$«*

!v£

•i

•’ V -r*

■fr    T

r jp

..

*N

yfl

\ ",

Hs

'^U

jP

e%pf'

J&

xu«

fln

\,.- -vn

V x*»

>•

jT* k

«A

:v®W;

■ *'

Jf

r'

fr

$* V v

a '    ***

<>

jfc

# Jr**

: ’ £

- ‘ • • rvr '■

io

&Ö |

IMi

P|M

Effeff;

; r.V;'/'•;<

i».'

r"

vrff

.X

' AS

ä*

✓‘V

*gL

jT

X>«*K

.*

Im

r v³

p ,*V* 4T

|r

~&y&>

&*r..7**

■■ i

Ü&

SA

.*».

*r*~

0*

ife?? ii v -

'• 4. ■

<9

■«

<7

■K

■i -

ts

V.

j?

< ’■»* *

xL: ’ •&* '

? >■ w /

V* »'

i;

*i ->

iii

■> .

»t-

'■*

*£0

V.J

r-

’f,.

^'1

ry 5

.%

i> v

-j-

W>

> -M

;|y-

?$0i

■»

#•

A. 4- « /

4 >r

, ***■■, r

.> T V; i

wp

3FTi

'S /

y.    .

*■    > A

J*P

Sv

*v, ,

‘'9-mr

•k

><<-•    .^-v. •*

RW

"r*

*X-'

r..,

* 4=-    '

> ■- ■> .*

’\ *%

A-- v i-,

?•

^ jM

V-

x,

V ly **■ >*£

ts

Biblioteka Politechmki Krakowskiej

100000300006

%

I*

KULTURTECHNISCHE

WASSERBAUTEN

IN

NORDITALIEN.

MITGETEILT VON

HOFRAT A. FRIEDRICH

O. Ö. PROFESSOR AN DER K. K. HOCHSCHULE FÜR BODENKULTUR IN WIEN.

HIEZU ACHT TAFELN.

C'

öffentliche* Arbeiten

ifei⁴1 i »tVlirff*

WIEN 1906.

DRUCK VON R. v. WALDHEIM.

/N

f,Z&\

I SU 6 6

c_o

Allrc. Nr.

I. Venetien.

Entsumpfungsarbeiten im Gebiete der Lagunen

von C a o r 1 e.

Die Nordwest- und Nordktiste der Adria galt zu Zeiten der Römer, ja selbst noch bis in das Mittelalter hinein, als ein vom Klima begünstigter und mit Bodenprodukten aller Art reich gesegneter Landstrich. Eine Reihe blühender Städte bot allein mehr als i x/₂ Millionen Bewohnern eine dauernde Wohnstätte und lockte die liebliche und als gesund bekannte Gegend allsommerlich Scharen vor der Hitze Mittelitaliens fliehender Städter zum Landaufenthalte an. Wohl waren einzelne Teile dieses Geländes auch damals schon regelmäf3ig wiederkehrenden Überschwemmungen ausgesetzt, denn dasselbe ragte nur wenig über das Niveau der Adria empor; aber solange die Flüsse noch nicht mit Leitdämmen versehen waren, blieb den ausgetretenen Wässern die Rückkehr in den Flußschlauch ermöglicht und wurde hiemit auch das Land vor dauernder Versumpfung bewahrt. Gleichzeitig trugen diese Hochwässer aber auch zur energischen Spülung der Mündungsstrecken der Flüsse bei, so daß es in denselben zu keinerlei Anhäufung von Schlamm und der Fäulnis anheimfallenden Substanzen kommen konnte. Zu dieser Zeit war denn auch die ganze Küste der nördlichen Adria der Schiffahrt zugänglich.

Heute hingegen ist das Bild der Gegend ein vollkommen geändertes. Zwischen dem I s o n z o und dem R e n o (P o d i Primaro) haben sich die Lagunen von Grado, Caorle, Venedig und Comacchio gebildet, Lagunen, die durch einen Gürtel von Sümpfen und geschlossenen Süßwasseransammlungen von dem gleichfalls nur wenig höher als der Meeresspiegel gelegenen Hinterlande getrennt sind.

Diese mit dem Untergange einer einstmals blühenden Kultur Pfand in Hand gehenden Veränderungen sind jedenfalls

auf das Zusammenwirken mehrerer ungünstiger Erscheinungen zurückzuführen.

Die Hauptursache ist wohl in der mit Sicherheit nachweisbaren Senkung der ganzen Nord- und Nordwestküste der Adria zu erblicken; dieselbe dürfte beispielsweise für Aquileja in historischen Zeiten allein schon den Betrag von 2 m erreicht haben. Zu diesem Moment tritt die außerordentlich mächtige Sinkstoffiihrung der vom Siidabfalle der Alpen und den nordöstlichen Ausläufern der Apenninen dem Meere zueilenden Flüsse, deren Materialablagerungen zuerst eine Erhebung der Flüsse über das Niveau ihres Uferlandes bewirkten und ihre

rascherer Vorbauung der Küste und der Entstehung von Lagunen, woraus wiederum eine Verminderung des relativen Gefälles der Wasserläufe und eine neuerliche Erschwerung der Abflußverhältnisse resultiert.

zu umso

Eindämmung erforderlich machten. Wird hiedurch der freien Abwässerung des Hinterlandes schon eine bedeutende Schwierigkeit entgegengesetzt, so bedingt die Aufführung der Leitdämme auch einen Entzug von Materialablagerungsplätzen und gibt hiemit einen neuen Anlaß

All dies äußert sich in einer zwar allmählich verlaufenden, gleichwohl aber weitgehendenVeränderung des hydrographischen Charakters der Gegend, die übrigens auch durch die geringe Stabilität einzelner Flußläufe selbst nach deren erfolgter Eindämmung manche plötzliche Störung erfuhr.

Neben diesen primären Vorbedingungen für eine stetig fortschreitende Versumpfung mögen auch die kulturhistorischen Ereignisse, die sich in der in Rede stehenden Gegend abspielten — und unter diesen namentlich die kriegerischen Wirren, die deren Bewohner sozusagen Jahrhunderte hindurch in steter Aufregung erhielten — indirekt mit dafür verantwortlich zu machen sein, daß die von der Natur mit dem Untergang bedrohten Ländereien teils sich selbst überlassen blieben, teils durch unvollendet gelassene oder unrichtig angelegte Werke nicht nur nicht entsprechend geschützt, sondern sogar einem umso rascher fortschreitenden Verfalle anheimgegeben wurden.

Neben den hauptsächlich im Interesse der Aufrechterhaltung eines Schiffsverkehres mit der Küste angelegten Kanälen finden sich demnach nur ganz vereinzelte, aus älteren Zeiten stammende, rationell angelegte Arbeiten zur Trockenlegung hiezu besonders geeigneter, meist auch nur kleiner Gebietsteile. Manche derselben mußten sogar trotz anfänglicher Erfolge wieder preisgegeben werden.

Erst die nach Schaffung des geeinigten Königreiches eingesetzte Staatsverwaltung und ihre auf die Vornahme von Entsumpfungsarbeiten bezugnehmende Gesetzgebung konnte hier die Handhabe zu einem planmäßigen, von dauernden Erfolgen begleiteten Vorgehen bieten, indem den Ländereien, deren Trockenlegung nicht nur vom landwirtschaftlichen Standpunkte aus erwünscht ist, sondern auch aus Rücksichten auf das allgemeine Wohl geradezu gefordert werden muß, ausgiebige Unterstützungen aus Staats- und Provinzmitteln in Aussicht gestellt wurden.

Während im Gebiete von Comacchio die Lagunen und Sümpfe, trotzdem zur Trockenlegung derselben wiederholt Projekte aufgestellt wurden und im Jahre 1900 auch ein Staatsbeitrag von 3,200,000 Lire bewilligt worden ist, noch der Ausführung der diesbezüglichen Arbeiten harren, und im Gebiete der Lagunen von Venedig die Arbeiten bisher mehr mit Rücksicht auf die Anforderungen der Stadt als auf die landwirtschaftliche Erschließung ihres Hinterlandes vorgenommen worden sind, wurde in dem von der Piave Nuove und Livenza Viva abgegrenzten Sumpfgebiete vonCaorle die Melioration energisch in Angriff genommen.

Mitbestimmend hiefür waren die vorzüglichen Erfolge einiger durch private Unternehmungslust geschaffenen kleineren Trockenlegungen, welche das Interesse der Nachbarn soweit wachriefen, daß gegenwärtig in der genannten Sumpfzone vier große Genossenschaften zur Entwässerung von zusammen 29.200 ha zusammengetreten sind. Von diesen hat das Compren-sorio Ongaro Superiore e Uniti die Arbeiten bereits vollkommen beendet, während jene der drei anderen teils begonnen sind, teils demnächst in Angriff genommen werden sollen.

Eine der technisch wie wirtschaftlich gelungensten der oben erwähnten selbständig durchgeführten kleineren Anlagen ist die

Trockenlegung des Gutes F i u m i c i n o.

Unweit der ehemaligen Stadt Eraclea gelegen, auf deren Ruinen sich die gleichfalls wieder verfallene Citta nuova erhob, war das Gut bei einer Höhenanlage von zirka V₂ m unter dem Meeresniveau nicht nur fortwährenden Hochwassereinbrüchen von Seiten der Flüsse, sondern auch der Überschwemmung durch die vom Winde angestauten Meeresfluten ausgesetzt.

Das Gut umfaßt 21 7 ha und ging im Jahre 1870 zum Kaufpreise von 30.000 Lire, d. i. pro Hektar zirka 140 Lire, in den Besitz der Familie Stroili über. Die Wasserverhältnisse waren damals geradezu kläglich. Mangels jeglichen Dammschutzes wurden durch d e Wassereinbrüche bald die Saaten selbst schon vernichtet, bald die ohnehin geringen Erträge zur Erntezeit von Wasser bedeckt. Die Maisernte soll wiederholt vom Boote aus besorgt worden sein. Von 48 ha, die im Kataster als Ackerflächen bezeichnet sind, konnten nur zirka 15 ha tatsächlich bebaut werden, und war auch hier in der Hälfte der Anbaujahre ein Ernteausfall zu gewärtigen.

Die Entsumpfungsarbeiten wurden im Jahre 1894 begonnen und können als vollkommen abgeschlossen gelten. Der ganze Gutskomplex wurde mit einem Schutzdamme umgeben, der eine Länge von 6 km besitzt und mit im Mittel 3 m Höhe und 3 m Kronenbreite angelegt ist. Für Dammbauten fanden im ganzen 63.200 nt⁶ Erdbewegung statt. Dieses Material ist dem für die Entwässerung angelegten Grabennetze entnommen und zum größten Teile aus den Grabenzügen, welche diesen Hauptdämmen teils außen, teils innen folgen, gedeckt. Das Netz der Primär- und Sekundärgräben hat eine Längenentwicklung von 21 km und sind dieselben mit 1*5 bis 2 vi Tiefe und 1*5 bis 2*5 Sohlenbreite ausgeführt. An dieselben schließen sich zirka 5-6 km Tertiärgräben und 31-5 km Gräben vierter Ordnung, welche gleichzeitig die Abgrenzungen zwischen den einzelnen Feldschlägen bilden.

Dieses ganze Grabennetz gravitiert nach einem einzigen Tiefpunkte, an dem das Pumpwerk seine Aufstellung gefunden hat. Dasselbe ist so bemessen, daß ein Regenfall von 150 mm auf die 200 ha Fläche in der Zeit von 70 Stunden bewältigt werden kann. Eine Dampfmaschine von 36 PS treibt zwei Zentrifugalpumpen für ein Förderquantum von 800 beziehungsweise 400 Sekundenliter bei einer Förderhöhe von 3*0 bis3'5w.

Das Maschinenhaus*) (Fig. i, Taf. Nr. i) ist auf einem Pfahlrost gegründet und erscheint dessen Tragfähigkeit dadurch besser ausgenützt, daß über dem Maschinenraume noch zwei Stockwerke, die als Getreidespeicher Verwendung finden, angeordnet sind. Das gehobene Wasser gelangt in einem bereits von früher her bestehenden Kanäle, Canale Piavon, zum Abfluß. Auf die Einteilung des Besitzes in einzelne Schläge, sowie deren Zugänglichmachung wurde große Sorgfalt gelegt. Zwei Hauptstraßen von 9 m Breite und 43 Nebenwege mit 4 bis 7 m Breite, sowie die befahrbaren Umfassungsdämme bilden ein Wegenetz von zirka 15 km Länge. Durch zweckmäßige Austeilung der Wege und Gräben war es möglich, mit nur 15 größeren Brücken beziehungsweise Röhrendurchlässen ein Auslangen zu finden und alle übrigen Weg- und Grabenkreuzungen in primitivster Weise herstellen zu können. Das ganze Gut erscheint in 340 fast durchwegs rechteckige Schläge geteilt, die mit Baumpflanzungen — 19.000 Weinstöcke, 11.000 Maulbeerbäume, sowie 6500 Ulmen und Weiden — eingesäumt sind.

Für die Durchführung der Entwässerung und Zugänglichmachung des Besitzes wurden verausgabt:

36.360    Lire

Für Dammbauten .............

Maschinenhaus..............

Maschinen...............

Grabennetz................

Hauptstraßen............

56.619-43    „

Umbrechung und Planierung, Bau der Nebengräben und Wege............

Zusammen . 201.854-43 Lire

Für die Einrichtung der Wirtschaft:

36.820    Lire

58.000    „

49-257⁻85 r

407.137-91 Lire

Baumpflanzungen..........

Hochbauten ............

Totes und lebendes Inventar.....

Zusammen . 144.077-85 Lire

...... 33-000 „

......28.255.63    „

Ursprünglicher Grundwert (1894) Bauzinsen 1894 bis 1902 .    .    .

Gesamtes investiertes Kapital . ,

*) Sämtliche Bilder nach Originalaufnahmen von Konstrukteur Dr. R, Fischer.

Da sich die Jahresbruttoeinnahme auf 81.700 Lire, die Betriebsausgaben auf 58.287*87 Lire stellen, ergibt sich ein Überschuß von 23.412*13 Lire, welcher zu 4°/₀ kapitalisiert einen Wert des Besitzes von 5 85.303 *33 Lire repräsentiert, während nach obigem die Kapitalsinvestition nur 407.000 Lire beträgt, woraus ein Unternehmergewinn von 178.000 Lire hervorgeht.

2694*39 Lire 1874*22    „

Auf ein Hektar umgerechnet würde sich ergeben: Derzeitiger Wert von 1 ha

Anlagekosten......

Mehrwert als Unternehmergewinn pro Hektar . . 820*17 Lire

Diese aus den Betriebsergebnissen der letzten Jahre abgeleitete Bilanzaufstellung rechnet mit großer Sicherheit, da in derselben für Ernteverluste große Perzentsätze angenommen sind, obwohl solche bei der Natur des Unternehmens kaum zu erwarten stehen. Außerdem wird sich der Pumpenbetrieb voraussichtlich von Jahr zu Jahr ökonomischer gestalten, indem nicht nur die Menge des durch die Umfassungsdämme zusickernden Wassers mit zunehmender Setzung und Verdichtung des Erdreiches geringer, sondern auch der Grundwasserandrang nach Inbetriebsetzung umliegender Entwässerungsanlagen schwächer werden wird. Auch wird die Räumung des Kanales Piavon eine wesentliche Verringerung der Förderhöhe herbeiführen. Endlich dürften dem Besitzer des Gutes gelegentlich der Durchführung der Nachbarentwässerungen, welche aus öffentlichen Mitteln Subventionen erhalten, eine teilweise Entschädigung für die auf eigene Kosten unternommenen Arbeiten zufallen.

Der Besitz Fiumicino bildet heute schon wie ein Blick auf die Fig. 2 und 3, Taf. Nr. 1 deutlich zeigt, einen Garten inmitten ausgedehnter Sümpfe. Beachtet man, daß aus einem Besitze, der ursprünglich einen Rohertrag von kaum 1500 Lire abwarf, jetzt ein solcher von über 80.000 Lire gezogen wird, daß bei der Durchführung der Melioration in Form von Arbeitslöhnen 200.000 Lire zur Ausgabe gelangten und einer Bevölkerung zugute kamen, der sich jetzt Gelegenheit bietet, auf einer früher unproduktiven Fläche im Landwirtschaftsbetriebe einen dauernden Verdienst zu finden, so wird man über die wirtschaftliche Placierung der für diese Melioration investierten Kapitalien wohl keinen Zweifel hegen können.

Unweit der Ruinen von Eraklea erhebt sich auch das Pumpwerk des Comprensorio Ongaro Super io re e Uniti, der ersten der im Sumpfgebiete von Caorle zur Durchführung gelangenden großen genossenschaftlichen Trockenlegungen. Dieselbe umfaßt einen in der Gemeinde San Dona di Piave gelegenen, 3384 ha umfassenden Komplex, von dem 2746 ha abflußloses Sumpfland war, die restlichen 638 ha hingegen natürliche aber unzureichende Vorflut besaßen.

Kanäle

In dieser Pumpstation, welche 1903 in Betrieb gesetzt wurde (Fig. 4, Taf. Nr. 1), sind zwei Expansionsmaschinen mit je 120 PS und zwei Zentrifugalpumpen, von denen jede ein Quantum von 2750 l/sec auf eine Förderhöhe von 2'5 m zu heben vermag, untergebracht. Diese Förderhöhe ist dadurch bedingt, daß die tiefstgelegenen Stellen des zu entwässernden Gebietes selbst schon 0*5 m unter dem Meeresspiegel gelegen sind, und auf 1 m unter Terrain entwässert werden sollen, während anderseits das Wasser nach einem bereits bestehenden Canal Brian — geworfen werden muß, dessen Ausmündung in die See erst in einer Entfernung von 40 km vom Pumpwerke erfolgt; für diese Strecke wird somit ein Gefälle von 1 m erzielt. Der Kanal selbst ist in einer Distanz von 38 km vom Pumpwerke mit einer Flutschleuse ausgestattet.

