Zur Ableitung der Kaliendlauuen in öffentliche Gewässer in

technischer und wirtschaftlicher Beziehung.

Von

Baurat Dr. Ing. Ludwig Hotopp,

Professor an der Technischen Hochschule za Hannover.

$fi©BtIich*n Arbeite®

Helwingsçhe Verlagsbuchhandlung.

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000298374

Öffentlichen Arbeiten

dei

ä,lß I i o tV>®^

^ V

■‘il ^

JÜ

—Ci

Zur Ableitung der Kaliendlaugen

BiB LIB T EKTTTtm G.1I GZ K A

Zur Ableitung der Kaliendlaugen

ii

ii

CO

CO

in

technischer und wirtschaftlicher Beziehung.

Von

Baurat Dr. Ing. Ludwig Hotopp,

Professor an der Technischen Hochschule zu Hannover.

CÆsctlichaa AxbtdUm

Hannover 1913.

HelwingseheVerlagsbuchhandlung.

IJBLIBTEKA rUTECHSIWlÄ

KRAKOW

Druck von Th Schäfer, Hannover.

Vorbemerkung.

Gelegentlich wiederholter Mitwirkung bei Ableitung von Endlaugen verschiedener Kaliwerke in öffentliche Gewässer und durch allgemeinere Beschäftigung mit dem Gegenstände habe ich die Überzeugung gewonnen, daß die Ableitung vielfach nicht in einer im öffentlichen Interesse und in dem der privaten Erwerbskreise, insbesondere auch nicht in dem der Kaliindustrie selbst wünschenswerten Weise geschieht.

Auf der einen Seite mehren sich die Klagen darüber, daß die Versalzung der Endlaugen auf nehmenden Flüsse zeitweise, bei niedrigen Wasserständen, die zulässige Grenze überschreitet und auf der anderen werden immer neue Wünsche auf Ableitung von Endlaugen in die öffentlichen Gewässer geltend gemacht, denen nur in beschränktem Maße und stellenweise überhaupt nicht entsprochen werden kann.

Zweck dieser Schrift ist, darzulegen, wie und in welchem Maße ein gewisser Ausgleich der sich widerstreitenden Interessen erreichbar ist. Die Grenzlinie, in welcher dieser Ausgleich anzustreben sein würde, ergibt sich aus der Erwägung, daß für die Allgemeinheit nur in dem Maße Anlaß besteht, die Herabsetzung der Beschaffenheit des Flußwassers durch Einleitung von Endlaugen innerhalb der überhaupt zulässigen Grenzen in Kauf zu nehmen, als ein volkswirtschaftliches Interesse an einer gesunden Entwicklung der Kaliindustrie, an einer richtigen Auswertung der Kaliläger Deutschlands vorhanden ist.

Eine tunlichste Orientierung der beteiligten Kreise kann, auch in Hinblick auf eine etwa zuweit gehende Anlage neuer Kaliwerke, der Sache nur dienlich sein.

Die in dieser Schrift angestellten Berechnungen der Aufnahmefähigkeit einzelner Flüsse an Endlaugen können und wollen, wie die Natur ihrer Unterlagen es mit sich bringt, Anspruch auf mathematische Schärfe nicht erheben. Das trifft vor allem in bezug auf den vorhandenen und zulässigen höchsten Chlorgehalt und die Härte des Wassers zu.

Für eine allgemeine grundsätzliche Beurteilung des Sachverhalts indes, um die es sich hier ausschließlich handelt, dürften die Rechnungsergebnisse praktisch hinreichend genauen Anhalt bieten.

Hannover, den 29. September 1912.

L. Hotopp.

Inhaltsverzeichnis.

Seite

I. Allgemeines................

11

II. Belastung der Flüsse mit Endlaugen, zulässiges Höchstmaß derselben..........

III.    Menge der entfallenden Endlaugen und deren

15

Gehalt an Chlor............

IV.    Endlaugen führende Flüsse im Wesergebiet . .16

21

V. Die z. Z. konzessionierte Ableitung von Endlaugen im Wesergebiet..........

(M    co

VI. Sammelbassins zur Aufspeicherung von Endlaugen .................

VII. Abflußregulator..............

VIII. Kontrollmaßnahmen . . . •........

I. Allgemeines.

Die im Bergbau gewonnenen Kali-Rohsalze werden bekanntlich zum großen Teil zu Chlorkalium verarbeitet und als solches in den Handel gebracht. Von diesen Rohsalzen sind es im wesentlichen Karnallit, Sylvinit und Hartsalz, die für die Herstellung des Chlorkaliums in Frage kommen, und zwar der Karnallit in weitaus überwiegendem Maße, weil er in den bis jetzt aufgeschlossenen Kalilagern im ganzen in erheblich größeren Mengen, in mehreren fast als einziges Kalisalz vorkommt.

Nur bei der Gewinnung des Chlorkaliums aus dem Karnallit entfallen die sogenannten Endlaugen. Dieses Rohsalz besteht nämlich aus einem Gemisch von etwa 60 % reinem Karnallit, 20—25 % Kochsalz und neben geringen Mengen anderer Salze ca. 15 % Kieserit (schwefelsaure Magnesia). Das reine Karnallit enthält das Chlorkalium gebunden an Chlormagnesium mit Kristallwasser.

Die Gewinnung der Chlorkaliums aus dem Karnallit geschieht in der Hauptsache auf dem Wege der Lösung mit Wasser. Das reine Karnallit wird mit heißem Wasser aus dem Gemenge des Rohkarnallits herausgelöst. Dabei trennen sich Chlorkalium und Chlormagnesium voneinander und beim Erkalten der Lösung kristallisiert das Chlorkalium aus, während das Chlormagnesium in der Mutterlauge gelöst bleibt, die man in Hinblick auf den Verlauf des Prozesses als Endlauge bezeichnet. Diese ist also in der Hauptsache eine Lösung von Chlormagnesium in Wasser.

Aus dem Löserückstande, der im wesentlichen aus Kochsalz und Kieserit besteht, wird vielfach durch weiteres

Kochsalz und

Auslösen des Kochsalzes, wobei der schwerer lösliche Kiserit zurückbleibt, ein Teil des letzteren gewonnen.

Der verbleibende feste Rückstand

Kieserit — kann in den Hohlräumen des Bergwerks wieder „versetzt“ werden. Jedenfalls ist er aber so unterzubringen, daß nicht durch Niederschlagwasser eine weitere Lösung der restierenden festen Salze und Fortführung derselben in die öffentlichen Gewässer stattfindet. Die Endlaugen dagegen und die bei Herstellung des Kieserits entstehenden Kochsalzlaugen — Kieserit-Waschwässer — können nach dem gegenwärtigen Stande der Dinge nur durch Ableitung in die öffentlichen Gewässer in wirtschaftlich möglicher Weise beseitigt werden. Allerdings besteht auch die physische Möglichkeit, die Endlaugen zu verdampfen und die zurückbleibenden festen Salze gleichfalls in den Hohlräumen des Bergwerks unschädlich unterzubringen; doch würde ein solches Verfahren für das einzelne Werk kaum

möglich sein, ohne die Wirtschaftlichkeit seines Betriebes in Frage zu stellen. Müßte aber, etwa um die öffentlichen Gewässer von den Endlaugen tunlichst freizuhalten, das Verdampfungsverfahren von allen Werken angewandt werden, die Chlorkalium aus Karnallit gewinnen, so würden unabwendbar die Produktionskosten des Chlorkaliums und folgeweise sein Marktpreis derart steigen, daß die wirtschaftliche Nutzung der vorhandenen Karnallitläger, nicht zuletzt auch zum Schaden der Landwirtschaft und der Volksernährung, auf einen sicher nicht allzu großen Bruchteil ihres jetzigen Wertes herabsinken würde.

