ap

'""S*

’v'-

rr>

Jjtru,t

:Ä

i.

**?' >

• jjp. ; F

K«P “Ä*.

" ' '-4zirp*‘.i > v** •**■' t >

■^ ****%*&& ■ -■■’ -•"

«r-PwliP

*/ W,    ,i ^'; fc>V

ir ■ < tpMp- %ämW, -

^>riÖ/ 2Ö| ä# Jk-V<* •

-• ^ v.-lr <f TV-,

V.\-|

fi'a

r-^

rt

i3.

*»■

«

CK

■'ft-

>;-'j

,!%

-*

>i

Jj|: p "

(;l ;,;. '«Ir. -1

V-« f

H(t

•4¹

«fr

> JT

~ir

*>i;.

y-

: -^V

31

's*

^ iNfe '

r ;->Tr

p-    • «

'•H .

%v:

rs

-y

A,J" '

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000299399

*

v

4- #

V-

«

;

;;

V V. w

-

■    - x • *..

-

'

'

i

-•

x/

A o2o{

/ tO

Reinigung und Entwässerung Berlins.

Einleitende Verhandlungen und

Berichte

über mehrere auf Veranlassung des Magistrats der Königlichen Haupt- und Residenzstadt Berlin angestellte

Versuche und Untersuchungen.

der

®»-^trbeifen

Minist' ''

Öffentlich

UUJoih*\

TlWT

o-

-§

S"

Berlin, 1870.

Verlag von August Hirschwald, Unter den Linden No. 68.

________ ___________

\

I

Heft II.

Bericht über einen Versuch mit dem sogenannten

Süvern’schen Desinfections -Mittel.

(Hierzu 3 Blatt Zeichnungen und 1 Tabelle.)

&

36

X.

3VU-J- '■>/.;• - - ■

Bericht

über einen Versuch, mit dem sogenannten

Süvern’schen Desiii fections-M i ttel.

]S ach dem

Seitens des Herrn Ministers für Handel, Gewerbe und öffentliche Arbeiten auf Antrag des Magistrats von Berlin ein Beitrag zur Anstellung eines Versuchs mit dem sogenannten Süvern-schen Desinfeetionsmittel bewilligt worden war, wurde nach eingehenden Berathungen, welchen Vertreter des Königl. Ministern für die landwirtschaftlichen Angelegenheiten, des Königl. Polizei-Präsidii und der Königl. Ministerial-Baucommission hierselbst beiwohnten, beschlossen:

1)    den Versuch qu. an der Mündung des alten Kanals in der Königgrätzer-Strasse stattfinden zu lassen;

2)    bei dem Versuch die baulichen Verhältnisse des qu. Kanals, die Grösse seines Entwässerungsgebiets, die Art seiner Benutzung, den Regenfall, ferner die baulichen Verhältnisse der Desinfections-Bassins, deren Grösse und Form, die Kosten der Desinfection, die chemische und mikroscopische Beschaffenheit des Kanalwassers und des desinficirten

Wassers, die landwirtschaftliche Beschaffenheit und Verwertung der Sedimente, eingehend und soweit als möglich zu ermitteln.

Der Versuch selbst wurde auf Grund eines hierüber abgeschlossenen Vertrages von der Firma: „Heinson Huch et Roeber, Inhaber der Süvern’schen Patente, Braunschweig,“ angestellt,

während die Controlle dem Magistrat resp. dessen hierzu bestellten Organen verblieb.

Am 23. Mai v. J. konnte, nachdem die Maschinen und Pumpen aufgestellt waren, begonnen werden. Nach einigen mit Unterbrechung ausgeführten Proben begann der unter specielle Controlle gestellte maassgebende Versuch am 31. Mai und endete am 18. Juni e. a.; nach dieser Zeit fanden noch Arbeiten zur Herausnahme, Trocknung und Versendung der Sedimente statt.

Das Ergebniss des Versuchs bilden nachstehende Special-Berichte des Baurath Hobrecht, des Professor Virchow, des Dr. Hausmann und des Dr. Liebreich.

Behufs Vornahme praktischer Versuche über den landwirtschaftlichen Werth der Sedimente sind 5 Centner derselben an die Königliche landwirtschaftliche Academie in Proskau und etwa 900 Centner an den Rittergutsbesitzer Roeder-Lichtenberg geschickt worden; das Ergebniss dieser Versuche wird, da dieselben noch nicht abgeschlossen sind, später zur Veröffentlichung gelangen.

a. Special-Bericht des Baurath Hobrecht.

Berlin, den 31. August 1869.

Die Untersuchungen der baulichen Verhältnisse des Kanals in der Königgrätzerstrasse haben Folgendes ergeben:*)

Der Entwässerungs - Kanal in der Königgrätzerstrasse beginnt am Leipziger Platz, Ecke des Hauses No. la. und zieht sich unter dem Bürgersteige entlang bis vor das Haus Königgrätzerstrasse No. 128. Von hier wirft der Kanal sich nach dem, längs der abgebrochenen Stadtmauer belegenen Fusswege der früheren Hirscheistrasse und zieht sich unter demselben hin bis zu seiner, zunächst dem Halleschen Thore, am Halleschen Ufer, befindlichen Ausmündung in den Schifffahrts - Kanal. Die Gesammtlänge des Kanales beträgt 420 Ruthen.

Der Kanal ist in seinem unteren Theil, von der Königgrätzerstrasse Nr. 94/95 bis zu seiner Ausmündung auf 120 Ruthen Länge

*) Nachstehende Angaben sind zum Theil einem Bericht des Königl. Baurath Lanz vom 6. März 1869 entnommen.

bei der Verlegung und Schiffbarmachung des Landwehrgrabens neu angelegt. Auf diesem Theile hat derselbe bei dem Anfänge, König-grätzerstrasse No. 94,95, eine lichte Höhe von 3£ Fuss erhalten, welche letztere bis auf 5 Fuss an seiner Ausmündung allmälig zunimmt.

Die lichte Weite beträgt hier durchweg 2% Fuss.

Der Kanal ist auf dieser Strecke, wie das Querprofil auf Blatt

I. zeigt, mit senkrechten Wangen aus 2 Fuss starkem Kalksteinmauerwerk und Kalksteinfundament erbaut und in seiner Sohle mit einer k Stein starken Ziegelwölbung versehen. Seine Ueberdeckung wird durch ein 1 Stein starkes Gewölbe aus Ziegelmauerwerk gebildet.

Der ältere obere Theil des Kanales ist in früheren Jahren stückweise längs der äusseren Seite der früheren Stadtmauer der Art gebaut, dass die eine seiner Wangen durch jene, resp. deren Fundament gebildet wird.

So weit sich ohne Aufgrabungen und Eröffnung des Kanales hat ermitteln lassen, hat derselbe auf diesem Theile ebenfalls senkrechte Wangen aus Kalksteinmauer werk und eine Sohle aus Ziegelmauerwerk. Am Anfänge dieser Kanalstrecke ist der Kanal auf 13! Ruthen Länge mit Granitplatten, theils unterirdisch, theils zu Tage bedeckt, im Uebrigen aber mit einem Ziegelgewölbe versehen.

Am Anfänge des Kanales, am Hause Leipziger Platz la liegt die Sohle 11' 4", bei seiner Ausmündung 5' über dem Nullpunkt des Pegels an der Fischerbrücke, so dass das Gesammtgefälle des Kanals 6' 4" beträgt.

Das Gefälle ist in dem oberen Theile des Kanales geringer und wird in dem unteren Theile, von der Halleschen Strasse ab, stärker.

Der Querschnitt des Kanales, von seinem Anfänge an gerechnet, gestaltet sich folgendermassen: auf 1^ Ruthen Länge

6t

23" breit 16" hoch 23"

2'

2' 9"

von No. 14 bis No. 13 2' 9" 4 2' 9"

2'

3'

-    - 13 -

4 - zu sei-)

ner Ausmündung in\ 2'    9"

den Schifffahrts-Kanal)

3*'

3^-5' -

Behufs Zugang zum Kanal sind Einsteigeschäehte angelegt. Dieselben liegen (siehe die Situation auf Blatt I.): vor No. 76

78 bei Station 1 84 89 95

- 102 - 111 - 117

118

119"

- S u '10

- 120 - 121

-    123

-    128

11

14 und 15.

Die bauliche Beschaffenheit des Kanales betreffend, bemerke ich, dass derselbe in dem unteren Theile gut erhalten ist, während er in seinem oberen Theile an einzelnen Stellen wohl defect sein dürfte. Letzteres würde ohne vorzunehmende Aufgrabungen jedoch nicht festzustellen sein.

Das Entwässerungsgebiet des betreffenden Kanals beträgt 16554 Qu.-Ruthen; dasselbe ist in dem Situationsplan Blatt I. mit punktirten und abgekreuzten Linien angegeben.

Ueber die Benutzung des Kanals giebt folgende Tabelle Auskunft:

Leipziger Platz „ Thorbebäude

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

yy

Potsdamer Platz Königgrätzer Str.

mit Wasserleitung und Closets.

.2 |

tc

tO ES ES t3 tsS

cj ^ er. -3 oo

CC CD

mit Wasserleitung ohne Closets.

I o; a* | I 03 03 I

ohne Wasserleitung-

mit Wasserleitung und Closets.

mit Wasserlei-ungohne Closets.

ohne Wasserleitung.

Zahl der Closets.

Zahl der Pferde.

Flächen-Inhalt.

tH

Pissoir mit zwei Ständen.

