■

IB

11

:

m

WMÉ

ôiü

ItSI

m

.

is

.

' ■;

§§§

~ 1

M.

HEgS

;

Usas

•• ;

-j/

1

i

il

m

in

i

i

mg

■■ V

i

HH

' -•

; :/

:: :

' . -

WM

----- -

'simms

fggga—g 51

W

Wßm

\

t

t

Biblioteka Politechniki Krakowskie)

C:

<yw

100000300461

h

j--'

N°,

Of

E3Ef_- •

$

^ .

'

■

■

m

K

i

/

/

■

■ ■ ■ .........

łmmm

TECHNOLOGISCHES

WÖRTERBUCH

DICTIONARY.

Affair s. (Milit., Mar.) Das Scharmützel, die Af

Blind alley s., Turn-again-alley s.

Angle s. of depression (Artill., Surv.) Der Depres

Ecclesiastic a—. Die Kirchenbaukunst. Architectu

Assay-master s., Chief warden s. (Mint.)

Axle-hole s. in the trigger-blade or-plate

Ballast-mark s. (Mar.) Die Ballastlinie, das Balla

Bar-wimble s. (Coop.) Der Biegelbohrer. Bar-roir

Artificially curved b—, Supporting b—.

Beetle Kammer s., Earth-rammer s.

Billet s. (Heraldry.) Der Ziegel, die Schindel, de

Grainasse f. et pluie /.

Simple b— (Chem.) Der einfache Stoff, Grundstoff

Boot-topping s. : to give a b— (Shipb.) Mit einer

Bower s. (Mar.) Der Buganker. Ancre /. de bossoir

Brazil s. See Brasil.

Breech-sight s., Sight s. on the breech

Brushing s. of cloth (Cloth.) Das Bürsten. Brossag

13

Heart-shaped c—, Heart-wheel s. Das

Carding-machine s., Carding - engine s. for finish

s. of balls (Milit.) Die Kugeltresse, die Tresse. 

to Lath v. a., to Plaster v. a., to Float v. a. and to Set v. a. the ceiling. Die

Chamois-leathers s. pl. Gegenstände m. pi. aus Säm

Cheek-sluice s., Lock s. with cheek-gates (Hydr. a

Chloride s. of potassa or potash. Das

Clamp — Clasp-nail.

Clinker s. sort of brick (Build.) Der Klinker, der

C— with broken stones (Roads). Das Überschütten,

vessel.

to Compress v. a. Zusammendrücken, pressen.

Copper-disk s., Cake s. of rose-copper, Disk s. of

Cotton-wool s. See Cotton.

C— with Axed post, Post-crane s. Der

Cross-stone s. (Miner.) See Chiastolite and Cru ci

Curtain s. (Fort.) Der Mittelwall, der Zwischen-w

C— for distributing types (Print.) Die

Declivity s. of a current, Slope s. (Hydr.) Der Ab

Lateral deviation or deflection s. Die

Discharge s. of a calcining or lime-kiln

plaine.

Drained adj. by means of an adit (Min.)

to D— a pile to a certain depth (Hydr.

E.

Electromotor s. (P,hys.) Der Electromotor, der Ele

Engineers s. pl. (Mil.) Das Ingenieurcorps. Génie

Exhedra s. (Archit.) See Exedra. Exhibition s. (Te

False-muster s. (Mar., Milit.) Die falsche Angab

F’errule s., Iron-ring s. for binding timber-beam

Fire s., Firing s. (of fire-arms). Das Gewehr-ode

to Fix v. a. an engine. See to Fit. to F— an engraving or a lithography.

Floating-dock s. (Hydr. arch.) Das Schwimmdock.

to Fold v. a. (Book-b.) Falzen. Plier.

Fore-lopmast-backstay s. (Mar.) Das Vor-stengpard

(Pont.) Das Gerippe feines Segeltuchpontons). Carc

Frontispiece s. of » furnace, Main wall

a.

Gaugiiig-rules. (Min., Mar.) See Gauging-rod. Gaul

Straw-coloured g—, Semi-white g—.

Curved g—. Die gekrümmte Gutsche. Gouge Graduation

to Groove v. a. and tongue v. a. together

Gun-limber s. (Artill.) Die Protze. Avant-train m

Hanaways s. pl. (Min.) See Hai va ns.

to Haul v. a. off all (Mar.) Achter und vomi zugle

White h—, White-flame-h—. Die Weiss-glühhitze. Ch

Hind-end s., Back-end s. of the nave

HoOk s. of the platen (or plattin) of

in.

Incombustibility s., Incombustibleness s.

Crystalline i— of line corn, Finegrained i—. Das

Jacob’s-staff s., Cross-staffs., Astrolabes.

Jura s., Jurassic s. Die Juraformation. Terrain

Kneading-trough Hutch s., Brake s.

Lane s. of ice (Whalery). See Ice-lane. Langrel s

Eeader s., Eeading-vessel s. (Mar.) Das Leitschiff

L—s pi. of a small size. Die kleine Schrift. Petit

to Lighten down v. a., to Diminish

Cotter-plates s.pl. (of a moulding-flask) (Found.)

Lock-side s. of a musket-stock (Gun-m.)

pen. Loupe /., balle /., renard m., masset m., Déc

Mangle s. (Cloth.) See Calender. Man-handle v. a.

Principal or First material s., Head-

Middling s. of the shaft of a musket

Moleskin s. (Weav.) Das englische Leder, der Moles

Mould.«».plane Corn.ce-plaoc , Der Dm £ *•„. Cen’d

Neck s. of a pcrcussion-lock. Die Kehle. Gorge f.

Nutation s. (Astron.) Die Nutation. Nutation f.

-zug ua(j (qjBijojç) -s iaa}s-aii!i4; *■» jaajs-aj

P.

Paper-process s. in photopraphy. See Calo-typy.

Putrified or Decomposed pastel-vat s.

Pendulum-wire — Percussion-lock.

Imperfect pieces s. pZ. of porcelain (Por-

Pilon-mill s., Pilon-powder-mill s., Pilon-incorporating-mill s., Stamp-mill s.

Plain adj.t Smooth adj., said of works in metal

Plate s., Capping-piece s., Capping-plate

Pointer s. (Ship-b.) Die schräge Stütze vom Berg

03

to Press v. a. sailors or men (Mar.) Matro-. sen

P— by firing (proof of ordnance, and firelocks w

Pull s. or Tug s. with the cavesson or

Q.

R— of casks (Pont.) Das Fassfloss, das Ton-nenflo

Ram’s-middle-piece s., Key s. of the ram

Reeding s. of the flutes (Build.) Die dünne Verstä

Engaged r— or respound s. Der Wandpfeiler, die W

Rifle-man s., Skirmisher s. (Milit.) Der Schütze,

Rocking s. of alum. Die letzte Krystallisation des

Rosette-copper-cake s. See Cake.

Calculating r—. See Sliding rule. Parallel r—, Par

Sail-room s. (Mar.) Die Segelkoje. Soute /. ou cha

Scabbard s. (the sheath of a sword). Die Säbel-od

Screw-cutting s. (Mach.) Das Schraubenschneiden.

Sediment s. (Chem, etc.) Der Bodensatz. Sédiment

s., Shore s., Sink s., Cloake $.,

Sh— in rolls. Das Rollkupfer. Cuivre m. en rouleau

to Shoot v. a. a boat into a current. Ein Boot in

76

Sit s. (Min.) See Thrust.

Slide-gauge s. (Mech.) Die Schieblehre, die Schub

Sluice s. or Lock s. with turning doors.

Soda-borate s., Borate s. of soda (Chem.)

Capsule /. de rechange.

Spot s., Flaw s. Der Flecken im Diamant.

S— with winding-quarters. Die halbge-wendelte Tre

Wet s—. Der nasse, überladene Dampf. Vapeur f. h

Step-brasss., Step-bearings., Steps. (Mach.)

Store-timber s. (Carp.) Das Nutzholz im Handel,

String-piece s., Longitudinal sills., Juffer s.

Antimoniated s— of silver. See Red

Swivel-block s. (Mar.) Der Wirbelblock. Poulie f

Tan s., Oak-bark s. (Tann.) Die Lohe, die Gerberlo

Text s., German text s., Gothic letter s.

Tile s. (Tiler). Der Dachziegel, der Dachstein. Tu

87

Towing s., Hauling s., Tracking s. (Navig.) Das Zi

Trells s* pl., Mat-work s. (Archit., Orn.) Das Fle

T— (Min.) See Corf.

Water t—. Die Wasserform. Tuyère f. à eau.

Upright drill s. (Lock-sm.) Die Bennspindel. Drill

Verdigris s., Subacetate s. of copper

W— in the key-bit near the shank. Der Einschnitt d

Oxygenized or Oxygenated water, Bi-

Weather-rail-iron s. (Join.) Das Wetterschenkele

Wh— upon wh—. Der Klappläufer an einem Jollentau.

(Join.) Der Flügelrahmen. Cadre m. de vantail, bat

Wr—s pi. of attack. Die Angriffsarbeiten f. pi. Fo

Ziuc s., Zink s., Spelters. (Metall.) Das Zink, de

WÖRTERBUCH

IN

ENGLISCHER. DEUTSCHER UND FRANZÖSISCHER SPRACHE.

GEWERBE, CIVIL- UND MILITÄR-BAUKUNST, ARTILLERIE, MASCHINENBAU, EISENBAHNWESEN, STRASSEN-UND WASSERBAU, SCHIFFBAU UND SCHIFFFAHRT, BERG- UND HÜTTENWESEN, MATHEMATIK, PHYSIK, CHEMIE, MINERALOGIE U. A. M. UMFASSEND,

BEARBEITET VON

E. ALTHANS, L. BACH, F. C. GLASER, J. HARTMANN, E. HEUSINGER YON WALDEGG, E. HOYER, G. KREUSSER, G. LEONHARD, F. E. MATTHIESEN, 0. MOTIIES,

G. A. YON OPPERMANN, C. RUMPF, F. SANDBERGER, B. SCHŒNFELDER, A. SCHÜClv, G. PH. THAULOW, W. UNVERZAGT, H. WEDDING,

UND HERAUSGEGEBEN VON

C. RUMPF, 0. MOTHES, W. UNVERZAGT, C. VON ALBERT, E. SCHILLER.

MIT EINEM VORWORT

VON

KARL KARMARSCH.

ZWEITER BAND.

DRITTE VERBESSERTE UND BEDEUTEND VERMEHRTE AUFLAGE.

WIESBADEN.-

VERLAG YON J. F. BERGMANN.

1878.

PARIS !

NEW-YORK:

B. WESTERMANN & CO, 524 BROADWAY.

J. BAUDRY,

15 RUE DES SAINTS-PÈRES.

LONDOK:

TRÜBNER & CO.,

57, 59 LUDGATE HILL, E. C. BRUXELLES: C. MUQUARDT.

TECHNOLOGICAL

DICTIONARY.

ENGLISH-GERMAN-FRENCH.

OF THE TERMS EMPLOYED

THE ARTS AND SCIENCES; ARCHITECTURE, CIVIL, MILITARY AND NAVAL; CIVIL ENGINEERING INCLUDING BRIDGE-BUILDING, ROAD AND RAILWAY MAKING; MECHANICS; MACHINE AND ENGINE-MAKING; SHIP-BUILDING AND NAVIGATION; METALLURGY, MINING AND SMELTING; ARTILLERY; MATHEMATICS;

PHYSICS, CHEMISTRY; MINERALOGY ETC.

EDITED BY

E. ALTHANS, L. BACH, F. C. GLASER, J. HARTMANN, E. HEUSINGER YON WALDEGG, E. HOYER, F. KREUSSER, G. LEONHARD, F. E. MATTHIESEN, O. MOTHES,

G. A. YON OPPERMANN, C. RUMPF, F. SANDBERGER, B. SCHŒNFELDER, A. SCHÜCK, G. PH. THAULOW, W. UNVERZAGT, H. WEDDING,

AND PUBLISHED BY

ERICH SCHILLER.

WITH A PREFACE

BY

KARL KARMARSCH,

LATE CHIEF DIRECTOR OF THE POLYTECHNIC SCHOOL IN HANNOVER.

Co

THIRD EDITION COMPLETELY REVISED AND CORRECTED.

.

I zo 1    \ ‘ A ts>\

l ■ ¹    -    -.V\ \ ) \ \    -~i

V:!.

WIESBADEN.

VERLAG VON J. F. BERGMANN. 1878.

PARIS:

J. BAUDRY,

J5 RUE DES SAINTS-PÈRES.

LONDON:

TRÜBNER & CO.,

57, 59 LUDGATE HILL, E. C. BRUXELLES: C. MUQUARDT.

NEW-YORK:

B. WESTERMANN & CO. 524 BROADWAY.

Qt:

,^UOf£^

KRAKÓW

:^^«ł c h n i c

111-1

V.

tyUj-'b'A'Stfrl -*&{<?

—cc. Nr. ...

Preface to tlie first Edition.

The numberless discoveries and inventions which are especially characteristic of the present age, have introduced into the vocabulary of the scientific language of all industrial nations an immense number of special and technical terms, enriching it to a degree, difficult, if not impossible, to foresee. In proportion as intercourse between nation and nation has extended, the study of scientific works, published in foreign tongues, has become more indispensable; — and the necessity of facilitating this study more urgent. Good dictionaries may be regarded as assistants of primary importance; whoever has had occasion to consult such as already exist, is convinced of the deficiencies of the best general lexicons; so soon as their aid is required in the interpretation of technical terms. United with the difficulty of seeking scientific or technical phrases, lost amid a mass of foreign or extraneous matter of all kinds, is the annoyance, frequently experienced, of discovering that the word sought is either incorrectly translated, or owing to ignorance of this special technical import, described by a    paraphrase —    or, even omitted    entirely. To convince    one’s self

further of the    truth of    this assertion,    it is necessary to    examine    critically only    the trans

lations appearing in our best scientific Journals, which, in points where precision is of paramount importance, are all more or less defective.

In cases where it is merely a matter of moment to facilitate the finding of a scientific word, the difficulty would not have been great; a simple selection from the best general dictionaries would have sufficed; but where the end sought is to furnish a book containing the numerous expressions, elsewhere omitted, and now gathered from original sources, the work attains great value and to it may justly be applied the words, often mere empty ones : a gap in literature is filled up !

Such considerations as the above induced the late Mr. J. A. Beil to publish the present work in the three principal languages of Europe. To a request to edit the work I acceded with    all the more readiness,    under the conviction that    it was destined    to render

very important    services.    Regarded as    the first work of    its kind    it contains a remarkably

rich store of carefully collated material. A beginning has been made and in future editions of this book

to which we may confidently look forward — it will be comparatively easy to arrive gradually at the desired perfection.

One chief merit of this Dictionary is the perspicuous manner in which the matter has been arranged; a clearness materially facilitating the search for terms. It is superfluous for me further to recommend a book possessing in itself the best recommendation. I am persuaded that every votary of the arts and sciences will joyfully welcome its publication; for each will feel with me that its publication was desirable and opportune.

Hannover, Sept. 21852,

Karl Karmarsch.

Editors’ Preface.

The idea of publishing a technological dictionary in the three principal languages of Europe is due to Mr. J. A. Beil who carried it out in the publication of the first volume of the present work in 1853. In the preface to it Dr. Karl Karmarsch recognised both the want and utility of such a book and recommended its further publication in a revised, corrected and completed form.

Upon the decease of Mr. Beil the editorship of the second volume was undertaken by Dr. T. Franke of Hannover. To him the work is indebted for revision in all that concerns the fundamental merit a book of this kind should possess; although a new arrangement, in the disposition of the matter, suggested by him, was abandoned as it was found not to harmonize with the original plan of the work.

The illness and premature death of Dr. Franke rendered the appointment of a new Editor compulsory, and the revision of the third volume was confided to Dr. Rumpf, who was materially aided in his labours, and the book vastly enriched, by the liberality with which Mr. Kreusser, Civil Engineer of Hanau, placed at our disposal the large body of matter which he had' collected, during a series of years, for a technological dictionary; as also by contributions from Mr. Kley, Civil Engineer of Bonn and of Dr. R. Müller of Carlsruhe. The technological dictionary is indebted to Dr. Müller not only for numerous improvements and corrections in the range of words belonging to chemistry, natural science, mining, metallurgy, mineralogy and geognosy, but also for a series of new contributions which the advance made in the various branches of science, during the publication of the former volumes, rendered necessary. During his Editorship Dr. Rumpf endeavoured as much as possible to ensure positive accuracy by going to the fountain head of information and thus convincing himself of its absolute correctness. By this precise but tedious method, he succeeded not only in rectifying a number of errors that had crept in; but in filling up many of the gaps which it was impossible to avoid in the first edition of a work like the present, and in adding a considerable number of words, among these not a few which were not hitherto to be found in any dictionary, or to which, granted they were found, no technical significance was attached. As far as the definitions are concerned they have been obtained, as far as possible, from original sources, in all cases they have been so carefully and critically examined, as to leave no room for a suspicion of inaccuracy. Great care was bestowed on the alphabetical arrangement in order to facilitate the search for terms, whilst copious references are given to synonyms and to expressions bearing upon the subject. Equally great has been the care bestowed upon the correction of the proof sheets. Thus the French-German-English volume was corrected, to the end of the letter D, by Dr. Rumpf. During the publication of the work it became evident that if this system was adhered to — that is to say — if all the words were to undergo revision at the hands of a single individual, the publication would not be finished as rapidly as public interest required. It thus became necessary to devise a scheme which, without prejudice to the accuracy or integrity of the whole work, should nevertheless hasten the publication. The publisher was successful in obtaining the assistance of a number of professional and literary men who devoted their labours to a revision of the technical words and phrases occurring in their special field of art or science. As contributors we may name:

Mr. E. Althans, Bergrath, Director of the Royal Salt-works in Schœnebeck:

Mining, Salt-ivories, Tunnelling.

« L. Bach, Engineer, Linden near Hannover:

Machinery and Steam Engines.

« J. Hartmann, Lieutenant-Colonel, Royal Artillery, Berlin:

Military science, Artillery, Gun founding, Manufacture of swords and fire-arms, Gun-carriages, Ammunition-waggons etc. their various fittings and manufacture, Harness, Manufacture of gun-powder and fire-works etc.

« E. Heusinger von Waldegg, Chief Engineer, Hannover:

Railways and Telegraphs, Printing, Lithography, Copper-plate and wood engraving, Galvanoplastie and Painting.

« E. Hoy er, Professor of the Polytechnic School in Riga:

Chemistry practical and theoretic (including natural science), Manufacture of chemicals and colours, Charcoal and Lime burning, Varnish, Oil, Candles, Soap, Glue, Tanning, Brewing, Distilling, Bleaching and Dyeing, Calicoprinting. Wood and its preparation. Glass, China etc. Spinning and Weaving. Manufacture of paper and paper-hangings. Trades and the tools employed.

« Dr. 0. Moth es, Architect, Leipzig:

Monumental, civil and hydraulic architecture; Carpentry, Masonry, Ornamentation, Sculpture and Building materials.

« G. A. Oppermann, Lieutenant-Colonel of Royal Engineers, Neisse, Silesia:

Military architecture, Fortification and Mines.

« F. Sandberg er, Professor in Würzburg, and

« Dr. G. Leonhard, Professor in Heidelberg:

Mineralogy and Geognosy.

« B. Schoenfelder, Geheimer Baurath, Berlin, and

« Dr. 0. Moth es, Architect, Leipzig:

Roads and Bridges, Watenvorks.

« G. Ph. Thaulow, Director of the Naval School, Hamburg:

Marine architecture, Navigation ; Rope-making and Ship-carpentering.

« W. Unverzagt, Professor of the Real-Gymnasium, Wiesbaden:

Mathematics, Astronomy, Optics and Mechanics.

« Dr. H. Wedding, Bergrath, Professor at the Royal Academy of Mining, Berlin:

Metallurgy, Smelting, Extraction and preparation of metals, Metal-casting.

As it was decided that the contributors, whilst editing the French-German-English volume, should simultaneously prepare the corresponding articles for the other volumes, and as Dr. Rumpf’s contributions were at the same time revised and corrected for the new edition of the I. and II. volumes, by the time the contributors had finished their work, the entire mass of material required for the three volumes was ready, and indeed in a far more complete shape, than would have been possible had the work been the effort of a single individual — even had he devoted himself exclusively to the work. Th& classification and final revision of the continuation of the French-German-English volume and of the complete English-German-French volume in the 25?L Edition was undertaken by Dr. 0. Moth es of Leipzig, that of the German-French-English volume by Professor Unverzagt of Wiesbaden.

In order to avoid any inaccuracy or omission, each proof-sheet was corrected by the respective contributors thus enabling each to guarantee the correctness of his own work.

From the above statement it is evident that nothing has been neglected to ensure to the public a book in all respects worthy of their confidence. The learned and eminent contributors have promised their future aid when it shall be required of them, so that we may confidently hope that not only will peradventure gaps be filled up, but also that future editions will be found to meet the requirements of the day as art, science and manufactures

progress.

The German publisher, C. W. Kreidel in Wiesbaden, will gratefully receive all corrections and contributions which may be forwarded to him by professional or technical men and will make use of them in future editions. If the scientific and technical public of England, France and Germany, to whom the present book is dedicated, would aid and assist in the work we may readily imagine to what perfection of detail the dictionary might be brought.

Giessen, Leipzig, Wiesbaden, March 1870.

C. Rumpf. 0. Mothes. W. Unverzagt,

Preface to the third Edition.

Since the publication of the second edition tlie „Technological Dictionary“ has received undiminislied attention. Technical terms referring to all sciences and arts have been subjected to a critical revision and with advancing knowledge new expressions have been introduced. Many new German words have also been added respecting those hypothetical views, formed about the constitution of bodies in chemistry. With the assistance of Admiral Smyth’s „Sailor’s Wordbook“ all maritime terms have been thoroughly revised and augmented by Captain A. Schiick, of Hamburg; those used in French were obtained from the works of de Bonnefoux, Consolin, deFréminville, Jal, Labrosse, de Montferrier, Willaumez. For the terms relating to whalery in the Pacific we are indebted to Capt. liege mann. The alterations and additions, mentioned above, caused this volume to be considerably increased and I trust that this edition will meet with the same favour, bestowed already upon its two predecessors.

Berlin, September 1878.

Erich Schiller.

von.

A. (Mar.) See Classification of vessels.

A. B. (Mar.) [Official abbreviation for:] able seaman. See Able seaman.

Abacca s. (fibre of Musa textilis, M. troglodytarum and M. paradisiaca.) (Bot., Spinn.) Der Manilahanf, die Avaka. Manilla m., abaca m., chanvre m. de Manille.

Aback adj. & adv. (Mar.) Back. Coiffé, masqué. A— (for the head-yards:) Abox adj. (rarely used).

Abacus s. (Arch.) Der Abakus, die Capitaldeck-platte. Abaque m., abaco m., tailloir m.

Abacus s. (Arith.) Der Abakus, das Eechenbret, die Rechentafel. Abaque m., tablette/, à calculer (chez les Anciens).

Abacus s. (Min.) Der Trog zum, Goldwäschen. Lavoir m. à or, sébile /., gamelle /.

Abaft adv. (Mar.) Hinter, hinten, nach dem Hinter-theile (des Schiffes), hin, hinterwärts, (niederd.:) achterlich, achter. A l’arrière, de l’arrière, en arrière.    ,

A— a mast etc. Hinter einem Maste. A l’arrière d’un mât.

A— the beam. Achterlich von dwars (== hinter der Querlinie). Un peu par l’arrière.

From a—. Von hinten (achtern). De l’arrière, à quarts de l’arrière.

to Abandon v. a. (Mar., Insur.) Abandonniren. Abandonner, délaisser, cesser.

to Abandon v. a. a siege (Mil.) See to Raise.

Abandonment s. (Mar., Insur.) Das Abandon-nement, das Abandonniren. Abandon m., délaissement m.

to Abate v. n. (said of a gale) (Mar.) Abflauen, abmojen. Abéausir v. n. & v. r., mollir.

Abatis s., Abattis s. (Port.) Der Verhau, Verback. Abatis m., (abattis to.).

Abb s., Abb-wool s. (of wool) (Weav. of cloth.) Das Kettengarn, Kettgarn. Chaîne /. Comp. Warp.

Abbeg-frame. See Abegg-frame.

Abbey, Abby, Abbacy s. (Arch.) Die Abtei. Abbaye /.

Abbreviature-dash s. (Print.) Der Abkürzungsstrich, Titel. Titre m. Comp. Hyphen.

ABC-process s. in defecating sewage matters. Der ABC-Process (Desinfection mit Alaun, Blut, Lehm). Procédé m. ABC dans la désinfection des latrines.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Abeam adv. (Mar.) Querab, (niederd. :) dwars üb. Par le travers, à travers.

Abeam arm s. (Shipb.) See F or kb earn.

Abegg-frame s. (Spinn.) Der Abeggstuhl. Banc-Abegg'm.

Abele-tree s., Abel-tree s. (Bot.) See Able-tree.

Aberration s. (of the light) (Opt.) Die Abirrung, die Aberration des Lichtes. Aberration /. de la lumière.

Aberration-angle s. (Opt.) Der Aberrationswinkel. Angle m. d’aberration.

Abietic acid s. (Chem ) See Acid.

Able s., Aps s., Abel-wood s. (the wood of Populus alba) (Bot., Join.) Das Weisspappelholz. Bois m. du peuplier blanc.

Able seaman s. (Mar.) Der Matrose, der Vollmatrose, (in der Marine : Obermatrose). Matelot m.

Able-tree s., Abel-tree s., Aps-tree s. (Populus alba) (Bot.) Die Weisspappel, Albe. Peuplier to. blanc.

Aboard .adv. (Mar.) An Bord, (aber auch) längs seit. A bord.

About-ship! (Command., Mar.) Klar zum Wenden! wende, wende! Virez, virez! En haut le monde! virez!

About-sledge 5. (Forg.) See Sledge.

Above ground (Min.) TJeber Tage. Au jour, à l’extérieur.

Abox adj. (Mar.) See Aback.

Abrazite s. (a kind of harmotome) (Miner.) Der Abrazit. Abrazite /. (espèce d’harmotome).

Abreast,adv. (Mar.) Quer an (niederd.:) dwärs A travers, par le travers.

Abroad adv. (Mar.) Ausser Landes, (niederd.:) buten Landes.

Abscissa s. (Geom.) Die Abscisse, der Abschnitt. Abscisse f.

Absence s. (Mar., Milit.) Die kurze Abwesenheit mit Urlaub. Absence f.

Absent adv. from duty (Mar., Milit.) Nicht auf seinem Posten. Absent m. sans permission.

to Absorb v. a. a gas (Chem.) Verschlucken, absorbiren, aufnehmen. Absorber.

Absorbing-tank s. (Hydr. arch.) Der Abzugsteich. Étang m. absorbant.

Absorbing-well s. (Build., Railw.) See Bog, Draining-well and Sink-hole.

Absorbition s., Absorption s. of a gas (Chem.) Die Absorption, Verschluckung. Absorption /.

Abstrich s. (Met.) Der Abstrich (vom Blei).

A-burton adj. (Mar.) See Stowed athwart ships, but in the hold, under Stowed.

to Abut v. n. (Shipb.) See to Butt.

Abutment s., Butment s. (Build., Port.) Das Widerlager, die Widerlage. Aboutissement ni.

A— of a vaulting or an arch, Support s., Pier s., Springwall s. (Build.) Das Widerlager eines Bogens oder Gewölbes, der Gewölb-pfeiler. Pied-droit m.

À— to the end of a bridge, End-abutment s. (Bridg.) Das Widerlager einer Brücke am Ufer, der Landpfeiler. Culée /., buttée f. d’un pont sur la rive.

Acacia s., (Acacia-tree s.) (Bot.) Die Acacie, Akazie. Acacia m.

Arabian a— (.Acacia vera, Nilotica, Arabica). Die echte Acacia, der Sittimholzbaum, der Sont-baum, Akanthusbaum. Acacia m. du Nil. Common a—, Łocust-tree s. (Robinia pseud-acacia). Die unechte Acacie, gemeine Acacie, der Schotendorn, Faux-acacia m.

A— formosa. Die Sabicu-Acacie. Acacia m. de Sabicou.

German a— (Prunus spinosa). Der Schlehdorn, Schwarzdorn. Prunellier m.

A— heterophylla. Die Sandwich - Acacie, der Kra-Baum. Acacia m. des îles de Sandwich.

A— Verek. Die Senegal - Acacie. Acacia m. du Sénégal.

Acacia s., Acacia-wood s. (Join.) Das Acacien-holz. Bois m. d’acacia.

Acacine s., Acacia-gum-matter s. (Chem.) Das Acacin, Arabin. Acacine /., arabine/. Comp. Gum.

Acanthus s. (Arch.) Der Akanthus (Bärenklau), das Säulenlaubwerk. Acanthe f.

Acaroid-gnm s. (Chem.) Das Acaroïdharz. Résine /. acaroïde.

Acast adj. (Mar.) The situation of the sails on the foremast to take the wanted: cast.

to Accelerate v. a. (Mech.) Beschleunigen. Accélérer.

Accelerating force s. (Mech.) See Force.

Acceleration s. of a moved body (Mech.) Die Acceleration, Beschleunigung. Accélération f.

A— in the direction of the normal, Normal-a—. Die Normalbeschleunigung. Accélération /. normale.

A— in the direction of the tangent, Tangential a—. Die Tangentialbeschleunigung. Accélération f. tangentielle.

Normal or Regular a — . Die regelmässige Beschleunigung. Accélération f. régulière.

Accommodation-ladder s.r (Ship.) Die Fallreepstreppe, die Staatstreppe. Échelle /. ou escalier m. d’artimon ou de commandement.

Account s., Valuation s., Estimate s. of building-costs (Build.) Der Bauanschlag, der Kostenanschlag, das Vorausmass. Devis m. de bâtiment.

Account s. (Navig.) Die Besteckrechnung. Estime f.

Account s. of dug silver (Min.) Der Silberzettel. État m. de l’argent exploité.

Accounts pl. (Comm.) Das Soll und Haben, die Hinnahmen und Ausgaben. Compte m. Accumulation s. of snow, Snow-drift s. on the cuttings (Railw.) Die Einschneiung, Schneeverwehung der Einschnitte. Enneignement m. des tranchées.

Accumulator s. (Railw. etc ) Der Accumulator (eine Hebevorrichtung). Accumulateur m.

Ace s. (Play.) Das As, das Ass, (das Daus). As m. Acescent adj. (Chem.) Sauer werdend. Acescent, -te.

Acetate s. (Chem.) Das essigsaure Salz, das Acetat. Acétate m. (For instance:)

A— of alumina, ammonia, iron. Das

Aluminiumacetat (die essigsaure Thonerde), das Ammoniumacetat (das essigsaure Ammoniak), das Eisenacetat, das Ferridacetat (das essigsaure Eisenoxyd). Acétate m. d’alumine, d’ammoniaque, de fer.

A— of copper. See Yerditer.

Acetic adj. (Chem.) See Acetous.

A— acid s. (Chem.) See under Acid. Acétification s. (Chem.) Die Essiggührung. Acétification f.

Acetous, Acetic adj. (Chem.) Essigsauer. Acé-teux, -se, acétique.

A— fermentation s. See Fermentation. Achromatic adj. (Opt.) Achromatisch, farblos. Achromatique.

Achromatism s. (Opt.) Der Achromatismus, die Farblosigkeit. Achromatisme m.

Acicular adj. (Miner.) Nadelförmig. Aciculaire. Comp. Coal, Sulphuret of antimony, Aci-c u 1 i t e.

Aciculites., Acicular bismuths., Needle-

ore s. (Miner.) Das Nadelerz. Bismuth m. sulfuré plombo-cuprifère.

Acid s. (Chem.) Die Säure. Acide m.

A— of chalk. See Carbonic acid.

A— of iron. Die Eisensäure. Acide de fer. Abietic a—. Die Tannenharzsäure (Sylvinsäure, Abietinsäure). Acide abiétique.

Acetic a—. Die Essigsäure, Acetylsäure. Acide acétique.

Aconitic a—. Die Akonitsäure. Acide aco-nitique.

Aerial a—. See Carbonic acid. Anhydrous a—. Die wasserfreie Säure, das Anhydrit. Acide anhydre.

Antimonic a—. Die Antimonsäure. Acide antimonique.

Antimon ions a—.    Die antimonige Säure.

Acide antimoniéux.

Arsenic a — . Die Arseniksäure, Arsensäure. Acide arsénique.

Arsenious a—. Die arsenige Säure. Acide arsénieux.

Auric a—. See Auric.

Azotic a—. See Nitric acid.

Benzoic a—, Benzoin-a—. Die Benzoesäure. Acide m. benzoique.

Carbonic a—, (A— of chalk, Fixed

air s.) Die Kohlensäure. Acide carbonique. Columbie a—. Die Unterniobsäure. Acide columbique, acide niobeux.

Chloric a—, (Hyperoxygenized muriatic a—.) Die Chlorsäure. Acide chlorique.

Concentrated acid s. Die concentrirte Säure. Acide concentré.

Diluted a—. Die verdünnte Säure. Acide dilué ou étendu.

Flaiodic a—. Die Elainsäure, Ölsäure, Oleinsäure. Élaïodique m.

Fatty a—. Die fette Säure. Corps m. gras acide.

Fluoric or Hydrofluoric a—, Die Flusssäure, Fluorwasserstoffsäure. Acide hydrofluorique. Gallic a—. Die Gallussäure, die Galläpfelsäure. Acide gallique.

Gallotannic a—. Die Galläpfelgerbsäure, die Gallusgerbsäure. Acide gallotannique.

Geic or plmic a—. Die Ulminsäure, Huminsäure. Acide géique, ulmique ou humique. Hippuric a—. Die Hippursäure. Acide hippurique.

Hydrobromic a—. Die Bromwasserstoffsäure. Acide hydrobromique.

Hydrochloric a—. See Muriatic acid. Hydrocyanic a—. See Prussian acid. Hydrofluoric a—. See Fluoric acid. Hydrosulphocyanic a—. See Sulphocyanic acid.

Hydrosulphuric a—. Die Schwefelwasserstoffsäure, der Schwefelwasserstoff. Acide suif-hydrique.

Hypermanganesic or Permanganic a—.

Die Übermangansaure. Acide hypermanganique.

Hyperoxygenized muriatic a—. See

Chloric acid.

Hyponiobic a—. See Columbie acid. Hyponitric a—. Die Untersalpetersäure. Acide hyponitrique ou hypoazotique. Hypophosphorous a—. Die unterphos-phorige Säure. Acide hypophosphoreux. Hyposulphuric a—. Die Unter Schwefelsäure. Acide hyposulfurique.

Hyposulphurous a—. Die unterschweflige Säure. Acide hyposulfureux.

Malic a—. See Sorbic acid.

Molybdic a—. Die Molybdänsäure. Acide molybdique.

Mucic or Saccholactic a—. Die Schleimsäure, Milchzuckersäure. Acide mucique ou muqueux, acide saccholactique.

Muriatic or Hydrochloric a—, Spirit s. of salt. Die Salzsäure, Chlorwasserstoffsäure, Hydrochlorsäure. Acide muriatique ou chlorhydrique, (acide marin, esprit m. de sel marin). Nitric or Azotic a—. Die Salpetersäure, das Scheidewasser, (der Salpetergeist). Acide azotique ou nitrique, esprit m. de nitre, eau /. forte. Nitrous a—. Die salpetrige Säure, die Nitro-sylsäure. Acide azoteux ou nitreux.

Oleic a — . Die Ölsäure. Acide oléique. Oxalic a—. Die Oxalsäure. Acide oxalique. Oxiodic a—. Die Überjodsäure. Acide oxi-odique.

Oxychloric a—. See Perchloric acid. Oxygenized muriatic a—. See Chlorine. Pectic a—. Die Pektinsäure, Gallertsäure. Acide pectique.

Perchloric or Oxychloric a—. Die Überchlorsäure. Acide perchlorique.

Phosphoric a—. Die Phosphorsäure. Acide phosphorique.

Phosphorous acid s. Die phosphorige Säure. Acide phosphoreux.

Picric a—. Die Pikrinsäure. Acide picrique. Prussian or Hydrocyanic or Zootic a—.

Die Blausäure, Cyanwasserstoffsäure. Acide prus-sique ou cyanhydrique.

Pyro-acouitic a—. Die brenzliche Aconitsäure. Acide pyroaconitique.

Pyrogallic a—. Die Brenzgallussäure, Pyro-gallussäure. Acide pyrogallique.

Pyro-mucic, Pyro-saccliolactic, Pyro-saclactic a—. Die Pyroschleimsäure, Brenzschleimsäure, die brenzliche Milchzucker säure. Acide pyro-mucique ou pyro-saccholactique. Pyroracemic a—. Die brenzliche Traubensäure. Acide pyroracémique.

Pyrotartaric a—. Die Brenzweinsäure. Acide pyrotartrique.

Saccholactic a—. See Mucic acid. Sebacic a—. Die Fettsäure. Acide sébacique. Silicic a—. Die Kieselsäure. Acide silicique. Sorbic or Malic a—. Die Apfelsäure, Vogelbeersäure, Spiersäure. Acide malique ou sor-bique.

Stannic a—. Die Zinnsäure. Acide stannique. Stearic a—. Die Stearinsäure, Talgsäure. Acide stéarique.

Suberic a—. Die Suberylsäure, Korksäure. Acide subérique.

Sub-phosphorous a—. Die unter phosphorige Säure. Acide hypophosphoreux.

Succinic a—, Salt s. of* amber. Die Bernsteinsäure, das flüchtige Bernsteinsalz. Acide succinique.

Sulphuric a—, Oil s. of vitriol. Die

Schwefelsäure, das Vitriolöl. Acide sulfurique, huile /. de vitriol.

Sulphocyanic a—, Hydrosulphocyanic

a—. Die Schivefelblausäure, BhodanwasserStoff-säure. Acide hydro-sulfocyanique.

Tannic a—, Tannin s. Die Gerbsäure. Acide tannique.

Tantalic a—. Die Tantalsäure. Acide tan-talique.

Tartaric a—. Die Weinsteinsäure, Weinsäure. Acide tartarique ou tartrique.

Telluric a—. Die Tellursäure. Acide tellurique.

Tellurous a—. Die teilurige Säure. Acide tellureux.

Titanic a—. Die Titansäure. Acide titanique.

Tungstic a—, Tungstic ochre s., Tungsten-ochre s., Wolframine s. Die Wolframsäure, Scheelsäure, der Wolframocker, (-ocher). Acide tungstique, scheelique ou wolframique, ocre f. de tungstène, peroxyde m. de tungstène. Ulmic, Humic, Geic a—. Die Ulminsäure. Acide ulmique, humique ou géique.

Prie a—, (liithic acid s.) Die Harnsäure. Acide urique.

Vanadic a—. Die Vanadsäure. Acide vana-dique.

Zootic a—. See Prussian acid.

Acid adj. (Chem.) Sauer. Acide.

Acid-gas s. : Muriatic a—, Hydrochloric

a— (Chem.) Das Salzsäuregas, das Chlorwasserstoffgas. Gaz m. acide muriatique ou hydrochlo-rique, ou chlorhydrique.

Acidifiablc adj. (Cheni.) Säurefähig. Acidiflable. to Add A— base ». See Base of a salt.

Acidification ». (Chem.) Die Säuerung. Acidification /.

Acidimeter ». (Chem.) Das (der) Acidimeter, der Säuremesser. Acidimètre m.

Acidity »., Acidness ». (Chem.) Die Säure,

Schärfe. Acidité f.

Acies »., Edge s. of a wedge (Mech.) Die Schneide,

Schärfe eines Keils. Tranchant ni. d’un coin.

Acmite ». (Miner.) Der Akmit, Achmit. Achmite/.

Aconitic acid ». See Acid.

Acorn ». (Bot. etc.) Die Eichel. Gland m.

Acorn s. (of a mast) (Mar.) See Truck.

Acoustic adj. (Phys.) Akustisch. Acoustique.

Acoustic vault s. (Build.) See Vault.

Acoustics s. pi. (Phys.) Die Akustik, Lehre vom Schalle. Acoustique f.

to Acquire ». a. face (Sug.) Born haben. Avoir fonçage.

Acre ». (Agr., Survey.) Der Acker Landes (Feld-mass). Acre m., arpent m.

Acrospire »., Plumule s. (for ex. of barley etc ) (Bot., Brew.) Der Oraskeim, der Blattkeim.

Plumule /., germe m.    v

Across adv. (Mar.) Quer, (niederd.:) dwars. A travers, au travers.

A— a river or bay. Quer über einen Fluss oder eine Bai.

A— or agaiust the vgraiu (Shipb.) Gegen den Draht, überspänig. A contre poil.

Across prepos : Cut across the grain (Join.) Quer-geschnitten, über den Span geschnitten. Tranché, -ée.

Acroter s., Acroterion s. [pi. : Acroteria] (Arch.)

Das Akroterion, der Bilderstuhl. Acrotère m.

Acting commission ». (Milit. u. Mar.) Die vorübergehende Ernennung, z. B. in Vertretung,p. t.

Acting order ». (Mar.) Die vorläufige Ernennung (höhere Bestätigung bedürfend).

Actinolite »., Actiuote ». (Miner.) Der Akti-nolit, Aktinot, Strahlstein, Stralit. Actinolithe actinote m., stralite /., amphibole m. vert, schorl m. radié, schorl m. lamelleux, amphibole tinote hexaèdre, hornblende /. (variété aciculaire). Crystallized a—. Der gemeine Aktinot. Actinolithe m. cristallisé.

Action »., Acting ». (Mech.) Die Wirkung, die Wirkungsweise einer Bewegung. Action /., effet m., manière f. ou mode m. de l’action d’une force mouvante.

Direct a— (Steam-eng.) Die directe Wirkung.

Action f. par connexion directe.

Action ». (Mar. u. Milit.) Das Gefecht, der Kampf, die Schlacht. Action /., combat m. in Activity (Mar. u. Milit.) Ln Dienst, in Acti-vität, in beständigem Dienst, auf einem (dem Betreffenden zukommenden) Bosten.

Acute-angled adj., Oxygone adj. (Miner.,

Geom.) Spitzwinkelig. Acutangle, oxygone. Comp. Triangle.

Adam’s apple ». (Bot.) Der Adamsapfel, Paradiesapfel, Judenapfel. Pomme /. d’Adam, to Add ». a , to Add-up ». a. (Arch.) Addiren. Additionner.

to Add ». a more fur for strengthening (Hatt.)

Ausbüssen. Etouper les endroits faibles d’une capade.

m.,

m. ac-

». a. ores (Metall.) Erze nachsetzen Ajouter du minerai.

Addice s., Adze »., Adz s., Small hatchet

». (Carp., Coop.) Die kleine Axt, das Axtehen. Hachette f., petite hache f., essette/., aissette/., assette f., aisseau m., esseau m.

Hollow a —, Hollow adz », Small crooked hatchet »., Barrel-howel ». Das Dachsbeil, der Dächsel, der Texel, Deichsel, Deissel, der Binnenschlichter, das Hohlbeil, die Krummhaue. Esseau m., essette /., aisseau m., aisceaum., aissette/., erminette/., herminette/., assette /.

to Addice ». a., to Adze ». a., to Dub ». a. the timber (Coop., Carp.) Dächseln, deisseln. Dresser le bois à l’herminette, troussequiner le bois.

to Addice (or Adze) ». a. the sleepers (Railw.) Die Schwellen einblatten. Entailler, saboter (les traverses).

Adding ». more fur (Hatt.) Das Ausbüssen.

Etoupage m., action /. d’étouper.

Adhesion »., Adherence s. (Phys.) Die Adhäsion. Adhérence /., adhésion /.

Adhesive slate s. (Geol.) Der Klebschiefer. Argile /. feuilletée.

Adipocere s. (Chem.) Das Fettwachs, Leichenfett. Adipocire m

Adipous adj. (Techn.) Fettig, schlüpfrig. Adipeux, -se.

Adit ». (Miner.) Der Eingang (in ein Bergwerk), der Stölln. Entrée /., galerie /.

A— for draining a mine (Cornw.), Sough ». (Derbysh.), Thurl s. Der Wasserlösungsstolln. Galerie /'. d’écoulement ou d’exhaure, seuve f. (Belg.), areine f., xhorre f.

Deep a— (the lowest adit driven into a mine). Der tiefe Stölln. Galerie /. d’écoulement, galerie /. inférieure.

Adjacent angle s. (Geom.) See under Angle. Adjoining angle». (Geom.) See under Angle. Adjoiniug-mullion s. (Arch.) See Adjoining-post.

Adjoining-pillar ». (Build.) Der Nebenpfeiler, der (an einen grösseren) angesetzte Pfeiler. Pilier m. joint à un autre.

Adjoining-plank s., Furring s. (Join.) Der Beisto8s, der Beischub. Alaise/., (alèse f., alèze/.) Adjoining-post ». (Carp.) Der Hilfspfosten, Hilfsständer. Poteau m. de soutien, de réserve.

A— of a Gothic window, Adjoining-mullion ». (Arch.) Der junge Mönch, der junge Pfosten. Entre-poteau m., entre-meneau m. to Adjust, to Fit to ... ». a. (Techn.) An-passen, Einpassen. Adapter^ triquer. to Adjust ». a. (Techn.) Justiren, adjustiren, ausgleichen. Ajuster, égaler, égaliser, to Adjust the dints (Coppersm.) Ausbeulen, die Beulen ausklopfen. Enlever une pièce de cuivre.

to Adjust ». a., to Make true ». a., to Face ». a., to Eine-up ». a., to Fix ». a.

an engine or a machine (Mach.) Eine Maschine montiren, adjustiren und auf stellen. Dresser une machine.

to Adjust ». a. angles by curves (Railw.) Raccorder les angles par des courbes.

to Adjust v. a. an average (Mar., Ins.) Die Dispache auf machen. Régler et exiger une avarie, to Adjust v. a. the compass (Nav.) Das Schiff schwingen (schwajen) um eine Deviationstabelle aufzustellen, den Compass berichtigen. Déterminer la déviation du compas, to Adjust v. a. the frames (Shipb.) Die Spanten ins Loth (senkrecht) setzen (stellen). Per-pigner.

Adjuster s., Gauger s. (Mint., Mach.) Der Justirer, Monteur. Ajusteur m., justificateur m. Adjusting s., Adjustment s. (Techn.) Die Adjustirung, das Justiren, die Abrichtung, Ausgleichung. Ajustage m., façonnement m. Adjusting s. au engine (Mach.) Die Adjustirung, das Anpassen, Zusammenpassen. Dressage m., ajustage m., montage m.

Adjusting s. of the forms (Print.) Der Bap-port. Rapport m.

Adjusting-balance s, Scale s. for adjusting coins. Die Justirwage, Abgleichungswage. Ajus-toir m.

Adjusting-blocks. (Mint.) Der Justirklotz. Bilboquet m.

Adjusting draw-bench s. (Coin.) Das Ad-justirwerk, der Durchlass, der Zainzug. Banc m. à tirer, dragon m.

Adjusting-screw s., Rcgulating-screw s. on

surveyors’ instruments (Mach.) Die Stellschraube, Mikrometer sehr aube. Vis /. de rappel. Adjusting-tools. (Watchm.) Die Abgleichstange.

Levier m. pour égaliser la fusée. Adjusting-windlass s. of a flying-bridge. Die Gierwinde. Cabestan m. d’un pont volant. Adjustment s. (Techn.) See Adjusting. Adjustment s. of tenons in their mortices (Carp.) Das strenge Einpassen. Engraissement m. Adjustment s. of loss (Mar.) Die Dispache bei Particularschaden. Réglement m. des avaries simples.

Adjutant s. (Mil.) Der Adjutant. Aide-de-camp m., adjudant m.

Adjutant-general s. Der Generaladjutant. Adjudant-général m.

Governor’s adjutant, City-majors adjutant (Milit.) Der Platzmajor, der Platzadjutant. Aide-major m. de la place.

Admiral s. (Mar.) Der Admiral, Flottenführer. Amiral m.

Lord high Admiral. (Formerly one of the principal officers of the state in Great Britain; this dignity is extinct at present). Der Chef der Admiralität und Admiral. Grand amiral m. Admiral of the fleet (an honorary distinction in Great Britain, usually attained by seniority and service).

Admiral (first degree, carries a flag at the main mast). Der (erste) Admiral. Amiral m. Vice-admiral (second degree, carries a flag at the foremast). Der Vice-Admiral. Vice-amiral m.

Rear-admiral (third degree, carries a flag at the mizenmast). Der Contre-Admiral. Contre-amiral m.

Admiral’s flags., Flags, of the admiral.

Die Admiralsflagge. Pavilion m. d’amiral. Admiral’s ship s. (Mar.) Das Admiralschiff. Vaisseau m. amiral.

Admiralty s. (Mar.) Die Admiralität. Amirauté f.

Admiralty court s. (Mar.) Das Admiralitätsgericht. Tribunal m. de l’amirauté.

Admission s. (Steam-eng.) Die Einströmung, der Eintritt. Admission /. de la vapeur.

Admitting-port s. (Steam-eng.) Die Einströmungsöffnung. Orifice m. d’introduction.

Adopter s. of the distillating apparatus (Chem.) Der Vorstoss. Allonge /.

Adoruiugs pl. (Shipb.) See Ornaments.

Adraganth s. (Chem.) Der Traganth. Gomme/, adragant.

Adraganthine s. (Chem.) Der Traganthstoff. Adragantine /.

Adriauopcl-rcd s. See Turkey-red.

Adrift adv. (Mar.) Driftig, treibend. En dérive, au gré des flots.

A— from the moorings. Vom Ankerplatz treibend, losgerissen, losgelrieben. Démarré.

Adularia s. (Miner.) Der Adular. Adulaire m.

Adustion s. (Chem.) Die Entzündbarkeit, Entzündlichkeit. Affinité f. pour l’oxygène, inflammabilité /.

Advance s. on bottomry (Mar.) Die Bodmerei-Anleihe. Prêt m. à la grosse aventure.

Advance s. on wages, Advance-money s.

(Mar.) Das Handgeld (das Monatsgeld auf die Hand). Avance f.

Advance-note s. (Mar.) Der Schein oder die Anweisung auf das Handgeld. Billet m. d’avance.

to Advance v. a. arms (from the slope). Das Gewehr anfassen (vom Gewehr über). Porter l’arme dans le bras droit.

to Advance v. a. arms (from the present). Das Gewehr schultern. Porter l’arme /. dans le bras droit (de la position de: présentez vos armes).

to Advance v. a. arms (from the order). Das Gewehr aufnehmen. Porter l’arme dans le bras droit (de la position du soldat reposé sur l’arme).

to Advance v. n. upon the works (Fortif.) Die Zickzacke (Laufgräben) vortreiben. Cheminer par la sape (vers les ouvrages).

Advancing s. the zigzags of approach (Fortif.) Das Vortreiben der Zickzacke (Laufgräben). Cheminement m.

Advancing-chain s., Breast-chain s (Ar-

till.) Die Avancirkette, Brustkette. Chaîne /. de retraite d’un affût.

Adventure s. (Mar.) Das gefährliche (hazard-ähnliche) Bisico. Aventure f, grosse a—.

Adventure s. (Min.) Das Bergwerk, die Zeche, die Bergwerksunternehmung, Gewerkschaft. Exploitation f., mine /., société f. des exploitants.

Adventurer s., (Northumberland:) Lessee s., Owner s. (of a mine) (Min.) Der Bergwerksunternehmer, Grubenbetreiber, der Gewerke. Exploitant m.

Advice-boat s. (Mar.) Der Aviso. Aviso m.

Adz s., Adze s. (Carp., Coop.) See Addice.

to Adze and fix v. a. sleepers on the chairs (Railw.) Die Schwellen aufstuhlen und einschneiden. Saboter les traverses.

Adzing s. the sleepers (Railw.) Das Einschneiden, Einblatten der Schwellen. Sabotage m. des traverses. Comp. Fastening the chairs.

Æ (Shipb.) See Classification of vessels.

Æolus* or Æolian harps. (Mus.) See Harp.

Aerial perspective s. See Perspective.

Aeriform adj. (Phys.) Gasförmig, luftförmig, gasartig, elastisch-flüssig. Gazeux, -se, aériforme.

Aerodynamics s. pl. (Mech.) Die Aerodynamik, Dynamik luftförmiger Körper. Aérodynamique /., dynamique f. des fluides aériformes.

Aerolite s.₉ Meteoric stone s. (Phys.) Der Aërolith, Meteorstein. Aérolithe m., météorite m., pierre /. météorique.

Aerology s. (Phys.) Die Lehre von der Luft. Aerologie /.

Aerometer s. (Phys.) Das (der) Aerometer, der Luftmesser, Gasmesser. Aéromètre m.

Aerometry s. (Phys.) Die Lehre von der Luftmessung. Aérométrie f.

Aeronaut s. (Phys.) Der Aeronaut, Luftschiffer. Aéronaute m., aérost(at)ier m., aérosteur m.

Aeronautic adj. (Phys.) Aeronautisch, zur Luftschifffahrt gehörig. Aéronautique.

Aeronautics s. pl. (Phys.) Die Aëronautik, Luftschiffkunst. Aéronautique f.

Aerosite s. (Miner.) See red Silver-ore.

Aerostatic adj. (Phys.) Aërostatisch. Aérostatique. Comp. Aerostatic vessel under Y essel.

Aerostatics s. pl. (Phys.) Die Aerostatik, die Static der luftförmigen Körper. Aérostatique f

Aerostation s. (Phys.) Die Luftschifffahrt, Luft-schwimmkunst, Aëronautik. Aérostation f.

Æthiops s. (Miner.) See Et hi op s.

Aetites s., Eagle-stone s. (Miner.) Der Aëtit, Adlerstein, Klapperstein, die Eisenniere. Aétitef., (étite /.), pierre f. d’aigle, géode /. ferrugineuse, fer m. oxydé géodique.

Affair s. (Milit., Mar.) Das Scharmützel, die Affaire, das Duell. Affaire f.

Affinage s., Aftining s., Refining s. (Metall.) Das Affiniren, Läutern, Garen, Beinigen, Feinmachen, die Läuterung (der Metalle). Affinage m. des métaux.

Aflinage s. of gold. Das Affniren (die Goldscheidung mit Schwefelsäure). Affinage m. d’or.

Affinity s. (Chem.) Die Affinität, die chemische Verwandschaft der Körper. Affinité f.

Elective a—. Die Wahlverwandschaft. Affinité /. élective, attraction f., élective f.

Single (double) elective a—. Die einfache (doppelte) Wahlverwandtschaft. Simple (double) affinité f. élective.

Affreightment s. (Mar.) See Chartre,party.

Afloat adv. (Mar.) Flott, schwimmend. A flot.

Afloat: to get a ship afloat. See under Get.

Aft s., Aft-bay s., Tail-bay s. of a sluice or lock (Hydr. arch.) Das Unterhaupt einer Schleuse. Queue/', d’écluse, tête/, d’aval, chambre/.v d’aval.

Aft adv. (Mar.) Hinten, (niederd. :) achter. A l’arrière, de l’arrière.

After-balance-frame s. (Shipb.) Das Hinter-(niederd.:) Achterhalancirspant. Couple m. de balancement de l’arrière.

After-backstay s. (Mar.) Das Achter-Par dun, das Backstag. Galhauban m. de l’arrière.

After-beam s. (Shipb.) Der hinterste Balken. Bau m. de dale.

After-body s. of a vessel (Mar. u. Shipb.) Das Hinter-, das Achterschiff, das Gatt eines Schiffes. Arrière m., culm., poupe/. d’un bâtiment

After-braces pl. (Mar.) Die Hinter-, die Achter-brassen. Bras m. pl. de l’arrière.

After-capstan s. (Shipb.) Das Hinter-, das Achtergang spill. Cabestan m. de l’arrière. After-damp s., Choke-damp s. (Min.) Der Nachschwaden. Gaz m. pl. délétères provenant d’une explosion de grisou. Comp. Black damp. After-end s. of a vessel (Mar. u. Shipb.) See After-body etc.

After-end s. of the keel of a screw-boat (Shipb.) Das Hinterende des Kiels eines Schraubendampfers. Prolongement m. de la quille d’un vapeur à hélice.

After-face s. (Shipb.) See Back of the stern-post.

After-frames pl. (Shipb.) Die Achterspanten.

Couples m. pl. de l’arrière.

After-guard s. (Mar.) Die Achtergasten. Hommes m. pl. de l’arrière.

After-guy s. of the swing boom (Mar.) Die

Achterguy, das Achterkehrtau, die Wasserschoot der Unterlee(segels)spiere (des Backsbaumes), die Unterlee(segels)spierbrasse. Hauban m. d’arc boutant ferré, ou d’arc boutant (du tangon) de la bonnette basse.

After-hatch s. (Shipb.) Die Hinter-, die Achterluke. Écoutille /. derrière.

After-leech s. of a fore and aft sail (Mar.)

Das Hinter-, das Achter- oder stehende Lieh (Leik) eines Schraatsegels. Ralingue /. de chûte d’une voile à corne et d’étai.

Afternoon-watch s. (from noon to four o’clock in the afternoon) (Mar.) Die Nachmittagswache. Quart m. (de midi à quatre) après midi.

After-part s. of a vessel (Shipb. u. Mar.) See After-body etc.

After-peak s. of the French bateau, stern of a boat (Pont., Shipb.) Der Hintersteren, Steven (eines Brückenkahnes). Arrière-bec m. d’un bateau d’équipage de pont.

After-piece s. of the rudder (Shipb.) Die

Buderhacke, (das Schegg des Buders). Safran m. du gouvernail.

After-sails pl. (Mar.) Die Hinter-, Achtersegel. Voiles /. pl. de l’arrière.

After-wale s. of collar (Saddl.) Das Kummetkissen. Corps m. du collier.

After-yards s. (Mar.) Die Achterraaen. Vergues /. pl. de l’arrière.

Aft-gate s., Tail-gate s. of a sluice or a lock (Hydr. arch.) Das Unterthor, Niederthor, Ebbethor einer Schleuse. Porte /. d’aval, porte /. de mouille d’une écluse.

Aftward adv. (Mar.) Hinterwärts, nach hinten, ff nieder d.:) achteraus, achterwärts, nach achtern. A l’arrière.

Against the sun. See under Sun. Agalmatolite s., Figure-stone s. (Miner.)

Der Agalmatolith, der Bildstein, der chinesische Speckstein, der Pagodit, Koreit, Steatit. Agalma-tolithe m., talc m. glaphique ou glyphique, steatite f. de la Chine, pagodite /., pierre /. à magots, à sculpteur, à sculpture ou de lard, lardite/., koréite /., steatite f. pagodite.

Agarics., Amadous. (Bot.) Der Baumschwamm, Feuerschwamm. Agaric m. amadouvier. Minerai a— (Miner.) See Mountain milk. Agate s. (Navig.) Das Hütchen der Compassnadel. Chape f. ou chapelle /. du compas ou de l’aiguille (aimantée).

Agate s. (Miner.) Der Achat, Achatstein. Agate f., agate /. des bijoutiers.

Arborescent a—. Der Baumachat. Agate /. arborisée.

Argillaceous veined a—. Der Schichtung.

Agate /. jaspée argileuse.

Bloody a—. Der Blutachat. Agate f. sanguine.

Brecciated a—. Der Breccienachat, der Trümmerachat. Agate f. brèche.

Agate-beads s. pi. (Jew.) Die Achatjoerlen. Coraux m. pl. d’agate.

Agate-burnisher s. (Miner.) Der Folirstein.

Agate /., pierre /. à brunir.

Agate-button s. (Buttonm.) Der Achatknopf, Steinknopf. Bouton m. agate.

Agency s. Die Agentur. Agence f.

Aggregate s. (an amorphous compound) (Geogn.)

Das Aggregat. Agrégat m.

Agreement s. by meter (Build.) Der Akkord nach Maass oder auf den Meter. Marché m. au mètre.

A— by piece. Der Akkord aufs Stück. Marche à la tâche.

Agreement s. (Mar.) Die Musterrolle, der Heuer-contract. Rôle m. de l’équipage, de l’engagement. Agricultural adj. Landwirtschaftlich. Agronomique.

Comp. A— instruments, A— machine, A— science.

Agriculture s. Die Landwirtschaft, der Ackerbau. Agriculture f.

Aground adv. (Mar.) Festgerathen, (niederd.:) festgeraakt, an dem Grunde f—, fest auf dem Strande sitzend, festgefahren, auf dem Trocknen. Échoué, à terre, au plein.

Ahead adv. (Mar.) Voraus, nach vorn. De l’avant, devant, en avant du bâtiment.

Ahead of the reckoning (Navig.) Mit dem Besteck zu achterlich, dem Besteck voraus. De l’avant d’estime.

Ahoy ! interj. (Mar.) Ho ! 0 !

Ahull adv. (Mar.) See Bare-poles, Adrift, Hull down.

Aile s., Aisle s., Isle s. (Build.) Der Flügel. Aile f.

Aile s., Aisle s , Side-aisle s., Low aisle s.

of a church (Build.) Das Seitenschiff, die Abseite. Collatéral m., contre-allée /., bas-côté m., petite ou basse nef f. d’une église.

Aims., Aim-frontleds. (Milit.) See Muzzle-sight.

to Aim v. a. a gun, to Take v. a. aim (Mil.)

Zielen, richten. Mirer, prendre la mire, viser. Air s. (Phys., Chem.) Die Luft. Air m.

Dephlogisticated air s. Die dephlogistisirte Luft. Air m. déphlogistiqué.

Fixed air s. See Carbonic acid under Acid.

Vital air s. Die Lebensluft. Air m. vital. Air s. (Min.) Die Wettern.pl. Air m., airage m. Air s. (Mar.) Der Luftzug, der Windhauch. Presque calme f., vent m. très-faible (les marins de la manche disent:) Aie f.

[Air s. is very often used synonymous with atmosphere and sky].

to Air v. a. Lüften, auslüften, Luft zuführen. Aérer, mettre à l’air, éventer, conduire l’air à qch.

to Air v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff auslüften. Aérer un bâtiment.

to Air v. a. the web, to expose the web/o the air (Dyer.) Lüften, an die Lift hängen. Éventer les laines mordancées.

to Air v. a. the hats, to expose the hats to the air (Hatt.) Lüften, der Luft aussetzen. Éventer, donner l’évent aux chapeaux.

Air-balloon s. (Phys.) Der Luftballon. Aérostat m., ballon m.

Air-bed s. See Air-mattress.

Air-bubble s. (Porc., Pott.) Die Luftblase. Bulle f. d’air, vent m. (en pâte céramique). Air-bufTer s. (Railw.) Der Luftbuffer. Tampon m. atmosphérique.

Air-cane s. (an air-gun, serving as a walking-cane) (Arm.) Die Windbüchse in Form eines Spazierstocks. Fusil m. à vent, servant de bâton. Air-case s. of the chimney or funnel (Steam-eng., Mar.) Der Bauchfangmantel, Schornsteinmantel. Chemise/, de la cheminée d’un bateau à vapeur. Air-case s. of a ventilating-tube (Mil. min.) Die Windhaube. Girau m., govau m.

Air-cask s. (Min.) Das Windfass. Tonneau m. à vent.

Air-chamber s. of a pump (Pumpm., Mach.) Der Windraum, -kessel, -kästen, die Windkammer. Chopinette f. d’une pompe.

Air-channel s., Air-conduit s., Air-pipe s., Air-tube s. (Min.) Die Wetterlotte, Windleitung, Luftröhre. Buse /. ou tuyau m. d’aérage. See also Channel.

Air-channel s., Air-conduit s., Air-escape s.

(Build.) Die Brodemröhre, die Dunstesse, der Brodemfang. Tuyau m. d’aérage, d’évent. Air-colour s. (Paint.) Die Luftfarbe. Couleur m. de l’air.

Air-course s. (Shipb.) Die Füllung zwischen den Waigern und Decksbalken. Ventouse /., virure /. d’aérage ou de parclose d’aérage.

Air-cushion s. (Saddl.) Das Luftkissen. Coussin m. hermétique.

Air-door s. (Min.) See Air-gate.

Air-drain s. of a kiln or furnace (Found.) , Das Luftloch für kalte Luft, die Oebläsform. Évent m-, éventouse f.

Air-dried adj. An der Luft getrocknet, lufttrocken.

Séché, -ée à l’air. Comp. Brick, Malt. Air-flue s. (Mach.) Der Heissluftcanal. Tuyau m.

pour l’entrée de l’air chaud.

Air-funnel s. (Shipb.) See Ventilator. Air-furnaces., Wind-furnaces., Draught-furnace s. (Metall.) Der Windofen, der Zugofen. Fourneau m. à vent, (fourneau m. à réverbère).

Portable a—. Der tragbare Ofen. Fourneau m. portatif.

Air-gate s, Air-door s. (Min.) Die Wetterthür. Porte /. d’aérage.

Main a—. Die Hauptwetterthür. Porte f. d’aérage principale.

Air-gun s., Wind-guu s. (Arm.) Die Wind-büchse. Fusil m. à vent, fusil m. pneumatique, carabine /. à vent.

Air-head s., Air-way s., Wind-way s. (Min.) Die Wetterstrecke. Galerie /, ou voie f. d’aérage, voie /. d’airage (Belgique.)

Air-hea«l — Albite.

Main air-head s. Die Hauptwetter strecke. Voie f. d’aérage principale, (Belg. :) maîtresse alure /. Air-holder s. (Chem.) See Gasometer. Air-hole s. (Build.) Das Zugloch, das Luftloch. Ventouse /.

Air-hole of a furnace (Found.) Der Luftgang, der Windfang, die Windpfeife. Éventouse /., soupirail to., conduit to. d’air.

Air-hole s. (Fort. Min.) See Funnel. ' Air-hole , s. of a casting-mould (Mould.) Die Pfeife. Évent Air-holes s. pi. of a charcoal-pile (Metall.) Die Baumlöcher n.pi. Soupiraux m. pi, ouvreaux to.pi. Airing s. (Techn.) Die Lüftung, das Lüften. Évent m.

Air-level s., Spirit-level s. (Survey., Railw. etc.) Die Libelle, die Böhrenlibelle, die Libellen-Niveau m. à bulle d’air.

TO.

TO.

Hartz.

A— (working by means of water-bellows), Taylor’s or Struve’s ventilator s. Der Glockenventilator. Ventilateur to. à cloche. Air-pump-bucket s. Der hohle Luftpumpenkolben. Seau to. d’une pompe à air. Air-pump-connecting-rod s. (Pump-m.) Die Luftpumpenbleuelstange. Bielle f. ou tige f. d’une pompe à air.

Air-pump-cover s. (Steam-eng.) Der Luftpumpendeckel. Couvercle m. d’une pompe à air. Air-pump-cyliuder s. (Steam-eng.) Der Luft-pumpencylinder. Cylindre to. d’une pompe à air. Air-pum-piston s. Der Luftpumpenkolben.

Piston to. d’une pompe à air. Air-pump-piston’s ring s. (Steam-eng.) Die Luftpumpenkolbenkrone, der Luftpumpenkolbenring. Couronne /. de piston d’une pompe à air. Air-pump-side-rod s. (Pump-m.) Die Luft-pumpenseitenbleuelstange. Bielle /. pendante d’une pompe à air.

/. d’aérage (Belg.), voie/, d’airage, from the long-wall workings to the Die Wetterabzugstrecke vom Streb nach dem Schacht. Troussage to. (Mons).

Air- and ladder-way s. in the shaft-walling. Das Wetter- und Fahrtrumm in einem wasserdicht ausgebauten Schachte. Royon m.

Aisle s. (Arch.) See Aile.

Aisle-wall s , Wing-wall s. (Build.) Die Flügelmauer. Mur to. à ailes, mur to. en aile.

Ajutage s. of water-works. (H}Mr.) Der Aufsatz, die Ansatzröhre. Ajoutage to., ajoutoir to., ajou-toir to.

waage.

Air-lock s. of ą pneumatic apparatus (Phys.) Die Luftschleuse. Écluse f. à air.

Air-mattress s., Air-bed s., (Air-space s.)

(Sadd.) Die Luftmatratze. Matelas m. à air. Air-pipe s. (Shipb.) See Ventilator. Air-pipe s., Casing-tube s. (Min.) Die Wetterlotte. Tuyau to. d’aérage.

Air-pipe s. (Mil. min.) Der Liftschlauch. Gaine /. d’aérage.

Air-pipe s., Vent-hole s. (Found.) Die Wind-pfeife, die Luftröhre, das Luftloch. Évent d'une cloche, d’un moule.

Air-port s. (Shipb.) Die Luft- (Lüftungs-)pforte oder -klappe, die Ventilationspforten oder -luken. Sabord to. ou écoutillon to. d’aérage.

A—-lid s., Lid s. of an air-port. Die Lukenklappe. Auvent m.

Air-proof adj., Air-tight adj., Hermetical

adj. Luftdicht. Fermé à l’air, fermé hermétiquement.

Air-pump s. (Phys.) Die Luftpumpe. Pompe /.

à air, pompe f. pneumatique.

Air-pump s., Hot-water-pump s. (Steam-eng.) Die Luftpumpe, die Warmwasserpumpe. Pompe f. à air ou à eau chaude.

Air-pump s., Ventilator s. (Min.) Der Wettersatz, die Kolbenwettermaschine. Machine f. pneumatique à piston (pour l’aérage des mines.

A— of the Hartz. See Ventilator of the

Air-pump-valve s. (Steam-eng.) Das Luftpumpenventil. Clapet to. d’une pompe à air.

Air-scuttle s. (Shipb.) See Air-port.

Air-shaft s., (Derbysh.:) Wind-hole s. (Min.) Der Wetterschacht, Luftschacht, die Wetterlotte. Puits to. d’aérage, (Belg.) bure f. ou buse f. d’airage, (Charleroi) fosse f. al feyère.

Air-sluice s. of Triger’s apparatus for sinking shafts by means of compressed air (Min.) Die Luftschleuse (bei Vorrichtungen zum Abteufen mittelst comprimirter Luft.) Sas to. à air (d’un appareil pour foncer des puits à la méthode de Triger).

Air-space s. (Saddl.) See Air-mattress.

Air-tight adj. See Air-proof.

Air-valve s. (Mach.) Das Luftventil. Reniflard to., soupape /. à air, ventau to.

Air-vessel s. (Mach.) Der Windkessel. Réservoir to. à air, ch opinette f. Comp. Air-chamber.

Air-way s., Wind way s. (Min.) Die Wetterstrecke. Voie

Air-way s.

shaft.

(Belg.).

Alabandine s. (Miner.) Die Manganblende, der Manganglanz. Manganèse to. sulfuré, alabandine f. Alabaster s. (Miner.) Der Alabaster, dichte Gyps.

Albâtre m., chaux /. sulfatée compacte. Alabaster-glass s. (Glasm.) Das Milchglas, Beinglas. Verre m. mat, verre to. de Berlin, verre to. mêlé d’os calcinés.

Alabaster-quarry s. (Quarry-m.) Der Alabasterbruch. Carrière f. d’albâtre, albâtrière /. Alabaster-ware s. Die Alabasterwaaren f. pl.

Ouvrages to. pl. en albâtre.

Alabastrite s. (Miner.) Der Alabaster gyps. Albâtre m. gypseux, alabastrite m.

Alalite s., (variety of pyroxene) (Miner.) Der Alalit. Al alite f.

Alamaudine s. (Miner.) See Almandine. Alarm s. (Milit.) Der Lärm, Alarm. Alarme f. Alarm s., Alarum s. of a pendulum (Glockm.) Der Wecker. Réveil m.

to Alarm v. a. (Mil.) Alarm schlagen. Faire alarme.

Alarm-bell s. (Mar.) Die Alarmglocke. Tocsin to. Alarm-clock s., Alarum s. (Glockm.) Die Weckeruhr. Pendule /. à réveil.

Alarm-gun s. (Artill.) Die Alarmkanone, Lärmkanone. Canon to. ou pièce /. d’alarme. Alarm-place s. (Milit.) See Place of arms. Alarm-whistle s., Alarm s. Die Alarmpfeife, die Lärmpfeife. Sifflet to. d’alarme.

Alarum s. (Glockm.) See Alarm and Alarm-clock.

Albion-metal s. (Metal.) Das verzinnte Blei. Plomb to. étamé.

Albite s. (Miner.) Der Albit. Albite f. Comp. Cle av ela n dit e.

Alcali

(fixe)

m.

Album s. (Bookb.) Das Album, (das Schaubuch). Album m.

Album s. : Native album s. (Miner.) Die Bergbutter, Steinbutter. Beurre m. de montagne. Albumen s. (the white of an egg) (Chem.) Das Albumin, der Eiiveissstoff. Albumine f. Albuminate s. (Chem.) Das Albuminat. Albuminate m.

Albuminous adj. (Chem.) Eiweisshaltig. Albumineux, -se.

Alburn s., Alburnum s., Sap-wood s., Sap s., JBlea s. (Bot., Join.) Der Splint, das Splintholz. Aubier m., aubour m. d’un arbre. Alcahest s , Alkahest s. (a universal dissolvent) (Chem.) Das Alkahest, das Universallösungsmittel. Alcahest m., alkaest m.

Alcali s. (Chem.) See Alkali.

Alchemist s. Der Alchemist, (Goldmacher). Alchimiste m.

Alchemistic adj., -al adj. (Chem.) Alchimistisch. D’alchimiste.

Alchemy s., (sublime chemistry) (Aich.) Die Alchimie. Alchimie f.

Alcohol s., (pure or highly rectified spirit) (Chem.) Der Alkohol, rectiflcirte Weingeist. Alcool m. Rectified alcohol s. Der rectiflcirte Alkohol, d.er höchst rectiflcirte Weingeist. Alcool m. rectifié, | esprit m. ardent.

Alcoholate s. (Chem.) Der Metallalkohol, das Alkoholat. Alcoolat m.

Alcoholic adj. (Chem.) Alkoholisch. Alcoolique. Alcoholization s. (Chem.) Das Alkoholisiren, die Rectification (des Weingeistes). Alcoolisation/, to Alcoholize v. a. (to convert into alcohol) (Chem.) Den Weingeist rectificiren. Alcooliser. Alcoholometer s. (Chem.) Das Alkoholometer, der Weingeistmesser. Alcoo(lo)mètre m.

Alcove s. (Build.) Der Alkoven, die Bettnische. Alcôve /.

Aldebaran s. (the eye of Taurus in the Hyades) (Astron,) Der Aldebaran, das Stierauge. Aldebaran m., -barain m.

Aldehyd s. (Chem.) Der Aldehyd. Aldéhyde m. (vinique.)

Aldehydic acid s., Lampie acid s. (Chem.) Die Aldehydsäure oder Alhedylsäure, Lampensäure. Acide m. aldéhydique ou éthérique.

Alder s. (Betula alnus) (Bot.) Die Erle, Eller. Aune m., (aulne m.).

Alder-woods., Alders. (Join.) Das Erlenholz. Bois m. de Faune.

A-lee ! (Command., Mar.) See Helm.

Alembic s., (still, a vessel used in distillation) (Chem.) Die Destillirblase, die Blase, der Helm und Kolben zum Destilliren, der Brennkolben. Alambic m., appareil m. distillatoire. Aleppo-galls s.pl. ÄeeBlue galls under Gall. Alert adj., Vigilant adj., Upon one’s guard adv. (Milit.) Wachsam, vorsichtig, auf seiner Hut. Au qui-vive, alerte, vigilant.

Algebra s., literal calculus (Math.) Die Algebra, die Buchstabenrechnung. Algèbre f.

Algebraic adj., Algebraical adj. (Math.) Algebraisch, Algébrique.

Algebraic curve s. See under Curve. Alhidada s., Alhidade $., Sight-vane s. (Survey.) Das Diopter, Visir. Alidade /.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Alhidade-rule s. (Survey.) Das Diopterlineal, die Alhidadenregel. Règle f.r à l’alidade.

Alien s. Der Ausländer. Étranger.

Alien’s duty s. Der Differentialzoll. Alimentary adj. (Mach.) Zur Speisung gehörig. Alimentaire.

Alimentation s., Feeding s. of the boiler

(Mach.) Die Speisung. Alimentation f.

Alizari s., Allizari s., Lizari s. (the commercial name of madder, in the Levant) (Dyer. Comm.) Der Alizari, der Krapp. Alizari m., garance f. de l’Asie Mineure.

Alizarine s. (Chem.) Das Alizarin, Krapproih.

Alizarine /., principe m. rouge de la garance. Alkahest s. (Chem.) See Alcahest.

Alkali s., Alcali s. (Chem., Miner, etc.) Das Alkali. Alcali m.

Caustic a— (Chem.) Das Aetzalkali. Alcali m. caustique (hydraté).

Minerai a—, Fossil a— (Miner.) Das

Mineralalkali, das Natron. minéral. Comp. Carbonate of sodium. Vegetable a—, Glasswort s. (Bot.) Das Tflanzenalkali, das Glaskraut. Alcali m. végétal. Volatile a— (Chem.) Das flüchtige Alkali, das flüchtige Laugensalz, das Ammoniak. Alcali m. volatil, ammoniaque /. et m.

Alkaligen s. (Chem.) See Azote. Alkalimeter s. (Chem.) Das (der) Alkalimeter, der Alkalimesser. Alcalimètre m.

Alkalimetry s. (Chem.) Die Alkalimetrie. Alcalimétrie /.

Alkaline adj. (Chem.) Alkalisch. Alcalin, -e.

Comp. A— salt, A— residuum.

Alkalinity s. (Chem.) Die alkalische Beschaffenheit. Alcalinité /. qualité f. alcaline. Alkalious adj. (Chem.) Alkalisch. Alcalin, -e. Alkalizated adj. (saturated with alcali) (Chem.)

Mit Alkali gesättigt, alkalisch gemacht. Alcalisé, -će. Alkalization s. (Chem.) Das Behandeln mit Alkali. Alcalisation /.

to Alkalize, to make alcaline v. a. (Chem.)

Mit Alkali sättigen, alkalisch machen. Alcaliser. Alkalizing s. (Dyer.) Die alkalische Schönungsflüssigkeit. Brevetage m.

Alkaloid s. (Chem.) Das Alkaloid, die Pflanzenbase. Alcaloïde m.

Alcarraza s., Alcarazza $. (Canaris, Cooling vessel s.) (a vessel of porous, unglazed earthen-ware). Der Alkarazza. Hydrocérame m. Alkermes s. (Dyer.) See Kermes-grains. All aback forward! (Mar.) All back vorn!

Nous sommes masque! (Garde chapelle!)

All ahoo (Mar.) Alles in Unordnung, verwirrt, ganz verbogen. Tout dérangé.

Allanite s., Orthide s. (Miner.) Der Allanit, Orthit, der Cerin, das prismatoïdische Melanerz. Allanite f., cérime /., orthite /., cérium m oxydé siliceux noir.

Allantoate s. (Chem.) Das allantoïnsaure Salz. Allantoate m.

Ail a-taunt-o adj. (Mar.) See A-ta un to. Allay s. (Metal.) See Alloy.

All clear! (Mar.) All klar! Tout bien!

Alley s. (Gard., Road.) Der Baumgang, die Allee. Allée /., (drome m.)

Alley s. (Build.) Das Gässchen. Ruelette f.

Blind alley s., Turn-again-alley s.

See Blind-way.

All hands! All hands ahoy! (Mar.) All Hands (an Deck)! Alle Mann klar! Ueher all! Tout le monde! Haut tout le monde. Alligation s. (Arith.) Die Vermischungsrechnung, Alligationsrechnung. Règle f. de mélange, règle f. d’alliage.

Alternate a—. Die Alligationsrechnung, Mischungsrechnungr, Vermischungsrechnung. Règle f. de mélange indirecte et de mélange directe. Medial a—. Die Durchschnittsrechnung. Règle/, de mélange directe.

Alligation s. of metals (Metal.) Die Metall-legirung. Alliage m. de métaux.

All in the wind adv. (Mar.) Alles hack. Coiffé, masqué.

All’s well! (Mar.) Alles wohl! Bon quart! à l’autre bon quart!

Allizari s. (Dyer.) See Al i z ar i.

Allochroite s. (garnet of a reddish colour) (Miner.) Der Allochroit. Allochroite f.

■ Allotment s. of wages (Milit., Mar.) Der Theil des Gehaltes oder der Heuer, welchen die Familie in Abwesenheit des Militairs oder Seemannes erhält, (Mar. :) das halbe Monatsgeld, die halbe Heuer.

All overish adj. (Mar.) Ilastlos, unruhig, unbehaglich (in Folge einer noch nicht zum Ausbruch gekommenen Krankheit).

to Allow v. n. (Mar.) Zugestehen, gestatten, geben. Accorder, donner.

Allowance s. (Milit., Mar.) Die Ration. Ration /., portion f.

Daily a— of provisions. Die tägliche Ration. Etape /., acquit m.

Short a—. Die kleine, kurze Ration. R—réduite ou diminuée.

A— for waste. Der Zuschlag zur Ration für Bruch, Knochen etc. Dixième m.

Allowance s. (Mint.) Das Remedium, die Toleranz. Remède m., tolérance f.

A— in alloy. Das Remedium am Korn. Remède m. d’aloi.

A— in weight. Das Remedium am Schrot. Remède m. de poids.

Alloy s., Allay s. of metals (Metal.) Die Le-girung. Alliage m., aloi m.

A— of gold with copper. Die rothe Kara-tirung. Alliage m. de l’or avec le cuivre.

A— of gold with copper and silver. Die gemischte Karatirung. Alliage m. de l’or avec le cuivre et l’argent.

A— of gold with silver. Die weisse Karatirung. Alliage m. de For avec l’argent.

A— and standard s. of money (Mint.) Das Schrot und Korn einer Münze. Alliage m. et titre m. to Alloy v. a., to Allay v. a. the metals. Le-giren. Allier, aloyer.

to A— the gold with other metals (Metal.) Das Gold karatiren. Faire Falliage de For avec un autre métal.

Alloying s. of gold with other metals (Metal.) Die Karatirung des Goldes. Alliage m. de For avec un autre métal.

All ready! (Mar.) All klar! Tout prêt!

All right! (Mar.) Ganz wohl! ja wohl! sehr wohl! Eh hien! à la bonne heure!

All’s right! interj. (Railway-signal.) Die Bahn ist frei! La voie est libre! partez! en route! Ail standing (Mar.) Plötzlich, mit einem Mal, mit eins. Tout à coup, subitement.

All to pieces (Mar.) See to Beat a—. Alluvial adj,, Alluvions adj. (Geol.) Ange-schwemmt. Alluvial, -e. Comp. Deposit s. Alluvions s. pi. (Mar.) Die Anspülungen an der Küste. Atterrissement m., (attérissement m.), laisses f. pl., lais et relais m. pl.

Almacantar s., Almucantar s., Cirles. of altitude (Astron.) Der Almukantharat, der Höhenkreis, der Höhenzirkel. Almucantarat m., almicantarat m., cercle m. de hauteur. Almagra s. (Paint ) Das spanische Braunroth, Spanischroth. Almagra m.

Almanac s., Calendar s. (Chron.) Der Almanach, Kalender. Almanach m., calendrier m. Astronomical a—. Der astronomische Kalender. Almanach m. astronomique.

Nautical a— (Mar.) Das nautische Jahrbuch. Connaissance f. des temps, (almanach m. nautique).

Al(a)mandine s. (Miner.) ” Der Almandin, der edle, orientalische Granat, der rothe Granat, Eisengranat, Karfunkel. Almandin m., grenat m. al-mandin, syrien ou oriental, almandine/., hyacinthe-la-belle /., hyacinthe f. de Haüy, grenat m. rouge ou de fer.

Almer s., Ambre s. (Join.) Der Schrank, Schrein. Armoire /.

Almery s., Ambry s. (Arch.) Die Almerei, Schrankkammer. Armoirie /., aumaire m.

A— of a church, Sacristy s., Sacrary s.

(Arch.) Die Almerei einer Kirche, Gerkammer, Sacristei. Aumaire m. d’église, trésoir m., sa-craire m., sacristie f.

Almond-furnace s., Alman-furnace s.

(Metal.) Der Schmelzofen. Fournaise /. Almond-oil s. (Chem.) Das Mandelöl. Huile /. d’amandes.

Almond-soap s. (Soapb.) Die Bittermandelseife, die weiche Mandelseife. Crème f. d’amandes (amères).

Aloe-fibre s., Aloe-hemp s. (Spinn.) Der

Aloëhanf, die Aloëfaser. Chanvre m. d’aloès, agave /.

Aloe-wood sAloes-wood s., Calamhac s., Abaloth, Eagle-wood s. (Join.) Das Adlerholz, Paradiesholz, Aspalathholz, Alvesholz. Bois m. d’aigle, bois m. d’aloès, b— de calambac, b— de garo.

Green aloe-wood s., Calambonr s. Das

grünliche Alvesholz. Calambour m., calambouc m. Aloft adv. (Mar.) Oben(d. h. wenigstens auf oder in gleicher Höhe mit der Unterraa). Haut, en haut.

A— there! Top hoi! Ho! d’en haut!

Along adv. (Mar.) Entlang, längs. Au long, le long.

Along shore (Mar.) Längs Land(d. h. am Lande entlang, in der Nähe des Ufers und fast parallel mit ihm). Le long du rivage.

Along side (Mar.) Längs seit. Bord à bord, le long du bord.

Alongst adv. (Mar.) Mitten oder recht im Strom (aber parallel dem Ufer).

Altar-roof s., Tabernaculum s., ITmbra-culum s., Canopy s. over an altar (Build.) Der Altarhimmel, der Baldachin, das Tabernakel. Dais to. d’autel, ciel

m.

Alu-

A-long-stay ,adv. (Mar.) Langs Stag, längst mit dem Stage. A long pic.

Alpaca s. (Zool.) Der Pakos, das Pakokameel.

Alpaga to., alpaca to., alpagne to., alpaque m. Alpaco s. (Comm.) Das Pakoshaar, die Pakowolle. Poil m. d’alpaga.

Alpaco-thibet s. (Comm.) Der Alpako- Thibet. Alpagas to., alpbacas to.

Alphabetical adj. (Print.) Alphabetisch. Alphabétique.

Alquifou s., a sort of lead-ore (Miner.) Das Glasurerz, Hafnererz. Alquifoux m.

Altana s. (Arch.) Der Altan, die Altane, der Söller. Balcon to., (altanę /.).

Altar s. (Arch.) Der Altar, das Altar. Autel to. High a—. Der Hauptaltar, Hochaltar, Choraltar. Maître-autel to., grand-autel m. Isolated a—. Der isolirte Choraltar. Autel m. à la romaine.

Łow a—, Side-a—. Der Seitenaltar. Autel to. subordonné.

Altar-canopy s. (Arch.) See Altar-roof. Altar-clooth s. (Arch.) Der Altarbehang, das Antipendium. Nappe f. d’autel.

Altar-lardos s., Reredos s. (Arch.) Der Altarrücken, Altarstock, Altarbildschirm, das Altarblatt. Retable m., arrière-dos to. Altar-ornament s., Parament s. (Arch., Orn.) Das Parament, der Altarschmuck. Parement to. d’autel.

Altar-piece s. (Paint.) Das Altarbild, das Altargemälde, das Altarblatt. Tableau to. d’autel, tableau to. de retable.

d’autel.

Altar-screen s. (Arch.) Der Altarschrein, der Flügelaltar. Contre-rentable to.

Altar-slab s. (Arch.) Die Altarplatte, die Altartafel. Tranche /., table /. d’autel.

Altar-tomb s. (Arch.) Das Altargrab. Tombeau to. en autel.

Altar-towel s. (Arch.) Das Altarbuch, die Twele. Touaille /. d’autel.

Alternate adj. Abwechselnd. Alternatif, -ve.

Alternate motion s. (Mach.) See Motion. Alternate adj., Chequered adj. (Mil. & Fort.)

Schachbretförmig. En échiquier, en quinconce, to Alternate v. a. the spokes (Wheel.) Die Speichen versetzen. Empatter les rais alternativement au moyeu.

Alternate-timber s. (Shipb.) Hin Inholz um das andere, das je zweite Inholz. Couple to. ou membrure f. de deux en deux. Alternating-wind s. (Mar. & Meteor.) Regelmässig wechselnder Wind. Vent to. périodique. Altimetry s. (Surv.) Die Höhenmessung. Hypsometrie f.

Altitude s. (Astrom, Surv., Mar.) Die Höhe. Hauteur /., élévation f.

A— of the pole (Astrom) Die Polhöhe.

Élévation f., hauteur f. du pôle.

A— of a star (Astrom) Die Höhe eines Stems. Élévation/., hauteur/, d’une étoile. Comp, to Take the altitude.

Alto rilievo s., High-relief s. (Orn., Sculp.) Das Hochrelief, die hocherhabene Arbeit. Haut relief to., relief to. entier.

Alum s., Alumen s. (Chem., Miner.) Der Alaun. Alun to.

Aluininated a—. See Aluminate of potassa.

Burnt a—. Der gebrannte Alaun. Alun to. brûlé ou calciné.

Concentrated a—, Sulphate s. of alumina s. Der concentrirte Alaun, die schwefelsaure Thonerde. Alun to. concentré, sulfate to. d’alumine.

Cubic a—. Der cubische Alaun, der neutrale Alaun. Alun to. cubique.

Factitious a—, Artificial a—. Der künstliche Alaun. Alun to. artificiel.

Impure a— from the settling-cistern' (Min.) Der schmutzige Alaun aus dem Reinigungskasten. Crahe /. (à Liège).

Natural a—. Der gediegene Alaun, Kalialaun, das schwefelsaure Thonerdekali. Alun to. naturel, sulfate to. d’alumine et de potasse. Octahedral a—.    Der oktaedrische Alaun.

Alun to. octaédrique.

Bock-a—, Roche-a—. Der Alaun von Rocca (in Syrien), der feine Alaun. Alun to. de Roche, l’alun to. le plus pur.

Roman a—. Der römische Alaun. Alun m. de Rome.

to Alum v. a., to Steep in alum (Chem.) Alaunen, Alauniren, in Alaunwasser sieden, mit Alaun beizen. Alun er une étoffe.

Alum-boiler s. (Chem.) Der Alaunkessel. Chaudron m. à l’alun. Comp. Alum-maker.

Alum-boiling s. (Techn.) Das Alaunsieden. Préparation /. d’alun.

Alum-earth s. (Miner.) Die Alaunerde. Terre/, alumineuse.

Alumen s. (Chem.) See Alum.

Alum-house s., Alum-work s. (Chem.) Die Alaunhütte, das Alaunwerk, die Alaunsiederei. Alunière /.

Alumina s., Alumine s. (Chem.) Das Aluminiumoxyd, die Alaunerde, Thonerde. Alumine /., oxyde to. d’aluminium.

Aluminate s. (Chem.) Das Aluminat, (die chemische Verbindung einer Base mit Thonerde). Aluminate to.

A— of potassa. Das Thonerdekali. minate to. de potasse.

Basic a— of potassa, Aluminated alum

s. Das basisch schwefelsaure Thonerdekali. Alun to. alumine.

Aluming s. of the Adrianopel-red (Dyer.) Das Alaunen, die Alaunung. Alunage to.

Aluminiferous adj. (Chem.) Thonerdehaltig. Aluminifère.

Alumini form adj. (Miner.) Der Alaunerde ähnlich. Aluminiforme.

Aluminite s. (Miner.) Der Aluminit. Aluminite /., sous-sulfate m. d’alumine, alumine /. hydratée.

Aluminium s., Aluminum s., Alumium s., Aluminium-metal s. (Chem.) Das Alminium. Aluminium m., alumium to.

Aluminium-bronze s. (Metal.) Die Aluminium-Bronze. Bronze m. d’aluminium.

Aluminous adj. (Chem.) Alaunartig, alaunhal-haltig. Alumineux, -se.

A— waters. (Chem.) Das Alaunbad. Bain to. d’alun.

Comp. Amber, Lie, Mordant, Pit-coal, Pyrites and Soap -earth. Alum-leather s. (Curr.) Das Alaunleder, das alaungare Leder. Cuir to. passé en alun.

Alum-maker s., Alum-boiler s. (Chem.) Der Alaunbereiter, Alaunsieder. Alunier to. Alum-ore s. (Min.) Das Alaunerz. Minerai to. d’alun.

A— in shapeless masses. Das amorphe Alaunschief er erz in unförmlichen Massen. DliespZ. (à Liège), minerai to. d’alun amorphe. Alum-pit s. (Min.) Das Alaunbergwerk, die Alaun-grube. Mine f. d’alun, carrière f. d’alun, alunière /. Alum-pitcoal s. See Pit-coal. Alum-powder s. for making crystallized alum. (Chem.) Das Alaunmehl. Fleur f. d’alun, poudre /. d’alun.

Alum-slate s. (Geol.) Der Alaunschiefer. Am-pélite /. alumineuse ou aluminifère, ardoise /. alumineuse.

A— overburnt in torrefying. Das überröstete Alaunschiefererz. Cendres f. pl. passées. Alum-stone s. (Miner.) See Alunite. Alum-sugars. (Chem ) Der Alaunzucker. Alun to. sucré.

Alum-water s. (for paper-making). Das Alaunwasser, Kuttelwasser. Eau f. d’alun (pour lustrer le papier).

Alum-wcll s. (Chem.) Die Alaunguelle. Source/, alumineuse.

Alum-work s. (Chem.) See Alum-house. Alunites., Alum-stone s. (Miner.) Der Alaunstein, der Bergalaun. Pierre/, alumineuse, pierre /. d’alun, mine /. d’alun.

Alur s., Alura s. (Arch.) See Gallery and Loft.

Alutation s. (Taw.) Das Weissgerben, die Weissgerberei. Mégisserie f. Comp. Tawing. Alveolar ore s. (Miner.) See under Ore.

A. M. or a. m. = ante meridiem (Astr. u. Na-vig.) Vormittags oder Morgens, d. h. zwischen 12 Uhr Mitternacht und 12 Uhr Mittag. Du matin. Amadou s. (Bot.) Der Feuerschwamm, Zunderschwamm. Amadou to. Comp. Tinder. Amain adv. (Mar.) Mit eins, auf einmal, plötzlich, sehr rasch und mit Kraft. En bande, en pagaie, en paquet.

Amalgam s. Das Amalgam, (der Quickbrei). Amalgame TO.

A— of silver. Das Silber amalgam. Argent to. moulu.

A— of palladium. Das Palladiumamalgam. Palladure /. de mercure.

Native a— (Miner.) Das Silberamalgam. Amalgame to. d’argent.

to Amalgamate v. a., to Amalgame v. a.

(Metal.) Amalgamiren, verquicken. Amalgamer, to Amalgamate v. n. (Metal.) Sich amalgamiren, verquicken. S’amalgamer.

Amalgamating skin s. (Metall.) Der Quickbeutel. Chamois to.

Amalgamation s. (Metal.) Das Amalgamiren, die Verquickung. Amalgamation /.

Amalgamation s. (of two railway-companies), Fusion s. (Comm.) Die Fusion. Fusion /. Amalgamation-barrel s. (Metal.) Das An-guide- oder Amalgamationsfass. Tonneau to. d’amalgamation.

Amalgamating-mill s. (Metal.) Die Quick-milhle. Moulin m. à amalgamer.

Amandola s. (a green marble) (Miner.) Der Amandola-Marmor. Marble to. amandole. Amauitine s. (Chem.) Das Amanitin. Amanitine/. Amaranth s. (Bot.) Der Fuchsschwanz, das Tausendschönchen. Amarante f.

Amaranth s., Amaranthred s. (Dyer.) Das Amarantroth. Couleur f. amarante. Amaranth-wood s., Violet-wood s. (Join.) Das Amarantholz, Violetholz, Purpurholz, das blaue Ebenholz. Amarante /., bois to. violet, palisandre to. Amarine s. (Chem.) Das Amarin, der Bitterstoff. Amarine /.

Ambar or Amber s., Yellow amber s., (a

fossil resin) (Geol.) Der Bernstein, Agtstein. Ambre to. jaune, succin to , carabé to. Aluminous a— (Chem.) Der Bernsteinalaun, die bernsteinsaure Thonerde. Succinate to. d’alumine.

Black a—. See under Black.

Liquid a—. Der flüssige Ambra, der flüssige Storax. Ambre to. liquide, liquidambar to. Mineral a— (Geogn.) Die Bernsteinerde. Minerai m. d’ambre.

White a —. Der Vogelambra. Ambre to. blanc. Yellow a— (Miner.) Der gelbe Bernstein. Ambre to. jaune, (électre to.).

Amber-beads s. pi. (Comm.) Die Bernsteinkorallen f. pi. Coraux to. pi. d’ambre. Amber-coloured belemnite s. (Miner.) See Belemnite.

Amber-gris s., (-grease s., greese s ) (Geol.) Der Amber, der graue Amber, der (das, die) Ambra. Ambre to., ambre to. gris.

Ambergris-salt s. (Miner.) Das Ambersalz. Sei to. d’ambre gris.

Amber-oil s. (Comm.) Das Bernsteinöl. Huile /. de succin.

Amber-varnish s. (Paint.) Der Bernsteinfirniss. Vernis m. au succin.

Amber-wood s. (Join.) Das Amberholz. Bois to. d’ambre.

Amblygon s. (Geom.) Das Amblygon, das stumpfwinklige Dreieck, (Stumpf eck). Triangle to. à angles obtus, triangle m. amblygone.

Ambo s., Reading-desk s. (Arch.) Der Ambon, die Ambonę. Lutrin to., ambon to.

Ambre s. (Join.) See Almer.

Ambreada s., Factitious amber s. (Jew.)

Die Ambreade, die unechte Bernsteinperle. Am-bréade f.

Ambreate s. (Chem.) Das ambrasaure Salz, das Ambreat. Ambreate to.

Ambreic acid s. (Chem.) Die Ambersäure, Bernsteinsäure. Acide to. ambréique.

Ambreine s., constituent of amber-gris (Chem.)

Das Ambrein. Ambreine f.

Ambry s. (Arch.) See Almery.

Amethyst s., quartz of a violet colour (Miner.)

Der Amethyst. Améthyste f.

Amianthinite s., a variety of actinolithe (Miner.) Amiantinit, Amianit. Amiantinite m.

m.

Amianthoid s., asbestus of olive green colour (Miner.) Der Byssolith. Pierre /., rayonnante ou miroitante.

Amianthus s., Earth-flax s. or Mountain-flax s. (Miner.) Der Amiant, der biegsame Asbest. Asbeste m. flexible.

Amid s, Amidet s., (Ammid s.) (Chem.) Das Amid. Amide m.

Amidine s., starch modified by head (Chem.) Das Amidin. Amidine /., amyloline /.

Amidochloride s. of mercury (Chem.) Das weisse Präcipitat. Chloramidure m. de mercure. Amidogen s. (Chem.) Das Amidogen. Amido-gène m.

Amidships adv. (Mar.) Mittschiffs. Au milieu du bâtiment.

A—, the middle part of a vessel. Der

mittlere Theil des Schiffes. Maîtresse partie /. d’un bâtiment.

Amidward adv. (Mar.) Nach Mittschiffs hin.

Vers le milieu du bâtiment.

Ammonia s. (Chem.) Das Ammoniak, der Salmiakgeist. Ammoniaque f. (dt m.).

Liquid a—. Die Ammoniakflüssigkeit. Ammoniaque f. liquide.

Muriate s. of a—. Der (das) Salmiak, das Chlorammonium. Chlorhydrate m. - d’ammoniaque, ammoniaque /. muriatée, sel m. ammoniac. Ammonia-alum s. (Chem.) Der Ammoniakalaun. Alun m. ammoniacal.

Ammoniac adj., Ammoniacal adj. (Chem.) Ammoniakalisch. Ammoniacal, -e.

Comp. Alum, Copper, Cochineal, Oxyd of silver, Gas, Soap.

Ammonico-muriatic copper s. (Chem.) See under Copper.

Ammonite s., (a fossil shell) (Geogn.) Der Ammonit, das Ammonshorn, die versteinerte Seeschnecke. Ammonite corne /. d’Ammon, une coquille pétrifiée.

Ammonium s., Radical s. of Ammonia

(Chem.) Das Ammonium. Ammonium m. Ammoniuret s. (Chem.) Das Ammoniuretum, das Knallgold, das Knallsilber. Ammoniure m. d’or, ammoniure m. d’argent, argent m. fulminant. Ammunition s. (Milit.) Die Munition. Munitions f. pl.

Ammunition-box s. of field-limber (Artill.) Der Protzkasten der Feldprotzen, der Munitionskasten. Coffre m. d’avant train de campagne, coffre m. à munitions.

Amorphous adj. (Miner.,Chem.) Amorph. Amorphe, irrégulier.

Amount s. for the settling (Build.) Das Sack-mass. Tassement m.

Ampelite s. Die Bergpecherde. Ampélite f.

Aluminous a—, Alum-slate s. Der Alaunschiefer. Ampélite f. alumineuse ou aluminifère. Amphibole«. (Miner.) Der Amphibol, die Hornblende. Amphibole Amphibole-gneiss s., Amphibolic gneiss s. (Geogn.) Der Hornblendegneiss. Gneiss m. amphibolique.

Amphora s. (Astron.) See Aquarius. Amplification s. of gauge (or guage)

(Railw.) Die Spurerweiterung in den Curven. Surécartement m. de la voie, élargissement m. de la voie.

Amplitude s., Largeness s., Extent s.

(Astron.) Die Weite, die Gestirnweite, die Amplitude eines Gestirnes. Amplitude /., amplitude /. d’un astre.

Eastern or ortive a—. Die Morgenamplitude, die östliche Amplitude. Amplitude f. ortive. t Magnetical a—. Die magnetische Gestirnweite. Amplitude /. magnétique.

Northern a—. Die Mitternachtsweite, die nördliche Weite. Amplitude f. septentrionale. Southern a—. Die Mittagsweite, düe südliche Weite. Amplitude /. méridionale.

Western, Occiduous or Occasive a—.

Die Abendweite. Amplitude f. occidentale ou occase.

Amplitude s. of aberration (Astron.) Die Grosse der Abweichung. Amplitude/, d’aberration. Amplitude s. of oscillation (Mech.) Der Schwingungsbogen. Amplitude f. ou arc m. d’oscillation.

Amplitude «.of swell (Hydr.) Die Stauweite. Amplitude /. du remous.

Amplitude s., Range s. (the distance to which a projectile is carried) (Artill.) Die Schussweite, die Wurfweite. Portée f., amplitude f.

Amplitudes, of a mine (Min.) DieWirkungs-weite. Portée /.

Amyline s., the insoluble portion of starch (Chem.) Das Amylin. Amyline f.

Amyloline s., starch modified by heat (Chem.)

Das Amidin, Amidulin. Amyloline /., amidine /. Amylum s., Starch s. (Chem.) Die Starke, das Stärkemehl, (Kraftmehl, Satzmehl, das Amylon, das Amidam). Amidon m.

Anacuhit-wood s. (Join.) Das Anacuhitaholz. Bois m. d’anacuhite.

Analcim(e) s. (Miner.) Der Analcim. Analcime/. Analysis s. (Math.) Die Analysis, die Analyse, die Zerlegung, die analytische Methode. Analyse/¹., méthode /. analytique, résolution /.

Analysis s. (Chem.) Die Analyse, die Zerlegung, die Scheidung, (die Zersetzung). Analyse f. Chemical a—. Die chemische Analyse. Analyse f. chimique.

A— by measure. See Volumetrical a—. A— in the dry way, Dry a—. Die Analyse auf trockenem Wege. Analyse f. par voie sèche.

A— in the humid way, Humid a—. Die

Analyse auf nassem Wege. Analyse f. par voie humide.

Qualitative a—. Die qualitative Analyse. Analyse /. qualitative.

Spectral a—. Die Spectralanalyse. Analyse f. spectrale.

Volumetrical a—, A— by measure. Die

Massanalyse, die (volumetrische) Titrirméthode. Analyse /. volumétrique.

Analytic adj., Analytical adj. (Math.) Analytisch, auflösend, zerlegend. Analytique. Comp. Geometry, Method.

to Analyze v. a. (Chem., Math.) Analysiren, zerlegen, auflösen. Analyser, résoudre, réduire. Anamorphosis s. (Phys., Persp.) Die Anamorphose, die Umgestaltung, die Verwandlung der Gestalt. Anamorphose /.

Anatase s., Oxyd s. of titanium (Miner.) Der Anatas. Anatase f.

Anchor ». (Mar.) Der Anker. Ancre /., (d'une galère:) fer m.

A— down (the) stream, A— down the river, lower a—, flood a—. Der Fluth-anker, der stromabwärts liegende Anker. Ancre f. de flot ou d’aval.

A— up (the) stream, A— up the river, Upper or upward a—, ebb a — . Der

Ebbanker, der stromaufwärts liegende Ankert Ancre £. de jusant ou d’amont.

A— with one arm. Der einarmige Anker. Ancre /. borgne.

The a— has no buoy. Der Anker steht oder ist blind. L’ancre n’a point de bouée. The a— is at the cat-head. Der Anker hängt vor oder unter dem Erahn. L’ancre est au bossoir.

The a— is fouled by the cable. Das

Tau oder die Kette ist unklar vom Anker. Le câble à fait des tours autour l’ancre.

The a— turns on the ground. Der Anker kentert um. L’ancre se tourne.

Anchor s. (Phys.) Der Anker (am Magneten). Portant m.

Anchor s. (Clock-m.) Der Anker. Ancre f. d’une horloge.

Anchor »., Iron-cramp s. (Build., Forg.) Der Anker, die Schlauder, das Zugband. Ancre /., grappin m., tirant m. en fer, chaîne /., moufle/. Anchor s., Tie-beam s. (Build., Carp.) Der Ankerbalken, der Zugbalken. Tirant m. to Anchor v. n. (Mar.) Ankern, Anker werfen, vor oder zu Anker gehen, sich vor oder an den Anker legen. Mouiller, (ancrer), to Anchor v. a. the vessel (Mar.) Ankern, mooren, das Schiff vor, zu oder an das Anker legen, das Schiff verankern. Mouiller le bâtiment. Anchorage s. (Mar.) Der Ankerplatz. Mouillage m. See Anchoring-ground and Berth. Anchorage», sometimes means the set or suit of anchors, belonging to the vessel. Alle zum Schiff gehörigen Anker m. pl. Toutes les ancres /. pl. du bâtiment.

Anchor-bed ». (Mar.) Der Ankerschuh (den man auf das Deck unter eine Ankerhand oder Ankerschaar legt). Savate f.

Anchor-buoy ». (Mar.) See under Buoy. Anchor-choclt s. (Shipb.) Der Schweinsrücken, (ein dreieckiger Klotz) auf dem Bug des Schiffes. Anchor-davit ». (Mar.) See Fish-davit. Anchor-escapement ». (Clock-m.) Die Ankerhemmung. Echappement m. à ancre. Anchor-ice ». See Ground ice. Anchoring»., mooring of military bridges (Pont.) Das Verankern, die Verankerung der Kriegsbrücken. Ancrage m. des ponts.

Anchoring-boat ». (Pont.) Der Ankernachen, der Kahn. Nacelle f.

Anchoring-fascine ». (Fort. & Hydr. arch.) Die Ankerfaschine. Fascine/, d’ancrage, fascine /. de retraite.

Anchoring-ground »., (sometimes only:) Ground s. (Mar.) Der Ankergrund. Fondm. (de mouillage).

Bad a—. Der schlechte Ankergrund. Fond m. de mauvaise tenue.

Good a—. Der gute Ankergrund. Fond m. de bonne tenue.

Anchoring-picket s. (Hydr. arch.) Der Ankerpfahl (für Faschinen). Piquet m. à mentonnet. Anchoring-pile ». (Hydr. arch.) Der Ankerpfahl. Pilot m. d’ancrage.

Anchoring-place ». (Mar.) Der Ankerplatz. Mouillage m.

Anchoring-white ». (Fort.) Die Ankerwiede, die Ankerweede. Hart /. de retraite. Anchor-lashing ». (Mar.) Die Ankerzurrung. Saisine /. de l’ancre.

Anchor-lining ». (Shipb.) Die Ankerfütterung, die Ankerscheuer, die Scheuerplanken f. pl. (zum Schutz des Bugs beim Anker-Fischen). Placage m., coussin m., renfort m. des joues d’un bâtiment.

Anchor-palm s., Fluke »., Flue ». (Mar., Pont.) Die Ankerschaufel, die Ankerschaar. Patte /. (aile /.) de l’ancre.

Anchor-ring s. (Mar.) Der Ankerring. Cigale/., organeau m. de l’ancre.

Anchor-shaft s., Shank s. (Mar., Pont.) Der

Ankerschaft, (Pont.: die Ankerruthe). Tige /., verge /. de l’ancre.

Anchor-shoe ». (Mar.) Der Ankerschuh. Semelle /. (de l’ancre).

Anchor-smith s. (Mar.) Der Ankerschmied. For-geur m. d’ancres, forgeron m. d’ancres. Anchor-smithy s., Anchor-forge s. (Mar.)

Die Ankerschmiede. Forge f. d’ancres. Anchor-steel ». (Forg.) Der Ankerstahl. Acier m. à marque d’ancre.

Anchor-stock s., (Anchor-stick s.) (Mar.) Der Ankerstock, (Pont.: der Ankerbalken). Jasm., (jat m., jouail m.), (dans le Levant:) cep m. ou cape /. de l’ancre.

The middle or the thickest part of

an a—. Die Mitte, der dickste Theil eines Ankerstocks. Lède /.

Anchor-stock fashion s. (Shipb.) Die Anker-stock-Manier oder -Weise. Joints m. pl. en ligne brisée.

Anchor-watch s. (Navig. ) Die Ankerwache. Garde /. de l’ancre.

Ancient s. (out of use) (Mar.) See Ensign. Ancon s. (Ship-c.) Die Biegung, der Winkel eines Krummholzes oder Kniees. Coude m. d’un bois courbant.

Ancône «., Truss »., Console ». (Arch.) Der

Kragstein, Tragstein, Kraftstein, die Console. An-cone /., console /.

Andalusite ». (Miner.) Der Andalusit, prismatische Andalusit, Stanzaït. Andalousite /., made/, hyaline, feldspath m. apyre, spath m. adamantin, stanzaïte /., micaphyllite /.

(St.) Andrew’s cross »., Diagonal stay »., Cross-stay ». (Carpent.) Das Andreaskreuz, der Kreuzband, der Kreuzverband. Croix /. de Saint-André.

Anemius »., a small melting-furnace (Chem.) Der kleine Schmelzofen. Petite fournaise /. Ancmographer ». (Mech.) Der Anemograph, der Windzeiger, der Wetterzeiger. Anémographe m. Anemography s. (Phys.) Die Beschreibung der Winde. Anémographie /.

Anemology s., Doctrine s. of winds (Phys.)

Die Windlehre. Anémologie /.

Anemometer »., Wind-gage s. (Phys.) Das (der) Anemometer, der Windmesser. Anémomètre m.

Anemometry s. (Phys.) Die Windmessung, Ane-mometrie. Anémométrie /.

Anemone s., Wind-flower s. (Bot.) Die Anemone, (die Windblume). Anemone /. Anemonin s. (Chem.) Das Anemonin. Anémo-nine /.

Anemoscope s. (Phys.) Der Windzeiger, die Wetterfahne. Anemoscope m.

Anend adv. (Mar.) v Auf und nieder, senkrecht, im Loth, lothrecht. A plomb, d’aplomb, perpendiculairement, vertical.

Anend adv. (said from a topmast) (Mar.) Auf, oben, auf dem Schlottholz stehend (ruhend). En clef, guindé, (mais un mât peut être guindé sans être mis en clef).

Aneroid s. (Mech.) Das Aneroid, Anéroïde m. Angel-shot s. (Artill.) See Chain-shot. Angle s., Hook s., Fish-hook s. (Fish.) Der (die) Angel, der (die) Fischangel. Hameçon to., (parmi les pêcheurs:) haim to., hain m., ain m. Angle s., Edge s. in a curve (Mar.) Der Knick. Angle m. d’une courbe.

Angle s. (Mach.) Der Winkel, das Knie. Coude to. Angle s. (Geom. etc.) Der Winkel. Angle m. Acute a—. Der spitze Winkel. Angle m. aigu, angle to. du maigre (des ouvriers).

Adjacent or Adjoining a—s pi. (Geom.) Die Nebemvinkel m. pi. Angles m. pi. adjacents ou contigus.

Alternate a—s pi. (Geom.) Die Wechselwinkel. Angles m. pi. alternes.

Blunt a—. See Obtuse angle. Contiguous a—spi. (Geom.) Die Nebenwinkel m. pi. Angles m. pi contigus ou adjacents. Bead a— (Fort.) Der todte Winkel, der verlorne Winkel. Angle m. perdu ou mort. External a—s pi. (Geom.) Die äusseren Winkel m. pi. Angles to. pi. externes ou extérieurs. Flanked a— (Fort.) Der flankirte, bestrichene, ausgehende Winkel. Angle m. flanqué ou saillant.

Flanking a— (Fort.) Der Streichwinkel, der flankirende Winkel. Angle m. flanquant. Horary a— (Astron.) Der Stundenwinkel. Angle m. horaire.

Internal a—s pl. (Geom.) Die inneren Winkel to. pl. Angles to. pl. internes ou intérieurs, coins to. pl. (des ouvriers).

Observed a— (Survey.) Der beobachtete, gemessene Winkel. Angle to. observé ou relevé.

Obtuse a—, Obtuse corner s., Blunt a—

(Geom., Arcb.) Der stumpfe Winkel, die verbrochene Ecke. Angle to. obtus ou gras, angle to. du gras (des ouvriers).

Opposite a—s pl. (Geom.) Die Scheitelwinkel to. pl. Angles to. pl. opposés au sommet. Optic a— (Opt.) Der Sehwinkel, optische Winkel, Gesichtswinkel. Angle to. visuel ou optique. Plane a— (Geom.) Der ebene Winkel. Angle to. plan.

Re-entering a— (Fort.) Der eingehende, einspringende Winkel. Angle to. rentrant. Refracted a— (Opt.) Der Brechungswinkel. Angle to. du rayon réfracté ou rompu.

Right a— (Geom.) Der rechte Winkel. Angle m. droit.

Salient a—, Exterior a—, Projecting a—, Corner s. (Build.) Der ausspringende

Winkel, die Ecke. Angle to. saillant, externe ou extérieur, carne /.

Salient a— (Fort.) Der ausgehende, ausspringende Winkel. Angle to. saillant.

Solid a— (Geom.) Der körperliche Winkel, die Ecke. Angle to. solide ou polyèdre.

Vertical a—s pl., Vertically opposite a—s pl. (Geom.) Die Scheitelwinkel to. pl. Angles to. pl. verticaux, angles to. pl. opposés au sommet.

Vertical solid a— of a crystal (Miner.) Die Polecke. Angle to. terminal, angle to. du sommet. Visual a— (Opt.) Der Sehwinkel, Gesichtswinkel, optische Winkel. Angle m. visuel ou optique.

Angle s. of boshes (Metall.) Der Bastwinkel. Angle to. des étalages.

Angle s. of defense (Fort.) DerVertheidigungs-winkel. Angle to. de défense.

Angle s. of depression (Artill., Surv.) Der Depressionswinkel. Angle to. d’inclinaison. Angle s. of dispart, Natural angle s. of sight (Art.) Der Visirwinkel, natürliche Erhöhungswinkel. Angle to. de mire naturel. Angle s. of elevation (Artill., Survey.) Der Erhöhungswinkel, Elevationswinkel. Angle m. d’élévation.

Angle s. of elevation for greatest range

(Artill.) Der Erhöhungswinkel der grössten Schussweite. Angle to. de la plus grande portée.

Angle s. of emergence (Phys.) Der Emer-sionswinkel. Angle to. d’émersion.

Angle s. of the flank (Fort.) Der Flankenwinkel. Angle to. de courtine, de flanc.

Angle s. of friction, of resistance (Mech.) Der Beibungswinkel, Buhewinkel. Angle m. du frottement.

Angle s. of the gorge (Fort.) Der Kehlwinkel. Angle to. de gorge.

Angle s. of incidence (Phys.) Der Einfallswinkel. Angle to. d’incidence.

Angle s. of incidence, of descent of projectiles (Artill.) Der Einfallswinkel, (Aufschlagswinkel). Angle to. de chûte.

Angle s. of projection (Artill.) Der (Wurf-) Bichtungswinkel. Angle m. de projection.

Angle s. of reflection (Opt.) Der Beflections-winkel. Angle to, de réflexion.

Angle s. of refraction (Opt.) Der Brechungswinkel. Angle to. de réfraction.

Angle s. of rupture of an arch (Build.) Der Bruchwinkel, der Brechungswinkel. Angle m. de rupture.

Angle s. of the shoulder (Fort.) Der Schulterwinkel. Angle to. d’épaule, to Angle, to Fish with line and hook v. n.

(Fish.) Angeln. Pêcher à la ligne. Angle-bevil s. (Join., Carp.) Die Schmiege, das Schrägmass, das Schrägmodell, der Schrägwinkel. Fausse équerre /., sauterelle f.

Angle-brace s., Angle-tie s. (Carp.) Das Winkelband. Lien to., moise /, inclinée. See also under Brace.

Lower a—. Die Strebe. Contre-fiche /. Angle brace s., Corner-drill s. (Carp.) Der Winkelbohrer. Potence f. à pignons.

Angled adj. Winkelförmig, winkelig. Angulaire, en angle.

Angled — Anthracite.

16

s-

m.,

Angled iron hoop s. (Mach). Die Verstärkung rippe von Winkeleisen. Cornière f. servant d’armature.

Angle-iron s. (Build., Iron shipb.) Das Winkeleisen, die Winkelschiene. Cornière/., fer m. d’angle. Angle-iron-stringers. (Iron shipb.) Der Winkeleisen- Stringer. Tôle-ceinture /., tôle-serre m. Angle-lever s. (Mech.) Der Winkelhebel. Levier m. brisé, coudé ou courbé.

Anglesite s., Native snlphate s. of lead

(Miner.) Der Anglesit, der Bleivitriol. Anglésite m., sulfate m. de plomb.

Angling-line s. (Fish.) Die Angelschnur. Echam-peau m.

Angular adj. Winkelig, winkelförmig. Angulaire.

Angular file, fish, grain, iron-band, point, powder, thread, velocity. See

under File, Fish, Grain, Ironrband etc. Angulated adj. Eckig, winkelig. Angulé, -ée, anguleux, -euse. Comp. Work.

Anhydrite s., Anhydrous gypsum s. (Miner.) Der Anhydrit, der Karstenit, (veraltet: der Muriacit.) Anhydrite /., sulfate m. de chaux anhydre, chaux f. anhydrosulfatée, chaux f. sulfatée anhydre, chaux / sulfatine.

Fibrous a—. Faseriger Anhydrit. Anhydrite fibreuse.

Granular a—, Granular anhydrous gypsum. Körniger Anhydrit. Anhydrite /. saccharoïde.

Anhydrous adj. (Chem.) Wasserfrei. Anhydre. Aniline s., Crystalline s. (Chem.) Das Anilin. Aniline /.

Aniline-red s. (Dyer.) Das Anilinroth. Bouge m. d’aniline.

to Animate v. a. the fermentation. (Brew.) Die Gährung beleben. Activer la fermentation, battre la guilloire.

Anker s. (wine-measure). Der Anker. Ancre m. Annaline s. (Chem.) Das Annalin. Annaline f. to Anneal v. a. the glass (Glasm.) Kühlen. Recuire.

to Anneal v. a., to Temper v. a., to Łet

down v. a, to Soften v. a. the steel or cast-iron (Metall.) Anlassen, nachlassen, adouciren, tempern, ausglühen. Recuire, décrouir, faire revenir l’acier, adoucir la fonte, to Anneal v. a. the wire (Wire-d.) Den Drath ausglühen. Recuire le fil.

Annealed cast-iron s. (Met.) Der adoucirte Eisenguss. Fonte f. malléable.

Annealer $., Painter s. on (upon) glass, Glass-painter s., Glass-stainer s. (Paint.) Der Glassmaler. Peintre m. sur verre, apprêteur m., émailleur m.

Annealing s. (Metall.) Das Ausglühen. Recuit m. Annealing s. (Metall.) Das Adouciren. Adoucissement m.

Annealing s. (Glasm.) Das Kühlen. Reduit m.

Annealing and laminating the slabs

(Metall.) Das Ausglühen und Schlichtwalzen der Stangen (zu Blech). Espatage m., recuit m. Annealing-colour s. (Metall.) Die Anlauffarbe (des Stahls etc.). Couleur /. du recuit.

Annealing-oven s., Cooling-arch s., Annealing-furnace s., Łeer s., Lier s. (Glasm.) Der Kühlofen. Fourneau m. à recuire, fourneau m. à recuisson.

Annex s. (Build.) Der (äussere) Anbau, der Nebenbau. Bâtiment m. adossé ou annexe ou additional. See also Outhouse, Addionel building.

Anniversary-wind s. (Mar., Meteor). Der periodische Wind. Vent m. périodique.

Annotto s., Anoto s., Anotta s., Roucou s.

(Dyer). Der Orlean. Rocou m., roucou m., roukou m., anotto m.

Annual adj. (Chron.) Jährlich, jährig. Annuel, -lie.

A— equations., A— rings. See Equation and Ring.

Annuity s. (Comm.) Die Annuität. Annuité /. Comp. Life-annuity.

Annular adj.    Bing förmig. Annulaire. Comp.

Barrell-vault, Saw.

Annulet s. of the Dorian capital (Archit.) Der Binken, das Bingelchen. Annelet m., armille f. Anode s. (positive pole in electro-chemistry.) Die Anode, der positive Fol. Anode m., pôlem. positif. Anordia s. (gale from the north, in the gulf of Mexico) (Mari) Die Anordia. Anordie /. Anorthite s., (Christianite s.) (Miner.) Der Anorthit (der Christianit). Anorthite /, christianite f.

Anoto s, Anotta s. (Dyer.) See Annotto. to Answer v. a. & v. n. Antworten, entsprechen. Répondre.

to A— the helm (Mar.) Auf’s Buder lüstern, dem Buder gehorchen. Sentir le gouvernail. Anta, Ante s. (Arch.) Die Ante, der Eckwandpfeiler. Ante /., pilastre m. d’encoignure. Antecedent s. of a ratio (Arith.) Das Vorderglied eines Verhältnisses. Antécédent m. ou numérateur m. d’un rapport.

Ante-chamber s. (Arch.) See Ante-room. Antefix s., Antefixum s. [pi. Antefixa] (Arch.)

Das Antefix, der (verzierte) Stirnziegel. Antefixe m. Anteuave s., Antetemple s. (Arch.) Die innere westliche Kirchenvorhalle, die Büsserhalle. Parvis m., avant-nef /.

Anteport s., Porch s. (Arch.) Die Aussenthür.

Porte /. extérieure, avant-porte /.

Ante ride s. (Build.) Der schräge oder verjüngte Strebefeiler. Contrefort m. en talus. Ante-room s., Ante-chamber s., Entrance-hall s., Vestibule s. (Arch.) Die Vorhalle, der Vorplatz, das Vorzimmer. Vestibule entrée /, antichambre f.

Antestature s. (Fort.) Die Vorschanze. Ante-stature /

Antetemple s. (Arch.) Die Vorhalle. Avant-temple m.

External a—. Die äussere Vorhalle, die Büs-servorhalle. Parvis m., (vieilli: aitre m.). Interior a—. Die innere Vorhalle. Narthex m. (ISt.) Anthony’s-cross s., Tace s. (Heraldr.) Das Antoniuskreuz, das Taukreuz, die Krücke. Potence f.

Anthophyllite s. (Miner.) Der (strahlige) Antho-phyllit, der prismatische Schieferspath. Anthophyllite /.

Anthracite s., ßlind-coal s. (Geol.) Der Anthracit, die Kohlenblemde. Anthracite m. Anthracite blast-furnace s., Anthracite-furnace s. (Metall.) Der Anthracithochofen. Fourneau m. à l’anthracite.

m.