In Rücksicht auf diese volkswirtschaftliche Bedeutung der Kaliindustrie pflegt man die durch Ableitung der Endlaugen in öffentliche Gewässer entstehende Belastung derselben mit Chlormagnesium insoweit zu gestatten, als das öffentliche Interesse an der Reinhaltung der Flüsse und insbesondere die Interessen der auf die Nutzung des Flußwassers angewiesenen Volkskreise nicht in unzulässiger

Weise geschädigt werden. Ohne eine gewisse Duldung auf seiten der in Mitleidenschaft kommenden Interessenten kann es hier, wie in vielen andern Fällen des wirtschaftlichen Zusammenlebens verschiedener Erwerbskreise im Interesse der Allgemeinheit, nicht abgehen. Andererseits müssen die zur Ableitung von Kaliendlaugen Berechtigten aber als verpflichtet gelten, solche Beschränkungen bei Ableitung der Endlaugen in Kauf zu nehmen, daß die damit verbundene Herabsetzung der Beschaffenheit des Flußwassers auf ein möglichst kleines Maß beschränkt bleibt und jedenfalls Härten gegenüber Dritten vermieden werden.

Im Einzelfalle dürfen also vor allen Dingen dem Flusse je nach seiner wechselnden Wasserführung nicht mehr Endlaugen zugeführt werden, als daß das Wasser für die in Frage kommenden, anderweit nicht befriedigten Wirtschaftszwecke noch unbedenklich verwendbar bleibt und vor allem die etwa auf den Genuß des Wassers angewiesenen Kreise gesundheitlich nicht geschädigt werden.

Ist die Erfüllung dieser Bedingungen zweifellos sichergestellt, so hat die Allgemeinheit ein erhebliches Interesse daran, daß der Entwicklung der Kaliindustrie in Rücksicht auf ihre volkswirtschaftliche Bedeutung durch tunlichste Aufnahme der Endlaugen in die öffentlichen Gewässer soweit tunlich die Wege geebnet werden. Die Möglichkeit der Ableitung der Endlaugen ist nach der heutigen Lage der Verhältnisse geradezu Vorbedingung für eine solche Entwicklung und es dürfte kaum damit zu rechnen sein, daß diese Verhältnisse jemals wesentlich andere werden.

Es fehlt nicht an Hinweisen, daß ja durch möglichst weitgehende Auf Schließung und Nutzung der Sylvinit-und Hartsalzlager zur Herstellung von Chlorkalium, wobei Endlaugen nicht entstehen, das Erfordernis zur Ableitung solcher verringert werden könne und daß daher in Rücksicht auf eine tunlichste Freihaltung der Flüsse von Endlaugen eine solche Entwicklung der Kaliindustrie anzustreben sei.

Das wäre zweifellos richtig, wenn mit einem der Menge nach unbegrenzten Vorkommen von Sylvinit und Hartsalzen gerechnet werden könnte, oder wenn wenigstens ein Vorkommen dieser chlormagnesiumfreien Salze in solchem Umfange sicher nachgewiesen wäre, daß, wenn sie jetzt verhältnismäßig mehr zur Herstellung von Chlorkalium in Anspruch genommen werden, nicht doch zu diesem Zwecke früher oder später und dann stärker auf den weitaus massiger vorkommenden Karnallit zurückgegriffen werden müßte. Ein solcher Nachweis liegt aber leider nicht vor; man muß vielmehr darauf gefaßt sein, daß die Deckung des Bedarfs an Chlorkalium auf die Dauer, wenn überhaupt, nicht ohne Stärkstmögliche Heranziehung des Karnallits wird geschehen können. Die Herstellung des Chlorkaliums aus Karnallit aber findet ihre Grenzen in der Möglichkeit der Beseitigung der Endlaugen.

Von einem allgemein wirtschaftlich etwas weiter ausschauenden Standpunkte aus will es hiernach scheinen, als ob man gut täte, die Kaliindustrie zurzeit nicht zu einem stärkeren Abbau der in ihrer Masse gegen den Karnallit erheblich zurücktretenden Sylvinit- und Hartsalzlager zum Zwecke der Herstellung von Chlorkalium hinzudrängen; daß es sich vielmehr empfehlen würde, unter tunlichster Schonung dieser chlormagnesiumfreien Salzlager, die Herstellung des Chlorkaliums aus Karnallit mit allen Mitteln zu fördern, damit durch tunlichste Aus-

der

art

Aufnahmefähigkeit Fl sse an Endlaugen in der Gege ihre Überlastung damit in der Zu unft vermieden werden kann, ohne die Entwicklung der K a 1 i i n d u s t r i e zum Nachteil der Volkswirtschaft zu hindern. Die Aufnahmefähigkeit der Flüsse an Endlaugen begrenzt auch die Ausnutzung der vorhandenen Karnallitlager zur Herstellung von Chlorkalium und jede in den in Frage kom-

menden Flüssen seewärtsgehende Wassermenge, die nicht innerhalb der zulässigen Grenzen nach Möglichkeit mit Endlaugen beladen ist, kann unter Umständen einen endgültigen Verzicht auf die Nutzung einer entsprechenden Menge Rohkarnallits zur Herstellung von Chlorkalium bedeuten.

Daraus folgt ohne weiteres, daß es volkswirtschaftlich vorteilhaft sein würde, wenn die Herstellung des Chlorkaliums aus Hartsalz oder Sylvinit, die durch nichts als durch das Vorkommen dieser Salze begrenzt wird, jeweils möglichst nur in dem Maße stattfände, als die durch die Möglichkeit der Ableitung der Endlaugen begrenzte Herstellung aus Karnallit den Bedarf nicht zu decken vermag.

Kommen Sylvinit und Hartsalz in unmittelbarer Verbindung mit Karnallit vor, so weist natürlich eine tunlichste Wirtschaftlichkeit des Betriebes auf den gleichzeitigen Abbau beider hin.

II. Belastung der Flüsse mit Endlaugen, zulässiges Höchstmaß derselben.

Es soll nun besprochen werden, wie die Ableitung der Endlaugen zu geschehen haben würde, damit bei Abführung einer bestimmten Tages- oder Jahresmenge eine tunlichst geringe relative Belastung der Flüsse mit Endlaugen entsteht, oder, damit bei vorgeschriebener Grenze der relativen Belastung mit Endlaugen eine tunlichst vollständige Ausnutzung der Aufnahmefähigkeit der Gewässer an solchen erreicht wird und wie groß diese danach für in Frage kommende Flußgebiete sein würde. Ich bescheide mich dabei, die Sache auch vom Standpunkte der Chemie oder der Gesundheitslehre aus zu beurteilen, werde meine diesbezüglichen Ausführungen vielmehr auf vorliegende Arbeiten sachkundiger Chemiker und Medizinalsachverständiger stützen.

Handelt es sich um die Abführung einer bestimmten Tages- oder Jahresmenge an Endlaugen, so müßte, um namentlich zuzeiten niedriger Wasserstände bezw. geringer Wasserführung des betreffenden Flusses die relative Belastung mit Endlaugen in möglichst engen Grenzen zu halten, deren Ableitung so geschehen, daß unter teilweiser Zurückhaltung der etwa gleichmäßig im Betriebe entfallenden Mengen tunlichst jeder talwärts fließende Kubikmeter Wasser mit der gleich en Menge Endlaugen belastet wird.

Kommt es andererseits darauf an, mit einem bestimmten Flusse tunlichst große Mengen an Endlaugen ohne Überschreitung der für die relative Belastung des Flußwassers mit solchen etwa vorgeschriebenen Grenzen abzuführen, so muß jeder Kubikmeter desselben innerhalb jener Grenzen voll mit Endlaugen belastet werden.