I I I I gl I

I 05 CO I I I H (M CI CO

iO

i-i

I I I lg I I

O (M 00

gehört zu la Leipziger Platz.

Feuerwache, Depot für die Strassenreini-gung.

Landwehr - Zeughaus,Wachstube, sonst nicht bewohnt.

Kindergarten,

Kluge’scheAnst.

Königl.Porzellan-

Manufactur.

Garten, Sr. Kgl. Hoh. d. Prinzen Albr.v.Preussen gehörend.

52

05

CC

cc

Transport Königgrätzer Str.

h-*-

OS -q

115

114

113

112

111

110

109

108

107

106

105

104

103

102

101

100

99

98

97

96

95

94

93

mit Wasserleitung und Closets, mit Wasserleitung ohneClosets. ohne Wasserleitung.

SIMSISSSSälSII

t-H    rH rH

£11113 11

CO CO ^ CO O 03 L>* rjl rH

mit Wasserleitung und Closets.

mit Wasserleitung ohne Closets ohne Wasserleitung-

CO r-i T-i r-1

Zahl der Closets.

Zahl der Pferde.

Flächen-Inhalt.

:n iä h

rH t-H tH

O iCJ

Tief liegender Garten.

Tief liegender Garten.

Tief liegender Garten.

Tief liegender Garten.

Tief liegender Garten.

Unbewohnt.

Kirche.

Unbebaut.

Tief liegender Garten.

Tief liegender Garten.

_CT

Transport Königgrätzer Str.

92

91

90

89

88

87

86

85

84

83

82

81

80

79

78

77

76

75

74

73

13

mit Wasserleitung und Closets.

mit Wasserleitung ohne Closets, ohne Wasserleitung.

672

60

59

86

75

63

61

61

437 298

116

mit Wasserleitung und Closets.

mit Wasserleitung ohne Closets.

ohne Wasserleitung.

Zahl der Closets.

Zahl der Pferde.

Flächen-Inhalt.

<x>

SIMM

CD

yfc» CD OO O

CO CN

Garten des Blinden-Instituts.

00

PC CI

CO

CO

Tief liegender Garten.

Tief liegender Garten. Unbewohnt.

Fabrikgebäude ohne Entwässerung.

Tief liegender Garten.

Tief liegender Garten.

Tief liegender Garten.

Tief liegender Garten.

Garten und Hof. Tief liegender Garten.

Tief liegender Garten.

Der kleine Kirchhof.

L-

CO

Transport Königgrätzer Str.

»ß CD O

H    i-H tH tH

CO rtl O M CO Q O H (N CO CO COconCO CO ^    ^

mit Wasserleitung und Closets.

mit Wasserleitung ohneClosets. ohne Wasserleitung.

1137 553 298

47

44

18

h-L    h-* I    Oi    1    05    tc I    to    I

CC K    0 I    O    1    r-    l    CT.    1

I fe I S I I l I

i £ I £ I fei I 1

mit Wasserleitung und Closets.

mit Wasserleitung ohneClosets. ohne Wasserleitung.

Zahl der Closets.

I S2

I hI I I I

MM

Zahl der Pferde.

Fläch en-Inhalt.

IM I §

Gehört zur Potsdamer Bahn.

Askanisches Bad, täglicher Verbrauch ca. 4000 bis 5000 Cubik-Fuss Wasser.

tH

tH rH H

MINIS

'C

CD

Tief liegender Garten ohne Entwässerung.

=■

mit Wasserleitung und Closets, mit Wasserleitung ohneClosets

ohne Wasserleitung

mit Wasserleitung und Closets.

mit Wasserleitung ohne Closets, ohne Wasserleitung.

Zahl der Closets.

Zahl der Pferde.

Flächen-Inbahlt

Transport Königgrätzer Str.

1370

52

I I I I I I I I I 5 I II I I I I I £

CO

Mfl

•v

CD r—IrHr-irHrHrHrHrH Ol

rH rH

S'* I Ol U2 o    l>*

!>•    rH    vH

2 111

OL

CO O O 'CD oo Mi» •’^r'

rH    rH r

CM lC CO

Anhaitische Str.

No. 59—69 IIolz-plätze, ohneEnt-wässerung.

O —i CM CO

rH rH rH rH

I | q» tc I O-OOI wP» ¹ Cn

I § I 18 1 I I gl 21

I UM

Latus

242211369! 462    50

X

<N

£ Ml I I 1 I I I I I I

Hl

er —* dc

Ci —

sa

mit Wasserleitung und Closets. | mit Wasserleitung ohne Closets.

ohne Wasserleitung.

mit Wasserleitung und Closets.

mit Wasserleitung ohne Closets.

ohne Wasserleitung.

Zahl der Closets.

Zahl der Pferde.

Flächen-Inhalt.

Transport Anhaitische Str.

2422 1869 462

48

Möckern Str.

Ascanischer Platz

h—    r-»    i—    k    i—*

m «j j-,    i£.    w m •-‘    o io cc    u a    u¹ u r. » 0¹

47

39

32

31

79

85

53

41

Garten.

I I I I Sn« I 1

I I I I )    ^ ^ tc o:

¹    CT5 O CTi

i i i i-"

CC —

12 Familien, Personenzahl ?

Hallesche Str.

^ CC tss

er;

Tief liegender Garten.

Tief liegender Garten.

Tief liegender Garten.

'■£> CC

Latus

2825 1924 057

58    88    24 40h

as

mit Wasserlei- ! tung und Closets, mit Wasserleitung ohne Closets, ohne Wasserleitung.

mit Wasserleitung und Closets.

mit Wasserleitung ohne Closets, ohue Wasserleitung.

Zahl der Closets.

Zahl der Pferde.

Flächen-Inhalt.

Transport Hallesche Str.

2825

1924

25

98

64

ro

*0 w¹

H t-H tH

52

80

CC

58

117

tsS INS INS tsS ti Is3 IO IC ^ GC —3    ot.    O»    ax o:    O ZD

94

84

75

64

80

S I ! I I I I I II I I I I

- SS

»-H rH r—I ■*—< ^ t—I rH

I I I I I I I II mI mI I I s

24 406

13

r—■    t—

-00-*COtCQOOOl CO I

Tief liegende Baustelle.

Tiefliegende Baustelle.

Tief liegende Baustelle.

t-H

Tief liegende Baustelle.

Grossbeeren Str.

SS

CÖ

Garten zur König-grätzer Str. 53 u. 54 gehörig.

Unbewohnt.

48

11

Holzplatz.

Holzplatz.

Holzplatz.

Summa

4010|2103j 657|    7ö|    40| 24|ö68

r-

10*

Das Quantum des gefallenen Regens ergiebt, sich aus anliegender Tabelle IV; während der eigentlichen Versuchszeit vom 31. Mai bis 18. Juni incl. hat es nur in den Tagen vom 8. bis 18. Juni (mit Ausnahme des 15. Juni) geregnet. In diesen Tagen sind 99,6 Pariser Cub.-Zoll auf 1 Qu.-Fuss, mithin auf die 16554 Qu.-Ruthen betragende Entwässerungsfläche 237424089,6 Pariser Cub.-Zoll — 152237,2 Cub.-Fuss rheinl., oder pro Tag 15223,72 Cub.-Fuss rheinl., somit endlich durchschnittlich täglich 0,0768 Zoll Regen gefallen.

Die Zeit, während welcher die Haus- etc. Wasser mit Rücksicht auf die Lage ihrer Zuführung im Kanal verblieben, bestimmen zu wollen, ist unmöglich. Der Versuch, die stets wechselnde Geschwindigkeit der Kanal-Jauche zu messen, wurde am 24. Juli er. in dem unteren Theile des Kanales gemacht; in dem ganzen oberen Theile von Station 6 (Situations-Plan I) aufwärts konnte, da die Kanal-Jauche oben mit einer pilzartigen unbeweglichen Masse bedeckt war, der Versuch nicht gemacht werden. Bei Station 6 wurde ein Schwimmer (hohle Kugel, die bis zur Hälfte eintauchte), da eine Bewegung im Kanalwasser sich bemerklich machte, hineingesetzt; da nach beinahe f Stunden die Kugel bei Station 5 noch nicht angekommen war, so wurde ein Arbeiter der Strassenreipigung in den Kanal geschickt, der die Kugel auf einer dicken Schlammanhäufung gestrandet fand und sie herausbrachte. Wenn es nun nicht möglich ist, die Geschwindigkeit des Wassers in seiner Summe zu messen, so muss der Versuch ganz aufgegeben werden, zu bestimmen, wie sich die einzelnen Hauswasser zu einander in dieser Summe verhalten.

Die auf den Desinfections-Versuch selbst, seine Dauer, Art, Kosten etc. bezüglichen Fragen beantworten sich aus der anliegenden Tabelle IV.

Dem Gewichte nach war das Verhältniss der Desinfeetions-Mittel (Mischung) zu dem zu desinficirenden Wasser durchschnittlich = 1 : 742,2.

Die Kosten der Desinfections-Mittel zur Desinfection des Wassers im Kanal der Königgrätzer Strasse haben betragen pro 1000 Centner Kanalwasser 26 Sgr. 8 Pf.

16 Sgr. 6 Pf.

-    1000 Cub.-Fuss

Bei einem Quantum der Effluvien von 4 Cub.-Fuss pro Kopf und Tag würden sich demnach die Kosten der Desinfections-Mittel auf 24 Sgr. 1 Pf. per Einwohner und Jahr stellen. —

Was die Quantität der Sedimente anbetrifi't, so haben 285954 Cub.-Fuss Kanalwasser oder 176547 Centner

1032 Centner Sedimente ergeben; es liefern mithin 171 Centner Kanalwasser, welchen etwa \ Centner Desinfections-Masse zugesetzt worden ist, 1 Centner Sedimente.

