parma, mit Wiedergabe folgender Aufnahmen :

d) Lauf des Po von Spinadesco nach Brescello von Ingenieur Smeraldo Smeraldi aus dem Jahre 1588.

b) Lauf des Po von Arena Po bis Monticelli in Piacenza, von Paolo Bolzom aus dem Jahre 1588;

W-

Ntf v isrtiVo sie

LA

.AfS.'

MSI

Plan und Einzelheiten des Entwurfs zur Regulierung des Po von Casale Monferrato bis zuste Einmündung des Tessin.

— .43 —

c)    Lauf des Po von Arena Po bis zum Meer, von Giovanni Antonio Magom aus Padua, Mathematiker des Instituts von Bologna, aus dem Jahre 1630;

d)    Lauf des Po von den Quellen bis zum Meer, von Agostino Ceruti, Ober-Kapitänssergeant aus dem Jahre 1705;

e)    Lauf des Po von Olona bis zum Zusammenfluss Guastalla-Suzzara, von Ingenieur-Hauptmann Giuseppe Cocconcelli, aus dem Jahre 1788.

7.    Lrebersicht der mittleren Niedrigwasserstände der verschiedenen Po-Arme aus den Jahren 1905, 1906, 1907, 1908, 1909.

8.    und 9 Schnitte, darstellend die verschiedenen für die Teile des Po derzeit gebräuchlichen Bauarten von Uferbefestigungen, von den Anfängen der Damme 2ter Ordnung (Provinz Pavia) bis zum Meer, mit statistischen Vergleichstafeln. Massstab 1 : 75

Mittelwand : •

10.    Aufzeichnung sowohl der strittigen wie der friedlichen Grenzen zwischen den Herzogtümern Parma, Piaoenza, Guastalla und der österreichischen Lombardei, kopiert von der im Jahre 1779 von den beiden Regierungen von Parma und Mailand im gegenseitigen Einverständnis ausgeführten Abschätzungskarte, unter zusätzlicher Angabe des ganzen heutigen Po-Laufs und mit einer Beschreibung der früheren Streitigkeiten, von den Ingenieurhauptmaim Guiseppe Cocconcelli, Parma 1788.

Die Genauigkeit und Gewissenhaftigkeit der in dieser unter Leitung und Kontrolle eines so bedeutenden Meisters hergestellten Aufnahme gegebenen Daten machen diese Karte zu einem kostbaren Kleinod für das Studium des Po.

11,    12 und 13. Projekt einer Regulierung bei freier Strömung für den Flusslauf des Po von Casale Monferrato bis zur Stella-Brücke und des Tessin von Pavia bis zur Einmündung in den Po; Gesamtlänge 118,406 Kilometer, aufgestellt von Edoardo Sassi, Ingenieur beim Genio civile. Massstab verschieden.

Wand rechts :

14 und 15. Projekt der Regulierung wie zu Tt,'i2 und 13. Einzelheiten in verschiedenen Massstäben.

17. Diagramme der höchsten Wasserstände des Po an den Haupt-Pegeln, aufgenommen von Anfang der Dämme 2ter Ordnung (Pro-

— 44 —

vmz Pavia) bis zur Spitze von St. Maria (Rovigo). Umfassend ,die Jahre 1872, 1905, 1907.:;

18 bis 22. Photographieen vom Arno und Serchio. f-! 23. Anlage der gemauerten Uferbefestigung des Arno bei Pisa. Massstab 1 : 2000. ~ -    .

24. Plan der Regulierung des Arno bei Ponte Signa. Schiff-•bärmachung des Flusses und Schutz der Anlieger. Massstab verschieden. Dazu 7 Photographieen.

'Auf einem daneben stehen den Tisch :

a)    In einem Kasten Corographie des Po von der Einmündung des Tessm bis zum Adriatischen Meer im Massstab 1 : 5000, in 47 Blattern und einer Zusammenstellungstafel, aufgestellt im Jahre •1820 und berichtigt von 1850 bis 1857, unter Leitung von Elia Lom-bardini, eine sowohl in technischer wie in graphischer Hinsicht ausgezeichnet ausgeführte sehr hochgeschätzte Arbeit.

-r

In demselben Kasten 75 Blätter mit Aufnahmen des Bauamts des |Genio civile von Padua aus dem Jahre 1874.

b)    Kasten enthaltend in einem Bande Corographie und Profil des Po aufgenommen von Seiten der technisch-wissenschaftlichen Kommission zum Studium des Po-Beckens, eingesetzt durch Kgl. Erlass vom 16. Februar 1873; in einem 2. Bande die Transversal-scbnitte; in einem 3. Bande die Diagramme der Veränderungen der Wassertiefen an den verschiedenen Pegeln;

c)    Album in Leinewand, mit verschiedenen vergleichenden Schnittaufnahmen vom Po; zeigt die Veränderungen des Flussbettes im Lauf der verschiedenen Zeitabschnitte, (von 1720—1908).

d') Wassermessungen des Po, ausgeführt bei Pontelagoscuro von 1807 an bis 1907 einschliesslich.

e)    Wassermessung des Po (umfassend die Jahre 1878, 1879, 1880), Tafel mit Text. Bericht der Technisch-wissenschaftlichen Kommission zum Studium des Pobeckens vom Mai 1881).

f)    Monographie ' über die Uferbefestigungen des Po aus dem Jahre 1878.

r g) Monographie über die bei Casalmaggiore (Cremona) aus Anlass der Ueberschwemmung des Po im fahre 1872 ausgeführten Arbeiten.

h) Corographie des Po von Tessin bis zum Meere mit Angabe

- 45 —

der Linie der Schädigungen der Schiffbarkeit sowie des Flussbettes und der Uferbefestigungen, fortgesetzt bis 1908.

i) Monographie und Profilaufnahmen von der Etsch.

k) Regulierungen der Brenta und des Bacchiglione (1877 und 1898).

/) Wassermessungs-Diagramme der Etsch bei Badia, 1826—1898.

m)    Nievellierungs-Profil des Tessin 1878.

n)    Planierung imd Einziehung des rechten Uferdammes der Etsch bei Cavarzere, Stand am 30. Juni 1890.

0) Linke Uferbefestigung des Mincio (Garolda) 1879.

p)    Nivellierungs-Plan des Arno 1848.

q)    Monographie über den Tiber 1882.

7) Regulierung des Tiber innerhalb Roms 1898. In drei Bänden : Sammelbecken, Ufermauern, Photographie der Ufer vor und nach Ausführung der Arbeiten.

j⁻) Atlas, enthaltend den Bericht über die Tätigkeit der nach dem grossen Hochwasser von 1870 vom Ministerium der öffentlichen Arbeiten ernannten Kommission zur Unschädlichmachung der Hochwasser des Tiber für die Stadt Rom.

t) Längsprofil des Tiber 1878.

c;-

/

■;-----,

r;

i.

j

„T i j .

,J- 't

d

i

t

V

■i.

i. )

r ^

t

7

ISC I

•*:

" i nsJ

CO

' cC

■ ' SDh I'] ;

• »

. : 7 r;

fi

\ -

• iv- (:M:

x ■ r. z

t

St )

. ? .

/

r'i c ■ \ r

A' r

{K\

r;~x ■

; '

(

('■ /

T I

■'U t

; >

r    •    ►

, r    • r ■    T-. *    ‘ ' ' ■ ' r *

t

V

r r

f ' •

r • *

t : Ti

'I r ; 7 c

. r»

I f / V •’

b

-V..

v“:/'dr:T; • v

.r '■?

x

r

-:-r

43<Bt >ic Ti

re'. -

r

(>

v

y

, * .*•

i

- >

. ' j

is

. *

LAVQRI W SISTEMAZ1QNE OFL

%3«

< ?

ar**

. Jf\

1 N

L£2

; sju*/

.

C*

I^Ä. |K •'

M

VIII Abteil. — Binnenschiffahrt.

i

,. -2' "

"X

⁹c*r«

'

i/

VIII. Binnenschiffahrt.

Vor der linken Wand ein grosses Holzmodell des projektierten neuen Flusshafens von Mailand, im Bezirk Gamboloita, von Ingenieur Edmondo Sanjust di Teulada. Grundfläche des Hafens etwa 2 ooo ooo Quadratmeter.