Die Kosten der Anlage beliefen sich für die auf genossenschaftlichem Wege herzustellenden Erdarbeiten, nämlich die das Gebiet abgrenzenden Dämme, das Graben- und Wegenetz

sowie das Pumpwerk auf 870.000 Lire d. i. pro Hektar 313 Lire, zu welchem Betrage nach dem üblichen Beitragsschema von dem Staate 6o°

von der Provinz 10°/₀, der Gemeinde io°/₀ und Grundbesitzern 2O°/₀ beigesteuert wurden (Fig. 5, Taf. Nr. 1). Die landwirtschaftliche Erschließung d. i. Bodenbearbeitung, Anlage von Gräben und Wegen und Baumpflanzungen werden mit 250 Lire pro Hektar, die Kosten der Errichtung von Hochbauten und Beschaffung des toten und lebenden Gutsinventars mit 400 Lire pro Hektar, zusammen also zirka 650 Lire veranschlagt, so daß sich die vollständige Melioration pro Hektar

IO

auf 963 Lire stellt, von denen von seiten des Grundbesitzers 712*6 Lire aufzubringen sind, ein Betrag, der wie nach den Erfahrungen auf dem Gute Fiumicino geurteilt werden kann, eine hohe Verzinsung verspricht.

Weitaus größere Schwierigkeiten dürften sich der Trocken-legung der zum Genossenschaftsbezirke Ongaro Inferiore vereinigten, in den Distrikten San Dona die Piave und Porto-gruaro gelegenen Ländereien im Ausmaße von zusammen

11.643^ gestalten, da von diesem Gebiete 9660 ha zwischen 0'25 m und 1 m unter dem Meeresspiegel gelegen sind. In diesem Gebiete wird es auch kaum rationell sein, eine einzige Zentralpumpstation zu errichten und trägt man sich deshalb mit dem Plane, ebenso wie dies in Italien bereits bei der Entwässerung der Isola d’Ariano, in Deutschland bei der Entwässerung des Memmeldeltas geschehen ist, eine Zentralkraftanlage, die hier zweckmäßig mit einem der Pumpwerke zu verbinden wäre, einzurichten, und von derselben aus mit Hilfe der zu gewinnenden elektrischen Energie die übrigen, passend verteilten Pumpwerke zu betätigen.*)

Die Durchführung dieser Trockenlegung ist mit zirka 3*5 Millionen Lire veranschlagt, zu denen die Grundbesitzer rund 700.000 Lire beizusteuern hätten. Einige bereits bestehende Entwässerungsanlagen würden sich mit Vorteil der Hauptanlage anschließen können.

Die zum Comprensorio di Bella Madonna vereinigten, ebenfalls in den Distrikten von San Dona die Piave und Porto-gruaro gelegenen 5725 ha können hingegen wiederum von einem einzigen Pumpwerke aus entwässert werden. Die Kosten der Anlage sind zu 2‘5 Millionen Lire veranschlagt, also relativ bedeutend höher als jene des vorgenannten Genossenschaftsbezirkes, nachdem hier zufolge ungünstiger Konfiguration des Terrains weitaus kostspieligere Umfassungsdämme auszuführen wären. Der Beitrag der Grundbesitzer ist mit 20°/₀, d. i. zirka 500.000 Lire angenommen. Auch hier würde der Anschluß

Eine nach ähnlichem Prinzipe eingerichtete, hier freilich der Wasserversorgung und zwar der Stadt Reichenberg dienende Pumpenanlage wurde in dem Exkursionsberichte vom Jahre 1903 (erschienen in der «Österr, Wochenschrift», Jahrg. X, Nr. 3 ex 1904) beschrieben.

bestehender, durch Lokomobile betriebener Pumpanlagen für letztere eine Ersparung von Betriebskosten bedeuten.

Die vierte der projektierten genossenschaftlichen Trockenlegungen Comprensorio di Cavazuccherino mit einem Gebiete von 8452 ha, von denen zuerst nur zirka 6000 ha in die Entsumpfung einbezogen werden sollen, ist mit i⁻05 Millionen Lire veranschlagt.

Wie diese Übersicht zeigt, handelt es sich bei diesen Trockenlegungen in der Provinz Venezien um die Gewinnung ganz bedeutender Landflächen, die derzeit überdies einen gefürchteten Fieberherd bilden.

Die Exkursion besichtigte, begleitet von Herrn Professor Dr. G. Pitotti, dem Vorstande der Cattedra ambulante di Agricoltura di Venezia und seinem Assistenten Dr. Galimberti, welche Herren sich sowohl um die Aufstellung des Exkursionsprogrammes wie auch gelegentlich der Besichtigung der Sehenswürdigkeiten Venedigs verdient gemacht hatten, unter Führung der Herren Caval. Dr. del Negro und Cav. Bortolotto, U. Dr. E. Magello, des Projektanten und Erbauers sämtlicher Entwässerungsanlagen, von San Dona di Piave aus in einer Rundfahrt das entwässerte Gebiet und das Pumpwerk des Comprensorio Ongaro superiore, sowie unter der Führung des Caval. D. Stroili, dessen Besitz Pdumicino. Auf der Rückfahrt nach San Dona wurde noch ein in Aufstellung befindlicher Apparat zur Austrocknung beziehungsweise Tötung der Seidenkokons demonstriert, und bei einem Besuche der Kanzlei der landwirtschaftlichen Genossenschaft ein Einblick in die rege Betriebsamkeit dieses emporblühenden Distriktes gewonnen.

Ein von der Genossenschaft gebotenes Mahl vereinte die Reiseteilnehmer für den Rest des Nachmittags mit ihren Führern im gastlichen San Dona di Piave.

II. Lombardie.

Bewässerungsanlagen an der Vettabia.

Der Nachmittag des nächsten Exkursionstages (27. Mai) war der Besichtigung der an den Toren Mailands beginnenden Bewässerungsanlagen an der Vettabia gewidmet,

12

wobei die Exkursion die Herren Projektanten und Erbauer der neuen Sammelkanäle, Stadtingenieur Poggi und Ingenieur C o d a r a sowie Professor A. M e n o z z i von der landwirtschaftlichen Hochschule zu Mailand zu Führern hatte.

A. Celli

Professor M e n o z z i hat als Mitglied einer eigenen Kommission die mit dieser Bewässerung angestrebte Reinigung und landwirtschaftliche Verweisung des mit den Abwässern Mailands beladenen Wassers des Baches Vettabia gemeinsam mit Professor vom Standpunkte des Agrikulturchemikers einem eingehenden Studium unterzogen. ¹)

Nachdem die Bewässerungsanlagen an der Vettabia in der «Osterr. Wochenschrift für den öffentlichen Baudienst» bereits eine vollständige Darstellung erfahren haben,²) muß hier von einer neuerlichen Behandlung dieses Themas Abstand genommen werden, umsomehr, als in dem nun schon Jahrhunderte hindurch geübten Wässerbetriebe insoferne noch keinerlei wesentliche Änderungen eingetreten sind, als die neuen Sammelkanäle Mailands, welche in Hinkunft der Vettabia größere Wassermengen und dies an verschiedenen Einleitungsstellen zuführen werden, noch nicht alle vollständig ausgebaut sind. Einer dieser Hauptkanäle, der Collettore di Gentilino ist in den beigegebenen Abbildungen an der Stelle seines Überganges aus der überwölbten zur offenen Strecke (Fig. 6, Taf. Nr. i), sowie an einer anderen Strecke, an der eine parallellaufende Straße eine besondere Böschungsversicherung erforderlich machte (Fig- 7, Taf. Nr. 1) zur Darstellung gebracht. In Abbildung Fig. 8, Taf. Nr. 1 ist ein typisches Bild von der üppigen Vegetation auf den mit dem Wasser der Vettabia befruchteten Kunstrückenbauten beigegeben.

Bewässerungen am Gute Massalengo bei Lodi.

Zum dritten Studienobjekt der Exkursion (28. Mai), waren die Bewässerungseinrichtungen an der Muzza ausersehen. An

di Fognatura di Milano.

diesem Tage begleitete Professor Dr. V. Alpe von der landwirtschaftlichen Hochschule zu Mailand, der bewährte Führer und Berater unserer Kulturtechniker auf ihren wiederholten Studienreisen nach Italien, die Exkursionsteilnehmer auf das den Brüdern Caval. G. und J. Premo 1 i gehörige Gut Massalengo bei Lodi, welches sich in ausgedehnter und rationellster Weise mit dem auf Bewässerung angewiesenen Reis- und Futterbau beschäftigt, und das hiezu erforderliche Wasser aus der Muzza bezieht, einem Bewässerungskanal, der zufolge seines hohen Alters ganz das Aussehen eines natürlichen Wasserlaufes angenommen hat (Fig. 9 und io, Taf. Nr. 4).

Die Anlage der Muzza verliert sich mit ihren ersten Anfängen im Dunkel des vorigen Jahrtausends. Nach 1220 wiederholt verbreitert und verlängert, bildete der Kanal durch Jahrhunderte das Streitobjekt zwischen geistlichen und weltlichen Machthabern des mailändischen und lodigianischen Gebietes. Aus diesen Zeiten stammen auch die unendlich komplizierten Wasserrechtsverhältnisse, welche zusammen mit dem vielgespaltenen Laufe dieses Kanalsystems es unmöglich machen, in der hier erforderlichen Kürze einen klaren und vollständigen Überblick über das Gesehene zu geben.

Von der Ad da bei Cassano abzweigend durchzieht die Muzza in zirka 56 km langem Laufe fast zwei Drittel des ganzen Circondariums von Lodi und beherrscht mit einer allerdings ziemlich wechselnden, im Mittel wohl zu 61 zu veranschlagenden Wasserführung eine bewässerbare Fläche von zirka 56.000/£«. Da der Flußschlauch der Adda zirka 10 bis 15 m tiefer gelegen ist, als sein nach Südwest gegen den Lambro sanft abfallendes Uferterrain, kann auf den ersten 17 km der Muzza keine Wasserentnahme ei folgen. Von dem unverbrauchten Bewässerungswasser gelangt auch nur ein kleiner Teil in die Adda zurück; das weitaus größere Quantum nimmt seinen Abfluß gegen den Lambro. Die im Oberlaufe der Muzza eingetretenen Auf-landungen der Kanalsohle bedingen nicht nur eine stetige Abnahme der Wasserführung, sondern gleichzeitig auch eine Schädigung der unteren Wasserbezugsberechtigten, nachdem die übliche und unantastbare Methode zur Wassermessung mit Hilfe von Ausflußöffnungen bestimmter Dimension und Höhenläge bei Veränderungen des Kanalniveaus die Entnahme verschiedener Wasserquantitäten zu dem ebenfalls seit Jahrhunderten unverändert gebliebenen Wasserzins von 22 Lire per Unze mit sich bringt. Solcher Entnahme- beziehungsweise Meßstellen bestehen an der Muzza im ganzen 75 zur Speisung von eben-sovielen Nebenkanälen mit einer Wasserführung, von 150 bis 4000 Ifsek. Im allgemeinen wird im Gebiete der Muzza eine lodigianische Unze, das ist ein Wasserquantum von 27*55 l/sek als ausreichend betrachtet zur Bewässerung von 20 ha schweren beziehungsweise 15 ha leichten Bodens eines mit normalem Fruchtwechsel arbeitenden Gutsbetriebes, welcher den Anbau von Reis (Fig. 11, Taf. Nr. 4), und Futterpflanzen unter ständiger Bewässerung, sowie von Getreide, Mais und Raps, die nur ausnahmsweise einer Anfeuchtung bedürfen, einschließt.

Die Exkursion hatte Gelegenheit, auf dem Gute Massa-lengo, das eine Fläche von nur 100 ha umfaßt, gleichwohl aber einen Viehstand von 100 Kühen, 24 Pferden und 100 Schweinen, also eine nach unseren Begriffen ganz außergewöhnlich starke Viehhaltung aufweist, die Leistungsfähigkeit klar vor Augen geführt zu sehen, welche der nur unter Bewässerung bei gleichzeitig reicher Düngung und sorgfältiger Bodenpflege mögliche intensive Futterbau in dieser Gegend erlangt hat, wie denn auch dieser ganze, in rationellster Weise geführte Gutsbetrieb den Ruf, den die Umgebung von Lodi als Mittelpunkt der Milchwirtschaft Norditaliens besitzt, in glänzender Weise rechtfertigte.

Am Sonntag (28. Mai) wurde noch die Besichtigung der

Einlaßschleuse zum Bewässerungskanal Villoresi und des Triebwerkskanals für die Turbinenanlagen und das Elektrizitätswerk von Vizzola-

Ticino

vorgenommen. (Hiezu Taf. Nr. 2 und 3.) Auch an diesem Ausfluge beteiligte sich Professor Dr. V. Alpe.

Der Plan, das nördlich und westlich von Mailand gelegene Gelände, die Heide um Somma-Lombarda und Gallarate durch Errichtung eines aus dem Ticino zu speisenden Bewässerungskanals auf jene Stufe der Produktivität zu bringen,

i5

erst im 19. Jahrhundert eine ein-

die die südlich und östlich der Stadt gelegenen Teile des Circondariums von Mailand auf Grund des dieselben überspannenden Netzes von Bewässerungsanlagen schon seit Jahrhunderten erklommen haben, hat — obwohl bereits im 13. Jahrhundert aufgetaucht gellendere Behandlung erfahren und gegen Schluß dieser Epoche mit der Errichtung des Kanals Villoresi wenigstens eine partielle Lösung gefunden. Nachdem die bekannten italienischen Hydrotechniker Diotto und Tadini im Jahre 1824 einen Plan darüber entworfen hatten, vom Ticino kurz unterhalb seines Austrittes aus dem Lago Maggiore bei Sesto Calende einen Bewässerungskanal auszuleiten, gab 1862 Lombardini die Anregung zur Anlage eines Kanals mit 40 mz Wasserführung, an dessen Einlauf ein die ganze Breite des Ticino überspannendes Schleusenwehr errichtet werden sollte. 1863 tauchten gleichzeitig drei neue Projekte auf, die die Ingenieure Annoni und Duchesse beziehungsweise Tatti-Bossi und Villoresi-Meraviglia zu Urhebern hatten. Letztere beide Projektanten erwarben auch tatsächlich die Konzession für die Entnahme von 40 bis 'jonv’ Wasser und zwar zirka 10 km unterhalb Sesto-Calende. Wenngleich das Projekt auch in der ihm von Villoresi gegebenen Form nicht zur Ausführung gelangen konnte, so gebührt doch diesem Ingenieur das hohe Verdienst, daß er bei seinem 1880 erfolgten Tode, zufolge der eingehenden Behandlung, die das Problem während des Zeitraumes 1863 bis 1880 sowohl seitens der Behörden als auch der Techniker erfahren hatte, die Sachlage insoweit geklärt zurückließ, daß die Societa Italiana per Condotte d’Acque, welche die Villoresi erteilte Konzession erwarb, durch ihre Ingenieure A. Filonardi und C. Cipolletti ein Projekt ausarbeiten lassen konnte, das die behördliche Genehmigung fand und zur sofortigen Ausführung gebracht werden konnte. Die Ausdauer, mit der Villoresi die vielfachen natürlichen wie nicht minder künstlich geschaffenen Schwierigkeiten besiegte, die sich der Verwirklichung des von ihm in seinen allgemeinen Zügen entworfenen großartigen Unternehmens entgegenstellten, recht-fertigen es vollkommen, daß das Werk selbst dauernd den Namen Villoresis führt.

Zu dem anfänglich geplanten Bewässerungskanäle ist später noch ein Industrialkanal zur Nutzbarmachung einer gewaltigen Wasserkraft getreten, beide haben jedoch Stauwehr und Einlaßschleuse gemeinsam.

Die im Jahre 1868 gegebene Konzession war an die Bedingung geknüpft worden, daß dem Ticino eine Wassermenge von 44 ;/z³ im Sommer und von 25 bis 30 -trfi im Winter entnommen werden dürfe und die Sommerentnahme auf 70 m? gesteigert werden könne, wenn die Erfahrung ergeben sollte, daß hiedurch andere Wasserrechte keine Schädigung erfahren. Zur Befriedigung der letzteren sollten unbedingt 120 //zö Wasser im Ticino Zurückbleiben, hauptsächlich auch um den Schiffsverkehr aufrecht erhalten zu können, der vom Lago Maggiore kommend mit den größtenteils aus Marmor und Granitblöcke bestehenden Ladungen zuerst dem Ticino folgt und dann bei Tornavento auf den Naviglio Grande nach Mailand abschwenkt. Dieser Forderung, das im Ticino zu belassende Wasserquantum allzeit genau bemessen zu können, sowie dem Umstande, daß die für die Gewinnung motorischer Kraft verfügbar bleibende Wassermenge erst nach längerer Beobachtung des Flußregimes ermittelt oder gar durch eine Regulierung der Abflußverhältnisse des Lago Maggiore beeinflußt werden sollte und anfangs nur der Bewässerungskanal zum Ausbau gelangte, verdankt das Einlaßwerk seine spezifische Ausgestaltung.

Dasselbe wurde nämlich so disponiert, daß das Wasser des Ticino durch ein festes Wehr angestaut, und daß durch eine Einlaßschleuse aus demselben 190 m⁶ in ein Bassin abgeleitet werden, welches außerdem durch eine Kammerschleuse mit dem Oberwasser in Kommunikation steht.

