■

s

WYDZIALY POLITECHNICZNE KRAKOW

BIBLIOTEKA GtÖWNA

rcess

czmoff

.5

5

SP

fcr

B

k

jsm

M

j/

d

>

-

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000299312

Kanalisation

rZT

Klein- und Mittel-Städte.

Bau-Entwürfe, sowie Berechnungen der Ban-nnd Betriebs-Kosten.

Von

Kwakd Henzmer,

Geheimer Baurat,

Professor an der Technischen Hochschule Danzig.

Öflcutliehen AAeiten

„Exempla docent.“

Das Recht der Uebersetzunq bleibt vorbehalten.

Kanalisation der

Klein, und Mittel-StMe.

Bau-Entwürfe, sowie Berechnungen der Bau-und Betriebs-Kosten.

Heft I.

Meusladt (Westpreußen).

Entwürfe für Lrenn- und Wifch-System neöst vergleichenden Berechnungen der Bau- und Wetrievs-Koften.

Von

Gwakd Henzmer,

Geheimer Baurat,

Professor an der Technischen Hochschule Danzig.

prss

it 18 Tafeln.

4P

c'.

öffentlichan Arbeiten

£liU*2&

Kalke a. S.

^£2.

Verlag von Ludw. Hof st etter. 1910.

ilBLlQTEKA POLITEGHHlGZftA

K R A K Ö W

il&652>

Äkc. Kr.

Worworl.

Es gibt mehrere ausgezeichnete Lehrbücher, die das weite Gebiet der Städteentwässerungen in eingehender Weise behandeln. Dennoch ist es für den Lernenden sehr schwer, zuweilen wohl gar unmöglich, aus diesen Lehrbüchern den Unterschied zwischen Wesentlichem und Unwesentlichem mit genügender Schärfe zu erfassen, da jedes Lehrbuch notwendigerweise den gesamten Stoff gleichmäßig abhandeln muß.

Durch ein Lehrbuch, und sei es noch so vortrefflich, wird selbst ein in den übrigen Zweigen der Bauingenieurwissenschaften vollständig durchgebildeter Ingenieur kaum in die Lage versetzt werden, für eine bestimmte Stadt einen einwandfreien Entwässerungsentwurf nach den neuesten Grundsätzen aufstellen zu können. Dies wird vielmehr nur ermöglicht werden durch die Besprechung praktischer Beispiele.

Nun fehlt es zwar nicht an vorzüglichen Veröffentlichungen ausgeführter Entwässerungsanlagen größerer Städte; es mangelt aber in der Literatur an der Mitteilung vollständig durchgearbeiteter Entwässerungsentwürfe mittlerer und kleinerer Städte. Gerade aber die Verwaltungen der Mittelund Kleinstädte werden sich zunächst aus der Literatur Rat holen wollen, wenn sie vor der schwierigen Aufgabe stehen, ihre Stadt zu kanalisieren; denn sie verfügen, im Gegensatz zu den Großstädten, nicht über ein von einem erfahrenen Stadtbaurat geleitetes und mit einein Stabe durchgebildeter Spezialingenieure besetztes Stadtbauaint. Diesen Koinmunalverivaltungen und auch allen Bauingenieuren, die sich in das Sondergebiet der Städteentwässerung erst einarbeiten wollen, hoffe ich daher einen Dienst zu erweisen, wenn ich eine Reihe meiner Entwässerungsentwürfe für Mittel- und Kleinstädte wörtlich veröffentliche, die entweder schon ausgeführt wurden oder noch in der Durchführung begriffen sind. Die Auswahl ist dabei so getroffen worden, daß die einzelnen Entwürfe möglichst große Abweichungen voneinander zeigen, wie dies einmal durch die Wahl der verschiedenen Entwässerungssysteine iMischst)stein, Trennsystem) und sodann durch die besondere Gestaltung der jeweiligen Örtlichkeit bedingt wird, nnd zwar soivohl bei dem Rohrnetz als auch namentlich bei der ^Beseitigung der Abwässer.

Es sind für die Veröffentlichung zunächst in Aussicht genommen die Kanalisationsentwürfe für Neustadt (Westpreußen) (zwei vergleichende Ent würfe nach dein Mischsystem und Trennsystem), Culm, Marienwerder, Strasburg (Westpreußen) und Schwetz.

Es werden nicht nur die Entwürfe selbst (bestehend aus den Zeichnungen, dein Erläuterungsbericht, den technischen Berechnungen, den Massenermittelungen, den Kostenanschlägen und den Betriebskostenberechnungen), sowie etwaige Nachträge und sonstige Anlagen vollständig wiedergegeben, sondern es soll auch jedein einzelnen Entwurf eine kurze Mitteilung hinzugefügt werden über den weiteren Verlauf der Verhandlungen bis zur endgültigen Genehmigung des Baues. —

Die Erkenntnis davon, daß auch den Mittel- und Kleinstädten die Segnungen einer neuzeitlichen einheitlichen Entwässerung zuteil werden müssen, verbreitet sich in erfreulicher Weise immer mehr und mehr. Möge die Veröffentlichung meiner bescheidenen Arbeiten auf diesem Gebiete mit dazu beitragen, diese Erkenntnis zu vertiefen.

Oliva bei Danzig, im September 1910.

Ewald Genzmer.

Ginteilung zum I. Kefle.

Das erste Heft aus der Reihe der Veröffentlichungen von Ent-wässerungsentwürsen für Mittel- und Klein st ädte behandelt die Entwässerung der Stadt Neustadt (Westpreußen).

Die Verwaltung dieser Stadt war auf Grund eines anderweitig ausgearbeiteten Vorentwurfes zu der Ansicht gekommen, daß sich für Neustadt die Verwendung des sogenannten „Trennsystems" empfehle, d. h. daß man lediglich die Wirtschaftswässer aus den Haushaltungen und Gewerbebetrieben zusammen mit den Fäkalien durch ein unterirdisches Rohrnetz abzuleiten habe, daß man aber die Niederschlagswässer wie bisher oberirdisch in den Rinnsteinen ablaufen lassen dürfe. Ich erhielt den Auftrag, einen Bauentwurf für die Durchführung einer derartigen Städteentwässerung aufzustellen.

Während der Bearbeitung des Entwurfes nach dem Trennsystem ergab sich, daß die gleichzeitige Abführung der Niederschlagswässer mit den Schmutzwässern und den Fäkalien in einer gemeinsamen unterirdischen Leitung („Mischsystem") wahrscheinlich verhältnismäßig nicht sehr bedeutende Mehrkosten erfordern würde. Um über diese wichtige Frage Gewißheit zu erhalten, wurde daher auch ein vollständiger Entwurf nach dem Mischsystem bis in alle Einzelheiten ausgearbeitet. Beide Entwürfe mußten ohne Bezugnahme aufeinander aufgestellt tverden, damit, je nach der durch die städtischen Körperschaften getroffenen Entscheidung, entweder der eine oder der andere Enttvurf ohne Zeitverlust der Aufsichtsbehörde zur Genehmigung vorgelegt werden konnte. Es sind daher die beiden Entwürfe in manchen Teilen vollständig gleichlautend. Um die Übersichtlichkeit für den Leser zu erhöhen, wurde diese teilweise Wiederholung auch bei der Drucklegung beibehalten. Es stellt mithin jeder Entwurf ein für sich völlig abgeschlossenes Ganzes dar.

Wie weiter unten (S. 101) näher ausgeführt werden wird, haben sich die städtischen Körperschaften dahin entschieden, daß, im Gegensatz zu der ursprünglichen Absicht, das Mischsystem zur Ausführung gelangen solle.

Es erhellt aus diesem Vorgänge, daß es sich oft empfehlen wird, vergleichende Entwürfe nebst dazugehörigen eingehenden Kostenermittelungen vollständig auszuarbeiten, ehe man sich für die Wahl des einen oder des anderen Systems endgültig entscheidet. Diese Vorsicht wird in vielen Fällen selbst der erfahrenste Kanalisationsingenieur nicht außer acht lassen dürfen.

Inhaltsverzeichnis.

Vorwort .... Einleitung zum 1. Heft

<3    §

Entwurf nach dem Trennsystem.

A.    Erläuterungsbericht.............

B.    Berechnung der Rohrweiten..........

C.    Massenberechnung der Erdarbeiten........

D.    Massenberechnung der Kanalrohre........

E.    Massenberechnung der Einsteige- und Spülschächte . .

F.    Haupt-Kostenberechnung...........

Anlage I (Gebäude für die maschinelle Reinigungsanlage) Anlage II (Einrichtung der maschinellen Reinigungsanlage)

Entwurf nach dem Mischsystem.

A.    Erläuterungsbericht ..............

B.    Berechnung der Rohrweiten............

C.    Massenberechnung der Erdarbeiten..........

I). Massenberechnung der Kanalrohre..........

E.    Massenberechnung der Kanalschächte....... .    .

F.    Haupt-Kostenberechnung.............

Anlage I (Gebäude für die maschinelle Reinigungsanlage) . . Anlage II (Einrichtung der maschinellen Reinigungsanlage) . .

Anlage III (Berechnung der Regenüberfallschächte).....

Der weitere Verlauf der Angelegenheit.........

W^OO»ßO«0^1>H

rroot'MJOooaao

Zeichnungen.

Trennsystem.

Lageplan...........

Höhenprofile..........

Einsteigeschacht und Spülapparat . . . Kanalausmündung, Lageplan . . . .

Reinigungsanlage, Gebäude.....

Reinigungsanlage, maschinelle Einrichtung

Blatt

2—4

Mischsystem.

Lageplan......... . . .

10—12

Höhenprofile........, . . .

Reinigungsanlage, Gebäude......

Regenüberfallschächte........

Vereinigungsschächte und Auslauf . . . .

Lageplan der Kläranlage.......

Lageplan der Ausmündung in die Rheda . Höhenplan dazu .........

Entwurf

zu einer Kanalisation nach dem „Trennsystem" für die Stadl Weustadt (Westpreußen).

A. Erläuterungsbericht.

Wahl des Systems.

Der Entwurf sieht vor, daß die gesamten Schmutzwässer aus den Haus- und Wirtschaftsbetrieben, einschließlich der menschlichen Auswurfstoffe, durch ein einheitliches unterirdisches Rohrnetz einer gemeinsamen maschinellen Kläranlage zugeführt werden, welche auf einem Grundstück südlich der Eisenbahn, zwischen Gasanstalt und Mühlenstraße, errichtet werden soll.

Nach erfolgter Klärung soll das Abwasser unmittelbar unterhalb der ersten Mühle in den Biala-Buch eingeleitet und durch diesen dem Rheda-Fluß zugeführt werden.

Die Niederschlagswässer sollen bis auf weiteres oberirdisch, wie bisher, in die Bachläufe abstießen, welche die Stadt durchziehen. Dabei wird die Möglichkeit offen gelassen, daß später einmal auch unterirdische, lediglich der Abführung von Niederschlagswasser dienende Stichkanäle von den Wasserläufen aus zu denjenigen Stellen der Stadt geführt »verden, an denen Überschwemmungen im Sommer und Eisbildungen im Winter besonders belästigend hervorzutreten Pflegen.

Von diesen letzteren Einrichtungen soll indessen in der Besprechung des vorliegenden Entwurfes nicht die Rede sein.

Allgemeine Anordnung des Rohrnetzes.

Das Rohrnetz ist so angeordnet worden, daß die Abwässer unter Berücksichtigung der natürlichen Geländegestaltung des Entwässerungsgebietes und unter Aufwendung möglichst geringer Gesamtkosten an Erdarbeiten und Rohrlegungsarbeiten zur gemeinsamen Kläranlage geleitet werden.

Es ergeben sich dabei, wie auf dem Lageplan Bl. 1 näher dargestellt ist, im wesentlichen folgende Sammelkanäle:

1.    Neue Bahnhof-Straße und Johannes-Straße bis Putziger Straße;

2.    Schönwalder Straße, Lauenburger Straße und Wall-Straße bis Putziger Straße;

3.    Pentkowitzer Straße, Kirch-Straße, Nord-Straße, Wall-Straße und Putziger Straße.

Genzrner, „Kanalisation der Klein- und Mittel-Stüdte".

Diese drei Sammelkanäle vereinigen sich zu einem Hauptsammelkanal in der Schlachthof-Straße und bringen das gesamte Abwasser des mittleren und westlichen Stadtteiles von Westen her zur Kläranlage, während ein zweiter Sammelkanal in der Mühlen-Straße das Abwasser des östlichen Stadtgebietes von Osten her der Kläranlage zuführt. Aus dieser gelangt dann das geklärte Wasser durch einen gemeinsamen unterirdischen Kanal, zunächst dem Feldwege nördlich der Bahn im Zuge der Mühlen-Straße folgend und sodann hinter dem ersten Teich nach Westen abschwenkend, in den Biala-Bach hinein, der es der Rheda zuführt.

Tiefenlage der Kanäle.

Die Kanäle sind mit ihrem höchsten Wasserspiegel im Mittel etwa 3,0 m unter Straßenoberfläche angeordnet. Dadurch wird der große hygienische und wirtschaftliche Vorteil erreicht, daß auch die Keller entwässert werden können. Nur an einzelnen wenigen Stellen ließ sich diese Möglichkeit nicht erreichen; denn es erscheint nicht gerechtfertigt, der Allgemeinheit im Interesse einzelner weniger besonders ungünstig gelegener Grundstücke die gewaltigen Mehrkosten aufzuerlegen, welche aus einer durchgängigen Tieferlegung des gesamten Kanalnetzes oder doch zum mindesten großer Gebiete desselben entstehen würden. Überdies wäre eine weitere Tieferlegung auch aus technischen Gründen durch die erforderliche Berücksichtigung der Wasserstände des Biala-Baches an der Ausmündungsstelle des Kanalnetzes außerordentlich erschwert worden.

Ganz besonderer Wert wurde darauf gelegt, daß die Kanäle namentlich mit ihren nach außen gerichteten Endstrecken noch so tief liegen, daß eine spätere weitere Ausdehnung des Kanalnetzes möglich ist, so beispielsweise in der Lauenburger Chaussee, der Schützen-Straße, Schönwalder Straße, Himmelfahrt-Straße und Danziger Straße.

Gefällverhältnisse der Kanäle.

Die Gefällverhältnisse der Kanäle konnten durchweg so günstig gewählt werden, daß auch bei dem niedrigsten Wasserspiegel in den Kanalrohren fast durchweg eine Mindestgeschwindigkeit des durchfließenden Wassers von etwa 0,6 m/sec. vorhanden sein wird. Die Geschwindigkeit von 0,6 m/sec. wird als diejenige Mindestgeschwindigkeit angesehen, bei welcher noch die meisten im Kanalwasser mitgeführten Schwebestoffe von dem Wasserstrom fortgetragen werden und daher nicht zum Absinken in den Kanalrohren kommen können. Vollständig läßt sich die Ablagerung dieser Schwebestoffe und damit die Schlammbildung in den Kanalrohren allerdings bei keiner Kanalisation vermeiden, also auch nicht im vorliegenden Falle. Es wird vielmehr wie überall, so auch hier, ein regelmäßiger Reinigungsbetrieb unerläßlich sein.

Einsteige- und Reinigungsschächte.

Um diesen Reinigungsbetrieb zu ermöglichen, sind in einer durchschnittlichen Entfernung von höchstens etwa 50 m Einsteigeschächte angeordnet worden.

Von diesen Schächten aus kann eine Durchleuchtung und, erforderlichenfalles, eine Reinigung der Kanalrohre mittels besonders konstruierter Bürsten oder ähnlicher Reinigungswerkzeuge ausgeführt werden.

Um diese Reinigung und namentlich auch die Durchleuchtung der Rohrleitungen vornehmen zu können, müssen die Rohrstränge zwischen zwei benachbarten Schächten stets eine gerade Linie bilden. Es stellt deshalb die Kanalführung in gekrümmten Straßen einen Polygonzug dar, an dessen Ecken jedesmal je ein Schacht angeordnet ist.

Diese Schächte sind, wie in der Zeichnung auf Bl. 5 angegeben, so ausgebildet, daß auf ihrer Sohle eine halbkreisförmige Rinne hergestellt ist, deren Tiefenlage und Querschnittsabmessung genau derjenigen der ein- und ausmündenden Rohrstränge entspricht. Auf diese Weise wird erreicht, daß das durch einen Schacht durchfließende Wasser keinen Aufenthalt erleidet, daß mithin eine Ablagerung von Schmutzstoffen in einem irgendwie erheblichen Maße nicht eintreten kann.

Kanalspülung.

Die einfachste Art der regelmäßigen Kanalreinigung ist die Spülung, wie diese durch das plötzliche Loslassen einer aufgespeicherten Wassermenge bewirkt wird. Zu diesem Zwecke sind vier selbsttätige Glockenheberspüler eingebaut, und zwar meist an den Gipfelschächten der äußersten Endstrecken, da hier eine regelmäßig wiederkehrende Spülung besonders nötig ist.

Der Spülbehälter, welcher etwa 2,5 cbm Inhalt hat, wird mittels der Wasserleitung durch einen regulierbaren Zulauf selbsttätig dauernd gespeist. Nachdem der Wasserspiegel im Behälter einen Wasserstand von ganz bestimmter Höhe erreicht hat, bei welchem der Wasserbehälter gefüllt ist, tritt der Glockenheber in Wirksamkeit. Der Behälterinhalt fließt außerordentlich schnell in den zu spülenden Kanal so lange ab, bis der Wasserstand im Behälter sich nahezu auf die Behältersohle abgesenkt hat; in diesem Augenblick tritt von unten her selbsttätig Luft in das Heberrohr ein; die Wirkung des Hebers wird dadurch unterbrochen und setzt erst wieder ein, nachdem der Behälter wieder vollständig gefüllt ist. So findet also ein dauernder selbsttätiger Spülbetrieb statt, bei welchem die Ruhezeit zwischen zwei Spülungen durch eine entsprechende Einstellung des Wasserzuführungshahnes innerhalb gewisser Grenzen geregelt werden kann.

Da die Spülung im Interesse der Kanalreinhaltung nicht allzu häustg erforderlich ist, so wird es zur Vermeidung unnötiger Wasserverschwendung darauf ankommen, die Füllzeit zwischen je zwei Spülungen möglichst lange auszudehnen. Freilich gibt es hierfür eine bestimmte Grenze, welche darin zu finden ist, daß der Zulauf eine gewisse Intensität haben muß, um den Glockenheber in Tätigkeit setzen zu können; man wird also den Wasserzulaufhahn nicht zu weit abdrosseln dürfen. Es ist aber möglich, durch Vorschaltung eines kleineren Glockenhebers, der oben in dem Schacht anzubringen ist, die Füllung des Spülbehälters nicht kontinuierlich durch die gleichmäßige Zuströmung aus dem Wasserzulaufhahn, sondern durch eine große Zahl von einzelnen plötzlich erfolgenden Entleerungen des kleineren Glockenhebers, in welchen das Wasserzuleitungsrohr unmittelbar einmündet, nach und nach erfolgen zu lassen. Nötig ist nur einerseits, die Größe des kleineren Behälters so zu bemessen, daß seine letzte Entleerung ausreichend stark ist, den Wasserstand im großen Behälter plötzlich so weit zu heben, daß der große Glockenheber in Wirksamkeit tritt. Andererseits wird aber der ständige Wasserzulauf, welcher in den kleinen Behälter mündet, nur so iveit abgedrosselt werden können, daß er noch intensiv genug ist, den kleineren Glockenheber des vorgeschalteten Spülgefäßes in Wirksamkeit zu setzen. Jedenfalls kann durch diese Vorschaltung eines kleineren Spülhebers die Ruhepause zwischen zwei Spülungen erheblich vergrößert und dadurch ein übermäßiger Wasserverbrauch verhindert werden.

Außer diesen ständig wirkenden, fest eingebauten selbsttätigen Spülern sollen auch noch transportable Spüler zur Anwendung kommen, welche in jeden Einsteigeschacht zum Zwecke der Spülung eingesetzt werden können und nach erfolgter Spülung von der Spülkolonne tvieder mitgenommen werden. Die Spülkolonne (aus zwei Mann bestehend) hat die Aufgabe, nach einem bestimmten, später nach den Betriebserfahrungen festzusetzenden Spülplane das Kanalnetz der Stadt regelmäßig zu spülen.

Durchmesser der Rohre.

Die Berechnung der Rohrdurchmesser erfolgt nach der Formel:

Q = Fv.

Hierin bedeutet:

Q die durch das Rohr hindurchfließende Wassermenge (in Kubikmetern), F den Rohrquerschnitt (in Quadratmetern),

v die Geschwindigkeit des durchfließenden Wassers (in Metern pro Sekunde).

Die Geschwindigkeit v wurde nach der sogenannten „abgekürzten Kutterschen Formel" bestimmt, welche lautet:

R.J.

v=^.l/

b + ]/R r

In dieser Formel bedeutet:

v die Geschwindigkeit des durchlanfenden Wassers (in Metersekunden),'

a einen Koeffizienten —100;

R den hydraulischen Radius — Wasserquerschnitt dividiert durch den benetzten Umfang;

J das Gefälle der Leitung; '

b einen Koeffizienten, abhängig von der Reibung des Wassers an den inneren Wandungen der Rohrleitungen, der vorsichtshalber gemäß den heutigen Erfahrungen zu 0,35 angenommen wurde, während früher hierfür 0,25 üblich war.

r² - 3,14

2r • 3,14

Bei vollaufenden Rohren, wie im vorliegenden Falle, bestimmt sich R zu , weun r den Radius des inneren Rohrquerschnitts bezeichnet.

Abzuführende Schmutzwassermenge.

Zurzeit sind bebaut 46 ha; die jetzige Einwohnerzahl beträgt rund 9000; auf jedes Hektar entfallen also durchschnittlich 190 Einwohner.

Das später voraussichtlich zu entwässernde Gebiet ist in dem Lageplan Bl. 1 mit einer strichpunktierten Linie umrändert und hat die Größe von 107 ha.

Nimmt man nun an, daß die Kanalisation auch dann noch ausreichen muß, wenn die Stadt Neustadt auf 25000 Einwohner angewachsen sein würde, d. h. bei einer Bevölkerungszunahme von 4°/₀ jährlich nach 26 Jahren,

25 000

rd. 230 Ein-

so würde sich dann eine Bebauungsdichtigkeit von

wohner pro Hektar ergeben. Wenn nun auch innerhalb dieser Zeit zweifellos noch eine ganze Reihe von neuen Straßen mit neuen Straßenkanälen hinzukommen wird, so soll doch der größeren Sicherheit wegen angenommen werden, daß die später zu erwartende Einwohnerzahl von 25000 sich auf die jetzt sogleich zur Ausführung kommenden Kanalstrecken gleichmäßig verteilt. Wenn man unter dieser Annahme einen durchschnittlichen täglichen Wasserverbrauch von 100 1 pro Kopf der Bevölkerung zugrunde legt, und wenn man ferner voraussetzt, daß das Stundenmaximuin den zehnten Teil des durchschnittlichen Tagesverbrauches, also in unserem Falle 10 1, beträgt, so ergibt sich die abzuführende Gesamtwassermenge zu 25000-10 60-60

d. h. die Pro laufendes Meter Kanal abzuführende Wassermenge bestimmt sich bei einer Gesamtlänge der Kanäle von 9921 m zu

70 sec./I,

107

70

— 0,007 sec./l.

9921

Unter diesen Voraussetzungen und mit Hilfe der oben angeführten Formeln ist in der beigegebenen Tabelle der Rohrquerschnitt für jeden einzelnen Kanal bestimmt worden.

Hierbei ist aber noch besonders darauf hinzuweisen, daß aus praktischen Gründen kein engerer Rohrkanal als ein solcher von 200 mm lichtem 0 für die Ausführung gewählt worden ist. Würde man nämlich den Durchmesser in denjenigen Fällen, wo die Rechnung ein geringeres Maß als 200 mm ergibt, auch tatsächlich anwenden, so würde man Gefahr laufen, daß der Kanal sich gelegentlich verstopft.

Bei den größeren Durchmessern als 200 mm entspricht aber die Durchflußmenge genau der Berechnung. Da nun, wie oben bereits bemerkt, der Berechnung ein Durchschnittsverbrauch von 100 1 pro Kopf und Tag zugrunde gelegt ist, so würden sämtliche Kanäle über 200 mm 0 und auch noch ein

großer Teil der 200 mm weiten Kanäle nicht mehr ausreichend sein, wenn der Wasserverbrauch über die angenommene Zahl hinauswächst. Da erfahrungsgemäß nach der Einführung der Kanalisation der Wasserverbrauch sich erheblich steigert (bequemere Art der Wasserbeseitigung, Wasserklosett usw.), so müssen unbedingt Maßregeln getroffen werden, welche eine derartige Steigerung des Wasserverbrauchs wirksam zu verhindern geeignet sind. Dies kann vor allem durch die allgemeine Einführung von Wassermessern erreicht werden, eine Maßregel, welche übrigens auch sonst noch eine ganze Reihe von Vorteilen bietet.

Die beim Kanalbau zu verwendenden Materialien.

Das gesamte Leitungsnetz soll durchweg aus Steinzeugrohren hergestellt werden, da diese haltbarer und namentlich auch gegen säurehaltiges und warmes Kanalwasser weniger empfindlich sind als Zementrohre.

Die Schächte sollen sämtlich aus einzelnen Zementringen, welche aufeinander in Nuten versetzt werden, aufgeführt werden.

Die eisernen Schachtabdeckungen smd durch Holzklötze auszufüttern, damit ein Ausgleiten der Zugtiere vermieden wird, das auf eisernen Platten leicht möglich ist, auch wenn diese stark geriffelt sind.

Die Reinigungsanlage.

Wie schon oben ausgeführt wurde, soll der Rheda-Fluß als Vorfluter benutzt werden, nachdem die Abwässer einer vorherigen Klärung unterzogen worden sind.

Diese Lösung erschien für den vorliegenden Fall als die natürlich gegebene und zweckmäßigste; denn einerseits liegen die Abflußverhältnisse des Rheda-Flusses außergewöhnlich günstig, andererseits ist aber die Anlage von Rieselfeldern — welche wohl allein neben der gewählten Anordnung noch in Frage kommen könnten — nicht durchführbar, da sich in der Nähe der Stadt geeignete Ländereien nicht vorfinden und da die Anlage von Rieselfeldern in größerer Entfernung von der Stadt unerschwingliche Anlage- und Betriebskosten verursachen würde.

Über die Wasserverhältnisse des Rheda-Flusses hat auf Befragen das Königliche Meliorationsbauamt zu Danzig nachstehende Auskunft erteilt:

Der Rheda-Fluß besitzt das regenreichste Niederschlagsgebiet der ganzen Gegend; denn die jährliche Niederschlagsmenge ist bei Gohra zu 626 mm ermittelt worden, während sie sich für die Provinz durchschnittlich nur auf 540 mm beläuft.

Die Größe des Niederschlagsgebietes ist 393 qkm.

Das Gefälle der Rheda unmittelbar unterhalb Neustadt beträgt 1:1000, ist also ungewöhnlich stark.

Bei mittlerem Wasserstand fließen 11, bei mittlerem Niederschlagswasser 6 1 pro Hektar und Sekunde ab, im ganzen also 4,3 und 2,4 cbm

Pro Sekunde, selbst bei ganz ausncihmsweise niedrigem Wasser aber immer noch 1,8 cbm pro Sekunde.

Der mittlere Wasserabfluß hält vier bis fünf Monate im Jahre an.

Da die größte je zu erwartende Schmutzwassermenge der Stadt Neustadt, wenn diese die Einwohnerzahl von 25000 erreicht haben sollte, nur 70 1 beträgt, so ergibt sich selbst für den ungünstigsten Fall nur eine Verdünnung von 70:1800— rd. 1:25,5; bei dem mittleren Niederschlagswasser beträgt aber der Verdünnungsgrad

a)    später (bei einer Einwohnerzahl von 25000) 70 :2400 = 1:34;

b)    jetzt (bei einer Einwohnerzahl von 9000)

1:95.

9000 -10

60-60

Die Klärung des Wassers soll durch eine Riensch'sche Scheibe (Separatorscheibe) erfolgen, deren Schlitzlöcher nur 2 mm Weite haben. Dieses mechanische Klärverfahren ist in der neuesten Zeit vorzüglich durchgearbeitet und hat sich namentlich auch nach der maschinellen Seite hin außerordentlich vervollkommnet. Es wird in Graudenz, Dirschau und in mehreren anderen Städten mit dem allerbesten Erfolge angewandt und wird sicherlich auch alle im vorliegenden Falle an eine Kläranlage zu stellenden Anforderungen in vollem Umfange erfüllen.

Die allgemeine Anordnung der Separatorscheibe „Patent Riensch" ist aus der Zeichnung auf Blatt 8 zu ersehen. Das Wasser tritt aus der städtischen Kanalisation zuerst in einen kleinen Sandfang, der so bemessen ist, daß nur die gröberen Sinkstofse in ihm liegen bleiben und der von Hand mit Hilfe einer schrägen Schurre gereinigt wird. Das Wasser tritt alsdann auf die Separatorscheibe, wird hier von allen anderen Stoffen über 2 mm Größe befreit und läuft in diesem Zustande dem Vorfluter zu.

Die Schlammstofse werden von der Separatorscheibe mittels besonderer Bürsten entfernt und von den Bürsten durch eine schrägliegende Transportrinne den bereitgestellten Kübeln zugeführt. Die Kübel stehen auf einer leicht beweglichen Drehscheibe und werden mittels eines Laufkranes ausgewechselt. Sie sind luftdicht verschließbar, können innerhalb der Kläranlage vollkommen gesäubert werden und geben alsdann zu irgendwelchen Beschwerden über die Schlammabfuhr innerhalb der städtischen Straßenzüge keinen Anlaß.

An Stelle dieser Kübel könnte auch ein Elevator Verwendung finden, doch dürfte der Betrieb mittels eines solchen niemals so rein und so sauber sein wie mit Kübeln. Die Kübel können auch durch jeden beliebigen Wagen abgefahren werden. Es erübrigt sich also die Schaffung besonderer Schlammwagen.

Der Antrieb der Scheibe erfolgt mittels eines stehenden Leuchtgasmotors von etwa 2 P. 8. Dauerleistung. Der Motor arbeitet auf eine Transmission, von der aus die Scheibe in Rotation versetzt wird. Die Transmission dient zugleich dazu, auch das Heben der Kübel auf maschinellem Wege erfolgen zu lassen.

Zu gelegentlicher Reinigung der Scheibe von Fettstoffen und Stoffen mit einer größeren Adhäsionskraft durch strömenden Dampf dient ein Zwerg-kesseh der in einer Ecke des Gebäudes Aufstellung sinden kann.

Kosten.

Die Baukosten sind zu 240000 Jb veranschlagt worden.

Die jährlichen Betriebskosten werden sich voraussichtlich stellen wie folgt, wenn man die Kosten des für Spülzwecke verbrauchten städtischen Leitungswassers nicht in Rechnung setzt, da das Wasser aus dem Quellgebiet der städtischen Wasserversorgung ohne künstliche Hebung reichlich zufließt:

1.    Der Betrieb der Kläranlage einschließlich Verzinsung

2 320 Jb

und Tilgung des Anlagekapitales *).....

2.    Verzinsung und Tilgung der übrigen Anlagekosten

von 240000 — 18000 = 222000 Jb zu 6 °/₀ .    . — 13 320 „

2 000 „ 2 360 ..

3.    Lohn für die Spülkolonne, bestehend aus einem Vorarbeiter und einem Mann.........

4.    Reparaturen und sonstige laufende Ausgaben . .

20000 Jb,

Summa

Dieser Kostensumme stehen gegenüber Ersparnisse, welche dadurch erzielt werden, daß

1.    die Anlage von Abortgruben bei Neubauten gänzlich unnötig wird;

2.    die Kosten für die Leerung und Unterhaltung der vorhandenen Abortgruben in Fortfall kommen.

h Dieser Betrag setzt sich nach den Angaben der Firma Wilhelm Wurl (Berlin-Weißensee) aus folgenden Einzelkosten zusamnien:

Verzinsung (4°/₀) und Amortisation (4 °/₀) von bett 17 434 Ji

betragenden Anlagekosten............

Bedienung..................

Bei einem Krastverbrauch von 0,8 P. S. füt 0,8 • 12 ■ 360=3480 P. S.-Stunden; je 0,8 cbm Gas zu 10 Ps.

Schmieröl..........