Linke Wand :

i. Lageplan des Corsini-Kanals im Massstab I : 5000, Einzelheiten der Umfassungsdämme des Kanals auf der Strecke nächst dem Meere, Massstab 1 : 50.

2 bis 13.    12 Photographieen von verschiedenen Details des

Corsini-Schiffskanals von Ravenna bis zum Meere.

Mittelwand :

17. Elektrische Krananlage/des neuen Tiber-Flusshafens bei St. Paolo, in verschiedenen Massstäben.

23. Grundplan des neuen Tiber-Flusshafens bei St. Paolo und Eisenbahnanschluss Termini-Transtevere. Massstab 1 : 2000.

13 bis 32. (Ausser den bereits vorher aufgeführten Nummern 17 u. 23).    17 Photographieen, behandelnd den Flusshafen und

die in Ausführung begriffenen Bauarbeiten am Tiber von Rom bis zum Meere.

Wand rechts :

33.    Allgemeiner Höhenplan des projektierten Schiffahrtskanals von Mailand nach Pizzlghettome für Adda und Po. Massstab 1 : 25 ooo.

34.    Lageplan des projektierten neuen Flusshafens von Mailand.

35. Glaskasten, enthaltend einen Kartenplan der Binnenschiffahrt

von Italien, mit Häfen am Meer, an Seen und Flussläufen.

Der gleiche Kasten enthält die Akten der vom Ministerium der öffentlichen Arbeiten mit Erlass vom 22. März 1900 ernannten Kommission, in 9 Bänden; desgl. die Akten der vom Ministerium der öffentlichen Arbeiten mit Erlass vom 14. Oktober 1903 ernannten Kommission, in 20 Bänden.

36. Ueber sichtsplan des neuen Flusshafens von Mailand (Entwurf).

i

>. ■

. i

T

; :

f-.

:

;<

.

r

'T

\

v

t;'    '    '

»; -r

aÜtoaaii

" f -jT/ni

-UST •-■»

r/

«•«KU, IT *»7

«'S⁵

.ar

pr

. r> '

'HM

*-

k‘

\v

M*

‘1ä v^-

“ , C3

Vi# *

w*.

C -1

j»

|#4S "#

lVU' ■

W;i

fl V

r **■

\ V i

>i

<t£~' **£

■f

A?

1\&2

Modell des Projektierten neren Flusshafens für Mailand (Gamboloita).

jF ■    ?:

i'rtpAA

I

'S*

c.

IX* Häfen und Leuchtfeuer*

In der Mitte des Abteils :

Holzmodell des Hafens von Lido (Venedig) mit Angabe der Tiefen Verhältnisse im Jahre 1882. Längen-Massstab 1 : 10000, Tiefenmassstab I : 100.

|T*m,

I >*,.

n|

NA ■

'Xv,«5l

'' V

•...

^TTr-

....

rül

cd

Mg

Iv

Ä*

«■. i

’ •......:■

iisanaa

«■

PH

■M

IX Abteil. — Haefen und Leuchtfeuer.

Holzmodell des Hafens vom Lido (Venedig) mit Angaben der Wassertiefen im Jahre 1904 nach Erbauung der Molen. Massstab für die Längen 1 : 10000, für die Tiefen 1 : 100.

__ ₅o —

Holzmodell des Hafens vom Lido (Venedig). Schnitt durch die Molen, Massstab i : 20.

Wand links :

1.    Schiffswerften, Docks und mechanische Anlagen in Sizilien. Uebersichtsplan der Schiffswerft und der Docks von Palermo, Massstab 1 : 500.

2.    Pläne und Einzelheiten von den Hafenbecken von Palermo, Massstab 1 : 200.

3.    Gesamt-Lageplan des Hafens von Palermo, Massstab 1 : 2000.

4.    Trockendock in Palermo. Pumpenanlage, Massstab 1 : 50.

5 bis 13.    9 Photographieen von dem Hafenbecken von Palermo.

14.    Hafen von Civitavecchia. Querschnitt der alten Vormauer, Massstab 1 : 200.

15.    Hafen Civitavecchia. Querschnitt des ersten Armes der nördlichen Vormauer und des zweiten Armes derselben im Bau. Massstab 1 . 200.

t6. Plafen von Civitavecchia. Photographie mit Innenansicht des Hafens an der Trajanisehen Vormauer, Richtung nach Süden.

)P

iiü

(ffeää&E

;;

■tssgnnra

Yi|‘

> *S» \ • *

*7***

17. Hafen von Civitavecchia. Lageplan im Massstab 1 : 2000. Mittel wand :

18 und 19. Hafen von Venedig. Pläne der Regulierung des. Lido-Flafens 1882 und 1896.

20.    Photographie des Lido-Hafens (Venedig).

21.    Photographie der Küsten-Station von Venedig.

22.    Photographie der Küste von Malamocco bis Chioggia. (Venedig).

23.    Venedig. Regulierung des Lido-Hafens. Einzelheiten im Massstab 1 : 100.

24 und 25. Venedig. Regulierungspläne für den Lido-Hafen. (1S98 und 1904) ohne Angabe des Massstabes.

26.    Grosse Photographie der Küsten-Station von Venedig.

27.    Photographie der Küsten-Station von Venedig.

28.    Photographie des Hafens von Malamocco (Venedig).

29.    Hafen von Neapel. Grosser Plan mit Einzelheiten der Schutzmauer für die neuen östlichen Hafenbecken. Massstab

!i

!l

^Büd^

rf/y,y

.j . C A

^«?a»Sw*?rTt

r,4

r\

.—yL-

üCw

ii

äÄ&l J

|7

Q'

E fa-V. Vi*-:

»jIä —^ -i •

verschieden.

30.    Hafen von Neapel. Grosser Plan des Hafens von Neapel. Massstab 1 : 2000.

31.    Hafen von Neapel. Plan der Anlagen zur Ausbesserung und zum Bau von Schiffen. Massstab 1 : 500.

32 bis 39.    9 Photographieen des Hafens von Neapel (mit

einer Doppelnummer).

40.    Hafen von Savona. Schnitt durch die neue Hafenmauer im Massstab 1 : 100.

41.    Gesamtübersicht des Hafens von Savona im Miassstab 1 : 1000.

Wand rechts :

42.    Hafen von Livorno. Gesamtplan im Massstab 1 : 2000.

Details der Hafenmauern im Massstab 1 : 100.

43 bis 50.    8 Photographieen des Hafens von Livorno.

51.    Karte der Schiffahrts-Leitfeuer und ihrer Kennzeichen im Jahre 19 IO.

52.    Karte der Schiffahrts-Leitfeuer und ihrer Kennzeichen im Jahre 1860.

53.    Karte der Schiffahrts-Leitfeuer und ihrer Kennzeichen im Jahre 1905.

\

■*.

(■’

■; :■

?

V'

KJ

1

Li

•:

1

ii:

.

es

! K'f.

ii

.......v

. h v'

'??■ '

arsss

rV

1p

r m *

I "

m

.V

.c

&

-

xä

X Abteil. — Oberste Wasserbaubehörde (Venedig).

fc

■

. -* s .

V,

* • < * *

iS

«Ü

t'

I

I;

ft

■

.

X. Oberste Wasserbaubehörde.

Mit Gesetz vom 5. Mai 1907 wurde die Kgl. Oberste Wasserbaubehörde eingesetzt mit der Aufgabe, durch Anleitung und Beurteilung eine Aufsicht über die Behandlung der öffentlichen Gewässer auszuüben und zwar hinsichtlich der Behandlung der Forsten, der Wasser-Bauwerke, der Regulierungen, der Häfen, Küsten und Leuchtfeuer.

Die Befugnisse dieser Behörde erstrecken sich über folgendes Gebiet : die Provinzen Venedig, Padua, Treviso, Vicenza, Verona, Rovigo, Udine, Belluno und das Becken von Mantua, zwischen dem linken Ufer des Po und des Mincio, dessen Abflüsse der Tartaro-fluss auf nimmt.

Das erwähnte Gesetz (Art. 13) betraut die Behörde mit der geordneten und methodischen Sammlung der Hydrographischen Beobachtungen innerhalb des ihr unterstellten Gebietes, in Verbindung mit den meteorologischen Beobachtungen und unter Berücksichtigung der Flüsse, ihrer Bergwasser, der Lagune und des Meeres. Sie ist ferner mit dem dauernden systematischen Studium der Wasserläufe, ihrer Zuläufe und der Lagune betraut.