Aus diesem Bassin werden dann ein anfangs mit \\2in] bestimmtes, später aber auf zirka 40 mz reduziertes Wasserquantum über einen Überfall in den Ticino zurückgeleitet, die restliche Wassermenge durch eigene Einlässe auf den Kanal Villoresi, den Triebwasserkanal und einen mit 8 ms dotierten Privatkanal, die «Roggia Visconti» verteilt. Eine zweite Kammerschleuse mit anschließendem Stichkanal vermittelt die Rückkehr der Schiffe in das Unterwasser des Ticino.

Das Werk ist zirka 10 5 km unterhalb des Lago Maggiore an einer Flußkrümmung nahe der Einmündung des Wildbaches Strona in den Ticino situiert (vergleiche die Situationsskizze Fig. 38, Taf. Nr. 3). Der Fluß bildete dort die Katarakte von Panperduto, Schiffahrtshindernisse, deren Überwindung gleichzeitig wesentlich erleichtert wird. Das Stauwehr besitzt eine Länge von 289’44 m und liegt die Krone auf Kote 18575, das ist 475 m über der alten auf 181 m gelegenen Flußsohle. Das Niederwasser erfährt hiedurch einen Stau von zirka 375 m. Der Wehrkörper, dessen Querschnittsform in Pdg. 41, Taf. Nr. 3 dargestellt ist, wurde in Stampfbeton hergestellt und mit einer Granitverkleidung von 30 cm Stärke versehen. Letztere gewinnt dadurch eine besondere Widerstandsfähigkeit, daß dieselbe zwischen 60 cm starken, also 30 cm tiefer in den Beton eingreifenden Zargen ausgeführt ist und die hiedurch gebildeten quadratischen Felder von 3*25 tn Seitenlänge im Grundriß unter 45⁰ zur Stromrichtung des Wassers zu liegen kommen, also eine Fugenrichtung besitzen, welche die mechanische Zerstörung des Bindemittels und die Verletzung der Verkleidung vollkommen ausschließt. Das Sturzbett ist durch einen, dem Wehre seiner ganzen Länge nach vorgelegten, 15 m breiten Steinwurf aus Granitblöcken von 07 bis 12 m³ Inhalt vor Unterspülung gesichert. Die Wehrbacken sind im Kerne mit Verwendung von Geschiebematerial aufgemauert und mit einer Bruchsteinbeziehungsweise Quaderverkleidung versehen. Am rechten, ziemlich flachen Ufer des Ticino war die Errichtung eines zirka 600 m flußaufwärts reichenden, teils durch Mörtelpflaster, teils Trockenpflaster befestigten Dammes erforderlich, um einen Durchbruch des Flusses neben der Stauanlage hintanzuhalten. Das steil abfallende konkave linke Ufer, an dem auch der Treidelweg hinzieht, mußte ebenfalls durch Abpflasterung, teilweise sogar durch die Einrammung einer Pfahlwand vor dem Angriff der Strömung geschützt werden. Als Baumaterialien dienten neben dem Sand und Schotter, sowie faust- bis kopfgroßen Geschiebe des Ticino, Granit aus den Brüchen am Lago Maggiore, ferner hydraulischer Kalk von Palazzo sul Oglio und Portlandzement von Casal-Montferato.

Während dieses Überfallwehr unter zirka 70° zur Stromrichtung geneigt ist, steht die Einlaßschleuse derselben in dem am linken Ufer gebildeten spitzen Winkel frontal gegenüber.

Dieses Objekt besitzt eine Länge von 65’6o m und umfaßt 30 mit Schützen verschließbare Durchflußöffnungen von 3 m Höhe und 15 m Breite. Dieselben reichen auf Cote 283 also 275 m unter die Krone des Überfallwehres herab.

Die Schützöffnungen liegen zwischen Pfeilern, die abwechselnd 40 m stark und 2 \om lang beziehungsweise 1 m stark und 6 8 m lang sind und 3*55?« beziehungsweise yi$m Höhe besitzen (Fig. 40, Taf. Nr. 3). Die kleinen Pfeiler sind untereinander durch Gurten von 1 *95 in Radius, die großen untereinander durch solche von 3*45 m Radius verbunden. Diese Gewölbe tragen eine auf der Bergseite geschlossene, auf der Talseite als Bogenstellung ausgeführte Übermauerung, auf der sich ein 575 m hoher, loggienartiger Aufbau zur Unterbringung der Aufzugsmechanismen für die Schütze — nämlich Schraubenspindeln mit einfachem Kegelradvorgelege und Kurbelrad — erhebt. In die ganz aus Quadern hergestellten Pfeiler sind die Nuten für die Schütze eingearbeitet. Die Schütztafeln sind aus Eichenholz, 12 cm stark und mit eisernen Zugbändern und Gleitschienen ausgestattet. Wie der Querschnitt erkennen läßt, ist dieses Bauwerk gleichfalls auf einem Betonkörper fundiert, der auf der Oberwasserseite tief in das Flußbett eingreift. Über demselben erhebt sich eine Bruchsteinplatte von 2 m Dicke und 7 m Breite, die mit einem Belag aus Granitplatten nach oben abschließt; ein sanft ansteigender Vorboden aus einer doppelten Betonplatte mit Lehmzwischenfüllung und Granitabpflasterung vermittelt den Übergang zur Flußsohle. Der Unterbau der Einlaßschleuse ist ganz in Quadern, die Mittel- und Eckrisalite der Loggia ebenfalls aus Quadern, die rückspringenden Teile in Ziegelmauerwerk ausgeführt. Das ganze Bauwerk bietet einen überaus imposanten Anblick.

An der linken Flanke dieser Einlaßschleuse ist eine Kammerschleuse von 34 m Länge und 8 m Breite angeordnet. Um die Einfahrt in die Schleuse zu erleichtern, anderseits auch bei Mittel- und Kleinwasser eine Durchschleusung ganz vermeiden zu können, setzen sich an die Schleuse Sporen, die 100 m flußauf- und 400 m flußabwärts reichen und so eine Schiffsgasse von 500 m Länge bilden.

Dieses Einlaßwerk schließt das Oberwasser von einem zirka 700 m langen Bassin ab, das anfänglich 65 in breit sich allmählich auf 50 m verschmälert und dann mit einer Schwenkung gegen den Fluß wiederum auf 90 in erweitert. Der Wasserstand dieses zirka 4*5 ha Wasserfläche aufweisenden Bassins wird durch den an seinem untersten Teile situierten Überfall geregelt und kommt demselben, wenn die geforderten 112 m³ zur Rückleitung in den Ticino gelangen, die Kote 285-28, d. i. 0*57 111 unter dem festen Wehrrücken zu. Nur bei diesem oder einem höheren Wasserstande durften die neben dem Überfalle abzweigenden Kanäle ursprünglich aus dem Bassin Wasser entnehmen.

Die Sohle dieses Beckens ist in der dem Angriffe durch das einströmende Wasser ausgesetzten Anfangsstrecke von 20;« durch Pflaster auf einer Betonunterlage, weiterhin durch einfaches Mörtelpflaster gesichert. Die anfangs 3*5 in starke Trennungsmauer zwischen dem Becken und dem Ticino wird von einem Schotterablaß durchbrochen und geht weiter unten in einen gegabelten abgepflasterten Damm über.

Der Überfall für das Freiwasser des Ticino ist 73 m lang und durch 35 Ständer, die eine Laufbrücke tragen und den Anschlag für eventuell einzusetzende Staubretter abgeben, in 36 Öffnungen von 2-025 m Lichtweite geteilt. Bei der normalen Speisung des Bassins mit 190 w³ und der Abgabe von 78 ;/z3 an die Roggia Visconti und den Kanal Villoresi beträgt die Höhe der überstürzenden Wasserschicht 84 cm. An diesem Überfalle und dem Stauwehre selbst hat C. Cipolletti seine bekannten Untersuchungen über den Abflußkoeffizienten angestellt.

Links neben diesem Überfalle befindet sich die Kammerschleuse für den zum Ticino zurückführenden Schiffahrtskanal von 850 m Länge, der von dem unterhalb des Überfalles zur Vernichtung der Wucht des abstürzenden Wassers angelegten Fallkessel aus durch eine Speiseschleuse mit Wasser versorgt wird.

An diese Kammerschleuse reihen sich dann die Einlaßwerke zu den drei Kanälen Roggia Visconti (Fig. 15, Taf. Nr. 3), Canale Industriale und Canale Villoresi. Alle drei

Schleusenanlagen sind zur Überführung des Treidelweges nach dem Umgehungskanale überbrückt, jene für die Kanäle In-dustriale und Villoresi, welche auch dem Schififsverkehre dienen, überdies auch mit Kammerschleusen ausgestattet. Die Regulierung des Wasserzulaufes erfolgt für den Triebwasserkanal durch vier, für den Bewässerungskanal durch sechs mit eisernen Schützen ausgestatteten Schützöffnungen.

Die Errichtung des Einlaßwerkes erforderte den Zeitraum von drei Jahren (1882 bis 1884). Leider ist es hier nicht möglich, auf die Art der Baudurchführung, der sich angesichts der Breite und immerhin beträchtlichen Wasser- und Geschiebeführung des Ticino ganz beträchtliche Schwierigkeiten entgegenstellten, besonders einzugehen. Zur Charakteristik der Größe des Werkes mag hier nur angeführt werden, daß die Erdbewegung für das Einlaßwerk allein 290.000 m'd umfaßte, daß 34.000 mA Beton- und 20.000 mA Bruchsteinmauerwerk aufgeführt, 44.000 in2 Mörtelpflaster und 36.000 in² Trockenpflaster verlegt wurden.

Allein die provisorischen Bauten für die Bauausführung kosteten 452.OOO Lire. Hiezu kommen 580.700 Lire für das feste Überfallwehr, 129.000 Lire für die Einlaßschleuse, die ganze Anlage exklusive des erst im Jahre 1898 errichteten Einlasses zum Canal Industriale stellt sich auf 2,191.047 Lire.

00

Bezüglich des Bewässerungskanals Villoresi selbst mögen hier noch folgende zur allgemeinen Orientierung dienende Daten mitgeteilt sein: Seine Wasserführung wechselt zwischen 44 und 70 nfilsec und hat derselbe in der Anfangsstrecke eine Wassertiefe von 3*5 m (auf 3$ km), eine Sohlenbreite von 13*5?« und beträgt die Abflußgeschwindigkeit bei einem Gefälle von 0:25 °/

I -04 m/sec. Die Böschungen des Kanals haben dort, wo dieselben nicht in ein festes Konglomerat eingeschnitten sind beziehungsweise an Stellen, die große Wasserverluste befürchten ließen, eine Verkleidung aus Zementplatten oder Pflaster aus zugehauenem Geschiebe erhalten. Diese Kanalstrecken sind mit

O'2 5%₀ Gefälle und 10*5 in Sohlenbreite angelegt und weisen eine Wassergeschwindigkeit von 1*4 m/sec auf. Der Hauptkanal hat

eine Länge von 86’4 km und führt — bis Castel Novate Bord an Bord mit dem Industriekanal hinziehend

über Vizzola und

Tornavento — von hier eine Strecke lang in geringer Entfernung parallel zum Naviglio Grande laufend dann über Castano Primo, Buscate und Arconate, Butto Garolfo, Nerviano, Lainate, Garbagnate bis hinter Senago.

nach Nosate und

Das Netz der Nebenkanäle umfaßt zirka km, jenes der Verteilungskanäle zirka 70o km, aus denen derzeit zirka 34.000 ha bereits regelmäßig bewässert werden, die ganze bewässerbare Fläche umschließt zirka 60.OCO ha.

Im Zuge dieses Kanalsystems konnten selbst wieder 15 Wasserkraftanlagen errichtet werden. Die Zumessung des Wassers an die Nebenkanäle und die einzelnen Abnehmer erfolgt durch die von Cipolletti eingeführten Moduli mit trapezförmigem Überfall. Der Wasserzins beträgt für die Wässerperiode April-September 15 bis 35 Lire für einen permanenten Zulauf von 1 l/sec, beziehungsweise die äquivalente nach Maßgabe des Wässerplanes abzugebende Wassermenge. Die Erbauung dieses Kanals erforderte einen Aufwand von 15 Millionen Lire.

Die bereits bei dem Auftauchen des Projektes für die Errichtung eines Kanals zur Bewässerung der nordwestlich von Mailand gelegenen Heiden in Erwägung gezogene Frage der Regelung der Abflußverhältnisse des Lago Maggiore im Sinne der Vergrößerung der Niederwassermenge des Ticino bildet auch derzeit noch den Gegenstand von Studien der Gesellschaft und dürfte wohl in den nächsten Jahren einer Lösung zugeführt werden, nachdem sich mit der im Jahre 1900 erfolgten Eröffnung der Wasserkraftanlage am Industriekanal ein ganz bedeutendes Mehrerfordernis an Wasser geltend macht.

Dieser Industriekanal, mit dessen Erbauung von der Societä Lombarda per Distribuzione di Energia ellettrica, welche mit der Societä Italiana per Condotte d’Acqua liiert ist, im Jahre 1898 auf Grund der vom leitenden Ingenieur und Vizedirektor der letztgenannten Gesellschaft, Giovanni Schiavoni, ausgearbeiteten Pläne begonnen wurde, besitzt eine Länge von 6853 m und bei einem Gefälle von O']5°/₀₀ eine mittlere Geschwindigkeit von 1 37 w, so daß in dem mit I. *5 m Sohlenbreite angelegten Profile bei den verschiedenen Wasserständen zwischen 63 und 75 m? Wasser bei einer Maximaltiefe von 3*50 m pro Sekunde zum Abfluß gelangen. Auch auf eine eingehendere Behandlung der in den Jahren 1898 bis 1900 nach dem Projekte des Ingenieurs A. Scotti ausgeführten Kraftanlage von Vizzola-Ticino, zu deren Betrieb dieser Kanal dient, kann hier angesichts der reichen Fülle hydrotechnisch interessanter Details dieses großartigen Werkes nicht eingegangen werden, und mag nur zur Erläuterung der beigegebenen Abbildungen Fig. 16, 17 und 18, Taf. Nr. 2, sowie des Schnittes durch die Turbinenanlage Fig. 39, Taf. Nr. 3 bemerkt werden, daß sich die, wie bemerkt, anfänglich parallel laufenden Kanäle Villoresi und Industriale kurz vor der Kraftanlage von Vizzola nach gemeinschaftlicher Durchsetzung des Höhenrückens von Castel Novate in dem auf Abb. 16 im Hintergründe sichtbaren tiefen Einschnitte, der die Abschneidung einer Serpentine des Ticino und hiemit einen bedeutenden Gewann an Nutzgefälle gestattet, trennen, und zwar schwenkt der Kanal Villoresi nach links ab, während sich der Canale Industriale in zwrei Arme spaltet, von denen der linke als Schleusentreppe mit vier zu je zwei und zwei gekuppelten Schleusen (Fig. 16, Taf. Nr. 2) mit je 7 m Schleusengefälle in die Talsohle des Ticino hinabsteigt, während der zweite Arm auf einer fast 300 m langen Kanalbrücke (Fig. 17, Taf. Nr. 2 rechts) zu der Turbinenanlage geführt wird. Diese Turbinenanlage umfaßt ein großes Vorbassin, aus dessen einer Längsseite die Druckrohre nach den Turbinen abzweigen, während die andere Längsseite zu einem Überfall ausgebildet ist, über den das Freiwasser durch Vermittlung einer Kaskade von fünf zirka 5 m hohen Absätzen zu dem Unterwasser der Turbinen gelangt und sich dann auch unterhalb der Schleusentreppe wüeder mit dem Schififahrtskanale vereint. (Nachdem die Besichtigung an einem Sonntage stattfand, an dem die größere Zahl der Turbinen ruhte, zeigen die Abbildungen den Überfall und die Kaskaden in vollster Tätigkeit.) Von dem Vorbassin führen zehn Druckrohre mit je 2000 mm und zwei mit 500 mm Lichtweite zu dem Maschinenhause (Fig. 18, Taf. Nr. 2). Nachdem der durch die Überfallkante fixierte Höchstwasserstand im Vorbassin die Kote 18370 besitzt, das Unterwasser hingegen bei Niederwasser auf Kote 155 60, bei Hochwasser zufolge des Rückstaues aus dem Ticino auf Kote 15970 rückt, wechselt das Nutzgefälle zwischen 28 und 24 während die Aufschlagwassermenge sich zwischen 63 und 75 nv'/sek bewegt, so daß im

Minimum zirka 23.000 Bruttopferdestärken nutzbar gemacht werden können, welche an der Turbinenwelle zirka 18.000 PS entsprechen. Die Turbinenanlage umfaßt 10 Turbinen zu je 2000 PS von Riva Monnert & Co. in Mailand und 2 Turbinen zu 200 PS von Voith in Heidenheim konstruiert, sämtliche mit horizontaler Achse. Erstere sind mit Wechselstromdynamos — Dreiphasenstrom mit 11.000 Volt Spannung und 50 Perioden pro 1" — letztere mit den Stromerregern für erstere direkt gekuppelt. Die ganze elektrische Einrichtung ist von der Aktiengesellschaft Schuckert & Co. in Nürnberg geliefert. Die Fernleitung der elektrischen Energie erfolgt auf zirka 130 km Leitung mit der Primärspannung von II.OOO Volt und auf weiteren 20 km mit auf 3600 Volt reduzierten Spannung. Der Betrieb wurde 1900 aufgenommen.