Anthracolite s., Stone-coal s. (Geol.) Die Kohlenhornblende, die Faserkohle, Glanzkohle, mineralische Holzkohle, der faserige Anthracit. Anthracite m. fibreux, charbon m. de bois minéral, hornblende f. noire.

Anthracometer s. (Chem.) Der Kohlensäuremesser. Anthracomètre m.

Antifriction-metal s. (Mach.) Das Zapfenlagermetall. Métal m. pour les collets.

Antimonial adj. (Miner.) Von Spiessglanz, von Antimon. Antimonial, -le. Comp. Ethiops and Copper.

Antimoniate s. (Chem.) Das Antimonial, das antimonsaure Salz. Antimoniate m., stibiate m. (For instance:)

A— of lead. Das antimonsaure Bleioxyd, die Bleiniere. Antimoniate m. ou stibiate m. de plomb.

A— of potash. Das antimonsaure Kali. Antimoniate m. de potasse.

Antimoniated adj. (Chem.) Mit Spiessglanz verbunden. Antimonié, -ée. Comp. Sulphuret.

Autimonic adj. (Chem.) Antimonisch, spiess-glanzartig. Antimonique.

Autimonic acid s. Die Antimonsäure, Spiess-glanzsäure. Acide m. antimonique.

Antimonious acid s. (Chem.) See Acid s.

Antimonite s. (Chem.) Das antimonig saure Salz. Antimonite m.

Antimony s., Stibium s. (Miner., Chem.) Das Antimon, das Antimonium, der Spiessglanz, das Spiessglas, das Spiessglanzmetall. Antimoine m. Crude a—. Der Spiessglanzkönig, das Antimonium crudum. Antimoine m. cru.

Grey a—. Das Grauspiessglanzerz. Antimoine m. gris,

Red a—, Red antimony-ore s. (Miner.)

Das Bothspiessglanzerz, die Spiessglanzblende. Antimoine m. rouge, a— oxydé sulfuré.

Antimony-bloom s, White antimony s.

(Miner.) Die Antimonblüte, das Antimonoxyd, das Spiessglanzweiss, Weissspiessglanzerz. Antimoine m. oxydé.

Antimony-ochre s. (Miner.) Der Antimonocker, der Spiessglasocker. Antimoine m. oxydé terreux.

Antimony-ore s. (Miner.) Das Spiessglanzerz. Mine f. d’antimoine.

Anvil s. (Techn.) Der Amboss. Enclume /.

A— to straighten iron-bars upon (Forg.) Der Abrichtestab, der Abrichtestock. Enclume f. à façonner les barres.

A— with one arm, Beak-irou. Der Horn-amboss, der Galgenamboss. Enclume f. à potence. Mower’s a—, Scythe a— (Agric.) Der Dengelamboss, der Dengelstock. Enclumette /., chaploir

Rising a—, Two-beaked iron s. (Forg.) Der Zweispitzamboss, das Sperrhorn, das Bankhorn, der französische Amboss. Enclume f. à deux cornes, enclume /. bigorne.

Small rising a—. Das kleine Sperrhorn, der Sperrhaken. Petite bigorne /., bigorneau m. Round a—, Stock-a— (Coppersm.) Der Stockamboss. Boule enclume /. ronde.

Slater’s a— (Slat.) Der Schieferdeckeramboss. Enclume /. du couvreur.

to Anvil v. a. (Forg.) Auf dem Amboss schmieden. Forger sur l’enclume.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aud.

Anvil-beak s. (Forg. Locksm.) Das Ambosshorn.

Bec m., corne /., bigorne f.

Anvil-block s., Anvil-stock s. (Forg., Locksm.) Der Ambosstock, der Chabottenstock. Billot m., tronchet m. de l’enclume.

Anvil-cinder s. (Metall.) Die Stockschlacke. Scorie f. d’enclume.

Anvil-edge s. (Forg., Locksm.) Der Ambossrand.

Arête /., bord m. de l’enclume.

Anvil-peg s. (Forg.) Der Ambosseihsatz. Étau d’enclume.

Anvil-pillar s. (Forg.) Der Ambosspfeiler. Poitrine /. d’enclume.

Anvil-plate s., Face s. of the anvil (Forg. Locksm.) Die Ambossbahn, der Eisenknecht. Table /., plaque /., face f. de l’enclume.

Anvil-side s. (Forg., Locksm.) Der Ambossschenkel. Jambe f. de l’enclume.

Anvil’s bed s. (Forg.) Die Chabotte, Schabatte, Schawatte, das Ambossfutter. Chabotte f. de l’enclume, (chavotte /.).

Anvil’s stock s., Block s. (Forg., Locksm.) Der Ambossstock, Chabottenstock, Hammerstock. Billot m. (de chabotte), tronchet m. de l’enclume. Apartement s., Lodging s. (Build.) Die Wohnungsgruppe, die Zimmerreihe. Corps m. (du) de logis, appartement m.

Apatite s., (Fhospliate s. of lime) (Miner.) Der Apatit. Apatite m. (chaux f. phosphatée, phosphate m. de chaux.)

Apeak, adv., Apeek adv. (Mar.) Auf und nieder. A pic.

Yards s. pi. apeak. Feber Kreuz getoppte Baaen. Vergues f.pl. en pantenne.

Aperture s. (Techn.) Die Öffnung. Ouverture/. A— of an äugle (Geom.) Die Öffnung, die Weite. Ouverture f.

A— of a bridge (Hydr. arch.) Das Brückenfeld, das Jochfeld, die Brückenöffnung. Ouverture /. de travée.

A— of a door. Die Thüröffnung. Jour m. de porte.

A— of a vessel. Die Ausflussöffnung. Orifice m.

A— of a window (Build.) Die Fensteröffnung. Jour m., baie /. de fenêtre.

Apkelion s. (Astron.) Das Aphelium, die Sonnenferne. Aphélie f. fm.J

Aphlogistic lamp s. (Chem.) See Lamp. Apogee s. (Astron.) Das Apogäum, die Erdferne. Apogée m.

Apophygis s., Apophysis s., Upper escape or shalferoon s. (Arch.) Der Ablauf. Congé m. d’en haut, escape /. supérieure.

Apostles s. pi. (Ship.) See Knight head s. Apothecary s. (Chem.) Der Apotheker, der Pharmaceut. Pharmacien m., apothicaire m. Apothesis s., Lower shalferoon s. (Arch.) Der Anlauf. Congé m. d’en bas, naissance /. de fût, escape /. inférieure.

Apparatus s. (Techn.) Die Vorrichtung, die Zurichtung, der Apparat. Appareil m.

A— for disengaging, Monkey s. (Mach.) Die Aushebungsvorrichtung, der Anslösehaken. Déclic m.

A— for dropping heavy things without danger (Mach.) Das Fall. Déclic m.

Applying

Blattgoldes,

en des

ans la

Apparatus s. for heating, Heating-a—.

Der Heizapparat. Appareil m. de chauffage.

A— for beating large buildings by hot air. Die Luftheizung. Calorifère to. à air. Pneumatic a— (Chem.) Die pneumatische Wanne. Cuve f. pneumatique.

Satining a— for paper-hangings (Pap.) Die Glättmaschine. Lissoir m.

Spectral a—, Spectroscope s. (Chem.) Der Spectralapparat, das Spectroscop. Appareil m. spectral, spectroscope to.

Apparel s. (Mar.) Das Schiffsgeräth. Appareil m.

Apparent level s. (Survey.) Der Scheinhorizont, die scheinbare Horizontalebene. Niveau to. apparent.

Appertinences pl. Die Zugebäude n. pl., die Appertinenzien f. pl. Aitres to. pl.

Apple-dross s. (Bot.) Die Trestern f.pl. von Äpfeln, Apfeltrestern f. pl. Marc m. de pommes.

Applepie-order (very neat and orderly) (Mar.) Alles kant, Alles vierkant.

Apple-tree s. (Bot.) Der Apfelbaum. Pommier TO.

Apple-wood s. Das Apfelbaumholz. Bois m. de pommier.

to Apply v. a., to Charge v. a. the amalgam (Gild.) Das Amalgam auftragen. Charger l’amalgame.

to Apply v. a. the colours by block-printing. (Calico-print.) Die Farben mittelst Handdruck auftragen. Mettre au bloc.

to Apply v. a. the gilding-size (Gild.) Das Poliment auftragen. Coucher d’assiette.

to Apply v. a. the gold (Gild ) Das Blattgold antragen, vergolden. Dorer dans la dorure en détrempe.

to Apply v. a. strain upon (Mar.) Kraft aufsetzen. Appliquer force à —, tendre, (bander). s. the gold (Gild.) Das Auftrag , das Vergolden. Dorage to. d; dorure en détrempe. See also to Charge.

Appointed adj. to an office or duty (Mar., Milit.) Ernannt, beordert. Désigné, nommé.

Appointment s. (Mar., Milit.) Die Ernennung, der Auftrag, die Ordre. Charge /., commandement m., nomination /.

Appointment s. (Mar., Milit.) Die vollständige Ausrüstung. Appareil to., attirail to., équipement to.

Apprentice s. Der Lehrling. Apprenti to.

Approach s., Trench s. (Fort.) Die Angriffslinie, die Annäherungslinie, der Laufgraben, die Tranchée. Ligne /. d’attaque, approche /., tranchée f.

Approach«., Approaches«.^»?. of abridge

s. (Hydr. arch.) Die Auffahrt, der Zugang einer Brücke. Abord m., abords to. pl. d’un pont.

Approach «. of the level crossing (Railw.) Die Auffahrt zu dem Niveauübergang. Abord to. des passages à niveau.

Apron s. (Coachm.) Die Kniedecke. Tablier m.

Apron «. of a gun (Mar.) Der Zündloch- oder Schlossdeckel, das Plattloth (einer Kanone). Platine /.

Apron «. of the stem (Ship.) Der Binnenvorsteven, der Fisch des Vorsteven. Contre étrave f.

Apron s. of a dry dock (Hydr. arch.) Der Boden, das Bett, die Bettung eines Docks. Plancher to. de l’avenue ou radier to. d’une forme.

Apron-clasp «. (Techn.) Die Schurzschliesse. Agrafe to. pour tablier.

Apse «., Apsis s. [pl. Apsides], Tribunal s. of a church (Arch.) Die Apsis, Absis, Apside, Altarnische, Tribunalnische, das Bundhaupt, Chorhaupt. Apse/., apside/., rondpointm., chevet to., tribunal m.

Apse s. [pl. Apsides], points in the orbit of a planet (Astron.) Die Apsiden. Absides f. pl. apsides f. pl.

Aps-tree s. See Able -tree.

Apyrite s. (Miner.) Der Lithionturmalin. Apy-rite f.

Apyrous ad], Fireproof ad]. (Techn.) Feuerfest, feuerbeständig, unverbrennlich. Apyre, réfractaire, qui résiste au feu.

A— clay s. See Fire-clay.

Aqua-fortis s., Aqua-fort s. (Metall.) Das Ätzwasser zum, Weisssieden. Trempis m.

Aqua-marine s., Aqua-marina s., Sea-green beryl (Miner., Jew.) Der Aquamarin. Aigue-marine /.

Aqua-regis or regia s., Gilder’s aqua fortis s., Regal s. (Chem.) Das Königswasser. Acide m. nitro-muriatique, eau régale f.

Aquarius s., Water-pourer s., Water-bearer (Astron.) Der Wassermann. Verseau m.

Aquatinta s. (Engrav.) Die Tuschmanier, die Aquatintamanier, auf getuschte Art. Aqua-tinta/. (espèce de gravure).

Aquatinta-engraving s. (Grav.) Der Kupferstich in Tuschmanier. Gravure /. à l’aquatinta, imitant un dessin au lavis.

Aqueduct s, Conduit of water s. (Hydr.) Die Wasserleitung. Aqueduc m., conduite /, d’eau.

Aqueduct s., built upon an arcade (Hydr. arch.) Die (auf römische Art brückenähnlich gebaute) Wasserleitung. Pont-aqueduc m., pont-canal to.

Aqueous opal s., Hydrophane s. (Miner., Jew.) Der Wasseropal, der Hydrophan. Hydrophane to., opale /. aqueuse.

Arabesque s., Arabesk ornament Arabian ornate s. (Arch. Paint.) Die Arabeske, die Moreske. Ornement m. moresque, moresque/., arabesque /.

Arabesque ad]., Arabesk ad]., Arabian ad]., Arabic adj. Arabisch. Arabe.

Arabian acacia s. (Bot.) See under Acacia.

Arabian style s. (Arch.) See under Style.

Arabine s., Arabic gum-matter s., Area-cine (Chem.) Das Arabin, Acacin. Arabine /., acacine /.

Aræostyle adj. (Arch.) Locker säulig. Arćostyle. See Intercolumnation.

Ar(r)agonite s., Needle-spar s. (Miner.) Der Aragonit, der Schalenkalk. Aragonite m.

Araignée s., System s. of countermines (Fort.) Das Gewebe der Minengänge vor einer Festung. Araignée /.

Arbalist s. Die Armbrust. Arbalète f.

Arbalistiua s., Ballistravia s. Die Armbrustschiessscharte. Arbalétière /.

Arbiter s, Arbitrator s. Der Schiedsrichter. Arbitre m., (dans quelques ports:) prud’homme m.

Arbor s., Arbour s., Beam s., Axle-tree s. (Mach.) Der Wellbaum, die Welle, die Achse, die Spindel, der Daum. Arbre to., cylindre to., tambour m.

Arbor s. or Beam s. of a bell (Build). Der

Gloclceribalken, der Glockenholm, der Gloclcenwolf, die Glockenwelle, das Glockenjoch. Hune mouton ot. d’une cloche.

Arbors, for polishing balances (Watchm.) Der Unruhpolirstift. Arbre ot. à polir les balanciers.

Arbor s., Turning arbor s. (Turn., Clockm.) Der Drehstift, die Spindel. Arbre ot.

Turning a—. Der Drehstift. Arbre ot. d’un tour d’horloger ou à l’archet.

Arbor s. and tubes s. pi. of the dial-plate

(Clockm.) Das Vorlegewerk, das Zeigerwerk. Ca-drature /., minuterie f.

Arborescent agate s. (Miner.) See Agate and De ntrachate.

Arbor-wheel s. (Mach.) Das Wellrad, das Bad an der Welle, Roue f. sur l’arbre.

Arbour-work s., Pole-arbour s. in gardens (Carp.) Das Bindwerk, das Gitterwerk. Treillage ot. Arched a— (Arch., Garden.) Die Bogenlaube, die Laubenhalle. Berceau ot.

Arc s. (Draw., Geom. etc.) Der Bogen, die Curve. Arc ot.

A—, a part of a circle (Geom.) Der Bogen, der Kreisbogen. Arc ot. de cercle.

A— divided iu degrees (Surv.) Der Gradbogen. Demi-cercle ot. gradué.

Graduated a— (Surv.) Der Gradbogen. Arc ot. de cercle gradué d’un instrument d’arpentage. A— of oscillation (Mech.) Der Schwingungsbogen. Arc ot. ou amplitude /. d’oscillation.

A— of time (Astron.) Der Zeitbogen. Arc m.

du temps, arc ot. chronométrique.

A— of vibration (Mech.) Der Schivingungs-bogen. Arc m. de vibration ou d’oscillation.

A— of vision (Astron.) Der Austrittsbugen. Arc ot. de vision.

Arc s., Arch s., Curve s. (Mar.) Der Bogen. Arc m., courbure /.

Arcade s., Arcature s. (Arch., Build.) Die Bogenstellung, die Bogenhalle, die Bogenlaube, die Arkade. Arcature arcade /., enfilade /. de plusieurs arcs.

Carved arcade s. or arcature s. Die

durchbrochene Bogenstellung. Arcature /. en claire-voie, à jour.

Intersecting a—s s. pl. Der Kreuzungsbogen-fries. Arcatures f. pl. entre-croisées.

Shallow a—, Blank a—, Dead arcature

s. (Arch.) DieBlendarcade, dieblinde Bogenstellung. Fausse arcature /., arcature /. feinte, aveugle, simulée, borgne, orbe voie /.

Arcature. See Arcade.

Arch s. (Build.) Der Bogen. Arc ot.

Direct a—. Der grade Brückenbogen. Arche f. droite.

Oblique a—, Skew a—. Der schiefe Brückenbogen. Arche /. biaise.

A— of a bridge. Der Bogen, der Brückenbogen. Arche f. ou arc ot. d’un pont.

A— in the ground-work. Der Erdbogen, der Spanner. Voûte /., arc ot., cintre ot., dans le massif de fondation.

Arch s. of a vault (Build.) Der Gurtbogen eines Gewölbes, der Gewölbbogen. Arc ot. doubleau, arceau ot.

Arch s. of a cylindrical vault. Der Gurt-bogen eines Tonnengewölbes. Arc-doubleau ot. d’uire voûte en berceau.

Diagonal a—. See Cross-Springer. Frontal a—. Der Stirnbogen. Arc m. frontal. Longitudinal a—, Walï-a—. Der Längengurt, die Wandrippe. Fonneret m. ou arceau ot. le long d’une voûte.

Transverse a—, Reinforcing a—. Der

Quergurt. Arc-doubleau ot. ou arceau ot. en travers.

Over-a—, Hcad-a—. Der oben vortretende Gurtbogen. Arc-doubleau m. supérieur.

Sub-a—. Der unten vortretende Gurtbogen. Arc-doubleau ot. en saillie, en contre-bas.

Arch s. in a wall (Build.) Der Bogen, der Mauerbogen. Arc ot. dans un mur, arceau m. Arabian a—.    Der arabische Hufeisenrund

bogen. Cintre ot. arabe.

Blind a—, Shallow a—. Die flache Nische, der Blendbogen, die Bogenblende. Fausse-arcade /., renfoncement ot. cintré, niche /. plate. Catenarian a—. Der Kettenbogen. Arc ot. en chaîne.

Concentric a—. Der eingesetzte, absetzende Bogen. Arc ot. concentrique. See Concentric. Decorated a—. Der besetzte Bogen. Arc ot. orné.

Depressed a—. Der gedrückte Bogen. Arc m. surbaissé.

Direct a—. Der gerade Bogen. Arceau m. droit. Discharging a—, Relieving a—. Der

Entlastungslogen, der Ablastebogen. Arc ot. en décharge, remenée /.

Flliplical a—. Der gedrückte Bogen aus der Ellipse, der elliptische Bogen. Arc ot. elliptique. Equilateral a—. Der Spitzbogen aus dem gleichseitigen Dreieck. Arc m. en tiers-point, ogive f. équilatérale.

Five-foiled a—. Der Fünfnasenbogen. Arc ot. quintilobé.

Foiled a—. Der Nasenbogen. Arc ot. lobé. Foliated a -, Foliage-a— (Build.) Der genaste, mit Nasen besetzte Bogen. Arc ot. à contre-lobes.

Four-centered a—.    Der gedrückte Spitz

bogen, der Tudorbogen. Arc-Tudor ot., arc ot. à quatre centres.

Four-cusped a—. Der vierlappige Bogen, der viernasige Bogen. Arc ot. quadrilobé. Full-center a—, Semicircular a—. Der Halbkreisbogen, der volle Zirkelbogen, der C-ring-bogen. Arc ot. en plein cintre.

Gothic a—*    Der gothische Bogen. Are m.

gothique.

Horse-shoe-a—. Der Hufeisenbogen. Are ot. outre-passé. See Horse-shoe-arch. Inflected a—. Der Sternbogen, der umgekehrte Spitzbogen. Arc ot. infléchi, arc ot. en contre-courbe.

Lanced a—. Der Lanzettbogen, der überhöhte Spitzbogen. Arc nu en lancette, arc-ogive ot. surhaussé.

Lanceolated a—, Peaked a—. Der ge-

schneppte Spitzbogen. Arc-ogive m. lancéolé.

Moorish a—, Pointed horse-shoe-a—.

Der maurische Bogen, der Hufeisenspitzbogen. Arc ot. moresque, ogive f. outre-passée.

Multi-foiled arch s. Der vielnasige Bogen, der Fächerbogen. Arc to. polylobé.

Oblique a—. Der schiefe Bogen. Arceau to. biais, arc m. de côté, arc to. biais.

Ogee-a—. Der Eselsrückenbogen. Arc to. en talon, en dos d’âne en accolade.

Perfect a—. See Semicircular arch. Pointed a—. (Build.) Der Spitzbogen. Arc to. pointu, arc to. aigu, arc to. à l’ogive, ogive f. Rampant a—, Rising a—. Der einhüftige, abschüssige, geschobene Bogen, der Spannbogen, der Schwanenhalsbogen. Arc to. rampant, arc to. rallongé. See Arch- buttress.

Recessed a—. Der eingehende Bogen. Arc to. renfoncé.

Relieving a—. See Discharging arch. Reversed ogee-a—. Der Karniesbogen. Arc m. en doucine.

Roman a—. See Semicircular arch. Scheme-a—. Der flache Stichbogen. Arc to. bombé.

Segmental a—. Der hohe Stichbogen. Arc to. en segment.

Segmental pointed a—. Der spitze Stichbogen. Ogive f. tronquée.

Semicircular a—, Round head s. Der

halbkreisförmige Bogen, der C-ringbogen, der römische Bogen, der volle Bogen, der Bundbogen. Arc to. en plein cintre, cintre to., arc to. en berceau.

Shallow a—, Blind a—. Die Bogenblende, der Blendbogen. Arc to. en orbe voie, niche f. carrée.

Skew a —. Der einseitige Bogen. Arceau to. trapézoïde.

Splayed a— (Build.) Der ausgeschrägte Bogen. Arc to. ébrasé.

Square-headed a—. See Straight arch. Square-headed trefoil-a—. Der gerade Kleebogen, der Kragsturz. Arc m. en encorbellement.

Stilted a—, Surmounted a—. Der gestelzte, der gebürstete, der überhöhte Bogen, der Stelzbogen. Arc. to. exhaussé, a— surhaussé. Stilted pointed a—. Der gestelzte, der gebürstete, der überhobene Spitzbogen. Arc-ogive m. exhaussé.

Straight a—, Square-headed a—. Der

geradlinige Bogen, der scheitrechte Bogen. Arc to. en plate-bande, arc to. droit, arc-linteau to., plate-bande f. droite.

Straight round angular a—. Der ver-eckte scheitrechte Bogen. Arc-linteau to. décorné. Surbased, Repressed a — . Der gedrückte Bogen. Arc. to. surbaissé.

Surbased a—, the rise of which is one tenth of the span. Der Bogen mit i/io Stich. Arc m. surbaissé au dixiéme.

Surmounted a—. See Stilted arch. Surmounted or Stilted circular a—.

Der gestelzte, gebürstete, überhobene Bundbogen. Arc to. en plein-cintre to. exhaussé.

Surmounted elliptical a—. Der überhöhte, gebürstete Bogen, der hohe elliptische Bogen. Arc to. elliptique surhaussé.

Three-centered a—, Oval a—, Basket-

haudle a—. Der Bogen mis gesuchtem Cirkel, |

Korbhenkelbogen. Arc to. en anse de panier, arc to. à trois centres, arc to. surbaissé.

Three-, Five-, Multi-foiled a—.    Der

Kleebogen oder Nasenbogen. Arc to. tri-, quinti-, polylobé.

Three-foiled a—, Trefoil-a—. Der Kleebogen, der dreinasige Bogen. Arc to. trilobé. Three-foiled ogee-a—. Der gespitzte Kleebogen, der Eselsrücken mit Nasen. Arc to. trilobé à talon.

Trefoiled pointed a—. Der spitze Kleeblattbogen, der Spitzbogen mit Nasen. Ogive f. à trois feuilles.

Triangular a—. Der sächsische Bogen, die Spannschicht, der Giebelbogen. Arc m. en mitre, arc to. en fronton, arc to. angulaire. Triumphal a—. Der Siegesbogen, Triumphbogen. Arc to. triomphal, arc m. de triomphe. Twin a— s. Der gekuppelte Bogen. Arc to. géminé.

Arch s., Calcar s. (Glassm.) Der Ofen. Arche f.

Cooling arch s. See Annealing-ofen. Arch s., Crosent s. (Min.) Das Ort (beim Betrieb durch eine Bergfeste), der Quer schlag. Taillement to. (Belg.), galerie /. à travers-banc, galerie /. traverse.

Arch s. (Hydr. arch., Mill.) Das Gefluder, die Arche. Péchère /., auge f. See also Flood-arch. Arch s. of a furnace (Metall). Das Gewölbe des Ofens. Arche f. d’un fourneau.

Arch s. of the cove (Shipb.) Die (Verzierungs-) Leiste unter der Heckregelung, die obere Spiegelleiste. Lisse f. de la couronnement de la poupe, to Arch v. a. (Build.) Wölben. Arquer, voûter. Arch-hoard s. (Shipb.) Der hinterste Theil der Gillung. Petite voûte f. (des navires présents). Arch-brace s. (Carp.) Die Bogenstrebe. Contre-fiche f. courbée.

Arch-bridge s. (Hydr. arch.) See Arched bridge under Bridge.

Arch-buttress s., Arched buttress s., Flying buttress s- (Build.) Der Strebebogen, der schmale Bogen, der Schwibbogen, die fliegende Strebe. Arc-boutant to., arc-butant m.

Arched adj., Arch-like adj. (Teclin.) Bogenrund. Arqué, -ée, cintré, -ée.

Arched, Curved adj. (Techn.) Gekrümmt. Courbe, courbé.

Tew a—, Tew c—. Kleingekrümmt, flachrund. Bombé.

Arched adj. (Build.) Überwölbt, eingewölbt. Arqué, -ée, envoûté, -ée.

A— bridge s. See under Bridge.

A— door s. Die gewölbte Thüre, die Bogen-thüre. Porte /. cintrée, arquée.

Pointed a— adj. Spitzbogig. Ogival, ogivique. Arched adj. (Arch., Orn.) Mit Bogenlinien verziert. Orné d’arcatures.

A— moulding s., Corbel-table s. Der

Bogenfries. Arcaturesf.pl. juxtaposées, frange/’, festonnée.

Archer s., Sagittarius s. (Astron.) Der Schütze. Sagittaire m.

Archeria s., Narrow loop-hole s. (Fortif.) Der Schiessschlitz, die Bogenschiessscharte. Ar-chière /., (archère f).

Archil s. (Dyer.) Die OrseiUe. Orseille /.

m.

Architrave à trois faces,

Archimedes’ screw s. (Mech.) Die Archimedische Schraube. Vis f. d’Archimède.

Archimedes’ water-screw s., Spiral pump

s. (Hydr.) Die Archimedische Schnecke. Vis f. hydraulique, pompe /. spirale, cagniardelle /.

Arching s., Rounding s. of a rafter etc. (Carpent.) Die Schweifung der Sparren etc. Cambrure /., bouge m.

Arching (Mar.) See to Hog.

Architect s. Der Baukünstler, der Baumeister, der Bautechniker. Architecte m.

Naval a—. Der Schiffbauer, der Schifffsjbau-meister. Architecte m. de marine, maître m. constructeur de bâtiments.

Architectonics s. pi., Science s. of architecture. Die Lehre von der Baukunst, die Bauwissenschaft, die Baukunde. Architectonique f.

Architecture s., Art s. of building. Die Baukunst, die Architektur. Architecture /. art m. de bâtir. x

Civil a—. Die bürgerliche Baukunst. Architecture /. civile.

Classical a—. Die antike Baukunst. Architecture f. antique.

Ecclesiastic a—. Die Kirchenbaukunst. Architecture /. religieuse.

Gothic a—. Die gothische, altdeutsche Baukunst. Architecture f. à style gothique, architecture f. gothique. See Style.

Grecian a—. Die griechische Baukunst. Architecture /. grecque.

Hydraulic a—, Science s. of waterworks. Die Wasserbaukunst. Architecture /. hydraulique.

Military a—. Die Kriegsbaukunst. Architecture f. militaire.

Naval a—. Die Schiffsbaukunst. Architecture/¹, navale.

Norman a—. Die normannische Baukunst. Architecture f. normande.

Old or Early Christian a—. Die altchristliche Baukunst. Architecture /. latine. Pointed a—. Der Spitzbogenstyl. Architecture/, ogivale, à style pointu.

Roman a—. Die römische Baukunst. Architecture f. romaine.

Romanesque a—. Die romanische Baukunst. Architecture /. romane.

Romantik a—. Die romantische, die mittelalterliche Baukunst. Architecture f. romanesque. Saracenic a—. Die islamitische Baukunst. Architecture f. mahométane.

Architecture-painters. Der Architektur-Maler. Peintre m. d’architecture, peintre-architecte

Architrave s., Epistyïium s. (Build.) Der Architrav, der llauptbalken, der Unterbalken. Architrave /., epistyle /.

Banded a—. epistyle architravée.

Interrupted a—. Architrave coupée. Smooth a—. Der platte Architrav. Architrave lisse.

Wooden a— of a door or window. Der

Drischübel, der Drischemel. Portrail m. Wooden architrave s., Architravcd dressing s. (Join.) Die architravirte Verkleidung, die Thürverkleidung. Chambranle m. architrave, revêtement m. d’huisserie.

Archivault s., Archivolt s., Subarch s.

(Build.) Die Archivolte, der Schurbogen. Arc-doubleau m. visible, archivolte /.

Arch-like adj. (Techn.) Bogenrund, bogenförmig.

Cintré, -ée, arqué, -ée, courbé, -ée, en arc, en cintre. Arch-masonry s. (Build, etc.) Das Gewölb-mauerwerk. Maçonnerie f. des voûtes. Arch-pier s., Impost s. (Build.) Der Bogenpfeiler, der Bogenkämpfer, der Kämperpfeiler. Membretto m., pied-droit m.

Arch-pillar s. (Build.) Der Hauptpfeiler. Maître-pilier m.

Arch-post s , Arch-mullion s. (Arch.) Der alte Pfosten, der alte Mönch. Maître-poteau m., maître-meneau m., (maître-poste m.). Arch-stone s., Voussoir s. for arches

(Build.) Der Wölbstein, der Keilstein. Voussoir m., claveau to.

Arch-wall s. (Build.) Die Grundmauer, die Stützmauer. Jambage to.

Arch-way s. (Build.) Der überwölbte Thorweg.

Porte /. cochère envoûtée.

Arco s-, copper melted with zink (Metall.) Das Bohmessing, Stückmessing. Arcot m.

Ardent adj. (Mar.) See Griping.

Are s., in France, a measure of surface, the new square perch (= 11968 square yards). Der Are, ein Flächenmass von 100 Quadratmetern. Are to., mesure de surface de 100 mètres carrés.

Area s., Surface s. (Geom.) Der Flächenraum, der Flächeninhalt. Aire /., (grandeur f. de la surface).

A— of a surface. Der Inhalt einer Figur oder Fläche. Aire /. ou surface f. d’une figure. Area s. (Build.) Die Fläche, der eingeebnete Platz, die Bodenfläche. Aire f.

A— of roasting (Metall.) Das Böstbett. Lit to. de grillage.

Arenal s. (Meteor.) Die Staubwolke, die Sandwolke, die Wolke von Sand oder Staub.

Arendalite s., Arendalilite s., Epidote s.

(Miner.) Der Arendalit. Arendalite /., pierre /. de serin.

Areometer s. (Phys.) Das Aräometer, das Hydrometer, das Gravimeter, die Senkwage, die Wasserwage. Aréomètre to. (pèse-liqueur m., pèse-esprit to.).

A— for must. Die Mostwage. Aréomètre m. pour le moût.

Areometry s. (Phys.) Die Aräometrie, (Areo-metrie). Aréométrie f.

Areostyle adj. See Aræostyle. Arfvedsonite s., a variety of amphibole (Miner.)

Der Arfvedsonit. Arfvedsonite f.

Argal s., Argol s. (Chem.) Der Weinstein. Tartre to. brut.

Argand-[oil]lamp s., (Astra(ga)l-Iamp s., Bordier-Mareel lamp s., modifications of Argand-lamp) (Techn.) Die Argand’sche Lampe, die Lampe mit doppeltem Luftzuge, die Kranzlampe, (Astral- und Sinumbralampe). Lampe f. à double courant d’air, lampe f. à mèche circulaire, lampe f. d’Argand, (lampe f. de Bordier-Mareel.)

Argand-[spirit]lamp s.or Berzelius lamp

s. (Chem.) Die Argand’sche oder Berzelius’ sehe Weingeistlampe. Lampe /. d’Argand ou de Berzelius à double courant d’air.

Argaud’s burner s. (Techn.) Der Argandbrenner. Bee m. d’Argand.

Argent adj., Silvery adj. (Techn.) Silbern, silberweiss, silberfarbig. Argenté, -ée, argentin, -é. Argentai adj. combined with silver (Chem., Metal.) Mit Silber verbunden. Argentai, -e. Comp. Mercury.

Argentan s., Oermau silver s., Pakfoug s., China-silver s., White copper (Metal.) Das Argentan, das Neusilber, das Weisslcupfer, Chinasilber, Perusilber. Packfond to., argent m. neuf, toutenague f., argent m. allemand ou chinois, argentan m.

Argentate s. (Chem.) Die Silberoxyd-Verbindung. Argentate m.

Argentation s. (Chem.) Die Versilberung, das Versilbern. Argenture /.

Argentiferous adj. (Miner., Metall etc.) Silberhaltig. Argentifère, contenant de l’argent. Comp. Gold, Argil.

Argentine s., a variety of carbonate of lime (Miner.) Der silberglänzende Kalkstein. Pierre /. argentine à chaux.

Argentine adj., Like silver adj. Silberartig, silberfarben. Argentin, -e. Comp. Mica, Flowers^. of antimony.

Argentum musivum s. (Chem.) Das Musivsilber. Argent m. musif.

Argil s., Clay s., Potter’s earth s. (Miner.)

Der Thon, die Töpfererde. Argile /.

A— mixed with silver. Der Silberletten. Argile f. mêlée d’argent.

A— bituminous schistus a— (Miner.) Das Silberbranderz. Argile /. schisteuse bitumineuse argentifère.

Argillaceous adj. (Miner.) Thonig, thonartig. Argileux, -se. Comp. Agate.

Argilliferous adj., Abounding adj. with argil (Chem., Geogn.) Thonhaltig, thonreich. Argileux, -se.

Argillites., Argillaceous schists, or slate s.

(Miner., Geogn ) Der Thonschiefer. Ardoise /., schiste to.

Argillous adj., Argillaceons adj. ( Chem., Geogn.) Thonig, thonartig. Argileux, -se.

Argol s, Crude tartar s. (Chem.) Der rohe Weinstein. Tartre to. brut.

Aries s. (Astron.) Der Widder. Bélier to. Aries s., Ram s. (Mil., Fort.) Der Widder, der Mauerbrecher. Bélier m.

Arithmetical adj. Arithmetisch. Arithmétique.

A— machine s. See Machine. Arithmetician s. Der Arithmetiker, der Rechner. Arithméticien to.

Arithmetics s. pi. Die Arithmetik, die Rechenkunst. Arithmétique /.

Arithmometer s. (Math.) Das Arithmometer.

Arithmomètre to.

Arm s. Der Arm. Bras to.

A— (of an anchor) (Mar.) Der Arm, Anker-arm. Bras to. d’ancre.

A— of an arbor, Swingle s., Cog s.,

li.11 ob s., Lift s. (Mach.) Der Welldaumen, der Hebedaumen, der Kamm. Levée /., came f. See also Cam and Cog.

A— of balance. Der Wagearm. Bras m. de balance.

A— of a beam, breasthook, chock, floor, knee etc. (Shipb.) Der Arm, der Schenkel (zu

weilen: der Zacken) eines Balkens, Bugbandes, Kalbes einer Bodenwrange, eines Kniees. Branche /. d’un bau, d’une guirlande, d’une cale, d’une varangue, d’une courbe.

Arm s. of a bibb or cheek of a mast. Der über den Mast hervorstehende Theil einer Mastbacke. Saillie f. des jottereaux.

A— of a forge-hammer (Forg.) Der Hebearm, der Hebedaumen. Came f., (camme /.). A— of the lever (Mech.) Der Hebelarm. Bras to. de levier.

A—, Horn s., Cheek of a pile-shoe

(Hydr. arch.) Der Lappen, das Blatt. Branche/, de la chaussure en fer d’un pieu.

A— or Tail s. (of the sear of a hint-lock) (Gun-m.)

Der Stangenbalken, der Arm. Queue f.

A— of a wheel, Spokes. (Mach.) Der Rad-arm, die Radspeiche. Rais to. ou rayon to. d’une roue, croisillon to.

A— of a wheel whose section is a cross

(Mach.) Der Radarm mit kreuzförmigem Querschnitt. Rais to. creux, rayon to. creux.

A—, Whip s. of a wind-mill (Mill.) Die

Windruthe. Ante /., bras m., patte f. d’un moulin à vent.

Arm s., Branch s. of the service (Milit.)

Die Waffe, Waffengattung, Truppengattung. Arme/., classe f. de troupes.

Principal a—, Main branch s. of the service (Milit.) Die Hauptwaffe, Hauptwaffen-gattung. Arme f. principale.

Scientific a—s pl. Die technische Waffengattung. Armes f. pl. savantes, corps to. savant. Arm s., Weapon s. (Milit.) Die Waffe, das Gewehr. Arme f.

Rifled a—. Das gezogene Gewehr. Arme /. rayée.

Small a—. Das Kleingewehr, die Handfeuerwaffe.

A—s pl. for cut and thrust. Die Hieb-und Stosswaffen f. pl. Armes f. pl. d’estoc et de taille.

A—s pl. for cutting. Die Hiebwaffen f. pl. Armes f. pl. de taille, armes /. pl. tranchantes. A—s pl. of defense. Die Schutzwaffen f. pl. Armes f. pl. défensives.

A—s pl. of offense. Die Angriffswaffen f. pl. Aimes /. pl. offensives.

Comp, to Advance arms, to Get under arms, to Handle arms, to Pile arms, to Slope arms, to Un pile arms, to Trail arms.

to Arm v. a. a battery. Eine Batterie armiren, mit Geschütz ausrüsten. Armer une batterie, to Arm v. a. a beam. See under Beam, to Arm v. a. a furnace (Metall.) Einen Ofen beschlagen. Armer un fourneau, to Arm v. a. the lead (Mar.) Talg auf das Loth streichen. Garnir la sonde (de suif), to Arm v. a. a piece of timber (Carp.) Ein Zimmerholz verstärken, armiren. Armer une pièce de charpente, poser une armature à une poutre. Armamentary s., Armory s. for small arms (Build.) Der Gewehrsaal, die Gewehrkammer, Rüstkammer. Salle f. d’armes. Armature s. (Techn.) Die Armatur, die Armirung, der Beschlag, das Beschläge. Armature/., ferrure/.

Arm-chest s. (Mar.) Die Waffenkiste. Caisse /. pour armes portatives.

Armed adj. (Mar.) Bewaffnet, ausgerüstet. Armé. A— merchant-man or -vessel. Das bewaffnete Kauffahrteischiff. Navire m. armé, lettre f. de marque.

A— stem. See Earn of an ironclad. Armed-mast s. (Shipb.) See Ma de-mast. Arm-file Rubber s. (Locksm.) Die Armfeile, grobe vierkantige Feile. Carreau to., lime f. à bras.

Arm-honse s., Poor-house s. Das Armenhaus. Maison /. de charité.

Arming s. of the lead (Mar.) Das Talg am Loth. Suif m. de plomb.

Arm-loops s. pl. in the coaches (Coachm.) Die Armbänder n. pl. Lacets m. pl. du bras.

Armour s., Armor s., Armature «. (Arm.) Die Büstung. Armure f.

Armour s. of au iron-clad (Iron Shipb.) Der Panzer. Cuirasse /.

Armour-bolt s. (Iron Shipb.) Der Panzerbolzen. Boulon m.

Armour-cased adj.₉ Armour-plated adj., said of a man of war (Mar.) Gepanzert, Panzer-. Cuirassé, -ée (dit d’un bâtiment).

Armourer s., Armorer s. Der Waffenschmied, Schwertfeger. Armurier m.

Armour-plate s. (Mar., Metal.) Die Panzerplatte. Plaque /. de blindage, cuirasse /. Comp. to Provide v. a. with armour-plates. Armour-shelf s. (Iron Shipb.) Der Panzerträger.

Army-cloths s. pl. (Comm., Cloth.) Die Militärtücher n. pl. Draps m. pl. militaires, draps m. pl. de troupes.

Arnica s. (Bot.) Die Arnica, das Fallkraut, der Wohlverleih. Arnica m., arnique f.

Arnica-oil s. (Pharm.) Das Arnicaöl. Huile f. d’arnique.

Arnotto-works pl. Die Orleansfärberei. Eocou-erie /.

Aroma s., Flower s., of wine, of tobacco etc. ( Comm. ) Das Aroma, die Blume, die Gähre, Montant to., bouquet m.

Arquebuse s., Haqucbut s., Hagbut s.

(anc. Milit.) Die Hakenbüchse. Arquebuse /. à croc.

Arragonite s. (Miner.) See Aragonite, to Arrange v. a., to Eurange v. a. (Build.) Einfluchten, nach der Flucht einrichten. Dresser à la ligne, dresser d’alignement, enligner, alligner. Arrangement s. (Mach.) Die Einrichtung, Anordnung. Disposition f. des parties d’une machine.

Array s. (Mar., Milit.) Der Aufmarsch, die Schlachtordnung. Ordre m.

A— also means the arrangement of men or things for inspection or for a show-off.

Close a—. Dichte Ordnung. Ordre to. serré. In close a—. Gedrängt, dicht aufeinander geordnet.

to Array v. a. (Mar., Milit.) In Schlachtordnung stellen, aufmarschiren lassen. Banger (en bataille).

Arrears s. pl. (Mar. u. Milit.) Der rückständige Sold, die rückständige Heuer, das (zu) Guthaben.

Arris s., edge formed by two surfaces (Archit.) Die Kante, der Grat. Arête /., carne f.

Arris-beam s. (Carp.) Der Gratbalken, der Gratstichbalken. Coyer to.

Arris-beam brace s. (Carp.) See under Brace.

Arris-rafter s. (Carp.) See Hip-rafter.

Arrival s. (Mar.) Die Ankunft, das Ankommen, das Binnenkommen. Arrivée f.

to Arrive v. a. <& n. (Mar.) Ankommen, anlangen, binnenkommen. Arriver.

Arrow s. (Arm.) Der Pfeil. Flèche f.

Arrow s. (Surv.) Das Zählstäbchen, Markirpfähl-chen. Fiche f. See Pin, Picket.

Arrow s., Fleche s. (Fort.) Die Pfeilschanze, Flesche. Flèche f.

Arrow-head s., Belemnite s., Fingerstone s. (Geol.) Der Belemnit, Fingerstein, Donnerstein. Bélemnite /., pierre f. de foudre, flip m.

Arrow-head-writing s. Die Keilschrift. Écriture f. en caractères cunéiformes.

Arrow-root s. (Chem.) Das Arroicroot, das Pfeil-xvurzmehl. Arrow-root m., fécule /. amylacée de la racine de maranta arundinacea.

Arrow-stone (Geol.) See Arrow-head.

Arsenal s. (Milit.) Das Arsenal, das Zeughaus. Arsenal m. (arsenac m.).

Arsenate s. (Chem.) Die Verbindung mit Arsen. Arsénate to.

A— of cobalt (Metall.) Der Arsenikkobalt. Cobalt m. arsenical, arsénate m. cobaltique.

Arseniate s. (Chem., Miner.) Das arseniksaure, arsensaure Salz, das Arseniat. Arséniate m.

A— of cobalt, Cobalt-bloom s. Die Ko-baltblüthe, das arseniksaure Kobaltoxydul, der rothe Erdkobalt. Cobalt m. arséniaté, arséniate m. pulvérulent de cobalt, fleur /. de cobalt, éry-thrine /.

A— of copper. Das arseniksaure Kupferoxyd. Arséniate m. de cuivre, arsénate m. cuivrique, cuivre m. arséniaté.

Octahedral a— of copper. Das Linsenerz. Cuivre to. arséniaté en octaèdres obtus. Prismatic a— of copper (Miner.) Das Olivenerz. Olivénite f.

A— of hydrated iron mixed with iron-sulphate (Miner.) Das Eisenpecherz. Arséniate m. de fer hydraté uni au sulfate ferreux. A— of iron. See Cube-ore.

A— of lead (Miner.) See Mimetene.

A— of lime. Der arseniksaure Kalk, der Pharmakolith. Arséniate m. de chaux, arsénate m. calcique.

A— of potash (Chem.) Das arseniksaure Kali. Arséniate to. de potasse, arsénate to. potassique.

Arsenic s. (Chem., Miner.) Das (der) Arsenik, das Arsen, (der Scherbenkobalt, das Fliegengift). Arsenic to.

A— acid s. (Chem.) See Acid.

Flaky a— (Metall., Chem.) Der Fliegenstein, der Näpfchenkobalt. Arsenic to. noir ou écailleux.

Native a— (Miner.) Das (der) gediegene Arsenik. Arsenic to. natif.

White a—, Arsenic-powder s. (Metall.)

Das Arsenglas (in fester Form), das Giftmehl (in Pulverform). Arsenic to. blanc, poudre /. d’arsenic.

Arsenic-bloom s. (Miner., Chern.) Die Arsenik-bliithe, die arsenige Säure, das Arsenit, das Rattengift, das weisse Arsenik, der Hüttenrauch. Arsenic to. blanc ou oxydé.

Arsenic-bouse s (Metall.) Das Gifthaus. Magasin to. d’arsenic.

Arsenic-ore s. (Miner.) Das Arsenikerz. Mine /. d’arsenic.

Arsenic-powder s. (Chem.) Das Giftmehl, der weisse Arsenik fin Pulverform). Poudre f. d’arsenic, arsenic m. blanc.

Arsenic-red s. (Paint.) See Realgar. Arsenic-works s pl. (Metall.) Die Gifthütte.

Usine /. d’arsenic.

Arsenious acid. See Acid.

Arsenite s. (Chem.) Das arsenigsaure Salz. Ar-sénite m. For instance :

A— of cobalt. Das arsenigsaure Kobaltoxy-dul. Arsenite m. de cobalt.

Arseniuret s. of cobalt (Chem.) Die Kobaltspeise. Speiss m. de cobalt, arseniure m. de cobalt. Arseniuret s. of nickel, Arsenical nickel s., Copper-nickel s. (Miner.) Der Arseniknickel, Nickelkies, Kupfernickel, Rothnickelkies. Arseniure m. de nickel, nickel to. arsenical. Arseniuretted hydrogen gas s. (Chem.) Das Arsenwasserstoffgas. Gaz to. hydrogène ar-séniqué, hydrogène m. arsénié gazeux. Arseniuretted nickel s. (Chem.) Das (künstliche) Arsennickel. Arseniure m. de nickel artificiel.

Arsenopyrite s., Arsenical pyrites s. pl.

(Miner.) Der Arsenopyrit, der Arsenikkies, der Misspicket. Arsenopyrite m.

Art s. Die Kunst. Art m.

A— of besieging (Fort.) Die Belagerungskunst. Poliorcétique /.

A— of conducting a vessel (Mar.) Die Steuermannskunst. Art m. de conduire un vaisseau, art m. de naviguer.

A— of cutting in wood (Xylogr.) Die Holzschneidekunst. Art m. xylographique.

A— of etching, Etching s. (Engrav.) Das Ätzen, die Ätzkunst, die Radirkunst. 'Art m. de la gravure à l’eau-forte.

A— of printing, Typography s. (Print.) Die Buchdruckerkunst. Typographie f., imprimerie /.

A— of turning. Die Drechselkunst. Art to. du tourneur.

Ceramic a—. See under Ceramic. Practical a— of ship-hiiilding (Mar.)

Die Schiffszimmermannskunst. Art. m. de construction navale.

Artesian well s. (Hydr.) See W e 11.

Articles s. pl. (Mar.) See Agreement. Articles s. pl. of war (Milit.) Die Kriegsartikel m. pl., die militairischen Instructionen f. pl. Code to. pénal militaire, articles du code militaire ou de guerre.

Artiiicer s. Der Feuericerker. Artificier to. Artificer s. (Mar.) Der Handwerker (am Bord grosser Kriegsschiffe). Artisan m.

Artificial adj. Künstlich, nachgemacht. Artificiel, -lie, factice.

A— alum s., gem leech s., pearl, line s., number s., red chalk s. See

Alum, Gem etc.

Artificial eye (Mar.) See Maiden eye. Artillery s., Gunnery s., Guns s. pl., Ordnance s. Die Artillerie, die Geschützkunst, das Geschütz: Artillerie f., pièces f. pl. d’artillerie. A— for coast-defense. Die Küsten-Artillerie. Artillerie f. de côte.

Field-a—, Field-guns s. pl., Field-pieces

s. pl. Die Feldartillerie, das Feldgeschütz. Pièces /. pl. de campagne, artillerie f. de campagne.

Horse(-mounted) a—. Die reitende Artillerie. Artillerie /. à cheval.

Mounted a—. Die fahrende Artillerie. Artillerie /. montée.

Standing a-, Garrison-artillery s. Die

Festungsartillerie. Artillerie f. de place ou de forteresse.

Artillery-artificer s , Military artificer s.

(Artill.) Der Artilleriehandwerker. Ouvrier m. d’artillerie.

Artillery-butt s., Proof-butt s. (Artill.) Der

Kugelfang, der Scheibenberg. Butte f. Artillery-carriages s. pl. (Artill.) Die Artilleriefahrzeuge n. pl. Voitures f. pl. d’artillerie. Artillery-drivers s. pl., I>river-corps s.

(the troops for the train of artillery.) Die Artilleriefahrer m. pl., das Artillerie-Trainpersonal. Train to. des pares d’artillerie, corps to. du train d’artillerie.

Artillery-man s., Artillerist s. Der Artillerist. Canonnier to., artilleur to. Artillery-practice. See Fire and Practice. Artillery-sergeant s. (non-commissioned officer of the artillery, ranking witli a sergeant of infantry). Der Feuerwerker, der Artilleriesergeant. Sergent to. d’artillerie, sergent-artificier to. Artillery-workshops s. pl. (Artill.) Die Artilleriewerkstätte. Ateliers to. pl. de construction, arsenal m. de construction.

Asa foetida s. See Devil’s dung. Asbestous actinolite s., Asbestiform ac-tinolite s. (Miner.) Der asbestartige Aktinot. Actinolithe to. asbestoi'de.

Asbestus s., Asbestos s. (Miner.) Der Asbest, der Byssolith. Asbeste to.

Eignous a—, Mountain leathers., Mountain cork s., Rock-wood s. (Miner.) Das

Bergholz, der Holzasbest, gemeine Asbest. Asbeste to. ligniforme (de couleur brune).

Ascending adj. Auf steigend. Montant, -e.

A— column s. of a pump (Hydr.) Der

Pumpensatz, (Steigesatz). Colonne f. ou série f. de tuyaux élévateurs.

A— gallery s. (Mil. min.) Der steigende Gang einer Mine. Galerie f. montante.

A— pipe s. of a pump (Hydr.) Das Steigerohr. Tuyau m. élévateur.

Ascent s., Ascending gradient s. or slope s., Acclivity s. (Geom.) Die Steigung einer Fläche. Pente f. ascendante, inclinaison f.

Ascent s., Fall s., Gradient s. (Railw.) Die Steigung, Neigung, das Gefälle, die Rampe. Pente/., remont to.

A— (for cattle etc. to enter the wagons) (Railw.) Die Laderampe. Rampe f. à charger, quai to. découvert.

Ascent s., Rising ground s. (Build.) Die

Auffahrt, die Rampe. Rampe /., chemin to. talutć.

m.

Forked ascent s. Die gezweigte Auffahrt. Fer m. à cheval.

to Ascertain v. a. if there is tire-damp

(Min.) Untersuchen, ob schlagende Wetter vorhanden sind. (Belg:) tâter le crouwin.

to Ascertain v. a. the nature of the ground (Build). Den Boden imtersuchen, die Bodenbeschaffenheit ermitteln. Sonder le sol.

to Ascertain v. a. the quantity of ingredients (Cliem.) Quantitativ bestimmen. Doser.

Ash s., Ash-tree s. (Fraxinus excelsior) (Bot.) Die Esche, der Eschenbaum. Frêne m.

Ash s. in the north of England, in the south always : Ashes s. pi. Die Asche. Cendre f. Blue ashes pi., Mountain blues. (Chem., Paint.) Das Bergblau. Bleu m. de montagne, cendres /. pi. bleues.

Clavellated ashes s. pi. Die Drusenasche, Weinhefenasche. Cendres /. pi. gravelées. Lixiviated ashes, s. pl. (Chem.) Die ausgelaugte Asche, der Ascher ich.    Cendres f. pl.

lessivées, charrće f.

Melted ashes s. pl. Die Kaschubenasche, der Ochr as. Cassoudes /. pl., cassotes f. pl., ca-sottes f. pl.

Ashes s. pl. of touch-w'ood, Silesian potash s. (Bleach). Die Zunderasche, Sinterasche. Cendre./, de bois pourri.

to Ash v. a. Aschern, einäschern. Cendrer. to Ash-over v. a. the mould (Mould.) Die Form aschen oder äschern. Cendrer le moule dans le moulage en argile.

Ash-bath s. (Chem.) Das Aschenbad. Bain m. de cendres.

Ash-blue s., Pale smalt s., Zatfers.. (Fahr.

of col.) Der Eschel, Äschel, das Aschblau. Échel saf(f)re m.

A— in barrels. Der Fasseschel. Échel à baril.

Ash-box s., Ash-chest s., Ash-pan s. (Lo-com.) Der Aschenkasten, die Aschenpfanne. Cendrier m.

Ashes s. pl. See Ash 2.

Ash-hole s, Ash-pit s. (Build.) Der Aschenfall, das Aschenloch. Cendrier m.

Ashing-over s., Washing s. with ashes

(Mould.) Das Aschen der Formen. Cendrage m. des moules en argile.

Ashlar s., (Achelor s., Aschelear s., As-lare s., Astlar s ), Free-stone s. (Stonec., Build.) Der Haustein. Pierre /. de taille, moellon m. d’appareil, de taille.

Axed a—. Der gespitzte, bossirte Stein. Moellon m. piqué.

Pressed a—, Tooled a—. Der behauene Stein, der abgerichtete Haustein. Pierre/, taillée, moellon m. taillé.

Bough or Unhewn a—. Der rohe Stein, der Bruchstein, der unbehauene Stein. Moellon m. brut.

Tooled a—. See Dressed ashlar.

Comp, to Chisel, to Boll, to Square, to Tool an ashlar.

Ashlaring s. (Build.) Die Hausteinmauer, die Quadermauer, das Quadergemäuer. Maçonnerie f. vive.

Plane a—. Das schlichte Steinmauer werk. Maçonnerie f. vive ordinaire.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Tooled ashlaring s. Das Mauencerk aus bearbeiteten Quadern. Maçonnerie f. en pierres taillées.

Ashlar-masonry 5., Ashlar stone-work s.

(Build.) See Free-masonry.

Ashlering s. (Carp,) Die innere Dachverschalung. Plafonnage m. du toit.

Ashler-joist s., Ceiling-joist s. (Carp.) Der Blindtram, Feiltram., Fehltram. Lambourde f. Ashler-piece s. (Carp.) Die liegende Stuhlsäule.

Force f. de ferme.    ,

A-shore adv. (Mar.) An Land. A terre. See A-ground.

A-short-stay, adv. (Mar.) Kurz mit dem Stage (zeigend). A-peu-près à pic.

Ash-pan s. See Ash-box.

Ash-pit s. (Techn.) Der Aschenjall.

A—-door s., A—-damper s. Die Aschenfallthür. Écrau m. du cendrier.

Ash-pit s., Engine-pit s. (Railw.) Die Feuer-grube, Löschgrube. Fosse /. à piquer le feu. Ash-plate s., Back-plate s. of a German furnace (Metall ) Der AschenzacJcen. Plaque f. de rustine.

Ash-tree s. See Ash 1.

Ash-wood s., Ash s. (Join.) Das Eschenholz. Bois m. de frêne.

to Ask v. n. cable etc. (Mar.) Kette etc. 'fragen,

— verlangen. Demander du câble etc.

Askew adv. Settling, schief. Biaisement, obliquement.

Askew’-areh s. (Build.) See Skew arch under Arch in a wall.

Askew-bridge s., Skew bridge s. (Hydr.

arch.) Die schiefe Brücke. Pont m. biais.

Aslant adv. (Mar.) Schräge. Obliquement, incliné sur.

Asp s., Asp-tree s. (Populus tremula) (Bot.)

Die Zitterpappel, Espe, Aspe, Boberesche. Tremble m. Asp s, Asp-wood s. (Join.) Das Espenholz, das Aspenholz. Bois m. du tremble.

Aspalathus s., Green ebony s (Join.) Das grüne Ebenholz. Ébène /. verte, aspalath m. Aspergoire s., Holy water - sprinkle s.

(Church.) Der Weihwedel, Sprengwedel. Aspersoir m., goupillon m.

Asphaltum s, Asphaltos s., Compact bitumen s., Jew’s pitch s., Mineral pitch s. (Geol.) Der Asphalt, das Erdpech, Judenpech, Mineralpech. Asphalte m., bitume m. solide, goudron m. minéral, bitume m. de Judée. Aspirator s. (Phys., Chem.) Der Aspirator, der Luftsauger. Aspirateur m.

Aspirating-hole s.. Aspirating mouth s.

(Min.) Die Säugöffnung eines Ventilators. Oilie /’. . Aspiriug-pump s. (Bumpm.) Die Säugpumpe.

Pompe f. aspirante.

Asp-tree s. See Asp 1.

Asp-wood s. See Asp 2.

Ass s., Bropping-board s. (Pap.) Die Lehne, der Esel. Égouttoir m. de la cuve, to Assail v. a. (Mar. u. Milit.) Angreifen, stürmen, entern. Assailler, attaquer, aborder.

Assault s. (Mil.) Der Sturm. Assaut m., attaque f. Sudden a—. Der Überfall, der unvorhergesehene Sturm. Attaque /. de vive force.

Assault bridge s., Congreve’s bridge s. (Fort.) Die Sturmrollbrücke. Pont m. d’assaut.

Plomb

d’essai,

TO.

Se réunir.

Assay s., Essay s. Der Versuch, die Probe. Essaym., épreuve /. qu’on fait de quelque chose. Assay s. of a coin (Mint.) Die Münzprobe. Essai m. des monnaies.

Assay s., Assaying s., Trying s. (Metall.) Die Erzprobe, Probe. Essai m. des minerais.

A— of calcination for controlling the calcination. Die Kostprobe, Essai m. de grillage. A— of copper. Die Kupferprobe. Essai m. de cuivre.

A— by the dry way, Dry assay, Fire-assay s. Das Probiren auf trockenem Wege. Essay m. par la voie sèche.

A— by the moist way, Wet a—. Das

Probiren auf nassem Wege, die nasse Probe. Essai m. par la voie humide.

A— of refining. Die Garprobe. Essai m. de raffinage.

Spectrométrie a—. Die Speciralprobe. Essai m. sprectrométrique.

to Assay v. a. Probiren, Probe machen. Essayer, to Assay v. a., to Try v. a. the coins

(Mint.) Probiren, prüfen, untersuchen. Essayer, to Assay v. a. an ore (Metal.) Ein Erz probiren, eine Erzprobe ausführen. Essayer un minerai.

Assay-balance s. (Chem., Metal.) Die Probir-wage. Balance /. d’essai.

Assay-crucible s. (Chem.) Die Probirtute, die Tute. Têt m. à la fusion.

Assay-crucible s. (Metal.) Der Probirtiegel, die Probirtute. Creuset m. d’essai.

Assay er s. (Chem , Metal.) Der Probirer. Essayeur m.

A— of ores (Metal.) Der Erzprobirer. Essayeur m. de mines.

Assay-furnace s., Muffle-furnace s. (Assay.) Der Probirofen, Muffelofen, Capellenofen. Fourneau m. d’essai, fourneau to. d’essayeur, fourneau to. à coupelle.

Assay-grain s. (Metall.) Das Probekorn, Korn.

Culot to., grain m. d’essai.

Assaying s. (Techn.) Das Probemachen, das Probiren. Essai to.

Assaying ,9., Docimasy s. (Metal., Chem.) Die Dolcimasie, Probirkunst. Docimasie /., docimastique /., essai to. des minerais, analyse /.

A— by the cupel (Metal.) Das Cupelliren, Abtreiben auf der Capelle. Coupellation /. en petit.

A— for water (Assay.) Die Nässprobe. Essay to. pour l’humidité.

Assaying-drop s. (Glas.) Der Probentropfen. Larme /. d’essai.

Assay-lead s., Grain-lead s. (Metal.) Das Kornblei, das Probirblei. plomb to. en grain.

Assay-master s., Chief warden s. (Mint.)

Der Oberwardein. Essayeur m. en chef des fonderies.

Assay-spoon s., Prover s. (Metal.) Der Probir-löffel. Éprouvette /., cuiller /. pour prouver. Assaying-table s. Das Ausgussloch, das Ausgiessloch. Table de l’essayeur, plaque /. Assay-test s. (Chem., Metal.) Das Probirgefäss, der Probirscherben. Têt to.

Assay-trowel s. Die Probekelle. Truelle /. d’essay.

Assay-weight s. (Chem., Metal.) Das Probir-gewicht. Poids to. pour l’essai.

Assemblage s., Bond s. (Mason., Mach.) Die Verbindung. Assemblage to.

Assemblage s , Bond Joining s. (Carp., Join.) Der Verband, die Holzverbindung. Assemblage to. See also Bond.

A— with key-piece (Carp.) Die Verbindung mit gebohrtem, Zapfen, das Schurzwerk. Assemblage to. à clef.

Assemblage s. (Min.) Das Schaaren der Gänge. Réunion f. des filons.

to Assemble, to Join, to Meet v. n. (Min.)

Sich schaaren [von Gängen gesagt], to Assemble v. a., to Join v. a. (Carp.) Verbinden, abbinden, zulegen. Assembler, joindre, to A— plankway-timber on crossway-timber. Beklinken, (Hirnholz an Aderholz verbinden). Joindre en about. Assembly-hall s. (Arch.) Das Gesellschaftszimmer, der Versammlungssaal. Salle f. d’assemblée.

Assistant s. Der Gehilfe. Aide m.

A— of the barrel dresser (Gun-m.) Der

Gehilfe des Laufabrichters. Passeur m. (de forets).

Layer’s a— (Pap.) Der Gehilfe des Legers. Vireur m.

Assistant-engine s. (Techn.) Die Hilfsmaschine.

Machine f. auxiliaire ou de renfort. Assistant-engineer s. (Railw.) Der Lngenieur-assistent. Ingénieur-adjoint m.

Assizer, Standard-officer, Gauger s. Der Aichmeister. Inspecteur to. des poids et mesures. Association s. to classify vessels (Mar.) Die Gesellschaft zur Classifizirung von Schiffen. Société f. qui s’occupe de la classification des navires.

Ass-skin s. (Parchm.) Die Bechenhaut, die Öl-, die Eselshaut, das Schreibtafelpergament. Parchemin m. préparé pour les, tablettes, etc. A-stay adv. (Mar.) Stagiceise. A long pic, à peu près à pic.

Astel s. (Min. Cornwall). See Lath.

Asterisk s. (Print.) Das Sternchen. Astérique to., étoile f.

Asterism s, Constellation s. (Astron.) Das Sternbild. Astérisme m., constellation f. A-stern adv. (Mar.) Hinter (niederd.:) achter, hinterwärts, an oder im Hintertheil des Schiffes. En arrière d’un bâtiment, par derrière.

A-stern of the reckoning (Nav.) Mit dem Besteck voraus, (zu vorlich). De ou à l’arricre d’estime.

Astragal s. (Archit.) Der Halsring, der Linken, das Binglein, der Beif, das Stäblein, der Bundstab mit Plättchen. Astragale m., (biselm.), baguette/. Astragal s. and fillets s. pi. (Artill.) Der Gurt am Bohre. Astragale m. et listels m. pl. Astra(ga)l-lamp s. (Techn.) See Argand-[oil] lamp.

Astrography s. (Astron.) Die Sternbeschreibung, Sternkunde. Astrographie /.

Astrolabe s. (Astron., Mar.) Das Astrolabium. Astrolabe m.

Astrologer s., Astrologian s. Der Astrolog, der Sterndeuter. Astrologue m.

TO.

TO.

Astrology s. Die Astrologie, die Sterndeuterei. Astrologie /.

Astrometeorology s. (Astron.) Die Astromete-orologie, Meteorologie der Gestirne. Astrométéoro-logie /.

Astrometry s. (Astron.) Die Sternmesskunst. Astrométrie /.

Astronomer s. Der Astronom. Astronome m. Astronomical adj. Astronomisch. Astronomique. Comp. Almanac.

Astronomy s. Die Astronomie, die Sternkunde. Astronomie f.

Astroscope s. (Astron.) Das Astroskop, die kegelförmige Sternkarte. Astroscope m.

Asylum «., Mad-house s. (Build.) Das Irrenhaus. Hospice to. des aliénés.

Asymptote s. (Geom.) Die Asymptote. Asymptote/. Atacamite s. (Miner.) Der Atakamit, der Kupfersmaragd. Atacamite m.

Ataghan s. (Arm.) Der türkische Dolch. Poignard to., turc.

At anchor adv. (Mar.) Am, vor, zu Anker.

Mouillé, sur le fer, à l’ancre, au mouillage. A’Taunto adv. (Mar.) Alles kant, alles in bester Ordnung. Bien gréé, tout bon.

Athanor s. (an alchemical furnace) (Chem., Metal.) Der Athanor, Acanor, Kohlenthurm, faule Heinz. Athanor to., acanor to., fourneau to. des paresseux.

Athwart adv. (Mar.) Quer, (niederd.:) dicar s. À travers.

A— hawse. Quer vor den Klüsen. Par le travers des écubiers.

A— the forefoot. Kecht vor dem Steven. En avant de l’étrave.

A— ships. Querschiffs. En travers du bâtiment. See also Abeam, Abreast and Beam, on the beam.

Atlant s., Telamon s. (Archit.) Der Atlas, der Atlant, der Telamon, die Mannsäule, der Parse, der Gigant. Atlante to., télamone to. Atlantic trade s. or voyages pl. (Mar.) Die atlantische Fahrt, die transatlantische Fahrt. Voyages to. pl. ou navigation /. atlantiques. Atmometer s. (Phys.) Der Dunstmesser, das Atmometer. Atmomètre to.

Atmopyre s. (Phys., Gasw.) Der Luftbrenner. Atmopyre f.

Atmosphere s. (Astr., Phys,) Die Atmosphäre, der Dunstkreis. Atmosphère /.

Electrical a—. Die electrische Atmosphäre. Atmosphère f. électrique.

Atmospherical/, Atmospherical adj. (Phys.) Atmosphärisch. Atmosphérique. Atmospherical air s. (Phys.) Die atmosphärische Luft. Air m. atmosphérique, air to. de l’atmosphère.

Comp. Electricity, Engine, Pressure, Railway, Refraction.

Atoll s. ( Geogr. ) Das Atol, die Laquneninsel. Attole m>

Atom s. (Phys.) Das Atom. Atome to.

Atomic adj. (Phys., Chem.) Atomisch, atomistisch.

Atomique. Comp. Volume, Weight.

A-trip adv. [said of the anchor] (Mar.) Gelichtet, (frei), von oder aus dem Grunde. Laissante, quittante le fond, dérapée, laissée, quittée, levée.

A-trip adv. [said of a sail or yard]. Auf, auf-geheisst. Hissé, haut, rendue.

A— [said of a topmast]. Klar zum Fieren. Prêt à caler.

Atrium s. (Arch.) Das Atrium. Aitre vm.

At sea (Mar.) In Sëe, auf (der) See. A lamer.

Attachment-screw Binding-screw s. (Mach.) Die Klemmschraube, die Druckschraube. V is /. de pression. See also Binding-screw.

Attack s. (Milit.) Der Angriff. Attaque f. Accelerated a— or siege s. Der Schnellangriff, die Schnellbelagerung. Siège to... accéléré.

to Attack v. a. by surprise (Milit.) Überfallen, überrumpeln. Insulter.

Attal s. (Min.) See At tle.

Attar s. or Otto s., Oil s. of roses (Chem., Perf.) Das Kosenöl. Huile f. de roses.

Attendant-paths. (Railw.) Der Fusspfad. Chemin m. de service.

Attenuation s. (Distill.) Die Attenuation, (die Verdünnung der Würze durch Alkoholbildung).

Attic s., Attic story s. (Arch.) Die Attika, das halbe Stockwerk über dem Hauptsims. Attique

Attics., (Attal s. or Addles), Leavies s. pl. (Cornwall), Goaf s., Gob s., Old man s., Waste s., Rubbish s, Refuse s. of the mine (Min.) Der alte Mann, die alten Baue m. pl., das Alte, das taube Gestein, die Berge m. pl. Vieux travaux to. pl. ou ouvrages m. pl., vieux hommes m. pl., remblais m. pl., stérile m., roche /. stérile, les anciens m. pl. to Clear v. a. the attle. See to Clear.

Attraction s (Phys., Chem ) Die Attraction, die Anziehung. Attraction f.

Electrical a— (Phys.) Die electrische Anziehung. Attraction f. électrique.

A— of cohesion (Phys.) See Cohesion.

Attrite adj, Worn out (Techn.) Abgenutzt, ausgerieben. Usé, frotté, foulé, détérioré, -ée.

Auger s., Augur s., Wimble s., Gimblet s. (Carp., Join.) Der Holzbohrer. Foret to. à bois, en bois.

Bolt-a—, Large a—. Der Bolzenbohrer. Boulonne f., boulonnier to.

Great a—. Der Stangenbohrer, der grosse Bohrer der Zimmerleute, der Bankbohrer. r Tar(r)ière f. Hollow a—. Der Hohlbohrer. Evidoir Nosed a—, Shell-a—. Der Ilohlborer mit Zahn, Löffelbohrer. Mèche-cuiller /., tar(r)ière f. en cuiller.

Twisted a—, Screw-a —. Der Schraubenbohrer, der Schneckenbohrer, der gewundene Bohrer, der gedrehte Bohrer. Tarière f. à vis, tarière f. à filet, tarière /. torse. Comp. Screw-auger.

Taper-a—. Der konische Hohlbohrer, der Spitz-winder. Tarière /. à vis conique.

Auger s. for boriug barrels (Gunm.) Der Flintenbohrer, der Näber. Foret m., alésoir to., mouche f. de l’arquebusier.

Augcr-bit s. (Min., Pumpm.) Das Bohreisen des Stangenbohrers. Mèche f. de tarière.

Auger-hole s., Auger-bore s. (Techn.) Das Bohrloch. Vide to., âme /., creux to. foré.

Auget s. (Min.) See Casing-tube.

Augite s , Common or Basaltic augite s., Volcanite s. (Miner.) Der Augit, der gemeine

Away adv. Entfernt, weg, fort.

A— aloft! Enter auf! Nach oben! Monte! Montez !

A— oit'.

A-weather adv. (rarely used generally said of the helm) (Mar.) Luvwärts, (luvwärts) auf. Dessus le vent.

Aweigh adv. (Mar.) See A-trip said of the anchor.

I Awl s. (Saddl., Shoe-m.) Die Ahle, der Pfriemen, der Ort. Alêne /., perçoir m.

A — , Pricker s. (Shoe-m.) Die Absatzahle. Alêne /., pointe /.

ffrad-a— (Shoe-m.) Der Vorstechort. Broche /. Awl s., Sharp-pointed bit,s. (Techn.) Der Spitzbohrer, der Durchschlag. Egravoir m., pique-chasse m., (chasse-clou m.).

Awl s. (Sailm.) Die Else. Poinçon m.

Awn s., Chaffs., (of hemp:) Bullen s. (Agric.) Die Agen, die Achel, die Anne, die Flachsschebe, (nordd.: das Kaff). Chènevotte /.

Awning s. (Mar.) Das Sonnensegel, das Tent. Tenta f.

Awäiing-curtain s. (Mar.) Das Schutzkleid, das Seitenkleid, der Vorhang, die Gardine am Sonnensegel. Pente f.

Awning-deck s. (Shipb.) Ein leichtes (eigentlich nur als festes Sonnensegel dienendes) Deck. Pont m. léger.

Awning-stanchion s. (Shipb.) Die Sonnensegelstütze. Montant m. ou chandelier m. de tente. Ax s., Axe s. (Carp.) Die Axt, die Zimmeraxt, das grosse Beil. Cognée /., coignée /., grande hache /.

Jointhook-shaped a— (Carp.) Die Bundaxt. Tire-boucler m.

Wood-cleaver’s a—. Die Schrolaxt. Cognée f. de bûcheron.

A— for bursting stoues (Quarrym.) Die Plätze. Pioche /. du mineur ou du carrier.

oder basaltische Augit, der Vulcanit. Augite /., pyroxene m. noir ou des volcans ou volcanique, vulcanite /., schorl m. basaltique.

Granular augite s. See Coc coli te. Augite-porphyry s. (Geogn.) Der Augitporphyr, der s ch ir ar ze Porphyr. Porphyre m. pyroxénique. Augur s. See Auger.

Aune s. or Eli s. ol" France (P/7 yards English). Die französische Elle (der Stab) (l,is preuss. Elle). Aune/, de France (1188,ne millimètres). Aurate s. (Chem.) Das goldsaure Salz. Aurate m. A— of ammonia, Fulminating gold s. Das goldsaure Ammoniak, das Goldoxydammoniak, das Knallgold. Aurate m. d’ammoniaque, or m. ammoniacal, or m. fulminant.

Aureous adj. (Chem.) Goldhaltig. Aurifère. Aureous suboxyd s. Das Goldsuboxyd. Sousoxyde m. d’or.

Auric adj. (Techn.) Golden. D’or, aurique. Aurie acid s. (Chem.) Die Goldsäure. Acide m. aurique.

Aurie oxyd s., Peroxyd s. of gold (Chem.)

Das Goldoxyd. Oxyde m. d’or, oxyde m. aurique. Auriferous adj. (Chem., Miner., Metal.) Goldreich, goldhaltig. Aurifère.

Auriferous silver s. See Argentiferous gold under Gold.

Aurum musivum s. (Chem.) See Mosaic gold under Gold.

Autogenous adj. Aus sich selbst geboren, selbsterzeugt. Autogène. Comp. C 0 m b u s t i 0 n , S 01 d e r-ing.

Automaton s. (Mach.) Der Automat, die sich selbst beinegende Maschine. Automate m. Automolite s. (Miner.) Der Automolit, Gahnit. Automolite m.

Auxiliary-chain Safety-chain s., Check-chain s , Side-chain s. (Eailw.) Die Sicherheitskette, die Nothkette, die Peservekette. Chaîne/, de sûreté, contre-chaîne /.

Auxiliary-ilauk s., Second Hank s. (Fort.) Die Nebenflanke, die Courtinenflanke. Flanc m. de courtine, flanc m. oblique. Auxiliary-screw s. (Shipb.) Die Hülfsschraube.

Machine/, à hélice auxiliaire, hélice f. auxiliaire. Auxiliary-signal s. See Distant-signal. Auxiliary work s., Second work s. (Fort.) Das Nebenwerk, das Hilfswerk. Ouvrage m. secondaire.

Avant-fosse s. (Fort.) Der Vorgraben, der Aussengraben. Avant-fossé m.

Avanturine s. (Miner.) Der Avanturin, der Aventurin. Aventurine /., quartz m. aventurine. Avanturine-Feldspar s. (Miner.) Der Avanturin-Feldspath. Feldspath m. aventurine. Avenue s., Entrance walk s. (Archit.) Die Anfahrt. Avenue f.

Average s. (Mar.) Die Avarie, die Ilaverie, der Seeschaden. Avarie f.

General a—, Gross a—. Die grosse, generale, gemeine Haverie. Avarie /. grosse ou commune.

Statement s. of general a—. Die Dispache der Gross-Haverie. Réglement m. des avaries communes.

Particular a—, Simple a—. Die einfache, besondere Haverie. Avarie/, simple ou particulière. Petty a—, Small a—. Die kleine oder ordinäre Haverie. Menue avarie /.

Average-adjuster    Average-stater s.

(Marine Insur.) Der Dispacheur m. Dispacheur m. Avoid-flakes s. (Silk-spinn.) Der Flockenver-meider, die Maschine zur Verhütung grober Stellen. Evite-mariage m. système à la Chambou.

Awaft adv. (said of a flag) (Mar.) Im Schau. En berne.

Award s. (Mar. u. Milit.) Der Spruch des Dichters, das Urtheil; (in diesem Sinne: der Lohn). Jugement m., arrêt m., sentence /., décret m. to Award v. a. (Mar. u. Milit.) Durch liichter-spruch zuerkennen. Adjuger, décerner, donner, prononcer un jugement ou un arrêt, décréter. Awash adv. (said of a reef, a sand bank etc.) (Mar.) Auf .gleicher Höhe mit (gerade, eben, just an) dem Wasserspiegel, , gleich mit dem Wasser, wasch am Wasser. A fleur d’eau.

Weit weg (aberv in Sicht, d. h. innerhalb des Gesichtskreises). A quelque distance.

A— she goes! Geh’ an! (wenn Etwas mit einem Takel rasch aufgeheisst werden soll). Haie à courir!

A— she goes! (the vessel by launching or weighing). Da geht es hin! 11 marche!

A— there! Zu Boot! (d. h. ins Boot!) Embarque! (But also equal to: Shove off!)

A— with it! Lauf längs! Lauf in! Hale à courir !

Axle-tree-box s., Grease-

s.,

Ax s. for cutting wood (Carp.) Die IIolz-axt, die Behauaxt. Marlin m.

Comp. Felling-axe.

to Axe v. a. the timber (Carp.) Mit der Axt behauen, heilen. Dresser à la cognée.

to Axe v. a., to Dress v. a. a quarry-stone

(Build., Stonec.) Einen Bruchstein abspitzen, bossiren. Piquer un moellon.

Axe-case s. (Milit.) Das Axtfutteral.    Porte

hache m.

Axe-stone s, Precious serpentine s. (Miner.) Der edle Serpentin, der Beilstein. Ophite m., néphrite /.

Axinite s., Prismatic axinite s. (Miner.) Der Axinit, der prismatische Axinit. Axinite m., (thu-mite m., pierre /. de Thum, schorl m. violet).

Axiometer s., Tell-tale s. of the tiller

(Mar.) Das Axiometer. Axiomètre m., indicateur to.

Axis s. Die Axe. Axe to.

A— Axle s. (Draw., Arch., Geom.) Die Achse, (Axe), die Achslinie, der Achsstrich, die (geometrische) Achse. Axe m., (esse /.).

A— of the abcissæ (Gcom.) Die Abscissen-achse, die Abschnittsachse, die Achse der X, die X-Achse. Axe m. des abscisses ou des X.

A— of a balance, Centers, of motion. Die Drehungsachse, die Bewegungsachse der Wage. Axe m. d’une balance.

A— of the bore, of the piece (Artill.) Die Seelenachse. Axe m. de l’âme d’un canon, axe m. de la pièce.

A— of a crystal (Miner.) Die Krystallaxe. Axe m. de cristal.

A— of the earth (Astr., Geogr.) Die Erdachse. Axe to. du globe terrestre.

A— of explosion (Mil. min.) See Line of least resistance.

. A— of floating (Hydr., Mar.) Die Schivimm-axe. Axe m. de flottaison.

A— of incidence (Opt.) Das Einfallsloth, das Neigungsloth. Axe to. d’incidence.

A— of a lens or glass (Phys.) Die optische Achse einer Linse. Axe m. d’une lentille.

A— of the ordinates (Geom.) Die Ordinaten-achse, die Abstichachse, die Achse der Y, die Y-Achse. Axe m. des ordonnées ou des Y.

A— of oscillation (Phys.) Die Schwingungsachse. Axe to. d’oscillation.

A— of a parabola (Geom.) Der Hauptdurchmesser, die Achse der Parabel. Axe m. d’une parabole.

A— in peritrochio (Mech.) See Axle and wheel.

A— of refraction (Opt.) Die Brechung saxe. Axe m. de réfraction.

A— of revolution (Mech.) Die Umdrehungs-acce. Axe to. de rotation ou de révolution.

A— of streaming (Hydr., Arch.) Der Stromstrich, der Thalweg. Fil m. de l’eau, fil m. du courant.

A— of the twyer (Metall.) Die Mittellinie der Windform. Axe/, de la tuyère, ligne/, de milieu. A— of vision, Optic or Optical axis s.

(Persp.) Die Sehachse, die Sehstrahlenachse. Axe m. optique ou visuel.

Conjugate a— (Geom.) See Conjugate. Free a— (Mech.) Die freie Achse. Axe m. libre de rotation.

Principal axle s. (Geom., Mech.) Die Ilaupt-axe. Axe m. principal.

Tranverse a— of the hyperbola (Geom.) Die reelle Achse. Axe m. tranverse, premier axe m..

Axle s., Real axis s. (Mech.) Die (körperliche) Achse. Essieu to., aissieu to.

A— of a carriage (Cartw.) Die Achse, die Radachse, die Wagenachse. Essieu m., aissieu m.

A— of a hinge, Pivot s. (Locksm.) Die Angel, der Angelzapfen, der GicJcel. Pivot m. A— and wheel s., Wheel s. and axle s., Axis s. in peritrochio (Mach.) Das Bad an der Welle, die Badwelle, die Badwinde. Tour to. treuil m.

Driving a— (Locom.) Die Treibachse. Axe m.

ou essieu m. moteur d’une locomotive. Leading a— (Locom.) Die Vorderaxe. Axe m. ou essieu m. d’avant d’une locomotive.

Plain a— (Coach-m.) Die Schmierachse, die geioöhnliche Achse. Essieu m. à cambouis. Sliding a— (Coach-m.) Die Lenkachse, die bewegliche Achse. Essieu to. mobile.

Trailing a— (Locom.) Die Hinterachse. Axe m. ou essieu m. d’arrière d’une locomotive. Turning a— (Coach-m.) Die rotirende Achse. Essieu to. roulant (tournant avec les roues). Axlc-arm s. (Mach.) Der Zapfen einer Achse. Fusée /. d’essieu.

Axle-arm s., Axle-tree-arm s. (Mach.) Der Achszapfen, der Achsschenkel. Fusée /. d’essieu. Axle-arm s. (Railw.) Der Ljagerhals einer Eisenbahnachse. Fusée.

Axle-bar s. (Coach-m.) Der Achsenstock. Lisoir m. Front-a—. Der vordere Achsenstock. Lisoir to. de devant.

Hind a— for the hind wheels. Der

hindere Achsenslock. Lisoir to. de derrière. Axle-bearing s., Upper-bush s. of an axle-

box (Railw.) Die Lagerschale, das Schmierbüchsenlager, die Metalleinlage. Coussinet to. d’une boîte à graisse.

Axle-bench s. See Axle-tree-b o Is ter. Axle-box s. (Coach-m.) See Box of axle.

Axle-box

box s., Oil-box s., Chair s. of wheel

(Railw.) Die Achsenbüchse, die Schmierbüchse. Boîte /. à graisse, boîte f. à huile. Axle-box-cover s. (Railw.) Der Achsenbüchsendeckel. Couvercle to. d’une boîte à graisse. Axle-end s. (Mach.) Der Wellzapfen. Tourillon to. See Pivot.

Axle-grease s. (Cartwr.) Die Achsenschmiere.

Graisse /. pour les essieux.

Axle-guard s., Hornplate s., Clout s., Axle-tree - clout s., Wrapping plate s. for wooden axle-trees (Carr.) Das Achsenblech, die Achsenschiene, (der eiserne Beschlag hölzerner Achsen). Happe /., plaque /. de frottement d’essieu, guide to. des coussinets. Axle-guard s., Horn-plates s. pl. (Railw.)

Der Achsenhalter. Plaque /. de garde. Axle-guard-stay s. (Locom.) Die Achsenhalterverbindung sstange. Entretoise f. des plaques de garde, entretoise f. de châssis.

Axle-hole s. (Mach.) Das Achsenloch, das LjocIi für den Achszapfen. Trou m. de l’arbre pour le pivot.

de la

Axle-hole s. in the trigger-blade or-plate

(Arm.) Das Zügelschraubenloch. Trou m. vis (qui sert à fixer la détente entre les ailettes).

A— of tumbler (in the lockplate) (Gun-m.) Das Nussioellenloch, das Nussloch, das Nusszapfen-loch. Trou m. de l’arbre de la noix. Axle-jourual s. Axle-neck s. (Cartwr.) Der Achsschenkel. Fusée/., fusée/, d’essieu, tourillon m. Axle-pin s., Uinch-pin s., Fore-lock s. (Cartwr.) Der Achsnagel, die Lünze, die Lohne, der Liennagel, der Vorstecker. Asse /., esse /. d’essieu.

Axle-tree s. (Cartwr., Mech.) Die hölzerne Achse, Badachse, Welle. Essieu m. en bois.

Axle-tree s. of a plough (Agric.) Das Pflughaupt. Essieu m. de la charrue, spare Axle-tree s. (Artill.) Die Vorrathsachse. Essieu m. de rechange.

Axle-tree of a wind-mill (Mill.) Die Flügelwelle der Windmühle. Arbre m. d’un moulin à vent.

Axle-tree-arm s. See Axle-arm 2. Axle-tree-band s. (Cartwr.) Die Achspfanne, die Achseinbindeschiene. Bande /. d’essieu. Axle-tree-bed s. (Cartwr.) Das Achsfutter.

Corps m. d’essieu en bois. Axle-tree-bed-bolster s. See Axle-tree-bolster.

Axle-tree-bed-hoops. See Axle-tree-hoop. Axle-tree-bolster s., Axle-tree-bed-bol-Ster s., Axle-bench s. (Cartwr.) Der Achs-schemel, die Achsschale. Sellette /., sellette /. d’essieu, sellette f. de voiture. See Bolster of carriage.

Axle-tree-bolt s., Bolster-bolt s. for fastening the bolster upon the axle-tree-bed (Artill., Cartwr.) Der Schemelbolzen, Achsbolzen. Seye f, boulon m. de sellette.

Axle-tree-box s. (Railw.) See Axle-box 2. Axle-tree-clip s. (Cartwr.) Das Achsband, das Achsblech. Braban m. d’équignon d’un essieu en bois.

Axle-tree-clout s. (Cartwr.) See Clout.

Axle-tree-hoop s., Axle-tree-bed-hoop s.

(a hoop for fortifying the wooden axle-tree-bed)

(Cartwr.) Das Achsband. Étrier m. d’essieu (en bois).

Axle-tree-stay s. (Artill.) Die Achsstütze. Arcboutant m. du train de derrière.

Axle-tree-stays., Center-stays, of the field-

limbers (Artill.) Der Bloclchalter, dier mittlere Achseinbindeschiene der Feldlaffetten. Étrier m. d’essieu (anglais ou français) sous la flèche des affûts de campagne.

Axminster-carpet s. (Weav.) See Wilton carpet.

Aye, Aye, Sir! [the answer to anvorder] (Mar.) Sehr wohl! ja wohl! Zu Befehl! A la bonne heure! (ou seulement:) bonne heure!

Azimuth s., Azimuth-circle s., Vertical circle s. (Astron.) Das Azimuth, der Vertikal-kreis, Scheitelkreis. Azimut m., (azimuth m.), cercle m. vertical.

Azimuthal adj. (Astron.) Azimuthai. Azimutal, -e, (azimuthal, -e).

Azimuth-compass s. (Mar.) Der Azimuth-compass. Compas m. azimutal.

Azimuth-dial s. (Astr.) Die Azimuthal-Sonnenuhr. Cadran m. azimutal, gnomon m.

Azote s., Azotic gas s., Kitrogen s., Alca-ligen s. (Chem.) Der Stickstoff, das Stickstoffgas, das Stickgas, die Stickluft. Azote m., gaz m. azote, nitrogène m., gaz m. azoteux.

Azotic adj. (Chem.) Stickstoff enthaltend. Azoteux, -se.

Azotic gas s. See Azote.

Azotite s., Kitrite s. (Chem.) Das Nitrit, das salpetrigsaure Salz. Azotite m., sel m. azoteux.

Azure s., Sky-colour s., Ultra-marine s.

(Paint.) Die Lasurfarbe, Azurfarbe, das Himmelblau. Azur m., bleu m. d’outremer.

Azure adj. Azurn, himmelblau. Azuré, -ée.

Azure copper-ores. (Miner.) Die Kupferlasur. Azurite /., cuivre m. bleu, azur m. de cuivre.

to Azure v. a. Himmelblau färben. Azurer.

Azure-blue s. (Chem., Paint.) Die blaue Farbe, Schmälte, Smalte. Azur m., smalt m.

Azure-spar s. (Miner.) Der Lazulit, der Blau-spath. Lazulite m., feldspath m. bleu.

Azurite s. (Miner.) Die Kupferlasur. Azur m. de cuivre.

13.

Back s. of balls (Milit.)

B. (Shipb.) See Classification of vessels.

Bablah s. (the siliquæ of Mimosa cineraria) (Dyer.) Die, das Bablah, die Bambolah. Bablah m., bablah m. oriental, galle f. des Indes.

Bac s., Back s., Cooler s. (Brew.) Das Kühlschiff, der Kühlstock. Bac m. refroidissoir ou re-fraîchissoir.

Bac s., Ferry-boat s., Horse-ferry s., Horse-boat s. (Pont.) Die Zugfähre, die Fähre, der Fährkahn, der Prahm, die Prahme, die Ponte. Bac m., passe-cheval m., traille /.

Back s. (Tann.) See Butt.

Back! Back her! [Orderto reverse,the engines of a steamer] (Mar.) Rückwärts! A l’arrière. Back s. of an arch (Build.) Der Bogenrücken. Extrados m. d’arc.

Die Kugeltresse, Tresse. Chaplet ni. de balles. See Cast.

Back s. or Rib s. of a bayonet (Arm.) Der

Bücken, die Rückseite der Bajonnetklinge. Dos m. d’une lame de baïonnette.

Baek s. of a blast-furnace (Metall.) Die

Bückseite des Gebläseschachtofens. Rustine /.

Back s. of a book (Bookb.) See Comb.

Back s. of a button (Button-m.) Der (flache) Unterboden, die Unterplatte. Culot m. d’un bouton.

Back s. of a carriage, End s. (Cartwr.) Der Hintertheil am Wagen. Bout m. du corps d’une voiture.

Back s. of a chair (Join.) Die Lehne. Dossier m., dos m. d’une chaise.

Back s. of a chimney (Build.) Die Bückenplatte oder Hinterwand eines Kamins. Plaque f. de feu, contre-cœur m. de cheminée.

Back s. of the cock (Gunm.) Der Bücken des Hahnes. Dos m. ou rein m. du chien d’un fusil.

Back s. of a converter (Metall.) Der Bücken einer Bessemerbirne. Dos m.

Back s. of a fining-hearth (Metall.) See Back-plate and Back-stone.

Back s. of a flintlock or of the blade of a sword (Arm.) Der Bücken. Dos m. de la batterie d’un fusil à silex, dos m. d’une lame de sabre.

Back s. of a hand-saw (Carp., Join., Locksm.) Der Bücken des Fuchsschwanzes. Dos m., dos-sière /., dosseret m. d’une scie à dossière.

Backs, (principal rafter) of a hanging-posttruss (Carp.) Die Strebe eines Hängebocks, die die Hängewerksstrebe. Arbalétrier m.

Back s. of a hearth (Borg.) Die Brandmauer, Feuermauer. Contre-cœur m. d’une forge à la main.

(Iron) back s. of the hearth. Die eiserne Feuerwand, das Wandblech. Contre-cœur m. de fer d’une forge à la main.

Back s. of a lode (Min.) (Cornw. & Dev.) Die Firste, das Ausgehende eines Ganges. Faîte m. See Fault.

Back s. of a coal-seam, Beed s. (a fissure in a coal-seam in its direction) (Min.) Die Kluft, die Ablösung, die Schlechte, der Schnitt (in Kohlenflötzen). Fente f., fissure f. (dans une couche de houille).

Back s. of the nave, End s. (Cartwr.) Der Stoss der Nabe. Bout m. du moyeu d’une voiture.

Back s. of a pew (Arch.) Die Bücklehne eines Chorstuhles. Dossier m. de stalle.

High b— of a pew. Das Bückgetäfel eines Chorstuhles. Haut-dossier m.

Back s. of the stern-post (Shipb.) Der lose Achtersteven, Butensteven. Faux-étambot m.

Back s. of a timber-piece (Carp.) Der Bücken eines Balkens oder Zimmerholzes. Dos m. d’un bois de charpente.

Back s. of a compass-timber (Shipb.) Der Bücken eines Krummholzes. Dosm., arc m., rondeur m., d’un bois courbe.

Back s. of the tumbler (Gunm.) Die Schnecke der Nuss. Talon m. de la noix.

Back s. of a vanlt, Extrados s. (Build.) Der Gewölbrücken. Extrados m. de voûte.

Back s. of a wall (Mas.) Die Abrechte, die Äbichte, die Bückseite einer Mauer. Envers m. du mur, parement m. postérieur.

Back s. of a wedge (Mech.) See Head.

Back s. of a window (Build.) Die Verkleidung der Brüstungsmauer, die Brüstungsverkleidung. Lambris m. de l’appui.

Back adv. Bückwärts, zurück. En arrière. Comp. Throwing back of the pastel-vat.

to Back v. a. the anchor (Mar.) Den Anker verkatten. Empenneler l’ancre.

to Back v. a. a book (Book.) Fin Buch rücken. Endosser un livre.

to Back and fill v. a. (Mar.) Back und voll brassen. Faire culer et servir, se laisser dériver vent dessus vent dedans, cajoler la marée.

to Back v. a. (the oars when pulling), to Back v. a. astern (Mar.) Streichen, mit den Bootsriemen rückwärts rudern. Scier, endurer (les Provençaux disent:) palper.

to Back v. a. a rope or a chain (Mar.) Einen Stopper oder ein Borg auf setzen.

to Back v. a. the sails (Mar.) Die Segel back brassen, holen, legen. Brasser les voiles à culer, mettre les voiles sur le mât.

to Back v. o., to Back off v. a. a vessel (from the ground or before it touches a danger). Ueber(’s) Steuer gehen lassen oder machen. Faire culer.

to Back v. a. water (Mar.) Bückwärts rojen oder rudern. Scier à culer.

to Back v. a. the worming (Mar.) Die Tren-sung ausfüllen, nebenbei trensen.

Back-action-lock s. (Gun-m.) See Lock.

Back-ailes., Retreating-parts. (Build.) Der Hinterflügel, die Bücklage. Arrière-corps m. d’un bâtiment.

Back all I Back astern! Streich überall! Scie partout !

Back-arch s. (Build.) Der Laibungsbogen einer Thür. Arrière-voussure f.

Back-band s. (a girt, which goes over the horse’s back) (Saddl.) Der Kreuz- oder Bückriemen, der Kreuz- oder Bückengurt. Surdos m.

Back-band s. of English shaft- or off« Wheel-barness (Saddl.) Der Tragriemen, Gabeltragriemen oder Umlauf. Dossière /. de l’attelage anglais.

Back-board s., Moulding - ont-board s.

(with which the mould is rounded in loam-moulding) (Found.) Das Form-, Mantel- oder Muster-bret. Gabarit m., échantillon m.

Back-board s. (Navig.) Der Gegenschlagbug, Schlingerschlagbug. Mauvais bord m.

Back-board s. of a boat (Shipb.) Das Lehn-brett oder Bückenbrett hinten im Boot. Dossier m. d’un canot.

Back-center s. (Turn.) Der Beitnagel. Contre-pointe f.

Back-chamfer s. of a sword-blade (Arm.) Die Bückenschneide. Biseau m., faux-tranchant m.

Back-cuirass s. (Arm.) Der Hinterkürass, das Bückenstück. Dos m., dossière f. d’une cuirasse à dos.

Back-cnrtain s., Back-gronnd-curtain s.

of a stage (Arch., Theat.) Der Schlussvorhang, die Schlussgardine, die Hintergrundgardine. Ferme /., gardine /. au fond de la scène.

Back-dike s. (Hydr. arch.) Der Hinterdamm, der Hinterdeich. Arrière-digue /., arrière-bord m.

Back-door s., Postern s. (Fort.) Die Hinterthür, die Schlupfthür, die Ausfallsthür. Fausse-porte /., poterne /., porte f. dérobée.

Back-edge s. Die Bückenschneide einer Waffe. Contre-pointe f.

Back-end s. (Gun-m.) Das hintere oder lange (Bügel-) Laub. Branche /. de crosse.

TO.

Back-end s., Hind-end s. of the nave

(Cartwr.) Der Hintertheil am Stosse. Gros bout m. du moyeu.

Back-fence s. (of a percussion fire-lock) (Gun-m.) Der Feuerschirm (an Percussionsgewehren). Coquille f. des fusils à percussion.

Back-ground s. of a stage (Arch.) Der Hintergrund (im Theater). Fond m. de la scène.

Back-ground s. of a picture (Paint.) Der Grund, Hintergrund eines Gemäldes. Fond m. d’un tableau.

Back-ground-curtains. See Back-curtain.

Backing s. (Weav.) Die Schnur, an welche die Litzen beim Geschirrfassen angeknüpft werden. Christelle f.

Backing s., Turning s. the back of a book (Bookb.) Das Rücken eines Buches. En-dossage m. d’un livre.

Backing-board s. Das Abpressbrett. Ais m. à endosser.

Backing s. (filling of a wall with expletive stones) (Mas.) Der Füllmund. Eemplage m., emplage m., blocage to.

Backing s. behind the armour-plates

(Iron shipb.) Die Holzhinterlage hinter (oder unter, innerhalb) den Panzerplatten. Matelas to. en bois, bois to. sous les plaques.

Backing-off s. (Spinn.) Das Abschlagen. Défournage to. (dans le filage du coton par mull-jenny en fin).

Back-lash s. of the teeth of a toothed wheel (Mach.) Der Spielraum. Jeu to.

Back o’beyond (Mar.) Wer weiss wie weit, Gott weiss wie weit (entfernt).

Back-part s. of the transom (Coachm.) Das Schnörkelende, das Schwellenstück. Crosse /. d’une voiture.

Back-part s., Inner crucible s. of a blastfurnace (Metall.) Das Hintergestell. Creuset to. de derrière ou intérieur.

Back-piece s. of a centering (Build). Das Kranzstück (eines Lehrbogens). Courbe f. de cintre, veau to. de cintre.

Back-piece s. of a head-collar (Man., Saddl.) Der Schweinsrücken der Reithalfter. Entredeux to. d’anneaux.

Back-piece s. of the Hungarian head-collar. Der Schweinsrücken der ungarischen Reithalfter (welcher Kehlriemen und Nasenband verbindet). Entredeux to. d’anneaux (du licou, entre les dessus du nez et le grand côté des jouillères).

Back-piece s. of a sword-hilt (Arm ) Die Kappe des Säbelgefässes. Calotte f. d’une monture de sabre.

Back-pier s. (Arch.) Der zurücktretende Kämpferpfeiler, die falsche Ante. Fausse-alette f.

Back-plate s., Ash-plate s. of a finery

(Metall.) Der Aschen- oder Hinterzacken. Plaque /. ou taque /. de rustine ou de haire (de herre). Back-plate s. of a German finiug-forgc (Metall.) Der Hinterzacken eines Frischfeuers. Taquet to. de rustine d’une forge à l’allemande.

Back-puppet s. (Turn.) Die Hinterdocke. Poupée f. de derrière.

Back-quilt s. of a carriage (Coach-m.) Die Rückmatratze, Hintermatratze. Dossier to. d’une voiture.

Back-rope s. (Mar.) Die Stampfstock sacht er g uy, der Achterholer des Stampfstocks. Hauban to. de la martingale. See also Gaub-line.

Back-saw s. Backed saw s. (Join.) Der deutsche Fuchsschwanz. Scie J. à dossière.

Back saws pl. Die Rückensäge, die Säge mit Rücken. Scie /'. à dos.

Back-screen s., Parados s. (Fort.)    Die

Rückenwehr, die Rückendeckung. Parados m.

Back-shearing s., Shearing s. of the cloth on the back-side (Cloth.) Das Ab-rechten, das Scheeren auf der Kehrseite. Tra-versage m.

Back-side s. of a hammer-cloth (Saddl.) Das Hintertheil einer Bockdecke. Dossier m. d’une housse de carrosse.

Back-side-prospect s. (Arch.) Die Hinteransicht. Elévation f. du derrière.

Back-sight s. (raised part with a notch on the breech-end of small-arms) (Gun-m.) Das Visir, das Absehen, hintere Absehen. Yisière /., arrière-coup

Fixed b— of rifle-barrels. Das Stand-visir, der Stöckel. Visiere f. fixe.

Folding b—, Folding-shight s., Łeaf-sight s. (of a musket-barrel). Das hintere Absehen mit Scharnier, das Klappvisir, der Stöckel. Visière f. à charnière, hausse f.

Back-slitting s. of the fellies (Cartwr.) Der Spielraum zwischen den Felgen neuer Räder. Déjour m. des jantes.

Back-square s. (Join., Carp., Locksm.) Das Winkelmass mit Anschlag, der Anschlagwinkel. Équerre /. à branche épaisse, équerre f. épaulée.

Back-staff s. (Astrom, Mar.) Der Sonnenhöhenmesser. Quartier m. anglais, helioscope m.

Back-stairs s.pl.t Private stairs s.pl. (Build.) Die Hintertreppe, die Lauftreppe, die geheime Treppe. Escalier m. dérobé ou dégagé, couloir m.

Back-starling s., Tail-starling s. (Hydr. arch., Bridgeb.) Das Pfeilerhinterhaupt, der Thalpfeilerkopf, der Pfeilersterz. Arrière-bec m., bec m. d’aval.

Back-stay s. (Mar.) Das Backstag, das Pardun. Galhauban m., (galauban m.).

Preventer back - stays pl., Shifting back-stays pl. Die Schlingerpardunen f. pl., die Borgpardunen f. pl. Galhaubans m. pl. volants.

Standing back-stays s. pl. Die stehenden, festen Pardunen f. pl. Galhaubans m. pl. dormants.

Backstay-plate s. (Shipb.) Der Putting des Par duns. Chaîne f. de galhauban.

Backstay-stool s. (Shipb.) Die Rüste der Pardunen. Porte-galhauban m.

Back-stone s, Back-plate s. of a finery (made of stone) (Metall.) Der steinerne Hinterzacken, der Aschenzacken. Taque f. de fond, haire /., (herre /.) ou rustine f. en pierre.

Backstrapped adv. (Mar.) Auf dem Meere durch Wind und Strömunq zurückqehalten. Contrarié.

Back-stroke s. (Steam-eng.) Der Hub rückwärts. Coup to. d’arrière du piston.

Back-stroke s., Retrograde motion s.

(Locom.) Der Rückgang, das Rückwärtsgehen. Marche /. en arrière.

Bag-reef s. of a gaff sail (Mar.) Das Reff am Fusse, das Fussreff. Ris m. au pied, ris to. du pied.

B— of a topsail in some man-of-wars. Das fünfte Reff im Marssegel einiger Kriegsschiffe. Le cinquième ris d’un hunier de quelques bâtiments de guerre.

Baikalite s. (Miner.) Der Bailcalit. Baïkalite f., (variété verte de pyroxene).

BailsyV., BailespL (the hoopes of a tilt) (Mar.)

Demi-cercles

Back-sweep s. (Ship-c.) Die (innere) Bucht oder Krümmung eines Krummholzes. Rondeur f. de bois courbant.

Back-tools s. pi. (Bookb.) Die Filet(t)e n. pi., Strich- oder Fadenstempel m. pi. (zum Verzieren der BücherrücJcen). Filets m. pl., fers m. pl. à fileter.

Back-train s., Up-train s. (Railw.) Der rückwärts (aufwärts) fahrende Zug. Train to. de retour.

Back-Velvet s., Jean back-velvet s., Genoa back-velvet s. (Weav.) Der Kepersam-met, der gekeperte Sammet. Velours to. croisé.

Backwater s. (Mar.) Der Rückprall oder Rücklauf einer Welle, die zurückgeworfene Welle, die Widersee. Refrain to.

Backward adv. Rückwärts. En arrière.

Backwater s. (Mar.) Das Faff.

Back-water s. (water, whose running off has been prevented or reduced by means of a sluice-board) (Hydr.) Das Stauwasser. Eau /. haussée, eau /. enflée, eau /. arrêtée.

Back-wool s. (the wool of the back of the sheep) (Spinn.) Die Rückenwolle. Laine f. mère, laine /. prime, mère /. laine.

Bacon s. (Cook.) Der Speck. Lard to.

Bacon-skin s. See Skin of bacon.

Badge s. (Ornam., Herald.) Das Wappenbild, das Emblem. Marque /., signe to., symbole to.

Badge s., Quarter b— (Shipb.) Die falsche Tasche. Bouteille f. imitée, fausse bouteille f.

to Badger v. a. (Mar.) Wild machen. Donner l’ordre ou contre-ordre, faire désordre.

Badigeon s. (Mas., Sculpt.) Der Steinmörtel, Bildhauerkitt, Gypsmörtel. Badigeon to.

Yellow b—, Yellow mason’s colour s. Das Mauergelb, die gelbliche Tünche. Badigeon m. jaune.

Badly-built part. adj. (Shipb.) Schlecht gebaut. Manqué.

Baffetas s., Baftas s. (Comm.) Der Baftas, der weisse indische Kattun. Bafetas to.

Batfling adv. (said of ,the wind) (Mar.) Umlaufend, umspringend. Échars, (faible et) inconstant.

Bag s. (Comm.) Der Sack, Beutel. Sac to.

Bag s., Canvass-bag s. for covering the skeleton of oblong carcasses (Artill.) Der Mantel der ovalen Brandkugel. Sac to. pour balles à feu à carcasse en fer.

to Bag v. a. See to Discharge.

Bag-fender s. (Mar.) Der Korkfender. Défense /. de liège.

Bag-filter s., Sack-filter s., Taylor’s filter s. (Fabric, of sug.) Das Beutelfilter. Filtre to. à poche, filtre to. Taylor.

Baggage-straps s. pl. (Milit.) Die Backriemen m. pl. Courroies /. pl. de charge.

Baggage-train s., Goods-train s. (Railw.) Der Güterzug. Train m. de marchandises.

Baggage-waggon s., Van s. (covered goods-waggon) (Railw.) Der Packwagen, der Gepäckwagen, der bedeckte Güterwagen. Fourgon m.

Baggage-waggon s. (Milit.) Der Bagagewagen, Packwagen. Chariot to. de bagage, d’équipages.

to Bagpipe v. a. tbe inizen (Mar.) Die Besansschoot an das Luvwant holen. Mettre l’artimon (ou la brigantine) vent dessus.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Die Bogen eines Bootssonnensegels. m. pl. d’un tendelet.

Bait s. (Fish.) Der Fischköder. Amorce /., (pour la morue:) boitte f.

Baize s. (Weav.) Der Boi. Boie /., étoffe de laine, semblable au molleton.

Baize s. or Kersey s. to line the gun-ports

(Shipb.) Das Pfortlaken, der Fries. Frise f. pour les sabords.

to Bake v. a. or to Burn v. a. (Pott.) Brennen. Cuire des poteries, etc.

to B— bricks. Ziegel brennen. Cuire de la brique.

to Bake v. a. or to Pack v. a. a wall. Aufführen eine Mauer als Füllmauer. Bloquer un mur.

Baking s., Burning s. (Pott.) Das Brennen.

Cuisson /. des poteries, des briques.

Baking s. See Batch.

Baking s. (of a field-oven) (Milit.) Die Beschickung (eines Feldbackofens). Fournée/.

Baking s., Burning s. bricks. Das Ziegelbrennen. Cuisson f. de briques, a Baking s., a Burning s. of bricks.

Ein Brand Ziegel. Fournée /., cuite f. de briques.

Baking-engine s. (Bak.) Die Backmaschine.

Machine /. de boulangerie.

Baking-tin s. (Bak.) Die Brotform. Panneton m. Baking-wall s. (Found.) Die Ausbrennmauer. Mur to. de recuit.

Balance s., Libra s., Scale to. (Ästron.) Die Wage. Balance /.

Balances., Pairs, of scales (Comm., Mech.) Die Wage. Balance /. (pour peser), peson m. Centesimal b—. Die Centesimalwage. Balance f. centésimale.

Coulomb’s b—. Die Coulomb'sehe Drehwage, Balance /. de torsion par Coulomb.

Danish or Swedish b—. Die dänische Wage, die Schnellwage mit festem Gewicht. Balance f. romaine à contre-poids fixe.

Decimal b—. Die Dezimalwage. Balance f. décimale.

Hydro statical b—. Die hydrostatische Wage. Balance /. hydrostatique.

Roman b—, Steel-yard s. Die Schnellwage mit Laufgewicht, die römische Wage, die Romana. Balance /. romaine, romaine f. (à bras inégaux) à contre-poids mobile.

Sensible b—. Die empfindliche Wage. Balance f. sensible.

Spring-b—, Spring-yard s. (Mech.) Die Federwage, das Feder dynamometer. Peson to. à ressort, balance /. de ressort.

Balance s. (Watchm.) Die Unruhe. Balancier to. d’une montre.

Baldachin s, Baldaquin s., Canopy s. on

columns (Arch.) Der Baldachin, das Walldach, der Prachthimmel, der Thronhimmel. Baldaquin m., ciel m., dais m., couronne f, couvre-chef m., (vieilli:) baudequin m.

Baie s. (Weaw.) Der Ballen. Balle /.

to Bale v. a. or to Free v. a. a boat, to Fill-out v. a the water (Mar.) Ein Boot ausösen, das Wasser aus einem Boot ausgiessen, ausösen. Vider une chaloupe.

to Bale-out v. a. wrater with buckets (Hydr.) Wasser mit Schöpfeimern schöpfen. Baqueter les eaux.

Baleen s. (Comm.) See Whalebone.

Baling-bucket s. (Hydr.) See under Bucket.

Baling-out s. with buckets (Hydr.) Das Schöpfen, Wasser schöpfen mit Handeimern. Ba-quetage m.

Balister s. See Baluster.

TO.

to Balance v. a. the mould (Pap.) Auf die Drahtform bringen. Enverger la pâte.

to Balance v. a. a gaff sail (this kind of reefing is rarely performed at present, but the present method is termed: to take in the balance reef) (Mar.) Schwichtreffen. Prendre le has ris d’une voile à corne.

Balance-arm s. Der Wagearm. Bras m. de balance.

Balance-arbor s. (Clockm.) Der Unruhdrehstift. Arbre m. à balancier.

Balance-bridge s. (Hydr. arch.) Die Wippbrücke. Pont-levis m. à contre-poids.

B— with variable counter-poise, B— of Poncelet (Pont.) Die Ponceletbrücke, Wipp-brücke mit veränderlichem Gegengewicht. Pont-levis m. de Poncelet à contre-poids variable.

Balance-frame s. of a draw-bridge (Brid-ge-b.) Der Wipprahmen, das Gegengewicht. Contrepoids m., tapecu m. (tapecul m.).

Balance-frame s. (Shipb ) Das Balancierspant. Couple to. de balancement.

Balance-gate s., Turning sluice-gate s. (Hydr. arch.) Das Drehthor. Porte f. d’écluse tournante.

Balance-mechanism s. (Locom.) Die Balanciervorrichtung fan den Tragfedern). Balancement m.

Balance-reef s. (Mar.) Das Balancereff, das Schivichtreff. Le bas ris d’une voile à corne (qui fait la voile triangulaire).

Balance-rudder s. (Shipb.) Das Balanceruder. Gouvernail to. à balance.

Balance-rynd, Bridge-ryml s. (Mill.) Die Ba-

lancirhaue, schwebende Haue. Anille f. à balance.

Balance-timber s. (Shipb.) See Ba la n ce -fr am e.

Balance-vice s. (Watchm.) Das Spindelklöbchen, Unruh-Stielklöbchen. Étau m. à queue à balancier

Balance-weight s. of the reversing (Locom.) Das Gegengewicht der Steuerung. Contrepoids m. de changement de marche.

Balance-wheel s., Escapement-wheel s., Swing-wheel s. (Watchm.) Das Steigrad, das Hemmungsrad. Roue /. de rencontre.

Balance-wheel-engine s. (for cutting the teeth of the balance-wheel) (Watchm.) Das Steigrad-schneidzeug. Machine /. à fendre les roues de rencontre.

Balance-wheel-tile Swing-wheel-file

(Watchm.) Die Steigradfeile. Lime /. à roue de rencontre.

Balance-wheel-plyer s. (Watchm.) Die Steig-radzange. Pince f. aux roues de rencontre.

Balancing s. (Mach.) Die Erhaltung des Gleichgewichts. Balancement m.

Balancing s. (Locom.) Die Anbringung von Gegengewichten an den Treibrädern. Balancement m. des roues mouvantes.

Balcony s. (Arch.) Der Balcon, Austritt, Trompetergang, Wallgang, Altan. Balcon to.

Balcony s., Sterngallery s. (Shipb.) Die Hintergallerie, Achtergallerie. Galerie f.

Balcony-support s. (Archit.) Der Balconträger, die Balconsäule. Colonne f. méniane.

Balcony-window s. (Build.) Das Balconfenster, das Söllerfenster. Fenêtre f. à balcon, porte-croisée /.

Balistraria s. See Ballistraria.

Balk s., Baulk s. (Carp.) Der Balken, der Sparren. Poutre /., solive f.

Balk s. of a bridge (Bridgb.) Der Brückenbalken, Streckbalken, En(n)sbaum. Poutrelle f., longeron m., maîtresse-poutre f., travon m.

Balk s. (a sudden depression of the roof of a coal-seam), Boll s. (Min.) Die Verschmälerung (eines Flötzes). Resserrement m., rétrécissement m. (d’une couche). Comp. Nip.

Bail s., Bloom s., Lump s. (Metall.) Der Deul, Dachei, Klumpen, die Luppe, der Schrei. Loupe /., balle /., masset m., massé m. Charcoal-steel b — . Der Schrei, die Luppe von gefrischtem Stahl. Massé to. d’acier affiné. Raw b— (in the fining-process) (Metall.) Der halbgare Deul. Gâteau m.

Shingled b—. Die gezängte Luppe. Lopin m. cinglé.

Shingled b—. Die gezängte Luppe (welche nochmalsgeschweisst wird). Massiau m., masseau m. Small shingled b—. Die kleine gezängte Luppe. Masselet m.

Comp, to Change, to Form balls, to Clean the b —.

Ball s., Printer’s ball s. (Print.) Der Ballen, Buchdruckerballen. Balle/., coussin m. à poignée. Bail s. of a buoy (Mar.) Der Ballon einer Boje. Ballon m. d’une bouée.

Bail s. of rags (of copper-plate printers).

Das Filzbällchen. Tampon to., bouchon to.

Ball s. of spunyaru etc. (Mar.) Das Klujen, das Knäuel. Pelote /., pelotte f.

Balls, of very compact anti heavy limestone (Min.) Die Niere von sehr festem und schwerem Stückkalk. Coumaie /. (à Liège.)

Ball s. for guns etc. (Milit.) Die Kugel. Balle f., boulet

B— for case-shot (Artill.) Die Kartätsche, die Kartätschenkugel. Balle /. de fer, balle f. en fer forgé.

Pointed b—, Oblong b—, B - iî la Minie, Eufield-b—. Die Spitzkugel, das Langgeschoss, Cülot- oder Spiegelgeschoss nach Minié’s System etc. Projectile to. allongé ou cylindro-cône ou non sphérique, balle f. oblongue ou conique, balle /. à culot, à la Minié, etc.

Suffocating b—, Smoke-b—. Die Stank-kugel, Dampfkugel. Balle /. à fumée.

Ball s. (for crushing the powder in the granulating-process) (Gun-powd.) See Runner.

Ball s.₉ Black ball s. of crude soda. See

under Black adj.

Ball s. of a pendulum (Clockm.) See Bob. Ball s. of woad (Dyer.) Der Ballen von gegoltenem Waid. Coque /., pain m. de vouède. Ball- and socket-joint s. (Mach.) Das Kugelgelenk, das Kugelgewerbe. Genou m. ou joint m. à boulet, joint m. sphérique.

Ball- and socket-pipe s. (feed-pipe with spherical articulation) (Locoin.) Die Wasserleitung mit Kugelgelenk. Tuyau m. à rotule.

Ballast s., Boxing-material s. (Railw., Roads.) Das Bettungsmaterial, der Ballast. Biocaille f. d’empierrement, ballast to.

Ballast s. (Navig.) Der Ballast. Lest to., sable m. de lest.

In b—. In Ballast. En lest, sur lest.

The b— shifts. Der Ballast geht über (rollt). Le lest roule.

to Ballast v. a. a vessel (Mar.) Kin Schiff ballasten. Lester un bâtiment, to Ballast v. a. the road (Roads.) Die Strasse bekiesen, beschottern. Ballaster, ensabler la voie. Ballast-basket s. (Mar.) Der Ballastkorb, das Ballastmantje. Manne f. à lest.

Ballast-bed s. (Hydr. arch.) Der Bettungskoffer.

Ballast m. encoflfré, encaissement to. Ballast-chest s. on wheels (Mar.) Der Ballastschlitten, der Ballastwagen. Chariot to. de • lest.

Ballast-heaver s., Dredging-engine s.

(Hydr. arch.) Der Bagger, die Bag germaschine, die Ausräumungsmaschine, die Vertiefungsmaschine. Machine f. à curer, à creuser une rivière, etc. Ballasting s., Taking in ballast (Mar.)

Das Kinnehmen des Ballastes. Lestage m. Ballasting s. of a road, Metalling s. (Roads.) Die Kiesschüttung, die Sanddecke, die Beschotterung, die Versteinung. Couche f. de sable ou de gravier, ensablement m., chaussée /. de sable et de pierres concassées, balastage m. Top-b—. Die obere Schüttung. Ballastage m. seconde couche.

Bottom-b—. Die untere Schüttung. Ballastage m. première couche.

Ballasting s. of the sleepers (Railw.) Die Steinschüttung, die Beschotterung der Schwellen. Empierrement m. des traverses, ballastage m. d’un chemin de fer.

Ballast-lighter s. (Mar.) Die Ballastschute, das Ballastschiff, der Ballastlichter. Bateau m. de lesteur, bateau-lesteur to. chaland m., gabare /. à lest.

Ballast-lighter s.₉ Dredger s. (Hydr. arch.) Der Baggerprahm, der Modderprahm, der Baggerponton, die Baggerschute. Cure-môle m., ponton m. à recreuser, drague f.

Ballast-mark s. (Mar.) Die Ballastlinie, das Ballastmark. Ligne f. sur lest. Ballast-master s. (Mar.) Der Ballastmann. Lesteur m., délesteur m.

Ballast-pit s. (Railw.) Die Kiesgrube. Sablière /., carrière f. de ballast.

Ballast-port s. (Shipb.) Die Ballastpforte. Sabord to. de charge.

Ballast-waggon s. (Railw.) Der Kieswagen, der Schotterwagen. Waggon m. à ballast ou d’ensablement.

Ball-caliber s. (Àrtill.) Die Kugellehre, das Kugelsieb, (zur See: das Kugelmall). Passe-balle m., lunette f.

Ball-cartridge s. (Milit) Die scharfe Patrone.

Cartouche/, à balle. Comp. Cartridge-former. Ball-drawer s., Worm s. (for drawing balls out of a small arm) (Gun-m.) Der Kugelzieher. Tire-balle m., Pince-balle to.

Bu Il-fi ring s. See B all-practice.. Ball-gudgeon s.₉ Bail-pivot s, Bail and socket joint s. (Mach.) Der Kugelzapfen. Tourillon m. à boulet.

Ball-hair s.₉ Hair s. (Wool s.) (Print.) Die Ballenhaare n. pl., die Haare n. pl. zu den Ballen. Crin m. d’une balle d’imprimerie. Balling-furnace s. (Metall.) Der Schweissofen.

Four m. àréchauffer. See Reheating-furnace. Balling-iron s. (instrument for holding open the mouth of a horse) (Veter., Farr.) Das Mdul-gatter. Pas m. d’âne.

Balling-machine s.₉ Ball-winding-ma-cliine s. for winding thread into balls

(Spinn.) Die Knäuelwickelmaschine, die Wickelmaschine. Machine f. à pelotes, peloteuse /. Ballister s. See Baluster.

Ballistics s. pl.₉ Doctrine s. or Science s. of projectiles (Artill.) Die Ballistik, die Wurflehre. Balistique art m. de jeter les projectiles.

Ballistraria sCross-shaped loop-hole

s. (Arch.) Die kreuzförmige Schiessscharte. Ar-balétrière f.

Ball-knife s. (Print.) Das Ballenmesser. Couteau m. à lame ronde.

Ball-leather s.₉ Pelt s. (Print.) Das Ballenleder. Cuir to. de balles.

Ball-nails s. pl. (Print.) Die Ballennägel m. pl. Clous m. pl. des balles.

to Ball oit" v. a. (Mar.) Auf ein Knäuel wickeln, aufklujen. Peloter.

Balloon s. (Chem.) Der Ballon, der Becipient, das Auffangegefäss. Ballon to., vaisseau to. de verre sphérique.

Ball-pivot s. (Mach.) See Ball-gudgeon. Ball-practice s.₉ Target-practice s₉ Ballfiring s. (with small-arms) (Milit.) Das Scheiben-schiessen, das Kxerciren im Feuer. Exercice m. du tir à la cible.

Ball-room s. (Build.) See Dancing-room. Ball-stocks s. pl. (Print.) Die Ballenhölzer n. pl. Bois to. pl. des balles.

Ball-valve s. (Locom.) Das Kugelventil. Soupape /. à boulet.

Ball-winding-machine s. (Spinn.) See Balling-machine.

Balm s.₉ Balsam s. (Chem.) Der Balsam. Baume to.

B— of Peru. Der Peru-Balsam. Baume m. du Pérou.

B— of sulphur. Der Schwefelbalsam. Baume to. de soufre.

Baise s., (a sort of raft) (Navig.) Die Baise, eine Art Floss. Baise f., balze /., radeau to. de bois léger ou de roseaux secs.

Der Trom-

Baluster s., Bannister s. a little rail-column (Arch.) Die Docke, die Geländerdocke, die Geländersäule, die Zivergsäule, die Traille. Balustre m., petite colonne d’un appui à jour sous une tablette. Comp. Belly of a baluster.

Baluster s., Ballister s., Balister s. of the vase of a fountain (Arch.) Die Brunnendocke, die Docke einer Brunnenschale. Pied m. de fontaine.

Balluster s. (Shipb.) Die Säule der Galerie am Heck. Balustre m.

Balusters pi. (Build.) Die Geländerstäbe einer Treppe. Tournisses f. pl.

Balustrade, Bailing s. of balustrade

(Build.) Das Dockengeländer, die Balustrade, die Barriere. Balustrade /., garde-fou m. (balustré). B—, Palisading s. of a bridge. Das Brückengeländer. Garde-corps m. d’un pont. Band s., Endless band s., Belt s. (Mach.) Der Laufriemen, das Band ohne Ende. Courroie /. sans fin, corde /. plate sans fin.

Band s. (Glaz.) Die Bleihafte, der Umlag, der Windeisenring. Attache lien m.

Bands., Stone-bands., Bands«./ Layers s. pl. of shale (a thin stratum of stone in a coal-seam) (Min.) Das Bergmittel, die Zwischenschicht, die Lage. Lit m., nerv m., (à Mons) : layes /. pl.

Baud s., a flat moulding, Broad filet s. (Arch.) Das Band, der Bort, die Borte, der Bund. Bande f. plate-bande /., face f.

Little b—, Eist s., Label s., Fillet s.

Das Bändchen, das Biemchen, der Saum, der Steeg, das Leistchen, das Blättchen. Bandelette/., filet m., cadette /., reglet m., listel m.

Band s. (Techn.) See Clip.

Band s. (Gun-m.) Der Schaftring. Capucine /. de fusil.

Lower b—. Der Unterbund, der Unterring, der Capucinerring. Capucine f. première, démi-capucine f.

Second b—, Center-band s. Der Mittelbund, der Mittelring, der Warzenring. Grenadiere /., boucle /. du milieu, capucine f. du centre. Upper b—.    Der Oberring, der Trichterbund.