Zur Ausführung der diesbezüglichen Massnahmen ist eine Son-der-Abteilung der Behörde errichtet, welche den Namen „ Hydrographisches Institut” trägt. Sie begann ihre Tätigkeit mit dem

1. Februar 1908.

Das Plydrographische Institut der Obersten Behörde stellt aus :

A.    Uebersichtskarte.

B.    Graphische Tabellen und Pläne.

C.    Photographieen.

D.    Modelle und Instrumente.

A. — TJ eher sichtskarte.

Karte des Aufsichtsgebietes der Obersten Wasserbaubehörde. — Bewaldete Flächen. — Hydrographische Beobachtungsstationen.

In dieser Karte sind die Grenzen des der Jurisdiktion der

— 54 ~

Behörde unterstehenden Gebiets angegeben und die bewaldeten Flächen in grün bezeichnet, auf Grund einer kürzlich ausgeführten genauen Statistik. Ausserdem sind auf der Karte die für die verschiedenen dem Hydrographischen Institut der Behörde obliegenden Arbeiten notwendigen Beobachtungsstationen verzeichnet.

Meteorologische Stationen»

Das Netz der meteorologischen Stationen besteht h-us den Observatorien von Auronzo, Bassano, Belluno, Conegliano, Mantua, Oderzo, Padua, Portogruaro, Recoaro, Rovigo, Treviso, Udine, Venedig, Verona und Vicenza.

Das Observatorium von Venedig dient als Central-Observa-torium. Die Beobachtungen des atmosphärischen Drucks, der jeweiligen Temperatur, der Maximal- und Minimal-Temperaturen, der Verdampfung, der stündlichen Wind-Geschwindigkeit in Kilometern, der Windrichtung, der Wolkenzugrichtung, des Bewölkungsgrades und der sonstigen wichtigeren meteorologischen Erscheinungen werden täglich in der neunten, T5ten und 2iten Stunde ausgeführt.

Dem Central-Observatorium obliegt auch die stündliche Abnahme Öer Diagramme der ihm überwiesenen Registrierapparate.

Pluviometrische Stationen.

Die Zahl der Stationen wurde nach den mit der Organisation des übrigen pluviometrischen Netzes vereinbarten Grundsätzen im allgemeinen auf eine für je 90 Quadratkilometer Fläche festgesetzt. Diese mittlere Dichtigkeit ist sicher eine der grössten in ganz Europa, sie ist jedoch bedingt durch die ganz besondere Unregelmässigkeit und Verschiedenheit der Regenfälle in unseren Gegenden.

Da das der „ Obersten Behörde ” unterstellte Gebiet eine Ausdehnung von ejtwa 25 000 Quadratkilometern hat, so wird idas pluviometrische Netz nach seiner Vollendung aus 290 Stationen bestehen.

Gegenwärtig sind 203 pluviometrische Stationen in regelmässigem Betriebe, davon sind iB pluviographische. Im Laufe des Jahres 1910 wird das pluviometrische Netz der Behörde mit Sicherheit vervollständigt sein.

— 55 —

Hydrometrische Stationen.

Die hydrometrischen Stationen im Ganzen werden nach ihrer besonderen Bestimmung eingeteilt in :

Hochwasser-Meldestationen, im allgemeinen an den nicht eingedeichten Flussstrecken, mit der Aufgabe, telegraphisch oder telephonisch die Benachrichtigungen vom Entstehen von Hochwasser zu übermitteln.

Hochwasser-BerichtStationen, im allgemeinen an eingedeichten Strecken, mit der Aufgabe, die Angaben über den Verlauf der Hochwasser telegraphisch oder telephonisch zu machen.

Auf Zeichnungsstationen, von denen die hydrometrischen Daten für besondere Zwecke oder zu Studienzwecken regelmässig beobachtet werden.

Hinsichtlich der für Pegel mit direkter Ablesung anzuwendenden Bauart beschloss man, sofern es die Uferverhältnisse gestatten, sie stufenförmig in gewachsenem Stein herzustellen; wo es andererseits möglich erscheint, sie an Widerlagern, Brückenpfählen oder anderen vertikalen Stützen anzubringen, entschloss man sich zur Verwendung eines Massstabes, bestehend aus einer Anzahl je ein Meter langer Zinkstreifen, die zur Erleichterung der Ablesung von Centimeter zu Centimeter durchbohrt sind, und so befestigt werden, dass sie zusammen die notwendige Länge ergeben. Diese Streifen werden auf einem festen eichenen geteerten Brett befestigt, wodurch man erzielt, dass die Skala sowie die entsprechende Nummerierung in weiss auf schwarzem Grunde erscheint. Die Meterangabe erhält man gleichfalls durch Streifen von durchbohrtem Zink von passenden Abmessungen, die auf eichenen geteerten Brettchen seitlich von dem Wassermesser befestigt werden. Ein derartiger Wassermesser hat den Vorteil, sehr leicht zu sein und einfache Anbringung sowie leichte Ablesung zu gestatten.

Mareographische Stationen.

Der Zweck des mareographischen Messdienstes ist: t. Systematische ununterbrochene Sammlung ’der die MeereSr-verhältnisse an den venetianischen Küsten betreffenden Daten, soweit sie für die Schiffahrt und für die verschiedenen der Verwaltung der öffentlichen Arbeiten unterstellten technischen Betriebe

- 56 -erforderlich sind, und zwar mittelst ständiger mareographischer Stationen.

2.    desgleichen Sammlung derselben Daten innerhalb der verschiedenen Lagunen des Gesamtgebietes, zu den gleichen Zwecken, ebenlalis mittelst ständiger mareographischer Stationen.

3.    Verschiedene korsehungen wissenschaftlichen Charakters, ebenfalls mittelst temporärer mareographischer Stationen. Gegen-waiLg sind 18 Maieographen in ständigen Stationen im Betrieb; sie haben fast sämtlich die gleiche Bauart des Instrumentes mit dekadischen Diagrammen und sind mit einem Uhrwerk mit Pendel aus Invar-Stahl ausgerüstet. Diese Umstände haben das Studium der sekundären Schwankungen des Meeres, welche das Hydrographische Institut im grossen Massstabe aufgenommen hat, ganz ausserordentlich erleichtert.

In San Nicolo am Lido wurden eine ständige mareographische Spezial-Station eingerichtet, mit einem sehr genauen Mareographen Bauart Thomson, der von der Firma Negretti und Zambra in London gebaut und mit einem Uhrwerk mit Ouecksilber-Compensation

fcr

PI

££* ■* r+ «s I)I

IKSI

ml

wl : z

? *'1

sxsa

hip

C_.’j

Schwimmer-Mareooraph von Val Figheri.

- 57 —

Er hat kont'inuirliches Diagramm mit einem Reduk-

versehen ist.

tionskoeffizienten von ein Fünftel, und einen Hydrometrographen, der eine sehr schnelle Streifenabwicklung (20 mm in der Stunde)

ergiebt.

Diese Apparat-Anordnung ermöglicht die Erforschung der sekundären Meeresschwankungen unter ganz besonders günstigen Bedingungen.

Telephonisches und telegraphisches Netz zur Uebermittlung von Hochwasser-Nachrichten und Ermittlung genauer geometrischer Nivellationen.

Zwecks Schaffung eines rationellen Systems zur Sicherung gegen Hochwassergefahren sind für ein bestimmtes Niederschlagsbecken einzurichten :

Pluviometrische Meldestationen zur Beobachtung und Ansage der gefallenen Wassermengen;

Hydrometrische Meldestationen;

Hydrometrische Regulierungsposten;

In den zur Beobachtung der Hochwasser bestimmten Beobachtungsstationen wurden zur Erhaltung kontinuierlicher Wasseistands-Aenderungskurven ausschliesslich selbstaufzeichnende Instrumente verwendet.