= 1392 Ji

— 600 „

3480 • 0,8 • 0,1 . . = 278 „ .......=    50 ,

Zusammen 2320 Ji

B. Berechnung der Rohrweiten.

Lfd. Nummer

Straße und Blattnummer

Schacht

nummern

von

bis

2

Rohr- Ee II F länge j|o£i

Gesamt

wassermenge

Ge

aus der lfd. Nr.

fälle

1:

asgZulchang 5

-atzor« s

Chaussee nach Lauenburg Gl. 2

Lauenburger ² Straße Bl. 2

16

22

62

74

77

90

16

22

62

74

77

90

154

635

260

387

20

120

193

99

4,45

250

200

Danziger Straße Bl. 2

154

178

85,4

178

184

231,6

10

11

12

Mühlen-Straße Bl. 2

Danziger Straße Bl. 4

Schützen-Straße Bl. 3

184

240

_o    © _p J©

©i ©i ©i '©i 'öS "öd 'r- Vl QO

00    t© ©    t©

6,27

274

200

CO

2,71

300

200

CO

2,85

77

200

184

204

270

©5

00

91

94

128

15, 4 u. 5

8 u. 9

48, 9,11 u. 10

11

12

13,82

1,35

0,69

J© ,p

4© "cs t© o

12,74

1,89

0,90

77

293

61

48

107

166

296

32

200

200

200

200

200

200

200

200

13

94

98

170

14

98

102

170

15

102

74

203

12    u. 13

13    u. 14 14, 21 u. 15

2,09

3,28

10,13

84

200

196

103

200

200

16

17

18

Präparanden-Straße Bl. 3

Straße vor dem Kirchhof Bl. 3

Schö'nwalder Straße Bl. 3

118

112

201

16

1,41

57

200

116

109

126

JO

00

00

17

0,88

29

200

106

108

75

19

108

109

55

20

109

112

139,5

21

112

102

177

22

23

Park-Str. Bl. 3

Pentkowitzer Straße Bl. 3

123

108

130

130

315

147

CO    (35    OO    ^    ^    CO

iO    CO    ©^    20    CO

o'    cf    cf    r-T    of

18

0,53

33

200

18 u. 19 19, 17 u. 20 16, 20 u. 21

0,92

2,78

5,43

34

34

137

200

200

200

22

23

2,21

1,03

28,4

27,3

200

200

asmmnrg ’Q]3

Straße und Blattnummer

Schacht

nummern

Rohr

länge

von

bis

Wassermenge pro Ist), m Straße = 0,007

Gesamt

wassermenge

Ge

aus der lfd. Nr.

fälle

l:

\o co r> oo

Gvj CM CM CM <M

Pentkowitzer Straße Bl. 3

130

131

52,3

131

133

97,5

133

135

135

139

97,5

172,7

h-i P    o    p

52    S    S £5

22, 23 u. 24

24, 25 u. 28 25 u. 28 26, 27 u. 29

00 M 05 ü< tf^OSLofcocOOO^ 05    05    05    05    05    05    05 tO

Sand-Straße

Bl. 3

Kanal-Straße Bl. 3

Prediger-Straße

Bl. 3

Kirch-Straße

Bl. 3

Kloster-Straße Bl. 3

Straße B Bl. 4 Schul-Straße Bl. 4

Grüner Weg

Bl. 4

Himmelfahrt-Straße Bl. 4

112

144

144

104

150

147

147

139

131

135

157

150

139

139

160

140

140    90

157    160

160

16S

162

190

161

171

173

190

197

195

176

201

154

173

171

173

176

195

195

176

201

184

125,5

94

94

136,71

182,29

46,5

46,5

00    CO    CO    CO    GO    CO    CO

00    CO    CO    05    (M    CO    CO

cT    o'    cT    cT

28

29

30

31

31 u. 32

33

34

o    p    p    _05

"cd    Vi    "cd    V*    "<ä

00    LC    OM    -t    —

28,4

200

p    p    p    p    p    p

05    05    hO    CO    C5    C5

05    05    03    C    C

82

218

218

62

67

261

55

231

46

144

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

64

65

157

61

62

86

52,7

105,4

156,9

162

63

65

41

144

0,45

0,46

1,10

0,45

0,43

0,60

0,37

0,74

1,10

1,13

0,44

0,46

0,29

1,01

27, 32, 33 u. 35

35 u. 36

30 u. 37

37,    34 u. 38

38,    39 u. 50

40

41

41 u. 42 42, 40 u. 43

44

45

44, 45 u. 46

46,    43 u. 47

47,    49 u. 48

10,74

11,20

CO    -rW    O    O    h-    rHrH    CO

IO    CO    CO    CO    T—I oo    iH

1-7    o7    co"    cT    cT    r-T <yf    r-T

—H    CO    CO    iO

^    CL    ,-L

o"    oT    >o"    co"

200

200

158

137

160

160

110

71

220

220

137

200

137

96

96

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

aammniG QJ3

Straße und Blattnummer

Schacht

nummern

Rohr

länge

von

bis

Wassermenge pro lfd. m Straße = 0,007

Gesamt

wassermenge

Ge

aus der lfd. Nr.

fälle

1:

3 Nohr-B durchmesser

Seiten-Straße Bl. 4

Am Markt Bl. 3

Friedrich-Straße Bl. 2

199

140

56

60

201

162

60

32

116

90

c> c>

00

CO

©

181,82

90,68

a>

49

50

0,81

0,63

166

200

70

200

CR    CR Öt    CR

-^1    © w»    ^

Nanitzer Straße Bl. 2

Wall-Straße

Bl. 4

62

37

227

CO © Ol CO io

51

1,27

57

200

77

82

252

82

84

101

164

84

113

51 u. 52

1,90

300

200

53

1,59

57

200

Nord-Straße

Bl. 4

Putziger Straße Bl. 4

90

82

58

O O o ,

rf-.    <1    <1

I—‘    CD    H-    Ci

5,6 u. 54

57, 54 u. 55

56

7, 36 u. 57

16,93

29,94

0,79

12,30

154

84

59

300

300

283

53

200

250

200

200

84

86

83

86

48

70

Garten-Straße

Bl. 4

166 167

40

167

86

103

^    »o ©    b-

CD    CD ©    ©

Bahnhof-Straße Bl. 2

Bahnhofs-Platz Bl. 2

Neue Bahnhof-Straße Bl. 2

22

27

227

rH    oo    Ci    00    Ol    Ci

«t    ist    ^    CM    b-    o

cT    cT    cf    cf    cf

39 u. 58

58,55,56 u. 59 59, 62 u. 60

61

61 u. 62

2 u. 63

4,01

35,32

36,81

0,28

1,00

7,86

27

29

32

29

32

37

30

200

300

250

234

70

300

300

300

200

200

200

82

123

222

00

©

Nanitzer Straße Bl. 2 Johannes-Straße Bl. 2 Schlachthaus-Straße Bl. 2

37

38

48

38

48

Kl

22,5

418,5

tD    ©    ^    ©    ©

©    I—¹    CR    00    CR

05    ©    cx    ©    -q

63 u. 64

64 u. 65

65, 52 u. 66

66, 53 u. 67

67 u. 68

8,43

9,29

12,74

14,42

17,35

300

300

300

300

300

200

200

200

250

250

361

io

CO

io

68, 60 u. 69

56,69

300

350

uaßunaaamofö

3JJ9J9 d -uognaönvg; e

COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO

o" o" o" o" o" o" o" o" o" o o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o"

9'9 §19 0 9

g oz9 §19 9>

W 9> §19 0>

■s

ist

i O'f §19 9'L

140

147

147

434

S 9'6 §19 ö'S

00 N CD O 00 H N N CO H

117

125

127

983

T. O'S §19 9'Z

95

66

111

107

99

95

66

103)

107

107

118

C. Massenberechnung der Erdarbeitern

1140

O 9'S §19 0'5

^ O'S §19 9'I

9'9 §19 0'9

» 0'9 §19 9>

g 9> §19 0>

⁵ 0> §19 9'g

co

L 9'e §19 o'e

" o's §!i s's

s e's §18 o's

,§

o's §18 e't

udyvaöahorL roq sls;i§VumlpvP.t

-§nic; -mm

aauuunu

-rHvHZ»

§19 uoa

87

87

Th Th Th Th Th

cm“ cm" cm" cm" cm"

Th Th Th Th Th

Th_ Th^ Th_ Cvf Cm" Cm" Th Th Th

CO CO Th_ Co" CO iO Th ^ rh

132,0

43,3

45,4

45,4

134,1

co co co" co"

Th Th

45,4

Th Th Th Th Th Th

cm" <sT c<T CM Cm" cvf CO

Th Th Th T^ Th Th Th

t'Sf

470,4 | 844,0

<M

Th

CM

Th

CO .ist CO O O CM CO Th -H_ 00__ CD__ 1C_ tD__ [>_ 00__ C0_ 0_ CM^ CO_ 0__ CO__ i-H_ CD CD H W

cm" cm" cm" cm" co" co" co" co" co" cm" cm" cm" cm" cm" cm" cm" co" co" co" Th" Th" Th" co" co" CO CM

(MCOThXCOI>XCO

iH(McoThxocoi>xc:

O Ti N CO i IO CD I> 00 O O H (M CO Th XO CD i—l -r-l i-< -H -r-l i—i tHtHt—Ii-I(MM CM CM CM CM CM

Straße

qun

Blatt

nummer

Chaussee

nach

Lauenburg Blatt 2

Lauenburger Straße Blatt 2

Bahnhof-Straße Blatt 2

udOuuaioiudCß

311319

-usqnrönvK 8 9 9 §19 0'9

02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 o" o o o" o" o" <D cd" o" o" o"

lOOlOWOOOOOO IO IO 50 50 io

01010101010101020101    02 02 02 02 Ol

ö" o" o o" o" o o" o o cT o" o" o" o" o"

g 0'9 §19 9 7

02 i—i    t>* 02

O 02    XX

- 9> §19 0> S 0> §19 9'S

S 9'8 §19 0'8

T, 0'8 §19 9'S

Massenverechnung der Erdarbeiten.

§ 9'Z §19 O'S

55 O'S §19 91

9'9 m 0 9

87    1140    983 434 519

111

125

96

92

107

94

175

159

O X CM    <M

0^0    O

1441

132

124

117

87    1435 1460 1318 1458 1283

Länge (in m) der Rohrgräben mit einer Tiefe von

0y9 §19 9>

9> §19 0>

0> §19 9'8

9'8 §19 O'S

O'S §19 S'z

9Z5 §19 ÖZ

42,1 470,4 1 344,0 | 134,1 | 132,0

41,0

qq cq

5 5 5

CM

CM

Oqcq xqxq t-T 1-h" cm" cm" xh x* xh xh

41,9

xq xq xq cm" cm" cm"

Xt xf Xf

41,0

44,4

41,9

42,1 593,4    512,3    395,5    365,5    294,3

O'Z §19 9'l

udqmOaQoißadQ djdn§9un;9D09Dj -§NIL 'miKE

23MMNU

§19 uoa

Übertrag:

cq iq cq cq xq oq r> oq -rq x__ xq cm" cm" cm" co" co" co" co cm" co" co" xjT

00 05 OtHCMCOx^ioCOC^ X CM CM cocococococococo co

imiOWOOHislOiOOO 02 [> xh CM -H rjT rjT Tt" xh" co" co" co" xjT xh" rjT xfT xt" xf xh" xh"

050HNCO^OCOI>X 05 O h N CO xh io io io m

OX 050HNMiOC) t> X050H(MCOx)(>0©t> XOJOhOI CM CM CMCOCOCOCOCOCOCO CO    ^ ^ iO lO lO

Straße

und

rommnu

-rrviK

Bahnhof-Platz Bl. 2

Neue Bahnhof-Straße Blatt 2

Nanitzer Str. Bl. 2

Johannes-Straße Blatt 2

Schlachthaus-Straße Blatt 2

uoüuniiamogg

atldjq

-uognaönvA

cT d d cT cd

9Z9 §19 o'9

S o'g §!9 9'f

■s 9> §19 o't

³    0> §19 9 8

2 O'g Zl9 o'S

o O'S §19 9'Z

Massenberechnung der Erdarbeiten.

c 9'Z §19 O's

o'& §19 9'T

9 Q gl(J 'OQ

87 1435|1460 1318 1458 12831

177

205

286 I

153

97

146

143

159

176

161

122

139

131

115

1967 2110 2126 1283

114

102

106

98

118

118

1993 j

00 CO t> CO 02 O

756

Länge (in m) der Rohrgräben mit einer Tiefe von

O'o glQ o'f

Q'f §19 O'f

O'f §19 9#S

S'8 §19 0 8

O'S §19 «'S

v'z §19 o'z

42,1    693,4 ! 512,3    395,5    365,5    294,3

45,4

51,5

70,0

294,3

532,4

42,4

45,3

45,3

46.3

45.4

45,3

45,4

45,4

Th <M osTjr Th CD

45,3

Th_Th_ ^h ^h

CM

CO

40,0

47,0

821,7    688,4

q_o^ ©_

Th" o" l>" O Th Th

cd

CM

»O

00

O'Z §19 9ZT

uoapaßaaoißioQ öPNßVuniPvH) -ZNltz -miMB

aoununu

§19 uoa

Übertrag:

3,8

2,4

2,4

2,8

2,5

2,4

2,6

3,0

3,4

2,9

3,2

3,5

3,9

4,1

3,2

3.8

4,2

4,3

2,4

2,2

2,3

2,8

3,8

54

55

Kl

57

58

59

09

61

32

63

64

65

99

37

167

168

86

48

78

79

80

81

82

Übertrag:

CO Th io O O 00 02 O H N CO ^ IO CO CO I> 00 CO XO IO io IO io io io CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO

l> 00 02 o ^

l> l> 00 00

Straße

und

Blatt-

nummer

Schlacht-haus-Str. Bl. 2

Friedrich-Straße Blatt 2

Nanitzer Straße Blatt 2

Garten-Straße Blatt 4

Putziger Str. Bl. 4

Wall-Straße Blatt 4

UAVUNMMSK

WW --uZynaönvK

io IC 05 05

o" o"

0,95

0,95

0,95

oo'o

0,95

0,95

OOOOOOOOOOlO

0505050505050505050505

o" O o" o" o" o" o" o" O o" o"

e 5'9 gm 0'9

2 o'9 gm s> i

(M

230

240

240

242

« 9> gm o>

CD

CM

231

168|

"o"

e o't gm 9'e ^

CM

149

g S'S §!<J O'S

1967

166

115

115

1 o'e gm s'z

1993

96

107

111

107

107

Z g's glQ O'S

Massenberechnung der Erdarbeiten.

756

77

92

925 ! 2521 ¹ 2363122591252512381

55 öz m §'i

9Z9 gm 0Z9

» 0'9 m 5>

o 9> §m o>

e 0> gm S'S

§ 9zg gm 0ZL

85

o o#ö gm 9zs

:§

ezs gm o's

352,0 821,7    688,4 627,2 | 532,4 294,3

1C_

o_

io io__ o_

5 5 s

IO

CD

IO

58,0

42,5

42,5

669,7    632,9 ; 643,3

56,5

42,5

42,5

829,9

L^1C_    X0^l0^10_

c<r cxf    cxT c<r c<r

^    ^

t> [>^ Cm" Cm"

437,4 1034,4

öz gm 9zi

usgvaSayorLascr

alangeumODoOpj

-gn^

Schacht-

nummer

gm t cm

Übertrag:

00 O rjT io"

CC xh 00 00

82

83

Ci_ CD io    CO io    CM

V xfT ^jT    CO rjT    rjT

O ^ IO 00 O ® (» X O 05^ 05 cm" cm" cm" cm" co" cm" cm" cm" CO⁻ CO" ’xf

85

86

84

165

84

82

CMC0xhlCCDt>00 05OT-lCM TJ 0505050505050505000    ^

-H iH rH ^

84

85

154

164

165

06

-HCMC0'xhlQCDt>00 05O'r-i 05050505050505050500

Straße

qim

Blatt

nummer

WaN-Str. Blatt 2

Putziger Straße Blatt 4

t wmos

'arD-MW

Nord-Str. Blatt 4

Schützen-Straße Blatt 3

usvunzasmsg;

-uZgnaönvK

o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“

000000000*0 10*010*0 ooo

X 020202020202020202    02 02 02 02    02 02 02

o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“

c 9'9 §19 0#9 2    o'9 §19 9's

W 9'f §19 o'f

^ o'f §19 9 8

g 9Z8 §19 o's

5X

C O'S §19 9#5

§ 9#8 §19 o's

925    2521 2363 2259 2525 2381 240

147

02 02 X CM 02 ^ O i—I CM i—* O X

CO CO O iH i—i CM CM CO CO CO

151

CO C0

02 CO X X X CO CM CM

156

152

132

123

110

283313119 240

2538

Massenberechnung der Erdarbeiten.

925    3011 3996

L5 O'Z §19 9#I

9Z9 §19 0Z9

» o'9 §19 9'f

Ö 9'f §19 o'f

g 0> §19 9#8

>o 9#s §19 o's

S5

O o's §19 9'z

9'& §19 0'z

CI

437,4 1034,4 | 829,9 669,7    632,9 543,3 50,5

tjT i—T i-T

rt CO co

40,0

40,0

710,6 50,5

44,3

03 CM CM CM CM o

o“ o“ o“ o“ o“ x“

^    CO

10^10^0^ CD“ co“ CO" r)T rjT

rt rjt ^

49,0

58,0

CD <D O co cm“ *o“

CO tH io

49,0

49,0

437,4 11320,4 1376,0 | 714,0    712,9

o'z §19 9'I

uZ9vaöa9orL aaq -§N!L -mm

Schacht

nummer

§19 uoa

Übertrag:

0_ x_ th^ o_ © 02_ co“ co“ co“ co“ co“ of <m“

02 O -H CM CM t> 02 t—i Ol CM 03 H i—i O

X 02 © -rrl CM CO O t—I i—I 03 CM 03 i—l i—l

l> t>^ 02_ q_ q_ co__ x_ t>^ ic_ o3_ io^    x_ x__

cm“ cm“ Cm“ CO CO CO CO CO CO TjT V V co CM CxT

Übertrag:

Straße

qun

Blatt-

nummer

Präpa-randen-Straße Blatt 3

Straße vor dem Kirchhof Blatt 3

Schön-walder Straße Blatt 3

Schützen-Straße Blatt 3

Pentko-witzer Str. Bl. 3

uaßunpomofö

311319 ä -uaynaönvK

888 8888888 888888888 8888888

o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“ o“

g 9'9 §19 0 9

I 0'9 §19 9>

W--

•S 9zf §19 0>

2833 3119 240

a 0> §19 9'8

E 9'£ §19 O'S

fc=

«> O'fc* §19 9'S

E -

§ 9'& §19 0'S

925 3011 3996 2538

132

149

154

136

oo 'rh co

Ol 03 t-h

02    CO t> I> 03 tH

O    1—i T—i T-i o. o

118

127

111

119

l> o oo 02

I> o

02 02

Ol

00

'Th

02

Massenberechnung der Erdarbeiten.

5? O'Z §19 9zl

9'9 §19 0y9

Ü 0#9 §19 9>

ö 9'f> §19 0>

.5

712,9    710,6 50,5

(M CO 00 CO CO I>

g 0> §19 S'8

cs

§ 9yL §19 O'S

1376,0 714,0

OO CM^

oo“ co“

Th 'Th

00 00 oo“ oo“

'Th 'Th

co“ co“ CO

'Th Th Th

0'L §19 9'Z

77

cc_ o_ ©_ o_ o_o__

-r-T xo" xo" xo" xo"xo“ ^ ^h 'h ^ "rh 'rh

CO 00 Cm“ CO XO Xh

45,6

45,6

9's m o'z

437,4

00^00.

5 5

o o xo“ xo“

^ 'Th

45,6

45,6

o'z m 9 i

xo“ irf xo" 't 'h 't

136,8 i 702,2 1779,5 1603,1 806,0 712,9    710,6 ! 50,5 206    1472 4152 4645 2828 283313119 240

uoyvaöayorL aoq aidns0umtpo(pj -ßNK imzm

Schacht

nummer

§19 I uoct

Übertrag:

CO 's 02    00__ 02__ 02^ XO. Th_ Th_    XC_ 0__ <D_ rh_ XC_ xO_ CO__ CM^ 0_ l>^ 0_ XO_ CO_ 02^ C0_ 02_

cm“ cm“ <m“    cm“ cm“ cm“ cxf cm“ cm“ cm“    cm“ cm“ co“ co“ co“ co“ co“ co~ co“ cm“ cm“ -r-T t-T -h“ cm“ cm“

im CO h    ^    xo    CO    O    00    03    O    -mCMCO'#XOCOI>00 02    00 02 O -H CM CO 02

TJIT^CO    CM    CM    CM    CM    CM    CM    CO    COCOCOCOCOCOCOCOCO    ^ XO XO XO XO CO

t—I rl rl    rl    t—I    t—I    tI    rl    rl    rl    rlrlrlrlrlrlrlrlrl    t-ItHtHtHtHt—l-rH

Übertrag:

^ ^ ^ CM CM 01 8 CM CM 8 8roro8cOCOCOCOCO O ^ ^ S O O O

Straße

Qim

rr

Blatt

nummer

§ Sand-% Straße £ Blatt 3

| Park-c Straße A Blatt 3

% Pentko-witzer Straße Blatt 3

Prediger-Straße Blatt 3

CM

USöUNMMSK

-uZynrönvW e g 9'9 §19 o'g * o'q §19 9'f

o o o o o o o 02 02 02 02 02 02 02 o" o" © o" o" o" o"

o" ö" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" ©

o 9'f §19 o'f

ST

2 o'f §19 9'S

g 9'S §19 o's

⁼ o's §19 s'b

© g'ö §19 o‘5

1472 4152 4645 2828 2833 3119 240

173

123

25

225

54

143

140

I> CO 00 MtHOI

120

120

138

190

130

123

135

117

113

177

42

117

115

Masscnberechnung der Erdarbeiten.

Z o's §19 9'x

9'9 §19 0Z9

O 0'9 §19 9'f

o 9'f §19 o'f

* o'f §19 9's

:Q

L 9'8 §19 O'S

" o's §19 9's

9's §19 o's

o's §19 9'l

ud9oa0jqo)ßadQ djaiigöumqjoq)] -§nl8 'lUlKB

Schacht

nummer

§19 uoa

Übertrag: I 136,8 ! 702,2 4779,5 1603,1 806,0    712,9    710,6 50,5 206

48,0

8,0

64,0

17,0

ioq_

8 5

47,0

O O O t>" co" CO

Th Th Th

m 10

CO CO Th -di

OS. O. C0_ Ist. X_ l>^

cm" co" co" co" co" cxf cm"

CO I> Ist CO ist t> o ist ist Th Th co Th co

Th CO Th ist CO 02 I> Th Ist Th Th Th CO Th

lst^ist_ OkO

Th" Th“ asm" Th Th    Th CO

0__    ist_ ist_

Ist"    Ist" Ist"

Th    Th Th

68,0

16,0

45,0

45,5

136,8 702,2 12094,0 2071,1 981,5 j 760,9    710,6 150,5 ] 206 1472 4956 |5972|3415|3006|3119| 240

05^0 0^02 CM Th_ C2_0__ist. C2_ CM. 00. 0_C0_Ist 00^ Cm" CO co" <m" co" co" co" Th" co" <m" co" cvT co" co" CO* co"

§ 8 § 3 8 S § 3 § § 8 5 8 8 8 8

tH <IH tH tH tH    iH-iH    H H ^ ^ W J L

£88838 8 8 3 8 8 85888

tH tH tH tH tH tH tH tH    tH ^M s*>/

Übertrag:

Straße

und

aa turnn u

-rrviK

Kanal-Straße Blatt 3

Prediger-Straße Blatt 3

Kloster-Straße Blatt 3

Kirch-Straße Blatt 3

Am Markt Blatt 3

Lauenburger Straße Blatt 2

SO

/=>

r-»

u3ßunptomo66

srisag --uZanaönvK s

9'9 m o'q

g 0'9 §!Q 9'f

w 9> gtg o't

^ O'f m 9'S

C 9'8 gia o's

⁵ 0 8 gig 9'z

d 9'z gia o'z

g o'ß g!Q 9'l

206 I 1472 I 4956 I 5972 3415 3006 3119:240

9'9 gia 0'9    ©

£    2    0'9    gia    9yf

«    Z-

5    8    9zt    gia    o'f

Ä    8    o'f gia 9'8

g    I_

§ 9'e gia o's

zg 0'8 gia 9'5

2094,0 2071,1    981,5    760,9 710,6

o" o" cf o" o" o" ©" o" cT o" o" cf o" o o" cf cf cf cf cf o" cf cf cf cf cf cf cf

X X io X CM X ist

Th Th IO Th O Th iO

41,0

41,0

41,0

41,0

o'os

40,0

133

109

100

96

134

142

132

62

134

117

143

123

113

121

104

Th CM o ob o T-i

X ^ CM X X 05

50,5    206 ( 1932 5592 j 6606(4018 3980(3119 240

40,0

40,0

48,3

cm" cvT Th Th

o o cvs oo

Th rH

IO IO

cf cf

Th Th

48,3

42,7

42,7

q_o_ cm" cm"

^ Th

<D_ <q_ o__ cm" cm" cm"

Th Th Th

22

S'

702,2

X X

CO x"

Th Th

l> r> l> cm" cm" cm"

Th Th Th

926,9 (2359,3 >2296,8 (1167,0 j 1024,9 I 710,6 j

O'Z m 9'l

uaqpjtöaQoißaoq

djd)tgßum(po(pj

-ßnrtz wu(B

Schacht

nummer

§ia uoa

Übertrag:    136,8

4,0

4,0

4,2

4,0

4,0

Vf

4,3

3,7

2,5

2,3

2,2

2,7

3,0

3,2

2,7

2.3

2.2

2,4

3,2

3,5

3,7

2,5

2,7

2,9

3,0

3,2

S'8

3,8

71

72

73

62

74

75

76

77

89

88

87

77

155

06

177

178

179

180

181

182

183

205

206

207

208

209

210

184

70

71

72

73

62

74

76

76

90

89

88

87

154

155

154

177

178

179

180

181

182

204

205

206

207

208

209

210

Übertrag:    136,8

Straße

Qim

adimunu

=110166

Lauenburger Straße Blatt 2

Danziger Straße Blatt 2

hO

INO

uoöunzaZmsA

sipaq h

-uagnaönvg; g §'§ Bia o'§ ä o'e Bia 9'f

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

06'0

0,90

0,90

0,90

•s e> Bia o> a 0> §!Q 9'6

g 9'S Bia O'S

ig:

Massenberechnung der Erdarbeiten.

O'g Bia 9'z e _

d 5's Bia o's

55 o'z Bia 9ZI

9Z9 Bia o's

o o's §ia c>

H --!-7

- 9> Bia 0>

■S

g O'f Bia 9'g

co

§ 9Z6 Bia O'g

s;

o'g Bia g'z

L s'z sia o'z

O'z Bia g'l

136,8 |926,9 |2359,3 2296,8 1167,0 1024,9 710,6 50,5 206 I 1932 Iö592 !6606>4018!3980 3119 240

62

130

119

70

109

102

151

151

93

125

138

1571

xt< xh O 05 xt

X X CO 05 02 O

109

47

101

xc

X

136

o o

CG O

H Xh

32,5

48,0

48,0

40,0

25,0

40,5

32,5

41,0

48,0

58,0

O O O    ic ic IC

cTcTxo    ooo

^ C    ^    ^

q_ o o ic cd cd

xF xH X^

00

o

CO

X*H

136,8 |969,9 12779.8 |2581,8 jl353,5 11024,9 | 710,6 | 50,5 | 206 | 2017 6632 |7417 4614j3980 3119! 240

uoQuabiaa?ßaoQ djai)60umODO(pi -BN1T -mUTG

aamwnu

-liPvtzZ

Bia uoa

Übertrag:

00 O'CO O NC5_ tH_ l> I> 0^0_ CM^ 1C^ x^ xj^ 1C_ 1C_ t>^ C2__ CO_ CM^ CD_ 0__ co“ co" cd of cxf cxf co⁻ cxf cm~ cT cd cd cd cd cd cd cd of cxf cm“ of ei" cd

^ X X X X X ^    C5 C5 C5 CC    05^000000505    ^ ^3    gg

T-, tH -H T-t TH -H ^    tHiHt-ItH    HHNIMIMHHH    rH-rH    CM CM

xSSSSoox 8ZZZ 8885ZZ88 85    88

tH t—I t—I 1—1 tH t-H t-H tHHHH HHHlMWCMHH H H    i—I CM

Übertrag:

Straße

Qun

Blatt-

nummer

Mühlen-Straße Blatt 2

Grüner Weg Blatt 4

Himmelfahrt-Straße Blatt 4

Straße B Blatt 4

Seiten-St. Bl. 4

usöunziomsE

nm 9    -

-usczrnönvK c

o o o o o o

Gl 05 GO CO CO GC>

a a cs cs es cT

5 9 §19 0'5

g O'S §19 £>

■S 5> §19 0> S 0> §19 5zs

£ 5ZS §19 O'ß

⁵ 0Z8 §19 5'3

Massenberechnung der Erdarbeiten.

D 8ZS §19 0Z5 ^ O'Z §19 5zt

55

§19 O'Q

Länge (in m) der Rohrgräben mit einer Tiefe von

o'g m s'f

5> §19 o>

O'f §19 c'g

SZS §19 0Z8

0Z8 §19 <i'Z

S'Z §19 ÖZ

O'Z §19 s'l

136,8 | 969,9^779,8 ,2581,8 |l353,5 11024,9 710,6 50,5    206 2017 !6632 |7417|4614 398o]3119j 240

1601

128

114

52,7

137

108

86

52,3

52,3

52,7

52,3

CM

IC

189,5 1074,9 2884,8 2634,1 1353,5 1024,9 710,6 50,5    291 2239 6897 7577 4614 3980 3119 240

4614¹3980131191 240

915 I 614

87

42,1 381,6 I 212,0

189,5^032,8^503,2 2422,1 1353,5 1024,9 710,6 50,5    291 2152 |ö982 6963:

s^u'ßöunrPvlp« -§M5 WUsB

Schacht

nummer

§19 uoa

Übertrag:

[>_00_C0_® xh_ cf Cf t-T cxf cxT os

•H (M CO C CO i> t> i> i> t>

■h -H 03 CO ^ lC CD t> l> D- I> t>

Straße

qun

iowttmu

-«vlK

Schul-Straße Blatt 4

Da die Strecke zwischen Schacht 1 und 16 der Lauen-burger Chaussee von der Veranschlagung ausgeschlossen werden soll, ist in Abzug zu bringen (siehe die erste Seite dieser Massenberech-nung).......

bleibt:

v. Massenberechnung der Kanalrohre.

Straße und Blattnummer

Schacht-

nummern

Strecke

Länge der Strecke für den Durchmesser von

Bemerkungen

von

bis

200

250

300

350

Chaussee nach Lauenburg Blatt 2

16

635

16

22

260

Bahnhof-Straße Blatt 2 Bahnhof-Platz Blatt 2

Neue Bahnhof-Straße Blatt 2

Nanitzer Straße Blatt 2 Johannes-Straße Blatt 2

Schlachthaus-Straße Blatt 2

Friedrich-Straße Blatt 2 Nanitzer Straße Blatt 2 Garten-Straße Blatt 4 Putziger Straße Blatt 4 Wall-Straße Blatt 4

22

27

227

27

29

82

29

37

38

48

55

56

62

166

86

77

82

37

38

48

55

Kx

32

37

86

48

82

84

346

272

227

143

252

22,5

418,5

296,8

64,2

Ka == Klärstation

70

101

Putziger Straße Blatt 4

84

86

83

154

84

59

Wall-Straße Blatt 4 Nord-Straße Blatt 4 Schützen-Straße Blatt 3 Präparanden-Straße Bl. 3

Straße vor dem Kirchhof Blatt 3

Schönwalder Straße Bl. 3 Schützen-Straße Blatt 3 Pentkowitzer Straße Bl. 3 Sand-Straße Blatt 3 Park-Straße Blatt 3

165

84

113

90

82

58

91

102

468

118

112

201

116

109

126

106

102

108

112

123

102

74

130

131

130

446,5

203

147

125,5

315

Übertrag:

4705    542

153 i 361

Straße und Vlattnummer

Schacht

nummer

Strecke

von

bis

Länge der Strecke für den Durchmesser von

200    250    300    350

Bemerkungeli

Übertrag:

4705    542    153    361

Pentkowitzer Straße Bl. 3 Prediger-Straße Blatt 3 Kanal-Straße Blatt 3

Prediger-Straße Blatt 3 Kloster-Straße Blatt 3 Kirch-Straße Blatt 3

Am Markt Blatt 3

130

139

420

104

144

144

147

147

157

160

139

140

140

139

157

135

139

160

160

154

140

90

162

319

^ ^ CD CO 05 05    ^

"bx bi

157

126

64

65

90

Lauenburger Straße Blatt 2

22

77

527

90

77

193

154

90

99

Danziger Straße Blatt 2

Mühlen-Stratze Blatt 2

154

183

299

183

189

233

189

k₂

25

K₂

Grüner Weg Blatt 4

Himm elfa hrt-Straße Blatt 4

190

195

162

station

Klär

197

195

63

195

176

65

176

184

185

Straße B Blatt 4 Schul-Straße Blatt 4 Seiten-Straße Blatt 4 Danziger Straße Blatt 4

190

173

86

160

176

315

199

201

116

204

184

270

Da von dem Anschlag die Strecke der Lauenburger Chaussee zwischen Schacht 1 und 16 ausgeschlossen werden soll, so fallen fort (s. die erste Seite dieser Tabelle)

8865    542

153    361

635

bleiben:    8230    542    153    361

E. Massenberechnnng der Einsteige- und Spiilschcichte.

Tiefenlage der Kanäle.

E. Massenberechnung der Kanalschächte.

Verschiedenes.

E18L13IEKÄ P0UIEOii8iUM

BüLIBIEKÄ POLITECHillGZiA

E. Massenberechnnng der Einsteige- und Spiilschcichte.

Straße und Vlattnummer

Schacht

nummer

Anzahl der Schächte mit einer Tiefe (gemessen von Straßenoberfläche bis 20 cm unter Schachtsohle) von

bis

Selbsttütige

Spülvor-

richtungen

Stück

CD00<lO5Oxrfä.O3b3M

Chaussee nach Lauenburg Blatt 2.

1—I T-1 T—I TH 1—I

Lauenburger Straße Blatt 2.

Bahnhof-Straße Blatt 2

Bahnhof-Platz Bl. 2

Neue Bahnhof-Straße Blatt 2.

Nanitzer Straße Blatt 2 Johannes-Straße Blatt 2

Straße und Blattnummer

Schacht

nummer

Anzahl der Schächte mit einer Tiefe (gemessen von Straßenoberfläche bis 20 cm unter Schachtsohle) von 1,5    I    2,0    2,5    3,0    3,5    4,0    4,5    5,0

bis    bis    bis    bis    bis    bis    bis    bis

2,0    1    2,5    3,0    3,5    4,0    4,5    5,0    5,5

Übertrag:

10

15

O Selbsttätige ^ £ Spülvor-richtungen

Johannes-Straße Blatt 2

Schlachthaus-Straße Blatt 2

Friedrich-Straße Blatt 2

Nanitzer Straße Blatt 2

05 05 05 05 Oi 05 05 Ol Ot Cu Ol Ol Ol Ol Ol Ol Ol ^ ^ ^ CiOl^CODO K O CD 00 'a 05 Ct ^ CG CO H- O CO 00 <1 C5)

Garten-Straße Blatt 4

CO t> CO CO

168

86

Wall-Straße Blatt 4

77

78

79

80

81

82

83

84

Putziger Straße Blatt 4

85

154

Wall-Straße Blatt 4

164

165

Nord-Straße Blatt 4 Schützen-Straße Blatt 3

90

91

92

93

94

95

96

97

CO

Straße und Blattnummer

Schacht

nummer

Anzahl der Schächte mit einer Tiefe (gemessen von Straßenoberfläche bis 20 cm unter Schachtsohle) von

1,5

2,o

25

bis

bis

2,0

2,5

bis

3,0

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

bis

bis

vis

bis

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

Übertrag:

19

25

13

16

O Selbsttätige Spülvor-a richtungen

Schützen-Straße Blatt 3

98

99

100

101

102

Präparanden-Straße Blatt 3

118

119

120

121

122

112

Straße vor dem Kirchhof Blatt 3

116

117

109

Schönwalder Straße Blatt 3

106

107

108

110

111

113

114

115

Schützen-Straße Blatt 3

103

104

105

Pentkowitzer Straße Blatt 3

169

170

130

Land-Straße Blatt 3

142

143

131

Park-Straße Blatt 3

125

126

127

128

129

Pentkowitzer Straße Blatt 3

132

133

134

135

136

CO

Straße und Blattnummer

Schacht

nummer

Anzahl der Schächte mit einer Tiefe (gemessen von Straßenoberfläche bis 20 cm unter Schachtsohle) von

Selbsttätige g Spülvor-richtungen

Übertrag:

1    9    39    39    15    19    9    2

Pentkowitzer Straße Blatt 3    137

138 139

Prediger-Straße Blatt 3    148

149

io io io

153

157

159 161 162

Kirch-Straße Blatt 3

140

141

Markt Blatt 3

Lauenburger Straße Blatt 2

163

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

89

88

87

155

Danziger Straße Blatt 2    177

178

179

180

181

182

Straße und Blattnummer

.mummt

-rtzwPZ

Anzahl der Schächte mit einer Tiefe (gemessen von Straßenoberfläche bis 20 cm unter Schachtsohle) von

Selbsttätige g Spülvor-a richtungen

Übertrag

15

51

46    25

24    10    2

Danzig er Straße Blatt 4

204

205

206

207

208

209

210

184

Mühlen-Straße Blatt 2

185

186

187

188

189

Grüner Weg Blatt 4

190

192

193

194

195

Himmelfahrt-Straße Blatt 4

196

176

201

202

203

197

198

Straße B Blatt 4

191

173

Seiten-Straße Blatt 4

199

200

Schul-Straße Blatt 4

171

172

174

175

Da die Anfangsstrecke der Lauenburger Chaussee von Schacht 1 bis 16 von der Veranschlagung ausgeschlossen werden soll, so fallen fort (s. erste Seite dieser Tabelle) .    .    .    .