Das Gewicht der breiigen Sedimente hat sich auf etwa 70 Pfd. pro 1 Cub.-Fuss herausgestellt. — 2 Cub.-Fuss Sedimente am 3. Juli gewogen, ergaben ein Gewicht von 145 Pfd.; dieselben Sedimente am 24. Juli, mithin nach 3 Wochen gewogen, zeigten ein Gewicht von 40 Pfd. Am 7. Juli wurde 1 Cub.-Fuss Sedimente auf 72 Pfd. gewogen.

Was die Dimensionen der Ablagerungs-Bassins und die Bestimmung einer angemessenen Grösse und Form derselben anbe-trifft, so dürfte zunächst auf die Erfahrungen hinzuweisen sein, welche die Herren Heinson Huch et Roeber bezüglich der Klärung des Wassers durch Verminderung der Geschwindigkeit desselben haben, und welche dieselben dazu führte, für diese Versuche die Zahl und Dimensionen der Bassins so zu bestimmen, wie dies geschehen und auf Blatt II und III. dargestellt ist. Die Bassins haben sich als mindestens ausreichend erwiesen.

Am 8. Juni wurde der Schlamm in den Bassins unter Wasser gemessen und hatte derselbe

im Bassin V Spuren

-    IV i" Höhe

Da die Bassins gleiche Grössen haben, so giebt diese Höhe das richtige Verhältniss der Ablagerungen = Bassin IV : III : II : I = 1 : 8 : 40 : 92.

Eine Gewichtsprobe der Ablagerungen wurde am 24. Juli vorgenommen und ergab

in Bassin V 0,000 Centner. - IV 0,550

-    -    III    1,025

-    -    II    2,385

-    -    I    62,000

Das Verhältnis stellt sich in (len Bassins IV—1 mithin = 1 : 1,86 : 4,336 : 112,7.

Die auffallende Aenderung in dem Verhältnis der Bassin II und III erklärt sich aus zwei Umständen:

1)    da am 8. Juni das Bassin I schon bis fast zur Hälfte mit Sedimenten gefüllt war, so hatte die Verminderung der Geschwindigkeit des Wassers erheblich abgenommen, und die Ablagerung demzufolge mehr in den Bassins II und III stattgefunden;

2)    hatte die heisse Witterung bei der Abwiegung am 24. Juli auf die Sedimente in Bassin II und III, in Folge ihrer viel geringeren Höhe und Masse, so viel mehr austrocknend gewirkt als in Bassin I, dass wegen des Wasserverlustes das Gewicht der Sedimente in Bassin II und III ein so erheblich geringeres wurde. —

Bass'in V könnte vielleicht ganz erspart werden, dagegen möchte, um der Reparaturen und Bassinräumungen willen, eine Doppelanlage von Bequemlichkeit sein, in welchem Falle dieselbe ebenfalls viertheilig zu machen wäre. Man kann indessen durch geeignete Grundablässe für die Sedimente einer Doppelanlage der Bassins auch aus dem Wege gehen

Es sind nun in 18 Tagen 285954 Cub.-Fuss Wasser mithin in einem Tage 15886 Cub.-Fuss Wasser gehoben und desinficirt worden; hierzu wurde gebraucht 756 Qu.-Fuss = 4x189 Qu.-Fuss mithin auf 21 Cub.-Fuss Wasser 1 Qu.-Fuss Bassinfläche oder auf 4,6 Cub.-Fuss Wasser 1 Cub.-Fuss Bassin, wenn man Bassin V als nicht zur Sedimentirung nothwendig, ausser Acht lässt.

Am 8. Juni wurde der Kanalschlamm gemessen, zu welcher Zeit sich bereits Spuren Sedimente in Bassin V zu zeigen anüngen.

Es sind nun (in 8 Tagen vom 31. Mai — 7. Juni incl.) bei 55 Stunden = 198000 Sekunden Arbeitszeit zusammen 68305 Cub.-Fuss Wasser, mithin pro Sekunde 0,345 Cub.-Fuss Wasser gepumpt worden. Der diagonale Querschnitt eines Bassins ist = rot. 80 Qu.-Fuss, woraus eine Geschwindigkeit c = 0,0043' pro Sekunde sich reehnungsmässig ergiebt; hat man nun ein gegebenes Quantum Wasser = Q in 1 Sekunde zu desinticiren, so würde man die Diagonalfläche jedes der 4 anzulegenden Sedimentirungs - Bassins

ermitteln Wenn die Tiefe der

0,0043

aus der Gleichung F

Bassins (angemessen) = 4,5' bestimmt wird, so ist F = 4,5 . 1, also Q = 4,5 . 1.0,0043 = 0,01935 1. Wenn nun 1 = s y"2(bei quadratischen Bassins) ist, so ist die Relation zwischen Q (in Cub.-Fussen pro Sekunde) und der Seitenlange s,

Q = s . YT. 0,01935 = 0,027 s.

Bei 1 Million Cub.-Fuss Wasser pro Tag wird beispielsweise danach die Seitenlange eines jeden der 4 zu erbauenden quadratischen Bassins = 428' werden.

Dass man 8 Tage continuirlich pumpen könne, ohne nöthig zu haben, die Sedimente durch Grundablässe zu beseitigen, ist wohl als erforderlich anzusehen, da die Behandlung der Sedimente in weiterer Bearbeitung viel Mühe und Zeit erfordert. Die Bassins also kleiner zu machen, würde nur möglich sein, wenn man in kürzeren Zeiträumen als 8 Tagen, sich zur Beseitigung der Sedimente entschliesst.

Auf eine längere Frist als 8 Tage darf man aber nicht rechnen, da sich erfahrungsmässig nach 8 Tagen schon Sedimentspuren im Bassin V zeigten.

Hält man nun die gegebenen Verhältnisse im Allgemeinen fest, so kann doch im Besonderen die Tiefe der Bassins geändert werden, und zweckmässig etwa t — ~ 1 bestimmt werden.

I²    2 ²

In diesem Falle ist F =-=— = —-s .

o    5

Für das oben angeführte Beispiel (1 Million Cub.-Fuss Wasser pro Tag) würde darnach

CM No

11,57

oder

0,0043

s = 24,1 . 3,4 = 81,94'

sein, wobei t = 16,3' ist.

Man kann also die Bassins in der Fläche erheblich verklei-

Ob und wie weit man die* thut,

nern, wenn man sie vertieft, wird sich lediglich aus der Rücksicht auf die entstehenden Kosten

ergeben.

Die Frage nach der Zeitdauer, welche erforderlich ist, um die Sedimente zu trocknen, lässt sich auch nicht annähernd beantworten. Hitze und Trockenheit im Juli werden ein ganz anderes Resultat liefern, als Kälte, Regen und Schnee im Januar; viel schneller werden die Sedimente abtrocknen, wenn sie flach ausgebreitet sind, als wenn sie hoch aufgestapelt liegen etc. etc.

Bei dem bedeutenden Wassergehalt der Sedimente ist die Abtrocknung zweifelsohne mit Zeit und Mühe verknüpft, wobei freilich immer an dem einen Faktor gespart werden kann, wenn man mehr auf den andern verwendet. Im Winter dürften Trockenschuppen erforderlich sein, um eine mit dem Spaten stechbare Masse zu erhalten.

Zur Fortbewegung der durch die Desinfection gebildeten Sedimente ist nur eine äusserst geringe Geschwindigkeit des Wassers, man kann sagen, eine kaum merkbare oder messbare, erforderlich; wäre dies nicht der Fall, so könnten die Ablagerungs-Bassins kleiner sein, und es wären deren weniger nöthig. Man kann mit Bestimmtheit aussprechen, dass die geringste Geschwindigkeit des Wassers, wie sie in einem Entwässerungs - Kanal (der auf diesen Namen einen Anspruch machen darf) vorkommt, erheblich grösser, als nöthig ist, um die Desinfections - Sedimente fortzubewegen. — Ueber die Gesammtkosten der Desinfection bemerke ich

a)    die Kosten der Desinfections-

Mittel betragen .    .

b)    für Tagelöhne etc. .

. .    156 Thlr. 27 Sgr. 6 Pf.

69

10

c) für Räumung etc. .    .

61

22

Zusammen . 288 Thlr. — Sgr. — Pf. Dafür sind 285954 Cub.-Fuss Wasser desinficirt; — es kosten hiernach 1000 Cub.-Fuss Wasser zu desinficiren rund 1 Thlr. Die

Kosten ad b und c von zusammen rund 131 Thlrn. lassen sich wohl bis auf *, also auf etwa 33 Thlr. ermässigen, wenn Wechsel-Bassins oder Grundablässe für die Sedimente vorhanden sind, fortdauernd desinticirt wird und gleichzeitig die Räumung der Bassins erfolgt; dann stellen sich die Gesammtkosten auf rund 20 Sgr. pro 1000 Cub.-Fuss

H o b r e c h t.

1». Special- Bericht des Professor Virchow und des Dr. 11 aus mann.

a. Bericht über die Versuche mit dem Süyern’schen Mittel nach dem Ergebnisse der mikroskopischen Analyse.

Berlin, den 26. Juli 1869.