Zur Uebermittlung der Beobachtungen bedient sich das Institut des Telegraphen für diejenigen Flussbecken, deren Verhältnisse so liegen, dass sie keine sofortige Mitteilung der oberhalb gemachten Beobachtungen erfordern; für die Fälle jedoch, wo es sich um Flüsse mit rapidem und gefährlichem Steigen des Hochwassers handelt, ist die Anlegung eines besonderen unabhängigen Telephonnetzes beschlossen worden, welches direkte und unverzügliche Mitteilung der oberhalb gemachten Beobachtungen an das mit der Bedienung der Hochwasser-Warnungsstationen und dem Ueber-wachungsdienst längs der Flussstrecke betraute Personal ermöglicht.

Die gegenwärtig im Bau befindlichen unabhängigen Telephonlinien, die auf der Zusammenstellungskarte eingezeichnet sind, betreffen die Flussbecken der Agno-Guä, des Bacchiglione, 9er Brenta und zum Teil der Etsch. Ausserdem ist eine unabhängige Verbindung zwischen dem Sitz der „ Obersten Wasserbau-Behörden

m Venedig und den Aemtern des Genio civile in Vicenza, Este und Padua geschaffen.

Zur Uebermittlung der Hydrometrischen Punkte für die genaue geometrische Nivellierung sind entsprechend den Vorschriften des ,,Internationalen geodätischen Verbandes” zahlreiche Linien für die geometrische Präzisions-Nivellierung sowie entsprechende Transversal-Verbindungslinien besonders längs der Flussläufe hergestellt.

Nivellierungslinien für mehr als 400 Kilometer sind bereits von dem geographischen Militär-Institut auf Betreiben der Obersten Behörde ausgeführt worden und auch im laufenden Jahre im Bau. Die Nivellements-Festpunkte in Bronze wurden entweder auf vorhandenen starken Mauerwerkskörpern in haltbarer Weise befestigt oder in eigens dafür hergestellten Betonblöcken; ihr gegenseitiger Abstand beträgt je nach dem ein bis 2 Kilometer.

B.— Graphische Tabellen und Pläne.

1.    Plan der Räume des Hydrographischen Instituts in Venedig.

2.    Mareographische Regulierungs-Station des Hafens vom Lido, errichtet in San Nicolo auf dem Lido, wo ein grosser Präzisions-Mareograph System Thomson mit Quecksilber Compensationspendel und einem Reduktions-Coef fizienten von 1 : 5 sowie mit ständigem Diagramm-Nachschub in Funktion ist.

3.    Ständige Station zur Messung der Wassermengen des Bacchig-Hone-Flusses, auf der Eisenbahnbrücke von Brusegana.

Entwurf einer ständigen Station mit einem auf verschiedene Höhen einstellbaren verschiebbaren Laufwagen, der den Beobachter mit dem Instrument längs des Querschnittes befördert.

4.    Entwurf einer Station zur Prüfung von Strömungsmessern und für hydraulische Versuche, in der Malcontenta bei Fusina. Zur Eichung der für die Messung der Wassermengen in Flussläufen benutzten rotierenden Apparate und zur Ausführung von Versuchen zum Zwecke experimentalen Studiums der Regulierungen der Flussläufe und Flussbetten hat das Institut besondere Hydrographische Anlagen projektiert. Diese bestehen im Wesentlichen in einem Becken von 200 m Länge mit Trapez-Querschnitt, Uferwänden in Neigung 1 : 1, Breite oben 12,50 m, auf dem Grund 4,50 m, und 2,50 m Tiefe, vollkommen in Stein ausgekleidet.

— 59 —

C.— Photographieen.

1.    Kuppel des Meteorologischen Central-Observatoriums der Obersten Wasserbaubehörde in Venedig.

2.    Seismograph Vicentini zu zwei Componenten, aus dem Cen-tral-Observatorium der Kgl. Obersten Wasserbaubehörde in Venedig.

3) Hydrometrographische Station von Cavazuccherina am Sile-Fluss.

4.    Inneres des Meteorologischen Central-Observatoriums der Kgl. Obersten Wasserbau-Behörde.-Instrumentensaal.

5.    Hydrographische Instrumente aus dem Besitze des Instituts, VMssermessrädchen verschiedener Systeme zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit in Flüssen.

6.    Hydrographische Instrumente aus dem Besitze des Instituts zum Studium des Meeres und der Lagune, Isolierungsflaschen System Petersison-Nansen, Ekman, Magrini; Apparat zur Entnahme von Grundproben, System Ekman; Armaturen für Umdrehungsthermometer u. s. w.

7.    Hydrometrographische Station auf dem Lago Morto; See ohne sichtbaren Abfluss in der Provinz Treviso.

8.    Desgleichen von einer anderen Stelle gesehen. — Inneres der Beobachtungshütte.

Q. Hydrometrische Stationen von San Dona am Piave-Fluss mit Stu fen -Messpegel.

10.    Hydrometrographische Station auf der unteren Brücke in Corte, Brenta-Fluss.

11.    Kuppel des' Meteorologischen Central-Observatoriums der obersten Behörde, Gesamtansicht.

12.    Hydrometrographische Station Bei Porto Fossone nahe der Etschquelle.

13.    Ständige Station zur Messung der Wassermengen des Mincio bei Monzamba.no, mit Laufwagen auf der eisernen Strassenbrücke.

T4. Mareographische Station bei Porto Legnano am Beginn der Lagune von Marano Lagunare.

T5. Mareographische Station bei Marano, innerhalb der Lagune von Marano Lagunare.

16. Ständige Station zur Messung der Wassermengen des Mincio

— 6o —

bei Monzambano — wie No. 13, von einer anderen Stelle gesehen.

17.    Hydrometrographische Station von Cavazuccherina am Sile-Fluss, wie No. 3, von einer anderen Stelle gesehen.

18.    Pluviographische Station von Fadalto auf dem Gipfel des gleichnamigen Hügels; Inneres der Beobachtungshütte.

19.    Hydrometrographische Station von Porto Fossone an der Etsch, wie No. 12, jedoch von einer anderen Stelle aus gesehen.

20.    Pluviographische Station von Fadalto, auf dem Gipfel des gleichnamigen Hügels, Gesamtansicht.

21.    Mareographische Regulierungsstation des Lido-Hafens bei Venedig, erbaut auf San Nicolo di Lido.

22.    Hydrographische Instrumente aus dem Besitz des Instituts für Meeresforschungen, Strömungsmesser nach Boccardo, Magnaghi u. Ekman.

23.    Hydrographische Instrumente aus dem Besitz des Instituts, . schwimmender Flügel zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit von Flüssen bei Hochwasser.

D.— Modelle und Instrumente.

1. Modell des Motorboots für Sondierungszwecke, vom Hydrographischen Amt. — Massstab 1 : 10.

Das Boot trägt ein Instrument, welches zur kontinuierlichen Aufnahme des Verlaufs der Bodentiefen längs vorbezeichneter Strecken in allen ihren Einzelheiten geeignet ist. Das Instrument besteht in einer Sohlplatte, die an einer auf 3, 6, 9 und 12 Meter Länge ausziehbaren und um eine im Wasserspiegel liegende Achse drehbaren starren Stange befestigt ist. Die Sohlplatte gleitet über den Boden hin und lässt die Stange verschiedene Neigungen annehmen.

Die Stange trägt aussen einen Zeiger, der auf einer Ouadranten-Skala die betreffenden Neigungen anzeigt, die offenbar bestimmten Tiefen entsprechen.

Das Boot bewegt sich in einer vorbezeichneten Richtungslinie, das Instrument ist mit einer Registriervorrichtung versehen, welche ohne weiteres den Verlauf der Tiefenkurve längs der betreffenden Richtungslinie im Massstab 1 : 35 in einem Diagramme aufzeichnelt.

von

Das Boot ermöglicht eine sehr beschleunigte Ausführung Peilungen, insbesondere auf Sandbänken, wo es sich sonst bekannt-

— 6i —

lieh wegen der immer sehr starken Schwankungen nur selten loten lässt.

Ausserdem befinden sich in dem Boot noch andere Einrichtungen : ein kleiner Tiefenapparat, Bauart Magnaghi (für Tiefen bis 200 m geeignet) ein registrierender Normal-Strömungsmesser für Lagunen, ein Strömungsmesser Bauart Magnaghi-Boccardo mit direkter Ablesung, physikalische Apparate zur Bestimmung von Dichtigkeit und Temperatur.