20    64

57    29

24    10

F. Haupt-Koslenberechmmg.

Posit.

Anzahl

Gegenstand

Geldbetrag im einzelnen I im ganzen Mk. | Pf. | Mk. | Pf.

1.    291

Tit. I Erdarbeiten.

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 1,5 bis 2,0 m auszuschachten, nach dem Verlegen der Rohre unter sorgfältigem Stampfen oder Einschlämmen in dünnen Lagen wieder zu verfüllen, einschließlich Aufnehmen und Wiederherstellen der Straßenbefestigung, Aussteifen der Baugrube und Abfahren der übrig bleibenden Bodenmassen .    .    . . für 1 cbm

60

756

60

2.    2152

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 2,0 bis 2,5 m auszuschachten, sonst

für 1 cbm

wie vor

70

5 810

40

3.    5982

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 2,5 bis 3,0 m auszuschachten, sonst wie vor

für 1 cbm

80

16 749

60

4.    6963

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in

der Tiefe von 3,0 bis 3,5 m auszuschachten, sonst wie vor

für 1 cbm

90

20 192

70

5.    4614

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 3,5 bis 4,0 m auszuschachten, sonst

für 1 cbm

wie vor

13 842

6.    3980

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in

der Tiefe von 4,0 bis 4,5 m auszuschachten, sonst wie vor

für 1 cbm

30

13 134

7.    3119

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 4,5 bis 5,0 m auszuschachten, sonst

für 1 cbm

wie vor

80

11 852

20

8.    240

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 5,0 bis 5,5 m auszuschachten, sonst wie vor

für 1 cbm

50

1 080

Sa. Tit. I Erd arbeiten:

83 407

50

Haupt-Kostenberechnung.

Posit.

Anzahl

Gegenstand

im einzelnen Mk j Pf.

Geldbetrag

im ganzen Mk. | Pf.

Tit. II Rohrleitungen.

8230

542

lfd. m Tonrohre von 200 mm Durchmesser einschließlich der erforderlichen Abzweige für die Hausanschlußleitungen in der ausgeschachteten Baugrube zu verlegen, in den Muffen mit Teerstrick und Asphaltkitt zu dichten, in Kies oder Sandboden sorgfältig einzubetten, einschließlich Lieferung der Teerstricke, des Asphaltkittes und erforderlichenfalls auch des Kieses oder Sandes

für 1 lfd. m

lfd. m Tonrohre von 250 mm Durchmesser, sonst wie vor

50

12 345

153

für 1 lfd. m

1084

lfd. m Tonrohre von 300 mm Durchmesser, sonst wie vor

361

für 1 lfd. m

50

382

50

lfd. m Tonrohre von 350 mm Durchmesser, sonst wie vor

8230

IO    CD

rH    ttH    t—I

542

153

361

für 1 lfd. m lfd. m Tonrohre von 200 mm l. W., einschließlich der erforderlichen Abzweige, frei Baustellen anzuliefern

lfd. m Tonrohre von 250 mm l. W., sonst wie

für 1 lfd. m lfd. m Tonrohre von 300 mm l. W, sonst wie

für 1 lfd. m lfd. m Tonrohre von 350 mm l. W., sonst wie

für 1 lfd. m Stück 1,6 bis 2,0 m tiefe Einsteigeschächte aus Zementbetonringen auf einer 20 cm starken Betonplatte gemäß der Zeichnung auf Blatt 5 herzustellen, mit Schachtabdeckung und Einsteigeeisen, die Anschlußrohre einzuzementieren, die Sohle im Schacht den Anschlußrohren entsprechend

für 1 lfd. m

vor

vor

vor

rinnenförmig auszubilden, einschließlich sämtlicher Erd- und Pflasterarbeiten (als Zulag e, da die Kanalgrubenlängen durchgemessen werden)., Abfuhr des überschüssigen Bodens und sonstiger Nebenarbeiten

50:

50

1 083

32 920

2 981

1 071

3 068

50

tO    H-

p p 00

18

58

51

. für 1 Stück Stück 2,0 bis 2,5 m tiefe Einsteigeschächte, sonst

für 1 Stück

Stück 2,5 bis 3,0 m tiefe Einsteigeschächte, sonst

. für 1 Stück Stück 3,0 bis 3,6 m tiefe Einsteigeschächte, sonst

für 1 Stück

wie vor

wie vor

wie vor

160

160

170

180

Zu übertragen:

600

2 880

9 860

9 180

77 455

Haupt-Kostenberechnung.

Posit.

Anzahl

Gegen st and

Geldbetrag im einzelnen ]| im ganzen M. Pf.I! Mk. !Pf.

Übertrag:

77 455

Ti CM oö    io

⁰⁴ CXJ CM CM CM

M-    to    to

O    ^    00

CM

170

270

Stück 3,5 bis 4,0 m tiefe Einsteigeschächte, sonst

für 1 Stück

Stück 4,0 bis 4,5 m tiefe Einsteigeschächte, sonst

für 1 Stück

Stück 4,6 bis 5,0 m tiefe Einsteigeschächte, sonst

für 1 Stück

wie vor

wie vor

wie vor

Stück 5,0 bis 5,5 m tiefe Einsteigeschächte, sonst wie vor

für 1 Stück

Stück selbsttätige Spülvorrichtungen mit je zwei Glockenhebern gemäß der Zeichnung auf Blatt 5 betriebsfertig herzustellen, einschließlich derWasser-zuleitungen und der Ableitungen für 1 Stück

Sa. Tit. II:

Tit. III: Bauliche Einrichtungen auf dem Grundstück der Kläranlage, lfd. m Einfriedigungszaun, einschließlich Einfahrtfür 1 lfd. m qm Pflaster des Zu- und Abfuhrweges zur Kläranlage

tor

für 1 qm

Sa. Tit. III:

190

200

210

220

700

5 320

4 800

2 100

440

2 800

92 915

1 190

810

2 000

00

CM

275

05 d CM CO

CO

Tit. IV: Ausfallleitung und Einmündung in den Bialabach. lfd. m Rohrleitung von 400 mm Durchmesser, einschließlich Erdarbeiten, Rohranlieferung und

für 1 lfd. m für 1 Schacht Ausmündungsbauwerk in den Bialabach unterhalb der ersten Mühle und der dort befindlichen Waschbank, einschließlich Wasserbewältigung zum

besonderen Nachweis.........

Für die Vertiefung des Baches unterhalb der Einmündungsstelle zum besonderen Nachweis .

Verlegung Schächte .

25

200

6 876 1 200

2 000

2 000

500

500

Sa. Tit. IV:‘

10 575

CM

00

Tit. V: Gebäude für die Kläranlage. Gebäude für die Kläranlage, laut besonderem Kostenanschlag (Anlage I) 8000+ 209,12 —

8 209

12

Sa. Tit. V:

8 209

12

Haupt-Kostenberechnung.

Posit.

Gegen ftand

Geldbetrag irrt einzelnen im ganzen Mk. | Pf. Mk. ! Pf-

33.

34.

Tit. VI: Maschinelle Einrichtung der Kläranlage.

Maschinelle Einrichtung der Kläranlage, laut dem als Anlage II besonders beigelegten Angebot der Firma Wilhelm W url zu Berlin-Weißensee vom 20. 3. 1909

11 816,00 + 2878,00 + 2740,00 = 17 434 Für die aus dem Angebot der Firma Wilhelm Wurl ausdrücklich ausgeschlossenen Maurer-, Zimmer- und Stemmarbeiten, zum besonderen Nachweis .    .

500

Sa. Tit. IV:

17 934

35.

36.

Tit. VII: Projektbearbeitung, Bauleitung, Abnahme usw., Wasserbewältigungsarbeiten und Unvorhergesehenes.

Für die Projektbearbeitung, Verhandlungen, Schaffung der Ausschreibungsunterlagen, Bauleitung, Bauführung, Bauaufsicht und Bauabnahme, einschließlich aller Reisen

und sonstiger Nebenausgaben . .......

Für etwaige Wasserbewältigung, für Unvorhergesehenes und zur Abrundung rd. 5% der Gesamtbausumme —rd. 11 959

13 000

38

Sa. Tit. VII:

24 959 i 38

Wiederholung.

83 407,50 Jt 92 915,00 „ 2 000,00 „

Tit. I Erdarbeiten.    ..................

Tit. VII Projektbearbeitung, Verwaltungskosten, etwaige Wasserbewältigung und Unvorhergesehenes ............

8 209,12 „ 17 934,00 „

24 959,38 „

Gesamtsumme: . 240 000,00 M

Besondere Massen- und Kostenberechnung über Herstellung des Gebäudes für die maschinelle Reinigungsanlage.

Vorbemerkung.

In den Einheitspreisen sind das Vorhalten sämtlicher Geräte und Rüstungen sowie alle mit den einzelnen Arbeiten verbundenen Nebenarbeiten enthalten.

Erdarbeiten.

.    .    6,89 „

Ausschachtung der Baugrube bis Oberkante Bankett 8,51-6,23-4,45 235,94 cbm Bankettgruben 2 (8,51 + 4,95) • 0,64-0,40    .    .

Fundamentgruben für den Anbau (2 • 3,44 + 4,95) • 0,64 • 1,00 .    7,57 „

Hierzu für Arbeitsraum und Böschungen etwa + sowie zurAbrundung 49,60 „

Zusammen 300,00 cbm

1. 300 cbm Boden bis zu Tiefe von rund 5 m auszuheben, die Fundamentmauern nach deren Fertigstellung zu hinterfüllen und den Boden tageweise festzustampfen, den übrigen Boden auf der Baustelle oder in deren unmittelbarer Umgebung zu verkarren und nach näherer Angabe zu verbauen, einschl. Bewältigung und Ableitung des auftretenden Grundwassers sowie Vorhalten aller Geräte und Rüstungen für 1 cbm 1,50 Jt 450,00 Ji

Maurerarbeiten.

Bankette nach Position 1 .

6,89 cbm

.    36,33    „

■ • 0,43 „

Zusammen 79,33 cbm

. . 1586,60 „

2. 79,33 cbm Ziegelmauerwerk der Bankette und Grundmauern von hart gebrannten Ziegelsteinen in verlängertem Zementmörtel nach Zeichnung und näherer Angabe herzustellen einschl. Lieferung sämtlicher Materialien und Beseitigung des Grundwassers für 1 cbm 20,00 Jk . .

Betonschüttung für den Einbau der maschinellen Einrichtungen bis zum Mauerabsatz 7,35 • 5,07 • 2,10    .    . 78,25 cbm

Zu übertragen: 2036,60 Jt>

Oenzrner, „Kanalisation der Klein- und Mittel-Städte".

Maurerarbeiten.

Übertrag: 2036,60 Jt

Hiervon gehen ab an Hohlränmen 3,45² -+ l,60².^i.l,25= .    . .    .

Übertrag: 78,25 cbm 2 3,14

1,25 ) cbm

Für den Zuleilungskanal nnd sonstige

Aussparungen usw. unter Abrundung 4,05 „

Zusammen Abzüge 18,25 cbm Bleiben 60,00 cbm

1200,00 „

3. 60,00 cbm Betonschüttung von Ziegelkleinschlag aus Hartbrandsteinen und reinem Zementmörtel, im Mischungsverhältnis von einem Teil Zement, drei Teilen scharfem Sand und sechs Teilen Kleinschlag nach Zeichnung und Angabe herzustellen, den Beton lagenweise einzustampfen und abzugleichen, desgl. wie vor Pos. 2 und Vorhalten der Lehrgerüste für 1 cbm 20,00 A............

7,55-5,21 + (3,45 +1,60) • 3,14 • 1,25 — (3,45²+1,60²) • -~-

— 47,81 qm ober unter Zuschlag von 2,19 qm für sonstige kleinere Flächen

4. 50,00 qm Zementestrich im Mischungsverhältnis Don 1:3m 2 bis 3 cm Stärke auf der abgeglichenen Sohle sowie auf den Wandungen der Hohlräume herzustellen und sauber glatt zu bügeln, einschl. Lieferung der Materialien für 1 qm 1,50 Ji..............

Aufgehendes Mauerwerk.

75,00 „

Umfasfungswände 2 (11,71 + 5,21) - 3,70 - 0,38 47,58 cbm

5,21-2,60

Scheidewand 5,21 • 3,60 • 0,38 -)

2    -0,25 8,82    „

Die inneren Torpfeiler 6 - 0,38 - 3,60 - 0,13 .    .    1,07    „

Die inneren Türsturze zwischen denselben

(2 • 2,26 + 1,76) i. M. 1,20 • 0,13 ....    0,98    „

Zusammen 58,45 cbm

Zusammen Abzüge 13,35 cbm Bleiben 45,10 cbm

Übertrag: 3311,60 A

Aufgehendes Mauerwerk.

947,10 „

53,04 „

96,53 „

140,39 „

156,36 „

134,15 „

26,88 „

5. 45,10 cbm aufgehendes Ziegelmauerwerk zum Rohbau von hartgebrannten Ziegelsteinen in Kalkinörtel unter Zusatz von Zement für die Bögen, Gesimse und Binderauslager nach Zeichnung in regelrechtem Verbände herzustellen, eirsichl. Lieferung aller Materialien für 1 cbm 21,00 A .    . .

2(11,71 + 5,97) =

6. 35,36 m einfaches Hauptgesims desgl. wie vor, einschl. Lieferung der Formsteine, Zulage zu Pos. 5 für 1 m 1,50 A

Fugenverstrich.

2(11,71+ 5,97). 3,90 =

7. 137,90 qm äußeren Fugenstrich von Kalkmörtel herzustellen, das Mauerwerk zu reinigen und abzuwaschen einschl. Material für 1 qm 0,70 A.............

Innerer Wandputz.

2(7,55 + 5,21) -6,00 .    .

2(3,00+ 5,21)-4,10 .    .

5,21-2,60

Die inneren Giebeldreiecke 2 -

Zusammen 233,99 qm

8.    233,99 qrnglattgeriebenenWandputzvonKalkmörtel aufmassiven

Wänden herzustellen einschl. Material für 1 qm 0,60 A

5,21-2,50 =

9.    13,03 qm massives Podest aus Stampfbeton zwischen eisernen

Trägern mit glattem Unterputz und oberem Zementestrich herzustellen einschl. Lieferung der Materialien, auch der Träger für 1 qm 12,00 A .... ......

5,21 • 3,85 -s

10. 26,83 qm Abschlußwand des Vorraumes als Rabitzwand herzustellen einschl. Lieferung der Materialien und eines Türfutters für 1 qm 5,00 A.........

5,21 • 2,60 _

2(11,83 + 6,09) =

11. 35,84 m äußeren Sockel mit Zementmörtel abzuwässern einschl. Material für 1 m 0,75 A..........

Übertrag: 4866,05 Ji

Asphaltarbeiten.

2(8,37+ 5,07). 0,51 =

12.    13,71 qm Isolierung von Gußasphalt in 1,5 cm Stärke in

-    34,28 „

Höhe des Mauerabsatzes der Grundmauern herzustellen einschl. Materiallieferung für 1 qm 2,50 Ji .    .

2(8,37+ 6,09). 1,90 =

13.    54,95 qm äußeren zweimaligen Anstrich von heißem Goudron

aus den Grundmauern in einer Tiefe von 1,50 m vom Terrain abivärts, desgl. wie vor für 1 qm 0,80 Ji .    43,96 „

Zimmerarbeiten.

33.40    m 8,00 „ 2,80 „ 7,20 „

18.40    „ 27,20 „

23.40    „ 58,80 „

3,40 „

14.40    „ 4,00 „ 9,60

14,00 „

Fußschwellen 12/12 cm = 2 (11,20 + 5,50) Firsträhm 14/14 cm.........

4 Streben 12/14 cm = 4 • 3,60.....

4 Wandstiele 10/14 cm = 4-1,0.....

8 Fußzangen 5/16 cm = 8 • 1,2.....

4 Zangen 5/20 cm = 4-3,5......

Zusammen 224,60 m

14.    224,60 m sichtbar bleibende Verbandhölzer des Daches zu

. 336,90 „

hobeln, zuzurichten, zu verbinden, aufzubringen, aufzustellen und mittels Schraubenbolzen untereinander zu verbinden einschl. Anlieferung der Hölzer in den angegebenen Stärken und Lieferung der Schraubenbolzen, durchschnittlich für 1 m 1,50 Ji .    .

6,30 • 3,90

15.    113,45 qm gespundete, unterseitig gehobelte, 2,5 cm starke

Dachschalung von höchstens 20 cm breiten gesunden, kernigen, kiefernen Brettern einschl. der Aufschieblinge anzuliefern und herzustellen für 1 qm 2,20 Ji..... 24 59 „

16.    113,45 qm Dachflächen für Eindeckung mit Biberschwanz-

Kronendach einzulatten einschl. Lieferung der 4/6 cm starken

Dach- und der 2,5/10 cm starken Strecklatten für 1 qm 1,20 ^ 136,14 „

Zu übertragen: 5666,92 Ji

Zimmerarbeiten.

Übertrag: 5666,92.4

. . 100,00 „

17. 4 Stück kleine halbrunde Dachfenster mit geschwungenem Gerüst nach Zeichnung und Angabe zu liefern einschl. Beschlag und Verglasung für 1 Stück 25,00 A .    .

Dacheindeckung.

397,08 „

280,00 „

18. 113,45 qm Dachflächen als Biberschwanz-Kronendach in Haar-kalkmörtel nach der Schnur einzudecken, die Firste und Grate in vollem Mörtelbett zu verlegen und die Hohlsteine in angemessenen Zwischenräumen zu nageln, einschl. Materiallieferung für 1 qm 3,50 A..........

Tischler-, Schlosser-, Glaser- und Anstreicherarbeiten.

19.    14 Stück geradlinig geschlossene schmiedeeiserne Fenster

0,40/1,50 groß, aus Winkeleisenrahmen und Sprosseneisen, je mit einem Lüftungsflügel und Verschluß versehen, sowie mit Mennige grundiert frei Baustelle anzuliefern und einzusetzen für 1 Stück 20,00 A f ....... .

20.    1 Stück zweiflüglige Eingangstür 1,5/2,5 m groß,

dem Anstreicher 5,00 „    65,00 „

rundbogig, mit 6,5/13 cm starkem Blendrahmen, aus 5 cm starkem Rahmen, inneren glatten 2,5 cm starken und äußeren aufgelegten 2 cm starken gestabten Füllungen nach Zeichnung und Angabe zu liefern und einzusetzen dem Tischler 42,00 Ji> Die Tür mit sechs starken Aufsatzbändern, starkem Einsteckschloß mit Eisendrückern und mit Schubriegeln zu beschlagen .... dem Schlosser 18,00 „ Die Tür nebst Blendrahmen auf beiden Seiten zu grundieren und zweimal deckend mit Ölfarbe zu streichen

21.    2 zweiflüglige Eingangstore 2,00/2,75 m i. M.

groß, rundbogig, bestehend aus 6,5/13 cm starkem Blendrahmen, 5 cm starken Rahmstücken mit inneren glatten 2,5 cm starken, äußeren aufgelegten 2 cm starken gestabten Füllungen nach Zeichnung und Angabe zu liefern und einzusetzen

dem Tischler 55,00 „

dem Schlosser 18,00 „

Die Tore je mit sechs starken Aufsatzbändern, starkem Einsteckschloß mit glatten Eisendrückern sowie mit Schubriegeln zu beschlagen und gangbar zu machen

. . dem Anstreicher 6,00 „

Zusammen 79,00.4    158,00 „

Zu übertragen:    6667,00 A

Die Tore nebst Blendrahmen auf beiden Seiten zu grundieren und zweimal deckend mit Ölfarbe zu streichen . . .

Übertrag: 6667,00 Jk

Tischler-, Schlosser-, Glaser- und Anstreicherarveiten.

22. 1 Stück innere einflüglige Füllungstür (ohne Futter) mit beiderseitigen Bekleidungen zu liefern und einzupassen . .

. . dem Tischler 15,00 Jk Dieselbe mit Aufsatzbändern und Einsteckschloß zu

dem Schlosser 7,50 „

Dieselbe zu grundieren und wie vor mit Ölfarbe

. . dem Anstreicher 2,50 „ Zusammen

beschlagen

zu streichen . .

25,00 „

14 - 0,40 -1,50 =

23. 8,40 qm eiserne Fenster von kleiner Scheibenteilung mit halbweißem Glase zu verglasen,

dem Glaser für 1 qm 3,00 Jk Die Fenster zweimal deckend nach Angabe mit Ölfarbe zu streichen . . . dem Anstreicher 0,60 „

Zusammen 3,60 Jk

2(7,55 -j- 5,21) • 3,00 =

24. 76,56 qm innere geputzte Wandflächen in 3,00 m Höhe bis zur Fensterbrüstung mit Leinölfirnis zu versehen und zweimal nach Angabe mit Ölfarbe zu streichen für 1 qm 0,80 Jk Wandputz nach Pos. 8 Hiervon ab Pos. 24 mit

233,99 qm 76,56 „

Bleiben 157,43 qm

25.    157,43 qm Wandflächen im oberen Teil nach Angabe mit

Leimfarbe zu streichen für 1 qm 0,15 Jk.....

26.    224,60 m gehobelte Dachverbandhölzer in allen sichtbaren

Teilen zu grundieren und nach Angabe deckend mit Ölfarbe zu streichen durchschnittlich für 1 m 0,20 Jk . . . .

27.    113,45 qm gehobelte Unteransichten derDachfläche desgl. wie vor

für 1 qm 0,60 Jk.............

Verschiedenes.

30,24 „

61,25 „

23,61 „

44,92 „

68,07 „

2.(12,00 + 6,20) =

28. 36,40 m vorgehängte halbrunde Dachrinne von etwa 13 cm Weite mit den erforderlichen verzinkten Rinneneisen sowie die zugehörige etwa 25 cm breite Traufabdeckung von Zinkblech Nr. 12 zu liefern und anzubringen für 1 m 4,00 Jk 145,60 „

4 - 4,00 =

29. 16,0 m 10 cm weite Abfallrohre von Zink Nr. 12 mit den erforderliche» Schelleisen, gekröpften Schwanenhälsen und Ausgußknien desgl. wie vor für 1 m 2,50 Jk ... .    40,00 „

Verschiedenes.

Übertrag: 7105,69 J,

Pflaster in der Unterfahrt 5,21 • 3,00 . . . 15,63 qm Traufpflaster 2 (11,83 + 2 ■ 1,00 + 6,09) • 1,00 . 39,84 „ Für Rampen vor der Unterfahrt und dem Eingänge 4,53 „

Zusammen 60,00 qm

30.    60,0 qm Kopfsteinpflaster in der Unterfahrt und Traufpflaster

aus Reihensteinen II. Klasse um das Gebäude herum herzustellen einschl. allem Material durchschnittlich für 1 qm 6,00^ 360,00 „

31.    Für alle sonst vorkommenden nicht besonders berechneten Ar

734,31 „

beiten als Stemmarbeiten, Lieferung von Kragsteinen für die Wandstiele der Binder, Herstellung von kleinen Mauerfundamenten für den Dampfkessel und den Gasmotor, für Lieferung und Aufstellung einer eisernen Treppe zum inneren Podest sowie für besondere Vorkehrungen zur Bewältigung des Grundivassers und zur Abschließung der Baugrube durch eine Stülpwand usw. zum besonderen Nachweis unter Abrundung

Im ganzen: 8200,00 J&.

Anlage II.

Angebot der Firma Wilhelm Wurl (Berlin-Weiszensee) über die maschinelle Einrichtung der Kläranlage.

Eine Separatorscheibe „Patent Riensch" gemäß der Zeichnung auf Blatt 8 in 12 Grad geneigt aus folgenden Einzelteilen bestehend:

1. dem Scheibengerüst, 3 m Durchmesser.

Die aus Walzeisenprofilen hergestellten und gut ausgesteiften Arme des Scheibengerüstes tragen sowohl auf der Scheibenfläche wie auf der Fläche des aufgesetzten Kegelstumpfes einen Belag aus 2 mm starkem Messingblech mit einer Schlitzlochung von 2 mm Breite und 30 mm Länge. Die Löcher sind in die Bleche eingestanzt. Schlitzlöcher, die in die Bleche eingefräst werden und sich nach unten konisch erweitern, bedingen den weiter unten angeführten Mehrpreis. Die Arme des Scheibengerüstes sind durch zwei gußeiserne Flanschlager unter sich zentrisch verbunden, die auf der geneigten Welle befestigt sind. Die Welle läuft unten in einem als Rollenlager ausgebildeten Halslager, oben ist sie in einem als Oberwasserzapfen ausgebildeten Kugelspurlager aufgehängt und trägt in diesem Lager das ganze Scheibengerüst.

2. den Reinigungsvorrichtungeu.

Die Kegelfläche wird durch eine mittels Kegelradpaar und Kugelgelenk angetriebene nachstellbare Bürste gesäubert. Die Scheibenfläche wird von vier sich fortbewegenden und um ihre eigene Achse rotierenden Zylinderbürsten so bestrichen, daß alle Teile der Scheibenfläche im Durchschnitt vier- bis fünfmal abgebürstet werden. Die Bürsten sind in der Weise pendelnd aufgehängt, daß sie sich allen Unebenheiten der Scheibenfläche auf das innigste anschmiegen. Der Druck, mit welchem die Bürsten auf der zu reinigenden Fläche ruhen, ist einstellbar. Die Bürsten sind leicht auswechselbar und bestehen aus Schweinsborstenbündeln, die schachbrettartig in den aus Aluminium hergestellten Bürstenkörper eingebunden sind. Die Bürsten werden mittels eines gußeisernen Arm--sternes durch die der Scheibengerüstwelle parallele Bürstenwelle getragen, die ihrerseits in einem besonderen Kugelspurfußlager läuft.

3. dem Antriebe.

Bon der Transmission aus wird die Antriebskraft, die im Normalfalle etwa 0,6 PS. beträgt, mittels Riemens auf eine Fest- und Losscheibe übertragen, die durch ein Schneckengetriebe auf die obengenannte Bürstenwelle arbeiten. Die gesamten Übersetzungen einschließlich aller Lagerböcke sind auf gemeinsamer Fundamentplatte montiert, an der auch die Riemenausrückung befestigt ist. Die Losscheibe läuft auf einer sich automatisch schmierenden Leerlaufbuchse. Das Schneckenvorgelege ist in einem entsprechenden Schnecken-

kästen vollkommen eingeschlossen, hat eine stählerne Schneckenspindel und ein bronzenes, mit Bronzekranz versehenes Schneckenrad. Die Bürstenwelle überträgt die Rotation durch Wechselrad und einen, aus einzelnen Segmenten zusammengesetzten, gußeisernen Zahnkranz auf die Scheibe selbst.

4. der Transportrinne.

Die Schmutzstoffe werden von den Bürsten einer aus Walz-eisenprosilen hergestellten, gut versteiften kreisförmigen Rinne zugeführt, auf der geneigten Fläche emporgeschoben und fallen durch eine mit Handgriff versehene Schiebeklappe in den untergestellten Kübel.

5. der Bedienungsgalerie.

Zur Führung und Verbindung der Hauptlager dient ein aus Winkel-, 1- und U-Eisen hergestelltes Gerüst, das zugleich als Bedienungsgalerie ausgebildet ist. Das Gerüst ist auf seiner Oberfläche mit Riffelblech abgedeckt, mit Zugangstreppe versehen und mit einem aus Gasröhren und entsprechenden Fittings hergestellten Geländer umrahmt. Die Bedienung der Scheibe, das Kontrollieren der Lager, das Füllen der Ölbehälter erfolgt von dieser Galerie aus.

Die Schmierung erfolgt in allen Hauptteilen durch Staufferfett, nur die Kugellager laufen ständig in Öl. Das im Wasser laufende Lager wird durch eine besondere Fettpresse geschmiert.

Sämtliche Schmierstellen sind auf die Höhe der Bedienungsgalerie hinaufgezogen und von hier aus während des Ganges bedienbar.

6. der Abdichtung.

Ein um drei viertel des Scheibenumsanges gelegter Kranz aus entsprechenden Walzeisenprofilen, der in der Betongrube fest vergossen wird, erhält einzelne durch Bronzemuttern gehaltene Segmente, die dem Scheibenumfange beliebig angepaßt werden.

Alle Teile in sauberster Arbeit, die Walzeisenprofile mit der Säge geschnitten, die Löcher gebohrt, die Räder auf Formmaschine geformt oder auf Spezialmaschine geschnitten, die Gußteile in gutem, nicht porösem Guß, die im Wasser lausenden Lager mit Rotgußschalen versehen, einschließlich doppelten Grundanstrichs mit Mennige und einmaligen Überstreichens mit Rost-

schutzfarbe

zum Preise von 11816 A

Eine Drehscheibe mit sechs Kübeln.

Die Drehscheibe auf Kugeln laufend, mit äußerem Zahnkranz versehen und mittels Handrad vom Maschinenflur aus bedienbar,

einschließlich Mittelzapfen, Steinschrauben und sonstigem Zubehör.

Die Kübel aus verzinktem Eisenblech mit luftdicht abschließbarem Deckel, Deckelschrauben, Krangehänge, Tragösen und Handgriffen.

Eine Hubwinde mit Drahtseilbetrieb für 800 kg Tragkraft, die Winde mit Fest- und Losscheibe, Drahtseiltrommel, allen zugehörigen Lastrollen, den von Hand verschiebbaren Laufwagen sowie den Laufschienen, aus P-Eisenprofilen in den Gebäudewänden befestigt.

Einen Zwergdampfkessel von ca. 2 qm Heizfläche für

2 Atm. Druck

zum Gesamtpreise von 2878 Ji.

Einen Gasmotor für Gewerbebetrieb für Antrieb mittels Leuchtgas, ausgeführt als stehende Einzylinder-Präzisionsmaschine mit Ventilsteuerung, Drosselregulierung, elektrischer Zündung für eine Dauerleistung von 2 PS. mit allem Zubehör, wie Reservezünder, Schwungrad, Riemscheibe, Ankerbolzen, Auspufftopf, Sicherheitsandrehkurbel, sowie allen Rohrleitungen für Leuchtgaszufuhr und Leuchtgasabfuhr, ferner die zum Antrieb benötigte Transmission in Ringschmierhängelagern mit Kugelbewegung montiert, alle benötigten gußeisernen Riemscheiben

zum Preise von 2740 Jk.

Alle Teile verstehen sich für sauberste Arbeit, fertig montiert frei Bahnhof Neustadt, einschließlich Grund- und Deckanstrich.

Die Montage hat ohne bauseitige Stellung von Hilfsarbeitern zu erfolgen, jedoch sind bauseitig die nötigen Rüsthölzer zum Aufbau des Montagegerüstes zu stellen.

Ausgeschlossen sind von dem Angebot alle Maurer-,

Zimmer- und Stemmerarbeiten.

Entwurf

einer Kanalisation nach dem „Wischsystem" für die Stadt Weustadt (Westpreußen).

A. Krläuterungsöericht.

Wahl des Systems.

Der Entwurf sieht vor, daß die gesamten Abwässer der Stadt, und zwar sowohl die Schmutzwässer aus den Haus- und Wirtschaftsbetrieben (einschl. der menschlichen Auswurfstoffe), wie auch die Niederschlagswässer von den Dächern, Höfen und Straßenflächen in einem einheitlichen unterirdischen Rohrnetz gemeinsam abgeleitet werden, und zwar nach einem Grundstück südlich der Eisenbahn zwischen Gasanstalt und Mühlenstraße. Auf diesem Grundstück soll eine maschinelle Kläranlage erbaut werden, welcher das gesamte Schmutzwasser, außerdem aber auch noch die vierfache Menge an Regenwasser zugeführt wird. Die über dieses Maß hinaus noch weiter in das Kanalnetz hineingelangten Regenmengen werden unmittelbar vor der Kläranlage durch einen Regenauslaß abgeleitet und durch eine unterirdische Rohrleitung im Zuge der nach Osten hin verlängerten Mühlenstraße unmittelbar unterhalb der ersten Mühle dem Biala-Bach zugeführt, mit welchem sie dann in den Rheda-Fluß ausmünden. Durch diese Rohrleitung wird auch das Schmutzwasser nebst dem bei Regenfällen ihm bis zur fünffachen Schmutzwassermenge beigemischten Niederschlagswasser in den Biala-Bach hineingeleitet, nachdem diese Wassermengen die Kläranlage durchlaufen haben.

Die Anbringung von weiteren Regenauslässen im oberen Teil der Sammelkanäle, die an sich außerordentlich erwünscht sein würde, erwies sich im vorliegenden Falle als gänzlich unausführbar, da die Bachläufe mit ihrem Niedrigwasser meist erheblich weniger als 1 m und nur an zwei Stellen rund 1,5 m unter dem Niveau der angrenzenden Straßen liegen, bei Hochwasser aber die Straßen sogar teilweise überfluten. Es wäre also selbst bei ganz geringer und daher gänzlich unzureichender Tiefenlage der Kanäle vollkommen ausgeschlossen, die nötige Vorflut für die Abführung des überschüssigen Regenwassers zu finden. Vielmehr würde lediglich ein dauernder Rückstau in den Kanälen eintreten, was Verschlammung der Kanäle, Kellerüberschwemmungen und andere Unzuträglichkeiten im Gefolge haben würde. Es mußte daher leider sämtliches Regenwasser bis dicht vor die Reinigungsanlage mitgeführt werden, woselbst der oben bereits erwähnte einzige herstellbare Regenauslaß das überschüssige Niederschlagswasser dem Biala-Bach überwies. Dieser Regenauslaß tritt jedesmal dann in Tätigkeit, wenn der Regenwasserzufluß stärker wird, als die vierfache Brauchwassermenge (fünffache Verdünnung).

Allgemeine Anordnung -es Rohrnetzes.

Das Rohrnetz ist so angeordnet worden, daß die Abwässer unter Berücksichtigung der natürlichen Geländegestaltung des Entwässerungsgebietes und unter Aufwendung möglichst geringer Gesamtkosten an Erdarbeiten und Rohrlegungsarbeiten zur gemeinsamen Kläranlage geleitet werden.

Es ergeben sich dabei, wie auf dem Lageplan Bl. 9 näher dargestellt ist, im wesentlichen folgende Sammelkanäle:

1.    Neue Bahnhof-Straße und Johannes-Straße bis Putziger Straße;

2.    Schönwalder Straße, Lauenburger Straße und Wall-Straße bis Putziger Straße;

3.    Pentkowitzer Straße, Kirch-Straße, Nord-Straße, Wall-Straße und Putziger Straße.

Diese drei Sammelkanäle vereinigen sich zu einem Hauptsammelkanal in der Schlachthof-Straße und bringen das gesamte Abwasser des mittleren und westlichen Stadtteiles von Westen her zur Kläranlage, während ein zweiter Hauptsammelkanal in der Mühlen-Straße das Abwasser des östlichen Stadtgebietes von Osten her der Kläranlage zuführt.