Leider stand der Exkursion, die, wie bereits bemerkt, sich erst auf der Reise entschlossen hatte, die Besichtigung der Einlaßschleuse zum Kanal Villoresi in ihr Programm aufzunehmen, viel zu wenig Zeit für ein eingehendes Studium sämtlicher Teile dieses Anlagenkomplexes zur Verfügung. Nahm doch die naturgemäß im Vordergründe des Interesses stehende Besichtigung der Einlaßschleuse und ihrer Nebenobjekte den ganzen Vormittag in Anspruch, so daß nach Zurücklegung der 5 km langen Strecke bis Vizzola auf einem Kanalboote nur ein zeitlich äußerst beschränkter Aufenthalt bei der Turbinenanlage genommen werden konnte. Sicherlich wird keiner von den Reiseteilnehmern bereut haben, den anfangs der Erholung von der bisherigen immerhin strapaziösen Fahrt zugedachten Sonntag diesem Besuche geopfert und hiedurch ein mit mustergültiger Präzision ausgeführtes Riesenunternehmen, das in mehr als einer Richtung einen Triumph der Technik bedeutet, aus eigener Anschauung kennen gelernt zu haben.

III. Provinz Genua.

Noch am selben Tage erfolgte die Weiterreise nach Genua, woselbst am 29. Mai der

Acquedotto De Ferrari Galliera zur Wasserversorgung von Genua und dessen Nebenanlagen studiert wurden.

Vor 1889 wurde die Wasserversorgung Genuas einzig durch den Acquedotto Civico und jenen der Com-pagnia Nicolay besorgt. Ersterer stammt aus dem Jahre 1293 und erreichte nach Vornahme verschiedener Erweiterungsbauten im Jahre 1635 die definitive Länge von rund 2S km. Er wird aus Quellen und Quellbächen im Tale des Wildbaches B i s o g n o gespeist, und hat eine zwischen 180 und 420 l/sec wechselnde, in außerordentlichen Trockenperioden selbst bis auf kaum 60 Ijsec herabgehende Wasserführung. Die Wasserleitung der Compagnia Nicolay sammelt ihr Wasser in einer Stollenanlage im Tale des Wildbaches Scriva und liefert im Mittel 120 bis 175, im Minimum 90 l/sec Wasser. Mit dem normalen Minimum von nur 300 l/sec konnten schon vom Jahre 1871 ab die Anforderungen des angeschlossenen Versorgungsgebietes, welches neben Genua auch Sampierdarena und einige kleinere von den Zuleitungen berührte Ortschaften umfaßt und eine Einwohnerzahl von 180.000 Köpfen aufweist, nicht voll befriedigt werden, indem den Forderungen des südlichen Klimas und den bei der Wasserabgabe und Wasserverwendung herrschenden Gewohnheiten gemäß auf eine Wassermenge von 250 / pro Kopf und Tag Anspruch erhoben wurde.

Bei dem Scheitern der Versuche, das Defizit durch Rekonstruktionsarbeiten und Erweiterungsbauten der bestehenden Anlagen zu beschaffen, mußte man sich mit dem Gedanken vertraut machen, in Gebirgsreservoiren zu magazinierendes Oberflächenwasser zur Deckung des fehlenden Wasserquantums heranzuziehen.

Diesen Plan verwirklicht der A c q u e d o 11 o D e Ferrari Galliera, welcher derzeit neben drei großen Stauweihern und mehreren Ausgleichsreservoiren Anlagen zur Nutzbarmachung einer gewaltigen Wasserkraft umfaßt, nachdem er in dem 25 jährigen Zeiträume, der seit Inangriffnahme des Werkes verflossen ist, mannigfache Erweiterungen und dem Fortschritte der Nutzbarmachung der Wasserkräfte sowie dem steigenden Wasser- und Energiebedarfe Rechnung tragende Umbauten erfahren hat.

Den Ausgangspunkt der ganzen von einer Privatgesellschaft der «Societä dell’ Acquedotto De Ferrari Galliera» nach

den Plänen der Ingenieure St. Grillo und der Brüder N. und S. Bruno geschaffenen Anlage bildet der Stauweiher von Lavezze im Wildbachtale des Gorzente, mit dessen Errichtung vorerst nur die Gewinnung eines permanenten Wasserzulaufes von 250 Ijsec angestrebt wurde.

Das oberhalb der gewählten Abschlußstelle gelegene Ein-zugsgebiet des Gorzente umfaßt 17*87 km² und liegt auf dem Nordabhange der Apenninen, gehört demnach hydrographisch bereits zum Flußgebiete des Po. Seine Wasserscheide verläuft in einer Seehöhe von 850 bis 950 m. Die jährliche Niederschlagshöhe variiert zwischen 1600 und 2450 mm und dürfte das Mittel bei 1900 mm liegen. Das ganze Niederschlagsgebiet ist, wie die Abbildung Fig. 19, Taf. Nr. 4 erkennen läßt, unbewaldet; nur stellenweise bedeckt eine ärmliche Vegetation den nackten, wenig verwitterten Fels. Diese Terrainbeschaffenheit bildet ja auch den Grund für den wildbachartigen Charakter des Gorzente und seiner Zuflüsse, welche fast die ganze auffallende Niederschlagsmenge zu Tal fördern, nachdem bei dem allseitigen Abschluß des Gebietes durch die umrandenden Höhenzüge der Wind vollkommen abgeschlossen wird, und demgemäß auch die Verdunstung nur eine minimale ist.

Die Abschlußstelle des Stauweihers von Lavezze (auch Lago Bruno genannt) befindet sich unmittelbar unterhalb der Einmündung der Nebentäler der Wildbäche Graffigna und Badana in das Haupttal des Gorzente, und gestattete dieselbe durch eine Staumauer von 37 m Höhe (Fig. 20, 21 und 22, Taf. Nr. 4) ein Becken mit einem Inhalte von 2,400.000 m3 abzuschließen. Die Mauerkrone von 7 vi Breite wird von einem 1*5 m wasserseits angeordneten hohen und 3*5 m starken Para-pett überragt. An der Basis ist die Mauer 33 m stark. Die Kronenlänge beträgt zirka 130 tn und ist die Mauer im Grundriß bogenförmig mit einem Krümmungsradius von 200 ni angelegt. Der Mauerkörper ruht auf dem in geringer Tiefe unter der Terrainoberfläche anstehenden unverwitterten Serpentinfels und ist auch aus Serpentin aufgebaut. Die Mauerwerkskubatur beträgt 3 1.800 «z³; zur Mörtelsbereitung diente hydraulischer Kalk von Casale und Sand aus dem Bette des Gorzente. Dieses Bindemittel hat sich jedoch nicht bewährt. Die Mauer zeigte zufolge schlechter Abbindung

des Mörtels anfangs sehr große Wasserverluste, die nur langsam zurückgingen. Auf der Wasserseite tritt ein Pfeiler von 3/3 m oberem Querschnitt und vertikaler Vorderfläche und unter 50: 1

geneigten Seitenflächen aus der Mauerflucht heraus. Derselbe dient zur Führung der Spindelstangen für einen Flachschieber, der im Vereine mit einem auf der Luftseite der Mauer

ange-

gebrachten Gegenschieber ein den Mauerkörper in einer Tiefe von 30 m unter der Krone durchsetzendes genietetes Rohr von 800 mm schließt. Dieser Grundablaß dient zur vollständigen Ent

leerung beziehungsweise der Rückleitung einer bestimmten Wassermenge für den unteren Lauf des Gorzente, während die Wasserentnahme für den Acquedotto durch einen im Becken in einiger Entfernung von der Mauer aus-mündendenStollen erfolgt. (Fig. 22, Taf. Nr. 4). Am rechten Mauerflügel ist ein Hochwasserüberfall von 7-5 m Breite mit seiner Sohle i*5 m unter der Mauerkrone angeordnet. An denselben schließt sich ein Absturzgerinne von 40Länge und 75 w Gefälle, und endet dasselbe auf dem felsigen Gehänge, ohne bis auf die Bachsohle herabgeführt zu sein. Nachdem kurz nach Vollendung der Mauer ein im Niederschlagsgebiete des Beckens niedergegangener Wolkenbruch die Unzulänglichkeit dieses Überfalles erwies und die eingetretene Überflutung der Mauer, die eine Höhe von mehr als 1 m über die Mauerkrone erreicht haben soll, das Bauwerk selbst durch das Herausreißen von Steinen aus der Luftseite arg beschädigt und in seinem Bestände bedroht hatte, wurde noch ein zweiter Hochwasserentlastungskanal geschaffen, der mit Umgehung eines Felsvorsprunges eine direkte Verbindung des Seitentales des

Figur 1.

1 -i-

6*»-

;co

/// 20-07

32-9-

PROFIL DER STAUMAUER VON LAVEZZE.

Baches Badana mit jenem des Gorzente herstellt. Derselbe beginnt mit einem Überfall von 40 m Breite, dessen Unterkante 1 m unter der Mauerkrone gelegen ist. Tatsächlich reichten beide Überfälle zusammen aus, bei einem am 23. Juni 1889 niedergegangenen Wolkenbruch, der eine Niederschlagshöhe von 397*4 mm erreichte, eine neuerliche Überflutung der Mauer hintanzuhalten.

Die Überführung des im Stauweiher von Lavezze magazinierten Wassers in das Genueser Gebiet erfolgt in einem die Apenninen durchfahrenden Stollen. (Fig. 42 und 43, Taf. Nr. 5.) Da sich der Einlauf nur 16 m unter der Mauerkrone befindet, können von dem Reservoirinhalte nur 2,264.000 m³ nutzbar gemacht werden. Das ungenutzt bleibende Wasserquantum beträgt aber blos 140.000 m³. Der Stollen selbst ist an seiner Anfangsstrecke auf 8 m vermauert, und wird dieser Verschluß von zwei Rohrsträngen von 500 mm durchsetzt. Diese Rohrleitungen münden in einem 130 m vom Rohranfang in den Stollen eingebauten Brunnen, von dem aus der Abfluß des Wassers in den Stollen selbst über zwei Überfälle hinweg erfolgt. Zwei Garnituren von Schiebern, die von einem über dem Brunnen aufgemauerten Schieberschachte aus bedient werden, gestatten die Regulierung und Messung der über die Überfälle zum Abflüsse gelangenden Wassermengen.

Der Apenninenstollen wurde auf eine Länge von 2271 m bergmännisch ausgeführt und zwar von drei Angriffspunkten aus mit einer Ausbruchsfläche von 6-4 m², die sich nach Anbringung einer Verkleidung auf 4-4 m² (17 m Sohlenbreite, 1-9 m Kämpferbreite, 2*6 m Höhe) reduzierte. Der Vortrieb war durch die Härte des zu durchfahrenden Serpentingesteins, sowie durch Anschneidung mächtiger Wasseradern recht schwierig gestaltet worden; hingegen bedeutete letzterer Umstand auch den dauernden Gewinn einer Wassermenge von 3ol/sec. Der Stollenbau erforderte 14.534 m³ Felsausbruch und die Einbringung von 4565 m3 Mauerwerk. Die Stollenachse verläuft vollkommen geradlinig mit einem gleichmäßigen Gefälle von 5 °/₀₀. Der Vortrieb erforderte eine Arbeitszeit von fast drei vollen Jahren (1880 bis 1883), der monatliche Baufortschritt wechselte hiebei zwischen 4 m im Minimum und 38 m im Maximum. An den Stollenaustritt schließt

— 28

sich eine 32 ni lange in Bruchsteinmauerwerk ausgeführte Galerie und ein kleines Reservoir, aus dem die Druckrohrleitung auf Kote 62cr6o ihren Ausgang nimmt und ein Entlastungskanal nach dem Wildbache Montefoga abzweigt.

Die erst während der Erbauung des Stauweihers Lavezze genauer bekannt gewordenen Niederschlagsverhältnisse des Einzugsgebietes, welche die Nutzbarmachung einer die Kapazität dieses Reservoirs weit überschreitenden Wassermenge möglich und zweckmäßig erscheinen ließen, führte zur Anlage eines zweiten Stauweihers, dessen Abschlußmauer oberhalb und hart an der Staugrenze des Lago Lavezze gelegen ist. Ungünstige Fundamentbeschaffenheit zwangen dazu, diese Mauer nicht in den engsten Teil des Tales einzubauen, sondern den rechten Mauerflügel wesentlich zurückzuverlegen, wodurch sich eine Vergrößerung der Mauerlänge auf mehr als das doppelte ergab (Fig. 23 und 24, Taf. Nr. 4).

Hei einer Wassertiefe von 32‘8 in ergab sich für das Becken ein Fassungsraum von 3,638.040 ;«*. Die Jahresregenhöhe zu 1600 mm •— also geringer als das beobachtete Minimum — gerechnet, ergibt unter Anrechnung von 40% Verlusten eine nutzbare Wassermenge von 17.000.000 ;«³, das ist bei einem konstanten Wasserbezug von 500 l/sec pro Jahr noch einen Uberschuß von 1,200.000 ;«³. Dem für eine niederschlagslose Periode von 100 Tagen zu schaffenden Vorrat von 4,3 20.000 wz³ gegenüber, boten die Reservoire mit 2*26 beziehungsweise 3 64 Millionen Kubikmeter zusammen 5,930.000 w³ selbst unter Anrechnung einer Verdunstung von 4 mm pro Tag bei 45 ha Wasserfläche, das ist 814.OOO zv³, eine den erforderlichen Vorrat um 760.000 m³ über schreitende Reserve. Die nach den auf Textfigur 2 skizzierten Dimensionen angelegte Mauer wurde im Jahre 1891 bei 35 m über Terrain abgeschlossen. Die 5 m breite Mauerkrone wird von einem hier luftseitig angeordneten Parapet von 2 m Höhe überragt; die Mauerbasis erreicht 41 m Breite.

Als Baumaterial dienten auch hier der an der Baustelle selbst gebrochene Serpentin und Sand von Gorzente sowie Mörtel aus Weißkalk von Sesti-Ponente, Voltaggio und San Martino-Paravanico mit einem Zusatz von Puzzuolanerde aus den Gruben von San Paolo bei Rom. Das Mauerwerk wurde

mit großer Sorgfalt versetzt, die Außenflächen mit großen ebenflächigen Steinen hergestellt und die Wasserseite mit einem Verputz aus langsam bindenden Zement von Casale überzogen. Bei dieser Mauer trat kein solcher Wasserdurchtritt auf wie bei der Sperre von Lavezze. Dieselbe zeigte vielmehr von Anfang an nur geringfügige Ausschwitzungen. Der Hochwasserüberfall wurde — ebenso wie jener der unterhalb gelegenen Sperre

Figur 2.

•5 oi

--

yW-K:

fi.

JO    JO

4—»-H

PROFIL DER STAUMAUER DES LAGO LUNGO.

Lavezze nach der Erweiterung — für einen Maximalabfluß io nt*/sec dimensioniert. Die Uberfallkante erhielt eine Länge 30 m und war im Niveau der Mauerkrone selbst beziehungsweise 2 m unter der Parapetkrone angelegt. Für die Wasserentnahme sind vier Rohrleitungen durch die Mauer geführt und in 5, 10 und 20 m unter der Mauerkrone mit 400 mm und in der Tiefe von $2'8 w mit 500 mm Lichtweite. Diese Rohre sind an der Luftseite der Mauer mit in kleinen Häuschen unter-

von

von 1

von

zwar

gebrachten Schiebern abgeschlossen und stehen mit einer direkten Zuleitung zum Entnahmestollen für den Lago Lavezze in Verbindung.

Der dritte Stauweiher Serbatoio della Lavagnina wurde über behördlichen Auftrag angelegt, um die Ansprüche der Wasserbezugsberechtigten auf eine konstante Mindestwassermenge im Gorzente jederzeit voll befriedigen zu können. Derselbe liegt in einer Entfernung von 13*5 ni unterhalb der beiden genannten Sperren, hat ein Einzugsgebiet von 24 km?, einen Fassungsraum von 1,100.000 ;«³. Die Abschlußmauer ist über Fundamentsohle 217 m hoch. Die ungünstigen Fundamentverhältnisse machten es notwendig, den mittleren Teil der Mauer auf 40 m Länge mit einem Krümmungsradius von nur 30 nt anzulegen und denselben mit zwei geradlinig verlaufenden Flügeln von je 45 rn Länge in die Talgehänge einzubinden. An den beiden Flanken der Mauer sind Hochwasserüberfälle mit 10 beziehungsweise 20 m Länge angeordnet.

Neben diesen Hauptsperren wurden in den einzelnen Zuflüssen zu den beiden oberen Reservoiren noch kleine Sperrmauern errichtet, welche dazu dienen, die Wässer der Wildbäche ablenken und in besonderen Leitungen direkt dem Entnahmestollen zuführen zu können. Da diese Bache bei Niederschlägen zuerst große Schlammengen mitbringen und eine Trübung des Wasservorrates der Reservoire bewirken, während sie selbst bald wieder vollkommen klar fließen, erwies sich die Anlage solcher Umleitungen als überaus zweckmäßig. Die derart am linken Ufer der Reservoire gesammelten Wässer sowie die dem Lago Lungo entnommenen, vereinigen sich in einem Akkumulator, um dann gemeinsam auf einer Rohrbrücke über den obersten Teil des Lago Lavezze nach dem Entnahmestollen geleitet zu werden.

In der Nähe des Stolleneinganges befindet sich ein Wärterhaus. Für die größtenteils von Pontedecimo und Isoverde aus zu bewerkstelligende Materialzufuhr für den Bau war die Anlage von über 10 km Straßen und Wegen, welche die Apenninen in einer Paßhöhe von über 800 m überschreiten, erforderlich.