Die mikroskopischen Untersuchungen über die verschiedenen Wasser- und Luftarten sind theils von mir selbst, theils unter meiner Aufsicht und nach meinen Angaben von dem Stud. Hausmann, einem in mikroskopischer Botanik wohl unterrichteten jungen Manne, angestellt. Es hat sich dabei herausgestellt, dass die Flüssigkeit des Königgrätzer Kanals mit lebenden thierischen Organismen und kleinen Pflanzen sehr reichlich beladen ist, und dass darunter manche jener kleinsten Formen in grosser Menge Vorkommen, welche von Einzelnen als die gefährlichsten Krankheitskeime angesehen werden. Von dieser Seite betrachtet, war daher diese Flüssigkeit sehr geeignet zu dem Versuche.

Das Einzelne der von Herrn Hausmann angestellten Beobachtungen findet sich in der von ihm selbst zusammengestellten Beilage, welche ich hiermit überreiche. Ich kann die Ergebnisse persönlich bestätigen und vertreten.

Danach stellt sich heraus, dass in der That die Süvern’sche Masse sehr glücklich gewählt ist. Schon der Kalk schlägt fast alle suspendirten Substanzen, insbesondere die organischen, mit nieder, jedoch hält sich diese Flüssigkeit nicht, da nach der Ausscheidung des Kalks durch Verbindung mit Kohlensäure die übriggebliebenen Keime der niedersten Lebensformen sich mit grosser Schnelligkeit vermehren. Der Zusatz von Steinkohlentheer verzögert die Bildung des kohlensauren Kalks und verlangsamt an sich die Vermehrung der Organismen. Das Chlormagnesium scheint wesentlich nur durch Vermehrung der Niederschläge zur schnellen Klärung beizutragen und es hat gewiss mehr agricultur - chemischen Werth, indem es die Phosphorsäure und das Ammoniak binden hilft, als sanitären.

Das Lenk’sche Mittel ist in Bezug auf seine Fähigkeit, die Pilzbildung zu hindern, von viel geringerem Werthe, wenngleich es sich sonst empfiehlt. Ich bemerke nur noch, dass ich die Probeflüssigkeit direkt von Herrn Leunig erhalten habe.

Das Abflusswasser ist so frei von Organismen, als man es irgend erwarten kann, und daher das Ergebniss ein sehr günstiges. Indess ist dies nur ein temporärer Erfolg, da offenbar noch viel organische Substanz in Lösung bleibt und später neues Material der Zersetzung liefert. Es erfolgt daher keine vollständige Desorga-nisirung (um diesen Ausdruck zu gebrauchen), und eine Einleitung des Abflusswassers in einen Kanal bringt eine gewisse Verunreinigung immer noch mit sich. Wie gross diese ist, wird sich erst nach der chemischen Analyse ermessen lassen. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass überwiegend nur Harnbestandiheile übergehen, und da mit denselben wenig organische Keime herüber kommen, so ist nicht zu verkennen, dass eine sehr beträchtliche Verbesserung erzielt wird. Für kleinere Verhältnisse lässt sich daher schon jetzt behaupten, dass das Süvern’sche Verfahren ein sehr nützliches und empfehlenswerthes ist.

Vircho w.

ß. Kurzes Resume über die im Mai, Juni und Juli angestellten Versuche und Untersuchungen über Desinfection mit der Süvern’schen Mischung.

A. Untersuchungen der nicht desinficirten Wässer.

Die Kloakenwässer aus dem Kanal in der Königgrätzer Strasse bilden eine trübe grünliche Flüssigkeit von höchst widerwärtigem Geruch, aus der sich stets ein starker schwarzer Bodensatz absetzt. An der Oberfläche schwimmen meist Blätter, Stücken Holz, Papier u. s. w. Auch Kartoffelschalen und anderer Küchenabfall wurde häutig vorgefunden. Der Bodensatz besteht neben ähnlichen Substanzen zum grössten Theil aus Sand und humificirtem organischem Detritus.

Die pflanzlichen und thierischen Organismen, welche in den von mir untersuchten Proben vorgefundeu wurden, boten wenig Verschiedenheiten dar.

Ganz constant fanden sich:

1)    Infusorien in reichlicher Menge, darunter am häutigsten: Amoeba diffluens, Monas lens, Cercomonas, Paramecium aurelia, Stylonychia mytilus und an der Oberfläche Vorticellen.

2)    Algen: Chlorophyllhaltige Algen waren in den frischen Kloakenwässern selten. Doch wurden ab und zu Fäden von Spirogyra und Ulothrix gesehen. Auch Diatomeen konnten nur spärlich aufgefünden werden. Dagegen waren sehr viel Oscillarien vorhanden; dieselben befanden sich in lebhafter Bewegung.

Neben den Oscillarien waren noch einzelne Chroococcaceen, vorzüglich Chroococcus, ein constanter Befund.

3)    Pilze. Grössere, erkennbare Pilzformen fanden sich in den frischen Kloakenwässern nicht. Wohl aber waren darin stets enthalten: Fäden von Leptothrix, Cryptococcus-und Torula-cerevisiae, Arthrococcus laetis. Bei längerem Stehen entwickelte sich an der Oberfläche meist Oidium laetis, seltener Mucor racemosus.

4) Sch izomy ceten. Die allerverschiedensten Formen dieser niedern Organismen waren in den untersuchten Flüssigkeiten sehr reichlich vorhanden. Vorzüglich häufig waren: Bacterien, stäbchenförmige, gegliederte Organismen, fanden siel am reichlichsten. Am häufigsten waren die von H offmann sogenannten Micro- und Meso - Bacterien. Dieselben befanden sich meist in lebhafter Bewegung. Monas crepusculum (Monas-Bacterien nach H. Hoffmann), einzellige Organismen mit lebhafter Bewegung. Spirillen, linienförmige Körper mit lebhafter schlängelnder Bewegung.

Ausserdem fanden sich an der Oberfläche ruhende, sehr kleine Zellen, tlieils einzeln, theils in Colonien. Dieselben waren bei Hartnack 7 . 3 kaum von Punkten zu unterscheiden (Mikro-coccen ?).

Eine Probe des Kloakenwassers wurde an der Sonne stehen gelassen. Nach 14 Tagen waren die obersten Schichten lebhaft grün geworden. Diese Färbung rührte her von verschiedenen Arten der Gattung Protococcus, sowie von Euglena viridis. Auch zeigten sich zahlreiche Diatomeen, insbesondere der Gattungen Diatoma und Navicula. — Ein anderer Theil derselben Probe, der ohne directes Sonnenlicht 14 Tage gestanden hatte, entwickelte an der Oberfläche nur Oidium laetis

B. Untersuchung der desinficirten Abflusswässer.

Die desinficirten A bflus s wäss er sind klar und farblos, stark alkalisch, von theerähnlichem Geruch. — Sie bilden an der Oberfläche ein Häutchen von kohlensaurem Kalk und setzen mit der Zeit einen gelblichen Niederschlag ab, der auch aus kohlensaurem Kalk besteht.

Von allen unter A genannten Organismen enthalten sie nur zuweilen und sehr spärlich einzelne Bacterien, ohne Bewegung.

Die von mir untersuchten 6 Proben wurden im Arbeitszimmer des pathologischen Instituts aufbewahrt und durch eine Glasplatte

verschlossen.

Durchschnittlich blieben sie 10 Tuge lang rein.

Dann begann allmälig eine reichliche Entwickelung von Bacterien.

Wurde der Kalk theilweis durch Kohlensäure gelallt, so begann stets nach 24—36 Stunden die Entwickelung dieser Organismen.

C. Desinfectionsversuche.

Die sub A beschriebenen Wässer wurden versuchsweise sowohl mit den einzelnen Bestandtheilen der Siivern,sehen Mischung, als auch mit der letzteren selbst in verschiedenen Verhältnissen versetzt.

Der Steinkohlentheer, einfach der Flüssigkeit zugesetzt, blieb ohne Wirkung. Wurde hingegen die Flüssigkeit mit Tlieer lebhaft geschüttelt, so dass eine Emulsion entstand, so blieben von den unter A genannten Organismen nur die kleinen Bacterien am Leben.

Durch Zusatz von Natron gelang es meist sämmtliche Organismen zu tödten. Wenigstens wurden alle Bewegungen sistirt.

Das Chlormagnesium zeigte selbst in grossen Dosen keino

Wirkung.

NB. Ich stieg damit bis 20 pCt.

Der Kalk (Mischung No. 1. bestehend aus 100 Kalk, 240 Wasser) bewirkte stets eine vollkommene Klärung der Flüssigkeit, wenn er in genügender Menge, — bei massig eon-centrirtem Schlammwasser zu 1 pCt., bei sehr trübem mit starkem Bodensatz versehenem Wasser bis zu 5 pCt. — zugesetzt wurde.

Kurze Zeit nach der Desinfection entstand stets ein lebhafter Geruch nach Ammoniak, der sich allmälig verlor. An der Oberfläche entstand ein Häutchen von kohlensaurem Kalk.

Die Desinfection war vollständig. Alle gnter A genannten Organismen fehlten in der Flüssigkeit. Die grösseren derselben Hessen sich im Bodensatz wieder erkennen.

Nach Verlauf von 6 —12 Tagen begann auf’s Neue eine Entwickelung von Bacterien.

Infusorien und Algen wurden nie beobachtet.

Die Dauer der vollkommenen Desinfection schien nach den Temperaturverhältnissen zu variiren. Hauptsächlich beruht aber der Wiederbeginn vibrionären Lebens auf dem Umstand, dass der Kalk allmälig als kohlensaurer Kalk zu Boden fällt.