Wie die Wassermenge des Flusses selbst, ist danach auch seine zulässige Gesamtbelastung mit Endlaugen in der Sekunde im Laufe des Jahres mehr oder weniger starken Schwankungen unterworfen. Unter der Voraussetzung gleichmäßiger Entstehung der Endlaugen im Betriebe werden diese also zuzeiten geringerer Wasserführung des Flusses in dem Maße zurückgehalten und aufgespeichert werden müssen, als ihre Menge die Aufnahmefähigkeit oder zulässige Belastung des Flusses übertrifft und die angesammelte Menge zuzeiten größerer Wasserführung in entsprechendem Maße mit abzuleiten sein.

Abgesehen von den bei Hochwasser über das Flußbett hinaustretenden Wassermengen läßt sich eine solche der jeweiligen Wasserführung des Flusses verhältnisgleiche Ableitung der Endlaugen mit praktisch durchaus hinreichender Genauigkeit und ohne unverhältnismäßigen Aufwand sehr wohl ermöglichen. Sie ist auch in einzelnen Fällen bereits mit Erfolg in Ausführung. Wie das geschehen kann, soll weiter unten besprochen werden. Schon hier aber sei bemerkt, daß die durch eine solche Ableitung der Endlaugen, insbesondere durch die erforderliche Aufspeicherung derselben entstehende wirtschaftliche Belastung der Kaliindustrie sich in verhältnismäßig engen Grenzen halten würde. Sie gehört m. E. zu den Bedingungen, deren Erfüllung diese Industrie, soweit sie die Berechtigung zur Ableitung von Endlaugen in öffentliche Gewässer in Anspruch nimmt, der Allgemeinheit schuldig ist. Das dürfte auch dann zutreffen, wenn im gegebenen Falle die Aufnahmefähigkeit des betreffenden Flusses an Endlaugen innerhalb der zulässigen Grenzen seitens der in Frage kommenden Kaliwerke nicht erschöpft wird. In solchem Falle würde eine derart geregelte Ableitung der Endlaugen, verhältnisgleich mit der Wasserführung des Flusses, zur Folge haben, daß die immerhin vorhandene Herabsetzung der Beschaffenheit des Flußwassers auf ein kleinstmögliches Maß beschränkt bleibt.*)

Bisher wurde vielfach unter der Voraussetzung einer unabhängig von der wechselnden Wasserführung des betr. Flusses gleichmäßigen Ableitung der Endlaugen deren in der Sekunde abzuführende zulässige Menge, oder, was auf dasselbe hinauskommt, die Menge des in einem Tage zu verarbeitenden Rohkarnallits nach dem mittleren Niedrigwasser des Flusses bemessen, die Aufnahmefähigkeit des Flusses an Endlaugen bei größerer Wasserführung desselben also nicht ausgenutzt. Beträgt beispielsweise bei einem Flusse die mittlere Niedrigwassermenge 2 cbm/sec,

*) Einen dahingehenden Vorschlag für die Ableitung der Endlaugen hat Verfasser bereits im Jahre 1890 gemacht, als es sich darum handelte, die Endlaugen der von der damaligen Gewerkschaft Hercynia in Vienenburg in Langelsheim errichteten Chlorkaliumfabrik in die Innerste abzuleiten. Neuerdings findet sich ein gleicher Vorschlag unter den Maßnahmen, welche der Beichs-Gesundheitsrat zur Verminderung der Versalzung der Wipper und Unstrut vorschlägt. (Vergl. dessen Gutachten vom April 1911 S 9G.) die Wasserführung im Jahresdurchschnitt aber, abgesehen von den ausufernden Hochwassermengen, 10 cbm/sec und darf dauernd nur die der Aufnahmefähigkeit von 2 cbm/sec entsprechende Laugenmenge abgeleitet werden, so wird damit die zulässige Gesamtbelastung des Flusses mit Endlaugen nur zu ein Fünftel ausgenutzt. Bei im Sinne obiger Darlegungen geregelter Ableitung der Endlaugen würde ohne Überlastung des Flusses die fünffache Menge an Endlaugen abgeleitet, bezw. die fünffache Menge von Rohkarnallit zu Chlorkalium verarbeitet werden können.

Die Grenze, bis zu welcher die Belastung eines Flusses mit Endlaugen für einen Kubikmeter seiner Wasserführung zulässig erscheint, hängt einerseits von dem Grade der Reinheit des Flusses vor Einleitung der Endlaugen und andererseits von den Verwendungszwecken ab, denen das Flußwasser zu dienen bestimmt ist. In Frage kommt dabei hauptsächlich das Maß, um welches die Härte des Wassers und sein Chlorgehalt durch Einleitung der Endlaugen erhöht wird. Wird das Wasser nicht unmittelbar, d. h. lediglich nach geschehener Filtrierung, zu menschlichen Genußzwecken, sondern nur zu allgemeinen Wirtschaftszwecken einschließlich Tränken des Viehes benutzt, wie beispielsweise bei der Oker und Aller, so kann nach dem Gutachten des Reichsgesundheitsrates, ,,Über den Einfluß der Ableitung von Abwässern der Chlorkaliumfabriken auf die Schunter, Oker und Aller“ Berlin 1907 bei J. Springer S. 155, eine Härte von 40—45 ⁰ und ein Chlorgehalt von 400—450 gr/cbm noch als zulässig gelten. Je nachdem dagegen das Wasser mehr oder weniger unmittelbar für menschliche Genußzwecke verwandt wird, müssen die Grenzen der zulässigen Härte und Belastung mit Chlor erheblich enger gezogen werden. Für die untere Leine z. B. wird seitens der zuständigen Behörde in Rücksicht auf die Wasserversorgung der Stadt Hannover, die zum großen Teile aus dem Flusse benachbarten Brunnen ge-

schieht, nur eine Erhöhung der Härte bis auf 30 ⁰ und des Chlorgehaltes bis auf 300 gr/cbm zugelassen.

III. Menge der entfallenden Endlaugen und deren Gehalt an Chlor.

Nach dem Gutachten des Reichsgesundheitsrates, betreffend ,,die Versalzung des Wassers der Unstrut durch Endlaugen aus Chlorkaliumfabriken“, Berlin 1911 bei J. Springer S. 6, entfallen bei der Verarbeitung von 100 t = 1000 dz (Doppelzentner) Karnallit zu Chlorkalium 50 cbm Endlaugen und darin 14 565 kg Chlor. Bei einer werktäglichen Verarbeitung von 100 t = 1000 dz Karnallit entstehen demnach durchschnittlich in der Sekunde

14565

50 •1000

= 0,65 1/sec Endlaugen und

- 0,168 kg

24-60 60

= 168 gr/sec Chlor. Erfolgt gleichzeitig die Herstellung von Kieserit, so kommen noch die sogenannten Kieserit-waschwässer hinzu. Nach Ost ,,Die Kaliwerke im Wesergebiete und die Wasserversorgung von Bremen“, Hannover 1910 bei M. Jänecke, sind im Jahre 1909 durchschnittlich aus 100 t gefördertem Rohkarnallit 1150 kg Kieserit her-

24 • 60 • 60

gestellt. Dadurch erhöht sich nach dem genannten Autor

60 •1000

die Menge der Abwässer auf

= 0,78 1/sec und

24 • 60 • 60

die des Chlors auf 206 gr/sec. Findet, wie naturgemäß, die Ableitung der Abwässer nicht nur an den etwa 300 jährlichen Werktagen, sondern ohne Unterbrechung statt, so berechnet sich die bei werktäglicher Verarbeitung von 100 t = 1000 dz

Karnallit in einer Sekunde abzuleitende Abwassermenge zu 300 • 0,78

365

= 0,64 1/sec, und die entsprechende Chlormenge zu

206 • 300

365

= 170 gr/sec.