Embouchoir m., capucine /. d’en haut.

Band s. of iron, Iron band s. (Build. Die Bindschiene, das Eisenband. Lien mi. en fer. Angular iron b— (Build., Locksm.) Das Eclc-band, der Eckschuh. Ferrure /. angulaire. Band s. (strengthening piece for reeftackles etc. on a sail) (Mar.) Der Bolten, die Strąk, die Strok, der Stringer für die Befftaljen. Bande f., renfort m. de voile.

Band s. of iron etc. (Mar.) Der Bing, der (oder das) Band Cercle m.

Band-box-maker s. (Bookb.) Der Papparbeiter. Cartonnier m.

Bands s pl. (Bookb.) Die Heftschnüre f. pl., die Gebinde n. pl. Ficelles f. pl., nerfs m. pl. Bands s. pl., Narrow bands s. pl. of cardclothing (Spinn ) Die Bänder des Kratzenbeschlages einer Vorspinnkrämpel. Colliers m. pl., anneaux m. pl., bagues f. pl. de la garniture d’une carde continue.

Banded adj. Umbunden, gebunden. Bandé, -ée. Banded adj. Architravirt, abgeplattet, frieslos. Architrave, architrave.

Banded column s. (Arch.) See Column. Band-pig s. (Metall.) Das spanglige Boheisen. Fonte /. rubanée.

Bandrol s. (Survey.) Das Messfähnchen, die Messflagge. Banderole f.

Bandroi s. of a trumpet (Mil.)

petenquast. Banderole f. de trompette. Bandrol s. in Gothic architecture. Der fliegende Zettel, die Banderole. Banderole /.

Band-saw s. (Mach.) Die Bandsäge, die Bandsägemaschine. Scierie f. à lame sans fin. Band-spring s. (keeping the bands on a mus-ketstoek) (Gun-m.) Die Schaftfeder, Bingfeder, Bundfeder. Ressort m. de garniture.

Bangle s. of a spar (Mar.) Der Bing, der (oder das) Band. Cercle m.

Banian s. (Mar.) Die gewirkte Jacke, der Troier. Bauian-day s. (Mar.) Der Fasttag, der Fischtag. Jour m. maigre.

Banjo s. (Shipb.) Das Lmger einer Propellerschraube, welches mit der Schraube auf gewunden wird. Band-strings. (Bookb.) Die Heftschnur. Ficelle/. Bank s., Siege s., Seat s. (Join.) Die Bank. Siège m., banc m.

Bank s. (Print.) Das Laufbret. Berceau m. de la presse.

Bank Breast s., Broad wall s., Long

wall s. (Min.) Das Streb (auf Kohlenflötzen). Taille f. (dans un abatage par gradins couchés ou par grandes tailles), (Belg. :) maintenage m. Bank s. (Weav.) Die Scherlatte, die Scherbank, der Spulenstock, der Kanter, der Scherkanter, das Schweifgestell. Cannelier m., cantre m. Inclined b—, Inclined frame s. for bobbins (Weav., Lacem.) Die Spulenleiter, die Leiter (des Wellenstuhls). Cantre m. du métier de passementier.

Bank s., Causey s., Mole s. (Roads.) Der Strassendamm, der Damm, die Chaussee. Levée f. jetée /. Comp, to Form a bank.

Sloped b—. Die (steile) Böschung, das Bankett. Berge /., talus m. escarpé.

Bank $., Banquet s., Stage s. of a cutting or dam for railways or roads (Hydr. arch, Roads). Das Bankett, (die Bankette), die Berme. Banquette /. au talus d’un remblai.

Bank s., Banquet s., Stage s. of a dike-dam (Hydr. arch.) Die IUampe, der Eussdeich. Banquette /.

Bank s. of a dike-drain (Hydr. arch.) Die Sielkoje, die Sielberme. Quai m. d’écluse.

Bank s. of a drawing-shaft, Pitmouth s.,

(Derbysh. :) Ilang-bench s., (Newcastle-on-Tyne:) Settle-bords s. pl. (Min.) Die Hängebank (eines F ör der Schachts). Margelle/., recette/., palier m. de déchargement, (Belg.:) pas m. de bure.

Bank s. (Mar.) Die Bank. Banc m.

Small b— which uncovers with the ebb. Die kleine Bank, die bei Ebbe trocken läuft (wird). Platin m.

Small b— of mud and gravel in a river. Die kleine Bank von Schlamm (Mud) und Kies in einem Flusse. Javeau m.

Bank s. of oars (Mar.) Die Buderbank, der Sitz eines Budernden. Banc m. de rameurs. Bank s. of rowers (Mar.) Die Buderbank — die Beihe von BuderbänJcen. Rang m. de rameurs.

Banks pl. of a dry dock (Hydr. arch.) Die Bänke, die Stufen eines Trockendocks. Bancs m. pl. d’uno forme.

to Bank v. a. the fires of a steamvessel

(Mar.) Die Feuer n. pl. aufbanken, zurückschieben. Banker s. (Mar.) Der Neu-Fundland-Fischer. Banquier m., (les pêcheurs .qui se tiennent sur la côte de Terre-Neuve sont:) terre-neuvier m. Bank-harbour s. (Mar.) See Bar-h arbour. Banking s. (Mar.) Die Fischerei auf den Neu-Fundland-Banken. Pèche /. sur le grand banc de Terre-Neuve.

Banking Dammed water, s. (Hydr.) Die Aufstauung, das Stauwasser. Eclusée f. Banks-man s., (Cornw. :) Bänder s. (man, who attends on the pit-mouth to receive (to land) the skip or cage). Der Abnehmer (an Förder-schächten). Moulineur m. (à Anzin), rascoyeur m. (en Belgique), receveur m.

Banner s. (Mar.) Das Pannier. Bannière f. Bannister s. See Baluster.

Banquet s. (Railw.) Das Bankett. Banquette f., dépôt des terres provenant des déblais du chemin. Banquet s., Baised footway s. or. the sides of a bridge or road-dam (Hydr. arch., Roads). Das Bankett, das Fussgängerbankett. Banquette f. trottoir m.

Baptismal font. See Font.

Baptistery s. (Arch.) Die Taufhalle, die Tauf-capelle, das Baptisterium. Baptistère m.

Bar s., Ro<l s. (Techn.) Die Stange, der Stab. Barre /., barreau m.

Bar s. (Weav.) Die Ruthe des Kettenbaums, die Baumruthe, die Filzruthe, das Einlegstäbchen. Verdilion m.

Bar s. (Shoe-m.) Der Bestich. Tranche-file f. Bara, for taking off the slags (Metall.) Der Essen-spiess. Barre /. à détacher les crasses de metal. Bar s. (Mar.) Der Knüppel, die Spake. Barre f.

See Capstan, Port, Bar etc.

Bar s. of a harbour or of a port (Mar.) Die Barre. Barre/, d’un port, traverse f. Comp. Boom.

Bar s. of a bar-lathe (Turn.) Das (eiserne) Prisma. Verge /., barre /., perche /. d’un tour à barre.

Bar s. of the basket of a sword-hilt (Arm.) Der Seitenbügel, die Stange des Säbelgefässes. Branche f. latérale, branche /. en S.

Bars, in bay-work (Carp.) Die Stake, (Staake, Stacke). Perche /.

Horizontal b—, Cross-bar s. in bay-work. Der Bundriegel, der Wandriegel. Entretoise /. de cloison, épart m.

Bar s. of bit, Bottom-bar s. (Saddl.) Die Schaumstange am Stangengebiss. Barre /. d’un mors de bride.

Bar s. at the bottom of a cask, Bottom-

bar s. (Coop.) Der Bodenriegel, das Riegelholz, das Querholz. Barre f. d’un tonneau.

Bar s. of a carriage (a cross-bar on the shaft or pole of a carriage, on which the horses are put to) (Cartwr.) Die Zugwage, die Bracke. Volée /. Bar s. of a chimney separating two flues (Build.) Der Zungenstab. Barre /. de languette, iron Bars, supporting a chimney-mantle. Das Manteleisen, das Rauchfangeisen. Manteau m. de fer, fer m. soupente f. de manteau.

Bar s. of court, Chancel s. of a court of judicature (Arch.) Die Schranke im Gerichtssaal. Barreau m., parquet m. de justice.

Bar s. of a fire-grate (Build., Found.) Der Roststab, die Brandruthe. Barreau m. de grille.

Bar s., Cross-arm s. of a fly-press (Mach.) Der Schwunghebel einer Schraubenpresse, eines Prägwerkes. Balancier m. (proprement dit) ou yerge /. du balancier à vis.

Bar s. of a coining fly-press (Mint.) Der Schwengel des Stosswerkes. Barre f. du balancier à vis pour frapper des monnaies.

Bar s. of a bar-loom, Driving-bar s. (Weav.) Die Treibstange, die Triebstange des Mühlstuhles. Barre /. du métier à la barre.

Bars, of metal, Ingot s., Wedges. (Metall.) Der Barren, Zain. Barre /., lingot m.

Bar s. öf mould, Mould-iron s. (Mould.) Die Schiene der Geschützform. Bande f. plate d’un moule de bouche à feu.

Bars s. pl. of the parallelogram, Parallel bars s. pl. (Steam-eng.) Die Parallelstangen f. pl. Tiges /. pl. du paralléllogramme.

Bar s. of the press (Print.) Der Pressbengel, Bengel. Barreau m. de la presse de l’imprimeur.

Bar s. of printer’s form (Print.) Der Schliess-nagel (der Setzer form). Cognoir m. de la forme du compositeur.

Bar s of a rack- and pinion-jack (Mach.)

Die Zahnstange, die gezahnte Stange. Crémaillère f.

Bars, of a seam (Min.) See Fault and Back.

Bar s. of stables (Build.) Der Standbaum, Streitbaum, Latierbaum. Barre f. d’écurie.

Bar s. of a wind-mill-wing, Rung s. (Mach., Mill-wr.) Die Sprosse, die Scheide des Flügels. Latte /. du bras.

Bars s. pl. for windows (Arch.) Die Fensterstäbe m. pl. Barreaux m.pl. pour croisées. Comp. Win do w-bar, Cross-bar and St ay-bar.

Bars s. pl., Saddle-tree-bars s. pl., Bearing s. (Saddl.) Die beiden Stege m. pl., die Trachten f. pl. am ungarischen Sattel, die Sattelbäume m. pl. Bandes /. pl. d’un arçon.

Bar s. of the yarn-beam or warp-beam (Weav.) Die Ruthe des Kettenbaums, die Baumruthe, die Filzruthe, das Einleg Stäbchen. Verdil-lon m. de l’ensouple de derrière.

Barack s. (Milit.) See Barrack.

Barbacan s, Barbican s., (obsol. : Barby-can s.) (Milit. arch.) Die Zwingmauer. Bar-bacane /., barbanon m.

Barb-bolt s. (Shipb.) See Rag-bolt.

Barber s. (a peculair formation of the visible evaporation of the sea) (Meteor.) Der in Strömen aus dem Meere steigende Dunst.

Barberries-root s. (Dying.) Die Berberitzenwurzel. Racine /. d’épine-vinette.

Barberry s. (Bot.) Die Berberitze, der Berberisstrauch, der Sauerdorn. Berberis m., épine-vinette /., vinettier m.

Barberry-wood s. (Join.) Das Berberisholz, das Sauerdornholz. Bois m. du vinettier, de l’épine-vinette.

Barbet s., Barbette s. (Artill.) Die Bank, Geschützbank, Stückbank. Barbette /., petite élévation de terre pour tirer par-dessus le parapet.

Barbet-battery s. (Fort.) Die Barbettenbatterie, Bankbatterie. Batterie /. à barbette.

m.

Barbican s. (Milit. arch.) See Barbae an. to Bare v. a. the foundation (Build.) Das

Fundament bloss legen. Dégarnir le fondement. Barége s. (a silk warp and worsted weft fabric) (Weav.) Der Barége. Barége f.

Bare-poles (Mar.) Vor Top und Takel. A mats et à cordes, à sec. See to Scud and to Try. Bar-frame s., Fire bar-frame s. (Locom.)

Der Bostrahmen. Cadre m. ou support m. de grille. Bargain s. (Min., Build.) Die Verdingung, das Gedinge. Forfait m., accord m.

Barge s. (Shipb.) Der Lichter, eine Art Flussschiffe (z. B. die Schute, der Bor ding, der Ewer, das Fahrzeug). Barge /., gabare /., allège /. Barge s. of a man of war (Shipb.) Die Pinnasse. Grand-canot m.

Barge s. of state, State b— f. i. the admiral’s b—, the lord mayor’s b— (Mar.) Das Parade-boot, das Staats-(Prunk-)boot, z. B. das Admirals-boot, das Boot des Oberbürgermeisters. Barge m. ou bateau m. de luxe.

Barge-board s., Verge-board s. (Build.)

Das Giebelschutzbret, die Windfeder, das Stirnbret. Bordure f. de pignon.

Barge-couple s., Verge-couple s. (Carp.)

Der Spannriegel. Traversière f.

Barge-course s., Verge-course s. (Tiler, Build.) Die Ortschicht, die Bordschicht. Cordon Bargees s. pi. (Mar.) See Bargeman. Barge-full, Barge-load s. (Mar.) Die Lichterladung, ein Lichter voll. Navée /.

Bargeman s. (Mar.) Der Bootsknecht, der Ewerführers- oder Schutenführers-Knecht oder Mann, des Lichterschiffers Mann. Batelier m., gabarier m., chalandeau m.

Bargemaster s. (Mar.) Der Lichter schiffer, der Ewerführer, Schutenführer. Patron m. de la barge.

Barge-mate s. the steerer of a state barge. Der Steurer eines Admirals- oder anderen Paradebootes. Officier m. d’un bateau (ou canot) de luxe. Barge-men pi. (Mar.) Die Pinnasgasten. L’équipage m. du grand canot.

Barge-men pi. (Mar.) Die Brotwürmer pi. Bar-harbour s. (Mar.) Der Bar-Hafen, der durch eine Barre geschützte Hafen. Port m. de barre.

Barilla s. (Chem.) Die Barilla, spanische Soda. Barille f, soude f. native.

Inferior b—. Die geringste Sorte spanischer Soda. Bourde /., soude /. native d’Alicante. Baring s. of a foundation (Build.) Die Blosslegung, Entblössung eines Fundaments. Dégarnissage m. d’un fondement.

Baring s. of a piling. Die Bioslegung der Unterpfählung, des Pfahlrosts. Déchaussement m. des pilots.

Bar-iron s., Bod-iron s., Merchant-iron s.

(Forg.) Das Stangeneisen, Stabeisen, Handelseisen. Fer m. en barres, fer m. en bottes, fer m. en verges, fer m. marchand.

B— with cross-shaped diagram, f-iron

s. Das Kreuzeisen. Fer m. en barres façonné en croix, fer m. en f.

B— with H-diagram, H-iron s., double T-irou s. Das H-eisen, das Doppel- T-eisen. Fer m. en barres façonné en H, fer m. en double T.

Bar-iron s. for rails. Das Bahnschieneneisen. Fer m. en barres pour les rails. Fashioned or Figured b—. Das Formeisen, das façonnirte Stangeneisen. Fer m. en barres façonné.

Hammered or Forged b—. Das gehämmerte Stabeisen. Fer m. en barres forgé, martelé. Laminated or Rolled b—. Das gewalzte Stabeisen. Fer m. en barres laminé, cylindre. L-shaped b—. Das L-eisen, Winkeleisen. Fer m. en barres façonné en L.

Notched b—, Toothed iron s. Das Zahneisen, das Krauseisen, das krausgeschmiedete Stabeisen. Fer m. en barres dentelé, barre /. de fer crêpée.

Puddled b—, No. 1-iron s., Square b—.

Das Bohschieneneisen, die Rohschiene, das Quadrateisen. Fer m. ébauché, fer m. carré, fer m, de carre.

T-shaped b—. Das T-eisen. Fer m. en T. Z-shaped b—. Das Z-eisen. Fer m. en Z.

Barite s. (Miner.) See Heavy spar.

Baritel s. (sort of capstan) (Mach.) Der Göpel. Baritel m.

Barium s. (Chem.) See Baryum.

Bark s. of a tree (Bot. etc.) Die Borke, Binde. Écore f.

B— of the cocoa. Der Cocosnussbast. Fibre f. des noix de coco.

B— of oak, Tan s. (Tann.) Die Borke, Rinde, Lohe. Tan m., écorce f. du chêne.

B— of yellow oak (Dyer.) Die Quercitron-rinde. Quercitron m., écorce f. de quercitron.

Peruvian b—, Cinchona-b— (the bark of Cinchona condaminea) (Pharm.) Die Chinarinde. Quinquina m., quin a m.

Bark s. (Mar.) Die Bark, das Barkschiff. Barque /.

Barkantine or Barquantiue s. (Shipb.). In America: a three masted schooner with a full rigged foremast ; in Holland : a kutf rigged as bark.

Bar-keel (Iron shipb.) Der Balkenkiel. Quille f. pleine.

Barker’s mill s. (Hydr.) Das Segner’sche Wasserrad. Roue/, hydraulique de Segner. See Reaction-wheel.

Barking-axe s. (Tann.) Das Schälbeil. Hache-écore m.

Bark-mill s. (Tann.) Die Lohmühle. Moulin m. à tan.

Bar-lathe s. (Turn.) Die Prismadrehbank. Tour m. à barre, tour m. à verge.

Barley s. (Agric., Brew.) Die Gerste. Orge /. Bruised b— (Brew.) Das Gerstenschrot. Brai m.

Barley-awner s., Hnmmler s. (Agric.) Der Gerstenentgranner. Ebarbeur m. d’orge.

Barley-oozing s. (Tann.) Die Gerstenbeize. Passement m. blanc, passement m. d’orge.

Barling-spar s. (Shipc.) Die verhâltnissmâssig junge (leichte, dünne) Spiere. Mât m. ou mâtereau m. faible.

Bar-loom s. (for weaving ribbons) (Weav.) Die Bandmühle, der Mühlstuhl. Métier m. à la barre, métier m. à la Zurichoise.

Barlow-rail s. (Railw.) Die Barlow-Schiene, die A-Schiene. Rail m. du système Barlow, rail m. Barlow.

Y essel-b

Sy-

See also Casemate.

Barm s., Yeast s. (Brew.) Die liefe, die Bärme, (niederd.:) der Oäst. Levûre /., lie f. Bar-master s. (lead-mines in Derbysh.) Der Berginspector, Bergverwaiter, Bergwerksingenieur. Ingénieur m. des mines.

Bar-mote s. (Min., Derbysh.) Das Berggericht. Tribunal m. des mines.

Barn s. (Build.) Die Banse, Panse, Tasse, Bahre, (Banze), Barge, der Barn. Las m., lassière f. Barn s. properly said, Barn- and Trashing-floor s., Granary s. (Build.) Die Scheune, die Scheuer. Grange /.

Barnacle s. a cirripede sticking on the bottom of vessels (Mar.) Der Langhals. Cravan m„ gland m. de mer.

Barnacle s., Barnacles s. pi., Twitch s. (Farr.) Die Bremse, die Brille. Moraille/., tord-nez m., torche-nez m.

Barn-floor s. (Build., Agric.) Die Scheunentenne, Dreschtenne. Aire /. de la grange. Barometer s. (Phys.) Das Barometer, das Wetterglas, die Torricellische Bohre. Baromètre m.

B— of Gay-Lussac. Das Heberbarometer. Baromètre m. à siphon.

B— on Fortins principle. Das Gefäss-barometer. Baromètre à cuvette.

Aneroid or Aneroidal or llolosteric b—.

Das Aneroidbarometer. Baromètre m. anéroïde ou holostérique, anéroïde m., baromètre m. de Bourdon ou de Yidi.

Ordinary b—. Das Gefässbarometer. Baromètre m. à cuvette.

Portable b—. Das Beisebarometer. Baromètre m. portatif.

See also : W h e e 1 - b phon-b—.

Barracan s. (Weav.) Der Berkan. Bouracan m. Barrack s., Barack s., Hut s. (Milit.) Die Lagerhütte. Baraque f., hutte f.

Barracks s. pl. Die Caserne. Caserne /. Barracks. (Mar.) Die Marine-Caserne. Cayenne/. Barrack-casemate s. (Fort.) Die Wohncase-matte, Casematte zur Casernirung. Casemate f. d’habitation.

Barratry s. (Mar.) Die Baratterie. Baraterie/. Barrel s. (any thing hollow and cylindrical) (Techn.) Die Trommel, das Bohr, der Cylinder. Tambour to., rouleau m.

Barrel s., Cask s. Das Fass, die Tonne. Baril m., tonneau m.

B— for amalgamation (Metall.) Das An-quickfass. Tonneau m. d’amalgamation.

. B— for mixing the ingredients (Gun-

powder-fabr.) Die Pulvermengungstonne. Mé-langeoir m. de poudre.

B— (empty hogshead without heading) (Sug.) Der Kasten, in welchem der Zucker krystallisirt. Cristallisoir m., bac m., caisse /.

Thundering b—. See Fire-b ar rei. Barrel s. of a bell (Bell-found.) Der Glockenkörper, ohne Haube und Kranz. Corps m. d’une cloche.

Barrel s. of the capstan (Mar.) Die Welle, der Stander des Gangspills. Mèche /. du cabestan.

Barrel s. or Drum s. of a grane (Mach.) Die Trommel eines Krahns. Treuil m. d’une grue.

Barrel s. of chevaux-de-frise, Beam s., Body s. (Fort.) Der Baum, (Leib des spanischen Belters). Corps m. ou poutrelle /. du cheval de frise.

Barrel s. of a musket (Gun-m.) Der Flintenlauf, der Gewehrlauf, das Flintenrohr, das Bohr. Canon m. de fusil.

Damasked b—. Der damascirte Lauf. Canon m. damassé.

Double b—. Der Doppellauf. Double canon to., canon to. à deux coups.

Plain b—. Das äusserlich glatte Bohr. Canon to. ordinaire.

Rifled b—. Der gezogene Lauf. Canon m. rayé, rainé, carabiné.

Smooth b—, Smooth-bored b—. Das

innerlich glatte Bohr, der glattgebohrte Lauf. Canon to. lisse.

Twisted b—, Stub-twist s. Das Bandrohr, gewundene Bohr, der Bandlauf, gewundene Lauf. Canon to. à ruban.

A variety of Twisted b—. Der gedrehte Lauf oder Flintenlauf, das gedrehte Bohr. Canon to. tordu.

Comp, to Jump —, to Grind —, to Set —, to Work out the barrel.

Barrel s. of a parrel (Ship-c.) Die Backtonne. Baril to. de racage.

Barrel s. of pump, Working barrel Body s. of the pump (Pump-m.) Der Pumpenstiefel, der Pumpencylinder, die Kolbenröhre, das Kolbenrohr. Corps to. de pompe, barillet to., cylindre to. de pompe.

Upper or Standing b— of a pump (Hydr.) Der Pumpenpfosten. Colonne f. montante d’une pompe.

B— or Working-chambers, of the feedpump (Locom. etc.) Der Pumpencylinder, Pumpenstiefel. Corps m. de pompe.

B — of a fire-engine. Der Spritzenstiefel. Barillet to. d’une pompe à incendie.

Barrels, of a watch, Spring-box s. (Watchm.)

Das Federhaus. Tambour to., barillet to. Barrel s. of the wheel (Mar.) Die Welle des Steuerrades. Cylindre m. ou marbre to. de la roue du gouvernail.

Barrel s. of the boiler (Steam-eng.) Der cylindrische Bumpf des Kessels. Corps to. cylindrique de la chaudière.

to Barrel v. a., to Tun v. a., to Barrel up

v. a. (Comm.) Eintonnen, in Fässer füllen. Entonner, embariller.

to B— powder (Gun-powd.) Das Pulver einfassen, in Fässer einspünden. Embariller la poudre.

Barrel-arbor s. (Watchm.) Der Federhausdrehstift. Arbre m. à barillet.

Barrel-boiler s. (Steam-eng.) Der cylindrische Kessel. Chaudière f. cylindrique. Barrel-breecher s. (Gunm.) Der Schraubenschneider. Enculasseur m, garnisseur to. Barrel-bulk s. (Mar.) Ein Maass von 5 Cubik-fuss englisch = 0,1416 Cubikmeter. Mesure f. de cinq pied cube anglais = 0,1416 meter cube. Barrel-forger s., Barrel-welder s. (Gunm.) Der Bohrschmied, Bohrschweisser. Forgeur to. de canons de fusil.

d’exploitation), (Belgique :)

Barrier s. of ice (Mar.) Die Eisbarre, die Eis-tvand. Barrière /. de glace.

Barrier s. of reefs (especially coral reefs) (Mar.) Die Kette, die Barrière, die Linie von Biffen. Barrière /. de rochers.

Barrier-gate s., Barrier s. (Fort.) Das Gatterthor, Barrierenthor, die Barrière. Barrière f. de sortie.

Barrier-waiter s., Police-mau s. (Railw.)

Der Barrierewärter. Garde-barrière m.

Barrow s., Hand-barrow s. (Techn.) Die Bahre, Trage, Tragbahre. Civière f.

B— on w heel, Wheel-b—. Die Schubkarre, der Schiebekarren. Brouette /.

Barrow s., Celtic tumulus s. (Arch.) Das Hünengrab. Galgal m.

Barrow-bunter s. See Barrow-man.

Barrel-grinder s. (Gunra.) Der Bohr schleif er.

Éraouleur m. cle canons de fusil.

Barrel-howel s. (Coop ) Der Texel, Dächsel, Deichsel. Herminette /., aisseau m. des tonneliers.

Straight b—, l>ub adze s. Der gerade Texel, die Kimmenhaue. Herminette f. plate. Hollow b—. Der krumme Texel, die Mollen-haue. Herminette /. creuse.

Barrel-looni s., Cylinder-loom s. (Weaw.) Der Trommelstuhl. Métier m. à tambour, mécanique /. à cylindres.

Barrel-loop s., Bolt-loop s. (on the musket-barrels to receive the bolt which fastens it into the stock) (Gun-m.) Die Haft am Gewehrlaufe. Tenon m. du canon de fusil.

Barrel-plane s. (for making the bed of the barrel in the musket-stock) (Gun-m.) Der Bohr-hobel. Rabot m. à canon, gouge /. à canon. Barrel-plug s., Standard-plug s. (Gun-m.) Der Caliber cylinder. Dé m., dez m., cylindre m. vérificateur.

Barrel-setter s. (Gun-m.) Der Bohrrichter. Dresseur m.

Barrel-vault s., Cylindrical vault s. (Build.)

Das Tonnengewölbe, Kufengewölbe. Berceau m., voûte f. à tonnelle. See Vault.

B— with projected piers and arches. Das Tonnengewölbe mit Gurten, Gurtgewölbe. Berceau m. à arcs-doubleaux.

Annular b—. Das ringförmige Gewölbe, das Binggewölbe. Voûte /. annulaire, berceau m. tournant, voûte /. sur le noyau.

Barrel-wheel s. (Watchm.) Das Federhausrad.

Roue /.de barillet, roue /. de tambour. Barricade s. (Fort.) Die Barricade, Verrammelung, Wagenburg. Barricade f. to Barricade v. a. (Fort, etc.) Verbarricadiren, versperren, verschanzen. Barricader, to B— a ship (Mar.) Das Schiff verschanzen. Bastinguer le bâtiment.

Barrier s. Die Brüstung, die Barrière, das Geländer. Barrière /., garde-fou m.

B— with a rod (Railw.) Die Stangenbarrière. Barrière /. à lisse suspendue.

Barrier s. (North of England), Bib s., (Scotland:) Chain-wall s. (on the limits of underground workings) (Min.) Der Sicherheitspfeiler (längs den Grenzen eines Grubenfeldes oder einer Bauabtheilung). Pilier m. de sûreté (d’un district mur m. de sûreté.

Barrow-grease s. (Cook.) Das Schweinefett. Graisse /. de porc, saindoux m.

Barrow-man s., Barrow-bunter s. (Min., Build.) Der Karrenläufer, Fördermann. Traîneur m., brouetteur m.

Bar-shoe s. (Farrier, Veter.) Der Bingschuh, das Bundeisen. Fer m. à planches réunies ou à sponges réunies.

Bar-shot s., Cross-bar-shot s., Doubleheaded shot s., Branch-bullet s. (Artill.

mai*, obsol.) Die Stangenkugel, Knüppelkugel, Kugel mit zwei Köpfen, Staffkugel, Drahtkugel. Boulet m. ramé, boulet m. à deux têtes, boulet m. barré.

Bar-silver s., Rod-silvcr s. Das Barrensilber, das Zainsilber. Argent m. en barres ou en/ingots. Bar-tin s. (Métal.) Das Stangenzinn. Étain m. en verges.

Bartisan s., Barbican s., Bretises., Watch-turret s. (Arch.) Die Hochwacht, das Wächter-thürmchen. Barbanon m., échauguette /., (vieilli : écharguette /.).

Bar-wimble s. (Coop.) Der Biegelbohrer. Bar-roir m., vrille f. à barres.

Baryta s., Caustic Baryta s., Barytes s.

(Chem.) Der Baryt, das Baryumoxyd, die Schwererde. Baryte /. caustique, oxyde m. de baryum. Baryta-water s. (Chem.) Das Barytwasser. Eau /. de baryte.

Baryte-harmotome s. (Miner.) Der Baryt-harmotom, Barytkreuzstein. Baryte-harmotome m., stilbite f. de baryte.

Barytes s. See Heavy spar under Heavy. Barytiferous adj. (Chem.) Barythaltig. Bary-tifère.

Baryum s., Barium s. (Chem.) Das Baryum. Baryum m., barium m.

Basait s., Basaltes s., (Whin-stone s.) s

(Geol.) Der Basalt. Basalte m., lave f. compacte.

Basanomelan s. (Miner.) Der Basanomelan. Basanomelan m.

Base s. of a logarithm (Arithm.) Die Basis, Grundzahl. Base /. d’un logarithme.

Base s. of a river delta (Geogr. u. Mar.) Die Basis oder die Küstenlinie eines Flussdelta. Base /., ligne f. de côte d’une delta.

Base s. of a salt (Chem.) Die Base. Base f. d’un sei.

Acidihable b—. Die säurefähige Base. Base f. acidifiable.

Salifiable b—. Die salzfähige Base. Base f. salifiable.

Base s, Base-line s. (Survey.) Die Standlinie, die Grundlinie, die Basis. Ligne/, de base, base/.

B— of verification (Geod.) Die Hilfsstand- E linie. Base /. de vérification.

Base s., Basis s. of a body (Geom.) Die Grundfläche. Base f. d’un solide.

Base Back Heads, of a wedge (Mech.) Der Bücken, der Kopf eines Keils. Tête /. d’un coin.    >

Base s., Basis s. of a figure or diagram (Geom., Draw.) Die Grundlinie. Base /. d’une figure.

Bases, of a slope (Fort., Build.) Die Böschungslinie, die Anlage, der Böschungsfuss. Base /. d’un talus.

Interior hase s. or Base-line s. of a parapet (Fort.) Die innere Brustwehrlinie. Crête f. intérieure du parapet.

Basin s. for chi mining or vanning gold-sand (Min.) Der Waschtrog, der Sichertrog (zum Goldwäschen mit der Hand). Sébile /., gamelle f. de l’orpailleur.

B— for washing. See Washing-basin.

B— for water. See Conserver.

B— of the glass-grinder (Mirror-m.) Die Schleif schale. Débordoir m., boule /., sphère /., bassin ot. Comp. Concave basin.

B—, Basou s. (llatt.) Das Steiferblech, das Filzblech. Bassin ot., (plaque de fonte). Concave h— or bason s. (Opt.) Die concave Schleifschale. Bassin ot. concave en cuivre. Bischarging-b—, Discharging-trough s. of a pump (Hydr. arch.) Der Brunnensumpf. Fond ot. d’un puits, d’une pompe.

Round fiat b—. Die flachrunde Schale. Vasque f.

Basin s. of a dock (Hydr. arch.) Das Aussen-doclc, das Vordoclc, die Dockschleuse. Entrée f. d’un bassin.

Basin s. of a port (Hydr. arch.) See Inner harbour.

Basin s. of a river (Hydr. arch.) Das Flussgebiet. Bassin ot.

Basket s. Der Korb. Panier m.

B— of sapper, Earth-barrel s. (Fort.)

Der Schanzkorb. Panier m. du sapeur, gabion m. B— for slaking the lime or plaster

(Mas.) Der Löschkorb. Panier ot. de maçon. B— (Metall.) Der Füllkorb. Panier ot. à charger. B—, Braize s., Skep s., Skip s. (Min.) Die Coufl'ade, die Kuffate, ein Fördergefäss zur Schachtförderung. Couffade f. (à Liège).

B— of wood or copper for filtering the cleared sugar ( Sugar-w. ) Der Filtrirkasten. Coffre ot. pour la filtration du sucre.

B— for the stone-mortar (Artill.) Der Steinkorb. Panier ot. pour le picrrier, panier m. à pierres.

Basket s. of sword (Arm.) Das Säbelgefäss. Monture f. de sabre.

Basket s. of a swordhilt (Arm.) Der Bügel am Degengefäss. Branche /. de l’épée.

Basket s. of a chapitrcl (Arch.) See Bell of a capital.

Basket-anchor s. (Pont.) Der Anleerkorb. Panier ot. d’ancrage.

Basket-handle-arch s. (Build.) Der Korbhenkelbogen, der gedrückte Bogen, der Bogen nach gesuchtem Zirkel, der Rathebogen. Arc m. en anse de panier, arc ot. à trois centres.

Basket-handle-vault s. (Build.) Das Gewölbe nach der Korblinie, nach gesuchtem Zirkel. Voûte f. en anse de panier.

Basket-hilt s. (Arm.) Der Säbelkorb. Pas m. d’ane.

Basket-hilt s., Guard s. (the stool with the bows of a sword) (Arm.) Der Korb, das Stichblatt oder die Muschel mit den Ilandbügeln. Garde /., panier m.

Basket-maker s. Der Korbmacher. Vannier ot.

Basket-making s. Die Korbmacherei. Van-

Base s. (of an architectural part) (Arch.) Die Basis, der Fuss. Base f. Comp. Basement.

B— of a column. Die Basis, der Säulen-fuss. Base /. de colonne.

B — , Foot s. of a foot-stall. Die Plinthe, die Unterlage, der Fuss eines Postaments. Pied ot. d’un piédestal.

Base s. of a crystal. Die Endfläche. Base /.

Base s. of a rocket-mould s. (Firew.) See Bottom.

Base-court s. (Build.) Der äussere Burghof, der Wirthschaftshof, der Stallhof. Basse-cour f.

B— of a farm. Der Hinterhof, Ökonomiehof,

Hühnerhof. Basse-cour f. d’une ferme.

Basc-edge-ornament s. (Arch.) Das Eckblatt, der Eckknorren, die Eckkrappe. Empattement ot., patte /., griffe f.

Base-line s. (Geod.) See Base.

Base-line s. (Fort.) Die Feuerlinie. Ligne /. de feu.

Base-line s. (Shipb.) Die Linie der Oberkante der Kielspündung. Ligne /. du dessus la quille, dessus m. de la quille.

Basement Foundation-wall s., Fundament s. (Build.) Die Grundmauer, das Grundgemäuer, der Grundbau, das Fundament. Fondement ot., soubassement m Basement s., Base s. extended round a building (Build.) Die Socke, der Sockel, die Zocke. Socle ot., embasement ot., embase f., pied ot. de mur.

Basement-story s., Lower story s. of former days (Arch.) / Das Erdgeschoss, das tiefliegende Parterre. Étagement m. en soubasement.

Basement-story s. Das tiefe, halb eingesenkte Erdgeschoss, das Souterrain. Sous-sol m.

Base-moulding s. (Arch.) Der Sockelsims, die Sockengliederung, das Sockelgesims. Moulure f. d’embasement.

Base-ring s. (of a piece of ordnance) (Artill.)

Die (hinterste) Bodenfriese, höchste Friese. Plate-bande f. de culasse.

Base-table s. (Arch.) Die Sockelplatte. Dalle f.

d’embasement, dalle /. de socle.

Base-tin s. (Metall.) Das Halbzinn. Étain ot. bas.

Basil s., Sheep-skin s. (Tann.) Das (braune)

Schafleder. Basane f.

Basil s., Sharp edge s. (of any cutting instrument). Die zugeschärfte Kante, die Schneide.

Ébiselure /., arête f. ébiselée.

B— of a plane-iron (Join.) Die Schräge, die Gehrung, der scharfe Winkel des Hobeleisens.

Basile ot, Basile ot. du rabot.

B—, Sloping edge s. (of timber etc.) (Carp.)

Die schiefe Schneide, die Zuschärfungsfläche.

Biseau ot.

to Give v. a. a basil, to Sharpen v. a.

(Locksm., Carp., Join.) Abschrägen, abschärfen, die Kante zuschärfen. Ébiseler, ébizeler.

nage ot.

Basket-work s., Wicker-work s. (Fortif.)

Das Flechticerk, das Geflecht. Clayonnage ot.

Basilica s. (Arch.) Die Basilika. Basilique f.

Basin s. or Bason s. (Techn.) Das Becken, das Bassin, die Schale. Bassin ot.

B— of a balance, Scale s. Die Wagschäle. Bason s. (Techn.) See Basin.

Bassin m. de balance.    j Bason s. (Miner.) See Filtering-stone.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

de dé-

Basquill s. (Locksm.) Das Basquill, die Bas-quillstange. Crémone /, bascule /., passe-quille /. Basquili-bolt s. (Locksm.) Der Zugriegel, der Schubriegel, der Basciilenriegel. Targette /. à bascule, targette/, à passe-quille, targette/, crémone, crémone f.

Basquill-lock s. (Locksm.) Das Zugriegelschloss, das Bascülenschloss. Serrure /. à bascule ou à passe-quille.

Bassit s. (Derbysh.), (the outcrop of the strata; also sometimes used to signify the upper ends of the work), Basset s. (Newcastle-on-Tyne) (Min.) Das Ausgehende (eines Flötzes). Affleurement m., (Belg.) soppement m. ou sope /. Bassoon s. (Music.) Die Basspfeife. Basson m. Bass-relief s., Flat-relief s., Basso-rili-evo s. (Orn., Sculp.) Die halberhabene Arbeit, das Flachrelief. Bas-relief m.

Bast s. of trees (Bot.) Der Bast. Liber m., livret m.

Bastard-cut s. of a tile (File-c.) Der Mittelhieb, der Bastardhicb. Moyenne taille /., taille /. bâtarde.

Bastard-lile s. (Locksm.) Die Bastardfeile, die Vorfeile. Lime /. bâtarde.

Bastard-file s. for watchmakers. Die Uhr-macherbastardfeile. Crapone f. Bastard-mahogany s. (wood of Swietenia sene-galisj (Join.) Das africanische Mahagoni, das Madeira-Mahagoni. Acajou ni. bâtard. Bastard-mould s. (Sugar.) Die Basterform.

Bâtarde /, forme /. bâtarde.

Bastard-pitch s. (Ship-c.) Das Gemisch von Harz, Pech und Theer. Bray-gras m. Bastard-title s. (Print.) Der Schmutztitel. Avant-titre m., faux titre m. d’un livre.

Bastiou s. (Fort.) Die Bastei, das (die) Bastion, das Bollwerk. Bastion m.

Composed b—. Das (die) gemischte Bastion. Bastion m. mixte ou composé.

Detached b—. Das (die) abgesonderte Bastion. Bastion m. détaché.

Double b—. Das (die) doppelte Bastion. Bastion m. double.

Flat b—. Das flache Bollwerk, das flache Bastion. Bastion m. plat.

Full or Solid b—. Das volle Bastion. Bastion m. plein.

Hollow b—. Das hohle Bastion. Bastion m. creux ou vide.

Betreuched b—. Das abgeschnittene Bollwerk. Bastion m. retranché.

Bastiouary adj., Bastioued adj. (Fort.) Bas-tionirt. Bastionné, -ée, à bastions. Comp. Fort, Fortification and Tenail.

Bastion-front s. (Fort.) Die Bollwerksfront, die bastionirte Front. Front m. bastionné. Bastion-system s., Bastionary system s. (Fort.) Das Bastionärsystem. Système m. bastionné.

Bastite s., Schiller spar s. (Miner.) Der Schillerspath, Bastit. Bastite f.

Bast-rope s. (Ropem.) Das Bastseil, das Lindenbastseil. Corde f. de liber ou de livret.

Batch s. (Pott.) Das Gebäck, der Brand. Cuite f., fournée /. de briques, de faïence etc.

Batch s., Baking s., Burning s. (Bak.) Der Brand, das Gebäck. Fournée f., cuite f.

Batch s., Charge s., Burden s. (Metall.)

Die Schicht, die Gicht, der Satz. Lit m. de fusion, charge /, fournée /., couche /.

Batch s., Composition s. (Glass-m.) Der Glassatz, die Schmelze. Composition /. du verre. Bate s. (Carp., Bot.) Das Gewebe des Holzes, die Holzfasern. Tisu m. des fibres ligneuses, to Bate v. a. Abschneiden. Découper. Batement s. (Carp.) Der Abschnitt, der Abfall, der Span, der Hauspan. Déchet m.

Batement s., Tracery s., Carving s., Carved work s. in Gothic architecture (Arch.) Das Masswerk. Tracé m, réseau m., broderie f., découpure f.

Batement-light s. (Arch.) Die Mauerwerksöffnung, das Massiuerkslichte. Jour m. coupure.

Bath s. (Chem.) Das Bad. Bain m. See Oil-, Sand-, Steam-, Water-bath.

Bath s. in Turkey-red-dyeing. Das Bad. Bain m. See Ash-, Dung-, Dyer’s bath.

White b—, White steep s. Das Weissbad, das Hauptölbad. Bain m. blanc, bain m. d’huile, huilage m.

Bathing-tub s. Die Wanne, die Badewanne, der Badezober. Baignoire f.

Bath-metal s. (an alloy of copper and zinc) (Metall.) Das Bath-Metall. Métal m. de Bath. Batoon s. Der Stab, der Stecken. Bâton m.

Broken h— (Orn.) See Fret.

Bat’s-wing burner s. (Gas-work.) Der Fledermausbrenner. Bec m. à papillon, bec m. en ailes de chauve-souris.

Batt s., Capade s. (Hatt.) Das Fach. Capade f. Batt s. : Black b—, Bituminous shale s.,

(Scotland:) Parrot-blue (Min.) Der Kohlenschiefer, der Brandschiefer. Schiste m. noir ou bitumineux, (Anzin :) noireux m. ou escuillage m. Batteling s. See Battlement.

Batten s. (Carp., Shipb.) Die Latte, die Leiste. Latte /.

Battens s. pi. (pieces of wood to strengthen masts and yards) (Mar.) Die Schalen f. pi., die Schalungen f. pi. Jumelles /. pi.

Battens s. pi. of the hatches (Mar.) Die Lukenschalken m. pi. Lattes /. pi. d’écoutilles. Batten and space (Shipb.) Leisten f. pi. mit Zwischenräumen.

Batten s. (Min.) Die HefHatte, die Spannlatte, die Bindlatte. Patin m., patte /., tringle /. Batten s., Bathe s., Lays. (Weav.) Die Lade, der Schlag. Chasse /, battant m. d’un métier. Batten-supporter s. (Weav.) Die Hängesäule der Lade. Acocat m.

to Batten v. a. or to Beat v. a. the cottonwool (Spinn.) Die Baumwolle klopfen oder schlagen. Battre le coton, to Batten down v. a. the hatches (Mar.) Die Luken f. pi. schalken oder verschalken. Clouer les lattes d’écoutilles.

Batten-door s., Battened door s. (Join.)

Die Bretthür mit aufgesetzten Leisten. Porte /. à panneaux feints en barres.

Batter s., Slope s. of a wall (Build.) Die Böschung, das Böschungsmass, der Anlauf einer Mauer, die Gloje, die Schräge, die Donlege, die Dossirung, die Schmiege, die Abdachung. Talus m., adossement m.

Die Angriffsbatterie. Bat-

to Batter v. a. iu breach (Mil.) ln Bresche legen. Battre en brèche.

to Batter v. n., to Belly v. n. (Mas.) Aus-lauchen. Forjeter.

The wall batters, bellies. Die Mauer haucht aus, hängt über. Le mur forjette.

Battcrdeau s., CofFer-dam s. (Hydr. arch.) Der Fangedamm, der Fangdamm. Batardeau m.

Batter-head s. of a drum (Milit.) Das Schlagfell. Peau f. de batterie.

Batter-hoop s. aud Suare-hoop s. (Mil.) Die Trommelreife m. pl. Grands cercles m. pl. ’de caisse.

Battering s., Belly s., Jutting-out s (Mas.) Der Bauch, die fehlerhafte Ausladung. Forjet m., (forget m.), forjeture f.

Battering-ram s. oft he pile-engine (Mach.) Der Bammlclotz, der Bammbär, der Houer. Mouton m.

Battering-train s., Siege-carriage s. (Art.) Die Belagerungslafette. Affût m. de siege.

Battcring-traiu-limber Heavy gun-linibcr s. (Art.) Die Sattelprotze. Avant-train to. sans coffre.

Batter-level s., Clinometer s. (Survey.) Das Klinometer, die Bergwage, die Böschungswage. Clinomètre m., niveau to. de pente.

Battery s. (Art.) Die Batterie. Batterie /.

B— formed in echelon. Die echelonnirte Batterie. Batterie f. brisée en échelons.

B— of field-artillery, Field-battery s. Die Fcldbatterie. Batterie /. de campagne, batterie /. attelée.

B — of field-foot-artillery, Heavy field-battery s. Die Fussbatterie, die schwere Feldbatterie. Batterie f. à pied, batterie f. non montée.

B— of horse- and field-foot-artillery.

Die bespannte, fahrende Batterie. Batterie f. attelée, batterie /. montée.

B— of horse-sirtillery. Die reitende Batterie. Batterie /. à cheval, batterie /. d’artillerie à cheval.

Frontal b—, B— formed in front. Die

in Front formirte Batterie. Batterie f. formée en front.

Joint or Comrade-batteries s. Die gleichzielenden Batterien. Batteries /. par camarades.

Mounted b—. Die fahrende Batterie. Batterie f. montée, batterie f. à pied montée.

Open-b—, B— of field-artillery. Die bewegliche Batterie. Batterie /. mobile ou passagère.

to Form v. a. a battery. Eine Batterie formiren. Former une batterie.

Battery s. (field-work armed with guns) (Port.) Die Batterie, die Batterieschanze. Batterie f. B— of attack, terie f. de siège.

B— for direct fire. Die directe Demontir-batterie. Batterie /. de plein fouet.

B— for reverse fire. Die Bückenbatterie. Batterie f. à revers.

Blinded b—. Die verdeckte, (gedeckte) Batterie. Batterie f. blindée.

Breaching b—. Die Breschbatterie. Batterie/, de brèche.

Cascmated battery s. Die Casemattenbat-terie. Batterie f. casematée.

Direct b—. Die rechtwinklig feuernde, gerade Batterie. Batterie /. directe.

Enfilading, Flanking b—. Die flankirende, bestreichende Batterie. Batterie f. d’enfilade. First batteries s. pl. Die ersten Belagerungs-Batterien. Premières batteries f. pl.

Fixed, Fermauent or Stationary b—. Die stehende Batterie, die Festungsbatterie. Batterie f. de place ou de forteresse, batterie f. permanente.

Floating b—. Die schwimmende Batterie. Batterie /. flottante.

Inclined b—. Die Depressionsbatterie. Batterie /'. de dépression, (en terrasse).

Indented b—. Die sägeförmige Batterie, Be-danbatterie. Batterie f. en crémaillère ou à redans.

Levelled b—. Die horizontale Batterie. Batterie /. de niveau.

Masked b—. Die verdeckte, maskirte Batterie. Batterie f. masquée.

Oblique b—. Die schräge oder schiefe Batterie. Batterie /. d’écharpe ou en écharpe, batterie f. oblique.

Baking b—. Die rasirende Batterie. Batterie /. en rouage.

Separated batteries s. pl. forming a cross-fire. Die kreuzenden Batterien, die Kreuzbatterien. Batteries f. pl. croisées, batteries f. pl. à feux croisés, batteries f. pl. en chapelet.

Sunken b—. Die versenkte Batterie. Batterie f. enterrée.

Comp, to Arm, to Establish, to Execute, to Silence a battery.

Battery s. (in electricity) (Phys.) Die Batterie. Batterie f.

Electric b—. Die electrische Batterie. Batterie f. électrique.

Galvanic b—. Die galvanische Batterie. Batterie f. galvanique.

Constant galvanic b—. Die constante (beständige) galvanische Batterie. Batterie f. galvanique à courant constant. See also Bunsen’s constant battery.

Voltaic b—. Die Voltaische Säule. Batterie f. voltaïque.

Wollaston’s galvanic b—. Wollaston’s galvanische Batterie. Batterie f. galvanique à la Wollaston.

to Load v. a. the battery. Die Batterie laden. Charger la batterie.

Battery s. of hatters (Hatt.) Das Walkgefäss. Batterie f.

Battery s. (Manuf. of sug.) See Teach. Battery-fascine s., Long fascine s. (Fort.) Die Batteriefaschine, die Bekleidungsfaschine. Fascine /. à revêtir.

Battery-gabion s. (Fort.) Der Bekleidungskorb, der Schanzkorb. Panier to. à parapet, gabion to.

Battery-room s. of hatters (Hatt.) Die Walkkammer, die Walkstätte. Foulerie f. des chapeliers.

Batting s., Beating s. (Spinn.) Das Schlagen, das Klopfen. Battage to. du coton.

m.,

en avance.

Batting-machine s. for batting cotton (Spinn.) Die Schlagmaschine, die Klopfmaschine. Machine/, à battre.

Battledore s. (Glass-m.) Das Ausstreicheisen, das Richteisen. Dressoir m.

Battlement s., Batteling s., Fmbattle-ment s., (Embattailment s ) (Build.) Die

Zinnelung, die Zinnenreihe, die Bezinnung. Cré-nelure /., ouvrage m. crénelé, crénelage m. Battle-painters. (Paint.) Der Schlachtenmaler. Peintre m. de batailles.

Battle-piece s. (Paint.) Das Schlachtengemälde, das Schlachtenstück. Tableau m. de bataille. Baulk s. (Build, Pont.) See Balk.

Baulk s , Ceiling-block s. (Carp.) Der Dobelbalken, das Dobelholz. Doubleau m. to Baulk v. a. (Carp.) Beicaldrcchten, berappen.

Dégrossir le bois de charpente dans la forêt. Baulking s. (Carp.) Das Bewaldrechten, das Berappen. Dégrossissage m. du bois de charpente dans la forêt.

Baulk-lashing s. (Pont.) Die Schnürleine.

Commande /. de pontage. Baulk-lashing-knot s. (Pont.) Der Schnür-bund. Couronne /. de brêlage.

Bay s. (Shipb.) Der Vordertheil, der Bug, das Schaafhock eines Zwischendecks oder Unterdecks. Avant m. d’un entre-pont ou d’un pont inférieure. Bay s. (Mil. min.) Das Getriebsfeld, der Verzug, das Feld. Intervalle m.

Bay sprincipal division of a building, Compartment s. (Build.) Das Joch, die Abtheilung. Baie /., (baye /., bée /.), travée /.

Bay s. of a barn (Build.) Das Fach der Banse, das Bansenfach. Chambre /. de las.

Bay s. of a bridge, Bridge-bay s. (Hydr. arch.) Das Brückenjoch, das Brückenglied, die Brückenstrecke, das Jochfeld, das Brückenfeld. Travée /. de pont, baie /. de pont.

Bay s. of a ceiling, Casket s., Colfer s., Laquear s. (Build.) Das Deckenfeld, die Cassette, das Balkenfeld. Panneau m., compartiment m., Caisson m., formelle /.

Bay s. of a door (Build.)    Die Thürnische.

Baie /. de porte.

Bay s. of joists (Carp.) Die Balkenlücke, der Raum zwischen zwei Balken. Claire-voie /., travée /., entre-solive m.

Bay s. of a lock, Crow⁷u s. of a lock

(Hydr. arch.) Das Haupt einer Schleuse. Tête /. d’écluse. See A ft-b ay and Head-b ay.

Bay s. of masonry (Build.) Das Wandfach, das Riegelfach. Pan m. de maçonnerie, pan m. de bois.

Bay s. of roof (enclosed space between two rafters) (Build.) Das Sparrenfach. Entre-vous travée /., claire-voie /.

Bay s. of a window (Build.) Der Fensterausschnitt, die Fensternische, die innere Fenstervertiefung. Baie /., échancrure f. (bée /.) d’une fenêtre.

Bay s. of gallery, Interval s. of gallery

(Mil. min.) Das Galleriefeld, der Gallerieverzug. Intervalle m. de galerie.

Bay s. of shaft, Interval s. of shaft (Mil. min.) Das Schachtfeld, das Brunnenfeld, der Schachtverzug, der Brunnenverzug. Intervalle m. de puits,

Bay s. (Geogr.) Die Bay. Baie f.

Small I»—. Die Bucht. Anse/.

Bay-bolt s. (Ship-c.) See Ragged-bolt. Bay-ice s. (Whalery). Das (Pfann-J Kucheneis. Glace f. nouvelle.

Bayonet s. (Gun-m.) Das Bajonnet. Baïonnette/ Bayonet-belt s., Frog-belt s. Die Bajonnet-scheide. Porte-baïonnette m.

Bayonet-stud s. on the musket-barrel

(for fastening the bayonet) (Gun-m.) Die Bajonnet -haft. Tenon m. pour retenir la baïonnette sur l’arme.

Bay-salt s. (Chem., Comm.) Das Baisalz, das Seesalz, das grobkörnige Siedesalz. Sei m. marin, (salmare m.), sel m. de mer, sel m. raffiné en cristaux.

Bay-stall s., Caroll s. (Build.) Der Sitz in der Fensternische, die Fensterbank. Banc m. à l’embrasement, siège m. d’embrasure, carole f. Bay-window s. (a kind of jut-window, when it is polygonal and built from the basements upwards). Der polygone und von unten auf gegründete Erker, das Ausgebäude, das Cliörlein. Fenêtre f. en saillie portant de fond et polygonale, fenêtre f. en tribune.

Bay-work s , Stud-work s., Frame-work s., Frame-worked closing s. ( Build. ) Das Fachwerk, das Bindewerk, die Bundwand, die Riegelwand, die Fachwand. Cloison f. de charpente, paroi f. en cloisonnage ou en colombage, pa.nsm.pl. de bois. Comp, to Brick, to Face, to Nog the bay work.

to Be v. n. at anchor (Mar.) Am, vor oder zu Anker liegen. Être à l’ancre, être mouillé, être au mouillage, être sur le fer. to Be v. n. at sea (Mar.) Auf oder zur See fahren, auf oder in See sein. Naviguer, voyager sur la mer.

to Be v. n. before hand (Mar.) Zuerst sein, zuerst kommen, voran stehen, vorangehen, voran sein. Etre

to Be v. n. bobbing (Mar.) Auf und nieder stuken oder tanzen. Barbotter. to Be v. n. bow-bye (Mar.) Die Wendung versagen. Manquer ou refuser à virer, to iîe v. n. gunwale to (Mar.) Mit dem Schan-deckel zu Wasser liegen. Mettre le plat bord à l’eau.

to Be v. n. head to wind (Mar.) Auf den Wind —, recht in den Wind —, mit der Nase in den Wind liegen. Avoir vent de bout, avoir le nez au vent, être vent devant, to Be v.^n. in stays (Mar.) In der Wendung liegen. Être pris vent devant, to Be v. n. laying at anchor. See to Be at anchor.

to Be v. n. on the beam ends (Mar.) Ganz oder flach auf der Seite —, zum Kentern liegen, auf die Seite gefallen sein. Être prêt à chavirer, s’engager, être accoté.

to Be v. n. on a dead beat. See to Beat right against the wind, to Be v. n. on an easy or slack bowline

(Mar.) Mit losen Buliens segeln. Être oil marcher à grasses boulines ou les boulines appuyées, to Be v. n. on a lee shore (Mar.) An oder auf Legerwall sein, mit Legerwall besetzt sein. Être affalé.

to Be v. n. ou the other tack (Mar.) Über den andern Bug liegen. Courir ou être à bord-contre.

to Be v. n. on the port tack (Mar.) Über Steuerbord, über Steuerbordbug liegen, mit Backbord Halsen (an Bord geholt) segeln. Avoir les amures (bordées) à bâbord, to Be v. n. on the starboard tack (Mar.) Über Backbord, über Backbordbug liegen, mit Steuerbord Halsen (an Bord geholt) segeln. Avoir les amures (bordées) à tribord, to Be v. n. taken aback (Mar.) Der Wind kömmt von vorn, es liegt Alles back. Être coiffé ou masqué, se laisser coiffer.

Beach s. (Geogr., Mar.) Der Strand. Eivage m., bord m. de la mer.

Flat, sandy b—. Flacher Sand-Strand. Plage f. Stony h—. Der Strand voller Steine. Grève /. Beach s. (for cleaning and repairing boats) (Mar.)

Der Bootsplatz, Bootsstrand. Anse /. de sable, to Beach v. a. a boat or a vessel (Mar.) Fin Boot oder ein Schiff auf den Strand holen, auf die Bank legen, banken. Echouer un bâteau ou un bâtiment.

Beach-comber s. (Mar.) Der Bonner, der Läufer (Eintreiber für Handelsleute und Wir the). Beach-grove s. (For.) See Beech-grove. Beach-men s. pi. (Mar.) Die Bootsfahrer (Bootsleute) (an Orten, an welchen Boote durch die Brandung auf den Strand gerudert werden). Beacon s. (Mar.) Die Bake, das Landmark. Balise f.

[Sometimes a lighthouse is also called beacon, because it serves as beacon].

Beacon s. (Mil.) Die Lärmstange, die Feuerbake, das Fanal. Fanal m.

Beacon-buoy s. (Mar.) See under Buoy. Bead s. (Arch.) Die Berle, das Knöpfchen. Perle f. Beads s. pi., Bow s. of beads, Bead-cut s., Bead-roll s., Chaplets. Der Perl-stab, die Perlenschnur, der beperlte Bundstab, der Bosenkranz, das Paternoster. Chapelet m., fusarolle /., perles /. pl., collier m., patenötre/. B—, Bib s. on a corbel. Die Schnur, die Schnüre f. pl. an einer Console. Nervure f. de console.

Cocked b—, Cock-b—. Der erhabene Bundstab, der Dreiviertelstab. Baguette f. relevée, annelet m. en haut-relief.

Quirked b—, Quirk-b— (Join., Arch.) Der gedrückte Bundstab, der Lesbische Stab. Astragale m. lesbien, baguette f. corrompue. Rebated b— (Arch.) In den Falz eingesetzter Bundstab. Baguette f. infraposée.

Recessed b—, Hollow b— (when the bead is flush with the surface) (Join.) Der versenkte Bundstab. Baguette f. renfoncée et affleurée. Bead s. (Glass-m.) Die Glasperle, die Stickperle, die Strickperle, die Venezianer Perle. Perle f. de Venise.

Bead s. (of the bead-lam of a gauze-loom) (Weav.)

Die Perle. Perle /. de la culotte.

Beads s. pl. of gun-powder, Alcaline residuum s. (Artill.) Der Pulverrückstand. Crasse /., résidu m. de la poudre à canon, to Bead v. a. a beam or girder etc. (Carp.) Einen Balken etc. verstäben, mit Bundstab an den Kanten versehen. Quarderonner une poutre, etc.

Bead-lam s., Donp s. (Weav.) Der Perlkopf. Culotte /. de (l’ancien) métier à gaze.

Beak s. of an anvil (Forg.) Das Horn, das Ambosshorn. Bec m., corne /. de l’enclume, bigorne f. See Anvil-beak.

Beak s., Nose s. of an alambic (Distill.) Das Helmrohr, der Helmschnabel. Bec m. d’un alambic.

Beak s. of the prow, Rostrum s. (Mar.) Die Schiffschnabelspitze. Écharpes f. pl.

Beak s. of the sock (Agric.) Die Pflugnase. Nez m. d’une charrue.

Beak s. out of use (Shipb.) Die Back. Platform m. d’avant.

Beak s. nearly out of use (Shipb.) Das Gallions-knie. Flèche f. de l’éperon, (quelquefois :) digon m.

Beakers s. pl., Beaker-glasses s. pl. (Chem.) Die Bechergläser n. pl. Gobelets m. pl. en verre, vases m. pl. à précipiter (supportant les changements brusques de température).

Beak-head s. (Mar.) Das Gallion. Poulaine f.

Beak-head-beam s. (Shipb.) See Cat-beam.

Beak-iron s. (Clock-m., Locksm.) Der Hornamboss, das Sperrhorn, der Sperrhaken. Bigorne /., enclume /. en forme de T.

Double b—, Two-b— (Forg.) See Ei sin g anvil under Anvil.

Łittle-b —, Beck-iron, Bick-iron s. (Forg.) Der Bankamboss, das Schlagstöckchen. Enclu-meau m., enclumot m.

Small b— (Clock-m.) Das kleine Sperrliorn, der kleine Sperrhaken. Bigorneau m., petite bigorne /.

Beam s., (a piece of timber or iron laid horizontally to support a ceiling and floor) (Build., Carp.) Der Balken. Poutre-/.

B —s pl. (timberwork for a story or a house). Das Gebälke, die Balkenlage. Empoutrerie /. Beaded b—. Der verstäbte Balken. Poutre f. quarderonnée.

Built b—. Der verstärkte Balken. Poutre /. d’assemblage.

Built indented b—, Dovetailed b—, Built b— with indented courses and straps, Joggle-b—. Der verzahnte Träger, das gespannte Boss, der verschränkte Balken. Poutre /. d’assemblage en crémaillère.

Built b— with keys. Der verdübelte Träger. Paire f. de solives armée.

Built b —s pl. with straight courses. Der Träger aus zwei verschränkten Hölzern. Paire/, de poutres assemblées à trait de Jupiter. B— composed of two shorter beams joined end to end and fished. Der verlängerte und mit Pfosten armirte Balken. Poutre /. rallongée et armée par deux fourrures. Curved b—, Bent b—. Der gekrümmte Balken, der Krümmer, der Krummbalken. Poutre/, courbée ou cintrée. See also Bent.

Fished b—. Der Balken mit Seitenverstärkung.

Poutre /. armée par fourrures.

Grooved b—. Der ausgefalzte Balken. Poutre / fouillée.

Kerved b— bent upon the German principle. Der gekerbte, gebogene Balken. Poutre /. courbée à l’allemande.

Little b—, Joist s. Der kleine Balken. Poutrelle /., solive /.

Principal beam s. See Chief-beam. Squared b— with, shots. Der vollkantige Balken. Poutre /. à vive arête.

Straining b—. See Bridging.

Comp, to Arm, to Bead, to Bind, to Strengthen, to Cord, t o F i s h a beam.

Beam s., Tie-beam s. of a timber-bridge

(Bridgeb.) Der Tramen, der Brückenbalken, der Brückenträger. l’outre f. d’un pont.

Naturally curved b—, Suspension-b—.

Der krummgewachsene Tramen, Hängetramen. Poutre /. naturellement courbe.

Artificially curved b—, Supporting b—.

Der gekrümmte, tragende Tramen. Poutre f. cintrée artificiellement.

Beam s., Tie-beam of a military bridge

(Pont.) Der Tramen, der Brückenbaum. Poutre/, d’un pont.

B—, Swipe s., the counterpoise of a drawbridge. Der Hebebalken, die Wippe an Wippbrücken. Flèche /. de pont-levis.

B— which supports the baulks in raft-bridges. Der Brückenbaum, die Schwelle bei Flossbrücken. Chevet m., support to. d’un pont de radeaux.

B—s pi. of swing-bridges. Die Laufbalken m. pl. am Portal einer fliegenden Brücke. Traverses /. pl. de la potence d’un pont volant. Beam s, Deck-beam s. (Mar.) Der Balken, der Decksbalken. Bau to.

B— of a forecastle or poop. Der Decksbalken einer Back oder eines hohen (Achter-) Decks. Barrot to.

Beam s., Warp-rod s. (Weav.) Die Kettenstange. Wiche /. des rouleaux.

Beam s. of a loom, Boiler s. (Weav.) Der Weberbaum, der Baum. Ensouple /., ensuple f. See Br east-b earn.

B— on which the stuff is rolled. Der

Abtafelbaum, der Baum zum Abtafeln. Déchar-geoir to.

Beam s. of a plough (Agr.) Der Pflugbaum, der Grendel, der Grindel, der Krengel. Arbre to., flèche /., haie /. de charrue.

Beam s., Inclined beam s., Swinging-bar s. of a rocket-stand (Artill.) Der Schumngbalken. Bascule f. d’un chevalet de fusées.

Beam s. for the shell (Artill.) Der Bombenknüppel, die Bombentrage. Levier to. pour le transport des bombes.

Beam s., Working-beam s., Side-lever s. of a steam-engine (Mach.) Der Balancier einer Dampfmaschine. Balancier to. d’une machine à vapeur.

Beam s., Barrel s., Body s. of a stand of chevaux-de-frise (Fort.) Der Baum, der Leib (des spanischen Leiters). Corps to., poutrelle f. du cheval de frise.

Beam s. of the balance, Lever s. (Mach.) Der Wagebalken, der Hebel. Fléau to., levier m. B— of a common balance (Mech.) Der Wagebalken. Traversant to. ou traversin to. Beam s. of a bell. See Arbor of a bell. Beam s. (connecting the single sets of timber in a shaft) (Min.) Die Wandruthe. Longuerine f.

Bearing beam s. (of a set of timber in a shaft) (Min.) Der Tragestempel (bei der Bolzenschrotzimmerung). Pontal to. (d’un cadre de boisage dans un puits).

to Beam v. a. the warp (Weav.) Die Kette aufbäumen. Plier, monter la chaîne. Beam-arm s. (Shipb.) Der schräge (Diagonal-) Scheerstock des Decks, der Arm oder Schenkel eines Balkens. Branche f. d’un bau. Beam-arm s. (Iron shipb.) Very often synonymous with: Bracket-end s. of a beam. Beam-arm s. of a knee (Shipb.) Der Balkenarm, der Balkenschenkel eines Kniees. Branche /. horizontale d’une courbe.

Beam-board s. of a balance (Mech.) Die grosse, hölzerne Wagschale. Plateau m. d’une balance.

Beam-compasses s. pl. (Draw.) Der Stangenzirkel. Compas to. pl. à verge.

Beam-engine s. (Steain-eng.) Die Balancierdampfmaschine. Machine f. à balancier. Beam-gudgeou s. (Steam-eng.) Der Balancierzapfen. Pivot to. d’un balancier.

Beam-head s. (Build.) See Head of beam. Beam-hooks s. pl. (Artill.) Die Bombenhaken

m.    pl. Crochets to. pl. à bombe.

Beaming s., winding the warp upon the beam

(Weav.) Das Aufbäumen. Montage to., pliage to. Beam-roods s.pl. ofthe velvet-loom (Weav.) Die Baumruthen f. pl, Sammtschoner to. pl. En-tacage /., entaquage /.

Bean-shot s. (Metall.) Die runden Kupferkörner

n.    pl., Kupfergranalien f. pl. Cuivre to. en grains ou en dragées.

Bean-tree s., Foil-tree s. (Bot.) Der falsche Ebenholzbaum, der Hirschholder, der Bohnenbaum. Faux ébénier to., ébénier to. des Alpes, aubour to., aubier to., albour to.

Bear s., Ferruginous mass s. which accumulates on the bottom of the blast furnace (Metall.) Die Sau, Eisensau, Ofensau, der Ansatz von Frischeisen im Hochofen. Loup to., renard to. to Bear v. n. (said of a coast) (Navig.) Sich strecken, sich erstrecken. Gésir, to Bear v. n. (Navig.) Peilen. Gésir.

The land bears — from or of us. Das Land peilt (liegt) — von uns, wir haben das Land im —. La terre nous reste au —. to Bear away v. n. (Mar.) Abhalten. Arriver, to Bear away v. n. from an ennemy. Abhalten, um einem Feinde zu entfliehen. Prendre fuite, prendre chasse.

to Bear away v. n. from the land (Mar.) Von Land abstehen, — abhalten, — wegsteuern. Avoir la cape ou porter au large, tenir la bordée du large, s’éloigner de la côte, (vieilli:) alarguer, courir au large.

to Bear down v. n. upon an other vessel.

Nach einem anderen Schiffe hin halten, auf ein anderes Schiff zu halten. Arriver, donner chasse.

to Bear in v. n. with a harbour. Auf einen Hafen zusteuern. Aller au port, chercher le mouillage.

to Bear in v. n. with or towards the land.

Auf das Liand zusteuern. Courir vers la terre.

to Bear otf v. a. the anchor (Mar.) Den Anker vom Bug abhalten. Défier l’ancre du bord.

Die Tragfeder.

to Bear oft’ or up v. a. (the vessel from the wind). Abhalten. Arriver (dans la Méditerrannée :) pouger.

to B— off gradually or by degrees. Sacht (langsam, aUmälig), immer mehr abhalten. Arriver en dépendant.

to B— off suddenly. Mit eins (plötzlich, rasch) abhalten. Arriver tout plat, (arriver en rondissant), (dans la Méditerrannée :) moler en poupe.

to Bear off v. n. from the land (Mar.) See to Bear away etc.

to Bear v. a. sails (Mar.) Segel vertragen, Segel tragen. Porter (bien) de toile.

to Bear v. n. under the lee. Nach der Leeseite (unter den Wind) eines anderen Schiffes steuern. Tenir sous le vent, sous l’écoute d’un autre bâtiment.

to Bear up round v. n. (Mar.) Platt vor dem Winde abhalten, (aber auch :) durch Abhalten einen Bundtörn machen, (einen Kreis beschreiben). Arriver vent arrière, (et aussi :) arriver et rondir.

to Bear v. n. upon a pillar (Build.) Sich auf einen Pfeiler stützen, Se buter, abouter sur un pied-droit.

Bear a hand! (Mar.) Ein wenig rasch! Hardi! vivement !

Bear a hand here! (Mar.) Komm und hilf hier! Ho, une main!

Bearding-]inc (Shipb.) Die Linie der inneren (Hinnen-) SpündungsJcante. Ligne f. du fond de râblure de l’étrave et de l’étambot.

Bearer s. (Carp.) Der Unterzug, Träger. Support m.

B— of* beams, Binding-beams. Der Unterzug, der Unterzugbalken. Sous-poutre /., (sou-poutre /.), support m., sommier m. de solivure.

Bearer s. of a boiler (Steam-eng.) Der Kesselträger, das Kessellager. Carlingue /. des chaudières.

Bearer s. of a carriage-bridge (Bridge-b.) Der Support, die Tragschwelle bei Wagenbrücken. Support m. des poutrelles d’un pont roulant.

Bearer s. of an engine (Steam-eng.) Der Maschinenträger, das Maschinenlager. Carlingue f. des machines.

Bearer s. of a grating, Bearer s. of firebars (Forg., Smith.) Der Bostträger, Bostbalken. Chevalet m. d’une grille. See Fire-bar-bearer.

Bearers s. pl., Housing-posts s.pl., Standards s.pl. of a housing-frame (Roll.) Die Ständer m. pL eines Ständergerüstes. Piliers m. pi, montants m. pl. d’une ferme à poupée.

Bearers, for hot-shots, Hot-shot-bearer s. (Artill.) Der Kugelring, die Kugelhalte, die Kugeltrage. Anneau m. en fer, anneau m. ou cuiller /., porte-boulets f.

Bearers s.^. of a lathe, Shears s. pl. (Turn.) Die Wangen f. pl, Backen m. pl. Coulisse /. d’un tour.

Bearer s. of the bed of a turning-lathe. See Cheeks.

Bearer s. or Cross-bar s. of the rock-staff of a travelling forge (Artill.) Die Quer-stange des Balgengerüstes. Traverse f. des montants de branloire.

Bearer s. (Print.) Das Bäuschchen, Tupfbällchen. Tampon m. de laine, bouchon m.

Bearer s. of the frisket (Print.) Der Träger am Bähmchen. Support m. de la frisquette. Bearer s. (Print.) Der Columnenträger, die Unterlage. Porte-page m., cales f. pl., hausses f. pl. Bearing s. of a beam or balk etc. (Carp.) Die Freitragung, die freie Länge, die Tracht, die Tragweite des Balkens. Portée /. d’une poutre. Bearing s. of a lode etc. (Min.) Das Streichen (der Gänge. Flötze). Direction /. d’une veine. Bearing s, Saddle-tree-bars s. pl. (Saddl.) Die Träger m. pl., Tragen f. pl. am ungarischen Sattel, die Sattelbäume m. pl. Bandes f. pl. d’un arçon. See also Bars.

Bearing s. of the connecting-rod (Locom.) See Connecting-rod-bearing.

Bearing s. of a shaft or axle (Mach.) Das Lager, Wellenlager, Achslager. Coussinet m. Bearing s. of a spindle etc. (Mach.) Das untere Fuss-, Spur-, Zapfenlager. Collet m. inférieur d’un arbre vertical.

Bearing s. (Navig.) Die Peilung. Relèvement m. Bearing s. taken, laid down, protracted in a survey, Line s. of direction (Survey.) Die Visirlinie. Droite f., ligne /., rayon m. d’observation, rayon m. visuel.

Bearing-bar s. on a gun-carriage (for supporting the spar which may be a substitute of a disabled wheel) (Artill.) Der Tragebaum. Traverse /.

Bearing-compass s. (Navig.) Der Peilcompass.

Compas m. de relèvement.

Bearing-part s., Sole s. the bottom of the fellies of a wheel (Cartwr.) Die Stirn beim Bade. Surface /. convexe des jantes.

Bearing-pile s., pile of a grate-foundation (Hydr.) Der Bostpfahl. Pilotis m. d’un grillage. Bearing-plate s., Swcep-bar-plate s. of a limber for the under-side of the brackets of gun-carriages (Artill.) Das Beibblech, Streichblech. Plaque /. de frottement de sassoire. Bearings s. pl. of a vessel (Shipb.) Der breiteste Theil des Schiffes unterhalb der Linie des Decks, die beste Segellinie oder Ladelinie eines Schiffes, (eigentlich : die Wasserlinie, welche die beste Lage zum Segeln angiebt). La plus grande largeur d’un bâtiment au dessous du rang du pont, assiette /. d’un bâtiment.

Bearing-spring s. (Railw.)

Ressort m. de suspension.

Bearing-strap s., Hip-strap s. (Saddl.) Der Schweberiemen. Barre /. de fesse ou de derrière, to Beat v. a. (Mar.) Uebertreffen, überholen, über sein, vorbeilaufen.

to B— a vessel (in sailing). Einem Schiffe (im Segeln) über sein, ein Schiff vorbeilaufen. Dépasser un bâtiment.

to B— a vessel (in sailing) all to pieces.

Ein Schiff vorbeilaufen, als ivenn es still läge. Dépasser un bâtiment main sur main, to Beat v. n. (Mar.) (Laviren) kreuzen. Louvoyer.

to B— about. Hin und her kreuzen (ohne Grund zu gewinnen). Bordayer, bordailler.

to B— right against the wind or right in the wind’s eye (Mar.) Flach (butt) oder recht gegen den Wind (an) kreuzen. Aller debout au vent.

to Beat s. up (a river or a bay). Sick in einem Flusse (Reviere) oder einer Rai aufltreuzen. S’élever (dans le vent) clans une rivière ou une baie.

to B— with short tacks, to B— tack l’or tack. Kurze Schläge macken, sich Schlag für Schlag aufkreuzen. Louvoyer à petits bords, to B— to windward. Sich außereuzen. S’élever dans le vent, gagner au vent, to Beat v. a. (Teclin.) Schlagen. Battre, to Beat v. a. the cods (of silk-worms) (Silk-m.)

Die Cocons schlagen, stauchen. Battre les cocons, to Beat v. a., to Swing v. a., to Swingle v. a., to Scutch v. a. the flax and hemp (Spinn.) Den Flachs oder Hanf schwingen, sc/nvingeln. Teiller, secouer, espader, espadonner, spatuler, écanguer, daguer le lin ou le chanvre, to B— the hemp. Den Hanf klopfen (boken, haken). Battre ou piler le chanvre, to Beat v. a. the lathe, the lay, the batten (Weav.) Die Lade schlagen, anschlagen. Frapper le battant, la chasse.

to Beat and Stir v. a. the powder composition. Die Pulvermass abstossen und um-rühren. Touiller la pâte.

to Beat away v. a. the ground (Min.) Ge-

ivinnen, hereinschlagen, auffahren, durchörtern. Abattre, percer (le terrain).

to Beat down v. a., to Bam v. a. the soil

(Build.) Den Boden stampfen, rammen. Damer la terre.

to Beat down v. a. the pavement. See

to Ram.

to Beat off v. a. or to Strike off v. a. a proof-sheet (Print.) Einen Correcturbogen abklatschen, abklopfen, abziehen. Tirer une épreuve avec la brosse.

to Beat out v. a. (Gold-sm.) Ausschweifen, schweifen. Ecolleter.

to Beat out v. a. (the iron) (Forg. etc.) (Das Eisen) ausschmieden. Battre, forger (le fer.)

to B—, to Flatten v. a. iron with a hammer. Das Eisen aushämmern. Aplatir le fer sous le marteau.

to B— to a small or thin bar (Wire-dr.)

Dünn ausschmieden. Dégrossir les lingots, to B— scythes with a small hammer

(Agric.) Dengeln, dängeln, tengeln. Chapełer, marteler la faux.

to B—, to Widen v. a. by hammering

any vessel (Metall.) Rundschlagen, aushämmern, schiveifen. Écolleter un vase, to B— a kettle (Coppersm.) Einen Kessel austiefen. Enlever un chaudron, to B— the sheet-iron (Metall.) Gleichen, stürzen. Étirer les doublons de tôle.

Beaten adj. Geschlagen. Battu, -e.

Cold b—. See under Cold.

Beaten back. (Durch JVind und Wetter) aus oder von See zurück (in einen Hafen getrieben). Repoussé.

Beaten cob-work s. See Cob-work.

Beater s. (Pott.) Der Thondrescher. Batteur m. Beater s., Mailet s. (Hatt.) Der Klopfer, Schlägel. Battoir m., maillet m.

Beater s. (Clothm.) Der Klopfstoclc. Gaulette /. Beater s. (Found.) Der Schlägel. Refouloir m. Beater s. (Paper-m.) See Beating-engine.

Beater Scutcher s., Batting-arm s. of

the batting-machine (Spinn.) Der Schläger, Schlagflügel. Frappeur m., volant m., batte /. du batteur.

Beater s., Batting-machine s. (Spinn.) Die Schlagmaschine, Flackmaschine, der Batteur. Batteur m., (machine pour ouvrir le coton).

Beater s., Beating-vat s. (Indig.) Die Schlageküpe, untere Küpe. Batterie f.

Beater s. (Wash.) Die Waschmaschine, Prätsch-maschine. Battoir m.

Beater s., Lime-rake s. (Build.) Die Kalkschaufel, die Rührkrücke, die Kalkhacke, die Kalkkrücke, der Kalkhaken, das Rudel. Bouloir m., râble m., rabot m. à chaux, mouve-chaux m., mouveron m., croc m. à chaux.

Beater s. of a mortar (Pharm., Cook.) See Pestle.

Beating s., Swinging s., Swingling

Swindling s., Scutching s. of flax and hemp (Spinn.) Das Schwingen, das Schwingeln. Teillage m., espadage m., espadonnage m.

Beating s., Batting s. of cotton (Spinn.) Das Schlagen, Klopfen. Battage m. du coton.

Beating s. of the cods of silk-worms (Siik-m.) Das Schlagen, Stauchen. Battage m. des cocons.

Beating s., Bolling s. of the printing-ink (Print.) Das Aufträgen (der Farbe). Touche /.

Beating-engine s., Beater s., Finisher s. (Pap.) Der Feinzeugholländer, der Ganzzeugholländer, der Ganzholländer. Pile f. raffineuse, cylindre m. affineur, cylindre m. broyeur, cylindre m. à broyer.

Beating-mill s. (Spinn.) Die Bokmühle, Pok-mühle. Moulin m. à piler.

Beating-off s. the old plastering (Mas.) Das Abschlagen des alten Putzes. Démolition /. du vieux crépi d’un mur.

Beating-opener s. (Spinn.) Der Klopfwolf. Loup-batteur m.

Beating-outs, the,sheet-iron (Metall.) Das Gleichen, Stürzen. Étirage m. des doublons de tôle.

Beating-vat s., Beater s. (Indig.) Die Schlageküpe, untere Küpe. Batterie f.

Beating-winds. (Mar.) Der Kreuzer (Wind der zum Kreuzen zwingt). Vent m. contraire.

Beaver-hat s. (Hatt.) Der (Biberhaarhut) Castor-hut. Chapeau m. de castor.

to Becalm v. n. (Mar.) See to Calm.

to Becalm v. a. a vessel (Mar.) Einem Schiffe den Wind (abfangen), wegnehmen, stehlen, aus den Segeln nehmen. Abreyer, cacher, dérober, manger le vent.

to Becalm v. n. each other (said from sails) (Mar.) Sich den Wind stehlen. Abriter v. r.

Becalmed adv. (Mar.) Von Stille befallen, befangen, betroffen. Pris de calme, to lay b—. In Stille treiben. Être pris de calme.

Bêché s. vor catching the rod, fitted with two feathering arms (Min.) Die Fangglocke mit federnden Greifarmen. Souricière f.

Becket s. on the strap of the block'(Mar.) Der Hundsfall.. Riugot m.

Becket s., Becket-bridle s. (Mar.) Der Knebel, der Knebelstropp, die Klampe für Halsen und Schooten. Chambrière fl, (vieilli :) bille f.

m.

m.

Beck-iron s., Bick-iron s. (Forg., Lock-sm.)

See Anvil and Beak-iron.

Bed s. (Join., Econ.) Das Bett, das Buhebett, das Schlaflager. Lit Double b—, Double sized b—. Das Doppelbett, das zweischläfrige Bett. Lit m. double, lit m. jumeau, lit m. de grandeur.

B— with straps. Das Gurtbett. Lit m. de sangle.

Comp. Field-bed, Pavilion-bed, Spar-ver -bed.

Bed s., Bedding s., a flat basis (Techn.) Die flache Unterlage, das Lager. Lit m.

Anvils b— (Forg.) Die Schabotte, die Scha-batte, die Schavotte, das Ambossfutter. Chabotte /. de Fenclume.

B— of the flags (Build.) Die Unterbettung des Fliesenpflasters. Lit m., couche f. d’un carrelage. See Flag-bed and Bed of flags under Bed, Layer.

B—, Bed-stone s., Bedder s. of a cylinder-mill for powder, Under- or Nether-mill Stone s. (Powd.) Der Lagerstein, Bodenstein, der Lauftrog, der Beier, das Lager. Meule f. gisante, auge /. de roulage, table f.

B — , Pile s. (Gunpowd.) Der Grubenstock, Löcherbaum. Pile f. a mortier, pile /.

Biding b—, Rider s., Transom-bed s., Biding - bolster s , Upper- or Body-bolster s. (Cartwr.) Der Lenkschemel, Wendeschemel, Spannriegel. Lisoir m.

B— of the stone, Bedding s. (Print.) Das Futter (des Fundaments). Lit m.

Bed s, Table s., flat surface (Mach.) Das Bett, die Tafel. Table f. plateau B—, Table s. of a planing-machine. Der Schlitten, das Bett. Plateau m., table f. Bed s. hollow basis or channel for laying-in some part (Techn.) Das Bett, die Lagerrinne. Coulisse /., logement m.

B— of the barrel, Bedding s., Groove s., Letting-in s, Hole s. (Gun-m.) Das Lager, die Laufrinne, die Laufnuth, die Nuth, der Bohrkasten. Canal m., logement m., encastrement m. du canon de fusil.

B— or Recess 's. for the breech in the shaft of a musket (Gun-m.) Das Schwanzschraubenlager. Logement m. ou encastrement m. de la culasse d’un fusil.

B— for the breech-tail (Gun-m.) Das Schwanzlager. Encastrement m. de la queue de culasse

B— of a lathe, Bearers s. pl.₉ Cheeks s. pl. (Turn.) Die Wangen, Backen. Coulisse /., jumelles f. pl. d’un tour.

B— of the lock in the musket-stock (Gun-m.) See Lock-hole.

B— of the loop (in the fore-end of musket-stocks) (Gun-m.) Das Lauf stifthaftlager. Logement m. du tenon.

B—«Grooves., Fluted parts of a rocket-stick (Firew.) Der Löffel des Baketenstabes. Cannelure f. d’une baguette de fusée.

B— of the stocks (Techn.) See Trough of the stocks.

Bed s. of the twyer (Metall.) Das Lager der Windform. Logement m. de la tuyère.

Technolog. Wörterbuch II. 3. A u fl.

Bed s. for a cask (Mar.) Das Kopfholz. Cale f. chantier m. pour l’arrimage, tin m., ranee /. Bed s., Layer s., Stratum (Techn ) Die Lage, die Schicht. Couche /.

B— of ballast (Roads, Railw.) Die Unterbettung. Couche f. du ballast.

B-- of flags (Build.) Die Fliesenschicht. Couche f. de carreaux.

B— of gravel for the pavement (Pav.) Das Sandbett unter dem Pflaster. Lit m. du pavé, couche /. de sable sous le pavé.

B—, Layer s. of hydraulic mortar on the back of an arch (Build.) Das Mörtelüberguss, die Gewölbübergiessung. Chape f.

B—, Layer s. of mortar (Build.) Die Mörtelschicht. Couche f. de mortier, to Bed v. a. a cask (Mar.) Fin Fass abkuntjen, mit Kuntjes festlegen, mit Kopfhölzern und Kunt-jes festlegen. Caller une futaille.

B— of stones, Course s., Bauge s. of stones (Mas.) Die Schicht Steine. Assise /. de pierres.

B—, Layer s. of straw-sheaves on roofs (Build.) Die Schaubenlage. Rangée /. de javelles.

Bed s., Seam s. (Geogn.) Das Lager, die Schicht, die Bank, das Flötz. Couche /. de roches.

Bed s., a deposit of minerals (Min., Geogn.) Die Ablagerung, Lagerstätte, das Laager, die Bank. Gisement m., gîte m.

B— of ore, a seam or horizontal vein of ore (Cornwall, Min.) Das flache Erztrumm, die Bank. Filon m. horizontal.

Foliated b— in a slate-quarry (Quarry.) Die blättrige Bank. Pièce /. feuilletée.

First b— of a new-opened quarry.

Die Anbruchsbank. Banc m. des entamures.

Last b—, End-bed s. of a quarry. Die

letzte Bank, Schlussbank eines Steinbruchs. Franc-banc m.

Natural b— (Geogn.) Das Lager oder die Lagerung eines Gesteins. Gisement m., lit m. Comp, to Cut a foliated bed.

Bed s. (bound surface) of a stone (Build.) Die Fugenfläche, das Lager. Panneau m. de joint. Lower b— of a stone. Die Unterseite, Lagerfläche eines Steines. Panneau m. de lit, lit m. inférieur, lit m. tendre.

Natural b— of a stone, Cleaving-grain s. Das Bruchlager, die Lagerseite. Lit m. de carrière.

Upper b—. Das Oberlager, das Haupt. Lit m. de dessus, lit m. dur.

Comp, to Hew v. a. the bed of a stone. Bed Bottom s. of a lock or sluice

(Hydr. arch.) Der Schleusenboden. Plancher m., radier m. d’une écluse.

Bed s., Soil s., Form s. of a pavement

(Pav.) Das Planum eines Pflasters. Aire f. du pavé.

Bed s. of a reverberatory furnace (Metall.) Die Sohle, der Herd. Sole f., aire f. Bed s. or Bottom s. of a river (Hydr. arch.) Der Grund eines Flusses, das Flussbett. Lit m„ fond m. d’une rivière.

Bed s. or Cradle s. of trestles, Fascine-

bench s. (Fortif.) Die Faschinenbank. Banem, à fasciner, chantier m. de chevalets pour fascines.

Bed-bolster s. (Econ.) See Bolster of a bed. Bed-built s., Horizontal joint Joint s.

of the bed (Build.) Die ruhende Fuge, Lagerfuge, Buhefuge, Bettungsfuge. Joint to. de lit, joint m. horizontal, joint m. d’assise. Bed-carpet s. (Econ.) Der Bettteppich, die Bettvorlage. Tapis to. mis devant le lit. Bed-corner s., Bed-side s. (Archit.) Die Bettnische, der Bettgang. Ruelle f.

Bedder s. of a cylinder-mill. See Bed of a cylinder-mill.

Bed-die s. (Metall.) See Matrice. Bed-hangings s. pi. (Build.) Der Bettumhang. Tour to. de lit

Bed-mill-stone s. (Mill.) See Bed-stone. Bed-mouldings s. pi. (Archit.) Die Unterglieder n. pi. unter der Hängeplatte. Sous-moulures f. pl, moulures f. pl. portant le larmier. Bed-plate s. of a machine (Mach.) Die Grundplatte, Fundamentplatte. Plaque f. de fondation. See Sole-plate.

Bed-plate s., Ground-plate s., Oifset-plate s. for Vignoles-rails (Railw.) Die Unterlagsplatte, Stossplatte, Stuhlplatte. Platine f. ou selle /. pour rails Yignoles.

Bed-side s. See Bed-corner.

Bed-stead s. (Join.) Die Bettstelle, Bettlade, Bettstatt, Bettspinde, das Spannhett, Bettgestell. Bois to. de lit, châlit to.

Bed-stone s., Lower millstone s. of a

mill (Mach.) Der Bodenstein. Gîte m., meule/', de dessous. See Bed of a cylinder-mill. Bed-tick s. of cotton (Weav.) Der Bettbarchent. Coutil to. de coton pour literie.

Bee s. Die Biene. Abeille f.

Bee s. (Mar.) See Band, Band of iron etc. Bees£>Z. (Bee-blocks pl.') of the bowsprit (Mar.) Die Backen f. pl. (die Violinen f. pl.) des Bugspriets. Violons to. pl. (taquets m. pl.) de beaupré.

Beech s., (Beach s.) (Fagus sylvatica) (Bot.)

Die Buche, die Rothbuche. Hêtre to. Beech-grove s. Der Buchenhain. Fay to. Beech-nut s. (Bot.) Die Buchecker, die Buchet. Faîne /.

Beech-oil s. (Bot.) Das Buchöl. Huile f. de faîne.

Bee-hive s., Hive s. Der Bienenstock, der Bienenkorb. Ruche /., ruche /. d’abeilles.

Beer s. (Brew.) Das Bier. Bière f.

Double b—, Strong b—. Das Doppelbier. Bière f. double.

B— for keeping. Das Lagerbier, Dauerbier. Bière /. de garde.

Small b—. Das Nachbier, der Covent. Petite bière /.

Beer-vat s. Der Bierbehälter, der Bottig. Bac to. à décharge.

Bees-wax s. (Comm.) Das Bienemvachs. Cire f. des abeilles.

Beet s., Sugar-beet s. Die Runkelrübe, die Zuckerrübe. Betterave f.

Beet-root-sugar s. (Sug.) Der Rübenzucker, der Runkelrübenzucker. Sucre to. de betterave. Beet-root-saw s. Der Runkelrübenreiber. Rape f. pour betteraves.

Beeting s. (Weav.) Das Beschnüren, Galliren. Empoutage m.

Beetle Kammer s., Earth-rammer s.

(Build., Fort.) Die Stampfe, Erdstampfe, die Stielramme. Hie f, dame f., masse f. en bois. B— of the ship-builder, Rammer s.

Die Ramme mit mehreren Griffen. Blin to. Pavier’s (or Paviour’s) b—, Paving-rammers., Paving b— (Pav.) Die Ramme, Handramme, Pflasterramme, die Heye, die Hoye, die Jungfer, der Besetzschlägel. Demoiselle f., dame /. du paveur, hie f. à main.

Potter’s b— (Pott. etc.) Der Thonschlägel. Batte f.

Beetle s. (Shipb.) Der Klameihammer. Masse/, (de calfat).

Before adv. (Mar.) Vor. Devant, avant.

B— the beam. Vorlich von dwars, vor der Querlinie. Un peu par l’avant (de travers).

B— hand. In voraus, zuvor, zunächst, zuerst.

D’avance, en ou par avance.

B— the mast. Vor dem Mast, d. h. kein Offizier oder Steuermann. Homme to. d’avant. B— the wind. Vor dem Winde. Vent to. arrière, vent to. en poupe, allure f. du vent arrière.

to Begin v. a. the point of a pin (Pin-in.)

Vorarbeiten (beim Spitzen der Stecknadeln). Dégrossir la pointe d’une épingle, to Begin v. a. the shift (Min.j Die Schicht antreten. Commencer le travail, son poste, sa tâche.

Beginning s. of the ebb (Mar.) Die erste Ebbe, Vor ebbe. Commencement to. du jusant. Beginning s. the point of a pin (Pin-m.)

Das Vorarbeiten, die Vorarbeit. Dégrossissage to. dans l’empointage des épingles, to Behave v. n. said of a vessel (Mar.) Sich halten. Porter v. r.

to B— well when scudding. Gut lenssen. Se porter bien en fuyant devant le temps. Behind adv. Hinter, (niederd.:) achter. Arrière, à l’arrière.

B— hand (Mar.) Achter der Hand, (auch) in Reserve. Pin arrière, arriéré, en réserve, to Belay v. a. (Mar.) Belegen, festmachen. Amarrer. B—! Beleg! Amarre!

Belaying-cleat s. (Shipb.) Die Kreuzklampe, Belegklampe, Hornklampe. Taquet to. à cornes ou à branches.

Belaying-cleats^. for tacks and sheet.

Die Kreuzklampen f. pl. für Halsen und Schooten, die Hasenohren n. pl. Taquets to. pl. à cœur ou de lançage, oreilles f. pl. d’âne. Belaying-cleats s. pl. or -hooks s. pl. (Artill.) Die Langtauhaken, Schlepptauhaken, Langkettenhaken to. pl. an der Laffette. Crochets to. pl. de prolonge.

Belaying-pin s. (Mar.) Der Koveinagel, (Ko-vien-), Kovilien, Karviel, Karveelnagel. Chevil-lot to., tolet to. de tournage, to Belee v. a. an other vessel (Mar.) See to Becalm.

Belemnite s., Arrow-head Finger-stone s. (Geol.) Der Belemnit, (Fingerstein, Teufelsfinger, die Pfeilspitze). Belemnite f. Amber-coloured b—. Der Bernsteinbelemnit. Belemnite /. couleur d’ambre.

Die Gussstahlglocke.

un-

du jet à

Belfry s , (Belfrey s., Baufrey s., Ber-

fry s.) tower with bells (Arch.) Der Bergfried, Glockenthurm, Wachtthurm. Beffroi m., (betroi m., beaufroy m., belfroy m., berfroi m.), donjon m., clocher m.

Belfry s., (Belfrey s., Baufrey s., Ber-

fry s.) that part of a steeple which contains the bells (Arch.) Die Glockenstube, das Glockenhaus. Beffroi m., clochard m.

Belfry s., (Belfrey s., Baufry s-, Ber-fry s.) the timbered frame which supports the bells (Arch.) Der Glockenstuhl, das Glockengestelle. Beffroi m., clocheton m.

Belfry s. (Mar.) Der Glockengalgen. Potence /. de cloche.

Belfry-arch s., Louver-window s., Bell-arch s. (Arch.) Das Schallloch. Baie /. de clocher, ouïe /.

Bell s. Die Glocke. Cloche /.

B— of east-steel,

Cloche /. en ou d’acier fondu.

Bright’s h— (Telegr.) See Sounder. Floating b— of the regulator of blast (Mech.)

Die schwimmende Glocke. Cloche f. flottante. Upper b— of Langen’s apparatus (Metall.) See Top-bell.

Bell s. (Mar.) Die Schiffsglocke. Cloche /.

Comp. to Ring —, to Sound —, to Strike the bell.

Bells, (synonymous to:) Halfan hour passed (Mar.) Das Glas — eine halbe Stunde. Horloge /. = une demi-heure.

Bell s. of a capital, Basket s, Drum s, Corbel s., Tambour s., Vase s. of a capital (Arch.) Der Kelch, der Kessel, der Korb, der Kern, der Krater, der Rumpf, der Schaft, die Glocke eines Capitals. Cloche f., corbeille /., tambour m., vase m. d’un chapiteau.

Bell s. of a wind-instrument (Mus.) Der Schalltrichter, die Stürze. Pavillon m.

Bell-arch s. (Arch.) See Belfry-arch.

Bell-buoy s. (Navig.) Die Glockenboje. Bouée/, (qui a ou porte) des cloches.

Bell-clapper s. Der Glockenklöppel. Battant m. de cloche.

Bell-cot s. See Bell-gabl e.

Bell-crank s., Bell-swipe s. Der Schwengel, der Glockenschwengel, der Glockenarm. Manivelle /. de cloche.

Bell-founder s. (Found.) Der Glockengiesser. Fondeur m. de cloches.

Bell-gable s., Bell-cot s. (Arch.) Der Glockengiebel. Cloche-arcade batière /.

Bell-harness s. (Saddl.) Das Schellenzeug, das Schlittengeschirr. Harnais m. à grelots.

Bellied adj. (Heraldr.) See Bowed out.

Bellied, Bugged adj. (Build.) Bucklig, gleich. Jarreté, -ée.

Bell-metal s. (Metall.) Die Glockenbronze, die Glockenspeise, das Glockenmetall, das Glockengut. Bronze m. à cloches, métal m. de cloches.

Bell-metal-ball s. (Gunpowder-m.) Die Meng-ungs- oder Mischungs-Kugel. Gobille /.

Bell-mouth s. (Found.) _ Die Erweiterung des Eingusses einer Form. Évasement m. sa partie supérieure.

Bell-muzzle s., defectuous enlargement at the muzzle of a musket-barrel (Milit.) Der Kessel.

Élargissement m. de la bouche d’un canon de fusil.

Bellows s pl. (Forg. etc.) Der Blasebalg. Soufflet m. Double b—. Der Doppelbalg. Soufflet m. rabier, s— à deux vents, s— de maréchal. Leathern b—. Das lederne Balggebläse. Soufflet m. en cuir.

Single b—. Der Handblasebalg, der einfache Blasebalg. Soufflet m. simple.

Wooden b—. Das hölzerne Balggebläse, der Schwinderling. Soufflet m. de bois ou en bois, soufflet m. pyramidal ou à charnière. Bellows-frame s. of a field-forge (Artill.) Das Balgengerüst. Tréteau m.

Bellows-gudgeons s. pi. of a field-forge (Artill.) Die Wellzapfen m. pl. (an der Welle des Blasebalgs. Tourillons m. pl. de soufflet.

Bellows-pipe s. (Forg. etc.) Die Blaseröhre am Blasebalg, die Düse, die Balglinse. Tuyère f. ßell-pull s. Die Klingelschnur, der Schellenzug. Condon m. de sonnette.

Bell-ringing-engine s. (Build.) Die Läutemaschine. Machine /. à sonner.

Bell-rope s., Bope s. Das Glockenseil, das Glockentau, der Glockenstrang. Corde f. de la cloche.

Little b— (Econ.) Die Klingelschnur, das Schellenband. Cordon m. de sonnettes. Bell-rope s. (Mar.) Der Glockensteert. Eaban m. ou corde f. de la cloche.

Bell-shaped valves. (Steam-eng.) Das Glockenventil, das Kronenventil. Clapet m. à couronne. Bell-swipe s. See Bell-crank. Bell-telegraph s. (Techn.) Der Läutetelegraph, der Glockentelegraph. Télégraphe m. à sonnette. Bell-tower s. (Build.) Der Glockenthurm. Tour/.

à cloches, clocher m., campanile m.

Bell-turret s. (Arch.) Das Glockenthürmchen. Tourette /. de cloches.

Sancte-b—, Mass-b—.    Das Chorglocken-

thürmchen. Tourette/. (lanterne/.) de la sainte clochette.

Bell-wire s. (Econ.) Der Klingelzug, der Klingeldraht, der Schellenzug. Fil m. de fer de sonnettes, conducteur m. de sonnette.

Bell-wire-lever s. Der Klingelzugwinkel. Renvoi m. d’une sonnette.

Belly s. (Build.) Der Buckel (der Wanst) an einem Gewölbe. Jarret. Comp. Battering. Belly s. of a baluster (Arch.) Der Bauch an einer Docke. Panse /. d’un balustre.

Belly s. (Ship-c.) Die innere Bucht oder Rundung eines Krummholzes. Flèche f. d’un bois courbe. Belly s. of a retort (Chem.) Der Bauch. Panse/. Belly s. of a sail (Mar.) Der Bauch eines Segels, (d.h die vom Winde bewirkte Ausbauchung). Creux m., sein m. d’une voile.

Belly s. of a furnace (upper part of the boshes) (Metall.) Der Kohlensack. Ventre m. to Belly v. n. (Build.) See to Batter, to Belly, to Belly out v. n. (said of a sail) (Mar.) Gut vollsteh’n d. h. ausbauchen. Gonfler. B—ing canvas. Schivellende Segel, gut voll-stehende Segel, mit günstigem Winde schwellende Segel. Toile /. gonflée, voiles /. pl. gonflées.

B—iug to the breeze. Anfangend vollzustehen, vom Winde schwellend. Gonflant, (les voiles gonflent).

Bench-shears s. pi., Stock-shears s. pi.

Bellying to leeward. Nach Lee zu hängend. Voiles /. pl. forcées.

Belly-band s. of the harness, Girth s.

(Saddl.) Der Bauchgurt, der Bauchriemen. Sous-ventrière /.

Belly-board s., Sounding-board-wood

(Instrument-m.) Das Besonanzholz, das Instrumentholz, das Klangholz. Bois m. de résonnance. Belly-guy s. (Mar.) Die Mittel-Guy oder das Bauchstag einer Spiere..

Belly-stay s. (Mar.) Das Mittelstag, das Borgstag, (zuweilen:) das Springstag.

Below ground (Min.) Unter Tage. À l’intérieur. Below the standard adv. (Mint.) Zu geringhaltig. Écliars adj.

Belt s., Leather-belt Endless band s.

(Mach.) Der Riemen, der Treibriemen ohne Ende. Courroie f. sans fin.

Belt-saw s., Strap-saw s , Ribbon-saw s.

(Techn.) Die Bandsäge, die rotative Säge, die Säge ohne Ende. Scie /. sans fin, scie f. rotative, scie f. à lame continue ou à lame flexible et sans fin.

Bench s. (Join., Econ.) Die Bank. Banc to. Bench s. for working, Work-bench s. (Techn.) Die Arbeitsbank, der Arbeitstisch, die Werkbank. Établi m.

(Lock-sm. etc.) Die Stockscheere. Cisaille /. à banc ou à bras.

Ordinary b—. Die Maulscheere. Cisaille f. à queue.

Bench-table s in churches, porches etc. (Arch.) Die fortlaufende Bank, der bankförmige Sockel. Banc to. continu au socle.

Bench-vice s., Standing-vice s. (Lock-sm.) Der Bankschraubstock Etau m. d’établi.

B— with screw-clamp (Lock-sm.) Der Schraubstock mit Schraubzwinge. Etau m. à griffe ou à attache.

Bend s. (Techn.) Die Biegung, die Krümmung. Courbure f.

Bend s , Rounding s. in a gun-carriage (Artill.) Der Bruch, der Bug einer Laffette. Cintre m. d’affût.

B— of the trail. Der untere, zweite Bruch. Cintre m. de crosse.

B— on the upper part. Der obere, erste Bruch. Cintre m. de mire.

B— for grinding, Grinding-bench s.

(Mirror-m.) Die Schleifbank. Table /. pour dresser les glaces. Comp. Cooper’s bench, Planing bench.

Bench s., Berme s, Bank $., Stage s.

(Roads). Die Berme, der Böschungsabsatz. Banquette /., berme f.

Bench-axe s. (Carp.) Die Bankaxt, die Zimmeraxt, die Handaxt. Hache f. à main, hache /. de charpentier.

Bench-end s. (Arch.) Die Wange, die Seitenwand eines Chorstuhls. Jouée/., montant m. de stalle. Benches pl. of a boat (Shipb.) See Stern-sh eets.

Bench-hammer s. (Lock-sm.) Der Bankhammer, der Handhammer. Marteau m. d’établi.

Great b—. Der (grosse) Bankhammer. Masse/. Small b—. Der (Heine) Bankhammer, der Handhammer. Demi-masse /., massette /. Comp. Bivetting -hammer.

Bench-hook s. of the planing-bench (to hold the work) (Join.) Der Bankhaken, das Bankeisen. Mentonnet to.

Bench-mark s. (Raihv.) Der Kreuzpfahl. Borne-repère /.

Bench-plane s. (Coop., Carp., Join.) Der Bankhobel. Rabot m. d’établi, colombe /.

Bench-plank s., Top s. of the bench (Print.) Das Blatt. Table /.

Bench-reel s, Reel s. (Sailm.) Die Garnwinde des Segelmachers. Dévidoir to., tournette /. du voilier.

Bench-saw s. (Techn.) Die Sagemaschine. Scie /. mécanique.

B— connected with the turning-lathe

(Join., Turn.) Die Bandsäge an der Drehbank. Scie /. circulaire au tour.

Bend s. in the handle of a musket (Gun-m.) Die Krümmung des Flintenkolbens. Courbure f. de la crosse d’un fusil, pente/., buse m. See Crook. Bend s. or Sinuosity s. of a river (Navig., Hydr. arch.) Die Flusskrümmung, die Stromkrümmung, (z. See) die Bucht, die Biegung, (nie-derd.:) die Huuk. Sinuosité /., coude m. d’une rivière.

Outward b—. Die ausgehende, ausliegende Krümmung, der Bausch. Partie /. saillante, convexité /. du cours.

Re-entering b—, (with sailors:) Bight s. Die eingehende, einliegende Krümmung, die Einbucht, der Bogen. Partie f. rentrante, coude to. rentrant d’une rivière.

Bend s. of a rope (Mar.) Der Knoten. Nœud m. ajuste to.

B— of a rope (Pont.) See Loop.

Common b—, Sheet-b— (Pont.) Der Weberknoten. Nœud m. de tisserand.

Comp. Fisherman’s bend, Granny’s bend, Hawser bend, Sheet bend. Bend s. (Shipb.) Is sometimes used instead of Frame.

Bends pi. (Shipb.) Das Barkholz, das Bergholz. Préceinte f., préceintes /. pi.

Main b—. Das grosse Bergholz. Grandes préceintes /. pl.

Smaller b—. Das kleine Bergholz. Petites préceintes f. pl.

to Bend v. a. (Metall.) Biegen, krümmen. Courber, cintrer.

to B— in a cold state. Kalt biegen. Courber à froid.

to B— at (right) angles. Kröpfen. Couder, to Bend v. a., to Carry round a cornice

(Arch.) Ein Gesims verkröpfen. Becouper une corniche.

to Bend v. a. a chimney, to Bend v. a. and turn v. a. the funnel (Mas.) Schleifen, schief führen. Dévoyer.

penter’s bench (Carp.) Die Bankzange, der Bankhaken, die Bankschraube, das Zwingeblatt. Presse f. de l’établi.

Bench-screw s., Screw-cheek s. of a car- to Bend v. a. a horse-shoe. Das Hufeisen

krümmen, verengern. Voûter un fer à cheval, to Bend v. a. horse-shoes upwards. Die

Enden des Hufeisens aufbiegen. Genéter.

to Bend v. a. the cable (Mar.) Das Ankertau einstecken, einstechen, einbinden. Etalinguer le câble.

to Bend v. a. to the oars (Mar.) (Beim Rudern :) Die Riemen gut vorauswerfen. Nager de long.

to Bend v. a. a plank by heating (or burning) (Shipb.) Eine Planke über Feuer (oder durch Brennen) biegen. Courber un bordage à moyen de feu.

to Bend v. a. a plank by steaming (Shipb.) Eine Planke mit Dampf sättigen (gar machen) und dann biegen. Courber un bordage chauffé à l’étuve.

to Bend v. a. one rope to another or two ropes together (Mar.) Ein Tau an oder auf ein anderes stecken oder anschlagen, zwei Taue an oder aufeinander stecken (an einander anschlagen). Ajuster deux cordages.

to Bend v. a. a sail (Mar.) Ein Segel anschlagen, unterschlagen, an die Raa binden. En-verguer une voile.

to Bend v. a. spring (Watchm., Lock-sm.) Eine Feder spannen, anspannen. Bander un ressort)

to Bend v. a. the tyre (Coach-m., Cartwr.. Den Radreif aufbiegen. Cintrer la bande de roue, io to Bend v. n., to Bow v. n. in tempering (Forg.) Beim Härten krumm werden. S’envoiler.

Bending s. (Techn.) Das Krümmen, das Biegen. Cintrage m., action /. de courber ou cintrer qch.

Bending s. and Turning s of a chimney (Mas.) Die Schleifung, die Schiefführung. Dévoiement m. d’un tuyau de cheminée.

Bending s. of a sail (Mar.) Das Anschlägen. Envergure f.

Bending-machine s. (Mach, Iron shipb.) Die Biegemaschine, die Blechwalze. Machine f. à cintrer.

Bending-slab s. (Iron shipb.) Die Richtplatte. Plaque f. à cintrer.

Bcnd-mould s. (Shipb.) Das Mall des Auf-langers vom Null oder Hauptspant. Maître-gabari m.

Beneaped adj. (Nav.) Benept, gezwungen die nächste Springfluth (höchste Gezeit) abzuwarten. Amorti dans un port.

Benjamin s. (Chem.) See Benzoin.

Bent s. in the tumbler of a lock (Gun-m.) Die Rast, die Ruhe am Schlosse. Cran m. de la noix du chien de fusil.

Bent adj. (Techn.) Gekrümmt, gebogen. Courbé, -e. Bent adj. at (right) angles. Gekröpft. Coudé, -e.

Comp. Bent iron cramp under Cramp, Bent-lever.

Bent-callipers s. pi. (Artill.) Der Eisenstärkemesser, (das Granateisen). Compas m. pl. d’épaisseur.

Bent-gouge s., Bent-neck gouge s. (Arm., Sculpt.) Das krumme Hohleisen, der gekröpfte Hohlmeissei, der Rabenschnabel. Bec m. de cor-bin, bec m. à corbin.

Bent-graver 6. (Jewel.) Der Umbieggriffel. Echoppe /. à arrêter.

Bent-graver s. (Engr.) Der abgekröpfte, gebogene Grabstichel. Burin m. doublement courbé. See Graver.

Bentinck-boom s. (Mar.) Der Baum der Fock. Tangon m.

Bentincks pi. (Mar.) Die dreieckigen (Patent)

• Untersegel. Basses voiles /. pi. après le principe du capitaine Bentinck.

Bent-lever s. (Mech.) Der Winkelhebel. Levier m.

brisé, coudé ou courbé. See Joint-lever. Bent-lever-balance s. (Mech.) Die Zeigerwage. Peson m. ordinaire.

Bent-neck-gouge s. (Techn.) See Gouge. Bent-rasp s., Crooked-file s., Cobler s. (Gun-m.) Die Krückraspel. Ecouenne /., écouane /., éco(u)ine f. courbée du monteur. Bent-shovel s. (Min.) Der Erdschaber, die Bodenscharre. Drague /. des mineurs.

Benzine s. See Benzole.

Benzoate s. (Chem.) Das benzoesaure Salzt Benzoate m.

B— of natron (Chem.) Das benzoesaure Natrium (Natron). Benzoate m. de soude.

Benzoin s., Benjoin s., Benjamin s. (Chem.) Die Benzoe,. das Benzo'èharz. Benjoin m., résine /. de benjoin.

Benzoin s. (Chem.) Das Benzoin, der Bittermandelölkampfer (polymer mit Bittermandelöl). Ben-zoïne /.

Benzoin-acid s. See Acid.

Benzoin-gum Benjamin s.₉ Resin s. of styrax benzoin (Chem.) Das Benzoeharz. Gomme /. de benjoin.

Benzole s., Benzine s. (Chem.) Das Benzol, (das Benzin). Benzole f., benzine f.

Benzoyl s. (Chem.) Das Benzoyl. Benzoyle m. Bercelius’ lamp s. (Chem.) See Argand-[spiritjlamp.

Bergh-master s. (Derbysh., Min.) Der Bergmeister. Inspecteur m. de mines.

Berg-mote s. (Derbysh., Min.) Das Berggericht.

Tribunal m. de minière. See Bar-mote. Berm s., Berme s., Bench s. (Fort.) Die Ber me, der Wallabsatz. Berme f.

Berme s. (Roads.) See Bench.

Berry s. (Bot.) Die Beere. Baie /., grain m., graine f.

French or Persian berries «./, Berries s. pi. of Avignon, the fruit of Rhamnus infectoria (Dyer.) Die Gelbbeeren f. pi., die persischen Beeren f. pi., die Avignonkörner n. pi. Grains m. pi. d’Avignon.

Indian berries s. pi. See India-berries. Yellow-b— of Rhamnus amygdalinus. Die Färberkreuzbeere. Graine f. jaune. Persian berries s.pi. See French berries. Berry-bearing buck-thorn s., Alder buckthorn [Ramnus frangula (Ainus nigra)]. Der Faulbaum. Bourdaine /., bourgène f., aune /. noire.

Berry-wax s. (Chem.) Das Pflanzenwachs. Cire/, végétale.

Berth s. (Shipb.) Die Koje. Cabane /. to Berth v. a. (Mar.) Placiren, den Aufenthaltsort anweisen oder angeben. Placer, loger.

Berth s. (Mar.) Der Ankerplatz, der Liegeplatz.

Mouillage m., (parage m.). to Berth v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff (auf eine Stelle) hin- oder ablegen, placiren. Mouiller ou placer un bâtiment.

Berth and square (Shipb.) See Timber and space.

Berth-deck s. (Shipb.) See Between decks.

to ,

Zwischen Wind und Wasser.

Berthings, of the head (Shipb.) See Head-boards.

Beryl s. (Miner.) Der Beryll, der Berill. Béril, béryl m., émeraude /. bleue.

Sea-green b—. See Aqua-marine.

Beryllium s., Glucium s. (Chem.) Das Le-ryllium, das Glycium. Beryllium to., glucium m., glycium to., glucinium to.

Berzelianite s. (Miner.) Das Selenkupfer. Ber-zéline f.

Beset adv. (Mar.) Besetzt, (eingeengt). (Être) pris ou embarassé.

Besieging-battery s. (Artill.) Die Belagerungsbatterie. Batterie /. de siège.

Besom s., Broom s. Der Besen. Balai to.

Besprinkle v. a. (Cloth-m.) Einsprengen. Arroser.

Besprinkling-engine s. Die Einsprengema-schine. Machine f. à arroser.

Bessemer-apparatus s., Bessemer-con-verter s. (Metall.) Der Bessemerapparat, der Bessemer converter, die Bessemerbirne. Appareil to. Bessemer, convertisseur m. Bessemer.

Bessemer converter bottom. Der Converterboden.

Bessemer’s converting-process s. (Metall.) Der Bessemerprocess, das Bessemern, der Wind-fr ischprocess. Procédé to. Bessemer, procédé to. pneumatique.

Bessemer-iron s. (Metall.) Das Bessemereisen. Fer m. Bessemer.

Besscmer-steel s., Besscmer-metal s.

(Metall.) Der Bessemerstahl, das Bessemermetall. Acier to. ou métal to. Bessemer.

Best work s., Backing-ore s., Bucked

ore s. (Min.) Das reiche Erz, das Scheiderz. Minerai to. riche ou de scheidage.

Bethel-ship,s. (Mar.) Das Kirchenschiff, das Betschiff. Église /. (flottante).

Beton s., Concrete s., Grubstone-mor-tar s. (Hydr. arch.) Der Beton, der Steinmörtel, der Grundmörtel, der Grobmörtel. Béton to.

Betty s. (Lock-sm.) Das Brecheisen. Levier verdillon to.

Between-decks pi. of a vessel (Mar.) Das Zwischendeck. Entre-pont to.

Betweeu-decks-beams.(Shipb.) Der Zwischendecksbalken. Bau to. d’entrepont.

Between or betwixt wind andv water (Mar.)

À fleur d’eau.

Beudantite s. (Miner.) Der Beudantit. Beu-dantite f.

Bevel s., Bevil s., Chamfer s., Bevel-cant s., Slope s., Chamfrctting s. (Build, etc.) Die Face, die Abgratung, die Abfagung, die Abschrägung, (Schiffb.:) die Schmiege. Face /., facette f., chanfrein to., biseau to.

Bad b—, Dull edge s. of a timber (Carp.) Die Baumkante, die Wahnkante, die Waldkante, die Schalkante. Flache /., dévers to.

Bevel adj., Bevil adj., Beveled adj., Canted adj., said of mouldings etc. (Archit.) Abgefacet, (-gefast), abgekantet. Chanfreiné,-e, ébiselé,-e.

Bevel adj., Bevil adj., Beveled adj., said of angles (Draw.) Schräg, schief winkelig. Biais, -e.

Bevel cant s. See Bevel.

Bevel gear s., Wheel-work s. with conical gearing (Mech.) Das konische Räderwerk. Engrenage to. à roues coniques.

to Bevel v. a. (Join., Carp.) Mit der Schmiege messen. Mesurer avec la fausse équerre.

to Bevel v. a. au edge (Techn.) Eine Kante abschrägen, ablcanten, zuschärfen. Délarder, chan-freiner, ébiseler.

to Bevel v. a. an edge (Miner.) Eine Kante zuschärfen. Modifier une arête par deux facettes egalement inclinées sur les faces voisines.

to Bevel v. a. a plank, a beam etc. (Carp., Join.) Abfacen, (abfasen), abkanten. Dresser le bois en biais, écorner.

Bevel-cutting s. (Carp.) Eie Schmiege, der Schmiegschnitt. Fausse-coupe f.

Beveled off adj., said of string-courses (Archit.) Unten abgefacet, (-gefast). Chanfreiné, -e d’en bas.

Bevelling-board s. (Shipb. ) Das Mallbret. Planche f. de gabari.

Bevelment s. of an edge (Build.) Die Zuschärfung einer Kante, das Abfacen, (das Abfasen). Délardement m. d’une arête, chanfreinage to.

Bevel-rule s., Bevil-rule s., Mitre-rule s., Bevel-square s. (Techn.) Das Gehrmass, das Schrügmass. Équerre /. à onglet, sauterelle /. à onglet ou de mitre, équerre f. de mitre, bé-veau to., biveau to., beauveau to., beuveau m. Moveable or Sliding b—, Sliding-squarc s., Bevel-rule s. (Join., Carp.) Das bewegliche Gehrmass, die Schmiege, der Winkel-fasser. Sauterelle /., équerre f. mobile ou pliante, fausse f. équerre.

Bevel-wheel s. (Mach.) Das konische Rad. Roue /. d’angle.

Bevil s. (Build.) See Bevel.

Beware! inter). See Care.

Beyond sea (Mar.) Ueberseeisch. Transmarin.

Bezel s., Bezil s., Collet s. (Jewel.) Der Kasten. Chaton m.

Biarseuiet s. of cobalt (Miner.) Der Speiskobalt. Cobalt to. arsenical.

Bibbs s. pi. of a mast (Shipb.) See Cheeks s. pi. of a mast.

Bible s. a large stone to scour the decks (Mar.) Die Bibel (Name eines grossen Scheuer Steines).

Bible s. (Ship-c.) Eine Art Handaxt.

Bible-press s. (Fire-w.) See Rocket-press.

Bicarbonate s. (Chem.) Das Bicarbonat, das zweifach kohlensaure Salz. Bicarbonate to.

B— of soda. Das Natriumbicarbonat, das zweifach kohlensaure Natron. Bicarbonate to. de soude ou soudique.

Bichloride s. of platinum (Chem.) Das Platinchlorid. Bichlorure to. de platine ou pla-tinique.

Bichromate s. (Chem.) Das Dichromat, das zweifach chromsaure Salz. Bichromate m.

B— of potassa. Das Kaliumbichrornat, das zweifach chromsaure Kali. Bichromate to. de potasse ou potassique.

Bickford’s fuze s. (Min.) Der Bickford’sche Zünder. Fusée /. de Bickford.

Bick-iron s., Bickeon s. (Forg. etc.) Das Doppelhorn. Enclume f. noire, bigorne f. ronde. See Anvil and Beak-iron.

Big-diamond s. (Lap.) Der Dickstein, (der prismatisch geschliffene Diamant). Diamant to. épais, pierre /. épaisse.

Bight s. (Nav.) Die Bucht, die Wik, (Wyk). Ause f, crique /.

B— of a river. See Re-entering bend under Bend.

Bight s. of a rope (Mar.) Die Bucht, die doppelte Part eines Taues. Double m. d’un cordage. Bight s. of a rope when coiled up (Mar.) Die Bucht eines lose aufgeschossenen Taues. Pli m. Bight.?., loose part of a rope or tackle-fall (Mar.) Das Los, das fund die) Loose. Balant m. d’un cordage.

Bight s. of the peak halliards (Mar.) Die

Bucht —, die Hahnpoot —, das Spann des Pikfalls. Branches f. pi. [ou pate-d’oie /.) du martinet.

Bight-splice s. (Mar.) Die Buclitsplissung,r die doppelte Splissung, die Hufeisensplissung. Epissure /. en portière de vache.

Bihydroguret s. of carbon (Chem.) See Carburetted hydrogen.

Bilboes s. pl.₉ Bilbo ws s. pl. (Mar.) Die Bujen f. pl., die Fusseisen n.pl. der Gefangenen. Bas m. pl. de soie, fers m. pl., barre /. de justice garnie des fers.

Bildstein 5. (Miner.) See Agalmatolite and Figure-stone.

Bilge s. of a cask (Coop.) Der Bauch des Fasses. Bouge m. d’un tonneau. See Bulge. Bilge s. (Shipb.) Die Kimm, die Kimmung, die Suut (im Innern des Schiffes auch:) der Schlag. Fleurs f. pl. de fond, fleurs f. pl. du bâtiment. Fine or good b—. Die feine oder schöne Kimm. Fleurs /. pl. belles, fleurs f. pl. d’une belle coupe.

Bound b—. Die runde Kimm. Fleurs f. pl. rondes.

Straight b—. Die gerade Kimm. Fleurs /. pl. droites.

Bilgc-coads pl. (Shipb.) See Sliding plank. Bilged part., adj. (Mar.) Mit Löchern in der Kimm, mit eingedrückter Kimm. Crevé, défoncé. Bilge-heads s. pl. (Shipb.) See Floor heads. Bilge-iujection-pipe s. (Mar., Steam-eng.)

Das Kimm-Einspritzungsrohr.

Bilge-keel s. (Shipb.) Der Suutkiel, der Kimmkiel. Ceinture /. des fleurs, carlingot m. extérieur.

Bilge-keelson s. (Shipb.) Das Kimmkolschwin.

Carlingue f. d’empâture (ou latérale). Bilge-piece s. (Shipb.) See Bilge-keel. Bilge-planks s. pl. of the ceiling (Shipb.) Die Kimm- oder Suutwaigern f. pl., die Kimmwäger m. pl. Yaigres /. pl. ou serres f. pl. d’empâture.

Bilge-pump s. (Shipb.) Die Schlagpump. Pompe f. des fleurs d’un bâtiment.

Bilgc-strake s., Thick b— (Shipb.) Die Kimmplanke, der Kimmgang. Bordage m. de fleurs. Bilge suction-pipe s. (Mar, Steam-eng.) Das Kimm - Wasser saugrohr.

Bilge-tree s. (Shipb.) See Sliding-plank. Bilge-water s. (Mar.) Das Wasser, welches sich in den Füllungen (zwischen den Inhölzern eines Schiffes) sammelt. Eau /. dans les mailles. Bilge-way s s. pl. (Shipb.) Die Schlittenbalken m. pl-, die Schlitten m. pl. oder Binnen f. pl. der Schlagbetten. Anguilles /. pl., coittes /. pl., couettes /. pl.