Kalk und Chlor magnesium (Mischung No. 9. bestehend aus 100 Kalk, 70 Chlormagnesium, 240 Wasser) hatten ganz dieselbe Wirkung wie blosser Kalk. Nur der Geruch nach Ammoniak fehlte gänzlich. Die vollkommne Klärung erfolgte etwas langsamer. — Zur Klärung waren 1—5 pCt. nöthig.

Kalk und Theer (Mischung No. 6. bestehend aus 100 Kalk, 18 Theer, 240 Wasser) wirkten anfangs genau wie blosser Kalk. Auch hier wurde viel Ammoniak entwickelt. Die Flüssigkeit wurde klar, blieb aber gelblich gefärbt. — Die Verhältnisse stellten sich auch hier auf 1—5 pCt.

In allen untersuchten Proben blieb die Flüssigkeit, so lange die Beobachtung währte, — in einem Fall 5 Wochen lang, — gänzlich frei von jeder Art organischen Lebens.

NB. Dies gilt nicht von den Fällen, wo verhältnissmässig zu wenig Desinfec-tionsmasse angewendet wurde.

Kalk, Theer und Chlormagnesium wurden in verschiedenen Mischungsverhältnissen angewendet

In allen Fällen genügten 1 bis 5 pCt. eine vollkommene Klärung der Flüssigkeit herbeizuführen,

Geruch nach Ammoniak entstand nicht.

In allen Fällen, wo die Flüssigkeit vollkommen desinficirt wurde, entstand während der Dauer der Beobachtung — bis zu 5 Wochen — nie wieder organisches Leben.

Zur Prüfung der Wirkung des Chlormagnesiums wurden gleichzeitig bei demselben Kloakenwasser angewendet:

Mischung No. 12: Wasser .... 240. Kalk.

Theer Chlormagnesium 70.

Mischung No. 10: Wasser * . . . 240. Kalk.

Theer Chlormagnesium 10.

Mischung No. 4: Wasser. . . . 240. Kalk ,

Theer Chlormagnesium 0.

100

G.

100.

6.

100.

G.

Mischung No. 12 und No. 10 wurden zu 2 und zu 4 pCt. angewendet. — Ihre Wirkung war vollkommen gleich. —

Von Mischung No, 4 waren 2 pCt. nicht ausreichend um vollkommene Klärung zu bewirken. Geruch nach Ammoniak bedeutend. In Bezug auf die niederen Organismen äusserte No. 4 keine von No. 12 oder No. 10 abweichende Wirkung.

D. Untersuchung der Kloakenluft.

1. In der nicht desinficirten Kloake der Königgrätzer Strasse wurde ein Strom der dicht über den Kloakenwässern stehenden Luftschichten 2 Stunden lang durch ein Filter von Schiessbaumwolle geleitet. Die Schiessbaumwolle wurde zum Theil in Aether gelöst und mikroskopisch untersucht. Es fanden sich darin Pilzsporen und Monas-Bacterien, letztere in sehr reichlicher Menge. — Dies Resultat ist ohne grossen Werth, da sich in Collodium, aus Schiessbaumwolle gewöhnlicher Art angefertigt, dieselben Organismen, wenn auch weniger reichlich, finden.

a)    Ein anderer Theil der Schiessbaumwolle wurde in frischen gekochten Urin gebracht und möglichst genau verschlossen.

b)    Zur Controle wurde in eine andere Quantität desselben Urins gewöhnliche Schiessbaumwolle eingebracht.

Beide Urinproben zeigten nach 14 Tagen lebhaft sich bewegende Baeterien.

a war mit einem dichten Rasen von Mucor racemosus

bedeckt.

b zeigte nur an einer Stelle, wo die Schiessbaumwolle aus dem Urin hervorragte, einen kleinen Rasen von Penicillium glaucum.

2. Ein ähnlicher Versuch wurde in einer desinficirten Kloake

gemacht.

Die in Aether gelöste Schiessbaumwolle zeigte nicht mehr Spuren von Baeterien als gewöhnliche.

Diese Verhältnisse sind jedoch sehr unsicher und schwankend. Ein Theil der Schiessbaumwolle in gekochten Urin gebracht erzeugte keine Pilze.

0. Hausmann.

c. Special - Bericht des Dr. Liebreich.

Zur chemischen Untersuchung wurde mir übergeben:

1 Ballon gefüllt mit Kanalwasser,

1 Ballon gefüllt mit Kanalschlamm der KöniggrätzerStrassen-Station.

Der Kanalschlamm bestand aus einer schwarzen Masse (Schlammmasse), der reichlich Sand, Stroh etc. beigemengt war.

Beim Aufbewahren in einer Flasche musste der weitergehenden Gährung wegen von Zeit zu Zeit der Glasstöpsel gelüftet werden; das entweichende übelriechende Gas erwies sich zum Theil aus Schwefelwasserstoff bestehend.

Das Kanalwasser war eine trübe Flüssigkeit, die beim längeren Stehen ein geringes Sediment absetzte, ohne sich ganz zu klären.

Um zur Kenntniss über die chemische Beschaffenheit zu ger langen, wurden folgende analytische Bestimmungen gemacht:

a. Für den Schlamm:

1)    Wassergehalt des Schlammes.

2)    Die Quantität des Organischen.

3)    Die Quantität des Unorganischen.

4)    Die Stickstoff-Menge

5)    Die Phosphorsäure-Menge.

b. Für das Kloakenwasser:

1)    Rückstands-Bestimmung des unfiltrirten Kloakenwassers.

2)    Rückstands-Bestimmung des filtrirten Kloakenwassers.

im unfiltrirten Kloakenwasser.

3)    Quantität des Organischen

4)    Quantität des Unorganischen

im filtrirten Kloakenwasser.

5)    Quantität des Organischen i

6)    Quantität des Unorganischen¹

7)    Stickstoff-Quantität im unfiltrirten Kloakenwasser.

8)    Stickstoff-Qnantität im filtrirten Kloakenwasser.

Die folgende Tabelle zeigt die Quantitäts-Verhältnisse.

In einer Million Pfund Kloakenwasser sind enthalten:

Trockener

Rückstand.

Suspendirtes.

Gelöstes.

Unorganischer Rückstand.

Organischer

Rückstand.

Unorganischer Rückstand des Suspen-dirten.

886

177

709

606

280

52,2

Organischer Rückstand des Suspen-dirten.

Unorganischer Rückstand des Gelösten.

Organischer

Rückstand

Stickstoff

Stickstoff

des

Gelösten.

Stickstoff.

im

in

Suspendirten.

Lösung.

124,8

533,8

175,2

12,3

7,0

5,3

Der Kloakenschlamm bestand:

In einer Million Pfund Kloakenschlamm sind enthalten:

318835 trockener Rückstand.

269625 unorganischer Rückstand.

49210 organischer Rückstand.

1524,4 Stickstoff.

Nach diesen Bestimmungen wurden die Kanalwasser untersucht.

Es wurde hier auf dieselben Bestandtheile Rücksicht genommen, wie in der ersten Analyse, und mir von nachstehenden Versuchstagen das Material in verschlossenen und versiegelten Flaschen übersandt:

I.    Am 11. Juni 1869:

Ein Ballon ursprüngliches Kanalwasser, geschöpft bei Station 5, 12 Uhr Mittags.

Ein Ballon ursprüngliches Kanalwasser, geschöpft bei Station 5 um 5~ Uhr Nachmittags.

II.    Am 17. Juni 1869:

Ein Ballon ursprüngliches Kanalwasser, geschöpft bei Station 5 um 10 Uhr Vormittags.

Ein Ballon ursprüngliches Kanalwasser, geschöpft bei Station 5 um 4 Uhr Nachmittags.

III. Am 6. Juli 1869:

Ein Ballon ursprüngliches Kanalwasser, geschöpft oberhalb der Pumpen am 5. Juli um 6^ Uhr Nachmittags.

Ein Ballon ursprüngliches Kanalwasser, geschöpft oberhalb der Pumpen am 6. Juli um 10 Uhr Vormittags.

In einer Million Pfund K1 oakenwasser sind

enthalten Pfunde:

1 .Tag. Vormittag. Nachmittag.

2. Tag. Vormittag.

Nachmittag.

3.    Tag. Vormittag.

Nachmittag.

Trockenei-

Rückstand.

Suspendirtes.

Gelöstes.

Unorganischer Rückstand.

Organischer

Rückstand.

2192

1282

910

1144

1025

968

3157

8439

284

860

15(57,3

741,3

624.7

402.7

251

226

2345

7803

774

742

812

636

co co

^O CO

Ol

^ 'S : co co |

1588,0    1569,0

3662,5    4776,4

der

Gesammte

Phosphor

säure.

Unorgani- | Organischer scher Rück- Rückstand der stand der sus-1 suspendirten pendirten Be-; Bestand-standtheile. ! theile.

Unorgani- Organischer scher Rück- Rückstand stand der gelösten Be- gelösten Be-standtheile. standtheile.

1 .Tag. V ornnttag. Nachmittag.

2. Tag. Vormittag.

Nachmittag.

3.    Tag. Vormittag.

Nachmittag.

"cc cc

949,0

3190,(5

Phosphor-sänre im Suspendirten.

7,9

1 .Tag. Vormittag.

Nachmittag.

*2. Tag. Vormittag.

Nachmittag.

3.Tag. Vormittag.

Nachmittag.

Reinigung uni! Entwässerung Berlins.

2,2

7,0

6,3

20,8

50,3

458,2

204,0

743,5

661,3

in i—

gs

rH < |

599,1

558,0

13%,0 4(512,3

Phosphor- J säure in | Lösung.