IV. Endlaugen führende Flüsse im Wesergebiet.

Die Kaliindustrie hat ihren Sitz zurzeit hauptsächlich in den Stromgebieten der Weser und Saale. Auf die Endlaugen führenden Flüsse im Wesergebiet und ihre Leistungsfähigkeit innerhalb der Grenzen der zulässigen Härte und Chlorbelastung soll hier beispielsweise näher eingegangen werden. In Betracht kommen im wesentlichen und sollen besprochen werden: 1. die Werra mit der Ulster, 2. die Oker mit der Schunter, 3. die Leine mit der Innerste, 4. die Aller bis zur Okermündung, 5. die Aller bis zu ihrer Mündung in die Weser.

Es soll zunächst nachgewiesen werden, von welcher werktäglich zu verarbeitenden Karnellitmenge die Endlaugen ohne Überschreitung der Grenzen für die Härte und Chlorbelastung in den einzelnen Flußläufen durchschnittlich würden abgeleitet werden können, wenn die Ableitung im Sinne der Darlegungen unter Ziffer II so geregelt wird, daß die Endlaugen in ihrer Menge dem Flusse verhältnisgleich seiner jeweiligen Wasserführung zugeführt werden. Vorweg sei dazu bemerkt, daß bei der anzustellenden Rechnung in Rücksicht auf die bei Hochwasser ausufernden Wassermengen, die sich der Belastung mit Endlauge mehr oder weniger entziehen, die durchschnittlich für die Ableitung verfügbare Wassermenge nach Schätzung um etwas kleiner gegriffen ist, als die sogenannte „durchschnittliche“ Abflußmenge.

1. Die Werra mit der Ulster.

Die Kaliwerke im Werragebiete liegen alle oberhalb der Einmündung der aus dem Rhöngebirge kommenden Ulster und an dieser selbst.

zu

Die durchschnittliche Abflußmenge aus dem bis zur Ulstermündung 2755 qkm großen Niederschlagsgebiete beider Flüsse kann nach H. Keller „Weser und Ems“

2755.0,009 = 25 cbm/sec angenommen werden, wovon indes hier als für die Ableitung von Endlaugen nutzbar nur 20 cbm/sec in Anrechnung kommen sollen. Der Chlorgehalt des Flußwassers ohne Einleitung von Endlaugen möge zu etwa 100 gr/cbm und die Härte zu 15⁰ angenommen werden.*) Als Grenze für die zulässige Chlorbelastung wird hier 500 gr/cbm bei etwa 50 ⁰ Härte gelten können, zumal durch die weitere Zunahme der Wassermenge flußabwärts, wo Endlaugen nicht mehr eingeleitet werden, alsbald eine Verminderung des Chlorgehaltes und der Härte eintritt.

Die Werra kann danach mit der Ulster zusammen bis

zu deren Mündung 500 — 100 = 400 gr/cbm und im ganzen

400.20 = 8000 gr/sec Chlor aufnehmen. Das ermöglicht

eine werktägliche Verarbeitung von oder 47 000 dz Kamallit.

8000

170

• 100 = 4700 t

2. Die Oker mit der Schunter.

Die Oker führt aus ihrem 1902 qkm großen Niederschlagsgebiete durchschnittlich etwa 15 cbm/sec ab, wovon hier 12 cbm/sec als für die Ableitung von Endlaugen nutzbar gelten sollen. Der Zustand des Wassers ohne Einleitung von Endlaugen gleicht etwa dem der Aller und kann in gleichem Maße, d. i. mit 350 gr/cbm Chlor belastet werden. Im ganzen kann die Oker daher durchschnittlich 12.350

= 4200 gr/sec Chlor aufnehmen. Das ermöglicht eine werk-

tägliche Verarbeitung von Karnallit.

. 100 = 2460 t oder 24600 dz

4200

170

3. Die Leine mit der Innerste.

Die durchschnittliche Abflußmenge aus dem im ganzen 6512 qkm großen Niederschlagsgebiete des Flusses kann zu 45 cbm/sec und die zur Ableitung von Endlaugen im Mittel verfügbare Menge zu etwa 36 cbm/sec angenommen werden. In Rücksicht auf die Wasserversorgung der Stadt Hannover ist die Grenze für die Chlorbelastung der Leine bisher in m a x i m o zu 300 gr/cbm entsprechend etwa 30⁰ Härte fest-

*) Eine genaue Angabe hierüber steht nicht zur Verfügung.

gesetzt. Hier möge einstweilen eine dauernd gleichmäßige Belastung von 250 gr/cbm und etwa 25⁰ Härte als zulässig angenommen werden. Da das Leinewasser ohne Einleitung von Endlaugen bereits gegen 100 gr/cbm Chlorgehalt auf-weist, so würden ihm danach nur noch 250—100 =150 gr/cbm mit den Endlaugen zugeführt werden können. Im ganzen dürfte der Fluß danach noch mit durchschnittlich 150-36

Verarbeitung von karnallit ermöglicht.

100 = 3200 t oder 32000 dz Roh-

= 5400gr/sec Chlor belastet werden, was eine werktägliche 5400

170 '

4. Die Aller bis zur Okermündung.

Der durchschnittliche Abfluß aus dem 1691 qkm großen Niederschlagsgebiete der Aller kann zu 11 cbm/sec angenommen werden, wovon hier als für die Ableitung von Endlaugen nutzbar nur 8 cbm in Ansatz gebracht werden mögen. Der Chlorgehalt ohne Einleitung von Endlaugen ist durch das weiter oben bezeichnete Gutachten des Reichs

gewiesen.

400 gr/cbm angesehen entsprechend etwa 40 ⁰ Härte, so

gesundheitsrates zu etwa 50 gr/cbm bei 10⁰ Härte nach-Wird als zulässige Grenze der Chlorbelastung

kann die Aller noch 400 — 50 = 350 gr/cbm, oder im ganzen 350.8    =    2800 gr/sec Chlor auf nehmen, wodurch eine

2800

werktägliche Verarbeitung von    -100 = 16501 oder

16 500 dz Karnallit ermöglicht wird, die zurzeit bei weitem nicht stattfindet.

5. Die Aller bis zur Mündung in die Weser.

Das ganze Niederschlagsgebiet der Aller mit ihren Nebenflüssen stellt sich auf rund 15 600 qkm. Die durchschnittliche Abflußmenge kann zu 15 600-0,007 = 110 cbm/sec angenommen werden, wovon als für die Ableitung von Endlaugen nutzbar 85 cbm/sec in Ansatz kommen mögen.

Der Chlorgehalt des Allerwassers an der Mündung, ohne Einleitung von Endlaugen, ist mir nicht bekannt; er

wird aber nach den vorliegenden Untersuchungen des Weserwassers bei Bremen und des Wassers der in der Aller sich vereinigten Nebenflüsse mit 60 gr/cbm einigermaßen richtig geschätzt sein. Wird in Hinblick auf die Wasserversorgung der Stadt Bremen die Belastung des Allerwassers mit Chlor an der Flußmündung auf 300 gr/cbm beschränkt, so vermag der Fluß im ganzen durch

schnittlich (300—60) . 80 = 19200 gr/sec Chlor und damit

¹⁹-.100 = 11300 t = 113 000 dz

die Endlaugen von

170

werktäglicher Karnallitverarbeitung aufzunehmen.

Außer diesen Nebenflüssen wird sich im geringen Grade noch die Fulda an der Ableitung von Endlaugen beteiligen und die Weser unmittelbar die Endlaugen einiger Werke auf nehmen. Schätzt man die dadurch ermöglichte Verarbeitung von Rohkarnallit noch auf werktäglich 20000 dz, so ergibt sich für die im Wesergebiete vorhandene bezw. sich noch entwickelnde Kaliindustrie eine werktäglich mögliche Verarbeitung von 47000 + 113000 + 20000 = 180000 dz.