Hier wird das gesamte Schmutzwasser und bei Regengüssen auch noch die vierfache Menge des diesem Schmutzwasser beigemischten Niederschlagswasser einer Reinigung unterzogen und sodann gemeinsam mit dem über das Wehr des Notauslasses abfließenden überschüssigen Regenwasfer unterhalb der ersten Mühle durch einen unterirdischen Kanal dem Biala-Bach zugeführt, durch welchen es in den Rheda-Fluß gelangt.

Tiefenlage der Kanäle.

Die Kanäle sind mit ihrem höchsten Wasserspiegel im Mittel etwa 3,0 m unter Straßenoberstäche angeordnet. Dadurch wird der große hygienische und wirtschaftliche Vorteil erreicht, daß auch die Keller entwässert werden können. Nur an einzelnen wenigen Stellen ließ sich diese Möglichkeit nicht erreichen; denn es erscheint nicht gerechtfertigt, im Interesse einzelner weniger, besonders ungünstig gelegener Grundstücke der Allgemeinheit die gewaltigen Mehrkosten aufzuerlegen, welche aus einer durchgängigen Tieferlegung des gesamten Kanalnetzes, oder doch zum mindesten großer Gebiete desselben, entstehen würden. Überdies wäre eine weitere Tieferlegung auch aus technischen Gründen durch die erforderliche Berücksichtigung der Wasserstände des Biala-Baches an der Ausmündungsstelle des Kanalnetzes außerordentlich erschwert worden.

Ganz besonderer Wert wurde darauf gelegt, daß die Kanäle, namentlich mit ihren nach außen gerichteten Endstrecken, noch so tief liegen, daß eine spätere weitere Ausdehnung des Kanalnetzes möglich ist, so beispielsweise in der Lauenburger Chaussee, der Schützen-Straße, Schönwalder Straße, Himmelfahrt-Straße und Danziger Straße.

Gefällverhältnisse der Kanäle.

Die Gefällverhältnisse der Kanäle konnten durchweg so günstig gewählt werden, daß auch bei dem niedrigstem Brauchwasserspiegel in den Kanalrohren (dem sog. „Trockenwetter-Abfluß") fast durchweg eine Mindestgeschwindigkeit des durchfließenden Wassers von etwa 0,6 m/sec. vorhanden sein wird. Die Geschwindigkeit von 0,6 m/sec. wird als diejenige Mindestgeschwindigkeit angesehen, bei welcher noch die meisten im Kanalwasser mitgeführten Schwebestoffe von dem Wasserstrom fortgetragen werden und daher nicht zum Absinken in den Kanalrohren kommen können. Vollständig läßt sich die Ablagerung dieser Schwebestoffe und damit die Schlammbildung in den Kanalrohren allerdings bei keiner Kanalisation vermeiden, also auch nicht im vorliegenden Falle. Es wird vielmehr überall, also auch hier, ein regelmäßiger Reinigungsbetrieb unerläßlich sein.

Einsteige- und Reinigungsschächte.

Um diesen Reinigungsbetrieb zu ermöglichen, sind von Zeit zu Zeit Reinigungsschächte angenommen worden und zwar bei den Rohrkanälen in einer gegenseitigen Entfernung von höchstens etwa 50 m, bei den bekriechbaren Kanälen in Entfernungen von höchstens etwa 150 m. Von diesen Schächten aus kann eine Besichtigung der Kanalstrecken (bei Rohrkanälen durch künstliche Beleuchtung) und erforderlichen Falles auch eine Reinigung vorgenommen werden, welche bei den Rohrkanälen durch besonders konstruierte Bürsten oder ähnliche Reinigungswerkzeuge erfolgt.

Aus diesem Grunde sind die Rohrkanäle zwischen zwei Schächten stets in gerader Linie verlegt; es bildet daher die Rohrkanalführung in gekrümmten Straßen einen Polygonzug, in dessen Ecken jedesmal ein Schacht angeordnet ist.

Die bekriechbaren Kanäle dagegen können in gekrümmten Linien geführt werden, jedoch mit nicht zu kleinen Radien.

Die Schächte sind so ausgebildet, daß auf ihrer Sohle eine halbkreisförmige Rinne hergestellt ist, welche in ihrer Tiefenlage und ihrer Querschnittsabmessung genau den einmündenden Rohren entspricht ff. Auf diese Weise wird erreicht, daß das durch einen Schacht hindurchfließende Wasser keinen Aufenthalt erleidet, daß mithin eine Ablagerung von Schmutzstoffen in beträchtlichem Umfange nicht eintreten kann.

Kanalspülung.

Die einfachste Art der • regelmäßigen Kanalreinigung ist die Spülung, wie diese durch das plötzliche Loslassen einer aufgespeicherten Wassermenge

y Vgl. Blatt 5 beim „Trennsystem".

bewirkt wird. Zu diesem Zwecke sind vier selbsttätige Glockenheberspüler eingebaut, und zwar meist an den Gipfelschächten der äußersten Endstrecken, da hier eine regelmäßig wiederkehrende Spülung besonders nötig ist.

Bei der selbsttätigen Spülvorrichtung wird der Spülbehälter, welcher etwa 2,5 cbm Inhalt hat, mittels der Wasserleitung durch einen regulierbaren Zwlauf selbsttätig dauernd gespeist. Nachdem der Wasserspiegel im Behälter einen Wasserstand von bestimmter Höhe erreicht hat, bei welchem der Wasserbehälter gefüllt ist, tritt der Glockenheber in Wirksamkeit: der Behälterinhalt fließt außerordentlich schnell in den zu spülenden Kanal so lange ab, bis der Wasserstand im Behälter sich nahezu auf die Behältersohle abgesenkt hat; in diesem Augenblick tritt von unten her selbsttätig Luft in das Heberrohr ein, die Wirkung des Hebers wird dadurch unterbrochen und setzt erst wieder ein, nachdem der Behälter wieder vollständig gefüllt ist. So findet also ein dauernder selbsttätiger Spülbetrieb statt, bei welchem die Ruhezeit zwischen zwei Spülungen durch eine entsprechende Einstellung des Wasserzuführungshahnes innerhalb gewisser Grenzen geregelt werden kann.

Da die Spülung im Interesse der Kanalreinhaltung nicht allzu häufig erforderlich ist, so wird es zur Vermeidung unnötiger Wasserverschwendung darauf ankommen, die Füllzeit zwischen je zwei Spülungen möglichst lange auszudehnen. Freilich gibt es hierfür eine bestimmte Grenze, welche darin zu finden ist, daß der Zulauf eine gewisse Intensität haben muß, um den Glockenheber in Tätigkeit setzen zu können, man wird also den Wasserzulaufhahn nicht zu weit abdrosseln dürfen. Es ist aber möglich, durch Vorschaltung eines kleineren Glockenhebers, der oben in dem Schacht anzubringen ist, die Füllung des Spülbehälters nicht kontinuierlich durch die gleichmäßige Zuströmung unmittelbar aus dem Wasserzulaufhahn selbst, sondern staffelförmig durch eine große Zahl von einzelnen plötzlich erfolgenden Entleerungen des kleineren Glockenhebers, in welchen das Wasserzuleitungsrohr einmündet, nach und nach erfolgen zu lassen. Nötig ist nur einerseits, die Größe des kleineren Behälters so zu bemessen, daß seine letzte Entleerung ausreichend stark ist, den Wasserstand im großen Behälter plötzlich so weit zu heben, daß der große Glockenheber in Wirksamkeit tritt. Andererseits wird aber der ständige Wasserzulauf, welcher in den kleinen Behälter mündet, so weit abgedrosselt werden können, daß er noch intensiv genug ist, den kleineren Glockenheber des vorgeschalteten Spülgefäßes in Wirksamkeit zu setzen. Jedenfalls kann durch diese Vorschaltung eines kleineren Spülhebers die Ruhepause zwischen zwei Spülungen erheblich vergrößert und dadurch ein übermäßiger Wasserverbrauch verhindert werden.

Außer diesen ständig wirkenden fest eingebauten selbsttätigen Spülern sollen auch noch transportable Spüler zur Anwendung kommen, welche in jeden Einsteigeschacht zum Zwecke der Spülung eingesetzt werden können und welche nach erfolgter Spülung von der Spülkolonne wieder mitgenommen werden. Die Spülkolonne, aus zwei Mann bestehend, hat in dauerndem Betriebe nach

einem bestimmten, später nach den Belriebserfahrungen festzusetzenden Spülplane diejenigen Kanalstrecken, welche einer Spülung bedürfen, regelmäßig zu reinigen.

Durchmesser -er Rohre.

Die Berechnung der Rohrdurchmesser erfolgte nach der Formel:

Q = F-v.

Hierin bedeutet:

Q die durch das Rohr hindurchfließende Wassermenge (in Kubikmetern); F den Rohrquerschnitt (in Quadratmetern);

v die Geschwindigkeit des durchfließenden Wassers (in Metern pro Sekunde).

Die Geschwindigkeit v wurde nach der sogenannten „abgekürzten Kutterschen Formel" bestimmt, welche lautet:

R. J.

a - |/R    ,

r=T+yry

In dieser Formel bedeutet:

v die Geschwindigkeit des durchlaufenden Wassers (in Metersekunden);

a einen Koeffizienten—100;

R den hydraulischen Radius — Wasserquerschnitt dividiert durch den benetzten Umfang;

I das Gefälle der Leitung;

b einen Koeffizienten, abhängig von der Reibung des Wassers an den inneren Wandungen der Rohrleitungen, der vorsichtshalber gemäß den heutigen Erfahrungen zu 0,35 angenommen wurde, während früher hierfür 0,25 üblich war.

Bei vollaufenden Rohren, wie im vorliegenden Falle, bestimmt sich R zu r₂ • 3,14 _ r 2 r - 3,14 ~~ 2 '

wenn r den Radius des Rohrquerschnittes bezeichnet.

Abzuführende Schmutzwassermenge.

Zurzeit sind bebaut 46 ha; die jetzige Einwohnerzahl beträgt rd. 9000; auf jedes Hektar entfallen also durchschnitttlich 190 Einwohner.

Das später voraussichtlich zu entwässernde Gebiet ist in dem Lageplan Blatt 9 durch eine schwarze strich-punktierte Linie mit roter Schraffur umrändert und hat die Größe von 107 ha.

Nimmt man nun an, daß die Kanalisation auch noch ausreichen muß, wenn die Stadt Neustadt auf 25 000 Einwohner angewachsen sein würde, d. h. bei einer Bevölkerungszunahme von 4% jährlich nach 26 Jahren, so

— rd. 230 Einwohner

würde sich dann eine Bebauungsdichtigkeit von pro Hektar ergeben.

25000

0,65 secl/ha.

Wenn inan ferner einen durchschnittlichen täglichen Wasserverbrauch Von 100 1 pro Kopf der Bevölkerung zugrunde legt und wenn man endlich voraussetzt, daß das Stundenmaximum den zehnten Teil des durchschnittlichen Tagesverbrauchs ausmacht, also in unserm Falle 10 1 beträgt, so berechnet sich die größte in der Sekunde abfließende Brauchwassermenge zu

230 - 10

60- 60

Diese verhältnismäßig geringe Wassermenge ist von keiner Bedeutung gegenüber der Regenwassermenge.

Während die Einschätzung der voraussichtlich zu erwartenden Schmutzwassermenge verhältnismäßig einfach ist, da sie genau übereinstimmt mit der von der städtischen Bevölkerung verbrauchten und in den weitaus meisten Fällen mit ziemlicher Genauigkeit festzustellenden Reinwassermenge, so ist eine zutreffende Annahme für die größten sekundlichen Regenwassermengen außerordentlich unsicher und nur schätzungsweise zu erlangen. Wohl bestehen eingehende Untersuchungen über die Regenmengen innerhalb längerer Zeitabschnitte. Es mangelt aber an ausreichendem Beobachtungsmaterial über die für die Berechnung der Kanalnetze allein in Betracht kommenden stärksten Regengüsse von kurzer Dauer, namentlich über die Sekundenwassermengen. Nach allgemeinen Annahmen wird man für die Kanalisation in Betracht zu ziehen haben eine Niederschlagswassermenge von etwa 70 bis 150 1 pro Hektar und Sekunde. Diese Mengen erreichen aber noch lange nicht die Stärke einzelner beobachteter Platzregen. Keine Kanalisation ist in der Lage, auf diese größten zeitweise eintretenden ungewöhnlichen Regengüsse Rücksicht nehmen zu können; es würden sich dadurch Kanalabmessungen ergeben, welche so groß sind, daß ihre Herstellung, wenn auch technisch durchführbar, doch aus wirtschaftlichen Gründen vollkommen ausgeschlossen ist. Jede Kanalisation muß daher damit rechnen, daß einzelne Regengüsse eintreten können, welche die der Berechnung zugrunde gelegten Annahmen erheblich übersteigen. Die Annahme, daß 100 secl/ha als größte Niederschlagsmenge in Betracht kommt, ist daher schon eine verhältnismäßig sehr günstige; diese Zahl soll unserer Berechnung zugrunde gelegt werden.

Von dem zur Erde gelangenden Niederschlagwasser wird indessen ein mehr oder weniger großer Teil versickern und verdunsten. Der Grad dieser Versickerung und Verdunstung hängt ab, einmal von der Bebauungsart des betreffenden Geländes und zweitens von der Gestaltung des Geländes: Einerseits wird nämlich bei einer dichten Bebauung, bei welcher verhältnismäßig viel Dachflächen und undurchlässige Hofflächen vorhanden sind, wird die Versickerung eine wesentlich geringere sein, als in städtischen Bezirken mit weiträumiger Bebauung und verhältnismäßig großen Gartenflächen ; andererseits wird bei flach geneigtem Gelände, bei welchem die Abflußgeschwindigkeit eine geringere ist, verhältnismäßig mehr Wasser versickern und verdunsten als bei einem stark geneigten Gelände.

zienten <p einzuführen, welcher meistens die Gestalt

Es wäre nun nicht richtig, für das ganze Stadtgebiet den gleichen Versickerungs- und Verdunstungskoeffizienten zu wählen; vielmehr wird es der Wirklichkeit mehr entsprechen, verschiedene Koeffizienten gemäß der besonderen Beschaffenheit der einzelnen Stadtteile einzusetzen. Im vorliegenden Falle soll für das am engsten bebaute Gebiet der Innenstadt (im Lageplan Bl. 9 nicht schraffiert), der Versickerungs- und Verdunstungskoeffizient cp zu 0,5, für das weiträumiger bebaute mit wagerechten roten Linien schraffierte Gebiet zu 0,35 und für das am weiträumigsten bebaute mit senkrechten roten Linien schraffierte Gebiet zu 0,25 angenommen werden.

Außerdem pflegte man vielfach noch einen Verzögerungskoeffi-

erhielt, wobei F die

yp

Größe der zu entwässernden Fläche bedeutet. Man ging dabei von der Erwägung aus, daß bei einem größeren Gebiet nicht aus allen Nebenkanälen die Wassermengen gleichzeitig in die Hauptkanäle hineingelangen, daß also unter Umständen die Hauptkanäle, oder zum mindestens einzelne Strecken derselben, die Regenmassen aus einzelnen Gebieten ganz oder teilweise schon abgeführt haben, ehe die Regenmengen aus anderen Gebieten in sie hineingelangen, daß sie mithin tatsächlich im geringeren Maße beansprucht werden, als sich rechnungsmäßig ergibt, wenn man eine in dem ganzen Kanalnetz gleichzeitig abfließende Regenmenge zugrunde legt.

Würde man auch im vorliegenden Falle nach dieser Formel rechnen, so erhielte man folgende Werte für y:

a)    Für das gar nicht schraffierte Gebiet von 34 ha Größe ein y von 0,55;

b)    für das mit wagerechten roten Linien schraffierte Gebiet von 24 ha Größe ein von 0,58.

c)    für das mit senkrechten roten Linien schraffierte Gebiet von 50 ha Größe ein y von 0,52.

Somit würden sich die tatsächlich in die Kanäle gelangenden Abflußmengen Pro Hektar und Sekunde berechnen zu:

1.    erstes Gebiet 100 • 0,5 • 0,55 = 27,5 1;

2.    zweites Gebiet 100 • 0,35 • 0,58 = 20,3 1;

3.    drittes Gebiet 100.0,25-0,52 = 13,0 I;

J_

|/'F

da sich aber neuerdings ergeben hat, daß die oben erwähnte Formel y_

für die Abflußverzögerung nicht durchweg zuverlässig ist und meist zu geringe Wassermengen ergibt, so wurden der größeren Sicherheit wegen für die einzelnen Gebiete die folgenden größeren Zahlenwerte angenommen:

1.    erstes Gebiet 35 seel/ha;

2.    zweites Gebiet 25 seel/ha;

3.    drittes Gebiet 15 secl/ha.

Genzmer, »Kanalisation der Klein- und Mittel-Städte".

Gegenüber diesen Zahlen und der in gewissen Grenzen ziemlich willkürlichen Schätzung verschwindet die oben zu 0,65 secl/ha ermittelte Brauchwassermenge. Es sind daher in der beigefügten Tabelle lediglich die Werte von 35, 25 und 15 secl für die Gesamtwassermenge (also Brauch- und Niederschlagswasser zusammen) zugrunde gelegt worden.

Das für die Berechnung der Kanalweiten neuerdings mehrfach in Gebrauch gekommene graphische Verfahren zur Bestimmung der Verzögerung des Regenabflusses, das von der Annahme einer engbegrenzten Dauer der stärksten Regenfälle ausgeht, konnte im vorliegenden Falle nicht zur Anwendung kommen, da die Ausdehnung des ganzen Kanalnetzes eine zu geringe ist. Es gebraucht selbst das abfließende Kanalwasser von dem Schacht 16 am Ende der bebauten Strecke der Lauenburger Chaussee bis zur Kläranlage nur 21 Minuten Zeit, während die Dauer der stärksten Regenfälle doch mit etwa 20—25 Minuten in Ansatz zu bringen ist.

Straßeneinläufe.

Die Straßeneinläufe zur Aufnahme des aus den Straßenrinnen abfließenden Regenwassers sollen in einer durchschnittlichen gegenseitigen Entfernung von etwa 50 m angeordnet werden.

In breiteren Straßen, welche mehr Wasser abführen, wird dieses Maß etwas zu verringern, in schmäleren Straßen etwas zu vergrößern sein.

Die Straßeneinläufe sind mit Wasserverschlüssen zu versehen. In ihren unteren Teilen ist ein herausnehmbarer Eimer eingesetzt, in welchem sich die gröberen Schmutzteile und namentlich der von den Straßen abgespülte Sand sammeln, während das Wasser durch die seitlichen Löcher entweicht und durch den Wasserverschluß zum Straßenkanal abfließt.

Es wird zweckmäßig sein, im übrigen keine weiteren Einzelheiten vorzuschlagen, da es eine große Zahl von gut konstruierten Straßeneinläufen gibt. Der Unternehmer hat vielmehr seinem Angebot eine genaue Zeichnung nebst Erläuterung und Preisen beizugeben, damit bei der Zuschlagerteilung die Auswahl der geeignetsten Straßeneinlauf-Konstruktionen vorgenommen werden kann.

Materialien.

Gegen zu warme Abwässer oder gegen solche Abwässer, welche verhältnismäßig stark mit Säuren vermischt sind, bietet der Zement nicht genügende Sicherheit. Zementrohre können also durch die Einwirkung von Säure oder Wärme im Laufe der Zeit zerstört werden.

Es ist daher an sich das Bestreben vollkommen gerechtfertigt, für die unterirdischen Kanalleitungen soweit möglich, nicht Zementrohre, sondern die durchaus widerstandsfähigen gebrannten Tonrohre zu wählen. Indessen wird sowohl die Einwirkung der Säure wie auch der Einfluß der erhöhten Wassertemperatur im allgemeinen nur unmittelbar nach dem Eintritt der aus den Grundstücken abfließenden Kanalwässer in die Straßenkanäle gefährlich werden.

Die schädlichen Einflüsse werden aber gänzlich beseitigt oder zum mindesten sehr stark abgeschwächt, wenn eine entsprechende Verdünnung der säurehaltigen oder zu warmen Abwässer mit Abwässern normaler Beschaffenheit erfolgt. Es ist daher tut vorliegenden Falle angenommen worden, daß nur die Ansangsstrecken der Kanäle, welche aus 30 cm weiten Rohren bestehen, und weiterhin diejenigen Kanäle, welche infolge der größeren Abflußmenge rechnerisch bereits eine Weite von 35 cm erhalten müssen, aus Tonrohren hergestellt, werden sollen, daß aber für alle diejenigen Kanäle, die noch größere Wassermengen abzuführen haben, Zementrohre zu verwenden sind. Die dadurch erzielte Kostenersparnis ist eine ganz außerordentlich große.

Die Schächte sollen sämtlich aus einzelnen Zxmentringen, welche aufeinander in Nuten versetzt werden, aufgeführt werden.

Die eisernen Schachtabdeckungen sind durch Holzklötze auszufüttern, damit ein Ausgleiten der Zugtiere vermieden wird, das auf eisernen Platten leicht möglich ist, auch wenn diese stark geriffelt sind.

Die Kläranlage.

Wie schon oben ausgeführt wurde, soll der Rheda-Fluß als Vorfluter benutzt werden, nachdem die Abwässer einer vorherigen Klärung unterzogen worden sind. Diese Lösung erschien für den vorliegenden Fall als die natürlich gegebene und zweckmäßigste; denn einerseits liegen die Adflußverhältnisse des Rheda-Flusses außergewöhnlich günstig, andererseits ist aber die Anlage von Rieselfeldern, — welche wohl allein neben der gewählten Anordnung noch in Frage kommen könnte —, nicht durchführbar, da sich in der Nähe der Stadt geeignete Ländereien nicht vorfinden und da die Anordnung von Rieselfeldern in größerer Entfernung von der Stadt unerschwingliche Anlage- und Betriebskosten verursachen würde.

Über die Wasserverhältnisse des Rheda-Flusses hat auf Befragen das Königliche Meliorations-Bauamt zu Danzig nachstehende Auskunft erteilt:

Der Rheda-Fluß besitzt das regenreichste Niederschlagsgebiet der ganzen Gegend; denn die jährliche Niederschlagsmenge ist bei Gohra zu 626 mm ermittelt worden, während sie sich für die Provinz durchschnittlich nur auf 540 mm beläuft.

Die Größe des Niederschlagsgebietes ist 393 qkm.

Das Gefälle der Rheda unmittelbar unterhalb Neustadt beträgt 1:1000, ist also ungewöhnlich stark.

Bei mittlerem Wasserstand fließen 11, bei mittlerem Niedrigwasser 6 1 pro Hektar und Sekunde ab, im ganzen also 4,3 und 2,4 cbm pro Sekunde, selbst bei ganz ausnahmsweise niedrigem Wasser aber immer noch 1,8 cbm pro Sekunde.

Der mittlere Wasserabfluß hält vier bis fünf Monate im Jahre an. Da die größte je zu erwartende Schmutzwasfermenge der Stadt Neustadt, wenn die Einwohnerzahl von 25000 erreicht werden sollte, nur 70 1

beträgt, so ergibt sich selbst für den ungünstigsten Fall eine Verdünnung von

70:1800 = rix 1:25;

bei dem mittleren Niedrigwasser beträgt aber der Verdünnungsgrad

a) später (bei einer Einwohnerzahl von 25 000) 70:2400 = 1:34;

9000•10

b) jetzt (bei 9000 Einwohnern)

Die Klärung des Wassers soll durch eine Riensch'sche Scheibe („Separatorscheibe") erfolgen, deren Schlitzlöcher nur 2 mm Weite haben. Dieses mechanische Klärverfahren ist in der neuesten Zeit außerordentlich durchgearbeitet und hat sich namentlich auch nach der maschinellen Seite hin vervollkommnet. Es wird beispielsweise in Dresden, Bremen, Graudenz, Dirschau und einer ganzen Reihe anderer Städte mit den: allerbesten Erfolge angewandt und wird sicherlich auch tut vorliegenden Falle alle an eine Kläranlage zu stellenden Anforderungen im vollen Umfange erfüllen.

Eine nähere Beschreibung der Kläranlage selbst ist in dem Angebot der Firma Wilhelm Wurl (Berlin-Weißensee) Anlage II enthalten.

60-60

: 2400 = 1:95

Kosten.

Die Baukosten sind zu 390000 Mark veranschlagt worden.

Die jährlichen Betriebskosten werden sich voraussichtlich stellen wie folgt, wenn man die Kosten des für Spülzwecke verbrauchten städtischen Leitungswassers nicht in Rechnung setzt, da das Wasser aus dem Quellengebiet der städtischen Wasserversorgung ohne künstliche Hebung reichlich zufließt.

1.    Der Betrieb der Kläranlage nach dem Angebot der

Firma Wilhelm Wurl, einschließlich Verzinsung und Tilgung des Anlagekapitalsx)......

2.    Verzinsung und Tilgung der übrigen Anlagekosten

von 390000 — 22 000 = 368 000 J ju 6°/«.    . = 22 080 „

3.    Lohn für die Spülkolonne, bestehend aus einem Vorarbeiter und einem Mann

2 761 Ji

4. Reparaturen und sonstige laufende Ausgaben .    .

Summa

2 000 „ 3159 „

30000 Jk

’) Dieser Betrag setzt sich nach den Angaben der Firma aus folgenden Einzelkosten

zusammen:

Verzinsung (4%) und Amortisation (4°/₀) von den 21718 Ji

betragenden Anlagekosten 21718 ■ 0,08........

Bedienung..................

Bei einem Kraftverbrauch von 1,5 P.S. für 1,5 • 12 - 360=4536 P.S.

Stunden je 0,8 cbm Glas zu 10 Pf., also 4536 • 0,8 0,1 . = 365 „

• . . =    60 „

Zusammen 2761 Ji

= 1736 Ji = 600 „

Schmieröl

Dieser Kostensumme stehen gegenüber Ersparnisse, welche dadurch erzielt werden, daß

1.    die Anlage von Abortgruben bei Neubauten gänzlich unnötig wird;

2.    die Kosten für die Leerung und Unterhaltung der vorhandenen Abortgruben in Fortfall kommen;

3.    die Kosten, welche durch das Aufeisen der Straßenrinnsteine und durch die Beseitigung der Eisbildungen auf den von den Nieder-schlagwäsfern der Höfe und Dächer überströmten Bürgersteige entstehen, sich ganz bedeutend verringern.

Cx

aajjaiuOpana g -atzor« E

300

300

350

400

450

400

500

300

300

009

300

800

Kanal-

gefälle

1:

250

250

250

274

295

141

500

57

198

500

59

700

<D_

H CO ©    §

129,7

139,5

153,1

31,1

41,8

227,5

75,2

452,2

Abzuführende

Wassermenge

-ai6

aaq Znv

cq co 3    3

cq

3 u. 4

4 u. 5

5 U. 6

6 U. 7

8 u. 9

7, 9 u. 10

11

10, 11 u. 12

B. Berechnung der Rohrweiten.

döudumjjom

-rmv^G

o'si

24,9

21,8

28,8

39,2

9,8

13,6

31,1

10,7

32,6

75,2

149,5

Regenwassermenge

15

25

sec. 1    86«. 1 sec. 1

15,0

24,9

21,8

28,8

39,2

9,8

13,6

1 31,1

10,7

32,6

27,9

Gesamtfläche in Hektar

mittel-1 weit- OE. dichter Iräumig.f 35 Bebauung

47,3

149,5

dichter

ist    b-

co    cq

Schacht

nummern

»st i—i CD Dl t-h i—i cq

b-    Ci

cq    cq

Cq

CO

o    cq    b-

CD    CO    CO

b»    r—I

CO    Th

uoa

IO 1-1 CD

Cq    b-

cq    cq

a    cd    o    cq    cq    b-

cq    Ist    cd    co    cd    co

Straße und Blattnummer

Lauenburger Chaussee Bl. 10

Lauenburger Straße Bl. 10 Bahnhof-Straße Bl. 10

Bahnhofs-Platz Bl. 10

Neue Bahnhof-Straße Bl. 10 Friedrich-Straße Bl. 10

01 18s

ZtzMII-ZZUUvhoA oi 18s

StzvIlA lagiUDfß 01 IW 3goaj© ^otzuhvK sns^s

aaiumniG ’Ql3

cq CO rh

ist

CD

00 Ci

cq

»O

CTT

II

400

450

300

300

300

300

350

300

300

400

450

450

Kanal

gefälle

350

350

33

30

37

09

125

33

78

298

125

125

93,9

Abzuführende

Wassermenge

142,2

12,9

3,6

32,7

37,2

95,0

25,8

58,7

98,5

213,0

231,6

aus der Ist). Nr.

13

13 u. 14

15

16

15, 16 u. 17

18

17, 18 u. 19

20

20 u. 21

21 u. 22

19, 22 u. 23 23 u. 24

dßuamaojjöoi

*;mt)jd©

CD^ 03^    03^

CD

CO

iO

03

der Rohrweiten.

a0U3umjJümuo6diß

15

25

35

93,9

48,3

6'SI

3,6

16,2

37,2

25,1

25,8

32,9

39,8

19,5

10,2

8,4

Gesamtfläche in Hektar

si^föv I mittel-1 weitdichter | dichter Iräumig.

Bebauung

CD    03    CD    -f    —'

03    03^    GC_    03

CO*    co"    ©"    ©"    r-T

GO    l>

^    SD

oT

r-T

03

Ol

o"

imtmmut

-rchvchZ

56

74

109

109

112

112

102

46

98

102

104

74

uoa

22

56

106

116

109

118

112

91

94

98

102

TOT

Straße und Blattnummer

Lauenburger Straße Bl. 10

Schönwalder Straße Bl. 11 Straße am Kirchhof Bl. 11

Schönwalder Straße Bl. ll Präparanden-Straße Bl. 11 Schönwalder Straße Bl. 11 Schützen-Straße Bl. 11

adiumniG 'Ql3

CO ^ ist

CD

b-

G0

O    i—i 03 CO ^

03    03 03 03 03

X-O

co

adjjdmftunQ g

-atzore

500

300

700

800

300

300

300

300

300

350

300

400

300

Kanal-

gesälle

70

307

300

300

29

29

29

29

83

110

94

200

55

Abzuführende

Wassermenge

410,9

51,5

482,7

564,3

12,8

30,5

9,3

43,3

11,1

134,7

33,9

aus der lsd. Nr.

14, 24 u. 25

26

25, 26 u. 27 27 u. 28

29

29 u. 30

31

30, 31 u. 32

33

32, 33 u. 34

35

34, 35 u. 36

37

dßudumjjüot

-rmvldO

xo^ CO^ CO_ GC_ l>»    i—Il    O    *—<    CM    l>»

co    xo    oq    oo    h    i-H

co^

02

70

Berechnung der Rohrweiten.

Regenwassermenge

15

25

sec. 1 sec. 1 sec. 1

00^ l> CO^    xO_

oi"    cf    co"

CM

CO

XO

Gesamtfläche in Hektar bei

hirMor I Mittel-1 weit- I Dtcoter | Achter |räumtQ.| 35

Bebauung

XO^ co__ co^ CO xo 8    20

CO    N 00 CO

O    -rH xo CO

1-T cf <m"

CO__ CD

^ xo

r—l    CO

<sf cf

co^

00

Ol

cf cf

Schacht

nummern

77

77

78

80

126

130

130

161

131

135

. 135

139

150

uoa

74

06

77

78

123

126

108

130

112

131

144

135

104

Straße und Blattnummer

Lauenburger Straße Bl. 10

Wall-Straße Bl. 12

Park-Straße Bl. 11

Pentkowitzer Straße Bl. 11

Sand-Straße Bl. 11 Pentkowitzer Straße Bl. 11 Kanal-Straße Bl. 11

Pentkowitzer Straße Bl. 11 Prediger-Straße Bl. 11

asmmnrL -QJ3

xo    CO    00    05    O    I    CM    CO

CM    CM    CM CM    CM    CO    CO    CO    CO

-f xo    CO

CO CO    CO

CO

ax

—i

adjjaituprmq a -atzora s

400

300

500

500

300

450

006

300

350

300

350

300

Kanal

gefälle

398

Ci

CD

200

200

261

co

144

160

88,3

7,0

241,2

249,6

14,7

270,3

853,5

6,7

106,0

13,3

Abzuführende

Wassermenge

aus der lfd. Nr.

37 u. 38

39

36, 38, 39 u. 40 40 U. 41

42

41, 42 u. 43

28, 43 U. 44

45

47

46, 47 u. 48

49

dßuamadjjocu

4iuöjd©

<D_    03^ Th_

Tti tV ,-T cc -rh

io    1—1    1—1

oo

cT

01

CD

00^ cq_

Berechnung der Rohrweiten.

Regenwassermenge

15

25

ic

Gesamtfläche m Hektar

ISg

... ,rtV mittel-1 weit-M(4)ter s ötdOtcr |räumtg.| 35

Bebauung

CO

xh

CO

i-

00

—!•

r.

cc

cd'

00

co

co

cT

OOOOO O O O 01 o © o

Sa, achtnummern

139

139

140

06

06

80

81

157

160

160

162

162

uoa

150

147

139

140

154

06

80

144

157

147

160

140

Straße und Blattnummer

Prediger-Straße Bl. 11

in® ZßvnD-tzmU

Lauenburger

Straße Bl. 10

Nord-Straße Bl. 12

Wall-Straße Bl. 12

Kanal-Straße Bl. 11

Kloster-Straße Bl. 11

Prediger-Straße Bl. 11

Kloster-Straße Bl. 11

Markt-Platz Bl. 11

adimuniG -q&

00    Ci    O 1—1 Gl    co    Th    xc

CO    CO    ^    rji    rjH    Th

CD

rh

»-    00 Ci

^    'di

CT»

oo

aajjdiuQpanQ g

-raor« a

400

300

300

006

300

1000

1200

1200

350

300

400

Kanal

gefälle

1:

Abzuführende

Wassermenge

aus der lfd. Nr.

48, 49 u. 50    129,8    160

34

135,8

29,8    300

50 u. 51

52

44, 51, 52 u. 53    1037,7    277

41,3    100

54

53, 54 u. 55    1093,0    350

12, 55 u. 56    1652,7    500

56 u. 57    1684,2    500

83,5    200

50,0    137

58

59

58, 59 u. 60    142,5    137

aöuduuajjüm

-rmvlsG

c'OI

6,0

29,8

18,6

41,3

14,0

107,5

05

Berechnung der Rohrweiten.