's© 'Ö

166,5 198,7    |

174,9 I 184,0 j 178,0 164,1    |

tr—    Ci^

Ci Ci t*-    u—

— —* \ O* rl i CO *0

Gesammter

Stickstoff.

CC Ci    c ^

Ci 4^    i"**

(53,1 185,7

Stickstoff Stickstoff

im

in

Suspendirten.; Lösung.

3§

-J t©

I cc 4* Ijc JC

j'bi "o lOD 'ö

C5

"o so

Die Daten für die einzelnen Versuchstage ergeben sich aus folgender Tabelle:

a. Filtrirtes Kloakenwasser:

0,9 pr.

0,9

0,8

0,7

0,8

0,6

m. I. Tag Vormittags Rückstand I. - Nachmittags

-    II. - Vormittags

-    II. - Nachmittags -II - Vormittags -II - Nachmittags

l—I    —H

von 1 Litre    0,910 Grmm.

b. Unfiltrirtes Kloakenwasser:

s-

Cu

m. I. Tag Vormittags Rückstand von 1 Litre 2,192 Grmm. Nachmittags Vormittags Nachmittags Vormittags Nachmittags

I.

II.

II.

III.

- III.

1,144

1,025

0,968

3,157

8,439

a. Stickstoff-Bestimmung. Rückstand von unfiltrirtemKloaken-

wasser:

Tag Vormittags 1,1|

-    Nachmittags 0,8 -

-    Vormittags 1,6-

-    Nachmittags 1,4-

-    Vormittags 2,0-

-    Nachmittags 2,2 -

a. Phosphorsäure Bestimmung.

Rückstand von unfiltrirtem Kloakenwasser:

b. Stickstoff-Bestimmung.

Rückstand von filtrirtem Kloakeu-wasser:

0,221

0,32-

0,52-

0,49-

1,59-

0,94-

b. Phosphorsäure Bestimmung.

Rückstand von filtrirtem Kloakenwasser :

I. Tag Vormittags 0,9£ Nachmittags 1,7 -Vormittags 2,7-Nachmittags 1,8-Vormittags 1,2-Nachmittags 0,8-

I.

II.

II.

l,3i

2,0-

2,7-

1,5-

2,1-

2,7-

b. Organisches.

a. Organisches.

Rückstand von unfiltrirtem Kloaken- Rückstand von filtrirtem Kloaken

wasser :

I. Tag Vormittags 28,5£ Nachmittags 35,2-Vormittags 33,7 -Nachmittags 35,4-Vormittags 49,7-Naehmittags 56,3 -

wasser:

I.

Jl.

II.

(—<

M *—<

18,3-«

23,1-

22,6-

24.8-21,3-

25.8-

a. Unorganisches.

b. Unorganisches.

wasser:

81,7*

76,9-

77,4-

75.2-78,7-

74.2-

Rückstand von unfiltrirtem Kloaken- Rückstand von filtrirtem Kloakenwasser:

I. Tag Vormittags 71,5£

I.

Nachmittags 64,8-Vormittags 66,3-Nachmittags 64,6-Vormittags 50,3-Nachmittags 43,4-

Aus diesen analytischen Belegen ergiebt sich:

1.    Die Koncentration des Kanalwassers ist beträchtlichen Schwankungen unterworfen; der letzte Tag hat ein beträchtlich koncentrirteres Wasser; die Temperatur der Luft und des Wassers ist an diesem Tage am höchsten.

2.    Die chemische Zusammensetzung des Kanalwassers ist ebenfalls Schwankungen unterworfen und zwar ergiebt sich aus den Analysen, dass am dritten Tage der Gesammtgehalt des Rückstands in dem koncentrirten Kanalwasser an Stickstoff und Posphorsäure vermehrt ist.

Im Allgemeinen zeigt es sich, dass das zum Versuche verwandte Kloakenwasser verhältnissmässig reich au unorganischen Bestandtheilen und arm an Phosphorsäure und gebundenem Stickstoff ist, wenn man den gesammten Trocken-Rückstand in Betracht zieht.

Das durch die Süvern’sche Methode desinficirte Wasser sieht in dickeren Schichten leicht gelb aus, ist vollständig klar; es bildet sich jedoch ein weisses Sediment, welches nach dem Aufrühren sich schnell absetzt; an der freien Luft überzieht sich das Wasser mit einer weissen Haut; (1er suspendirte Niederschlag sowohl, als die sich bildende weisse Haut, besteht aus kohlensaurem Kalk, dessen Bildung leicht erklärlich ist, da das Wasser von gelöstem Kalk, alkalisch reagirend, aus der Luft Kohlensäure anzieht.

Der Geruch des Wassers ist leicht brenzlich (Theer, Carbol-säure) und ammoniakalisch; ein über der Flüssigkeit in der Luft befestigtes Lacmuspapier wird sofort gebläut.

Der Geschmack ist fade, leicht salzig.

Der analytischen Bestimmung dieses Wassers setzen sich insofern Schwierigkeiten in den Weg, als beim Abdampfen bedeutende Veränderungen in der Zusammensetzung der Flüssigkeit vor sich gehen; es wurde, obwohl beim Abdampfen sich reichlich Ammoniak entfernte, dennoch im Rückstand der Stickstoff bestimmt. Der Rückstand an fester Masse bestand im Wesentlichen aus

kohlensaurem Kalk, Kali- und Natronsalzen.

I.TagVormittag500 C. C.abgedampft Hessen Rückstand 0,8215Grmm.

I.    - Nachmittag II. - Vormittag

II.    - Nachmittag

-    Vormittag

-    Nachmittag

0,7-20

0,785

0,787

0,676

0,661

Stickstoff in £ für den festen Rückstand:

I. Tag Vormittag 0,4£

Nachmittag 0,2-Vormittag 0,2-Nachmittag 0,2-Vormittag 0,3-Nachmittag 0,3-

In einer Million Pfunde Wasser sind demnach enthalten Pfunde:

I.

II.

II.

III.

III.

Stickstoff:

fester Rückstand:

I. Tag Vormittag 1643 Nachmittag 1440 Vormittag 1570 Nachmittag 1574 Vormittag 1352 Nachmittag 1322 Bei längerem Stehen an freier Luft wurde, nachdem der überschüssige Kalk durch Einleiten von Kohlensäure entfernt war, die klare Flüssigkeit in einigen Tagen trübe; es begann neben dem

I.

II.

II.

III.

III.

(M CO « CO

eich entwickelnden Ammoniak ein widerlich urinöser Geruch sich geltend zu machen.

Von den Bassin sch lammen wurde die Untersuchung von zweien gemacht und zwar von den mir übersandten aus Bassin I. und III.

Die Masse hatte eine schmierig syrupöse Consistenz von grau-weisser Farbe.

Der Wassergehalt bestimmte sich vom Schlamm im Bassin I auf 81,f, im Bassin III auf 85,-0.

Der Stiekstodgehalt der trockenen Masse auf

0,7f für Bassin I, 1,0-0- für Bassin III.

Der Inhalt an organischer Materie betrug 21,1-0- für Bassin I, 36,2o für Bassin III.

An unorganischer Materie

78,90 für Bassin I,

63,für Bassin III.

Die Phosphorsäure-Bestimmung ergab für Bassin I 1,2£, für Bassin III 1,5-0.

Diesen grösseren Versuchen folgten Versuche im Kleinen, um zu entscheiden, in wie weit die Süvern’sche Masse einzelne organische Bestandteile zu fällen vermag.

Zu diesem Zwecke wurden 2 Litre Urin mit 100. C. C. Süvern-

Mischung versetzt und einen Tag stehen gelassen; ein erneuerter Zusatz von Süvern-Mischnng zu dieser Masse gab keinen weiteren Niederschlag.

Es hatte sich ein grau-weisser Niederschlag auf dem Boden abgesetzt; die darüber stehende Flüssigkeit war vollkommen klar. Der Rückstand betrug 8,48-0 graue feste Substanz mit 2,71$

Stickstoff.

Der Stickstoffgehalt in 2 Liter Urin betrug nach einer von demselben Urin gemachten Bestimmung 10,176 gr. es sind von diesem Stickstoff nach Rechnung 0,230 gr. gefällt.

Eine Erklärung für die Thatsache, dass ein nur so geringer Stickstoffgehalt aus dem Urin ausgefällt wird, lässt sich durch folgende Versuche geben:

Eine Harnstoff - Lösung wird durch die Süvern’sche Masse nicht gefällt. Ebenso verhält sich Kreatinin in wässriger Lösung und andere ähnliche Materien.

Wurden Faecal-Massen mit Wasser angerührt, die sehr wenig im Wasser lösliche Stoffe enthalten, so resultirte eine trübe zur freiwilligen Klärung durchaus nicht geneigte Flüssigkeit. Auf Zusatz von Siivern’scher Masse erhält man nach kurzem Sedimen-tiren eine vollständig klare Lösung.

Verdünnt man Milch oder Eiter bis zu einer leicht opalesci-renden Flüssigkeit, so gelingt es nicht, durch Süvern’sche Masse eine Klärung hervorzurufen; auch klare Eiweislösung in verschiedener Concentration wird nicht gefällt.