Der bedeutende Höhenunterschied zwischen dem Austritte des Apenninenstollens auf der Genueser Seite auf Kote 620'6

3i

und dem Beginn der eigentlichen Zuleitung nach Genua auf Kote 250 gab Gelegenheit zur Nutzbarmachung einer ganz bedeutenden Wasserkraft, indem hier auf einem Horizontalabstand von kaum vj km ein Gefälle von 3JO'6 m vorhanden ist.

Der technischen Lösung dieses Problems stellten sich zur Zeit der Anlage des ersten Stauweihers und des Stollens noch ganz beträchtliche Schwierigkeiten gegenüber. Denn anfangs der Achtziger-Jahre war der Bau von Wassermotoren und Druckrohren noch nicht auf so hoher Stufe der Vollkommenheit angelangt, daß man gewagt hätte, die ganze verfügbare Druckhöhe auf eine einzige Turbinenanlage zu konzentrieren. Anderseits war es auch unmöglich, für eine Wasserkraft von 2000 PS in den abseits gelegenen und infolge ihrer Enge und Steilheit zur Ansiedlung von Industrie wenig geeigneten Tälern der Bäche Verde, Chiappa und Motefoga eine entsprechende Verwertung zu finden. Die Erzeugung und Fernleitung elektrischer Energie war damals auch noch wenig erprobt. Demgemäß schritt man (1885) vorerst nur zur Ausnutzung der untersten Stufe des Nutzgefälles mit 146 m durch Aufstellung zweier Turbinen mit je 300 PS, deren Effekt mit Hilfe einer über zwei Kabeltürme geleiteten Drahtseiltransmission nach einer zirka 500 m entfernt gelegenen Jutespinnerei übertragen wurde. Sukzessive gelangten dann eine mittlere (1127/2) und obere (104-67/2) Druckstufe zur Ausnutzung (1890 bis 1891), indem auf den Koten 402 und 515-6 Zwischenstationen errichtet und mit je fünf Turbinen zu 140 AIS und zwei Turbinen zu 15 PS, von denen die ersteren mit je zwei Gleichstromdynamos, die letzteren mit einer Erregermaschine gekuppelt waren, ausgerüstet wurden. Auch die unterste Kraftstation erhielt eine Komplettierung durch drei Turbinen zum Antriebe von Dynamos. Es standen somit in Summe 1760 PS zur Verfügung, von denen zirka 400 durch Seiltransmission, die übrigen 1360 durch elektrische Fernleitung auf drei Leitern mit zusammen 95 km Länge auf eine Maximalentfernung von 46 km (bis über Genua hinaus) nutzbar gemacht waren.

aus

Die Hochdruckleitungen für das Aufschlagwasser bestanden zwei Muffenrohrsträngen von 500 7/27/2 Licht weite für die beiden oberen und 600 mm Durchmesser für die untere Druckstufe. Das tatsächlich zur Ausnutzung gelangende Gefälle be-

trug 362 m, während 8 m durch die Ableitungen des Unterwassers zur nächsten Druckleitung verloren gingen.

Die hinter der untersten Turbinenanlage beginnenden Hauptzuleitungsrohre der Wasserversorgung, von denen das eine, über Sampierdarena, das andere über Salita della Pietra nach Genua führt, haben je 600 mm Lichtweite und 17 beziehungsweise 15-5 km Längenentwicklung, und mündet der zweitgenannte Strang in ein bei der Porta Angeli in Genua auf Kote 144-15 angelegtes Ausgleichsreservoir von 11.281 m³ Inhalt. Zufolge räumlicher Beschränkung mußte dieses in drei Kammern von je 4 m Tiefe geteilte Reservoir mit 146 m Länge auf nur 20 nt Breite angelegt werden. Außerdem finden sich in Genua noch zwei für die Versorgung der Hochzonen bestimmte kleinere Reservoire mit 1020 ;«³ auf Kote 180 und 510 m³ auf Kote 225. Dieselben werden aus einem auf Kote 105 angelegten Zwischenbehälter mit 1315 m³ Inhalt durch ein elektrisch betriebenes Pumpwerk gespeist. Das zum Acquedotto De Ferrari Galliera gehörige Leitungsnetz umfaßt 78 km Rohre mit Durchmessern von 400 bis auf 50 mm herab.

Die Hauptausgabsposten für diesen älteren 1891 fertig-gestellten Teil der Anlage lassen sich wie folgt gruppieren:

Lire

a) Erwerbung des Wasserrechtes am Gorzente . h) Erwerbung des generellen Projektes ...

c)    Baukosten der Staumauer von Lavezzo einschließlich Wärterhaus und Weganlage . . .

Sonach entfällt:

pro 1 m³ Talsperrenmauerwerk . . .22*3 Lire „    1vfi Wasserinhalt . .

d)    Reservoir Lago Lungo . .

Sonach:

pro im³ Talsperrenmauerwerk . . . 19*3 Lire „    1 Wasserinhalt ......

e)    Reservoir Lavagnina Baukosten .

Sonach:

pro 1 m³ Talsperrenmauerwerk . . . 20-8 Lire

0*226 „

Detailsumme cj—e) . . .    2,911.186*97

550.000'—-50.000-—

716.322*89

• • 0*31 „

L945-57°‘32

Mitgeteilt von A. Friedrich, o. ö. Professor an de

¹

A. Celli und A. Menozzi: La Depurazione Agricola delle acque

In Modena 1902.

²

Hofrat E. Markus: Die Bewässerungen mit verdünntem städtischen Abfallwasser bei Mailand u. s. w. «Österr. Wochenschrift für den öffentlichen Baudienst», Jalirg. 1902. Nr. 46.

L945-57°‘3²

o-53 „

249.293*76

„    1 w³ Wasserinhalt .

Lire

f) Stollen durch die Apenninen.......

Sonach pro laufenden Meter . . . .286 Lire

^ g) Fassung und Zuleitung der Wässer der einzelnen Wildbäche und des Lago Lungo zum Stollen.................

Übertrag. 2,911.186*97

649-537-43

143-479 °3 I37-258-59

h)    Diverse Auslagen inklusive Bauleitung

Gesamtsumme c)—h) . . .    3,841.462*02

i)    Die bis 1891 verlegten Hauptzuleitungsrohre mit 500 und 600 mm Durchmesser umfaßten zusammen 31*1 km mit einem Kostenbeträge von 2,926.388*22

k) Das Verteilungsnetz 78 km........

I) Akzessorien zum Rohrnetz (670 Schieber) . .

Gesamtkosten des Rohrnetzes i)—l) . .    4,491.805*64

in) Unterste Kraftstation und Drahtseiltransmission 155498-37

n)    mittlere und obere Kraftstation und Elektrizitäts-

leitungen................

o)    Reservoir bei der Porta Angeli.....

P) Terrainerwerbungen, Servitute etc......

q) Allgemeine Auslagen bei der Finanzierung des

Unternehmens, Bildung der Gesellschaft,Emission der Anteilscheine, Bauzinsen........

1,042.768*— 284.689-57

646.342*63 68.6677 9 420.191*04

2,169.867*23

. . 12,800.000*—

Gesamtsumme a)—q) . . . 12,393.834-72 und unter Hinzurechnung einiger kleinerer 1892 erfolgter V ollendungsarbeiten

Der Preis des Wassers aus dem Acquedotto De Ferrari Galliera schwankt je nach dem Orte (Entfernung und Höhenlage) der Entnahme, der Menge und Dauer des Wasserbezuges zwischen 5 und 45 Centesimi pro 1 mz.

Die elektrische Energie wird mit 400 bis 160 Lire pro Pferdestärke und Jahr berechnet.

Die vorbeschriebene Ausgestaltung hatte das Werk mit Ende 1892 erreicht. Gar bald zeigte sich, daß dasselbe einer weiteren Ausgestaltung bedürfe, um sowohl den steigenden An-

Sprüchen hinsichtlich der Wasserversorgung als auch der größeren Nachfrage nach motorischer Kraft genügen zu können. Diesen wachsenden Anforderungen konnte durch neuerliche Vergrößerung des Wasser Vorrates der Reservoire, wie auch eine rationellere Ausnützung der Wasserkraft, namentlich aber auch durch Einschaltung eines geräumigen Zwischenbehälters zwischen die Motoranlage und die Zuleitung zur Stadt Rechnung getragen werden.

Die mehr als zwanzig Jahre hindurch fortgesetzten Beobachtungen der Niederschlagsverhältnisse im Einzugsgebiete des Gorzente hatten ergeben, daß man mit Sicherheit auf einen Mindestabfluß von 1,000.000 mz Wasser pro 1 km² Niederschlagsgebiet rechnen könne. Dies ermöglichte — die Schaffung eines hinreichenden Reservoirraumes vorausgesetzt — den Wasserbezug auf 600 1/sec, das ist 52.000 tu³ pro Tag zu erhöhen. Zur Vergrößerung des Wasservorrates boten sich zwei Möglichkeiten: die Schaffung eines neuen Reservoires im Tale des Wildbaches Badana oder die schon früher in Aussicht genommene Erhöhung der Sperre des Lago Lungo. Man entschied sich für letztere.

Nachdem man bei dem Bau dieser Staumauer durch die üblen Erfahrungen an der Mauer von Lavezze gewitzigt, einen besseren Mörtel verwendet und auf sorgfältigste Ausführung der Arbeit gesehen hatte und Probebelastungen die vorzügliche Beschaffenheit des Mauerwerkes ergeben hatten, hielt man es für zulässig, die Mauer so weit zu erhöhen, daß die früher zu 6‘i8 kg/cmP berechnete Maximalkantenpressung auf 8 kg/cm* gesteigert werde. Diese Voraussetzung gestattete die Anbringung einer Aufmauerung von 5 m (beziehungsweise 3 m über Parapet-krone). Indem auch der Hochwasserüberfall um 3 m gehoben wurde und auf demselben noch die Anbringung von automatisch wirkenden Wehraufsätzen von 60 cm Höhe in Aussicht genommen wurde, konnte die Kapazität des Beckens auf 4,638.000 mz gesteigert werden (vergleiche Textfigur 2, Seite 29).

Durch Anbringung eines zweiten Hochwasserüberfalles mit anschließendem Absturzgerinne auf dem linken Mauerflügel wurde die Gesamtüberfallslänge auf 40 m vergrößert, so daß die Abfuhr des beobachteten Maximalzuflusses von 110 mz/sec bei umgelegten Aufsätzen immer noch bei einer geringeren als der maximalen Stauhöhe von 1*4 m unter der Parapetkrone, welche jetzt gegen die Wasserseite gerückt wurde, stattfinden kann.

Zwischen dem Stollenaustritt und dem Beginne der Druckrohrleitung nach Genua war ein Höhenunterschied von 620'6o bis 250, das ist 370'6 m vorhanden, von dem durch die bestehenden Kraftstationen 362 m ausgenützt waren. Konnte mit dieser Anordnung ohnehin nicht das Maximum des Effektes erzielt werden, so war namentlich der Umstand als Nachteil empfunden worden, daß angesichts der geringen Kapazität der städtischen Reservoire die Menge des Aufschlagwassers nicht nach dem Kraft-bedarfe, sondern nach dem Wasserbedarfe im Versorgungsgebiete reguliert werden mußte. Gegen diese Beschränkung sollte durch Errichtung einer Zentralkraftanlage für das ganze Nutzgefälle und eines großen Ausgleichsreservoires am Unterwasser der Turbinenanlage vor Beginn der Zuleitung nach Genua Abhilfe geschaffen werden. Diese neue Turbinenanlage ist so dimensioniert, daß in derselben 350 m Gefälle und ein Maximal-Aufschlagwasserquantum von 1800 l/sec ausgenützt werden können. Das Ausgleichsreservoir vermag die Differenz des durchschnittlichen Abflusses von 60O l/sec nach Genua und des Maximal-Zuflusses von 1800 l/sec von den Motoren für eine Zeit von fünf Stunden aufzuspeichern. Da es ferner wünschenswert war, den wechselnden Bedarf an Aufschlagwasser nicht stets durch eine Regulierung des Zulaufes zum Apenninenstollen regeln zu müssen, wurde letzterer angesichts der kompakten Beschaffenheit des durchfahrenen Gebirges durch Vermauerung seiner Endstrecke in die Druckleitung mit einbezogen. Dieser Verschluß wird von zwei Rohrsträngen von 750 mm Lichtweite durchsetzt, die mit Handschiebern sowie automatisch wirkenden Sicherheitsschiebern ausgestattet sind. Diese Rohrleitungen finden ihre Fortsetzung bis zu der auf Kote 270 angelegten Kraftstation. Die Rohre sind aus Martin-Siemensstahl und wurden von der Gesellschaft Ferrum inKattowitz geliefert. Die Wandstärke wechselt von 8 bis 25 mm; für die Schweißnaht ist eine Festigkeit von 90% der Festigkeit des Bleches garantiert. Die Baulänge der Rohre beträgt 6 m und erfolgt deren Verbindung mit Hilfe aufgenieteter, aus einem Ringblech gepreßter Flanschen. Die

Verlegung der mit doppelter Teerung versehenen Stränge erfolgt 70 cm unter Terrain. Dilatationsrohre sind nicht vorgesehen.

Vorerst gelangte nur einer der beiden Stränge zur Verlegung und mußte zur Beförderung der Rohrstücke längs des Rohrgrabens eine eigene Drahtseilbahn angelegt werden.

Bei der Steilheit und Enge des Tales des Wildbaches Chiappa, an dessen rechtem Ufer die neue Turbinenanlage situiert ist (Fig. 44, Taf. Nr. 5), mußten deren Baulichkeiten teilweise in das Gehänge selbst hineingerückt werden und durch Anlage von 1 km Straße mit 2 Brücken in Betoneisenkon-

Figur 3.

mm

SB»

p®

■mm

SCHNITT DURCH DEN MASCHINENSAAL.

struktion ein Zugang geschaffen werden. Das Turbinenhaus bedeckt eine Fläche von 49 m Länge und 16 m Breite, an dasselbe schließt sich ein Personalwohnhaus mit Werkstatt und Magazin mit 9*5 auf 14*5 m.

Durch das Untergeschoß des Maschinenhauses zieht sich nach der Längsachse der 2*5 m breite Unterwasserkanal der Turbinenanlage. Bergseits dieses Gerinnes liegen die Druckrohrleitungen nach den Turbinen und ein nach dem Chiappa führender Umlauf, talseits die Hochspannungstransformatoren. Die Überdachung des Maschinensaales besteht aus einer Pitchepine-Verschalung mit Schiefereindeckung auf einer eisernen Tragkonstruktion (Textfigur 3).

Die maschinelle Ausrüstung umfaßt vier Peltonräder mit horizontaler Achse für 300 PS bei 500 Umdrehungen und 350 m Überdruck, von denen jede vier in Serien geschaltete, zu zwei und zwei beiderseits der Turbine aufgestellte Gleichstromdynamos (50 Ampere, 4000 Volt) System Thury antreibt. Diese Maschinengruppe liefert somit einen Strom von 50 Ampere bei 16.000 Volt Spannung, welcher auf einem 16 km langen Leiter aus Kupferdraht mit 65 nun¹ Querschnitt im Tale des Polcevera nach Sampierdarena geleitet wird; weiters sind vorhanden eine Turbine, Type ruota' pesante, mit innerer Partialbeaufschlagung für IOOO PS, sowie zwei ebensolche für je 500 VIS von denen erstere zwei, die letzteren beiden je einen Wechselstromgenerator für Dreiphasenstrom von 350 KW bei 5500 Volt Spannung betätigten, endlich zwei Turbinen ä 400 PS, von denen jede an zwei Wechselstromdynamos je 150 KW bei gleicher Spannung produziert. Diese Maschinengruppe liefert sonach bei 2800 PS einen Drehstrom von 2000 KW bei 5500 Volt Spannung, der zum Teil direkt auf 20 km und zwar parallel mit der früher genannten Leitung fortgeführt wird, teils auf 25.000 Volt Spannung transformiert und zuerst auf einer separaten Leitung mit drei Kupferdrähten von 5 mm Durchmesser bis nach dem 12 km entfernten Rivarlo übertragen, dann auf 5500 Volt reduziert nach Genua—Porta Angeli beziehungsweise Sampierdarena und Sestri Ponente geführt wird. Mit Ausführung der neuen Kraftstation am Chiappa stehen der Gesellschaft im ganzen 18,000.000 Pferdekraftstunden pro Jahr zur Verfügung, von denen 2,000.000 an die Jutespinnerei in Isoverde zur Abgabe gelangen und von dem Rest abzüglich der Übertragungsverluste 10,000.000 Pferdekraftstunden von der Fernleitung zur Verteilung gelangen. Gegenwärtig werden somit erst 4000 PS der Wasserkraft ausgenützt. Die restlichen 2000 PS können erst nach Verlegung des zweiten Druckrohrstranges nutzbar gemacht werden.

Gegenüber der alten Anlage mit zusammen 1760 PS ist also jetzt schon mehr als eine Verdoppelung der zeitweise disponiblen Energiemenge erzielt.

Das neue Ausgleichsreservoir (Textfigur 4) unterhalb der Maschinenanlage erhält eine Kapazität von 22.000 ;«³.

3°

Dasselbe ist in zwei Kammern geteilt, deren Sohlen auf den Koten 257*00 beziehungsweise 253*00 der Wasserspiegel auf 267*00 beziehungsweise 265*00 zu liegen kommt; die Wassertiefen betragen sonach 1 o beziehungsweise 12 m.