Regenwassermenge

15

25

sec. 1 sec. 1 ! sec. 1

K0„

CO

00

cT

05

KO

Gesamtfläche in Hektar

mittel-1 wettdichter Iräumig.j 35

Bebauung

10,5

6,0

29,8

18,6

41,3

14,0

107,5

31,5

dichter

b-

xo

cc

cf cf cT cT

00

O    h-    O

05^

cT    co"    cT

uaamurnrg

154

81

81

82

82

41

43

RI

187

187

176

uoa

162

154

165

81

166

82

T—I    CO    KO

tJH 00

00

Straße und Blattnummer

Kloster-Straße Bl. 11

Putziger Straße Bl. 12

Wall-Straße Bl. 12

Putziger Straße Bl. 12

Garten-Straße Bl. 12

Putziger Straße Bl. 12

Schlachthaus-

Straße Bl. 10

Himmelfahrt-Straße Bl. 12 Grüner Weg Bl. 12

Himmelfahrt-Straße Bl. 12

rsuimirre -qtö g

CM

KO

CO

KO

KO

CO    t>    X

K0    K0    K0

05

KO

Ox

CD

Zß

300

300

450

500

400

009

300

350

450

500

006

006

Kanal

gefälle

l:

87

125

234

95

290

95

99

107

296

296

369

369

<D_    00^

l>"    co"

CO    Th

Abzuführende

Wassermenge

aus der Ist). Nr.

rH    CM

CO    CO

61, 62 u. 63    149,5

60, 63 u. 64    298,7

102,3

65

64, 65 u. 66    428,4

60,2

110,3

132,0

184,0

67

67 u. 68

69

69 u. 70

66, 68, 70 u. 71    763,1

848,5

71 u. 72

oßudumjjücu

-rmvpO

102,3

27,4

60,2

i'os

o'm

52,0

40,4

85,4

der Rohrweiten.

Regenwassermenge

15

25

35

sec. 1 sec. 1 sec. 1

67,0

11,0

2,8

102,3

9,5

132,0

52,0

00^ b- o> co"    tV

^    CM

O*

CM

o"

co

CO^ CO

xo

CM

oT

Gesamtfläche in Hektar

mittel-1 weitdichter Iräumig

Bebauung

2,68

o" o

dichter

kO    05

CM^ t-

o" o"

o"

CM    CO

b-    ^

CO CO b- kO

o" o"

Schacht-

Nummern

173

173

176

54

54

184

180

184

47

184

185

RII

uoa

190

161

173

176

83

54

154

180

45

47

184

185

Straße und Blattnummer

Straße B Bl. 12

Schul-Straße Bl. 12

Himmelfahrt-Straße Bl. 12

Seiten-Straße Bl. 12

Himmelfahrt-Straße Bl. 12 Danziger Straße Bl. 10

Danziger Straße Bl. 12

Mühlen-Straße Bl. 10

asmmnrL -Qi3 5

CM    CO    ^

co    co    co

kO

co

co

co

b-    00    05    O    1—1    CM

CO    CO    CO    b-    I>    l>

31131g

-U3YNlöNVA

s 888888888888888 888888 88888

§ 0Z9 §19 9Z9

m³) bei mittleren Tiefen

Ot

'S

22

22

133,6    •

141,2

186,2

160,2

194,9

214,5

190,71

176,4s

g s'e m oze

CM IC 05 CM (M M

118,3

129.9

142.9

157,3

143,0

C. Massenberechnung der Erd arbeiten.

ö 0y8 §19 S'S

ö sz& §m ozs

N O'S §19 9't

g 0 9 §19 9ZS

V 9Z9 §19 0Z9

0Z9 §19 9>

S 9> §19 0>

Z 0> §19 9ZL

o 5'g §19 O'g

G»

§ ozs §19 e's

95,4

110,7

106.9 108,8 100,7

100.7

108.8 116,8

125.9

87,2

42,4

42,4

87,2 |974,7|l069,l|611,4|376,9;409,4| —

43,3

45,4

43,3

45,4

43,3

45,4!

^ ^ im“ cm“ <m“

Th Th Th

42,4

Th Th XCXC Th Th

42,4

42,4

Th Th Th Th Th Th

cm“ cm“ cm“ cm“ cm“ cm“ co“

Th Th Th Th Th Th Th

Ä 9ZS §19 ÖZ CM“

-h

Ä O'Z §19 9zx

usyvaöatzork asq -§nltz -mm

C0 1C^ 02^ CM C0__ Th_ C^ l>^    00_ I> C^ 1C_ r> C2_ ® O^WI^COJO lst^O^C^CO o

cm“ cm“ cm“ co“ co“ co“ co“ co“ co“ cm“ cm“ cm“ im“ cm“ <m“ cm“ co“ co“ co“ Th“ Th“ Th“ Th“ co“ co“ co“

Schacht

nummer

von bis

<MCOThlCCQt>OOC2

O -H (M CO Th IC CO l>QOOOH(M CO Th C CO t> tH tH tH tH tH iH tH t—I -r-H t—I (M (M 03 CM CM CM CM <M

•H(MCOThlCCOI>00O2

O -H (M CO Th IC CO t> 00 02 O T-I (MCO^XCCO tHt-IiHtHtH'i—I tHtHtHtHIMCM CM CM CM CM CM

Übertrag:

Straße

qun

Blatt

nummer

Chaussee

nach

Lauenburg Blatt 10

Lauenburger Straße ' Blatt 10

Bahnhof-Straße Blatt 10

3113JQ

-usynrönvg; 0'9 §19 9#9

oo    oooooooo    o    ooo ooo

OO    -HtHtHMMMCMM    CO    ThThTh 00 00 00

ooc

P 9Z9 §19 0Z9

g 0#5 §19 Q'f

E 5> §19 0>

i 0> §19 9Z8

^ Sz8 §19 0Z8

Massenverechnung der Erdarbeiten.

§ 0ze §19 9Z5

szs §19 oz3

ÖZ §19 9ZT

o 0Z9 §19 9Z9 § S'S §19 0Z5

e 0Z9 §19 9>

9> §19 O'f

0zt §19 c's

1 9ZL §19 0ZL

&--

Z 0'8 §19 S'S

f! ti'S §19 O'S

=§

c oz §19 e'T

usyvröatzorL asq dj3U§9un;0PO^Pj

-§NI5 MIM

Schacht

nummer

§19 uoa

87,2    974,7 1069,1 | 611,4| 376,9 409,4!

140,4

937,4

896,8

234,4

213,1

223,8

781,2

763,2

118,9

114,8

q o o_

5 3 5

186,5

742,1

175,8

457,9

126,4

6 TOT S'fXT

87,2 1424,5 1829,2 2040,7 2692,6 2384,0

41,0

41,0

22,5

139,5

106,0

44,4

rff

44,4

139,5

106,0

44,4!

139,5

Th

-h

Th

O    CO

io    IO

00    Th

Th Th

Übertrag:

or 00 xq__l>c35'^OCOlO(M 00 <M" cm“ co" CO CO Th"Th"CO CO Th" Th"

00 00 cq [> o o

Th" co" Th" Th" Th" co"

co" cm" cm"

00 02 0-HMCOThlOCOI> 00    OOH cm CO

(M(M COCOCOCOCOCOCOCO CO    co Th Th Th Th

RI.

t> 00 O) IO IO IO

Übertrag:

00    ©OHCMM^IOO    l>    00 03 0    H (M CO    CDE>00

CM CM    CMCOCOCOCOCOCOCO    CO    CO CO Th    Th Th Th    1010X0

Straße

und

aaiuumu

-NviK

Bahnhofs-Platz Bl. 10

Neue Bahnhof-Straße Blatt 10

Nanitzer Str. Bl. 10

Johannes-Straße Blatt 10

Schlachthaus-Straße Blatt 10

Friedrich-Straße Blatt 10

to

a;pjg

-usgnaönvA

06

06

06

90

06

06

06

90

90

06

160

ooooo ooo

CO^^iOlO Ol © O

0Z9 Zig 9Z9

833,3

g 9 9 Zig ozg

560,0

622,5

S oz9 Zig 9zt

^ 9zf Zig ozt

ozt Zig 9zs

g 9zs Zig ozs

Massenberechnung der Erdarbeiten.

³ 0Z8 Zig 9zs

M 9 5 Zig 0Z5

0Z5 Zig 9ZT

87,2 1424,5 1829,2 2040,7 2592,6 2384,0

151,2

110,1

122,3

163,4

171,6

194,7

199,3

470,4

239,0

244,1 _

|3792,0 2867,111182,5 833,3

151,2

126,0

122,6

138,9

233,0

294,0

167,8

87,2 2183,9 2258,5 |3469,1

Länge der Rohrgrüben in durchschn. Tiefen von

0Z9 gig 9'9

9'9 m 0*9

0*9 Zig 9'f

9'f Z;g o'f

o'f Zig 9zs

9zs Zrg o'e

ozs Zig 9*z

9*z Zig o'z

o’z Z;g 9zi

uagpaöagojßaoq 3ldi;§0umg3ogDj -ZNI8 imios

Schacht

nummer

von bis

Übertrag:

101,0

45,4

45,4

70,0

83,0

cf co

Th Th

icT io“

Th Th

45,4

40,0

84,0

45,4

56,5

£"S-

Th Th

64,0

84,0

l> o l> O^I> O^CM IC IM CO O cm" CO co" co co co Th" Th" co" Th“ Th" xrf

O-rHCM CO Th IC CO t> t> CC CM 1-1 CO CO CO co CO CO CO CO CO CO 00 Th

CI O TH CM CO Th ic CO CO l> 00 CM IC CO CO co CO CO CO CO CO CO CO 00

GC_ 1C_ o_ 1C^ o__ IO CO 00 cm" im" Th" ic" ic" Th" co" Th" ö

00 Gl> O t-I CM    1—I Th 1—i    $-#

I> t> 00 00 00    00 CO 00

t^OOClOH Th IC Th

l> I> I> 00 00 rc co co

Straße

und

Blatt

nummer

Friedrich-Straße Blatt 10

Nanitzer Straße Blatt 10

Garten-Straße Blatt 4

Putziger Str. Bl. 12

Wall-Straße Blatt 12

Putziger Straße Blatt 12

s=>

ZD

!ü

pp

09 §19 55

g 5 5 §19 0'5

o"

2 0'5 §19 5>

~ 5> §19 0>

0> §19 5,g

§ e'8 §!9 0'8

* 0'8 §19 e's

87,2 2183,9 2258,5 3469,113792,0 2867,111182,5 833,8

O'Z §19 5ZI |

£    g 0Z9 §19 5Z5

§ § 5Z5 §19 0Z5

C 0Z5 §19 5>

105

274,1

58,0

06

06

06

06

90 02 90    ⁰⁵

90

100

100

100

100

06

06

06

06

06

06

90

°°

CO

CO

CO

00

T—I

187,0

161,5

CO <M^    00_    xc_ XO

xo" cd" cd" tjT    [V I>"

1—I (M CO tH CO CO

XO_ xc_ XO_ oo__    cd__

oo ocT oo" Xst" co CO O O O TH O GO

107,6

99,9

107,1

146,2

CD

C2

02

CO

cT

CO

CD

02

CO

CD

CO

00

sO

S 5> §19 0>

§_ Z____

^    * 0> §19 5ZL

42,5

CI

-T

5ZL §19 0Z8

I> XO XO^XO_    xo^xo

co“ co" cxf co"    ccf co“

rfrl Tft    ^ ^

Z 0'8 §19 S'g

42,7

42,7

42,5

58,0

Ä 5ZS §19 0ZS

:g

§ O'S §19 5zx

uagvaöagarL aaq ajdtfgßum&ötipj -§rm 'MIM

aamtunu

-rtzvHZ

§19 ; uoa

Übertrag:

00

06

00_ CD_ co_ CO o_ 00^ o_ oo_    o_ o_ co^ o_ o_ 00

co“ co“ CO CO CO CO of CO CO CO xfT co“ CO CO CO CO CO co“

COCO^IOCDOOODOHCO D O H CO C0 I> 02 02 02 02 02 Ö2 02 02 02 O O O    t—l CO CO CO tH tH O

Übertrag:

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

118

119

120

121

122

116

117

Straße

und

aaituunu

-NVIK

Nord-Str. Blatt 12

Schützen-Straße Blatt 11

Präpa-randen-Straße Blatt 11

Straße vor dem Kirchhof Blatt 11

NM9

-usynaönvK

OOOOOOIOOIOIO 10 10X0 10 ooo ooo ooo 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 OOOO 02 02 02 02 02 02 02 02 02

0Z9 §19 9'9

° 9'9 §19 o'Q

c ozq §19 »'s

E ezf §19 0>

'S

^ 0> §19 9Z8

O Qz8 §19 0zs

Massenverechnung der Erd arbeiten.

g oze §19 9'z

9Z5 §19 0Z8

Oz8 §19 9ZX

§ 0Z9 §19 9Z9 S 9Z9 §19 0Z9

'S

E oz9 §19 9'f

d 9zf §19 o>

o> §19 9ze

L 9ZS §19 0ZS

jö -

§ 0zs §19 9Z8

^ 9Z6 §19 0Z5

:§

S O'S §19 9ZT

udQmöaqo^ß aaQ dlai;§0um9Dt)Qpj -Znrtz -muffi

Schacht

nummer

§19 uoct

87,2 2644,7 3729,4 3630,6 3979,0 3141,2 1182,5 833,8

168,4

147,3

-r-^'xh xq_ o_ eq_ co^ co__ co ©" of oo" io" in" lo" co" CD c^co^c^oac^c^fM

44,3

44,3

o_ o_ o_ io_ io_ xo_ co. co_ co" of io" cd" cq" cd" tjT T#"

303.5

290.6

168,0

163,8

3941,7)4315,4 3735,3(1182,5)833,8

CO CO 02 02 02 IO IO IO

03 03 03 1—1 1—i i—( tH t—I -i—I 03 03 03

5677,6

123,5

2768,2

87,2

10^0_

s s

40,0

40,0

o^o. oq.X X q_o.cd of of t-T t-T t-T irf irf xd"

^    ^ "^h "^t¹

49,0

Übertrag:

<0_ 0_0_ 0_0_ 0__0_<Q_ iq_ 0_ t>_ir^ 0_02_ CD_ 0__ 00^ O Q_ Q_ 0__ 0_0_ cocoai'cocococococo'^ ^ rjT tjT co CO co 03" cd~ 00* cd" cd oo" cd"

OOoShhhhhO O O O t> g o O C3 CO y-h ^ ^ O

Übertrag:

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

102

103

104

105

108

169

170

112

142

143

123

124

125

Straße

qun

aarnumu

Schönwald er Straße Blatt 11

Schützen-Straße Blatt 11

Pentko-witzer Str. Bl. 11

Sand-Straße Blatt 11

Park-Straße Blatt 11

srisaq

-uoanaönvK

OOOO OxoxoxoxoOOOO OOOOOOO OOO 02 02 02 02 02020202020000 02 02 02 O O O O 02 02 02

09 §19 59

g 9'9 §19 0Z9

Z 0'5 §19 9>

⁵ 5> §19 0>

0> §19 9ZL

lg 5Z8 §19 O'S

g    B 0Z8 §19 8'3

•S    ö

^ 01>

JZ s

9ZS §19 0Z3

87,2 2768,2 5677,6 3941,7 4315,4 3735,3 1182,5 833,8

151,2

4092,9>4315,4 3735,3(ll82,5 833,8

CD CD CD XO CM H

02 02 XO t—1 th 02 CM CM CM CM Th CO

l>^    02__ CD_ CM

co"    cd" cm" cm"

Tfl    ”<h ^ Th

115,9

129,8

114,9

l'LZl

126,9

7166,5

94,4

91,2

104,9

118.4

108.4

377,7 3483,3

0ZS §19 5zt

CD tH th" CM"

CD 00

143,7

L    e_

2 -o

§ 5zt §19 0>

² 0> §19 5ZL

®i

co

Th

ca

5ZL §19 0Z8

0_ 0_ o_ o_ « oq_ xd" xo" xd" xo" cm" 00"

Th Th Th Th xo Th

C0_    CM__ CM^ v-4_

CG    co" co" cd"

Th    Th Th Th

47,0;

Z o'e §m «'s

00 00 00" 00"

Th Th

CD__

CD_

xo

Th

ist

-t

47,0

43,0

? 5 3 §19 O'Z,

CD_

xo

Th

CD CD xd" xd"

Th Th

« 0'3 §19 51

CD CD xd" xd"

Th Th

UZyvaöatzork aaq didngßuniQDoOpj -ZNI8 -miMG

Schacht

nummer

§19 uaa

Übertrag:

03 CM -H o <0 0_ ^ 00 tH_ 1C_ ^ co co_ oq_ C0_ Xst_ oq_ o_ co_ oo_ o__ GC_ 00^ CO CO CO CO CO co cm" cm" co" cd" co" co" cd" cm" cm" t-T t-T cm" cm" cm" co" cm" cm"

I> 00 02 O HCMCO^OOt^OO® 00 02 O -H CM CO 02 CD l> xst CM CM CM CO COCOCOCOCOCOCOCOCO ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ XO XO Th

CD I> 00 02 OtHCMCO^iCCDI>X t|< 00 02 O H jq 02 Th CD Th CM CM CM CM COCOCOCOCOCOCOCOCO O ^ Th XO xo XO XO Th XO ^h

Übertrag:

Straße

qim

Blatt-

nummer

Park-Straße Blatt 11

Pentko-witzer Straße Blatt 11

Prediger-Straße Blatt 11

Kanal-Straße Blatt 11

G enzmer, „Kanalisation der Klein- und Mittel-Städte".

ajprtg

-uagnrönvg;

o o o o

02 02 02 02

888888 222 88 g'ggg

0'9 §)9 9 9

g 9Z9 §19 0Z9

£    0'9 §19 9>

E 9zf §19 o'f

ST

S O't §19 9Z8

^ 9Z8 §19 0Z8

Massenberechnung der Erdarbeiten.

§ 0 8 §19 9Z8

M 9zß §19 o'Z

0Z8 §19 9ZI

0Z9 §19 9Z9

g

P

§_ 9Z9 §19 0Z9

g 0Z9 §19 9zf § 9> §19 O'f

5 0zf §19 9Z8

§    9Z8 §19 0Z8

cs

tO

g 0 8 §19 9ZS

^ 9Z5 §19 0Z5

g 0Z5 §19 9ZI

udgmßaQo^ßaoQ diaiigßumgwtpj -§N1L -miKB

Schacht

nummer

§19 | uoa

|l43,7|377,7|3483,3| 7166,5 Uo92,9(4315,4(3735,3| 1182,5(833,8

Übertrag:

248,0>

281,6

227,0

71,1

159,3

172,9

116,1

23,0

o^o_

CO

Th

117,2

121,4

XC XC CO CO Th Th

0__ CM_    20 02_

co" co"    cm" cm"

146

135

147

160

XC CD 02 l> Th Th    CO Th

I> 00 00 CD <D

CO CO CO o o O CM CM Th XC (M H H tH

CM CO co ^

jus,7|377,7|3721,9| 8507,4 |4496,2j5072,oj3735,3|ll82,51838,S

62,0

64,0

48,0

17,0

OKO Th Th

o XC ic o o oo" Th" Th“ co“ oo

CD Th tH Th

0_0_ xc_xc_ ic" xc~ xc" xc"

Th Th    Th Th

(MOOO^hO    O_C0 GO    O Th_ O CM xc^00_

Co" CO co" co" CO Th" Th" Th" co" co" co" co" co" co" CO

!c xc xc co 3 §    m ^ 5    o §    c3£§§

t-H tH tH tH tH tH    rlHH    tHtH    CM CD CD CD

Übertrag:

Straße

und

Blatt

nummer

TT ’lffi mm

-IvuvU

Prediger-Straße Blatt 11

Kloster-Straße Blatt 11

Kirch-Straße Blatt 11

Am Markt Blatt 11

Lauenburger Straße Blatt 10

d)idiQ

-usqnaönvK

lCiCiCiCxcxoOOOOOOOOO 0000I0 1CK5 ist ist OOOOOOhhh05 05 03 05 05 05    05 05 05 05 05 05 05 OO

oz9 §19 9'q

833,3

^    Q'9 §19 o'q

bt

g 0y9 §19 9>

5 9zf §19 o>

<r

3 O'f §19 9'S

9Z8 §19 0ZS

Massenberechnung der Erdarbeiten.

I 0 8 §19 9'z

w 9z5 §19 O'S

55

o's §19 91

0Z9 §19 9Z9

|

K 9 9 §19 0'9

e 0Z9 §19 9zf § 9zf §19 o'f

5 o'f §19 9ZS

« 9 8 §19 0Z8

g 0 8 §19 9ZF

9Z5 §19 0ZS

8 o's §19 9ZI

uZ9vaöa9orL aaq djdvt§8um(pö(pj

''§m mm

Schacht

nummer

§19 uoa

|143,7|377,7 3721,9| 8507,4 4496,2 5072,0 3735.

Übertrag:

172,2

172,2

180,8

172,2

172,2

180,4

189,2

79,8

167,2

165,2

133,7

133,7

117,4

108,7

103,8

100,0

xh 05 xh

ao co cd 00 [> 00

£fcr3~

^ io io

tH tH t—I

110,3

123,5

[143,7(731,4|4285,6| 8774,8 5355,o|6311,2|3735,3|ll82,5(833,3

<oq^<oo^ o_o

tH t—I t-H T—I tH    0*0

xh ^ ''t xh xh    xh xh

20,0

40,0

48,3

cfcf

xh xh

l> [> 00

es cf cf xh xh xh

oo'oo' xh xh

42,7

42,0

42,0

48,3

l> l> »

es cf cf

xh xh xh

o o O oo^h cq_oo mo co-oo o o t> co o co ic i> oo ooo xf tjT xh" xjT xf cd xf 'sh“ co cf cf cf cd cd cd cf cf cf cf cd cd cd cf cf

Übertrag:

Straße

qurt

Blatt-

nummer

Lauenburger Straße Blatt 10

Danziger Straße Blatt 10

Blatt 12

n\m

-usqnavnvg;

OOOOO IC o O OOOO OOOOOOlCiC o o tH •»—i tH tH tH 02 IC xc 02 02 02 02 OOh(M(M(M02D 02 02

oz9 §19 99

g 9Z9 §19 0Z9

g 0Z9 §19 9>

2 9> §19 O'f

•s

sP

a 0> §19 sz£

9ZL §19 0ZS

Massenberechnung der Erdarbeiten.

§ 0ZS §19 9Z6

^ 9'& §19 0Z8

O'S §19 9zx

g 0Z9 §19 9'9

p__

I Sz9 §19 0Z9

c 0'9 §19 9> ? 9> §19 U>

⁵ 0> §19 9 8

| _

® 9ZL §19 0Z8

8»

Z O'S §19 9Z<5

L -

f 9ZS §19 O'Z

« 0ZS §19 9zl

U3Qyaöi9oiG I3Q sjdngßmrtQpüQpj

-§n^ mum

asmmnu

-ItzrvHZ

§19 uoa

143,7 731,4 4286,6 8774,8 6355,0^6311,2 3735,3 1182,5 833,3

Übertrag:

79,2

68,4

645,0

180,4

230,4

230,4

161,7

175,6

152,5

152,5

o^q_

9 Sä

120,3

218,9

315,0

Xh_0_    1C_

oT co CD

102,1

105,7

119,7

100,6

92,9!

|l43,7|824,3 4713,7j 9779,o|5031,5|7745,o|3735,3 1182,^833,^

18,0

18,0

107,5

41,0

48,0

48,0

42,0

42,0

32,5

48,0

70,0!

40,5

40,5

32,5

18,0

40,5

40,5

45,0

43,0

43,0

C0_ C0_ 1C_ X__    <D_ <D_ 2O O CD_ t-h_ ^ !>. 0_ X_ 0_ 0__ X_ 0_ CD rf

CO CO CO CO TjT pT t}T CO öS of CO CO CO CO rjT CO TjT rjT CvT co cxT cm"

X 02 O -H    xh IC 3 Cq C2 X l> CDCDxhCCCM^xhI> H CO

T^T^iOiCX X X ^ 02 20 X X XI>lCiClCXXX 02 C>-

Übertrag:

l> X 02 O 'r-i    X ^ IC    O <M 02 X    t>COCOrhCO(MlC^    O'rH

iOiO    XXX    ^ 02 X X    XXD-jlClClCXX    02 02

Straße

und

adiuumu

*w>m

Danziger Straße Blatt 12

Mühlen-Straße Blatt 10

Grüner

Weg

Blatt 10

Himmelfahrt-Straße Blatt 12

Straße B Blatt 12

69

dtpaa

-usqnrönyg;

OO OOOiomin OO o o o o o o

0'9 §19 65

Massenberechnung der Erdarbeiten.

Ausschachtungsmassen (in m³) bei mittleren Tiefen von

5'6 §19 0'6

Oz5 §19 6>

c> §19 O't

O'f §19 5'S

5Z8 §19 0ZL

O'S §19 S'Z

5Z3 §19 O'Z

ÖZ §19 5zt

g 0 9 §19 6'6 S C'c giQ oz5

c O'c §19 6> § 5> §19 0>

■H 0> §19 6V8

§ 6zL §19 0ZL

Z 0Z8 §19 9zs

■° S'Z §19 0Z5

§ 0Z3 §19 6ZI

Ii

ZK"

El!

g|

143,7 824,3 4713,7| 9779,0 5031,5 7745,0 3735,3 1182,5 833,3

208,7

1740

164,8

1O117,8!524O,2>7745,0,3735,3>1182,5>833,3

3735,3 1182,5 833,3

496,2| 274,81

9621,6 4965,4 7745,0

150,8

0'8S

i 128,1

113,8

148,3

94,9

143,7 1033,0 5140,9

87,21 848,8^

143,7 945,8 4292,1

52,3|

52,3

oo

in

<M

in

CM

m

» cxf cxf m in

Schacht

nummer

§19 uoa

Übertrag:

cd o    h^O^OOO

cxf 00    cxf cxf cxf cxf co" CO

T-i cxi co ^ m cd m in t> i> i> t> i> i>

co m    T-i th cxi co ^ m

oo m    ^ ^ ^ ^ ^ ^

Straße

qim

Blatt-

nummer

Seiten-Str. Bl. 12

Schul-Straße Blatt 12

Von der Veranschlagung ist auszuschließen die Strecke zwischen Schacht 1 und 16 der Lauenburger Chaussee (s. erste Seite dieser Tabelle)

mit

bleibt:

Bemerkungen

D. Massenberechnung der Kanalrohre.

Länge der Strecken für den Durchmesser von

600    700    800    900    1000    1200

500

450

400

350

300

423,26

441,00

441,00

222,00

227,00

260,00

82,00

211,75

123,00

182,00

226,00

272,00

227,00

269,50

126,00

1317,75 211,75 524,00 452,00 123,00 222,00

luamumu

-GvchZ)

bis

tH    cd    <m    i>    o»

lH    T-I    (M    (M    (M

<M    (M    l>    t>    T-i    CD

00    00    CO    CO    tu    io    [>

112

109

uoa

11

16

22

27

29

56

32

62

37

22

56

Straße und Blattnummer

Lauenburger Chaussee Blatt 10

Lauenburger Str. Bl. 10 Bahnhof-Straße Blatt 10 Bahnhofs-Platz Blatt 10

Neue Bahnhof-Straße Blatt 10

Friedrich-Straße Blatt 10 Neue Bahnhof-Str. Bl. 10 Nanitzer Straße Blatt 10 Johannes-Straße Blatt 10 Lauenburger Str. Bl. 10

Schönwalder Straße Bl. 11    106

Straße am Kirchhof Bl. 11    116

Übertrag:

uaßunjaaiuaQs

1000 1200

Massenberechnung der Kanalrohre.

Länge der Strecken für den Durchmesser von

441,00

188,00

!E

ii

§E

la

1317,7ö| 211,75 524,00 452,00 123,00 222,00    —

177,00

203,00

170,00

120,00

64,00

172,70

196,00

583,75 866,70 655,00 243,00 222,00 64,00 629,00

Schacht

nummern

Strecke

uoa

Straße und Blattnummer

Übertrag:

Präparanden-Straße Bl. 11    118    112    201,00

Schönwalder Straße Bl. 11    112    102

Schützen-Straße Blatt 11    91    98    298,00

„    98    102

74

77

102

Lauenburger Straße Bl. 10    74

90    77    193,001

78

77

Wall-Straße Blatt 12

78    80

Park-Straße Blatt 11    123    130    315,00

Pentkowitzer Straße Bl. 11    108    131    199,30

Sand-Straße Blatt 11    112    131    125,60

Pentkowitzer Straße Bl. 11    131    135

Kanal-Straße Blatt 11    144    135    94,00

2743,55

Pentkowitzer Straße Bl. 11 | 135 1 139

Übertrag:

CM

Bemerkungen

1200

0001 I 006

Massenberechnung der Kanalrohre.

Länge der Strecken für den Durchmesser von

101,00

800

700

009

500

450

400

350

00R

629,00

64,00

222,00

243,00

656,00

866,70

583,75

2743,55

136,71

629,00| 101,00

64,00

222,00

182,29

46,50

129,00

99,00

372,00

58,00

157,00

64,00

62,00!

713,00

1110,99

804,75

94,00

46,50

90,00

59,00

113,00

3428,26

Schacht-

150

139

139

06

06

80

81

157

160

160

162

162

154

81

81

ttoci

104

150

147

139

154

06

80

144

157

147

160

140

162

154

165

Straße und Blattnummer

Übertrag:

Prediger-Straße Blatt 11

Kirch-Straße Blatt 11 Lauenburger Straße Bl. 10 Nord-Straße Blatt 12 Wall-Straße Blatt 12 Kanal-Straße Blatt 11 Kloster-Straße Blatt 11 Prediger-Straße Blatt 11 Kloster-Straße Blatt 11 Am Markt Blatt 11 Kloster-Straße Blatt 11 Putziger Straße Blatt 12

Wall-Straße Blatt 12

Übertrag:

cc

Bemerkungen

Massenberechnung der Kanalrohre.

Länge der Strecken für den Durchmesser von

400 I 450 I 500 I 600    |    700 I 800 I 900 I 1000 | 1200

297,00

70,00

350

300

3428,26 804,75 1110,99 713,00 372,00 222,00 64,00 629,00 101,00

83,00

63,00

144,00

156,90

143,00

162,00

41,00

65,00

116,00

146,20|

86,00

158,10

170,80

|4148,16| 1013,95|1291,99| 869,90 413,00 366,00 64,00 629,00 184,00 70,00 297,00

iroununu

-rtzvhiZ

Strecke

bis

<M    <M    T-l I—l

CO    CO    »j

25

187

187

176

173

173

176

54

54

184

180

184

uoa

Straße und Blattnummer

Übertrag:

Putziger Straße Blatt 12    81

Garten-Straße Blatt 12    166

Putziger Straße Blatt 12    82

Schlachthaus-Straße Bl. 10    41

Himmelfahrt-Straße Bl. 12    85

Grüner Weg Blatt 12    190

Himmelfahrt-Straße Bl. 12    187

Straße B Blatt 12    190

Schul-Straße Blatt 12    161    I

173

Himmelfahrt-Straße Bl. 12    176

Seiten-Straße Blatt 12    83

Himmelfahrt-Straße Bl. 12    54

Danziger Straße Blatt 10    154

180

Übertrag:

Bemerkungen

1200

297,00

297,00

297,00

1000

70,00

70,00

70,00

006

Massenderechnung der Kanalrohre.

Länge der Strecken für den Durchmesser von

184,00

215,00

399,00

399,00

800

700

009

500

450

400

350

300

629 00

629,00

629,00

64,00

366,00

413,00

869,90

129t,99

1013,95

4148,16

186,00

64,00

366,00

599,00

64,00

366,00

599,00

84,00

963,90

953,90

1013,95|l291,99

1291,99

4148,16

211,751

802,20

423,25]

3724,91

Schacht-

nummern

Strecke

bis

47

184

EIT

uoa

45

47

184

Straße und Blattnummer

Übertrag:

Danziger Straße Blatt 12

Mühlen-Straße Bl. 10

Von der Veranschlagung ist ausgeschlossen die Strecke zwischen Schacht 1 und 16 der Lauenburger Chaussee (s. Seite 1 dieser Tabelle)

mit

bleiben:

E. Massenberechnung der Kanalschächte.

Straße und Vlattnummer

Schacht

nummer

Anzahl der Schächte mit einer Tiefe (gemessen von Straßenobersläche bis 20 cm unter Schachtsohle) von

@ Selbsttätige £ Spülvor-richtungen

©00<lO5OX^OJDOK

Ox ÖT rfx rfx    03    05    ^W05WC00500g M bO DO W tO M tO DO K O Ü 00 Oi O ^ ^ ^ O

Lauenburaer Chaussee Blatt 10.

Lauenburger Straße Blatt 10

Bahnhof-Straße Bl. 10

Bahnhofs-Platz Bl. 10

Neue Bahnhof-Straße Blatt 10

Nanitzer Straße Bl. 10 Johannes-Str. Bl. 10

Schlachthaus-Straße Blatt 10

Friedrich-Str. Bl. 10

aaummu

=}<po<P9

Anzahl der Schächte mit einer Tiefe (gemessen von Straßenoberfläche bis 20 cm unter Schachtsohle) von

Selbsttätige

Spülvor-

richtungen

Stück

Übertrag:

9    9    14    5    7    1

Friedrich-Straße Blatt 10

58

59

60

61

Nanitzer Straße Blatt 10

62

63

64

65

66

Garten-Straße Blatt 12

166

82

Wall-Straße Blatt 12    77

78

79

80

81

Putziger Straße Bl. 12    154

Wall-Straße Blatt 12    164

165

Nord-Straße Blatt 12 90 Schützen-Straße Bl. 11 91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

Präparanden-Straß e 118 Blatt 11

119

120

121

122

112

Straße vor dem Kirch- 116 Hof Blatt 11

117

Übertrag:

Schönwalder Straße Blatt 11

Schützen-Straße Blatt 11

Pentkowitzer Straße Blatt 11

Sand-Straße Blatt 11

Park-Straße Blatt 11

Pentkowitzer Straße Blatt 11

Prediger-Straße Blatt 11

Kanal-Straße Blatt 11

mummt

106

107

108

110

111

113

114

115

103

104

105

74

169

170

130

142

143

131

123

124

125

126

127

128

129

132

133

134

135

136

137

138

139

148

149

150

151

152

153

157

156

144

145

Anzahl der Schächte mit einer Tiefe (gemessen von Straßenoberfläche bis 20 cm unter Schachtsohle) von

1    12    31

20    12    8    3    1

Selbsttätige

-roainäI

richtungen

Stück

Übertrag:

Prediger-Straße Blatt 11

Kloster-Straße Blatt 11

Kirch-Straße Blatt 11

Am Markt Blatt 11

Lauenburger Straße Blatt 10

Danziger Straße Blatt 10

Mühlen-Straße Blatt 10

Danziger Straße Blatt 12

Grüner Weg Blatt 12

Schacht

nummer

147

160

161

162

140

141

163

67

68

69

70

71

72

73

75

76

87

88

89

155

177

178

179

180

181

182

183

184

185

45

46

47

48

49

50

61

190

192

189

188

187

86

Anzahl der Schächte mit einer Tiefe (gemessen von Straßenoberfläche bis 20 cm unter Schachtsohle) von

2    3    19    54    26    15    9    3    1

~ Selbsttätige g. Spülvor-a richtungen

co

Massenberechnung der Kanalschächte.