Es wurden diese Versuche nicht weiter ausgedehnt weil sie hinreichen, in Zusammenhang mit den im grossen ausgeführten Versuchen ein Bild über den mechanischen und chemischen Effect der Süvern’schen Desinfections-Masse zu geben.

von

Die Stoffe welche durch Kloaken in der Königgrätzer Strasse und überhaupt abgeführt werden, lassen sich als eine Mischung suspendirten organischen Körpern, die in Zersetzung begriffen sind, und einer an gelösten organischen Stoffen reichen wässrigen Lösung auffassen. Das Material zur Gährnng und zur Fäulniss liegt sowohl in den Bestandtheilen der unlöslichen, wie der löslichen Stoffe.

Durch die Hinzuführung der Süvern’schen Masse geschieht:

1) chemische Fällung von einzelnen der gelösten Bestandteile des Kloakenwassers, im Besondern natürlich auch der gelösten Phosphorsäure;

‘2) werden die in der Flüssigkeit suspendirten Bestandtheile mit niedergerissen; zu diesen gehören wie bereits vom Hrn. Professor Yircho w und Hrn. Hausmann gezeigt, die die Gährung und Fäulniss begleitenden und erregenden organisirten Gebilde. Da die Stoffe wie Harnstoff etc. nicht gefällt werden, so ist stets das Material zu neuen gährenden und faulenden Processen vorhanden, die, wie die Versuche es zeigen, jedoch erst nach dem Ausfallen des in Lösung gegangenen Aetz-Kalkes eintreten, während die Ammoniak-Entwickelung bei Anwesenheit von Kalk und freien Alkalien nicht nur aus den vorhandenen Ammoniak-Salzen, sondern vorzüglich auch als eine directe chemische Einwirkung der genannten ersteren Stoffe auf die in Lösung enthaltenen stickstoffhaltigen Körper aufzufassen ist. Für die Präcipitation von Emulsionen wie Eiter, reicht die Süvern’sche Masse nicht aus, da die Flüssigkeit eine bleibende Trübung behält.

Es ergiebt sich aus diesen Untersuchungen besonders im Zusammenhang mit dem mikroskopischen Befunde, dass die Süvern’sche Masse zur Desinfection wohl geeignet ist, jedoch unzureichend einen dauernd günstigen Einfluss in einem Kloakenwasser und dgl. auszuüben, da mit dem Ausfallen des Kalkes neue Gährung und Fäulniss eintreten wird.

Was den Werth der präcipitirten Stoffe betrifft, so ergiebt sich derselbe aus den vorhergegebenen Daten; da der gesammte Stickstoff der Sedimente nicht mehr als beträgt, so dürfte die Anwendung derselben als Dung auf solchem Boden, für den eine reiche Zufuhr von Kalk nicht Bedingung ist, nicht von bedeutendem Nutzen sein.

Die Phosphorsäure wird durch die Süvern’sche Mothode nahezu vollständig in den Niederschlag gebracht, jedoch dürfte der Nutzen desselben als Dünger ebenfalls durch den überwiegenden Kalk beeinträchtigt werden. Die Alkalien, Kali, Natron, gehen durch den Süvern’schen Proeess grösstentheils verloren.

Als Resume dieser Untersuchung ergiebt sich:

1)    Die Süvern’sche Desinfectionsmasse ist wohl geeignet, die Fäulniss und Gährung eines Kloakenwassers durch Präcipitation sofort aufzuheben, hindert jedoch eine spätere Nach gährung nicht.

2)    Der Niederschlag enthält ausser den gesammten suspendir-ten Stoffen den grössten Theil der gelöst gewesenen Phosphorsäure.

3)    Der Dungwerth des Präcipitats ist nur unter ganz bestimmten Umständen als ein erheblicher zu bezeichnen.

4)    Das abfliessende Wasser enthält neben gelöstem Kalk die gesammten durch Kalk in weitere Zersetzung gebrachten extractiven Materien und ausserdem den bei Weitem grössten Theil der Alkalien.

Die Analysen wurden unter Beihülfe des Herrn Chemiker Sturz ausgeführt.

Berlin, den 14. Februar 1870.

Dr. Oscar Liebreich.

,/Wl0t>

t

;"V

142"

V/SS/s/SS/M'/////////

eo

Sf

°:s

Üx!

ß'6\

1V4*/S"

; %■»

; ji5

zu/Tcuf&\ vuvterir-i ctischs Tnvt'Tlctiten/ äaüt°la. 18 °lg.

J!

«ÖS¹

•J>

‘44~

8'7%"

8'9®Ä""

ifjz

8'5V2‘

„3,8

:m,d ^

Ouers ch. tritt.

V.'

_ 2" 6"..

3    4-5

f.

iiiss.

’pS:

.«iS

%2

iserungs

in d@r Königgrätzer Strasse

zwiscBeit dem Potsdamer - und Hallisclten TJiore.

14 2"

7:iös/8;''

TIOW |

++*

Lä ncjeii - Profil.

■ fifi f i f ■ f i r

_r*..

;■ 3'G";

-I

irjM".

7'7s/8"

**:*?/*" s

7'5⁷/e*

2L

3 6“

Vs

7'3%

13'S"

„l.L

e⁷35/3"“

5103/8

5'6"

SO 90 sco jjn Süthens für (iu' Liincjf/I .

SOJ&lss fiir die Hohrs .

Situation.

'r+.

ft

W-pG

~Lff //J InL

T-J- _ ,

scanischer-'t

■**•+.I*latz- + • •*^'£**•4- • + •

‘ff

>c_

Hi

iiin

Blatt I.

Norma L-Horiv.oTit

---- Wall am;Pegel/.

Dies liegenden/ Zcchlens sinds dies Terrains- Ordinalen/. Dies stehenden. Zahlen, dies Ordinalender Canal Soldes.

TPrkt

V*

i?

p\

//

{V&+Zß..

,/=^„

«1

V»\

X*

/«a    jk-*+

C!S

TV

>f

>•

.X

\VI

SP⁵

e-

I

.

l

I

■

■: r

/

■ ^ .. J

4

LJ

Regenmesser

RührmascMne^"

ui in ii ""

Emlauff

b-

der D esirif e ctiörisiua s s e .

:n

N -

Bureau.

XN.

A-

s.

ZL

CaRinet.

Materialien Rainrndr

ooo

Bassin-Anlage für Sneverns Desinfection in Berlin.

Plan.

Pumpen-

Brunnen.

F=CJ

W,

Umlauf des Canalwassers

LJ

lT

TT

TT

TT

TT

Ül

pi

<- -

-,9F

BassinTeiV.

W6"

->l

__    \&2y

n'nVT

mmm

M'Z".

h'i"

!*■

___11 ‘2 "____

-- ->

BassmN°I.

Bassin N°H.

8.

Bassin Y.°HL

§§

Locomobile

ii

Ya

Y/A

er ~ -

LJ

tr

Ueberdachung.

».

Blattll.

.03

~ Wehv

... Jl‘2"

Bassin N.'dV'.

Ic

60'

Y/s,

n.

ii

i-c

CL

■ Tf m

I!¹

JL

Maafsstab.

JL

3L

fo

M Hiss

.

■

%

o

.

«

f F ■

/

■TT“

■-r~

■tr—-

■pjf'

Blatt 111.

I

’S f-

Längen schnitt AB .

j

ff

3

je:

y

f:Si

jg§

fc

P

B

&

'Hi

P*

1

v.

A

U

i(tt

\

■

HT

m

ifir

m

m.....•*----

tt

■

T'r

pPi

A

T

n

iP

J

¥1.

1

^:

w

I

ils

Längen schnitt C.D.

-

—I

_j

i

<i

■¥

I

I

m

n

'I

§

i

i

i

*

D

%

V/.

I

a

r

P:

i

1

i

%

MP

m

wm

W/Z%Z:

Wo

r

V

■■-

wmßßpr

m.

y»

777/7Z&77777.

ma

I

2g

m

⁷

5ST

wwß

wmw

m

C

D e sinf e ctions-Han s

btt Station/ 4.

.._—

Querschnitt E.F.

Üi!

I

s

d

3

--

"T

T

3

i

........~ü”iv

---------h*-p-

i

-'S

¥

i p

Ti

*1

IlfÄ

K|

"/-----

M

1

1

*7

Ä«

"'Hfs

t

<v

TT

dl

LS

1

II

m

n

' >:

£

I

..

v!

BP

1

22

>;

‘w

r <'

Tzzm',

U

■>4^*4

f

fW

a

WmmM

»

l.r

h

Maa Ts stab.

t...f f H. f f H H f

*f :

P''J

2S

__!---

30

*r

f

li

■MJ'Uss«

tf

P

■

■ \ '

wmmmmr    u

I.

r

.

Dalum/.

t-Donaf. %ui

Mat.

Juni

v$0

<3

Zeil des Versuchs.

der

Luft.

/iw-rJ

l>

dTZ^iU^-^/

dVEXZXi

BTlhsSU^/]

/7/L*aU^.

/7cJrof-as^-6l

'77ZUl*yn?.

\43\12&19Z

6 \m

<3^ X

__i    _

^ ^ ^ ^ | ^

8i %

ZO

23

244

lemfieratcu'

RcgenfaZl.

6l6*-sX?.

des /ÜLssers des Wassers iw dere Klär, imt fhimfi-. Bassins. Brunnen/.

/77Zepr-o^a-^-/^P

134 .

13    .

13 13

fTTai^J.

tZXXo.

194 iS

2/1/94

164 16

ZO 134 13 /r /9 /y ir I /s 2//z /y 28 184 22 174 184 19

13

76

dHarr-yf-M-t-t-iP.

'77Z.-lU.yO.

eJS-rs-p-t^MO.

^ 1

|T1®

HÄ

Mt

8v

äs

^ ^ ^ ^ 11^

« 4*.