Der Platz für die Anlage des Reservoirs ist durch Abtragung der Berglehne geschaffen und wurde der angeschnittene kompakte Fels nach Anbringung einer Verkleidung als Reservoirrückwand benützt, während die Vorderwand ganz frei steht und für eine Maximalkantenpressung des Mauerwerkes von 8 kg/cm2 berechnet ist. Die Umfassungsmauern (Fig. 25 und 26, Taf. Nr. 6) sind in Stampfbeton mit I Teil Steinschlag, 1 Teil Sand und

Figur 4.

SS

~T

li

fefefe

-f

Si MM

[I

■ti'

20 f*»

SCHNITT DURCH DAS AUSGLEICHSRESERVOIR.

I Teil Portlandzement ausgeführt. Die Felsverkleidung ist in Bruchstein mit Mörtel aus Weißkalk und Puzzuolanerde hergestellt. Die Sohle des Reservoirs besteht aus einer durchwegs auf dem Fels aufruhenden Betonplatte von 50 cm Stärke, unter der eine Drainage angebracht ist. Der ganze Innenraum des Reservoirs ist mit langsam bindendem Zement sorgfältig verputzt und verschliffen.

Die Überdachung des Reservoirs ist durch die Societä anonima cementi armati di Genova mit Gewölben aus armiertem Beton hergestellt. Dieselben werden von gleichfalls in armiertem Beton ausgeführten Pfeilern getragen, letztere stehen in Achsenabständen von 5*00 m und sind im Sockel 1*2/1 *2, im Schaft o*6/0*6 m stark. Die Gewölbe haben 40 cm Pfeilhöhe und sind im Scheitel n cm, im Kämpfer 14 cm stark. Diese Überwölbung trägt eine 0*6 m starke Erdüberschüttung. Der Unterwasserkanal der Turbinenanlage durchzieht die ganze obere Reservoirkammer der Länge nach und ist auch hier 2 5 1n breit und 75 cm tief (für o'6 m Wassertiefe), vollständig in armiertem Beton hergestellt und wird von Querträgern aus armiertem Beton, die sich auf zwei parallele Pfeilerreihen stützen, getragen. Der Boden dieses Gerinnes ist 15 cm, die Seiten wände 10 cm stark. Durch diese Anordnung wird eine von der oberen Kammer unabhängige Speisung der unteren Reservoirabteilung ermöglicht.

Über dem Wasser bleibt ein Luftraum von 2'Om frei, der durch in der Vorderwand angebrachte Luftzüge mit der Außenluft in Kommunikation steht. An die untere Reservoirkammer lehnt sich eine Schieberkammer; die Druckrohre nach Genua übersetzen den Chiappa unmittelbar hinter dem Reservoire auf einer mit eisernen Gitterträgern ausgeführten Rohrbrücke.

Der Acquedotto de Ferrari Galliera war die erste Wasserversorgungsanlage Italiens, die eine Sammlung und Aufspeicherung von Oberflächenwasser in Gebirgsreservoiren durchführte und gleichzeitig eine der ersten größeren Anlagen, welche die Ausnützung der Wasserkraft durch Umsetzung in elektrische Energie und deren Fernleitung vornahm. Hat dieses Unternehmen schon hiedurch eine besondere Bedeutung gewonnen, so erhöht sich dieselbe noch dadurch ganz wesentlich, daß dasselbe nicht auf seiner ursprünglichen Gestalt stehen geblieben ist, sondern im Laufe von mehr als 20 Jahren eine Reihe von Umänderungen, von einschneidender Bedeutung erfahren hat, die ebenso viele Fortschritte der Technik bedeuten. In diesem Sinne ist die Anlage auch zum Studienobjekt ganz besonders geeignet. Die Exkursion besuchte unter Führung des Herrn Ingenieurs G. Anfossi, des Elektrotechnikers der Kompagnie, den Bau des Ausgleichsbehälters und der neuen Kraftanlage am Chiappa, sowie die beiden alten oberen Kraftstationen, «Pacinotti» und «Volta», um dann an der Ausmündung des Stollens vorüber, im glühenden Sonnenbrände den Apen-ninen-Bergrücken zu überschreiten und in das Gebiet des Gorzente zur Besichtigung der Stauweiher Lago Lungo und Lavezze herabzusteigen.

IV. Provinz Toskana.

Die Lösung einer wasserwirtschaftlichen Aufgabe vollkommen entgegengesetzter Art wurde mit der am i. Juni von Pisa aus vorgenommenen Besichtigung der folgenden Anlage vor Augen geführt.

Kolmationsanlagen der Fattoria Meleto bei

Granaj o lo.

Hier handelt es sich um die Vernichtung der Wucht des zu Tal schießenden Niederschlagwassers zur Hintanhaltung der weiteren Denudation der Berglehnen, sowie der Zurückhaltung der Schwemmstoffe in den Runsen und Mulden eines Hügellandes, dessen Waldbestände fast vollständig einer planlosen Devastation zum Opfer gefallen sind. Das zentrale Toskana ist zum größten Teile aus tertiären Ablagerungen aufgebaut und neigt in seinen bis zu Höhen von 600 bis 1000 m ragenden Bodenerhebungen zur Bildung kleiner Plateaus, welche bei dem Vorherrschen westlicher, direkt vom Meere herüberkommender Winde immerhin schon ganz bedeutende Niederschläge aufweisen. Die Berglehnen unterliegen demnach auch einer recht bedeutenden Erosion, die ihrerseits sich wieder in der starken Sinkstofführung jener zahlreichen Wasserläufe äußert, die fast alle mit großem Anfangsgefälle nach dem Tyrrhenischen Meere abfließen und durch ihre mächtigen Schlammablagerungen längs der Küste den Anlaß zur Bildung des Sumpfgürtels der toskanischen Maremmen gegeben haben.¹)

Das System der Zurückhaltung der vom Wasser mitgeführten Sinkstoffe, das zur Kolmation der Sumpfniederungen der Maremmen so ausgedehnte Anwendung findet, hat sich auch der Landwirt im toskanischen Hügellande — wenngleich in einer den geänderten Bedingungen Rechnung tragender Weise — nutzbar zu machen verstanden, um durch die Zurückhaltung der an Pflanzennährstoffen reichen Schlammassen eine weitere Vertiefung im Entstehen begriffener oder schon eingeschnittener Runsen und Mulden hintanzuhalten und dort Ackerland zu schaffen, wo

4i

früher Pflugarbeit und Anbau vollständig ausgeschlossen waren (Colmata a monte), endlich um die entstehenden Ackerflächen so regelmäßig auszugestalten, daß auf denselben ein systematisch angelegtes Netz von Wasserfurchen und Abzugsgräben Platz finden kann, das einerseits die Bodenabschwemmung selbst in steileren Lagen auf ein Minimum beschränkt und auch den Feuchtigkeitsgehalt des Bodens dem Bedürfnisse der Pflanzen entsprechend zu regeln gestattet. Letzteres Moment ist insoferne von besonderer Wichtigkeit, als ja neben dem Anbau der eigentlichen Feldfrüchten auch wertvolle Baumpflanzungen — Wein, Oliven und Maulbeeren — angelegt werden, deren regelmäßige Verteilung längs der Gräben und Raine der toskanischen Hügel-und Tallandschaft einen für unser an die Gemenglage unregelmäßig begrenzter Parzellen gewohntes Auge vollständig fremdartigen Blick verleiht (Fig. 27, Taf. Nr. 6).

zur

Der sukzessive Übergang von der unregelmäßig kon-turierten ursprünglichen Terrainoberfläche — sei es, daß dieselbe überhaupt noch nicht in Kultur gestanden, oder nach der landesüblichen Methode beackert wurde, nach der die Pflugfurche in der Richtung des stärksten Gefälles gezogen und die Bodenabschwemmung sehr begünstigt wird — zur definitiven Ausbildung einzelner, durch beraste Böschungen oder Stützmauern getrennter Terrassen, ist in den schematischen Figuren 45 — 47, Taf. Nr. 7 Darstellung gebracht²) und nach diesen sowie den photographischen Abbildungen wohl unmittelbar verständlich. Von letzteren zeigen Fig. 28 und 29, Taf. Nr. 6 einen Querdamm über eine flache Mulde — gleichzeitig Wirtschaftsweg — hinter dem auf einer im Maximum zirka 2 m starken aufgelandeten Schichte Weizen angebaut ist, während Fig. 29 den Blick in die Mulde selbst festhält, und im Vordergründe die durch Anlandung gebildete Tafel, im Hintergründe die denudierten Höhenzüge und links einige zum Abfangen des Schlammwassers gezogene Wasserfurchen sichtbar macht. Solche Wasserfanggräben werden mit 0-5 bis i°/₀₀ Gefälle und 30 bis 40 cm Sohlenbreite und

Tiefe in Entfernungen von zirka 20 m und nicht über 3 bis 4 m Vertikalabstand angelegt. Charakteristisch für die Verlandung tieferer Mulden ist, daß der dieselbe durchziehende Wasserlauf aus dem Talwege verdrängt und abwechselnd bald an das rechte, bald an das linke Gehänge verlegt wird. Hiedurch wird bewirkt, daß sich nach Vollendung der Kolmation nach der Mitte der Tafel eine leichte Einsenkung erhält, welche die Oberflächenentwässerung erleichtert. Die anfangs nur ganz niedrig gehaltenen Dämme werden mit fortschreitender Verlandung erhöht. Dieselben erhalten keinerlei Durchlässe, sondern nur einen Entwässerungsgraben am oberen Dammfuße, der an einer der Einbindungen des Dammes in den Hang aus dem Becken austritt und als Zubringer für ein tiefer gelegenes Becken dient. Zur Ermöglichung einer vollständigen Entwässerung des abgelagerten Bodens sind an einzelnen Stellen quer durch den Damm an dessen Sohle Faschinenbündel gelegt. Eine Gefahr für einen Dammriß ist hiemit wohl kaum verbunden, da ja die Wasserfüllung kaum einige Dezimeter erreicht, indem das Einzugsgebiet derartiger Mulden nur ganz minimal ist. Übrigens wird der äußere Dammfuß gewöhnlich auch durch Weiden oder Birkenanpflanzungen, die während der Zeit der Kolmation einen Ertrag liefern, einigermaßen befestigt. Selbstverständlich ist es nicht möglich, die Kosten und Rentabilität derartiger Meliorationen, für deren Vollendung die Zeit fast den einzigen Faktor bildet, zahlenmäßig zu veranschlagen. Conti schätzt die Kosten der Gewinnung von 1 ha Landes bei zirka I2jähriger Kolmations-dauer auf weniger als 200 Lire, einen wohl ganz minimalen Betrag in Anbetracht des Umstandes, daß der anfängliche Bodenwert fast immer gleich Null zu setzen ist.

Auf der von der Exkursion besuchten Fattoria Mel et o des Marchese Luigi Ridolfi, der Stätte, an der diese Art der Kolmation durch Testaferata und Cosimo Ridolfi zuerst eine methodische Anwendung fand, sind mit diesen kleinen Mitteln im Zeiträume von 110 Jahren 80 ha Ackerland gewonnen und hiedurch die Anbauflächen des Besitzes verdoppelt worden. Dabei erreichen die stärksten Anlandungen eine Mächtigkeit von 4 m und steigen die gebildeten Tafeln terrassenförmig derzeit schon 36 m talaufwärts, ein früher ertragloses Land selbst für den Anbau von Zuckerrüben, also für ein sowohl an die Tiefgründigkeit als auch den Nährstoffreichtum und die physikalischen Bodeneigenschaften bedeutende Anforderungen stellendes Kulturgewächs erschließend.

V. Provinz Ravenna.

Von Granajola begab sich die Exkursion über Florenz nach Ravenna, woselbst die

Kolmationsanlagen am Lamone

das letzte Studienobjekt dieser Lehrreise bildeten (3. Juni). (Hiezu Fig. 48 und 49, Taf. Nr. 7 und Fig. 30 bis 37, Taf. Nr. 8.)

Ravenna war einstmals von einer vom Po di Primaro (Reno) bis zum Savio reichenden Lagune umgeben, die dieser Residenz der letzten Beherrscher des Römerreiches ihren festen Schutz bot. In diese Lagune ergossen sich die Flüsse Santerno, Senio, Lamone, Montone und Ronco, deren Lauf im Hingange der Zeiten manche gewaltige Veränderung erlitt. Der Lamone hat sich beispielsweise seit dem 15. Jahrhundert zufolge verschiedener namentlich auf Veranlassung der Päpste hin unternommener Regulierungsarbeiten bald in den Po di Primaro, bald in die Niederung von Ravenna ergossen und sich im 18. Jahrhundert einen direkten Zugang zum Meere eröffnet. Aber auch dieser Lauf sollte noch keinen dauernden Bestand

messenen

sich aus seinem bereits über das Niveau des Nachbarlandes

haben. Am I. Dezember 1839 durchbrach der Fluß in der Nähe des Ortes Santerno bei einem außerordentlich mächtigen Hochwasser den rechten Leitdamm seines viel zu eng be-Hochwasserprofiles in einer Länge von 250 m, um

emporgewachsenen Bette in die Niederung zu ergießen. Die hiebei angerichteten Verwüstungen waren so groß, daß an eine Wiederherstellung des ehedem vorhandenen Zustandes nicht mehr gedacht werden konnte. Hingegen lieferte die Katastrophe gleichzeitig auch den Fingerzeig dafür, wie der entfesselte Fluß nicht nur gebändigt, sondern sogar für seine Niederung nutzbar gemacht werden könnte, wenn derselbe zur vollständigen Kol-mation des die ehemalige Lagune größtenteils bedeckenden Sumpflandes herangezogen würde. Die diesbezüglich im Jahre 1840 eingeleiteten Arbeiten begannen damit, durch Aufführung zweier an die Durchbruchstelle anschließenden 2 m hohen und zirka 200 m voneinander entfernten 4 km langen Leitdämme dem Wasser eine bestimmte Strömungsrichtung gegen die Niederung anzuweisen. Letztere wurde außerdem mit Umfassungsdämmen umgeben, die sich einerseits vom rechtsuferigen neuen Leitdamm ausgehend, zuerst auf zirka 2 km gegen Süden, dann auf 7 km nach Nordost und schließlich auf 10 km längs des berühmten Pinienhaines von San Vitale in rein nördlicher Richtung bis gegen den Lamone streichend, hier mit dem linken Umfassungsdamm des Beckens, der sich in einer Entfernung von 1 bis 4 km parallel zum alten verlassenen Bett des Lamone mit nördlicher und nordöstlicher Richtung auf 17 km erstreckte, zu vereinen. Der östliche Damm wurde von vier Ausleitungen für das geklärte Wasser durchbrochen. Die in dieses über 70 km* umfassende Gebiet eingelassenen Schlammwässer des Lamone bewirkten, sich selbst überlassen,

Aufführung von Wasserzuflusses auf einzelne Schläge deren Emporwachsen beschleunigt werden. Im Jahre 1869 konnten bereits 1745 ha

der weiteren Überstauung

vorerst ganz unregelmäßige Anlandungen, deren planmäßiger Zusammenschluß erst durch spätere Um- und Zubauten ermöglicht wurde. So mußte namentlich die Einmündungsstelle des Zuleiters, in deren Nähe naturgemäß die stärksten Terrainerhöhungen auftraten, nach und nach verschoben und durch Zwischendämmen und Konzentrierung des

als vollkommen aufgelandet von ausgeschaltet werden. Aber schon damals wurde man sich klar, daß die nördlichen Beckenteile mit der erstmaligen Anlage des

der Durchbruch-

Zubringers nicht bedient werden können, da eine allzuweite Verschiebung der Einmündungsstelle seiner nach Norden führenden Abzweigung (Diversivo Fratta) die Schaffung eines Rückens herbeigeführt hätte, der der späteren Entwässerung des Geländes ein großes Hindernis in den Weg gestellt hätte. Deshalb wurde, nachdem im Jahre 1898 der ganze südliche 4026 ha umfassende Beckenteil als fertiggestellt abgeschieden worden war, die Ausleitung des Wassers an stelle des Lamone geschlossen und aus dessen altem Bette 4 km

weiter nördlich eine neue Einleitungsstelle eröffnet, von der aus die Anlandung des ganzen nördlichen Gebietes ermöglicht sein wird. Auch in diesem Abschnitte sind bereits 800 ha so hoch angelandet, daß dieselben nur von außerordentlichen Hochwässern des Lamone eine Überflutung zu befürchten haben, und demgemäß schon jetzt trocken bewirtschaftet werden können.

Trotzdem sich neuerdings zirka 64.0 ha Landes, die außerhalb der alten Umfassungsdämme gelegen waren, an die Kolmation angeschlossen haben, wird die eingedämmte Niederung nicht mehr lange Zeit den erforderlichen Raum zur Aufnahme der Hochfluten des Lamone darbieten können und rückt demnach die Aufgabe näher, diesen Wässern anderwärts einen Abfluß zu sichern. Ob man hiezu das alte Bett des Lamone gegen den Reno (Po di Primaro) verwenden, oder einen für die Entlastung des Reno geplanten Parallelkanal schaffen wird, ist derzeit noch unentschieden. Neben dem im aufgelandeten Gebiete selbst angelegten Entwässerungszügen war auch die Eröffnung von Vorflutgräben für das umliegende Gelände, dem durch die Umfassungsdämme die Möglichkeit der Abwässerung entzogen worden war, notwendig. So führt außerhalb des linken Umfassungsdammes ein Entwässerungsgraben unter teilweiser Benützung des alten Bettes des Lamone nach dem Reno.