Schacht

nummer

'oE'S

Anzahl der Schächte mit einer Tiefe (gemessen von Straßenoberfläche bis 20 cm unter Schachtsohle) von

bis bis bis

~ Selbsttätige 3 Spülvor-a richtungen

Übertrag

2    6    24    66    36    23    14    3    1

Himmelfahrt-Straße 54 Blatt 12

53

52

Straße B Blatt 12    191

173

Seiten-Straße Blatt 12

83

55

Schul-Straße Blatt 12    171

172

174

175

Himmelfahrt-Straße 84 Blatt 12

85

Kloster-Straße Blatt 11

I—L M-

OT OT CO 00

2    8    27    72    37    26    14    3    1

Von der Veranschlagung sind auszuschließen die Schächte 1 bis 15 der Lauenburger Chaussee (s. S. 1 dieser Tabelle)

mit

Somit bleiben

2    8    21    68    32    26    14    3    1

Haupt-Kostenberechnung.

Laufende

Nummer

Anzahl

Gegenstand

Geldbetrag im ganzen

Mk.

Pf.

1.    144

2.    946

3.    4292

4.    9790

6.    4965

6.    7745

7.    3735

8.    1183

9.    833

Tit. I: Erdarbeiten.

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 1,5 bis 2,0 m auszuschachten, nach dem Verlegen der Rohre unter sorgfältigem Stampfen oder Einschlämmen in dünnen Lagen wieder zu verfüllen, einschließlich Aufnehmen und Wiederherstellen der Straßenbefestigung, Aussteifen der Baugrube und Abfahren der übrig bleibenden Bodenmassen

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 2,0 bis 2,5 m auszuschachten, sonst wie vor

für 1 cbm 2,70 A

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 2,5 bis 3,0 m auszuschachten, sonst wie vor

für 1 cbm 2,80 A

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 3,0 bis 3,5 m auszuschachten, sonst wie vor

für 1 cbm 2,90 A

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 3,5 bis 4,0 m auszuschachten, sonst wie vor

für 1 cbm 3,— A

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 4,0 bis 4,5 m auszuschachten, sonst wie vor

für 1 cbm 3,30 A

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 4,5 bis 5,0 m auszuschachten, sonst wie vor

für 1 cbm 3,80 A

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 5,0 bis 5,5 m auszuschachten, sonst wie vor

für 1 cbm 4,50 A

cbm Boden zur Herstellung von Kanalgruben in der Tiefe von 6,5 bis 6,0 m auszuschachten, sonst wie vor

für 1 cbm 6,50 A

für 1 cbm 2,60 A

374

40

2 554

12 017

28 391

14 895

20

60

25 558 ; 50

14193

5 323

50

4 581 I 50

Laufende

Nummer

Anzahl

Gegen st and

Geldbetrag im ganzen

Mk.

Pf.

Tit. II: Rohrleitungen.

10.    3725

t-h    cd    co

r-f    th    th

802

1292

954

lfd. m Tonrohre von 300 mm Durchmesser einschließlich der erforderlichen Abzweige für die Hausanschlußleitungen in der ausgeschachteten Baugrube zu verlegen, in den Muffen mit Teerstrick und Asphaltkitt zu dichten, in Kies oder Sandboden sorgfältig einzubetten, einschließlich Lieferung der Teerstricke, des Asphaltkittes und erforderlichenfalls auch des Kieses oder Sandes für 1 lfd. m 2,50 M lfd. m Tonrohre von 350 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 3, - Ji lfd. m Zementrohre von 400 mm Durchmesser, sonst wie vor .

für 1 lfd. m 3,60 J6

lfd. m Zementrohre von 450 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 4,— J6

9 312 50

2 406

4 522

3 816

T*'    iO

■H    -H

599

366

64

629

399

70

295

3725

22. 802

23.    1292

24.    964

25.    599

lfd. m Zementrohre von 500 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 4,50 J6

2 695 60

lfd. m Zementrohre von 600 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 5,50 J6

2 013

lfd. m Zementrohre von 700 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 6,— J6

384

lfd. m Zementrohre von 800 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 7,50 J6

4 717 50

lfd. m Zementrohre von 900 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 9,— Ji

3 591

lfd. m Zementrohre von 1000 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 10,50 J6

735

lfd. m Zementrohre von 1100 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 12,- J6 lfd- m Tonrohre von 300 mm Durchmesser, einschließlich der erforderlichen Abzweige frei Baustelle anzuliefern

lfd. m Tonrohre von 350 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 7,50 J6

für 1 lfd. m 7,—

lfd. m Zementrohre von 400 mm Durchmesser, sonst wie vor .

für 1 lfd m 8,- M

lfd. m Zementrohre von 450 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 9, - M

lfd. m Zementrohre von 500 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 10, - J6

3 540

26 075

6 817

10 336

8 586

6 990

Laufende

Nummer

Anzahl

Gegen st and

Übertrag:

95 636

60

CD

cg

366

lfd. m Zementrohre von 600 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 11,50 Ji

4 209

co

64

lfd. m Zementrohre von 700 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 13,— Ji

832

CO

00

629

lfd. m Zementrohre von 800 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 15,— Ji

9 435

cc

CD

399

lfd. m Zementrohre von 900 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 18,— Ji

7 182

70

lfd. m Zementrohre von 1000 mm Durchmesser, sonst wie vor

für 1 lfd. m 22,— Ji

1 540

CO

295

lfd. m Zementrohre von 1100 mm Durchmesser, sonst wie vor .

für 1 lfd. m 27,— Ji

7 965

<N

CO

Stück 1,5 bis 2,0 m tiefe Einsteigeschächte aus Zementbetonringen auf einer 10 cm starken Betonplatte herzustellen, mit Schachtabdeckung und Ein

steigeeisen, die Anschlußrohre einzuzementieren, die Sohle im Schacht den Anschlußrohren entsprechend rinnenförmig auszubilden, einschließlich sämtlicher Erd- und Pflasterarbeiten (als Zulage, da die Kanalgrubenlängen durchgemessen werden), Abfuhr des überschüssigen Bodens und sonstiger Nebenarbeiten .

. für 1 Stück 150,— Ji

300

CO

CO

00

21

ist    CD    l>    00    05    O

CO    CO    CO    CO    CO    ^

68

32

26

14

Stück 2,0 bis 2,5 m tiefe Einsteigeschächte, sonst wie vor

für 1 Stück 160,- Ji Stück 2,5 bis 3,0 m tiefe Einsteigeschächte, sonst wie vor

für 1 Stück 170,— Ji Stück 3,0 bis 3,5 m tiefe Einsteigeschächte, sonst wie vor

für 1 Stück 180,— Ji Stück 3,5 bis 4,0 m tiefe Einsteigeschächte, sonst wie vor

für 1 Stück 190,— Ji Stück 4,0 bis 4,5 m tiefe Einsteigeschächte, sonst wie vor

für 1 Stück 200,— Ji Stück 4,5 bis 5,0 m tiefe Einsteigeschächte, sonst wie vor

für 1 Stück 210,— Ji Stück 5,0 bis 5,5 m tiefe Einsteigeschächte, sonst wie vor

für 1 Stück 220,— Ji Stück 5,5 bis 6,0 m tiefe Einsteigeschächte, sonst wie vor

für 1 Stück 230,— Ji

1 280

3 570

12 240

6 080

5 200

2 940

660

230

Zu übertragen:

159 199

50

Laufende

Nummer

Anzahl

Gegenstand

Geldbetrag im ganzen Mk. 1 Pf.

41.    184

41a.

Übertrag:

Straßensinkkästen aus Zementbeton 450 mm l. W. mit Schlammeimer, befahrbarer gußeiserner Abdeckung, nebst der 150 mm weiten, mit Teerstrick und Asphalt zu dichtenden Tonroyrleitung für den Anschluß an den Straßenkanal zu liefern und einzubauen, einschließlich der erforderlichen Erd- und

Nebenarbeiten.....für 1 Stück 100,— Jt>

selbsttätige Spülschächte    . . für 1 Stück 700,— J6

Sa. Tit. II Rohrleitungen:

159 199 50

18 400 — 2 800 — 180 399 50

Tit. III: Kanalbauwerke und Rohrleitungen aus dem Grundstück der Kläranlage.

42.

43.

44.

45.

46.    30

Rohr von 900 mm Durchmesser bis zur Kläranlage und ein Regenüberfallschacht Ri einschließlich Spundwand, soweit erforderlich, und Wasserhaltung

zum näheren Nachweis Regenüberfallschacht Rn    .    .    zum    näheren    Nachweis

Vereinigungsschacht Vi    .    .    zum    näheren    Nachweis

Vereinigungsschacht Vii    .    .    zum    näheren    Nachweis

(NB. Schacht 44 ist bereits    in der    Massenberechnung

der Schächte mitenthalten.)

lsd. m Rohrleitung, 400 mm Durchmesser, von dem Regenüberfall Ri bis zur Kläranlage, einschließlich Erdarbeiten, Rohranlieferung und Verlegung

für 1 lsd. m 21,— Ji

1 500

400

300

400

630

47.    35

lsd. m Rohrleitung von 300 mm Durchmesser, von dem Regenüberfallschacht Rn bis zur Kläranlage, wie vor .    .

48.    40

49.

50.    50

51.    50

.    . für 1 lsd. in rd. 18,— Ji>

lsd. m Rohrleitung von 700 mm Durchmesser von dem Regenüberfallschacht Ri bis zum Vereinigungsschacht Vi, wie vor . für 1 lsd. m rd. 30,— M lsd. m Rohrleitung (Maulprosil) von der Kläranlage bis zum Vereinigungsschacht Vi, wie vor, indessen in der Grube zu stampfen, für 1 lsd. m rd. 50,— Ji> lsd. m Rohrleitung 1100 mm Durchmesser von dem Vereinigungsschacht Vi bis zum Vereimgungsschacht Vii, wie oben in Pos. 46 für 1 lsd m rd. 60,— Jb lsd. m Rohrleitung 600 mm Durchmesser von dem Regenüberfallschacht Rn bis zum Vereinigungsschacht Vii .... für 1 lsd. m rd. 28,— Ji>

630

1 200

400

3 000

1 400 9 660

Laufende

Nummer

Anzahl

Gegenstand

OT    OT

00    CO

170

270

Sit. IV: Sonstige bauliche Einrichtungen auf dem Grundstück der Kläranlage, lfd. m Einfriedigungszaun, einschließlich Einfahrtstor

für 1 lfd. m 7 — J6 qm Pflaster des Zu- und Abfuhrweges zur Kläranlage

für 1 qm rd. 6,— JE

1 190

1 620

Sa. Sit. IV:

2 810

OT

220

Sit. V: Ausfalleitung und Einmündung in den Bialabach.

lfd. m Rohrleitung von 1300 mm Durchmesser wie Position 46 von dem Vereinigungsschacht Vii bis zum Auslauf in den Bialabach

OT OT 02 OT

für 1 lfd. m rd. 95,— J6 Schächte (186 und 187) . für 1 Schacht 200,— Jt Ausmündungsbauwerk in den Bialabach unterhalb der Mühle und der dort befindlichen Waschbank (einschließlich Wasserbewältigung)

20 900

400

OT

zum besonderen Nachweis zur Vertiefung des Baches unterhalb der Einmündungsstelle .    .    . zum besonderen Nachweis

3 000

1 500

Sa. Sit. V:

25 800

Sit. VI: Gebäude für die Kläranlage.

OT

00

Gebäude für die Kläranlage laut besonderem Kosten-

12 000 + 314,26 =

anschlug (Anlage I)

12 314

26

Sa. Sit. VI:

12 314

26

OT

CO

Sit. VII: Maschinelle Einrichtung der Kläranlage.

Maschinelle Einrichtung der Kläranlage, laut dem in besonderer Anlage beigefügten Angebot der Firma Wilhelm Wurl-Berlin (Weißensee) v. 20. 3.1909 (Anlage II) 15 670,00 + 2878,00 + 3170,00 == Für die aus dem Angebot der Firma Wilhelm Wurl ausdrücklich ausgeschlossenen Maurer-, Zimmer- und Stemmarbeiten...........•

21 718

600

Haupt-Kostenrechnung.

Laufende

Nummer

Anzahl

Gegenstand

Geldbetrag im ganzen Mk. I Pf.

61.

Tit. VIII: Projektbearbeitung, Bauleitung, Abnahme usw., Wasserbewältigungsarbeiten und Unvorhergesehenes.

Für Projektbearbeitung, Verhandlungen, Schaffung der Ausschreibungsunterlagen, Zuschlagserteilung, Bauleitung, Vausührung, Bauaufsicht und Bauabnahme, einschließlich aller Reisen und sonstiger Nebenausgaben

62.

zum besonderen Nachweis Für etwaige Wasserbewältigung, für Unvorhergesehenes und zur Abrundung rd. 4 % der Gesymtkosten

13 350

15 459

Sa. Tit. VIII:

28 809 54

Wiederholung.

Tit. I Erd arbeiten

Tit. II Rohrleitungen .    ...............

Tit. III Kanalbauwerke usw. aus dem Grundstück der Kläranlage . . Tit. IV Sonstige bauliche Einrichtungen aus dem Grundstück der Kläranlage ...................

107 888,70 Ji 180 399,50 „ 9660,00 „

2810,00 „

Tit. V Ausfalleitung und Einmündung in den Vialabach ....    25 800,00 „

Tit. VI Gebäude für die Kläranlage............

Tit. VII Maschinelle Einrichtung der Kläranlage........

Tit.VIII Projektbearbeitung, Verwaltungskosten, etwaige Wasserbewältigung und Unvorhergesehenes............

12 314,26 „ 22 318,00 „

28 809,64 „

Gesamtsumme: . 390 000,00

Anlage l.

Besondere Massen- und Kostenberechnung über Herstellung des Gebäudes für die maschinelle Reinigungsanlage.

Vorbemerkung.

In den Einheitspreisen sind das Vorhalten sämtlicher Geräte und Rüstungen sowie alle mit den einzelnen Arbeiten verbundenen Nebenarbeiten enthalten.

Erdaushub.

9,09 „

Ausschachtung der Baugrube bt§ Oberfante Bankett 10,59 •8,44-4,30 384,33 cbm Bankettgruben 2 (10,59 + 7,16) • 0,64 • 0,40 Fundamentgruben für den Anbau (2 - 3,44 -s- 7,16) - 0,64-1,0 . 8,99 „ Hierzu für Arbeitsraum undBöschungen etwa Gunter Abrundung . 97,59 „

Zusammen 500,00 cbm

1. 500 cbm Boden bis zur Tiefe von 4,70 m auszuheben, die Fundamentmauern nach deren Fertigstellung zu hinterfüllen und den Boden lagenweise festzustampfen, den übrigen Boden auf der Baustelle oder in deren unmittelbarer Umgebung zu verkarren oder nach näherer Angabe zu verbauen, einschl. Bewältigung und Ableitung des auftretenden Grundwassers sowie Vorhalten aller Geräte und Rüstungen für 1 cbm 1,50 Jh 750,00 Jh

Maurerarbeiten.

Bankette nach Position 1 Bankettgruben . .    . 9,09 cbm

0,08 „

Bankette für den Anbau (2 - 3,51 + 7,16) - 0,64 - 0,40 3,63 ., Vorlagen für die inneren Torpfeiler 2 (0,50+0,25). 0,13-0,40    . . .

Grundmauern im untersten Absatz

2(10,46+ 7,28)-0,51-2,90......52,43 „

Fortsetzung derselben bis zum Sockel

[(2 • 10,45 + 7,42) • 0,44 + 7,42-0,38)] • 2,00 30,56 „ Vorlagen für die inneren Torpfeiler

0,16 „

(0,38+0,25) • 0,13 • 2,00.....

6,92 „

Fundamente des Anbaues bis zum Sockel (2-3,44+7,42). 0,44.1,10 ....

Vorlagen für die Torpfeiler

0,21 „

2(0,50+ 0,25).0,13-1,10 .    .    .    .

Zusammen 103,08 cbm

Übertrag: 750,00 J

Maurerarbeiten.

2061,60 „

2. 103,08 cbm Ziegelmauerwerk der Bankette und Grundmauern von hart gebrannten Ziegelsteinen in verlängertem Zementmörtel nach Zeichnung und näherer Angabe herzustellen einschl. Lieferung sämtlicher Materialien und Beseitigung des Grundwassers für 1 cbm 20,00 J......

Betonschüttung für den Einbau der maschinellen Einrichtungen bis zum Mauerabsatz 9,43 - 7,28 • 2,90 .    .    . 199,09 cbm

3,14

Hiervon gehen ab an Hohlräumen 5,2² -

q 14

+ 1,75². ^--1,50.....

Für den Zuleitungskanal und sonstige

Aussparungen usw. unter Abrundung 9,38 „

Zusammen Abzüge 49,09 „ Bleiben 150,00 cbm

3.    150 cbm Betonschüttung von Ziegelkleinschlag aus Hart

brandsteinen und reinem Zementmörtel, im Mischungsverhältnis von einem Teil Zement, drei Teilen scharfem Sand und sechs Teilen Kleinschlag, nach Zeichnung und Angabe herzustellen, den Beton lagenweise einzustampfen und abzugleichen, desgl. wie vor Pos. 2 und Vorhalten der Lehrgerüste

für 1 cbm 20,00 J............

9,63 - 7,42+ (5,20-1,70 +1,75 • 1,50) • 3,14

-(5,23+1,753)-^ = 83,84 qm oder unter Zuschlag

für sonstige kleinere Flächen von 16,16 qm rund.

4.    100 qm Zementestrich im Mischungsverhältnis von 1:3 in

2 bis 3 cm Stärke auf der abgeglichenen Sohle sowie auf den Wandungen der Hohlräume herzustellen und sauber glatt zu bügeln, einschl. Lieferung der Materialien für 1 qm 1,50 Jt..............

1,70

cbm

3000,00 „

150,00 „

Aufgehendes Mauerwerk.

Umsassungswände 2 (13,77 + 7,42) -3,60-0,38 57,98 cbm

Scheidewand 7,42 • 3,60 • 0,38

^2 —-0,25 13,59 „

Die inneren Torpfeiler

(2 • 0,5 + 0,38 + 3 • 0,25) • 3,6 • 0,13.....1,00 „

1,06 „

Die inneren Türsturze zwischen denselben 3 - 2,26 i. M. 1,20 • 0,13

Zusammen 73,63 cbm

Zu übertragen: 5961,60 J

Übertrag: 5961,60 A-

Aufgehendes Mauerwerk.

Hiervon gehen ab die Ausnischungen 2 (4-2,74+ 3-1,96). 2,8.0,07 .    .    .

6 Fenster 6.0,4-1,0.0,31.....

O Ob

cbm

3 14

5 Fenster 5 • 2,0² • x/₂ - - j- -0,31    . .

3 zweiflügl. Tore 3. i. M. 2,60 • 2,00 -0,31 . . 4,84 „

1 einflügl. Tür in der Scheidewand 0,8 - 2,0 - 0,38 0,61    ,

1 Maueröffnung daselbst 1,00-1,30-0,38 . . . 0,49 „

Zusammen Abzüge 15,71 cbm

.    • 2,43 „

Bleiben 57,92 cbm

5.    57,92 cbm aufgehendes Ziegelmauerwerk zum Rohbau von

hartgebrannten Ziegelsteinen in Kalkmörtel unter Zusatz von Zement für die Bögen, Gesimse und Binderauflager nach Zeichnung in regelrechtem Verbände herzustellen, einschl.

Lieferung aller Materialien für 1 cbm 21,00 A .    .    . 1216,32 „

2(13,77 + 8,18) =

6.    43,90 m einfaches Hauptgesims desgl. wie vor, einschl. Liefe

rung der Formsteine, Zulage zu Pos. 5 für 1 m 1,50 A

65,85 ,,

Äußerer Fugenverstrich.

2 (13,77+ 8,18)-3,90 =

7. 171,21 qm äusseren Fugenverstrich von Kalkmörtel herzustellen, das Mauerwerk zu reinigen und abzuwaschen einschl. Material für 1 qm 0,70 A.............

119,85 „

Innerer Wandputz.

2 (9,63 + 7,42) • (2,0 + 3,60)    .    .

2 (3,0+ 7,42)-4,10.....

Die inneren Giebeldreiecke 2 •

7,42-3,71

Zusammen 303,93 qm

8. 303,93qrnglattgeriebenenWandPutzvonKalkmörtelaufmassiven

Wänden herzustellen einschl. Material für 1 qm 0,60 A 182,36 „

2 (13,89 + 8,30) =

9. 44,38 m äußeren Sockel mit Zementmörtel abzuwässern wie vor, für 1 m 0,75 A...........

33,29 „

Übertrag: 7579,27 „4

Asphaltarbeiten.

2 (10,45 + 7,28). 0,51 =

45,20 „

43,94 „

10.18,08 qm Isolierung von Gußasphalt in 1,5 cm Stärke in Höhe des Mauerabsatzes der Grundmauern herzustellen einschl. Materiallieferung für 1 qm 2,50 Ji . .    . .

(2 -10,45 + 8,30 4- 7,42) • 1,50 =

11. 54,93 qm äußeren zweimaligen Anstrich von heißem Goudron auf den Grundmauern in einer Tiefe von 1,50 m vom Gelände abwärts, desgl. wie vor, für 1 qm 0,80 Jt

Zimmerarbeiten.

4 Hauptbinderstreben 12/14 cm = 4 • 5,50 4 Streben für den Gratsparren 12/14 cm = 4-6,00.............

42,00 m 26,00 „ 7,00 „

9,00 „ 4,40 „ 16,00 „ 22,00 „

16 Fußzangen 5/16 cm = 16-1,30 m .    . .

1 Stiel auf der im Giebeldreieck abgesetzten

inneren Wand 14/14 cm.......

4 Zangen für die Streben der Gratsparren

5/20 cm = 4 - 3,25.........

4 Zangen für die mittleren Schifter der Walme

5/20 cm = 4-2,00.........

12 Kopfbänder 12/14 cm = 12-1,2 .    .    .    .

4 Gratsparren 12/16 cm = 4-6,8.....

12 Schifter 10/14 cm = 4 (4,40 + 3,10 + 1,80) 14 desgl. 10/14 cm

= 2-5,5 + 4 (4,0 +2,70+1,40)    .    .    .

24,00 „ 20,80 „

3,80 „

13,00 „

8,00 „

14,40 „

27.20    „

37.20    „

43,40 „

18 Sparren 10/14 cm = 18 -5,80    .... 104,40 „

Zusammen 422,60 m

633,90 „

12. 422,60 m sichtbar bleibende Verbandhölzer des Daches zu hobeln, zuzurichten, zu verbinden, aufzubringen, aufzustellen und mittels Schraubenbolzen untereinander zu verbinden einschl. Anlieferung derselben in den angegebenen Stärken und Lieferung der Schraubenbolzen, durchschnittlich für 1 m 1,50 A . '............

Übertrag: 8302,31 Jk

Zimmerarbeiten.

8.80 - 6,00

14,50 + 6,80

-) • 600 + 2 •

13. 180,60 qm gespundete, unterseitig gehobelte, 2,5 cm starke Dachschalung von höchstens 20 cm breiten gesunden, kernigen, kiefernen Brettern einschl. der Aufschieblinge anzuliefern und herzustellen für 1 qm 2,20 Jk.....

2(

397,32 „

14.    180,60 qm Dachflächen für Eindeckung mit Biberschwanz-

Kronendach einzulatten einschl. Lieferung der 4/6 cm starken Dach- und der 2,5/10 cm starken Strecklatten für 1 qm 1,20 Jk

15.    4 Stück kleine halbrunde Dachfenster mit geschwungenem Ge

rüst nach Zeichnung und Angabe zu liefern einschl. Beschlag und Verglasung für 1 Stück 25,00 Jk......

216,72 „

100,00 „

Dacheindeckung.

16. 180,60 qm Dachflächen als Biberschwanz-Kronendach in Haarkalkmörtel nach der Schnur einzudecken, die Firste und Grate in vollem Mörtelbett zu verlegen und die Hohlsteine in an-■ gemessenen Zwischenräumen zu nageln, einschl. Materiallieferung für 1 qm 3,50 Jk..........

17.5 Stück halbrunde schmiedeeiserne Fenster von 2,00 m Durchmesser aus Winkeleisenrahmen und Sprosseneisen, je mit einem Lüftungsflügel und Verschluß versehen, sowie mit Mennige grundiert frei Baustelle anzuliefern und einzusetzen für 1 Stück 30,00 Jk.........

18. 6 Stück kleinere gradlinig geschlossene eiserne Fenster 0,40/1,00 m groß, sonst wie vor, für 1 Stück 12,00 Jk

632,10 „

150,00 „

72,00 „

Tischler-, Schlosser-, Glaser- und Anstreicherarbeiten.

19. 3 Stück zweiflüglige Eingangstore 2,00/2,75 m i. M. groß, rundbogig, bestehend aus 6,5/13 cm starkem Blendrahmen, 5 cm starken Rahmstücken mit inneren glatten 2,5 cm starken, äußeren aufgelegten 2 cm starken gestäbten Füllungen nach Zeichnung und Angabe, (das eine derselben mit einflügliger Lauftüre versehen), zu liefern und einzusetzen .    . dem Tischler durchschnittlich 55,00 Jk

Übertrag: 55,00 A 9870,45 A

Tischler-, Schlosser-, Glaser- und Anstreicherarveiten.

Die Tore je mit 6 starken Aufsatzbändern, starkem Einsteckschloß mit glatten Eisendrückern sowie mit Schubriegeln (und auch die Sauftüre) zu beschlagen und gangbar zu machen

dem Schlosser durchschnittlich 19,00 „

Die Tore nebst Blendrahmen auf beiden Seiten zu grundieren und zweimal deckend mit Ölfarbe zu streichen . .

.    . dem Anstreicher 6,00 „

Zusammen 80,00 A 240,00 „

20. 1 einflüglige Füllungstür 0,80/2,00 m groß mit 13 cm tiefem Futter, einseitiger Bekleidung und auf einer Seite mit Putzleisten versehen zu liefern und einzusetzen

dem Tischler 18,00 „

Die Tür mit zwei Aufsatzbändern, Einsteckschloß mit Eisendrückern zu beschlagen, wie vor,

dem Schlosser 7,50 „

Die Tür usw. wie vor, zu grundieren und anzu-

dem Anstreicher 2,50 „

streichen

5    Fenster 5-2,02.^.^    . .

6    Fenster 6 - 0,4 -1,00 . . . .

Zusammen 28,00 „

7,85 qm

2.40 „

Zusammen 10,25 qm

21. 10,25 qm eiserne Fenster mit kleiner Scheibenteilung mit halbweißem Glase zu verglasen,

dem Glaser für 1 qm 3,00 A

Die Fenster zweimal deckend nach Angabe mit Ölfarbe zu streichen . .    . dem Anstreicher 0,60 „

Zusammen 3,60 A

2 (9,63 + 7,42) • 3,00 —

22. 102,30 qm innere geputzte Wandflächen in 3,00 m Höhe bis zur Fensterbrüstung mit Leinölfirnis vor- und zweimal nach Angabe mit Ölfarbe zu streichen für 1 qm 0,80 A .    .

Wandputz nach Pos. 8 Hiervon ab Pos. 22 mit

303,93 qm 102,30 „

36,90 „

81,84 „

Bleiben 181,63 qm

Zu übertragen: 10257,19 A

Übertrag: 10257,19 Jb

Tischler-, Schlosser-, Glaser- und Anstreicherarbeiten.

23. 181,63 qm Wandflächen im oberen Teil nach Angabe mit Leimfarbe zu streichen, für 1 qm 0,15 Jb.....

24.422,60 m gehobelte Dachverbandhölzer in allen sichtbaren Teilen zu grundieren und nach Angabe deckend mit Ölfarbe zu streichen, durchschnittlich für 1 m 0,20 Jb ...    .

25. 180,60 qm gehobelte Unteransichten der Dachfläche desgl.wie vor, für 1 qm 0,60 Jb.............

27,24 „

84,52 „

108,36

Verschiedenes.

2(14,0 + 8,50) =

180,00 „

40,00 „

480,00

822,69 „

26. 45,00 m vorgehängte halbrunde Dachrinne von etwa 13 cm Weite mit den erforderlichen verzinkten Rinneneisen sowie die zugehörige etwa 25 cm breite Trausabdeckung von Zinkblech Nr. 12 zu liefern und anzubringen für 1 m 4,00 Jb

4 - 4,00

21. 16,0 m 10 cm weite Abfallrohre von Zink Nr. 12 mit den erforderlichen Schelleisen, gekröpften Schwanenhälset+und Ausgußknien desgl. wie vor für 1 m 2,50 Jb . . . .

Pflaster in der Unterfahrt 7,42 • 3,00    .    .    .    22,26 qm

Traufpflaster 2 (13,89 + 2-1,0+8,30).1,00 . 48,38 „

Für Rampen vor der Unterfahrt..... 9,36 „

Zusammen 80,00 qm

28.    80,0 qm Kopfsteinpflaster in der Unterfahrt und Traufpflaster

aus Reihensteinen II. Klasse um das Gebäude herum herzustellen einschl. allem Material, durchschnittlich für 1 qm 6,00 Jb

29.    Für alle sonst vorkommenden nicht besonders berechneten Ar

beiten als Stemmarbeiten, Lieferung von Kragsteinen für die Wandstiele, Herstellung von kleinen Mauerfundamenten für den Dampfkessel und den Gasmotor, für den Einbau eines inneren Podestes mit eiserner Treppe sowie für besondere Vorkehrungen zur Bewältigung des Grundwassers, Abschließung der Baugrube durch eine Stülpwand usw. zum besonderen Nachweis unter Abrundung.......

Im ganzen: 12000,00 Jb.

Nach der zugehörigen Zeichnung sind die Grundmauern im untersten Absatz für eine Betonstärke unter der Separatorscheibe von 0,60 m bemessen und berechnet worden. Diese Stärke ist bei normalen Untergrundverhältnissen als ausreichend zu erachten, wenn anders sie bei etwa stattfindendem Auftrieb durch Grundwasser nicht entsprechend vergrößert werden muß.

Verschiedenes.

Dies kann erst zutreffend bei der Bauausführung beurteilt werden. Für den Fall der Verstärkung der Betonsohle auf 1,20 m, wie diese von dem Ingenieur Wurl vorgesehen ist, würden sich die Baukosten nach folgenden Sätzen erhöhen:

10,59 - 8,44 - 0,60 =

30.    53,63 cbm Boden für die Baugrube in einer Mehrtiefe von 0,60 m

auszuheben usw. wie Position 1 für 1 cbm 2,00 Jt . 107,26 Jb 2 (10,45+ 7,28)-0,51-0,60 =

31.    10,85 cbm Ziegelmauerwerk wie Position 2 für 1 cbm 20.00 Ji 207,00 „

Zusammen Mehrkosten:    314,26 Jk

Die Betonschüttung ist dagegen bereits in der vorgesehenen Stärke von 1,20 m berechnet worden.

Anlage II.

Angebot der Firma Wilhelm Wurl (Berlin-Weitzensee) über die maschinelle Einrichtung der Kläranlage.

Eine Separatorscheibe „Patent Riensch" gemäß beiliegender Zeichnung auf Blatt 8 von 4,5 m Durchmesser in 12 Grad geneigt aus folgenden Einzelheiten bestehend:

1. dem Scheibengcrüst, 4,5 m Durchmesser.

Die aus Walzeisenprofilen hergestellten und gut ausgesteiften Arme des Scheibengerüstes tragen sowohl auf der Scheibenfläche wie auf der Fläche des aufgesetzten Kegelstumpfes einen Belag aus 2 mm starkem Messingblech mit einer Schlitzlochung von 2 mm Breite und 30 mm Länge. Die Löcher sind in die Bleche eingestanzt. Schlitzlöcher, die in die Bleche eingefräst sind, und sich nach unten konisch erweitern, bedingen den weiter unten angeführten Mehrpreis. Die Arme des Scheibengerüstes sind durch zwei gußeiserne Flanschlager unter sich zentrisch verbunden, die auf der geneigten Welle befestigt sind. Die Welle läuft unten in einem als Oberwasserzapfen ausgebildeten Halslager, oben ist sie in einem als Oberwasserzapfen ausgebildeten Kugelspurlager aufgehängt und trägt in diesem Lager das ganze Scheibengerüst.

2. den Reinigungsvorrichtungen.

Die Kegelfläche wird durch eine mittels Kegelradpaar und Kugelgelenk angetriebene und nachstellbare Bürste gesäubert. Die Scheibenfläche wird von fünf sich fortbewegenden und um ihre eigene Achse rotierendenLylinderbürsten so bestrichen, daß alle Teile der Scheibenfläche im Durchschnitt vier- bis fünfmal abgebürstet werden. Die Bürsten sind in der Weise pendelnd aufgehängt, daß sie sich allen Unebenheiten der Scheibenfläche auf das innigste anschmiegen. Der Druck, mit welchem die Bürsten auf der zu reinigenden Fläche ruhen, ist nachstellbar. Die Bürsten sind leicht auswechselbar und bestehen aus Schweinsborstenbündeln, die schachbrettartig in den aus Aluminium hergestellten Bürstenkörper eingebunden sind. Die Bürsten werden mittels eines gußeisernen Armsternes durch die der Scheibengerüstwelle parallele Bürstenwelle getragen, die ihrerseits in einem besonderen Kugelspurfußlager läuft.

3. dem Antriebe.

Von der Transmission aus wird die Antriebskraft, die im Normalfalle etwa 0,85 PS. beträgt, mittels Riemens auf eine Fest- und Losscheibe übertragen, die durch ein Schneckengetriebe auf die obengenannte Bürstenwelle arbeiten. Die gesamten Übersetzungen, einschließlich aller Lagerböcke, sind auf gemeinsamer Fundamentplatte montiert, an der auch die Riemenausrückung

befestigt ist. Die Losscheibe läuft auf einer sich automatisch schmierenden Leerlaufbuchse. Das Schneckenvorgelege ist in einem entsprechenden Schneckenkasten vollkommen eingeschlossen, hat eine stählerne Schneckenspindel und ein bronzenes, mit Bronzekranz versehenes Schneckenrad. Die Bürstenwelle überträgt die Rotation durch Wechselrad und einem aus einzelnen Segmenten zusammengesetzten, als Triebstockverzahnung ausgebildeten Zahnkranz aus die Scheibe selbst.

4. der Transportrinne.

Die Schmutzstoffe werden von den Bürsten einer aus Walzeisenprofilen hergestellten, gut versteiften kreisförmigen Rinne zugeführt, auf der geneigten Fläche emporgeschoben und durch eine mit Handgriff versehene Schiebeklappe in den untergestellten Kübel befördert.

5. -er Bedienungsgalerie.

Zur Führung und Verbindung der Hauptlager dient ein aus Winkel-, T= und ll-Eisen hergestelltes Gerüst, das zugleich als Bedienuugsgalerie ausgebildet ist. Das Gerüst ist auf seiner Oberfläche mit Riffelblech abgedeckt, mit Zugangstreppe versehen und mit einem aus Gasröhren und entsprechenden Fittings hergestelltem Geländer umrahmt. Die Bedienung der Scheibe, das Kontrollieren der Lager, das Füllen der Ölbehälter erfolgt von dieser Galerie aus.