Bill s. (Comm.) Der Zettel, die Bescheinigung. Police billet m., écriteau m.

B— of adventure. Der Contract bei Übernahme eines gefährlichen Bisico’s. Contrat m. de la grosse aventure.

B— of a fount (Letter-found.) Der Schriftzettel. Police f. pour uue fonte de caractères. B— of the imperfect fount (Letter-found., Print.) Der Defectzettel. Police /. des défets. B— of freedom (Mar.) Der Freischein, der Freibrief, der Fassirschein (für ein neutrales Schiff). Sauf-conduit m.

B— of lading (Mar.) Das Connossement, der Ladeschein. Connaissement m., (dans la Méditerranée:) police f. de chargement ou de cargaison.

B— of exchange (Comm.) Der Wechsel. Lettre f. de change.

B— of health (Mar.) Der Gesundheitspass, der Gesundheitsbrief. Passe-port m. de santé, patente /. de santé.

Clean b—. Der reine Gesundheitspass. Patente /. nette.

Foul b—. Der unreine Gesundheitspass. Patente /. brute.

Suspected b—. Der zweifelhafte Gesund-heitspass. Patente /. suspecte.

B— of law (Jur.) Der Gesetzvorschlag, die Gesetzvorlage. Projet m. de loi, projet m. d’acte.

B— of letters, Font s. or Fount s. (Letter-found ) Der Gi;esszettel. Police f. des caractères.

B— of the play (Theat.) Der Theaterzettel, Comödienzettel. Affiche f. de comédie.

B— of sale (Mar.) Die Vollmacht zum Verkauf eines Schiffes oder einzelner Antheile an ihm. B— of Store (Mar.) Der Proviantirschein. Permission /. d’avitailler un bâtiment.

B— of sufferance (Comm., Mar.) Der Freihandelsbrief, der Zollfreischein. Permission f. de trafiquer sans payer aucun droit à la douane.

Bill s. (Techn.) Der Schnabel, die Spitze, die Schneide. Bec m., pointe f., tranchant m.

B— of the anchor (Mar.) Die Ankerspitze, die Ankerpünte. Bec m. de la patte d’une ancre.

Bill s. (Milit.) See Halberd.

Bill s. : Hedging-bill s. (Milit.) See Billhook.

Bill-boardss.pl. (Shipb.) See Anchorlining.

Billet s., Ticket s. (Comm.) Der Zettel, das Zettelchen. Billet m.

B— for quarter (Milit.) Der Quartierzettel. Billet m. de logement.

Billet s. (Heraldry.) Der Ziegel, die Schindel, der Stein, der Wecken, der Span, der Brief, der Zettel. Billet m.

Billet s. of wood (Carp., For.) Das Scheit, der Klotz. Bûche /.

Billet s. of centering (Carp.) Der Spannkeil. Coin m. de cintre.

Billet «. of gold, Billot s. (Mint.) Die Gold-barre, der Goldbarren, die Goldstange. Lingot m.

to Billet v. a. a soldier (Milit.) Einquartiren. Loger un soldat par billet.

to Billet v. a. a moulding or blazon (Heraldry., Orn.) Mit Zetteln oder Briefen, Schindeln etc. belegen, ziegein, schindeln, schmal schachen. Billeter.

TO.

See Bond.

m.

TO.

Bi-

> Billeted cable s. (Arch.) See Cab le-moulding.

Billet-bead s. (Shipb.) See Bollard. Billet-saw s. (Techn.) Die Scheitersäge. Scie f. à bûches.

Billet-wood s. (Mar.) Das Stauholz, das Brandholz (Brennholz). Bois to. brut, bûche f. Billey s. (Spinn.) See Billy.

Bill-hook s., Hedging-bill s., Hand-bill (Mil.) Das Faschinenmesser. Serpe /., serpette. Billiard s., Billiard-table s. (Join.) Das Billard, die Billardtafel. Billard Billiard-ball s. (Turn.) Der Billardball. Bille f. Billiard-stick s. (Turn.) Der Billardstock, die (das) Queue. Queue /. de billard.

Bill-man s. (For.) Der Holzfäller. Bûcheron to. Billon s. of silver (Metall., Mint.) Das Paga-ment. Mélange m., alliage to.

Billon-mint s. (Mint.) Die Scheidemünze. Billon m., monnaie /. de billon, petite monnaie f., menues espèces /. pl.

Billon-silver s. (Mint.) Das Scheidemünzsilber. Argent to. de billon.

Billon-standard s. (Mint.) Der Scheidemünz-fuss. Titre m. de la monnaie de billon.

Billot s. See Billet of gold.

Billy s., Stretcher s., Stretcliing-mule s., Stretching-frame s. (Spinn.) Die Vorspinn-mule, die Vorspinnmaschine (im engem Sinn), der Grobstuhi. Belly m., béli to., bély m., machine f. à filer en gros ou en doux, métier m. en gros, mull-jenny to. en gros.

B—or Billey s. for short wool, Slubbing billy s., Slubbing machine s. Die Vorspinnmaschine (für Streichwolle). Beylier to, bély to., béli m., métier m. en gros.

Binacle s. See Binnacle.

Binarseniate s. See Biarseniate. to Bind v. a. a book (Bookb.) Fin Buch ein-binden, binden. Relier.

to B— in calf. In Franzband binden. Relier en veau.

to Bind v. a. a prentice to a master.

Einen Lehrburschen aufdingen. Engager, obliger un apprenti chez un maître.

to Bind v. a. the pile by a hoop (Hydr. arch.) Den Pfahl rinken. Fretter le pilot, mettre une frette par le haut.

to Bind v. a. the roll of needles (Needl.)

Verstricken. Entourer de ficelle, to Bind v. a. with iron work, to Clout ». a.

Mit Eisen beschlagen. Ferrer, armer.

to Bind v. a. a beam etc. with iron-wrork

(Build.) Einen Balken mit Eisen armiren. Armer une poutre de bandes de fer. to Bind in v. a. a beam (Carp.) See to Cord a beam.

Bind-beam s. in a naked floor (Carp.)

Der Binderbalken. Maîtresse-poutre f.

Binder s. (Bookb.) Der Buchbinder. Relieur m Binder s. (Fort.) See Gad.

Binders, of a fascine (Fort.) See Fascine-band.

Binder s. of a wall (Build.) See Bonder. Binder’s press «., Sewing-press s. (Bookb.)

Die Heftlade. Cousoir m.

Binding s. of books .(Bookb.) Das Einbinden, der Einband. Reliure f.

Binding s. in calf, Calf-binding s. Der

Franzband. Reliure /. en veau. See Book in calf.

B— in boards. Der Pappband. Reliure /. en carton.

Binding s. of stones (Build.) Der Verband. Liaison f. des pierres, appareil

Binding-beams., Binding-interties. (Carp.)

Der Unterzug. Support to.

Binding-beam s. of a joisting (Carp.) See Bearer of beams.

Binding-bolt s. (Shipb.) Der Bindebolzen, der Verbindungsbolzen. Cheville f. de liaison. Binding-intertie s. (Carp.) See Binding-b earn 1.

Binding-piece s., Tie s. (Carp., Pont.) Die Zange, das Gurtholz. Moise f.

System s. of binding-pieces. Die Gurtung. Moises f. pl.

Binding-rafter s., Chief-rafter s. (Carp.) Der Bindersparren. Chevron m. de ferme, chef-chevron m.

Binding-screw s., Attachment-screw s.

(Techn.) Die Druckschraube, die Klemmschraube. Vis /. de pression.

Binding-stone s. (Build.) See Bonder. Binding-strake s. of the decks (Shipb.)

Der Fisch des Decks. Hiloire f. Binding-wages s. pl. (money paid for binding books) (Bookb.) Der Buchbinderlohn. Reliure f. Binding-wire s., Annealed wire s. (Build, etc.) Der Bindedraht, der geglühte Draht. Fil d’archal, fil m. de fer recuit.

B — for reheating (Rolling-m.) Der Bindedraht, der Paketdraht. Fil m. de fer pour le réchauffage, fil to. de fer à paquets.

B— for soldering (Tin-m.) Der Bindedraht zum Löthen. Fil m. de fer pour la soudure, fil m. à lier.

Bind-rail s. on piling, Piling-rail s. (Hydr.

arch.) Der Bindebalken, der Bindriegel, das Schloss. Lierne f de palée.

Binn s. (Shipb.) Die Koje (als Aufbewahrungsort). Soute f.

Binnacle s. (Shipb.) Das Compasshaus, Nachthaus. Habitacle m., (autrefois:) gésole /. Binnacle-compass s. (Mar.) Der Steuercompass. Compas to. de route.

Binnacle-light s. (Mar.) Die Compasslampe. Yérine f.

Binoxalatc s. of potash, Sorrel-salt s., Salts, of lemons (Chem.) Das zweifach kleesaure oder oxalsaure Kali, das Sauerkleesalz. Bioxalate m. de potasse ou potassique, sel m. d’oseille.

Binoxyd s., (Deutoxyd s.) (Chem.) Das Bi-oxyd, Hyperoxyd, (das Oxyd, welches doppelt so viel Sauerstoff enthält als das Oxydul). Bioxyde m., (deutoxyde m.).

B— of baryum. Das Baryumhyperoxyd. Bioxyde m. de baryum.

B— or Peroxyd s. of hydrogen, Oxygenized or Oxygenated water s. Das

Wasserstoffhyperoxyd, das Wasserstoffsuperoxyd, das Hydrogenbioxyd, das oxydirte Wasser. oxyde to. d’hydrogène, peroxyde to. d’hydrogène, eau /. oxygénée.

m.

Cupreous b— (Miner.) Das Kupferwismutherz. Bismuth

m. cupreux.

Native b— (Miner.) Das Wismuth, (Bismuth). Bismuth m. natif.

Telluric b—, Bornite s. (Miner.) Das Tellur-wismuth, das Wismuthtelluret. Bornine /., bismuth m. tellure.

Binoxyd s. of nitrogen, Nitric oxyd «., Nitrons gaz s. Das Stickoxyd, das Stickoxydgas, das Stickstoffbioxyd. Bioxyde m. d’azote.

B— or Peroxyd s. of tin. Das Zinnoxyd. Bioxyde m. ou deutoxyde m. d’étain.

Biotiue «., Biotina s. (Miner.) Der Biotin. Biotine /.

Biotite «., Black mica s. (Miner.) Der schwarze Glimmer, der Magnesiaglimmer. Mica m. magnésien, mica m. noir.

Birch «., Birch-tree s. (Betula alba) (Bot., For.) Die Birke. Bouleau m.

Birch s. (Broom-m.) Die Birkenruthe. Verge f. de bouleau.

Birch-tree s. See Birch 1.

Bireh-wood s. (Carp., For.) Das Birkenholz. Bois m. de bouleau.

Bird-cherry (-tree) s. (Prunus padus) (Bot.) Der Traubenkirschbaum, der Elexenbaum. Putier m., cerisier m. à grappes.

Birding-pieee s., Fowling-piece s. (for shooting birds) (Hunt.) Die Vogelflinte. Fusil pour tirer aux oiseaux. Bird’s-eye-perspeetive s. (Draw.) DieVogel-schau, die Vogelperspective. Perspective f. à vol d’oiseau.

Bird’s-eye-view s. (Draw.) Die Ansicht aus der Vogelperspective. Vue f. d’oiseau. Bird’s-eye-wood s. (Join.) Die Maser, das Maserholz. Madrure/., bois m. madré, broussin m. Bird’s-nest s. (Mar.) See Crows-nest. Birth-marks s. pi. (Mar.) Die tiefste Ladelinie eines Schiffes.

Biscayan forge s. (Metall.) Das biscayische Feuer. Feu m. biscayen.

Biscuit s. (Mar.) Das Hartbrod, das Schiffsbrot, der Schiffszwieback. Biscuit m., galette f. Biscuit s. or Bisket s. (Pore.) Das Biscuit, das unglasirte Porzellan. Biscuit m. Comp. Porcelain.

Biscuit-baking s. (Porc.) Das Verglühen, das Schruen (das erste schwache Brennen). Cuisson/, en dégourdi de la porcelaine dure. Biscuit-kiln s. (for the first burning) (Porc.)

Der Verglühofen. Four m. à biscuit. Bisbop’s-ehurch s. (Archit.) See Cathedral-church.

to Bishop v. a. the balls (Print.) See to Black.

Bismuth s. (Chem. etc.) Das Wismuth, Bismuth. Bismuth m.

Acicular b—. See Aciculite.

Bismuthine #., Sulphuret s. of bismuth

(Miner.) Der Wismuthglanz. Bismuth m. sulfuré. Bismuth-ochre s. (Miner.) Der Wismuthocker (die Wismuthblüthe, das Wismuthoxyd). Bismuth m. oxydé.

Bismuth-oxyd s. See Bismuth-ochrc. Bissextile s. or Łeap-year s. of 366 days (Astrom, Chroń.) Das Schaltjahr. Année f. bissextile ou intercalaire.

Bister s. (Paint.) Der Bister. Bistre /. Bisulphate s. of potassa (Chem.) Das saure Kaliuvisulfat, das zweifach schwefelsaure Kali. Bisulfate m. de potasse.

Bisulphites, of soda or sodium (Chem.) Das zweifach schwefligsaure Natron. Bisulfite m. de soude. Bisulphuret s. of iron (Miner., Chem.) See Iron pyrites under Y y r i t e s.

Bisulphuret s. of potassium (Chem.) Das Zweifach-Schwefelkalium. Bisulfure m. de potassium.

Bit s. of a borer, Boring bit «., Boring-

bit s. (Techn.) Das Bohreisen, die Bohrspitze, der Beissel, (Beisei). Mèche /., (trépan m.)

See Auger-bit, Boring -bit. Center-bit, Cone-bit, Duck-nose-bit, Square-hit, Taper-bit etc.

Boring b—, Brace-bit s. of an earth-borer (Min., Milit.) Das Bohrstück, das Bohr-eisen (eines Erdbohrers). Mèche/, ou mouche f. de trépan.

Boring b— of miner’s borer (Min.) Die Bohrschneide, der Bohrkopf (an einem Bergbohrer). Pointe /., ciseau m., tranchant m. (d’un fer de mine).

First b— (Lock-sm.) Der erste oder Ansteckbohrer, Vorbohrer, Massivbohrer. Premier foret m., foret m. à langue de carpe.

Second b—, Widening b— (Lock-sm., Mach.) Der zweite oder Bodenbohrer, Erweiterungsbohrer. Deuxième foret m.

Polishing b—, Finishing b— (for fine-boring or finishing the bore of barrels) (Gun-m.) Der Schlichtbohrer, Senkkolben, Kolben. Mèche f., polissoir m.

Bit s. of the bridle (Man., Saddl.) Das Mundstück des Gebisses, des Zaumes. Embouchure / du mors.

B—, Bridle-bit «., Snaffle s. Das Stangengebiss, die Stange, Kandare, Kantare, Kanthare. Mors m. de la bride.

English b—, Port-mouthed b—. Die

englische Kandare, Galgenkandare. Mors m. à l’anglaise, mors m. à gorge de pigeon à liberté montante.

German-mouthed b— with a jointed port. Die Sohr’sehe Kandare (der preussischen Armee). Mors m. à canon brisé, avec un peu de liberté de langue.

B— with a jointed mouth-piece. Die

Kandare mit einem gebrochenen Mundstücke. Mors m. à simple canon brisé.

B—, Snaffle-bit s., Watering-bit s. Das

Trensengebiss, Wassertrensengebiss, Knebelgebiss. Mors m. de bridon.

Bit s. of an espagnolette (Lock-sm.) Der Haken, die Espagnolettestange. Panneton m. d’une espagnolette.

Bit «., (Bitt s.) of a key, Key-bit(t) s.

(Lock-sm.) Der Schlüsselbart, der Kamm des Schlüssels. Panneton m. de la clef.

Bit«, of the tongs, hand-vices etc. (Techn.) Das Maul. Mors m.

B— of tongs (Forg.) Das Maul (einer Zange). Bouche /. d’une tenaille.

Bit s. for soldering, Copper-bit s., Copper-bolt s., Soldering-iron s. (Tin-m.)

Der Löthkolhen. Fer m. à souder, soudoir m.

Technolog. "Wörterbuch II. 3. Aufl.

m.

Bitartrate s. (Chem.) Das zweifach weinsteinsaure Salz. Bitartrate vi.

B — of potassa, Potassic bitartrate s., Tartars., Creams, of tartar, (Argols., Argal s. of commerce), (Wine-stone s.).

Das saure weinsteinsaure Kali, das zweifach weinsaure Kali, der Weinsteinrahm. Bitartrate m. de potasse, tartre m, taitrate m. acide de potasse.

Bit-bosss. of the bridle-hit (Saddl.) Die Buckel.

Bossette /. du mors de bride.

Bite s. (Mar.) Der Halt (z. B. des Ankers im Grunde).

to Bite v. n. said of the anchor (Mar.) Greifen, halten,, fassen, gefasst haben, sich einbeissen (auch sich einfressen). Mordre, tenir, to Bite v. a. (Print.) Einschneiden (in’s Papier). Inciser.

Bit-pincers s. pi. (Lock-sm.) Die Bartkluppe.

Tenaille /. à chanfrein. .

Bit-ring s. (Saddl.) Der Zügelring. Anneau m.

de porte-rênes d’un mors de bride.

Bitt s. (Shipb.) Der Beting oder Beiting, der Poller. Bitte /., bitton to Bitt v. a. the cable. Das Kabeltau um den Beiting (be)legen (törnen.) Bitter le câble. Bitt-bolt s. (Mar.) Der Betingbolzen. Paille /. de bitte.

Bitter s. of the cable (Mar.) Der Betinqschlaa. Bitture f.

Bitter adj. Bitter. Amer, -ère.

B— principle s. (Chem.) Der Bitterstoff. Principe m. amer.

Bitter-almonds-soap s. (Soap-m.) Die Bittermandelseife. Savon m. d’amandes amères. Bitter-eml s. of the cable (Mar.) Der Theil des Ankertaues oder der Ankerkette hinter dem Spill oder hinter den Beitings, das Ende (der Anker-Kette) achter der Hand.

Bitt-kead s. (Shipb.) Der Betingskopf. Tête f. des montans des bittes.

Bitterns. (Saltw.) Die Mutter soole, die Bitterlauge. Eau-mère f.

Bitter-salt s., Epsom-salt s., Sulphate s. of magnesia (Chem., Miner.) Das Bittersalz, das englische Salz. Magnésie f. sulfatée, sei m. d’Epsorn, (sel m. amer), [Miner.:] epsomite m. Bitter-spar s., Dolomite s. (Min.) Der Bitter-spath, Dolomit, Bautenspath. Bolomie /., chaux/, carbonatée magnésifère.

Bitter-water s., Purging water s., Bitter salt-water s. (Miner.) Das Bitterwasser. Eau f. amère.

Bitting s. (Man.) Das Aufzäumen, die Zäumung. Embouchement m.

Bitt-pin s. (Mar.) See Bitt-bolt. Bitt-stopper s. (Mar.) Der Bettenstopper. Bosse f.

de pont, bosse /. en avant des bittes.

Bitumen s. (Miner.) Das Erdharz, Bergpech. Bitume m. See Naphtha.

Compact b—. See A sp halt um.

Elastic b —, Mineral caoutchouc s., Elaterite s. Das elastische Erdharz, der Elaterit. Bitume m. élastique, caoutchouc m. fossile, ćlatćrite /. See also Caoutchouc. Semi-compact b—. Der Bergtheer, Erdtheer, das Bergpech. Bitume m. glutineux ou visqueux, malthe /. m., goudron m. minéral.

Bituminous adj. (Miner.) Bituminös, bitumenhaltig. Bitumineux , -se.

Comp. Bituminous coal, b— limestone, b— wood under Coal etc.

Black s. in heraldry (Heraldr.) See Diamond, Sable and Saturn.

Black s. (Print, of engrav., Paint.) Die Schwärze, schwarze Farbe. Noir m.

Blue b— (Draw.) Die Eeisskohle. Charbon m.

de saule, crayon m. de charbon.

Burnt b—. Die gereinigte Schwärze, der gebrannte Kienruss. Noir m. de fumée calciné. Comp. Iron -work black.

Black adj. Schwarz. Noir, -e.

Comp. Black amber, b— chalk, b— cement, b— coal, b— cobalt ore, b— galls, b— iron-plate, b— litharge, b— oxyd of copper, b— pitch, b— salt, b— silk-lace, b— silver, b— soap, b— squall under Amber etc. Black adj. (said of pig-iron etc.) (Metall.) Über

gar. Limailleux, -se.

Comp. Black pig-iron, b — speck under Pig-iron, Speck.

to Black v. ato Bishop v. a. the balls or rollers (Print.) Die Ballen oder Walzen schwärzen. Encrer les balles, les tampons, les rouleaux.

to Black v. a. See to Brush.

Black-amber s. (Geogn.) Der Fuchsambra. Ambre m. noir.

Black-ash s. (Chem.) Die rohe Soda. Soude /. artificielle brute.

Black-band s. (Geogn.) Der Kohleneisenstein.

Clavai m. black-band.

Black-batt s. See Batt 2.

Black-copper s. (Metall.) Das Schwarzkupfer, Bohkupjer, (Gelfkupfer). Cuivre m. noir ou brut. Black-damp s., Damp s., Choak-damp s., Choke-damp s., (in Cornwall :) Sty the s. (Min.) Der Schwaden, die Stickwetter n. pl., bösenWetter n. pl. Mofettes f. pl., moufettes f.pl, pousse /.

Second b—, After-damp s. Der Nachschwaden, der zweite Schwaden, die Stickwetter n. pl. Gaz m. pl. délétères provenant d’une explosion de grisou.

Black-diamond s. See Diamond, to Blacken v. a., to Black-wash v. a. (Found.)

Schwärzen. Noircir.

Blackening s., Black-wash s. (Found.) Die schwarze Schlichte aus Kohlenstaub. Enduit m. noir (de poussière de charbon).

Blackening s. the moulds (Found.) Das Schwärzen der Lehmformen. Noircissement m. des moules.

Blacking s. See Brushing.

Blacking s., Shoe-blacking s. (Shoe-m.) Die

Wichse, Schuhiuichse. Cirage m.

Blacking s. (Mar.) Die schwarze Farbe (auch Kohlentheer gilt in geiuisser Hinsicht als solche). Noir m.

Blacking s. (Mar.) Das Anstreichen mit schwarzer Farbe.

Blacking-brush s. (Mar.) Der Scliivarzguast. Brosse f. de barbouilleur.

Black-iron-work s. See Black-work. Black-jack s. (Miner.) See Blende.

TO.,

m.

m.,

Black-japan s. (Paint.) Der Asphaltlack. Laque to. à l’asphalte, vernis to. à l’asphalte.

Black-lead s. (Techn.) Das Potloth, das Pott-loth (Graphit als Ofenschwärze). Plombagine f.

Black-lead s. (Miner.) Das Beissblei, der Graphit. Mine f. de plomb, plombagine /.

Black-lead crucible s. or inclting-pot s. (Chem.) Der Graphittiegel, Beissbleitiegel, (die Bleitute). Creuset to. en graphite (ou en mine de plomb), creuset m. d’Ips.

Black-lead pencil s. (Paint.) Der Bleistift, die Bleifeder. Crayon to. de mine ou de mine de plomb, crayon to. noir.

Black-letter Gothic letter s. (Print.) Die (iltmodische) Fracturschrift, die gothische Schrift. Caractère to. gothique ou allemand.

Black-skin s. (Whalery). Die Schwarte des Specks, die Haut des Walfisches.

Black-smith s., Hammer-smith s., Forger s., Forge-man s. (Forg.l Der Schmied, Hammerschmied, Grobschmied,. Forgeron to , for-geur m.

Black-smith’s coal s. See under Coal.

Black-strake s. (Shipb.) Der îïreitegang, der Farbegang, der Haarpuisgang, der Pfortengang, der Schillergang. Bordage to. de fermeture ou de remplissage, entre le carreau et les petites préceintes.

Black-wad s., Manganese-ore s. (Miner.) Der Braunstein, die Glasmacherseife. Manganèse to. oxydé, savon m. des verriers.

Blackwall-hitch s. (Mar.) Der Hakenschlag, der Nackenschlag. Gueule /. de raie.

Black-wash s, Blackening s. (Found!) Die Schlichte, Schwärze zu den Gussformen. Enduit m.

to Black-wash v. a., to Blacken v. a. (the moulds) (Found.) Schwärzen, schlichten (die Formen). Noircir (les moules).

Black-works , Black-iron-work s., Great iron-work s. (Build.) Die Grobschmiedsarbeit, das Grosseisen, das Baueisen, das Eisenwerk. Fers to. pl. gros, fers m. pl. de gros ouvrage, taillanderie /., ouvrage to. du forgeron.

Blade s. (Arm.) Die Klinge. Lame f.

B— of bayonet (Arm.) Die Bajonnetklinge. Lame f. de baïonnette.

Flat b— (a blade which has no fullers) (Arm.) Die vollgeschliffene Klinge. Lame f. non évidée. Hollowed b— (a blade with fullers in it) (Arm.) Die hohlgeschliffene Klinge, die Schilf klinge. Lame f. évidée, lame f. à gouttières.

B— of sword. See Sword-blade.

B— of the trigger (Artill.) See Lever.

Blade s. of an oar (Pont. u. Mar.) Das Ruderblatt, das Riemenblatt, die Ruder schaufel. Pale /., palette f., pelle /. d’aviron ou de rame, palme /.

Blade s., Web s. of a saw, Saw-blade s. (Techn.) Das Sägeblatt, die Sägeklinge, das Blatt einer Säge. Lame f. de scie.

Blade s. (Cloth.) Das Tuchscheerblatt. Feuille f. des forces.

Immoveable b— of a cylindrical shearing-machine (Cloth.) Der Lieger, das Contre-messer (unbewegliche Scheerblatt). Contre-couteau femelle /. d’une tondeuse hélicoïde.

Lower b—, Ledger-b— of cloth-shears (Cloth.) Der Lieger, das Contremesser. Registre

, femelle /., lame f. femelle, contre-couteau , branche f. ou feuille f. femelle, Comp. Slider. Blade s , Łifting-blade s. of the Jacquard-loom (Weav.) jDas Hebmesser, Messer. Lame /., lamette/.

Blades pi. of the stulf-engine (Pap.) See Rag-knives.

Blanc s., Blank s. (Mint.) See Coin-plate. Blanc Flat s. (for steel-pens.) Das Plättchen Stahlblech. Lamette f. d’acier, flan to. to Blanch v. a. (Chem., Mint.) Weisssieden, sieden. Blanchir v. a.

Blanchards s. (Weav.) Die Leinwand aus gebleichtem, Garn. Blanchard to.

Blanching s. (Needl.) Das Verzinnen, das Ansieden, das Weisssieden. Blanchiment m. Blanching s. of silver, copper etc. (Chem., Mint.) Das Weisssieden, Sieden. Blanchiment m. de l’argent, du cuivre, etc.

Blanching s. (Mint.) Das Sieden, Beizen. Blanchissage m. des flans.

Blanching-liquid s. (Mint.) Die Siedeflüssigkeit, die Beizflüssigkeit. Bousure /., bouture f. Blank s. (Mint.) See Coin-plate.

Blank adj. (Archit.) Blind. Feint, -e, faux, -sse, borgne.

Comp. Blank arcades, b— door, b— window under Arcades etc. Blank-cartridge s. (Milit.) Die blinde Patrone. Cartouche f. sans balle.

Blank - cartridge - firing s. (firing-exercises without projectiles). Das Feuer mit blinden Patronen, das Blindfeuer. Feux m. pl. à poudre. Blank-cutting-machine s. (Mint.) Der Durchschnitt, die Ausstückelungsmaschine. Coupoir m., découpoir to. pour tailler les flans.

Blanket s. (Print.) Der Filz, die Filzunterlage. Blanchet m. d’une presse.

Blanket s. (Milit.) Die (wollene) Lagerdecke.

Couverte /. de campement ou de campagne, ßlanketpiece s. (Whalery). Das Speckstück, das Hakje.

Blank-gun-cartridge s. (practicc-ammunition) (Artill.) Die blinde Kartusche (oder Patrone), die Exercir- oder Manöverkartusche. Gargousse /. pour l’exercice, gargousse f. non montée. Blank-page s., Slur-page s. (Print.) Die Blankseite, Schmutzseite, erste Seite eines Buches. Page /. blanche, fausse-page /.

Blanquette s. (Chem.) Die Blanquette, rohe Soda (aus Frontignan und Aigues Mortes). Blanquette /., soude f. native.

Blare s. (Shipb.) A peculiar mixture of tar and hair, used to fill the seams of boats, ßlashy adv. (Mar.) Schmutzig (vom Wetter gesagt.) Blast s. (Metall.) Der Wind, die Gebläseluft. Air m., vent to., soufflage to.

Cold b—. Der kalte Wind. Air to. froid.

Hot b —. Der heisse Wind. Air to. chaud. Sharp b—, Heavy b—. Der starke Windstrom, das starke Gebläse. Vent to. fort.

Soft b—. Der schwache Windstrom, das schwache Gebläse. Yent to. faible.

The b— is on. Das Gebläse arbeitet. Le vent va.

The b— Stopps. Das Gebläse ist abgestellt. Le vent arrête.

to set the b— at work. See to Blow in.

blast-machine blast-machin e.

Ausströmrohr

Blast s. (Metall.) Sometimes used instead of B last-engine.

Hydrostatic b— or blast-engine s. (Metall ) Das Wassergebläse. Soufflerie f. hydrostatique. Blast s. (Mar., Meteor.) Die starke Bö. Rafale f. to Blast v. a., to Shoot v. to Set v. a. shots (Min., Quarrym.) Sprengschüsse wegthun, schiessen bei der Sprengarbeit. Tirer (les coups de mine).

to B— a bore-hole, to Shoot v. n. (Min.) Ein Bohrloch wegthun, schiessen. Tirer (un trou de mine).

to Blast v. a. the cinders after tapping, to flame the blast-furnace (Metall.) Die Schlacke ausblasen. Flamber le haut fourneau, flamber le creuset d’un haut fourneau.

Blast-air s. (Metall.) Die Gebläseluft. Air to., vent m. des soufflets.

Blast-apparatus s. Die Gebläsevorrichtung. Appareil m. soufflant.

Blast-engine s., Blast-machine, Blast s.

(Metall.) Das Gebläse. Soufflerie f., machine /. soufflante.

See Blowing-engine, Blast 2, Screw Water -pressure

Blast-furnace s. (Metall.) Der Gebläseofen, Gebläseschachtofen. Fourneau to. à soufflet, à courant d’air forcé.

High b—, Blast-furnace s. properly said.

Der Hochofen, Hohofen. Haut fourneau to. Low b—. Der Krummofen.

Sefstrœm’s b— (Metall., Assay.) Der Sef-ström’sche Ofen. Fourneau to. à vent de Sefstrœm. Comp. Cold-blast-furnace and Hot-blast-furnace, to Blow down, to Stop the b—.

Blast-furnace-cinder s. (Metall.) Die Hochofenschlacke. Laitier to., scorie f. du haut fourneau.

Blast-furnace-gases s. pl. (Metall.) Die Hochofengase, die Gichtgase. Gaz m. pl. des hauts fourneaux.

Blast-hearth s., Scotch ore-hearth s. for

the treatment of lead-ores (Metall.) Der schottische Erzherd. Fourneau to. écossais à minerai pour le traitement de la galène.

Blast-heating-stove. See Hot blast apparatus.

Blast-hole s. (Quarrym., Min.) See Bore for blasting.

Blasting s. (the method of winning ore, coal or stone by means of gun-powder inserted in boreholes) (Min.) Die Sprengarbeit, Bohr- und Schiess-arbeit. Tirage to. à la poudre.

Blasting s., Shooting s. of a borehole (the action) (Min.) Das Wegthun, Losschiessen eines Bohrloches oder Sprenqschusses. Tirage to. d’un coup de mine.

Blasting-powder s. See Miner’s powder. Blasting-tools s. pl., Shotting-tools s. pl.

(Min.) Das Bohr- und Schiesszeug, das Bohr- und Schiessgezähe. Outils to. pl. pour le tirage à la poudre.

Blasting- and shooting-tools s. pl. (Quarrym.) Das Sprenggezähe, das Werkzeug zum Steinsprengen. Outils to. pl. de pétardement.

Blast-oven s. (Metall.) See Hot-blast-ap-par a tus.

Blast-pipe s. of a blowing-engine (Forg.) Die Düse, Düte, Deute, Blasdeute, Deupe. Buse f, tuyau to., porte-vent m., canon to.

Blast-pipe s. (Mach.) Die Windleitung. Portevent to.

B — of a steam-engine. Das Blasrohr, Dampf -auslassrohr. Tuyau m. d’échappement.

B— (Locom.) Das Ausblaserohr, für den Dampf. Tuyau to. d’échappement à vapeur.

Blast-plate s. of a fining-hearth (Metall.) Der Gichtzachen. Plaque f. de contrevent.

Blast-stone s. of a blast-furnace (Metall.)

Der Windstein. Contre-vent m.

Blather s. (Mar.) Der Schlick.

Blauofen s. Der Blauofen, Blaaofen, Blaseofen.

Fourneau to. à fonte. See Flowing-furnace, to Blaze v. a , to Mark v. a. a tree with the woodman’s hammer (Carp.) An-schahnen, mit dem Waldhammer anlaschen, an-plätzen, abplatzen. Layer, entamer, régaler, to Blaze away v. a. (Mar. u. Milit.) So rasch wie möglich auf einander folgende Schüsse abfeuern to Blaze olT v. a. the steel (Metall.) Abbrennen.

Recuire l’acier par le flambage, décaper l’acier. Blazon s. (Heraldr.) Das Wappen. Armes /. pl., blason m,

to Blazon v. a. (Heraldr.) Ein Wappen erklären, blasoniren. Blasonner.

Blazonry s., Blasonry s. See Heraldry. Blea s. (For., Join.) See A lb urn.

Blown b— (Join.) Der Mondring, der falsche Splint. Faux aubier to. to Bleach v. a. & n. Bleichen. Blanchir. Bleach-field s., Bleach-green s., Bleach-ing-ground s. Die Bleiche, die Rasenbleiche, der Bleichplan. Blanchisserie f., pré m. Bleaching s. (Wash.) Das Bleichen. Blanchiment to. des étoffes.

B— of wax. Das Bleichen des Wachses. Blanchiment m. de la cire.

Bleaching-powder s. (Bleach., Chem.) Das Bleichpulver. Poudre f. à blanchir.

B—, Chloride s. of lime. Der Chorkalk, der Bleichkalk. Chlorure m. de chaux, poudre /. à blanchir.

Bleeding-case s., Bleeding-instruments

s. pl. (Vet.) Das Aderlasszeug. Etui m. à lancettes.

to Blend v. a. the colours (Paint ) Die Farben vermengen, anmachen, einmischen. Détremper les couleurs.

Blende s., Blind s., Sulphuret s. of zinh

(Cornwall:) Black-jach s., Mock-Iead or

Willd s. (Miner.) Die Blende, die Zinkblende. Blende f. (blind to.), minerai m. de zinc sulfuré. Cadmiferous b - (Miner.) Die cadmium-haltige Blende. Blende /. cadmifère. Blending s. of the colours (Paint.) Das Vermengen, das Einmischen, das Anmachen der Farben. Détrempe f.

Blind s. for a window, Window-blind s.

(Build.) Die Fensterblende, der Sommerladen, der Fensterschirm. Faux mantelet m.

Framed b—. See Blind-frame.

m.

Blind s., Blindage s., Blinded cover s., Timber bomb-proof (Fort.) Die Blendung, die Blinde, die Blende, das Blendwerk, das Deck-werk, die Blockdecke. Blindage m., blinde /. Horizontal b—. Die Deckblinde, der Blindrahmen. Blinde /. horizontale.

Blind s., Blind arch s., Shallow arch s. (Archit.) Die flache Nische, die Bogenblende, der Blendbogen. Fausse arcade /., niche /. plate, renfoncement m. cintré.

Blind adj. (Build., Fort.) Blind, geblendet, verblendet. Blindé,-ée.

Blindage s. (Fort.) See Blind s. 2. Blind-coal s. See Anthracite s.

Blinded cover s. See Blind s. 2. Blind-fascine s. (Fort.) Die Deckfaschine.

Fascine f. de blindage. See also Fascine. Blind-frame s., Framed blind s. (Build.)

Der Blendrahmen. Chassis m. Blind-harbour s. (Mar.) Der abgeschlossene, eingeschlossene Hafen. Port m. fermé (entre les terres), (for coasting vessels in the Levant:) ca-langue f.

Blind-wall s., Dead face s. (Build.) Die Blendfaçade, die blinde Front. Façade f. feinte. Blind-way s., Blind alley s. (Build.) Die • Sackgasse. Cul-de-sac m., impasse /.

Blink s. ,(dear spot in a cloudy sky) (Mar.) Der Blink. Éclaircie /., clairon m.

Blink s. of ice (Mar.) See Iceblink. Blinker s., Winker s., Eye-flap s. (Saddl.) Das Scheuleder, die Scheuklappe. Œillère f, lunettes /. pi., (Belg.:) waiteroulles f. pi.

Blirt s. (Mar., Meteor.) Die kurze Bö mit Hegen.

Grainasse f. et pluie /.

Blister s. (Metall.) Die Blase. Vésicule /.

B—Spion steel of cementation. Die Blasen im Cementstahl. Ampoules f. pl. sur l’acier poule.

B— in welding iron. Die Blase im Schmiedeisen. Chambre /., Chambre f. à louer. Blister s. of a clay-pipe (Mould.) Die Formnaht, die Naht, der Grat. Couture /., rebarbe f. Blistered adj. (Metall.) Blasig. Vésicule, -ée. Blister-steel s. See Blistered steel under Steel and Cementation-steel, to Bloat v. a. (Fish.) Bäuchern. Fumer. Block s. Der Block. Bloc m., gros morceau m. Erratic b— (Geol.) Der erratische Block, der Findling, der Böllstein, der Feldstein, der Klaubstein, der fesestein. Bloc m. erratique, grand galet m.

Block s. (Techn.) Der Bichtklotz. Taquet d’équerrage.

Block s. of wood (Techn.) Der Holzblock, der Klotz. Billot m., bloc m. de bois m.

B— of an anvil (Forg.) See Anvil block. B— of brake, Brake-block s. (Railw.) Der Bremsklotz, der Bremsschuh, die Bremsbacke. Sabot m. de frein.

Block s. of capping, Bounded block s. of the top-course of a parapet-wall (Build.) Der Deckelstein, der Sattelstein. Pierre f. de chaperon, tablette f. en bahut.

Block s. of a center (Carp.) See Curved-back-piece under Back-piece.

Curved b—. Das Bogenholz, der Krümmling, Courbe f. de charpente.

Block s. for driving fuzes (Fire-w.) See Fuze-block.

Block s. (Hatt.) Die Hutform, der Hutstock. Forme /. de chapeau.

Block s. of a metal (Metall.) Das Stück, die Gans (Ganz). Saumon m. See Pig.

Block s., Foot s. of an organ-pipe (Organ-b.) Der Pfeifenboden, der Pfeijenblock, der Pfeifenkern. Noyau m., pied m.

Block Polishing b— (Copper-sm.) Das Schlagstöckchen. Tas m.

Block s, for printing (Calico-pr.) Die Druckform, das Druckmodel. Planche /., bloc m. Block s., Bed-plate s. of the rag-engine.

(Paperm.) Das Gruudwerk, die Platte. Platine /. Block s. (Shoe-m.) Das Lochholz. Billot m. des cordonniers.

Block s. (Mech.) Die Flasche, der Kloben. Moufle f. Block s. (Shipb.) Der Stapelklotz. Tin m., tain m., billot m. de chantier.

Block s. (Mar.) Der Block. Poulie /.

B— and Block adv. Block an Block, (die Talje ist) vor. Les poulies (d’un palan) se touchent ou se baisent, à bloc, bloc en bloc.

B— and Fall s. Der Block mit dem (und der) Läufer. Poulie f. et garant m.

B— with several sheaves. Der mehrschei-bige Block. Poulie /., (moufle /.) à plusieurs rouets (ou réas ou rias).

Double-, Triple-sheaved b—. Der

ein-, zweischeïbige Block. Poulie /. à deux, à trois réas.

Running b— Der laufende Block, der laufende Kloben. Poulie /. courante, moufle /. mobile.

Single b—. Der einscheibige Block. Poulie f. simple.

Standing b—. Der feste Block. Poulie f. fixe. Stropped b— (Mar.) Der gestroppte Block. Poulie /. estropée.

Fnstropped b —. Der kahle Block. Poulie f. détropée.

Block s. of lightened silver (Metall.) Der Blick. Pièce f. de l’argent d’usine, to Block v. a. (Techn.) Hemmen,• hindern, verstopfen. Enrayer, arrêter, to Block out v. a. the timber (Carp.) Das Stammholz (zu Schirrholz) zurichten. Débiter le bois en grume en planches, etc. See Timber, to Block up v. a. a harbour (Mar.) Den Eingang eines Hafens durch versenkte Gegenstände unzugänglich machen. Bloquer rentrance d’un port.

to Block up v. a. the freestones (Build.)

Die Hausteine, Werksteine ansetzen. Poser les pierres de taille.

Blockade s. (Milit., Fort.) See Investment. Blockade s. (Mar.) Die Blockade. Blocus m. to Blockade v. a. (Mar.) Blockiren. Faire le blocus.

to Blockade v. a. (Milit, Fort.) See to In v est.

Block-bond s., Old English bond (Mas.) Der Blockverband, der englische Verband. Appareil m. dit anglais.

Block- and cross-bond (Mas.) Der gemischte Verband, der Block- und Kreuzverband. Appareil m. composé de la maçonnerie anglaise et de la croisée.

Block-furnace s. (Metall.) Der Wolf so jen, der Stückofen. Fourneau m. à loupe.

Doubled bloom s., Pair s. of blooms or plates. Der Urwellsturz. Doublon barre /. doublée.

Stretched b—. See Strçtched slab under Slab.

Comp, to Hammer blooms.

to Bloom v. a. (Metall.) See to Rough down.

Blooinery s., Blomary s., Bloomary s.

(Metall.) Das Wolfsfeuer, das Luppenfeuer. Foyer m. à loupe.

Bloomery-high-furnace s., High bloom-ery-furnace s., Single block-furnace s.

(Metall.) Der einfache Wolfsofen oder Stückofen, der Bauernofen. Fourneau m. à loupe, fourneau m. à masses.

Bloomery-house s. (Metall.) Die Luppenfrisch-hütte. Forge /. à loupes.

Bloom-hook s. (Metall.) Der Deulhaken, Teul-haken. Crochet ni. pour les feux d’affinerie.

Blooming-machine s. (Metall.) See Rotary squeezer under Squeezer.

Blooming-rolls s. pl., Puddle-rolls s. pl., Puddling-rolls s. pl. Die Braparirivalzenf.pl., die Buddelwalzenf.pl., die Zängwalzen f. pl., die Vorwalzen f. pl., die Bohschienenwalzen f. pl., die Luppenwalzen f. pl. Cylindres m. pl. ébaucheurs, cylindres m. pl. cingleurs, cylindres m. pl. à cingler, cylindres m. pl. dégrossisseurs, cylindres m. pl. préparateurs.

Blooming-rolling-mill s. (Metall.) Das Luppen- oder Bohschienenwalzwerk. Train m. ébau-cheur. See Pud,dle-roll ing-mill.

Bloom-iron s., Natural iron s. (Metall.) Das Wolfseisen. Fer m. à loup, fer m. de mas-siau.

Bloom-plate s., Slab-plate s. (Metall.) Das Sturzblech. Tôle /. forte.

Bloom-reheating-furnace s., Slab-re-heating-furnace s. (Roll.) Der Brammenschweissofen. Four -m. à brammes, four m. pour réchauffer les brammes.

Bloom-steel s. (Metall.) See Natural steel under Steel.

Bloom-tongs s. pl. (Metall.) Die Raufzange. Tenailles /. pl. à loupes.

to Blot v. n. (Print.) Durchschlagen (vom Bapier). Fouler.

m.,

Single b—. See Bloomer y-high-furnace.

Block-hammer s. See Stamp-hammer.

Block-holder s. (Saw-m.) Der Blockhalter.

Buttoir m. (barre de fer) dans une seierie.

Block-house s., Log-house s. (Build.) Das Blockhaus. Maison /. en bois blindé, maison f. faite de troncs d’arbres superposés.

Block-house s. (Fort.) Das Blockhaus. Blockhaus m., redoute f. en bois blindé.

Block-maker s. (Mar.) Der Blockmacher. Pou-lieur m.

Block-maker’s whip-saw s. Der Fuchsschwanz beim Blockmacher. Harpon m. des pou-lieurs.

Block-pavement s. (Build.) Das Klotzpflaster.

Pavement m. en bois.

Block-priutiug s., Hand-printing s. (Cali-copr.) Der Handdruck. Impression f. à la main, genre m. à la main.

Block-shed s. (Mar.) Die Blockmacherei, der Blockmacherschuppen. Poulierie /., chantier m. du poulieur.

Block-sight s. (block or base of an elevating back-sight for muskets) (Gun-m.) Das Standvisir.

Hausse f. fixe.

B— of a rifle-gun. Das Standvisir, das Stöckel. Visière /. fixe.

to Block-signal v. a. (Railw.) Das Haltezeichen geben. Couvrir la voie.

Block-support s. (Saw-m.) Der Blockhalter.

Buttoirs m. pl. dans une scierie.

m.

Block-tin s. (Metall.) Das Blockzinn. Étain en saumons (en blocs).

Refined b—. Das feinste Blockzinn. Étain m. en saumons fin.

Block-trail s. (Artill.) Der Schwanz (der Block-la fette), der Blockschwanz. Flèche f. d’un affût à flèche.

Block-trail-carriage s. (Artill.) Die Block-laffette. Affût m. à flèche ou à un seul flasque, affût m. monoflasque.

Biomary s. (Metall.) See Bio ornery.

Blood s. Das Blut. Sang m. Comp. Dragon-blood.

Blood-red adj. (Paint., Dyer.) See Dark red under Ked.

Blotting-paper s. (Paperm.) Das Löschpapier, das Fliesspapier. Papier m. brouillard ou buvard.

Blow s. (Techn.) Der Schlag. Coup m.

Ineffective b— (Gold-beat.) Der blinde Schlag.

Coup m. perdu dans le battage d’or.

B— given in driving rockets (Firew.) Der Schlag beim Rakelenschlagen. Coup m. qu’on donne en chargeant les fusées.

B— of the hammer on the nipple (Gun-m.) Der Schlag des Hahnes auf den Zündstift. Choc m. du chien d’un fusil sur le plan supérieur du cône de la cheminée.

Blow 8. (Whalery.) Das Blasen, das Wasseraus-blasen der Walfische.

Blow s. (Mar.) Der Sturm. Coup m. de vent.

A heavy b— which obliges to heave to. See under Gale.

Blood-red heat s. (Forg.) See Heat.

Blood-stone s. (Miner.) Der Blutstein. Pierre /. sanguine, sanguine /.

Bloom s., Loop s., Lump s., Ball s. (Metall.)

Die Luppe, der Deul, der Dachei, der Deil, der Theil, der Teul, der Wolf, das Stück. Massé m., loupe /., masset m., maquette /., massoque /.

Comp. Ball.

B—, Slab s., a piece of a lump of iron. Der Schirbel. der Schürbel, der Kolben. Lopin m. de fer.

B— or Slab s. of the Catalan forge.

Der Schirbel eines Deuls aus dem catalonischen Feuer. Massoque/., lopin m. de la loupe catalane.

B— of charcoal-steel. Der Schrei, die Lotte. Massé m.

Bloom s. (Metall.) Der Anlaufkolben. Lopin m.

Bloom s., Plate s. of nntinned iron (in to Blow v. a. Blasen. Souffler, the fabrication of sheet-iron). Das Dünneisen,    to B— glass (Glassm.) das blasen. Souffler

der Sturz. Semelle/., barre/. See also Slab. le verre.

to Blow ». n. (Mar.) Wehen. Venter (an grand ou gros frais).

to Blow v. a. iron-ore iu the blast-fur-

uace (Metall.) Den Hochofen füttern, chargiren. Donner (des minerais de fer), to Blow down or out ». a. the furnace

(Metall.) Den Hochofen nieder- oder ausblasen. Mettre le fourneau hors feu. to Blow high ». n. (Mar.) Stark (hart, schwer) wehen.

to Blow home ». n. (Mar.) Bis über oder wenigstens bis an das Ufer des Meeres wehen.

to Blow in ». to Set ». a. the blast to work (Metall.) Das Gebläse anlassen. Donner le vent.

to Blow in ». a. a furnace. Den Hochofen anblasen. Mettre à feu le haut fourneau, to Blow off ». a. a piece of ordnance,

(to fire with blank cartridge for cleaning and warming the gun) (Artill.) Das Geschützrohr ausflammen, (zur See:) abblasen. Souffler la pièce, to Blow off ». a. steam (Mar.) Den Dampf abblasen. Dégager, vider, to Blow off ». n. (the accumulated clouds) (Mar.)

(Am Himmel) aufräumen, auf- oder wegklaren. to Blow open ». a. (Min.) Aufsprengen. Pétarder. to Blow out ». a. (Metall.) See to Blow down.

to Blow out ». n. (Min.) Ausblasen, Zurückschlagen. Souffler.

to Blow itself out ». n. (Mar.) Sich auswehen, anfangen nachzulassen, sich brechen (vom Sturme gesagt).

to Blow over ». n. (Mar.) Nur kurze Zeit wehen, nur ein Übergang sein (von einem Sturme gesagt).

to Blow up ». a., to give a blow up (Mar.) Jemanden tüchtig ausschelten.

to Blow up ». a. a bridge (Min. u. Pont.)

Eine Brücke sprengen. Faire sauter un pont. Blower s., Blowing-machine s. (Spinn.) Die erste Schlagmaschine. Batteur m., éplucheur m. B— and spreader s. (Spinn.) Die Wattenmaschine, die zweite Schlagmaschine. Batteur m. étaleur.

Blow-holes pl. (Whalery.) Die Nasenlöcher, die Blaslöcher der Walfische.

Blowing-cylinder s. (Metall.) Der Gebläsecy-linder. Cylindre m. soufflant.

Blowing-down s. of a furnace (Metall.) Das Niederblasen, das Ausblasen eines Ofens. Mise /. hors feu.

Blowing-engine s. (Mach.) Das Gebläse, die Gebläsemaschine. Machine f. soufflante.

B— with slide-valves. Das Schiebergebläse. Machine /. soufflante à tiroir.

Cylinder-!»—. Das Cylindergebläse. Soufflet m. cylindrique, soufflerie f. à piston cylindrique. Blowing-in s. a furnace (Metall.) Das Anblasen, das Anlassen eines Ofens. Mise f. à feu. Blowing-iron s. (Glassm.) Die Pfeife, die Glasmacherpfeife. Canne f., feile f. Blowing-machine s., Blower s., Scutch-ing-machine s. (Spinn.) Die erste Schlagmaschine, die Putzmaschine. Batteur m. éplucheur. Blowing-up s. of a foundation (by water) (Build.) Die Unterwaschung. Déchaussement m., afïbuillement m. d’une fondation.

Blowing-up s. of piling (Hydr.) Die Unter-waschung eines Pfahlwerks. Déchaussement m. de pilots par le courant.

Blowing-weather s. (Mar.) Anhaltende Stürme, anhaltend stürmisches Wetter.

Blowing-wedge s. Der Sprengkeil. Moëllonier m. Blown adj. (said of castings) (Pound.) Blasig. Venteux, -se.

B— hole s., Flaw s. Die Gussblase. Soufflure f.

Blown-out-shot s. (Min.) Der Schuss, welcher den Besatz herauswirft.

Blown up adj. by water (said of foundations) (Build.) Unterwaschen durch Wasser. Déchaussé, -ée, affouillé, -ée.

Blow-off-cock s. (Locom.) Der Ausblashahn, der Reinigungshahn an der Feuerbüchse. Robinet m. de vidange (avec pression de vapeur). Blow-off-pipe s., Blow-out-pipe s. (Steam-eng.) Das Abblaserohr, die Ausblaseröhre. Tuyau m. à vapeur, tuyau m. d’expiration ou d’extraction.

Blow-pipe s. (Chem.) Das Löthrohr. Chalumeau m. à bouche.

B— with bellows or with a gas-holder.

Das Löthrohrgebläse. Chalumeau m. à soufflet ou à gazomètre.

B— with hydrogen-gas-flame. See Hydrogen-gas-blowpipe.

B— with a flame of vapour of oil of turpentine and athmospherical air

(Chem.) Das Löthrohrgebläse mit Terpentinöldampf und atmosphärischer Luft. Chalumeau m. à vapeurs combustibles.

Blow-pipe-assay s., Blow-pipe-proof s., Blow-pipe-test s. (Chem.) Die Löthrohrprobe, der Löthrohrversuclu Essai m. au chalumeau. Blow-pipe-flame s. (Chem.) Die Löthrohr-flamme. Flamme /. du chalumeau. Blow-pipe-lamp s. (Chem.) Die Löthrohrlampe. Lampe /. du chalumeau.

Blow-pipe-proofs, or -tests. See Blowpipe-assay.

Blow-through-pipe s. (Steam-eng.) Das Reinigungsrohr. Tuyau m. de purge, ou à purger. Blow-trough-valve-handle s. (Locom.) Der Ausblasventilgriff. Levier m. de soupape de purge. Blubbers. (Comm.) See Fish-oil and Train-o i 1.

Blubber s. (Whalery). Der Speck (eines Walfisches).

Blubber-chopper s. (Whalery). Das Speck-messer.

Blubber-fork s. (Whalery). Der Speckhaken. Blubber-guy s. (Whalery). Die Guy, der Vorholer des Specktakels oder -giens. Blubber-hook s. (Whalery). Der (grosse) Speckhaken, der Nashaken.

Blubber-room s. (Whalery). Die Speckkammer, das Zwischendeck eines Walfischfängers. Blubber-room spade s. (Whalery). Der Speckspaten, zum Zerkleinern des Specks in der Speckkammer.

Blue s. (Dyer., Paint, etc.) Das Blau, die blaue Farbe. Bleu m.

Chemie b—, Blue composition s. (Dyer.)

Die Indig composition, die Indigtinctur. Composition f. d’indigo.

steel (Metall.) Den Stahl blau

v. a.

Parrot blue s. (Miner.) See Black batt under Batt.

Prussian b—. Das Berlinerblau. Bleu m. de Berlin ou de Prusse.

Saxon b— (Chem.) Das Sächsischblau. Bleum. de Saxe.

Thenard’s b—. See Cobalt-blue.

Blue adj. Blau. Bleu, -e.

B— carmin s. See Precipitated indigo under Indigo.

B— copper s. (Miner.) See Indigo-copper. B— spar s. (Miner.) See Lazulite.

B— turmaline s. (Miner.) See Indicolite. B— vitriol s. (Chem.) See Copper-vitriol. Comp. Blue ashes, b — black, b— carbonate of copper, b— copperas, b — frost, b— galls, b—tint, b— vat, b— verditer under Ashes etc. to Blue v. a., to Get up v. a. (Weav., Wash.)

Bläuen. Passer au bleu, to Blue

anlaufen lassen. Bleuir l’acier, oxyder l’acier en bleu.

to Blue v. a. the stuff (Pap.) Das Ganszeug bläuen. Azurer la pâte raffinée.

Blue’s pattern sword s. See under Sword. Blueing«., Getting-up«. (Weav.) Das Bläuen. Passage m. au bleu.

Blueing s. (Pap.) Das Bläuen. Azurage m. de la pâte raffinée.

Blue-iron «., Fibrous blue-iron «. (Miner.) See Yivianite.

Blue-mctal s. (Metall.) Der Blaustein, der blaue Concentrationsstein. Masse /. bleue, métal m. bleu.

Blue-peter s. (Mar.) Der blaue Peter. Bannière f. de partance.

Blue-water s. (Mar.) Das blaue Wasser, das offene Meer, die hohe See, der hohe Ozean. Plaine mer f.

Bluff s. (Geogr., Mar.) Das steil in das Meer abfallende gebirgige Vorland.

Bluff bow s. (Shipb.) See under Bow.

Bluff head s. (Shipb.) See under Head. Blunderbuss «., Petronel (Arm.) Die Donnerbüchse, die Blunderbüchse. Espingole /., spin-gole /., escopette f.

B—, Stock fowler s. Das Musketon, das Streu-rohr, die Streubüchse, die Blunderbüchse. Trorn-blon m., (espingole /., spingole /.).

Blunk s. (Mar.) Der Windstoss. Bouffée /. Blunt adj., Blunted adj. (Geom., Techn.) Stumpf. Émoussé, -ée, (rebouché, -ée).

B— angle «. (Geom.) See Angle, to Blunt v. a. (Techn.) Abstumpfen. Émousser, (se reboucher).

to B— the glass (Glaz.) Blindmachen, mattschleifen. Émousser, matter.

Blunting «. (Geom.) See Truncation. Blusterous adv. (Mar.) See Boisterous. Board s., Deal «., Plank s. (Carp, etc.) Das Bret, die Diele. Ais m., planche f.

B— properly said, Inch-plank s. Das Bret, das Mittelbret, das Gemeinbret. Planche f. d’un pouce d’épaisseur.

B—, Shelf s., Table «., Thin plank s.

Das Bret, die schwache Diele. Planche /., ais m. de peu d’épaisseur.

Thin board s., s/₄ Plank «. Das Kisten-bret, das Sattelbret, das Mainbret. Planche f. de 3/4 pouce d’épaisseur.

Thick b—, I1/4 Plank s. Das halbe Spünde-bret, das Tischlerbret, das Bordstück, das ganze Bret, das Dickbret, das Nothholz, die Banklade. Planche f. de 11/4 pouce d’épaisseur.

Thick b—, Plank «., I1/2 Plank s. Die

Bohle, die Pfoste, die Balkplanke. Planche f. épaisse, cartelle f.

Thick lir-b—, Fir-plank «. Die tannene Bohle. Tavaillon m.

Thick oaken b—, Oakeu plank «. Die

Eichenpfoste, die Eichenholzbohle. Madrier m.

Rising or Upright b— of a step (Carp.)

See Riser and Step-board.

Elbow-b—. See Elbow-board.

Boards s. pi. (Bookb.) Die Pressbreter n. pi. Membrures f. pi.

B—, (Plank s.) of a vessel (Pont.) Die Planke, die Schiffsplanke. Planche /. de bateau. B— for making a sound-floor, Sound-floor-board s. Die Einschubschwarte, das Schalbret. Entrevous m., ais m. d’entrevous. Comp, to Clamp a board.

Board «. of the compositor (Print.) See Compositor’s board, to Put v. a. boards. See to Put.

Board «. (on which the new-made sheet of paper is laid) (Pap.) Das Büttenbret. Trapan m. Board «. (a table composed of boards) (Carp., Join.) Die Dielentafel, die Tischplatte. Table f. de planches, tablette f.

B— of a table, Table-board s. Die

Platte, die Tischplatte, das Tischblatt. Table /., tablette /.

Board «. of the plane-table (Survey.) Die Messtischplatte, die Menselplatte. Planche /., tablette /.

Board and Board (Mar.) Bord an Bord. Bord à bord.

Board s. (Shipb.) Der Bord. Bord m.

A-board! interj., Corne a-board! interj.

An Bord! Accoste! (Venez) à bord! to Go on board v. n. An Bord gehen. S’embarquer, aller à bord.

Man over board! Mann über Bord! Homme à la mer!

Board s. (Shipb.) Das Bortje, die Borte. Planchette /., équipet m., (dans le Levante:) can-tanelle /., (cantanette /.).

Board s. Das Amt, (ziemlich gleich dem Ministerium). Office m., conseil m., bureau m.

B— of surveyors (Comm.) Der Aufsichtsrath. Conseil m. de surveillance.

B— of admiralty. Das Marineministerium. Ministère /. de la marine.

B— of trade. Das Handelsamt. Bureau m. de commerce.

Board «., Fore- or Hind-board s. of carts

(Coachm., Cartwr.) Die Vorder- oder Ilinterwand von Bretern. Hayon m. (de devant ou de derrière), hayon m. plein, hayon m. à planches. Board s. of the petard (Min.) See Plank-of the petard.

Board s. (Pap.) Die Pappe. Carton m.

B— made of leather-parings. DieLeder-pappe. Carton-cuir m.

Board s. made of straw. Die Strohpappe. Carton to. (de) paille.

B— for book-covers (Bookb.) Die Deck-pappe, der Pappendeckel. Carton to. pour reliure.

Board s. under the lifting wires (Weav.) Das Platinenbrett. Planche f. des collets ou à collet.

Board s., Stall s. (Min.) Die Abbaustrecke. Voie / ou taille (Belg.:) coistresse / Horizontal b— or stall s. Die Förderstrecke, die Abbaustrecke. Coistresse /. (à Liège et à Mons en Belgique).

B— perpendicular to the heading. Die

zur Diagonale senkrechte Abbaustrecke. Coistresse f. de gralles.

B— driven from a board-gate. Die aus

einer Diagonalen angesetzte Förderstrecke. Coistresse f. de montées.

B— driven from an inclined gallery.

Die aus einer einfallenden Strecke angesetzte Förderstrecke. Coistresse /. de vallées.

Board s. (Mar.) Der Gang beim Laviren, der Bug, der Schlag. Bord to., bordée /. d’un navire. Good b—. Der Schlagbug, Mitschlagbug, Streckbug. Bon bord m., bord m. qui allonge.

To make v. a. (or to ply v. a. to windward by) short boards (Mar.) Kurze Schläge machen, Schlag für Schlag wenden oder kreuzen. Bordailler, bordayer, courir à petites bordées.

to Board v. a. (Carp.) Verschalen, ausschalen, beschälen, mit Bretern verschlagen. Revêtir de planches, lambrisser, planchéier. to Board v. a. a ship. Ein Schiff entern. Aborder un bâtiment.

to B— amidships. Mitschiffs entern. Aborder par le flanc.

to Board v. a. the leather (Curr.) Krispeln. Rebrousser, crépir le cuir.

Board-and pillar-work s., Post- and stall-work s., Pillar- and stall-work s.

(Min.) Der Strecken- und Pfeilerabbau (auf Flötzen). Exploitation /., ouvrage to. par massifs longs.

Board-cutter s. See Sawyer.

Boarder s. (Mar.) Der Enterer. Abordeur m. Board-gate s. (Derbysh.), Heading s. (Min.) Die diagonale Strecke, Diagonale. Demi-montée voie /. diagonale, (Belg. :) roisse /.

Boarding s. (Carp.) Die Bretverkleidung, Dielung, Bedielung, Täfelung. Planchéiage m.

B—, Bridging s. of a centering (Build.) Die Schalung, die Verschalung des Lehrgerüstes. Couchis to. de dosses, madriers m. pl. de cintre. B— of a roof (Carp.) Die Breterschalung (eines Daches). Planchéiage to. d’un toit. Inner b— of a roof. See A s hierin g. Outer b— of a wind-mill. Die Bretverkleidung einer Windmühle. Houssage m. Boarding s. (Mar.) Das Entern. Abordage m. d’un bâtiment ennemi.

Boarding-axe s. (Mar.) Das Enterbeil. Hache f. d’armes.

Boarding-board s. (Carp.) Die Latte, Schal-latte, das Schalbret. Dosse f., madrier m. pour le couchis d’un cintre de charpente.

Technolog'. "Wörterbuch II. 3. Aufl.

Boarding-floor s., Boarded floor s. (Build.) Der gedielte, getäfelte Fussboden, Sol m. planchéié.

Boarding-house s. (Archit.) Das Kosthaus (Gasthaus). Hôtel to. garni, pension/.

Boarding-joist s., Bridging-joist s., Sleepers pl. (Build.) Das Dielenlager, das Polsterholz. Soliveau m.

Boarding - machine s., Crippling - machine s. (Curr.) Die Krispelmaschine. Machine f. à rebrousser, marguerite /. mécanique.

Boarding-nettings s. pl. (Mar.) Die Enter-netze n. pl. Filets m. pl. d’abordage.

Board-plate s, Paddle-plate s. of the wooden paddle of a paddle-wheel of a steamer (Mar.) Die Schaufelplatte. Contre-plaque /. en fer.

to Boast v. a. a stone (Stonec.) Den Stein mit Schlägel und Breiteisen bearbeiten. Tailler une pierre avec le maillet et la hongnette [hon-guette].

Boasting s. (paring of stones with the mallet and broad chisel) (Stone-c.) Das Behauen der Steine mit Schlägel und Breiteisen. Opération / de tailler la pierre avec le maillet et la hongnette [honguette].

Boat s. (Pont.) Der Kahn, das Boot, der Ankernachen. Nacelle f.

Boat s. (Shipb.) Das Boot. Embarcation /. (bateau to., canot to.)

Comp, to Track a boat.

to Boat v. a. the anchor (Mar.) Den Anker mit dem Boote auśbringen. Porter l’ancre en cravate.

to Boat v. a. the oars. Die Bemen einlegen, in das Boot legen. Entrer ou rentrer les avirons.

Boat-bridge s. (Pont.) Die Schiffbrücke. Pont m. de bateaux de commerce.

Boat-builder s. (Shipb.) Der Bootbauer. Constructeur m. d’embarcation.

Boat-carriage s., Boat-waggon s. (Pont.) Der Bootwagen, Nachemoagen. Haquet to. à nacelle.

Boat-chock s. (Shipb.) Die Bootsklampe. Chantier m. d’embarcation.

Boat-fast s. (Mar.) See Painter.

Boat-hook s. (Pont.) Der Bootshaken. Harpin m., gaffe f. à crochet.

Boat-house s. (Mar.) Der Bootsschuppen. Hangar m. des embarcations.

Boatman s. (Mar.) Der Bootsgast. Canotier to.

Boat-plates s. pl. (Metall.) Das Schiffsblech. Plaques f. pl. de navire.

Boat-rope s. (Mar.) Die Fangleine als Borgtau, das Schlepptau eines Bootes, wenn es hinten an einem Schiffe festgemacht ist. Câble m. de remorque.

Boat’s-awning s. (Mar.) Das Bootssonnensegel. Tente/, de nage. Comp. Tilt.

Boat’s-compass s. (Navig.) Der Bootscompass. Yolet to.

Boats-creek s. (Mar.) See Boats-harbour.

Boat’s-crew s. (Mar.) Die Bootsmannschaft. Équipage to. d’une embarcation.

One (a man) of the b—. See Boatman.

Boats-harbonr s., B—place s., B— pond s.

(Mar.) Der Bootshafen. Drôme f. des embarcations.

Boats-shed s. (Mar.) See Boat-house.

Boatswain s. (old chucks) (Mar.) Der Bootsmann. Maître to. d’équipage ou de manœuvre (nostr’ homme).

m.

Der

Boatswain’s mate s. (Mar.) Der Bootsmannsmaat, der Unterbootsmann (Schiemann). Second maître m. d’équipage, contre-maître m., bosse-man m.

Boatswain’s store room s. (Shipb.) Die Last, das Kabelgatt. Fosse f. au lion. Boatswain’s whistle s. (Mar.) Die Bootsmannspfeife. Sifflet m. du contre-maître. Boats-wharf s. (Shipb.) Die Bootswerfte, der Bootsbauplatz. Chantier to. des embarcations (des canots et chaloupes).

Boat-waggon s. See Boat-carriage.

Bob s. or Ball s. of a pendulum (Phys.)

Die Linse eines Bendels. Lentille f.

Bobbin $., Spool s. (Weav., Spinn.) Die Spule. Roquet m., bobine f.

B— of lace-maher’s loom. Die Zettelspule. Roquetin m.

Bobbin s. of fly frame, Boring-bobbin s.

(Spinn.) Die Spule der Spindelbank. Bobine /. commandée, bobine /. du bobinoir.

Bobbin s., Łace-bobbin s. for making pillow-or bonne-lace. Der Klöppel. Fuseau m. Bobbin s., Ferule s. of a drill (Techn.)

Die Hülse, die Bohrmutter. Bobine /., écrou m. Bobbin-frame s., Bobbin- and fly-frame s. Der Flyer, die Spülmaschine, Spindelbank. Bobinoir m., méchior m. banc m. à broches.

B— for long wool (Spinn.) Die Spülmaschine für Kammwolle. Bobinoir m., bobinier m. Bobbing, bobbing-about adv. (Mar.) Auf-und nieder stukend (stampfend). Tanguant sans cesse, engourdi.

Bobbin-net s., Face-ground s. (Weav.) Der Spitzengrund. Réseau to., entoilage m., tulle-bobin m.

Bobbin-net machine s. (Spinn.) Die Bob-binetsmaschine, der Bobbinetstuhl. Métier m. à tulle-bobin.

Bobble s. (Mar.) Die dem Kochen ähnliche Bewegung der Wellen, das Kräuselivasser.

Bobin s. See Bobbin.

Bobby. See Standing bobby.

Bobstay s. (Shipb.) Das Wasserstag. Sousbarbe f. de beaupré.

Boca-wood s., Partridge wood s. Das

Bokoholz, das Bebhuhnholz. Bois m. de Boco, bois m. de panacoco, bois m. de per d’Aublet, bois m. de perdrix.

Boccarella s., Bfose-holes. (small hole in the furnace for warming the pipe) (Glassm.) Die Öffnung im Ofen zum Anwärmen der Ffeife. Trou m. de la canne.

Bodkin s. (Saddl., Shœm.) Der Pfriem. Poinçon m. Bodkin s., Point s. (Print.) Die Ahle (des Buchdruckers), die Puncturspitze, das Zänglein. Pointe /., languette f.

Body s. (Chem., Mech., Phys.) Der Körper. Corps m.

Aeriform or Gaseous b— (Phys., Chem.) Der elastisch flüssige, der luftförmige, gasförmige Körper. Corps m. aériforme ou gazeux. Electro-negative b— (Phys.) Der electronegative oder negativelectrische Körper. Corps m. électro-négatif.

Electro-positive b— (Phys.) Der electropositive oder positivelectrische Körper. Corps m. électro-positif.

Elementary body s. (Chem.) Der Grundstoff, das (chemische) Element. Corps m. élémentaire ou simple.

Flexible b— (Phys., Mech.) Der biegsame Körper. Corps m. flexible.

Floating b— (Hydr.) Der schwimmende Körper. Corps m. flottant.

Fluid b— (Phys.) Der flüssige Körper. Corps fluide.

B— heavier than water (Mar.) Der sänke Körper. Corps m. plus pesant que l’eau. Liquid b— (Phys.) Der tropfbar flüssige Körper. Corps m. liquide (opposé à l’aériforme). B— of least resistance (Mech., Hydr.) Der Körper des kleinsten Widerstandes. Corps m. de moindre résistance.

Begular b—, Solid s., Platonic body s.

(Geom.) Der regelmässige Körper. Corps m. régulier, polyèdre to. régulier.

Bigid b— (Phys., Mech.) Der starre, steife Körper. Corps m. rigide.

Simple b— (Chem.) Der einfache Stoff, Grundstoff. Corps m. simple ou élémentaire.

Solid b—, Solids. (Phys.) Der feste Körper. Corps m. solide.

B— of the strongest form (Mech.) Der Körper von gleichem Widerstande. Corps m. d’égale résistance.

B— of a flame (Phys.) Der Körper einer Flamme. Corps to. d’une flamme.

Body s. (Mach, etc.) Das Hauptstück, der Rumpf. Corps m.

B—, Barrel s. of a bell (Bell-f.)

Glockenkörper ohne Haube und Kranz. Corps to. d’une cloche.

B— of a boiler (Steam-eng.) Der Kesselkörper, Dampfkessel (ohne die Montirung). Coque /. d’une chaudière à vapeur.

B— of a carriage, Carriage-body s. (Carr.) Der Kutschenkasten, Wagenkasten, Kasten. Corps to. de carrosse ou de voiture, caisse f. B— of chevaux-de-frise (Fort.) See Barrel of chevaux-de-frise.

B— of the cock (Gun-m.) Der Leib (der Rumpf, der Fuss) des Hahns. Corps to. du chien de fusil.

B— of a column (Archit.) See Shaft.

B— of a distilling-apparatus (not including the head or capital) (Chem.) Der Kolben, Destillir-kolben, die Blase. Cucurbite /. (d’un alambic). B— of a high-furnace (Metall.) Der Schachtraum, Kernschacht. Cuve vide to.

B— of a letter, Shank s. (Print.) Der Schriftkegel, Kegel. Corps to. de lettre, corps to. B— of a place, Main enclosure s., Enceinte s. (Build., Fort.) Die Umfassung, Umfriedigung, Befriedigung, Einfriedigung, der Friede, der Hauptwall. Enceinte f., corps to. de place. See Enclosure.

B— of the plough (Agr.) Der Pflugkörper, -kästen. Corps m. de charrue.

B— of a printer’s press (Print.) Das Hauptgestell, das Gestell, der Körper der Presse. Corps to. de la presse.

B— of a pump (Hydr., Pump-m.) Der Pumpenpfosten, der Steigsatz, der Pumpenleib. Colonne /. montante d’une pompe, corps to. de pompe. See also Barrel of pump.

Body s. of a reverberatory - furnace. Bogue s. (Geogr., Mar.) Die Flussmündung. Der Herdraum des Flammofens, Flammenraum, Bouche/., entrée/., (dans le Gascogne:) boucaut Arbeitsraum. Laboratoire m., chauffe /.    m., b— d’une rivière.

Bog-ore s. (Miner.) See Swamp-ore.

Boil s. (Glassm.) Die Beule im Glase. Soufflure/, to Boil v. a. (Techn.) Kochen, sieden. Cuire, to B— the cleare (Sug.) Das Klärsei kochen. Cuire le sirop [c’est-à-dire la clairce]. to B—, to Scour v. a. the silk (Silk-m.) Die Seide kochen oder entschälen. Cuire ou décreuser la soie.

to B— the worth (Brew.) Die Würze kochen, das Bier kochen. Cuire la bière [c’est-à-dire le moût de bière],

to B— linseed-oil upon litharge, to Make v. a. varnish (Paint.) Leinöl zu Firniss kochen. Lithargyrer. to B— varnish (Print.) Firniss sieden. Cuire le vernis.

to B— offv.a. the gum (Silk-m.) Die Seide degummiren, entschälen. Dégommer la soie, to Boil v. n. Sieden, kochen, aufwallen. Bouillonner.

to B— said of the sea (Mar.) Brabbeln, kochen. Bouillonner.

Boiled adj., Scoured adj. said of silk (Silk-m.)

Gekocht, entschält, lind. Cuit, -e.

Boiled bar s. (of iron) (Metall.) Die Rohschiene von geringer Sorte. Fer m. ébauché inférieur. Boiler s., Kettle s., Pan s. Der Kessel, die Pfanne. Chaudière f.

B—, Copper s. (Sug.) Die Siedepfanne, der Siedekessel. Chaudière f. à cuire.

Boiler «., Steam-boiler s. (Steam-eng.) Der Dampfkessel, Kessel. Chaudière f. à vapeur. Caravan - shaped b—, Waggon - b—, Waggon-head-b—. Der Wagenkessel, der Kofferkessel. Chaudière f. à tombeau ou en tombereau.

Cornish b—. Der Cornwallkessel, der cornische Kessel (mit innerer Feuerung). Chaudière /. cylindrique à foyer intérieur.

Cylindrical b—. Der Cylinderkessel, Walzenkessel. Chaudière f. cylindrique.

Cylindrical b— with boiler - tubes.

Der Walzenkessel mit Siederöhren oder Siedern, Siederkessel. Chaudière /. cylindrique à bouilleurs.

Double-story b—. Der Kessel mit übersetzten Feuern. Chaudière f. à carneaux superposés. French b—. Der französische Kessel mit Siederöhren, der Röhrenkessel. Chaudière f. française.

B— with high-pressure. Der Hochdruckkessel. Chaudière f. à haute pression.

B— with low-pressure. Der Niederdruckkessel. Chaudière /. à basse pression.

Marine b—. Der Schiffsdampfkessel, der Schiffskessel. Chaudière f. marine.

Return flame b—. Der Kessel mit wiederkehrender Flamme. Chaudière /. à retour de flamme.

Tubular b—. Der Röhrenkessel, der vielröhrige Dampfkessel. Chaudière /. tubulaire.

Comp, to Scale a boiler, to Grapple the boiler.

Boiler-barrel s. (Steam-eng.) See Barrel. Boiler-bracket ®. (Locom.) See Bracket.

Main b— of a river, Current s., Channel s. (Hydr. arch., Navig.) Die Strombahn, der Thalweg. Passe f. de fleuve, thalweg m.

B— of a ship (Shipb.) Der Schiffsrumpf.

Coque f. d’un bâtiment.

B— of the spoke (Cartwr.) Das Mittelstück der Speiche. Corps m. du rais.

B— of a stamping-press of cast-iron or gun-metal (Mint.) Der massive Bügel (der Schraubenmutter) von Gusseisen oder Kanonenbronze. Chemise f. du balancier monétaire.

B— of a still (Chem.) Der Destillirkolben, die Blase. Cucurbite /.

Supporting b— (Bridgeb.) See Support.

B— of waggon, Chest s. of waggon (Coach-m.) Der Wagenkasten, das Wagengestell.

Corps m. de voiture.

Body s. (Pott.) Der Scherben, die Thonmasse.

Pâte /.

Dry bodies s. pl. Das feine unglasirte Steingut. Grès-cérame m. fin.

Body s. of founders and smelters. Die

Hüttenknappschaft. Corps m. des fondeurs.

Body-bolster s. (Cartwr.) See Biding bed under Bed.

Body-box s. (Cartwr.) Die hintere Nabenbüchse.

Grande boîte /. de roue.

Das Unterschenkelblech

Body-clout s. (Cartwr.) am Stosse. Happe f. de dessous placée près de l’épaulement de l’essieu.

Body-colour s. (Paint, Dyer.) Die Deckfarbe.

Couleur /. opaque, non-transparente.

Body-linen s. (Bleach.) Die Leibwäsche. Linge m. de corps.

Body-loop s. (for hanging-up the body in the springs) (Coach-m.) Das Hängeisen. Main /., mainotte /.

Body-part s., Breech-part s. of the breeching of wheel-harness (Saddl.) Der Umlauf, der Umgang, das Schiueissblatt. Reculement m., bras m. du bas d’avaloire.

Body-plan s. (Shipb.) Der Spantenriss. Plan m. vertical, vertical m.

Body-post s. (Shipb.) Der Schraubensteven, der vordere Hinter(Achter-Jsteven. Etambot m. avant.

Body-side s. of collar (Saddl.) Das Kummt-kissen. Corps m. du collier.

Body-washer «., Shoulder-washer s., Rear-washer s. (Cartwr.) Die Stossscheibe. Rondelle /. d’épaulement d’essieu.

Bog s., Absorbing well s., Waste well s.,

Draining well s. (Build.) Die Senkgrube, die Schwindgrube, das Senkloch. Puits m. absorbant, puisard m.

Bog s. (Geogn.) See Turf-moor.

Boggy adj. (characterizing the ground) (Agric.,

Survey.) See Marshy.

Bogie-frame s. moveable wheel-frame (Locom.)

Train m. de quatre

Das bewegliche Radgestelle. roues mobile autour d’une cheville. Bog-iron-ore s. (Miner.) Der Raseneisenstein. Mine f. de marais.

to Bogue v. n. (Mar.) Dwars (weg) treiben, den Grund schlecht halten.

d’ébullition.

TO.

Boiler-maker s. (Copper-sm.) Der Kesselschmied. Chaudronnier m.

Boiler-maker’s cramp s. (Copper-sm.) Die Nietzwinge, der Knecht. Serre-joint m. Boiler-plate s., a sort of sheet-iron (Metall.) Das Kesselblech, die Kesselplalte. Tôle f. à chaudière, tôle /. forte, fer to. noir en plaques. Boiler-plate-bridge s. (Bridgeb.) Die Blechträgerbrüche, Eisenblechbrüche. Pont m. en tôle. Boiler-plate-girder s. (Bridgeb.) Der Blechträger. Poutre /. en tôle.

Boiler-tube s., Ileatiug-tube s. (Steam-eng.) Die Siederöhre. Bouilleur m. d’une chaudière tubulaire.

Boiling s ,r Ebullition s. (Techn.) Das Kochen, Sieden. Ébullition f.

B— of the cleare (Sug.) Das Kochen des Klärsels. Cuite f. de sirop [c’est-à-dire de la clairce], dernière évaporation f.

First b— (Salt-w.) Der erste Sud. Échauffée/. B— (the oil or fat) with caustic lye (Soapm.) Das Vorsieden. Empâtage m.

B— or Evaporation s. of saltpetre (Chęm.) Der Salpetersud, der Sud des Salpeters. Évaporation f. ou cuite /. du salpêtre.

B— of silk (Silk-in.) Das Kochen der Seide. Cuite /., cuisson f. de la soie. See Scouring. B— of the soap-paste (Soapm.) Das Klar-sieden. Coction /. du savon.

B— the wort (Brew.) Das Würzehochen, das Bierhochen. Cuisson f. de la bière [c’est-à-dire du moût de bière].

Boiling s., Boiling-process s. (Metall.) Das Schiachenfrischen, das Schlachenpuddeln. Pudd-lage m. par bouillonnement.

Boiling s. of the iron (Metall.) Das Kochen, Aufhochen, das Steigen des Eisens im Puddelofen. Bouillonnement to.

Boiling-heat s. (Phys.) Die Siedehitze. Température /. d’ébullition.

Boiling-house s. (Manuf. of sug.) Die Siederei. Laboratoire m. à sucre.

Boiling-liquor    Evaporating-liquor

(Saltp-m.) Die Siedelauge. Eau f. de cuite. Boiling-oif s. the gum (Silk-m.) Das De-gummiren, das Entschälen im engeren Sinne. Dégommage m. de la soie.

Boiling-point a. of a thermometer (Phys.)

Der Siedepunct. Point m.

Boiling-pot s. (Print.) Die Farbeblase. Matras m. à vernis.

Boisterous adj., said of the wind (Mar.)

Heftig. Impétueux, -se.

Bold coast s. (Mar.) See Coast.

Bold adj. (Geogr., Mar.) Steil. Accore, écore, escarpé.

Bole s., Bolus s. (Miner.) Der Bolus, der Bol, (der fette Thon), die Siegelerde. Bol m., terre /. bolaire.

Armenian b—. Der armenische Bolus. Bol m. d’Arménie, bol m. oriental.

Bolide s. See Fire-ball.

Bollard s. (Shipb.) Der Polter eines Bootes. Bitton m.

Bollard s., Pole s. or Post s. in a harbour (Hydr.) Der Dücdalbe. Duc m. d’Albe, corps m. mort pour l’amarrage.

Bollard s. in a dock-yard (Mar.) Die Kat (ein am Ufer oder Kai stehender Pfahl). Corps to. mort, auray m., aurail m., pieu (pour amarrer un bâtiment). Bollard-timbers s. pi. (Mar.) See Knight-heads.

Bologna-phials., Bolognese or Bolonian flask s. (Glassm.) Die Bologneser Flasche, der Springholben. Fiole f. philosophique. Bologna-stone s., Bolognese stone s., Heavy spar s. (Miner.) Der Bologneser Stein, Strahlbaryt. Pierre /. de Bologne, baryte f. sulfatée.

Bolster s. (Saddl.) Das Polster, das Ibissen. Coussin to., chevet to.

B— of a bed. Das Betthissen, das Kopfhissen. Chevet m., traversin to. de lit.

B— of saddle. Das Sattelhissen. Batte /. de selle.

B—, Firlining s. (Mar.) Das Kissen, die Fütterung. Coussin m.

Bolsters., Forbel-piece s., C'orpel s. (Carp., Bridge-build.) Das Trummholz, das Sattelholz, der Schirrbalhen. Corbeau to., racinal to. (de comble, des longuerons, etc.), sous-poutre /., sous-longueron to.

B— for the string-piece of a timber-bridge.

See Corpel-piece.

Bolster s. of a carriage, Axle-tree-bolster

s. (Cartwr.) Der Achsschemel. Sellette /.

Fore b—. Der vordere Achsschemel, die Vorder-achsschale. Sellette /. de devant.

Hind b—. Der hintere Achsschemel, die Hinter-achsschale. Sellette /. de derrière.

Upper b—, Body-bolster s. See Biding bed under Bed.

Bolster s. (Forg., Lock-sm.) Die Lochscheibe, der Lochring. Perçoire f.

Bolster s. (Mar.) Das Kissen, das Kalb, der Wolf. Coussin to.

Bolster s. under the fore-chains (Shipb.) Der Best, die Büste unterhalb der Fochrüsten für die Anherscheuer. Coussin to. ou couche f. du placage (des épaules).

Bolster s. of the spindle of a throstle

(Spinn.) Das Halslager der Spindel einer Drosselmaschine. Collet to. de la broche d’une continue. Bolster s. of centering (Build.) Die Schallatte, das Schalbrett eines Lehrgerüstes. Dosse /. du couchis, madrier to. de cintre. Comp. Boarding.

Bolster-bolt s., Bolster-pin s., Perchbolt s., Main pin s., Main boit s., Joiut-bolt

s. (Carr. ) Der Schlussnagel, Spannnagel. Cheville /. ouvrière des chariots.

Bolster-bolt s., Axle-tree-bolt s. (Cartwr., Artill.) Der Schemelbolzen, Achsbolzen. Boulon to. de sellette, seye f.

Bolster-bolt s. of a limber. Der Protzschemelhopfbolzen. Boulon m. de sellette d’un avant-train. Bolster-hoop s. of limber (Artill.) Das Protzschemelband, die Einbindeschiene des Schemels und der Achse. Étrier to. de «ellette, frette f. de sellette et d’essieu.

Bolster-yoke-hoop s. of limber (Artill.)

Das Protzschemelband mit Schrauben, (das Schraubenziehband). Etrier to. d’essieu en fer à bouts taraudés.

Der vernie-

à champignon. Der Bolzen mit vier-

Bolster-pin s. See Bolster-bolt. Bolster-plate s. of limber (Artill.) Das Protzschemelblech, Sattelblech am Protzsattel. Coiffe /. de sellette d’avant-train d’affût.

Boit s. (Shipb.) Der Bolzen. Cheville /.

Boit s. (Carp., Build., Mach.) Der Bolzen. Boulon m., goujon m., cheville f. en fer, gros cloum. Countersunk-beaded b—. Der Bolzen mit versenktem Kopf. Boulon m. encastré. Diamond-headed b—. Der Bolzen mit sechsseitigem Kopf. Boulon m. à tête de diamant. Eyed b— and key s., Eye-bolt and key s. Der Bolzen mit Vorstecker, Splintbolzen, Schliess-bolzen, Keilbolzen. Boulon m. à clavette, à goupille. Fishing b—, Fish-b—, Screw-b—. (Railw.)

Der Laschenbolzen. Boulon m. d’éclisse. Flat-headed b—. Der Scheibenbolzen. Boulon m. à tête plate.

Garnished b—, Garnish-b—. Der Bolzen mit gefacetem [gefasetem] oder verschnittenem Kopf. Boulon m. à tête chanfreinée.

Ilolding-b—. Der Verbandbolzen, Zugbolzen.

Boulon m. tirant, boulon m. d’assemblage. Ilolding-up b— (Shipb.) Der Kielbolzen. Boulon m. de carène d’un bateau à vapeur. Hooked b—, Hook-b—. Der Hakenbolzen. Boulon m. à croc.

Junk-ring eye-b— (Mach.) Der Schraubenbolzen mit Splint. Anse f. à vis, piton m. à vis. Up-headed b—, Cap-square lip-head

b— (Artill.) Der Hakenbolzen, Dockenbolzen, Pfannenbolzen mit hakenförmigem Kopf. Cheville /. à mentonnet.

Pointed b—. Der Scharfbolzen, Spitzbolzen.

Cheville f. à pointe aiguë.

B— and nut s. Der Schraubenbolzen mit Mutter, der Mutterbolzen. Boulon m. à écrou.

B— without a point, Pin s. (Techn.) Der Bolzen ohne Spitze, (z. S.:) der Stuvbolzen. Goujon m., cheville f. en fer sans pointe.

B— with ring and hook (Mar.) Das Bockshorn, das Bocksohr, der Bockshornbolzen. Cheville /. à boucle et à croc.

Bivetted b—, Clinched b—. tete Bolzen, geklinkte Bolzen, Klinlcbolzen, Nietbolzen. Boulon m. rivé.

Bound-headed or Boss-headed b—(Mach.) Der Knopfbolzen, Bolzen mit flachrundem Kopf. Boulon m. à tête ronde, boulon m. Square-headed b—. eckigem Kopf. Boulon m. à tête carrée.

B— with screw, Screw-b — . Der Schraubenbolzen. Boulon m. à vis, boulon m. taraudé. Boit s. of canvass (Mar.) Die Bolle Segeltuch. Pièce f. de toile à voile.

Bolt-and nail-rods-iron s. (Forg.) Das Schneideisen. Verge f. à clous.

Boit s. (Brick.) Die Schaar. Couche f. de tuiles. Boit s. of an arbor (Mach.) See Set-bolt.

Bolt s. or Swivel s. for the bit-rings of

a bridle-bit (Saddl.) Der Wirbel, der Kloben. Touret m. de porte-rênes.

Bolts, of the hinge of a door (Lock-sm.) Der Dorn der Thürangel. Corps m. du gond d’une porte etc.

Bolt s. of tnrn table (Railw.) Die Sperr-klaue der Drehscheibe. Crapaud m. de la plaque tournante.

Boit s., Sliding-bolt s., Bar s. (Lock-sm.) Der Schubriegel, Schiebriegel. Targette /., verrou m„ [vieilli : verrouil m.], barre /.

Bent b—, B— with a handle. Der Schwanzriegel, der gekröpfte Biegel, der Biegel mit Angriff. Verrou m. à queue.

Flat b—. Der flache, platte Biegel. Verrou m. plat.

Flush b—. Der Kantenriegel. Verrou m. à coulisse.

Slip-b—. Der Nachtriegel, der Schubriegel auf einem Blech. Verrou m. monté sur platine. Spring-b—, Catch-b—. Der Biegel mit einer Feder. Verrou m. à ressort.

Bolt s. of a lock, Locking bolt s. when moved with a key (Lock-sm.) Der Biegel, der Schlossriegel, der schliessende Biegel. Pêne m. Dormant b—. Die hebende Falle, der französische Biegel. Pêne m. dormant. Half-turning b—. Der halbtourige Biegel. Pêne m. à demi-tour.

Spring b —. Die schiessende Falle. Pêne m. coulant, bec-de-cane m.

Boit s. of a lock-cramp (Gun-m.) Der Zwi-schentheil eines Federhakens. Petite vis f. d’un monte-ressort.

to Bolt v. a. (Lock-sm.) Verriegeln, zuriegeln.

Verrouiller, fermer au verrou, to Bolt v. a. (Techn.) Verbolzen. Boulonner, réunir par des boulons.

to B—, a tenon into its mortice (Carp.) Einen Zapfen einlochen und vernageln. Enlacer un tenon, trouer et cheviller un tenon, to Bolt v. a. (Shipb.) Verbolzen, mit Bolzen befestigen. Cheviller.

to b— trough. Einen Bolzen durchtreiben, mit Durchbolzen befestigen, Durchbolzen einschlagen (eintreiben, einjagen). Cheviller à travers bois, chasser les chevilles à travers bois.

to Bolt v. o., to Garble v. a., to Sift v. a.

(Techn.) Sieben, durchsieben. Cribler, tamiser, sasser.

to B— v. a. the meal (Mill.) Beuteln. Bluter la farine, sasser la farine, passer la farine par le bluteau. See to Sift, to B— v. a. the gun-powder. See to Sift. Bolt-auger s.    See Auger.

Bolt-chisel s.    a cross-cutting    cbisel    (Lock-sm.

and Join.) Das Anschlag eisen, der Kreuzmeissei, der Schlossmeissei. Langue f. de carpe, crochet m., bec m. d’âne.

Bolt-clasp s.    (Lock-sm.) Der    Biegelhaken,    die

Biegelhaspe. Verterelle /. de verrou.

Bolted adj. (Mül.) Gebeutelt. Bluté.

Not b—. Engebeutelt. Imbluté.

Boltell s. (Archit.) See Bowtell.

Boiter s., Bolting-work s. (Mach.) Das Beutelzeug, das Beutelwerk, das Siebzeug. Blutoir m., tamis m.

B— for meal. See Bolting-mill.

B— for gun-powder. Die Beutelvorrichtung. Blutoir m. d’une poudrerie.

Bolt-eye s. (Build.) _ Das Auge des Bolzens, die Schliessenritze, die Öse. Œillet m. Bolt-handle s., Bolt-head s. (Lock-sm.) Der Biegelschwanz, der Angriff des Schubriegels. Queue /. ou barbe f. du verrou.

Bolt-toe s., Toe s. (Lock-sm.) Der Angriff am Biegel. Barbe /. du pêne.

Bolus s. (Miner.) See Bole.

Bombs. (ArtilO Die Bombe. Bombe/. See Shell.

Bomb 8.

Bolt-head s. (Build.) Der Bolzenhopf. Tête /. de boulon.

Bolt-head s. (Lock-sm.) See Bolt-handle. Bolt-head s. of a still (Chem.) Der Destillir-hloben, die Blase. Cucurbite /.

Bolt-hole s. (Build.) Das Bolzenloch. Trou m. à boulon.

Bolting s. (Mill.) Das Beuteln. Blutage m. de la farine.

Bolting-bag s. (Mach.) Der Beutel. Bluteau m. Bolting-cloth s. Das Beuteltuch. Etamine /. B— (loose weaving of horse-hair, silk, or flax) (Weav.) Das Beuteltuch, das Siebtuch. Étamine /. B— for sifting gun-powder (Gun-p.) Das Beuteltuch. Toile /. du bluteau d’une poudrerie.

B—, Bolter-cloth s. for sifting meal (Mill.) Das Beuteltuch, das Siebtuch. Etamine f., toile /. à bluteau.

B— of silk, Silk-ganze s. for sifting meal (Weav., Mill.) Die Beutelgaze, seidene Müllergaze, das seidene Beuteltuch. Gaze /. à blutoir, gaze /. bluterie.

Bolting-hutsch s., Flour-chest s. (Mach.) Der Mehlhasten, der Beutelhasten. Huche /. à bluter, huche /. à sasser la farine. Bolting-mill s., Rubber s., Beel s., Sifter

s. (Mül.) Die Mehlmaschine, das Beutelwerh, die Beutelmaschine. Blutoir m. d’un moulin à blé, machine /. à bluter.

Kotative b— or boiter s., Cylindrical bolter s., Beel s. (Mill.) Die americanische Mehlmaschine. Blutoir m. rotatif à sas, blutoir m. américain.

Bolting-room s. (Milk, Gun-p.) Die Beutelhammer. Bluterie /.

Bolting-work s. See Bolter.

Bolt-keeper s. (Lock-sm.) Der Ansatz. Arrêt m. de pêne.

Bolt-keys., Fore-locks. (Build.) DieSchliesse, der Vorstecher, der Bolzenheil, der Splint. Clavette /., goupille /.

Bolt-lock s. (Lock-sm.) Das Biegelschloss. Serrure /. à pêne.

Dormant b—, B— (properly said), Dead lock s. (Lock-sm.) Der Biegel, das Schloss ohne Feder, das Schubriegelschloss. Serrure f. à un seul pêne, serrure /. à pêne sans ressort. Bolt-loop s. (Gun-m.) See Barrel-loop. Bolt-nab s. (Lock-sm.) Das Schliessblech. Mo-raillon m., nappe /., fermoir m.

Bolt-ropes. (Sailm.) Das Leih, das Lieh. Ralingue/. Bolt-rope-line s. (Rop.) Die Leihlien, das Lieh-gut. Ligne /. à ralingue.

Bolt-rope-twine s. (Rop.) See Whipping twine.

Bolt-screw s. (Build.) Die Bolzenschraube. Vis /. du boulon.

Bolt-screw-cutting-machine s. (Techn.) Die Bolzenschneidmaschine, Schraubenschneidmaschine. Machine /. à tarauder les boulons. Bolt-spring s. (Gun-m.) Die Bingfeder, die Abzugsfeder. Ressort m. spiral, spirale /. Boïtsprit s. (Shipb.) See Bowsprit. Bolt-staple s., Catchs. (Lock-sm.) Der Schliess-hahen. Auberon m., fermoir m., nappe /., mo-raillon m. à crochet.

Cased b—, Box-staple s., Cased or boxed catch s. Die Schliesshappe. Gâche /.

(Metall.) Die Schlachenhugel. Bombe /.

to Bomb v. a., to Bombard v. a. (Artill.)

Bombardiren. Bombarder.

Bombard s. (Mar.) See Bomb-ketch, to Bombard v. a. See to Bomb.

Bombazet s., Bombazine s. (Weav.) Der Bombasin. Bombasin m.

Tweeled b—. See Marrino.

Bomb-ketch s, Bomb-vessel s., Bombard s. (Mar.) Die Bombardiergaliote, die Bombarde. Bombarde /., galiote f. à bombes. Bomb-proof s., Casemate s. (Fort.) Die Casematte, das bombenfeste Gewölbe, der Hohlbau. Souterrain m. voûté à l’épreuve de la bombe, casemate /.    v

Bomb-proof adj. Bombenfest. A l’épreuve des bombes.

Bomb-vessel s. See Bomb-ketch.

Bomkin s. (Shipb.) See Bum kin.

Bond s., Assemblages., Joinings. (Çonstr., Carp., Join., Mach, etc.) Der Verband, die Verbindung. Assemblage m.

B— with scarf and key (Carp.) Der Jupiterschnitt. Trait m. de Jupiter.

Bond s. in masonry, Bond s. of walling, Binding s. of stones. Der Mauerverband. Liaison /., appareil m.

Crossed b—. See Cross-bond.

Flemish b—. Der holländische oder flämische Verband. Appareil m. dit flamand.

Old Fnglish b—. See Block-bond. Polish b—, Dutch b—, Header and Stretcher-b—. Der polnische oder gothische Verband. Appareil m. dit gothique. Beticulated b— (Mas.) Der Netzverband, das Opus reticulatum. Maçonnerie /. maillée ou réticulée ou en échiquier, ouvrage m. réticulé. Comp, to Lay the bricks in good bond, to Wall in good bond.

Bond s. Der Zollverschluss. Entrepôt m., dépôt m. Bond s. of bottomry (Mar.) Der Bodmereibrief.

Contrat m. à la grosse (aventure) ou à la bomerie. to Bond in v. a. (a stone in a wall) (Mas.) Ein-binden (einen Stein in die Mauer). Enlier, li-aisonner une pierre au mur.

Bonded stores pl. Unter Zollverschluss lagernde Waare.

Bonders., Bond-stones., Binders., Bind-ing-stoue s., Stretcher s. (Build.) Die Binde, der Bindestein, der Anher stein, der Strecher. Boutisse /., pierre /. boutisse.

Mock bond-stone s., Header s. (Mas.) Der Kopf stein, der Scheinbinder. Fausse boutisse /., demi-boutisse f.

Bone s. (Techn.) Der Knochen, das Bein. Os m. B— of fish, Fish-bone s. Die Fischgräte. Arête/, de poisson. Comp. Whalebone. Calcined bones s. pl. (Chem.) Die gebrannten Knochen m. pl. Cendre /. d’os.

Bone-ashes s. pl., Calcined bones s. pl. (Chem., Agric.) Die Beinasche, die Knochenasche, die Knochenerde, die gebrannten Knochen m. pl. Cendre /. d’os calcinés.

Bone-ashes s. pl.₉ Bone-earth s. (Chem., Assay.) Die Kapellenasche, die Kläre. Cendre/, de coupelle, claire /.

Bone-black s., Bone-charcoal s. (Paint., Chem.) Die Knochenkohle, das Beinschwarz, das Knochenschwarz, das Spodium, (das Elfenbeinschwarz.) Charbon m. d’os, noir m. d’os. Bone-charcoal s. purified by exhausting it with hot hydrochloric acid. Das gereinigte Beinschwarz. Noir m. purifié. Bone-glass s. (Glass-m.) Das Beinglas, das Milchglas. Verre m. opale.

Bone-lace s. (Lace-m.) Die geklöppelte Spitze. Dentelle f. au fuseau.

Bone-manure s. (Agric.) Der Knochendünger. Engrais m. d’os.

Bone-ore s. See Granular brown oxyd s. of iron, under Oxyd.

Bone-spade s. (Whalery). Der Speckspaten zum Auslösen der Barten.

Bon-grace s. (Mar.) Die dicke Wiele, der dicke Taufender. Défense f de vieux cordage. Boning-rod s. (Railw. etc.) Das Nivellirkreuz, der T-förmige Fluchtstab. Nivelette voyant m. porte-lanterne, mirette /.

Bonnet s. (Mar.) Das Bonnet. Bonnette f. maillée. Bonnette s. (Fort.) Die Brustwehrkappe, das Bonnett. Bonnette /., rechute f.

Booby-hatch s. (Mar.) Die Hinterluke, (Achterluke), die Kappe der Achterluke. Écoutille /. ou écoutillon m. de derrière.

Book s. (Print, etc.) Das Buch. Livre m.

B— in bds. (i. e. in boards). Der Papp-band, das in Pappe gebundene Buch. Reliure /. en carton, livre m. relié en carton.

Bound b— (bd. book). Das gebundene Buch. Livre m. relié.

B— bd. i. c. (i. e. bound in calf.) Das

in Leder gebundene Buch. Livre m. relié en veau, ou en basane. See Calfbinding.

B— in cloth. Das in Leinwand gebundene Buch. Livre m. relié en toile.

B— in folio, Folio-volumes. Der Foliant, das Buch in Folio. Livre m. in-folio, in-folio m. B— in sheets, (Paper book s.) Das ungebundene Buch. Livre m. en blanc.

B— with prints, Picture-book s. (Book-s.) Das Bilderbuch. Livre m. d’estampes, livre m. d’images.

Stitched h—. Das brochirte, geheftete Buch. Livre m. broché.

Book s. of leaf-gold. Das Buch Blattgold. Livret m. d’or en feuilles. Comp. Quire.

One hundred and twenty books s. of leaf-brass (Gold-b.) Der Pack unechtes Blattgold. Dizaine f. d’or faux en feuilles (10 paquets ou 120 livrets.)

Book s., Book-musliu s. (Weav.) Der Mull, der Organdy, der Organdin. Organdi m., organdie /. to Book v. a. the baggage (Railw.) Das Gepäck aufgeben. Enregistrer les bagages. Book-binder s. Der Buchbinder. Relieur m. Bookbinding s, Trade s. of a bookbinder.

Das Buchbinderhandwerk. Métier ru. de relieur. Book-cover s. (Bookb.) Der Buchdeckel. Couverture f., (reliure f. d’un livre).

Booking s. (Railw.) See Registering of luggage.

Book-keeper s. (Comm.) Der Buchhalter. Teneur m. des livres.

Book-linen s. (Bookb.) Das Buchleinen, das Buchlinnen. Calicot m. pour la reliure, toile f, à livres.

Booklinen s. (a sort of German linen which is folded like a book) (Weav.) Das Buchleinen. Librets m. pi.

Book-muslin s. (Weav.) See Book 4. Book-seller s. Der Buchhändler, (Sortimentshuchhändler). Libraire m.

Book-seller’s shop s., Book-shop s. Die Buchhandlung, der Bücherladen. Librairie f. Book-selling s., Book-trade s. Der Buchhandel. Commerce m. des livres. Commissionary b—. Die Sortimentsbuchhandlung. Librairie f. en commission. Book-shelf s. (Join.) Das Bücherbret. Tablette f. Book-skelves s. pl. Das Bücherreal, das Büchergestell. Tablettes f. pl.

Book-shop s. See Bookseller’s shop. Book-trade s. See Book-selling. Boolwork s., Buhlwork s. (Join.) Die Boule-arbeit. Ouvrage m. en boule.

Boom s. (Port. u. Pont.) Die Schwimmbarricade, der Schwimmbaum. Estacade /. flottante.

B— or Bar s. of a harbour (Mar.) Der Hafenbaum, der Schiengel. Estacade f., barre f. d’un port.

Boom s., Out-rigger s. (Mach., Mar., Build.) Der Auslieger, der Ausleger (südd. : der Ausschussbaum). Boute-hors m., escoperche f.

Boom s. (Shipb.) Der Baum eines Segels. Gui m., guy m., böme /.

B— used for a bowsprit (in small vessels) (Mar.) Der Ausleger, der Ausstechbaum. Bout m. de beaupré.

B— to load and unload a vessel. Der

Ladebaum. Boute-hors m., mât m., (arc-boutant m.) à charger un bâtiment.

B—, Out-rigger s. of a smack (Mar.) Die Luth (auf Schm ackert). Boute-hors m. d’une se-maque.

to Boom olf v. a. (Mar.) Abbäumen. Boom-brace s. (Shipb.) See Studding-sail-boom brace.

Boom-guy s. (Mar.) Das Baumstoppergeschirr. Retenue f. du guy (de la borne).

B—-pendant s. (Mar.) Der Baumstopper, das Bullentau. Dormant (pendeur) m. de retenue du guy.

B—-tackle s. (Mar.) Die (Baum) Stoppertalje. Palan m. de retenue (du guy ou de la borne). Booming s. (Mar. u. Milit.) Der entfernte Kanonendonner. Bruit m. relentissant (des bouches à feu).

Booming adj. (Mar.) See to Come booming forwar d.

Boom-iron s. (Mar.) Der Bügel, die Brille einer Lee(segels)spiere. Blin m. ou cercle m. ou lien m. de boute-hors.

Boomkin s. (Shipb.) See B um kin.

Booms pl. (Mar.) (sometimes called :) Bridge s. Die Barring. Drôme f.

Boom-sail s. (Mar.) Das Baumsegel. Voile f. à borne ou à gui (guy).

Boon s. of flax, hemp etc. (Spinn.) Der holzige Kern. Tige /. ligneuse.

Boorish or Bustic work s. (Build.) See Rock-work and Rustic.

Boot s. (Coach-m.) Das feste Magazin, der Ausbau. Coquille f. d’une voiture.

B—of a carriage. Die Scliosslcelle. Panier m.

Boot - and shoe - making s. See Shoe-

making.

Boot-spur s., Bough rider’s spur s. (Spurr.)

Der Anschnallsporn. Éperon to. mobile.

Booth s., Hut s. (Build.) Die Bude, die Hätte, die Baracke. Hutte /., baraque /., boutique /.

B— in a fair (Build.) Die Marktbude. Boutique f. ou loge /. de la foire.

Boot-top s. (Slioem.) Die Stulpe, die Stiefelstulpe. Retroussis m. de botte.

Boot-toppiug s. (Mar.) Das Krängendes Schiffes (um es theilweise zu reinigen (ab zu schrapen) und zu salben). Demi-bande f. ou demi carène /. pour donner du courai.

Boot-topping s. : to give a b— (Shipb.) Mit einer Spiekerhaut versehen. Doubler en bois, donner un doublage en bois.

Booty s. (Mar., Milit.) Die Beute, der Antheil an einer Plünderung. Butin m., pillage m. Bopping s., Bobbing s. Das plötzliche Schwanken, das Pumpen des Barometers. Oscillation f. Boracie-aeid s. (Chem.) Die Bor(ax)säure. Acide m. boracique.

Native b—. See Sassoline.

Boracite s , Borates, of magnesia (Miner.) Der Boracit. Magnésie f. boratée, borate m. de magnésie.

Borate s. (Chem.) Das Borat, das borsaure, (boraxsaure) Salz. Borate m.

Hydrous b— of lime and magnesia.

See Hydroboracite.

B— of lead. Das borsaure Bleioxyd. Borate m. de plomb.

B— of lime or of calcium, Hayesine s.

Der Hayesin, der borsaure Kalk, der Plydroboro-calcit. Borate m. de chaux, hayesénite f.

B— of magnesia (Miner.) See Boracite. B— of soda. See Borax.

Borax s., Biborate of sodas. (Chem., Miner.) Der Borax, der Tinkal, das saure borsaure Natron. Borax m., biborate to. de soude, soude /. boratée. Boiled b—. Der gebrannte Borax. Borax to, calciné ou pulvérulent.

Native b— (Miner.) Der natürliche Borax, der Tinkal. Borax to. brut, tinkal to.

Borax-box s. Die Löthbüchse, die Boraxbüchse.

Boraxoir to., borasseau to., rochoir to.

Border s. (Techn.) Der Band, der Saum, die Borde. Bordure /.

B— breadthwise of cloth (Weav.) Das Zettelende, der Anschweif. Entrebande /., entre-batte /.

B— of a door-panel (Join.) Die Füllungsglieder n. pi., die Friesglieder n. pi. Bordure f. ou moulure f. autour d’un panneau.

B— in a garden. Das Schmalbeet, die Babatte.

Plate-bande /., bordure f.

B—of the mould-frame (Plumb.) Die Zarge des Gusstisches. Éponges f. pl., châssis to. de la table.

B— of de page (Print.) Die Einfassung, die Bandverzierung. Bordure /., vignette f.

Border s. (an ornament of printed books) (Print.) Die Leiste, [am Ende:] die Schlussleiste, die Finalleiste. Cul-de-lampe to.

B— of a high-road, Curb-stoues s. pl. (Roads). Die Wandsteinreihe, die Prellsteinreihe. Bordure f. d’une chaussée.

B— of the salt-pau (Sal.) Der Pfannbord, der Bord der Salzpfanne. Versât m. (bord) d’une chaudière à sel.

Border s. of a lock, Bim s. (Lock-sm.) Der Umschweif. Cloison f.

Border s. of a panel in stud-work (Build.) Der Stempel, das Säulchen, das Füllband. Po-telet to.

Border s. in a railing, Baluster s., (Banister s.) (Build.) Die Geländerdocke, die Traille. Potelet m.

Border s., Galloon s., Lace s. (Lace-m., Weav.) Die Borde, die Borte. Galon to.

to Border v. a., to Frame v. a., to Enchase v. a. Einfassen, fassen. Entourer d’ornements.

to Border v. a. a net (Fish.) Ein Netz säumen. Enlarmer.

Bordering s., Framing s. Die Einfassung. Entourage to., enclôture /., bordure /.

Borderiug-tool s. (Tin-m.) Das Bördeleisen. Bordoire /.

Border-mesh s. (Fish.) Die Bandmasche. En-larme to.

Large b—. Die grosse Bandmasche. Grand enlarme to.

Border-pile s. (Hydr. arch.) Der Aussenpfahl, der Bordpfahl, der Butenpfahl. Pilotis to. de bordage.

Borders pl. of the glass maker’s chair (Glassm.) Die Leisten am Glasmacherstuhl. Bar-dalles f. pl.

Border-stone s., Cheek-stone s. in paving. Der Bandstein, der Bordstein. Parement to. du pavé, jumelle f.

Bordier-Marcel-lamp s. (Techn.) See Ar-g and -[oil-] lamp.

Bore s. (a huge wave rolling into several rivers at spring tides) (Mar.) Der Bora. Macrée /., mascaret to., (au bas de la Seine:) barre f. de flot.

Bore s., Bore-hole s. (Techn.) Das Bohrloch, die Bohrung. Ame /., creux m., vide m.

B— or Bore-hole for blasting, Blast-hole s. (Min., Quarrym.) Das Bohrloch, da3 Sprengbohrloch, das Schiessloch. Trou m. de mine. B—of a fuze (Artill.) Die Bohrung eines Zünders. Canal to., lumière f.

B— of a gun (Artill.) Die Bohrung, die Seele. Âme /. d’une bouche à feu.

B— for the rod (Gun-m.) Die Ladestocknuth.

Canal to., encastrement m. de la baguette.

B— of the socket of a bayonet (Gun-m.) Die Bohrung der Tülle. Partie /. forée de la douille.

to Bore v. a. Bohren. Forer, to B— a barrel (Gun-ra.) Einen Gewehrlauf bohren. Forer un canon de fusil, to B— a blast-hole (Min., Quarrym.) Bohren, abbohren, Bohrlöcher schlagen oder stossen, niederbohren. Forer ou faire un trou de taille ou de mine, creuser un trou de pétard.

à tête carrée, bonnet

m.

des traverses.

10

to Bore v. a. the earth. Den Grund abbohren, das Gelinge anbohren. Sonder le terrain, forer, to B— a gun lor shooting (Gun-m.) Einen Gewehrlauf auslcolben. Donner le calibre exact à un canon de fusil.

to B— a well (Hydr. arch.) Einen Brunnen bohren, abbohren, abteufen, senken, absenken. Forer un puits.

to B— wood, metal etc. Ausbohren. Forer aléser, creuser.

to Borer, a. a tunnel-shaped hole (Watchm., Lock-sm.) Trichterförmig bohren. Ébiseler.

to Bore v. a. a vessel (Mar.) See to Scuttle a ves sei.

to Bore v. a. (the vessel) through the ice

(Mar.) Sich (oder das Schiff) durch das Eis drängen oder zwingen.

to Bore up v. a. a gun (Boring- m.) Ausbohren, reinbohren, ein Stückrohr calibermässig ausbohren. Aléser une bouche à feu.

to Bore away v. n, to Bore out v. n., to Cut v. n. untrue, said of a bore-bit (Min, Quarrym. u. Metall.) Abgehen, einreissen, abweichen, ausweichen. Brouter.

Bore-bits., Boring-bits., Bits, of a borer

(Techn.) Das Bohreisen, die Bohrklinge. Mèche /., trépan m. See Bit of a borer.

Bore-bit s. (Join.) Die Bohrschneide. Brequin m. du drille.

Bore chips s. pi., Borings s. pi., Chips s.

pi. Die Bohrspäne m. pi. Copeaux m. pi. de foret. B— of metal. Die Bohrspäne m. pi., die Metallspäne m. pi. Bûchilles f. pi., alésures f. pi.

Bored mine s. (Milit. min.) Die Bohrmine. Mine f. à aiguillette.

Bore-frame s. (Mach.) Das Bohrgestell. Palette /. à forer.

Bore-hole s. (Techn.) Das Bohrloch. Trou m. foré. See Bore.

B— for draining a mine (Min.) Das Bohrloch zur Abführung (Lösung) der Grubenwasser. Tombeau m. (Belg.) See to Blast —, to Shoot —, to Stem —, to Tamp a borehole.

Borer s. (work-man occupied with boring). Der Bohrer. Foreur m.

Borer s. (tool for boring). Der Bohrer. Foret m., perçoir m.

B— for blasting and shooting stones, Jumper s. (Quarrym.) Der Steinbohrer, der Sprengbohrer, der Bergbohrer, das Bohreisen. Barre f. à mine.

B— for metal, Brill s. (Techn.) Der Metallbohrer. Drille /. (m.)

B— for wooden stutf. Der Holzbohrer.

Foret m. à bois, tarière /.

B— with circular bit (Join.) Der Kreisbohrer, der Kreisausheber. Coupe-cercle m. Pointed b—, Draw-point s., Scriber s. (Techn.) Der Spitzbohrer, Stahlspitze zum Vorzeichnen, zum Bohren kleiner Löcher in Holz etc.). Epinglette /., pointe /. à tracer.

Borer s., Borier s.. Drill s. (Derbysh.), Chisel s. to be used in blasting (Min., Quarrym.) Der Bohrer, Bergbohrer (bei der Schiessarbeit). Poinçon m., fer m. de mine, tarière f, fleuret m. Gross-mouthed chisel s. (or b—). Der Kronenbohrer, Kreuzbohrer. Fleuret m., pisto-Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

let m. à pointe carrée ou m. de prêtre.

Pitching-borer s., Jumpers. (Min.,Quarrym.) Der Anfangsbohrer, Meisselbohrer. Pistolet m., fer m. de mine.

Short b—, Hand-fo — (Min.) Kleiner Bohrer, dessen Theile nur 3 Kuss lang sind. Court jeu m. (en Belgique). See Short borer. Sounding b—, Boring-instrument s. for

experiment (Min.) Der Erdbohrer, Bohrer, das Bohrzeug (zur Erforschung oder Erschliessung des Gebirges). Sonde /. (pour percer les stratifications du terrain).

Borer’s eking - piece s., Intermediate piece s., of the bore-rod for making it longer (Min.) Das Zwischenstück zur Verlängerung der Bohrstange. Verge /. de sonde longue ou courte selon la profondeur du trou.

Bore-rod s., Boring-rod s. (Min.) Die Bohrstange. Tige f. de sonde ou de sondage.

Comp, to Turn round the b—.

Borier s. See Borer.

Boring s. (action of boring) (Techn.) Die Bohrung, das Bohren, die Bohrarbeit. Forage

Boring s. of sleepers (Bailw.) Das Bohren der Querschwellen. Perçage m.

Controlling b—. Die Controlebohrung. Forage m. à contrôle.

Boring s. for experiment, (Coal-boring s., Ore-boring s. etc.) (Min.) Das Bohren, Sondiren, die Bohrarbeit, Bohrung, Tiefbohrung (behufs Erforschung oder Erschliessung des Gebirges). Sondage m., forage m. (pour percer les stratifications du terrain).

B— by means of rods (Min.) Das Gestängebohren. Sondage m. à tige rigide.

B— by means.of a rope (Min.) Das Seilbohren. Sondage m. à la corde ou chinois. Borings s. pl., Bore-chips s. pl. Die Bohrspäne m. pl. Bûchilles /. pl., alésures f. pl., copeaux m. pl. de foret.

Boring-apparatus s. for experiment (Min.) Der Bohrapparat, das Bohrzeug. Appareil m. de sondage.

Boring-bar s. (which carries the bit) (Boring-m.) Die Bohrstange, das Bohreisen. Tige f. du foret.

B—, Cutter-bars, of a boring-machine.

Die Bohrspindel, Bohrwelle, Bohrstange einer Bohrmaschine. Arbre m. d’une machine à aléser.

Boring-bench s., Drilling machine s. (Bo-

ring-m.) Die Bohrbank. Banc m. de forerie, banc m. à forer.

Boring-bit s. See Bit of a borer. Boring-block s. (Boring-m.) Der Bohrkopf, die Bohrscheibe. Chariot m. d’alésoir.

Boring-block s , Boring-frame s. (Turn.) Das Bohrgestelle, die Bohrbank. Chevalet m., alé-soir m., banc m. à forer.

Boring-carriage s. (Gun-boring-m.) Der Bohrschlitten, Schlitten einer Bohrmaschine. Chariot m. de forage d’un bank de forerie.

Boring-engine s. See Boring-machine.

Boring-frame s. (Lock-sm.) Die Bohrmaschine, das Bohrgestell. Potence /., machine /. à percer. •

Boring-head s. of a boring-machine. See Cutter- head.

Boring-instrument s. (Min.) See Borer.

Boring-instrument s. for experiment

(Min.) Das Bohrgeräth, das Bohrzeug, das Bohr-instrument. Outil m. de sondage.

B— of Mr. Kindt. See Kindt’s boring-instrument.

Boring-knife s. (Whalery). Das zweischneidige Bohrmesser, um Löcher in den Speck zu bohren. Boring-machine, Boring-engine s. (Techn.) Die Bohrmaschine, das Bohrwerk. Machine f. à forer ou à percer, forerie f.

Cylindric b—.    Die Cylinder-Bohrmaschine.

Alésoir m., machine /. à aléser.

Horizontal b—. Das Bohrwerk mit liegender Bohrwelle. Forerie f. horizontale.

Vertical b—.    Das Bohrwerk mit stehender

Bohrwelle. Forerie f. verticale.

Boring-rod s , Bore-rod s. (Min.) Die Bohrstange. Tige /. ou verge /. de sonde.

System s. of boring-rods. Das Bohrgestänge. Tiges /. pl. de sonde.

Hollow b — , Sludger s. Der Bohrlöffel. Tarière fl. à clapet, (Belg. :) renctoyeux m. Boring-table s. (Boring-m.) Der Bohrtisch, die Bohrtafel. Banc m. de forerie, table /. Boring-tools s. pl. (Quarrym.) Das Bohrzeug, die Bohrwerkzeuge n. pl., das Bohrgeräth, das Bohrgezähe. Outils m. pl. de pétardement, outils m. pl. à forer, à aléser, à sonder.

Boring-up, Re-boring s. of a gun (Manuf. of arms). Das Nachbohren (der Geschützrohre). Alésage m. de l’âme des pièces.

Boring-wheel s. of a boring-machine (Gun-bor.) See Cutter-head.

Bornite »., Telluric bismuth s. (Miner.) Das Tellurivismuth. Bornine/. See also Bismuth. Boron s. (Chem.) Das Bor, Boron. Bore m. to Borrow v. a. (Mar.) Sich dicht an (Land, am Winde etc.) halten. Serrer (la terre), pincer (le vent).

Boshes s. pl. of a high- or blast-furnacc

(Metall.) Die Rast des Hochofens. Étalage m., étalages m. pl. d’un haut fourneau.

Boshes s. pl. and hearth s. Der Unterschacht, (Rast und Gestell). Grand foyer m., vide m. au-dessous du ventre.

Bosket »., Bosquet s. See Basket.

Boss s. (Archit., Sculpt.) Der Bossen, die Bosse, der Bosten, der Buckel. Bosse /., bossette f. Boss s., Bit-boss s. (Saddl.) Die (der) Buckel.

Bossette f. du mors de bride.

Boss s. (Build.) Der Mörteltrog. Auge f. à mortier.

B—, Tiler’s b—. Der Mörteltrog des Dachdeckers. Äuget m. du couvreur.

Boss s. or Plate s. of cast-iron secured to the back of the hearth (Forg.) Das Heerdblech, die Wandplatte. Plaque f. de tuyère.

Boss s. (Mill.) See Paddle-wheel boss.

Boss «., Print,»., Swage s. (Forg., Lock-sm.)

Das Gesenk. Etampe/., estampe/. See Die. Boss s. of water (Mar.) Die Quantität Wasser. Hauteur m. d’eau.

to Boss v. a. clay or plaster (Sculpt.) Bossen, bosseln, bossiren, boussiren. Bosser. Comp. toEm-bos s.

to Boss v. a. metal (Metall.) Metall treiben. Bosseler.

Bossage s. (Archit.) Das Bossenwerk, die Bossage, die Rustïk. Aossage m.

Bossed adj., Bossy adj. (Archit., Sculpt.) Mit Bossen oder mit erhabener Arbeit verziert. Bosselé. Boss-hcad-bolt s. (Build.) See Boss-headed bolt under Bolt.

Boss-plate s. (Iron shipb.) Die (Büchsen) Platte für das Stevenrohr, (Rohr für den Schaft des Schraubenpropellers). Tôle /. de la lunette d’étam-bot.

Bossy adj. See Bossed.

Botanies s. pi. (Nat. hist.) Die Botanik, die Pflanzenkunde. Botanique f.

Botauizing-box s. (Bot.) Die Botanisirbüchse, Botanisirtrommel. Boîte /. pour herboriser. Bothered adv. (Mar.) Aufgehalten, zurückgehalten. Contrarié.

Botryogen s. (Miner.) Das schwefelsaure Eisenoxyduloxyd, der Botryogen. Botryogène m., fer m. sulfaté rouge.

Bottle s. (Glassm., Chem.) Die Flasche, (das Glas). Bouteille /., flacon m.

Bottle s. obsol. (Archit.) See Bow tell. Bottle-case «., Well in carriages, (Canteen s.) Das Flaschenfutter, der Flaschenkeller. Cantine /.

Bottle-glass s. (Glassm.) Das Bouteillenglas, das grüne Flaschenglas. Verre m. à bouteilles. Bottom s. (Techn.) Der Boden, die Grundfläche. Fond m.

Double b—. Der Doppelboden. Fond m. double. Bottom s. of the bore of a piece of ordnance (Artill.) Der Boden der Seele. Fond m. de l’âme. Bottom s. of the bore for the rod (Gun-m.) Der Untertheil der Ladestocknuth. Bas m. du logement de la baguette.

Bottom s. of a cartridge (Milit.) Der Patronenspiegel. Sabot m. de gargousse.