2.    Normal-Lagunen-Mareometer.

3.    Mareograph Bauart Magrini.

Dieser Apparat besteht, wie alle Schwimmer-Mareographen aus :

a)    Schwimmer;

b)    Uebertragungsvcmchtung für die Schwimmerbewegungen;

c)    Registrier-Vorrichtung.

mon-

Das ganze Instrument ist entweder auf einem festen Gestell tiert oder auf einem als Mareographen-Gefäss dienenden beweglichen und leicht transportablen Schwimmkasten mit geschlossenem Boden, der vollständig dicht aus kräftigen Lärchenholzbrettern hergestellt ist.

Die Verbindung des Innenraumes mit dem Aussenwasser geschieht derart, dass die Wirkung der Wellenbewegung aufgehoben wird und nur der innere und äussere Wasserspiegel einander beständig gleich bleiben. Als Schwimmer dient ein zylindrisches Glasgefäss in Form einer flachen Flasche mit einem Durchmesser von 10 cm, einer Höhe von 12 cm und convexem Boden, durch ein angehängtes Gegengewicht ist er derart ausgelastet, dass er auf etwa 2/3 seiner Höhe eintaucht.

Die Schwimm flasche trägt über dem Hals eine Messingkappe, mit einem Häkchen am oberen Ende, an dem der zur Uebertragung der Bewegungen dienende Draht aus Invar-Stahl befestigt wird. Dieser geht senkrecht auf und nieder und wickelt sich auf die Schneckenwindungen eines vertikalen Rades auf, an dem das andere Ende befestigt ist.

Auf derselben Achse mit diesem Rade sitzt eine feste Messingwalze von etwa 4 cm Durchmesser, ebenfalls mit Schneckenwindung versehen, an der das Ende eines zweiten Drahtes befestigt ist, welcher über zwei Hebertragungsrollen läuft und an seinem frei herabhängenden Ende das Gegenwicht trägt

62

Der die Registrierfeder tragende Schlitten läuft an zwei als Führungen dienenden Skalenstäben parallel zu dem horizontalen zwischen den beiden Uebertragungsrollen ausgespannten Teil des Gegengewichtsdrahtes, und erhält seine Bewegung durch den Stahldraht.

In dieser Weise wirkt jede senkrechte Bewegung des Schwimmers mittelst des grossen Rades und der Walze auf das Gegengewichtsseil und wird längs des zwischen den beiden Rollen befindlichen Seilendes in eine wagerechte Bewegung mit verringertem Ausschlag umgesetzt, an welcher der die Registrierfeder tragende Schlitten teilnimmt.

■>

m.

iE, 'S.

p;

' ‘ Mi

Mareograph Banart Magrini,

Die Spitze der Registrierfeder zeichnet das Diagramm auf einem Papierblatt auf, welches sich von einer wagerechten Walze ab und

a

R

K

v ■iijlii'r _a

r

I piifl

s

.

j :r

\\

\

c

Q

j

C

\

P

■

l

\\

T

'A

\i|

1

;p

II

v

m

G

,

fl

Ä

IV

O i

!_

r

m

r-ig. 3

Ö

— 63 —

auf eine andere aufwickelt; die gleichförmige Drehung der Walzen besorgt ein mit Pendel aus Invarstahl versehenes Uhrwerk.

einem

An einem Ende der Walze sitzt eine Registrierfeder, die auf Blatt die als Messungsgrundlinie der Höhen des Diagramms dienende Linie aufzeichnet.

Der Registrierapparat arbeitet 10 Tage.

4. Pluviograph, Bauart Palazzo.

Der bereits vom Genk> civile verwendete und nun auch vom Hydrographischen Amt übernommene Pluviograph, Bauart Palazzo, besteht aus einem zylindrischen Behälter, in den das Regenwasser aus einem Sammelgefäss abfliesst.

In diesem Behälter bewegt sich der Schwimmer mit der daran befestigten Registrierfeder. Beim Steigen des Wasserspiegels im Innern des Zylinders geht auch die Registrierfeder in die Höhe. Die Bewegung des Schwimmers ist jedoch auf 10 cm begrenzt; sobald der Wassersfand diese Höhe erreicht, läuft das in dem Cylinder befindliche Wasser, genau ein Liter, mittelst eines Hebers ab und der Schwimmer kehrt mit der Feder in seine Anfangsstellung zurück. Die Feder zeichnet die Diagramme auf ein Blatt auf, das sich mittelst eines Uhrwerks mit gleichförmiger Geschwindigkeit auf eine Walze aufwickelt, derart dass in 8 Tagen eine vollständige Umdrehung vollendet wird.

ssäs

m f

maj

mm

LJ

W.

S-M

— 64 —

Das Verhältnis der Durchmesser des Sammelbehälters und des Zylinders, in dem sich der Schwimmer bewegt, ist derart, dass dieser für jeden Millimeter niedergefallenen Regenwassers um einen Centimeter steigt. Mit dem Instrument lässt sich daher nicht nur die Menge des gefallenen Regens bestimmen, sondern auch Regendichte, Zeit und Dauer.

5. Modell des Bootes zur Messung der Wassermengen von Flüssen.

Das Modell stellt das Boot dar, welches zur Aufnahme der

mittelst Ausspannung entsprechend angeordneter Teile läuft es dem gewählten Querschnitt durch das Flussbett nach.

Beobachter und des Messinstrumentes für die Wassermengen grosser zur Aufnahme mittelst fester Apparate nicht geeigneter Flüsse dient

6.    Modell des Bassins zur Eichung von Wassermessern und Ausführung von hydraulischen Versuchen.

7.    Normal Strömungsmesser für Lagunen, Bauart Magrini.

Bei dem Normalströmungsmesser für Lagunen wirkt die Strömung normal auf eine rechtwinkelige Zinkscheibe, die sich um eine Achse dreht, an welcher sie mit dem oberen Rand ihrer kurzen Seiten befestigt ist. Sie kann Schrägstellungen zwischen o und 60° nach der einen Seite annehmen, desgleichen bei Wendung gegen die Strömungsrichtung zwischen o und 6o° nach der anderen Seite, somit innerhalb eines Sectors von 120 Grad.

welche durch ein Uhrwerk mit Unruhe gleichmässig gedreht wird, derart dass die Neigungsänderungen den Aende-rungen der Ordinaten des Diagrammes entsprechen, während die Abscisse die Zeit darstellt.

Die Neigung der Scheibe wird mittelst entsprechender Vorrichtungen kontinuierlich durch einen Schieber an einer Walze aufgezeichnet,

zu messen-

Das Instrument kann je nach der Geschwindigkeit der den Strömung auf dreifach verschiedene Empfindlichkeit eingestellt werden.

von

Die Graduierung des Instrumentes erfolgt empirisch mit Hülfe Strömungsmessem mit direkter Ablesung, die ihrerseits genau geeicht sind.

Das auf einem geeigneten Gestell mcintierte Instrument wird während der Messung auf einem Floss aufgestellt.

f" ■ '    ........ •-    - ......

r

fey *tfLj

K

mi

-

;

n

k ##

. •

t*

m

Hf:

aa* r ^

=

k*'

1

f

-

f«#p?

M

rjE

•y«*»

■

XI Abteil (Gang). — Brücken und Strassen.

KTt

r

i

rr

l

z

•*1

I*

- .

■TP

Vl

ür^i

■ ^

!l

:''

1«BH

L :

m

i wl*ä8$ü-i

h

m

«*G

L

:

XL Brücken und Strassen* (zu beiden Seiten des Ganges)

sehr

Sammlung von 64 Photographieen, von Brücken, Viadukten und Uebergängen von den öffentlichen Strassen des Reiches, bedeutende Werke darstellend.

v'~

1

;

H

¹

- <

..

*

1

»

i

. i

"fi

&

<Z

I

;£

c

s:

UJ

a

UJ

u->

CC

o

CT

-s

üO

z:

o.

i

t—

o

cc

ac

RESEAU d^CANAIIX d

*

P

r

'

»•

1

⁴

# I 1| J

XII Abteil. — Staatliche Bewaesserungskanaele.

- iS>

:fe,B

— M it *t —

kSlth li

'isims £

V;/Ef^

<>

FIN ANZMINISTERIU M.

XII. Staatseigene Kanäle.

1.

Uebersichtsplan des Cavourkanals. Plan des Bewässerungsgebietes dieses nach dem grössten Staatsmann Italiens, Camillo Benso di Cavour, benannten Kanals.