Die Schmierung erfolgt in allen Hauptteilen durch Staufferfett, nur die Kugellager laufen ständig in Maschinenöl. Das im Wasser lausende Lager wird durch eine besondere Fettpresse geschmiert.

Sämtliche Schmierstellen sind auf die Höhe der Bedienungsgalerie hinausgezogen und von hier aus während des Ganges zu bedienen.

6. der Abdichtung.

Ein um drei viertel des Scheibenumfanges gelegter Kranz aus entsprechenden Walzeisenprofilen, der in der Betongrube fest vergossen wird, erhält einzelne durch Bronzemuttern gehaltene Segmente, die dem Scheibenumfange beliebig angepaßt werden.

Alle Teile in sauberster Arbeit, die Walzeisenprosile mit der Säge geschnitten, die Löcher gebohrt, die Räder auf Formmaschine geformt und auf Spezialmaschine geschnitten, die Gußteile in gutem, nicht porösem Guß, die im Wasser laufenden Lager mit Rotgußschalen versehen, einschließlich doppelten Grundanstrichs mit Mennige und einmaligen Überstreichens mit Rost-

schutzfarbe

zum Preise von 15670 Jt

Eine Drehscheibe mit sechs Kübeln.

Die Drehscheibe auf Kugeln laufend, mit äußerem Zahnkranz versehen und mittels Handrad vom Maschinenflur aus bedienbar, einschließlich Mittelzapfen, Steinschrauben und sonstigem Zubehör.

Die Kübel aus verzinktem Eisenblech mit luftdicht abschließbarem Deckel, Deckelschrauben, Krangehänge, Tragösen und Handgriffen.

Eine Hubwinde mit Drahtseilbetrieb für 800 kg Tragkraft, die Winde mit Fest- und Losscheibe, Drahtseiltrommek, allen zugehörigen Lastrollen, den von Hand verschiebbaren Laufwagen sowie den Laufschienen, aus P-Eisenprofilen in den Gebäudewänden befestigt.

Einen Zwergdampfkessel von ca. 2 qm Heizfläche für

2 Atm. Druck

zum Gesamtpreise von 2878 Jt.

Einen Gasmotor für Gewerbebetrieb für Antrieb mittels Leuchtgas, ausgeführt als Einzylinder-Präzisionsmaschine mit Ventilsteuerung, Drosselregulierung, elektrischer Zündung für eine Dauerleistung von 2 PS. mit allem Zubehör, wie Reservezünder, Schwungrad, Riemscheibe, Ankerbolzen, Auspufftopf, Sicherheitsandrehkurbel, sowie allen Rohrleitungen für Leuchtgaszufuhr und Leuchtgasabfuhr, sowie alle Kühlwasserzufuhr und Kühlwasserabflußleitungen, ferner die zum Antrieb benötigte Transmission in Ringschmierhängelagern mit Kugelbewegung montiert, alle benötigten gußeisernen Riemscheiben . . zum Preise von 3170 Jt.

Alle Teile in sauberster Arbeit, fertig montiert frei Bahnhof Neustadt, einschließlich Grund- und Deckanstrich.

Die Montage hat ohne bauseitige Stellung von Hilfsarbeitern zu erfolgen, jedoch sind bauseitig die nötigen Rüsthölzer zum Aufbau des Montagegerüstes zu stellen.

Ausgeschlossen sind von dem Angebot alle Maurer-,

Zimmer- und Stemmarbeiten.

Anlage HI.

Berechnung der Regenübersallschächte.

Für das gesamte nach dem Düker entwässernde Gebiet ist berechnet worden eine Abflußmenge von 1684,2 sec. I. Diese gelangt nach Schacht ßi in einem Rohr vom 1200 mm Durchmesser. Gefälle 1:500.

q* q* o" Q Q CT O QT CT o" '-s.

Leitungsvermögen 1690 sec. 1.

Kanalsohle in Schacht 41 -(- 24,98. Rohrlänge 41 bis Rx — 297 in. Kanalsohle in ^

Wasser zu:

0,65 sec. 1/ha.

230-100 10 - 60 - 60

Also beträgt die abzuführende £ -Schmutzwassermenge insgesamt:

260 ....

o"

I69Ö ⁼ °'¹⁰⁴-

Füllhöhe =

0,28 -1,2 = 34,0 cm.

Überfallrücken liegt auf + 24,38 + 0,34 = + 24,72.

Von Ri zur Kläranlage führt ein Rohr von 400 mm Durchmesser und 28 m Länge bei einem Gefälle von 1: 50. Somit liegt der Wasserspiegel in der Kläranlage oberhalb der Riensch'schen Scheibe auf

28

+ 24,72 — ^= + 24,72 — 0,56 = + 24,16. Genzmer, „Kanalisation der Klein- und Mittel-Städte".

Für das gesamte nach Schacht Rn entwässernde Gebiet ist berechnet worden eine Abslußmenge von 848,5 sec. 1. Diese gelangt nach Schacht Rn in einem Rohr von 900 mm Durchmesser. Gefälle 1:369; Leitungsvermögen 900 sec. I.

Kanalsohle im Schacht 185 = + 24,43.

Rohrlänge von Schacht 185 bis Rn = 70 m.

Kanalsohle im Schacht Rn =

• 70 = 24,43 - 0,19 = + 24,24.

+ 24,43

Nach Schacht Rn entwässern 31,08 ha. Also beträgt die abzuführende Schmutzwassermenge: 0,65 • 31 = 20,15 sec. I.

Der Überfall soll in Tätigkeit treten bei fünffacher Verdünnung, also bei einer Wasserführung von 5 - 20,15 = 101 sec. 1.

101

0,112.

900

Relative Wasserführung des Zulaufrohres

Füllhöhe 0,22 - 0,9 = 0,20 in.

Ueberfallrücken liegt auf:-s-24,24-s-0,20 —-s-24,44.

Von Rn zur Klärstation führt ein Rohr von 350 mm Durchmesser und 34 m Länge bei einem Gefälle von 1:120.

Das Leitungsvermögen ist 160 sec. 1.

Kanalsohle an der Abzweigungsstelle in Rn — + 24,24.

Abzuführende Wassermenge = 101 sec. I.

Relative Wasserführung

Füllhöhe 0,58 - 0,35 — 0,20.

Wasserspiegel im Rohr = + 24,24 -s- 0,20 — -s- 24,44.

Wasserspiegel in der Kläranlage oberhalb der Riensch'schen Scheibe 34

auf -s- 24,44 —

Gefälle in der Riensch'schen Scheibe 0,30 m, Wasserspiegel unterhalb der Riensch'schen Scheibe also -s-24,16 — 0,30 = + 23,86.

Der Wasserspiegel in Vx liege bei einem Abfluß gleich der fünffachen Verdünnung auf + 23,76.

120

101

160

0,63.

— + 24,44 — 0,28 = + 24,16.

Unterhalb der Vereinigung in Vx hat der Kanal abzuführen 1684+101 = 1785 sec. 1.

Das Ableitungsrohr hat 1100 mm Durchmesser und ein Gefälle von 1:250.

Leitungsvermögen 1900 sec. 1.

Die relative Wasserführung ist bei einem Abfluß gleich der fünffachen Verdünnung (260 + 101 = 361 sec. 1) =

361

1900

0,19.

Füllhöhe 0,29 -1,1 = 0,32 cm.

Wasserspiegel -j- 23,76.

Kanalsohle + 23,44.

Kanalscheitel + 24,54.

Bei einer Abführung von 1800 sec. 1 ist die relative Wasserführung

1800

1900

0,95.

Füllhöhe =0,78-1,1 = 0,86.

Wasserspiegel = 23,44 + 0,86 = + 24,30.

Das Zuflußrohr nach Schacht Ri hat 1200 mm Durchmesser. Wasserführung bei größtem Zufluß 1684 sec. I. Leitungsvermögen 1690 sec. 1.

Relative Wasserführung

Füllhöhe 0,8 ■ 1,2 = 0,96.

Sohle liegt auf -s- 24,38.

Wasserspiegel auf -s- 24,38 + 0,96 = + 25,34.

1,0.

1684

1690

Wasserspiegel in Vi bei größter Füllung liegt auf -s- 24,30. Die Rohrlänge beträgt zwischen Rx und Vx = 40,0 m.

1,04

25,34 — 24,30

Also stellt sich das Gefälle zu

Das Rohr muß abführen 1684—260 = 1424 sec. 1. Hierzu genügt ein Rohr von 700 mm Durchmesser.

40

40

= 1:38.

Länge des Rohres zwischen Vx und Vn = 50 m. Gefälle = 1: 250.

^>0

Kanalscheitel in Vn = 24,54 —

= + 24,34. Kanalsohle in Vn — -s- 24,34 — 1,20 = 23,14.

250

Zwischen Schacht Vn und 193 hat die Leitung sämtliche Wässer vereinigt abzuführen, d. s. 1684 + 849 = 2533 sec. 1. Bei einem Gefälle von 1: 220 genügt zur Abführung ein Rohr von 1200 mm Durchmesser. Das Leitungsvermögen desselben beträgt 2550 sec. 1. Kanallänge Vu bis Schacht 186 = 100 m.

Kanalscheitel in Vn = -s- 24,34.

Kanalsohle „    „ = + 23,14.

Kanalscheitel in Schacht 186

= + 24,34 —

Kanalsohle in Schacht 186 = 23,14 — 0,45 = + 22,69. •

100

220

24,34 — 0,45 = +2 3,89.

Das Rohr von Rn nach Vn hat abzuführen 849 —101 — 748 sec. I. Es wird gewählt ein Rohr von 700 mm Durchmesser.

Kanalsohle in Rn — -j- 24,24.

Kanalscheitel in „ = -j- 24,94.

Kanalscheitel in Vn — + 24,34.

Absolutes Gefälle — 0,60 m.

R-ohrlänge 50 m.

Relatives Gefälle =    = 1:85.

LeitungsVermögen des Rohrs von 700 mm Durchmesser = 970 sec. J.

Der weitere Verlaus der Angelegenheit.

Wie in der Einleitung oben schon mitgeteilt wurde, haben sich die städtischen Körperschaften nach Vorlegung der beiden im vorstehenden abgedruckten vollständig durchgearbeiteten Entwürfe dahin entschieden, daß das Mischsystem zur Ausführung gelangen soll. Die Gründe für diese Entscheidung waren folgende:

In Neustadt bestehen zahlreiche Höfe, welche durch kleine landwirtschaftliche Betriebe der Einwohner stark verunreinigt sind. Die Niederschlagswässer würden daher von diesen Höfen in verunreinigtem Zustande durch die Toreinfahrten der Häuser über die Bürgersteige zu den Gossen abfließen, auch wenn die häuslichen und gewerblichen Schmutzwässer an ein unterirdisches Kanalnetz angeschlossen wären. Eine Durchleitung dieser Abflüsse sowie der Regenrinnen durch die Bürgersteige mit Hilfe sog. „Schlitzrinnen" in die Straßenrinnsteine hinein würde den dieser Anordnung überall anhaftenden Übelstand zeigen, daß die Schlitzrinnen sich leicht verstopfen. Es wäre aber im vorliegenden Falle wegen der ungünstigen klimatischen Verhältnisse auch noch ein häufiges Einfrieren dieser Schlitzrinnen zu befürchten. Ganz abgesehen von den lästigen Verkehrsstörungen verursacht die Beseitigung dieses Eises, wie auch das Aufeisen der Rinnsteine und der gelegentlich überschwemmten Bürgersteig- und Straßenflächen vielfach Unbequemlichkeiten und bedeutende Kosten.

Alle diese Nachteile würden durch die Ausführung einer Kanalisation nach dem „Mischsystem", die zu 390000 Jk veranschlagt wurde, vermieden werden können. Diesem großen Vorteil gegenüber erschien die Mehraufwendung von 390000—240000 = 150000 Jk (welche doch nur eine Vergrößerung der ursprünglichen Kostensumme von 240000 Jk um etwa ³/₅ bedeutet) verhältnismäßig gering.

Demgemäß wurde der Entwurf nach dem „Mischsystem" den Aufsichtsbehörden zur Genehmigung eingereicht.

Die Aufsichtsbehörde forderte zunächst, unter Hinweis auf den Ministerial-erlaß vom 30. März 1896*), nähere Erörterungen über die bisherigen Ent-

*) Der Erlaß geht aus von dem „Minister der öffentlichen Arbeiten", dem „Minister für Handel und Gewerbe", dem „Minister der geistlichen, Unterrichts- und Medizinalangelegenheiten", dem „Minister für Landwirtschaft" und dem „Minister des Innern". Bekanntlich unterliegt jeder Sladtentwäfferungsplan der Prüfung dieser sämtlichen fürn Ministerien.

Wässerungsverhältnisse und die Wasserversorgung der Gemeinde, über den Gesundheitszustand der Bevölkerung, über die Zahl, die Art und den BetriebS-umfang etwa vorhandener gewerblicher Anlagen im Bereich des geplanten Kanalisationssystems, über die finanzielle Lage der Gemeinde sowie über die folgenden technischen Fragen:

1. Erörterung der Möglichkeit der Abwasserreinigung durch Boden

berieselung ;

2.    Nähere Darlegung der Wasserverhältnisse des zur Aufnahme der Kanalwässer bestimmten Bialabaches, insbesondere auch Angaben über seine Wasserführung und das sich aus der Einleitung der Schmutzwässer ergebende Verdünnungsverhältnis.

Ferner wurde noch gefordert:

3.    Eine Erörterung darüber, ob die Höhenlage des Bialabaches gestattet, sein Wasser zum Spülen der Rohrleitungen zu benutzen.

Für den vorliegenden Zweck erscheint es ausreichend, nur die vorstehenden drei technischen Fragen weiter zu behandeln. Hierüber wurde der Aufsichtsbehörde der nachstehend wiedergegebene Bericht eingereicht:

Zu Punkt 1. „Die Frage, ob die Reinigung der Kanalwässer durch Boden-„berieselung bewirkt werden kann oder nicht, ist bereits im Erläuterungs-„ bericht des Entwurfes bei der Besprechung der Kläranlage erörtert „worden.

„Über die Bodenberieselung ist dort gesagt worden:

"ff

Die Anlage von Rieselfeldern ist nicht durchführbar, da sich in der Nähe der Stadt geeignete Ländereien nicht vorfinden und da die Anlage von Rieselfeldern in größerer Entfernung von der Stadt unerschwingliche Anlage- und Betriebskosten verursachen würde.""

„Hierzu wäre noch zusätzlich zu benierken, daß die Stadt Neustadt „in einem ziemlich schmalen, langgestreckten Tale liegt, das im Osten „und Westen von hohen, betvaldeten Hügeln begrenzt ist. Es treten „infolgedessen vorherrschend Nord- oder Südwinde auf, und da die Riesel-„ selber, falls solche angelegt werden würden, ebenfalls nur nördlich „oder südlich der Stadt liegen könnten, so wären Geruchsbelästigungen „für die Stadt ganz unvermeidlich.

Zu Punkt 2. „Die Wassermenge des Bialabaches ist am 2. September 1909 „durch Messung festgestellt worden und ergab sich zu etwa 240 1 in „der Sekunde.

„Dabei ist zu betonen, daß diese Wassermessung vorgenommen „wurde nach einer vorausgegangenen langen Trockenzeit.

„Der Sommer dieses Jahres war im allgemeinen sehr trocken: „namentlich sind auch in den letzten Tagen vor der Wassermessung keine „nennenswerten Niederschläge gefallen. Die gemessene Wasserführung „von 240 sec. I stellt also einen besonders ungünstigen Zustand dar. „Dies wurde auch von dem Pächter des Eisenhammers bestätigt, der

„angab, daß ihm auf Grund fast täglicher Beobachtung des Bialabaches „während der letzten Jahre keine merkbar geringere Wasserführung als „am 2. September d. I. bekannt geworden sei.

„Die beobachtete Wasserführung ist übrigens im Laufe des Tages „Schwankungen nicht unterworfen, da die Spannbecken der Stauwerke „so klein sind, daß sie bereits längstens nach einer halben Stunde voll-„ständig gefüllt sind und überlaufen.

„Die oben erwähnte Messung wurde in folgender Weise aus-„ geführt:

„Zunächst wurden zwei Schwimmermessungen vorgenommen, die „eine sekundliche Durchflußmenge von 240 1 bis 250 1 ergaben. Ferner „wurde an dem Gerinne am Eisenhammer, also nur wenige 100 m unter« „halb der geplanten Einleitung der Schmutzwässer in den Bialabach „die Wasserführung mit Hilfe der Wehrsormel „Q = 0,35 • bh ]/2gTT

„bestimmt.

„Hierin bedeutete:

„g = 9,81

„b — Breite der Durchflußöffnung

„b — Wassertiefe oberhalb der Durchslußöffnung.

„Der Bach fließt hier durch ein hölzernes Gerinne von rechteckigem „Querschnitt, welches durch eine zweiteilige Schützanlage verschließbar ist. Die linke Schütztafel war geschlossen, die rechte voll geöffnet. Ihre Breite beträgt 0,9 m. Die Wassertiefe oberhalb wurde gemessen „zu 0,30 m, diejenige unterhalb der Öffnung zu 0,12 m. Vernachlässigt „man die Zulaufgeschwindigkeit des Wassers, die infolge des Aufstaues „gering ist, so ergibt sich eine Durchflußmenge von

„ Q = 0,35 b • h • ^2 g h „    = 0,35 - 0,9 - 0,3 - j/2 - 9,81 - 0,3

„    — 0,230 cbm/sec.

„Zieht man in Rechnung, daß infolge der Vernachlässigung der „Zulaufgeschwindigkeit des Wassers oberhalb des Schützes das Ergebnis „ ein zu ungünstiges gegenüber der Wirklichkeit ist, so dürfte jedenfalls als „erwiesen gelten, daß die Wasserführung des Baches mindestens 230 bis „250 1, im Mittel 240 1 in der Sekunde beträgt.

„Die Stadt Neustadt hat zurzeit etwa 9000 Einwohner, also beträgt bei einem Wasserverbrauch von 100 1 für jeden Kops und Tag „die sekundliche Schmutzwassermenge im Durchschnitt

10,4 1.

9000-100 " 60 - 60 - 24

„Da indessen durch die Riensch'sche Scheibe etwa 40 bis 50°/o der Schmutzstoffe aus dem Wasser entfernt werden, bevor dieses in den

" 240

„Bialabach eingeleitet wird, darf bei der Berechnung des sich ergebenden „Verdünnungsverhältnisses nur eine Schmutzwassermenge von etwa 6 sec. t „zugrunde gelegt werden. Es ergibt sich also für den gegenwärtigen Zu-„stand ein Verdünnungsverhältnis von

1:40.

„Wenn aber die Einwohnerzahl der Stadt Neustadt später einmal die „Höhe von 25000 erreicht haben sollte, beträgt nach gleicher Rechnungs-„ weise die in den Bialabach eintretende Schw^rtzwassermenge

17 sec. 1

25000-100    60

" 60-60-24 ' T00 „Auch dann würde sich also immer noch ein Verdünnungsverhältnis von

= 1:14

17

" 240

„ergeben.

„ Stauwerke sind unterhalb der Einmündung der Kanalisation in „den Bialabach nicht vorhanden, auch an dem früheren Eisenhammer „fließt das Wasser jetzt ungenutzt ab. Menschliche Wohnungen liegen „am Unterlauf des Bialabaches nicht mit Ausnahme des Eisenhammers. „Hier wird indessen kein Wasser aus dem Bache geschöpft.

„Schiffs- oder Floßverkehr ist weder auf der Biala noch auf der „Rheda vorhanden.

Zu Punkt 3. „Zur Ausbildung als selbsttätige Spülschächte sind in Aus-„sicht genommen die Schächte 16, 128, 91, 85. Für eine Speisung „ aus den beiden Bächen, welche die Stadt Neustadt durchfließen, kommen „nur die Schächte 123 und 85 in Betracht. Eine Einleitung von Bach-„wasser in Schacht 123 ist mit Rücksicht auf die Höhenlage zwar möglich, „aber deswegen unter Umständen nicht ausführbar, weil sich der Bach in „dieser Gegend auf einem Privatgelände befindet, dessen Besitzer voraus-„ sichtlich eine Wasserentnahme aus dem Bache nicht gestatten würde. „Dagegen ist es möglich, den Schacht 133 als Selbstspüler auszubilden „und diesen aus dem Bache, der wenig oberhalb die Pentkowitzer Straße „kreuzt, zu speisen. Der Wasserspiegel des Baches liegt hier etwa auf „Drix -4— 32,40, der Kanalscheitel auf Drix —j— 30,56.

„Würde man in ähnlicher Weise an Stelle des Schachtes 85 den „Schacht 173 als Selbstspüler ausbauen, so könnte auch dieser aus dem „Bialabach gespeist werden. Der Wasserspiegel des Bialabaches liegt „an der Kreuzung mit der Schul-Straße auf Drix -j- 29,45, seine „Sohle auf Drd. + 29,03. Der Kanalscheitel hat im Schacht 173 „die Drd. Z- 28,05.

„Wenn man die selbsttätigen Spülschächte, wie oben vorgeschlagen, „todter nach unterhalb verlegt, um sie durch das Bachwasser speisen lassen

„zu können, so würden zweckmäßig die Endschächte Nr. 123 und 85 als

„ Spülschächte für Handbetrieb zu gelegentlichen Spülungen nach Bedarf

„eingerichtet werden müssen, wodurch übrigens Mehrausgaben nicht

„entstehen."

Inzwischen hatten Verhandlungen mit den Anliegern des Bialabaches ergeben, daß die geplante Einleitung der sämtlichen Schmutzwässer auf erheblichen Widerstand stoßen würde, deren Überwindung nicht nur eine verhältnismäßig hohe einmalige Entschädigung erfordert, sondern auch dauernde Lasten für die Gemeinde mit sich gebracht haben würde.

Man entschloß sich daher dazu, die Schmutzwasser vom Schachte Nr. 186 ab in einer geschlossenen Rohrleitung dem Rhedaflusse unmittelbar zuzuführen und den Bialabach nur zur Aufnahme des überschießenden Niederschlagswassers zu benutzen. Zu dem Zwecke soll, wie in der Zeichnung auf Blatt 17 und 18 angegeben ist, im Schacht 186 ein Regenüberfall eingebaut werden.

Da durch die Riensch'sche Scheibe etwa 40 bis 50 % der Schmutzstoffe ausgeschieden werden dürften, so erscheint es zulässig, daß der Regenauslaß nach dem Bialabach schon bei dreifacher Verdünnung des Schmutzwassers in Tätigkeit tritt.

70 sec. 1.

Die größte Schmutzwassermenge beträgt später, wenn die Einwohnerzahl einmal auf 25000 angewachsen sein sollte _ 25000-100

— 10-60-6Ö“

Das Schmutzwasserrohr hat also 70-3 = 210 sec. 1 abzuführen.

Zur Abführung dieser 210 sec. 1 genügt bei einem Gefälle von 1:175-ein Rohr von 450 mm Durchmesser.

Das Zulausrohr von Vn bis Schacht 186 hat 1200 mm Durchmesser und ein Gefälle von 1:220.

Leitungsvermögen = 2550 sec. 1.

210

0,082.

2550

Relative Wasserführung =

Füllhöhe 0,20 • 1,2 = 24 cm.

Kanalsohle liegt auf -f- 22,69.

Rücken des Überfalls auf -j- 22,69 -j- 0,24 = -j- 22,93.

Schacht

nummer

von

bis

Massenberechnung der Erdarbeiten

für den Bau der Schmutzwasserleitung zur Rheda.

Mittlere Aus-B schachtungstiefe der Rohrgräben

Länge der Rohrgräben

Vaugruben-

tiefe

Ausschachtungsmassen (in m³)

00 sQ 00

£jjS£

186    191

191

192

192    193

193    194

194    195

195    196

196    197

197

198

198    199

199 Rheda

tO    JO    _CO    00    CO    <1    M    M    ^

O    'cd    >-*■    ©    00    'cd    co    'cd    'o V

300

60

60

1,05

1,05

1,05

183

1385

252

63,34    1,05

63,34    1,05

63,33    1,05

63,33    1,05

63,33    1,05

63,33    1,05

40

1,05

Zusammen

146

126

153

200

193

206

84

210    299

576    206

1637

Kostenanschlag für die Schmutzwasserleitung zur Rheda.

••116 -aqj»

Anzahl

Gegen st and

Geldbetrag

im einzelnen im ganzen Mk. I Pf. Mk- I Pf.

1.

2.

Titel I: Erdarbeiten.

210 cbm Boden zur Herstellung der Kanalbaugruben auszuschachten in der Tiefe von 1,5 bis 2,0 m, einschließlich sämtlicher Nebenarbeiten für 1 cbm 299 cbm Boden desgleichen in der Tiefe von

für 1 cbm

60

546

3.

576

4.

206

5.

1637

für 1 cbm

2,5 bis 3,0 m

3,0 bis 3,5 m

4,0 bis 4,5 m

Summa Titel I: Erdarbeiten:

70

807

80 1612

90

597

30    5402

8966

05 M-    ^    00    00

© o    o    o    o

6.

7.

8.

Titel II: Rohrleitungen.

840 lfd. m Zementrohre von 450 mm Durchmesser zu verlegen, einschließlich sämtlicher Nebenarbeiten

für 1 lfd. m

840 lfd. m Zementrohre von 450 mm Durchmesser ohne Anschlußstutzen frei Baustelle zu liefern

für 1 lfd. m

....... für 1 Schacht

Summa Titel II: Rohrleitungen:

13 Einsteigeschächte

200

3360

5040

2600

11000

9.

10.

Titel III: Besondere Bauwerke. Schacht (Nr. 186) als Regenüberfallschacht auszubauen .... zum besonderen Nachweis Ausmündungsbauwerk in die Rheda

100

100

zum besonderen Nachweis Summa Titel III: Besondere Bauwerke:

500

500

600

11.

Titel IV: Unvorhergesehenes.

Zur Abrundung und für Unvorhergesehenes .    .

Summa Titel IV: Unvorhergesehenes:

934

934

Zusammenstellung.

Titel    I:    Erdarbeiten .    .    .

„    II:    Rohrleitungen .    .

„    III:    Besondere Bauwerke

„    IV:    Unvorhergesehenes    usw.

8965

11000

600

934

Gesamtsumme: .

21500

8 1 18 1

BIBLIOTEKA POLITEGHNIGZIEA

K R A K Ö W

5-

..

E

ÜHl

E

Sri 1 Wilhelm Huri, Maschinenfabrik 1

i Weißensee-Berlin. *

Spezialität:

Maschinelle Ausrüstungen

Abwasserreinigungsanlagen wie für alle Kanalisationsbetriebe

für Städte, Gemeinden, Schlachthöfe, Heilanstalten und alle Zweige der Industrie.

^ für Wasser-I jeden

CL

E

>ri

CG

CG

(I

Separatorscheibe

II

„Patent Riensch“.

Bester und betriebssicherster Feinrechen der Gegenwart.

In Gesamtanordnung und Einzelkonstruktionen

gesetzlich geschützt.

ü Ein- und Zweikesselsystem Sprinkleranlagen D.R.P.

)1

M Schlammförderanlagen.

% Ausgeführte Anlagen unter anderen für die Städte: M )M    Dresden, Bremen, Dirschau, Ostrowo (Posen), )?£

Strasburg (Westpreußen), Kristiania (Norwegen), M Posen, Striegau (Schlesien), Leobschütz, Bergen )T£

(Schlesien), )T£

Bergwerks - Verein, Gottleuba (Sachsen).

Geschlossene Schnellfilteranlagen mit Rückspülung.

nach dem Gegenstromprinzip

für alle Industriezweige und spez. Eisenbahnbetriebe.

Ausgeführte Anlagen:

Wasserwerk für den Potsdamer Bahnhof in Berlin, 240 cbm Stundenleistung.

Wasserwerk für den Schlesischen Bahnhof und für den Bahnhof Stralau-Rummelsburg in jw Berlin, 400 cbm Stundenleistung.    '>s>

Wasserwerk für den Bahnhof Königswasser- KEp hausen, 60 cbm Stundenleistung.    ££

Redaktion des Berliner Tageblattes, Rudolf w Mosse, Berlin, 40 cbm Stundenleistung.

Ausführliche Broschüre steht Interessenten gern zur Verfügung. Ausarbeitung von Entwürfen und Ingenieurbesuche kostenlos.

Beste Referenzen von Behörden und Privaten. □□□□□□□

dl..- •

IC

I

Im Verlage von Ludw. Hofstetter, Halle, erschien ferner:

Mörtel.

Materialbedarfs- und Preistabellen für Kalk-, Zement-, Zementkalk- und verlängerten Zement-Mörtel usw.

Bearbeitet von Hermann Dieck in Staßfurt.

Zweite bedeutend vermehrte und verbesserte Auflage.

Dieses auf Grund einer umfassenden Praxis entstandene und für die Praxis bestimmte Werkehen sollte bei keinem Fachmanne fehlen.

Probetafel!

Trass-Kalkmörtel.

I. Materialbedarf. (Preise Seite 32 u. 33.)

Inhalt:

Kalkmörtel. — Zementmörtel. — Zementkalkmörtel. — Kalk-Zementmörtel.

—    Stampfbeton. — Stampfbetonböden bzw. -Decken. — Angaben über Mörtelverbrauch bei

Bruch- und Ziegelsteinmauerwerk, Gewölben, Fußböden, Gesimsen, Putz- und Fugungs-arbeiten. größ. Verwaltungen übl. Durchschnittssätze zur Berechnung d. Materialien für Maurerarbeiten.

—    Reiner Traßmör-tel. — Traß-Kalk-mörtel. Zementmörtel. — Traß-Kalkbeton —. Traß- Zementbeton.

—    Gipsmörtel. — Gipsestrichböden.

Mischungs-

verhältnis

Tr: K : S

1:1:1

1:1:2

1:1V!

Bei

Traß-

Zuläss. Inanspruchnahme und Eigengewicht der Baumaterialien. — Normen für einheitliche Lieferung und Prüfung von Portlandzement.

Kalk

IV. 1:3

1V1V3

1V1:1

I¹!» : 1: 2

iV-iVa

1:2:2

1:2:3

1 :2:4

1:2:5

Erforderlich Sand pro cbm

ge-

lösch-

ter

Mörtel    450 450

Mauerwerk 126 126

Mörtel    700 350

Mauerwerk 196 98

Mörtel    370 555

Mauerwerk 104 156

Mörtel    765 380

Mauerwerk 215 107

Mörtel    840 280

Mauerwerk 236 79

Mörtel    735 370

Mauerwerk 206 104

Mörtel    400 400

Mauerwerk 112 112

Mörtel    530 530

Mauerwerk 149 149

Mörtel Mauerwerk 194

Mörtel

Mauerwerk

ge-

Trass Was-

brann-ter oder kg kg

Set

216 450 135 61 126    38

168    350    140

47

98

39

266 370 130 75 104    37

183 255 140 52 72 39

137    350    150

39

98

42

178 305 135 50 86 38

192 600 140 54 168    39

156 488 146 44 137    41

690    460    221    230    138

129    62    65    39

o o

O l CO CO Ol

410

115

Dich

tigkeit

des

Mör

tels

dicht

dto.

dto.

dto.

dto.

dto.

dto.

dto.

dto.

dto.

dto.

Mörtel Mauerwerk 259

197

55

205

144

58

41

dto.

925    370    178    185    148

141    50    52    42

dto.

Ludwig Hofstetter, Verlag, Halle.

Compendium des Tiefbaues

mit Anhang:

Baumaterialienlehre und allgemeine Tabellen für Bautechniker von

K. F. Kaemmerer,

Stadtbaurat a D.

ca. 240 Seiten Text mit vielen Abbildungen.

Preis gebunden ca. M. 6.—.

Inhalt des Werkes:

II. Wegebau.

1. Wasserbau.

A.    Flußbau.

B.    Grundbau.

1.    Hilfsarbeiten.

2.    Der eigentliche Grundbau.

C.    Uferbau.

D.    Wehr- und Schleusenbau.

1.    Wehre.

2.    Schleusen.

E.    Kanalbau und Hafenbau.

F.    Siel- und Deichbau.

G.    Entwässerung von Ländereien.

H.    Bewässerung von Ländereien.

I.    Entwässerung von Städten.

K. Bewässerung von Städten.

A.    Erdbau.

B.    Brücken.

1. Feste Brücken.

a)    Steinbrücken.

b)    Holzbrücken.

2. Bewegliche Brücken.

C. Straßenbau.

III. Eisenbahnbau.

A.    Lokomotivbahnen.

B.    Straßen- und elektrische Bahnen.

C.    Schmalspurbahnen.

Behördliche Bestimmungen u. Tabellen

z. Absteckung von Kreisbögen usw.

In kurzer leicht verständlicher Form entwirft der Verfasser ein übersichtliches Bild des gesamten Tiefbaues und erläutert seine Ausführungen durch deutliche Illustrationen und praktisch verwendbare Beispiele. Zuverlässige Tabellen machen die oft sehr schwierigen Berechnungen unnötig. Den einzelnen Abteilungen sind die Ministerialverfügungen betr. die Ausführung von Bauten beigefügt. Das Werk dürfte für den praktischen Bautechniker von großem Wert: sein. Das Buch erscheint dem Zwecke entsprechend in Taschenbuchformat.

Druck von C- Schulze & Co., Gräfenhainichen.

*>

XX-

CW

sX

^Pag^Ns

-V

Sxo^pEow

fywviiie    ^5^wtadl'.

d&Xa£fc/|.

<!

55r

?x;

Vs

5v

<s

(fe

*y

dB

rf‘

oy

L>

//

:=57    / /

'V

»>

^//

o>

xv

@A^b95xvwtidL/.

<w

M

X/

’*

#/

*v >

f/

./

r/

o/ o

A>

ö,

//

//'

’ f,

»

\*

Ä,

y>>;

-w

vmj

fr

//

/(X

Hry

rj

i-xer

ST

ÖS

OJ&.

fr

Sfxy

96

Ji

>;

//

fr

/Y

7>i

Js

iXK

//

<L>

I*

1}

<K

Me

im-d^ny

*5ry

120

'o'

£r

CS⁵

X?

SX

iy

Jfe.

kT

SM

iß

sSS

r5

-0»

'/

y/'/Z

X ^⁼⁵^^4aAY _\ WXTW

r**

Tö?

*9

lli

A9¹

o^yo

«V&Tc

tz.

Si

,«?D

K"

fr

*e

i^y

ft

o §*rv»^n£t^A<'v at^uJuAi-.

© 9/^fW»Aa^At,^i^«»icAt<t»ww^M^en/>wt l>ux*v>.|M<£»Sl*tv t£lu<6«*/. )Q( fl^piUoßLuAt/vnXt

tOl^zrrvtrv dT

w 2.50    •

5?a(Vu.

9Lx^U//0»*v35b/f*«n.

9&^to6.

f* Soo »    «

n *KH) ,    -

eftanuCidxitum/ I, 1.