18Ä. 20 17SZ 16 197376 YdZi/y./0.72~*

16Ä

\/8y\ ih^TOS^Siy

|| /?7k6^xXfff

'___Shig?*,

144

14

13 164164 134 m\ tS yJX-J. SZ^y.

13

134,    16 \l37<gSlbf/-

xziXdLx.

Gewichts -

Zugeselzte/ Desinfec/tcns - VerhäUntss

der Desuifee,. tions Mittel/

Gewichts.

Chlor -Magnes ium/

2,3 3 60

73, x, 3    60

Mi 8 .

22,? 4

20

Oauuvtum/

Kerhältruss

Mittel.

des

Theer.

Kalk/.

Summay.

Sk

30

30

30

30

30

30

73

Sk

K t6.

zu/ einander,-CIdor- Mag ne*, sium/- 1 ge/.

desinficirten/

Canal>

Wassers .

setzt/.

des Desinfecii. ons Mittels zu, dem/ Canalwas. ser (Desinfecii. ons Mittel/f 1 geset/zt.

Kosten/

(ohne/ diejenigen/ für die/ bauliche' Anlage/und/ die/ Wixsserhelu/ncj-Maschinen/- Kosten/, Schmi&re/ eto.)

Desinfections Mittel/ (hiesiger Preis.)

Tcujelöhne/

des Aufsehers w. et. Arbeiter.

B enherluvrvcj esi .

,3

3 30    2

3 30    /

3 30    2

3 30    2

3 30\ 2 3 30    2

3 30    2

3 30    7

iS 90 \ 7

23 90    /

26 SO \ 2

23 33    7

SU.JSf, X.

ßw 3,o 13749 0,m 3/o\ 9904

0,4-7} 3,0    SO46

0,4/} 3, o SS'26 0,47} 3,o    7920

0,477 3,o \ OS SO 0,47} 3, o 9393

0,4/y 3, o \Z4972

0,4/} 0,0

'79/

0,47y- 3,o\Z4733

0,4/y- 3,0 \Z0904

tt>

hZcWJivO]

\-*^*C-ppC21*z\

LHspptmZi ihltffa-tr/

Chlor-Magnesium/.

BfS. Jg\A-

Theer-

Kalk/.

Summa/.

bei, der Desinfectio n/

bet der Herau*. nähme, der Sedt. mente/ aus den/

Summa/.

0U\)f\4

0U\X\g\M\X\ 6

0d6/. S/gr. *f.

Bassins.

BStS. dgr A-

04Ä/. dg* -f.

3488\ 63    7

6/14 73    /

433t 8    7

4973] 77    2

3396 97    /

438/ 2/ y

4062 49    2

39ZZ 72/\ /

134/7 77    7

76390 76    7

13270 13    2

23    7

7602

7734

S36

93S

679

S64

767

7777

970

7040

376

696

fci 4»s

fcd

4«    4)o

4)4

4oo 4)o    4)j    4>o

ki

HA

3i *    *

^4    ^4    ^>0    ^14

8«

2$ffls ^'tX**x '772*i^*^*x*M*/ 23S7JcßjX'-X«~ 7/Ly^XX /fiXv'JX XZ^'/y-^yjfyX-2 /S6/Sc^L-tX/X,e"~~~

'/^i' 'f, Tf j-M , '/ / t ^J^/'

X-

^4

8i

Si

Si

fco

'X

Blatt IV.

2 /6246 ‘^* * ^n'' - Jo /*t' y'/'S'Slirry^t^, . , -* ■/.

/^L -oJJ    ti, ^-'34

73297 74020 76400

787S3 '^S3tt-'. J/-2-*.-t- t-+-t-3/*'i -Oi,3>70J£ SS^L- , / J/otSSS,-*'

I t    *,    3*    .-lts/yy7,1 rr ti t JJi 7g-tf+-t -//r iS/* .

7832°    '

JBaßsin/T. I BasstnsIT. I Bassist 111] Bassin./JV. \ BaasinSK

HocH/nesn/es * I 23

70"

za

49- \xix

3 67933StpSS«/

't^hz Jy/sL—/--.    * l    . *,t f, I r, t'* 8ft -*-    //St* m, f / ' JV

3 3S469 lyjX'.

96826 ^'U^

20 7/8000 C7gjX

2^73 r ' S.r * *    r * * tO, S. ‘y’9 -(> yf 2^    2-rf ,, 7r%Js,y* r.

. \7z4784 184134 76

13

14

/S

15M Ti

23,o 4

20

74

34\ 7

0,47} 3,0 yssso

29    7

679

44

6    72    } S 3    70 .

£> •

^5    «*4

4234 /4

28

27

/S

/Z 16

0,6 4

93

72/

Z1 9Z\ 7    0,4ss 3,o \Z7Z02/

77    7

397

fco

^4

8    14    13 3    3    70 .

3 46/3/⁽^J J7'.

Jr, ///tf, »fflrtt/** j J/iXs/^Tt ,.,    *

3 3067/ föj-X.

5a

24

zz /y

28

/6

yy

S,Z/ 6

30

2/

62 78 90 Zy 82A 9

0,7/76 3, o

692

83    1

384

X)

7    26 3    78    11 5    3    10

13

23

/24/64

26

/6

/7

iS\

70

7Z 73 30 22 SZ\ 7

0,/H6

3,o \ 26466

16340 10    1

7Z6

'X

fco

6    6    17 3    74    26 4    3    70 .

93

\19\ /y // is /o

154.144 ISS

/s\/24*s-+/s. /iyi

36. s 2 40

.    7 26 70 60    7

0,4-76

3,o \i0883

6720 39    1    634

2    26 3

/    . 2 3 70 .

12 10

3    62689 Cß3j^/.

X-J*-**///// 1*/t’i, P 8* 7dsg(7* -*-/."'7

4    72336 c^3U«y 40J-i/SJiZyS J/Li.

2 /^^*-**-7f'^^fX9^a-^-/tt'

2*1*^

0*Uko44/:

93

/ZSl 1/4 IO 13 IS

is *4\ /3 isy£y^,'2Z^,4s.

\o 3 90

/ 62

11 70 17 2Z\ 7    0,4,s\

3,o \ /S4Z4

71374 97    1    66/

4    20 3

24 8    4    16

3    1/14

11 1

76

79

20

27 .

ZZ

. IJSL^,, n,7

SSXXz 4,

. \fZ~fiZ dZ™/ 11 j 3 , I //'i.,/y,-,,^/’ 38, y . \/7X-dzM,~z 30,o .

23

JX, J. Z/Z* 3,3

S ^ ^ ^    ^ ^

^FiTTii

4 47734

J at-ss-'Xl7y/)^efreld/2'^Eatfrss-:

I

! ;

JUpt.

-JS-tZofB:

ll,////Ht,/sit/^,y/%£t-*-^38'>y2lL-9 TjfSSlilfi/

^Br/^DeSreicBy

S³/4

77,4

■ £/

tri

17.7 10,0 13, s

/xf Sst ix Ju *1,11 It t t 7,/ nt*lutst*t,,„r ,/ d/./j'r/..*-/

'^eXeiX/^*^dX<

Juli/ 7

8* & $ $ **

74,3/

2, /

I lil,S//,, , / ft r,<y)j}/i’/, , it/fSt',y^,/ il)tJt*-i-t4-Ar*0ai^^f*-/r/-1ifdf

I //vw/Sc.,,

I    *r-</*i**-re^ r d6XlHtg6h****3*ltfr**atd/ 73 °

1    7JAi⁰

zX/s',    777i^^^n^t/-pV^ef2l-*-y

7Jh*Aa-///.p^^:3ZifjJyAj3*4***-/^*7d4--'

/-**3*^J*j'2»A(7/ Ofa-p^S^i Slot

idii,,    MUr /. e’/uU-

22433., 3rft^f2^3X//^₇-yAyi-^ Mf,~9. 619224-**e***r3Z^/^p^p, Oy^Zseärecdgaf^lcitl/.    *

3-<P/8ijyn~'/24i^,,*s. lUln-u'.

'-*dXl^L^ls^+y^l37l/fh-t*-pi,, -Cd*dp*^fd-dd,

't^rflX-SS^ s^8*yJ/yZt5.

4jJy4t^.-^S*4d-m-ssfa'-gy^p^-s.,.//01oe^&rlE^cl7e4t^4y^/.

-/Z-ty4/ 6Kndd*^0», ^rvfdduvuS.

l/r/./fii, „

■

-**>*-***'/^'**-tM*y

, ZftH

, 19316.

- /yzts

OdJe.

0843%.

<*

276471

33. 63. 2247 167 33 13}. S7 \ / 10,m 3,0 2SS934 176587. 93 \ 1

742,2

19

ZS

66 29

736

27

69

70

67 22 6

*

■

-

_~

1

_I____

-

-■ " ■ ' ■■

■

■

I

J

'S/

'

p

lV; '

U

.

'

/

*

V

■ * jäT

11-351793

11-351796

11-351792

■ * jäT

Biblioteka Politechniki Krakowskie]

WYDZIALY POLITECHNICZNE KRAKOW

vv

r oiioteka Politechniki Krakowskiej

WM

100000314585

11-351793

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Druk. U. J. Zam. 356. 10.000. Biblioteka Politechniki Krakowskiej

11-351794

100000314586

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

11-251795

100000314587

Biblioteka Pol schniki Krakowskiej

*4

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000314588

11-351796

Wj

ST'*

LJi

rV-

*]

Biblioteka Politerhi

Biblioteka Politechniki Kraki

11-351792