Dieser Kanal ist bei Chivasso aus dem Po abgeleitet; er wurde im Frühjahr 1866 nach nur drei Jahren Herstellungszeit eröffnet; seine Wassermenge beträgt 110 Kubikmeter pro Sekunde, seine Länge 82 km, seine Breite auf dem Grunde bemessen verringert sich von 40 m an der Ableitungsstelle auf 7,50 m am untersten Ende.

2.    Tafel mit Photographieen der im Bereich des Netzes 'der staatlichen Bewässerungskanäle (Kanal Cavour) errichteten Hauptbauwerke. Dieses Kanalnetz ist das grösste in Italien, es hat eine Ausdehnung von mehr als 1500 Kilometern und trägt mit seinen Wassermengen Reichtum und Wohlstand in die Gebiete der 4 Provinzen : Turin, Novara, Pavia und Alessandria.

3.    Atlanten mit Entwurfseinzelheiten von folgenden Kanälen : Cavourkanal, Depretiskanal, Schiffahrtskanal von Ivrea und Quin-tius Sella-Kanal.

4.    Monographieen mit historischen und beschreibenden Notizen über die wichtigsten Teile des Kanalnetzes, vom Cavourkanal, Farini-Seitenkanal, Lanza¹- und Melana-Kanal, sowie von 'der hydrometrischen Station.

5.    Perspektivische Darstellung der hydrometrischen Versuchstation von Santhiä. Diese Station soll Herbst 1911 zur Zeit der internationalen Ausstellung von Turin eröffnet werden.

6.    Uebersichtsplan der hydrometrischen Station, als Ergänzung zur vorhergehenden Nummer. Die in diesem Plan eingetragenen Buchstaben bezeichnen die verschiedenen Teile der Gesamtausführung und, geben ihre Funktion bei Durchführung der Wassermessungsversuche an.

— 68 —

7.    Holzmodell des grossen Versuchsbeckens der vorgenannten hydrometrischen Station, das für Messung von Wassermengen bis 12 Kubikmeter pro Sekunde dienen soll.

8.    Holzmodell des kleinen Versuchsbeckens der vorgenannten hydrometrischen Station für Wassermengen bis 3 Kubikmeter pro Sekunde.

9.    Holzmodell eines kleinen Schützes System Colli mit Zuflusskammer dazu. Für Wassermengen bis 300 Liter pro Sekunde.

10.    Eisenmodell des Walzenwehrs für die Roggia-Schleuse im Stroppiana-Gebiet (Vercelli).

Das Modell dient zur Erläuterung der Ausnutzungsweise von Wassermengen für industrielle und Bewässerungszwecke. Es sind drei Kreisschützen, je von 6 m Breite und 2,20 Höhe vorhanden, bestehend in einem Zylinderausschnitt von etwa 6o° Oeffnungsweite und 2,70 m Radius.

Der vom Wasser auf diese drei Kreisschützen ausgeübte Druck beträgt insgesamt 6600 Kilogramm.

XIII. Übersicht der von Ministerium der öffentlichen Arbeiten vom 1. Februar 1862 bis 30. Juni 1909 aufgewendeten Kostenbeträge.

Zur Vervollständigung des von der Tätigkeit des Ministeriums der öffentlichen Arbeiten auf den verschiedenen ihm unterstellten Gebieten entworfenen Bildes haben wir eine Gesamtübersicht der von diesem Ministerium in den Betriebsjahren 1862 bis 1908 und 1909 auf gewendeten Kostenbeträge beigefügt. Die Gesamtsumme beträgt 5 702002 265,46 Lire, eine eindrucksvolle Zahl, welche die von der italienischen Schiffahrt für die Entwicklung und Vervollkommnung der öffentlichen Arbeiten geleistete Tätigkeit genügend kennzeichnet.

Zum Schlüsse möge die Bemerkung gestattet sein, dass die Anordnungskommission für die Sonderausstellung die kräftigste Unterstützung und das lebhafteste Interesse seitens des National-komites für Ausstellungen und Exporte Italiens im Auslande gefunden hat, sowohl hinsichtlich der Ueberweisung der verschiedenen Abteile wie der Transporte und der Ueberweisung der verschiedenen Ausstellungsgegenstände an die Kommission in der Reihenfolge ihres Einganges auf der Ausstellung.

Ein gleiches Interesse gab sich kund bei dem betrübenden Anlasse des Ausstellungsbrandes am 14. August, der einen Teil der Weltausstellung zerstörte, und wenn die italienische Abteilung und damit die Ausstellung der öffentlichen Arbeiten einem so traurigen Schicksal entging, so ist dies in gewissem Grade der Wirksamkeit und Bereitschaft der Vorkehrungen zu danken, welche von dem Sekretär der Ausführungskommission, Herrn Ingenieur Giuseppe Gatti-Casazza, dem Sekretär des Komites, Herrn Rag. Mario Orlandi und ihren verehrten Mitarbeitern getroffen worden waren.

fo,

XßAKÖyy

t

*

\

JAHRE

Allgemeine

Ausgaben

Ingenieurwerke

Vertilgung

GEWÖHNLICHE

Wege und Strassenbahnen

Wasserbauten

AUSGABEN

Verbesserung

der

Gesundheits

bedingungen

Hafen- und Leuchtfeueranlagen

Wasserbauten in den Provinzen von Venezien und Mantua

1862

1863

1864

1865

1866

1867

1868

1869

1870

1.343.704    96    3.595.354

3.574-076

3.401.746

3.314-955

2.029.024

2.472.500

2.133.065

1-980.908

1.872.556

75

56

98

72

55

13

57

12.691.966

11.720.372

12.008.580

12.147.192

5.300.533

6.674.352

5.682.339

6.523.440

3.134.312

1871

1872

1873

1874

1875

1876

1877

1878

1879

1880

2.338.200 2.261.864 2.676.631 2.619.739 2.699.325 2.759.851 2.764.980 909.651    07    2.970.767

1.017.989    17    2.866.148

1.079.619    19    2.826.443

1.313.728 62 1.447.557 69 1.530.324 55 1.417.726 65 1.480.910 64 1.531.717 89 1.587.114 47

14

22

48

73

46

35

37

61

09

5.642.953

6.180.705

6.461.665

6.151.925

6.561.491

6.107.261

7-161.807

7.334.197

7.692.628

7.674.011

1881

1882

1883

1884 l°sem.

84- 85

85- 86

86- 87

87- 88

88- 89

89- 90

2.903.310

3.423.294

3.741.302

1.965.574

3.965.682

5.400.983

5.772.094

5.661.274

5.682.129

5.682.336

66

99

46

63

77

55

01

44

22

07

7.768.198

7.552.074

8.018.782

4.522.439

8.087.700

7.108.660

9.188.139

8.999.307

8.118.745

8.018.128

«A.uLSQ’aloexi. des IMZixxistex'iTxm.s der öfTer^tlicItxeirL Arbeiten *von ±8©2 3ois ±908

AUSSERORDENTLICHE

AUSGABEN

Eisenbahnen

ZUSAMMEN

Allgemeine Ausgaben und verschiedene Arbeiten

Bauten in Rom

Verbesserungs -arbeiten von Wegen

Wege-

Neubauten

Ausserordentliche Ausgaben für Wege

Wasserbauten

Gemeinschaftliche Ausgaben für Wasserbauten und Wege

Verbesserung

der

Gesundheits

bedingungen

Wasserbauten in Sardinien

Wasserleitung in Apulien

Arbiten in Basilicata

Arbeiten in Kalabrien

Arbeiten in Folge des Vesuv-, ausbruches

Arbeiten in den Provinzen von Venezien und Mantua

Hafen- und Leuchtfeueranlagen

Eisenbahiien

Eisenbahn

Neubauten

Arbeiten in Folge des Erdbebens von 1908

Bauten

am Tiberflusse

INSGESAMMT

JAHRE

ZUSAMMEN

90- 91

91- 92

92- 93

93- 94

94- 95

95- 96

96- 97

97- 98

98- 99

99- 900

994.241

990.925

1.350.766

1.210.279

848.308

918.115

939.297

921.507

941.808

1.042.356

Cn - O 4- CD ^ GC bG -N "2 bG bG -^2 bG CO 4— »—“ ‘

5.696.792 67 5.618.257 42 5.044.760 76 4.281.004 89 4.492.183 15 4.263.362 51 4.180.817 65 4.192.659 18 4.266.567 82 4.314.489 04