Es soll nun dargelegt werden, eine wie starke relative Chlorbelastung das Weserwasser oberhalb Bremen durch eine bis zu der bezeichneten Höhe betriebene Karnallitverarbeitung im Stromgebiete erfahren würde.

Die durchschnittliche Abflußmenge der Weser bei' Bremen kann zu etwa 270 cbm/sec angenommen werden, wovon durchschnittlich etwa 220 cbm/sec als gleichmäßig mit Endlaugen belastet gelten können.

Die in den Endlaugen mitkommende Chlormenge würde

18 000

100

Belastung des Weserwassers von

• 170 = 30 600 gr/sec betragen und eine relative

= 140 gr/cbm er-

30 600 220

geben. Mit dem ohne Einleitung von Endlaugen bereits im Flusse vorhandenen Chlorgehalt von durchschnittlich etwa 45 gr/cbm würde das im ganzen 140 + 45 = 185 gr/cbm ausmachen.

Nach Ost „Die Kaliwerke im Wesergebiete usw.“ sind im Jahre 1909 in den Werken des Stromgebietes im ganzen 1 355 0001 Karnallit verarbeitet, d. i. an einem Werktage, 300 im Jahr gerechnet, 4520 t = 45 200 dz.

Bei einer im Sinne der Darlegungen unter II geregelten

Ableitung der Endlaugen hätte das eine Chlorbelastung des

170.45 200

Weserwassers von im ganzen ergeben müssen.

Die im Wesergebiet zurzeit bestehenden Konzessionen für die Ableitung von Endlaugen umfassen nach einer Denkschrift von Obermedizinalrat Prof. Dr. T j a d e n in Bremen eine werktägliche Karnallitverarbeitung von 130000 dz. Bei voller Ausnutzung derselben und geregelter

1000.220

+ 45 = 80 gr/cbm

Ableitung der Endlaugen würde sich die Chlorbelastung der 130000 • 170

Weser zu

1000 • 220

+ 45 = 145 gr/cbm berechnen.

Wenn nach T j a den am 19. Juni 1911, als die Wasserführung der Weser die oben zugrunde gelegte Durchschnittsmenge von 220 cbm/sec aufwies und die bestehenden Konzessionen wohl kaum zur Hälfte ausgenutzt waren, bereits ein Chlorgehalt von 148 gr/cbm festgestellt ist, so läßt das keinen Zweifel darüber, daß an jenem Tage erheblich mehr als die Durchschnittsmenge an Endlaugen an Bremen vorbeigeflossen, oder daß noch aus andern Quellen als mit den Endlaugen Chlor in die Flüsse gelangt ist.

Von den 39 im Wesergebiet vorhandenen mit Konzessionen zur Ableitung der Endlaugen von 130 000 dz werktäglicher Karnallitverarbeitung versehenen Werken üben nach T j a d e n zurzeit 19 Werke mit 73 000 dz täglicher Karnallitverarbeitung ihre Konzession aus. Würde das schon jetzt bis zur vollen Höhe geschehen, was indes nicht der Fall ist, so müßte die Weser bei Bremen unter der

+ 45 = 102 gr/cbm Chlor auf weisen.

mäßig

Voraussetzung geregelter Ableitung der Endlaugen gleich-170 . 73000

1000 • 220

V. Die zurzeit konzessionierte Ableitung von Endlaugen

im Wesergebiete.

Es möge nun besprochen werden, inwieweit in den Gebieten der einzelnen Nebenflüsse der Weser die oben ermittelte Aufnahmefähigkeit der Flüsse an Endlaugen im Rahmen der erteilten Konzessionen zur Ableitung solcher erschöpft wird.

1. Gebiet der Werra und Ulster.

Im Gebiet der Werra und Ulster befinden sich 9 Kaliwerke, denen Konzessionen zur Ableitung der Endlaugen von zusammen 46 000 dz täglicher Karnallitverarbeitung verliehen sind. Von diesen machen zurzeit 6 Werke mit zusammen etwa 38 000 dz täglicher Karnallitverarbeitung von ihren Konzessionen Gebrauch. Bei voller Ausnutzung aller erteilten Konzessionen würde die Aufnahmefähigkeit der Werra (47 000 dz) so gut wie erschöpft. Sofern ein Chlorgehalt von 500 gr/cbm nicht überschritten werden soll, würde daher für weitere Konzessionen kein Raum mehr

sein. Wird dagegen, wie bei der Ulster bereits geschehen,

auch für die Werra allgemein ein Chlorgehalt von 550 gr/cbm

50.20

zugelassen, so würde noch für weitere

6000 dz werktäglicher Karnallitverarbeitung Konzession möglich sein.

170

. 1000 = rund

2. Das Gebiet der Oker und Schunter.

Das Gebiet der Oker und Schunter umfaßt zurzeit vier Kaliwerke, denen Konzessionen zur Ableitung der Endlaugen von zusammen 17 000 dz täglicher Karnallitverarbeitung verliehen sind. Die Aufnahmefähigkeit der Oker für End-. laugen ermöglicht, wie weiter oben nachgewiesen, die tägliche Verarbeitung von 24 600 dz. Bei geregelter Ableitung der Endlaugen in allen Werken könnten daher ohne Überschreitung der Chlorgrenze von 400 gr/cbm noch Konzessionen für 7600 dz täglicher Karnallitverarbeitung, bei geeigneter Wahl der Einleitungsstellen für die Endlaugen, verliehen werden.

Bei den zurzeit bestehenden Konzessionen könnte bei

allgemein geregelter Ableitung der Endlaugen der Chlor-

gehalt des Flusses auf gehalten werden.

+ 50 = 290 gr/cbm

350.17000

24 600

3. Das Gebiet der Leine und Innerste.

Im Gebiet dieser Flüsse befinden sich einschließlich der zum Kaliwerk Vienenburg gehörigen Chlorkaliumfabrik in Langelsheim, die ihre Endlaugen indirekt durch einen Erdspalt der Innerste zuführt, 13 Kaliwerke mit Konzessionen zur Ableitung der Endlaugen von zusammen 17 500 dz täglicher Karnallitverarbeitung. Zurzeit machen nur sieben Werke mit zusammen 10 000 dz Verarbeitung Gebrauch von ihren Konzessionen.

Die Aufnahmefähigkeit der Leine für Endlaugen bei geregelter Ableitung ist oben bei einer Chlorbelastung bis zu 250 gr/cbm zu 32 000 dz nachgewiesen, fange, in dem die bestehenden Konzessionen jetzt aus-

Bei dem Um

genutzt werden, könnte die Chlorbelastung des Flusses bei

150 • 10 000

geregelter Ableitung der Endlaugen auf

+ 100

32000

= rund 147 gr/cbm gehalten werden, welches Maß bei voller

150 • 17 500

Ausnutzung der bestehenden Konzessionen auf -f 100 = 182 gr/cbm steigen würde.

Bei 250 gr/cbm als zulässige Grenze der Chlorbelastung und im Sinne der Ausführungen unter Ziffer II geregelter Ableitung der Endlaugen würde über die konzessionierte Verarbeitungsmenge von 17 500 dz Karnallit hinaus noch 14 500 dz konzessioniert werden können.

32000

4. Gebiet der Aller bis zur Okermündung.

In diesem Gebiet befinden sich zurzeit nur zwei Kaliwerke, die Konzessionen zur Ableitung von Endlaugen haben, und zwar zusammen für 6000 dz Karnallitverarbeitung. Die S. 8 nachgewiesene Aufnahmefähigkeit des Elusses für Endlaugen von 16 500 dz Karnallit ist an dieser Stelle des Flusses also nur zu rund drei Achtel ausgenutzt.