Grooved b— for fixing the cartridge (Artill.) Der mit Rinnen versehene Spiegel. Sabot m. à rainure.

B— for case-shot. SeeC ase - sh ot-bottom. Wooden b— for pound-shot, stones etc. in the exercise of mortars. Der Hebespiegel, Treibspiegel, Kammerspiegel. Plateau m.

Bottom s. of channel (Hydr. archit.) Das Grundbett, die Sohle eines Canalbettes. Fond m. du lit.

Bottom s. of the composition-sieve (Chem., Gun-powd.) Der Untersatz, der Siebboden, die untere Siebti'ommel. Tambour m. de dessous. Bottom s. of a copper-cap (Milit., Hunt.)

Der Boden des Zündhütchens. Fond m. d’une capsule de guerre.

Bottom s. in the copper-process (Metall.) See Bottom-copper.

Bottom s. or Sole s. of the ditch (Fort.)

Die Grabensohle. Fond m. de fossé.

Bottom s. of the fellies (Cartwr.) See Bearing-part.

Bottom s. of a furnace (Metall.) Die Sohle, der Boden eines Ofens. Sole fl., (semelle f.)

Bottom s. or Sole s. of a gallery (Min.)

Die Sohle. Sol m., fond m.

Bottom s. of the Bessemer converter, Bessemer converter bottom s. Der (Bessemer) Converterboden.

Bottom s. (Mould.) See Open sand under Sand.

Clravely b—. Der kleinkiesige Grund, Singelgrund. Fond m. de gravier.

CJreen b—

10*

Bottom s. of a perpendicular (Geom ) See

End.

Bottom s , False b— (Steam-eng.) Der falsche Boden. Faux-fond m.

Bottom s. of a river (Hydr. arch.) Der Grund des Flusses. Fond m. de fleuve. Comp. Bed. Bottom s., Foot s. or Base s. of a rocket-

mould (Fire-w.) Der Untersatz, Fuss des Raketenstocks. Socle m. du moule.

Bottom s. of the sea (Mar.) Der Meeresgrund, Grund, Boden des Meeres Fond m. de mer.

Foul b—, Bad anchor-ground s. Der

schlechte Ankergrund. Mauvais fond m., fond m. de mauvaise tenue.

or ground. Der grüne, mit Seegras bewachsene Grund. Fond m. de pré.

Sharp fo— or ground. Der scharfe Grund, (aus scharfen Klippen und Steinen bestehend). Fond m. de roches aiguës.

Bottom s. of the shaft (Min.) Die Schachtsohle, das Schachttiefste. Fonds m. du puits.

Bottom s. of the sheave-hole (Shipb.) Der Herd, des Scheibengatts. Fond m. de la mortaise.

Bottom s. of a (thick-bottomed) shell

(Artill.) Der Anguss einer Bombe. Culot m. de bombe.

Bottom s. of the vessel (Shipb., Mar.) Der Boden des Schiffes. Fonds m. pl. d’un bâtiment. Broad b—. Der flache Boden. Fonds m. pl. plats ou grands.

Bouble b— (Iron shipb.) Der Doppelboden.

Bordé m. intérieur, double bordé m.

Kettel b—. Der Boden mit runder Kimm. Bound b—. Der Boden von runder Form. Sharp b—. Der scharfe Boden. Fonds m. pl. fins.

An english, german, french etc. b—.

Ein englisches, deutsches, französisches etc. Schiff. Un bâtiment anglais, allemand, français etc.

The b— (of the vessel) is foul. Das

Schiff ist bewachsen. La carène ou le fond du bâtiment est sale.

The b— (of the vessel) is full of hair or weed. See The bottom is green.

The b— is full of shells or barnacles.

Der Boden des Schiffes (das Schiff) ist mit Muscheln oder Langhalsen bewachsen. La carène ou le fond (du bâtiment) est sale de coquillage. The b— is green. Der Boden (des Schiffes) ist mit Gras bewachsen, das Schiff hat einen Bart oder Haare. La carène ou le fond (du bâtiment) est verte.

Bottom s. up to the top of the main bends (Mar.) Der Boden des Schiffes bis zur Oberkante des grossen Bergholzes. Carène f.

Bottom s. (Shipb.) See Floor.

Bottom s. of a sluice. See Bed.

Bottom s. of a stirrup (Saddl.) Die Solde, der Fuss, das Blatt. Grille /. de l’étrier, to Bottom v. a. the balls, to Fix v. a. the balls on shut-bottoms (Artill.) Die Kanonenkugeln auf hölzerne Spiegel aufsetzen, aufspiegeln. Ensaboter les boulets, to Bottom v. a. a cask (Coop ) Ausböden, verbodmen. Enfoncer.

to Bottom v. a. the sugar (Sug.) Den Zucker decken, terriren. Couvrir ou terrer le sucre.

Bottom-anvil s. (Kettle-m.) Das Bodeneisen. Enclume /. à former le fond.

Bottom-ballasting s. (Roads.) See Bal asting.

Bottom-bars, of a (flat-bottomc<l) boat (Pont.) Die Bodenrippe, das Bodenholz. Râble m.

Bottom-bar s. of a bit (Saddl.) See Bar of

bit.

Bottom-bar s. of a carriage, Transom s.

(Cartwr.) Die Bodenschwinge, der Bodenriegel. Epart m. de fond du corps de voiture.

Bottom-bar s. of a cask (Coop.) See Bar.

Bottom-bit s. (Artill.) See Co ne-bit.

Bottom-board «., Bottom-cheek s. (Forg.) Der Unterhoden des Balges. Flasque f. de dessous.

Bottom-board s. of a bed-stead (Join.) Das Bodenbret eines Bettes. Foncaille f. d’un lit.

Bottom-board s. of a cart (Cartwr.) Das Bodenbret. Planche f. de fond.

Bottom-boards s. pl., Boarding s. Die Bodenbreter m. pl. der Wagenboden. Planches f. pl. de fond.

Bottom-box s. (Found.) See B ot tom-part 2.

Bottom-cincture s., Lower cincture s. of a column (Arch.) Der Untersaum einer Säule. Ceinture/, d’enbas. See Cincture.

Bottom-clack s., Suction-valve s. (Min., Hydr.) Das Säugventil, die Saugklappe. Soupape /. d’aspiration.

Bottom-cloak-straps s. pl. (Saddl.) Die Sei-tenmandelpackriemen m. pl. Courroies f. pl. du manteau servant à fixer les pointes du manteau.

Bottom-clOut s. (Cartwr.) Das Unterschenkelblech. Happe /. pour le dessous de l’essieu.

Bottom-copper s., Bottom s. in the copper-process (Metall.) Das Bodenkupfer, der Regulus, das unreine Kupfer. Fonds m. pl. cuivreux.

Bottom-course s., Bottom-piece s. of an indented built beam (Carp.) Das Unterholz eines verzahnten Balkens. Mèche poutre f. inférieure de deux poutres assemblées à crémaillère.

Bottom-cross-piece s. or Bottom-rail s. in the leaf of a lock-gate (Hydr. arch.) Der Un-terrriegel eines Schleusenthor es, der Schwellriegel, der Schlagriegel. Traverse /. ou entretoise f. inférieure d’une porte d’écluse.

Bottom-cutter s. (Chandl.) Die Beschneidetafel. Rogne-cul m.

Bottom-die s. (Lock-sm.) See Matrice.

Bottom flange s. (of a lattice-work-girder) (Bridgeb.) Die untere Flansche (eines Gitterträgers). Table f. inférieure (d’une poutre à grillage).

Bottom-flask s., Lower flasks. (Mould.) Der Unterkasten, die Unterflasche. Chassis m. inférieur de moulage.

Bottoming s. of cask (Comm.) Das Zuschlägen, das Bödmen gepackter Fässer. Enfonçage m.

Bottoming s. of a high-road (Roads.) Die Packlage. Blocage m. d’une chaussée.

Bottoming s. of sugar, Claying s. (Sug.) Das Decken, das Terriren. Terrage m.

Bottom-iron s. (Metall.) Das Schaleneisen aus Puddelöfen. Carcas m.

Bottom-jeg s. (Gun-m.) Die Winkelschablone für den unteren Kolbenwinkel. Pente f. de dessous.

Bottom-lift s. (Min.) See Buck et-li ft.

fil m.

Bottom-part s. of an alembic (Chem.) Die Destillirblasc, die Blase. Cncurbite f.

Bottom-part s. of (a pair of half-) boxes, Bottom-box s. (Mould.) Die untere Kastenhälfte, der Unterkasten, die Unterlade. Demi-châssis m. inférieur.

Bottom pieces. (Coop.) See Heading-piece. Bottom planking s. (Shipb.) Die Bodenplanken, die Bodenbeplankung. Bordé m. ou revêtement m. des fonds.

Bottom-plate s. of a case-lock (Lock-sm.) Der Schlossboden, das Bodenblech, Deckblech. Fond m. de serrure.

Bottom-plate s. of a (German) lining-hearth (Metall.) Der Bodenzacken, der Boden, der Frischboden. Fond m., taque /. do fond. Bottom-plating s. (Iron shipb.) Die Bodenplatten, die Bodenbeplattung. TôJe /. de bordé des fonds (et aussi: de la carène.) Bottom-props s. pl., Bottom-shores s. pl. (Shipb.) Die Steekschoren m. pl. Accores m. pl. du fond.

Bottom-rail s. of a door-frame (Join.) Der

Unterfries einer eingestemmten Thür. Traverse /. inférieure d’une porte encadrée.

Bottom-rail s. of a French casement

(Build., Glaz.) Der Unterschenkel eines Fensterfutters. Traverse f. inférieure, emboiture /. d’en bas d’une croisée à battants.

Bottom-rails, of a sluice-door (Hydr. arch.)

See Bottom-cross -piece.

Bottomry s. (Mar.) Die Bodmerei, Bodmerie, das Geld auf Bodmerei. Grosse aventure/., bomerie f. Comp. Advance on bottomry. Bottom-shores s. pl. See Bottom-props. Bottom-stone s., Sole s. of a furnace (Metall.) Der Bodenstein, Sohlstein. Sole /., pierre /. de fond, pierre /. de sole.

Bottom-swage s., Lower die s. (Lock-sm.)

Das Untergesenk. Dessous m. d’une estampe. Bottom - tumbler s. of a dredging-machine (Hydr.) Die untere Trommel. Tambour m. d’en bas.

Bottom-web s. (of a rail resting upon chairs) (Bailw.) Der Fuss, die Fussrippe. Bourrelet m.

Bouche s. of pieces of ordnance (Artill.) See Copper-bouche.

Bouche s. of small-arms (for old sporting-guns) (Gun-m.) Das Zündkorn. Grain m. de lumière.

to Bouche v. a. or to Copper-vent v. a. a

piece of ordnance. Fin Geschützrohr verschrauben, mit einem Zündlochstollen versehen. Poser ou mettre un grain de lumière.

Boulder-head s. (Hydr. arch.) Der Bolder. Boulders pl. (Mar.) Die Strandsteine, die vom Anschlägen und Bespülen der Wellen abgerundeten und ausgehöhlten Steine.

Bounce-headed rockets. (Fire-w.) See under Bocket.

Bounce-heading s. (Fire-w.) Die Versetzung mit einem Kanonenschlage. Garniture f. en pétard.

Bouncing s. (Fire-w.) Der Ausstoss, die Aus-stossladung. Chasse f. des artifices.

B— of guns. See Jumping.

Bouncing-powder s, Bursting-charge s., Fxplodiug-charge s., Maroon s. (of bounceheaded rockets and other fireworks). Der Schlag, Kanonenschlag. Marron m., pétard m., pétrole m. d’artifice.

Bound s. (Top.) Die Grenze. Borne /., limite /., terme m. Comp, to Set bounds.

Bound s., Bicochet s. (Artill.) Der Sprung, der Bico(s)chet. Bicochet m, bond m.

Bound adj. (Techn.) Gebunden. Lié.

B— masonry s. (Build.) Das gut verbundene Mauerwerk. Maçonnage m. en bonne liaison. B— with iron hoops (Mach.) Mit Eisen beschlagen, mit eisernen Bingen gebunden. Fretté.

Bound adv. (Mar.) Bestimmt, verpflichtet, (aber auch:) auf gehalten, verhindert. Destiné, (mais aussi:) retenu. See Ice-bound etc.

Where (are) you b— to?! See to Hail a vessel.

Bounder s., Bound-setter s. (Survey.) Der Feldmesser. Arpenteur m., géomètre m.

B— in mining. Der Markscheider. Géomètre m. souterrain.

Bouud-lard s. (Cornwall), (Northumberland:) Lessor s. (lord of the land or manor who takes a certain portion of the ore as due from the mining-production) (Min ) Der Grundeigentümer, der Grundherr. Terrayeur m.

Bound-setter s. See Bounder.

Bound-stone s. (Survey.) Der Grenzstein, Markstein, die Landmarke. Borne f.

Bounty s. (Mar. u. Milit.) Das Handgeld. Prime/, d’engagement.

Bounty-boat s. (Mar.) Das von der Legierung subventionne Fischerboot. Pêcheur m. primé.

Bounty-list s. (in the British service). Die Prämienliste. Bóle /. des gratifications.

Bourgeois s. (sort of letters = 2 diamonds) (Print.) Die Bourgeois, die Borgis. Gaillarde /.

Bournonite s., Wheel-ore s. (Miner.) Der Bournonit, das Bädelerz, Bleifahlerz (Spiessglanz-Bleierz). Bournonite /., antimoine m. sulfuré plombo-cuprifère.

Bout s., Gang s., Mill-gang s. in warping (Weav.) Der Gang (d. i. das einmalige Hinab-und Hinauf scheren). Portée f.

Bout s, Thread s., Turns, in reeling cotton-yarn (Spinn.) Der Faden. Tour m.

lloutell s. obsol. (Archit.) See Bowteil.

’Bout ship! (Mar.) See under to Go about.

Bow s., curved line or body (Draw., Geoim) Der Bogen, die Curve. Arc m., courbe /.

Bow s. (instrument of drawing). Der Bogen, der Beissbogen, das Curvenlineal, Bogenlineal. Bègle f. courbe, règle f. montée.

B— of ship-wrights, Curve templet s., Pliant-rule s. Der Bogen, der Beissbogen, das Bogenlineal (ein biegsames Lineal). Are m., règle f. montée ou pliante des constructeurs de vaisseaux (pour dessiner les lignes courbes).

Bow s. (Turn.) Der Balesterbogen. Arc m. de tour.

Bow s. (Mar., Pont.) Der Bug. Proue f., avant m.

Bow sometimes means the whole forepart of a vessel from the fore-hatch to the stem and even to the figure-head:

ltlulf b—, Full b—, Square b —. Der

volle, der vierkantige Bug. Avant m. joufflu, avant m. gros, avant m. bien soutenu.

Bowl s. of wood, Platter s., Dish s. for

a mess (Mar.) Die Back. Gamelle /.

Bowl s. of a clay-pipe, Pipe-bowl s. Der

Pfeifenkopf. Tête f. ou godet m. de la pipe, fourneau m., (intérieur m. de la tête).

Bow-line s., Curved line s., Curvature s.

(Geom., Draw.) Die Bogenlinie, die Krümmung. Arceau m., courbure f. d’un arc.

Bowr-line

s.₉

Flaring bow s. Der vorn uberhängende, vorspringende Bug. Avant m. fort élancé.

In the b—. Im Bug. Dans Pavant.

Lean b—, Sharp b—. Der scharfe Bug. Avant m. fin.

Bow also means only the rounding of the forepart of a vessel : Der Bug. v Joue /., épaule /. On the b—. Am Bug. À la joue ou épaule, sur la joue ou épaule, par le bossoir.

Port b—. Der Backbord-Bug. Joue f. ou épaule /. du bâbord.

Starboard b—. Der Steuerbord-Bug. Joue f. ou épaule f. du tribord.

B— of a pontoon, Head s., (Fore-peak

s.) (Pont.) Der Vorsteven, Vordersteven. Avant-bec m. d’un bateau d’équipage de pont.

Bow s. of hatters, for breaking fur or wool.

Der Fachbogen. Arçon m.

Bow s. of a key (Lock-sm.) Der Schlüsselring, die Baute. Anneau m. de la clef.

Bow s.: Locksmith’s bow s. Der Feilbogen, die Feilwippe. Arbalète f.

Bows s. pi. or Doups s. pi. of the gawze-loom (W eav.) Die Oberlitzen f. pl. (die an dem halben Schafte befindlichen Litzen). Demi-mailles /. pl., mailles /. pl. à culotte.

Bows s. pl. of a saddle (Saddl.) Der Sattelbug, der Sattelbogen. Pontet m.

Bow s. of the sword-hilt (Arm.) Der Hand-bügel des Säbels. Branche /. principale de la garde d’un sabre.

Bow s. (the pole fixed to the ceiling, to which turners fasten the cord, that whirls round the piece to be turned) (Turn.) Der Balesterbogen. Arc m. d’un tour.

Bow s. of a trigger-guard (Gun-m.) Der Steg, der Bügelbogen (der Bügel). Pontet m. de sous-garde.

to Bow v. a. (Hatt.) Fachen. Arçonner, voquer. to Bow v. n. in tempering (Forg.) See to Bend in tempering.

to Böw v. a. the sea (Mar.) In die See liegen.

Franchir la lame, présenter à la lame. Bow-anchor s. (Mar.) See Bower 2. Bow-bye adv. (Mar.) See Vessel, the vessel is b —.

Bow-chaser s. (Mar.) See Bow-gun. Bowr-drill s. (Techn.) Der Bogenbohrer, die Bogendrille. Drille f. (m.) à archet, touret m. à archelet.

Bowed ont adj., Bellied adj. (Herald.) Aus-gebogen. Écourbé, -ée.

Bower s., (Bowre s.) (Archit.) Das Zimmer der Burgfrau, die Cavate, die Kafehte. Boudoir m., (vieilli: cavate /.).

Bower s. (Mar.) Der Buganker. Ancre /. de bossoir ou de poste, ancre f. de veille.

Best-b—. Der Pfiichtanker, (niederd.: Plicht-anker). Ancre f. de bossoir à tribord, (à bord des bâtiments de guerre la plus forte ancre est nommée: grande ancre, maîtresse-ancre, ancre de miséricorde, mais elle est tenue en réserve dans la cale).

Second or small b—. Der tägliche Anker. Seconde ancre /., ancre f. de bossoir à bâbord. Bower-cable s. (Mar.) Das Ankertau, das Bugankertau. Câble m.

Bow-file s, Biller s. (Techn.) Die Bogenfeile, die Biffelfeile. Lime /. à archet, rifloir m., riflard m.

Bow-gun s. (Mar.) Das Buggeschütz, das Bugstück, das Jagdstück, (niederd. :) der Jager. Canon m. de chasse, canon m. de proue, (dans le Levant:) coursier m.

Bowing adj. part, (a spar is b—) (Mar.) (Eine Spiére hat sich) hegeben. Consenti, éclié, éclaté.

Bowl s. (Econ., Pott.) Das Becken, die Schüssel, Schale. Bassin m., godet m, coupe /.

Bowl s. (Pott.) Der Napf (z. B.fiir Milch). Jatte /.

Bowl 8. (Techn.) Die Kugel, der Ball. Boule f.

Bowl s. of a calender (Weav.) Die Kalanderwalze. Rouleau m. du calandre.

Curvature s. of an arch

(Build.) Die Bogenlinie, die Krümmung eines Bogens. Arceau m., courbure/, d’un cintre, d’une voûte ou d’un arc.

Bow line s. (Mar.) Die Buliene, Buleine (Boleine). Bouline /.

Bowline-bridle s. (Mar.) Die Bulienspruut.

Branches /. pl. de bouline.

Bowline-cringle s. (Mar.) Der Bulienlägel. Patte f. de bouline.

Bowline-knOt s. (Mar.) Der Pfahlstich (plattd.:

Paalsteek). Nœud m. d’agui ou à élingue. Bowling-along (Mar.) See to come booming forwards.

Bowling-green s. (Garden.) Der Ballspielplatz, der Ballplatz, das vertiefte Basenstück mit erhöhtem Band. Boulingrin m. (parterre m. de gazon à rebord saillant).

Bowman s., Bowoar s. (Mar.) Der Bugsgast, der Bugriemen im Boote. Brigadier m. de l’embarcation, (vieilli:) vogue-avant m.

Bow-piece s. (Mar.) Das Bootsgeschütz. Piece /.

de la chaloupe ou de l’embarcation.

Bow-piece s. (Shipb.) Das Bugstück, das Bugholz. Couple m. dévoyé de l’avant.

Bow-port s. (Shipb.) Die Bugpforte. Sabord m. de charge de l’avant.

B— of a man of war. Die Bugpforte. Sabord m. de chasse.

Bowre s. (Archit.) See Bower.

Bow-saws, framed in a wooden bow (Carp.) Die Bogensäge, die Bügelsäge. Scie f. en archet. See Saw.

B— for cutting-out bows. See Fret-saw. Bowse s. (lead-ore as cut from the vein. Derbyshire) (Min.) Das Erzhaufwerk, das unaufbe-reitete Erz (Bleierz). Minerai m. de brut (de plomb).

to Bowse v. a. (to pull or haul with a tackle) (Mar.) Auftaljen. Palanguer, palanquer. to Bowse v. a. a gun (Mar. artill.) Eine Kanone baxen oder backsen. Pousser un canon. Bow-shot s., Random-shot s. (Artill.) Der Bogenschuss. Coup m. de canon en arc, à toute volée.

to.

Bow-shot s., Flight-shot s. (anc. Milit.) Der

Bogenschuss, Pfeüschuss. Coup m. d’arc ou de flèche. Bow-shot-range s. Die Bogenschussweite. Portée /. d’arc.

Bow-spring s: (Coach-m.) Die Bogenfeder. Res-sort m. eu arc.

Bowsprit s. (Mar.) Das Bugspriet. Beaupré m. Bunning h—. Das lose Bugspriet, der Klüverbaum, eines Kutters oder einer Jacht, das Bugspriet der Panzerschiffe. Beaupré m. en (manière de) boute-hors, boute-hors m. d’un cotre. Bowsprit-cheek s. (Shipb.) See Bees of the bowsprit.

Bowsprit-heart s. (Mar.) Das Doodshoofd des Fockstag. Moque m. du beaupré. Bowsprit-horses pl. (Mar.) Die Laufstagen n. pl. Filières f. pl. sur le beaupré. Bowsprit-skroud s. (Shipb.) Das Bugstag. Hauban m. du beaupré.

Bowtell s., Boltell s., (obsol. : Bottle s., Boutell s.), Torus s. a round-running moulding (Archit.) Der starke llundstab, der Pfühl, die Wulst. Tore m., boudin m., bosel m., (bisel m.).

Upright b—, Boltells., (obsol.: Bottles., Boutell s.), Responder s., (Respound s.), Slender vaulting-shaft s. (Archit.) Der Dienst. Perche f.

Bow-window s-, a kind of jut-window, when it is semicircular and built from the basements upwards (Build.) Der von unten auf herausgebaute halbkreisförmige Erker, das Tribünenfenster. Fenêtre /. en tribune demi-circulaire et portant de fond.

Box s. (Techn.) Die Büchse. Boîte /.

B— of axle (Coach-m., Cartwr.) Die Achs-büchse, die Buchse. Boîte /. à graisse, réservoir m. d’huile.

B—of a vice (Forg.) Die Hülse. Boîte/, d’étau.

B— of the steam-apparatus (Cloth-pr.)

Der Dampfkasten. Boîte f. de l’appareil de vaporisage.

C’alker’s b— (Mar.) See Calker’s tub under C.

Upper h— of a pump (Pump-in.) Der

Pumpenschuh. Heuse f, piston m.

Box s., Trunk s. Der Koffer. Cotfre m.

Box s. (Mill.) See Stone-case.

Box s. of a boat (Shipb.) Der Sitz des Bootssteurers.

Box s. of a coach (Coach-m.) Das schwebende Magazin. Coffre m. d’une voiture.

Box s. for holding blowpipe-fluxes (Chem.) Der Löthrohrreagentienkasten. Etui m. à réactifs pour chalumeau.

Box s. of the letter-case (Print.) Das Fach des Schriftkastens. Cassetin m. de la casse.

Box s. of a lock (Lock-sm.) Der Schlosskasten. Palastre m.

Box s. for moulding, Moulding-box s.

(Mould.) Der Formkasten, die Lade. Chassis m. de moulage.

Lower b—, Drag s., Drag-box Bottom-part s. of (a pair of half-) boxes. Die

untere Kastenhälfte, der Unterkasten, die Unterlade. Demi-châssis m. inférieur.

Upper h—, Top-part s. of (a pair of half-) boxes. Die obere Kastenhälfte, der Oberkasten, die Oberlade. Demi-châssis m. supérieur.

Box s., Pulley-box s.. Case s. of a draw-

loom (Weav.) Das Tabulet, Tafelbret, Glasbret. Cassin m. d’un métier à boutons.

Box s., Sheave s. (of a piercer or drill-stock) (Techn.) Die Bohrspindel (eines Bollenbohrers). Bobina /. d’une boîte à foret.

Box s. of the saw (Saw-m.) Die Backen m. pl. Chaperons m. pl., briquets m. pl., couplets m. pl. d’une scie à débiter.

Box s. or Chest s. for provisions (Mar.)

Die Proviantkiste. Caisson m.

Box s. of a friction-coupling, Friction-coupling-box s. (Mach.) Der Frictionskuppe-lungsmuff. Manchon m. à friction.

Box s. of a wheel (Cartwr.) Die Nabenbüchse. Boîte f. de roue, boîte f. du moyeu.

Short h—. Die geschmiedete, eiserne Nabenbüchse. Boîte f. de roue en fer forgé.

Box s. of a water-wheel (Hydr., Mill-wr.) Die Schaufel, die Zelle. Äuget to.

Directing b—, Directrix s. to give the water a certain direction. Die Leitschaufel. Directrice f., (cloison /. courbe).

Box s. (small partition of planks) (Carp.) Der Verschlag. Retranchement to., réduit m. de cloisonnage.

Box s. (Build.) Die Zelle. Cellule /., loge f.

B— or Cell s. in an asylum. Die Zelle in einem Irrenhause. Loge f. dans un hospice d’aliénés.

B— or Cell s. in a prison or jail. Die

Gefängnisszelle, Zelle. Cabanon m., cellule /. Box s. in a theater (Build.) Die Loge, Theaterloge. Loge /. d’une salle de spectacle. Latticed b—. Die Gitterloge, vergitterte Loge. Loge /. grillée, lanterne f. de spectacle, to Box v. a. the compass (Mar.) Den Compass kennen, den Compass auswendig kennen. Réciter les points du compas, to Box off v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff abbacken, ein Schiff durch Backbrassen der Vor-raaen abfallen machen. Masquer un bâtiment, faire abattre un bâtiment (sous voile).

Boxes s. pl. for the tumbler-gudgeons of the elevating-screw (Artill.) DieWellzapfenpfannenf. pl. Crapaudines /. pl. pour l’écrou de la vis de pointage.

Boxed catch s. See under Catch.

Boxed lock s. (Lock-sm.) See Box-lock 2. Boxer s. of sleepers (Railw.) Der Stopfer, der Schwellenstopfer. Bourreur m. to Boxhaul v. a. a vessel (Mar.) Kurz rundhalsen, über den Achtersteven halsen, mit backen Segeln rundhalsen. Masquer à virer, (virer sur l’arrière).

Boxing s. of the sleeper (Railw.) Die Verkiesung, das Verfüllen der Schwellen mit Ries. Ensablement m. des traverses.

Boxing s. of the stem (Shipb.) Die Laschung, Scherbe, Schuygung des Stevens an den Kiel. Écart m. de l’étrave à la quille. Boxing-material s.,    Ballast s. (Roads.,

Railw.) Das Bettungsmaterial, der Ballast. Blo-caille /. d’empierrement, ballast Boxing-pole s. (Railw.) Die Stopfstange (zum Schwellenunter stopfen). Batte f. à bourrer.

Box keelson s. (Iron shipb.) Das Kastenkielschwein. Carlingue f. écossaise.

Brace s.

Box-key «., Socket-key s. (Mach.) Der T-SchlUssel. Clef /. à douille.

Box-lock «., Cash-box-lock s. (Lock-sm.) Das Kofferschloss, Kastenschloss, Kistenschloss, Kassenschloss, Schatullenschloss. Serrure f. d’armoire, serrure f. de coffre, serrure /. auberonnière. Box-lock s., Boxed lock s., Cased lock s. of a door (Lock-sm.) Das Kastenschloss. Serrure /. à palastre.

Box-stable s. (Lock-sm.) See Cased bolt-stable under Bolt-stable.

Box-trap s., Trap s. (Min.) Das Zündkästchen, die Zündschachtel, die Mäüsefalle. Boîte /. de boule d’un mineur.

Box-tree s. (Buxus sempervirens) (Bot.) Der Buchsbaum. Buis m.

Box-waggon s. (Railw.) Der Güterwagen, der Gepäckwagen, der Kastemcagen. Fourgon to., waggon m.

Open b—, Open goods-waggon s., Truck «., Łowry s. Der (die) Lowry, der (die) Lori, der Blockwagen, der offene Gütenoagen. Fardier to., waggon to. à plate-forme découverte, truck m. Box-wood s. (Join.) Das Buchsbaumholz. Bois to. de buis, buis to.

Boy s., Narrow boy s. See Narrow place under Place.

Boy s. (Mar.) Der Schiffsjunge. Mousse to. Brace s. (Mar.) Die Brasse. Bras to. d’une vergue.

Braces pi. of the after-, fore-, main-, mizen-yards. See After-braces etc.

I I (Print.) Das Einschlusszeichen, die Klammer. Accolade /.

Brace «., Angle-tie «., Strut s., Angle-brace s. (Carp.) Das Winkelband, das Tragband, die Büge, der Bug. Lien m., étable/ , gousset to., décharge /., moise /. inclinée.

B— of the arrise-beam. Der Stichbalken im Gratbalken. Embranchement to. du coyer. Diagonal b—, Diagonal piece s. of a lock-gate (Hydr. archit ) Das Strebeband. BraconTO., contre-fiche/, du vantail d’une porte d’écluse.

Lower b—, Strut s. of timber (Carp.) Das untere Winkelband, das Fussband. Jambette /., contre-fiche /., coyau to.

Lower b—, Strut s. of a king-post roof s. (Carp.) Die Gegenstrebe, die Fussstrebe. Contre-fiche /. inclinée.

Upper b—, Bracket s., Shoulder-tree s.

(Carp.) Das Kopfband, das Schulterband, das Achselband. Lien m. en aisselle, épaule /., aisselier to., esselier to.

Brace s. in a frame-work (Carp.) Das Band in der Fachwand. Lien to., moise /.

9fain b—, Prick-post«, in a bay-work.

Das Sturmband, die Strebe, die Biege, die Wind-strebe. Poteau to. de charge, décharge /., entretoise /., contrevent to.

Brace s. of a wooden printing-press (Print.) Der Stützbalken. Lambourde f. Braces s. pi., Brackets s. pi., Hooks s. pi. of a gutter (Build., Slat.) Die Eisenn.pl., die Haken to. pi. einer Dachrinne, die Binneisen n. pi. Ferrement to. de gouttière.

Braces s. pi. of a drum (Milit.) Die Trommelleine. Corde /. en spirale d’un tambour.

Brace s. instrument for setting the boring-bits a-going (Carp., Join., Turn.) Der Bohrbogen, die Bohrdrelle, die Bohrdraufe, die Faustleier. Potence /. à forer, fût to. à percer.

Brace s., Crank-brace s. (Lock-sm.) Die Kurbel, die Bohrkurbel. Fût to.

Brace s. and bit «., Stock s. and bit s., Carpenter’s brace «., lland-brace s.

(Carp.) Der Draufbohrer, der Drauchbohrer, der Traubenbohrer, der Trauchbohrer, der Drehbohrer. Vilebrequin to., drille f. (m.).

Brace s. (Shipb.) Die Bindeplatte.

Braces pi. of the rudder (Shipb.) See Rudder braces.

to Brace v. a. the yards (Mar.) Brassen, die Brassen anholen. Brasser les vergues, to B— a-back.    Backbrassen, gegenbrassen,

gegen den Mast brassen, back legen, back holen. Brasser à coiffer, brasser les voiles sur le mât. to Brace back v. a. See to Brace by. to B— about. Bundbrassen, umbrassen. Brasser à l’autre bord, changer, to B— abox. Vorn back holen, die Vorraas back holen oder legen. Abattre ou faire abattre un bâtiment sous voile.

to B— all flat aback, to B— flat aback.

Überall oder Alles backbrassen. Brasser à culer, brasser pour faire culer, mettre le bâtiment à culer.

to B— by. Beibrassen, beidrehen, beilegen. Mettre en panne.

to B— by the wind, to B— (the yards)

on or up. Anbrassen. Orienter près et plein, to B— full. Vollbrassen, abbrassen, füllen.

Brasser à porter, décharger les voiles, faire servir, to B— in (the sails or yards). Aufbrassen, die Baaen aufbrassen, die Brassen aufholen. Brasser au vent, haler les bras du vent, to B— round. See to Brace about, to B— round the after- or fore-yards. Achter oder vorn rundbrassen oder umbrassen, die Achterraaen oder Vorraaen rundbrassen, rundholen. Changer d’avant ou d’arrière, faire tourner le phare d’avant ou (les phares) d’arrière, to B— the sails in the wind. Ln den Wind brassen. Brasser les voiles dans le vent ou à ralinguer.

to B— the sprit-sail and sprit-top-sail.

Die Blinde und Oberblinde trissen. Brasser la civadière et la contre-civadière.

to B— sharp up the yards. Scharf an den Wind brassen. Orienter au plus près, to B— to (when going about). Die

Vorbrassen (beim Wenden) auf schrieben. Choquer les bras d’avant (en virant), to B— up. Anbrassen. Haler les bras (dessous le vent) de revers.

to B— the yards up a little, to B— the yards more up. Ein wenig anbrassen, ein wenig mehr anbrassen. Haler les bras (de dessous ou sous les vent) de revers, haler plus etc. B— up (and) haul aft ! (Mar. order.) Brass voll! Hol Klüverschot an! Faites servir et bordez les écoutes!

to Brace v. a. (Carp. u. Pont.) Abspreizen, ab-steifen. Entretoiser, contreventer. See also to Tie.

m.

Bracket - end #. of a beam (Iron shipb.) Das heruntergebogene Knieende eines Balkens. Console f. pratiquée à l’extrémité d’un bau. Bracket-joint s. (Railw.) Die Winkellasche.

Éclisse-cornière /., éclisse /. à cornières. Bracket-plate s. (Iron shipb.) Die Stützplatte. Bracket-seat, Folding-seat s. Der Klappsitz (im Theater). Strapotin m.

Bracket-trail s. or Trail s. of the gun-

Der Laffettenschivanz.

m.

(pl. travails.)

m.

Brace-bit s. of an earth-borer (Min.) See Boring-bit of an earth-borer under Bit. Brace-button s. (Button-m.) Der Hosenträgerknopf, der Hosenknopf. Bputon m. découpé sans queue.

Brace-head s. (a cross-piece on the top-rod of a boring-apparatus) (Min.) Der Bohrkriickel, das Krückelstück (zum, Drehen des Bohrgestänges). Manivelle f. (de la sonde du mineur).

B— on the top of the bore-rod for bore-holes of moderate depth (Min.) Das Krückelstück an einem Bohrgestänge für massig tiefe Bohrungen. Tête f. de sonde.

Brace-lath s. (Fort. u. Build.) Die Bindlatte. Tasseau m.

Brace-pendant s. (Mar.) Der Brassenschenkel, Brassenständer. Pendeur m. d’un bras.

Bracing s. (Build.) Das Abspreizen, die Abspreizung. Entretoisement m.

Biagonal b—. Die Abspreizung mit Kreuzspreizung. Entretoisement m. en sautoir. Bracing s. (Mar.) Das Brassen. Brasseyage m.

(ou brasséiage m.) des voiles.

Bracing-rope s. (Pont.) Das Spanntau. Écharpe /. Bracket s. of wood (Carp.) Die Knagge, das kurze Winkelband. Tasseau m. en bois.

Lower b—, Foot-b—, Chime-h—. Der Frosch. Échantignolle f.

Upper b—, Skoulder-b—.    Die Knagge,

das Kopfband. Gousset m.

Bracket s., of the sloping post in a roof (Build., Carp.) Das Fussband der liegenden Stuhlsäule, der Fussstempel im Dachstuhl. Forcette jambette de force.

Bracket#, of boiler (Locom.) Die Kesselstütze.

Support m. ou attache f. de la chaudière. Bracket s. of the head-rail (Mar.) Das Gallionsknie, die Stütze der Gallionsregelingen. Courbaton m. de Téperon, courbe /. des herpes. Bracket s. of agin, Cheek-piece #., Shoulder s. (Build.) Der Frosch des Hebebocks. Echan-tignole /., épaule f. de chèvre.

Bracket s. of guide-bars, Motion-plate s. (Locom.) Die Parallelleitungsstütze. Support m. des glissières.

Bracket s. or Cheek s. (of a gun-carriage) (Artill.) Die Laffettenwand einer Wandlaffette, die Wange einer Blocklaffette. Flasque m. d’affût. Bracket s. with trail, Trail-bracket s. (Artill.) Die Laffettenwand mit Schicanz. Flasque m. à crosse, flasque m. crosse.

Bracket#, Flyers, of a plyer-bridge (Bridgeb.) Die Wippe, der Schlagbalken einer Portalbrücke. Flèche /. d’un pont-levis à fléau.

Bracket s. of a lever-drawbridge (Bridgeb.) Der Schicungbaum, der Schlagbaum einer Kellerbrücke. Flèche f. d’un pont-levis à bascule.

Bracket s. of stone (Archit.) Der Kragstein, die Console. Ancône /., corbeau m., console /. en pierre. See Corbel and Console.

B—, Perch #. under a statue (Archit.) Die Console unter einer Figur, der Tragstein. Tasseau m. (trusse f), console /. isolée.

Bracket #. of trunnion, Trunnion-bracket #., Cleat s. (on the side-pieces of a platform-waggon) (Artill.) Der Zapfenklotz, die Stütze für die Schildzapfen. Taquet m. du chariot à canon.

Brackets s. pl. [ ] (Print.) Die eckigen Klammern. Crochets m. pl.

Bracket-band #., Cheek-band #., Side-strap #. (Mar. artill.) Das Ziehband, das Seitenband. Bande f. latérale, lien m. dun flasque.

Bracket-block s. (Artill.) Die Laffettenbohle, die Laffettenpfoste. Cadre m. pour flasques.

Bracket-bolt s. (Artill.) Der Kopfbolzen. Cheville /. à tête ronde d’un affût.

Bracket - carriage #., Carriage s. with brackets (Artill.) Die Wandlaffette. Affût à flasques ou à deux flasques.

carriage (Artill.)

Crosse /. d’affût.

Bracket-trail-carriage s., Carriage with bracket-trails or with trail-brackets

(Artill.) Die Wandlaffette, die Schwanzlaffette. Affût m. à crosses ou à flasques crosses.

Brackish adj. said of water. Brack (vom Wasser). Saumâtre.

Brackish-water-conductor #. (Saltw.) Der

Zuleitungsgraben, das Auswerk eines Salzgartens.

Brad s. (Carp.) Der Fussbodennagel, der Bodenspieker, der Ducker, der Schlumper. Clou m. à parquet, clou m. à tête encastrée.

Brad-awl #., Broadawl #. (Saddl., Shœ-m.) Die flache Ahle, die Bindahle des Sattlers, der Vorstechort des Schuhmachers. Alêne f. plate, broche poinçon m, See also under Awl. Brad ford-clay s. (Geol.) Der Bradfordthon. Argile f. de Bradford.

Braid s. (Weav.) Die Flechtschnur. Tresse f. Braided s., Braided cables s. pl. (Archit.)

Die lockere Verschlingung. Lacets m. pl. Braiding-machine #., Plaiting-machine #.

(Lace-m.) Die Bundschnurmaschine, die Klöppelmaschine, die Dockenmaschine, die Litzenmaschine. Machine /. à lacets.

Brail s. (Mar.) Das Geitau oder der Brdhk eines Gaffelsegels. Cargue f. d’une voile à corne, to Brail in or up v. a. (Mar.) Fin Gaffelsegel aufgiven. Carguer une voile à corne.

Braize #. (Min.) See Bee Basket.

Brake s. of a pump (Mach.) Der Pumpen-schicengel, (zur See:) der Geckstock, die Slick. Brimbale f. bringuebale /., levier m. de pompe. See also Handle.

Brake s., Kneading-trough s. (Baker). Der Backtrog. Huche /., pétrin m.

Brake s. (Spinn.) Die Breche, die Flachsbreche, die Handbreche, die Brechbank. Broie /., mac-que /., mâchoire /., brisoir m., chevalet m., til-lotte /.

Brake s. or Trevise s. (for securing a vicious horse in operations or shoeing) (Farrier). Der Nothstall. Travail

m.

Brake Break s., apparatus serving to reduce the velocity of a machine (Mach., Mar.) Die Bremse, das Bremswerk, die Hemmvorrichtung, (Mar.:) der Stopper. Frein m., frein m. de friction.

B—, Brag-wheel s. (Cartwr.) Die Bremse, das Bremsrad. Frein m. à roue. Dynamometrical to—, (Friction-b— of Prony, Prony’s to—) (Mach.) Der Prony’scht Zaum, der Frictionszaum, das Bremsdynamometer. Dynamomètre m. à frein de Prony, frein m. dynamométrique.

B—, Friction-levers, of the English siege-carriage (Artill.) Der Druckhebel, der Hemmhebel. Levier m. aux flasques d’affût.

Brake s. (Mill.) See B raker block, to Brake v. a., (to Break v. a.) flax or hemp (Spinn.) Den Flachs, den Hanf brechen. Briser, broyer, macquer, teiller le lin, le chanvre, to B— flax with a wooden hammer. Den Flachs hotten. Broyer le lin à l’aide du marteau.

Brake-angle-plate s. (Locom.) Das Brems-winkeleisen. Ferrure f. de sabot.

Brake-block s. (Railw.) See Block of brake. Brake-lever s. (Railw.) Der Bremshébel. Levier m. du frein.

Brake-machine s. for braking flax (Spinn.) Die Brechmaschine, die Flachsbrechmaschine, die Knickmaschine. Broie /. mécanique, machine f. à broyer, machine /. à teiller.

Brakc-man s., Braker s. (Railw.) • Der Bremser, der Bremsenwärter. Garde-frein m., serre-frein m. Brake-man s., Braker s. on a self-acting plane (Min.) Der Bremser. Tourteur m. (Belg.) Brake-pinion s. (Techn.) Der Bremssector. Secteur m. du frein.

Brake-pump s. (Mar.) Die Pumpe mit einem Geckstock oder einer Mick. Pompe f. à bringuebale.

Braker s. (Railw., Min.) See Brake-man. Braker-block s., Brake s. (Mill.) Der Bremsklotz, die Bremse. Bloc m. de frottement. Brake-rod s. (Railw.) Die Bremsstange. Tige/, du frein.

Brake-screw s. (Railw.) Die Bremsschraube. Vis /. du frein.

Brake-sieve s-, Jigging-sieve s., Jigger s.

(Min.) Das Setzsieb. Crible m. (hydraulique ou à cuve).

Brake-van s. (Railw.) Der Bremswagen. Wag-gon-frein m.

Braking s. (Rope-m., Spinn.) Das Brechen des Flachses, des Hanfes. Broyage m. du lin, du chanvre.

Braking- (or Breaking-) machines. (Spinn.) Die Flachsbrechmaschine, die Brechmaschine, die Knickmaschine. Broie f. mécanique, machine f. à broyer ou à tèiller.

Bramah-lock s. (Lock-sm.) Das Bramahschloss. Serrure f. à pompe.

Bramah’s press s., Hydraulic or Hydrostatic press s., Water-press s. (Mech.)

Die hydraulische oder die Bramah’sehe Presse. Presse f. hydraulique ou hydrostatique.

Bran s. (Mill.) Die Kleie. Son m.

Branch s. (Techn.) Der Arm. Bras m.

Technolog'. Wörterbuch II. S. Auti.

Branch s. (Mar.) Das Patent oder Certificat als Lootse. License /., brevet m., diplôme m. d’un pilote.

Branch s. of the toit, Cheek s. (Saddl.) Das

Seitentheil, (der Baum, der Balken), die Stange, die Scheere, der Arm. Branche f. d’un mors de bride.

Branch s. of the cheek, Leg s. (Saddl.) Der Unterarm, (der Anzug, der Schenkel, die Scheere). Bas m. de la branche d’un mors de bride. Branch s. of compasses (Draw.) See Leg. Branch s. or Wing s. of a horn- and crown-work (Fort.) Der Arm, der Flügel, die Flügellinie, die Flügelseite eines Hornwerkes oder Kron-werkes. Aile /., branche f. d’un ouvrage à cornes et à couronne.

Branch s. of a horse-shoe, Quarter s., Side s. (Farr.) Der Arm, der Schenkel. Branche /. d’un fer à cheval.

Branch s. of a Iode or course (Min.) Das Trumm, das Gangtrumm. Veine f. d’un filon ramifié. Comp. Lode.

Branch s. of mine (Min., Milit.) Die Neben-gallerie, der Minenast, die Zweiggallerie. Rameau m.

B— with Dutch cases. Die Zweiggallerie mit holländischen Böhmen. Rameau m. à la hollandaise.

Branch s. of the mitre-sill of a lock (Hydr.

arch.) Das Schlagsüll, die Schlagschwelle, die Karbele. Seuil m. du busc.

Branch s. of rib in a Gothic vault (Arch.) Die Zweigrippe, die Lierne. Lierne /., nervure f. ramifiée.

Branch s. of the service (Milit.) See Arm.

Main to—. See Principal arm under Arm. Branch s. of the trenches (Fort.) Der Laufgrabenast, der Sappenschlag. Branche/. de boyau, branche f. de zigzag.

Branch-bullet s. (Artill.) See Bar-shot. Bran-chest s. (Mill.) Der Kleienkasten, der Schrotkasten. Dodinage m.

Branch-line s., Branch-road s. (Railw.) Die Zweigbahn, die Nebenbahn. Embranchement m., branche /. d’un chemin de fer, ligne /. de jonction.

Branch-pilot s. (Mar.) Der Patent-Lootse, der geprüfte Lootse, der Begierungslootse. Pilote autorisé.

Branch-pipe s., Branching-pipe s. Das

Zweigrohr, das Seitenrohr. Tuyau m. d’embranchement.

B— in draining (Hydr. arch., Agr.) Die Zweigröhre. Tuyau m. raméal.

Branch-wood s., (Brands s. pi.), by which the top of a heap is formed (Charcoal-m.) Die Holzenden n. pi., das Astholz um die Haube des Meilers zu bilden. Bois m. de chemise. Branchy adj., Knotty adj. (Herald.) Nach dem Astschnitt, ästig. Écoté, -ée, éclaveté,-ée. Brand s., a piece of wood which burns or has burnt. Der Brand. Tison m., (brandon m., brûlot m.).

B—s pi., wood not sufficiently charred (Charcoal-m.) Die Brände m. pi. Fumerons m. pi., flammerons m. pi., brûlots m. pi.

Brand s. (Mar.) Das eingebrannte Zeichen. Marque /.

11

Brand s. (Gun-m.) See S kelp.

Bran-new adj. (Mar.) Brand neu, ganz neu.

Branning s. (Calico-pr.) Die Buntbleiche, die Scheckenbleiche. Passage m., sonage m.

Bran-vinegar s. (Distill.) Der Kleienessig. Vinaigre m. de son.

Bran-vinegar s.: Crude h— (Metall.) Das Sauerwasser. Eau f. sure pour le décapage des feuilles de tôle.

Brash-ice s. (Mar.) See Ice-sludge.

Brasier s. See Brazier.

Brasil s., Brazil s., Brasil-wood s, (Bed dye-wood s.), Pernambucco - wood s.

(Dyer.) Das Rothholz, das Brasilienholz, das Fer-nambukholz. Bois m. rouge de Brésil, brésillet m., bois m. de Fernambouc.

Brasil-tree s. Der Brasilienholzbaum. Arabou-tan m.

Brasque s., mixture of charcoal-dust and clay (for furnaces and crucibles) (Metall., Assay.) Das Kohlengestiibbe. Brasque f.

to Brasque v. a. (Metall., Assay.) Mit Kohlengestiibbe füttern. Brasquer.

Brass s. (Metall.) Das Erz, das Mischmetall, die Bronze, (das Metall). Bronze m., (airain m.).

Comp. Yellow brass.

B— (for ordnance), dun-metal s. Das Ka-nonengut, das Stückgut, das Kanonenmetall, das Geschützmetall. Métal m. à canons, bronze m. à canons.

Calamine-holding h— (Metall.) See Calamine-brass.

Hard h—, Bronze s. (Metall.) Die Bronze.

Bronze m. proprement dit.

Cast b—. Das Gussmessing. Laiton m. de fonte.

Impure yellow b— (Metall.) Das unreine Messing. Cuivre-potin m.

I.utin-b—. See Sheet-brass and Brassplate.

Malleable h— (Metall.) Das Neumessing. Laiton m. malléable.

Monumental b— (Archit.) Die bronzene Grabplatte. Plaque /. tumulairo, tombe /. plate en bronze.

Beil b—, Tombac s. Der Tomba(c)k, der Rothguss, das rothe Messing. Tombac m.

Bed b— in rolls. See Sheet-brass in rolls.

White b—. Das weisse Messing. Fonte /. inoxydable. See Unoxydizable cast-iron. Yellow h—, Brass s., Latten s., Yellow copper s. Das Messing, der Gelbguss, das Latun. Laiton m., cuivre m. jaune.

Brass s., Bush s., Pillow s., Plumber-block s. (Mach.) Das Zapfenlager, die Pfanne. Grain m, collet m. du tourillon.

B—es pi. of rollers (Metall.) Die Lager n. pl. der Walzen. Coussinets m. pl. des rouleaux d’un laminoir.

Brass-battery s. See Br ass-plate.

Brass-bell s. of the eccentric, Eccentric-brass-hell Eccentric-hoop s, Eccentric-ring s., Eccentric-straps. (Steam-eng.) Der Halsring des Excentriks. Collier m., bride f. d’excentrique.

Brass-cock s. (Mech.) See Cock of a sheave.

Brass-founder s., Brazier s. (Pound.) Der Rothgiesser, der Tomba(c)kgiesser, der Gelbgiesser. Fondeur m. de bronze, fondeur m. en cuivre-rouge. Comp. Yellow metal-fo under.

Brass-fou u dry s. Die Gelbgiesserei. Fonderie /. de bronze.

Brassing s. (Metall.) Das Vermessingen. Laitonnage m.

ßrass-nail s. (Tecbn.) Der Messingnagel. Clou m. en bronze ou en laiton.

Cast h—. Der gegossene Bronzenagel. Clou m. fondu en bronze.

Brass-pan-screw s. (Gun-m.) See Pan-screw. Brass-plate s, Brass-battery s, Eatin-brass s., Batten-brass s, Sheet-brass s.

(Metall.) Das Messingblech, das Schlosserlatun. Laiton m. en feuilles ou en lames.

Brass-rule s., Bule s. (Print ) Die Stücklinie. Béglet m.

Brass-scale shoulder-piece s. (Milit.) Das

Schuppenepaulet, die Achselschuppe. Epaulette f. à écailles.

Brass-side s. (of the butt-end and the handle of a musket-stock) (Gun-m.) Die innere Seite oder Fläche. Plat m. intérieur.

Brass-solder s, Spelter-solder s. (Tin-m.)

Das Messingschlagloth. Soudure f. de laiton. Brass-tub s. (Needl.) Das Rollfass, das Scheuerfass. Frottoir m.

Brass-wire s. (Wire-dr.) Der Messingdraht, Tom-ba(c)kdraht. Fil m. de laiton.

Black b—. Der schwarze Messingdraht. Fil m. de laiton noir.

Clear b —. Der lichte oder blanke Messingdraht. Fil m. de laiton clair.

Brass-work s. struck from dies (Metall.)

Die gestampften oder gepressten Blechwaaren aus Messing oder Tomba(c)k. Cuivre m. estampé. Bray s. (Fort.) Der Erdwall. Braie /.

False h—. Der Niederwall. Fausse-braie /. to Bray v. a. colours (Paint.) Die Farben abreiben, reiben. Broyer les couleurs.

Brayer «., Stage s., Ink-block s. (Print.) Der Läufer, der Farbläufer, der Reiber, der Reibstein. Broyon m., marbre m., molette /. Braying s. of colours (Paint.) Das Abreiben, das Reiben. Broyage m.

to Braze v. a., to Hard-solder s. (Tin-m,) Hartlöthen. Braser, (souder ensemble), to Braze over v. a. Bronziren. Bronzer. Braziers., Brass-founders. (Metall.) Der Rothgiesser, der Gelbgiesser. Fondeur m. en cuivre rouge. Brazier s., Copper-smith s. Der Kesselschmied, der Kupferschmied. Chaudronnier m. Brazier s , Tin-man s. (Techn.) Der Blechner, der Blechschmied, der Flaschner, der Klempner, der Spengler (Spängler). Fer-blantier m. Brazier’s work s., Tin-man’s work s. (Build.) Die Klempnerarbeit. Ouvrage m. du fer-blantier.

Brazil s. See Brasil.

Brazing s., Hard soldering s. (Tin-m.) Das Hartlöthen. Brasure f., soudure f. forte. Breach s. of a rampart (Milit.) Die Bresche, die Sturmlücke, der Wallbruch. Brèche f. d’un mur ou d’un rempart.

Practicable h—.    Die gangbare Bresche.

Brèche /. praticable.

Extreme breadth ». on any part of the vessel. Die Breite in der Hauptsente auf irgend einem Spant. Largeur /. d’un couple à la lisse du fort.

Extreme b— of a vessel.

Breach ». of a wall (Build.) Der Mauerbruch, die Bresche, der Sprung. Brèche /.

Breach (Hydr. arch.) See Bursting.

Breach s. of the sea (Mar.) Der Abbruch oder die Abspülung, Vielehe das Meer an den Küsten verursacht. Infraction /. de la mer.

A vessel is a breach of the sea. Die See bricht —, die Wellen brechen über das Schiff wie über eine Klippe.

A clean b—.    Glatt’ Dech (durch Sturzseen

ist Alles weggeschlagen).

A elear b—. Die Wellen rollen über einen Gegenstand, ohne sich an ihm zu brechen.

to Breach v. ato Batter v. a. in breach

(Milit.) In Bresche legen. Battre en brèche, to Breach v. to Form v. a a breach

(Milit.) Bresche schiessen. Faire brèche. Brcaching-battery s. (Artill.) Die Breschbat-terie. Batterie/, de brèche. See also Battery. Breaching-batteries s. pl. Die zweiten Belagerungsbatterien. Secondes batteries /. pl. ou batteries/, pl. de brèche et contre-batteries f. pl. Breaching-charge s. (Artill.) See Charge for breaching.

Breach-leather s. (Min.) Das Arschleder, Fahrleder, Leder, Bergleder. Tablier m. ou tableau m. du mineur.

Breachy adj. (Mar.) See Brackish.

Bread s. (Bak.) Das Brot (Brod). Pain m. Brown b —. Das Schwarzbrot. Pain m. bis. Customer’s b — . Das Kundenbrot. Pain m. chaland.

Leavened b—, Loaf-b—.    Das gesäuerte

Brot. Pain m. levé.

Soft b—, Temse-b—, Temsed b—. Das

feine Weissbrot. Pain m. mollet fin. Unleavened b—.    Das ungesäuerte Brot.

Pain m. mollet.

White b—. Das Weissbrot. Pain m. blanc. See also Sea-bread and Ration-bread, to Put the bread into the oven.

Bread s. (Mar.) See Biscuit.

Bread-barge s. (Mar.) Die Brothack. Corbil-lon m.

Brcad-binn, Bread-room s. (Mar.) Die Brotkoje, der Brotraum. Soute /. à pain ou à biscuit.

Bread-corn s. or Mcslin s. (a mixture of wheat and rye raised on one and the same piece of ground) (Agr.) Das Mangkorn. Méteil m., blé m. méteil.

Breadth s. (Techn.) Die Breite. Largeur /.

Breadth s. of a bird with spread wings

(Nat. hist.) Die Flügelweite, die Klafterung. Envergure f. d’un oiseau.

Breadth s. in the clear (of a room) (Build.) Die Breite im Lichten. Largeur /. dans œuvre.

Breadth s. of the cloth (Weav.) Die Bahn, die Zeugbreite. Lé m.

Breadth s. of the day (of a door or window) (Build.) Die IAchtenbreite. Largeur f. du jour, échappée /. du jour.

Breadth ». of a sail (on the yard from one cringle to the other) (Mar.) Die Breite eines Segels (von einer Kock zur andern). Envergure/, d’une voile.

Breadth ». of a vessel (Shipb.) Die Breite. Largeur /.

Die grösste

Breite eines Schiffes über die Berghölzer gemessen. Largeur f. extérieure, gros m. d’un bâtiment, (vieilli:) bouchin m.

Main b— (on any part) of a vessel.

Die grösste Breite auf irgend einem Spant. La plus grande largeur ou l’ouverture/, horizontale d’un couple.

Moulded b— of a vessel. Die grösste innere Breite, die Constructionsbreite eines Schiffes. Largeur f. principale ou absolue, plan m. diamétral.

Breadth s. of a tooth of a wheel (dimension parallel with the axis) (Mach.) Die Zahnbreite. Largeur /. d’une dent.

Breadth ». at the top or summit of a causey, Widths of formation (Roads, Railw.) Die Kronenbreite. Largeur f. en couronne. Breadth ». of a window-Hanning (Build.)

Die Fenstertiefe, die Breite der Imibung. Jouée f. Breadth-line s. (Shipb.) Die Hauptsente, Herz-sente, Scheersente. Lisse /. du fort. Breadth-riders pl. (Shipb.) Die Mitschiffs-Katsporen n. pl. Porques /. pl. de la maîtresse partie du bâtiment.

Break s. (—) (a line in writing and printing, noting a suspension of the sense) (Print.) Der Gedankenstrich. Moins m., tiret m., trait m. de plume.

Break ». of the poop (Shipb.) Das Vorderschott (die Vorderwand) des Halbdecks, des Kajütsdecks, des Quarterdecks. Cloison /. de l’avant d’une demi-dunette, c— d’une arrière-raisée, c— d’une arrière-coupée.

Break ». of the types (Letter-found.) Der

Gusszapfen, der Anguss, der Abbruch der gegossenen Typen. Jet m. des caractères d’imprimerie.

Break s. (Mach.) See Brake.

Break s (Coach-m.) Der Wagen zum Einfahren der Bjerde, der Jagdgesellschaftswagen. Bret m. de chasse.

Break s. (Wheel.) Der Radzirkel. Temple m. Break »., Friction-lcver, Skidding-lever

s. (of the English siege-carriages) (Artill.) Der Druckhebel, der Hemmhebel. Levier m. aux flasques des affûts anglais.

Break s, Brisure s. of a wall (Build.) Der

Knick, die Brechung einer Mauer. Brisure f.

B— of the curtain (Fort.) Die Brechung des Mittelwalles, die innere Brisure. Brisure /. de courtine.

B— of the embrasure (Fort.) See Neck of the embrasure.

B— in a wall (Build.) Die blinde Nische, das vertiefte Feld. Renfoncement m. dans le nu d’un mur.

to Break v. a. Brechen, abbrechen. Briser, rompre.

to Break v. a. bulk (Mar.) Die Last brechen, (anfangen zu löschen oder auszuladen). Commencer à décharger un bâtiment.

See

to Break «. a. the coal (Northumberland and Durham), to Brush «. a. (Midland Counties), to Get town «. a. the coal by wedging or shooting (Min.) Hereingewinnen, abkohlen. Rabattre, (abattre les houilles), to Break v. a. the colours (Paint.) Die Farben brechen. Rompre les couleurs, to Break v. a. the corners (Archit.) Abecken, die Kanten bestossen. Ecorner, to Break v. a. the flax (Spinn.) See to Brake, to Break v. a. the furnace, to Cut v. a. (Metall.) Durchbrechen (bei der Herdfrischarbeit). Désorner, couper.

to Breaks, a. ground (Fort.) Die Laufgraben m. pi. eröffnen. Ouvrir la tranchée, to Break v. a. ground (Mar.) Anfängen Anker hieven. Commencer à virer sur l’ancre, to Break v. a. joint (Build.) Den Verband verwerfen. Déranger l’appareil, to Break v. a. the joints (Build.) (Mit überdeckten Fugen) in Verband legen. Placer (les pierres) plein sur joint.

to Break v. a. liberty (Mar.) Den Urlaub brechen, über die Urlaubszeit ausbleiben. Dépasser ou outre-passer le congé.

to Break«, n., said of the sea (Mar.) Branden, sich brechen. Briser v. n., falaiser. to Break down v. a. the press (Print.) Die Presse abschlagen. Démonter la presse, to Break down v. a. the shelves of slag (Metall.) Vernasen. Détacher la voûte ou le nez. to Break down v. a. timber (Carp.) Das Stammholz (zu Schirrholz) zurichten. Débiter le bois en grume en planches, etc. to Break ofl" v. n. (Mar.) Abbrechen vom Curse.

Sortir ou passer de la route, to Break ofl⁻ v. a. from any work. Abbrechen von oder bei einer Arbeit, eine Arbeit liegen lassen. to B— otf au engagement (Mar. u. Milit.) Ein Gefecht abbrechen. Arrêter ou discontinuer une action ou un combat.

to Break v. a. an ofticer (Milit. u. Mar.)

Einen Officier cassiren, ausstossen. Casser un officier.

to Break v. n. sheer (Mar.) Unklar vom Anker scheeren, über das Anker hinscheeren. Faire ou prendre fausse ou mauvaise embardée /. to Break through v. a. a trench (Fort.) Aus einem Laufgraben (bei der Sappenarbeit) durchbrechen. Déboucher d’une tranchée, percer une tranchée.

to Break through v. a. a wall (Mas.) Das Mauerwerk durchbrechen. Couper, desceller la maçonnerie.

to Break up v. a. a bridge (Pont.) See to Withdraw a bridge.

to Break up v. a. a camp an or encampment, to Decamp v. n. (Mil.) Ein Lager abbrechen. Lever un camp, décamper, to Break v. a. the lump (in the fining process) (Metall.) Den Deul aufbrechen. Soulever, avaler la loupe.

to Break up v. a. a brick-paving (Pav.)

Ein Ziegelpflaster aufbrechen, aufheben, aufreissen. Décarreler.

to Break up v. n. (Mar.) Aufbrechen, in Stücke gehn. Briser v. r.

to Break up v. n. said of the clouds (Mar.) Sich brechen, sich zerstreuen. S’affiner, s’éclaircir (dit du temps).

to Break up«, a. a vessel (Mar.) Ein Schiff abbrechen, abwraken. Démolir un bâtiment. Breakage s. (Mar.) Die Löcher n. pl. in der Stauung eines Schiffes, die L— zwischen den verstauten Waaren. Vide m. de l’arrimage, faux rang m. Breakage s. (Mar.) Der Bruch (verstauter, gebrechlicher Waaren).

Breaker s. (Spinn.) See Breaking-card. Breaker s. (Northumberland and Durham), Brüsker s. (Midland Counties), Getter s. (Min.) Der Heuer (zum Hereingewinnen), der Abkohler. Rabatteur m. (abatteur m.).

Breaker s. (Mar.) Das kleine Wasserfass für ein Boot als Ballast, das Viertel-Anker, das Halb-Anker. Bariquaut m.

Breaker s. (Mar.) Die Sturzsee. Gros coup m. de mer embarqué.

Breakers s. pl. (Mar.) Die Brandung, der Brecher, die Wasserwand. Brisants m. pl. Breaking s. (in fining on a charcoal-hearth) (Metall.) Das Durchbrechen (bei der Herdfrischarbeit). Dćsornage m.

Breaking s. (Northumberland and Durham), Brushing s. (Midland Counties), Getting s. (Min.) Das Hereingewinnen, Abkohlen. Rabattage m. (abattage m. des houilles).

Breaking s. into fragments of a seam (Min.) Die Zertrümmerung des Flötzes. Crein m. (en Belgique).

Breaking s. ground (Fort.) See Opening of the trenches.

Breaking-card s., Breaker s. (Spinn.) Die Vorkratze, Grobkarde, die Beisskrämpel. Carde f. en gros, briseur m.

Breaking s. of a gale (Mar.) Das (sich) Auswehen, das Abmojen eines Sturmes. Abeausir m. Breaking-crain s. (Stone-c., Mas.) Das falsche Lager. Faux lit m., délit m.

Breaking-in s. of a bank (Mar.) Der Abbruch des Ufers. Éboulement m. de la rive. Breaking-joint s. See Break-joint. Breaking-machine s. (Flax-spinn.)

Cutting -machine.

Breaking-piece s. of a rolling-mill (Roll.)

Der Brechbock. Part f. des accidents. Breaking-stoppers s. pl. (Mar ) Die Nähungen (Schlippzeisings) des Ankertaues. Bosses f. pl. cassantes.

Breaking-strain s. (Techn.) Die Bruchkraft, die Bruchspannung.

Breaking-tests. (Techn.) Die Probe für Bruchkraft (Bruchspannung).

Breaking-up s. (in the fining-process) (Metall.) Das Aufbrechen. Soulèvement m.

First b—. Das Bohaufbrechen, das Durchbrechen. Premier soulèvement m.

Last b—, B— of the half-refined lump

of iron in the German fining-forge (Metall.) Das Garaufbrechen. Avalage m. de la loupe, dernier soulèvement m.

Breaking-up s. of the ice (Hydr. arch.) Der Eisgang. Débâcle f.

Breaking up s. of the Monsoon (Mar.) Die Stürme —, das veränderliche Wetter beim Aufhören eines Monsun». Changement ni. d’un mousson.

Breaking-up s. a paving of stone-flags or paving-bricks (Pav.) Das Aufbrechen, Aufheben eines Fliesenpflasters. Décarrelage m.

Break-iron s., Top-plane-iron s. of the

double plane (Join., Carp.) Die Klappe, das Obereisen am Doppelhobel. Fer m. de dessus au rabot à double fer.

Break-joint s , Breaking-joint s. (Build.) Der verworfene Verband. Appareil m. à joints non coïncidents, appareil m. confondu. Brcak-oif s-, False breecli s. (Gun-m.) Die

Schwanzschraubenkappe, die Scheibe. Bascule /. d’une culasse de fusil.

Break-otf-nail s. (Gun-m.) See under B ree ch -nail.

Break-water s. (Hydr. arch.) Die Wellenbrecher, die Bisbank, die Bissbank. Bisban m., brise-flots m., brise-lames m.

Floating b— (Mar.) Der schwimmende Wellenbrecher. Brise-lames m. flottant, to Bream v. a. a vessel (Shipb.) Ein Schiff brennen. Chauffer un bâtiment, donner le feu à un bâtiment.

Breasts, of a Bessemer-converter (Metall.)

Die Birnenbrust, der Vorderbauch. Avant-poitrine f. Breast s. of the cheeks (of a gun-carriage) (Artill.) Die Stirne. Tête f. des flasques. Breast s. of a chimney (Build.) See Back of a chimney.

Breast s. of the cock of a fire-lock (Gun-m.)

Der Bauch, die Brust. Ventre m.

Breast s., Step-brass s. of a screw-propeller (which receives the pressure of the shaft of the screw) (Shipb.) Die Druckscheibe. Crapaudine /. de l’hélice.

Breast s. of an embrasure (Fort.) Die Schartenbrust, die Brüstung einer Scharte. Genouillère /. (de l’embrasure).

Breast s. of a furnace, Fore-part s., Front s. (Metall.) Die Brust, Ofenbrust. Poitrine f. de fourneau, avant m., face de coulée. A furnace with closed b—. Ein Ofen m. mit geschlossener Brust, (Blauofen). Un fourneau à poitrine fermée.

A furnace with open b—. Ein Ofen m. mit offener Brust. Un fourneau à poitrine ouverte.

Breast s. of a coal-seam (Min.) See Bank. Breast s., Broad wall s., Fong wall s.

(Min.) Das Streb. Taille /. (dans un abatage par gradins couchés en Belg.:) maintenage m. B—, Side s. of work s. (Min., Scotland.). Der noch anstehende Strebstoss, der Strebeflügel. Front m. de taille, (Belg.:) vif-tliiers m. Breast s. of the nave, Swell s., Bulge s.

(Cartwr.) Die Mittelnabe. Bouge f. du moyeu, to Breast v. a. a bar (Mar.) Gegen die Spaken eines Gangspills drücken, hart gegen an hieven, (sich gegen die Spaken legen). to Breast v. n. the sea (Mar.) Becht in die See (die Wellen) liegen. Présenter le bout à la lame, to Breast v. a. the surf (Mar.) Erfolgreich durch die Brandung schwimmen, die Brandung überkommen.

Breast-backstay s. commonly called only Backstay or the foremost b—. Das vorderste Pardun. Premier galhauban m., galhau-ban m. de l’avant (à chacun des mâts).

Breast-beam s. (Shipb.) Der vorderste Deckbalken eines hohen Achter-Decks, (und auch:) der hinterste Balken einer Back. Barrot m. du fronteau.

Breast-beam s-, Fore-beam s., Fore-roller s. (Weav.) Der Vorderbaum, der bewegliche Brustbaum. Ensouple /. de devant. Immoveable b—.    Der unbewegliche Brust

baum. Encouloir m., encouloire /., poitrinière /. Breast-borer s., Hand-brace s, Crank-brace s. (Carp., Join., Lock-sm.) Die Brustleier, der Brustbohrer, der Draufbohrer, Drauchbohrer, Bügelbohrer, Traubenbohrer, der Beibewohl. Drille f. (m.) à arçon, vilebrequin m., (virebrequin m.). Breast-chaiu s. See Advan cing-chain. Breast-collar s., Breast-plate s. of breast-collar (Saddl.) Das Brustblatt der Sielengeschirre, der Brustriemen. Corps m. du poitrail, poitrail m. du harnais à poitrails.

Breast-fast s., a large rope to confine a ship sidewise to a wharf etc. (Mar.) Die Landfeste, das Dwarstau. Amarre f. de travers ou de flanc. Breast-gasket s. (Mar.) See Bunt-gasket. Breast-barness s. (Saddl.) Das Sielengeschirr. Harnais m. à poitrails.

Spare b—. Das Hilfsgeschirr. Poitrail m. de rechange pour attelage.

Breast-height s. (Build.) Die Brusthöhe, Brüstung shöhe. Hauteur f. d’appui.

Br east-book s. of a gun-carriage (Artill.) Der Brusthaken. Crochet m. de tête.

Breast-hook s. of wood or iron (Shipb.) Der Bugband (an der Elbe auch : die Schlange). Guirlande /., (les guirlandes des ponts sont plus habituellement appelées :) tablette /.

Breast-hoop s. and Keel-hoops s. pi. of the nave (Carr.) Die Haufenringe m. pi. (der Nabe), die Speichenringe. Cordons m. pl. de roue. Breasting s. of a rag-engine (Paperm.) Der Kropf, der Berg, der Sattel eines Papierzeugholländers. Gorge f. d’une pile à cylindre. Breast-line s. of a pontoon-bridge, Painter s. (Hydr. arch.) Die Brustleine, die Brüstungsleine, das Spanntau, das Quertau. Traversière /., amarre /.

Breast-moulding s. of a window (Build.)

Das Brüstungsgesims. Tablette f. de fenêtre. Brcast-pau s. (Found., Metall.) Der Vorherd. Avant-creuset m.

Breast-piece s. of a breast-harness (Saddl.) Die Siele. Poitrail m.

Breast-plate s., Front-cuirass s. (Arm.)

Der einfache Kürass, der Brustharnisch. Plastron m, corps m. de cuirasse, demi-euirasse f. Breast-plate s. of a drill or Breast-borer (Lock-sm., Carp., Join.) Das Brustbret, die Brustscheibe, das Bohrbret, das Drillbret, das Nusseisen, die Brustscheibe. Conscience/., palette /., plastron m. du drille à arçon.

Brcast-plate s. (Saddl.) Der Brush iemen, der Brustgurt. Poitrinière f.

Breast-plate s. of breast-collar (Saddl.) See Breast-collar.

Breast-plate s. of the hussar-saddle

(Saddl.) Das Vorderzeug. Poitrail m.

Breast-plate-body s., Body-parts, of the brcast-plate of a hussar-saddle. Der Halbsprungriemen. Fausse-martingale /.

Fusil

of muskets with hutt-pins (Gun-m.) Die Kreuzschraube (bei Gewehren mit der Scheibe oder Bascule). Yis /. de dessus.

am

Breast - plate - neck - strap s., Oil' - side-neck-strap s. (of the breast-plate of horse-appointments) (Saddl.) Das Seitenstück, der grosse Piemen. Montant m. ou côté m. de droite d’un poitrail.

Breast-rail s., Head-rail s. of a barrier (Carp.)

Der Brustriegel, Brüstungsriegel. Lisse f. d’appui. Breast-rail s. (Shipb.) Die Reling (des Geländers), der Stützen an der Vorder- und Hinterseite (über dem Heck oder Spiegel) eines Cajütsdecks. Lisse/, de garde-corps du fronteau.

Breast-rope s. (Mar.) Die Lothbrohk. Garde-corps m. de l’homme qui jete la sonde. See also Horse.

Breast-strap s. of a harness (Saddl.) Der Kummetgurtriemen. Courroie f. des atelles.

Comp. Collar with breast-straps. Breast-strap s. of a knapsack (Milit.) Der Brustriemen. Poitrail m.

Breast-strap ring s. (on each of the liâmes of a horse-collar) (Saddl.) Die Kummetfederschake, der Kummeteisenring. Maille f. des attelles. Breast-transom s. (Artill.) Der Stirnriegel.

Entretoise /. de volée, de devant. Breast-trausom-bolt s. (Artill.) Der Stirn-riegelbolzen. Boulon m. d’assemblage. Breast-wall s. (Build.) Die Brüstungsmauer. Mur m. d’appui, (appui m.).

.Diminished b—. Die verschmachte Brüstungsmauer. Allège f. de fenêtre, petit mur d’appui réduit.

B— of a window (Build.) Die Brüstungsmauer. Allège /.

B— in breast-h eight (Build.) Die Brusthöhe, die dreifüssige Brüstung. Parapet m., appui m.

B— more than three feet high (Build.) Die über drei Fuss hohe Brüstung. Enseuille-inent m.

Breast-wheel s., Middle-shot wheel Breast-water-wheel s. (Mill., Hydr. arch.) Das Kropf rad, das miitelschüssige, mittelschlächtige Wasserrad. Roue f. hydraulique de côté. Breast-work s. (Shipb.) Das Geländer um das Kajütsdeck und die Back. Balustrade /., garde-corps m. à jour.

Breast-work s. (Build.) See Railing. Breast-work s. (Fort.) Die Brustwehr. Parapet m.

B— Of gabions. Die Schanzkorbbrustwehr. Cabionnade /.

Breccia s. (Miner.) Die Breccie. Brèche /. Brecciated agate s. (Miner.) See Agate. Breech s. (Artill., Mar.) Der Stoss, der Boden, die Bodenstärke. Culasse /. d’une bouche à feu, épaisseur f. du métal à la culasse.

Breech s., Breech-pin s. (Gun-m.) Die Schwanzschraube. Culasse f. de fusil.

Chambered b—. See Ch am ber-pl ug. False b—, Breack-olF s. Die Schwanzschraubenkappe, die Scheibe. Bascule f. d’une culasse de fusil.

Female b—, Female screw s. of the

b—. Die Schwanzschraubenmutter, das Schraubenmuttergewinde. Boîte /. taraudée de la culasse d’un fusil.

to Breech v. a. a gun. Die Schwanzschraube aufsetzen. Enculasser un fusil.

Breecli-end s., Stout end s. of a musket-barrel (Gun-m.) Der Pulversack, die Pulverkammer. Tonnerre m. du canon.

Breech-end s. of the groove for the barrel (Gun-m.) Der Untertheil der Laufnuth. Bas m. de l’encastrement du canon.

Breeching s. (a strong rope stopping the recoil of a gun) (Mar.) Der Brokk, der Brook. Brague f. de canon.

Breeching s. of a wheel-harness (Saddl.) Das Hinterzeug mit Umlauf. Avaloire /. avec croupière du harnais de derrière.

Breeching s. (Spinn.) Die untere Schenkelwolle. Écouailles f. pl.

Breeching-chain s. (of shaft-harness) (Saddl.) Das Aufhaltekettchen (hei der Gabelbespannung). Chaîne /. de reculement.

Brecching-irons s. pl., Brecching-loops s. pl., Breeching-rings s. pl. of the lirnbershafts (Artill.) Die Ösen an der englischen Gabeldeichsel. Anneaux m. pl., à la partie postérieure des bras de limonière anglais.

Breeching-loop s. of heavy guns (Artill.) Die Henkeltraube, die Öse zum Durchziehen des Taues. Anneau m. de brague. Comp. Breech ing-iro ns. Breeching-rings s. pl. See Breeching-irons.

Breechiug-turu-backs s. pl. (Saddl,) Die Verlaufstrüppen f. pl., (UmlaufstrUppen f.pl■) Bouts m. pl. libres du reculement.

Breech-loader s. (Milit ) Der Hinterlader.

Arme m. à feu se chargeant par la culasse. Breech-loadiug s. (Milit.) Die Hinterladung. L’arrangement m. de charger les armes à feu par la culasse.

Breech-loading-gun s. (Artill.) Die Hinterladung skanone. Canon m. se chargeant par la culasse.

Breech-loading-rifle s. (Gun-m.) Das Hinterladungsgewehr, Kammerladungsgewehr, m. se chargeant par la culasse.

Brcech-mouldiugs s. pl. (Artill.) Die Zie-rate(n) m. pl. des Stosses der Kanone. Cul-de-lampe m. de la culasse d’une bouche à feu.

Breech-nail s. (which goes trough the tail-hole of the breech-pin, called also Breech-screw s., Breech-pin s.) (Gun-m.) Die Kreuzschraube. Vis /. de culasse.

False b — , False breech-screw, Break-olf-nail s.

Breech-nail-boss s. (Gun-m.) Die Warze Abzugbleche. Bouterolle /. de la pièce de détente ou de l’écusson d’un fusil.

Breech-nail-tang s. (Gun-m.) See Tang of the breech-pin.

Breech-part s. of the breeching of wheel-harness (Saddl.) See Body-part.

Breech-part s. and loin-strap s. (Saddl.) Die Kitzriemen m. pl. Bras m. pl. d’avaloire du harnais.

Breech-pin s. (Gun-m.) See Breech-nail. Breech-pin-jeg s. (Gun-m.) Die Winkelschablone für die Schwanzschraube. Pente/, pour la culasse. Brecch-screw s. (Gun-m.) See Breech-nail.

Breech-sight s., Sight s. on the breech

(Artill.) Das Visir am Geschützrohr, das Absehen. Cran m. de mire, visière /., guidon m. à la culasse, arrière-coup m.

Breech-taper s. (Gun-m.) Das Mundrohr, der Schwanzschraubenbohrer. Quille /.

Breech-wrench s. (Wrench s., Tap-wrench

s.) (used in turning-out the breeches of musket-barrels) (Gun-m.) Das Wend(e)eisen, Windeeisen der Büchsenmacher. Tourne-à-gauche m. to Breed v. a. silk-worms (Silk.) Seidenwürmer erziehen. Elever ou nourrir des vers à soie.

Breeze s. (Metall.) See Dust.

Breeze s. (Nav.) Die Kühlte, die Brise. Brise /., frais m., vent m.

Brisk or Fresh b—. Die frische Brise, die frische Kühlte. Brise /. fraîche, bon frais m. Light b—. Die leichte Brise. Petit frais m. Strong b—. Die steife Brise (oder Kühlte). Grand frais m.

to Breeze up v. n. (generally said when a gale or a good breeze begins to get stronger) (Mar.) Zunehmen. Fraîchir.

Breeze-oven s. (Metall.) Der Kleinkoksofen. Four m. à escarbilles.

Brestsummer s., Bressumer s., Summer s.

(Carp.) Die Saumschwelle, die Oberschwelle einer Fachwand, die Trägerschwelle einer Säulenreihe. Sommier m.

to Bretexe v. a. (Build., Heraldr.) See to Kernel.

Bretise s. (Archit.) See B a r t i s a n.

Brevier s. (sort of letters) (Print.) Die Petitschrift, Jungfernschrift. Petit-texte m. to Brew v. a. (Brew.) Brauen. Brasser de la bière.

Brewer s. (Brew.) Der Brauer. Brasseur m. Brewer’s copper s., Copper s. (Brew.) Der Braukessel, die Braupfanne. Chaudière f. de brasserie, chaudière /. à brasser.

Brewery s., Brewing-house s. (Brew.) Die Brauerei, das Brauhaus. Brasserie f.

Brewing s. (Drew.) Das Brauen, das Bierbrauen. Brassage m.

Brewing s., Quantity s. brewed (Brew.) Das Gebräue, (das Gebräude, der, (die), das Brau, bair.: die, das Bräu). Brassin m.

Brewing-house s. See Brewery.

Briar tooth s., Gullet tooth s. of a saw-blade (Carp.) Der Wolfszahn. Dent-le-loup/. Brick s. (Build.) Der Ziegel, der Mauerziegel, der Mauerstein, der Ziegelstein, der Barnstein. Brique f, pierre /. artificielle.

Air-dried b— or Unburnt b— (Build.) Der Luftziegel, der Lehmstein, der Leimenstein, der Lehmbarren, der Lehmpatzen, der ägyptische Ziegel. Brique /. crue, b— séchée à Pair.

Burnt b—. Der gebrannte Ziegel, der Brandstein, der Backstein. Brique f. cuite. Dinas-b—. See Dinas-brick under D. Dutch or Flemish b—, Cliuker s. (Mas.) Der Klinker, die Stallmoppe. Brique/, hollandaise, biscuit m.

Facing b—. See Facing-brick.

Feather - edged or Wedge-shaped b—.

Der Keilziegel. Brique f. en coin, clef f.

Flat-laid brick s. Auf das Flache verlegter Ziegel. Brique /. posée de plat.

Firc-proof b—, Fire-brick s. Der feuerbeständige Ziegel, der C/iamottestein, der Ofenziegel Brique /. réfractaire, brique f. blanche. Floating b—. Der schwimmende Ziegel, der Schwammziegel. Brique /. volante, flottante, légère.

Hollow or Tubular b—. Der hohle (röhrenförmige) Ziegel, der Hohlziegel. Brique f. creuse. Peeking b—, Place - b—, Handel - b—, Seniel b— (Build.) Der weichgebrannte Ziegel, der blasse Ziegel, (hiederd.:) der Wragstein. Brique f. de rebut.

Thin b—, Channel-b—. Der Ofenziegel, der Canalziegel. Chantignolle /., brique /., mince, demi-brique f.

Vitrified b—s pi. See Burrs pi B— laid flat. Der auf die flache Seite gelegte Ziegel. Brique /. posée de plat.

B—s pi. laid herring-bonelike (Build.)

In Stromschicht versetzte Ziegel. Briques /_ pi. en épi.

B— laid On edge. Der auf die hohe Kante gestellte Ziegel. Brique /. de champ, posée de champ.

B— made of coal-dust, (Patent fuel

s.) Die geformte (künstliche) Steinkohle, der Kohlenziegel. Briquette /.de houille ou de charbon de terre.

B— made of refuse of tan, Tan-cake

s., Tan-ball s. (Tan.) Der Lohkuchen, der Lohballen, der Lohkäse. Briquette /. de tan. B— for paving floors (Archit.) Der Pflasterziegel, die Fliese. Carreau m.

Comp, to Burn bricks, to Clean bricks, to Face with bricks, toWall bricks, to Brick v. a. the bays of a bay work (Build.)

Die Fache ausmauern. Maçonner, murer les pans, to Brick v. a. a wall (Build.) Auf Backsteinart bemalen. Briqueter une muraille. Brick-bats s. pl. Der Ziegelschutt, die Ziegelbrocken m. pl. Briquaillons m. pl.

Brick-bridge s. (Hydr. arch.) Die Backsteinbrücke. Pont m. en brique.

Brick-burner s. Der Ziegelbrenner. Briquetier m. cuiseur m.

Brick-clay s., Brick-earth s. Die Ziegelerde, der Ziegellehm. Terre /. à briques. Brick-course s. (Build.) Die Ziegelschicht. Assise /. de briques, couche /. de briques.

B— laid ou edge or edge-way. Die Roll-scliicht. Assise /. de briques posées de champ. Brick-earth s. See Brick-clay.

Bricking s. (Build.) Die nachgemachte Backsteinarbeit. Briquetage m. contrefait sur le plâtre en peinture.

Brick-kiln s. Der Ziegelofen, die Ziegelbrennerei, die Ziegelei, die Ziegelhütte. Four m. à briques, briqueterie f.

Brick-layer s., Brick-mason s. (Build.) Der

Ziegelmaurer. Maçon m. qui travaille en brique. Brick-laying s., Brick-walling s. (Build.)

Das Mauern und Pflastern mit Ziegeln, die Ziegelmauerei. Maçonnage m. en briques, art m. de maçonner, paver, etc. en briques, de poser les briques, pose f. de briques.

m.

Brick-maker s. Der Ziegelstreicher, Ziegler, Backsteinmacher Briquetier m.

Brick-mason s. See Brick-layer.

Brick-masonry s., Brick-work s. (Build.) Das Backsteinwerk, die Ziegelmauerung. Maçonnerie f. de briques.

Brick-nogging s. (Build.) Die Ziegelausmauerung einer Fachwand. Colombage m. en briques.

Brick party-wall s. (Build.) Die Ziegelscheidung, Scheidewand von Backsteinen. Galandage m.

Brick-wall s. (Build.) Die Ziegelmauer. Muraille /. de briques.

Brick-walling s. See Brick-layer.

Brick-work s. (Build.) Der Backsleinbau, der Ziegelrohbau, das Ziegelgemäuer. Briquetage m., maçonnerie f. de briques.

Bridge s. Die Brücke. Pont m.

See Boiler-plate-bridge, Brick-bridge, Girder-bridge, Suspension-bridge, Lattice-bridge, Stone-bridge, Timber-bridge, toBlow up, to Break up, to Construct a bridge.

B— for the assault of field-works (Mil. arch.) Die Sturmbrücke, die Congreve’sehe Rollbrücke. Pont m. roulant pour l’assaut.

B— of boards, Bising scaffold b— (Build.) Die Laufbrücke, der Auflauf, der Bumbam, die Pritsche, die Bahn. Pont m. d’échafaudage. B— of boats, Boat-b— (Hydr. arch.) Die Kahnbrücke, (Schiffbrücke). Pont m. de bateaux. B— for conveying materials to the furnace-top (Metall.) Die Gichtbrücke. Pont m. de gueulard.

B— of gabions (Milit.) Die Schanzkorbbrücke. Pont m. de gabions.

B— on piles, Pile-b— (Hydr. arch.) Die Pfahlbrücke, die Jochbrücke. Pont mi de pilotis. B— on rafts, Raft-b— (Hydr. arch.) Die Flossbrücke. Pont m. de radeaux.

B— upon rafts of inflated skins. Die Schlauchbrücke. Pont m. d’outres de peaux de bouc. B— suspended ou ropes. Die Seilbrücke. Pont m. suspendu à cordages.

B— of round wood (Pont.) See Pole-bridge.

B— with struts (Build, u. Pont.) See Strutframed bridge.

B— on trestles, Trestle-b— (Hydr. arch.) Die Bockbrücke. Pont m. de chevalets.

B— of wood partly suspended, partly supported by struts. Die gehängte und gesprengte Brücke, Brücke mit Häng- und Sprengewerk. Pont m. à armatures et contre-fiches. Arched b—, Arch-b—. Die Bogenbrücke. Pont m. à arches, pont m. arqué, pont m. en voûte.

Cast-iron b—. Die gusseiserne Brücke. Pont m. en fonte.

Fixed, Permanent b—. Die stehende, feste Brücke, Standbrücke. Pontm. stable, permanent, dormant, fixe.

Floating b—. Die schwimmende Brücke, die Fähre. Pont m. flottant.    .

Flying b—, Swiug-b—. Die fliegende Fähre, die fliegende Brücke. Pont m. volant, traille f. Hanging b—, Pendent-b— of wood (Hydr. arch.) Die Hängewerksbrücke, die Hängebrücke. Pont m. suspendu, pont m. à moises pendantes.

Iron bridge s. Die eiserne Brücke. Pont m. en fer.

Pendcnt-b—, Suspension-b—. Die Hängebrücke. Pont m. suspendu.

Pendent-b— made of wire. Die Drahtseilbrücke, Hängebrücke an Drahtsträngen. Pont m. suspendu en fil de fer.

Roofed b—. Die gedeckte, überdachte Brücke, Pont m. couvert.

Skew b—. See Askew-bridge.

Strut-framed b— (Hydr. arch.) Die Sprengewerksbrücke, die Sprengbrücke. Pont m. sur contre-fiches, pont m. de jambes de force, pont m. à jambettes, pont m. de chassis.

Suspension-b—. See Pendent-bridge. Temporary b—. Die Nothbrücke, die temporäre, flüchtige, provisorische Brücke, die Interimsbrücke. Pont m. de circonstances, pont m. provisoire, pont m. provisionnel.

Trail-flying b—. Die Gierbrücke, die Gierfähre, die gleitende Fähre am Spanntau. Bac à traille, traille /. sur pontons.

Tubular b— (Hydr. arch.) Die Röhrenbrücke, Tunnelbrücke. Pont m. en tube, pont m. tubulaire.

Turning b—, Swivel-b—. Die Drehbrücke. Pont m. tournant. See also Swing-bridge. Wrought - iron b—.    Die schmiedeeiserne

Brücke. Pont m. en fer forgé. Comp. Iron bridge.

Bridge s. (Shipb.) Die Brücke, die Commando-brücke. Banc m. de quart.

Bridge s. (Mar.) See Booms.

Bridge s. of a hearth or furnace, Flame-bridge s., Fire-bridge s. Die Feuerbrücke, Heerdbrücke, Brücke, der Balken. Autel m., pont m. pont m. de chauffe.

Bridge s. of a guitar (Mus.) Der Steg. Chevalet m. d’une guitare.

Bridge s. (Borning-m.) Die Oberpfanne, der Aufsatz. Chapiteau m. d’une machine à forer. Bridge-bay s. (Hydr. arch.) Das Brückenfeld, das Brückenjoch, das Jochfeld, das Brückenglied, Travée f. de pont. See Bay of a bridge. Bridge-board s. (Build.) Das Wangenbett, die Treppenwange. Limon m.

B— Bpl., Carriage s. of stairs. Die Wangen f. pi, die Treppenwangen f. pi. Limons m. pi. Bridge-boat s., Ferry-boat s. Der Brückenkahn, der Fährenkahn. Bateau m. de pont, ponton m., bac m.

Bridge-building s. (Arch.) Der Brückenbau. Construction f. de ponts.

Bridge-building s. (Pont.) Der Brückenschlag, das Brückenschlägen. Pontage m.

Bridge-equipments. (Pont.) See Bridge-train.

Bridge-eye s. (Hydr. arch.) Das Brückenauge. Œil m. de pont.

Bridge-gutters., Wooden gutters. (Build.)

Die hölzerne Dachrinne. Écheneau m., échenal m., échenet m.

Bridge-heads., Tête-de-ponts. (Port.) Der

Brückenkopf, die Brückenschanze. Tête/, de pont. Bridge-hurter s. (Pont.) See Hur ter. Bridgehouse s. (Shipb.) Das Brückenhaus, die Brückenhütte. Bouffie m.

12

Bridge-pile s. (Hydr. arch.) Der Brückenpfahl-Pilotis to., pilot to.

Bridge-rail s. (Railw.) Die Brückenschiene, die Hohlschiene. Rail m. en U inverse, en rail-Brunel to.

Itridge-road s., Road-way s. of a bridge.

Die Brückenhahn, die Fahrhahn der Brücke. Chaussée tablier to., voie f., aire /. du pont.

Bridge-rynd s. See Bal an c e-ry n d.

Bridge-stoue s., Gutter-bridge s. (Roads). Die Gossenbrücke, die Dohlenbrücke, der Brückstein. Pont to. de rigole, ponceau to., (pontceau to.).

Bridge - train s , Bridge - equipment s., Pontoon-train s. (Pont.) Die Brüçkenequi-page, der Brückenzug, der Pontontrain. Équipage to. de pont, train to. de pout ou de pontons.

Bridging s., Straining-beam s., Strain-ing-piece s. (Carp.) Die Zange, der Koppelbalken. Poutre f. traversière, traversière f., entrait m.

Bridging s. of the centering, Boarding s. of bolsters (Build.) Die Schalung des Lehrgerüstes. Couchis to. de madriers. See also Boarding.

Bridging-boards s. pi. (Carp.) Die Schwartenblätter n. pi., Schallatten f. pi. Madriers to. pi. d’un cintre de charpente.

Bridging-joist s., Baglin s. (Carp.) Das Polsterholz. Soliveau to. See also Boarding-joist.

Bridle s. (Saddl.) Der Zaum. Bride /.

B— of artillery-harness, Cavalry-b—.

Der Stangenzaum. Bride /. de porteur, bride f. de sous-verge, bride /. de cavalerie.

B— for carriage. Der Kreuzzügel für Kutsch-pferde. Bride /. à croisière.

Bridle s. (Gun-m.) Die Studdel, der Nussdeckel, der Stuhl. Bride /. de noix d’une platine de fusil.

Bridle s. of the slide, Valve buckle s. (Locom.) Der Schieberrahmen. Cadre to. du tiroir, guide m. du tiroir.

Bridle-bit s. (Saddl.) See under Bit.

Bridle-end s. (Gun-m.) Die Studelschnecke. Talon to. du pied de la bride de la noix.

Bridle-file s. (Lock-sm.) Die Studelfeile. Lime/, à cramponnet.

Bridles^. (Mar.) See Mooring bridles.

Bridle-hand s. (the left hand in the riding-school). Die Zügelhand, die Zügelfaust. Main f. de la bride.

Bridle-head-stall s. (Saddl.) Das Hauptgestell des Zaumes. Têtière f.

Bridle-pin s., Bridle-screw s. of the musket-lock (Gun-m.) Die Strudelschraube. Vis f. de la bride de noix.

Bridle-pin-hole s. See Bridle-screw-hole.

Bridle-port s. (Shipb.) Is the bow-port or main deck chase port of a man of war.

Bridle-rein s. (of artillery-harness) (Saddl.) Der Zügel. Rêne /., paire de rênes bouclées.

Bridle-road s. Der Reitpfad, der Pfad für Reiter. (Chemin to. pour cavaliers).

Bridle-rod s. (Steam-eng.) Die Lenkstange. Rayon to. régulateur.

B—s pl. Das Lenkerpaar. Contre-balanciers to. pl. du parallélogramme articulé.

Bridle-screw s. See B r i d 1 e - p i n.

Technolog'. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Bridle-screw-hole s. or Bridle-pin-hole s.

(in the lock-plate) (Gun-m.) Das Studelschrauben-loch. Trou to. de la vis de la bride de noix. Bridlc-stud-hole s. (in the lock-plate) (Gun-m.)

Das Studelstiftloch. Trou to. du pivot de la bride. Bridoon s., ft n aille s. (Saddl.) Die Trense. Bridon to., filet to., (bride f. légère).

B— for riding- and draught-horses. Die Unterlegetrense. Filet m. de porteur et de sous-verge. Bridoon-bit s. (Saddl.) Das Gebiss der Unterlegetrense. Mors to. du filet de porteur et de sous-verge.

Bridoon-button s. (Saddl.) Der Trensenknopf. Olive f. du bridon.

Brig s. (Shipb.) Die Brigg. Brick to., bric m., brig to., brigg to.

Brig’s boom-mainsail s. (Mar.) Das Briggsegel. Brigantine f, voile /. du brigantin. Brigantine s. (Shipb.) Die Brigantine, die Schoo-nerbrigg. Brigantin to., brigantine /. Brig-cutter s. (Shipb.) Die Schlup, der Kutter mit Briggsmast. Cótre to. gréé en brigantine. Bright adj. Glänzend, hell. Clair.

B— white cobalt s. (Chem.) See Cobalt. Bright adj. (Ship-c.) Blank, rein, weiss. Paré, paré d’enduit.

to Brighten v. a. (Mirror-m.) See to Burnish, to Brighten v. a. a plank (Ship-c.) Fine Planke blank, rein oder iceiss schrapen. Gratter les enduits d’une planche, to Brighten v. a. (Dyer.) See to Clear. Brightening s. of silver (Metall.) Der Silberblick, der Blick. Fulguration f. ou coruscation f. de l’argent dans la coupellation, éclair to. de l’argent.

Brightening s., Brightening steep s., Clearing s. in Turkey-red dyeing (Dyer.) Das Abklären, Aviviren. Avivage to. du fil. Brightness s. (Jew.) See Brilliancy. Brig-schooners. (Shipb.) See Brigantine. Brilliancy s., Brightness s. of precious stones (Jew., Miner.) Das Feuer. Œil m., feu to., éclat to.

Brim s. of a wrell (Build., Well-s.) Der Brunnenrand, der Deckstein eines Brunnens. Margelle f. ou mardelle f. See also Curb-stone. Brimstone s., Sulphur s. (Chem., Miner.) Der Schwefel. Soufre to.

Brimstone-impression s., Sulphur-impression s., Brimstone-medal (Mint.,

Sculpt.) Der Schwefelabdruck, die Schwefelpaste. Empreinte fm, ectype /., estampe /. en soufre. Brimstone-yellow s. Das Schwefelgelb. Jaune m. de soufre.

Brine s. (Mar.) Die (Salz-) Lake.

Brine s. (Salt-w.) Die Soole. Eaux /. pl. salées, saumure f.

Graduated b—. Die gradirte Soole. Eaux /. pl. graduées.

Raw b—. Die Rohsoole, die . rohe Salzsoole. Eaux f. pl. salées, eaux /. pl. vierges. Brine-ditch s. Der Soolcanal in Salzgärten.

Brassour to., brassoure f.

Brine-gage s. (Salt-w.) See Salt-gage. Brine-pit s. of a sea-salt-work (Salt-w.) Das Salzbeet. Table /. salante.

Bast b—. Das Krystallisationsbett (ital. letto). Aire f. (d’un marais salant).

Brine-pump s. (Mar.) Die Salzwasserpumpe. Pompe /. d’exhaustion ou d’extraction.

Brine-salt s., Kalt s. obtained 1‘rom springs

(Salt-w.) Das Quellsalz, das Soolsalz. »Sei m. des sources ou fontaines salées.

Brine-spring s. Die Soolquelle. Source /. salée.

to Bring aft v. a. the wind (Navig.) Das Schiff vor den Wind drehen, vor dem Winde abhalten. Faire vent arrière, to Bring to v. a. an anchor (Mar.) See to Bring up.

to Bring v. a. the broadside to bear (Mar.) Sich dwars legen, die Breitseit zum Tragen bringen oder zeigen, die Zähne zeigen (weisen). Effacer, embosser, présenter le travers, s'entraverser.

to Bring v. a. the cable to the messenger

(Mar.) See to Clap the messenger on the cable.

to Bring v. n. the chain to bear (Mar.) Die

oder kom-

Kette zum Tragen (zur Tracht) bringen men lassen. Venir à l’appel du câble, to Bring v. a. (a vessel) into a dock (Mar.) (Ein Schiff) in eine Dock bringen oder holen, docken. Éntrer dans une forme, to Bring v. a. to the gangway (Mar.) Bestrafen, vor’s Brett bekommen oder nehmen. to Bring v. a. a gun to bear (Mar.) So steuern, dass ein Geschütz auf einen Gegenstand gerichtet werden kann, ein Geschütz in Bereitschaft setzen oder schussfertig machen, — in das Gefecht eingreifen machen.

to Bring v. n. home the anchor. Den Anker schleppen, — mitschleppen, (beim Einhieven des Ankers nicht das Schiff zum Anker, sondern den Anker zum Schiff bringen). Entraîner l’ancre, chasser sur l’ancre.

to Bring v. n. by the lee (Mar.) See t o Broach to.

to Bring v. a. the messenger to the capstan (Mar.) Die Kabellarring (das Kabellaar) um das Gangspill legen. Garnir la tournevire au cabestan.

to Bring down v. a. the cock to the safety-bent (Milit.) Den Hahn in Buhe setzen. Mettre le chien au cran de sûreté, to Bring down v. a. the roof (Min.) Einstürzen, zu Bruche bauen, den Bruch werfen. Faire ébouler les débris.

to Bring down v. a. (Metall.) Schmelzen, durchsetzen. Fondre. See F u z e. to Bring to v. a. the ship (Mar.) Beidrehen, beilegen. Empanner, mettre en panne, to Bring v. a. to the full cock (Milit.) Den Hahn spannen. Armer ou bander le chien, to Bring v. a. two marks or objects into ore or in a line (with the observer) (Navig.) Zwei Marken zur Deckpeilung, in eine Linie, (in eins) bringen. Fermer deux marques, amener deux objets l’un par l’autre.

to Bring out v. a. au anchor, a hawser, a rope etc. (Mar.) See to Carry out. to Bring up v. a. the crucibles (Chem.) Die Schmelztiegel m. pi. rothglühend machen. Chauffer les creusets au rouge-cerise, to Bring up v. a. (with an anchor) (Mar.) Auf-bringen (am Anker). Jeter l’ancre, to Bring up v. a. a yard etc. (Mar.) See to Send up a yard etc.

to Bring up v. a. with a round turn, suddenly (Mar.) Abtörnen, Auftörnen machen oder lassen, plötzlich (mit eins) festhalten oder stoppen. Arrêter.

to Bring up v. a., seldom used for to Charge

v. a. (Metall.) Auf geben. Charger. See t o C h a r g e. Bringing-down s. (Coop.) Das Hinunter schaff en, Einkellern. Descente f.

Brisk adj., said of the wind, breeze, gale etc.

(Mar.) Lebhaft, frisch. Frais, bon frais. Bristle s. (Brush-m.) Die Borste, die Schweinsborste. Soie f. de cochon.

Bristol-paper s., Ivory-paper s. for painting in water-colours and crayon-drawing (Paper-m., Paint.) Das Isabeypapier, Bristolpapier. Carton m. Bristol, papier m. Bristol.

Bristol-stone s. (Miner.) Der unechte Diamant von Bristol. Happelourde f. de Bristol. Brisure s. of the curtain (Fort.) Die Brechung des Alittelwalles. Brisure f. de courtine. Brisure s. of a wall (Build.) See Break. Britannia-metal s. Das Britanniametall. Britannia m., métal m. britanique, métal m. anglais, métal m. argentin.

Brittle adj., said of metals. Kurz, spröde. Sec, sèche, paillé.

Brittle-metal s. (Found.) Der Bothguss, das Bothmessing. Laiton m. rouge.

Brittleness s. of overburnt iron (or copper) (Metall.) Die Mürbheit des überhitzten Eisens (oder Kupfers). Chauffure f.

Brittle silver-ore s. See Step han i te. Broach s, Opening-bit s., Rimer s. (Mach., Gun-m.) Die Beibahle, die Bäumahle, der Schneidebohrer. Broche /., alésoir m., (alesoir m., alézoir m., allézoir m.), équarrissoir m., (écarrissoir m.). Four-square b — . Die viereckige Beibahle. Alésoir m. carré.

Half-round b—. Die halbrunde Beibahle. Alésoir m. demi-rond.

Quadrangular b—^(Gun-in.) Der vierschneidige Schneidebohrer. Équarrissoir m. de forerie. Round b—. Die Glättahle, die Folirahle. Alésoir m. rond.

Six-square b—.    Die sechseckige Beibahle.

Alésoir m. à six angles.

Broach s., Spire s. (Build.) Der Helm, das Helmdach, der Thurmhelm. Flèche /., aiguille /., (épier m.).

Broach s., Gimblet s. (Coop.) Der Weinstecher. Perçoir m.

Broach s., Puncher s., (Watch-m.) Der Aufräumer, der Ausschroter. Équarrissoir m. to Broach v. a. (to polish a hole inside) (Mach.) Aufreiben, ausreiben, aufräumen (mit der Bäumahle). Aléser, (alléser), équarrir, écarrir. to Broach to v. n. (Mar.) Von selbst beidrehen, aufluven.

Broaching s. (Mach.) Das Aufreiben, das Ausreiben, das Aufräumen (mit der Bäumahle). Alésage m.

Broach-post s. (Carp.) Die Helmstange. Poinçon m., épi m.

Broad adj. Breit. Large.

Comp. Broad-chisel, b— fillet, b—pendant, b— wall, b— wall-work, b — w indów-glass etc. under Chisel, Fillet etc.

Broad-arrow s. the royal or government mark on all stores of every description (Mar.) Der breite Pfeil, (der Stempel oder die Marke, welche alle, der britischen Regierung gehörenden Gegenstände tragen). Flèche f. large.

Broad-axe s. (Carp.) Das Breitbeil, das Dünnbeil, das Zimmerbeil. Doloire /. des charpentiers. Broad-axe s. (Coop.) Das Breitbeil, das Lenkbeil, die Breithacke, die Binderbarte. Doloire /. des tonneliers.

Broad-cast s. (Agric.) Das Handsäen, das Wurf säen. Semis m. à la volée, — à toute volée. Broad-cloth s. (Mar.) See Square sails. Broad-lath s. (Build.) See Lath. Broad-pennant s. (Mar.) Der breite Wimpel eines Commodores oder Geschwaderführers. Cornette (si le commandant de la division est capitaine de vaisseau:) guidon m.

Broad-side s. the part of the vessel above water and between bow and quarter (Shipb.) Die Seite des Schiffes. Flanc ni.

B—, to B—, said of two vessels. Recht dwars (quer) ab von einander. Flanc à flanc.

B— ou. Dwars an. À travers.

Broad-sidc s. (Mar.) Die glatte, die volle Lage, die Breitseite. Bordée f.

to lire, to give or to pour in a b—.

Eine glatte oder volle Lage geben, — in den Feind schicken, eine Breitseite mit einem Male abfeuern. Tirer ou donner ou envoyer une bordée, (pour les bâtiments qui ne montent qu’une seule batterie :) lâcher la bordée. Broad-side-weight s. ol' metal (Mar.) Das Gewicht der Kugeln, welche mit einem Male aus den mit einer Kugel geladenen Geschützen einer Breitseite abgeschossen werden können. Poids m. d’un bordée.

Broad-side s., Broad-sheet s. (Print.) Das Querformat. Format m. oblong.

Broad-side s , Placard s. (Print.) Der Anschlagzettel, das Placat, das Patent. Placard m., affiche f.

Broadstone s., Ashlar s. (Build.) Der Quader, der Quaderstein. Pierre f. carrée, carreau m., (vieilli: quarreau m.), moellon m. d’appareil. B— which forms l'or itself a waggonload. Der einführige Quaderstein. Quartier m. de pierre, quartier m. de voie.

B— 2 to the load. Der zweifübrige Quader. Carreau m.

Broad-sword s. (Arm.) See Sabre.

Broad-ways. (Print.) See Sheet of twelves the broad w ay.

Broad well-ring s. (Artill.) Der Broadwellring. Anneau to. Broadwell.

Brocade s. (Weav.) Der (das) Brocat (Brokat). Brocart to. See Gold-brocade and Silver-brocade.

Brocage s. (Mar.) See Brokerage. Broché-goods s. pi., Broché-shot fabrics s.gol., Brochés 8. pi. (properly speaking) (Weav.) Die broschirten Stoffe to. pi. Etoffes f. pi. brochées. B— shot across the xvarp. Die lancirten, überschossenen Stoffe to. pi. Etoffes f. pi. lancées. Broken adj. Gebrochen. Rompu, cassé.

B— (characterizing the country). See Intersected.

B— batoon s. (Archit.) See Fret.

Broken bricks s. pi. Die Ziegelbrocken. Débris to. pi. de briques.

to Be b—, said of letters (Print.) Abfallen. Se coucher.

to Work v. a. the b— (North of England Min.) Die Pfeiler aus alten Bauen wegnehmen. Rapiéter (Belg.), (dépiler dans les vieux travaux). Broken-backed adj., said of a vessel (Mar.) Mit einem Katzenbuckel, das Kreuz gebrochen. Arqué, cassé.

to Become v. n. b— or cambered (Mar.) Einen Katzenbuckel oder Katzenrücken auf stechen. S’arquer.

Brokeu-space-saw s. (Carp., Join.) Die Durchbruchsäge, Lochsäge. Scie f. à guichet, égohine f. Broken-stone s. (Build., Roads.) Der zerschlagene Bruchstein, der Steinschlag, der Chausseestein. Moellon to. concassé, pierre f. concassée. Broken-stones s. pl., Broken rock s., Chippings s. pl. of stones (Roads.) Der Knack, der Steinsc/dag, der Schotter. Cailloutis to. Broken-stone-road s., Macadamised road s., (Turnpike-road s.). Der Steinramm, die Chaussee mit Steinschlag, die Schotterstrasse. Chaussée f. empierrée, chaussée /. en empierrement, route /. macadamisée. Brokeu-water s. (Mar.) Das kabbelnde Wasser, die Kabbelsee (von geringer Höhe). Clapotis to. Brokers., Intermeddler s., Go-betweens. (Comm.) Der Mäkler, (Makler), der Unterhändler. Courtier m., entremetteur to.

Bromate s. (Chem.) Das Bromat, das bromsaure Salz. Bromate to.

Brome s., Bromine s. (Chem.) Das Brom. Brome to.

Bromic acid s. (Chem.) Die Bromsäure. Acide m. bromique.

Bromic silver s. See Bromyrite. Bromide s., (Bromure s.) (Chem.) Das Bromid, das Brommetall, (das Bromür). Bromide to., (bromure s.), hydrobromate m. Comp. Hydro-fa rom ate.

B— of magnesium. Das Magnesiumbromid, das Brommagnesium. Bromure to. de magnésium. B— of potassium. Das Kaliumbromid, das Bromkalium. Bromure to. de potassium. Bromure s., (Bromide s.) (Chem.) Die Bromverbindung, das Bromür, (das Bromid), das Brommetall. Bromure to., (bromide to.).

Bromyrite s., Bromic silver s., Plata-verde s. (Miner.) Das Bromsilber, das Bromid. Bromure to. d’argent.

Bronze s., Hard brass s., Metal s. properly said (Metall., Found.) Die Bronze, (das Erz, Metall). Bronze to. ou métal to. proprement dit. Comp. Bell-metal, Gun-metal, Monument-metal.

Gilt b—. Die echte Bronze, die vergoldete Bronze oder Bronzeioaare. Bronze m. doré.

Varnished b—, Mock-b—. Die unechte (gefirnisste) Bronze oder Bronzewaare. Bronze to. verni, bronze to. faux.

to Bronze v. a, to Braze-over v. a. Bron-ziren. Bronzer.

Bronze-colour s. (Paint.) Die Bronzefarbe. Couleur/, bronzée ou de bronze.

Bronze-metal s., an intermediate product of to Bruise v. a., to Rough-grind v. a% (Mill., the English copper-smelting (Metall.) Der Bronze- Brew., Bak.) Schroten, grob mahlen. Égruger stein. Matte f. bronze, bronze m. de cuivre.    le blé.

Bronze-powder s. (Paint.) Das Bronzepulver, (₀ Bruise «lowu v. a. (Gun-powd.) Den Satz das Bronzirpulver, das geriebene Metall, die Bronze. War reiben. Broyer les compositions.

Bronze m._moulu, poudre f. à bronzer.    Bruised malt s. (Brew.) See under Malt.

Bronze-trinkets s.jd. Die Bronzeicùare, dieun- Bruiser s. for grinding glass. Die concave echte Schmucksache. Bijouterie dorée.    Schleif schale (zum Glasschleifen). Bassin m.

Bronzing s. (Paint.) Das Bronziren. Bronzage m. Bruise-water s. (Mar.) Bin vierkantiges (sehr Bronzitc    Ilemiprfsniatic schiller- von gebautes) Schiff, der Butzkopf. (Mauvais

spar s. (Miner.) Der Bronzit, der hemiprisma- voilier m.), hourque f.

tische Schiller spath. Bronzite m., diallage m. fibro- Rpili«intr ’    nvhrl f Auf und nieder)

Brooch s., Camaieu s. (Paint.) Das einfarbige Gemälde, das Camaieu. Camaïeu m., camée m. Grey b—. Das Grau in Grau gemalte Bild. Grisaille /., peinture /. en grisaille.

Yellow b—. Das Gelb in Gelb gemalte Bild. Cirage m., peinture f. en cirage. Brooch-painting s., Camaieu-painting s. (Paint.) Das einfarbig Malen, die Monochromie, die Camaieumalerei. Peinture /. en camaïeu. Brood s., Bode s. (Min.) Die Gangart. Gangue f. Brookite s. (Miner.) Der Brookit. Brookite f. tö Brook up v. n. (said of the clouds). Sich drohend aufhäufen.

Broom s. (Broom-m.) Der Besen. Balai m. Comp. Besom.

Dyer’s b— (Bot.) See Dyer’s broom. Worn-out b— (Mar.) See Hog. Broom-holder s. Der Besenhalter. Porte-balai m. • Brougham s. (Coach-m.) Der Brougham. Coupé m. chaise, Brougham m.

Brow s. (Shipb.) (an inclined plane of planks or gangway to transport heavy things on board of ą vessel when building). Die schräge Stellung. Échafaudage m. incliné.

Brow s. (Build.) See Coping.

Brown adj. Braun. Brun.

Brown adj. (oppos. to bleached). See Unbleached, to Brown v. a. iron etc. (Metall.) Brüniren, braunmachen, braunbeizen, braun anlaufen lassen. Bronzer.

laminaire, diallage métalloïde.    ‘“„gLdi ^i

Bruising-mill s. (Agric.) Die Quetschmiihle, die Schrotmühle. Concasseur m. Brunswick-green s., a green colour made of copper (Paint.) Das Braunschweiger Grün. Vert m. de Brunsvic.

Bruuton’s frame s. (Metall.) Der Brunton’-sche Herd. Table f. à toile sans fin imaginée par Brunton.

Brusk s. (Mas., Paint etc.) (Zum Beinigen der Kleider etc.:) die Bürste, (zum Malen, Anstreichen:) der Pinsel, (nordd.u.zur See:) der Quast. (Pour nettoyer les habits, etc :) brosse f., (brossette /.) ; (pour peindre, etc.:) pinceau m. Comp. Mason’s brush.

to Brush v. a. the cloth (Cloth.) Bürsten. Brosser le drap.

to Brush v. a., to Black v. a., to Polish v. a. the leather (Shoe-m.) Wichsen. Cirer, to Brush v. a. (Min.) See to Break the coal, to Brush off v. a. the form (Print.) Die

Form ausbürsten. Brosser la forme, to Brush off v. a. the sugar-loafs after the claying (Sug.) Plamotiren, abhaken. Plamoter. to Brush over v. a. with solution of gold or silver (Gild.) Mit Gold- oder Silberlösung bestreichen. Amorcer.

Brown-bread s. (Bak.) Das Schwarzbrot. Pain m. bis.

Brown clay-iron-ore (Miner.) Der braune Thoneisenstein, der thonige Brauneisenstein, der Thoneisenstein. Fer m. oxydé massif argilifère.

Brown-coal s., Brown coal s. (Miner.) Die Braunkohle. Lignite m., houille /. brune, charbon m. de terre.

Brown-coal-grit s. (Geogn.) Der Braunkohlensandstein. Grès m. à lignite.

Browning s. iron etc. (Metall.) Das Brüniren, das Braunmachen, das Braunbeizen. Bronzage m. du fer, brunage m. du bronze.

Brown-red s. (Paint.) Das Braunroth. Brun m. rouge.

Brown-red s., Trip s. (Techn.) Das Englisch-roth, das Braunroth. Rouge m. d’Angleterre.

Brown-spar s. (Miner.) Der Braunspath, der Braunkalk. Chaux /. carbonatée ferro-magnési-fère.

Brown-stone s. (Miner.) See Pyrolusite.

Brucite a. (Miner.) Der Brucit, das Talkhydrat. Magnésie f. hydratée, brucite m., hydrate m. de magnésie.

Brush-bolter s., Cylindrical dressing-machine s. (Mill.) Die englische Mehlbürstmaschine. Bluterie f. anglaise ou à brosses. Brusher s. (Min.) See Breaker.

Brushing s. of cloth (Cloth.) Das Bürsten. Brossage m.

Dry b—. Das trockene Bürsten. Brossage m. à sec.

Wet b—. Das nasse Bürsten. Brossage m. à mouillé.

B— with steam. Das Bürsten mit Wasserdampf. Brossage m. à la vapeur.

Brushing s. (Min.) See Breaking.

Brushiug s, Blacking sPolishing s.

of leather (Shoe-m.) Das Wichsen. Cirage m. Brushing-machine s., Brushing-mill s.

(Cloth.) Die Bürstmaschine. Machine f. à brosser. Brushing-off s. (Sug.) Das Plamotiren, das Abhaken. Plamotage m.

Brush-maker s. Der Bürstenbinder. Brossier m. Brush-making s. Die Bürstenbinderei. Brosserie /.

Brush-wood s., (Cablisli s.) (Broom-m. etc.) Das Strauchholz, das Besenreis. (En gén. :) brins m.pl., branches/. pl., branchage m., (pour balais:) rameaux m. pl. de bouleau, rameaux m. pl. ou ramilles /. pl. à balais.

Brush-wood s. for fascining, Fascine- Bucket-chain s. of a chain-pump. See under wood s. (Fort., Hydr. arch.) Das Buschholz, Chain.

das Beisholz, das Faschinenholz. Brins m. pi., Bucketing s. See Bucket 8. branches /. pi., branchage m.

B— for timbering a shaft (Min.) Das Beisig zur Anzimmerung von Schachten. Bamilles /. pi. dont on se sert pour soutenir les terres.

Brush-wood-revetment s. (Hydr. arch., Fort.)

Das Buschbett, das Beisigbett. Fagotaille f.

Brussel-carpet s. (Weav.) See under Carpet.

Brutto-weight s., Brute weight s., Gross weight s. (Comm.) Das Bruttogewicht. Poids m. brut, brut m., ort m.

Brutto-weight s. of money (Mint.) Das Schrot einer Münze. Poids m. total.

Bubble s. (Astron.) See Spirit level.

to Bubble v. a. the iron (Metall.) Das Eisen aufwallen lassen. Bouillonner la fonte.

Bubble-assay s., Bubble-test s. (Sug.) Die Blaseprobe, die Pustprobe. Preuve /. au soufflé, soufflé m.

Bucholzite s. (Miner.) Der Bucholzit, der Faser-Hesel. Bucholzite f.

Buck s., Lye s., Lie s. (Bleach.) Die Lauge, die Beuche. Lessive /.

to Buck v. a. (Mar.) Ein Segel icaschen. Laver une voile.

pour le fascinage. Bucket-Iid s. (Artill.) Der Pfropf (zum Ver-schliessen des Kühleimers). Tampon m. de seau d'affût.

m. d’une

to Buck v. a. the ashes (Bleach.) Beuchen.

Couler la lessive dans le blanchissage, to Buck v. a. ore (Cornwall., Min.) Das Erz scheiden. Scheider ou séparer les minerais. Bucked ore s. See Buckingrore. Buck-ashes 5. pl. (Chem.) Der Äscher, der Àsche-rich, die ausgelaugte Asche. Cendres f. pl. lessivées, charrée /.

Bucket s. (Techn.) Der Eimer, (zur See:) die Pütse, die Pütze. Seau m, (Mar. :) seilleau m. ou seillot m.

B— (for baling-out water), Baling-bucket s. (Mach.) Der Schöpfeimer, das Schöpfgefäss. Seau m, godet m.

B—, Water-buckets, carried with field-guns (Artill.)    Der Kühleimer, der Geschützeimer.

Seau m. d’affût.

Bucket s. signal for the boats to return (Whalery).

Die Kugel, (der Ball). Balle /.

Buckets, of a bucket-lift or suction-pump (Min.) Der Hauptpumpenkolben, der durchbrochene Kolben. Piston m. creux d’une pompe élévatoire. Bucket s. of a dre dging-engine (Hydr.) arch.) Der Baggereimer, der Baggerkasten. Godet m. du cure-môle.

Sheet-iron b— of the chain of buckets of a dredging-engine. Der eisenblecherne Kasten oder Eimer. Drague /. du chapelet d’une machine à draguer.

Bucket s. of the air-pump s. See Air-p urn p-b uck et.

Bucket s. of a paddle-wheel (Mar.) See Paddle-boar d.

Bucket s. of a parrel. See Barrel of a parrel.

Bucket s. of a wheel to draw up water (Mach.) Das Schöpf'gefass, der Schöpfeimer, die Zelle eines Schöpfrades. Godet m., seau m.

B—s pl., Bucketing s. (Mach.) Die Zellen f. pl. Augets m. pl., godets m. pl., pots m. pl. d’une roue à augets.

Buckct-lift s., Bottom-lift s., Drigger s., Driggoe s. (the lowest pump in an engine-pit) (Min.) Der untere Kunstsatz oder Pumpensatz, der Saugsatz in einem Pumpenschachte. Pompe f. inférieure élévatoire, pompe f. aspirante d’une colonne élévatoire ou soulevante installée au fond des puits.

Bucket-rod s., Pump-rod s. of a shaft-pump (Min.) Die Pumpenstange (eines Saug-und Hubsatzes). Tige /., tire-boute pompe élévatoire.

Bucket-strap s. of carbines. See Carbine-bucket-strap.

Bucket-wheel s. (Mach.) Das Zellenrad, das Schöpfrad mit Eimern. Roue f. à seaux, à au-gets ou à baquets.

Buckings, of cloth, yarn etc. (Bleach.) Das Beuchen, Bauchen, (niederl. : Buken), Sechtein, der Beuch-, der Bükprocess. Coulage m. des étoffes.

Bucking s., Spalling s. of ores (Cornwall. Min.) Die Scheidung der Erze. Scheidage m. (cassage m. ou séparation /. de minerais).

Bucking-cloth s. (Wash.) Das Laugentuch, Aschentuch. Charrier m.

Bucking-ore s., Bucked ore s. (Cornish mines), Best work s. (Min.) Das Scheiderz, Scheideerz. Minerai m. riche, minerai m. de scheidage. See also Best work.

Bucklandite s., an iron silicate (Miner.) Der Bucklandit. Bucklandite /.

Buckle s. Die Schnalle. Boucle /.

Buckle s. of a mast (Mar.) Der Buckel (die Bucht) eines Mastes. Arc m. d’un mât.

Buckle s. of an icefield or floe (Mar.) Der Höcker des Eises. Mouton m. de glace.

Buckler s. (Mar.) Der Klüsendeckel. Mantelet m. d’écubiers.

Blind b—. Der volle oder ganze Klüsendeckel.

Mantelet m. plein d’écubiers.

Biding b—. Der Klüsendeckel mit einer Kerbe oder mit einem Einschnitt. Mantelet m. coupé.

Buckler s. (Arm., Orn.) See Escutcheon. ’

Buckle-side s., Buckling-piece s. (Saddl.) Der Schnallenstössel. Boucleteau m., boucletoir m. d’un harnais d’attelage.

B— of a belly-band (Saddl.) Die Schnallenseite des Bauchriemens, der Gurtschnallenstössel. Côté m. de sous-ventrière qui porte la boucle.

Buckling-piece s. of the crupper (Saddl.) Der Schnallenstössel am Schwanzriemen oder am Bückenriemen der Pferdebeschirrung. Boucletoir m. de la croupière.

Buckram s. (Weav.) Das Schetterleinen, Steifleinen, die Schetterleinwand. Bougran m.

Buck-shot s. (Hunt ) Die Behposten m. pi, der Postenschuss. Chevrotines /. pl., postes /. pl.

Buckthorn s. (Bhamnus cathartica) (Bot.) Der Kreuzdorn, Wegdorn. Nerprun m., noirprun m., bourg-épine f.