2.179.346

2.116.074

2.115.239

900- 901

901- 902

902- 903

903- 904

904- 905

4.367.985 53 4.127.837 55 4*091.207 72 4-108.515 11 4.142.712 85

905- 906

906- 907

907- 908

908- 909

2.123.313

2.113.116

2.170.019

2.109.381

2.088.151

2.034.694

1.923.533

1.958.964

I    S i—‘    Gl    -H Ch bO CD O    02    —1    —4 1

I    Cn CD    CC    bGCOCn^bG    4--2    4-* I

7.904.065

7.499.995

7.179.751

6.392.010

6.096.047

6.018.539

5.553.971

5.798.802

5.488.100

5.575.489

5.758.080

5.852.888

6.007.600

5.905.087

6.031.779

243.698.375

75

22.931.836    30

5.577.802

5.771.285

6.279.352

7.002.489

336.926.052

85885    88885 2882522888 5858825815 8828888888 8£2fö§888§

2.622.693

2.253.223

2.447.356

2.250.971

1.746.853

3.557.139

4.120.469

4.829-143

2-088.495

4.887.402

6.705.096

5.775.353

7.427.770

5- 959.527 6.274.701

6- 799.305 6.774.175 7.069.127 9.088.490

7.083.449

12.906.444

11.425.515

4.822.196

6.762.958

8.404.811

9.721.461

7.470.088

9.274.872

10.455.276

9.678.045

8.700.160

8:649.601

6.792.535

6.091.354

7.505.689

8.315.347

8.936.190

9.010-746

7.202.060

6.234.468

7.708.321

8.081.685

6.980.550

7.332.891

7.248.743

6.351.512

7.767.720

5.302.966

CD QC Cn >—*■

130.280

83.605

96.845

106.010

119.216

103.635

101.846

105.332

112.277

113.420

104.414

123.509

117.708

113.023

61.209

112.962

117.991

116.734

117.570

119.034

113.693

119.032

113.575

179.898

296.533

176.474

226.621

204.620

239.333

273.512

226.872

155.363

147.993

155.814

188.422

193-465

195.421

179.626

209.189

244.037

N r-i rf CO O ’T OOO

2.918.119

2.311.638

2.324.123

2.085.645

1.633.772

2.042.737

2.857.552

2.622.154

1.364.851

3.161.521

3.150.910

3.054.766

2.748.550

2.508.397

2.649.104

2.725.379

3.362.188

2.593.634

3.524.860

4.023.728

3.750.406

4.220.453

1.990.617

4.106.533

4.470.570

3.966.772

3.990.292

4.972.010

5.186.515

5.727.650

5.553.338

4.918-185

5.114.925

5.106.839

5.714.019

5.497.281

4.855.165

4.964.022

6.099.049

5.493.762

4.451.352

5.672.052

5.796.935

6.580.886

6.064.498

6.801.710

6.454.969

5.637.675

8588    58222 8882858888 5288582288 8885858888 255852825

2.742.126

10

16.991.451

18.659.859

24.102.714

63.551.248

396.839

293.419

252.142

255.289

247.622

1.335.796

1.215.292

344.626

1.367.007

1.727.071

2.854.458

2.868.993

3.408.997

3.403.731

4.002.196

7.317.997

8.641.250

4.280.971

3.170.524

6.463.868

690.471

1.002.756

988.993

984.957

937.803

900.874

906.858

911.075

1.004.148

988.317

984.046

999.467

1.002.469

1.055.569

954.302

984.318

960.336

968.795

1.024.922

1.349.883

642.885

7.000

6.997

4.296

1818    88588 828585£2§§ 5888882822 2852888852 885528288

18.753.208 21.058.272 19.949.378 21*. 851.937 22.040.360 22.269.941 24.012.913 24.872.254 24.755.680 28.300.035

30.428.968

37.581.404

33.013.163

16.122.478

30.736.339

27.371.325

30.897.091

28.438.655

30.143.009

31.401.069

107.816

336.003

344.723

6.090.365

1.061.677

504.894

902.355

349.482

164.891

O O CD Cn —4 I GO Go i—¹

4.339.657

2.642.680

1.927.748

4.454.283

1.367.631

2.262.600

1.877.248

1.759.370

913.868

324.885.014    27    6.016.132    71 196.813.130    19

2.742.126

10

66

47

12

09

25

47

70

78

31

93

16

28

81

32

94

55

80

45

87

40

31.020.702 02 29.383.111 75 28.234.040 15 25.091.438 23 23.799.524 89 25.630.395 58 25.690.803 06 28.125.474 49 28.116.403 12 27.529.859 99