5. Gebiet der Aller bis zu ihrer Mündung in die Weser.

Das ganze Gebiet der Aller umfaßt nach T j a d e n zurzeit 28 Kaliwerke, denen Konzessionen zur Ableitung von Endlaugen von zusammen 73 300 dz werktäglicher Karnallitverarbeitung verliehen sind. Vierzehn dieser Werke mit 38 000 dz konzessionierter Verarbeitung machen zurzeit Gebrauch von ihren Konzessionen.

Unter der Voraussetzung einer zulässigen dauernd gleichbleibenden relativen Chlorbelastung von 300 gr/cbm kann die Aller bis zu ihrer Mündung nach S. 19 die Endlaugen von 113000 dz werktäglicher Karnallitverarbeitung aufnehmen. Ihre Aufnahmefähigkeit an Endlaugen würde also bei voller Ausnutzung der bestehenden Konzessionen zu durchschnittlich rund 65 % und wird bei dem jetzt bestehenden Maße der Ausnutzung zu 33 % in Anspruch genommen. Die Chlorbelastung würde sich dabei zurzeit in den Grenzen von 60 + 240 . 0,65 = rund 216 gr/cbm bezw. 142 gr/cbm halten lassen.

Bei voller Ausnutzung der Aufnahmefähigkeit innerhalb der bezeichneten Grenzen würde noch die Ableitung der Endlaugen von rund 40 000 dz Karnallitverarbeitung konzessioniert werden können.

Wenn die im vorstehenden angegebenen Bechnungs-ergebnisse mit den in den letzten Jahren in den einzelnen Flußgebieten ausgeführten Wasseruntersuchungen im Widerspruch zu stehen scheinen, so kann der Grund nur darin liegen, daß außer mit den Endlaugen und Kieseritwasch-wässern auch noch auf andern Wegen Chlor in die Flüsse gelangt ist, ein Übelstand, der sich bei geregelter Ableitung der Endlaugen durch hinreichende Kontrolle wohl in praktisch befriedigendem Maße beseitigen lassen würde.

VI. Sammelbassins zur Aufspeicherung von Endlaugen.

Wie weiter oben bereits ausgeführt, bedingt die Ableitung der Endlaugen jeweils in verhältnisgleicher Menge mit der Wasserführung des betreffenden Flusses ein Zurückhalten und Aufspeichern derselben zuzeiten unternormaler Wasserführung und Mitableitung der auf-gespeicherten Mengen zuzeiten übernormaler Wasserführung des Flusses. Das hat eine wirtschaftliche Belastung der Kaliindustrie, soweit diese Chlorkalium aus Karnallit herstellt, im Gefolge. Es möge daher hier dargelegt werden, in welchem Umfange etwa unter mittleren Verhältnissen eine Aufspeicherung von Endlaugen erforderlich wird. Dabei werde vorausgesetzt, daß der Betrieb zur Herstellung des Chlorkaliums ein gleichmäßiger ist, die Endlaugen werktäglich in annähernd gleichen Mengen entstehen. In Wirklichkeit wird es vielfach möglich sein, den Betrieb bis zum gewissen Grade nach der mit seiner Wasserführung veränderlichen Aufnahmefähigkeit des Flusses an Endlaugen einzurichten, um dadurch die aufzuspeichernde Laugenmenge so klein wie möglich zu halten.

Dürfen beispielsweise einem Flusse 300 gr/cbm Chlor zugeführt werden, so würde die Ableitung der Endlaugen von 100 t = 1000 dz werktäglicher Karnallit-verarbeitung mit 170 gr/sec Chlor eine durchschnittliche

= 0,57 cbm/sec be-

Wasserführung des Flusses von dingen. Die entfallende Menge an Endlaugen und Kieserit-

170

300

Waschwässern beträgt nach Ost „Die Kaliwerke im Wesergebiete usw.“ durchschnittlich pro Werktag 60 cbm für 1000 dz Karnallit, d. i. bei ununterbrochener Ableitung

60.300

= rund

365

der Endlaugen eine Abflußmenge von

50 cbm pro Tag. Nimmt man an, was mittleren Verhältnissen entsprechen dürfte, daß die Wasserführung des Flusses in 100 Tagen des Jahres allmählich auf ein Fünftel der durchschnittlichen herabsinkt und wieder zu normaler Höhe sich erhebt, also während dieser Zeit durchschnittlich 1/2 (1 + Vß) = ³A der normalen beträgt, so würden durchschnittlich zwei Fünftel der entfallenden Laugenmengen aufzuspeichern sein. Das macht bei 100 t = 1000 dz werktäglicher Verarbeitung 50 • ²/s = 20 cbm pro Tag und 100 • 20 = 2000 cbm im ganzen während der wasserarmen Periode des Jahres. Ein Werk von 5000 dz werktäglicher Karnallitverarbeitung würde sich danach mit einem Bassin von 10 000 cbm Fassungsraum auszurüsten haben.

Diese Zahlen bleiben naturgemäß dieselben, welche Chlormenge pro Kubikmeter Flußwasser abzuleiten auch zulässig sein möge. Bestimmend für die Speichermenge ist allein die Veränderlichkeit, der Wasserführung des Vorfluters.

Jede Verdünnung würde natürlich die Sammelmenge vermehren und aus diesem Grunde, sowie in Rücksicht auf die weiter unten zu besprechende Kontrolle der Ableitung soweit zu vermeiden sein, als sie nicht etwa durch die Art des Betriebes in bestimmter Weise sich von selbst ergibt.

Wenn der Reichsgesundheitsrat früher die Verdünnung der Endlaugen mit der zweifachen Wassermenge empfohlen hat, um ihr, weil sie wegen ihres hohen spezifischen Gewichts und ihres geringen Mischungsbestrebens im Wasser sich in diesem nur schwer verteilt, vor ihrem Eintritt in den Fluß möglichst die Schärfe zu nehmen, so kann dieser

-v 26

Zweck auch auf andere einfachere Weise erreicht werden. Es ist nur nötig, Vorsorge zu treffen, daß die in den Fluß eintretende Lauge sich sofort in hinreichendem Maße mit dem Wasser mischt. Läßt man die Lauge statt in einem geschlossenen Strahle in aufgelöster Form regenartig in den Fluß fallen, so ist eine genügende Mischung sichergestellt. Sobald diese aber eingetreten ist, hat die Verdünnung ersichtlich keinerlei Bedeutung mehr, da das Verdünnungswasser ja auch dem Flußgebiete entstammt, seiner Menge nach übrigens auch gegen die Wasserführung des Flusses völlig unerheblich ist.

Das Sammelbassin wird seiner Lage nach zweckmäßig tunlichst nahe dem Flusse angeordnet. Es kann in solcher Lage unbedenklich als Erdbassin durch Umschließung mit Erddämmen von geeignetem Querschnitt hergestellt werden. Die notwendige Dichtung läßt sich durch eine innere Tonplattierung oder auch nur Tonschlämmung erreichen. Zum Schutze benachbarter Grundstücke gegen ein Versalzen des Grundwassers ist das Bassin mit Gräben von hinreichender Tiefe zu umziehen und nötigenfalls unter seiner dichten Sohle zu drainieren. Die Gefahr einer Versalzung des Grundwassers auf dem Wege der Diffusion ist kaum vorhanden, weil das Mischungsbestreben der Lauge im Wasser ein sehr geringes ist, was ja auch dadurch in die •Erscheinung tritt, daß ein in geschlossener Form in ein fließendes Gewässer tretender Laugenstrahl sich meilenweit mehr oder weniger geschlossen in dem Wasser fortbewegt, ohne sich mit diesem völlig zu mischen.