Buck-tub s. in a kitchen (Build.) Der Waschstein, die Spülbank. Lavoir m. de cuisine.

to Bud v. a. (Gard.) See to Inoculate.

m.

to Construct v. a. Bauen.

(Min.)

Buddie s. for dressing stamped ore (Min.) Der Heerd (bei der Erzaufbereitung), der Schlämmgraben. Table /. servante au lavage des sables, buddle m.

Kicking b—, Sleeping-tables., Frames.

Der Kehr-, der Klauchheerd. Table f. dormante, table f. allemande, table /. à balais.

Round b — for dressing stamped ore. Der Bund-heerd, Kegelheerd, Bundbuddel. Round buddle (appareil m. à brosses), table /. conique. Standing b—. Der Waschtrog. Auge /. à laver.

Ruddling s., Tying s. (Cornwall and Derbysh.) (Min.) Das Schlämmen der Erze auf einem geneigten Heerde. Lavage m. des minerais sur une table inclinée.

Rudd ling-dish s. (Min.) Die Waschbühne. Aire f. de lavage.

Budge-barrel s. (Artill.) Das Beutelfass. Baril m. à bourse.

Buffer s., Pad s. (Railw.) Der Buffer, das Stoss-Idssen. Tampon m. Comp. India-rubber-buffer, Leather-buffer, Air-buffer, Screw-bu ff er.

Buffer-bar s., Buffer-beam s., Front-beam

s. (Railw.) Die Kopf schwelle, das Bufferholz. Traverse /. frontale, traverse /. d’avant. Buffer-box s. (Railw.) Die Bufferbüchse, die Bufferhülse. Faux-tampon m.

Buffer-disk s. (Railw.) Die Bufferscheibe. Disque m. de tampon.

Bnfl’er-head : Stationary b— (Railw.) Der Bufferhopf. Tête /.du buttoir.

Bufi'er-rod s. (Railw.) Die Bufferstange. Tige f. de choc.

Buffer-spring s. (Railw.) Die Bufferfeder. Ressort m. du tampon.

Builing-apparatus s. (Railw.) Der Stossappa-rat, Bufferapparat, der Buffer, das Stosskissen. Appareil m. de choc, tampon m.

Bulling- and draw-spring s. (Railw.) Die Stoss- und Zugfeder. Ressort m. de choc et de traction.

Bufling-stands pl. (Railw.) Der Bufferständer.

Tampons m. pl. stationnaires.

Buff-leatlier s. for polishing marble etc. . (Stone-c.) Das Polirleder, Leder zum Poliren. Cuir m. pour polir le marbre etc.

Buff-stick s. (Join.) Die Lederfeile. Cabron m. Buff-stick s, Emery-stick s. (Arm.) Die Lederfeile, das Putzholz. Buffle m., polissoir m. Buggys., One horse carriages, Hansom s. Der Einspänner. Voiture /. bourgeoise, voiture f. à un cheval.

Bugle s. (Mus., Milit.) Das Signalhorn, das Flügelhorn. Clairon m.

Bugle s. a shining bead of black glass (Glassm.) Die schwarze Glaskoralle, die Schmelzperle. Grain m. de verre noir.

Buhl-saw s., Inlaying-saw s. (Join.) Die Laubsäge, kleine Schweif säge. Scie f. à contourner, scie /. à marqueterie, scie f. d’horloger.

Buhl-work s (Join.) See Bool-work.

Build s. of a vessel (Mar.) Die Form, das Modell eines Schiffes. Façon /. du bâtiment, to Build v. a.,

Bâtir, construire.

to Build v. a. in beaten earth. In Stampferde bauen. Piser, bâtir en pisé, to B— in day-work or by the day. In

Begie bauen, auf Tagelohn bauen. Travailler en régie ou à la journée.

to Build v. a. a battery (Fort.) Eine Batterie erbauen. Construire une batterie, to Build v. a. a chapel (Navig.) Das Schiff unachtsamer Weise durchdrehen lassen, (veralteter Spott:) eine Eule fangen. Faire chapelle, to Build v. a. the clamps, to Clamp v. a. the bricks (Brick-b.) Den Satz machen, den Meiler bauen. Mettre les briques en haie pour les cuire.

to Build v. a. a pile of shot (Artill.) See to Pile up shot.

to Build v. a. the upper-works (Mar.) See under Upper-works.

to Build np v. a. the rubbish or gob-stuff in underground (ironstone) workings (Min.) Versetzen (von Bergen in Grubenbauen). Remblayer (dans les excavations souterraines), (Belg.:) resta-pler le rebout. Comp. to Spal, to Cog. Builder s., Constructor s. (Build.) Der Erbauer, Baumeister. Constructeur m., architecte m. Builder s. in general. Der Bauunternehmer.

Entrepreneur m. de bâtisse.

Builder’s estimate s., Device s. Der Bauanschlag, Kostenanschlag. Devis m., détail m. estimatif.

Builder’s certificate s. (Shipb.) Der Beilbrief, (Bielbrief). Certificat m. de construction. Builder s. oi‘ sodwork (Fort. u. Build.) Der Basenleger. Gazonneur m.

Builder-up s , Cogger s. a miner who builds up the rubbish or gob-stuff in ironstone-mines Der Versatzarbeiter. Remblayeur m., (Belg.:) resta pleur m. ou releveur m. de terre. Building s., Construction s. (Build, etc.) Die Erbauung, der Bau, das Bauen. Construction f., bâtisse f.

Hydraulic b—, Hydraulic architecture

s. Der Wasserbau. Construction /. hydraulique, architecture /. hydraulique.

Building s. of a vessel (Shipb.) Der Bau eines Schiffes. Construction /. d’un bâtiment. Building s. (Archit.) Das Gebäude, das Bauwerk, das Haus. Bâtiment m. édifice m.

B— in a garden, Frames s. pl. Das (Garten-)Gebäude, die Baidichkeit. Fabrique f. Additional b—, Out-house s., Annex s. (Archit.) Der Anbau, Nebenbau. Bâtiment m. additionnel, appentis m.

Framed b—, Square-framed b—. Der

Fachwerksbau. Bâtisse /., construction /. en cloisonnage ou en colombage.

Simple-ailed b—. Das Gebäude mit einem Flügel. Bâtiment m. simple.

Two-ailed b—. Das Gebäude mit 2 Flügeln. Bâtiment m. double.

Building-agreement s. for delivering in a certain time. Der Bauvertrag in Entreprise mit Vollendungstermin. Marché m. en bloc, marché m. les clefs à la main. Building-contract s. (Build.) Der Akkord, Bauakkord. Marché m. d’ouvrage. Building-ground s. (Build.) Der Baugrund, der Bauboden. Terrain m. pour bâtir.

Immediately on the building-ground.

Unmittelbar am Bauplatz. A pied d’œuvre. Building-joinery s. Die Bautischlerei. Menuiserie f. en bâtiments, m— en bâtisse.

B— for lived pieces. Die Bautischlerei für feste Gegenstände. Menuiserie f. dormante. B— for moveable pieces. Die Bautischlerei für bewegliche Gegenstände. Menuiserie f. mobile.

Building-materials s. pl. Die Baumaterialien n. pl. Matériaux m. pl., maréchaussée f. Building-place s. for boats (Mar.) See Boats-wharf.

Building-plot s. (Archit.) Die Baustelle, Bauställe, der Bauplatz. Aire /. de bâtisse, œuvre /., emplacement m. du bâtiment, lieu m. de construction.

Built part. adj. (Shipb.) Gebaut. Construit, bâti. B— for last sailing. Zum Segeln gebaut.

Construit ou taillé pour la marche.

High b—. Hochbordig. De haut côté, haut de bord, enhuché.

Łow b—. Niedrig oder lang gebaut. De bas bord, ras.

B— with a sharp bow. Mit scharfem Bug. Taillé de l’avant.

Bulb s. of a thermometer (Phys.) Die Kugel, das cylindrische Gefäss eines Thermometers. Réservoir m. sphérique ou cylindrique d’un thermomètre.

Bulb-plate s. (Iron shipb.) Die Wulsteisenplatte.

Tôle /. à boudin.

Bulge s. (Shipb) See Bilge.

Bulge s., Bilge s, Middle swelling s. of a cask (Coop.) Der Bauch eines Fasses. Bouge m. du tonneau.

Bulge s. of the nave (Cartwr.) See Breast of the nave.

Bulge: to make bulge v. a. (Glassm.) Aus-bauchen. Bomber.

to Bulge v. n. (Build.) Auseinanderweichen (von einer Mauer). Boucler.

Bulge-ways s. pl. (Shipb.) See Bilge-ways. Bulging s. of the muzzle of a gun (Artill.) Der Bart. Bavure f. du bourrelet d’une bouche à feu. Bulging s. of a saw (Carp.) Der Bauch einer Säge. Ventre m. d’une scie.

Bulk s. of a vessel (Mar.) Die Gesammtladung eines Schiffes. Cargaison /., charge /. to Break v. a. bulk. See under to Break. Bulker s. (Mar.) Der Messer.

Bulk-head s. (Shipb.) Das Schott, die Schotting (Br eter wand). Cloison f.

B— of gratings. Das Traljeschott, das Schott von Bösterwerk. Cloison f. à jour.

B— of the quarter-deck. Das Schott der Schanze. Fronteau m. du gaillard d’arrière, cloison f. de la dunette.

B — of the fore-castle. Das Schott der Back. Fronteau m. d’avant.

Lcnght-wise built b—s pl. of the hold.

Die Langschotten n. pl. im Schiffsraum. Cloisons /. pl. de la cale dans sa longueur. Water-tight b—. Das wasserdichte Querschott. Cloison /. étanche.

Bull s. (Whalery). Der Bulle, das alte Walfischmännchen.

Bull s., Taurus s. (Astron.) Der Stier. Taureau m.

Bull-dog s. (Metall.) Die Dörner schlacke, die geröstete Buddelschlacke. Bull-dog m., scorie /. de coulee grillée.

Bull-dog-slag s. (Metall.) Die Saigerschlacke, die ausgesaigerte Dörner schlacke. Scorie f. bulldog, scorie /. du bull-dog.

Bullen s.. Awn s. of hemp (Agric.) Die Age(n), die Achel, die Hanfschebe Chènevotte f. See also Chaff of flax.

Bullet s., Ball Musket-ball s. (Milit.)

Die Flintenkugel, Gewehrkugel. Balle f. de fusil.

Branch-b—, €ross-bar-sbot s. (Artill. antiquated). Die Stangenkugel. Boulet m. ramé, boulet m. barré.

Bullet-compasses s. pl. Der Kolbenzirkel. Compas m. à tête dont l’une des pointes est en forme de cône.

Bullet-mould s. (for casting balls for small-arms). Die Kugelform, Bleikugelform, Geschossform. Moule m. à balles.

Bullet pincers pl. (Artill.) Die Kugelzange. Pince-balle f.

Bullion s. (Glassm.) See Bull’s-eye.

Bullion s., Purl s. (spiral gold- or silver-wire for embroidery etc.) Die Cantille, der Bouillon. Cannetille /., bouillon m.

Bullion: Base bullion, Silver-lead (Metall.) Die (aus Erzen dargestellten, meist Blei, Silber; Gold lialtiqen) Werke, das silberhaltige Werkblei.

Bullion-scale s. (Assay.) See Button -scaie.

Bullock-block s. ( Mar. ) Der Marsfallblock unter der Bramsaling. Poulie f. plate de l’itague d’un hunier.

Bull’s-eye s. (Mar.) Die hölzerne Kausche, das flache Klotje. Cosse f. de bois, margouillet m.

Bull’s-eye s. (in target-practice) (Milit.) Der Gentrumschuss. Coup m. de canon qui atteint le blanc.

Bull’s-eye s , Bullion s. (Glassm.) Das Ochsenauge eines Mondglases, (die Ochsengalle), der Butzen. Boudiné /., œil m. de bœuf, (lentille/.).

Bull’s-eye-glass s. (Build.) Die Butzenscheibe, das Gallglas, das Mondglas. Cul m. de bouteille, rond m. de verre.

Bull’s-eye-window s. (Build, etc.) Das Ochsenauge. (Eil m. de bœuf, (Mar. :) hublot m.

Bully-beef s. (Mar.) Ganz ausgekochtes Fleisch.

Bulwark s. (Shipb.) Das Schanzkleid, die Ver-schanzung. Pavois m. (des navires marchands), vibord m. (des bâtiments de guerre ou de tous les navires dont la muraille est prolongée au-dessus du pont supérieur).

Bulwark-stanchion s. (Shipb.) Die Belungs-stiltze, die Schanzkleidstütze. Batayole f.

Bulwark-stay s. , (Iron shipb.) Die schräge Schanzkleidstütze. Étai m. de pavois.

Bumboat s. (Mar.) Das Bumboot. Chaloupe f. du vivandier, chaloupe f. des provisions.

Bumkin s. on the bow, for the tack of the foresail (Shipb.) Der Auslieger, der Ausleger des Fockhalses. Minot m., pistolet m., porte-lof m, boute-lof m.

Bumkin s. of a boat (Mar.) Der Treiberbaum eines Bootes. Bout-dehors m. de tapecu d’une embarcation.

Das Spundloch. Bonde f. d’un tonneau de la bonde.

Bung-up and bilge-free (Mar.) Spund oben und frei (Bug) vom Boden (gestaut).

Bunk s. (Sliipb.) Die Koje eines Matrosen. Cabane /.du matelot.

Bunker s. (Shipb.) See Coal-bunker.

Bunny Bunch Squale s. of ore (a

quantity of ore not so much as a course) (Min., Cornwall.) Der Erzfall, das Erznest. Veine f. riche, mais courte dans un filon.

Bunsen’s constant battery s. (Phys.) Bunsen’s constante Batterie f., Bunsen’s Kette f. Batterie f. ou pile f. de Bunsen.

Bunt s. of a sail (Mar.) Der Bauch oder (niederd. :) der Bug (beim Festmachen eines Segels). Fond m. d’une voile (en la serrant en chapeau ou en perroquet).

vex

Bumkin-stay s. (Mar.) Der Butenluvschenhel.

Hauban m. ou soubarbe f. du minot (minois.) to Bump v. a. (Mar.) Stossen. Frapper (battre) le fond.

to B— ashore. Mit dem Steven recht auf den Strand laufen. Échouer droit au bord. Bumper s. (Mar.) See Ice-fender.

Buuck s., Skein Skain s. (Ribbon-m.) Das Gelände, der Bund. Écagne /., écague f., (vieilli :) escaigne /.

Bunch s. (Min.) See Bunny.

Bunch s. (Glassm.) Die Glasblase. Bosse f. Buncking-out s. (Join.) See Swelling, to Bunch out v. n. (Build.) Ausbiegen, sich ausbiegen. Se courber en dehors.

Bundle s. (Techn.) Das Bündel, Bähet, der Pach. Faisceau m., paquet m.

B— glass-panes. Das Bund Tafelglas. Lien m. de verres [= 6 grandes tablettes].

B— of hemp (Rope-m.) Die Loppe Hanf. Ceinture /., peignon m. de chanvre.

B— of hoops (Coop.) Der Bund Beife. Paquet m. de cercles, (à Bordeaux:) fay m.

B— of sheet-iron (Metall.) Das Bund ab-geschrotener Eisenbleche. Iffle f.

B— of wood, Fagot s., Faggot s. (Hydr. arch.) Die Welle, das Reisbund, das Reisigbün

del. Fagot m., faisceau m. de menu bois. Bundle s. of paper (Pap.) Zwei Ries n. pi. Papier. Deux rames f. pi. de papier.

Five b—s pi., Ten reams s. pi. (of paper). Der Ballen Papier. Balle f. (dix rames) de papier, to Bundle v. a. small - arm - cartridges (Milit.) Patronen in Bunde verpachen. Empaqueter les cartouches à fusil, to Bundle«, a. (Mar.) Sorglos packen oder stauen.

Mettre ou jeter en pagaie ou en paquet. Bundle-file s. (Techn.) Die Bundfeile. Lime /. en (au) paquet.

Bundle-press Bundling-press s. (Spinn.) Die Pachpresse, die Bündelpresse, die Garnpresse. Presse /. à empaqueter.

Bung s.i Pile s. of saggers (Pott., Porcel.)

Der Kapsdstoss. Pile f. de cassettes.

Bung s. (Coop.) Der Spund, Spundzapfen, Fassspund. London m.

Bung s. (Found.) See Tap.

Bung-borer s. (Coop.) Der Spundbohrer. Bon-donnière f.

Bung-hole s., Bung-bore 5. of a tun (Coop.)

, trou m.

to Bunt v. a. a sail (Mar.) Den Bauch, (den Bug) eines Segels beim Festmachen desselben auf-holen und beschlagen oder festmaclien. Serrer le fond d’une voile, serrer une voile en chapeau ou en perroquet.

Bunt-gasket s. of a sail (Mar.) Der Bugzeising (der Bauchzeising), der Bugbindsel eines Segels. Couillard m.

Bunting s. (Mar.) Das Flaggentuch. Étamine /.

Bunt-jigger s. (Mar.) Die Bauchtalje, Bugtalje. Palan m. (de dimanche) du couillard.

Buntline s. (Mar.) Die Bauchgording, die Bug-g or ding. Cargue-fond f.

Buutliuc-cloth s. (Mar.) Der Buggordingslap-pen, der Bolten für die Buggordings. Renfort m. de cargue-fond.

Buntline-span s. (Mar.) Die Buggordingssprul, die Buggordingshausse mit Steert, der Buggordings-wegweiser. Manchette f. des cargues-fonds.

Bunt slab-line s. (Mar.) Das Kerhedortje. Car-gue /. à vue.

Buoy s. (Mar.) Die Boje, (Admiralitäts-Bezeichnung : die Tonne). Bouée f, amer m., (amarque /.). Arranged according to the denominations of the German Admiralty the different buoys are : Beacou-b—, a high buoy, swimming nearly upright, which carries a far visible beacon f. i. key buoy, eagle buoy ; to this kind belong : Con-bottom (C. B.), Egg bottom (E. B.). Flat bottom (F. B.), Herberts buoy. Hollow bottom (H. B.), Peacock buoy, Spherical (Sph.) buoy. Die Bahentonne. Bouée /., montée des fanaux. Leading b—. Die Fahrwassertonne. Bouée f. de direction, bouée /. meule.

Can-b— (C.) Die Birnboje. Bouée /. en (forme de) cône renversée.

Can reversed (Cr.) b—. Die Kegelboje. Bouée /. en (forme de) cône.

Nun-b—. Die Spitzboje, die Flaschenboje. Bouée /. à cône double, bouée /. en (forme de) deux cônes.

Cask-b—. Die Spierentonne, die Tonnenboje. Bouée f. à botte.

Stream-b—, Cane-b—, b— with a broom etc. Die Treibbahe, (die Bähen-, Besen-, Mast-, Spier-, Stechen-, Stiel-, Strauch-, Treibboje). Bouée f. à balai.

Tun-b—. See Cask-buoy.

Buoy s., a piece of wood or cork or an empty barrel floating on the water (Mar.) Die Bake, die Boje, die Wahrtonne. Bouée /., balise f. B— fastened to the anchor, Anchor-buoy s. Die Ankerboje, das Anherflott. Bouée /. Wooden b—. Die Blochboje, Klotzboje. Bouée f. de bois.

The b— is floating in sight, the b— watches. Die Ankerboje waaht [wacht]. La bouée veille, la bouée est à la veille.

The b— does not watch, — is below the water, — is drowned, — is not floating. Die Boje wacht (waaht) nicht, — steht blind. La bouée est noyée.

The anchor has no b—. See under Anchor,

to Buoy up v. a., to Keep v. a. afloat

(Mar.) Aufbojen (auf dem Wasser treibend erhalten). Alléger, soulager qch., mettre des flottes (des tonneaux vides) à qch.

Burgundy-pitch s., White rosin s. (Techn.,

Comm.) Das weisse Pech, das Burgunderpech.

Poix /. blanche, poix /. de Bourgogne.

Burial-ground s. See Cemetery, to Burl, to Pinch, to Pick, to Cull cloth v. a. (Cloth.) Noppen, belesen. Noper, énouer, épincer, épinceter, époutier, époutir, épeutir, épleu-chir, pincetter.

Burler s. (Cloth.) Der Nopper, die Nopperin.

Nopeur m., -euse /., épinceur m., -euse /., épou-tisseur m., -euse /.

Burley-twine s. Der Bindfaden.

Burling s. (Cloth ) Das Noppen, das Belesen.

Nopage m., épinçage m., épincetage m., époutis-sage m., épeutissage m.

Burling-frame s. (Cloth.) Das Fflückgestell.

Pupitre m. à épinceter.

Burling-iron s. (Cloth.) Das Noppeisen, Nopp-zänglein, Pflückeisen. Épincette/., brucelles/, pi.

Burliug-machine s. (Cloth.) Die Noppma-schine. Epoutisseuse /., épinceteuse /. mécanique, to Burn v. a. Brennen. Cuire, brûler.

to B— bricks. Ziegel brennen. Cuire de la brique.

to B— or to Bake v. a. the pottery (Pott.)

Brennen. Cuire.

to B— lime (Lime-b.) Den Kalk brennen.

Cuire, calciner la chaux.

to B— together (pieces of metal) (Metall.)

Vergiessen (gesprungenes Metall), durch Guss Buruing-reilector s. See Bu r ni n g-mir ror. löthen. Souder.    | to Burnish v. a. (Techn.) Poliren, glätten. Brunir.

Burning s. in the hawse (Mar. obsol.) Scheuern in den Klüsen. Rongeage m. d écubiers.

to Buoy up v. a. the cable (Mar.) Das Anhertau aufbojen. Alléger le câble par des futailles, etc.

Buoyancy s., Buoyant power s. of a vessel or pontoon (Navig., Pont.) Die Belastungscapa-cität, das Tragvermögen. Navée /., force /. d’un bateau, etc.

Buoyed part, adj., B— up (Mar.) Aufgebojet. Déjaugé.

Buoy-rope s. (Mar.) Das Anherbojetau, das Boje-reep. Orin m., (gaviteau m.)

Buoy-rope-knot s. (Mar.) Der Bojereephnoten. Nœud m. d’orin.

Buoy-tun s. (Mar.) See Cask-buoywrafer Buoy.

Burdens, (or Burthens.), Loads., Charges.

(Techn.) Die Last, die Ladung. Charge f. (à porter).

Burden s. of a furnace (Metall.) Die Beschickung, die Gicht, der Einsatz. Charge /. See Batch and Charge.

B— of fuel. Die Brennmaterialgicht. Charge /. de charbon.

B— of ore. Die Erzgicht. Charge /. de minerai.

Heavy b—. Eine scharfe Gicht. Charge / à forte dose de minerai.

Light or Soft b—. Die leichte Gicht. Charge /. à petite dose de minerai.

Burden s. or Burthen s. of a vessel (Shipb.)

Die Lastigkeit eines Schiffes. Port m. d’un bâtiment. Burette s. (Chem.) Die Burette. Burette /., burette /. graduée.

B— with a clip. Die Quetschhahnbürette. Burette /. avec une pince pressante.

Burgee s. (Mar.) Die Splittflagge, der Stander, (aber auch:) die Namensflagge (und als solche:) der Stander. Guidon m. •

Technolog. "Wörterbuch II. 3. Aufl.

to Burn v. a. (Chem., Metall.) Verbrennen. Brûler.

to ß— charcoal. Kohlen brennen, verhohlen, (kohlen, höhlen). Carboniser le bois, to B—, to Carbonize v. a. coals or cokes.

Verhohlen, verkoken, hohen, cohen. Carboniser, to B—, to Overheat v. a. steel or iron. Verbrennen. Brûler.

to Burn out v a. a cask (Coop.) Ein Fass ausfeuern. Chauffer une futaille montée ou un tonneau monté.

to Burn v. n., said of steel (Metall.) Verbrennen. Se pâmer.

Burner s. of bricks, Brick - burner s.

(Brick-m.) Der Ziegelbrenner. Briquetier m., cuiseur m.

Burner s. (Chem., Techn.) Der Kiesbrenner. Burner s. of charcoals (Charcoal-m.) See Charcoal-burner.

Burner s. of tiles (Tile-k.) Der Dachziegelbrenner. Cuiseur m. de tuiles.

Burner s. (in Gas-lighting). Der Brenner, Gasbrenner. Bec m., bec m. à gaz.

Fiat b—. Der Flachbrenner. Bec m. plat. Bound b— of a lamp. Der Bundbrenner. Bec m. rond. Comp. Butterfly-, Bat’s-wing-burn er.

Burning s., Baking s. (Brick-b. etc.) Das Brennen. Cuisson /. See also Charcoalburning.

B— of lime (Lime-b.) Das Kalkbrennen. Cuisson /., cuite f. (calcination /.) de la chaux.

Burning s., Baking s. of bricks (Brick-b.)

Der Brand Ziegel, der Satz. Fournée/, cuite/, de briques.

Burning s. of bread (Bak.) See Batch. Burnings., Calcinings., Boastings. (Chem., Metall.) Das Bosten, Brennen, Zubrennen. Rôtissage m., grillage m., calcination /.

Burning s. .the metal of the boiler (Steam-eng.) Die Überhitzung der Kesselwand. Coup m. de feu à une chaudière à vapeur.

Das ans les

There is a b— in the hawse, the cable is chafed in the hawse. Das Ankertau scheuert (zerreibt) sich in den Klüsen. Le câble se rague ou se ronge dans les écubiers.

Burning s. together of pieces of metal (Metall.) Das Vergiessen (des gesprungenen Metalls). Soudage m.

Burning! interj. (Min.) See Care!

Burning-glass s. (Opt.) Das Brennglas, die Brennlinse. Verre m. ardent.

Burning-in s. (with glass-stainers). Das Einbrennen. Cuisson /. des couleurs fusibles dans la peinture sur verre.

Burning-mirror Burning-reflector or speculum s. (Phys.) Der Brennspiegel. Miroir m. ardent.

Burning off $., Deflagration s. (Chem.) Das plötzliche Abbrennen. Déflagration f.

Burning-oven s., Kilu s. (Brick-b., Metall., Til.) Der Brennofen. Four m. Comp. Calciner and Oven.

13

to Burnish, to Brighten v. a. (Mirror-m.) Glätten, poliren. Aviver la feuille d’étain, aviver le métal (aux miroirs).

to Burnish v. a., to Spin v. a. in the lathe

(Turn.) Drücken. Retreindre, emboutir au tour, repousser.

Burnisher s. (Boring-m.) Das Messer des Schlichtbohrers zum Glätten. Couteau m. d’un alésoir pour bouches à feu.

Burnisher s. (Techn.) Der Folirstahl, der Gerb-stahl, der Folirstein. Brunissoir m.

Burnishers., Polishing-files. (Goldsm.) Die Polirfeile. Brunissoir m.

Burnisher s. (Engrav.) See Matting-tool. Burnisher s., Burnishing-tool s. (Gild.) Die Brünirzange, das Polirwerhzeug. Avivoir m., po-lissoir m.

Burnishing s. (Techn.) Das Poliren, das Glätten. Brunissage m.

Burnishing-tool s. See Burnisher. Burnishiug-mill s. (Techn.) Der Folirstein.

Meule /. polissoire.

Burnt adj. Gebrannt. Brûlé, cuit.

B— blach s. See under Black.

B — brich s. (Mas.) Der gebrannte Ziegel, der Brandstein, der Backstein. Brique f. cuite.

B— earthen ware s. (Pott.) See Terracotta.

Burnt adj. (said of iron) (Metall.) Verbrannt. Brûlé.

Burnt adj. (said of steel) (Metall.) Übergar, verbrannt. Brûlé.

Burnt leavings s. pi. See under Leaving. Burr s. (the piece of metal which is cut out by punching) (Metall.) Der Putzen. Découpure f. Burr s. (Engrav.) Der Grat, der Bart. Barbe ébarhure f.

Burr s., Projecting edge s. (Tin-m.) Der Grat, der Bart. Barbe /., bavure /. d’une pièce découpée.

Burr s., Fash s. of seams (Mould., Lock-sm., Forg.) Der Grat einer Gussnath. Ébarbure f.

Comp, to Strip off v. a. the burrs.

Burr s., Bivet-plate s., Washer s. under a nut (Mach.) Das Schraubenmutterblech, das Niet-blech. Rosette /., contre-rivure/. Comp. W a s h e r. Burrs., Waste-silh s. (Silk-m.) Die Flockseide (welche an den Reisern hangen bleibt). Bassinas m., bassinât m.

Burr s. of the moon (Mar.) Der kleine Hof des Mondes vor Fegen.

Burrs s. pi. Vitrified brichs s. pl. (Brick-b.)

Die geschmolzenen, in Klumpen (Sauen) zusammengeflossenen Ziegel m. pl. Briques /. pl. bouillies. Burr-cutter s., Burr-nipper s. (Milit ) Die Kugelkneipzange, die Abstosszange. Ebarboir m., cisailles f. pl. à couper les jets des balles. Burrel s. (Mar.) Das Hackbei, alte Nägel m. pl., Metallstücke n. pl, (die man statt Kartätschen benutzt ) Mitraille f.

Burr-pump s. (Mar.) See Bilge-pump. Burr-saddle s. (Saddl.) Der Froschsattel. Selle /. à basque ou à la polonaise.

Burr-stone s., a sort of French mill-stone (Mill-wr.) Der Burrstein, französische Mühlstein. Meule /. de la Ferté-sous-Jouarre. to Burst v. n. Bersten, platzen, springen, crepiren. Crever.

to Burst v. n., to Shiver v. n., to Splinter

v. n., said of shells (Artill.) Zerplatzen, crepiren, explodiren, zerspringen. Eclater, se briser, to B—, to Explode, v. n. (Steam-eng.) Zerspringen, explodiren. Eclater dans l’air.

Burster s. See Bursting-charge 1.

Bursting s., Breach s. (Hydr. arch.) Der Durchbruch. Coulière /., rupture /.

Bursting-charge $., Bursting-powder ,<?., Bursters. (Artill.) Die Sprengladung, Ladung, der Ausstoss. Charge /. de poudre, charge /. des projectiles creux.

Bursting-charge Bouncing-powder-charge s. (Fire-w.) Die Ausstossladung. Chasse f. des artifices.

Bursting-powder s., Bouncing-powder s.

(Artill., Fire-w.) Das Sprengpulver. Poudre f. éclatante, poudre /. de mine. Comp. Bursting-charge 1.

Burthen s. See Burden.

Burton s. (Mar.) Das Staggranat (Stachelnat).

Burying-place s. (Build.) See Cemetery.

Bush s., Pillow s., Brass s, Plumber-bloch s. (Mach.) Das Zapfenlager, die Abwelle, die Pfanne (einer liegenden Welle). Coussinet m., palier m., support m., empoise /., grain m.

B— (properly said). Das Zapfenlager ohne Lagersitz, das Lagerfutter, Metallfutter. Coussinet m. d’un tourillon. See also Brass.

B— of a sliding rod (Steam-eng.) Die Hülse der Führung einer Kolbenstange. Douille f. de la tige de piston.

Lower b— of the axle-box (Railw.) Das

Untertheil der Schmierbüchse. Dessous m. de boîte à graisse.

Bush s., Chair of wheel (Steam-eng.) Die Fadbüchse. Boite /. de roue*

Bush s. of iron or brass in a sheave of Lignum vitae (Mar.) Die Büchse (Busse, Buchse) von Eisen oder Messing einer Scheibe (Folie) von Pock-holz. Dé m. d’un réa ou rouet de gaïac.

to Bush v. a. (Mar.) Ausbussen, verbussen. Garnir d’un dé.

to Bush v. a. (Mas.) Schellen, Bossekeln. Bou-charder.

Bushel s. Der Bushel, (engl. Hohlmass = 36.₃5 litres). Bushel m.

Bushel-maker s. Der Scheffelmacher, der Holz-töpfner. Boisselier m.

Bush-hammer s. (Mas.) Der Bosshammer, Schell-hammer, Posseckel (Possegel). Boucharde f.

to Bush-hammer v. a. (Mas.) Posseckeln, schellen. Boucharder.

to Bush-hammer, to Kernel, to Tooth

v. a. a stone (Mas.) Krönein, stocken einen Stein. Bretteier, bretter une pierre.

Bush-piles s.pA. (Hydr. arch.) Die Kantenpfähle um eine Faschinirung. Pieux m. pl. de haie.

Busk s. of stays. Das Planchètt, das Blankscheit. Buse m. (lame d’un corset).

Busk-case s. of stays. Der Durchzug zum Blankscheit, die Planchettscheide der Schnürbrust. Busquière if.

Buss s., Herring-buss s. (Fish.) Die Büse, Häringsbüse, der Häringsjäger. Buse /., petit bâtiment pour la pêche du hareng.

to But v. a., to Prop v. a. with a counterfort or buttress (Archit.) Stützen (mit einem Strebepfeiler). Buter.

But-and-but, But-on-but, Grafting-011 s.

(Carp.) Die Anpfropfung, die Verbindung Hirn an Hirn. Aboutement m., assemblage en bout, a— de rallonge.

to assemble but-oil-but. Hirnholz an Hirnholz verbinden. Joindre en bout.

Butcher s. Der Metzger, der Fleischer, der Schlächter. Boucher m.

Butcher’s iron s. for sharpening the knife. Der Wetzstahl, der Stahl. Fusil m. du boucher, fusil m. à aiguiser.

Butcher’s stall s. (Build.) Die Fleischbanlc. Etal m.

Butchery s., Butcher-hall s. (Build.) Der Schlachthof, das Schlachthaus, der Kuttelhof, die Metzgerei, der Fleischscharn, -scharren, die Fleischhalle. Boucherie /.

But-end s. See Butt-end.

Butlery s. See Buttery.

Butinent s., Abutment s. of a bridge (Hydr. arch.) Der Landpfeiler. Buttée /., culée /. Intermediate b—. Das Mittelwiderlager. Pied-droit m. intermédiaire.

B— on shore, Abutment s. of a floating bridge. Die Landbrüche. Culée /. d’un pont volant.

Butt s. (Coop.) Das grosse Fass, Stüchfass. Barrique f.

Butt s. or Back s. (Tann.) Das schwerste Pfundleder. Cuir m. fort, gros cuir m.

Butt s., Stopper s. of the spunge (Artill.) Das Grenzblatt (am Wischer). Arrêtoir m. d’écou-villon.

Butt s. (Railw.) Der Erdhaufen. Butte /.

Butt s. (Shipb.) Der Stoss, der Butt (das stumpfe Ende zweier aneinander stossender Hölzer). About m., aboutissement m., (de bordé:) écart m., tête/, de bordage.

Butt s. (Shipb.) See Butt-seam.

Butt s., Butt-end s. (Build.) Das Ende eines Verbandstückes. About m. de quelque pièce d’assemblage.

Butt s. of cross-tail (Steam-eng.) Die Auflage des Loches im Kreuz. Collet m. de la mortaise du té.

Butt«, of a musket (Gun-m.) Der Kolben, die Kolbe des Flintenschaftes. Crosse f. de fusil.

B— of the pistol. Der Kolben, die Kolbe des Pistolenschaftes. Crosse /., poignée /. du pistolet.

Butt s. of plating (Iron shipb.) Das Buttende oder der Stoss von Platten. Aboutissement m. ou écart m. des tôles (ou des tôle-feuilles).

Butt s., Butt-hinge s. (Lock-sm.) Das Fischband, das Einsetzband. Fiche f. à vase.

Butt and butt s., Butt-joint s. of metal-plates (Forg.) Der stumpfe Stoss, der Anstoss, das Stumpf - aneinander - Stossen. Bout-à-bout m.

Butt and butt«., Butt-joiut «. of timber-pieces (Carp.) Der stumpfe Stoss, der grade Stoss. Joint m. plat.

to Butt v. a. the fascines (Fort.) Faschinen stossen (die Faschinenhöpfe fest gegen einander legen). Larder les saucissons.

to Butt v. n. (Shipb.) Zusammenstossen. Butter, abouter.

Butt-bolt s. (Shipb.) Der Stossbolzen, der Bolzen im Stossende (Buttende) einer Planke. Cheville f. des abouts.

Butt-end s. of a plank (Shipb.) Das schmale Ende oder das Buttende - einer Planke. About m. d’un bordage.

Butt-end s. (Gun-m.) Der Anschlag des Gewehrs. Couche /. d’un fusil, couche /. en joue.

B— and handle s. Der Hinterschaft. Bas m. du bois d’un fusil.

Butt-end s. of the stem of a tree (Carp.) Das Stammende, der Arsch, das Stockende, das Wurzelende. Gros-bout m., souche /., pied m. d’un corps d’arbre.

Butter s. (Econ., Chem.) Die Butter. Beurre m.

B— of antimony, Muriate s. or Hydrochlorate s. of antimony (Chem.) Das Antimontrichlorid, Antimonchlorür, die Antimonbutter, Spiessglanzbulter. Beurre m. d’antimoine, (proto)chlorure m. d’antimoine.

B— of arsenic, Muriate s. or Hydrochlorate s. of arsenic (Chem.) Die Arsenikbutter, das Arsenchlorür, das Arsentrichlo-rid. Beurre m. d’arsenic, (proto)chlorure m. d’arsenic.

B— of bismuth, Muriate s. or Hydrochlorate s. of bismuth (Chem.) Die Wis-muthbutter, das Wismuthchlorid. Beurre m. de bismuth, chlorure m. de bismuth.

B— of cacao. See Cacao-nut-oil.

Butterfly-burner s. (Gaslight.) Der Schmetterling sbrenner. Bec m. à papillon.

Butterily-cock s. (Techn.) Der Flügelhahn. Kobinet m. papillon.

Butteris s. (Farr.) See Buttress.

Butter-salt s. (Salt-w.) Das feinkörnige Siedesalz oder Kochsalz. Sel m. raffiné.

Buttery «., Butlery s., Pantry s. (Build.) Die Speisekammer, das Speisegewölbe, der Speisegaden. Garde-manger m.

Butt-hinge s. See Butt 7.

Butt-howel s. (Coop.) Der krumme Texel oder Dächsel, die Mollenhaue. Asseau m. des tonneliers.

Butt-joint s. (Join.) Die Hirnfuge, die Stoss-fuge. Joint m. en about. Comp. Butt and butt.

Buttock s. of a pontoon (Pont., Ship-wr.) Der Spiegel. Poupe f.

B—s pi. of a vessel. Die Billen f. pl. des Schiffes. Fesses f. pl.

Button s. (Button-m.) Der Knopf, Kleiderknopf. Bouton m. (d’un habit).

B— spun over by hand. Der über-sponnene Knopf. Bouton m. jeté.

B— covered by hand. Der überzogene Knopf. Bouton m. cousu.

Covered b—.    Der überzogene Knopf, der

Florentiner Knopf. Bouton m. couvert.

Irised b—s pl., Buttons s. pl. with iris-ornaments. Die Irisknöpfe. Boutons m. pl. irisés.

Long b—. Der Knopf mit Öhr. Bouton m. à queue.

Solid pierced b—. Der massive Blechknopf. Bouton m. découpé. See also Brace-button.

Button «., Knob s , Handle s. of a window-sash (Build.) Der Aufziehknopf, der Fensterknopf. Tiroir m., bouton m., olive /.

Button s., Regulus s., Metal-graiu s. (Metall., Assay.) Der Regulus, der König, Metall-Icönig, das Korn. Grain m. d’essai, culot m., bouton m., régule m.

Button-boards. (Weav.) Das Kegelbrett. Planche/, de boutons.

Button-draw-loom s. (Weav.) Der Kegelstuhl. Métier m. à boutons.

Button-mould s. (Techn.) Die Form, die Knopfform. Moule m. de boutons. Button-ueck s. of a piece of ordnance (Artill.) Der Hals der Traube, Traubenhals. Collet m. du bouton de la culasse.

Button-scale s., Bullion-scale s. (Assay.) Die Kornwage.

Button-stick s. (Milit.) Die Knopfgabel, das Knopfeisen. Patience /., patience-planchette f. Butt-plate s., Junction-plate s., Cover-ing-plate s. over a butt-joint of metal-plates (Cöpper-sm., Mach.) Die Deckplatte über einem stumpfen Stoss, die Stossplatte. Bande f. de jonction, couvre-joint m.

Buttress s., Butteris s. (Farr.) Das Wirkeisen, das Wirkmesser. Boutoir m., paroir m. d’un maréchal-ferrant, bute f.

Buttress s., Counterfort s., Spur s. (Build.)

Der Strebepfeiler, die Strebe. Éperon m., contre-fort m., appui m. Comp. Counterfort.

Flying or Arched b—, Arcli-b—. Der

Strebebogen, der steigende Bogen, der schwebende

Bogen, Schwebebogen, Schwibbogen, die fliegende Strebe. Arc-boutant m., (arc-butant m.), arc m. rampant.

to Buttress v. a. by an arch (Build.) (Eine Mauer) durch einen Bogen stützen. Arc-bouter un mur.

Butt-seam s. (Shipb.) Die Buttnath, der Butt. Couture /., joint m. d’écart ou des abouts.

Buttstrap s. (Iron shipb.) Die Stossplatte. Bande /. ou plaque /. de recouvrement, piece f. de couvre-joint.

Butty s., Butty-collier s. (in collieries a person who contracts to raise coal by weight or measure) (Min., Derbysh. and Stafford). Der Grubenpächter, der Hauptgedingnehmer. Forfaitier m. See Plant. Comp. Charter-master and Contractor.

Buzzing s., old term for puddling (Metall.) See Puddling.

Buzzing s. adv. (Milit.) See Booming.

By-lane s., Side-street s. (Roads in a city). Die Seitenstrasse. Rue f. latérale.

By-road s., By-path s., By-way s. (Roads). Der Nebenweg, der Seitenweg. Chemin m. latéral, voie /. détournée, chemin m. de détour.

By-wash s. (Hydr. arch.) Die Abzugsrinne. Canal m. de décharge.

Byzantine adj. (Archit.) Byzantinisch. Byzantin.

Byzautino-romanesque adj. (Archit.) Spätromanisch. Romano-byzantin. See also Style of the Frankish emperors.

O.

Cabin s. (Build.) Die Hütte. Hutte /., loge /., échoppe f.

Cabin s. (Shipb.) Die Kajüte. Chambre /., cabine/. Créât c—. Ward-room s. Die untere, grosse Kajüte. Grande chambre f.

Cittle c—. Die kleine Kajüte. Cabine /.

Cabin s. for the examination of the safety-lamps in a coal-pit (Min.) Die Lampenstube. Lampisterie /.

Cabiu-hoy s. (Mar.) Der Kajütsjunge, der Kajütswächter. Mousse m. de chambre, garçon m.

Cabin-compass s. (Mar.) Der Kajütscompass. Compas m. de chambre.

Cabinet s., (formerly: Closets.) (Archit.) Das Cabinet, das Arbeitszimmer. Cabinet m.

Cabinet s. (Join.) Der Schrank mit Schiebladen, der Schubladenschrank. Cabinet m., commode /.

Cabinet-maker s., Fbonist s. (Join.) Der Ebenist, der Kunstschreiner. Ébéniste m.

Cabinet-making s., Cabinet-work s. (Join.) Die Kunsttischlerei, die Kunstschreinerei. Ébé-nisterie /.

Cabinet-varnish s. (Join.) Der Möbellack. Vernis m. pour meubles.

Cabin-lecture s. (Mar.) Der offizielle Büffel unter vier Augen in der Kajüte. Reprimand rn. (ou entretien m.) privat dans la chambre.

Cabin-mate s. (Mar.) Der Cajütsgenosse, der College.

Cable s. (Mar.) Das Kabeltau, Ankertau, Schicertau. Câble m. Comp. Bower-cable.

Cable s. (when made of metal). Das Tau, das Seil (von Metall). Câble m., (cordage ja.), corde/, (en métal).

C— of iron-wire (Mach., Min., Mar. etc.) Das Eisendrahtseil, Tragseil, Spannseil, (Mar.:) Drahttau. Câble m. ou corde /. en fil de fer. Cable s., Wire-cable s. (Tel.) Das (der, die) Kabel, Telegraphenkabel,    das Telegraphentau.

Câble m.

Cable s. : Billeted c— (Archit.) See under Cable-moulding.

to Cable v. a. the flutes (Archit.) Die Can-nelirung verstäben. Embâtonner les cannelures d’une colonne.

Cable-bend s. (Mar.) Der Bindsel zum Einbinden (Einstecken) des Ankertaus. Cable-clinch s. (Pont.) Der Ankerstich, der Seeschlag. Nœud m. d’ancre.

Double c— (Pont.) Die Doppelbucht, der doppelte Ankerstich. Amarrage m. en patte-d’oie. Cable-cross s. (Herald.) Das Seilkreuz. Croix /. câblée.

Cabled adj. (Build.) Seilförmig gewunden, seilförmig ausgestäbt. Câblé.

Cabled adj. (Build.) Verstäbt (von einer Schaftrinne gesagt). Rudenté.

Cable’s length s. (Mar.) Die Kabellänge. Encablure f.

Cable-laid cordage s. (Rope-m.) See under Cordage.

Cable-mouldings. (Archit.,Orn.) Die Schiffstauverzierung, der Taustab. Câble m., torsade f., tore m. tordu.

C— with billets, Billeted cable s. Der

umwundene Rundstab • mit Brillanten. Torsade y. brillantée.

Cable-room s. See Cable-stage.

Cable-splice s. (Mar.) Die Anker tausplissung, die Kabelsplissung. Épissure f. de câble.

Cable-stage s , Cable-tier Cable-room s.

(Shipb.) Das Kabelgatt. Fosse f. aux câbles, soute /. aux câbles.

Cabling s. of the flutes of a column (Archit.) Die Ausstäbung einer Cannelirung. Kudenture /., embâtonnage m.

Twisted c— of the flutes of a column. Die gewundene Ausstäbung, die Verstäbung in Seilform. Rudenture f. câblée, embâtonnage m. tordu.

Cablish s. (Hydr. arch.) See Brush-wood.

Caboose s. (Mar.) See Galley.

Cabotage s. (Comm., Mar.) See Coasting-trade.

Cabotage s. (skill in distinguishing the proper places to anchor at etc.) (Navig.) Die Kiisten-Jeenntniss. Cabotage m.

Cabriolet s. (Coach-m.) Das Cabriolet. Cabriolet m.

Caburns s. pi. (Mar.) Die Schlarring zum Trensen, die Trenslein aus Schiemannsgarn. Congréage to. de bitord.

Cacao s., Cocoa s. (the fruit of Theobroma cacao) (Bot.) Der Cacao. Cacao to.

Cacao- or Cacaonut-oil s., Butter s. of cacao or cocoa (Chem.) Das Cacaofett, die Cacaobutter. Beurre m. de cacao, huile/, de cacao.

to Caccle v. a. (Mar.) See to K e c k 1 e.

Cache s. (Mar.) Das verborgene Depot. Cache f.

Cachemire s., Cachemire-shawl s. etc. See Cashmere etc.

Cade s. (Comm.) Das Heringsfässchen (für 500 Stück).

Cadet s. (Mar.) Der freiwillige Kadet eines Kriegsschiffes. Cadet to. volontaire.

Cadmia s., Calamine s., Tutia s., Tutty s.

(Metall.) Der Gichtschwamm, der (zinkische) Ofenbruch, die Tutia. Cadmie /., cadmies f. pi., calamine f. des fourneaux, tutie (Belg. :) kiess m. Arsenical c—. Der Giftstein. Cadmie /. arsenicale.

Cadmiferous blende s. See under Blende.

Cadmium s. (Chem.) Das Cadmium. Cadmium m.

Cæsium s. (Chem.) Das Cäsium. Cæsium to.

Cairn s. (Mar.) Die Mire aus Steinen, der kegelförmige Steinhaufen als Marke bei Küstenaufnahmen.

Caissons., Caissoou s. (Hydr.) Der Senkkasten, Versenkkasten, Kasten. Caisson to., coffre m. plongé dans l’eau.

Caisson s. of a dry dock (Mar.) Das Caisson oder das Schleusenschiff des Trockendocks. Porte-bateau to.

Caissoou s. (Hydr. arch.) Der Thorkahn, das Thorschiff. Bateau-porte m. d’un pont.

Cake s. (Bak.) Der Kuchen. Gâteau m.

Cake s. of clay (Sug.) Die Thonlage, die Kleischeibe. Esquive f.

Cake s. of rose-copper (Metall.) Die Rosette, Kupferrosette. Rondelle /., rosette /.

C—s pi. of rose-copper, Rosette-copper s. Das Rosettenkupfer, die Kupferrosetten f. pl. Gâteaux m. pl. de rosette, plaques /. pi. de cuivre, rosettes f. pl.

Cake s. (of cinder, slag etc.) (Metall.) Der Schlacken-etc. Kuchen. Gâteau m., plaque /. de scories, etc. Cake-ice s. (Mar.) Das Kucheneis, Pfannkucheneis. Petites pièces /. pl. de glace nouvelle. Caking-coal s. See Fat coal under Coal. Calaite s. (Miner., Jew.) Der Kalaït, (Kallaït), der himmelblaue oder hellgrüne Türkis. Calaüte/., (calla'ite /.).

Calambac s.₉ Finest aloe-wood s. (Join.)

Das Calambacholz, das edle Paradiesholz. Calambac m., calamba m., ealamboue m., calampart m. Calambour s., Green aloe-wood s. (Join.) Das Calambour, das grünliche Aloeholz. Calambour m, bois m. d’aloès verdâtre.

Calamine s. (Miner.) See Smithson it e. Electric c—, Hydrowillemite «., Hydrous silicate s. of zink. Das Kieselzinkerz, der Galmei, der Kieselgalmei, (das Zinkglas). Calamine f. (électrique), zinc m. oxydé silicifère, hydrowillemite f.

Calamine s. (an undefined mixture of carbonate and silicate of zink) (Metall.) Der Galmei (der Zinkhütten). Calamine /.

Calamine-brass s. (Metall.) Das Galmeimessing. Laiton m. à la calamine.

Calamite s., variety of grammatite (Miner.) Der Kalamit. Calamite /.

Calcar s. (Metall.) Der Calcinirofen. Carquèse/. Calcar s., reverberating furnace for calcining sand and salt of potash (Glass-m.) Der Materieofen. Arche f. à matières, calquaise f. Comp. Arch. Calcareous adj. Kalkhaltig. Calcifère.

C— cement s. (Build.) See Cement.

C— spar s. (Miner.) See Calcite. Calcedony s., Chalcedony s. (Miner.) Der Chalcedon, der milchweisse Quarz. Calcédoine /., quartz-agate m. calcédoine.

Calccdonyx s. (Miner.) Der Chalcedonix. Cal-cédonyx m.

Calcic fluoride s. (Chem.) See Fluoride. Calcination s. (Chem.) Das Calciniren. Calcination f.

Calcinations. (Metall.) Die Röstung. Grillage m. Calcination-assay s. Die Röstprobe. Essai m. par le grillage.

Calcination-pot s. for calcination of bones (Chem.) Der Calcinirtopf. Marmite /., chaudière f.

Calcine s. (Chem.) Das Calcin (ein Gemenge von Zinnoxyd und Bleioxyd). Calcine f. to Calcine v. a. (Chem., Metall.) Calciniren, brennen, (früher: verkalken). Calciner. Calcined adj. (Chem., Metall.) Gebrannt, geröstet. Calciné.

C— boness. pl. See Bone and Bone-ashes. C— metal s. See under Metal.

Calciner s., Calcining - furnace s., Boasting-furnace s. (Metall.) Der Brennofen,. Calcinirofen, der Röstofen. Fourneau m. de calcinage, fourneau to. à calciner, carquèse /, calquaise /., arche /. à matières. Comp. Oven.

Calcining s. (Chem, Metall.) Das Oalciniren, das Brennen, das Bosten. Calcinage to. Calcining s. of ores, Eurning s., Roasting s. (Metall.) Das Bösten, Brennen, Zubrennen. Eôtissage m., grillage to., calcination /. des minerais. See also Burning and Roasting. The first, second c—. Das erste, zweite etc. Feuer (beim Bösten). Le premier, le second grillage.

Calcining-furnace s. See Calciner, Oven and Eoasting-furnace.

Calcining-rod s. (Assay.) Das (lange) Böst-spatel. Tige /. à calciner.

Calciniug-test s. (Chem.) Der Böstscherben, der Ansiedescherben. Têt to. à rôtir.

Calcite s., Calcareous spar s., Carbonate s. of lime (Miner.) Der Kalkspath, der Calcit. Calcaire m., spath m. calcaire, chaux/, carbonatée. Calcium s., the metallic radical of lime (Chem.)

Das Calcium. Calcium m. to Calculate v. a. (Print.) Ausrechnen, auszählen, berechnen. Compter, calculer.

Calculus s. (Math.) Das Bechnen, die Bechnung. Calcul m.

Differential c—. Die Differentialrechnung. Calcul m. différentiel.

Integral c—. Die Integralrechnung. Calcul m. intégral.

C— of probability. Die Wahrscheinlichkeitsrechnung. Calcul to. de probabilité.

C— of variations. Die Variationsrechnung. Calcul m. des variations.

Caldron s., Copper-kettle s., Ifettle s.

(Copper-sm.) Der Kupferkessel. Chaudron m. en cuivre, petite chaudière /.

Caldron s., Kettle s. for evaporating sulphuric acid (Chem.) Die Blase, der Kessel. Chaudron m. Calebasserie e. (Belgian method of remelting iron) (Metall.) Der Umschmelzbetrieb mittelst eines Kessel- oder Pfannenofens. Calebasserie /. Caléfaction s. (Chem.) Die Erwärmung. Caléfaction f.

Calefactory s., Warming-room s. in convents (Archit.) Das Wärmezimmer, das Cale-factorium. Foyer to., chauffoir to.

Calendar s., Almanac s. (Chron.) Der Kalender, der Almanach. Calendrier to., almanach to. Gregorian c— (by pope Gregory XIII., in 1582) (Astron.) Der Gregorianische Kalender. Almanach to. grégorien.

Julian c— (by Julius Cæsar in 46 before the Christian era) (Astron.) Der Julianische Kalenderr. Almanach to. ou calendrier to. julien. Calender s., Mangle s. (Cloth., Wash.) Die Mange, die Mangel, die Mandel, die Bolle, die Blockmange, die (der) Blockkalander, die (der) Walzkalander, die (der) Glander, die (der) Kalander, die Cylinder mange. Calandre/, pour donner un apprêt aux tissus, cylindre to. pour calandrer. to Calender v. a. (Cloth.) Mangen, kalandern, cylindriren. Calandrer, cylindrer, satiner, lustrer les étoffes.

Calender-bowl s. (Weav.) See Bowl. Calendering s. (Cloth.) Das Mangen, das Kalandern, das Cylindriren. Calandrage to., satinage m., lustrage m.

Calender-rollers s. pi. of the spreading-machine (Spinn.) Die Druckwalzen f. pi. Laminoir to. Calf s. (Whalery). Das Kalb, das Junge eines Walfisches.

Calf s. (Whalery). Die abgebrochene und plötzlich an die Oberfläche des Wassers kommende Eiszunge. Calf s. (Calf’s leather s.) (Tann.) Das Kalbleder. Yeau to., cuir to. de veau.

Round in calf (Bookb.) In Kalbleder gebunden. Relié en veau.

Calf-binding s. See Binding s. in calf. Calf-skin s. Das Kalbfell. Peau /. de veau. Tanned c-SjjI. (Tann.) Das Fahlleder, Schmalleder, Kalbleder. Cuir m. à œuvre.

Caliber s., Diameter s. of the bore (Artill.) Das Caliber, die Bohrung, der Bohrungsdurchmesser, der Durchmesser der Seele. Calibre to., diamètre to. du creux, de lame des bouches à feu (et des armes à feu portatives).

Caliber s. (Letter-f.) Das Kemmass. Prototype to. typomètre.

Caliber s. of a nave, Rore s. (Wheel.) Die Bohrung der Kobe. Creux to. du moyen, partie/, vide du moyen.

Caliber s. of rolls (Metall.) See Groof. Caliber-compasses s. pi., Calibers s. pi.

(Techn., Draw.) Der Dickzirkel, der Greifzirkel, der Tastzirkel, der Krummzirkel, der Taster. Compas to. d’épaisseur. See also Calliper.

Calico s. (Weav.) Der Calico, der Druckperkal. Calicot to.

Calico s. : Embossed c— for bookbinding.

Der Buchbinderkatlun, der gaufrirte Kattun. Toile /. de coton gaufrée.

Calico-printer s. Der Kattundrucker. Indien-neur m., imprimeur to. de toiles de coton. Calico-printing s. Die Kattundruckerei. Impression /. d’indiennes.

Calipash s. (Mar.) Die obere Hälfte der Schild-krötenschaale. Carapace f.

Calipee s. (Mar.) Die untere Hälfte der Schild-krötenschaale.

Calk s., Caulk s. (Farr.) See Calkin. Calker s. etc. See Caulker.

Calkin s., (Caulk s., Caulking s.) (Farr.) Der Stollen, der Eisgriff. Crampon m. du fer à cheval.

Moveable c—. Der lose Stollen (zum Ausschrauben). Crampon to. à vis.

Pointed c—-. Der geschärfte Stollen. Crampon to. pointu.

Calking s. or Caulking s. (Ship-c.) Das Kalfatern, die Kalfaterung, das Abdichten, das Brewen. Calfatage to., cal fat to.

Calking s. (Draw.) Das Calquiren, die Caique, die Pauszeichnung, Durchzeichnung. Calque to. Calking-iron s. (Ship-c.) Das Kalfateisen, Dicht-eisen, Schar- oder Schereisen. Ciseau to. de cal-fat, fer to. à calfat.

Calking-mallet s. (Pont., Ship-c.) Der Kalfathammer, der Dichthammer. Maillet to. de calfat. Calking-needle s. (Draw.) Die Durchstechnadel. Piquoir to.

Calking- or Caulking-nail s. (Pont.) Der Kalfaternagel, der Senknagel. Naye /. Calking- or Caulking-staple s. (Ćartwr.) Die Buchskramme, die Büchsenkramme. Crampon to. de boîte.

Calking- or Cauiking-tool s. for cernent

(Build.) Der Dichthammer, der Kitthammer. Ciseau m. à mastiquer.

Call s. of the boatswain (Mar.) Das Pfeifen (Flöten)¹ des Bootsmanns. Sifflet m. de maître d’équipage.

to Call v. n. (said of the boatswain). Pfeifen, (flöten). Siffler.

to Call v. n. at a place (Mar.) Einen Ort an-laufen, ansegeln, anthun (um Ordres zu empfangen). Touçher, relâcher à ou faire relâche dans quelque place, (dans la Méditerranée:) escaler, faire escale.

to Call v. a. the wratch (Mar.) Purren, auf-purren, auspurren. Appeler le quart. Callerstreem’s tube s. (Artill.) Die Caller-ström’sche Schlagröhre. Callerstrœme /., étoupille f. sulfurique de Callerstrœm.

Callipers s. pl., Caliber-compasses s. pl. (Teelm., Draw, etc.) Der Dickzirkel, der Greifzirkel, der Tastzirkel, der Krummzirkel, der Taster. Compas m. d’épaisseur.

Double-bowed c— (Arm.) Der Brillenzirkel Compas m. à lunettes, huit m. de chiffre. External and internai c— (Artill.) Der Dickzirkel zur Messung der Eisenstärke der Hohlkugeln. Compas m. courbe répétiteur.

C— for taking the thickness of barrels at the side (Arm.) Der Bohrzirkel, Laufzirkel. Compas m. d’épaisseur pour les parois d’un canon de fusil.

Inside c— (Coop.) Der Hohlzirkel. Compas m. à jauge.

Sliding c— (Artill.) Der Stossmesser. Vérificateur m. du culot.

Callipers s. pl., Calliper-compasses s. pl.

(Ship-c.) Der Mastenpasser, der krumme Passer. Compas m. de mâture, compas m. courbé. Calliper-scale s. Sliding c— with a vernier or nonius (Techn.) Der Calibermassstab, die Schublehre. Pied m. étalonné, vérificateur m. du calibre, étalon m. à coulisse et à nonius.

Calm s. (Mar.) Die Stille, Windstille. Calme m. Dead c—, Flat c—. Die Todstille. Calme m. plat.

Calms pl. (Mar.) See Doldrums.

to Calm, to Calm down, to Becalm v. n.

(Mar.) Bedaren, still werden, ruhig werden, ab-mojen. Calmer v. n., se calmer, s’apaiser, abć-ausir v. n., s’abéausir.

Calm-belt s., Calm-latitude s. (Geogr.) Der Calmengürtel, Windstillengürtel. Région f. ou latitude /. des calmes.

Calomel s., Protochloride s. of mercury

(Chem.) Das Quecksilberchlorür, das Calomel. Mercure m. doux, sous - chlorure m. de mercure, calomel m.

Native c— (Miner.) See Hor n-m er cur y. Calorie s. (Phys.) Der Wärmestoff. Colorique m. Calorie(-)engine s., Hot-air-engine s., Erieson’s engine s. (engine the motor of which is heated air) (Mach.) Die calorische Maschine, Heissluftmaschine,^ Erikson’sche Maschine. Machine /. calorique ou à air chaud, machine f. d’Ericson.

Caloric unit s. See Calory.

Calorifère s. (Techn.) Die Heizvorrichtung. Calorifère to.

Calorifère s. of water. Die Heisswasser-heizung. Calorifère m. d’eau.

Calorimeter s. (Phys.) Das Calorimeter, der Wärmemesser. Calorimètre m.

Calory s., Calorie unit s. (Phys.) Die Calorie, die Wärmeeinheit. Calorie /., (unité f. de chaleur).

Calottes.: Spherical c— (Geom.) Die Kugel-calotte, die Kugelmütze, die Kugelschale. Calotte f. sphérique.    v

Calotte s. (Mas., Build.) Die Gewolbkappe, die flache Kuppel, die Haube. Chape /., calotte f.

Calotte s. (Railw.) Das Schalenlager, Glocken-lager, Haubenlager, Calottenlager. Calotte, /.

Calotype s. (Phot.) Das Papierbild. Épreuve /. sur papier, talbotypie f.

Calotype s., Paper-process s. (Phot.) Die Kalotypie, Papierphotographie. Calotypie f.

Caltrop s., Crow’s-foot s. (Fort.) Die Fuss-angel. Chausse-trape /.

Cam s., Wiper s., Nipper s., Tappet s., Lifter s., Arm s. (Mach.) Der Kamm, der Hebedaumen, der Hebezapfen, der Welldaumen, der Hebling, der Däumling. Came f., camme /'., mentonnet m. de P arbre. See also Lifting-cog and Cog.

Heart-shaped c—, Heart-wheel s. Das

herzförmige Excentrih, die Herzscheibe. Boue f. en cœur.

Triangular c—. Das dreieckige Excentrih'. Excentrique m. triangulaire.

Involute c—. Der Kreisevolventendaumen. (Came /. à développante de cercle).

Camaieu s. (Paint.) See Brooch.

Camaieu-painting s. (Paint ) See Broochpainting.

Camail s. (Heraldr.) Die Ilelmdecke. Lambrequin m., camail m.

Camber s. (Shipb.) Der Platz beim Dampfkasten einer Werfte. Place/, chez l’étuve d’un chantier de construction.

Camber s. (Mar.) Der Holzhafen einer Werft. Bassin m. pour charger ou décharger du bois.

to Camber v. n. (Mar.) See under Hogged.

to Camber v. a. a plank (Ship-c.) See to Bend a plank.

Camber-beam s. (Build., Carp.) Der abgeschrägte oder gekrümmte Balken unter der Schalung einer Plattform. Poutre f. cambrée ou voûtée qui porte le plafond d’un comble plat.

Cambered, Camber-keeled adj. See under Hogged.

Cambering s. of a piece of wood (Carp.) Die Auf-bucht, die nach oben gerichtete Krümmung eines Stückes Werkholz. Bouge m. (vertical, le dos en haut).

Camblet s. See Camlet.

Camboose s. (Mar.) See Galley.

Cambric s., Linen-cambric s. (Weav.) Der Batist, (Battist). Batiste m.

Camels, (a machine for lifting ships) (Mar.) Das Kameel. Chameau m.

Camlet s., Camblet s., Camlot s. (Weav.) Der Kamelott, Kammlot. Camelot m. Silk-warp cotton-weft c—. Der halbseidene Kamlott. Camelot m. de demi-soie.

Camlot s. from picardy. Der Polamit. Qui-nette /.

Camouflets., Stifler s., Suffocating mine

s. (Milit. min.) Das Camouflet, die Dampfmine, Quetschmine, der Quetscher. Camouflet m. Camp s., Encampment s. (Milit.) Das Lager. Camp m.

Fortified c—.    Das befestigte Lager. Camp

m. fortifié.

Intrenched c—.    Das verschanzte Lager.

Camp m. retranché.

Comp, to Break up a camp.

Campaign s., Expedition s. (Milit.) Der Feldzug, die Campagne. Campagne /., expédition f. Campai(g)n s., Worlting-seasou s. (Metall.) Die Ofenreise, die Hüttenreise, die Campagne eines Ofens. Campagne f., roulement m. d’un fourneau. Campaign s. (manufacturing season) (Sug.) Die Campagne. Campagne f.

Campeachy-wood s. See Log-wood. Camphor s., Camphire s. (Chem.) Der Kam-pher. Camphre m.

Camp-stool s., Folding-chair s. Der Feldstuhl. Échaudé m., perroquet m.

Camp-straw s. (Milit.) Das Lagerstroh. Paille f. de couchage.

Camp-table s., Flap-table s., Folding table s. (Join.) Der Tisch zum Zusammenklappen, der Klapptisch, Feldtisch. Table /. brisée ou pliante, table f. à abattants.

Cam-ring s. (Forg.) Der Daumenkranz, der Daumenring. Bague f. à cames.

Cam-shaft s., Tumbling-shaft s. (Mach.)

Die Daumenwelle. Arbre m. à cames. Cam-wood s., Ear-wood s., Angola-wood s. (wood of Baphia nitida) (Join., Dyer.) Das Ga-banholz, das Cambalholz, das Angolaholz, (das afri-canische Bothholz). Bois m. de Cham (cam), bois m. d’Angole.

Can s. of a finishing card (Spinn.) Die Kanne. Boite f.

Can s. of a can-frame (Spinn.) Die Flasche, die Kanne, die Laterne. Lanterne f.

Canal s. (Hydr.) Der Canal. Canal m. See also Chan n el.

Can-buoy s., Can reversed s. (Mar.j See under Buoy.

Canal-dredgers. Der Kanalbagger. Kevoyeur m. Cancer s., Crab s. (Astron.) Der Krebs. Cancer m., écrevisse f.

Candle s. (Chandl.) Das Licht, die Kerze. Chandelle f.

Dipped c—, Dip s. Das gezogene Licht. Chandelle/, plongée, chandelle/, à la baguette. Mouldet c—, Mould c —. Das gegossene Licht. Chandelle f. moulée.

C— of paraffiue, wax etc. See Paraffine-candie, Wax-candle etc.

Candie s. (Min.) Das Grubenlicht. Lampe /. (ou chandelle /) de mine.

Candle-burner s. Der Kerzenbrenner. Bei-bougie m.

Candle-maker s., Chandler s. Der Lichtzieher, der Kerzengiesser. Chandelier m.

Cane s. (Bot.) Das Bohr. Canne f. See Sugarcane.

Cane-juice s. (Sug.) Der Bohrzuckersaft. Yesou m. Cane-sugar s. (Sug.) Der Bohrzucker. Sucre m. de canne.

Cane-trash s., Trash s., Megass s. (Sug.) Der ausgepresste Stengel des Zuckerrohrs. Bagasse f, (bagace/.).

Can-frame s., Can-roving-frame s. (Spinn.) Die Flaschenmaschine, Kannenmaschine, die La-ternenbanlc, der Laternenstuhl. Boudinoir m., banc m. ou métier m. à lanternes, lanterne /. tournante, lanterne f.

Can-hook s. (Mar.) Der Schenkel-(Schinkel-) haken, der Looshaken, Löschhaken, Bierhaken. Élingue f. à pattes.

Canister-shot s. (Artill.) See Case-shot.

Caunel-coal s., Chandle-coal s., Horn-coal s. (in South-Wales), Parrot s. (splint coal of miners) (Geogn.) Die dichte Steinkohle, Kännel-, Cannel-, Kännelkohle. Houille f. compacte, bouille /. grasse à longue flamme, perroquet m.

Caunel-coal s., Caudle-coal s. (Comm.) Die Cannelkohle, Kannelkohle, Pechkohle. Houille f. de Kilkenny.

Cannon s., (Canoon s.), Gun s, Piece s. of ordnance (Artill.) Die Kanone, das Geschütz. Canon m., pièce/, d’artillerie. See Gun. Rifled c—, Rifled gun s. Die gezogene Kanone. Canon m. rayé.

Canon-ball s. (Artill.) Die Kanonenkugel. Boulet m. de canon.

Cannon-cartridge s. See Gun-cartridge.

Cannon-foundry s. Die Stiickglesserei, Kanonen-giesserei. Fonderie f. des canons.

Cannon-lock $. (Mar. artill.) See Percussion-lock for naval ordnance.

Cannon-powder s. (a gross-grained powder for ordnance) (Artill.) Das Geschützpulver, Kanonenpulver. Poudre /. à canon, grosse poudre /. pour bouches à feu.

Cannon-shot s. (Artill.) Der Kanonenschuss. Coup m. de canon.

Canoe s. (Sbipb.) Das Canoe. Pirogue /., canot m.

Canon s. (Print.) Die Canon, Canonschrift. Canon m., grosses lettres /. pl.

French c—. Die Missal. Gros canon m.

Canopy s. (Archit.) Das Bilderdach, das Obergehäuse einer Statue. Dais m. de statue.

Canopy s. (Archit.) Das Bilderblendendach,, die Wimberge, die Wimberg. Chapiteau m. de niche, guimberge f.

Canopy Raldachin s., (Cover s., Roofs.)

(Archit., Orn.) Der Baldachin, das Walldach, der Prunkhimmel. Ciel m.

Flat c—, Tester s-, Testoon s. Das anliegende Obergehäuse, der Wimberg. Dais m. peu saillant.

C— on columns, Raldachin s. (Archit.) Der Baldachin, der Frohnwalm, das Frohndach, das Tabernakel. Baldaquin m. (vieilli: baude-quin m.), couronne /., couvre-chef m.

C— over an altar, Altar-canopy s. Das Ciborium, das Altargehäuse, der Altarhimmel, das Tabernakel. Dais m. d’autel.

Canopy s. Der Traghimmel, der Baldachin. Ciel m. portatif, ciel m. de procession.

Cant s. (Whalery). Die Kerbe, ivelche hinter dem Kopf des Walfisches eingehauen wird, um das Speckgien einhaken zu können.

Cant s. (Draw., Archit.) Die Kante, der Grat. Carne /., arête /.

Der

Sparrenkopf, die Console am Hauptsims, der Modilion. Modilion to.

Cant - limier - chisel s.

S.)

ou

14

Full cant s., Sharp c—. Die scharfe Kante, die volle Kante. Arête f. vive.

Revelled or Revil c—, Revel s. Die ab-gefacete, (faste) Kante, die Face (Fase). Biseau m., arête/, écornée. See Chamfer.

Cant adj., Canted ad). (Carp.) Abgefacet, (abgefast), bekantet. Ecorné. See also Bevel adj.

C— timber s. (Build.) See Timber.

to Cant v. a. (Carp.) Kanten, umkanten, kentern. Rouler sur la carne.

Cant him! (Carp) Kant’ Holz! Roulez!

Cantaliver Modiilion s. (Archit.)

Cant-block s. (Whalery). Der Block des Speckgiens.

Cant-body s. (Shipb.) Das Vorder- und Hinter-Ende des Schiffes, die scharfen Enden des Schiffes. L’avant to. et l’arrière m. d’un bâtiment. Cant-chisel

(Cartwr.) Der Kantbeitel. Ciseau to. en biseau. Canteen s. See Bottle-case.

Cant-fall s. (Whalery). Der Läufer des Speckgiens.

Cant-frames. (Shipb.) Das Kantspant. Couple to. dévoyé, (quelquefois:) couple de façon. Cant-hook s. (Carp., Shipb.) Der Kanthaken, der Kenterhaken, der Sethaken. Renard to. Cant-hoop s. (Carp.) Der Kantring, Kantenring. Crochet to. à anneau.

Cautick-quoiu s. (Mar.) Der Staukeil, das Kuntje. Coin to. d’arrimage, cale f.

Cant le s. (Saddl.) See Hind-peak. Cantle-plate s. (Saddl.) Das Hinterblech. Bande f. de rognon d’un arçon.

Cant-purchase s. (Whalery). See S p i k e -1 a c k 1 e. Cant-ribbands pi. (Shipb.) See Harpin. Cant-spar s. (Shipb.) Die leichte (dünne) Spiere, der Hakenstiel. Mâtereau to.

Cant-timber s. (Shipb.) See Cant-frame. Canvas(s) s. (Weav.) Der Baumwollenstramin, der Canevas, (uneigentl. die baumwollene Gaze). Canevas to.

Silken and Woolen c—. See Silk-can-

v a s s and Wool-canvas s.

Canvas(s) s. (Sail-m.) Das Segeltuch. Toile f. à voiles.

Canvas(s) s. for painters, Painter’s can-

vas(s) s. (Paint.) Die Malerleinwand. Toile f. pour peintres.

Primed c—. Die grundirte Leinwand, Mal(er)-leinwand. Imprimure /., imprimature /., toile f. imprimée.

Canvas(s) s. of a survey (Survey). See Skeleton.

Canvas(s)-bag s. (Artill.) See under Bag. Canvas(s)-blind s. (Build.) Der Basch-Tschadir, der Fenstervorhang, die Sonnenblende, das Bouleau. Marquise /.

Cauvas(s)-hose s. (Mar.) Der Schlauch von Segeltuch. Manche /. de toile.

Caoutchouc s., India-rubber s., Indian rubber s., Elastic gum s. Das Kautschuk, Gummi elasticum, das Federharz. Caoutchouc to., gomme /. élastique.

Minerale— (Miner.) See Elastic bitumen under Bitumen.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Caoutchouc-stopple s. (Coop., Comm.) Der Gummi- oder Kautschukstopfen oder -pfropfen. Bouchon m. de caoutchouc. Caoutchouc-tissue s. (Weav.) Das Kauischnk-gewebe. Tissu m. en caoutchouc. Caoutchouc-tube s. (Chem.) Der Schlauch, Kautschukschlauch. Tube to. de caoutchouc. Caps., Heads., Calottes. (Techn.) Die Haube.

Calotte /., chapeau m., bonnet m.

Cap s. (Build.) Das Haubendach. Comble m. en dôme, lanterne f.

Cap s., Head s. of a wind-mill (Mill-wr.)

Die Haube. Toit m., calotte /.

Cap s., Capping s., Capping-piece s. of piling (Hydr. arch.) Die Deckschwelle, die Kron-schwelle, Oberschwelle, die Jochpfette, die Kappe, die Holbe, das Kronholz, der Holm, der Holster, der Hülben, der Jochträger. Travon m„ traverse /., quille/¹., chape/., chapeau to. de palée, lisse/. Cap s. of the press (Print.) Die Krone. Chapeau m., chapiteau to. de la presse.

Cap s., Copper-cap s, Priming-cap s., Primers., Cap-priming s., Percussion-cap s. (Milit., Hunt.) Das Zündhütchen, das Zündkâppçhen für Fercussionswaffen. Capsule f. de guerre, capsule /. d’amorce ou fulminante, amorce /. fulminante.

Detonating c— . for firing ordnance. Das Geschützzündhütchen. Capsule f. d’artillerie. Fluted or Ribbed c—. Das gerippte Zündhütchen. Capsule /. cannelée, military c—, Common copper-c—. Das Zündhütchen mit umgebogenem Bande. Capsule f. à rebord, (capsule f. de guerre).

Primed c—. Das gefüllte Zündhütchen. Capsule f. chargée, capsule f. amorcée.

Slit c—. Das gespaltene, auf geschlitzte Zündhütchen. Capsule /. fendue.

Smooth c—. Das glatte Zündhütchen. Capsule f. non fendue.

Unprimed c—. Die Hülse. Cuivre to. vide pour capsules.

The caps fly or splinter. Die Zündhütchen spritzen. Les capsules éclatent, donnent des éclats de cuivre.

Cap s. of fuzes (Fire-w.) Die Kappe, Zünderkappe, die (grosse) Zünderplatte. Coiffe /. de fusées des projectiles creux.

Cap s. of the mast-head, top-mast-head or bow-sprit (Mar.) Das Eselshaupt (plattd.:) das Eselshoofd. Chouquet to , (abr. : chouq). Cap s. of the pole-rings (Carr.) Die Hülse der Aufhaltösen. Douille f. des bagues d’arrêt d’une voiture.

Cap s. (Mar.) See Cover.

Cap s. on the end of rigging and over a mast-head (Mar.) Die Kappe auf dem Tamp (dem Ende) von stehendem Gut und auch über dem Top von Masten. Coiffe /. sur les bouts des dormants et aussi sur le ton d’un mât.

Cap s. or Top-block s. of the stocks. Der Splittblock oder Splittklotz auf einem Stapelklotz. Billot to. supérieur ou petit d’un chantier, to Cap v. a. (Mar.) Mit einer Kappe versehen, eine Kappe überstreifen, bekappen. Garnir couvrir d’une coiffe, to Cap v. a. fuzes (Fire-w.) Die Zünder bekappen, beplatten. Coiffer les fusées.

Capital s., Chapiter s., Chapiterel s.

(Archit.) Das Capitäl, der Säulenknauf, der Säulenknopf. Chapiteau m.

Bell-shaped c—.

to Cap v. a. the piles (Bridge-b.) Die Pfähle beholmen. Coiffer les pilots de leur chapeau.

Caparisan s. See Horse -she et.

Capaciousness s., Capacity s. (Phys., Techn.) Pas Fassungsvermögen, die Capacitât. Capacité /. d’une vaisselle.

C— for heat (Phys.) Die Wärmecapacität, die specifische Wärme. Capacité /. pour la chaleur.

C— of weight, Bulk s., Loading-capacity s. Das Tragvermögen. Capacité /. pour le poids, port m.

Capade s., Batt s. (Hatt.) Das Fach. Capade /.

Cape s. (Geogr., Navig.) Das Vorgebirge, das Cap. Cap m. promontoire m.

C— fly-away s., clouds in the horizon appearing like far-off land (Navig.) Das Butterland. Terre f. de beurre.

Being or Situated adj. between twro capes (Navig.) Zwischen zwei Vorgebirgen liegend. Encapé.

Comp, to Weather a cape.

Cape s., Caping s. of a wall (Mason). Die Mauerkappe, der Mauerhut, die Mauerkrone. Chape /. d’un mur.

Cape s. of a cloak (Tail.) Der Mantelkragen. Collet m. de manteau ou de houppelande. Spanish c—. Die Capuze, der Capouchonkra-gen. Cape /. à l’espagnole, manteau m. à coqueluchon.

to Capel v. a. (Metall.) Abtreiben, cupelliren. Coupeller, (séparer par la coupellation).

Caper s., Capricornus s., Goat s. (Astron.) Der Steinbock. Capricorne m.

Caper s. (Bot.) Die Kaper, (Kapper). Câpre f.

Caper-tree s. (Capparis spinosa) (Bot.) Der Kaperstrauch. Câprier m.

Capillary adj. (Phys.) Ilaarförmig, haarfein, Haar-. Capillaire.

C— attraction s. (Phys.) Die Capillaritât, die Haarröhrchenanziehung. Capillarité f.

C— pyrites (Miner.) See Pyrites.

C— red oxyd s. of copper. See Chalco-t r i c h i t e.

C— tube s. (Phys.) Das Haarröhrchen. Tube m. capillaire.

Caping s., Capping s., Coping s. (Build.,

Mas.) Die Mauerabdeckung, die Deckplatte. Chaperon m. Comp. Capping and Coping.

Caping-brick s., Capping-brick s. Coping-brick s. (Build.) Der Deckziegel, Kappenziegel. Brique /. à chaperon, dalle /. de brique.

Das Glockencapitäl, das Kelclicapitäl. Chapiteau m. campanule.

Clustered c—.    Das Bündelcapitäl. Chapi

teau m. en faisceau.

Corner c—. Das Eckcapitäl. Chapiteau m. angulaire.

Finished c—. Das fertig ausgearbeitete Capital. Chapiteau m. refendu.

Figured e—. Das Figurencapitäl. Chapiteau m. animé, historié ou figuré.

Foliated c—. Das Blättercapitäl. Chapiteau m. fleuri.

Funuel-like capital s. Das Trichtercapitäl.

Chapiteau m. infundibiliforme.

Indented, inverted c—. Das Faltencapital. Chapiteau m. godronné.

Low c—. Das gedrückte Capital. Chapiteau m. écrasé.

Ornamented c—. Das Arabeskencapitäl, das ornamentirte Capitäl. Chapiteau m. Ornamente. Ornated c—. Das verzierte Capital. Chapiteau m. orné.

Plain c—. Das schlichte, glatte Capital. Chapiteau m. lisse.

Bough-hewn c—. Das roh bearbeitete, nur angelegte Capitäl. Chapiteau m. galbé ou ébauché. Vase-shaped c—. Das vasenförmige Capitäl. Chapiteau m. urcéolé.

C— of a pilaster in a neck. DasWinkel-capitäl. Chapiteau m. plié.

C— with crumbled leaves. Das Capitäl mit Knauf blättern. Chapiteau m. à crochets ou à grappes.

Capital s., Head s. (Chem.) Der Destillirhelm, der Helm. Chapiteau m. d’un alambic.

Capital s. (Fort.) Die Capitale, (die Capitaline), die Capitallinie, Hauptlinie. Capitale /., ligne capitale.

Capital s., Two-line letter s. (Print.) Der

Capitalbuchstabe, grosse Buchstabe, Titelbuchstabe, die Majuskel. Capitale f, lettre f., majuscule, majuscule /., lettre f. capitale.

C— properly said. Die Ver salie (der grosse Buchstabe), der Anfangsbuchstahe, die Initiale. Grande capitale f.

Small c—. Das Capitälchen. Petite capitale f. Capital adj. Hauptsächlich, Haupt-. Capital.

C— title s. (Print.) See Title.

Caponier s., Caponiere s. (Fort.) Die Ca-pon(n)ière. Caponnière f.

Covered or Casemated c—.    Die bedeckte

Capon(n)iere, der bedeckte Koffer. Çaponnière/. f. casematée.

Open c—. Die (oben) offene Capon(n)iere, der Koffer. Caponnière /. à ciel ouvert, coffre m. Single or Simple c—, Half c—, Derni-c—. Die einfache, (halbe) Caponfnjière, der Halbkoffer. Çaponnière f., simple, demi-capon-nière /.

Cap-piece s., Gland s., Plumber-block-cover s. (Mach.) Der Pfannendeckel, Lagerdeckel. Chapeau m. de palier.

Cap-piece s., Head s. of a door or window etc. Archit.) Der Sturz, das Kopfstück. Linteau m. Straight c—. Der gerade Sturz. Plate-bande/. Arched c—. Der Bogensturz. Linteau m. en cintre.

Capping s. (Fort.) Der Eselsrücken, die Absattelung. Dos m. d’âne, chape f. en dos d’âne. Capping s. of the cut-water (Bridge-b.) Die Kappe des Pfeilerhauptes. Chaperon m. du bec (d’une pile de pont).

Capping s. of a wall (Build.) See Caping. Capping-blocks. (Build.) See Block of capping.

Capping-piece s., Capping-plate s. (Carp.) Das Rahmstück, Plattstück, Blattstück, Rieschholz, Oberlegholz, der Wandrahmen, der Rahmen, die Oberschwelle. Poitrail m., chape /., lisse /.

m.,

Capping-piece s. of a grating, Ledger s., Sleeper Cirating-beam s., Sill s. of a grating ( Hydr. arch. ) Die Schwelle eines Bostes, die Bostschwelle. Plate forme /., saldiere /., chapeau m., longrine f. de grillage.

Capping-piece s. of piling (Hydr. arch.) See Cap 2.

Cap-pots., Capt pot s. (Glassm.) Der hedechte Hafen. Creuset m. couvert, creuset m. à moufle.

Cap-priining s. (Milit.) See Cap 4.

Capricornus s. (Astron.) See Caper.

Cap-sill s. of a gallery-frame (Min.) Die Kappe eines Thürgerüstes. Chapeau m. du châssis d’une galerie de mine.

to Capsixe v. n. (Mar.) Kopseisen, kentern, Umschlägen. Chavirer, capoter, faire capot, renverser.

to Capsixe v. a. (Mar.) Kopseisen, das Unterste zu Oberst (nach oben) kanten. Renverser, cabaner (une embarcation).

Cap-square s. of gun - carriages (Artill.) Der Pfanndechel, Schildpfannendeckel, die Oberpfanne. Sus-bande /.

Cap-square-eye-bolt s. (Artill.) Der Splintbolzen, Pfannenbolzen mit hohem Kopfe. Cheville /. à tête plate et percée.

Cap-square-ltey s. (Artill.) Der Splint (zum Pfannendeckel einer Lafette). Clavette f. de sus-hande.

Cap-square-lip-head-bolt s. See under Bolt.

Capstan s., Windlass s. (Mach.) Die Winde, die stehende Welle, die Erdwinde. Yindas cabestan m-, tour m. ou treuil m. à axe vertical. Chinese c—, Differential c—. Der Differentialhaspel, die Gegenwinde. Treuil m. de la Chine, treuil m. différentiel.

C— to be used iu quarries. Die Steinbruchswinde. Roue f. de carrière.

Capstan s. (Min.) See Crane.

Capstan s., Capstern s. (Mar.) Das Gangspill, die Ankerwinde. Cabestan m. Comp. After-capstan s.

Moveable eapstern s. See Crab-cap-stern and Field-capstern.

Little eapstern s., Jeer-capstern s. See

Gear-capstern.

Capstan-bar s. (Mar.) Die Gangspillspake. Barre /. de cabestan.

Capstan-bar-hole s. (Shipb.) Das Spillgatt, das Loch für die Gangspillspake. Amolette f.

Capstan-bar-pin s. (Shipb.) Der Sicherheitsbolzen, das Splint für eine Gangspillspake. Boulon m. ou essieu m. (quelquefois:) assureur m. d’une barre de cabestan.

Capstan-swifter s. (Mar.) Das Schwichttau, der Gangspillspaken. Raban m. de barre du cabestan.

Capsule s. (Chem.) Die Abdampf schale. Capsule/.

Capt adj. Bekappt, bedeckt. Capé, couvert.

C— pot s. (Glassm.) See Cap-pot.

Captain s. (Mil.) Der Capitain, Hauptmann. Capitaine m., (chef m., commandant m.)

Captain s. in Cornwall (Min.) Der Steiger, Obersteiger. Maître-ouvrier m., maître-mineur m.

Captain s. (Mar.) (A title, given by curtesy to all, who have a certificate to take charge or who have charge of a vessel). Der Capitain. Capitaine m.

Captain s. (Mar.) (in reality:) Foreman s. of the forecastle, — of the head, —of the hold, — ofthe maintop, — of the fore-top etc. Der Quartiermeister der Bach, — des Bugspriets, — des Baumes, — des Grosstops, — des Vortops etc. Quartier-maître d’avant, — du beaupré, — de la cale, — de grande hune, — de misaine etc.

Captain s. of the fleet (Mar.) Der Capitain zur See, (der als General-Adjutant fungirt und Contre-Admirals Bang hat.) Major rn. d’armée (navale) ou de l’escadre.

Captain s. of the port (Mar.) Der Hafenmeister. Capitaine m. de port.

Captain’s clerk s. (Mar.) Der Schifsschreiber. Commis m. ou secrétaire m. du capitaine, écrivain m.

Captain’s gig s. (Mar.) Das Capitamsboot, die Capitainsgig. Canot m. du capitaine.

Captin s., Tin s. in caps, the best Malacca-tin (Metall.) Das Hutzinn. Etain m. en chapeaux.

Captor s. of a ship (Mar.) Der Aufbringer. Preneur m , capteur m.

Capture s. (Mar.) Die Wegnahme. Prise f. (capture /.).

to Capture v. a. (Mar.) Aufbringen, gefangen nehmen. Prendre, faire prise.

Car s. Die Luftschiffergondel. Nacelle f. du ballon.

Car s., Cart s. Das Strassenfuhrwerk. Chariot m., char m., charette f.

Carabine s. (Gun-m.) See Carbine.

Carac s., Carack s. obsol. (a large ship of burden, a Portuguese India-man of former days) (Ship-b.) Die Karake. Caraque /.

Carapace s. (Comm.) Das Gehäuse der Schildkröte, die Schildkrötenschale. Carapace /., écaille /. de tortue.

Carat s., Carate s. (a weight for gold) (Gold-sm.) Das (dèr) Karat. Carat m.

Caravan-boilers., Caravan-shaped boiler s. (Steam-eng.) See under Boiler.

Caravel s., Carvel s. (a light [Portuguese! ship, rigged like a galley, that sails well) (Shipb.) Die Caravelle. Caravelle f.

Carbide s. of iron (Chem., Metall.) Das Eisen-carburet, das Kohleneisen. Carbure m. de fer.

Carbine s., Carabine s. (Gun-m.) Der Cara-biner. Mousqueton m. de cavalerie.

Rifled c—, Rifled-barrel c—. Der gezogene Carabiner. Carabine f. rayée.

Carbine-bucket-strap s. (Milit.) Der Cara-binerschuhriemen. Courroie f. servant à soutenir la botte du mousqueton.

Carbine-hook s. Der Carabinerhaken. Porte-mousqueton m.

Carbine-rib s., Rib s., Side-rib s. (Gun-m.)

Die Carabinerstange, Anhängestange, Laufstange. Tringle /., tringle /. recourbée.

Carbine-stay-strap s. (Milit.) Der Carabiner-schlagriemen, der Carabinerschwungriemen. Courroie f. de dragonne.

Carbine-strap s. Der Carabinerriemen. Courroie /. du musqueton.

Carbon s. (Chem, etc.) Der Kohlenstoff. Carbone m. Combined c— (Metall.) Der (chemisch) gebundene Kohlenstoff.

Graphitic c— (Metall.) Der Graphit (im Eisen).

Carbonate s. (Chem.) Das Carbonat, das kohlensaure Salz. Carbonate m. (For instance :)

of copper. Das Kupfercarbonat, das kohlensaure Kupferoxyd. Carbonate m. de cuivre, cuivre m. carbonate.

C— of iron. Das Eisencarbonat, das kohlensaure Eisenoxydul. Carbonate m. de protoxyde de fer.

C— of lead. Das Bleicarbonat, das kohlensaure Bleioxyd. Carbonate m. de plomb. Comp. White lead.

C— of lime. Das Calciumcarbonat, der kohlensaure Kalk. Carbonate m. de chaux, chaux/, carbonatée, blanc m. de Meudon.

C— of manganese. Das Mangancarbonat, das kohlensaure Manganoxydul. Carbonate m. de manganèse.

C— of potassa (or potassium). Das Kaliumcarbonat, das kohlensaure Kali, (die Pottasche). Carbonate m. de potasse.

C— of sodium (or soda). Das Natriumcarbonat, das kohlensaure Natron, (die Soda). Carbonate m. de soude.

Carbonate s. (Miner.) Das (natürliche) Carbonat, das (natürliche) kohlensaure Salz. Carbonate m. Bluec— of copper. See under Malachite. C— of iron. See Spathic iron.

C— of lead. See Cerusite.

C— of lime. See Calcite and Aragonite. C— of magnesia. See Magnesite.

C— of manganese. See Diallogite.

C— of silver. See Selbite.

C— of soda. See Mineral alcali.

C— of strontia. See Strontianite.

C— of zinc. See Calamine.

to Carbonate v. a. Mit Kohlensäure impräg-niren. Carbonatèr.

Carbonic adj. (Chem.) Kohlen-. Carbonique.

C— acid s. See Acid.

C— oxyd s. Das Kohlenoxydgas. Gaz m. oxyde de carbone.

Carbonization s. (Metall.) Die Verkohlung. Carbonisation /.

C— or Charring s. of pit-coal (Metall.) Das Vercoken, Coken, die Verkohlung von Steinkohlen. Carbonisation /. de la houille.

C— of wood (Chare.) See Charring.

to Carbonize v. a., to Char v. a. Verkohlen. Carboniser.

to C— coal. Vercoken. Carboniser la houille, to C— wood, See to Burn charcoal.

Carbuncle s. (Miner.) Der Karfunkel, Karbunkel. Escarboucle /.

Carburet s., Carburetted substance s.

(Chem.) Die Kohlenstoffverbindung, das Kohlenstoffmetall. Carbure m.

C— of iron. Das gekohlte Eisen, Kohleneisen. Carbure m. de fer.

Carbnretted hydrogen s. See Hydrogen.

Carcass s. (Metall.) Der Kienstock. Carcasse /., gâteau m. de ressuage.

Carcass s., Bound carcass s. (Artill.) Die Brandbombe, Brandgranate, das Brandgeschoss. Boulet m. creux à incendier, obus m. incendiaire, obus-tête-de-mort m.

Oblong c—, Skeleton-c—. Die Karkasse, die Brandkugel. Carcasse /., balle /. incendiaire, balle f. à feu à carcasse en fer,

Carcass s. of a roof (Carp., Build.) Das Ge-sperre, (Gespärre), das Dachgerippe, das Sparr-werk. Charpente enrayure f.

Carcass s. of a vessel (Mar.) Das Gerippe, das Schiffsgerippe. Carcasse /. d’un bâtiment.

Carcass-composition s. (Fire-w., Artill.) Der Brandsatz, das Brandzeug. Composition /. incendiaire, matière f. incendiaire.

Carcass-heading s. (Fire-w.) Die Brandhaube. Chapiteau m. d’une fusée incendiaire.

Carcass-plot s. of a roof (Draw.) Der Werksatz, der Grundriss zu einem Dachwerk. Enrayure, rayure /., bâti m.

Carcass-rockets., Carcass-headed rocket

s. (Artill.) Die Brandrakete, Brandballenrakete. Fusée f. incendiaire.

Carcass-saw s., a kind of back-saw (Fire-w.) Die Bügelsäge des Baketenmachers. Scie f. à couper les chapiteaux.

Carcel’s lamp s. (Tin-m.) Die Carcellampe. Lampe /. Carcel.

Card s. (Play.) Die Karte, das Kartenblatt, die Spielkarte. Carte f., carte f. à jouer.

Card s., Compass-card s. (Mar.) Die Windrose. Bose /. du compas.

Card s. in which small shot is made. Die Schrotform. Fond m. passoire f.

Card s., Pressing-card s. (Cloth. Der Press-span. Carton m. pour apprêt.

Card s. for the Jacquard-loom (Weav.) Die Karte, die Pappe, die Musterpappe. Carton m.

Card s. (for carding cotton, wool or flax) (Spinn.) Die Kratze. Carde f. Comp. Breaking-card, Finishing-card, Finisher and Carding-machine.

Card s. (Spinn.) Die Kardätsche, die Kratze, der Krämpelkamm. Etoqueresse /., pkqueresse f. Large c —. Die grosse Kardätsche. Scardasse/.

Card s. for carding tow (Spinn.) Die Werg-kr at zmas chine. Carde f. à étoupes.

Card s. for wTaste-silk (Silk-man.) Die Flo-retkratze. Cardasse /.

to Card v. a. flax or cotton (Spinn.) Kardätschen, kratzen, krämpeln, streichen. Carder, chiqueter.

to Card a. v. wool (Cloth.) Wolle krämpeln. Briser de la laine.

to Card v. a. cloth with worn teasels

(Cloth.) Mit abgenutzten Disteln kämmen. En-versir.

to Card again v. a. (Spinn.) Aufkrempeln, aufkratzen. Kecarder.

Card-board s. (Spinn.) Das Krämpelbret, die Krämpelbank. (Etabli m. du cardeur).

Card-box s. (Join.) Das Spielkästchen, Kartenkästchen. Boîte f. à cartes.

Card-cloth s. : Patent card-cloth s. (Weav.) Das hünstliclie Kratzenleder. Feutre m.

Card-clothing s. of carding-machines (Spinn.) Der Kratzenbeschlag, Beschlag, die Garnitur. Garniture /. des machines à carder.

Carded s., (Mock-worsted s.) (said of long wool) (Spinn.) Das Halbkammgarn. Teigne-carde m., cardé-peigné m., peigné-mixte m.

Card-end s., End s.? Sliver s. (the cotton as it comes from the finishing-card) (Spinn.) Das Band. Kuban m.

ment m. en grenier.

C—, which has to be screwed. Die Ladung, die geschroben werden muss. Chargement m. en estive.

Cardinal-points s. pl. (Astron.) Die Cardinal-puncte m. pl., Himmelsgegenden f. pl. Points m. pl. cardinaux.

Carding s. (Spinn.) Das Kratzen, Streichen, Krämpeln, Kardätschen. Cardage m. du coton, de l’étoupe, brisage m. de la laine.

Carding s., Roll s. in spinning short wool (Spinn.) Die Loche. Loquette /., boudin m.f ploque /.

Carding-engine s., Carding-macliine s. (Spinn., Cloth.) Die Kratzmaschine, die Kratze, die Krampet, die Krämpelmaschine, die Streichmaschine, die Karde. Machine f. à carder.

Carding-machine s., Carding - engine s. for finishing, Finishing-card (Spinn.) Die Lochenmaschine, die Lochenkrämpel, die Fein-hratzmaschine. Carde f. en fin, carde f. à lo-quettes, finisseuse /., finissoire /.

C— for slabbing (Spinn.) Der Vorspinn-hrämpel. Continue f., carde /. continue, carde /. à loquettes continues, carde f. fileuse. carde /. à boudin, carde f. boudineuse, carde f. américaine, fils-finisseuse /., saxonne f. Supplementary c—. Die zweite Putzmaschine. Repasseuse f.

Carding-roll s. (Spinn.) Die Flethe, die Flethen-loclce, die Loche. Boudin m., loquette /.

Carding-roller s., Urchin s., Squirrel s.

of a carding-engine (Spinn., Cloth.) Der Lgel, der Läufer, die Stachelwalze. Hérisson m. Feeding and Flickering c—. See Feeding-roller and Lickering-roller.

Carding-wool Clothing-wool s., Short wool s. (Cloth.) Die Streichwolle, die Kratzwolle. Laine /. cardée, laine f. courte, laine /. de carde, laine /. à cardes, laine f. à carder.

Cardioid s. (Geom.) Die Kardioïde, die Herzlinie. Cardioïde f.

Card-maker s. Der Kartenmacher, der Spiel-hartenmacher. Cartier m.

Card-paper s., Card-board s. (Pap., Print.) Das Kartenpapier. Papier m. de trace, carton m., papier m. carte.

Punched c— for embroidery. Der Papierstramin, der Papier canevas. Carton m. à broder.

Card-room s. (Build.) Das Spielzimmer. Salle /. à jouer.

Card-setting-machine s. (Spinn.) Die Kratzensetzmaschine. Machine f. à bouter les cardes.

Card-sheet s., Sheet-card s. (Spinn.) Das Platt (d. i. das blattförmige Leder der Kratze). Feuille /., plaque /.

Card-wire s. (Spinn.) Der Kratzendraht, der Kardätschendraht. Fil m. de fer pour cardes, fil m. à cardes.

Care! Burning! Fire! Take care! Beware ! Cook out ! Mind ! inter). (Min.) Habt Acht! Obacht! Achtung! Auf gepasst ! Vorgesehen! Es brennt! Gare la mine! La mèche brûle!

to Careen v. a. a vessel keel out (Shipb.) See to Heave down (a vessel).

to Careen v. a. a vessel for repairing or overhauling (Shipb.) Ein Schiff zur Bepa-ratur oder zur Ueberholung auf die Seite legen. Caréner, abattre en carène, mettre à la bande un bâtiment.

to Careen v. n. (Mar.) Sich überlegen, sich auf die Seite legen. Incliner v. n., donner la bande.

Careening s. (Mar.) Das Kielholen, die Kiel-holung. Carène /.

Careening-wharf s. (Mar.) Der Platz zum Kielholen, der Kielgraben. Carénage m.

Cargo s. (Mar.) Das Gut, die Güter n. pl., die Ladung, Fracht. Chargement m. d’un bâtiment. C— in bulk. Die Sturzgüter n. pl. Charge-

Carillon s. (Clockm.) Das Glochenspiel. Carillon m.

Carinthiue s., Karinthine s. (Miner.) Der Karinthin, (der härntener Amphibol). Çarinthine f., carinthite /., karinthine f.

Carline s., Carling s. (Shipb.) Die Schlinge, der Schlüssel. Entremise f., hiloire f. renversée, traversin m. des baux.

C— of a hatch. See Hatchcarling. Carline-knee s. (Shipb.) Der Scheerstoch des Decks. Faux-bau m, (quelquefois:) barrotin m. Carmine s. (Chem.) Der Carmin, der rothe Carmin. Carmin m.

Blue c—. See Precipitated Indigo under Indigo.

Carminium s. (Chem.) Die Carminsäure, der Çarminstoff. Carmine f.

Caruallite s. (Miner.) Der Carnallit, das natürliche Magnesium-Kaliumchlorid. Carnallite f. Carnelian s. (Miner.) Der Carneol. Carnéole f., cornaline f., calcédoine f. rougeâtre. Carnery-chapel s. See Charnel-house. Carol 1 s. (Build.) Die Fensterbank, der Sitz im Fenster. Carole/. See also Bay-stall. Carpenter s. Der Zimmermann. Charpentier m. Carpenter’s axe s., borer s., brace s., level s., gauge s. etc. See under Axe, Borer etc.

Carpenter’s chalkline s., Line s. (Carp.)

Die Zimmermannsschnur, die Schlagleine. Fouet m., cordeau m., ligne /.

Carpenter’s level s. (Survey, u. Build.) See under Level.

Carpenter’s work Timber-work s. (Build.) Das Zimmerwerh, die Zulage, der Zimmerverband. Charpente f.

Carpentry s., Carpenter’s trade s. Das

Zimmerhandwerh, die Zimmerkunst. Charpenterie /.

Carpet s. (Weav.) Der Teppich. Tapis m. Brussel-c—. Der Brüsseler Teppich, der ausgezogene Sammtteppich. Moquette f., moquette f. bouclée, moquette f. épinglée.

Ingrain c—, Double c—. Der doppelte Teppich, der Doppelteppich. Tapis m. double. Scotch c—, Triple e—, Three-ply-c—. Der schottische Teppich, der dreifache Teppich. Tapis m. façon d’Écosse.

Turkey-C—. Der türkische Teppich, der Savonnerie-Teppich. Tapis m. à noeuds, tapis m. façon de Smyrnę, tapis m. façon de Turquie, tapis m. de la Savonnerie.

Venetian c—, Stair-e—. Der Treppenläufer, der Treppenteppich. Tapis m. vénitien.

See also Horse-hair-carpet and R u g -carpet.

g en,

C— properly said, Frame s. of a coach etc. Der Unterwagen, das Gestell. Train m., train m. de dessous.

Carpeting s. Das Teppichzeug. Tapis m. Carpet-knife s. (Weav.) Der Fadenschneider. Tranche-fil m.

Carpet-man s. (Milit., Mar.) Der Offizier, dessen Verdienst in Protection und Connection besteht. Carrack s., Carriek s. (Mar.) See Carac. Carrara-marble s. ( Stone-c., Sculpt. ) Der carrarische Marmor. Marbre m. Dalin de Carrare. Carriage s., Waggon s. (Cart-wr.) Der Wadas Fuhrwerk. Chariot m.

Part s. of a c— which is above the fore- and hind-carriage. Das Obergestell. Train m. de dessous.

Composite c — (Railw.) Der combinirte Personenwagen. Voiture f. mixte de voyageurs.

C— the seats of which are in a lenght-wise direction. Der Bankwagen, (Seitensitzwagen), die Bankdroschke. Char-à-bancs m.

Carriage s., Cîun-carriage s. (Artill.) Die Laffette, (an Bord eines Schiffes auch:) das Ra-pert, Rappert, Rampert, (früher:) das Rollpferd. Affût m. d’un canon.

C— with brackets, with trail-brackets

etc. (Artill.) See Bracket-carriage, Bracket-trail-carriage, Block-trail-carriage, Garrison-carriage, Standing-carriage, Truck-carriage ete.

Carriage s. of a boring-machine. See

Boring-carriage.

Carriages, of a printing-press (Print.) Der Karren. Coffre m., berceau m.

C— of the roller (of a printing-press). Das Walzengestelle. Monture f. du rouleau. See Iron frame under Frame.

Carriage s. of a spinning-mule (Spinn.) Der Spindelwagen, Wagen. Chariot m.

Carriage s. of a horizontal shaft (Mach.) Das Zapfenlager, die Pfanne. Coussinet m. d’un tourillon.

Carriage s. of a stair, Bridge-boards s.

pl. (Build.) Die Wangen f. pl., die Treppenwangen f. pl., die Quartierbäume m. pl. Limons m. pl.

Carriages s. pl. (Carr.) See Carrying.

Carriages s. pl. of a waist-belt (Milit.) See Slings.

Carriage-bar s., Transom s. (Artill.) Der Laffettenriegel. Entretoise f. d’affût.

Carriage-body s., Body s. of waggon, Chest s. of waggon (Cartwr.) Der Wagenkasten, das Wagengestell. Corps m. de carrosse ou de voiture, caisse /. de voiture.

Carriage-bolster s. (Saddl., Coach-m.) See Bolster of a carriage.

Carriage-bridge s., Boiler-bridge s (Hydr. arch.) Die Wagenbrücke, die Rollbrücke. Pont m. roulant, pont m. de voitures.

C— of Mr. Congreve (Hydr. arch.) Die Con-greve’sche Sturmbrücke oder Rollbrücke. Pont m. d’assaut, pont m. roulant à la Congrève.

Carriage-clamp s. (Mar.) See Clamp of a gun-carriage.

Carriaged adj., said of stairs (Build.) Einguartiert. Emboîté.

C— stairs s. pl. See Stairs.

Carriage-grease s. (Carr.) See Grease.

Carriage-maker s. See Cart-wright and Coach -maker.

Carriage-road s (Roads). Die Fahrstrasse, der Fahrweg. Route f. à carrosses.

Carriage-sited s. (Build.) See Cart-house.

Carriage-spring s. (Wheel.) Die Wagenfeder. Ressort m. de voiture.

Carriage-underframe s. (Railw.) Das Untergestell der Wagen. Chassis m. des waggons.

Carriage-wail s., String-wall s. (Build.) Die Wangenmauer. Mur m. d’échiffre, mur m. en échiffre, parpaing m. d’échiffre.

Carriage-way s , Road-way s., Plat-form s. of a bridge (Hydr. arch.) Die Brückenbahn, die Brückenstrasse, die Fahrbahn auf einer Brücke. Plate-forme /. d’un pont.

Carrick-bend s. (Mar.) Der Kreuzknoten. Nœud m. marin ou plat.

Carriek-bit s. (Shipb.) Der Beting (des Brat-8pills). Montant m. ou dame /. de guindeau.

Carried adj. round said of a cornice (Archit.) Verkröpft (vom Gesims). Recoupé, (dit d’une corniche).

A carried-round cornice s. Ein verkröpf-tes Gesims. Corniche f. recoupée.

Carried adj. to end (Min.) Abgebaut. Exploité à fond.

Carriers, of a scribbling-machine (Spinn.) Die Vertheilungswalze. Briseur m., distributeur m. d’une drousse.

Carrier s. (Turn.) See Driver.

Carrigeen-moss s. (Fucus crispus L.) (Bot.) Das Irländische Moos, das Carragaheen, das irländische Perlmoos. Chondre m. crispé.

Carronade s. (Mar.) Die Car(r)onade, (die kurze Schiffskanone). Caronade f.

to Carry v. a. Comp. Carried adj.

to Carry v. a., v. n. (Mar.) Tragen, transpor-tiren. Porter.

to Carry v. a. a vessel by boarding (Mar.) Ein Schiff durch Entern nehmen. Prendre ou enlever un bâtiment à l’abordage.

to Carry a taut helm or a taut weather-helm (Mar.) Hart auf’s Ruder sein, luvgierig sein. Être ardent.

to Carry away v. a. a mast, any spar or sail (Mar.) (Einen Mast, eine Spiere etc) absegeln oder abbrechen, ein Segel wegfliegen lassen. Rompre un mât (ou quelque pièce de la mâture) déchirer ou perdre une voile.

to Carry on v. a. (Mar.) Arg, bös oder toll wirthschaften, es arg, bös oder toll treiben.

to Carry on duty. Den Dienst oder die Wache wahrnehmen.

to Carry on sails. Segel fahren. Forcer (torcher) de voile. Comp, to Crowd sails.

to Carry on v. a. sails (in a gale to get the vessel off from a lee shore). Segel pressen, prangen. Charier de la voile, (les Normands disent:) carrosser, (les Levantins:) carreger, (trivialement:) torcher de la toile.

to Carry on v. a. the approaches (Fort.) Die Zickzacke n. pl. vortreiben. Cheminer par la sape sur les ouvrages.

to Carry out v. a. an anchor or a rope

(Mar.) Ein Anker oder ein Tau auśbringen. Porter ou élonger une ancre ou un cordage.

to Carry v. a. round (Archit.) VerJcröpfen. Recouper.

Carryings., Conveyances., Carriages s.pl.

(Carr.) Das Fuhrwesen. Charriage m. Carrying s. (Forest, and Min.) Das Abtreiben, die Ausnutzung, die Ausbeutung, der Abbau. Exploitation f.

Carrying s., Conveyance s. Die Abfuhr von Abfallstoffen. Charriage m.

Cart s. (Cartwr.) Die Karre, der Karren. Char m., charette f.

Irish c—, Dog*c— (Coach-m.) Das Jagdgig. Dog-cart m.

Ciglit c—. Der (leichte) Karren. Char m., voiture f. légère à deux roues.

Two-wheeled c— for heavy weights. Der Baumwagen, Baumharren. Camion m. to Cart v. a., to Wheel v. a. the ground (Railw. etc.) Die Erde abfahren (mit dem Schiebharren). Transporter le terrain à la brouette. Cartage s. (Railw.) Der Karrentransport. Transport m. à* la brouette et au tombereau.

Cartel s., Cartel-ship s. (Mar.) Das Cartel-schiff. Bâtiment m. parlementaire. Cart-grease s. (Carr.) See Grease. Carthamine s., Safflower-dye s. (Chem., Dyer.) Das Carthamin, die Carthaminsäure, das Saflorroth. Carthamine /., rouge m. végétal. Carthamus s., Safflower s. (Carthamus tincto-rius) (Bot.) Die Saflorpflanze, (der falsche Safran), die Färberdistel Carthame m., safran m. bâtard, safran um m.

Cart-horse s. ( Carr. ) Das Karrenpferd, das Zugpferd. Cheval m. de trait.

Cart-house s., Shed s. for carriages (Build.) Der Wagenschuppen. Hangar m., remise f. à voitures.

Cartilage s. (Anat.) Der Knorpel. Cartilage m. Cartilaginous ad). (Anat.) Knorpelartig, knor-pelicht. Cartilagineux.

Carting s. (Build.) Die An- und Abfuhr. Transport m. par charette. See also Cartage. Cart-jade s. (Carr.) Der Karrengaul. Bouleux m., (cheval m. de brancard).

Cart-load s. (Carr.) Die Karrenladung. Charretée/. Cartou-pierre s. for roofing (Pap., Archit.) Die Dachpappe, die Steinpappe. Carton m. incombustible pour toiture, carton-pierre m. Cartouch s. (for carrying or. keeping dry the cartridges) (Artill.) Die Munitionstasche, der Kartuschtornister, der Kartuschsach, der Patronentornister. Sac m. à cartouches, sac m. à charge. Cart-rach s. (Cartwr.) See Rack.

Cartridge s. (Artill) Die Kartusche, (zur See:) die Kar dus- Gargousse /.

Empty c—, Cylinder s. (Fire-w.) Die Patronenhülse. Cartouche m. vide.

Cartridges, for small-arms (Milit.) Die Patrone. Cartouche f. See also Ball-cartridge and Buck-shot.

Blank c—, Practice c—. Die blinde Patrone, Exercirpatrone. Cartouche f. sans balle, cartouche f. à poudre ou à exercice.

C— iïred to set tire to buildings. Der

Brandschwärmer, Schwärmer, die Schwärmpa-trône. Cartouche f. incendiaire. Cartridge-bottom s. (Artill.) See Bottom of a cartridge.

Cartridge-box s. (Mar. artill.) Die Kartuschbüchse, der Kartuschhoher. Garde-feu m., gar-goussier m.

Cartridge-bundle s. (Milit.) See Bundle of cartridges.

Cartridge-chest s, -cylinder a. See Cartridge-box.

Cartridge-former s., Ball-cartridge-former s. (Artill.) Das Patronenholz, der Pa-tronenwinder, der Cylinder, (der Kartuschstoch auf Kriegsschiffen). Mandrin m.

Cartridge-gauge s. for small-arm-cartridges (Milit.) Die Patronenlehre. Cylindre m. vérificateur.

Cylindric c— (Milit.) See Cylinder-car-tridge-gauge.

Cartridge-needle s. (Artill.) Die Kartuschnadel. Aiguille f. à gargousse.

Cartridge-paper s. (a strong sort of paper in which powder-charges are made up) (Artill.) Das Patronenpapier, das Kartuschpapier. Papier m. à cartouches ou à gargousses.

Cartridge-twine s. (Artill.) Das Kartuschgarn. Fil m. à gargousse.

Cartridge-wire s. (Mil. min.) Der Zünddraht. Fil m. d’amorce.

Cart-rut s. (Roads). Das Fahrgeleise. Ornière f.

Cart-tilts. (Cartwr.) DieWagendeche, die Plache, (Blache), die Plane. Banne f., hache f.

Cart-tilt-holder s. (Cartwr.) Der Spriegel. Cerceau m. de banne.

Cart-wheel s. (Cartwr.) Das Karrenrad, (Wagenrad) Roue /. de charrette ou de chariot.

Cart-wright s, Wheeler s. Der Wagner, Stellmacher, Bademacher. Charron m.

Cart-wright’s timber s. Das Wagnerholz, Stellmacherholz. Bois m. de charronage.

Cart-wright’s work s. Die Wagnerarbeit, Stellmacherarbeit. Charronage m.

to Carve v. a., to Pink v. a. trough an ornate etc. (Carp., Join., Turn., Sculpt.) Durchbrechen, durchbrochen arbeiten, ausmeisseln. Evi-der, tailler à jour, creuser, refouiller.

to Carve v. a. in wood (Sculpt.) In Holz schnitzen. Sculpter en bois.

to Carve v. a, to Hole v. a., to Hew v. a. the trenches (Min., Quarr.) Schrämen, schramhauen. Entailler les couches.

Carved adj., Trenched adj. (Min.) Verschrümt. Entaillé.

C— face s. Der ver schrämte Stoss. Paroi /. entaillée, couche f. entaillée.

Carved work s. (Archit.) See Batem ent, Carving and Ornament. Through-carved work s. Das durchbrochene Schnitzwerh. Découpure f. à jour.

Carved-arcature s. or arcade. See Arcade.

Carvel s. (Mar.) See Caravel.

Carvel-building s. (Shipb.) Der Karvielbau. Bordage m. ou construction f. a joints carrés.

Carvel-built adj. (Mar.) Mit Karvielwerh gebaut. Bordé à joints carrés.

Carvel-work s. (Mar.) Das Karvielwerh. Bordage m. à joints carrés.

Carver s. in wood (Sculpt.) Der Holzbildhauer. Sculpteur m. en bois.

pl. du sculpteur en bois.

m.

instruments

Étui m. de mathé-

m.,

Carving s., Working hollow s., Hollowing s. (Found., Carp., Turn.) Die Durchbrechung, die Aushöhlung, die hohle Bearbeitung. Evidement m.

Carving s, Carved work s. (Arcliit., Orn.) Das Schnitzwerk aus Holz oder Stein, das Mass-werk. Découpure f. See Bate ment, Imagecarving and Wood-carving. Carving-chisel s. (Join., Sculpt.) Das Balleneisen, das Bossireisen. Ébauchoir m., fermoir m. Skew c—. Das schrägschneidige BaUeneisen. Fermoir m. néron, fermoir m. à nez rond. Carving chisel s. Das Stemmbetelchen (für Bildschnitzer). Fermoir m. pour sculpteurs. Spoon bit c—. Das Schaufelbetelchen für Bildschnitzer. Fermoir m. à spatule.

Angular bent c—. Das im Winkel gebogene Stemmbetelchen. Fermoir m. pour sculpteurs coudé.

Carving-saw s. (Join.) See Chair-saw. Carving-tools s. pi. (Sculpt.) Die Werkzeuge n. pi., Bildhauereisen n. pi. des Holzbildhauers. Outils

Caryatic order s. (Archit.) Die Karyatiden-Ordnung. Ordre m. cariatique ou caryatique. Caryatide Caryate s., Caryatic support s. (Archit.) Die Karyatide, Frauensäule. Cariatide /. (plus correctement :) caryatide /., femme-colonne f.

Caseable s. of a gun (Artill.) Die Bodenverstärkung, Traube. Cul-de-lampe m. d’une bouche à feu.

C— properly said, without the button. Die Bodenverstärkung. Çul-de-lampe m. (non compris le bouton).

Cascable-board s. (Gun-m.) Das Traubenform-bret, das Formbret zum Bodenstück. Gabarit m. de culasse.

Cascable-button s., Cascable-knob s.

(Artill.) Die Traube. Bouton m de culasse. Cascablc-frame s. (Gun-m.) Der Formtisch.

Chantier m. pour le moulage. Cascable-mould s. (Gun-m.) Das Bodenstück einer Stückform, die Traubenform. Culasse /., moule m. de culasse.

Cascable-square s., Square s. for the cheek of the boring-bench (Gun-boring). Der Bohr-zapfen, die Vierkante. Carré m. du bouton, carré m. de culasse, faux-bouton m.

Cascade s. (Archit., Gard.) Die Cascade, der Wasserfall. Cascade f.

Casco s. (Mar. Insur.) Das Casko, das Schiff mit seiner Takelung. Casco m.

Case s., Casing s., Jacket s. (Mach.) Der Mantel, die Hülle, Umhüllung. Chemise f.

C— of the boiler, Casing s., (’leading s., Clothing s., Jacket s. (Steam-eng.) Die Kesselbekleidung, der Mantel des Kessels. Enveloppe f., chemise f. d’une chaudière.

Case s., Cope s. (Found., Mould.) Der Mantel. Chape f., manteau m.

C— or Cope s. of a loam-mould (Found.) Der Mantel einer Lehmform. Manteau m., chape /. d’un moule en terre glaise.

Case s, Leaden case s, Casing Clothing s. (Artill.) Der Mantel, der Bleimantel bei gezogenen Geschützen. Enveloppe /., enveloppe f. en plomb.

Case s., Waterfilled fissure s., Aquiferous cleft s. (Quarr., Min.) Die Wasserkluft, die wasserführende Kluft. Fente f. aquifère, fendant m., siège m.

Case s. of tools or instruments. Das Besteck. Trousse /.

C— of mathematical

(Draw.) Das Reisszeug. matique.

C— of bleeding-instruments (Veter.) Das Aderlasszeug. Etui m. à lancettes.

Case s. in mining (Mil. min.) Der Rahmen, der Minenrahmen. Chassis m.

Dutch c—, Mining c—.    Der holländische

Rahmen. Chassis m. hollandais ou à la hollandaise.

Case s. for,the colours (Milit.) Das Fahnenfutter. Etui m. de drapeau.

Case s. for fire-works (Fire-w.) Die Hülse. Cartouche m.

Case s. of imperfections (Print.) Der De-fectkasten. Armoire f„ (casse /.) des défets.

Case s. of the washing-engine (Paper-m.) Der Verschlag, die Haube. Chapiteau m., chapeau m.

Case s. of a window, Sash-frame s.

(Archit.) Das Fensterfutter, die Fensterzarge, der stehende Rahmen. Chassis m. dormant.

Case s. of a violin etc. Das Corpus, (der Kasten). Corps m., caisse f.

Case s. of a lock (Lock-sm.) Der Schlosskasten, der Kasten. Palastre m., palätre boîte f.

Case s. of a wateh (Watch-m.) See Watch-case.

Case s., Pulley-box s. (Weav.) See under Box.

Case s. (Shipb.) Die Verkleidung, der Koker. Entourage m.

Case s. of a vessel (Shipb.) Die Aussenhaut.

Bevêtements m. pi. extérieurs, to Case in v. a. (Shipb.) Verkleiden. Entourer, lambriser.

Case-bay s. (Build.) Das Balkenfach. Travée f.

de plancher, entre-soliveau m.

Case-bay-work s., naked flooring in England (Carp.) Die englische Balkenlage mit Polsterhölzern auf Hauptträmen. Empoutrerie f. anglaise, composée de solives sur des poutres.

Case-box Pulley-box s. (Weav.) See under Box.

Cased adj. Eingefasst, eingerahmt, eingesteckt. Mis dans un étui, fourreau, châssis, etc.

Comp. Cased bolt-staple, Ç— catch, C— lock, C— sash under Bolt-staple * etc.

Case-hardened adj., Chilled adj. (Found.) Schalenhart, glashart, hart gegossen. Durci à la surface, coulé en coquille.

C— cast-iron s. (Found.) Das in gusseisernen Schalen (Kapseln) gegossene Eisen. F er m. fondu en coquille ou en moules en fonte.

C— castings s. pi. (Found.) Der Hartguss, der Schalenguss. Fonte /. à la volée, fonte f. à la coquille.

C— Crossing s. or frog s. (Railw.) Das

Hartgussherzstück, die Hartgusskreuzung. Croisement m. en fonte durcie.

Case-hardened roll s. or roller s. (Metall., Boll.) Die Hartgusswalze, die stahlharte Walze, Hartwalze. Cylindre m. en fonte durci, cylindre m. fondu en coquille. Case-hardening s. of the surface of iron-objects (Metall.) Die Einsatzhärtung, Insatzhärtung, Oberflächenhärtung. Trempe f. en paquet. Case-hardening s., Casting s. in iron moulds (Found.) Der Kapselguss, Schalenguss, Hartguss. Fonderie f. ou fonte /.du fer en coquille ou en moules en fonte.

Casein s., Caséum s. (Chem.) Das Casein, der Käsestoff. Caséine /., caséum m.

Case-lock s., Cased lock s., Box-lock s. (Lock-sm.) Das Kastenschloss. Serrure f. à palâtre. C— with sloping borders or rims. Das Kastenschloss mit schrägem Umschweif. Serrure /. à bosse ou en bosse.

Casemate s., Bomb-proof s. (Fort.) Die Casematte, der Hohlbau, (der Mordkeller). Casemate /., souterrain to. voûté à l’épreuve de la bombe.

C— of two (or more) tiers in height.

Die Etagen- oder Stockwerks-Casematte. Casemate /. à plusieurs étages.

Defensible c—. Die Defensivcasematte, Ver-theidigungseasematte, der Stückkeller. Casemate/, à feu, voûte /. défensive.

Comp. Barrack-casemate, to Casemate v. a., to Provide v. a. with casemates (Fort.) Casemattiren. Casemater. Comp. Casemated battery, c—caponier, c— gallery, c—- traverse, c— work under Battery etc.

Casemate-limber s. (Artill.) Die Casematten-protze. Avant-train to. pour affût de casemate. Casemate-vessel or -ship (an ironclad with fast turrets) (Shipb.) Das Casematt(panzer)schiff. Navire m. (ou frégate/.) cuirassé, (-ée) ou blindé, (ée) et casemate (ée).

Casement s. of a door or window (Build.) Das Futter, der Futterrahmen. Croisée /., huisserie /., plate-bande /., cadre m. d’une fenêtre-croisée. C— of a sash-window, Sash-frame s., English casement s. (Glaz.) Der Schiebfensterrahmen, der Falzfutterrahmen, das Futter eines Schiebfensters. Cadre to. d’une fenêtre-croisée à coulisses.