26.224.569 74 26.643.461 50 28.386.044 28 27.346.439 32 29.056.473 53

27.866.263

27.970.601

30.076.133

29.286.351

| co io I o

3.903.922

3.500.853

1.954.381

1.545.847

5.116.315

1.653.650

3.029.125

967.921

511.968

267.637

232.278

431.710

110.777

60.051

30.752

12.391

5.296

194.942

63.195

207.623

43.271

80.808

47.505

37.079

12.176

186.791

269.757

290.617

576.662

571.173

640.376 1.791.668 1.929.153 / 1.986.933 -2.174.562

1.180.334

1.560.357

1.612.000

1.424.364

8582    85888 8885528§52 8228888858 8882255822

996.938

917.106

1.535.329

2.268.181

1.962.391

1.381.370

2.243.044

2.605.314

2.094.464

2.051.856

833.333

4.166.666 1.016.666

2.566.666 2.500.000 2.500.000 2.500.000 2.500.000 2.500.000

1.537.833

815.442

289.788

401.775

271.194

132.550

77.675

86.414

40.000

52.000

2.500.000

2.995.021

7.224.673

7.654.365

6.788.461

8.287.457

4.900.663

5.363.794

6.411.074

5.829.534

8.181.429 9.592.551

12.271.259

11.553.326

9.421.429

9.502.316

11.939.635

11.881.992

12.082.721

I    S OO CN fe co £2 lo cd

78.413

88.176

116.047

95.962

712.759

534.951

684.362

355.272

649.175

786.817

769.016

604.142

818.142 992.821

1.279.428

1.498.371

1.328.480

2.117.492

3.182.244

3525£§25§ 5555538282 58588588 I I 58525S8858 «8883

r^NCOCC —< CO CN CO

1.649.562

2.195.839

2.638.608

2.242.768

1.837.008

4.175.426

3.383.688

3.506.149

3.792.335

5.645.766

7.994.916

11.361.941 7.953.219 6.870.324 5.104.952 5.680.231 7.334.370 9.606.237

11.806.941

10.411.781

11.206.033

10.056.292

5.106.384

11.825.024

12.545.964

12.267.012

16.027.084

14.252.303

13.221.132

10.350.560

11.960.122

9.223.281

7.263.618

7.298.673

6.067.988

5.464.852

5-183.803

5.173.623

7.318.607

6.578.710

6.464.975

4.857.361

5.665.365

6.538.297

5.890.825

4.816.340

4.269.309

4.746.730

55588 §888858888 255§§8g85o 8288858225 88S&85228

31.100

87.335

293.991

1.248.392

1.216.347

2.499.991 3.492.653

4.151.992 5.257.622 5.124.021 5.048.417 4.116.769

6.017.744

3.831.602

4.279.558

3.525.341

3.066.003

4.611.571

4.586.912

4.250.398

3.195.233

5.054.146

2.717.606

1.715.624

1.492.277

1.541.675

1.473.439

1.485.371

1.521.630

1.503.545

1.483.902

1.992.005

2.054.813

1.488.520

1.015.365

599.113

604.214

705.616

1.140.801

1.535.730

1.693.847

I I I I I I 18 1 88^8855238 3288£8528§ 8588888888 58588

Cn Cn -d CD Cn Ol i—■■ O

424.275

1.764.862

427.561

1.337.722

686.181

1.047.311

847.296

3.385.550

1.866.234

1.895.532

3.990.749

13-742.328

9.848.123

4.095.332

2.804.423

3.309.989

5.684.707

6.135.502

6.805.035

3.183.421

5.454.113

9.180.756

4.822.106

9.626.827

7.505.317

13.872.202

8.970.860

9.906.675

8.860.974

10.701.510

8.459.718

5.824.758

3.745.119

3.379.349

4.310.271

3.121.749

3.440.644

3.561.339

3.873.443

3.102-203

3.642.353

4-925.099

3.383.409

4.054.157

9.398.334

10.873.999

12.930.502

7.881.522

8285    88882 2525588885 8528888888 8882588882 888282828

484.224

173.235

4.104

97.500

16.177

4.375

150.534

54.361

100.297

94.687

125.880

94.923

561.572

1.043.488

783.614

624.371

321.697

211.957

104.043

158.186

358.042

285.293

124.785

127.740

64.864

25.894

22.360

373.602

163.096

490.335

499.295

633.845

825.355

466.678

613.716

983.893

1.807.885

1.781.570

88228 I828280888 8218888888 8821811811

1.717.460

1.484.467

1.618.809

2.386.433

1.970.219

1.593.844

1.778.800

1.942.362

1.883.925

2.253.251

1.823.353

1.912.778

1.919.167

1.097.133

2.398.551

3.643.998

5.543.891

5.071.419

5.188.541

5.538.023

7.131.731

4.434.585

5.293.673

4.060.248

4-612.355

5.107.488

4.120.162

4.308.833

4.703.278

7.164.000

5.743.121

5.844-373

8.191.591

10.054-780

7.357.600

198.404.918    61 1.332.417.586    90    50.078.446

16 175.465.044    01    60.007.844    51 346.832.348    21 103.452.253    05 262.091.463    12

14.368.267

’—¹ CO CO < HO CO CN co b-

9.456.193

9.412.439

14.823.322

11.769.493

8285    88282 8288I8§88§ S58558&255 8582588585 81 M IIII

19.944

76.960

182.918

164.752

255.459

510.811

526.741

5.862-364

4.263.868

3.847.295

5.294.613

4.119.481

3.973.392

'4.023.393

5.279.167

4.855.649

5.139.354

4.419.266

3.305.530

3.238.541

2.264.310

2.075.935

2.989.241

5.161.290

5.235.557

7.414.415

6.080.671

11.819.372

9.432.351

5.321.331

11.247.791

12.242.016

12.672.385

10.245.772

9.344.678

9.358.276

186.839.930    05

485.091

632.991

624.935

824.258

4.304.864

43

52

19

30

38

19

75

33

85

84

02

80

10.916.914

8.807.651

7.367.234

5.130-712

5.829.527

5.878.567

1.761.133

3.128.594

4.326.775

5.766.635

113.818

93.658

587.386

621.054

981.106

145.342

2.763.521

5.005.805

OC Q> CT> CO    CO „ ffi O I

OIS3>—‘CT5    4^- ts2 Cn I

6.049

I I I 18

7.574.310 7.222.773 9.528.737 7.023.212 6.184.368

257.457

1.792.350

2.694.777

3.790.275

‘ 00

CD CO CN O

1.665.619

3-418.721

2.666.673

I

I -T io 00

3.522.043    06

2.158.130    82

1.980.322    18    5.920.539

I I 18

6.964.365

7.445.314

8.501.537

11.971.608

10.311.693    51    8.360.909    72    7.751.044    32    7.660.496    06    5.920.539    62

311.858.292

24

18

42

08

96

72

45

21

07

40

97

75

10

45

27

15

17

25

64

86

49

10

27

01

93

53

26

22

76

33

91

41

66

39

04

62

40

40

12

97

87

91

99

65

02

87

70

36

53

194.009 257.812 ■ 438.189 j 455.065 340.229 240.910 . 570.003 236.075 183.251

236.720

311.518

340.115

300.766

199.957 145.684 145.376

187.957 306.214 f 148.915 I

247.962 182.748 226.236 124.586 . 248.158 6.119.627 324.750 5.350.803 1.055.397 948.851

607.787 877-957 747.642 455.255 415.512 698.984 387.617 527.112 526.204 605..538

690.119

638.266

691.649

900.553

1.130.451

614.482

58.920

130.767

237.599

32.805.319

88888    88882 2828581885 8§225§85§8 8285888288 258888882

21.017.247

27.794.919

35.421.029

13.029.521

7.563.582

46.967.705

30.129.782

49.308.408

22.474.638

57.291.433

61.254.367

74.895.254

53.111.723

55.175.138

44.816.720

47.171.043

69.275.722

41.583.352

36.956.491

70.886.300

115.419.533

105.807.312

58.719.452

120.055.728

124.787.790

130.982.474

227.655.241

174.737.862

120.028.544

103.872.350

80.650.107

72.977.117

51.759-332

91.216.240

38.373.214

47.987.986

29.076.042

25.236.731

19.480.128

19.712.259

21.919.700

22.878.652

15-110.852

21.611.937

6.579.139

4.291.168

5.543.705

17.341.539

2.748.936.530

10.629.677

10.629.677

33.594.932 50 3°.255.985 01 45.045.155 76 32.904.339 59 16.975.792 52 59.172.241 90 41.733.768 38 63.855.305 49 34.822.429 58

73.758.223

79.098.883

90.626.339

117.491.195

29-354.745

75.492.156

58.073.849

81.671.959

44.733.605

45

60

06

70

18

43

44

27

95

77.121.120

85.121.637

110.843.273

83.156.932

81.244.141

63.744.750

71.608.850

98.434.204

72.460.000

71.931.611

48

74

88

92

14

84

79

19

46

54

95.874.329

106.179.910

130.792.652

105.008.870

103.284.501

86.014-692

95.621.764

123.306.458

97.215.680

100.231.647

14

21

01

39

31

49

97

77

47

1.616.845

2.506.499

3.966.177

5.154.328

2.353.572

2.273.715

940.141

270.998

350.000

902.621

310.240

262.851

318.565

231.094

208.785

50.245

95.564

97.464

188888 528 I II I I 18    I888£    888 I

21.909.713    39

100.516.034 91 152.027.548 19 145.563.830 22 80.756.403 55 162.375.187 96 176.501.687 67 185.963.472 63 286.640.811 54 225.650.173 17 168.227.189 91

130.945.003 07 189.608.952 47 178.576.994 03 96.878.881 87 193.111-527 90 203.873.013 22 216.860.564 '43 315.079.466 99 255.793.183 04 199.628.259 31

151.353.047

130.167.958

110.870.506

81.868.155

121.866.237

70.995.949

70.595.809

53.200.621

53.042.315

54.530.561

61

15

61

51

85

35

91

52

70

44

182.373.749

159.551.069

139.104.546

106.959.593

145.665.762

96.626.344

96.286.612

81.326.096

81.158.718

82.060.421

63

90

76

74

74

93

97

01

82

43

56.029.854 43 60.250.044 52 68.408.543 45 59.425.016 10 62.185.758 95

82.254.424 17 86.893.506 02 96.794.587 73 86.771.455 42 91.242.232 48

54.177.595 64 61.705.295 35 76.821.797 26 104.840.794 75

82.043.858

89.675.896

106.897.930

134.128.145

64

86

26

78

4.369.584.678    56 5.702.002.265    46

1862

1863

1864

1865

1866

1867

1868

1869

1870

1871

1872

1873

00 00 OO OO OO

1879

1880

1881

-1882

1883

1884 1° sem.

84- 85

85- 86

86- 87

87- 88

88- 89

89- 90

90- 91

91- 92

92- 93

93- 94

94- 95

95- 96

96- 97

97- 98

98- 99

99- 900

900- 901

901- 902

902- 903

903- 904

904- 905

905-906

908-907

907- 908

908- 909

■ r -

-

*

V

N

f

i

m

-

.

§s

m

'

'

m

/

f ■

/■

i

;

m

m

m

M

:

r*’¹-'-- hmS*

0

üo

ä    —«A

.

i

.

FDZIALY P0LITECHN1CZNE KRAKOW

11-352259

100000312868

BIBLIOTEKA GtÖWNA

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

'Mi 7262

11-352260

U. J. Zam. 356. 10.000.

100000312869

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

10000O 12870

11-352261

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

b ,ioIeka Politechniki Krakowskiej

100000312871

11-352262

Biblioteka Politechniki Krakowskiel