Die Ableitung der Endlaugen aus dem Bassin in den Fluß derart, daß die Abflußmenge zu der wechselnden Wasserführung des Flusses dauernd in möglichst konstantem Verhältnis steht, das Flußwasser also dauernd tunlichst gleichmäßig mit Endlauge belastet, diese im Flusse dauernd gleichmäßig verdünnt wird, geschieht am zweckmäßigsten auf automatischem Wege. Sie kann auf

verschiedene Weise durchgeführt werden, immer aber wird man dabei den mit der Wasserführung des Flusses veränderlichen Wasserstand des Flusses zu benutzen haben, um die erforderliche Veränderlichkeit des Abflusses der Endlaugen zu erreichen. Daraus folgt von selbst, daß der Wasserstand nur an solchen Stellen des Flusses für den bezeichneten Zweck nutzbar ist, wo er sich in einer bestimmten Abhängigkeit von der Wasserführung desselben ändert, wo also beispielsweise nicht durch von Menschenhand willkürlich gehandhabte Stauanlagen der Wasserstand unabhängig von der Wasserführung sich ändern kann.

Solche meist unterhalb etwa vorhandener Stauwerke gelegenen Stellen werden sich in allen Flüssen finden oder nötigenfalls herstellen lassen. An diesen Stellen ist die Abhängigkeit zwischen Wasserstand und Wasserführung durch eine hinreichende Zahl von Wassermessungen bei verschiedenen Ständen festzustellen und danach der Abfluß der Endlauge zu regulieren.

VII. Abflußregulator.

Ist für einen Fluß die Abhängigkeit zwischen Wasserstand und Wasserführung durch Wassermessungen ermittelt, so kann die Regulierung des Abflusses der Endlaugen z. B. mittels des in umstehender Skizze Fig. 1, 2 und 3 dargestellten Apparates geschehen, der zwischen den Fluß und das Sammelbassin einzubauen ist und dessen Einrichtung und Wirkungsweise sich wie folgt erklärt:

Der Kasten K steht durch ein Rohr B mit dem Sammelbassin in Verbindung. Der Spiegel der Lauge im Kasten wird mit Hilfe eines Schwimmerventiles V und zugehörigem Schwimmer 8 unabhängig von dem wechselnden Laugenstande im Bassin in gleichbleibender Höhe gehalten. Der

Sammel bassin

IÆ

’ß yi

üTITT

Fig.1

ïïljMîb

IL.

Aichgefass| |

p|

i,

II

Il

II

Ri

HW

ils»

îESh- g*

MW

R₂

Frwi.Z

ng.2

Fig.5

Schnitt durch den Ventilkegel

II

I!

R,

■Pr

₌ fjjl

©t|S

®=te¹

:#4⁹

I!

w-~

Abfluß der Lauge aus dem Kasten K geschieht durch das Regulier-Ventil Vx, dessen in seiner Grundform zylindrischer Kegel an seinem Umfange vier nach oben sich in bestimmter Weise erweiternde Schlitze besitzt, welche die Ausflußöffnung bilden (vgl. Fig. 3). Jenachdem der Ventilkegel in der kreisförmigen Bodenöffnung des Kastens eine höhere oder tiefere Stellung einnimmt, verkleinert oder vergrößert sich die Ausflußöffnung, vermindert oder vermehrt sich die Ausflußmenge. Bei der konstanten Höhe des Laugenspiegels im Kasten ist also nur die Stellung des Ventilkegels V₁ auf die Ausflußmenge der Endlaugen von Einfluß. Die Stellung des Ventilkegels V₁ steht durch den Schwimmer Sx in bestimmter Abhängigkeit von dem Wasserstande im Flusse. Der Schwimmerschacht F ist nämlich durch ein Rohr B₂ mit dem Flusse verbunden, so daß der Wasserstand im Schachte sich ebenso auf- und abwärts bewegt als im Flusse. Der Schwimmer 8X ist vermittels einer dünnen Drahtschnur, die sich um die Rolle T windet, aufgehängt und ebenso der Ventilkegel Vx an der Rolle T₁ von kleinerem Durchmesser. Beide Rollen T und T₁ sind drehfest miteinander verbunden und sitzen auf einer Achse. Das Verhältnis ihrer Durchmesser bedingt ein gleiches Verhältnis zwischen den Hub wegen des Ventils V₁ und des Schwimmers Slf wenn dieser mit dem Wasserstande im Schachte und im Flusse auf- und absteigt. Der Ventilkegel V₁ führt dann eine entsprechende Ab- und Aufwärtsbewegung aus.

Die veränderliche Tiefe der Schlitze in dem Ventilkegel Vx kann durch Eichung genau kontrolliert und festgestellt werden, indem man den Kegel in der kreisförmigen Bodenöffnung des Kastens K die den verschiedenen Wasserständen im Flusse entsprechenden Höhenstellungen einnehmen läßt und die dabei ausfließende Laugenmenge mißt. Die Eich Vorrichtung, die in geeigneter Weise, etwa durch einen Dreiweghahn mit der Abflußleitung für die Endlauge verbunden ist, bleibt mit dem Apparate zweckmäßig dauernd in Verbindung, damit jederzeit ohne weiteres eine Kontrolle der abfließenden Laugenmenge stattfinden kann.

Der Austritt der Lauge von dem Apparate in den Fluß geschieht durch das Rohr Bl9 das zweckmäßig in einem hochwasserfrei quer über den Fluß geführten Stück endigt. Aus einer Anzahl über dessen Länge verteilter Öffnungen verteilt sich die Lauge gleichmäßig über den Fluß (vgl. das Schaubild Fig. 4). Findet Schiffahrt auf dem Flusse statt,

Fig. 4.

!.. -

Sr

9h

asm

à&ÊÉËÊ&ipsœ

1 èxsmsta»’Js*

Tmm

MP,

so muß dieser natürlich auf eine gewisse Breite vom Austritt der Lauge freibleiben.

Der Apparat wird zweckmäßig in ein kleines Schutzhäuschen angeschlossen, wie in Fig. 1 und 2 angedeutet ist. Seine bauliche Anordnung richtet sich nach den örtlichen Verhältnissen. Ähnliche Apparate sind für die Gewerkschaft „Beienrode“ an der Schunter, sowie für die Gewerkschaften „Hedwigsburg“ und „Asse“ an der Oker unterhalb Braunschweig seit einigen Jahren in Anwendung. An der letztgenannten Stelle hat der Apparat die aus Fig. 5 ersichtliche

^A

Fig. 5.

»» ß'\

-t

Ä

r:

OVfr

~m1T

Aufhohu/uj

l\

I-*—F

T^f

:Fl

Einrichtung, bedingt durch die Zuleitung der Endlaugen durch eine gegen 30 km lange Leitung B von einem ca. 70 m höher gelegenen Punkte aus.

VIII. Kontrollmaßnahmen.

Eine Kontrolle der Ableitung von Endlaugen in öffentliche Gewässer ist in zweifacher Weise möglich. Nämlich einmal direkt, indem die in den Fluß gelangenden Laugen vor ihrem Eintritt in diesen nach Menge und Salzgehalt festgestellt werden, und dann indirekt, indem rückwärts aus der Veränderung, die das Flußwasser infolge Eintritts der Laugen erfährt, auf die abgeleitete Menge an Salzen geschlossen wird. Es kann wohl kaum zweifelhaft sein, daß die erstgenannte Art der Kontrolle die zuverlässigere ist; zumal wenn gleichzeitig mehrere Werke ihre Endlaugen in nicht sehr großer Entfernung voneinander in den Fluß leiten.

Eine im Sinne der Darlegungen unter Ziffer II geregelte Ableitung von Endlaugen bringt von selbst eine Kontrolle der erstgenannten Art mit sich.

Der Aufenthalt der Laugen im Sammelbassin erleichtert zunächst eine ununterbrochene genaue Feststellung des spezifischen Gewichtes durch selbst registrierende Aräometer, und ebenso die Entnahme maßgebender Durchschnittsproben. Nimmt die Lauge durch eine Rohrleitung direkt ihren Weg vom Werk zum Fluß, so werden sich vorübergehend stärkere Konzentrationsgrade der Lauge leicht der Kontrolle entziehen können. Der längere Aufenthalt in dem Sammelbassin dagegen wird Anschwellungen der Konzentration immer erkennbar machen.