C— of a valved window, French casement s. (Glaz.) Das Flügelfenstervorfutter, der Vorkopf, der Futterrahmen. Plate-bande /. ou cadre to. d’une fenêtre-croisée à battants, to Fix v. a. the c— or the sash-frame (Join., Build.) Den Futterrahmen (mit Bankeisen etc.) anschlagen. Sceller la croisée. Casement-hook s. (Build.) Der Stützkegel oder Stützhaken eines Fensterbandes. Gond to. de croisée.

Casern s. (Build.) Die Caserne. Caserne /. Case-rocket s. (Artill.) Die Kartätschrakete. Fusée /. à mitraille.

Case-shot s. (Artill.) Der Kartätschschuss. Charge /. à mitraille.

C— properly said, Canister shot s. Die Kartätsche (ohne Kartusche). Boite /. à balles. Fixed c—, Bound s. of fixed c—. Die

Kartätsche mit Kartusche, die Kartätschpatrone. Cartouche f. à balles (de fer).

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Case-shot-bottom s. (Artill.) Der Kartätschspiegel, der Bodenspiegel. Culot to. ou sabot ni. d’une boîte à balles.

Iron c—. Die eiserne Kartätschenscheibe. Culot ni. en fer.

Wooden c—, Wooden bottom s. for case-or canister-shot. Der hölzerne Spiegel einer Kartätschbüchse, der Holzspiegel. Sabot m. ou culot to. en bois pour cartouches à balles. Case-shot-tampion s. (Artill.) See Tampion for case-shot.

Caséum s. (Chem.) See Casein. Caseum-glue s. (Techn., Join.) Der Caseïnleim. Colle /. caséine.

Caseum-lime s. (Cal., Print.) Der Caseinkalk. Caséogomme /.

Cash s. (Comm.) Die Casse. Caisse /., (cassette /.). Cash-box s. Der Geldkasten, die Schatulle. Cassette /., coffre ni.

Cash-box-lock s. (Lock-sm.) See under Boxlock.

Cashier s.. Cash-keeper s. (Comm.) Der Cassirer. Caissier to.

Cashmere s., Caehemere s. (Weav.) Der Kaschmir. Cachemir m., cachemire m.

Lighter c—. See Circassienne. Cashmere-, Cachemire-shawl s., Kashmir s. (Weav.) Der Kaschmirshawl. Châle m. de Cachemire.

Cashmere-wool s., Caehemere - wool s.

(Weav., Cloth.) Die Kaschmirwolle. Laine f. ou duvet m. de Cachemire.

Casing s., Case s., Jacket s. (Mach., Build, etc.) Der Mantel, die Hülle, die Umhüllung. Chemise f. Comjo. Case.

C— of the cylinder (Steam-eng.) Der Cy-lindermantel, Dampfmantel. Chemise f. du cylindre.

C—of the chimney or funnel of a steamer (Mar.) Der Luftmantel des Schlots, der Schornsteinmantel. Chemise f. de la cheminée. Casing s. (Artill.) See Case.

Casing s. of a fagot (Metall.) Die obere und untere (bessere) Eisenlage des Paketeisens. Couverture f. de meilleur fer qu’on donne aux barres de fer.

Casing s. of rough steel (Cuti.) Die Decke von schlechterem Stahle. Couverture f. de gros acier.

Casing s. of a high-furnace, Second lining s. (Metall.) Der Bauhschacht eines Hochofens. Chemise f. ou muraillement m. d’un haut fourneau.

Casing s. and lining s. with wood-work

(Min.) Die Auszimmerung. Construction /. des galeries en bois.

Casing s. (Shipb.) See Outside planking. Casing s. (Shipb.) See Case 1.

Casing-tube Hose-trough $., Auget s. (Milit. min.) Die Leitrinne. Auget m. d’un saucisson. See also Air-pipe.

Cask s.₉ Casquet «., Helmet s. (Mil.) Der Helm. Casque m.

Cask s. Das Fass, die Tonne. Tonneau m., futaille /. See also Barrel.

Dry c— (Comm.) Das Packfass. Boucaut m. C— for lixiviating (Saltp.) Das Laugenf ass. Cuvier m.

15

de cassave.

Cassava-meal s. Das Cassavamehl. Farine /. de cassave.

Cassimere s. (Weav.) Der Casimir. Casimir m.

Cassiterite s., Tin-stone s., Tin-ore s. (Miner.) Der Zinnstein, der Cassiterit. Cassiterite d’étain.

Der

Gang springt in’s Liegende. Le filon rehine, se renfonce.

Cask s. in staves for making a cask (Mar.) Die Schove Fassholz, das Fass in Schoven. Futaille /. en fagot, fagot to. de merrain. karge c— for spirits. Das Branntweinfass. Bussard to., busse /.

Comp, to Bottom, to Join, to Burn out

cŁ C tl S C.

Cask-bridge s. (Pont.) Die Fassbrücke. Pont m. de tonneaux.

Cask-buoy s. See Buoy.

Cask-gauge s. (Tool.) Die Fassaiche. Pitho-mètre m.

Casket s., Laquear s., Coffer s. in ceilings (Build.) Die Cassette, das Deckenfeld. Caisson m., panneau m., formelle /. See also Bay of a ceiling.

Cask-staff s. Die Daube, dkr Fassstab. Douve douelle /., (longaille /., merrain m. de longailles). Cask-staves s. pi., Staves s. pi., Staff-wood s., (Saddle s.). Das Stabholz, das Fassholz, das Daubenholz. Merrain to., (m airain m., mairin to.), douvain to., (longailles /. pi.).

Casque s. (Milit.) See Cask.

Cassava s., Cassada s., starch made of the dried root of Jatropha (or Janipha) Manihot (Chem.) Die Cassava, Cassave. Cassave f.

Cassava-bread s. Das Cassavabrot. Pain to.

/., minerai to.

Cast s., Cast ware s., Casting s., Casting-ware s. (Found.) Das Gussstück, der Guss, die Gusswaare. Ouvrage to. de fonte, pièce /. moulée. Cast s., Casting s , (action of casting) (Found.) Der Guss, das Giessen. Coulage to., coulée /., fonte f. des métaux.

Cast s. of balls, String s., Chain s.. Back

s. of balls (Milit.) Die Kugeltresse, die Tresse. Chapelet m. de balles.

Cast s. of the lead (Mar.) Das (einmalige) Auswerfen des Lothes. Coup to. de sonde.

Cast s. on day, Open cast s. (Min.) Der Tagebau. Exploitation f. ou travail to. à ciel ouvert.

Cast s. from a matrice (Print.) Der Abguss. Cliché m.

Cast adj. (Metall.) Gegossen. Fondu, moulé, coulé. C— iron s. See Cast-iron.

C— mirror-glass s. See Mirror-glass. C— nail s. See Nail and Brass-nail.

C— steel s. (Metall) See Cast-steel.

C— work s. (Metall.) See Cast s.

Cast adj. (Techn.) Venvorfen, verkrümmt, windschief. Gauche, déversé.

Cast adj. said of a vein, dyke or slide (Min.) Verworfen. Rejeté, jeté, hors de la direction primaire.

Comp. Up cast dyke and Down cast dyke under Dyke.

to Cast v. a., to Mould v. a. (Sculpt.) Ab-giessen, giessen. Mouler, fondre, jeter en fonte, to Cast v. a., to Found v. a. (Found.) Giessen. Couler, fondre, jeter en fonte, to C— cold. Kalt giessen. Couler à froid.

to Cast v. a. from tlie bottom. Mit dem

Steigrohre giessen. Couler à cale, à ou en siphon.

to C— hollow, to C— on or upon a core. Hohl giessen, über den Kern giessen. Couler creux, couler à noyau, to C— without a core. Ohne Kern giessen, nach der Methode des Stürzens, nach dem Stiirz-oder Decantirverfahren giessen. Fondre dans le creux et à renversé.

to C— solid. Massiv giessen, aus dem Vollen giessen. Couier plein.

to Cast v. a. [wax] in disks (Wax-chand.) In Scheiben giessen. Eculer la cire, to Cast v. a. plate-glass (Mirror-m.) Spiegelgiessen. Couler les glaces, to Cast v. a. adrift (Mar.) Loswerfen, treiben lassen. Larguer to.

to Cast v. a. anchor (Mar.) Anker icerfen.

Jeter l’ancre, donner fond, mouiller, to Cast off v. a. (Mar.) Loswerfen, losmachen. Larguer, démarrer.

to CJast v. n., when the anchor is started (Mar.) Abfallen, fallen. Abattre.

to C— the right way. Nach der gewünschten (richtigen) Seite ab fallen, richtig oder recht fallen. Abattre du bon côté.

to C— the wrong way. Verkehrt fallen. Abattre du mauvais côté ou de mauvais bord.

to Cast v. n. Sich werfen, krümmen, verwerfen. Gauchir, déverser, se courber etc. to C—, to Warp v. n , said of wood (Carp.) Sich werfen. Déverser.

to C— sideways, said of iron or steel (Metall.)

Krumm werden. Se courber pendant la trempe, to c—, to Alter v. a. its direction (said of a vein) (Min.) Sich verwerfen (von einem Gang), aus seiner Richtung durch einen anderen Gang oder eine Kluft verdrängt werden. Se jeter ou rejeter hors de sa direction, se déranger. The dyke or slide casts up. Der Gang springt in’s Hangende. Le filon se relève.

The dyke or slide casts down.

Cast away adv. (Mar.) See Shipwrecked.

Castille-soap $., Table soap s., White soap s. (Soap-m.) Die weisse Ölseife. Savon to. blanc, savon to. à table.

Casting s. of pigs. Das Giessen des Roheisens in Gänzen. Coulage to. en saumons.

Casting s., Founding s. (Found.) Die Giesserei, das Giessen, der Guss. Art to. de jeter en moule, fonderie /., coulage m., jet to. en moule.

C— from the cupola. Der Cupoloofenguss. Fonte f. de seconde fusion, fonte /. par le cubilot.

C— in iron moulds or in chills, Chilled work s. Der Schalenguss. Moulage to. ou coulage to. en coquilles.

C— in loam. See Loam-ca s tin g.

C— in flasks or between flasks. Der Kastenguss. Fonderie /. en châssis.

C— in open sand-moulds. Der Heerdguss. Fonderie /. à découvert.

C— of shot and shells. Der Munitionsguss. Coulage to. des projectiles.

Ca-

Case-hardened castings. See under Cas^e-hardened adj.

Hollow c—, C— on a core, Cored work

s. Der Hohlguss, Kernguss, der Guss über einen Kern. Coulage m. à noyau, fonte f. en creux. Castings, of porcelain or earthen ware (Porcel.) Das Giessen. Coulage m.

Castings, of glass (Glass-m.) Das Giessen. Coulage m. des verres.

Casting s. of plate-glass (Mirror-m.) Der Guss, das Giessen (des Spiegelglases). Coulée /. des glaces.

Casting s. (Found.) Das Gussstück, der Abguss, der Guss. Ouvrage m. en fonte.

C—spi., Iron castings s. pi., Cast-work s., Cast-ironwares., Foundry-goods s. pl.t Iron foundry s. Die eisernen Gusswaaren f. pi. Fers m. pi. coulés, ouvrages m. pi. en fonte, fonte f. moulée, pièces. /. pl. moulées. Comp. Iron foundry.

C— pl. out of open sand-moulds. Der

Heerdguss. Produits m. pl. de la fonte à découvert.

Comp, to Chip, to Lift, to Mend castings.

Casting-box s., Flask s. (Mould.) Der Giesskasten, Formkasten, die Giesslade, die Formflasche. Chassis m., châssis m. de moulage. Casting-crucible s. in the blast- or cupola-furnace (Metall.) Der Schöpfheerd. Creuset-puisard m.

Casting-gutter s., Metal-drain s. (Found.) Das Gussgerinne, der Einguss. Échenal m., chenal m.

Casting-ladle s., Lead-ladle s. (an iron ladle for casting leaden balls) (Fire-w.) Die Giesskelle, der Giesslöffel, der Giessbuckel. Puisoir m., cuiller /., (cuillère f.), poche f. à couler. Casting-mould ,9., Ingot-mould s. (Metall.) Die Metall-Giessform, der Einguss, Inguss. Moule m., lingotière f. Comp. Mould. Casting-pattern s. (Metall.) Das Gussmodell. Modèle m. de fonte.

Casting slab s. (Mirror-m.) Die Giesstafel. Table f. à la coulée.

Cast-iron s. (Found.) Das Gusseisen. Fonte /., fer m. fondu.

Annealed c— or Malleable c—. Das hämmerbare Gusseisen. Fonte /. malléable, to Chill v. a. the c—. See to Chill Cast-iron s., Pig-iron s., Crude-iron s.

(Metall.) Das Gusseisen, das Boheisen. Fer m. cru, fonte f. Comp. Pig-iron.

C— for guns. Das Gusseisen zum Geschützguss, das Geschützroheisen. Fonte f. à canons. C— Nr. I. s., Black pig-iron s., Highly graphitic c—. See under Pig-iron. Refined c—, Fine metal. Das gefeinte Boheisen, das Feineisen (Feinmetall, Weisseisen). Métal m. fin, fonte /. raffinée.

Specular c—. See Spiegel-iron.

White c—. Das weisse Gusseisen, Weisseisen. Fonte f. blanche, fonte f. d’affinage.

White c— with a semigranular fracture. Das blumige Floss, das Hartfloss. Floss m. à fleurs, fonte f. blanche grenue.

Grey c—. See under Pig-iron.

Mottled c—. See under Pig-iron.

Cast-iron : Unoxydizable c—, White brass

«., an alloy of 8O0/0 of zink, 10°/o of copper, 10°/o of cast-iron (Metall.) Das weiche Messing, das nicht rostende Gusseisen. Fonte /. inoxydable, laiton m. blanc.

Cast-iron adj. (Metall.) Gusseisern. Coulé ou fondu en fer.

Castle s. (Build., Fort.) Das Castell, die Burg, das Schloss. Chateau m., fort m.

Cast-on adj. (Metall.) Angegossen. Venu à la fonte.

Castor-hat s. (Hatt.) Der Castorhut, Biberhut. Castor m.

Castor-oil s. (of Bicinus communis) (Chera.) Das Bicinusöl. Huile f. de ricin.

Cast-steel s. (Metall.) Der Gussstahl. Acier m. fondu.

Burned or Overheated c—. Der verbrannte Gussstahl. Acier m. fondu brûlé.

Ilarsh c—. Der unschweissbare Gussstahl. Acier m. fondu non soudable.

Mild c—, Welding c—. Der schweissbare Gussstahl. Acier m. fondu soudable.

Rolled c—. Der gewalzte Gussstahl. Acier m. fondu laminé.

Skillet -c—. Der Tiegelgussstahl. Acier m. fondu au creuset.

Tilted c—. Der geschmiedete Gussstahl. Acier m. fondu forgé.

Cast-steel-frog s., Cast-steel-crossing s.

(Railw.) Das Gussstahlherzstück, die Gussstahlkreuzung. Croisement m. en acier fondu. Cast-steel-looking-glass s. (Opt.) Der Gussstahlspiegel. Miroir m. en acier fondu. Cast-steel-pïate s. (Metall.) Das Gussstahlblech. Tôle /. d’acier fondu.

Cast-work s. (Found.) See Castings^/. Casual work s. (Print.) See Perquisites. Cat s. of nine tails (formerly used in the British navy) (Mar.) Die neunschwänzige Katze. Fouet m., dague /. de prévôt, to Cat v. a. the anchor (Mar.) Den Anker katten (unter den Krahnbalken bringen). ponner l’ancre.

Catadioptrics s. pi. (Phys.) Die Katadioptrik. Catadioptrique /.

Catalan forge s. (Metall.) Der catalonische Bennherd, das catalonische Frischfeuer. Feu m. Catalan.

Catalan method s. (Metall.) Die catalonische Bennarbeit, der catalonische Process. Méthode /. catalane.

Cataract s. (an apparatus for starting steam-engines) (Steam-eng.) Der Katarakt. Cataracte m. Cat-back-rope s. (Mar.) See Cat-rope. Cat-beam s. (Shipb.) (Rarely used) synonymous to midship-beam and collar-beam. Cat-block s. (Mar.) Der Kattblock. Poulie /. de capon.

Catchs., Tapped s., Pegs., Drivers. (Mach.) Der Mitnehmer, die Knagge, die Nase, (der Führer). Buttoir m., toc m., heurtoir m., taquet m., tasseau m.

Catch s., Nib s. (Artill.) Das Stützeisen, die Nase, der Halter. Arrêtoir m. du levier.

Catch s. (Fish.) Der Zug. Prise /.

Catchs, of a gun-lock. See Slide-bolt.

Gâche f.

See also

Fossé m.

pl., Fanghörner n. pl.

m.

m.

Catch s., Tappet s., Peg s. (Mach.) Der Anlauf, die Knagge, die Nase des Excentriks. Taquet m. d’excentrique.

Catch s. of a wheel (Mach.) Der Sperrkegel. Estoquiau m.

Eccentric c— (Steam-eng.) Die zwei Sectoren bei der Hebelsteuerung. Buttoirs m. pi. d’un encliquetage.

Spring-c— of a steam- or pressure-engine (Mach.) Die Hebel- oder Sperrklinkensteuerung. Encliquetage m.

Catch s. for the bolt (Lock-sm.) Der Schliess-haken. Auberon m., moraillon m. à crochet, fermoir m. ou nappe /. à crochet.

Cased or Boxed c—. Die Schliesskappe, der überbaute Schliesshaken.

Bolt-nap.

C— for a sliding bolt, Clasp s. Die

Riegelhaspe. Yerterelle /. de verrou.

C— of a bolt, Toe s. Der Angriff am Riegel. Mentonnet m.

Catch s., Tongue s. (Girdl.) Der Dorn einer Schnalle. Ranguillon m. d’un boucle.

Catch Feeder s. (Hydr. arch., Agr.) Der Bewässerungsgraben, Wassergraben. d’irrigation ou d’arrosement, rigole /., saignée /. Catcb s. of the ratchet-wheel of a saw-mill (Saw-m.) Die Schiebklaue, der Schalthaken. Cliquet m., pied m. de biche.

Catch s. for catching the rod when it breaks in the bore-hole, Finger-grip s. (Min.) Der Geissfuss, Glückshaken (um gebrochene Bohrstangen aus dem Bohrloche zu ziehen). Reperteur m. (pour retirer les sondes brisées), caracole f. to Catch v. a. a smuggler etc. (Mar.) See to Seize.

to Catch v. n. in (said of wheels) (Mach.) Ineinandergreifen. Engrener, s’engrener. Catch-fakes s. pi. in the cable, the fakes, bights, ranges catching each other (Mar.) Die sich fangenden Buchten f. pl. Les plis m. pl. du câble qui se lèvent en s’attrapant.

Catching s., Locking s. of toothed wheels or cog-wheels (Mech.) Das Ineinander greifen gezahnter Räder. Engrenure /.

Catch-pin s. of a main rod in engine-shafts (Min.) Die Fangklötze (zum Auffangen des Schachtgestänges). Parachûte m. d’une maîtresse tige, patins m. pl. de retenue, (à Huelgout:) cruchots m. pl. Catch-water-drain s. (Hydr. arch.) Der Fanggraben. Tranchée /.

Catch-word s., Direction-word s. (Print.)

Der Gustos, der Folgezeiger. Réclame f. Catechu #., Cutch s., Kut s., Terra japo-nica s., Japan-earth s. (a dried extraxt obtained from Mimosa catechü) (Tann.) Das Catechu, die japanische Erde. Cachou m., terre/, du Japon. Catenarian arch s. (Archit.) Der gedrückte Bogen aus der Kettenlinie. Arc m. en chaînette. Catenary s., Catenarian curve s. (Mech.) Die Kettenlinie. Chaînette /.

C— of equal resistance or of the strongest form (Mech.) Die Kettenlinie von gleichem Widerstande. Chaînette /. d’égale résistance. Cater s. (Archit.) See Cross-quarter. Caterer s. of a mess (Mar.) Der Messälteste, der Backsälteste. Chef m. de gamelle.

Cąt-fall s. (Mar.) Der Kattläufer. Garan m. du capon.

Cat-gold s., Yellow glimmer s. (Miner.)

Das Katzengold, der Goldglimmer. Faqx-or m. Catgut s. (Mus.) Die Darmseite. Corde /. en boyaux.

Plated c— for pianos etc. Die iibersponnene Saite. Corde /. filée.

Catgut s. (Weav.) Der Stramin, Seidenstramin, die Seidengaze, die seidene Stickgaze. Canevas m., Stramine /.

Cat-harpings s. pl. (Mar.) Die Schioichtingen f. pl. unter den Marsen und Bramsalingen. Trélingage m. des haubans sous la hune etc. Cat-head s., Outrigger s., Jib-boom s. of a crane (Mach.) Der Ausleger, der Krahnschnabel, die Krahnbalkenverlängerung. Écoperche /., esco-perche /. de grue.

Cat-head s. of a vessel (Mar.) Der Krahnbcdken. Bossoir m., (bosseur m.).

At or on the c— (said of the anchor). For oder unter dem Krahn. Au bossoir, caponnée (dit de l’ancre).

At the c—, (in the direction of the c—): lieber den Krahnbalken hin. Par le bossoir.

Inner end s. of the c—. Der innere Theil oder das Binnenende des Krahnbalkens. Queue /. ou partie /. intérieure du bossoir. Cat-head-bracket s., Cat-head-knee s., Cat-head-supporter s. (Shipb.) Die Krahn-balkstütze, der Krahnbalkdücker, das Knie unter dem Krahnbalken, (das Kr ahnbalkenknie). Porte-bossoir m.

Cathedra s. (Archit.) Der Bischoffsstuhl. Siège m. épiscopal, (cathèdre m.).

Cathedral church s., Bishop’s church s.

(Archit.) Die bischöfliche Kirche, die Kathedrale. Église /. cathédrale, église /. épiscopale.

Catherine-wheel s., Wheel s. of providence, Marigold-window s., Wheel-window s. (Archit.) Das Radfenster, das Katharinenrad, Glücksrad. Fenêtre /. rayonnante, roue /. de St. Catherine, roue f. de fortune. Cathetus s., Small side s. of a rectangular triangle (Geom.) Die Kathete. Petit côté m. d’un triangle rectangle, (vieilli : cathète /.). Cathode s., Negative pole s. (Phys.) Die Kathode, der negative Fol. Cathode m., pôle m. négatif.

Cat-hole s. (Shipb.) Die Hinterklüse. Écubier de retraite.

Cat-hook s. (Mar.) Der Katthaken, Kattblockhaken. Croc m. du capon.

Catoptrics s. pl. (Phys.) Die Katoptrik, die Lehre von der Reflexion des Lichtes. Catopt-rique /.

Cat-rake s., Racket-brace s. (Mach.) Die Ratsche, die Rätsche, der Ratschbohrer. Cliquet m. pour percer, perçoir m. à rochet.

Cat-rope s. (Mar.) Der Kattblocksteert. Cat’s-eye-gum s. (Paint.) See Dammar. Cat’s-head-tile s. (Til.) Der Kaffziegel. Tuile /. en oreille de chat.

Cat’s-paw s. (Mar.) Der erste Windhauch nach einer Windstille. Petite fraîcheur /., (les marins de la Manche disent:) Aie m. de vent. Cat’s-paw s. in a rope (Mar.) Die Trompet. (Espèce /. de) Gueule f. de raie..

See Inner end of the

to.

Cat’s-tail s. (Shipb.)

cat-head under Cat-head.

Cat-stopper s. (Mar.) See Stopper s. at the cathead.

Cat-tackle s. (Mar.) Das Kdttgien, die Katt, die Ankerlcatt. Capon to.

Cattle s. (Comm.) Das Vieh (das Schlachtvieh). Bétail m.

Cattle-waggon s. (Railw.) Der Viehwagen Waggon to. à bestiaux.

Cauking-joints. (Carp.) See Cogging-joint. Caul s. (a smooth plank for pressed veneered cabinet-work) (Join.) Die Zulage, Beilage, Oberlage. Cale /.

Caulicoii s. pl. of the Corinthian capital (Archit.)

Die Caulicoii m. pi. (sing. -us). Caulicoles f. pl. Caulicoii s. pl. of the Ionian capital (Archit.) See Husks s. pl.

to Caulk v. a. (Shipb.) Abdichten, brewen, dichten, halfaten. Calfater.

to C— (Iron shipb.) Dicht stemmen, Verstemmen. Mater.

Caulker s. (Shipb.) Der Dichter, der Kalfater. Calfat m.

Caulker’s-boxs. (Shipb.) See Caulker’s tub. Caulker’s-grease-box s. (Shipb.) Das Fett-backje oder Oelbackje des Kalfaterers. Escarbite/. Caulker’s-seat s. (Mar.) Die Stellung oder der Stuhl des Kalfaterers. Chaise f. du calfat. Caulker’s tub s. (Shipb.) Die Kalfatbütte. Boîte /. à malice, caisse f. des calfateurs, (selle m. à calfat, sellette/., marmotte /., escabeau to., esquenis m.).

Caulking s. (Shipb.) Das Abdichten, das Dichten, das Brewen, das Kalfaten. Calfatage to.

C— (Iron shipb.) Das Dichtstemmen, das Verstemmen. Mâtage m.

Caulking-iron s. (Shipb.) Das Dichteisen, das Kalfateisen. Fer m. à calfat, calfait m. Caulking-mallet s. (Shipb.) Der Dichthammer, der Kalfathammer. Maillet m. de calfat. Causeway s., High road s. (Roads). Die Hochstrasse, Dammstrasse, die Chaussee. Route/, chaussée, chaussée /.

Square-dressed c—. Das schichtenmässige Bflaster (von viereckigen Steinen). Pavage m. rangé.

Rubble-c—. Das unregelmässige Pflaster. Pavage m. en blocage.

Causeway s. (Hydr. arch.) Der Fahrdamm. Digue / praticable aux voitures.

C— of fascines (Hydr. arch.) Der Faschinendamm, die Faschinenbrücke. Pont m., digue / de fascines.

Causey s., Mole s., Bank s. (Roads). Der Damm, Strassendamm, die Chaussee. Levée /., jetée /.

Causey s. (Hydr. arch.) Der Aufwurf, der Damm. Digue /, chaussée/, de pierres, de pieux, de fascines, de terres etc.

Caustic s. (Chem.) Das Ätzmittel. Caustique / Lunar c—. See Nitrate of silver. Caustic adj. (Chem.) Kaustisch, ätzend, (brennend). Caustique, (brûlant, corrosif).

C— water s., Mordant s. (Engrav!) Das Ätz-ivasser. Eau-forte /., mordant m.

Caution! (interj.) (Railway-signal). Die Bahn ist nicht frei ! La voie n’est pas libre !

Cavalier s. (Fort.) Der Cavalier, der Beiter, die Katze. Cavalier m.

Cavalier-battery s. (Fort.) Die erhöhte Batterie. Batterie /. élevée.

Cavalry s., Horses s. pl. (Milit.) Die Caval-lerie, die Beiterei. Cavalerie / Cavalry-bridle s. (Saddl.) See Bridle. Cavalry-sabre s. ( Milit. ) Der Schleppsäbel. Sabre to. trainant.

Cavalry-spur s., Screw-spur s. (screwed on the boot) (Spurr.) Der Anschraubsporn. Éperon to. de cavalerie, éperon m. à la hussarde.

Cavea s. of a theater (Archit.) See S p e c t a t o r y. Cavesson s., Cavezon s. (Saddl.) Der Kapp-zaum. Caveçon m.

Cavesson-iron s. (Saddl.) Der eiserne Kappzaumbogen. Dessus m. de nez en fer. Cavesson-rein s. (Saddl.) See L ongi ng-r ei n. Cavetto s., Hollow s. (Archit., Orn.) Die Hohlkehle, die Hohlleiste, die Einziehung. Gorge /, cavet m.

C — properly said, Scotia s., Reversed hollow s. (Arch.) Die überhängende Einziehung, die Scotie. Gorge f. renversée, scotie /. Rampant c—. Die steigende Viertelhohlkehle der Anlauf. Cavet m. droit, congé m. d’en bas’ Cavezon s. (Saddl.) See Cavesson.

Cavil s. (Shipb.) See Kevel.

Cavity s., Hole s. (Min., Geogn.) Die Mulde.

Excavation/, (allongée), enfoncement m. cavité/. Cavity s. of a needle, on the side of the flat of the head (Needl.) Die Kerbe der Nähnadel. Cannelure / d’une aiguille à coudre.

Cay s. (Mar., Geogr.) Das Cay (eine kleine Sandbank meist auf Korallengrund). Caye /

to Cease v. a. Einstellen, endigen, aufhören mit. Cesser.

to C— firing (Milit. etc.) Mit Schiessen auf hören. Cesser le feu.

Cease-oars ! Cease rowing ! (Comm., Mar.)

Wast rojeń! Auf Biemen! Lève-ramesI Cedar s. (Juniperus virginiana) (Bot.) Die (vir-ginische) Ceder. Cèdre m., genévrier m. de Virginie.

Ceiling s., (obsol.: Cyling s., Seeling s.)

(Build.) Die Decke, der Plafond. Plafond C— with bays, Coffered c—. Die Felderdecke, cassettirte Decke, Cassettendecke. Plafond m. à Caissons.

Boarded c—. Die getäfelte Decke, die Bre-terdecke, die Schaldecke. Plafond m. de planches, plancher to.

Floated c—, Floating s., Plastering s.

on c—. Die Stuckdecke, Gypsputzdecke, der Deckenputz von Gyps. Plafonnage m. crépi et enduit.

Groined c—, Groined roof s. Die gerippte Decke, Bippendecke. Plafond to. à nervures. Inserted c—. Die blinde Decke, die eingeschobene oder blinde Balkenlage, die Zwischenbalkenlage. Faux plancher to.

Bathed and plastered c—. Die geputzte Decke, die Stuckdecke. Plafond to. de plâtre. C— of timbers, Span-c—. Die Balkendecke, die Decke mit sichtbaren Balken, der Tramboden. Plafond m. enfoncé, lambris to.

TO.

to Lath v. a., to Plaster v. a., to Float v. a. and to Set v. a. the ceiling. Die

Decke mit Pliesterlatten beschlagen, bewerfen, mit Mörtel aufziehen und glatt putzen. Enduire le plafond sur lattes clouées.

Ceiling s. (Shipb.) Die Wegerung, die Waigerung, die Waigern (in der Ostsee:) das Garnir. Vaigrage m., revêtement m. intérieur, lambris m.

C— of the betweendecks. Die obere Wegerung, die Oben- Waigern f. pl. (an der Weser :) das Garnir. Vaigrage m. de l’entrepont.

C— of the floor, Close c—. Die Bugden-ning, die Bugwaigern f. pl. (in der Ostsee:) das Garnir im Boden. Vaigres f. pl. de fond. Ceiling-block s. (Carp.) See Baulk. Ceiling-joist s. (Carp.) See Ashler-joist. Ceiling-plank s. (Shipb.) Die Garnirplank, die Waigerungsplank. Bordage to. de vaigrage ou des revêtements intérieurs.

Celestical chart s. (Astron.) See Chart. Celestical telescope (Astron.) See Telescope.

Celestine s., Celestite s., Sulphate s. of strontia (Miner.) Der Cölestin, die schwefelsaure Strontianerde. Celestine f., strontiane f. sulfatée.

Cell s. of a galvanic pile (Phys.) Die Zelle. Case f., Cellule f. de l’auge d’un appareil galvanique.

Cell s. (Build.) Die Zelle, das Gemach. Celle f.

C— in an asylum. See Box.

C— in a prison or jail. Die Zelle. Cabanon m., cellule f.

C— of a temple. Die Celle, die Cella. Celle /., cellule f.

Cell s. of a vaulting. Vaulting-cell s., Cellular space s. (Build.) Das Feld zwischen Gewölbgurten, die Fläche einer Gewölbkappe. Lunette f. de voûte. Comp. Vaulting cell. Cellar s. (Build.) Der Keller. Cave/., cellier m. Cellar-sky-light s. (Build.) Das liegende Kellerfenster. Vue f. de terre.

Cellar-vault s. (Build.) Das Kellergewölbe. Voûte f. de cave.

Cellar-wall s. (Build.) Die KeUermauer. Mur to. de cave.

Cellular pig-iron s. (Metall.) See Pig-iron. Cellular vault s. (Build.) See Vault. Cellular wheel s. See Wheel.

Cement s., Cementing-powder s. (Metall.) Das Cementpulver, das Cementirpulver. Cément m., poudre f. cémentatoire.

C— of clay and coal-dust. Das Gestiibbe. Brasque /., bouchage m.

Cement s. (Techn.) Der Kitt. Lut to., ciment to., mastic to.

Bituminous c—, Black c— (Chem.) Der bituminöse Kitt. Mastic to. bitumineux.

C— of resin and brick-dust, Well-sinker’s cement s. Der Brunnenmacherkitt. Ciment m. des fontainiers, mortier to. de puits. C— for chasing (Metall.) Das Treibpech, der Treibkitt. Ciment to. du ciseleur.

Dihl’s c— (a mixture of boiled linseed-oil with porcelain-clay) (Porcel.) Dihl’s Kitt to. Mastic de Dihl.

Iron-rust c—. Der Eisenkitt, der Rostkitt. Mastic to. de fer, mastic to. de limaille de fer.

Cement s., Mortar s. (Build.) Das Bindemittel Mortier m., liaison /.

Calcareous c—. Der hydraulische Kalk. Chaux /. hydraulique.

Cement s. properly said, Hydraulic mortar s. (Build.) Der Cement (Cäment), der hydraulische Mörtel, der Wassermörtel. Ciment m., mortier m. hydraulique.

Quickly taking c—. Der schnell bindende Cement. Ciment m. à prise prompte ou rapide.

Roman c —, Parker’s c—, Water-c—.

Der römische Cement, der Roman-Cement. Ciment m. romain.

Slowly taking c—. Der langsam bindende Cement. Ciment m. à prise lente.

to Cement v. a.t to Convert v. a. the steel

(Metall.) Cementiren, Cementstahl verfertigen. Cémenter.

to Cement v. a. (Techn.) Kitten, verkitten, zusammenkitten. Cimenter, luter, to Cement v. a. (Build.) Cementiren,* mit Cement bestreichen, verkitten. Cimenter, to B— (in) v. a. the joints with mortar. Die Fugen dichten, mit Cement ausgiessen. Couler, ficher les joints des pierres de taille, to Cement v. a. (Iron shipb.) Mit Cernent belegen, cementiren. Couvrir ou recouvrir d’un enduit en ciment, enduire de ciment, to Cement v. n., to Cement well v. n., to Hold well v. n., said of mortar (Build.) Binden, gut binden, anziehen, fassen. Prendre bien, prendre. Cementation s., Cementing s. (Metall.) Das Cementiren. Cémentation /. Cementation-steel s., Converted steel s., Blister-steel s. Der cementirte Stahl, der Cementstahl. Acier to. cémenté, acier to. poule, acier m. de cémentation. Corny. Blister-steel. Comentatory adj. (Metall.) Cementir-. Cémen-tatoire.

Cemented copper-wire s. (Metall.) Der cementirte Kupferdraht. Trait m. de cuivre jaune, trait m. cémenté.

Cemented masonry s. (Build.) Die Mauerung in Mörtel. Liaison /. de joint.

Cementing s. of the mortar (Build.) See Hardening.

Cementing s. of steel (Metall.) See Cementation.

Cementing-chest or -trough, Pot s. (Metall.) Der Cementirkasten, die Stahlkiste. Caisse f. de cémentation, creuset m. de cémentation. Cementing-powder s. (Metall.) See Cements. Cement-mortar s. (Build.) Der Cementmört el. Mortier to. de ciment.

Cement-pipe s. (Hydr. arch., Bailw.) Die Ce-mentröhre. Tuyau to. en ciment.

Cement - stone s. (Build.) Der Cementstein. (Pierre f. à ciment).

Cement-water s. (Chem.) Das Cementwasser, Cementirwasser. Eau f. cémentatoire. Cemetery s., (Cemetery-yard s.), (obsol. : Centrie-garth s.), Burying-place s., Burial-ground s. (Build.) Der Begräbnissplatz, der Friedhof, der Gottesacker. Cimetière m. Contiguous c—. See Church-yard. Cemetery-lantern s. (Arch.) Die Todtenleuchte, die Friedhofslaterne. Lanterne /. de cimetière, des morts, lampier m., fanal m. des morts.

From c— to c—. Von Mitte zu Mitte. D’axe

Censer s. (Orn.) Das Bauchfass, das Weihrauchfass. Encensoir m.

Center s., Centre s. (Geom., Tech.) Das Centrum, der Mittelpunlct, die Mitte. Centre m.

C— of attraction «. (Phys., Mech.) Der Mit-telpunct der Anziehung oder der Gravitation, der Anziehung spunct, Gravitationsmittelpunct. Centre m. de.gravitation ou d’attraction.

C— of curvature (Geom.) Der Krümmungs-mittelpunct. Centre m. de courbure.

C— of a cyclone (Meteor.) Das Centrum einer Cyclone. Centre m. d’une cyclone.

C— of a fleet (Mar.) Das Hauptcorps, Corps-de-bataille einer Flotte. Corps m. de bataille d’une armée navale.

C— of giration or rotation (Mech.) Der Mittelpunct der Drehung. Centre m. de rotation.

C— of gravity (Phys.) Der Schwerpunct. Centre m. de gravité.

C— of metal of a gun (ArtilL) Die Linie des höchsten Metalls. Ligne f. du milieu.

C— of motion, Fulcrum s. (Mech.) Der Drehpunct, Mittelpunct der Bewegung. Centre m. de mouvement, point m. d’appui.

C— of oscillation (Mech.) Der Schwingungs-mittelpunct, Mittelpunkt des Schwunges oder der Schwingung. Centre m. d’oscillation.

C— of parallel forces (Mech.) Der Mittelpunct paralleler Kräfte. Centre m. des forces parallèles.

C— of percussion’(Mech.) Der Mittelpunct des Stosses. Centre m. de percussion.

C— of pressure (Phys.) Der Mittelpunct des Druckes. Centre m. de pression.

C— to C— (Techn.) Von Mittel zu Mittel. Axe en axe.

en axe.

Center s. of a turning-lathe (Turn.) Die Spitze. Pointe /.

Dead c—s pl. Die todten Spitzen, die festen Spitzen. Pointes/.^. mortes, pointes/, pl. Axes. Center s., Centre s., (obsol. : Sentres., Seyn-ter s., Synetre s.) (Build.) Der Lehrbogen, die Lehrbieqe, die Boqenlehre. Cintre m. de charpente.

Cocked c—. Das gesprengte Lehrgerüst. Cintre m. retroussé.

C— for vaulted galleries (Min.) Der Lehrbogen (für gewölbte Gallerien.) Tambour m. (à voûter une galerie).

to Make v. a. the centers. Die Lehrbogen anfertigen, zurüsten. Faire les cintres, to Set v. a. the centers, to Center v. a.

a vault. Die Lehrbogen aufstellen. Poser les cintres.

Comp, to Strike the centers, to Center v. a., to Find v. a. the center

(Techn.) Centriren, die Mitte bestimmen. Centrer, to C— a lentil (Phys.) Eine Linse centriren. Centrer un lentille.

to Center v. a. (Build.) Ausrüsten, berüsten ein Gewölbe. Cintrer une voûte, to c— a vault. See Center 3. Center-band Second band s. (Gun-m.) Der Mittelbund, der Mittelringr, Warzenring. Grenadière /., boucle f. du milieu, capucine f. du centre. See also Second band under Band.

Center-baml-spring s. or Middle-baud-spring s. (Gun-m.) Die Mittelringfeder, die Mittelbundfeder. Ressort m. de grenadière. Center-beam s. for the march (Artill.) Der Marschruhriegel. Entretoise f. de couche de repos. Center-bit s., Centre-bit s., Shell-auger-bit s. (Carp., Lock-sm.) Der Centrumbohrer, Löffelbohrer (als Bohrklinge). Mèche/, à mouche, foret m. à cuiller, mèche /. à tetine, mèche f. anglaise, mèche /. à trois pointes.

Expanding c—. Der Universalcentrumbohrer.

Mèche f. à trois pointes universelle.

Pin of the c—. Die Spitze der Centrumsbohrschneide. Mouche f. de la mèche à mouche. Center-board s. (Sliipb.) Das Mittelschwert, das Schwert in der Mitte des Bootes, das Centerbord. Semelle f. (dérive /.) du milieu (ou au centre de l’embarcation).

Center-boss s. (Mach.) Die Verstärkung in der Mitte. Renflement m. central. Center-cloak-thong or -strap s. (Saddl.) Der mittlere Mantelpackriemen. Courroie /. du milieu. Ceuter-finder s. (Turn.) Der Centrirer, der Centrummacher. Centreur m.

Center-harness s. (Saddl.) Das Mittelgeschirr. Harnais m. des chevaux du milieu dans l’attelage de six chevaux.

Centering s., Setting-off (Boring-m.) Das

Centriren, das Aufsuchen der Achse eines Bohres. Centrage m. du canon.

Centering s. (Build.) Das Lehrgerüst, das Bogengerüst, das Wölbgerüst, die Bockverstellung. Armement m. de voûte, cintrage m., cintrure f. Center-lathe s. (Turn.) Die Spitzendrehbank. Tour m. à pointes.

Double c—. Die Schreinerdrehbank. Tour m. à deux pointes.

Center-leader s. (Carr.) Das Mittelpferd. Cheval m. du milieu d’un attelage.

Center-line s. (Techn.) Die Mittellinie. Ligne f. centrale.

Center-mark s. Der Körner, die Körnermarke, der Körnerpunct. Coup m. de pointeau. Center-pedestal s. of a turn-table (Railw.) Die mittlere Büchse einer Drehscheibe. Crapau-dine /. centrale d’une plaque tournante. Center-pin s. of the compass (Mar.) Die Pinne des Compasses. Pivot m. du compas. Center-punch s. (Turn.) Der Mittelsucher, der Körner. Amorçoir m., pointeau m., outil m. à centrer.

Center-punehing-apparatus s. (Turn.) Der

Centrirapparat, der Mittelpunctsucher. Centreur m. Center-rib s., Web s. or Stem s. of a rail (Railw.) Der Stiel, der Steg, der Hals (einer Eisenbahnschiene). Tige /. (d’un rail). Center-rib s. (Build.) Die Gerüstrippe, der einzelne Lehrbogen, die Scheibe des Wölbgerüstes. Ferme /. de cintre.

Center-stay Axle-tree-stay s. of gun-carriages (Artill.) Die mittlere Achseinbinde-schiene, der Blockhalter. Étrier m. d’essieu appliqué sous la flèche.

Center-through-plate s. (Iron shipb.) Die durchgehende Mittelplatte. Tôle /. centrale. Center-through-plate s. (of the keel) (Iron shipb.) Die durchgehende Mittelkielplatte. Tôle /. quille centrale.

m.

Center - through - plate - keelson s. (Iron

shipb.) Die durchgehende Mittelkielschweinplatte. Carlingue f. centrale formée par une tôle continue s’étendant de la face intérieure de la quille jusqu’ au sommet des varangues. Center-transom s. (Wheel.) Die Bodenmittel-schivinge. Épart m. de fond du milieu. Center-transom s. of gun-carriage (Artill.) Der Buhriegel, der Achsriegel, der Mittelriegel. Entretoise /. de support.

C— of gun-carriages, which takes the breech of the gun, when shifted from the firing to the travelling trunnion-holes (Artill.) Der Marschmittelriegel. Entretoise /. des affûts remplaçant en route l’entretoise de support avec la vis de pointage.

Center-truss s. (Build.) Der Gerüstverband, das Gerüstschloss, das Lehrbogengerippe. Canevas m. des cintres.

Center-vertical-plate s. (Iron shipb.) Die

verticale Mittelplatte.

Center-voussoir s., Key-stone s. (Archit.)

Der Schlussstein. Clef f. d’un arc. Centesimal adj. Hundertteilig. Centésimal. Centi-, Hundred- s. (Prop.) Hundert-, Centi-. Centi-, when prefixed to the new French names of weights and measures, signifies 1/100 of the name to which it is prefixed.

Centiare s., Square metre s. (= 10.764 Engl, square feet, = Lises square yards) (Surv.) Der Centiar(e), der Quadratmeter (= 10 Q.-Fuss, 21 Q.-Zoll, 125 Q.-Linien preuss). Centiare m. (•/too de l’are ou 1 mètre carré).

Centigrade adj. Hundertgradig, hunderttheilig. Centigrade, divisé en 100 degrés.

C— scale s. (Phys.) Die Centesimal-Eintheilung des Thermometers. Division f. centigrade du thermomètre.

Centigramme s. {= O.1544 Troy-grains). Das Centigramm = O.16419 (alter) preuss. Gran. Centigramme m. (1/100 du gramme).

Centilitres. (= 0.eios3 Engl, cubic inches). Das Centiliter (= O.00873 preuss. Quart). Centilitre m. (1/100 du litre).

Centimetre s. (= 0.s9S83 inches). Der Centimeter (— 4.68813 preuss. Linien). Centimètre m. (1/100 du mètre).

Square c—. Der Quadratcentimeter (= 0.i*62 pr. Q.-Linien). Centimètre m. carré. Centistere s. (1/100 of a cubic metre). Der Centi-stère (=558 Cub.-Zoll, 1019 Cub.-Linien preuss). Centistere m.

Central adj. Central. Central.

Comp. Central joint, c— projection, c— shot under Projection etc.

Centre s., Centre-band s., Centring s. etc.

See Center, Center-band, Centering etc. Centrical adj., said of guns, pipes etc. Kern-recht, achsrecht. Bien alésé.

Centrie-garth (Archit.) See Cemetery. Centrifugal adj. Centrifugal, vom Mittelpuncte abstrebend. Centrifuge.

Comp. Centrifugal pump, c— ventilator under Pump etc.

C— force s. Die Centrifugalkraft. Force f. centrifuge.

Centrifugal drying-machine s, Hydroextractor s. (Bleach.) Die Centrifugaltrocken-maschine. Hydro-extracteur m., toupie f. mécanique.

Centripetal adj. Centripetal, dem Mittelpunkte zustrebend. Centripète.

C— force s. (Mech.) Die Centripetallcraft. Force f. centripète.

Centrobaric adj. Centrobarisch, (mittelschwer-punctig). Centrobarique.

C— method s., Properties s. of Gnldinus

(Mech.) Die Guidin’sehe Hegel, die centrobarische Methode. Méthode /. centrobarique, théorèmes pl. de Guldin.

Century s. (Chron.) Das Jahrhundert. Siècle m.

Ceramic adj. (Pott.) Ceramisch, keramisch (thonig, töpferisch). Céramique.

Ceramic art s., Pottery s. (Pott.) Die Ceramik, die Keramik, (die Thonwaarenkunst, die Gefâsskunde). Céramique /., art m. céramique.

Cere-cloth s., Oil-cloth s., Wax-cloth s.

Das Wachstuch. Toile f. cirée.

Cerin s. (Chem.) Das Cerin, die Cerotins'àure. Cérine /.

Cerite s. (Miner.) Der Cerit, der Cererit, der Cerinstein. Cérite /., cérérite f, cérium m. oxydé siliceux rouge.

Cerinm s. (Chem.) Das Cer, Cerium, das Cererium, das Cermetall. Cérium m.

Certificate s. of competency of a mate or master (Mar.) Das Befähigungszeugniss eines Steuermanns oder Seeschiffers. Brevet m. ou certificat m. d’un second ou capitaine.

Ceruleo-sulphate s. (Chem.) Das indigschwe-felsaure, indigblauschwefdsaure Salz. Céruléosul-fate m., sulfindigotate m.

Ceruse s., White lead s. (Chem., Paint.) Das Bleiweiss. Céruse /., blanc m. de plomb.

Cerussite s., Carbonate s. of lead, White lead ore s (Miner.) Das Weissbleierz, der Ce-russit, (das kohlensaure Bleioxyd). Céruse plomb m. blanc, plomb m. carbonate.

Cess s., Closet s., Privy s., Necessary s., Cloake-room s. (Build.) Der Abort, der Abtritt, der Ausgang, die Gelegenheit, die Danzk, das Läublein, das heimliche Gemach, das Sprachhäusel, das Privet. Cabinet m. d’aisance, lieu m. commun, lieux m. pl., commodité /., privé m., retrait m., garderobę f., lieu m. de la chaise percée.

Cess-pipe s., Soil-pipe s. (Build.) Die Abtrittsschlotte, das Abtrittsrohr, der Schlauch. Tuyau m. de chute, chausse f. d’aisance.

Cess-pool s., Sess-pool s. (Build.) Die Abtrittsgrube, der Abtrittssumpf. Fosse f. d’aisance, puisard m. d’aisance.

Cetine s. (Chem.) Das Cetin, das reine Wallrath-fett. Cétine /.

Ceylon-chloropal s. (Miner.) Der Chloropal von Ceylon. Chloropale m. de Ceylon.

C. Ci. (Mar.) Abbreviation of Coast-guard.

Chabazite s. (Miner.) Der Chabasit. Chabasie/.

Chace s., Chase s. of a gun or howitzer (Artill.) Das lange Feld eines Kanonenrohres oder Haubitzrohrs. Volée /.

to Chafe v. n. (Mar.) Schamfielen, scheuern. Se raguer v. r., s’écorcher v. r.

Chafed part. adj. (Mar.) Schamfielt. Bagué (si le cordage se frotte), mangé (si le cordage est frotté).

to.

m.

messen.

s.

Kettenstopper to. pour un câble-chaîne, stoppeur to.

16

Chaff s. of* flax, Awn s., Bullen s. (Agric.)

Die Agen, die Acheln f. pl., die Elachsschebe, das Kaff, (ungenau: die Hede), die Hachein f. pl., (am Eliein:) die Kap. Chènevotte /.

Chaff s. of straw, Chopped straw s. (Agric.)

Der Häckerling, das Häcksel. Paille f. hachée. Chaff-cutter s. (Agric.) Die Häcksellade, die Häckselbank. Hachoir to., coupe-paille Circular ch—, Chaff-cuttiug-engine s. Die Häckselmaschine. Hache-paille to. mécanique. Chafing-batton s. (Mar.) Die Schaalung, die Schamfielleiste.

Chafing-dish s. for ramparts, Rampart-grate s. (Fort.) Die Wall-Leuchte, die Leucht-pfanne. Réchaud to. de rempart. Chafing-gear s. (Mar.) Die Schamfielung. Chafing-mat s. (Mar.) Die gespickte Scham-fielungsmatte, Stossmatte. Paillet to. lardé. Chafings s. pl. (Mar.) Die Schamfielung.

Chain s. (Techn.) Die Kette. Chaîne /. Auxiliary ch— (Railw.) See Auxiliary-chain.

Endless ch— (Mach.) Die Kette ohne Ende, die geschlossene Kette. Chaîne /. sans fin. Gunter’s ch— (66 feet or 4 poles in lenght) (Survey). Gunter’s Messkeite f. (64 F., 1 Z., 1.71 L. preuss. lang). Chaîne /. de Gunter (= 20.116437 mètres).

Iron ch— to draw the baskets out of the shaft (Min.) Die Kette zum Herausziehen der Förder-gefiässe. Chif to. en Belgique.

Iron ch—, Iron tie s. (Build.) Der Zuganker, die Schlauder, das Zugband. Tirant to. en fer. Lifting ch— (Mill-wr.) See Lift-chain. Main ch— of a chain-bridge (Hydr. arch.) Die Tragkette (einer Hängebrücke). Chaîne /. d’un pont suspendu.

Short-linked ch— (Mar.) Die Krahnkette. Chaîne f. (commune).

Studded ch— (Mar.) Die Kette mit Schalmen oder Stützen, die Ankerkette. Chaîne/, à contre-fort (à étai ou traverse), càble-chaine Ch— in a watch (Watch-m.) Die Uhrkette, die Kette in der Uhr. Chaîne /., chaîne f. de montre. Comp. Watch-chain.

Ch— on the breast (Saddl.) See Breast-chain.

Ch— of buckets, Bucket-chain s. of a

chain-pump (Mach.) Die Eimerkette, die Becherreihe. Chapelet m., noria /.

Ch— of leaden balls (Mil.) See Back and Cast of balls.

Ch— of paste-boards (Weav.) Die Kartenkette, das vielgelenkige Band ohne Ende. Chaîne /. sans fin du métier jacquard.

Chain s. (Mar.) See Chain-ca b le.

Chain s. (Mar.) See Chain-plate.

Chains s. pl. (Shipb.) Das Eüst, die Büste. Porte-hauban TO.

to Chain v. a., to Measure v. a. land with the chain (Survey.) Mit der Kette Chaîner, measurer avec la chaîne d’arpenteur. Chain-bolt s. (Shipb.) Der obere Püttingsbolzen. Cheville f. de gré(e)ment, cheville f. de chaîne d’un hauban ou galhauban.

Chain-bridge s., Suspension-bridge (Hydr. arch.) Die Kettenbrücke, die Hängebrücke. Pont m. suspendu à chaînes.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Chain-cable s. (Mar.) Die Ankerkette. Çâbie-chaîne to., câble to. de fer, chaîne /. de l’ancre.

Chain-cable-compressor s. (Mar.) (Eine Art) (Une sorte de) bosse /. en fer étrangloir to.

Chain-coupling s. (Railvv.) Die Kettenkupplung. Attelage to. au moyen de chaînes.

Chain-follower s. (Survey.) Der hintere Kettenzieher. Second porte-chaîne m.

Chain-hook s. (Mar.) Der Kettenhaken. Crochet to. de câble-chaîne.

Chaining s., Chain-surveying s. (Survey.) Das Messen mit der Kette. Chaînage m.

Chain-jack s. (Techn.) Die Kettenwinde. Cric m. à noix.

Chain-knot s. (Pont., Mar.) Der Kettenstich. Nœud to. de chaîne.

Chain-leader s. (Survey.) Der vordere Kettenzieher. Premier porte-chaîne to.

Chain-locker s. (Shipb.) Der Kettenkasten. Boîte f. ou puit m. de câble-chaîne.

Chain-pipe s. (Shipb.) Die Kettenklüse, der Kettenschornstein. Tuyau m. de chaîne, écoutillon to. garni en fer.

Chain-plate s. (Shipb.) Der Putting, das Püt-tingseisen. Chaîne f. ou barre to. d’un hauban ou galhauban.

Chain-pnmp s., Chain-pump-work s., Pater nos! er-work s. (Hydr. arch.) Das Paternosterwerk, die Eimerkunst, die Scheibenkunst, die Heinzenkunst, die Kastenkunst, die Piischelkunst, die Büschelkunst, das Büschelwerk, der Heinitz, das Becherwerk, (in Mühlen:) der Elevator. Pate-nôtre f., chapelet to., pompe/, à chapelet, roue f. à piston.

Chain-riveting s. (Iron shipb.) Die Kettennietung.

Chain-rule s., Conjoined rule s. of three

(Arith.) Die Kettenregel. Règle f. conjointe.

Chain-saw s. (Techn.) Die Kettensäge. Scie f. à chaîne.

Chain-shot s., Angel-shots. (Mar. artill. ob-

sol.) Die Kettenkugel. Ange to., boulet to. à l’ange ou à chaîne.

Chain-stitch s. of a sewing-machine. Der Kettenstich. Point to. de chaînette.

Chain-stopper s. ( Mar. ) Der Kettenstopper. Bosse f. en fer, étrangloir to. d’un câble-chaîne.

Chain-trbmpe s. (Mach.) See Rosary.

Chain-wale s. (Shipb.) See Channel-wale and Chains (Shipb.)

Chain-wall s. (Min.) See Barrier.

Chain-well s. (Shipb.) See Chain-locker.

Chain-wheel s., Chain-pulley s. (Mach.) Das Kettenrad. Roue f. à chaîne.

Chair s. (Join, etc.) Der Stuhl, der Sessel. Siège m., chaise /.

Chair s. (Glassm.) Der Glasmacherstuhl. Banc m. du verrier.

Chair s., Rail-chair s. (Railw.) Der Schienenstuhl, der Stuhl. Coussinet to., chair to. d’ornière. Rouble ch—. Der Doppelstuhl, der Kreuzungsstuhl. Double coussinet m., coussinet m. du croisement.

Rouble ch— on a joint, Joint-ch—.

Der Stossstuhl, der Verbindungsstuhl. Double coussinet m., coussinet m. de joint, coussinet to. d’assemblage.

an-

m.

Intermediate chair s. Der Stuhl für die Zwischenschwellen, der Zwischenstuhl. Coussinet m. intermédiaire.

Single ch—. Der Unterstützungsstuhl. Coussinet m. simple.

Chair s. of wheel (Railw.) See Axle-box, Axle-tree-box.

Chair-maker s. Der Stuhlmacher. Chaisier m.

Chair-rail s. (Railw.) Die Stuhlschiene, die hochkantige Schiene. Rail m. à coussinet.

Chair-saw s., Carving-saw s , Turning-saw s., Bow-saw s., Sweep-saw s. (Join.) Die Lochsäge, die Schiveifsäge. Scie /. à évider, à échancrer, à chantourner, feuillet m.

Chair-spring s. (Join., Techn.) Die Stuhlfeder. Ressort m. pour chaises.

Chalcedony s. (Miner.) See Calcedony.

Chalcographer s., Engraver s. on copper (Engrav.) Der Chalkograph, der Kupferstecher. Chalcographe m., graveur m. en cuivre au burin ou en taille-douce.

Chalcography s., Engraving s. on copper (Engrav.) Die Chalkographie, die Kupferstecherei. Chalcographie /.

Chalcolite s., Copper-uranitc s. (Miner.)

Der Chalkolith, der Kupferuranit, das grüne Uranerz. Chalcolithe /., (chalkolithe /.), phosphate m. d’urane et de cuivre.

Chalcótrichite s., Capillary red oxyd of copper (Miner.) Das haarförmige Rothkupfer-erz, die Kupferblüthe, der Chalkotrichit. Cuivre m. oxydulé capillaire, ziguéline f. capillaire.

Chalder s. of the rudder (Shipb.) See Gudgeon.

Chaldron s. of coals (Mar.) Der Chaldron (Schalter). Charretée /. ou chaldron m. de charbon.

Chalk s. (Miner, etc.) Die Kreide. Craie /., chaux /. carbonatée crayeuse.

Artificial red ch—, Red-lead pencil s., Red crayons. (Paint.) Der künstlich geformte Rothstift. Crayon m. rouge artificiel.

Black ch—- (Miner.) Die schwarze Kreide, der Zeichenschiefer. Crayon m. noir, ampélite f. graphique.

Green ch—, Lower ch— (Geogn.) Die chlo-ritische Kreide. Glauconie f. chloritée, craie f. chloritée.

Grey ch— (Geogn.) Die (mittlere) gröbere Kreide. Craie /. grossière.

Lithographical ch— (Engrav., Geol.) Die lithographische Kreide. Crayon m. lithographique.

Red ch—, Reddle s. (Miner.) Der Röthel, (der Rothstein, die rothe Kreide). Craie/, rouge. Red ch—, Red-lead-pencil s. (Paint.) Der Rothstift. Crayon m. rouge.

Spanish ch— (Miner.) Die spanische, venezianische, Briançonner Kreide, die Schneiderkreide. Craie/. d’Espagne, craie /. de Briançon. Upper ch— (Geogn.) Die gewöhnliche, weisse Kreide. Craie /. blanche.

to Chalk down v. a. (Mar.) Anmerken, schreiben, ankreiden.

Chalks s. pi. (Mar.) Die Marken f. pi., die Mark-striche m. pi. Marques /. pi.

Chalk-line s. (Carp.) Die Schlagleine, die Schlagschnur, (plattd.:) die Schlaglien. Ligne /., fouet m., cordeau m.

Chalk-marl s. (Geogn.) Die gröbere, unreine Kreide, der Kreidemergel. Craie /. grossière.

Chalk-painting s., Crayon-painting s.

(Draw., Paint.) Die Pastellmalerei. Peinture /. en pastel.

Chaly s., a silk-warp and worsted weft fabric (Weav.) Der Chaly. Chaly

Chamæleon s., Mineral chamæleon s.

(Chem., Miner.) Das Chamäleon. Caméléon m. minéral.

Chamber s. between a floor and futtock rider (Shipb.) Der Raum zwischen einem Katspor und seinem Auflanger. Place /. entre une porque et son allonge.

Chamber s., Room s. (Build.) Das Zimmer, die Stube, (die Kammer). Chambre /., pièce f. d’une maison.

Ch— with a stove, Stove-room s. Die

geheizte, heizbare Stube. Chambre /. à feu.

Chamber s. in a garret (Build.) See Garret-chamber.

Chamber s. of a blast-furnace (Metall.) See Shaft.

Chamber s. for condensation, Condens-ing-chambcr s., Smoke-chamber s. (Metall.) Die Flugstaubkammer. Chambre /. de condensation.

Chamber s. for distilling sulphur (Chem.) Die Kammer (bei der Destillation des Schwefels). Chambre f. pour la distillation du soufre. Chamber s. of a howitzer or mortar (Artill.)

Die Kammer (des Mörsers). Chambre/, des obu-siers et des mortiers.

Chamber s. of lead in the fabrication of sulphuric acid (Chem.) Die Bleikammer. Chambre/, de plomb.

First ch— (Chem.) Die erste Vorkammer, die erste Bleikammer. Denitrificateur m. Chamber s. of a lock or sluice (Hydr. arch.) Die Kammer, die Kammer einer Schleuse. Neptune m., chambre /. d’écluse. See also Gatechamber and Lock-chamber.

Chamber s. of the plug or breech (Gun-m.) Die Kammer einer Schwanzschraube. Chambre f. de la culasse d’un canon de fusil, chambre /. principale, dé m.

Chambers, of a pump (Puinp-m.) Der Pumpenstiefel, der Stiefel. Cylindre m. de pompe, corps m. de pompe.

Chamber s., Eye s. in the shuttle (Weav.)

Die Vertiefung für die Spule. Chasse /., fosse /. de la navette.

Chamber s. of a steam-apparatus (Dyer, Calico-pr.) Die Dampfkammer. Chambre /. d’un appareil de vaporisage.

Chambers., Grease-chamber s., Hollows, of a wheel (Cart-wr.) Die Kammer, die Schmier-kammer. Dégagement m., évasement m. des boîtes de roues pour recevoir la graisse. Chamber-breech s. (Gun-m.) See Chamber-plug.

Chamber-gauge s., a gauge used in verifying the size of the chamber of mortars and howitzers (Artill.) Die Kammerschablone. Planche /. de profil.

Chamber-plug s., Chamber-breech s., Chambered breech s., Patent-breeching s. (Gun-m.) Die Kammer schwanzschraube. Culasse f. à dé, culasse/, chambrée, culasse f. à chambre.

Chamfer s., Bevel s., Chamfered edge s.,

Bevel cant s. (Techn.) Die Face (Fase), die Abfaçung (Abfasung), die abgeschrägte Kante. Chanfrein m., biseau m., face /., facette /., arête /. délardée.

Hollowed ch—, Hollow on a ch— (Build.)

Die Auskehlung einer abgefasten Ecke, die Kehlfase. Chanfrein m. creux, to Chamfer v. a., to Bevel v. a. (Techn.) Abkanten, abfacen, (abfasen). Emousser, écorner, chanfreiner.

to C—, a piece of timber, to Cut v. a. the edge in a bevelling (Carp., Join.) Abfacen, (abfasen), abkanten. Délarder, écorner, tailler en chanfrein.

to Ch— a stone etc. (Mas., Carp.) Abschrägen, abschärfen. Démaigrir une pierre, une pièce de bois.

to Ch— the letters. Die Lettern am Kopf schräg hobeln. Dégager les caractères. Chamfer-clamp s. for filing inclined edges (Lock-sm.) Mordache /. à chanfrein. Chamfering s. (Techn.) Die Abschrägung, die Abgratung. Délardement m. d’une arête.

Ch— of the brackets (Artill.) Die Abschrägung der Laffettenwand. Délardement m. des flasques d’un affût.

Chamfering-drill s. with tw o edges (Lock-sm.) Der flache zweischneidige Senker, dessen schräge Schneiden sich in eine Spitze vereinigen. Fraise f. à deux biseaux qui aboutissent en une mèche. Chamfret s. of rails (Railw.) Das Abfacen der Schienenenden. Chanfreinage m. des rails. Chamfretting s., Sloping s. (Techn.) Die Abschrägung. Biaisement m.

Chamfretting 5., Splays, of a window (Build.) Die Fensterschmiege, die Ausschrägung der Laibung. Ébrasement m., (embrasement m.).

Chamois s., Shamoy-leather s. (Cham.) Das Sämischleder, das Gemsleder, das Lindleder. Peau f. chamoisée, peau f. à la chamois, cuir m. chamoise.

Chamois-dressing s., Chamois-leather-manufactory s. (Cham.) Die Sämischgerberei, die Ölgerberei. Chamoisage m. to Chamoise v. a. (Cham.) Sämischgerben. Chamoiser, passer en chamois.

Chamoiser s. (Cham.) Der Sämischgerber, (der Weissgerber). Chamoiseur m.

Chamoising s., Shamoy-dressing s. (Cham.) Das Sämischgerben, die Sämischgerberei. Chamoisage m.

Chamoisite s. (Miner.) Der Chamoisit. Chamoi-site /., mine /. de fer oxydé en grains agglutinés.

Chamois-leathers s. pl. Gegenstände m. pi. aus Sämischleder. Chamoiserie /., objets m. pl. faits de peaux chamoisées.

Champignon-rail s., Champignon-headed rail s. (Railw.) Die Schiene mit gewölbtem Kopf. Rail m. à surface bombée.

Double champignon - headed rail s., Parallel rail s. Die doppelte Kopfschiene, die Parallelschiene. Kail m. à champignon symétrique, rail m. à double tête, rail m. parallèle.

Flat champignon-rail Flat-headed rail s. Die Schiene mit flachem Kopf. Kail m. à surface plane.

{Single champignon-headed rail s. Die

einfache Kopfschiene. Rail m. à un seul champignon, rail m. à simple champignon, rail m. à simple tête.

Chancel s. (Archit.) Die Cancelle, die Schranke. Chanceau, chancel m, cancel m.

Ch— of a court of judicature. See Bar

of court.

iu Chancery (Mar.) See Irons (said of a vessel). Chandelier s., Fascine-chandelier s. (For-tif.) Das Bockgestell. Chandelier m.

('handle s. (obsol.) (Chandl.) See Candle. Chandle-coal s. (Miner.) See Cannel-coal. Chandler s., Candle-maker s. Der Lichtzieher, Kerzengiesser. Chandelier m.

Change s., Variation s. (Math.) Die Variation (mehrerer Elemente). Arrangement m.

Ch— of the signs (Algebr.) Der Zeichen-wechsel in einer Gleichung. Variation /. des signes des termes d’une équation.

Change s. of level, of water-level (Hydr.) Der Wechsel des Niveau, der Wasserpasswechsel. Changement m. de niveau.

Change s. of the tide (Mar.) Das Umsetzen oder das Kentern der Gezeit. Changement m. ou reversement m. de la marée, (en parlant du flot ou du jusant prochain on dit:) retour m. de marée, to Change v. a. the balls in a puddling-furnace (Metall.) Die Luppen im Puddelofen Umsetzern Changer les loupes.

Changeable adj„ {Shot adj, Glacé adj., Shot-coloured adj. (Weav.) Schillernd, changeant, changirend. Changeant, glacé. Changing-light s. (Mar.) See under Light. Changing-place s. in a shaft (for the baskets), Meeting s. (Min.) Der Wechselort der Fördergefässe. Chensoir m. (en Belgique.) Changing-place s., Passing-places., Turn-out-track s. (Railw.) Der Ausweicheplatz. Care /. d’évitement.

Changing-placc s., Siding s. (Railw.) Die Ausweichstelle, der Ausweichplatz. Changement m. de voie.

Channel s. of a block. Das Loch zwischen Scheibe und Schale, der Gang. Canal m. Channel s. (an arm of the sea or the straits between two continents (Nav.) Der Canal, der Kanal. Chenal m.

Channel s. (Mar.) Das Fahrwasser. Détroit m., passe /., pertuis m., (dans la Méditerranée:) fri-bou m., (d’une rivière :) lit m.

Ch— full of banks or rocks. Das unklare, unreine Fahrwasser. Partie f. de mer épineuse, endroit m. épineux.

Clear and open ch—.    Das klare oder

reine Fahrwasser.

Narrow or Small ch—. Die Kill, die Kille, das (der) Priel. Petit chenal m., passe /. Narrow ch— between the banks of a river at its entrance. Das enge Fahrwasser im Eingänge eines Flusses. Pertuis m.

Channel s. of a river, Main body s. (Hydr.)

Die Stromrinne. Passe f. d’un fleuve.

Narrow channel Die Stromenge. Chenal m., passage m. étroit.

Navigable ch— of a river. Die schiffbare Binne, das Fahrwasser eines Flusses. Ligne f. navigable.

Channel s. (Hydr.) Das Gerinne, der Canal. Coursier m., coursière /., rigole /.

Paved ch—, Stone-ch— (Roads). Die Stein-rinne, das Steingerinne. Rigole /. pavée, pierrée /. Waste ch—, Out-lct ch—, Flood-arch s. Das wüste Gerinne, das Freigerinne. Lanciere f. See also: Side-channel and Flood-arch.

Channel s., Race s. (Mill-wr.) Das Gerinne, das Mühlengerinne. Coursier m. d’un moulin à eau, coursière /., auge f.

Circulair ch—. Das kreisförmige Gerinne, Kropfgerinne. Coursier m. circulaire.

Lower ch—, Leat s. Die Freigerinne, die Freiarche, die Friedarche, der Freischütz, das wüste Gerinne. Bief m. d’aval, arriere-bief to. Straight ch—. Das grade Gerinne, das Schussgerinne. Coursier m. rectiligne, coursière /. droite, auge f. droite.

Channel s., Air-channel s., Air-conduit s., Air-pipe s., Air tube s. (Min.) Die Büse, die Wetterlotte, die Wetterlutte, die Lutte, die Luftröhre. Buse /., (buce /., buze /.), buse f. d’airage.

Channel s. (Join.) Der Falz, die Coulisse. Coulisse /.

Channel s., Drain s. (Found.) Die Abzucht. Conduit to.

Sow-ch—. Der Massetgraben, Leistengraben. Lit to. de gueuse, rigole /.

Channel s. for the eye (Needl.) Die Öhrfurche, die Kerbe. Cannelure /., enrue /.

Channel s., Flute s. (Archit.) Die Hohlkehle, die Pfeife. Chenal to., rainure f., cannelure f. Channels s. pl., Fluting s. of a column or pillar. Die Cannelirung, die Ausflutung, die Schaftrinnen f. pl. Cannelures f. pl. Broad ch—. Die stehende Hohlkehle, die Einziehung, die Halskehle. Gorge /.

Twisted ch—. Der gewundene Stab mit Hohlkehlen. Bâton to. tordu cannelé.

Channel s. (Min.) Der Gesteinsgang. Filon to. stérile.

Channels s. pl. (Shipb.) See Chains (Shipb.).

to Channel v. a. a column, to Flute v. a.

(Archit.) Canneliren, auskehlen, ausriefeln. Can-neler.

to Ch— a piece of timber, to Cut out v. a. channels (Carp., Found.) Auskehlen, rinnen. Canneler.

to Channel v. a. on edge, to Slope out v. a., to Sweep v. a., to Turn out v. a. curves (Carp., Stone-c.) Ausbogen, bogenartig aus-schneiden, ausschweifen, riefeln. Déchiqueter, échancrer, canneler.

to Channel v. a. the needles (Needl.) Die Nadeln kerben. Estamper les aiguilles.

Channel-bolt s. (Shipb.) Der Büstbolzen, der Büstenbolzen. Cheville /. des porte-haubans.

Channel-brick s. See Thin brick under B.

Channeled adj., Cnrved adj. inwards (Heraldr.) Ausgebogt, ausgeflutet, eingeschuppt. Déchiqueté, échancré, cannelé.

Channeling s.t (Heraldr.) Die Einschuppung, die Ausbogung. Echancrure /.

Channeling s. the needles (Needl.) Die Herstellung der Kerben. Estampage m. des aiguilles à coudre.

Channel-iron s, F-iron s. (Metall.) Das U-

eisen, Karnieseisen, Binneneisen. Fer m. à côtes. Channel-rail s. (for level-crossing) (Railw.) Die Binnenschiene. Rail to. en H.

Channel-wale s. (Shipb.) Das Meine Bergholz zwischen oberen und unteren Stückpforten. Petites préceintes f. pl. entre deux rangs de sabords. Channel-wale s. in modern vessels (Shipb.) Die Blanke, durch welche die Püttingsbolzen getrieben werden. Préceinte f. supérieure.

Chantlate s. (Carp.) Die Saumlade, die Saumlatte, die Staublade. Chanlatte f.

Chau try-altar s. (Archit.) Der Messaltar. Chan-trerie /.

Chap s. See Chop, to Chap v. n. See to Chink.

Chape s., Cheeks s. pl. of a balance (Mech.) Die Scheere, der Kloben einer Wage. Chape f., châsse f. d’une balance.

Chape s. of a leather scabbard (Arm.) Der Schuh (an der Säbelscheide). Bout to. du fourreau de sabre en cuir.

Chapel s. (Archit.) Die Kapelle. Chapelle f. to Chapel v. a. a vessel. See to Build a chapel.

Chapelet s. (Found.) Das Kranzeisen. Chapelet m. Chapiter s., Chapeterel s., Chapitrel s.

(Archit.) See under Capital.

Chaplet s, Beads s. pl., Row s. of* beads

(Archit., Urn.) Der Perlstab, der Bosenkranz. Chapelet m. See Beads s. pl.

Chaplet-hinge s. (Build). See Hinge. Chapped adj. Narbenbrüchig. Cicatrice, crevassé, to Char v. a. (Chem., Chare.) See to Carbonize. Char-à-bancs s. (Wheel.) Der Char-a-bancs, der Bankwagen, Seitensitzwagen, die Bankdroschke. Char-à-bancs m.

Character s., Letter s., Type s. (Print.) Die Schrift, die Letter, der Buchstabe. Caractère m. d’imprimerie, lettre f.

Character s. (mark for a number) (Writ., Arith.) Die Ziffer, das Zahlzeichen. Chiffre to.

Arabie characters s. pl., English figures or ciphers s. pl. Die arabischen Ziffern f.pl. oder Zahlen f. pl. Chiffres m. pl. communs ou arabes.

Roman characters s. pl. Die römischen Ziffern f. pl. oder Zahlen f. pl. Chiffres m. pl. romains.

Charbon-de-Paris s. See Prepared charcoal under Charcoal.

Charbon s. (Chem., Metall, etc.)

Charcoal s. (Metall.) Die Holzkohle. Charbon m. de bois.

Animal ch— (Chem.) Die Thierkohle, die animalische, thierische Kohle. Charbon m. animal, noir m. animal.

Common or Black ch— (in oppos. to Red charcoal). Die Schwarzkohle. Charbon to. de bois noir ou ordinaire.

Ground ch— (Chem.) Die gekleinte Kohle, der Kohlenstaub, das Kohlengestübbe. Charbon m. pilé.

pour adoucir.

m.

Hydrogenous charcoal s., Red ch—, Ch— retaining hydrogen (Chem.) Die Rothkohle. Charbon m. roux.

Inner or Central ch— of the heap (Char-coal-m.) Die Quandelkohlen f. pl. Cœurs m. pl. de la pile.

minerai ch—. See Fibrous coal under Coal.

Quenched ch— (Chem.) Die Löschkohle, abgedämpfte Kohle. Charbon m. de braise. Pounded ch— (Metall.) Das Holzkohlenpulver. Poussière f. ou poudre f. de charbon.

Small ch—, Ch—dust s. (Metall.) Das Holzkohlenklein, die Holzkohlenlösche. Braise f., poussier m. de charbon.

Prepared ch—, called: „Charbon-de-Pa-ris“. Die geformte Holzkohle. Charbon m. de Paris.

Vegetable ch—, Vegetable coal s. (Chem.) Die vegetabilische Kohle, Pflanzenkohle. Charbon m. végétal.

Ch— of soft wood (used for grinding.) Die Schleifkohle. Charbon Ch— of peat or turf (Metall.) Die Torfkohle. Charbon m. de tourbe, tourbe /. carbonisée.

Ch— of wood (Chem.) Die Holzkohle. Charbon m. de bois. Comp, to Burn. Charcoal-bed s. (Metall.) Der Löschboden. Fond m. brasqué.

Charcoal-blast-furnace s., Charcoal-fnr-nace s. (Metall.) Die Holzkohlenhochofen. Fourneau m. au charbon de bois. Charcoal-burning s. (Charc.-m.) Das Kohlenbrennen, das Verkohlen, das Köhlen. Carbonisation f. du bois.

Charcoal-burner s., Burner s. Der Kohlenbrenner, der Köhler. Charbonnier m. Charcoal-charges s. pl. or Coke-charges

s. pl. (Metall.) Die leeren Gichten f. pl., die Holzkohlengichten oder Cokesgichten f. pl. Charges f. pl. de charbon.

Charcoal-dust s., Charcoal-powder s. (Metall.) Der Kohlenstaub, das Kohlengestiibbe. Poussière/. de charbon, charbonnaille/. Comp. Small charcoal.

Ch— for blackening moulds. Der Kohlenstaub. Poussière f. de charbon.

Ch— mixed with ashes and earth. Die

Lösche, Kohlenlösche. Fraisil m., (frasil m., fra-sin m., frazin ml), brasque f.

Ch— mixed with clay. Das Holzkohlenge-stubbe. Fraisil m. à terre glaise. Charcoal-filter s. (Techn.) Das Kohlenfilter. Filtre m. à charbon.

Charcoal-heap s. See Horizontal charcoal-pile under Charcoal-pile. Charcoal-hearth s. (Metall.) Das Löschfeuer. Feu m. brasqué.

Charcoal-hearth-fining-process s. (Metall.) Die Löschfeuerschmiede. Affinage m. dans les feux brasqués.

Charcoal-iron s. (Metall,) Das mit Holzkohlen gefrischte Eisen (im Gegensatz zu gepuddeltem Eisen), das Holzkohleneisen. Fer m. affiné au bois, fer m. au bois.

Charcoal-pig-iron s. (Metall.) See Pig-iron.

Charcoal-pile s. (Chavcoal-m.) Der Meiler, Kohlenmeiler. Pile /. à charbon, meule /. Horizontal or Lying pile s., Charcoal-heap s. Der liegende Meiler, der lange Meiler. Meule /. couchée ou rectangulaire.

Vertical ch—.    Der stehende Meiler. Meule

f. debout.

Small ch—. See Charcoal-stack.

Large ch—. Der Haufen, der grosse Meiler. Tas m., meule /. grande.

The ch— sweats. Der Meiler schwitzt, bäht. La meule exsude.

Comp, to Cover-, to Fill the ch—. Charcoal-plate s. (Metall.) Das Holzkohlenblech.

Tôle f. au charbon de bois.

Charcoal-stack s., Small charcoal-pile s.

Der kleine Meiler, die Kohlendocke. Petite meule /. Charcoal-steel s., Fined steel s. (Metall.)

Der gefrischte Stahl. Acier m. affiné. Charcoal-steel-ball s. (Metall.) Der Schrei, die Luppe von gefrischtem Stahl. Massé m. d’acier affiné au bois.

to Chare v. a., to Charry v. a. (Stone-c.) See to Nig and to Chisel.

Charge s., Burden s., Load s. (Comm.) Die Ladung, die Last. Charge /.

Charge s., Burden s., Heat s., the quantity of ore etc. brought at once into the furnace (Metall.) Der Satz, die Schicht, die Gicht, der Einsatz, die Beschickung, die Möllerung. Charge /., fournée /., (vieilli:) mélange m. See also Batch. Ch— of charcoal (Found.) Die Kohlengicht. Charge f. de charbon. See Charcoal-charges^.

Ch— of coke (Found.) Die Cokegicht. Charge /. ou dose /. de coke.

Ch— of ore or mine (Found.) DieErzgicht. Charge f. de minerai.

Ch— of pig (in the fabrication of furnace-steel) (Metall.) Die Heisse, die Heize. Charge /. ou mise /. de fonte.

Ch— for roasting (Metall.) See Roa s ting-char ge.

First ch—s pl. (Metall.) Die stillen Gichten f. pl. Premières charges f. pl.

Heavy ch—s pl. Die schweren oder scharfen Gichten, f. pl. Charges /. pl. contenant beaucoup de minerai.

Light ch—S pl. Die leichten Gichten f. pl. Charges f. pl. contenant beaucoup de charbon. Charge s. of a lime-kiln (Lime-b.) Der Brand, der Einsatz, Fournée /. See Discharge. Charge s. Der Metallauftrag. Métal m. appliqué sur un autre.

Charge s., Shot s. of gun-powder etc. (Milit., Min.) Die Ladung, der Schuss. Charge /.

Ch— for breaching (Artill.) Die Ladung zum Brescheschiessen. Charge /. pour le tir en brèche.

Ch— for greatest range of mortars (Artill.) Die kammervolle Ladung. Charge/, à chambre pleine (des mortiers).

Ch— of bursting-powder (Artill.) Die

Sprengladung. Charge /. de poudre des projectiles creux.

Ch— of powder for blasting (Quarry-m.)

Die gemengte Pulverladung, die Ladung des Bohrloches. Charge /. du pétard.

Exploding charges. (Fire-w.) See Bouncing powder.

Full ch—, Full service ch— (Artill.) Die volle, grosse Ladung, Feldladung. Charge f. de guerre.

Greatest ch— of mortars (Artill.) Die kam-mervolle Ladung. Charge f. à chambre pleine (des mortiers).

Iucreased ch— (Artill.) Die verstärkte Ladung. Charge /. renforcée.

Reduced or Small ch— (Artill.) Die schwache Ladung. Faible ou petite charge /.

Charges s. pl. (Çomm.) Die Belastung, die Kosten. Frais m. pl.

Extraordinary or Additional charges s. pl. or expenses s. pl. (Build.) Die Nebenausgaben f. pl., die unvorhergesehenen oder ausserordentlichen Kosten f. pl. Faux-frais m. pl.

to Charge v. a. the amalgam (Gild.) See to Apply.

to Charge v. a. the (electric) battery

(Phys.) Die Batterie laden. Charger la batterie, to Charge v. a. a furnace (Metall.) (Den Ofen) beschicken, besetzen, chargiren. Charger le fourneau.

to Charge v. a., to Apply v. a. the gold-or silver-leaves ( Gild. ) Die Goldblättchen oder Silberblättchen auftragen oder anstreichen. Charger les feuilles d’or ou d’argent, to Charge v. a. a Eeyden-jar (Phys.) Eine electrische oder Leyden'sehe Flasche laden. Charger une bouteille de Leyde. to Charge v. a. the materials (Metall.) Die Gicht aufgeben oder aufsetzen. Charger le fourneau.

to Charge v. a., to Eoad v. a. a mine or

bore (Milit. min., Quarry-m.) Eine Mine oder ein Bohrloch laden. Charger une mine, un pétard, to Charge v. a. a vessel. See to Load. Charger s., Charging man s. (Metall.) Der Aufgeber, der Gichtmann. Chargeur m.

Charging s. of a furnace (Metall.) Die Gichtung, die Begichtung, die Beschickung. Chargement m. d’un fourneau.

Charging-cone s., Ore-fuunel s. (Metall.)

Der Aufgebetrichter, der Chargirtrichter. Tremie f. Charging-door s., Cliargiug-hole s. (Wor-king-door s.) of a reverberatory furnace (Metall.) Die Einsatzthür, (die Arbeitsthür). Porte/, de charge, ouverture /. à charger. Charging-gauge, Measuring ro«l s. for the descent of the charges. Der Gichtenmesser, das Gichtmass. Sonde bécasse /. Charing-chisel s., Broad nigging-chisel s. (Stone-C.) Das Scharrireisen. Ciseau m. à la charrue.

Chariot s. (Coach-m.) Die zweisitzige Kutsche. Coupé m.

Łow eh—. Die gesenkte, zweisitzige Kutsche.

Coupé m. vourst, comfortable m.

Low travelling ch—. Die kleine lieisekutsclie. Coupé m. bas de voyage.

Charnel-house s., Carnery-chapel s. (Ar-

chit.) Das Beinhaus, die Todtenkapelle, der Karner. Charnier.

Char-oven s. for turf, for making turf-charcoal (Chem.) Der Torfkohlenofen. Four m. pour la carbonisation de la tourbe.

to Charre v. a. a stoue (Stone-c.) Einen Stein scharriren. Charnier une pierre.

Charred stone s. (Stone-c.) See under Stone.

Charring s. properly said, Ch— of wood (Chem., Chare.) Das Kohlenbrennen, die Köhlerei, die Verkohlung des Holzes. Carbonisation /. du bois.

Ch— of wood in vertical piles. Die Verkohlung in stehenden Meilern, die Meilerverkohlung, das Meilerverfahren. Carbonisation f. en meules, procédé m. des meules debout.

Ch— of wood in small piles or stacks. Die Verkohlung in kleinen Meilern, in Docken. Carbonisation /. du bois en petites meules.

Ch— of wood in large piles. Die Hau-fenverkohlung. Carbonisation f. en tas ou aux tas, carbonisation /. en meules grandes.

Ch— in (horizontal) piles or heaps. Die Langhaufenverkohlung, die Verkohlung in langen rechteckigen Meilern. Carbonisation f. en meules rectangulaires ou couchées.

Ch— iu pits. Die Verkohlung in Gruben. Carbonisation f. en fosses.

Charring s. of pit-coal (Metall.) See under Carbo nizatio n.

Charring s. or Carbonization s. of turf or peat (Metall.) Die Verkohlung des Torfes. Carbonisation f. de la tourbe.

Charring pit s. Die Grube (bei der Holzverkohlung). Fosse f. de carbonisation.

Charring place s. Die Meilerstelle. Charbonnière f.

Chart s., Sea-chart s., Hydrographical

map s. (Mar., Geogr.) Die Seekarte, hydrographische Karte, Passkarte. Carte /. marine, nautique ou hydrographique.

Astronomical or Celestial ch— (Astron.) Die Himmelskarte. Carte /. céleste ou astronomique.

Globular ch—, Planisphere s. (Astron., Geogr.) Der Planiglob, die Erd- und Himmelskugelkarte. Planisphère m.

Mercator’s ch— (Mar., Geogr.) Die Mercator’s Karte, die wachsende Karte. Carte /. réduite, carte f. par latitudes croissantes.

Plane ch— (Mar.) Die platte oder gleichgra-dige Karte. Carte /. plate ou plane.

Ch— of the möou. See Selenographic map under Map.

Charter s. of a vessel (Comm.) Die Charter, die (Beschäftigung durch) Fracht, Heuer oder Miethe eines Schiffes. Affrètement m., (dans la Méditerranée:) nolisement m. (vieilli: naulage m.).

Charter s. of the butty, Contract s. of the charter-master (Min.) Der Vertrag zwischen dem Grubenbesitzer und Hauptgedingneh-

mer. Forfait m. de mines.

to Charter v. a. a vessel (Comm.) Ein Schiff befrachten, chartern, heuern oder miethen. Affréter, (dans la Méditerranée:) noliser un navire, to Ch — by the bulk, to Ch— by or for a round sum or for a lumb sum. In Bamsch, (im Rauhen), im Ruug befrachten. Affréter un navire en grand ou en travers ou en totalité pour le charger en plein, affréter cap et queue.

to Ch— by the month. Monatweise oder bei Monaten befrachten. Affréter par mois.

in der

to Charter v. a. by the voyage. Für

eine Beise befrachten. Affréter par voyage. Charterer s. of a vessel (Comm.) Der Charterer, der Befrachter eines Schiffes. Affréteur to.

Charter - master s., Contractor s. (Min.) See Butty.

Charter-party s. (Comm.) Die Charterpartie, der Frachtbrief, der Frachtcontract, (eigentlich:) der Alietliscontract (in der Ostsee:) der Schlusszettel. Charte-partie /., police /. de chargement, acte to. d’affrètement ou (dans la Méditerranée:) de nolisement.

Chase s. (Print/ Der Formrahmen, Buhmen, die Bahme. Chassis to.

Ch— for board-sides, Quoin-chase s.

Der Keilrahmen, die Keilrahme. Chassis to. à coin.

Ch— without long cross. Der Böhmen ohne Alittelsieg. Barnette /. (châssis sans barre). Small ch—. Der kleine Böhmen. Barnette /., petit châssis m.

Chase s. of a gun (Artill.) See Ch a ce. Chase s. (Mar.) Die Jagd, die Verfolgung. Chasse/. Ch— in the wind’s eye or to windward.

Die Jagd auf ein luvwärts befindliches Schiff. Chasse f. au vent.

to have a good ch—. Für Jagd oder Jagdfeuer gebaut sein, mit vieff Geschützen Kiellinie feuern können. Être construit pour la chasse, tirer avec beaucoup de canons (dans la direction de la quille) à l’avant et (ou) à l’arrière. Chase s. (Mar.) Das gejagte oder verfolgte Schiff. Chassé to.

to Chase v. a. a bolt (Shipb.) See to Drive, to Chase v. a. a vessel (Mar.) Auf ein Schiff Jagd machen oder geben, ein Schiff verfolgen. Chasser un bâtiment.

to Ch— to the utmost or with all possible means. Mit grösster Anstrengung oder mit Aufbietung aller Kräfte jagen. Appuyer la chasse.

to Chase v. a. (Metall.) Treiben, punciren, cise-liren, (ziseliren). Eepousser (à l’aide de poinçons), ciseler.

to Chase v. a., to Beat out v. a. a copperplate to a vessel (Copper-sm.) Treiben, auftiefen. Emboutir une plaque de métal, to Ch— in the lade. Auf der Drehbank drücken. Emboutir au tour, retreindre. to Ch— with the mallet. Mit dem Auftiefhammer treiben. Emboutir par le marteau et la bouterolle.

to Chase v. a. or to Engrave v. a. a gun

(Artill.) Ein Geschützrohr ausmeisseln oder verschneiden. Ciseler ou graver une bouche à feu. to Chase v. a. the screw-thread (Turn.) Eine Schraube nachschneiden. Fileter des vis grosses à l’aide du tour parallèle, en repassant plusieurs fois l’outil.

Chase-astragal s. and fillets s. pl. (Artill.)

Das Mittelhand. Astragale m. de ceinture. Chase-bar s. (Print.) Das Bahmeisen. Bègle/. de ' fer.

Chase-gun s. (Mar.) See Bow-gun.

Chaser s. (Mar.) Das verfolgende Schiff, das jagdmachende Schiff. Chasseur m.

Chased work s., Enchaser’s work s., Embossed work s. (Metall.) Die getriebene Ar-

belt, Bunzenarbeit, ciselirte Arbeit, Ciseleurarbeit. Choses f. pi. repoussées, œuvre/, au maillet, bosse-lage to., ouvrage to. ciselé, travail to. repoussé. Chaser s., Enchaser s. (Metall.) Ber Ciseleur. Ciseleur to.

Chase-stern (Mar.) Das Heckgeschütz. Canon m. posé ou passé en retraite.

Chasing s., Enchasing s. (Metall.) Die Cise-lirung, das Treiben mit dem Punzen. Bosselage m. au maillet, ciselage to.

Chasing s. (Copper-sm.) Das Treiben, Auftiefen. Emboutissage m.

Chasing s., Chased work s. Die Cisélirung, die ciselirte Arbeit. Ciselure f.

Chasing s. and engraving s. of* ordnance

(Àrtill.) Das Verschneiden der Bohre. Ciselure f. et gravure /. des bouches à feu. Chasing-anvil s. (Forg.) Das Feuerbeckenab-richteisen. Enclume /. à aboutir les tôles. Chasing-cements. (Metall.) See Cement for chasing.

Chasing-chisel s. (Join.) Der Incpferpunzen.

Bouge to., outil to. à canneler. Chasing-chisel s. (Gold-sm., Engrav.) Der Treibpunzen. Ciselet to., poinçon m. à ciseler. Granulated ch— (Engrav. in copper). Der Grainpunzen. Égrenoir to., grenoir to.

Oval ch—. Die ovale Treibpunze. Planoir to. Chasing-hammer s. (Tinm., Copper-sm.) Der Treibhammer, Tief hammer, Knopfhammer. Marteau to. à emboutir.

Chasing-mallet s. (Copper-sm.) Der Auftiefhammer. Marteau to. à emboutir. Chasing-stake s. (Lock-sm.) Das Treibstöckchen. Tasseau to.

Chasing-tool s. (Turn.) See Screw-tool. Chassys. (Build., Glaz.) Der Flügelrahmen. Chassis TO.

Chat-roller s., Crushing-mill s. (Ore-dress.)

Das Quetschwerk, Walzwerk. Machine/, à broyer. Chay-root s. (the root of Oldenlandia umbellata used in Turkey-red dyeing) (Dyer). Der Chayaver. Chayaver to.

to Cheat v. a. the glass (Mar.) See to Flog the glass.

Check s. of an edge-work (Mint.) Das Bändeleisen. Coussinet to. d’une machine à cordonner, to Check v. a. (Mar.) See to Ease off a rope, to Check v. a. (Mar.) See to Stop a cable. Checks s. pi., Checked stuff s, (Weav.) Der gewürfelte Stoff, das carrirte Zeug. Etoffe /. quadrillée,. étoffe /. à carreaux.

Check-chain s. (Bailw.) See Auxiliär y -ch a in. Checked adj. (Weav.) Carrirt, gewürfelt, qua-drillirt. Quadrillé.

Ch— stuff s. See Checks pi.

Checkers., Damboard s., Draught-hoard s. (Play.) Das Schachbret, Damenbret. Echiquier to., damier to.

Checkered adj., Chequered adj. (Heraldr.)

Geschacht, gewürfelt. Eehiqueté.

Checkered adj., Party-coloured adj. (Heraldr.) Bunt, gesprenkelt, vielfarbig. Paillé. Checkered, Chequered adj. (Mil.) See A11 e r-nate.

Checquered, Chequered adj.: Ch— sides

(Mar.) Alit (Stück-) Pfortengängen bemalt. Peint en {ou à) vaisseau.

Der Anfangsstein neben

Checkering s. on the cock of a musket-lock, the engraving to catch the thumb (Gun-m.) Die Kerben f. pi., die Fischhaut am Haken. Quadrillage m., face /. carrelée.

Checker-work Square billeted moulding s. (Archit.) Die Schachbretverzierung, der Würfelfries. Échiquier m.

Check-valve, Stop-valve s. (Mach.) Das Absperrventil. Soupape f. de détente.

Cheek s. (Metall.) Das Saigerblech. Paroi /. Cheek s. (Railw.) Der Backen des Schienenstuhls. Saillie /.

Cheek s. (Forg.) Der Balgboden. Flasque f. du soufflet, panneau m.

Cheek s. of the balance. Die Scheerwange, der Klobenarm der Wage. Bras m. de la châsse d’une balance.

Cheeks s. pi. of a balance. See Chape. Cheek s. of the bit (Saddl.) See Branch of the bit.

Cheek s. of a block (Mech.) Die Kappe oder das Gehäuse eines Blockes. Chape f. d’une moufle. Cheek s. of a block (Mar.) Die Backe eines Blocks. Joue f. (de la caisse) d’une poulie.

Cheek s. of the bridle-head-stall (Saddl.) Der Backenriemen, das Backenstück. Montant m. de la têtière.

Cheeks, of a carrick-bitt (Shipb.) Das Kalb, (der Fisch) des Betings. Partie f. postérieure ou mobile d’une dame (d’un montant) du guindeau. Cheek s. of a chair (Railw.) Der Backen, der Sattel (eines Schienenstuhles). Saillie f. d’un coussinet de rails, joue f.

Cheek s. of a cross-cut-saw (Carp.) Der Arm, das Horn der Schrotsäge. Bras m., corne m. d’une scie à débiter.

Cheek s. of a dormer window (Build.) Die Wange, der Backen, die Seitenwand eines Dachfensters. Jouée /. de lucarne.

Cheek s. of the elevating-screw for the

tumbler-gudgeons (Artill.) Die Bichtwellpfanne. Crapaudine/. pour l’écrou de la vis de pointage. Cheek s. of au embrasure (Fort.) Die Schartenbacke, die Schartenwange. Joue/, d’embrasure. Cheeks s. pi. of a gin (Mech.) Die Schenkel, die Beine, das Beinpaar eines Hebebockes. Hanches f. pl., bras m. pl. montants d’une chèvre. See also Pry-pole.

Cheek s. of a gun-carriage (Artill.) See Bracket.

Cheeks s. pl. of a head-collar (Saddl.) See Collar-head.

Cheek s. of a lock-gate, Mitre-sill s.,

Threshold - branch s. (Hydr. arch.) Die Schwelle, Schleusenschwelle, Schlagschwelle, der Drempelarm. Seuil m. du buse, seuillet m. de l’heurtoir. See also Clap-sill.

Ch—s pl., Threshold $. (Hydr. archit.) Der Drempel, der Drämpel, der Trümpel, der Drüssei, das Stemmgeschwell, das Bruststück. Buse m. d’écluse.

Cheek s. of a pile-shoe, Arm s., Horn s.

(Hydr. archit.) Der Lappen, das Blatt. Branche /. de la chaussure en fer d’un pieu.

Cheek s. of a printing-press (Print.) Die Wand, die Wange, die Presswand. Montant m., jumelles /. pl.

Cheek s. of a turning-lathe, Bearer Side s. of the bed. Die Wange, der Backen. Jumelle /. de la coulisse.

Cheeks s. pl. of the pulley (Mech.) Die Seitenwand des Kohlengehäuses. Joues /. pl. de la chape.

Cheeks s. pl.t Bed s. Das Bett, die Wangen f. pl. Coulisse /.du tour.

Cheek s. (Shipb.) Die Wange, die Backe. Joue/., jumelle /.

Ch— of the bow-sprit s. See Bees of the bowsprit.

Ch—s pl. of the head. Die Backenknie n. pl., Schloiknie n. pl., Schliessknie n. pl. des Gal-lions. Joutereaux m. pl., jottereaux m. pl., dauphins m. pl.

Ch—s pl. of a mast. Die Backen m: pl. des Mastes. Jottereaux m. pl. d’un mât.

Ch—s pl. of a mast-step. Die Mastspur-wangen f. pl. Flasques /. pl. d’emplanture d’un mât.

Cheek-band s. (Saddl.) See Bracket-band. Cheek-billets s. pl. of a bridle-head-stall

(Saddl.) Die Strippen der Backenstücke, die Träger des Gebisses. Porte-mors m. pl.

Cheek-bracket s. of a gun-carriage (Artill.)

See under Bracket.

Cheek-gate s. of a lock (Hydr. archit.) Das Stemmthor, Schlagthor einer Schleuse. Porte f. d’écluse en éperon, porte /. busquée. Cheek-layer s. See Cheek-piece. Cheek-piece s. of a gin (Mach., Build.) See under Bracket and Shoulder.

Cheek-piece s. of a musket, Cheek-layer s. of the butt-end (Gun-m.) Der Backenausschnitt, der Kolbenbacken, der Backenansatz, der Anschlag. Joue /., renflement m., gigne f. d’une crosse.

Cheek-rail s., Wing-rail s. (of a point) (Railw.) Die Backenschiene, Zwangschiene, Streichschiene, Hornschiene (einer Kreuzung). Contre-rail m. d’un croisement. See Guard-rail.

Cheek-sluice s., Lock s. with cheek-gates (Hydr. archit.) Die Drempelschleuse, Schlagschleuse, die Schleuse mit Stemmthor. Écluse /. en éperon, écluse /. busquée.

Cheek-stone s. of the channel, Bortierstone s. in paving (Pav.) Der Bandstein, der Backenstein der Gosse, der Bordstein, Bortstein. Parement m. du pavé, jumelle/. See also Border-stone.

Second ch—, Curb-stone s., Border s., Kerb $., Kirb s.

der Gosse, der Bandstein. Contre-jumelle /., pierre /. marginale.

to Cheer v. a. (Mar.) Frmuthigen. Encourager.

Cheer up! Muthl Courage! to Cheer v. a. (Mar.) Mit Hurrah begrüssen, Hurrah rufen. Saluer à la voix.

Cheering s. (Mar.) Der laute Gruss. Salut m.

à la voix. Comp, to Cheer.

Cheerly adv. (Mar.) Mit gutem Willen, mit frischer Kraft, lustig los! frisch zu! Hardi! vivement! Cheese s. (Mar.) Das Fenderkissen für ein Boot.

Défense f. de toile d’une embarcation.

Cheese s. (Agric.) Der Käse. Fromage m. Cheese-glue s. (Caséum glue). Der Käseleim, der Kaseinleim. Colle f. caséine.

m.

Ce-

Cheese-house s. Die Sennhütte (in der Schweiz). Chalet

Chemical adj., Chemie adj. Chemisch. Chimique. Comp. Chemical blue, cli— equivalent under Blue etc.

Chemistry s. Die Chemie, (die Scheidekunst). Chimie f.

Agricultural ch—.    Die Agriculturchemie.

Chimie /. appliquée à l’agriculture.

Animal ch—. Die Thierchemie. Zoochimie /., chimie /. animale.

mineral ch—. Die Mineralchemie. Chimie/, minérale.

Philosophical or Theoretical ch—. Die

theoretische Chemie. Chimie f. théorique ou philosophique.

Synthetic or Synthetical ch—. Die synthetische Chemie. Chimie /. synthétique. Technical or Technological ch—. Die

technische Chemie. Chimie f. manufacturière ou technologique.

Vegetable ch—. Die Pflanzenchemie. Chimie f. végétale.

Chenille s. (Weav.) Die Chenille. Chenille f. Cheque s. (Mar.) Das Controlamt. Begie /., contrôle /.

Chequer s. (Mar.) Der Controller, der Controlleur. Controleur m.

Chequered adj. etc. See Checkered. Cherry s., a sort of globular-shaped countersink (Lock-sm.) Der Kugelsenker, der Kugelknopf, die Kugelfräse. Fraise /. de la forme de balle. Cherry-coal s. (Geogn.) See under Coal. Cherry-red s., Cherry-red heat s. (Metall., Forg.) Die volle Bothglühhitze, die Kirschrothglut. Chaude /. au rouge cerise, rouge m. cerise, cerise m. complet.

Bright ch—.    Die helle Bothglut. Bouge m.

cerise clair, cerise m. clair, to give a cherry heat. Bothglühend machen. Chauffer couleur de cerise.

Cherry-red adj. (Forg.) Voll rothglühend. Couleur de cerise, rouge-cerise, rouge au feu à la cerise.

Cherry-tree s. (Bot., Join.) Der Kirschbaum. Cerisier m.

Common ch— (Prunus cerasus) (Bot.) Der Sauerkirschbaum, der Weichselkirschbaum. risier m. commun.

Wild ch— (Prunus avium or Cerasus sylvestris) (Bot.) Der Süsskirschbaum, Vogelskirschbaum, Waldkirschbaum, Holzkirschbaum. Merisier m. Cherry-wood s. (Join.) Das Kirschbaumholz. Bois m. de cerisier.

Chess s., Flooring-plank s. of a pontoon-bridge or a timber-bridge (Hydr. arch.) Das Pelagbret, das Deckbret, die Decklage, die Bohle, Brückenbohle, die Diele, Brückendiele, Fahrdiele, Bahndiele. Madrier m. du plancher.

Malf-ch—. Das Halbbret, die Halbdiele. Demi-madrier m.

Chess-tree s. (Mar.) Das Halsholz, die Hals-klampe am Schanzkleide. Dogue m. ou taquet m. d’amure.

Chest s., Box s. Der Kasten, die Büchse (die Hülse). Caisse /.

Ch— for cementing (Metall.) See Cementing-chest.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Chest s. for lime (Mas.) Das Kalkbett, die Kalkbucht, der Kalkkasten. Bassin m. à éteindre la chaux, caisse f. à chaux.

Ch— for rags. Der Lumpenbehälter, der Lumpensortirkasten. Cassot m.

Ch— of provisions (Mar.) See under Box. Ch— of drawers (Join.) Die Kommode. Commode f.

Ch— of a waggon (Carr.) See Body of waggon.

Chest-bellows s. pi. (Metall., Organ.) Der Windkasten. Soufflet m. à caisse ou à piston de bois. Chest-blowing-machine s. (Mach.) Das Kastengebläse. Soufflerie f. à caisses. Chest-lock s. (Lock-sm.) Das Kastenschloss, das Schatullenschloss. Serrure f. auberonnière. Chestnut-tree s. (Castanea vesca) (Bot.) Der (zahme oder süsse) Kastanienbaum. Châtaignier m. Chest-rope s. See Guess-rope. Cheval-de-frise s., Stand s. of chevaux-de-frise (Fort.) Der spanische oder friesische Beiter. Hérisson m., cheval m. de frise.

Chevil s. (Shipb.) See Kevel.

Chevron s. (Mar.) Das Zeichen (die Litze) für gute Führung in der Britischen Marine. Chevron m.

Chiastolite s., Cross-stone s. (Miner.) Der Chiastolith. Chiastolithe f.

Chief-arch s. of a bridge (Hydr. arch.) Der Hauptbogen. Maîtresse f. arche.

Chief-beam s., Principal beam s. (Carp.) Der Binderbalken, Hauptbalken. Maîtresse f. poutre. Comp. Chief-sill.

Chief-engineer s. (Bailw.) Der Oberingenieur. Ingénieur m. en chef.

Chief-frames s. pl. (Mar.) Die Bichtspanten n. pl., die Scheerspanten n. pl. Couples m. pl. de levée.

Chief-mate s., Chief-otticer s. (Mar.) Der

Obersteuermann. Second m.

Chief-rafter s. (Build.) See Bin ding-rafter. Chief-sill s. of the mitre, Chief-beam s. of the treshold of a sluice-gate (Hydr. arch.) Der Fachbaum, der Grundbalken des Drempels, der Schlagbalken. Seuil m., grand seuillet m., racinal m. du busc.

Chief-station s., Principal station s.

(Bailw.) Die Hauptstation. Station /. principale. Chief-wall s., Main-wall s. (Build.) Die Hauptmauer. Maîtresse /. muraille. Chief-warden s. (Mint.) See Assay-master. Chiffonier s. Der Schiebladenschrank, die hohe Kommode, der Lappenschrank.

Chill s. (mould of cast iron) (Found.) Die Schale, die Kapsel. Coquille /. pour le moulage, to Chill v. a. (Metall.) Ln Coquillen, in Schalen giessen, Hartguss machen. Coquiller, fondre en coquilles.

to Chill v. a. the east-iron (Metall.) Das

Boheisen abschrecken (beim Hartguss machen). Tremper la fonte.

Chill-casting s. (Found.) Der Schalenguss, Hartguss. Coulage m. ou moulage m. du fer en coquilles de fonte.

Chilled Chilled work s. (casting in iron moulds) (Found.) Der Schalenguss, Kapselguss, Hartguss. Fer m. fondu en coquille ou en moules fondues.

17

Chilled adj. (Found.) See Case-hardened. Chimney-casing s. of ä steamer (Mar.) See Chilled shot s. (Artill., Found.) Die Hartguss- Casing of the chimney.

hug el, das Hartgussgeschoss.    Chimney-corner s. (Build.) Die Ofenhölle, die

Ch— wheel. See Wheel.    Ofennische, die Hölle, die Helle. Ruelle/.

Chilling s. Die Glasharte (vom Stahl). Trempe Chimney-dressing s. (Build.) Die verzierte f. glacée.    Kamineinfassung. Chambranle m. de cheminée,

to Chim v. a. gold-sand (Metall.) Goldsand Chimney-drip s. (Build.) Der Essenlcranz.

waschen. Orpailler.    Larmier m. de cheminée.

Chimb s. of a stave, channel for the heading Chimney-flue s. (Build.) Das Kaminrohr, (Coop.) Die Kimme, Gargel, Kröse. Jablc m. Schornsteinrohr, die Bauchschlotte, der Schlot, der Chimb s., jutty of the stave over the heading Canal. Tuyau m. de cheminée.

(Coop.) Die Kimme, Keime, der Kimmenr or sprung. Chimney-frieze s. (Build.) Der Kaminfries. Jable to., (échantignolle /. de jable).    Gorge /. de cheminée.

Chimb-hoop s. (Coop.) Der Schlussreif. Ber- Chimney-funnel s. See Chimney-hood.

nier cerceau to., sommier m.    Chimney-head s., Crest s. (Build.) Der Essen-

Chime s. (Ship-b.) See Chine.    typf- Fermeture /. de cheminée. Comp. Chim-

Chime-bracket s., Foot-bracket s. (Carp.) ney-top.

Der Frosch. Échantignolle f.    Dead ch—. Der blinde Essenkopf. Fausse-

Chimmer s., Vanner s. of gold-sand (Metall.) hotte /.

Der Goldwäscher. Orpailleur to., orpailleur to. Chimney-hood s.,. Funnel s., Mantle s. nailloteur to.    (Build.) Der Kaminhals, der Bauchfang, der

Chimney, s., Chimney-flue s. (Build.) Die Bauchmantel, der Kaminschurz, die Kutte. Man-Esse, (Össe), der Schornstein. Cheminée f.    teau m. de cheminée, hotte f.

Comp, to Bend a ch—.    Ch- or -mantle s. made of flat-iron.

Chimney s. above an air-shaft (Min.) Der Ber Blechschurz. Manteau to. en tôle.

Schornstein auf einem Luftschacht. Chetteur to. Chimney-jambs s. pi. Die. Kamingewände n. (en Belgique)    jp7., die Kamineinfassung. Pied-droits m. pi. de

Chimney ». to catch the arsenic (Metall.) cheminée, junbag« «. pi.de cheminée.

Der Oif,fang. Cheminée/. pour l’araemo.    Chnnney.part.t.on*. (Bmld.) S» Olumney-

CCh™”?feS/faC,“*rCOB,',,i,e‘ DerQmndel' Chimney-piece ». (Build.) Ba, Kamingcdm,. Chimney for the mcrcury-vaponrs in    Kaminverzierung Ornement m. de cheminée,

gaSS'crg °W'    Mraueheeee. l'orge /. a CL,mney.Bha„ (Bniia.) Der

Chimney ». of a steam-boiler (Steam-eng.) *T säulenförmig, Schorn,tein über dem Dach.

Der Dampf Schornstein, die Dampfesse. Grande ,,,    ¹⁰    ® lemnme.    .

cheminée f d’une machine à vaneur.    Chimney-soot s. (Build.) Der Buss. Suie /.

'    P    Chimney-sweeper s. Der Kaminfeger, (der

Chimney s., {Fire-side . s.)» Chimney- Feuerrüpel), der Essenkehrer. Ramoneur to. piece s. (Build.) Der Kamin. Cheminee f.    Chimney-sweeper’s scraper s. See un-

Ch— built back to back. Der angebaute ^er Scraper.

Kamin. Cheminée /. adossée.    .    Chimney-tie s. (Build.) Der Essenanker. Fon-

Ch— of sheet-iron. Der Kaminofen,    der    ^on m trémion m.

Ofenkamin. Cheminée /. à la prussienne.    Chimney-tongue s., Partition s. of a

Ch- in the wall. Der in der Mauer ange- chimney (Build.) Die Essenzunge, die Zunge brachte Kamin. Chemmee f. affleuree.    eines Schornsteins. Languette f. de cheminée,

Engaged ch—. Der eingebaute Kamin. Che- languette /. de refend, côtière /. minée f. affleurée ou engagée. .    ^    . Chimuey-top s., Chimney-head s., Lon-

liisulated ch—. Der freistehende Kamin. ver s. (Build.) Der Schornsteinaufsatz, der Cheminee /. isolee.    _    . Schornsteinhut, die Schornsteinhaube, die Schorn-

Projecting ch . . Der vorspringende Kamin steinkappe. Cage /. de cheminée, lanterne f. de Cheminée f. en saillie.    cheminée.

Chimney s., Stack s. (Forg.) Die Esse (sammt Chimney-trimmer s. between two rafters dem Herd), die Feuerstätte. Forge f.    (Carp.) Der Essenwechsel    in    dem    Sparremcerk.

Chimney-back s.f Back s. (Build.)    Die    Hin-    Latéraire to., linçoir to.

terwand eines Kamins. Contre-cœur to. de che- Chimney-ventilator s., Wind-valve s. minée.    (Build.) Die Windklappe,    der    Schornsteinventi-

Ch— of cast-iron. Die Kaminplatte an der lator. Bascule f. de cheminee, éolipyle to. Hinterwand. Contre-cœur to. de fer d’une che- Chin s. of a larmier (Archit.) See Drip, minée.    China s., China-ware s., Porcelain s. (Pore.)

Chimney-back-pier s. (Build.) Der Kamin-    Das Forzellan. Porcelaine f.

pfeiler, der Wandpfeiler hinter dem Kamin. China-blue s. (Chem.) Das Kobaltoxyduloxyd, Dosseret to. de cheminée, dossier to. de cheminée.    das arseniksaure    Kobaltoxydul. Chaux /. mé-

Chimney-bar s. (Lock-sm.) Der Zungenstab.    tallique, bleu m.    de porcelaine.

Barre f. de languette.    China-blue s., English-blue s., Delft-

Chimuey-board s. (Build.) Der Kaminladen,    ware bine s.    (Calico-pr.) Das Faienceblau,

die Kaminthür, der Kaminvorsetzer. Chassis to.    Englischblau, (Porzellanblau). Bleu to. de faïence,

de cheminée, châssis m. à fermer la cheminée. bleu to. de Chine, bleu m. anglais.

peaux

Chips s. pl. (Techn.) Das Bohrmehl, die Bohr-

pl., die Splitter pl. (beim Drehen und pl. (de bois),

späne to. pl , die Holzspäne to. to. pl., die Metallspäne to.

Bohren). Copeaux to. pl., éclats to. alćsures /. pl., (allésures /. pl.), bûchilles /. pl. (provenant du forage, tournage, etc.) See also Boring-chips pl.

Chips s. pl.₉ Rubbish s.₉ Shards s. pl.

Steinen. Écailles

von

Ebarber.

China-clay s. (Pore.) Die Porzellanerde, der (das) Kaolin. Terre f. à porcelaine, kaolin to., lithomarge f.

China-ink s., Imlian-ink s. (Draw.) Die

chinesische Tusche. Encre f. de Chine ou de la Chine.

China-linen s. See Linen.

China-silver s. Das Chinasilber, das Neusilber.

Argent to. chinois. Comp. Argenton. China-ware s., China-porcelain s. (Pore.) Das (chinesische) Porzellan. Porcelaine f. (chinoise).

Hali* ch—. Das feine Steingut, das TJalbpor-zellan. Faïence /. fine.

English ch—, Wedgwood s. Das englische feine Steingut. Faïence /. fine anglaise, dite Wedgwood to.

Tender ch—. See Tender-porcelain. Chinckle s. (Mar.) Die kleine Bucht oder Kink.

Petite coque /., petit pli m.

Chine s. (Shipb.) Die (concave) Bundling oder Aushöhlung des Leibholzes. Partie f. creuse de la fourrure de gouttière.

Chine and chine stowed casks (Mar.) Kimm an Kimm oder endweise gestaute Fässer. Chined adj. (Carp.) Ausgekeept. Creusé. Ckiné-ribUon s. (Weav.) Das geflammte Band. Euhan m. chiné.

Chinese capstan s. (Mach.) See Capstan. Chinese hair-water s. See Hair-water. Chinese tree s. (Pyrotechn.) Die Feuergarbe. Jet to. de feu, gerbe /.

Chink s., Crack s. of a wall (Mas.) Die Mauerspalte, der Sprung. Fente f. d’une muraille.

Chink s. in wood (Carp.) Der Biss, der Spalt im IIolz. Fente /. du bois.

to Chink v. n., to Chap v. n.₉ to Split v.

n. said of wood (Carp.) Aufreissen, springen. Se fendre.

to Chink v. n. (Mint.) See to Sound, to Chinse v. a. (Ship-c.) Abstopfen (mit Werg). Remplir d’étoupe.

Chinsing-iron s. (Ship-c.) Das Stopfeisen. ('hints s., Chintz s. (Weav.) Der Żitz. Calen-car to., calencas to.

Chip s , Splinter s.₉ Shaving s. (Techn.) Der Splitter, der Span. Coupeau to. et mieux copeau m., éclat to.

Chip s. (Lap.) Der Steinsplitter. Écale f. Chips s. pl. (Carp.) Die Zimmerspäne to. pl. Corn. pl. de bois de charpente.

(Stone-c.) Der Abfall f. pl., décombres to. pl., recoupes f. pl.

Chips s. pl. and useless timber s. on a ship-wright’s wharf (Ship-wr.) Der Abfall auf einer Werfte. Décombres to. pl., vidanges f. pl. d’un atelier de construction, to Chip v. a.₉ to Chisel v. a. (Metall.) Meis-seln, schroten. Buriner, ciseler.

to Chip v. a., to Trim v. a., to Dress v. a. castings coming from the ^ mould (Found.) Gusswaaren abrauhen, putzen. Ébarber, décroû-ter les objets moulés.

to Chip v. a., to Trim v. a. or to Dress v. a. a gun-casting (Gun-f.) Ein Geschützrohr abarbeiten. Décroûter une pièce d’artillerie après la fonte.

Chip-axe s. (Carp., Coop.) Das Breitbeil, Lenkbeil, die r Binderbarte, die Breitaxt, das Schlichtbeil. Épaule f. de mouton, doloire f. to Chip v. a. fair (Iron shipb.) Abputzen, sauber oder glatt meissein. to Chip off v. a. for sounding (Iron shipb.)

Spanähnliche Stücke abmeisseln. Sonder. Chip-piece s. of plate iron (Forg.) Der Blechabfall. About m. de tôle.

Chipping s. of metals (Metall.) Das Schroten. Burinage m.

Chipping s. or Trimming s. of castings

(Found.) Das Beschneiden, das Beschroten,r das Abrauen, das Putzen der Gusswaaren. Ébar-bage to.

Chipping s.₉ Chip s. (Techn.) Der Span, der Brocken. Recoupe /., éclat to.

Chippingss.ff of stones, Broken stones

s. pi. (Roads). Die Steinbrocken m. pi., der Abfall von Steinen, der Steinschlag, der Schotter. Débris m. pl. de pierres, pierres f. pl. concassées, recoupes f. pl. broyées, cailloutis to.

Chippings s. pl. of tin (Metall.) Die Zinn-dörner to. pl. Crasses f. pl. d’étain. Chipping-chisel s. (Metall.) Der gerade Meissei. Burin to.

Chipping-mill s. (Mach.) Die Farbholzhobel-maschine. Machine /. à varloper les bois de teinture.

Chipping-piece s. (Carp., Join.) Die Schneiderelle. Liteau to., tringle m.

Chisel s. (Techn.) Der Meissei, Beissel, Beitel. Ciseau to. See also Cant-chisel, Dog-leg chisel, Hinge-chisel, Puncher-chisel etc.

Ch—, Boring-ch— (Min.) Der Meisselbohrer, der Bohrmeissel. Trépan to. de sondage, burin to., casse-pierre to.

Ch— for cold metal, Cold-chisel s. Der

Bankmeissei, der Kaltmeissel, der Meissel. Ciseau m. à froid, tranche f. à froid.

Ch— for hot metal. Der Schrotmeissel. Tranche ciseau m. à chaud.

Ch— for work in stone (Stone-c., Lock-sm.)

Das Steineisen, der Steinmeissel. Grain to.

Ch— bevelled on both sides, used in wood (Carp., Join, etc.) Das Stemmeisen, der Brechbeitel. Fermoir TO.

Ch—, Turning-ch— (Turn, in wood). Der Meissel, der Drehmeissei, der Schlichtmeissei. Plane f., ciseau to. à planer.

Basiled turning - ch—. Der einballige Drehmeissel. Biseau to.

Bent hollow ch— (Join.) Der krumme Hohl-meissel. Fermoir to. à nez.

Broad ch— (Stone-c.) Das Breiteisen. Hon-guette /.

Broad nigging ch—. See Chari ng-ch is el.

m.

Carving-chisel s. (Sculpt.) Vas Balleneisen, I Bossireisen. Ebauchoir m., fermoir m.

Skew carving-ch—. Vas schrägschneidige Balleneisen, (der Schief meissei). Fermoir m. à nez rond, fermoir m. néron.

Strong carving-ch—. Ver Grobbeitel. Fermoir m. renforcé à dégrossir.

Charing ch—. See Charing-chisel. Chasing ch—. See Chasing-chisel. Crooked ch—, Ripping-ch— (Mar.) Ver Schief betel, Brechbetel, das Brecheisen. Ciseau m. à rompre ou à découdre les bordages. Cross-cutting ch—, Iîolt-ch— (Lock-sm.) Vas Anschlageisen, der Kreuzmeissel. Langue f. de carpe, crochet m. en bec d’âne.

Dented ch— (Sculpt.) Vas Gradireisen. Gra-dine f.

Dented ch— (Sculpt.) Vas Gradirbelelchen. Ciseau m. gradin.

Denticulated ch—, Notched ch—toothed ch— (Sculpt.) Vas Zahneisen, der Zahn-meissel. Fer m. dentelé, fermoir m. à dents. Entering ch—, Spoon-c— (Sculpt.) Vas aufgeworfene Flacheisen. Fermoir m. courbé. Firmer ch— (Carp.) Ver starke Stechbeitel. Ciseau m. fort.

Flat ch— of sculptors. Vas Flacheisen. Fermoir m. des sculpteurs.

Four-basiled ch — , Scoop s., Mortise-ch—, Puncher-cü- ,(Carp., Join.) Vas Bäumeisen, das Locheisen. Equarrissoir Granulated chasing-ch —, (Engrav. in copper). Ver Grainpunzen. Égrenoir m., gre-noir m.

Great ch— (Quarry-m., Forg.) Ver grosse Meissei, das Schroteisen. Ébarboir m., ébau-choir m.

Nail-smith’s ch— (Nail-sm.) Ver Blockmeis-sel, die Nagelschrote, der Stockmeissei, der Hauer. Tranchet m.

Paring ch— (Join.) Vas Balleneisen, Bossireisen. Fermoir m. à main, ébauchoir m. Paring ch— (Carp.) Ver dünne Stechbeitel. Ciseau m. mince.

Pointed ch— (Stone-c.) Vas Spitzeisen. Ciseau m. pointu, conique.

Print-cutter’s ch— (Engrav.) Vas Gravir-betelchen. Ciseau m. pour graveurs.

Print-cutter’s unshouldered ch—. Vas

Gravirbetelchen ohne Band. Ciseau m. pour graveurs sans embase.

Print-cutter’s spoon-bit ch—. Vas Gravir-Schauf elbetelchen. Fermoir m. à spatule pour graveurs.

Print-cutter’s nose - ch—. Vas Gravir-Stemmbetelchen. Fermoir m. pour graveurs. Ripping ch—, Formers. (Join., Carp.) Vas Schroteisen, Stemmeisen, der Brechbeitel. Fermoir m., ciseau m. à planches.

Rod ch— (Lock-sm.) Ver Stielmeissei. Tranche /. à manche.

Scarting ch—_(Gun-m.) Ver Fügemeissei, der Schliessmeissel. Écartoir ni., écatoir m.

Skew carving-ch—. See Carving-chisel. Small ch—. Vas Meisselchen, der kleine Meissei. Ciselet m., petit ciseau m.

Smoothing ch— for mortises, Jagger s. (Carp., Join.) Ver Stechbeitel. Entailloir m.

Two-bevelled chisel s. (Join., Carp.) Vas

Stemmeisen mit zweiflächiger Schneide. Fermoir m., ciseau m. à deux biseaux.

Chisel s , Pinch s. (Mirror-m.) Vie Brechstange. Pince f. à élocher.

Chisel s. (Derbysh.), Dorer s., to be used in blasting (Min.) Ver Bohrer, Bergbohrer, Meisseibohrer (bei der Schiessarbeit). Pistolet m., poinçon m., fer m. de mine, tarière f.