Die Sinkstoffe des Lamone zeichnen sich durch große Fruchtbarkeit aus. Zwar ist ihr Gehalt an Stickstoff, Kali und Phosphorsäure im Durchschnitt nicht höher als der normaler Böden, aber der Reichtum an Feinerde und die Tiefgründigkeit der Anlandungen, welche 1-4 bis 2-5 m Stärke erreichen, bietet den Pflanzen ein leicht zugängliches, fast unerschöpfliches Nährstoffreservoir. Allerdings kommen auch hier ganz erhebliche Unterschiede in der Bodenzusammensetzung vor, indem ja die Abschwemmungsgebiete, denen diese Sinkstoffe entstammen, bei verschiedenem geologischen Aufbau bald die Verwitterungsprodukte von Mergeln, bald jene von Sandsteinen zu Tal senden. Aus der Kombination beider Arten ergeben sich die fruchtbarsten Böden.

18 bis 22 hl Getreide, 400 bis 500^ Zuckerrübe, 70 q Reis und 90 bis 100*7 Heu können als Mittelerträge gelten. Namentlich dem Reisbau kommt eine ganz besondere Bedeutung zu, da derselbe während der ganzen Dauer der Kolmation geübt werden kann. Abweichend von dem in der Lombardei geübten Verfahren der Reiskultur, woselbst der Bezug von Bewässerungswasser durch das Kanalsystem allzeit gesichert ist, ist der Reisbau auf den noch in Kolmation stehenden Flächen, die oftmals an Wassernot, dann aber auch wieder durch den unzeitgemäßen Eintritt von Hochwässern zu leiden haben, einer gewissen Unsicherheit ausgesetzt, die nur dadurch ihr Äquivalent findet, daß die Kulturkosten auf diesen Flächen wesentlich niedrigere sind, da letztere keiner Bodenbearbeitung bedürfen und namentlich die anderwärts so kostspielige Vertilgung der hier unter einer neuen Schlammschicht begrabenen Unkräuter des Vorjahres meist ganz überflüssig wird. Den Übergang von dem Reisbau zur normalen Trockenwirtschaft bildet der Futterbau. Oftmals zwingt die starke Setzung des Bodens nochmals zur Kolmation und zum Reisbau zurückzukehren.

Um über die wirtschaftliche Bedeutung der Kolmationsanlagen am Lamone eine Orientierung zu gewinnen, seien hier einige Angaben über die Kosten dieser Anlage gemacht. Hiebei dürfen selbstverständlich die zur Bändigung des ausgebrochenen Lamone aufgelaufenen Kosten nicht mit in Anrechnung gebracht werden.

Für die Kolmation selbst entfallen:

•    •    •    577.366-36    Lire

.    .    .    1,803.690-59    „

.    .    .    3,124.650-52    „

■n

für den Zeitraum 1840 bis 1848 1849 bis 1871 1872 bis 19O3

Zusammen . 5.505.707-47 Lire

Die in den einzelnen Jahren verausgabten Beträge variieren hiebei ganz beträchtlich und zwar von 35.000 Lire in normalen Jahren bis zu 400.000 Lire in Jahren mit größerer Bautätigkeit Terrainerwerbungen und Expropriationen. Eine bedeutende Ausgabenpost bilden stets die Unterhaltungsarbeiten an den Lamonedämmen, welche auch der Kolmation nicht zur Last geschrieben werden sollten. Dieselben erforderten im Zeiträume 1840 bis 1903 — Zinsen nicht eingerechnet — 1,790518 Lire. Zieht man diese Summe von den oben zu 5,505.707-47 Lire angegebenen Gesamtauslagen ab, so ergeben die restlichen 3,715.189-47 Lire auf die derzeit vollendeten 4826 Im bezogen, als Kosten der Gewinnung von i ha kolmatierten Landes 770 Lire. Dieser Einheitspreis wird ein wesentlich geringerer werden, wenn die Kosten auf die restlichen 3300 ha, die sich derzeit immerhin schon in einem vorgeschrittenen Verlandungszustande befinden, mit verteilt werden. Vor der Kolmation betrug der Bodenwert im günstigsten Falle 300 bis 350 Lire pro Hektar, nach derselben je nach der Lage, Zugänglichkeit und Entwässerungsfähigkeit 1000 bis 1700 Lire. Da die Grundbesitzer während der Zeit der Durchführung der Kolmation Reisbau betreiben konnten, haben dieselben in dieser Zeitperiode sicher keinen Verdienstentgang zu verzeichnen. Beachtet man, daß gleichzeitig ein gefürchteter Fieberherd zerstört wurde, daß in einer Gegend, in der die Arbeitslosigkeit die größten Dimensionen angenommen und zur Bildung der durch ihre hohen Lohnforderungen bei gleichzeitig weitgehender Herabsetzung der Arbeitszeit gefürchteten Arbeitervereinigungen geführt hat, doch immerhin eine größere Anzahl von Taglöhnern Jahrzehnte hindurch Beschäftigung gefunden hat und bei der fortschreitenden Gewinnung neuer Landflächen von Jahr zu Jahr mehr Hilfskräfte für den Landwirtschaftsbetrieb erforderlich werden, so wird man dem Unternehmen auch eine hohe nationalökonomische Bedeutung zuerkennen müssen. Dasselbe hat überdies auch direkten Anlaß zur Bildung von Arbeiterkolonien gegeben, die nicht nur hier auf eigene Rechnung Landwirtschaft treiben, sondern auch als Kolonisten an der wirtschaftlichen Erschließung anderer Sumpfgebiete Italiens mitgearbeitet haben, (Vergl. den Exkursionsbericht aus dem Jahre 1901 in der «Wochenschrift für den öffentl. Baudienst», Jahrg. 1902, Heft 3.)

zum

Vorflut für eine südlich des Reno gelegene, im Westen vom

Die Begehung der Kolmationsanlagen am Lamone gab noch Gelegenheit zur Besichtigung einer Teilstrecke eines im Baue befindlichen Entwässerungskanals, der von Zaniola bis Meere geführt wird und zur Beschaffung einer besseren

von

bestehen. Die in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts

-T-

Sillaro, im Osten vom Lamone begrenzte und südlich bis zur Via Emilia reichende Fläche von 62.000 ha dient, zu deren Entwässerung bereits seit längerer Zeit die Genossenschaften Zaniolo, Buon Acquisto, Canal Vela und Fosso Vecchio

durchgeführte Eindämmung des Reno und die seither wiederholt vorgenommene Erhöhung seiner Leitdämme, die nun schon auf fast io m über das Nachbarland emporgewachsen sind, sowie die gleichzeitig notwendig gewordene Eindämmung der das oben umschriebene Gebiet in süd - nördlicher Richtung durchziehenden Nebenflüsse des Reno, welche zum Teil sogar mit gegen diesen Fluß kehrenden Schutzschleusen ausgestattet werden mußten, hat dem zwischen diesen Wasserläufen situierten Gelände fast alle Möglichkeit zu einer natürlichen Entwässerung genommen. Da das Hauptgefälle gegen den Reno — dasselbe beträgt nur zirka O'5°/₀₀ — ein äußerst minimales ist und überdies die eingedämmten Zuflüsse nicht in der Talmulde, sondern auf durch die eigenen Alluvionen gebildeten Rücken fließen, erwies sich auch eine Trennung dieser Gebiete in Hoch- und Niederzonen undurchführbar, und durchziehen deshalb die von den obengenannten Genossenschaften zur Ausführung gebrachten Hauptkanäle das ganze Gebiet in ebenfalls süd-nördlicher Richtung der ganzen Länge nach. Auch diese Kanäle mußten eingedämmt und mit Schutzschleusen gegen den Reno versehen werden, wodurch aber anderseits nicht gehindert werden kann, daß bei größeren Hochwässern dieses Flusses, die oftmals eine längere Zeit hindurch die Öffnung der Schutzschleusen verbieten, die angrenzenden tieferen Lagen von den aus den höher gelegenen Gebietsteilen herabkommenden Wässer überflutet werden. Die Genossenschaft des Canal Vela zum Beispiel hat aus diesem Grunde einen Teil ihrer Niederzone als Sammelbassin niedergelegt, das zirka V₅₆ des ganzen Genossenschaftsbezirkes umfaßt und denselben mit der Zahlung von Entschädigungssummen stark belastet. Derartige Übelstände zeigen sich übrigens nicht nur in der Provinz Ravenna, sondern auch in der benachbarten, gleichfalls am rechten Ufer des Reno gelegenen Provinz Bologna, und wurde zu deren Behebung anfänglich die Ausführung eines gemeinsamen, beide Provinzen längs des rechten Ufers des Reno durchziehenden Abfangkanals mit direkter Ausmündung in das Meer geplant. Nachdem eine Einigung zwischen den beiden Provinzen nicht erzielt werden konnte, schritt Ravenna selbständig zur Anlage eines Kanals, der seinen Anfang kurz oberhalb des Flusses Zaniolo nimmt, diesen sowie den Fluß Santerno, den Kanal von Fusi-gnano, den Senio und den verlassenen Lauf des Lamone kreuzt, um dann, auf dessen rechtem Üfer bis zum Meere hinziehend, eine Einmündungsstelle zu erreichen, an der eine kräftige Strömung eine tiefe Lagune offen hält und hiedurch die Gefahr der Versandung der Mündungsstrecke ausschließt (vergleiche Fig. 49, Taf. Nr. 7).

Diese Trasse besitzt eine Länge von 36*35 km. Als abzuleitendes Wasserquantum wurde für die obere Kanalstrecke er 100, für die untere, in der sich bereits eine Verzögerung des Zuflusses durch die große Ausdehnung des Niederschlagsgebietes geltend macht, 0*080 m^/sec pro 1 km² angenommen, wonach sich das Gesamtwasserquantum zu 53*8 mA/sec für 672*53 km* Ein-zugsgebiet ergibt. Der Kanal erhält auf den ersten 20 km ein Sohlengefälle von o*l2°/₀₀, sodann auf 13*2 km o*io°/₀₀, das Endstück erhält horizontale Sohle und kommt dieselbe auf 1*7 m unter Null zu liegen. Das Gesamtgefälle beträgt sonach 3*73 ;/z, und ist bei einer von 6 auf 30 m anwachsenden Sohlenbreite eine Wassertiefe von 2*5 bis 2*8 m in Rechnung gestellt. 3 km vor der Ausmündung gelangt eine gegen das Meer kehrende Schutzschleuse zur Ausführung. Die Reinhaltung der Endstrecke wird durch Anlage eines 156/^ umfassenden Spülbeckens unterstützt.

Der Kanal erforderte die Einlösung von 203 ha Land. Von Kunstbauten an diesem Kanäle sind neben 12 Brücken mit Spannweiten von 9 bis 25 m sowie den Objekten an den Einmündungen der Nebengräben recht schwierige Bauwerke für die Kreuzungen mit den Nebenflüssen des Reno durchzuführen. Die erwähnte Schutzschleuse mit sechs hölzernen Stemmtoren wird mit einer steinernen Straßenbrücke für die Überführung der Strada Romea verbunden.

einem

Kreuzung des Santerno ist ein 15 ^m langer Syphon vorgesehen. Derselbe soll aus Eisentübbings mit 20 mm Wandstärke

Die Unterfahrung des Kanals von Conselice erfolgt in gemauerten Objekte mit über 1 oml Durchflußweite. Zur

und Innenflanschenverbindung hergestellt werden. Nach Anbringung einer Zementauskleidung wird derselbe einen kreisförmigen Durchflußquerschnitt mit 3*6 m Durchmesser darbieten. Für die Unterfahrung des Canal dei Mollini di Fusignano ist ein gemauerter Düker mit elliptischem Querschnitte von 4-2 3’2 m und 107 w Länge, für die Unterfahrung des Senio wiederum ein Düker mit vier Eisenrohren von 3-6 in Lichtweite projektiert. An der Kreuzung des Kanals von Faenze wird eine eiserne Kanalbrücke zu errichten sein. In den photographischen Abbildungen Fig. 36 und 37, Taf. Nr. 8 kommen die bedeutenden Dimensionen dieses Kanals, sowie der Charakter des durchzogenen Geländes zirka 6 km vor der Mündung zum Ausdruck.

Die Anlagekosten sind (abgerundet) wie folgt zu veranschlagen :

Lire

Grunderwerb .....

Erdarbeiten für den Kanal

2,870.000

1,700.000

.    550.000

400.000

Brücken und Unterleitungen .... 4,000.000 Ausbildung der Mündungsstrecke

Nebenarbeiten

Summe . . 9,520.000

Von diesem Betrage steuert der Staat die Hälfte, die Provinz und die Gemeinden — letztere nach Maßgabe der beteiligten Flächen — zusammen ein Viertel bei. Das letzte Viertel wird von den Genossenschaften selbst beigetragen und auf deren Mitglieder im Verhältnisse des zu gewärtigenden Nutzens umgelegt.

Der Besuch dieser hervorragenden Meliorationsanlagen, bei

durch Besichtigung der eben zu Ravenna stattfindenden Regionalausstellung einen Abschluß, der den vorteilhaftesten Eindruck von der Entwicklung hinterließ, den Landwirtschaft, Industrie und Künste auf diesem historisch so

dem sich die Herren Professor Dr. A. B e 11 u c c i, Ingenieur L. Distretti und Farini sowie Chefingenieur Caval. Peri 11 i als Führer beteiligten, fand — nach einem von der Kommune gebotenen Mahle

bedeutungsvollen Landstrich genommen haben.

Von Ravenna aus erfolgte die Rückreise nach Wien über Venedig und Triest.

Diese Studienreise — die zehnte in der Reihe der vom Berichterstatter mit den Studierenden der kulturtechnischen Abteilung der k. k. Hochschule für Bodenkultur unternommenen

5i

großen Pfingstexkursionen — hatte den Reiseteilnehmern eine Fülle von Sehenswürdigkeiten vor Augen geführt, wie dies keine ihrer Vorgängerinnen auch nur annähernd erreicht hat.

Die Möglichkeit, in der kurzen Spanne von zwölf Tagen eine so große Zahl der lehrreichsten Besichtigungen durchzuführen und nebenbei auch noch die Kunstschätze Norditaliens genießen zu können, ist in erster Linie der überaus wertvollen Unterstützung zu danken, die die Herren Professoren Dr. V. A1 p e (Mailand), Dr. G. Pitotti (Venedig) und Dr. A. Bellucci (Ravenna) sowohl bei der Zusammenstellung des Exkursionsprogrammes als auch durch persönliche Anteilnahme an den einzelnen Besichtigungen der Reisegesellschaft zuteil werden ließen. Ihnen, wie nicht minder jener großen Zahl von Herren, welche die Reisenden auf die einzelnen Etappen, sei es als Besucher und Gäste empfingen oder als auskunftsbereite Führer begleiteten, sei hier der wärmste Dank zum Ausdruck gebracht.

Die hohen k. k. Ministerien für Kultus und Unterricht und des Ackerbaues sowie der Unterstützungsverein für dürftige und wiirdigeHörer der k.k.Hochschule für Bodenkultur in Wien hatten auch für diese Reise größere Unterstützungen gewährt und hiemit einzelnen Studierenden die Anteilnahme an der Fahrt ermöglicht oder doch wesentlich erleichtert. Mögen alle die genannten Faktoren bei der Entgegennahme des vorstehenden Berichtes die Überzeugung erlangen, ein Unternehmen gefördert zu haben, das nicht nur den einzelnen Teilnehmern eine hohe intellektuelle

Befriedigung brachte, sondern auch die Sammlung eines Schatzes Erfahrungen ermöglichte, dessen Nutzbarmachung für die

von

Allgemeinheit die zukünftige Aufgabe der heranwachsenden Generation von Kulturtechnikern bilden wird.

Anmerkung.

Diese Besprechung bildet eine Fortsetzung der in der österreichischen Monats- beziehungsweise Wochenschrift, für den öffentlichen Baudienst und zwar in den Jahrgängen: V (1899) Nr. 9, VII (1901) Nr. 25, VIII (1902) Nr. 3, 50, 51, 52, X (1904) Nr. 3 zur Veröffentlichung gelangten Einzelabhandlungen über hervorragende Meliorationsanlagen, welche gelegentlich der alljährlich in den Pfingstferien mit den Hörern der kulturtechnischen Abteilung der k. k. Hochschule für Bodenkultur vom Berichterstatter unternommenen Exkursionen besichtigt wurden. Gegenstand der vorliegenden Besprechung ist die Exkursion vom 24. Mai bis 5. Juni 1904.

-C    -3-----

165ivini

4*

V "! ? fl⁹1 7! f ff

Fig. 1. _ Pumpwerk, zugleich Getreidespeicher in Fiumicino.

*

■M-

Mitgeteilt von A. Friedrich, o. ö. Professor an der k. k. Hochschule für Bodenkultur in Wien.

Fig. 5. — Trockengelegtes Land im Genossenschaftsbezirke Ongaro Superiore e Uniti.

II

!&■

■ - - -‘2 ‘ * .£9|

■t

m.

wßt *g

&35|

?vO|Ü

Säg

|v

j^jf

SPPf

is-

Fig. 2. — Sumpfland bei Fiumicino (im ursprünglichen Zustande).

Fig. 6. — Hauptsammelkanal «Gentilino» (Entwässerung von Mailand). Übergang aus der unterirdischen in die offene Kanalstrecke.

sSeü j

Mi

'3jr<***

pmg

fe

■t

Vr JS

m

1*1

Sät

jb

ig*!

v-, t ,.......^ , ä*

«mm:-

$r;:

L«C\=‘

ss*

sfeP

---.P ' X*rZ*m-

*lü

ÜÜ1S

K³-

ft

•'s

2*1

⁻Äi

•m.

Fig. 3. — Entwässertes Gelände des Gutes Fiumicino.

Fig. 7. — Hauptsammelkanal «Gentilino» (Entwässerung von Mailand). Offene Kanalstrecke mit Böschungsversicherung.

r"

■m*

Sg

St -Wt-i

«■ c '

W-.. .