Die Kontrolle der Beschaffenheit der Laugen ist danach zweifellos sicher gestellt. Diejenige der Menge ergibt sich durch den Abflußregulator von selbst. Er bewirkt nicht nur, daß die Abflußmenge sich der jeweiligen Wasserführung in gewollter Weise anpaßt, sondern ermöglicht auch die fortlaufende Ablesung der in der Sekunde abfließenden Menge selbst mit einer Genauigkeit, wie sie mit ununterbrochen wirkenden Meßapparaten überhaupt zu erreichen ist.

So wird es möglich, jedem der etwa in größerer Anzahl ihre Endlaugen in ein und denselben Fluß ableitenden Werke die ihm konzessionierte Menge der jeweiligen Wasserführung des Flusses entsprechend abzunehmen sowie Menge und Beschaffenheit zutreffend zu kontrollieren, bevor die Laugen in den Fluß gelangen.

Besteht für einzelne Werke das Bedürfnis, die Laugen in einem von den normalen Endlaugen abweichenden Konzentrationsgrade, etwa in stärkerer Verdünnung abzuleiten, so würden sie nur den gewünschten Konzentrationsgrad anzugeben haben. Nach Ermittlung der Härte und des Chlorgehaltes würde dann die Endlaugenmenge festzusetzen sein, die das Werk mit jedem Kubikmeter bezw. mit der jeweiligen Wasserführung des Flusses abzuleiten berechtigt sein soll, wonach der Apparat einzustellen ist. Sache der Kontrolle würde es dann sein, zu verhindern, daß der grundleglich gemachte Konzentrations grad der Lauge nicht überschritten wird und daß keinerlei salzführende Abwässer anders als durch das Sammelbassin und den Abflußregulator in den Fluß gelangen.

Wird die Ableitung der Endlaugen oder salzhaltigen Abwässer für alle Kaliwerke im Sinne obiger Darlegungen geregelt, so dürfte auf absehbare Zeit eine unzulässige Härte und Chlorbelastung der Flüsse vermieden werden, ohne daß andererseits eine gesunde Entwicklung der Kaliindustrie innerhalb der volkswirtschaftlich wünschenswerten Grenzen behindert wird.

BiB LIB T EKTTTtm G.1I GZ K A

KRAKOW

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

§ Fabrikanten

Großindustrielle

Handelsherren §

□    müssen vom Recht heute in erster Linie die Judikatur kennen und □

□    verfolgen, um in ihrer Wirtschaft nicht Schaden zu leiden.

Unter allen juristischen Zeitschriften ist die Rundschau für den §

□    deutschen Juristenstand „Das Recht“ diejenige Zeitschrift, welche □

□    am erschöpfendsten und übersichtlichsten, in einer auch für den □ § Laien sofort verständlichen und auffindbaren Weise über die oberst- ^

□    richterliche Rechtsprechung Deutschlands jeweils der letzten 14 Tage □

□    berichtet. Wollen Sie Ihre Wirtschaft vor unnötigen oder ver- □ § lorenen Prozessen bewahren, so lesen Sie das „Recht“. Probe- §

□    nummer kostenlos durch die

□

□    Helwingsche Verlagsbuchhandlung in Hannover. □

¹⁼¹    (Gegründet vor 1606.)    D

□    □

□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

DAS RECHT

Rundschau für den deutschen Juristenstand.

£=j Erscheint am 10. und 25. jeden Monats. Abonnements zum Preise §

□    von 4 Mark vierteljährlich (einschließlich aller in dem betreffenden □

□    Vierteljahr erscheinenden Gratisbeilagen) übernehmen alle Buch- □

§    handlungen, Postanstalten und die    □

□    Helwingsche Verlagsbuchhandlung in Hannover. □

„Das Recht“ verdankt seine große Verbreitung vor allem dem □ ^ Umstande, daß seine aus den Federn der hervorragendsten Juristen ^

□    Deutschlands stammenden Aufsätze fast ausschließlich Erörterungen der □

□    da und dort in der Praxis auftauchenden Streit- und Zweifels- □ ^ fragen enthalten.

„Das Recht“ bringt ferner eine vollständige, rasche und ein- §

□    gehende Berichterstattung über die gesamte oberstrichterliche □

□    Rechtsprechung (gegen 100 Berichterstatter) Deutschlands auf dem □ q Gebiete des Zivil-, Handels-, Prozeß-, Verwaltungs-, Versicherungs- und

S Strafrechts.

□

□

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

Helwingsche Verlagsbuchhandlung, Hannover.

ln unserem Verlage erschienen:

Das Recht der konzessionierten gewerblichen

Anlagen.

je. Von M. 4.-.

in a*

Sein heutiger Zustand und Refoi Rechtsanwalt Dr. Leo Vossen.

Es wird eine knappe systematische Darstellung des geltenden Rechtes der deutschen konzessionierten gewerblichen Anlagen — im Gegensatz zu den weit unabhängiger gestellten ausländischen Konkurrenzbetrieben — gegeben, welche den Justiz- und Verwaltungsbehörden, sowie den zahlreichen deutschen Industriellen, die die Last der besonderen behördlichen Genehmigung ihrer Anlagen zu tragen haben, sicherlich nicht unwillkommen sein wird, zumal unseres Wissens eine andere systematische Darstellung dieses Gegenstandes nicht vorliegt. Im Anschluß hieran wird dann nach vorausgegangener Prüfung der bisherigen von praktischer und theoretischer Seite gemachten Reformvorschläge der Versuch gemacht, auf Grund gewissenhafter Sichtung dieses Materials und eigener Beobachtungen eingehend begründete Vorschläge zu machen für die Ausgestaltung der Reform, deren Durchführung nach Lage der Verhältnisse nicht lange mehr hinausgeschoben werden kann und darf.

Der Verfasser hat seine Ansichten in logischer Schärfe konsequent entwickelt und eine Fülle wertvollen Materials zusammengefaßt, dessen Prüfung für jeden lehrreich ist, der auf diesem Gebiete praktisch oder wissenschaftlich zu tun hat.

Die Chemische Industrie.

Der Schutz der Gewerbefreiheit und der Ver-fassunp’^rechte durch das preuß. Oberverwaltungsgericht.

Preis M. 3.—.

Von Dr. Leo Vossen, Rechtsanwalt. Zweite, umgearbeitete und vermehrte Auflage.

Das Buch behandelt einen für das praktische Leben besonders wichtigen Teil der Rechtsprechung des Oberverwaltungsgerichts in übersichtlicher Form und bietet eine Fülle von Anregung und Belehrung. Besondere Anerkennung gebührt dem Verfasser für den Fleiß und die große Gründlichkeit, welche er seiner nicht leichten Arbeit gewidmet hat.

Preuß. Verwaltungsblatt.

Das preußische Quellenschutzgesetz

vom 14. Mai 1908. Kommentar mit Kartoniert Preis M. 3.—.

systematischer Einführung.

Der Verfasser gibt eine systematische Einführung in die Entstehungsgeschichte und den Inhalt des Gesetzes und bringt dann das Gesetz selbst mit zahlreichen Anmerkungen zu den einzelnen Paragraphen. Elegante und klare Darstellung sowie ein ausführliches Register erleichtern die Benutzung des Buches, das jedem bei der Entscheidung der einschlagenden Fragen Beteiligten nur warm empfohlen werden kann.

kv

WYflZIAEY POLITECHNICZNE KRAKOW

BIBLIOTEKA GLÛWNA

1

!

IJ 31233

Kdn., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. 10.000

*V ^

4

«y

I

Biblioteka Politechniki Krakowskiej