/loo

Los

»s»

H-oe

Soo

1mW.

-

(

.

i

KC

X

CS3

>^ÄS

r

e»

-

m

7s

QL

°C3

<

CSD

>«<k]

t"S*l

O

^ CftS

r J

■u

06

06

<N

rr

XV-

'-ö

Oi

'O

So

«S

ßuv^wi^ ofci/.

r? w 4-—vo fL

tynntiqvi' e^bt/.

4(-

tyb/üMlm - efct/,

nS>

o'

Ch

iS9

ln

«n

-j

tr

00

so'k

06

oj

<X\

155

«>

t>

<x>

3,V*

(osi

OS?

06

<T>

t~

48o

484

«n Jt

o»

«o

46b

%00/tMw, y 4\iXh

€i

/Vtwiv

irzso

rrtAViz £

A-7?

•i

i

%00

A:

Z9 3

¥435

¥3,35

¥3.33

yj,33

9),33 H(-4J

¥5,50

¥5,5o^-i.¥6,50

¥5.oo

¥Y.oo-

¥/.o

<0 -.Ir- V<0

'ö

\/lCrU ⁰⁰

88V

•>

ZCO/tM\f-

~ 4:64 5

ii

Z?/-#

H»,o

H0,0

H«,u

«j

2?

Ox

Sf..

2 8'

(fite)

HPöi

2L--

-HS,IS

(— HS, iS

Hi

Hso

HSh <-Hl.se,

Hl/»

I    x t»

3*    So

xL

t»

¥66

Sy*

"VT

30,M

rr

49 7?

bsYMi.

K>»>V

Ml£.

lMi£

VC

Ho,oo -j»

I hS

6.

¥0,00-

Ho/ o

55,oo

ev-

a6o

Uo 19,90

Uw°)

x/.xUAff

iibipm

VikoMA

45, V

fi.

r>

-3-

äs

t“**

3*

■i6o L

!==i

6o -sLi-je*

pzTö

trtd

feso

33,Zo

h°¥\

Tföi

n.iHl

Mol

UZZ:

m\

MM

53tabt- 3

8Mb

$!/t. 3/vu.

SXcvtt 4.

~1

TT

■i

x-

06

o>

ot

4*

*F

«nK

'O

9IWvibzt^6^tt/-

'Ul OQ-h

so w

in

Ott

«*>

4-

o>

to

X$>

TT

of

1.6

V

•n ¹

'■ö

NÖ

vO

tv

rri

<*»

'n

«6

% &C Atvt 'V

yt‘. 15 V

\oo

<>

<■

(- Hl/0

¥1,35

Vi,35-

W.

35

Hl, 35 -if- *435

ht,3S

¥t,3S Hl-Hl,

35

Hl,3 5

HISS ->

yi8/i,3i rA-v. 200i\ wh\ y* ~ A ‘.51

—HS,35^ t— HS,33 -t F— Wft

Li

A:b

;»■

O /trv . £00+Xrr\. &

4: f?

H5/o

HS.Ho

*s,+-

HS, Ho—+

30

w>

5f

wM

'O

-f»

»r

'V»

6

!V/y

■§

$1

70

xt

*w

<fe

VS

Vl

W*

\>Uf\

***}

34^130^/13«^

b/m

vMm

6-

/7tl

i*£d

S>

e¹

ST

V 4

Jf

y/j

5L

,00

rs

&A(vnAof~dbt'.

ttofo -9Mc*.

gfevtzibe^

-*W»—

- äflbc/.

<$cfoJta/4ütiaM4 " Ski/.

,100

NO

t> ¹

4>

eSi

va

o*

**

r>

4-

»♦

«<i

4*

4-

V%

>v

«ol

<w

ff'e

Vi

N»

«O

-K

TT

v»

^r\

vr,‘

95,90.

9S,¥0-

¥S,4>a-^r-W,O0

i,OC /tnm $

M500

-H/,    H4,00-i-¥¥,¥\l—L-M¥,¥0-

t—'¥1(90

¥¥9o

W,¥0-^u'^ 9/,fr

¥/,fr

i/m $595t

-    /f*.3<>0.

MJ *5-, i-¥/, 55-, t-¥t *5-

¥5*5

¥5*5

Hts

H*5

4s-

\\lo

■zweyte l^jy- _

‘‘■xr^wj

o-

*¥,Z<9

öS

5c

i8

£f

m\

55

N«

Mmtw

MM

PW

Wym

V<

tu

«I ^1 N%

Z ^

irz^_L.

Ty ^ y

at

I.

3

*i

Örf7\

Ai_ Hl    ^

3L

fe'

t¥¥5

nfs

f.

S'

tm\

M¥SW&

\pAfS\0¥,5o

15

VtH

r^-

61 fS

Qoy-

@ SAp^M/uxclib.

LL^^-

§£*vzmez/, ef&naJiö/itwfi/ I, 2.

■

«

:>"•

N

X".». -■•■ .%..,.>^.V« -.•■•■'■«■l.^    -i.- .—

«-

r-'

<rü

rr«

5^

) *-rTT?

r—"'

•***

o

r-r-i

CT-')

Xi

r j

SaX

LffÄhdutfte"

1-

(SfktuwMj*/ - gibt/.

SlaJctl.

'S

6091

.ÄijxwctfuUtv-ale'..

96,

rsöö

9f

97

96

99

hoa

404

4096

A\0

44t

413

41H

44S

pro*.

40}

e»

£tO\ >/vn

4-33,

-><-

tot

r-SH

9t-

tO 9/mm. £

r-4 96

t-VU f-

■9t,So

-y/^o-3 t-95,n.

Wo-,

i S !'

rr

i"

tr% '*&’ -xoyycr^c^rp

r.?3

vt I

, ifbi4*^j7s jxayi afasL£ti$uy^

.44,5

w,$

3,oo

Jl43L

■MLAaoh

40f

T4

fi

loo

1-13

TT

4

iOO^rJvr / /

*. OOonmt

\+03

4-t,4

<sf

H-

/I»

H\fl - f—W,/J

*</«-#

/l! L?

-i

►5.1/1 k 5-v» - küj ► is

II I I- I

" ^k"A—

i—«'s —l

z-"S

g *4 *>z»-ik-44t» _i_%!

__S |

§'"-

Sa.    s

¹toju-t -9o,*0-i *3

5 Sf

_g__5__g

rin

$>Ll.

-~l

J.SO A/e. (3)

'«7

409

"1

L.

J___

■Smtfcwint« •«--efc,—)

//

//

: itK,

dfov-

Smiüjcv-ofhtr

lilooktv -#4v.—<

[<lfl

’/

’4t9

Oiv,

r»

43t

\MS

437

«»

X

@IMV

46t

Ni

jeüi.

V,r>

W.QI WjJ)

mX-

*

■*4? *rp}*w?YT As* stx

t t i nn

•6

<*

450

454

4SI

!«ll

lÄtiw-y'

Vj,0

I

.15-4-^ y 4<4

il

L.

6—    »#—i h H So,—j f-    »D

III

iOO/tt orv $ A-16,*

^ loom wv f

4'. tt~

tOOnmjn

MlAi

■9S oo

■9S,o

-9*7s-

ft.7r

\ 3_ t0°* y^f _Ä.    '_*

"|^r:46    T“

i- Vt.S _i ys.sJ^t dK ^w,>.

\-k6o

ISS

ir

■/

</,»

-* 7f7

- W ?-

.^$7-

MSJ-.

'S    & "

L_gJL

I"

r;

i?—

IJ

lt,i

’S

s.

I---

«s

^_s_5

I-

s s* X s

-    »#s-

5f S

j_

___I

s"

57*    467

ASb

4HM@

7 cm,

ttt

JC^ofeog»

30,09 ioj*

FM

Sti se ( mt?<u<wuy;äi elh

r^a

0^.

4-^UtcV-

•Q

4MP

rst

5?

//

^/vvv fevn^erv.

,*»

fe

Ü.

•*<#»

«i

As,»»

tOOmntf

y*s».

>i7o

4-5, (»-h *S»»

ff |

₄4_*l

48

W.*e

II

Sä. is.

lOAmtny*^

»■-*9 —

1*

^AVV AU/ äßsAtn/.

äm«m^ MancXidxdiofv I, 3.

s

■

2X35*»'

Z^> ' '

<§T

6

<S

j*

'S

5%

I

*-*»,*«-

I

8

8.

ii

!

€6it

i93f

£

afpnvrrLtZ(aßvt)i -Sb-*

V ?:    »>    *>

!

__»L7. Ig-trv £d»?/nvrrt| /    ^ j-C

*'W,*    t

If^Bo^t-HOfO-j (-90,30-1 6-M/O-i

/fS^d-nv

n^n,

I

I

I i

i

5

*

i—«I

ii——s*—**-§

Sö

00 -n-H-t, ’o

L

*

3**

1

s

1

3

st

55

L

S

->i

I__l#

^ __j J&4 £

?

s s

4-

ZOS

zo6

•f

h

I

[_ 91,00. , u_ 91.00

U.t7 **$?

t»

ixtjj leohjUoao

1

1

Ar. it-.

I

L

r¹

L

I

---1

I

I

!

®{<—dlbt. Ä.

jA freJvtt, -glfw.

v <

v!

5:

2?>

£

8?

d

H

£

es

efc&+& - efcv.

I

r

§

*

V

97*t

775

r

<3Fi

roo *%v<.

4»,M o

1

<—93.0

9 3,0

ttjO^VK j>_^ A\tOO

<- *5,0 -ii*8+

£»0

(— 51,70

**

I

'S

/trvtw /*

7*—■(— fi.it-jf- «,#*

*

1«^

lag«!

17.91

Sfir

30 0-9

SSt?

i7.7M7.1S

ffflf

U/v<l

AJ»

ft

8

1

f

M

fi

mm

Ü

Ltyt

3|

N«M

I---

Lr.z.

(g) Qvp’fSöik&dü.

,0

tot)

Aoe 90 *• 7»

lot

Soz

6ox

I

I

fi.3

1/lO/m> Q0C/mz.'4 Ai 1,96

91,00 _) u

T^T8+---

—1

4

HlßO+y Ht.oo^v- Hi ,.oo i?

UjrUi’Wjy

mdz-<&v-

.jt —

r-

rz

zsts-isyr

19,iS

Ar.».

;5

i

200

11

SV

2>

§

5

4

f&tbxMpu ~—*|

5

*

|

\

s

*

§

*-

* £

4

i% 00

»43.,»»kV. e<x

IrZSS

4. AM>** tSO*% 4 . -•5'-l\M00—:

■97,o

97,e

91,0

£#,<*. w 4ss «

M *«"

| j, 5 *f.fo h [-*< ro-f 2

•T*

r

-s

|

$

9

1

§

mm

WsL

l#*i

\lL

\U*P

rntt

S'— ^

| |

m

r

|

69

i

;

5

s

sr

ui

L

5^4

L—HL^

$ «ar

3S-1*-=! •

8 SL

3 3 » «

s

Z

3

%

5 i

S    S!

n

I

- <yhz.

k^£

---,

Ar. i

1_

I

I

I

_J

L_

©

St

3<W-

J:

sr

Ctiftfr-otl*'.-

$iaj&febiviti S/W.

+

r

?

i

^ubi^v

X

3

i

t

Uzm

*zrt

5

?

Je_1

ki

J *

^ <-

s

|

L

Los

f.S

*

L

*

$

% .

j

!Ä

I j>9¥

io« I Abi

m

86

4-^

r

4

4

*

106*'fm, /

4: ssA

fb.so —#

Tb

ft. FO

»

A i 70

ff,SO

sr

S

«

L

I

8

b

3

?

iw

S

I--r"

«V7 Q f

D 1 1

<ybv.

T

P',eA

m

Ul£1

W79

bete

mst

lifJTi

Ar. j.

Sr.e.

■ et

fooms:

r * J * ' '

i

■ </

/^wz/ xii</

§/enanwv,

efCma&dxitiofi/1,4-.

BlBUßlEKÄ FOUTECHEiiiZftl

K R k K Ö W

SiaM^iihoUorvJeieftaAt' tybuiökcuit

falnörkeiacörcfuxctib*

y4/.

S8&

2>yy

,*■ U r /i

f;>

<y;

■Sil Mm

KAT A *

W

m-

0,40

<4

c5t-

v'

iiu

!’ji

>>

4-BW,

ui gl.¹'

r

/»

II

-Ä^Ff

/ M- • v

mp

-V

f/»*

ÄM

-A/

'S-itc?

r=J5

IFfi

S!

5t

VSF¹“

|SBBEIB?äiBSg£g-

jm

11

II

II

O 7-0'

t.

«4SI J xir^

/«■■

,cx^

-f

0*0

WMmmm,

15/

-4#

J&_

A,

-GM

IPy

I.

.i_

öS

fei;

0,50

Meier"

Qmmmen/, efßtno&M^üm/1, 5.

V

:

■

;

■■

'

E18L13IEKÄ P0UIEOii8iUM

K R A K 6 W

(^wum/^atocii Ar sLräd    Äbeot^.

ekmmipforu

6«X

■v"

Z'

//

& & & X ow

~Sr-

\]/

#W<. vj> X\

jrfat*. ^

fykvJjitnAiixct).

/.

fÜäla^x.

*«■3*-

hx l \

y \’-

15T

//

-■—4»

j90

V—

—r-r-r

* i 1 i x r„

<*

<£cfr*>ittr

st/ b.

EZ

\ \\

&n^McljnlU e>-'4.

555

'yjsMimm&ctiä&a

! &actiJoA&

I«--* fc -

€x>.;Vf

p*

4»»

eKanafioxxiiofv I. 6.

IIBU8TEKA POLiTEGtjülÜZiA

KRAKOW

eWafUoHott Ast eUt

ixx

k\

ix

ot'S

suir

r

*•

rr-

fr

r>:

j;

1/

rV

4-

fl

!»

i!

■3

JJ

T5

«i *

”.....~T

,! 11

?s!!;

gkti

LXJsi-

otfZ

Of ar

■I

ÄR

o/ S

s.°?\

TJB

-*w

*3

fl

xS

yf.f

•t

V-

+*—

<■»>

±-

-f- r,»—M-?« —+j4

*-f

■V'

4"

i I 1 ¹ l, t

Qexvum&i/, eHunaüöxvtion/1, 7.

BI8LI87EKA POLiTEOHHI GZ HA

K R A K Ö W

Aecr4D8.

II

II

I'

&&najntez4 efCcuta&öxiilotx/ I, 8-

FT=F1

zMO

0:

rgrTFfel

^..1-. K

Hin

yU-i I -

ii • i

;4i-'

TI

Bssn

ml,,ul

ETT

Li

iS

nw

r*m "ywiii

III

Hl

L\

ÄT

■eWÜ

KßSS

■4

in

MW

ZK

lxX

y\>>

^8

'MMK/

r_

/v

FT

'\

MM

MW

ii

ii

ii

ii

Ii

ii

X

_

BSilf3IEKÄ POLITECHfHOZIÄ

K R AKÖW

WL

Cx*

ry

xK

5%r

3o/" 7

*»

^TozkvVtl»

!7

L4

3.

'v

x.

L-

<V

iüi die cKauaCi>oift cm . detdtadt

^emtadi SW

Sovvty^vxz

A>

jxXAX

^7/6zezv- <5zLvc/f>

•J

/■

r>

#"

£*<Z

§Ü£

//

M

nie!

s<

«MX

3Xffc1

ix/ ?

X'”7

ff

gj

-r.

XK X

^X''X^

\ \ 'XX

-X

2.9

^/Vvt/ pZ/ovkwt r-

sv / , !/

im

f<?

XX,

SXä»    Z 3

493

<?44y' '

^ Aa a

A*:

Z6^

I*|

M Hfr

./

xy

Jht

rflu^

J'(mp

iS’

%>

FW

g&p.

M-.

7^Xr«t z-

<:<>m§C

^>^x® X sXX____ ■

ifb JJ»A\ ...

VA

*•

*?

rO\

A? \P fl

Abd

<A

eu x

■A

4#

y.

4*

'S,

X.

JL

x\

% VW

xX

<sf9

ft

§&,

**

29

bs

xi

*>»

T.

3?

si

* 7 \S^

Sfr

Hk

Aj.

TjCaXo^y^ q

xA

yZ ,

JL

üfprr

X'x

ÄKA

i.

A,9

i.

-t

IHM

x^kaSx

mm*

'3;

<3.

^<Ar! Ay ->

—A<

X %• X—-—

Smi

TO

A.

⁷«

yp!

. a 1

X!

<Ti

^<j»

r<$g

s.

) /\ 4#V

y-

XM

^Sss

'q.

■45s3

o)a\X/ 0^Cz^zm^t/c4uvvv

N?Ml

kib-

X *7 y >Z

l<

-V'

5-

r.

i. i.

JL

ew

JL

Ly 4 *

>    - t t

1JJ

XZ 1 X' '

Z    \X 5,

4 4 1 y

A

x> A<M <-v/

,zRf28

6i

S V-5-»

f/

'Ol

u

r°

0)

,L

X j-

XT

;4

^⁴»A'

\ " ⁵

-' §4

j Az\" x

rsF

X»

>r

4o

s.

MM

*Aix

XX

35 A/c^t.

i.

*<

N -t

4 A-

U*

jSl

Aä'

L.

9TL^jMa6

—

©— -^jJjP **■ ßC|U Vvti>

L.

ir>

\\\

o/A

A00

so

ztoe

160

»vo

9vo

500

600 m.

eKanaßxuU4m/ 1,9.

'..V

■>

■ v

Vb >

-X

>Z

D

*

f

,

. ....

:

/

.

x

->•

m

•Vvi

\

V    '    :

z

/

t

J

V

X •

\

Bini-9TEXA PÜLITECHtiiM

KRAKOW

\

.**

.

—

*■-

\

■V

A

\

,3

■'*

s

m

-3    -    -

s

*■

fi

•s

260*\ bOO/tiui f

A-.tm

H3.3S

93,33 - t 93,33 s 93,33

V. 1,3} - \9i, V

5?

re -h

*,30

tx-

VQ

»■To

83,---

90

154

«1

177

4 78

47S

»4

484-

_4 E,0«14so/

«4-    *    1- >5s T

-HSSoj, -V-S/fc

ns, ro

425m

y<f#

r-

bSOz mn, j5_

MA m, 500 J

A 95,von

3oo/ ¹

•:t

350

1-10

A'.iOl

r4

99.0-

99,0.

■H*

Qib/Unl&n/ -eficte.

>r

i~i

ö

rr

M0

Si

tz

i" vo,o>— 4oJo -+-(—4ojo

m 3] f y

llFj

Bi §

-H1>V

m,»»

III

s:

A7C 8/tri'|300 i»

ö5h=l

tr rfr s" ~5 e

w>

•3-H^S /m. 3 fi

SÄ

*r»

il

ügl

58 ^ /äH

4=4 <A,T

"jTövtxvtvGuy^

■§

i ii

ML

«Mieg,

/«

ss

r?

5!

i_i

<8

S"

L_

I---

gS| Ja a

1 U.M.

a a ZK ff

Si.4t.

1111 1 1

StzVW4L.

3 ISS

&&. Mm. \lt-

1T1

III'

K4iL.

I I. s

1_

ßfuvvuw^ /uaofv 2cuwv4u^.

xfb/XvüÄt&b Sw.

's!

36

l<,

5}

46 9,15/ iv

<v> "

4-

32

iOO/tn <n _/

4:250

if-

£5*4,10,» w bOO/nom, f

IA\

75/mv

35< Wn v y

*50

4:250

4 öl; '2/m- 3(70/ "vm_

.M,3f

9/.3S

92,ss

w,is-

m,s- ->

4:57

^Ä<5r

4:

498

W3-

y<

3J

l_j;

5s

«r

fr

5:

/4*/

343/

■*3 ’A •/iQ(Pirnp:V,vq£l

)IT T Vffb&r

-9o

r?_

--

2L

90

so

9o

rro

EU

31,ff

3/y$

//Sx

sjJö-T

---1

400

I___

Ol

LL

iZ

1.30.

-    _j^atioxfiofSlakt/

⁵_S L

o- l

•< I <N

31

U4_

Wi

QlbjtMJi/QaXvwXvo^-Jfcui-

%Vvitu4

oIoAa-mou» -dtv.

ettfdadttftou* - afbt*.

<9fä*J&o)cat fCwAu SCöAtw.    ³"

5>

fc

Z1,o

i»

S79o.

wv bi

A-195

i-9S,U>^

9S,9o

HS,90

atwObootf,

wm

99,*

9f.o

-orv

st^j Vs.ofi'iSoOf

1    1-500

Jfr- 9^o_-vJr/.» -/wHt*

y_j_U_'

81 8 I ¥13

jy#* »_ i-y t»ys

öoz y>*vmy"|tl

y«y» hO^i

rziz

_    - u/s.

•4

ATfäS

.99./S.

yäf/ir-

L> /i9ü*T#', i

--bbW*

n sf-t <-v*. ts-i v

A-Ioö

■U/S

•s

939,

9il

so

iOO/yn i w.

I .u/s- ^    t

---/K-,^0 UM

364,o 'W. yl

ZOO

§1

4: 500 _

- Sf.o»

M/p

4-OOwmv b

4=50 J

rr

TfÜT

mi

W.u

179.

8,

"T

rLr

"5    r

s    $ Ss

MJ

y»o

^/vfofi^oxAoulit.

e%anaßv>xitiofv 1,10.

ea

p—•

« ;

iLÜÄ VuLi'i LiiUihtLnÄ

KRAKÖ W

<r

dßvütiun- - die*/.

®<

deAi/nwoMti' 4’bt.

-X-

el^iiiUen- dtv.

..K

QQ

y^ÜOdvuwuitiv »olitr

110

§5

400

444

4-17

4-

v

. A li.O/tvt'. booß .. Wtw. 300/_ ‘--4: 33    ?S

,    470ATV. HCO /

^—    4 - LSS

*«>/    W,f

a lal a    j 1    I p

? n    i $

-V2,S

V. ’-.r-

92, jT

>5

itoAHvA 1    ^ Jl

<jyt^/»itaa£gU^    7?T

tz

V*

4-

zjÄ'ui-alü'.

I $ ,

O)

i:

. 's30/wv. 1300 / > g/<39/'W/ roo

^-- S/l-33." e /U37.

f— 63,o

jg

SS.o

HE

er

/_

J a j

^7tUw 35C /ttvm. 6 ~ I /M25 .

jtg

L-

Ja?

hf-äj JIwis-L-w.is-if- ^Visß—Wti

I tri

rin

::ü

M

ajä

ZOilvt/- HfO I/ttvm, ^

-1:/<£3". 1

H,S

iS

/t:

Mv i Ol

A- 83.

HS

HtH->

;;

x e «L s

f4

2i?/</vw. 3<X */nv

4:

^ YO,JU*l- *0,4 *-t f- 9* *o H I- V4,t, H - Vf U -, «

5s

s-i,

5 1 y

¥o

9/

tf

■*7

9t

so

i, - r2U- ./o.

II

1.

II

I H]]

H*

^16-

i__

düiaJbi v4i J>e*ri'_ ‘Aitchhof-

-dt

460

«y

st

'470

430

/.

6S^

34

5 00 f_ ^

4: 30

H3 Z

433

434

>1)5

ha?

!irs

433_

447

464    -^t/- ¹

460

LJ

E! 4

448

445

i 10/n Mtß j

4 : LS

}67,i/vYV- ioc /rtvr vß

<>£<>

i:

5    I

S«—V8o -1- v;i«z->

vsio ^f- 9e,c

w;/

A‘.l9.

-4>5-,

5i

Wl

5»

U#te-

üsafl

LL

aö£

A??/l iiSyiJ4 owti;

rr

'favA-Ut*

-ß

»    ä äi-    s

■fll    **f| n|v$,    Ä

<5

45L

453

Uaa

S[

Sf

i_i_i

i__i

3»v wvy

9£i/M 35Dann,ß A'AAO I

- uwS.f&i y|

1    ««

s    s

^/trv. H Oi

A'-iOo

-w-Ä^'-iäs

4<»W *m 1l/l^

3TO MTt- f

/I

**.7*

♦v» ir -)—    6y.««

JÜ

äl I

Sed /    6    ^

-yfl

ife

A-

S*\

V?

4s,sf

,i9/nv. A- 3SS

y<5>

V,

rw¹

■$L.

9*,*

-*4y-

-M

£?

k e I

L-SSE-y ^—4; ^=J.

s -i sin

11

11

---1

r-

4£Z

444<§)

445

435

'S

j!

■"

4,0/r v300ß_^ ^94,0/y -lOOßi A : ZbA

a -.fl* 14

*5» ->-44' j

4^?7-⁶

ca

__1 |

'HH

yj35ö y 11/137

So,o

Wo

Trf

— 68,o

+VS-4 M

to

t—*Äo --- <+5,0 ->

1* _s£ Jjl-

II

S_J

5*

J9o

i:

5-

l— ih —I

^>rq^V    •->!/

S--L- ‘*ar&-*pvo’q&

jHL

64, o ->

<2>t7xX/p>/3fc<X&    foW^Al/.

fl

500fA‘-tD0

---

h ~ \»rris.

Gfl'&i&ßsokoub l^wv d/i* ekö&ttv.

1_.

(g)« $ipjWor&oL«Afc.

■

■

C

WT

-Qllwwtytct

-dfonvmjMnfotk - dkivjfa-?

06V

19Z.

169

186

1&t

6b

11b

SW-

TT°

53

astc<3^>-

TT *

1

[srnTsöTT

| |S j

16H-

i.90

|uj»

,, I _ Stil

<'¥>ww

It? '

±%' *

-F

if

.»■B IWH

^awu^vuitv.

—siT

5*

16 W-

190

esfoo. 7b

«n

t*-

1SH

jL

■9CMt-#9yv.

?w

*r Sl I

1 1 kcstlttfst

lS.Hp.WA>

* °S

r* M>-,

Ut.

. »oo < r.»«. r

Ht*

n-j

61

ga

)|f-QtUtt- -etfct,—4>trr-♦)

S|

5|

äl

üL

pss»"

«:

6.

IÜVh

VBO ( V»)

gtom.^ooj ,

U.SH

J-

t?

spül

•i

ii

[um

<r*

efcf^-VyVv.

23« iwi 4M/Vlt • J3**vMvb/wtxy<M*v.

<yf

(W.H)

U.H

OüalUVv.

Hi

J,    j,    Sl'SS

T    T    55ll|*V,‘5V

--

$s    *

IW

186*1. t>oo j — ---^ i »o

SH

VO)UM

«,k« 5to V W t/. «A.M. n**"¹¹⁻

Wf

l8^¹ H -,4oi >77* . f * -Wl ^

- .!

K»H

Ifceri

M.«i

■övTt

Uj»

ss

sdl

lv«l

ms.

vTÄH

IT«

H.W

M.«S

■>°,w

10,M

l>

IE

t»

in

-»»

- r <*v. ¹

otcfvviI/'-ßsCt.

ßRu>jcktvt*tv ofoc.

I'

Wt-JW—»

t«-

* ?

«o \

-w»

^r.

V,*H

»,so

1 -WH

<115

IhM

l«lW

*)iV< l os¹;

63

55

Cf'b-m-¹.

.    i ►-

^:U>0

<ptA<-IWU 10**-

5CUM,L*V>1/U.

o.*>;

> t,>5)    30

t,t.o

1bfa

106

-108

11

«H

1toS

ib»f

61

*—5*,1

et,>

51 ,>

i.

5‘,»

S»,l

51,1

58,0

116*4¹⁴⁻⁰⁰ *

5&,*

Fl

drf

-u>

y»>

S„

u tx.

-Äuvcn. t) vwa w-vW 1U.4M ö

tVH

[iÄ»

1^1

1»^«> 1 ^OoitVstv/.

9Lou>vLt**«wifcx/.

Aül

H-,58

vwN

<- 4-°,°

3oofl

Sl

<,S

'J

bad

M.nl

30/^AWM*/6tv.

eS/Xyevt>/*iv

|L>,os

NaL

Ln

Igw

WT

UH

<&vttoyiv*Vu.

Ivwl

AL 'VL

iß

OTUvjb^txvG -jpvu olvt/ o^ö tyov.

©■. &tjp^cX*c^xx<^.

so

J.00

4o

io

*0

Vvo nv

SfiuuUiUatixm/ 1,12»

{

.

'

0!.:u-!e;u r :;v.v: cm

K f? A K 0 W

■f ■

■>■

Til

+■

Js

Ä4äh^c    Au- 1tMHffitwiÄt' Cn^inu^iuymU^.

<y»A^/CMwvaXc^t/.

lilii

d2tC<fctt''15.

obfynUt/ iu*cfj -O/X» -xrxS.

Iw“

—4

t

3

=

!!!

r

-i».

m ^

är=q

-r

M>

A**-

:tit

k—fr

i

-1>h

1|;

1

1,11

{

-r

1V«<* -

i

hi-

I

<§AWK^/Vvj!> .

i>.

Sitb/il&fvyUfa.

1,H--

t.H

fc.oo

tfcH

/

./

./

/

/

t

V /

t

_=*

X

I

I

l----1-----

\

/

/

/

/

Z

m

8

lÜii

111 i i 11 i i i

' 11

\

\

\

B

\

X

\

\

wl.

\

eHxma&baiiiHv I,13.

BI8LI87EKA POLiTEOHHI GZ HA

K R A K Ö W

/6

o/cfyniM/ x.~i6-

zzv-y

#'

OUv^MC^t'<V-/G .

I¹

\0;7

-nänchJU&KmXauy/---

_ Jooi

^oo7

v^s

185

900/    /

af<c%ynÄMr

ajMvnvtt' b .

NW

fl

O:

xv

ttl.So

r*

WWtWSWWZW?⁷⁷'

JNS\

V*

X~v/.

\.

-"V,    ^5

.tfcS.SI»

t-15,31

4M

h7

#    . I

i i.

; S 'o¹ 8

i £’ i

•/

4-oo /

*1*0»

/7\

xr ,-x^v

<v

//

wvtvaielwc&t/4S5 j \

x>

VIiHM

(, _>

, k.

iir

dZi^uvtt' oz-'t).

Qttevj^^UvG.

'i

"<

c--

tW»

./•

■‘S

■»*■";

/ , ,^rr

. t- »4.»,

4-00 j

2 8,ee»-

e^(2m«&uatt<>fiz 1,14.

BÜLI9TEK* POUIESü: TiU

K R A. K Q W

d^Xatt' 'IS.

\h

efdyniM/

il__

i

m

cv

4 V

i*

(öUt^*Xc4yt' 4VVlX> ßfc^'Vt/itt' /C - -<S .

o^_-

/

(Picwafasdüm* -- CXWxwt^.

■C---

^---j

*i.

v

vuxr.ii as/cX|<v&f>^ 27 £

<7

V61VaKlcvvokvvlevy' ZT,

NX

wO

ai^ocM' jVl-

>

Z⁷⁷

X

/ /

Z zZZ

z'

z

)y

\\

\

V

z

-X

\

xz

\

\

< \

\

/

4

I

z

X

k

etcfyrM/

afaAcfyssofyCts

4

X

Z

aX

kS

M

M

»

—

>0

H? I.

<

t

aid)'v\ÄM/o/* h.

F

r&//ti/f*lt!ff(j&r/$

X

GLtj/S/ic^ mv a^/ö/()4v /c-^.

, ?

WÄV/'A'^A%'«

A M

£ä/vv<y>/yc4**tt 4/-/^.

v1

-ix

’ < *-

:-

• * . rJ

TZ

b°\vv vA X

--

-—j—

; V

z.

v^wef-c^xK^t- cA/I.

nevcl) aßlfy&oty/ /I 6fa.

___L

700/

mmmm—i

i-

»,». —

4

wmr~ v

yl&OO/

v-' *g

WB

n»t4)    -15b.__^.

Smxm^ e^ßmafiActiitm/ 1,15.

.

. ■ ■■-•........-—-—-———

BIILI9TEKÄ POtlTESEiSZIlA

KRAKÖW

-193

,o^XT

rn^i

Äifcla- -

..AI

AtytvüWfVL--

zrliö^"

-,4s-:

M

>/

f/A

/

//

fil|%

1 >

j_I \

3UÄV- X^I . . >X

~h» hfejrn

ü z 5\

ik    f    % \

01    f    S-V

II    •    X

\\

s'IÄÖ

9 OOftym. <§    |^£

"    JPijCasmjaL** L

VJ

'T00 -mm. ^    'vVjl \\    \~"—

3TC<vjbzyt<xfc.

■t    i.    i

-10    1.0    30

Scnmi^z/ eManafltixitüm/ I, 16.

"hm

.

-■

BüLIBIEKÄ POLITECHillGZiA

K ß A K Ö W

¥

5wvoit» /VzO/H-ztiVct, 5C£cvv>t«ttva4v

MH

löott-tiv

¥

3

\\\ s

v

w

*

<M>/t4Ä-tVC/t>

dPcvtk-

f

'\W£

O

V

vtt.

>»93

19t

1% "*•

ir

198    ***’'

^Coio. -\ $***>

/

>»»»

ii»5

%

!W

JTUl)Un--aA\-

%

X

9ttajlatov6 .

•v>

,¥

»

/I00

SO

o

>100

JO

0

XI00

2.00

3oo

M-0O

soo

600m,.

0TUvjV>tÄ/6 -^Cvc xUe- &ui^tw.

fö/ldvtt 45.

LOO

Ä«A*mVt/U-

=^=A*t

««V

Jb£L

>»90

1.40

MS=J>19>I

2.0

OTUxjVvta-C» JsM. Aw 5yä%)AM/.

30

400 m.

$

^/'lyr

-v»t

>»95

-19b

V»v

r.,r»

/»98

2.,»»

>»99

RAflAo/

1i,

E

B

A^Vi; 4-SO^n.y.-

H-iO.oo-w.

>8o,ee «v

£

5.

T

— t»c?

- — 60

60

63,14

61,>4- —

---to»,3 j__ .it

fc 3,»3 -U

-fcJ.U —

s

t

'S

s

a

T

5

5

,»*.»« kum,»»

»?■»»

lt,u lui

»vtd

|cot*i t«fcn

M,* M,*t

r.L-4

»S.-S

H.H

18.1

W.W

10,5^ 104U

M».n m,-i>

h«,id-is,s>i

i-IS'OCMSXS

^Un«me^ eWomifiÄxiiÜHv I, iTu.tSo

IVll

nM

Bd

kb«

Kül

lw>

i

Im.h

W2

tos

SS?!

L Q,oo

+

H"

n,~

-IM.,' «

[y

V

■

'^»chriic^-

»

BIOLIOTEKA POLITECHHIGZHA

KRAKÖW

4j

O.

-u

vv< f y

£h

-ß»

Vi

X.

^£5

r>t».

t*-

pv

;‘w

V;

k>

5g

r?

sv

iWi

L»

fr.i

28

F*

:-V -5

L .v,;: r.rfr\

i‘v'■ ■' *    '

-CiJL '•"•

tV.

Biblioteka Politechnikl Krakowskiej

b 4'

<*

E'<

C‘.A

' -'S»

100000299312

;s»