Fig. 4. — Pumpwerk des «Consorzio Ongaro Superiore e Uniti».

Fig. 8. — Bewässerte Wiesen (Rückenbauten) an der Vettabia.

SK

r.

fe

Aß:

■ogs*

Mam,:

SK

PS

|J

m*rm

ÜP

l ; ■?

>•»

■f.

■/

. r ........

gH

tUs?’

Allgem. Bauzeitung 1906.

I ,|I ow»>

/•

v

■■ii?

vt

1

■wi-r

■:.• .."2* .-la.-is-- . — — ■-• .-.-" •    —¹

__*---■---

/! I

:

39.

J

• rr-

—4.

1233

*

3W?S

A

- _.•■■• - ■ -

CT

fi •** m y

... ;•! ii

■

N

Bl 2.

Mitgeteilt von A. Friedrich, o. ö. Professor an der k. k. Hochschule für Bodenkultur in Wien.

Fig. 15. — Einlaßschleuse zur Roggia Visconti.

Fig. 12. — Stauwehr und Einlaßschleuse zum Kanal Villoresi. Ansicnt von der Oberwasserseite.

I,

wssasefT

jk

JE,

...

A-gcflpfagl

fßm

■r-

-S

Mi

Fig. 16. — Oberhaupt der Kammerschleuse am Anfang der Schleusentreppe am Industriekanal von Vizzola-Ticino.

Fig. 13. — Einlaßschleuse zum Kanal Villoresi. Ansicht von der Unterwasserseite.

i fPtfejL"

;%v

■■■Hnspirefc

W$j0i0

~0S£± ii zz'Zzz.zjü

<££*#

,V

ill

K &j

T,

**

<s

Fig. 14. — Einlaßschleuse zum Kanal Villoresi. Ansicht von der Oberwasserseite.

iS

3. ■

pfe-

Säs£

Up?

Fig. 17. — Turbinenanlage und Elektrizitätswerk am Industriekanal von Vizzola-Ticino.

j UH i

iVto;v<

Ad'*-

. -w*; vi- -

Fig. 18. — 2000 mm Druckrohre zwischen Vorbassin und Turbinenanlage am Industriekanal von Vizzola-Ticino.

rm

rssc

■r-m»

~.*o

Am

■am

'V #*

„ <

mp '

;li;

•M

sg

ag

-s

•;s

if

V '    ■

w    - -- * • 'A-

'N\

Wm

~n firaewg- ’

(I

|

!

i

<

■t

,

.

■(

I

s

I

!

-W-

BIBilöTEIfi HUTEtMICm

KRAKÖW

«*rt^((riua^CN»

rrm*" ».?.«■

«I

Ä

wi

II

lif

ä'!®;

.ater

PI

11

Sv

0 10

vfo ••

v.-d

v

i.-

mm

BS5BS

AllgemJJauzeiliinff /.906.

20

Fig. 38. — Kanal Villoresi.

Aj

100

200

300

' -y

Mitgeteilt von A. Friedrich, o. ö. Professor an der k. k. Hochschule für Bodenkultur in Wien.

Einlaßschleuse für den Bewässerungskanal Villoresi und den Werkskanal für die Turbinenanlage und das Elektricitätswerk von Vizzola-Ticino.

Fig. 40. — Kanal Villoresi. Schnitt durch die Einlaßschleuse.

Bht

V/V

SS3

mnTrmmgrillS!

i'»

•' '‘«niÄW

NA

v-jTr'

SÄ

c.00

500 n»

Jesgl

Buch staben erklärung:

A—B == Hochwasserschutzdamm.

C—D = Festes Überfallswehr.

D—E = Einlaßschleuse zum Vorbecken.

F—G ■= Schiffsdurchlaß mit Kammerschleuse.

H = Schotterablaß.

J—K = Überfall für 112 ma.

L — Schiffahrtskanal mit Kammerschleuse.

M = Einlaßschleuse zur RoggiaVisconti.

N = Einlaßschleuse und Kammerschleuse für den Industriekanal.

O = Einlaßschleuse und Kammerschleuse für den Bewässerungskanal Villoresi.

r\

Jl

_r£_

.As

■10730

J____is?

ißt-so

vc

..i

190 o

5c

mm

-mm

178so

Sv

r~ n

rM

iS

161 o.

Situation des Stauwehres und der Einlaßschleuse am Ticino.

Fig. 39. — Kanal Villoresi. Turbinenanlage und Elektrizitätswerk von Vizzola-Ticino.

Schnitt durch das Vorbassin, die Druckrohre und den Maschinensaal. ............................-.........65 so

$2

!i

182-25

V-

.»i

Fig. 41. — Kanal Villoresi.

Schnitt durch das Überfallswehr im Ticino.

f65-75.

IISIp

\£'

'-<*C *-<v ^

.£*3.3

7>£a£

.2000 )

G WJ

WM?

30

HO

v«

\,

50m

//,

•.

GTfin

j-i

in

-- 2&-12

•Ih'DX

<*

L^r.4^J£P±k&L-

«mmmm

— ~J

,1

<s

ff“}'.’'    . .’ r-iffe TV-^rv"'v    •-v--

.....-Sr......

I6I00

Wi.

*r

2165

20>rt

JtaWaldheim art.Anxt.Wien.

I •

... ;^;

■ g i■ -    -    - <atm

*■

BiüLi

V -

. <* t

■*

,v

•^1 iJ U ;

C

r

JLäsr-

KRAKOW

•V- '

*

Mitgeteilt von A. Friedrich, o. ö. Professor an der k. k. Hochschule für Bodenkultur in Wien.

Fig. 9. — Arm des Kanal Muzza (Muzza San Angelo).

Fig. 19. — Acquedotto de Ferrari Galliera. Blick auf die Talsperren Lago Lungo (im Vordergründe) und Lago Lavezze (im Hintergründe) am Gorzente.

W-

i ' -V -

l'J

Kfr

Pf

fc

<a

ft

Fig. io. — Arm des Kanal Muzza (Muzza San Angelo) mit altem steinernen Aquädukt.

t,/.

ML

;V

••

'S

.V#.

s*-;

gM

,■ 4

Fig. 20. — Talsperre am Lago Lavezze. Ansicht von der Talseite.

iw

■ 'JjSSSjßj****

-H

I«!

3£-

gt'

XTiJ

Fig. II. — Reiskulturen am Kanal Muzza (Tenuta Massalengo).

'i

C,

rH

!i

i'/t;

■-‘4

.*■

4'

•s ;•

'■ziic

f-r

i.

Fig. 21. — Talsperre am Lago Lavezze. Ansicht

von der Wasserseite.

3@-

- .mg •

UP

Et

... ■ ■,

Fig. 22. — Stauweiher Lago Lavezze mit dem Entnahmeturme und der Sperrmauer des Lago Lungo im Hintergründe.

ggg

M

■ - ■ ,-jM

■

⁽0$-

:S3rJ

7:

y-yämml

vesgePm

- ’ *a£5£BZz&

: . mt

- .. _    ■₁yj0jBgggm

iS

•p

"HSÖp-‘j

v    '«*. *

ifcj»*g»gggj

. um

Li

8«

•*v- ■

AlU/cm..Bauzeüimg1906.

i*»-"

.-. v

v>

V

- ⁴

—

V

¹

■; . ■

*

X .

•,

: '■>

"V

f

St..’

igfrr

&

i

i

:*

7 ’

X

:

m

W:

h:

<

•:, •- f.

»5    •

s

"

)

:-V ‘

.

*y -

■.

35

^ neu

r-r*s

'

' ' -

. .    • <J'¹' . i* \ 5 T^U;

1. .

>...

i v*‘- •

-

:

;

... M

I

■ s

>

■... -

■

> V.

• %

w, ;>'s

-

IX • '

>    ’ V,

f- - r

/■•r

V

i

k

. v ’

/

:r *

> X

-> *

■

So

35J

^2-

QallLrxti

t/l-l rtr&ffsfufie

%V

jR?fora

IsorerK>

''y

Mitgeteilt von A. Friedrich, o. ö. Professor an der k. k. Hochschule für Bodenkultur in Wien.

Acquedotto di Ferrari Galliera (Wasserversorgung von GenuaV

Fig. 42. — Situation.

«/»

jüso

J»

,0t

1!

Ai

X.

^ yy / /    •^Aro5itla.lt<

\eueTurdintn an

rUsenHur.    \

sfr:

J f. I J 7”***

X%

\iO

T> U JfT (/.

„7£0

6>

G»

ffi

44»fA

•^£2,

io;

«fc

-«5?

-222.

O'

•y. &

r5£.

75

Fig. 43. — Längenprofil der Hochdruckleitung.

cs

Bach Ter de'.

\Eeu.oA

dasgJ uehs-Jleservoir-f. 22.000 m? Tuy6 'ner>a.n.7aje E6000ES.

Slollen-Auslri tt.

- iTlonte Gu-ana, v

'fallen -Ei nlauf

vezze.

u71 taute?* 7jol

1

900},i

800

700

500

--900

800

2 00

w

Q>

100

fl

cs

199-31 ■{

257-00

261-50-

518-66

631-54-

• 784-70' 7TO-AO-

S1A-W

S65-7S

622-02

Kra «s

4o

'IS

-IC

OS

0O

0-5

Fig. 44. — Situation der neuen Turbinenanlage und des Ausgleichsreservoirs.

v>

I®

llll.ll

MÜ

'/

i i't

TZ*±-ZZ

mmsmm

«II

«}

9    ¹⁰    20    30    40    50 m

^ T ~t-11 -: -1- 4

,v>v.

\V

V/

Ähv

p'ö;«

'•'W}

btt,

\n\

Üi

//

-----~

'm

•K.

%W

FTT11 in 11111111M I tltIliK

i pnmnTTtj

IRw

•35

^::=Ä74;

AUgan. HuuxeUumj 1,906.

/{.o ll’ald/wim cirl . Inst Wien.

,JU~—ni: ■ ■ * r— ■ ■ ■ “”¹ ■■ ' ' r ' ~

1

%

.

i

r

VG ’

5> j

c -)

W*— 1

, r J

(

'r

%

■V

>

V

■

1L

Mitgeteilt von A. Friedrich, o. ö. Professor an der k. k. Hochschule für Bodenkultur in Wien.

Fig. 23. — Talsperre des Lago Lungo vom linken Talgehänge aus.

Fig. 25. — Ausgleichsreservoir am Chiappa. Mittelmauer zwischen den beiden Reservoirkammern.

%•

ki

*0^' i

mm*

iii

ißr-

m

PfIPHp*

Hl

.'feäS

•2» ,

E*££ji. '

.....*

tÜ

t*

AT Y& TB

‘Jt?y

.1» ¹

Fig. 26. — Ausgleichsreservoir am Chiappa. Ansicht der Vordermauer der vorderen Reservoirkammer.

ii.

»'Aul

L>.;

!if

4M,

,;Ä

lv ■

■*

Js

P.    2«

|L v *

Fig. 24. — Talsperre des Lago Lungo. Ansicht der Talseite mit dem Überfall am rechten Talgehänge.

- #1

■ fm

: #

. f-

//

...

.v%r.,

ji

jggSSSsKULZi

Ms%.\ . -

yu

Hill

?JSI

............

\i

—4f-~

Fig> 28. — Durch Kolmation gewonnene Feldtafel im Hügellande.

mKKL..........

gn

/S:*> ^

>•

L:

äT'5?    ^    *

*iVS

Ew

Sk

..

. ;S

Slggjfe 24‘v

fcfiÄ

,;.P

\w<

Fig. 27. — Ausblick von der Fattoria Meleto auf das zum Teil

kolmatierte Tal.

hWm

Fig. 29. — Dieselbe Feldtafel mit den denudierten Hügeln im Hintergründe.

t’gyss

„ ; .    ’Z.-¹    ' """    '    ::

mm

■ '4

!»

kf

* irTäfefejl^

' ■ 42,.

4J V

9SR5

-R,2.

</■

V.

W*j ““

UlgemBauzeitung 1906.

/l.o.lValdJwun artAnsi. Wien.

.

■

.

'

*

p

;

^ • •

70 :

T

c

r

V«

t:

<

£

—

—.

J :

■ v,_..j

m

Mitgeteilt von A. Friedrich, o. ö. Professor an der k. k. Hochschule für Bodenkultur in Wien.

Situationsplan der Kolmationsanlagen von Ravenna.

Durchführung von Kolmationen im Hügellande.

Fig. 45. — Ursprünglicher Zustand,. Ackerfurchen im stärksten Gefalle.

Fig. 48. — Zustand im Jahre 1840.

/<$■

rrC-

si>

fif

VAL LE J>Ifoj

yfc:: t’J MH*

im

ijl v°.j

fit

P\alassa

dei

ia

W/ca Monaph

rosso

WM

l/tccfcio

£■

II

<9^

mirin

</e<

in/<

^ „\yrof4j

On *

SS

.0.

r /jÄ

T« ÄS³ Kl

MP C '

A&%lle

Ya^ncelle

<ü

W'

rt

PlombifX!

i*/

*p.

S3-**

.u'⁰

n>\    vV

uvj

<A 1

Y!

v—ttäsgy^^

■9

Santern

krva,,'i x!

(jp

l''

<3

s-

Fig. 46. — Einleitung der Kolmation durch Abdämmung der Mulden.

!Ly

zWfa.

....... J,

7fä

'V'".

S B/3g,'0

Piangipan?

RAVENNA

Fig. 49. — Zustand im Jahre 1904.

*r

k~

Yecchia de! La,

face

TP

Yv

•v"

.«.* 5. <4 Iberto

!<■

7y

-V

V/

siSSK

Jär

Bacino ;•

5 di • je» £ Spurgo . '•. i-p; muumwmvHm :--j

/;0

xv

g,e

ft

vv

Mi

7/

,v

v>

mm

m-.

Bryha-.P

sn

P.lS

ij

#\3

msl

r%

w>,

■<

#%>3

o 06 0

°& °0 Js

4e

■'"JZs

Sfs

Fig. 47. — Zustand nach vollendeter Kolmation, links ebene Tafeln,

rechts Terrassen.

gp^,r

0 *°o

Camposanto

<Af

Santemo

sh«

cf//ä

°§\ -4

fl

Piangipane ⁺

»cT?"⁰

a!

-¹ ■

/VS Biagn

RAVENNA

l\

/V

fr

fr

S53

-t'

vt

\\

V>

T-

fr

f-

*♦-

S/

-±

Farbenerklärung:

Fertig aufgelandete Flächen    _

Unter Kolmation stehende Flächen Umfassungsdämme Wasseran Sammlungen

fr

cY5

Alle/cm Rauzeitung1906.

RjoWdldheim art. Anst.Wien,.

%

■

i

t

-

;

r

[k

■

:

ß \ 0 L , 'a t » i; .* i

... t a A i y t. »j il

K R A K Ü W

■

¹

Vergleiche hiezu den Exkursionsbericht von 1901 in der «Wochenschrift für den öffentlichen Baudienst». 1902, Jahrg. VIII, Nr. 3.

²

Nach M. Conti: La sistemazione e lo scuolo delle acque nei terreni in coina, Casale 1903, beziehungsweise

Marchese Luigi Rido 1 fi: La coltivazione in poggio, le colmate agrarie in piamira e in collina e lo scasso del terreuo sui monti. Firenze 1896,

³

m

Mitgeteilt von A. Friedrich, o. ö. Professor an der k. k. Hochschule für Bodenkultur in Wien.

Fig. 30. —- Kolmationsanlagen von Ravenna. Sumpflandschaft.

Fig. 34. — Kolmationsanlagen von Ravenna. Zuleitungskanal für das Schlammwasser des Lamone.

ä.-C-?

•At

r-

SU

■-

,_ÄdlLL ,

rv*«r

i-r -    -~-

Fig. 31. — Kolmationsanlagen von Ravenna. Begonnene Kolmation.

Fig. 35. — Kolmationsanlagen von Ravenna. Reisbau auf den noch unter Kolmation stehenden Flächen.

- -■---üa.W    —

'• ’r. ■

r,-.    - .735

|ä^' gggf*“

|||

3S*'

...... *

.■- v- -

«Mw** _ * _ _ .    . «r- »yitfiMt •    •’*! **W i-

iJiSi

»i

sr

Pf

Fig. 32. — Kolmationsanlagen von Ravenna. Vorgeschrittene

Kolmation.

Fig. 36. — Entwässerungskanal von Zaniola nach dem Meere. Vollendete Strecke.

j-

jj»

il

uj

Fig- 33* — Kolmationsanlagen von Ravenna. Vollendete Kolmation mit dem Umfassungsdamm.

- xTL.'-rf-    ...    • -    ‘-$8**.

■'tes&.ZJfa

ALLgem. BcuuseUung 7906.

isü

.wg«.

rÄ-r Sr:. rs**

VT-*

Fig- 37* — Entwässerungskanal von Zaniola nach dem Meere. Strecke beim Neubeginne.

1H

R.o.WaLdheim artAnsL Wien,

’M*'⁻

(•i

m

:

!

J

)

5

■

i

■

I

1

.1/r

ec?

C?;

E”

t

j

-

.

— ^    ua ltigs

:

*3 J

1

<

l, *

1

c

C: J

r - V»

•“ i

r~

zsz

4

<§>

>

.

■

1

.

vumik»

WYDZIALY POLITECHNICZNE KRAKOW

BIBLIOTEKA GLÖWNA

SS

ac2

r.

1131166

Kdn., Czapskich 4 — 678. 1. XII. 52. 10.000

iw

t/.j

5 *1k'

ir

r.»

L<

Fi

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

.1

100000300006

v*

,*

'M,

£*• Je”m

tßl

r-.-.