Ch —, Tongued ch— for boring in soft ground (Min.) Ver zungenförmige Erd- oder Schappenbohrer. Serpin m., langue f. de carpe, to Chisel v. a. (Techn.) Meissein, mit dem Meissei bearbeiten. Dresser au ciseau, ciseler, to Ch—, to Charre v. a. an ashlar (Stone-c.) Ven Stein-*scharriren. Dresser une pierre au ciseau à la charrue.

to Ch— metals, to work v. a. with the chisel (Metall.) Mit dem Meissei bearbeiten, schroten. Ciseler, buriner les métaux.

Chit s. (Mar.) Vie Nota. Note /., billet m. Chlorate s. (Chem.) Vas Chlorat, das chlorsaure Salz, die chlorsaure Verbindung. Chlorate m. Ch— of potash or potassium (Chem.) Vas Kaliumchlor at, das chlorsaure Kali. Chlorate m. de potasse ou potassique, (muriate m. suroxygéné de potasse).

Chloric adj. (Chem.) Chlorhaltig, chlorisch. Chlo-l'ique, chloré.

Ch— acid s. See Acid.

Ch— gas s. See Chlorine.

Chloride s. (Chem.) Vas Chlorid (das Chlor Hr). Chloride m., (chlorure m ).

Ch— of alumium or of aluminium s. Vas Chi or aluminium, (die salzsaure Thonerde). Chlorure m. d’aluminium.

Ch— of ammonium. Vas Chlorammonium, der Salmiak. Chlorure m. d’ammonium, (hydrochlorure m. d’ammoniaque).

Ch— of antimony. Vas Chlorantimon. Chlorure m. d’antimoine.

Ch— of barium. Vas Chlorbarium, das Bariumchlorid. Chlorure m. de barium.

Ch— of calcium. Vas Chlorcalcium, das Calciumchlorid. Chlorure m. de calcium.

Ch— of cobalt. Vas Kobaltchloriir. Chlorure m. de cobalt.

Ch— of lithium. Vas Chlorlithium. Chlorure m. de lithium.

Ch— of magnesium. Vas Magnesiumchlorid, das Chlor magnesium. Chlorure m. de magnésium.

Ch— of manganese. Vas Manganchlorür, das Chlormangan. Chlorure m. de manganèse.

Ch— of potassium. Vas Chlorkalium. Chlorure m. de potassium.

Ch— of silver. Vas Chlorsilber. Chlorure m. d’argent.

Ch— of sodium. Vas Chlornatrium, Kochsalz. Chlorure m. de sodium.

Ch— of zink. Vas (der) Chlorzink. Chlorure m. de zinc.

Chloride s. (Chem., Techn.) This term is applied to a number of bleaching compounds, such as : Ch— of lime, Bleaching-powder s. Ver

Chlorkalk, Bleichkalk. Chlorure m. de chaux (un melange d’hypochlorite de chaux, de chlorure d e calcium et de chaux hydratée).

Chloride s. of potassa or potash. Das

Chlorkali, das Bleichkali. Eau f. de Javelle, chlorure m. de potasse.

Ch— of soda. Das Chlornatron. Eau /. de Labarraque, chlorure m. de soude.

Chlorine s., Chloric gas s. (Oxygenized

muriatic acid) (Chem.) Das Chlor, das Chlor-gas, (ehemals: die oxydirte Salzsäure). Chlorem., chlorine f., gaz m. chlore, (acide m. muriatique hyperoxygéné).

Chiorine-soap s. (Soapm.) Die Chlorseife. Savon m. chloruré.

Chlorite s. (Chem.) Das Chlorit, das chlorigsaure Salz. Chlorite m.

Chlorite s , Ripidolite s. (Miner.) Der Chlorit, Bipidolith, der prismatische Talkglimmer. Chlorite /., talc m. chlorite, ripidolithe f. Chlorite-slate s. (Miner.) Der schiefrige Chlorit, der Chloritschief er. Chlorite f. chisteuse. Chloro-hromide s. of silver (Miner.) See Embolite.

Chloro-carbonic acid s., Chloro-carbo-nous acid s. (Chem.) Das Chlorlcohlenoxyd-gas, Bhosgengas. Acide m. chloroxycarbonique, oxychlorure m. de carbone, gaz m. phosgène. Chloroform s. (Chem.) Das Chloroform. Chloroforme m.

Chlorometer s, Test-tube s. of Mr. Ber-thollct (Chem.) Das Chlorometer, (das Chlori-meter). Chloromètre m., berthollimètre m., dé-colorimètre m.

Chlorometrical adj. (Chem.) Chlorometrisch. Chlorométrique.

Chlorometry s.    (Chem.)    Die    Chlorometrie,

(Chlorimetrie). Chlorometrie /.

Chloropal s. (Miner.) Der Chloropal, die grüne Eisenerde. Chloropale m.

Ch— of Ceylon. See Ceylon-chloropal. Chlorophæite s.    (Miner.)    Der    Chlorophäit,

(Chlorophazit). Chlorophæite /., chlorophasite f. Chlorophane s.    (Miner.)    Der    Chlorophan,

der Fyrosmaragd. Chlorophane m. Chlorophylle s., Łeaf-green s. (Chem.) Das Chlorophyll, das Blattgrün. Chlorophylle m., vert m. des feuilles.

Chlorous adj. (Chem.) Chlorig. Chloreux.

Ch— acid s. Die chlorige Säure, das Chlorigsäure Anhydrit. Acide m. chloreux.

Ch— oxyd s. Die unterchlorige Säure, das Unterchlorigsäure Anhydrit. Protoxyde m. de chlore, acide m. hypochloreux.

Chloruret s. (Chem.) Das Chlorür, (das Chlorid). Chlorure m.

Choak s., to Choak, Choak-damp s. etc.

See Choke etc.

Chock s., Wedge s., Scotch s. (Techn.) Der Unterlegeheil, Stellkeil, Zwischenkeil. Cale f. Chock s. (Ship-b.) Das Kalb, der Klotz. Cale f. Butted ch—. Das Stosshalb. Cale /. d’empa-ture avec pans coupés aux extrémités (usée chez des genoux et allonges).

Cross ch—. Das Stosshalb. Accotar m., clef m. Ch— Of the bowsprit (at present used mostly in small crafts). Das Schlossholz (Schlotholz) des Bugspriets. Clef m. de beaupré.

Ch— for a cask. See Bed for a cask.

Ch— on or of the forefoot (rarely used). Die Klick am Vorsteven. Safran m. ou pince/. de l’étrave.

Chock s. of the partners of a mast. Der Unterschlag der Fischung. Entremise /., clef /. des étambrais d’un mât.

Ch—s pi. of the rudder, to wedge the r— in case of emergency. Die linderheile. Cales f. pi. du gouvernail.

Chock prep. (Mar.) Dicht. Touchant.

Ch— a block (Mar.) See Block and block. Ch— aft. Dicht achter. Touchant à l’arrière. Ch— home. Dicht an, dicht auf, dicht vor. Touchant, (dit d’une manœuvre arrivée à foii point:) rendue.

Chock s., Scotch s, Brake s. (Techn.) Der Bremsheil, der Stellheil. Cale /. pour caler une roue.

to Chock v. a. a cask (Mar.) Ein Fass mit Kuntjes festlegen, ahhuntjen. Caler, to Chock v. a., to Scotch v. a. a wheel (Carr., Mach.) Bremsen, durch eine Unterlage hemmen. Caler une roue.

Chocolate s (Comm.) Die Chocolade. Chocolat m. Choir s., Quire s. of a church (Archit.) Der Chor, der hohe Chor, der Altarplatz. Chœur m., presbytère m.

Choke s., Choak s. (Min.) Der Bruch in Grubenhauen. Stouppure /. (Belg.)

Choke s. of a rocket (Fire-w.) Die Würgung, der Hals (einer Bakete). Etranglement m. d’une fusée volante.

to Choke v. a., to Choak v. a. (Techn.) Verstopfen, stopfen. Encombrir. to Choke v. a. the fascine (Fort., Archit.)

Die Faschine würgen. Serrer la fascine, to Choke v. a. the lutf (Mar.) Den Läufer einer Talje unter der nächsten Part behneifen. Prendre mordu, serrer entre un des courants et la poulie.

to Choke v. a. rocket-cases (Fire-w.) Die Ba-

hetenhülsen zuwürgen, zureiteln. Etrangler les fusées.

to Choke up v. a. the teeth of a file

(Lock-sm., Metall.) Die Feile verschmieren, verschleimen. Empâter la lime.

Choked adj. (said of a rope) (Mar.) Behniffen.

Mordu, (engagé au brasséyage:) genopé.

Choked pump s. (Mar., Hydr.) See Foul pump under Pump.

Choke-damp s., Choak-damp s. (Min.) See After-damp and Black-damp.

Choker s., Choking-line s. (Fire-w.) Die

Beitschnur, die Würgeschnur, die Würgeleine. Corde /. à étrangler les cartouches.

Choking s. (Fire-w.) Das Würgen, die Würgung.

Etranglement m. des cartouches de fusées. Choking-frame s., Choking-press s. (Fire-w.) Die Würgebank, Würgemaschine, Zureitelbank. Étrangloir m., banc m. à étrangler. Choking-line s. (Fire-w.) See Choker. Choking-press s. See Choking-frame. Choking-up s-, Stoppage s. of a conduit-pipe (Water-w.) Die Verstopfung, die Verschleimung einer Wasserleitungsröhre. Engorgement m. Chop s., Chap s., Months, of a vice, of tongs etc. (Forg., Lock-sm.) Das Maul. Mors m. Chop s. (Cartwr.) See Cleave.

Chops s. pi. of a channel (Mar.) Der Eingang.

Entrée /., embouchure /. to Chop v. n. (Techn.) See to Crack.

to Chop about v. n. (said of the wind) (Mar.) ! Chrome-yellow s. See Chromate of lead. Fortwährend umspringen. Changer subitement, Chromic adj. (Chem.) Chrom-. Chromique. sauter.    Chromic acid s. (Chem.) Die Chromsäure. Acide

to Chop oft" v. a. (Forg.) Abschroten, mit dem m. chromique.

Schroteisen abhauen. Ébarber, trancher.    Chromic iron s., Chromite s., Chromate

Chop-hammer s., chisel with handle (Forg.)    s. of iron, Chromiron s. (Miner.) Der

Der Schrothammer, der Stielschrot. Marteau m.    Chromeisenstein, das Chromeisenerz, der Chromit.

à tranche.    Fer m. chromate, chromite m.

Chopped straw s. (Agric.) See Chaff.    Chromite s. (Miner.) See Chromic iron.

Chopper s., Knife s. of the old chaff-cutter Chromium s. (Chem.) See Chrome.

(Agric.) Die Futterklinge, die Häckselklinge, das Chromo-litliography s. (Lithogr., Print, of Häckselmesser. Couteau m., lame f. du hache- engr.) Die Chromolithographie, der Farbenstein-paille ordinaire.    druck. Chromolithographie /.

Chopper s. See Cleaver.    Chronometer s. (Mar., Astron.) Der Chrono-

Chopping-huife s. (Chandl.) Das Stossmesser. meter, die Seeuhr, die Längenuhr. Chronomètre Dépeçoir m.    m., montre /. marine.

Chopping-sea s. (Mar.) Die Kdbbelsee, die kab- Chronometer-escapement s. (Watch-m.) Die belige See, der kabbelige Seegang. Mer f. clapo- freie Hemmung, das freie Stosswerk. Échappe-teuse, clapotis m.    ment m. libre de chronomètres.

Choquette s. (Silk-w.) See Bad cocoon under Chrysammic acid s. (Chem.) Die Chrysammin-Cocoon.    säure. Acide m. chrysammique.

Chord s. (Geom.) Die Sehne, die Chorde. Corde/. Chrysaniline s., Aniline-yellow s. (Chem.) Ch— of an areh or angle, Subtense s. Das Chrysanilin, das Anilingelb. Chrysaniline f, Die Sehne oder Chorde eines Bogens. Corde /., jaune m. d’aniline.

sous-tendante f.    Chrysitis s. (Min.) Die Coldglätte. Chrysite /.,

Ch— ordinately applied. Die conjugirte litharge f. d’or.

Sehne. Corde f. conjugée à un diamètre.    Chrysoberyl s. (Miner.) Der Chrysoberyll, der

Supplementary ch— (Geom.) Die Ergän- Goldberyll. Cymophane /., chrysobéril m. zungssehne. Corde /. supplémentaire.    Chrysolite s. (Miner.) Der (prismatische) Chry-

Chord s. of au arch (Archit.) Die Kämpfer- solith. Chrysolithe /., peridot m.

Unie eines Bogens. Corde f. d’un arc.    Chrysoprase s. (Miner.) Der Chrysopras, (der

IiCnght s. of the ch—. Die Spannung, die grüne Achat). Chrysoprase /.

Spannweite. Longueur f. de la corde d’un arc, Chubb’s lock s., l>etector-lock s. of Mr. ouverture f. ou vide m. de l’arc. Comp. Span. Chubb (Lock-sm.) Das Chubbschloss. Serrure/. Christianize s. (Miner.) See Anorthite.    de Chubb.

Chromate s. (Chem., Miner.) Das Chromat, das Chuck s. (of the turning-lathe) (Turn.) Das Fut-chromsaure Salz. Chromate m.    ter, die Patrone. Mandrin m.

Ch— of baryta or barytes. Das Barium- Ch— (of the potter’s turning-lathe). Das Futter, chromât, die chromsaure Baryterde, der chrom- Choque f. (ou mandrin m.) du tour anglais saure Baryt. Chromate m. de baryte, baryte /. des potiers.

chromatée.    Eccentric ch— (of the turning-lathe). Der

Ch— of iron. See Chromic iron.    Versetzkopf. Excentrique m., mandrin m. excen-

Ch— of lead (Miner.) Das Bothbleierz, (der trique.

Chrombleispath). Chromate m. de plomb, plomb Elastic ch— (of the turning-lathe, to squeeze-m. chromate.    in the object to be turned). Das Klemmfutter.

Ch— of lead, Chrome-yellow s. (Paint.) Mandrin m brisé.

Das Chromgelb. Jaune m. de chrome.    Ch— (for burnishing or chasing metal in the

Ch—    of potassa. Das Kaliumchromat,    das    lathe).    Das Futter (beim Drücken von Blechchromsaure Kali.    Chromate m. de potasse.    gefässen    auf der Drehbank). Mandrin m., em-

Ch— of the protoxyd of mercury. Das prunt m. chromsaure Quecksilberoxydul, der Chromzinnober.    Ch— of a boring-machine. Der Bohrkopf,

Chromate m. de protoxyde de mercure, chro- das Futter der Bohrmaschine, worin die Vier-mate    m. mercure.    Comp. Chrome-red.    kante des Bohres befestigt wird. Manchon m.

Ch—    of zink.    Das Zinkchromat, das chrom-    pour le    faux-bouton, toc-toc m.

saure Zinkoxyd, das Zinkgelb. Chromate m. de Chuck-square s. (Gun-bor.) See Cascable-zinc, jaune m. de zinc.    square.

Chromatics s. pl. Die Farbenlehre. Chromatique /. Chum s. (Mar.) Der gute Kamerad, der Maat. Chrome s., Chromium s. (Chem.) Das Chrom. Matelot m., camarade m.

Chrome m.    Chunam s. (Shipb.) Der Chunam, der Kitt aus

Chrome-green s., oxyd of chromium (Paint., Muschelkalk. Chunam m.

Chem.) Das Chromgrün. Vert m. de chrome, Church s. (Archit.) Die Kirche. Église f. vert m. au chrome.    ¹ Ch— with only one nave. Die einschiffige

Guignet’s ch — (hydrate of oxyd of chromium) Kirche. Église/, simple.

(Chem., Paint.) Guignet’s Grün, das Smaragd- Ch— with side-aisles. Die mehrschiffige grün, Mittler’s Grün, Pannetier’s oder Plessy’s Kirche. Église /. à bas-côtés.

Grün. Vert m. de Guignet.    Bishop’s ch—. See Cathedral-church.

Chrome-red s. (Paint.) Das Chromroth. Ronge Metropolitan ch—. Die erzbischöfliche Kirche, m. de chrome, sous-chromate m. de plomb.    Metropolitankirche. Église f. métropolitaine.

m.

Monasterial church s., Minster-church

s. Die Klosterkirche, Münsterkirche, das Münster. Moutier m., moustier m., montier m. See also Collegiate-church.

Scottish-work ch—. Die Stawkirche, Reiswerkskirche. Eglise f. en bois.

Comp. Parish-church, Collegiate-ch—. Church-window s. (Archit.) Das Kirchenfenster. Vitrail m.

Church-yard s.. Contiguous burial-ground s. (Archit.) Der Kirchhof. Cimetière m. contigu.

Churn s. Das Butterfass. Baratte f. Ciborium s. (Church., ürn.) Das Ciborium, das Arlophorium, das Peristerion, das heilige Brotge-fäss. Ciboire to., (colombe f, suspense f). Ciborium s. (Archit.) Das Ciborium, das Altartabernakel. Dais m. du maître-autel.

Cider s. (Cyder s.) (Agric.) Der Obstwein, der Cider. Vin m. de fruits, cidre..m.

C— properly said. Der Apfel-, Apfelwein. Cidre m. de pommes, pommé m.

C— made from the fruits of the sorb-tree. Der Obstwein aus Speierlingen. Corme m. Cigar s. (Tab.) Die Cigarre. Cigare m. Cigarette s. (Tab.) Die Papiercigarre, das Cigar retto. Cigarette f.

Cigarettes-paper s. (Paper-m.) Das Cigarretten-papier. Papier m. pour cigarettes.

Cill s. (Build., Fort.) See Sill.

Cima s. (Archit.) See Cyma.

Cimolite s. (Miner.) Der Cimolit. Cimolite /., (cimolée /.).

Cinchona-bark s. See under Bark. Cinchonine s. (Cliem.) Das Cinchonin. Cinchonine /.

Cincture s. of a column (Archit.) Der Saum einer Säule. Ceinture f. de colonne.

Lower c—, Rottom-c—. Der Untersaum. Ceinture f. d’en bas.

Upper c—, Hypotrachelium s. (Archit.) Der Obersaum, das Halsglied. Gorgerin to., co-larin m., ceinture f. d’en haut.

Cinder s., Scoria s., Slag s., Dross s. (Metall.) Die Schlacke. Scorie /., laitier to., crasse f.

C— of the blast-furnace. See Blast-f ur nace-cin d er.

Rlack c— (of a blast-furnace). Die Rohschlacke (beim Hochofen). Laitier m. de la fonte terne. Rich finery-c—, Shingling-slag s. Der

Schwahl, der Schwall (beim Eisenfrischen). Some /. (scorie /. et crasse f. d’affinerie).

C—S pl., Slag s. Der Cinder, die Cinder m. pl. (feine Kohlen- oder Coksabfälle). Cendres f. pl., (cindres m. pl.).

Cinder-bed s. (Metall) Das Schlackenbett. Litm. de scorie.

Ciuder-dust s. (Metall.) See Slag-dust. Cinder-frame s. (Locom.) Der Funkenrost, das Funkensieb. Grille /. de flammèches. Cinder-hole s. of a fining-hearth (Metall.) Das Schlackenloch. Trou to. de laiterol. Ciutler-hole s. of the blast-fuinace (Metall.) Das Schlackenloch des Hochofens. Trou to. de laitier. Cinder-hook s. (Metall.) Der Schlackenhaken. Croard to.

Cinder-stone s. (Metall.) Der Schlackenstein. Pierre f. de scorie ou de laitier.

Cinder-tip s., llouml s. (Metall.) Die Halde, die Schlackenhalde. Crassier to.

Cinder-tub s. (Metall.) Der Schlackenwagen. Waggon to. à crasses.

Cinnabar s., Sulphuret s. of mercury

(Chem., Miner.) Der Zinnober, das Schwefelquecksilber. Cinahre to., protosulfure to. de mercure, mercure to. sulfuré.

Antimonial c— (Chem.) Der Antimonzinnober. Cinabre m. antimonial.

Artificial c— (Chem.) Der künstliche Zinnober, das rothe Quecksilbersulfid. Cinahre m. artificiel ou factice.

Hepatic c—, Liver-ore s. (Miner.) Das Quecksilberlebererz. Mercure m. hépatique, mercure m. sulfuré compacte.

Native c— (Miner.) Der natürliche Zinnober. Cinabre m. natif, sulfure m. de mercure.

Red c—, Vermilion s., Red sulphuret s. of mercury (Chem., Paint.) Der rothe Zinnober. Vermillon m., cinabre m., cinnabar m., protosulfure m. rouge de mercure. Cinnamon-stone s. (Jew.) Der Kaneelstein, der Hyacinth. Essonite to.

Cinque-cusps s. pi., Penta-foliatiug (Ar-chit.) Der Fünfpass. Cinq-lobe to., fleuron to., quintelobe m.

Cinque-foil s. (Archit., Orn.) Das Fünfblatt.

Quinte-feuille /., cinq-feuille /., fleuron m. Cipher s., Number s., Figure s. (Math., Print.) Die Ziffer, die Zahl, das Zahlzeichen. Chiffre m., caractère m. numéral.

Cipolino-marble s. (Miner., Stone-c.) Der Cipollin, der Zwiebelmarmor. Cipollin Circassienne s., Lighter cashmere s. (Weav.)

Die Circassienne. Circassienne f.

Circle s., Circular line s. Der Kreis, die Kreislinie. Cercle m., ligne f. circulaire.

C—s pi. of altitude (Astron.) Die Höhenkreise m. pl., die Höhenzirkel m. pl. Cercles m. pl. de hauteur.

C— of curvature (Geom.) Der Krümmungskreis, der osculirende Kreis. Cercle m. osculateur d’une courbe.

C— of declination (Astron.) Der Declina-tionskreis, der Abweichungskreis. Cercle m. de déclinaison.

Antarctic c— (Geogr.) Der antarktische, südliche Polarkreis. Cercle m. polaire antarctique ou méridional.

Arctic c— (Geogr.) Der arktische, nördliche Polarkreis. Cercle to. polaire arctique ou boréal. Astronomical c—s pl. Die astronomischen Kreise. Cercles to. pl. d’astronomie.

Diurnal c— (Astron.) Der Tagkreis. Cercle m. diurne.

Great c— of a sphere (Geom.) Der grosse (grösste) Kreis. Grand cercle m. de la sphère. Horary c—, Hour-c— (Astron.) Der Stundenkreis, der Stundenzirkel. Cercle to. horaire. Less c— of a sphere (Geom.) Der kleinere Kreis. Petit cercle m. de la sphère.

Parallel c— (Astron.) Der Parallelkreis. Cercle m. parallèle.

Polar c— (Geogr., Astron.) Der Polarkreis. Cercle m. polaire.

Reflecting c— (Astron.) Der Reflexions-kreis, der Reflexionszirkel. Cercle m. de réflexion.

ou

Repeating circle s. (Astron., Survey.) Der Bepetitionskreis. Cercle m. répétiteur.

Small c— of a sphere (Geom.) Der Heine Kreis. Petit cercle m. de la sphère.

Vertical c—, Azimuth s. (Astrou.) Der Scheitelkreis, der Verticalkreis. Cercle m. vertical, (azimut m.).

Circle s. of paper placed in the cup over the priming of a fuze (Fire-w.) Die Zünderplatte. Eondelle f. en papier.

Circle-iron s., Hollow punch s. (Fire-w.) Der Aushauer zu den Zünderplatten. Emporte-pièce m. aux coiffes des fusées.

Circle-iron s. (of a blast furnace) (Metall.) Das Zirkeleisen oder die Zirkeleisen n. pl. Fers m. pl. circulaires.

Circuit s. (Build.) See Circumference.

Circular ad). Kreisförmig, abgerundet. Circulaire.

Seealso Circular channel, c—function, c— head, c— peak-arch, c— saw saw-engine, c— shears, c - sole under Channel etc.

Circular-arched moulding s. (Archit.) Der Bundbogenfries. Frange/, festonnée en plein cintre.

Circular-fortification s. (Foi't.) Die Kreis-befestigung. Fortification /. circulaire.

Circulate s., Circulating, Recurring or Repeating decimal s. (Math.) Der periodische Decimalbruch. Fraction /. décimale périodique.

Mixed c—, Mixed circulating decimal

s. Der gemischte oder unreine periodische Decimalbruch. Fraction /. périodique mixte.

to Circulate v. n. (said of lead) (Metall.) Treiben. Tourner, emboutir.

Circulation s. (Metall, etc.) Das Treiben (des Met alles in geschmolzenem Zustande). Rotation/.

Circumference s , Periphery s. (Geom.) Der Umfang, die Peripherie. Circonférence /., périphérie f.

Circumference s, Circuit s., lenght of the circuit of an edifice or place (Build.) Der Umfang. Pourtour m.

Circumference s. of a reel (Spinn.) See

Reel.

Circumferenter s. (Min.) See Miner’s compass.

Circumnavigation s. (Navig.) Die Weltumsegelung. Circum-navigation f.

C-iron s., C- or IJ-shaped bar-iron s. (Metall.) Das C- oder U-förmige Eisen. Fer m. à C ou à U. Comp. Channel-iron.

Cirro-cumulus s., (ahbrev. :) Cir. c. (a scientific term in every language) (Meteor.) Die Schäfchen n. pl. Brebis m. pl.

Cirro-stratus s., (ahhrev. :) Cir. s. (a scientific term in every language) (Meteor.) Die Schichten-iv olke.

Cirrus s., (abhrev. :) Cir. (a scientific term in every language) (Meteor.) Die Federwolke, die Streifenwolke. Nuage m. très léger et floconneux ressemblant à la laine cardée (queue f. de vache de chat).

Cistern s. (Hydr. arch.) Die Cisterne. Citerne /, (vieilli: cisterne /.).

Cistern s., Water-tank s. (Railw.) Der Wasserkasten, die Wassercisterne. Réservoir m. pour les machines.

Cistern s., Curvet s. (Mirror-m.) Die Giess-wanne, der Giesshafen. Cuvette f. pour le verre fondu.

Cistern-barometer s. (Phys.) Das Barometer nach Fortin, das Fortin!sehe Barometer. Baromètre m. à cuvette.

Cistern-block s. (Mar.) Der Ilackenblock, der Jungfernblock, der Befftaljenblock. Poulie f. à talon.

Citrate s. (Chem.) Das Citrat, das citronensaure Salz. Citrate m.

C— of lime. Der citronensaure Kalk. Citrate m. de chaux.

C— of iron. Das citronensaure Eisenoxyd. Citrate m. de fer.

Citric acid s. (Chem.) Die Citronensaure. Acide m. citrique.

Citrine s., Yellow Bohemian quartz s.

(Miner.) Der Citrin, der böhmische Topas. Citrine f., topaze /. de Bohême.

City s. Die Altstadt. Cité /.

Civary s., Severey s., Escutcheon s. of vaulting (Build.) Das Fach, das Feld zwischen Gewölbrippen. Pan m. de voûte.

Civets, (a perfume obtained from Viverra zibetha).

Der Zibeth. Civette f.

Civil ad). Bürgerlich. Civil.

See also Civil time, c— year etc. under Time, Year etc.

Civil-engineer s. (Techn.) Der Civilingenieur. Ingénieur m. civil.

Civilian s. (Mar., Milit.) Der Nicht-Combattant. Non-combattant m.

Civil-lord s. (Mar.) Der jüngste Lord der Admiralitätsverwaltung.

Clack s., Clapper s■ of the valve of a pump (Hydr., Well-s.) Die Ventilklappe, die (Pumpen-) Klappe. Clapet m. de soupape. Comp. T o p -clack.

Hydraulic c—. Die Balancirklappe. Soupape f. hydraulique.

Clack-box s. (Well-s.) Die Ventilkammer. Chapelle f. d’une pompe.

Clack-door-piece s. or Clack-piece s. of a

shaft-pump (Min., HjTdr.) Der Ventilkasten. Chapelle f., secret m., tampon m.

Clack-seat s. of a pump (Well-s.) Der Ventilsitz. Siège m. (du clapet d’une pompe). Clack-valve s., Clapper-valve s. of a pump (Hydr., Well-s.) Das Klappenventil, Scharnierventil. Soupape /. à clapet ou à charnière. Claim s. to a concession (Min.) Der Anspruch auf Verleihung oder Belehnung. Droit m. de conquête (en Belgique).

Clam s. (Ship-b.) Die Klammer, das Brecheisen. Pince /.

to Clamber v. n. (Mar.) Basch auf (in die Höhe) laufen. Monter vite ou vivement.

Clamp s. (Techn.) Die Klampe, die Klemmvorrichtung. Crampon m., agrafe f.

Wooden c— of a door, shutter etc. (Carp., Join.) Die Einschubleiste, die Einschiebleiste, die eingeschobene Leiste. Listel m. d’arrêté, languette f. emboîtée.

Cross-beating wooden c—, Eud-c— on

a door, shutter etc. Die Hirnleiste. Barre f. de derrière, listel m. de traverse, emboîture f.

Clamp — Clasp-nail.

137

18

Wooden clamp s., Peg s. for hanging-up washed linen on the drying-line (Wash.) Die Holzklammer, Wäschklammer. Fichoir m. Clamp s. for a hoatsraast etc. (Ship-b.) Der TJeber-fall. Collier m.

Clamp s. under the shelf of a beam (Ship-b.) Der zweite Balkwäger, der Unterbalkwäger, (an der Elbe:) die zweite Bawissee, (an der Weser:) die zweite Schlange. Sous-bauquière f., serre-bau-quière f.

Clamp s. (Ship-b.) A term sometimes used for: Shelf.

Clamp s. of a mast or yard (Ship-c.) Die Schaa-lung, die Verschaalung. Jumelle •/. de racage (d’un bas mât), jumelle f. de brasséyage, (quelquefois:) gaburon m. (d’une vergue basse). Clamp s. on a spar (Ship-b.) See Shoe-block. Clamp: Plumber’s clamp s. (Plumb.) Der Esshaken. Gaburon m.

Clamp s. of bricks. Der Haag (der geschichtete Ziegelhaufen). Haie /. des briques.

Clamp s. of a frame-saw (Carp., Join.) Der Backen der Gestellsäge. Panneton m., chaperon m., briquet m., couplet m.

Clamps s. pi. of a gun-carriage (Mar. ar-till.) Die Happe eines Baperts. Plate-bande f. d’affût.

Clamps s. pl.f Spring-clamps s. pl., Vice-clamps s. pl. to protect the objects spanned in the vice from the teeth of the jaws (Lock-sm.) Das Spannblech, die Kluppe. Mordache f. Lock-filer’s c—, Vice-c— (Lock-sm.) Der Beifkloben, die Beifkluppe. Mordache f. à chanfrein.

Lock-filer’s c —, Vice-c— (used for filing the bevelled edge of fire-locks) (Gun-m.) Die Beifzange, die Kopfzange (der Büchsenmacher). Tenaille /. à chanfrein.

C— for holding-rivets. See Rivetting-clamps.

Clamp s. of bricks to be burned (Brick-b.) Der Feldziegel of en, der Ziegelmeiler, der Meiler, der Satz. Tuilerie /. en pleine campagne, haie f. de briques.

to Build v. a. the c—. See to Build, to Clamp v. a. a board (Carp.) Ein Bret mit Hirnleiste versehen. Emboîter une table, etc. to Clamp v. a. the bricks (Brick-b.) See to Build the clamp.

to Clamp ». a. (Pott., Tile-b. etc.) See to Set in.

to Clamp v. a. the curb-pieces (Bridge-b.) Beiteln. Guinder.

Clamping s. (Join.) Die Verbindung mit Hirn-leisten. Assemblage m. à emboîtage ou à emboîtement ou à emboîture.

Clamping-wedge s. (Bridge-b.) See Wedge for clamping.

to Clap on v. a. (Mar.) Hand anlegen, hissen, holen, etwas anbringen. Se ranger à —, haler, crocher.

to C— canvass. See to Set more sails, to C— the messenger to the cable. Das

Ankertau, die Ankerkette an die Kabellaring zeisen. Lier le câble au tournevire. to C— a spring. Einen Spring anbringen. Faire embossure ou croupière, to C— a stopper. Einen Stopper anlaschen oder aufsetzen. Bosser.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

to Clap on v. a. a tackle. Eine Talje anschlagen. Frapper (crocher, estroper), un palan à —. to C— a tackle on the cable. Das Ankertau, die Ankerkette mit einer Talje, einem Gien einholen oder einwinden. Faire marguerite (en deux, en trois etc.).

Clap on here! Hilf hier (holen)! Range içi! Croche !

Clap on the cat fall! Hol’ die Katt! Attrape ou croche le capon, range au (ou sur le garant du) capon !

Clappers. (Bell-f.) Der Klöppel, der Klopfel, der Schivengel, der Glockenschwengel. Battant m. d’une cloche.

Clapper s, Vibrating-nail s. (Mill.) Der

Bührnagel, der Bührstock. Battant m.

Clapper s. of a pump (Hydr.) See Clack. Clapper-valve s. (Well-s.) See Clack-valve. Clap-sill s. of a lock-gate, Mitre-sill s., Lock-sill s.. Threshold-branch s. (Hydr.

arch.) Die Karbeele, die Schlagschwelle. Seuil m. du buse, seuillet m. de Theurtoir. See also Cheek. C—s pl., Mitre s. of sills, Threshold-frame (Hydr. arch.) Der Drempelrahmen, die Karbeelen f. pl., das Schlaggeschivell, das Bruststück. Heurtoir m. du busc.

Clare-obscure s., Chiaro-oscuro s. (Paint.) Das Helldunkel, Clairobscur. Clair-obscur m., peinture f. en clair-obscur.

Clarence s. (Coach-m.) Der Clarence. Coupé m. trois quarts.

Clarifier s., Clearing-pan s. (Sug.) Die Klärpfanne. Chaudière /. à défécation ou à clarification du jus ou vesou.

to Clarify v. a. the sugar (Sug.) Den Zucker klären oder läutern. Faire la défécation. Clarifying s., Clearing s. (Sug.) Das Klären, die Läuterung, die Defecation. Défécation/., clarification f. du jus des betteraves, du vesou de la canne.

Clarifying s., Fining s. of wine or beer. Die

Klärung, die Schönung. Collage m., clarification/. Clarinet s. (Mus.-instr.) Die Clarinette, das Cla-rinett. Clarinette /.

Clarty adv. (Greenland whalery). Nass, schlüpfrig, schmierig (beklart).

Clashy adv. said of the weather (Mar.) Schaurig. Pluvieux.

Clasp s. for a bolt (Lock-sm.) See Bolt-clasp.

C—, Catch s. for holding a sliding

bolt. Die Biegelhaspe. Verterelle /. de verrou.

C— for hanging-in a padlock. See

Hasp for a padlock.

Clasp s. of a jenny, a stretching-frame etc. (Spinn.) Die Presse. Pince /., serre /.

C— of the old spinning-jenny (Spinn ) Die Presse. Chasse /. du métier à chasse, to Clasp v. a. (the eccentric-rods) (Steam-eng.)

Einhaken, einrücken. Enclancher.

C las p-f look s. (Mar.) See Clip-hook. Clasp-knife s. Das Einschlagmesser (ohne Feder). Jam bette f.

Clasping s. of eccentric-rods (Steam-eng.) Die Einhaltung, die Einrückung. Enclanche-ment m.

Clasp-nail s., Shingle-nail s. (Nail-sm., Build.)

Der Schindelnagel. Clou m. à bardeaux.

Utinet

m.,

Classical architecture s. (Archit.) Die clas-sische Baukunst, die Baukunst der Griechen und Römer. Architecture f. classique.

Classification s. of vessels (Mar., Ship-b.) Die Classification, die Classifizirung der Schiffe. Classification/, des navires. Comp. Vessel.

Clavellated ashes s. pi. See Ashes.

Claviary s. (Mus.-instr. etc.) Die Claviatur, das Tastenbret. Clavier m.

Alphabetical c— of the composing-machine (Print.) Die alphabetische Claviatur. Clavier m. alphabétique du compositeur.

Claw s. (Techn.) Die Klaue. Patte f.

C— of a hammer (Carp.) Die Klaue, die gespaltene Finne, der Hammerspalt, die Hammerklaue, der Splitt. Panne f. à pied de biche, panne f. fendue.

Devil’s c— (Build.) See under Devil. Double c—, Forked end s. of the rack of a jack (Mach.) Die Gabel der Zahnstange. Cornes f. pi. de la crémaillère.

Claw s., Claw-wrench s., Nail-claw s. (Join., Carp.) Der Nagelauszieher, der Nagelzieher. Tire-clou m., arrache-clou m.

to Claw in v. a. (Carp.) Einklauen. Assembler par about en gueule.

to Claw oil’ v. n. from a lee shore (Mar.)

Sich vom Legerwall freikreuzen. S’élever ou s’éloigner (avec difficulté) d’une côte sous le vent.

Claw s., Clutch s. (Techn.) Die Klaue, der Haken. Griffe f.

Claw-hammer s. (Carp.) Der Klauenhammer, der Hammer mit gespaltener Finne, der Splitthammer (zur See). Marteau m. à panne fendue.

Claw - hammer : Dentcled c— (Stone-c.) Der Zahnhammer. Laie f., (laye /.), marteau m. dentelé ou brettelé.

Claw-wrench s. (Join., Carp.) See Claw.

Clay s. Der Thon, der Letten, der Lehm. Argile /., glaise f.

Comp. Br ad for d-c lay, Kim me ridge c—, China c—, to Boss c—.

C— at the head of a seam, Steril coal s. (Min.) Das taube Kohl, der Letten am Ausgehenden des Flötzes. Crave /'. (en Belgique). Apyrous c—, Refractory c—. See under Apyrous adj. and Fire-clay.

Rlueish grey c— (Geogn.) Der bläulichgraue wasserdichte Thon. Diefwi. (nord de la France). Coloured c— (Pott.) See under Coloured. .Effervescing c— (Chem.) Der brausende Thon. Argile f. effervescente.

Fusible c— (Geogn.) Der schmelzbare Thon. Terre f. fusible.

Ochrey c— (Geogn.) Der ockrige Thon. Argile f. ocreuse.

Plastic c— (Geol.) Der plastische Thon. Argile /. plastique.

Potter’s c —, Argil s. (Geogn., Pott.) Der Töpferthon. Argile f. figuline, glaise /., terre/, à portier, terre /. glaise.

Slaty potter’s c— (Geogn.) Der Letten. Terre f. franche, terre /. glaise, glaise /. Unctuous c— (Pott.) Der lange oder fette Thon. Argile /. grasse.

The c— shrinks (Pott.) Der Thon schwindet. La terre s’amaigrie.

Made adj. of clay. See Earthen and Fictile.

Clay s. in bottoming sugar (Sug.) Der Klei, der Thon. Couverture f. du sucre dans le terrage. First c—. Der erste oder grüne Klei oder Thon. Première couverture /., fond m. Second c—. Der zweite Thon, der Bornklei. Seconde couverture /.

to Clay" v. a. the sugar (Sug.) Den Zucker decken, terriren. Couvrir, terrer le sucre, to Clay, to Doom v. a. Mit Letten ausschlagen. Glaiser.

Clay-back s. (Sug.) Der Thonback. Bac m. à terre. Clay-band s. See Clay-iron-ore. Clay-border s. of a sugar-boiler. Das Thonfutter um einen Zuckerkessel. œuvrage m.

Clay-bottom s. (Build., Agric.) Der Thonboden, Lehmboden, Lettenboden. Glaise /., sol m. ou fond m. glaiseux ou argilleux.

Clay-brick s., Cob-brick s., Uuburnt brick s., Air-dried brick s. (Build.) Der Luftziegel, der Lehmbarren, der Lehmstein. Brique /. crue, brique /. séchée à l’air.

Clay-cake s. in making pots (Glassm., Pott.) Der Thonkuchen. Pain m. de terre, pâton m. de terre.

Clay-cake s. (Sug.) See Cake of clay. Clay-cell s. of a galvanic pile (Phys.) Die Thonzelle. Vase m. poreux (en terre de pipe dégourdie).

Clay-cutter s., Potter’s knife s., Claycutting tool s. (Pott.) Die Thonschneide, das Haueisen, die Hauklinge. Outil m. à couper l’argile, épée /., coupoir m.

Clay-cutting machine s. (Pott.) Die Thon-schneidmaschine, der Thonschneider. Coupoir m. mécanique.

Clayed sugar s. (Sug.) See Lisbon-sugar. Clayey adj. Thonig, lehmig. Argileux, glaiseux. Clay-ground s. of the sea (Mar.) Der Stickgrund (Lehm-, Thongrund). P ond m. de vase. Claying s. the sugar (Sug.) See Bottoming. Claying s. of the sugar, Bottoming s.

(Sug.) Das Decken, das Terriren. Terrage m. Claying s., lining the hole (in which gun-powder is tobe placed) with clay (Min., Quarr.) Das Verletten (eines Bohrloches). Glaisage m. (d’un trou de mine).

Claying-bar s. for drying a blast-hole (Min., Quarr.) Der Trockenbohrer, Lettenbohrer, die Bohrstampfe. Pilon m., boulon m.

Clay-iron-ore s., Clay-irou-stone s., Clay-bauds., Argillaceous iron-ores. (Miner.)

Der Thoneisenstein, das Thoneisenerz, der thonige Sphärosiderit. Minerai m. de fer argileux, sphéro-sidérite /. argileuse, carbonate m. de fer terreux. Brown c—. See under Brown.

Jaspery red c—, Jaspery clay-iron s.

Der jaspisartige Thoneisenstein. Argile f. ferrugineuse jaspée.

Bed c—. Der rothe Thoneisenstein, der Röthel. Sphérosidérite f. argilleuse rouge, ocre /. rouge. Clay-iron-stone s. (Miner.) See under Clay-iro n-or e.

Clay-mason s., Mud-waller s., Loamer s.

(Build.) Der Kleiber, der Kleber, der Lehmpatzer. Terrasseur m.

139

Das

d’un port.

m.

Clay-mass —

Clay-mass s., Paste s. (Pott.) Die Masse, Thonmasse. Pâte /., pâte /. céramique.

Clay-mill s., Loam-mill s. (Pott., Brick-b.) Die Thonmühle, die Thonreinigungsmaschine. Moulin m. à préparer l’argile.

Clay-mortar s., Cob-mortar s. (Build.) Der Lehmmörtel. Mortier m. de terre glaise.

Clay-nozzle s. (Metall.) See Condenser.

Clay-pap s. (Sug.) Der Thonbrei. Pâte /. d’argile.

Clay-pipe s. (Comm.) Die Thonpfeife. Pipe /. de terre.

Clay-pit s. (Pott., Brick-m.) Die Thongrube. Glaisière /.

Clay-plug s. (Fouud.) Der Lehmpfropf, Stich-pfropf. Tampon m.

Cia y-press s. (Pott., Brick-m.) Die Thonpresse. Presse /. à argile.

Clay-puddle s. (Build., Water-w.) Der Thon-schlag, der Lehmschlag. Couche f. battue de terre glaise.

Clay-slate s. (Build., Geogn.) Dtr Dachschiefer, Thonschiefer. Ardoise f

Clay-slate s. proper for making slate-pencils (Geogn.) Der Griffelschiefer. Ardoise/, à crayons, crayon m. gris.

Clay-sod s. (Hydr. arch.) Die Kleisode. Gazon m. de revêtement des digues.

Clay-stove s. (Build.) See Stove made of clay under Stove.

Cleadiugs., Clothings., Coatings., Packing s. of a boiler (Steam-eng.) See Case.

Clean adj. (Techn.) Rein. Net, purifié.

C— hemp s. (Spinn.) See Firsts ^>7.

C— proof s. (Print.) See Revise and to Read the clean proof.

Clean adj. (Mar.) Rein, klar. Net, propre, pur, sain. Comp. Coast and Harbour.

C— synonymous to quite, entirely, well, empty.

C— entrance s. (Ship-b.) See Clean run under Run.

C— full adv. said of the sails. Eben voll, gut voll. Bon plein, près et plein sans toucher (le vent).

to Clean v. a. (Techn.) Reinigen, säubern, putzen. Nettoyer, purifier, monder.

to Clean v. a. old bricks (Build.) Die alten Backsteine vom Mortel reinigen. Décrotter, émousser des briques.

to Clean v. a. (Silk-m.) Reinigen. Purger.

to Clean v. a.f to Watch v. a. (Metall.) Den Guss, die Löthstelle reinigen, abschaben. Décrasser, épailler la fonte, la soudure.

to Clean v. a. the ball (Metall.) Den Deul putzen. Ravaler la loupe.

to Clean v. a. a beam anew with the axe (Carp.) Einen Balken nachbeilen. Raviver une poutre.

to Clean v. a. the cable (Mar.) Das Anker-tau oder die Ankerkette schrubben. Laver ou nettoyer le câble.

to Clean v. a. the,cloth (Cloth.) (Das Tuch) reinigen, säubern. Épautier. See to Burl.

to Clean v. a.f to Gin v. a. the cotton

(Manuf.) Die Baumwolle egreniren, entkörnen. Égrener, (égrainer) le coton.

to Cleanse.

to Clean v. a. a file (Lock-sm.) Eine Feile reinigen, ausputzen. Dégraisser une lime, to Clean v. a. a fining-fire (Metall.) Aus-r'âumen. Nettoyer.

to Clean v. a. a furnace (Metall.) See to Clear.

to Clean off v. a. the gilding with wet linen and a soft sponge (Gild.) Die Vergoldung reinigen, entfetten. Dégraisser la dorure en détrempe.

to Clean v. a. a harbour or river (Hydr.

arch.) Einen Hafen oder Fluss ausbaggern, moddern. Curer, draguer, débourber, recreuser un port, une rivière.

to Clean v. a., to Strip v. a. the main cylinder etc. of a carding-engine (Spinn.) Die Kratztrommel putzen. Débourrer le tambour et les chapeaux d’une machine à carder, to Clean v. a. molten gold (Gold-sm.) Den Goldguss reinigen. Épailler l’or fondu, to Clean v. a. raw soda. Soda reinigen. Touiller la soude.

to Clean v. a. the stones from old mortar (Mas.) Die alten Steine vom Mörtel reinigen. Décrotter les vieilles pierres, to Clean v. a. the tiles from moss, to Clear v. a.r of moss (Build.) Die Dachziegel abmoosen. Emousser les tuiles, to Clean, to Try up v. a. the wood (Join.) Das Holz abschlichten, nachputzen. Replanir le bois.

Cleaner s., Sleeker s. (Mould., Found.) Das Dämmblatt, das Streichbret. Champignon m. paroir m.

Cleaning, Cleansing, Clearing, Scouring

s. Das Reinigen, die Reinigung, das Säubern, die Säuberung. Nettoyage m., nettoiement m. Cleaning s. (Techn.) Die Reinigung einer Maschine, eines Kessels. Nettoyage m.

Cleaning s. the chain (Weav.) Das Putzen der Kette. Remondage m.

Cleaning s. the cisterns

Reinigen der Giesshäfen. Curage m. des cuvettes. Cleaning s. the cotton, Ginning s. separating cotton-wool from the seed (Spinn.) Das Egreniren. Égrenage m., moulinage m. Cleaning s. a harbour etc. (Hydr. arch.) Das Baggern, das Ausbaggern. Curage Cleaning s. or Stripping s. the main cylinder etc. of a carding-engine (Spinn.) Das Putzen der Kratztrommel. Débourrage m. du tambour et des chapeaux d’une machine à carder. Cleaning s. the stones from mortar (Mas.) Das Reinigen vom Mörtel. Décrottage m. des vieilles pierres etc.

Cleaning-gravej* s., (Jew.) Das Abstosseisen, der Abstossgriffel. Échoppe f. à épailler.

Cleaning-knife s. : Cooper’s c—. Das

Küferputzmesser. Plane /. curette.

to Cleanse v. a. and work v. a. the hides with lime-water (Cham.) Anschwöden, ein-schwöden. Enchaussener, (enchaussumer) les peaux, to Cleanse v. a. the iron by welding (Forg.) Anschweissen. Corroyer, ressuer le fer. to Cleanse v. a. the iron-plates for tinning (Metall.) Abbeizen, beizen. Nettoyer, to Cleanse v. a. a gun. Ausputzen ein Gewehr. Rafraîchir un fusil.

to Cleanse v. a. anti heat v. a. the linen in running water (Bleach.) Ausschwemmen, im Wasser ausschivenken. Aiguayer, (aigayer), égayer.

to Cleanse v. a. the oil (Print., Paint.) Das Öl abkreischen, (abkröschen) abschäumen. Clarifier l’huile de lin pour le vernis.

Cleansing s. the iron-plates for tinning (Metall.) Das Abbeizen, Beizen. Nettoyage m. Cleansing s. and working s. with lime-water (Cham.) Das Schwöden. Enchaussenage m. Cleansing-cream s. (Cham.) See Lime-cream. Clear s. (Archit.) Das Lichte. Jour m. Measured adj. in the c—. Im Lichten gemessen. Pris dans œuvre.

Clean-sweep s. (Mar.)

The sea makes a c—. Die See macht glatt Deck, die See schlägt Alles von Deck weg. La mer fait le bâtiment (ou le pont) ras ou rasé comme un ponton.

Clean-swept adj. part. (Mar.) (Dem Schiff ist) Alles weggeschlagen oder glatt Deck gemacht. Basé.

Clear adj. (Techn.) Klar, hell. Clair.

to Get clear v. ». in the wind-furnace (Assay.) Durchschlagen (beim Windofen). S’éclaircir. Clear adj. (Weav.) See Open-work ed.

Clear adj. (Mar.) Klar, hell, sichtig. Clair. Clear adj. (Mar.) Klar, bereit. Paré, dégagé, prêt, to Clear v. a. an adit (Min.) Einen Stolln aufräumen. Saigner une areine ou xhorre (Belg.) to Clear v. a. the attle (Min.) Einen alten Schacht aufräumen, säubern. Décombrer (en Belgique : discombrer) un vieux puits de mine, to Clear v. a a furnace. Einen Ofen ausbrechen, räumen. Nettoyer, to Clear v. a. (Mar.) Klar machen, bereit machen. Parer, dégager.

to Clear v. a. the chain or chain-cable

(Mar.) Törns aus der Kette drehen oder legen, die Kette klaren. Parer le câble, to Clear v. a.. the cables or hawse ^Mar.) Die Ketten (vor den Klüsen) klaren. Défaire la croix ou les tours des câbles, (dépasser les câbles), to Clear v. a. the decks or the hold or a rope (Mar.) Aufklaren, klaren. Parer.

Clear the ropes! Klart (Schiesst) das Tauwerk auf ! Pare-manœuvre ! to Clear v. a. (Mar.) I^eer machen, säubern. Vider, to Clear «.a. at the custom-house (Comm.)

Ein- oder ausklariren. Acquitter à la douane, to Clear v. a. the soil of pieces of metal etc. (Metall.) Ausklauben, auslesen. Eplucher la terre, en ôter les pièces de métaux, etc. to Clear v. a. spirits, to Reflue v. a. (Distill.)

Bectiflciren, läutern. Épurer l’eau-de-vie, etc. to Clear v. a. the sugar (Sug.) Den Zucker klären oder läutern. Faire la défécation, to Clear v. a. the tap-hole (Metall.) See to Tap.

to Clear v. d. the touch-hole (Milit.) Das Zündloch aus- oder aufräumen. Épingler la lumière d’une bouche à feu. to Clear v. a. or to Brighten v. a. in Turkey-red dyeing (Dyer). Abklären oder aviviren. Aviver.

to Clear out the mud (Hydr. archit.) Baggern, ausmoddern. Débourber, ôter la bourbe.

Clearance s. Piston-play s. (Steam-eng.) Der Spielraum des Kolbens. Liberté /. du cylindre.

Clearance s. (Comm.) Die Ausldarirung, die Abfertigung vom Zollamt oder von der Hafenbehörde. Congé m.

Clear-story s., Clere-story s. of a church (Archit.) Das Fenstergeschoss des Hauptschiffes, der Lichtgaden. Claire-voie /., clair-étage m., cléristère m.

Cleare s. (Sugar-w.) Das Klärsei, die Kläre. Clairce /. See also to Boil the cleare.

Clearer s. of the scribbling-machine (Spinn.) Die Wendewalze, Schnellwalze, Fixwalze, der Wender der Schrubbelmaschine. Nettoyeur m., dćbourreur m., dépouilleur m. de la drousse.

Clearer s. (Min.) See Hewer and Tramway-clear er.

Clearing s., Clarifying s. (Sug.) Das Klären, die Läuterung, die Defecation. Défécation/., clarification f. du jus des betteraves, du vesou de la canne.

Clearing s. (Dressing of ores). Die Läuterung der Erze. Débourbage m.

Clearing s., Brightening s. in Turkey-red dyeing. Das Abklären, das Aviviren. Avivage m.

Clearing s., Levelling s. (Fort., Build.) Die Einebnung, die Planirung, die Ausgleichung. Begalage m., regalement m.

Clearing s., space between two teeth (Mach.) Die Zahnlücke, die Kammsasse. Creux m. d’une roue dentée, d’une crémaillère.

Clearing s. (Min.) of the head from detached rocks. Das Aufräumen der Arbeit, das Wegschaffen der losgeschossenen Massen vor Ort. Pelletage m. des rochers brisés.

Clearing s. from wood (For.) Das Abholzen. Déboisement m.

Clearing-cylinder s. (Dressing of ores). See Washing-cylinder.

Clearing-pans., Clarifiers. (Sug.) Die Klärpfanne. Chaudière f. à clarification.

Clearing-screw s. in percussion-muskets (Gun-m.) DieCanalschraube, Zündcanalschraube, Beinigungs-schraube des Zündstollens. Petite vis f. près de la lumière horizontale de quelques anciens fusils à percussion.

Cleat s. (Shipb.) Die Klampe. Taquet m.

Round and hollow c—s pl. (Mar.) Die Doppen m.pl., die Ringe, die runden Klampen f. pl., die hohlen Klampen f. pl., die Sorrklampen f. pl., die Schülpen f. pl. die um runde Luken gelegt werden. Anneaux, m. pl. de bois, taquets m. pl. ronds, écubiers m. pl. des écoutilles.

Cleat s., Trunnion-cleat s. of mortars (Artill.) Der Schildzapfenflügel, die Schildzapfenstrebe, die Schildzapfenstütze. Benfort m. du tourillon des mortiers.

Cleat s. of a platform-w aggon (Artill.) See Bracket of trunnion.

Cleavage s., Cleaving s. of minerals (Miner.) Die Spaltung, die Spaltbarkeit. Clivage m.

Cleave s., Chop s., Front-end s. of a foreguide (Cartwr.) Das Vorderende des Deichselarms. Tête f. d’armen.

C—s pl. or Chops s. pl, pole-case formed by the front-ends of the fore-guides. Die Scheere, Deichselscheere. Fourchette f.

une

au-

Click s. (Railw.) Die Sperrklinke. Taquet m. d’arrêt.

m.

to Cleave v. a., to Slite v. a., to Split v. a.

(Techn.) Spalten, schlitzen. Fendre.

to C—, to Rive v. a. the wood (For., Carp.)

Das Holz spalten (Höben). Refendre le bois, to C— the willow-rods (Basket-in./ Die Weidenruthen (zum Flechten) spalten. Écaffer, écafer de l’osier.

to Cleave v. n. (Miner.) Sich spalten. Se cliver, être clivable.

Cleavelandite s., Albites., Silicious feldspar s. (Miner.) Der Albit, der Kieselspath. Cleavelandite /., albite /.

Cleaver s. Der Holzhacker. Fendeur m. de bois. Cleaver s., Chopper s. Das Bankmesser, das Hackmesser. Couperet m.

Cleave-saw s., Cleaving-saw s., Łoug-saw s., Kipping-saw s., Pit-saw s. (Carp.) Die Klobsäge, Klebsäge, Längensäge, Bretsäge. Seie/. à refendre, scie /. du scieur de long, harpon m. Cleaving s. (Miner.) See Cleavage. Cleaving-chisel s. Der Spaltmeissei für Dachschiefer. Rabattoir m.

Cleaving-grain s., natural bed of a stone (Stone-c., Build.) Das Bruchlager, das Lager, die Lagerseite. Lit m. de carrière.

Lower c—. Das untere Lager, die Lagerfläche.

Lit m. de dessous, lit m. tendre.

Upper c—. Das obere Lager, Oberlager, das Haupt. Lit m. dur, lit m. de dessus.

to Lay v. a. a stone contrary to its c—.

Einen Stein gegen das Lager verlegen. Poser pierre en délit, déliter une pierre.

Cleaving-plane s., Plane s. or Face s. of cleavage (Miner.) Die Spaltungsfläche. Face /.du clivage.

Cleaving-saw s. (Carp.) See Cleave-saw. Cleaving-tools. Das Spaltwerkzeug. Fendoir m. Cleft s., Crack s. in wood, metal, stone etc. (Techn.) Der Sprung, der Biss, der Spalt. Fente /., gerçure /., crevasse /., crique /.

Cleft s. (Min., Quarr.) Die Kluft. Fente f. du terrain, cope /. (en Belgique).

Aquiferous c—. See Case.

Clefts s. pi., Fissures s. pi., Chinks s. pi. (Cloth.) Die Kläcke m. pi. [sg. Klack], die Battenschwänze m. pi. Entre-deux m. pi.

Clew s. or Clue s. of a sail. Das Schothorn. (D’une voile carrée:) point m., (d’une voile rique:) point m. d’écoute, (d’une voile latine:) escote f.

The line from c— to earing. Die Diagonallinie eines Segels. Diagonale f. d’une voile. Clew s. of a hammock (Mar.) Die Knüttels einer Hangmatte. Araignée /. d’un hamac, to Clew up v. a. (this term is applied to all square sails above the courses) (Mar.) Aufgeien. Carguer.

Clew-garnet s. of any one of the courses (Mar.) Das Geitau eines Untersegels. Cargue-point f. (d’une des basses-voiles).

Clew-garnet-block s., Clew-liue-block s.

(Mar.) Der Geitaublock. Poulie f. de cargue-point. Clew-line s. of every square sail above the courses (Mar.) Das Geitau (eines Baasegels über den Unter segeln). Cargue-point/. (d’une voile carrée au dessus des basses-voiles).

Clew-rope s. (Mar.) Das Schothorn-Liefe. Ralingue f. du point d’écoute.

Clicks., Pawls., Detents. (Mach.) Die Sperrklinke, der Sperrkegel, Sperrhaken. Cliquet m. C—, Pawl s. of a ratchet-wheel. Die Sperrklinke. Patte /. d’une roue à rochet.

C—, Pallet s. of a repeater (Watchin.) Der Sperrkegel. Estoquiau m.

C— and ratchet-wheel s. (Mach.) Die Sperrradvorrichtung, das Gesperre, das Schiebzeug. Pincliquetage C— with ratchet-brown-wheel (Mach.) Die Sperrklinke mit Kronensperrrad. Couronne /. à rochet.

to Click v. n., to Tell v. n. said of the mus-ket-cock (Gun-m.) Klingen, knacken, schnappen. Appeler.

Clicker s. (Print.) Der Metteur-en-pages, der Formatbildner. Metteur m. en pages.

Clicket s., Knocker s. of a door (Build.) Der Klopfer, Thürklopfer. Marteau m. de porte, boule /, heurtoir m.

Click-wire s., Click-steel s. (Watch-m.) Der Sperrkegelstahl. Acier m. à cliquets.

Cliff s. (Mar.) Die Klippe. Écueil m. to Climb v. a. hand over hand (Mar.) An einem Tau nur mit den Händen in die Höhe klimmen, sich aufpalmen. Se paumer, grimper main sur main.

Clinch s. of a cable or any other rope

(Mar.) Der Ankertaustich, Kabelstich. Étalingue /.,• étalingure f. du câble.

Clinch s. of the cable (Pont.) See Cable-clinch.

Clinch s. of horse-shoe-nails (Farr.) Das Nagelniet. Rivet m. de clou à ferrer, to Clinch v. a. a bolt (Build.) Einen Bolzen umnieten, verklinken. Claveter, river un boulon (sur virole).

to Clinch v. a. the cable (Mar.) Die Anker-kette um einen Mast oder den Pallstützen Schäkeln (festmachen). Amarrer le bout du câble autour d’un mât ou d’une bitte.

to Clinch v. a. the rail-foot (Railw.) Den

Fuss der Schiene einkerben, einklinken. Encocher le patin du rail.

Clinch-bolt s. (Ship-c.) Der Klinkbolzen. Cheville /. rivée ou clavetée sur virole.

Clinch-bolt s., Clinched or Rivetted boit

s. (Build.) Der vernietete Bolzen, der Klinkbolzen, der Nietbolzen. Boulon m. rivé.

Clinched and x Rivetted adj. (Build.) Niet-und nagelfest. À fer et à clous. See also P’ i x-t u r e s.

Clincher - built adj., Clinker - built adj.

(Ship-b.) Klinkerweise gebaut. Bordé à clin, bâti à recouvrement.

Clincher-work s. (Ship-b.) Das Klinkerwerk. Bor-dage m. à clin, bordage m. à clin-d’œil. Clinching s. (Til.) Das Klinkerweiselegen. En-chevauchure /., jonction /. par recouvrement. Clinching s. of the rails (Railw.) Das Einkerben, Einklinken. Entaillage m. des rails. Clinch-ring s. (Ship-b.) Die Treut, der Klink-ring. Virole /., (pour les bordages à clin :) agnan m. to Clink v. n., to Crack v. n. (Techn.) Beissen, bersten. Criquer, se fendiller.

to Clink v. n., to Crack v. n., to Fly v. n.

einer Kartätschbüchse. Plis m. pi., franges f. pi., découpures f. pi. frangées.

Cloak s. or Clokc s. (Tail.) Der Mantel. Manteau m.

Cloak-bag s. See Valise.

Cloak-cap s. (Tail.) See Cap of a cloak. Cloake s., Sewer s., Sink s. (Build.), Die

Cloake, die Abzug schleuse, der Abzugscanal. Égout m., cloaque /.

Cloake-system s. Das Schwemmsystem. Système m. d’égouts ou de cloaques.

Cloake-room s. (Build.) See Cess. Cloak-strap s (Saddl.) Der Mantelriemen, Mantelpackriemen an einem Sattel. Courroie /. de manteau d’une selle.

Center e—. Der mittlere Mantelriemen. Courroie f. du milieu.

Bottom c—s pl. Die Seitenmantelriemen. Courroies f.pl. du manteau, servant à fixer les pointes du manteau.

Cloak-thong s., Cloak-strap s. (Saddl.) Der Mantelriemen, Mantelpackriemen. Courroie f. de manteau.

See also Center-cloak-thong and Bottom-cloak-straps.

Cloatli s., Cloathing s. etc. See Cloth etc. Clock s. (Clock-m.) Die Pendeluhr. Pendule f. Astronomical c— (Astron.) Die astronomische Uhr. Horloge /. astronomique.

Weight moved c—. Die Gewichtsuhr. Horloge /. à poids.

Clock-calm s. (Mar.) Die gänzliche Windstille, (so dass sich keine Feder bewegt). Calme m. plat. Clock-case s. (Clock-m.) Der Uhrkasten, das Uhrgehäuse. Cage f. d’horloge ou de pendule. Clock-maker s. Der Uhrmacher, Grossuhrmacher. Horloger m.

Clock-works pl. Die Uhrmacherwaaren. Horlogerie /., ouvrages m. pl. d’horlogerie.

Clod s. (Agr.) Die Scholle, die Erdscholle. Motte f. (de terre).

Clod-beetle s. (Agr.) Der Schollenschlägel. Émot.toir m.

Clod-coal s. (Miner.) Die Stückkohle. Gros m., roche /., (Saône-et-Loire :) pérat m. Clod-crusher s. (Agr.) Der Schollenbrecher. Bouleau m. brise-mottes.

(Metall.) Aufreissen, Hartrisse bekommen■ Se crevasser, se gercer.

Clinker s. sort of brick (Build.) Der Klinker, der Klingziegel, die Stallmoppe. Brique/, à four, can'eaum. de Hollande, chantignolle/'., biscuit m.

Dutch c—. See Dutch brick under Brick.

Clinker-bed s., Clinker-grate s. (Metall.)

Der Klinkerrost. Couche f. ou grille /. de mâche-fer.

to Break v. a. the c—. Den Klinkerrost aufbrechen. Briser la grille.

Clinker-built adj. (Ship-b.) See Clinch er -built.

Clinker-grate s. See Cl inker-bed.

Clinking s., Cracking s. (Metall.) Das Heissen.

Déchirure /.

Clink-stone s. (Miner.) See Phonolit e.

Clinometer s, Batter-level s. (Survey, u.

Build.) Das (der) Klinometer, die Böschungswage.

Clinomètre m., niveau m. de pente.

Clip s., Iron-clip s., Baud s., Gripe s., for strengthening timber-work (Build.) Das Ziehband, Würgeband. Lien m. See also Band.

C— a wall-hook for a gutter-pipe (Build.) Die Rohrschelle. Gâche /. pour arrêter un tuyau de gouttière.

Clip s., an iron band for connecting service-pipes with main-pipes (Water-w.)    Gâche f.

d’accouplement.

Clip s., Compression-stop-cock s. for stopping a caoutchouc-pipe or a burette (Chem., Mach.,

Hydr.) Der Quetschhahn. Pince /. pressante.

Clip s. for futcliels (Cart-wr.) Die Deichsel-armkappe. Coiffe /. d’armons.

Clip s., I*ost s. of a centering (Build.) Die Standpfoste, die Mittelstrebe eines Lehrgerüstes.

Moise /. pendante d’un cintre.

Clip s., Welt s., Knob s. on the toe of some horse-shoes (Farr.) Die Schneppe, der Stoss, der Vorschuh. Pinçon m.

to Clip v. a., to Hew v. a., to Prime v. a. a

piece of iron (Forg., Lock-sin.) Abschroten, herunterhauen. Enlever la pièce. Comp, to Chisel.

Clog s. (Somersetsh.), Clay s. in a dyke, bar or slide (Min.) Der Letten. Glaise f. to Clog v. a. a file (Techn.) Die Feile verschmieren. Graisser la lime.

Cloister s., Monastery s. (Build.) Das Kloster. Couvent m., monastère m.

to Clip v. a., to Cop v. a., to Snip off v. a. the long hairs of skins (Pelt.) Die Borstenhaare der Felle stutzen. Ébarber les peaux, to Clip v. a. or to Cut v. a. sheet-iron (Metall.) Die Blechtafeln beschneiden. Ébarber les feuilles de tôle.

to Clip oIT v. a. the ropes (Mar.) Die Taue ab-putzen oder beputzen. Moucher les cordages.

to Clip off v. a. the runners from balls

Cloke s. See Cloak.

Close adj.f Enclosed adj. said of the country (Topogr. mil.) Bedeckt, verhüllt. Couvert, masqué.

Close adj. (Ship-c.) Dicht. Jointif.

Close alongside adv. (Mar.) Bord an Bord, dicht längs seit. Bord à bord.

Close to the wind! (Command. Mar.) Dicht anl dicht an den Wind! Lof! au plus près!

to Close v. a., to Eock v. a. (Lock-sm.) Zu-schliessen,    schliessen, ver schliessen, abschliessen.

Fermer, serrer.

(Arm.) Die Bleikugeln abkneipen. Couper les jets des balles.

Clipbook s. (Mar.) Der Doppelhaken, der Dü-velshaken. Croc m. double.

Clipper s. (a very fast sailing vessel) (Ship-b.)

Der Clipper. Clipper m.

Clipper s. (Techn.) Die Schneidzange, Scheere.

Cisaille/. Comp. Port-fire-cliper.

Clipping s. of sheet-iron (Tin-m.) See Chipping.

Clip-plate s. (Cart-wr.) Das Axband, Axblecli.

Braban m. d’équignon d’un essieu en bois.

Clipts s. pl. or Clippings s. pl. of the tinea- to Close v. a. the raft (Pont.) Den Durchlass nister for case-shots (Artill.) Die Federn f. pl. einfahren oder schliessen. Fenner la portière.

to Close v. a. the wind (Mar.) An den Wind gehen. Loffer.

Étoffe f.

zweirechtige, beidrechte Köperzeug. croisée à double face.

Tweeled or Twilled cloth s. with broken or satin tweel. Das atlasartige Zeug, der Atlas. Étoffe f. satinée.

Unmilled c—. Das ungewalkte Tuch. Drap to. en liaire.

to Close v. n. (in) with the land (Mar.)

Sich dem Lande nähern, nahe unter das Land gehen. Serrer la terre.

to Close v. a. with palisades (Port.) See to Palisade.

Closed adj. Verschlossen. Fermé.

Comp. Furnace«, with closed-breast and Closed-hearth-furnace under Furnace.

Close-fight s. (Mar. u. Milit.) Das Gefecht in grösster Nähe. Combat m. à petite distance.

Ciose-hauled adj. (Mar.) Dicht bei dem Winde. Orienté au plus près.

Close-linked-chain s. (Mar.) Die Kette mit kurzen Gliedern, die Krahnkette.

Close-planked adj. (Ship-b.) Dicht. Plein.

C— top s. See under Top.

Close-quarters pi. nearly synonymous to close fight. (Mar.) Das Gefecht in Entfernung einer Schiffslänge, das Gefecht Nock an Nock oder Schiff an Schiff. Combat m. (bord à bord) les vergues touchantes.

Close-reef’ed adj. (Mar.) Dichtgerefft ; unter dichtgerefften Segeln liegend. Tous les ris pris; au bas ris.

Closet s., Cabinet s. (Archit.) Das Cabinet, Arbeitszimmer. Cabinet m.

Well wrought c—. Die glatte Leinwand. Linge m. lisse.

Woollen c—. Das Wollenzeug. Tissulaine m. to Clean v. a. the c—. See to Clean, to Lay v. a. the c— (Econ.) Den Tisch decken. Garnir la table.

to Wear v. a. the e— (Milit.) Den bunten Bock tragen, Soldat sein. Etre enrôlé, to Wear v. a. the black c—.    Geistlicher

sein. Être ecclésiastique.

Cloth s., Woollen c— (Cloth.) Das (wollene) Tuch, das (der) Laken. Drap m.

C— not yet Culled, Rough c—. Der Loden. Drap m. brut, drap m. en toile.

Coarse c—. Das grobe Tuch. Drap m. grossier. Double milled c—. Das doppelt gewalkte Tuch. Drap m. refoulé, drap m. à double broche. Feeding c— (Spinn.) See Feed-cloth. Felted c—. Das Filztuch. Drap m. feutre, drap m. feutré.

Closed Private corridor s. or passage Ingrained c—, C dyed in grain, C—

s. (Build.) Der Beigang, Nebengang, Laufgang, in grain. Das woUfarbige oder in der Wolle geheime Gang. Dégagement m., passage to., cor- gefärbte Tuch. Drap to. teint en laine, ridor to. dérobé, couloir to.    Military c , Soldiers’ c —. Das Militär-

Closet s. properly said (Build.) See Cess and tuch. Drap to. de troupe ou militaire.

Water-closet.    Mixed c—. Das melirte Tuch.    Drap to. me-

Closet-seat s. (Build.) Die Abtrittsbrille. Lunette langé.

/. d’un privé.    C— for officers’ uniforms. Das Tuch für

Close-wall s. See Enclosure-wall.    Officiersuniformen. Drap m. pour officiers.

Closing s. (Build.) Die Scheidewand, die Schei- Stout c—. Das derbe, schwere Tuch. Drap to. dung. Cloison /.    corsé.

Bay-worked c—, Frame-worked c—.    Tweeled woollen c— (Cloth.) Das Keper-

Die Biegelwand, die Fachwand. Paroi /. en tuch, Köpertuch, das Drap. Drap to. de Berry, clayonnage ou en colombage, pans to.pl. de bois, to Burl v. a. the c—. See under to Burl, cloison /. en charpente.    Cloth    s.    of a sail    (Mar.) Das Kleid (die    Bahn)

Closing s. of cables (Rope-m.) Das Zusammen-    eines    Segels, das Segelkleid.    Cueille /.    d’une

drehen, das Schlagen der Duchten, Kardeele, Taue. voile, lé m. de toile, laize f.

Commettage to.    Cloth s. for the bnntlines (Mar.) See Bunt-

Closing s. of the gates (Fort.) Die Thorsperre, line-clot h.

der Thorschluss. Fermeture f des portes    Cloths, in the wind (Mar.) Zu dicht am Winde,

Closmg-up stone s (Glassm.) Der Bauchkuchen, ₍    ^ ^ Kleid ie)L Touchant a#, (le vent).

der thonerne Vorsetzer. Taraison /.    Cloth s. of    state    (Archit.) Der    Baldachin,    der

Packing -cloth, Sieve-cloth, Horse-hair- to Cloth«. a.JCoach-m.) Ausschlagen eine Kutsche cloth, Writing-doth, Drawing-cloth.    Tuch. Etoffer (une carosse).

Brown c—. Die ungebleichte Leinwand. Linge Cloth-beam s. a ot weaver s loom (the third [lo-TO. cru, toile f. crue.    west] beam or roller) (Weav.) Der Unterbaum,

Coarsè-c—. Das grobhärene Tuch. Haire f. der Tuchbaum, der Zeugbaum, der Leinwandbaum. Double c— two cloths woven together one    Ensouple /., ou ensuple    f. au-dessous du métier,

upon the other. Das Doppelgewebe, der Double-    Comp. Immoveable    breast-beam    under

stoff. Étoffe/, matelassée, matelas to.    Breast-beam, Warp-beam and Yarn-

Tweeled or Twilled c— with biassed beam.

or regular tweel. Das Keper- oder Köper- to Clothe v. a. (Tail.) Ankleiden, bekleiden. Ha-zeug, der gekeperte oder^ geköperte Stoff', dasiiber’s biller, vêtir.

Kreuz gewirkte Zeug. Étoffe /. croisée.    Clothed adj. with canvass (Mar.) Mit gut

Tweeled or Twilled c— with two faces i    setzenden Segeln versehen oder behängen.    Bien

or right sides. Der Zwillich, das zweiseitige, j    voilé.

Clothes s. pl. (Tail., Wash.) Die Kleider n. pi., die Kleidung, (die Wäsche). Vêtements m. pi., (lingerie /.).

Small c— s. pi. Die (kurzen) Beinkleider n. pi. oder Hosen f. pi. Haut-de-chausse(s) to., culottes f. pi.

Suite s. of c—.    Kin vollständiger Anzug.

Habit to. complet.

Clothes line s. (Mar.) Die Zeugleine, die Wasch-jolle, (das Waschjollentau). Cartahu to. (pour sécher) de linge ou des effets.

Cloth-iilter s. (Chem.) Das Seihetuch, das Colir-tuch, das Colatorium. Filtre m. en toile. Cloth-hat s. (Hatt.) Der rohe Hut. Chapeau to. ébauché.

Clothier s. Der Tuchmacher. Drapier to. Clothier’s loom s. See under Loom. Clothings., Packings., Plankings. (Steam-eng.) Der Cylindermantel, die Bekleidung. Soufflage m. en planches, chemise /. de cylindre. Clothing s. (Weav.) Die Tuche n. pi., die tuch-artigen, gewalkten Zeuge n. pi. Etoffés f.pl. drapées ou iainées, draperie f.

Clothing s. (Artill.) See Case.

Clothing s. of the bowsprit synonymous to Rigging of the bowsprit.

Clothing-wool s. (Cloth.) See Car ding-wool Cloth-manufacture s., Manufacture s. of (woollen) cloth. Die Tuchmanufactur, die Tuchfabrikation. Industrie /. drapiere. Cloth-peg s., Wooden clamp s. (Wash.) Die Wäschklammer. Fichoir to.

Cloth-printers., Stuff-printers. Der Zeug-drucker. Imprimeur to. sur étoffés. Cloth-printing s., Printing s. of cloth.

Der Zeugdruck. Impression /. des tissus. Cloth-prower s., Weaver’s glass s. (Weav.) Der Leinwandprober, das Weberglas. Compte-fil m., loupe f. du tisserand.

Cloth-rash s. (Weav.) Der Tuchrasch. Serge /. drapée.

Cloth shearer s., Shearer s. Der Tuchsche-rer, der Scherer. Tondeur to.

Cloth-weaver s. Der Tuchweber. Tisserand m. drapant.

Cloth-weaving s. Die Tucluoéberei. Tissage m. du drap.

Cloud s. (Weav.) Der Mohr, der gewässerte Stoff.

Moiré to., étoffé f. moirée, chinée.

Clond s. in a stone, Vein s. (Stone-c.) Die Ader im Stein. Fil to. dans la pierre.

Cloud s. (Meteor.) Die Wolke. Nuage m. Lower c—s pl. Untere (niedrige) Wolken. Nuages to. pl. bas.

Upper c—s pl. Obere (hohe) Wolken. Nuages to. pl. hauts.

Comp. Cirro-cumulus, Cirro-stratus, Cirrus, Cumulus, Cumulo - stratus, Nimbus, Roll and Wulst-cumulus. to Cloud v. a. (Dyer, Weav.) Flammen, flam-miren, chiniren. Chiner une étoffé.

Clouded or Chiné cloth or stuff s. (Weav.) Der, das chinirte, flammirte, geflammte Zeug. Étoffe /. chinée.

Clouding s. (Weav., Dyer). Das Chiniren, das Flammiren, das Chiné. Chinage m., chinure /., chiné to.

Clouding s. by partially printing the warp. Das Chiniren durch theilweises Bedrucken der Kette. Chinage m. par impression.

C— by wrapping up in paper those parts which are not to be dyed. Das Chiniren durch theilweises Umwickeln der Kette. Chinage to. à la corde.

Clough-arch s., Paddle-hole s. (Hydr. arch.) Die Freiarche, das Gerinne. Auge f., conduit to. d’une écluse.

Clout s., Axle-tree-clout s., Axle-guard, Hornplate, Wrapping-plates, for wooden axle-trees (Cart-wr.) Das Schenkelblech, Achsenblech, Achsschenkelblech, Einbindeblech, die Achsenschiene. Happe /., plaque /. de frottement d’essieu, guide m. des coussinets.

to Clont v. a., to Bind v. a. with iron-work (Build.) Mit Eisen beschlagen. Ferrer, armer.

Clove-hitch s. (Mar.) Der Webeleinsstich (steek), ein Paar Halb-Stiche (halbe Steeke) oder halbe Schlagen. Deux demi-clefs f. pl.

Clove-hitch s., Double half-hitch s. (Pont.) Der Schifferknoten, der Mastwurf, der Feuerwerksknoten. Nœud to. de batelier, d’artificier.

Clove-hook s. (Mar.) See Clip-hook.

Clover s., Round trefoil s. (Archit.) Der Dreipass, die Dreinase, das runde Dreiblatt. Trèfle to., trilobe to.

Uanceolated c—, Trefoil s. Das Dreiblatt, das spitze Kleeblatt. Trèfle to. lancéolé, triangle m. lobé.

to Cloy v. a. (Mar. u. Milit.) See to Spike a gun.

to Club v. a. in a current or tide (Mar.) Am Anker (mit einer Strömung) treiben. Se laisser dériver en traînant une ancre.

Club-compasses s. pl. (Draw., Bookb.) Der Kolbenzirkel. Compas m. à tête dont l’une des pointes est en forme de cône.

to Clubhaul v. a. (Mar.) Das Schiff durch den Wind bringen oder wenden, indem man das Lee-anker fallen lässt und opfert. Virer vent devant à l’aide de l’ancre sous le vent.

Clue s. (Mar.) See Clew.

Clump-block s. (Mar.) Ein (Hals- und) Schot-blocJc, der Klumpblock. Poulie f. ronde.

Clutch s. (Mar.) Die Gabel- (gabelförmige) Stütze. Chandelier to.

Clutch s. of a coupling-box (Mach.) Die Klauen f. pl. eines Kuppelungsmuffes. Endentures /. pl. d’un manchon d’accouplement.

Double sock-c— (Mach.) Die Büchsenkuppelung, die Zwingenschäftung. Emmanchement to. à douille.

Clutch s. (Techn.) Die Klaue, der Haken. Griffe f.

Clutch s. of a Avind-mill spindle (Mill.) Die Klaue. Patte /. du poilier ou poaillier.

Clutch-coupling-box s. (Mach.) Der lösbare Kuppelungsmuff. Manchon m. d’embrayage et de désembrayage.

Clutching s. of the arms of an anchor (Mar.) Der Ankerhals. Collet to., fort to. de l’ancre.

Coach s., Carriage s. (Coach-m.) Die Kutsche, die Chaise, der Wagen. Voiture f., carosse m. See Travelling-coach.

C— and two, (aud four). Die zwei- (vier-) spännige Kutsche. Voiture f. (pu carrosse to.) à deux, (a quatre) chevaux.

Double bodied coach s. Die vierseitige Kutsche. Voiture/, (ou carosse m.) à deux fonds.

- maker.

m.

See Columnar anthra-

Coach s. (Ship-b.) Die Campanje. Dunette /. Coach-box s. (Coach-m.) Der Kutscherbock.

Siège m. du cocher. Comp. Box of a coach. Coach-builder s. See Coach Coach-door s. (Coach-m.) Der Wagenschlag, der Schlag, der Kutschenschlag. Portière f. Coach-gate s. (Build.) Das Einfahrtsthor, der Thorweg. Porte f. cochère.

Coach-house s., Coach-shed s., Carriage-shed s. (Build.) Der Kutschschuppen, die Wagenremise. Remise /. ou hangar m. aux carosses. Coach-ladder s. (Ship-b.) Die Campanjetreppe. Échelle /. de dunette.

Coach-maker s , Coach-builder s. (Coach-wright s.) (Coach-m.) Der Kutschenbauer, der Wagenbauer, (der Wagner, der Stellmacher). Car^-rossier m.

Coach-man s. (Carr.) Der Kutscher. Cocher m. Coach-wrench s. (Mach.) Der Universalschraubenschlüssel. Clef f. universelle.

Coad s. (Ship-b.) See Bilge-keel. to Coagulate v. a. (Chem.) Gerinnen lassen. Coaguler, (épaissir).

to Coagnlate v. n. (Chem.) Gerinnen, gestehen, stocken, (von der Milch auch : sich hacken). Se coaguler, se cailler.

Coagulated adj. (Chem.) Geronnen. Coagulé, figé, caillé.

Coagulation s. (Chem.) Das Gerinnen. Coagulation f.

Coagulum s. (Chem.) Das Gerinnsel. Coagulum m. Coak s. (Mar.) See Bush.

Coak s. (Ship-b.) See Dowel, to Coak v. a. (Ship-c.) Mit Zapfen in einanderfügen, verzapfen. End enter.

Coaking s. (Ship-c.) Das mit Zapfen Aneinanderfügen, (— laschen, — schuygen), das Verzapfen. Assemblage m. à tenon, endentement m.

Coal s., Pit-coal s. (Miner., Geol., Techn.) Die Steinkohle, die Schwarzkohle. Charbon m. de terre, houille /.

Comp, to Burn c—, to Carbonize c—, to Break the c—.

Acieular c—. Die Nadelkohle. Houille f. aci-culaire.

Baking c—. See Fat coal.

Best c—, Farge c—, Riddled c—, Rider-

c—, Stone c— (Min.) Die (grosse) Stückkohle. Houille f., (Belg. et Nord de la France:) gros à la main, (Dép. Saône-et-Loire :) pérats m. pl.

Bituminous c—, Caking pit-c— (Min.)

Die Backkohle. Houille f. grasse ou collante, houille f. bitumineuse.

Black c—. See under Black adj. Blacksmith’s c — , Forge c—. Die Schmiedekohle. Houille f. maréchale, maréchale /. Brown c—. See Brown-coal.

Caking c—. See Fat coal.

Cubical c—, Round c—, Furnps s. pl., Cobbles s. pl. Die Würfelkohlen f.pl. Houille f. en cubes, gaillettes /. pl., grélats m. pl., grêles /. pl.

Clod-c—. See Open-burning coal. Columnar c—.

cite under Columnar.

Common c—. ÄeeCommon charcoal under Charcoal.

Technolog*. Wörterbuch II. 3. Aufl*

Earthy brown coal s. (Geogn.) Die erdige Braunkohle. Lignite m. terreux, (bois bitumineux terreux).

Fat coal s., Baking-coal s., Caking-coal s , Smithy-coal s. (Miner.) Die Backkohle, die Fettkohle, die Schmiedekohle, die fette Steinkohle. Houille /. grasse ou collante, houille /. à coke boursuflé, charbon m. de terre collant.

Fibrous c—, Mineral charcoal s. Die Faserkohle, die Faser Steinkohle. Houille f. fibreuse, anthracite m. fibreux.

Fiat c—,    (Northumberland and Durham:)

Flat seam s. (Min.) Das Platte, das Flache (Flötz), der platte oder flache Flötzflügel. Plat m., plateur m., plateure /., plateuse f.

Foliated c— (Geogn.) Die Blätterkohle. Houille f. feuilletée. See Slaty coal.

Fossil coal s. Die fossile Kohle. Charbon m. Charbon m. fossile.

Hnmphed c—, Bander c— (a tender and bad coal near a dyke or the outcrop of the coal-seam), Smuth s , Mucks s. pi. (Min.) Das taube Kohl, die erdige, bröckliche Kohle (z. B. am Ausgehenden der Flötze). Terre f. houille. Farge c—-, See Best coal.

Open-burning c—, Rough c—, Clod-c—, Cherry-c—(Geogn.) Die Sinterkohle, die grobe Kohle, die Stückkohle. Houille f. grossière ou en mottes, charbon m. vif ou gai. Papyraceous c—. See Paper-coal. Riddled c—, Rider-c—. See Best coal. Rough c— (Geogn.) See Open-burning coal.

Rough c—, C— coming from the mine

(Miner.) Die Förderkohle. Houille f. tout-ve-nante, tout-venant m. Comp. Open-burning coal.

Round c— (Lancashire) (Min.) Die Brocken m. pi., die groben Würfelkohlen f. pi. Gaillettes /. pi., grélats m. pl., grêles f. pl.

Slack c —, Small c—. Das Kohlenklein, die Qrusskohle. Menu m., houille /. menue, fin m., poussière /., fouailles f. pl.

Slaty c—, Slate-c—. Die schieferige Kohle. Houille /. schisteuse ou feuilletée.

Smithy-c—. See Fat coal.

Splint c—. See Cannel-coal.

Steril c—.    See Clay at the head of a

seam.

Tapezoidal c—, Moor-c—. Die Moorkohle, die Moorbraunkohle. Houille /. limoneuse, lignite m. terne.

lingot c— (Min.) Das unverritzte Kohlenflötz. Veine f. vierge.

Uninflammable c—, Close-bnrning c -.

Die magere Steinkohle. Houille /. maigre. See Glance-coal.

Vegetable c—. See Vegetable charcoal under Charcoal.

to Coal v. n. (Mar.) Kohlen einnehmen. Faire du charbon.

Coal-ascent s. Der Kohlenladeplatz. Quai m. à houille.

Coal-balls s. pl., (Comm.) Die Peras (künstliche Kohlenziegel'). Pérats m. pl. (briquettes de houille). Coal-basket s. See Coal-scuttle. Coal-hasin s. (Geogn., Min.) Das Kohlenbecken. Bassin m. liouiller.

19

Pile /. à

Coal-boring s. (Min.) See Boring for experiment.

Coal-bunker s. (Ship-b.) See Coal-hole.

Coal-burner s. (who burns charcoal). Der Kohlenbrenner. Charbonnier m.

Coal-cake a., Coal-dust brick s. Der Koh-lenpressstein, das Briquett. Briquette/, de houille ou de lignite.

Coal-cbarge s. (Metall.)    See Charcoal-

charge.

Coal-crucible s. (Chem.)    Der Kohlentiegel.

Creuset m. en charbon.

Coal-dust s., Dusts. (Min., Techn.) Die Staubkohle, der Kohlenstaub. Charbon m. fin ou menu, poussière /. de charbon.

C— (Metall.) Die Kläre. Poudre f. de charbon. C—, Culm s. (Metall., Forg.) Die Lösche, das Gestübbe. Fraisil m., escarbilles /. pl.

C— of a finery (Metall.) Das Frischgestübbe. Poussier m., brasque /.

Coal-dust brick s. See Coal-cake.

Coal-formation s. See Coal-measure.

Coaling s. (Mar.) Das Einnehmen von Kohlen.

Coal-gas s. (Gas-1.) Das Steinkohlengas. Gaz m. de houille.

Coal-grit s. (Geogn.) (North of Engl, and Scotl. :) Post s., Post-stone s. Der Kohlensandstein. Grès m. houiller.

Coal-hatiling s. (Min.) See Underground-hauling.

Coal-heap s. See Long coal-pile under Coal-pile.

Coal-heating s., Coal-firing s. Die Steinkohlenfeuerung. Chauffage m. de houille.

Coal-hole s. (on board of a sailing-ship), Bunker s., Coal-bunker s. (on board of a steamship) (Ship-b.) Der Kohlenraum, (auf Segelschiffen :) das Kohlenhock. Soute /. à charbon.

Coal-lighter s., Collier s., Coal-ship s. Das Kohlenschiff. Bateau m. de houille, charbonnier m.

Coal-man s., Charcoal-burner s. Der Kohlenbrenner, der Köhler. Charbonnier m.

Coal-man s. (who sells coals). Der Kohlenhändler. Marchand m. de charbon.

Coal-measurc s., Coal-formation s. (Min.) Das Kohlengebirge. Terrain m. houiller.

Coal-mine s. See Coal-pit.

Coal-oil s., Tar-oil s., Spirit s. of tar

(Chem.) Das Theeröl. Huile /. de goudron.

Coal-pan s. for heating glue (Pap.) Die Leimwärmpfanne. Cassole f.

Coal-pan s. suspended in a shaft for ventilating purposes (Min.) Das Feuerbecken zum Einhängen in den Wetterschacht (zum Kesseln). Toc-feu m., tocque-feu m.

Coal-pile s., Stack s. (Coal-b.) Der stehende Steinkohlenmeiler, der Cokesmeiler. charbon, meule/. de carbonisation. Comp. Charcoal-pile, Ridge and Pit.

Cong c—, Coal-heap s. Der lange, liegende Meiler, der Haufen. Meule /.. allongée.

Coal-pit s., Coal-mine s. (Min.) Die Steinkohlengrube, das Kohlenbergwerk. Mine f. houillère, houillère f., charbonnage m.

Coal-rake s., Coal-poker s. (Pyrot.) Die Koh-lenkrahle, die Kohlenkrücke. Rarque /,, fourgon m., tire-braise m.

Coal-rake s., Coal-poker s. (Steam-eng.)

Der Schürhaken, das Schüreisen. Tisonnier m. Coal-scuttles., Coal-skips., Coal-baskets.,

Tub s. (Metall.) Der Kohlenkorb. Banne /., benne /., rasse /.

Coal-seam s., Seam s., Vein s. (Min.) Das

Kohlenflötz, das Steinkohlenflötz. Veine/. (Belg.), couche /., couche /. de houille.

Coal-showel s., Fire-sliowel s. (Locom.)

Die Kohlenschaufel. Polle f. à coke. Coal-slate s. (Geol.) Der Kohlenschiefer, der Schieferthon. Argile /. schisteuse.

Coal-tar s., Gas-tar s. (Chem., Gas-w.) Der Steinkohlentheer, der Gastheer. Goudron m. de houille, goudron m. minéral.

Coal-tip s. (Railw.) Der Kohlenladeplatz, das Kohlensturzgerüst. Estacade /., fosse f. à houille. Coal-trimmer s. (Mar.) Der Kohlenschaufler, der Kohltrimmer. Charbonnier m., soulier m. Coal-waggon s. (Railw.) Der Kohlenwagen. Waggon m. à houille.

Coal-warf s. Der Kohlenlöschplatz. Quai m. à houille.

Coaming-carling s. (Ship-b.) Der Scheerstock des Decks. Demi-barrot m., (quelquefois:) bar-rotin m., faux bau m.

Coamings s. pl. of a hatch or hatchway

(Shipb.) In reality the coamings are only the longitudinal pieces of the hatchway above a deck. Die Seitenstücke n. pl. eines Luksülls. Longis m. pl. des panneaux.

Generally the Coamings pl. signify the whole framing or borders of a hatchway. Der Luksüll. Surbaux m. pl. d’écoutille.

Coarse adj. Grob. Grossier, épais.

See also Coarse cloth, coarse copper, coarse metal, coarse roving-frame under Cloth etc.

C—- copper slag $. (Metall.) See Roaster-slag.

Coarse- (compound with substantive nouns) (Metall.) Boh-. Brut adj.

Coarse-copper s. Das Bohkupfer. Cuivre m. brut. Comp, to get coarse-copper under Copper.

Coarse (compound with adjective nouns). Grob-, Gros adj.

Coarse-grained adj. (Metall.) Grobkörnig. A gros grain. Comp. Coarse-grained iron under Iron.

C—ground adj. See Coarse corn under Corn.

Coarse-plaster s. Squirted skin s. (Mas.) Der Berapp, die Berappung, der Krausputz, das Bauhwerk, der Spritzwurf. Enduit* m. hourdé, hourdage m., ravalement m.

Coast s. (Mar.) Die Küste, das Ufer (seemänn. auch:) der Wall, das Land. Côte /., (rivage m. de la mer).

Bold or steep c—. Die jähe Küste, die steile Küste. Côte /. accore, écore ou à pic, côte /. escarpée.

Clean or Clear c— (free from cliffs and breakers). Die klare, reine (gesunde) Küste. Côte/, saine.

Flat c—. Die flache Küste. Côte f. ou terre /. basse ou plaine, plage /.

treiben.

cabotage.

Coast - battery «., Shore-battery s., Sea-battery «., Fand-battery s. (Fort.) Die Strandbatterie, die Küstenbatterie. Batterie f. décote. Coast-defence s. (Fort.) Die Küstenbefestigung.

Fortification f. maritime.

Coaster s. (Mar.) See Coasting-vessel. Coaster s. (Mar.) Der Küstenfahrer, der Küster. Caboteur m.

Coast-fort s. (Fort.) Das Küstenfort. Fort m. maritime.

an-

Foul or rocky coast s. (full of cliffs and sand-banks). Die faule (unreine) Küste. Côte /, malsaine.

High c— or land s. Die hohe Küste, das hohe Land. Grosse terre /., terre f. haute. Iron-hound coast s. Die steile (felsige) Küste. Côte f. de fer, (berges /).

The c— hears north and south. Die

Küste (er)streckt sich von Norden nach Süden. La côte gît nord et sud.

to Coast v. n. (Mar.) An der Küste hin, längs der Küste fahren. Côtoyer, borner, to Coast v. n. (Comm.) Küstenfahrt, Küstenhandel Caboter, faire le bornage ou le petit

Coast-guard s. (Mar.) Der Strandaufseher, die Küstenwache. Garde-côtes m., (guetteur m), douanier m.

Coasting part. (Mar.) An der Küste entlang fahrend, sich an der Küste haltend. Suivant les terres.

Coasting s., Coasting-navigation s. (Navig.) See Coasting-trade.

Coasting-craft s. (Mar.) See Coasting-vessel. Coasting-pilot s. Der Küstenlootse. Pilote-côtier m.

Coasting-trade s., Cabotage s. (Comm.) Der Küstenhandel. Cabotage m.

Coasting-trade s., Coasting-navigation s., Coasting s. (Mar.) Die Küstenfahrt, die Küstenschiffahrt. Bornage m., (autrefois:) petit cabotage m.

Coasting-vessel s. (Mar.) Der Küstenfahrer, das Küstenfahrzeug. Cabotier m., bâtiment m. de petit cabotage.

Coasting-voyage s. (Mar.) Die Küstenreise, die Beise an einer Küste. Yoyage m. de côte {ou quelquefois: de côte à côte/

Coast-waiter s. (Mar.) Der Zollcontrolleur (im Küstendienst). Douanier m.

Coat s. or Skin s. of plastering (Build.) Die Laqe des Bewurfs, die Putzschicht. Couche f. d’enduit.

C — of loam (Build.) Die Lage oder Schicht von Letten, die Schicht von Lehm. Couche f. de terre glaise. Comp. Coat of loam below.

C— of plaster of Paris. Der Gypsbewurf. Crépi to. de plâtre.

C— on the extrados of a vault. Der

Gewölbaufguss. Chape /. de mortier.

First c— of three-coat-w ork «., Roughcast s., First skin«., (on lath:) Faying«., Faid coat s., Pricking-up «., (on brickwork:) Rendering s., Rendered coat Roughing «., Rough skin s. Die erste Putzlage, der Anwurf, der Bewurf, der Berapp, der Bappputz, (auf Ziegel:) das Ausschweissen. Première couche /. d’enduit, gobetage m.

First coat s. of two-coat-work. Der Bewurf, der Vorputz, der grobe Putz. Crépi to. First c— in oil painting, Primings, in oil. Der erste Oelanstrich, die Gründung in Oel. Imbu to.

Second c— of three-coat-work, Float-ing-skin. Der Aufzug, die aufgezogene Schicht. Seconde couche /. d’enduit, crépi to.

Second c— of two-coat-work. Die zweite Putzlage, die Tünchschicht, der Aufzug. Enduit m., chemise f.

Third c— of three-coat-work, Finish-ing-coat «., Setting-skin s. Die Tünchschicht, die Vertünchung. Troisième couche f., dernier enduit to., enduit to. propre, chemise f.

Coat s. (Mar.) Der Kragen. Braie f.

Coat s. (Mar.) Der Anstrich, die Lage. Enduit m, couche f.

to give a c — of paint. Anstreichen, malen, schillern. Peinturer.

to give a c— of tar. Labsalben. Goudronner.

Coat s. of colour or of paint (Paint.) Der Anstrich. Couche f. de peinture à l’huile, en détrempe, etc.

Coat s. of mail (Milit.) Der Panzer. Harnais m., cuirasse /.

Coat s. or Stuff s. for the ship’s bottom

(a mixture of tar, train-oil, brimstone, rosin etc.) (Mar.) Die Salbe, die Pappe. Courai m., couray m.

Coat s. of loam (Mould.) Der Lehmauftrag, die Lehmschicht. Couche /. d’argile. Comp. Coat of loam under Coat of plastering.

Coat s. of coloured clay (Pot.) Der Auftrag von Farberde. Couche f. d’engobe.

to Coat v. a. (Ship-b.) Bekleiden, verkleiden. Couvrir, revêtir.

to C— with cement (Iron shipb.) See to Cement.

to Coat v. a., to Cover ». a., to Do över

v. a. (Build., Pott, etc.) Uberstreichen, überziehen. Enduire, encroûter.

to C— potter’s ware with coloured clay (Pott.) Die Waare begiessen, angiessen, färben. Engober, enduire d’engobe.

Coating s. (Techn.) Der Überzug mit einer Schicht oder Lage, der Auftrag. Couche f. de sable, de terre, de plâtre, etc.

C— with broken stones (Roads). Das Überschütten, das Aufschütten des Steinschlags. Cailloutage m.

C— of gravel (Pav.) Die Lage Kies. Couche f. de gravier au-dessus d’un pavé, to Cive v. a. the first c— upon a wall or ceiling (Build.) Den ersten Aniuurf geben, werfen, berappen. Gobeter un mur, un plafond, etc.

Coating s., Casting-skin s. (Found.) Die Guss-haut. Croûte /. du métal fondu.

Coating s., Inner coating s. of a furnace for making iron-plates (Metall.) Der Beschlag, das Futter. Garni m. d’un fourneau à tôle. See also Lining.

Coating s. (Cloth.) Der Fries, der Flaus, der Coating. Frise f.

Coat-tack s. (Ship-c.) Der Pumpspiker, (das Pumpentiegel). Clou m. de bouche ou de pompe ou à soufflet.

à une seule

un-

C— of the flint-firelock. Der Hahn des Steinschlossgewehrs. Chien to. du fusil à silex. C—, Lever s. of the match-lock. Der Luntenhahn. Serpentin to., porte-mèche to.

C— of the percussion-musket.

Coat-work s., Plastering s., (Plaister-

ing s.) (Build.) Der Putz. Enduit m.

One-c— (Mas.) Der einschichtige Putz, der rauhe Putz, der Bewurf. Enduit to. couche, crépi to.

Three-c—, Three-skin-work s. Der Putz aus drei Lagen, der vollständige, der dreischichtige Putz. Enduit to. en trois couches, gobetage to., crépi m. et chemise f. ou enduit m.

Two-c—. Der Putz aus zwei Lagen, der ordinäre Putz. Enduit to. en deux couches to., crépi to. et enduit to. ou chemise f. to Cob v. a. ores (Min.) Erz scheiden. Scheider du minerai.

Cobalt s. (Chem., Miner.) Der (das) Kobalt. Cobalt TO.

Black earthy c— (Miner.) Der schwarze Erdkobalt. Cobalt to. oxydé noir, peroxyde m. de cobalt.

Bright white c—. See Cobalt-glance. Crystallized c—. Der krystallisirte Kobalt.

Cobalt to. cristallisé.

Earthy c—. See Cobalt-ochre.

Grey c—, Biarseniate s. of cohalt. Der

Speiscobalt, der zweifache Arsenikkobalt. Cobalt to. arsenical.

Grey c— containing much iron (Miner.) Der graue Speiskobalt, das Eisenkobalterz. Cobalt to. arsenical gris noirâtre.

Bed c—. See Cobalt-bloom.

Testaceous c— (Miner.) Der Scherbenkobalt. Cobalt to. testacé.

Tin-white c—, Smaltine s. (Miner.) Der Speiskobalt. Cobalt to. arsenical. Cobalt-bloom s, Red eohalt s., Red cohalt-ochre s., Arseniate s. of cobalt, Cobalt-mica s. (Miner.) Die Kobaltblüte, der rothe Erdkobalt. Cobalt to. arséniaté, fleur /, de cobalt, érythrine /., mine f. de cobalt en efflorescence. Earthy c— (Miner.) Die erdige Kobaltblüte. Arseniate to. de cobalt terreux.

Cohalt-blue s.₉ Thenard’s blue s. (Paint.) Das Kobaltblau, das Kobaltultramarin. Bleu to. de cobalt ou de Thénard.

Cobalt-colouring s. Die Kobaltirung. Cobal-tinage m.

Cobalt-copperas s. See Cobalt-vitriol. Cobalt-crust s. (Miner.) Der JCobaltbeschlag. Arseniate m. de cobalt terreux, efflorescence /. de cobalt.

Cobalt-glance s., Bright white cobalt s.

(Miner.) Der Kobaltglanz, der Glanzkobalt. Cobalt to. gris, cobaltine /

Cobalt-mica s. (Miner.) See Cöbalt-bloom.

Cobalt-ochre Earthy cobalt s- (Miner.) Der Erdkobalt. Cobalt m. oxydé (combiné avec du fer arséniaté).

Black c—. Die Kobaltschwärze, der schwarze Erdkobalt. Cobalt to. oxydé noir, peroxyde m. de cobalt.

Red c—. See Cobalt-bloom.

Cobalt-ore s. (Miner.) Das Kobalterz. Mine f. de cobalt.

Cobalt-pyrites s., Sulphuret s. of cobalt, Einnæite s. (Miner.) Der Kobaltkies, der Schwefelkobalt. Cobalt m. sulfuré, coboldine /, lin-néite f.

Cobalt-speise s., Cobalt-regulus s. (Metall.) Die Kobaltspeise. Speiss to. de cobalt, arseniure to. de cobalt.

Cobalt-vitriol s, Cobalt-copperas s. (Miner.) Der Kobaltvitriol. Cobalt to. sulfaté, to Cobble v. a. (Mar.) Hastig repariren, zusammen schustern.

Cobbles s. pi. (Min.) See Cubical coal under Coal.

Cob-brick s., Clay-brick s. (Build.) Der gebrannte Ziegel, der Lehmslein, der Lehmbarren, der Luftziegel. Brique f. crue. Cob-brick-wall s. (Build.) Die Mauer von L,ehmziegeln. Muraille f. de briques crues. Cobler s. (Arm.) See Bent-rasp. Cob-mortar s. (Build.) See Clay-mortar. Cobre-ore «., Cobre-dust s. (Metall.) Das Kupfererz von Cuba, das Kobererz. Minerai to. de cuivre de Pile de Cuba nommé: cobre to. Cob-wall s. (Build.) Die I^ehrnwand, die Wellerwand. Mur m. de bousillage.

Cob-work s. (Build.) Der Lehmbau, der Wellerbau. Maçonnerie / en torchis, en bousillage. Beaten c—, Coffer-work s. Die Pisée, der 1jéhmstampfbau, das Kastenwerk. Œuvre f. pisée, coffre to.

Coccolite s., Granular augite s. (Miner.) Der Kokkolith, der körnige Augit. Coccolithe /, pyroxene m. granuliforme.

Green c—. Der grüne Kokkolith, der grüne Augit. Pyroxene to. coccolithe. Comp. M a 1 a -colite.

Cocculus indiens s., India-berries s. pi.

(from Menispermum or Anamirta cocculus) (Chem. etc.) Die Kockeiskörner n. pi., die Fischkörner n. pi., der Fischmondsamen. Coque f. du Levant. Coccus polonicus s. (Dyer). Die polnische, deutsche Cochenille, das Johannisblut. Cochenille f. de Pologne, kermès to. du nord.

Cochineal s. (Dyer). Die Cochenille. Cochenille /.

Ammoniacal c—. Der mit ammoniakalischer Cochenillelösung bereitete Thonerdelack. Cochenille f. ammoniacale, cochenille f. en tablettes.

Cock s. (Gun-m.) Der Hahn. Chien m. de fusil, chien m.

Der

Hahn des Percussionsgewehrs, der Percussionshammer. Chien m. ou marteau to. du fusil à percussion.

C— of the wheel-lock. Der Haken des (deutschen) Badschlosses. Chien to. de la platine à rouet.

to Bring down v. a. the c— to the safety-bent (Milit.) Den Hahn in Buhe setzen. Mettre le chien au cran de sûreté, to Bring v. a. to the full c—. See under to Bring and to Cock.

At half cock! [Command.] (Milit.) Hahn in Buh! Au repos!

Cock s. (Mar.) See Bush.

Comp.

Cock s. of a sheave (Mech.) Die Büchse der Bolle. Dé m. de poulie.

Brasse— s pl. of the sheaves of lignum vitae (Mar.) Die metallenen Büchsen in den Scheiben von Bockholz. Dés m. pi. en fonte des rouets de gaïae d’une poulie.

Cock s. (Steam-eng.) Der Hahn. Robinet m.

C—s pi. and valves pl. Die Hahnausstattung einer Dampfmaschine. Robinetterie f. d’une machine à vapeur.

Cock s. of a cask, pipe etc., Stop-cock s.

(Coop, etc.) Der Hahn, der Fasshahn, der Krahn. Robinet m., chante-pleure f.

Comp. Butterfly-cock, Delivery-cock, Distributing-cock, Injection-cock etc.

Compressing c-. See Clip.

Cock s. of a balance (Mech.) See Tongue, to Cock v. a, to Bring v. a. to the full-cock, to Make ready v. a. the cock

(Milit., Hunt.) Den Hahn spannen, auf ziehen. Armer le chien d’une platine, bander le chien, mettre le chien au bandé.

Cock-bead s. (Archit.) See Cocked bead under Bead.

a-Cockbill, (said of the anchor) (Mar.) Vor oder unter dem Krahn, klar zum Fallen. Au bossoir.

a c—, (said of the cable). Auf und nieder. À pic. a c—, (said of a yard). Aufgetopt. Apiqué. to Cockbill v. a. the anchor (Mar.) Den Anker vor den Krahn fieren, den Anker fertig zum Fallen machen. Faire peneau. to Cockbill v. a. a yard (Mar.) Eine Baa auftoppen. Apiquer.

Cocked bead s. See Bead.

Cocked-center s. (Build.) See Cocked center under Center.

Cocked-hat s. (Mar.) Der Dreistützer, (der dreieckige Hut). Chapeau m. à deux cornes. Cocket s. (Comm.) Die ausgehende Zollabfertigung für Kaufmannsgüter, der Passagierschein. Cachet m. ou acquit m. de la douane.

Cocking-joint s. (Carp.) See Cogging-joint. Cockle-stairs s. pl. (Build.) Die Wendeltreppe mit ringförmiger Spindelmauer. Escalier m. en limace, en limaçon.

,Cockling part. (Mar.) Kabbelnd, kabblig. Moutonnant, clapoteux.

Cock-maker s. (Techn.) Der Hahnarbeiter, der Hahnmacher. Robinetier m.

Cock-pin s., Cock-nail s. on the cock of a îlint-lock (Gun-m.) Die Hahnschraube, die Stein-schraube, die Lippenschraube. Vis f. de chien. Cock-pit s. (Mar.) Das Lazareth auf Kriegsschiffen, (der Schlachtverband). Poste m. des blessés ou des malades sur le faux-pont. Cock-spring s. (Gun-m.) Die Winkelfeder, die Hahnfeder. Ressort m. à chien.

Cock-stake s. (Gun-m.) Das Hahneisen, der Hahndorn. Boule /. de chien, outil servant à limer le chien.

Cockswain s. (Mar.) Der Bootssteurer, der Schlupmeister. Patron m. d’une embarcation.

Cocoa s. (Bot., Comm.) See Cacao.

Cocoa Cocoa-tree s., Cocoa-nut-tree s.

(Cocos nucifera) (Bot.) Der Cocosbaum, die Co-cospalme. Cocotier m.

Cocoa-bark s. (Bot.) See Bark of the cocoa. Cocoa-nut s. (Bot.) Die Cocosnuss. Coco m., fruit du cocotier.

Cocoa-nut-fibre s., Coir s. (Bot., Comm.) Die Cocosnussfaser, der Cocosbast. fibre /. de noix de cocos, brou m. de coco.

Cocoa-nut-oil s. (Chem.) Das Cocosnussöl. Beurre m. de coco.

Cocoa-soap s. (Soap-m.) Die Cocosnussölseife. Savon m. de coco.

Cocoon s., Cod s. (Silk-w.) Der Cocon, die Gallette. Cocon m.

Bad (Spotted) c—, Choquette s. Der

Sterblingscocon. Chique f.

Bitten c—. Der durchgebissene Cocon. Cocon m. ouvert.

Double c—, Dupion s. Der Doppelcocon. Doupion m.

C— which has not been submitted to the heat of an oven. Der grüne (frische) Cocon. Cocon m. vert.

Coction s. of the soap-paste (Soap-m.) Das Klarsieden. Coction /. du savon.

Cod s. (Silk-w.) See Cocoon.

Cod s., Cod-fish s., fresh (Gadus morhuaj (Fish.) Der Kabeljau. Morue /. (fraîche). Dried c—. Der Stockfisch. Morue /. sèche. Sait c—. Der Labberdan. Morue/, salée. Code s. of signals (Mar.) Das Signalsystem, die Zusammenstellung von Flaggensignalen. Code m. (maritime) des signaux.

Cod-line s. (Mar.) Die achtzehn Garn enthaltende Leine. Filin m. de dix-huit (fils).

Cod-oil s., Cod-liver-oil s. (Pharm.) Der Leberthran. Huile f. de morue.

Coe s. (Min.) Die Kaue.

Watch-man o f the mine or coe. Coefficient s. (Math, etc.) Der Coefficient. Coefficient m.

C— of contraction (Hydr.) Der Contractions-coefficient. Coefficient m. de contraction.

C— of effluxion (Hydr.) Der Ausfiussco'èffi-cient. Coefficient m. de dépense.

C— of friction (Mech.) Der Beibungsco'éffi-cient. Coefficient m. du frottement.

C— of velocity (Mech.) Der Geschwindigkeits-coëfficient. Coefficient m. de vitesse. Coehorn-inortar s. (a small mortar for throwing grenades) (Artill.) Der Coehornmörser, der Handmörser. Mortier m. à la Coehorn, mortier m. à main.

Coffee s. (Comm.) Der Kaffee. Café m.

C— ground. Der gemahlene Kaffee. Café m. en poudre.

Damaged or Sea-damaged c—. Der

(durch die See) beschädigte Kaffee. Café m. mariné.

Baw or Unroasted c—. Der ungebrannte Kaffee. Café m. vert.

Roasted c—. Der gebrannte Kaffee. Café m. rôti ou brûlé.

Coffee-grounds s. pi. Der Kaffeesatz. Marc m.

decafé. Comp. Coffee ground under Coffee. Coffeè-house s. (Build.) Das Kaffeehaus. Café m. Coffee-house-box s. (Carp.) Der Verschlag, (die Loge) in einem Kaffeehause. Retranchement m. ou réduit m. de cloisonnage dans un café, coupé m.

Coffee-pot s. (Potc., Pott.) Die Kaffeekanne. Cafetière /.

Coffer s. Der Koffer. Coffre m.

Coffer s. of a ceiling (Build.) See Bay of a ceiling and Casket.

Coffer-dam s., Batterdeau (Hydr. arch.) Der Fang dämm, der Knüppeldamm. Batardeau m. C— properly said (Hydr. arch.) Der Kastendamm, der Kistdamm. Batardeau m. en coffre. Coffered ceiling s. (Build.) See Ceiling with bays.

Coffer-work s., Baked walling s., Baked work s. (Build.) Das Füllmauer werk. Maçonnerie /. en blocage, de remplage, remplie par hourdage, murage m. bloqué.

C— of loam-earth, Beaten cob-work s. Der Stampfbau, das Kastenwerk, der Erdstampfbau, die Fisée. Pisé m., œuvre f. pisée.

Collin s. (Arch., Join.) Der Sarg. Cercueil m. Comp. Stone-coffin.

Coftiu s. on the „plank“ of a printing-press (Print.) Der Karrenkasten. Chassis m. ou train m. du coffre.

Collin s., old workings open to the day (Cornwall) (Min.) Der strossenförmige Tagebau der Alten, der von Tage niedergehende Strossenbau. Ouvrage m. des anciens à ciel ouvert par gradins droits.

Colfin-lid s. (Join.) See Lid of a coffin. Coiliu-slab s., (Ledger s., Ligger s.) (Archit., Sculpt.) Der steinerne Sargdeckel, der liegende Grabstein. Couvercle m. de cercueil, dalle /. tumulaire.

Cog s. of an arbor, Swingle s., Knob s., Arm s., Lifter s., Cam s. (Mach.) Der Welldaumen, der Hebedaumen, der Kamm. Levée f., came f., (camme /.).

Lifting c—. See Lifting-cog.

Cog s. of a wheel, (Inserted tooth s.) (Mach.) Der eingesetzte Eadzahn, der Kamm. Alluchon m., (aluchon m.).

C—s pl., Cog-teeth s. pl. (Mach.) Die Badzähne m. pl., die Zähne m. pl., die Kämme m. pl. Dents f. pl. de roue.

Cog s. (Mas., Min.) Die Trockenmauer, (in Grubenbauen:) die Bergversatzmauer zwischen Kohlenpfeilern. Mur m. en pierre sèche, (Hainaut:) mureau m. ou murtia m., (Belg. :) muray m.

Cog s. [South-staffordsh.] (a small square building of rough stones or coals, left to support the roof during the operation of holing) (Min.) Die Berg-versatzmauer, der Versatzpfeiler. Pilier m. de remblais.

to Cog v. a., to Join v. a. by cogging (Carp.) Aufkämmen, überkämmen, verkümmert. Assembler à entailles.

to Cog v. n.f to Build v. a. the rubbish

(Min.) Die Berge versetzen. Murer les remblais. Cog s. (Mar.) See Bush.

Cogger s. (a miner who builds up cogs or stoppages), (iron-stone:) Builder-up s. (Min.) Der Versatzarbeiter. Remblayeur m., (Belg. :) re-stapleur m. ou releveur m. de terre. Cogging-joint s., Coeking-joint s., Cauk-iiig-joint s. (Carp.) Das Aufkämmen, die Überkämmung, die Verkämmung, die Aufkämmung. Assemblage m. à entailles.

Cogging-mill s. (Iron shipb.) Das Vorwalzwerk.

Cog-tooth s. (Mach.) Der eingesetzte Zahn. Alluchon m.

Cog-wheels. (Mach.) Das Kammrad, das Zahnrad mit eingesetzten Zähnen. Roue/, d’engrenage à dents de bois.

C— of a jack. Das Stirnrad einer Wagenwinde. Roue /. d’un cric.

Cohesion s., Attraction s. of cohesion

(Phys., Mech.) Die Cohäsion, die Cohäsionskraft. Cohésion /.

to Cohobate v. a. (Chem.) Cohobiren, wiederholt destilliren. Cohober.

Coliobation s. (Chem.) Die Cohobation, die wiederholte Destillation. Cohobation /.

Coil s. of a rope (Mar.) Das (in Scheiben) aufgeschossene Tau. Roue/., glène/. de cordage. Coil s. of wire, Bing s. of wire (Wire-dr.)

Der Ring Draht. Torche /., botte /.

Coil s. (for making welded cannons) (Metall.)

Der Bing, der Coil. Botte /., coil m.

Coil s. (for making tyres) (Metall.) Das endlose Paket (für Badreifen). Botte /. (pour les bandages).

to Coil away v. a. a cable, to Coil up v. a. a rope (Mar.) Eine Kette wegschiessen, ein Tau auf schiessen. Lover, cueillir, rouer, gléner un cordage.

to Coil v. a. a bar (Metall.) Ein endloses Paket machen. Lover une barre.

Coiling s. See Coil.

Coillon s., JVIachicooli s. (Build.) Die Pech-nase. Moucharaby m., assomoir m.

Coin s. (Mint.) Der Prägstempel. Coin m., carré m., matrice /.

Coin s. (Mint.) Die Geldmünze. Monnaie /.

Bad or Base c—. Die falsche Münze. Fausse monnaie f.

Basée—, Light e—. Die geringhaltige Münze. Monnaie /. de mauvais aloi ou titre. Counterfeit c—. Die falsche Münze. Fausse monnaie /.

Hardened c—.    Die stempelharte Münze.

Monnaie /. écrouie.

Serrated c—. Die gezähnelte Münze. Monnaie /. dentelée.

to Try v. a. the coins. See to Assay, to Coin v. a. money (Mint.) Münzen schlagen, Geld prägen. Battre or frapper des monnaies, to Coin v. a. (Techn.) See to Wedge. Coinage s., Coining s., Minting s. (Mint.) Die Münzkunst, das Prägen, die Ausmünzung. Monnayage m.

Coinage-alloy s. (Mint.) Die Münzlegirung. Coing s., Coining or minting s. of money.

Das Münzen. Monnayage m., monnéage m.

C— by hammer. Das Münzen mit dem Hammer. Monnayage m. au marteau.

C— by engine. Das Münzen durch Druckwerk. Monnayage au balancier. Coining-ferrules. (Mint.) Der Prägring. Virole/. Open c— made of three parts. Der dreitheilige gebrochene Prägring. Virole /. brisée. Closed c—. Der ganze ungetheilte Prägring. Virole /. pleine.

Channeled c -, Grooved ferrule. Der

gekerbte Prägring. Virole /. cannelée.

]Vot channeled c—, Smooth ferrule s.

Der glatte Prägring. Virole /. lisse.

Flan m.

Coining-press s., Stamping-press s., Fly-press s. (Mint.) Der Prägstock, das Prägwerk, das Stosswerk. Balancier m. (monétaire). Coin-plate s., Plank s., Flanchet s., Blank

s. (Mint.) Die Münzplatte, die Platte, die Scheibe, der Schrötling.

Coir s. See Cocoa-nut-fibre.

Coir-rope s. (Mar.) Das Coirtau, die Grasleine.

Cordage m. de quer ou de kaire.

Coke s. (Metall.) Der (die) Coke, (der Koke, Kok, Kohk, Coak) ; die Cokes pl., die Coks pl., (die Koke pl., die Coaks pl). Coke m., coak m., charbon m. de houille.

Small c—. Das Koksklein. Braise /. See Coke-dust.

Comp, to Burn c— and to Carbonize, to Coke v. a., to Carbonize v. a. pit-coal

(Min.) Steinkohlen vercoken, (abschwefeln, ent-schwefeln). Carboniser ou dessoufrer la houille, to Coke well v. n. (Min.) Einen guten Gang haben (vom Coksofen gesagt). Produire une belle gueule (dit du four h coke). Coke-blast-furnace s., Coke-furnace s.

(Metall.) Der Cókshochofen. Fourneau m. au coke. Coke-burning s. See Coking. Coke-eharges s. pl. (Metall.) See Charcoal-charges and Charge of coke.

Coke-dust s., Small coke s. (Metall.) Die Cokslô'sche. Poussière /. de coke.

Coke-oven s., Coke-kiln s., Furnace s. for making coke (Metall.) Der Coksofen, der Cokofen, der Cokebrennofen. Fourneau m. de carbonisation pour la houille, four m. à coke. Coke-pig-iron s., Coke-pig s. (Metall.) Das bei Coks erblasene Boheisen. Fonte /. au coke. Coke-plate s. (oppos. to charcoal-plate) (Metall.) Das Steinkohlenblech. Tôle /. au coke. C—, Coke-tin-plate s. Das Steinkohlenweissblech, das gepuddelte Weissblech. Fer-blanc m. au coke.

Coke-waggon s. (Kailw.) Der Cokswagen.

Waggon m. pour transporter le coke.

Coking s., Coke-burning s. (Chem., Techn.) Das Vercoken, die Vercokung, die Coksbereitung, (das Abschwefeln der Steinkohlen). Carbonisation f. (ou dessoufrage m.) de la houille, préparation /. du coke.

C— in closed ovens. Das Vercoken in Öfen, die Ofenvercokung. Carbonisation /. (de la houille) dans des fours.

C— in heaps or ridges. Die Vercokung in Haufen, in offenen Haufen. Carbonisation /. en tas, en meules allongées.

C— in open kilns. DieVercokung in offenen Öfen. Carbonisation f. en fours ouverts.

C— in piles or mounds. Die Vercokung in Meilern, die Meiler vercokung. Carbonisation /. en meules.

C— in pits. Die Grubenvercokung. Carbonisation f. en fosses.

Coking s. of turf or peat (Metall.) Die Verkohlung des Torfs. Carbonisation/, de la tourbe. See Charring of peat.

Coking-mound s. (Metall.) Der Steinkohlenmeiler. Meule /. de houille.

Colation s., Colature s. (operation) (Chem.) Das Coliren, das Durchseihen. Colature /., filtration /.

Colature s. (the filtered liquid) (Cliem.) Die durchgeseihte Flüssigkeit, das Filtrat. Colature /., liqueur /. filtrée.

Colcothar s. (Chem.) Das Colcothar, das Caput mortuum, das Englisch Both. Colcotar m., oxyde m. rouge de fer, rouge m. d’Angleterre.

Cold adj. Kalt. Froid.

C— plating s. See under Plating.

C— vat s. (Dyer). See Y at.

C— wet-spinning s. See Wet-spinning. Cold-beaten adj., Cold hammered adj. (hard as a steel-spring) (Metall.) Federhart, kalt geschmiedet. Écroui.

Cold-blast s., Cold-air blast s. (Metall.)

Die kalte Gebläseluft. Air m. froid.

Cold-blast pig-iron s. (Metall.) Das kalt er-blasene Boheisen. Fonte /. à l’air froid. Cold-blast furnace s., Blast furnace s. blown with cold air (Metall.) Der mit kaltem Wind betriebene Schachtofen. Fourneau m. à l’air froid.

Cold-easting s. (Found.) Das Kaltgiessen. Coulage m. à froid.

Cold-chisel s., Chisel s. for cold metal

(Lock-sm.) Der Kaltmeissei, der Bankmeissei, (zur See:) der Hartbetel. Ciseau m. à froid, tranche/, à froid.

Cold-cream s. (Perf*) Das (der) Colder earn. Cold-cream m.

Cold-dresser s. (Cloth.) Der Kaltpresser. Éca-tisseur m.

Cold-hammering s., Hammer-hardening s. (Metall.) Das Kalthämmern, das Kaltschmieden, das Hartschlagen. Écrouissage m. écrouissement m.

Cold-short adj. said of iron (Forg.) Kaltbrüchig (vom Eisen). Cassant à froid, rouverain, tendre.

Cold-water-eistern s-, Well s. and reservoir s. (Steam-eng.) Die Kaltwassercisterne. Bâche f. à eau froide.

Cold-water-pump s. (Steam-eng.) Die Kalt-wasserpumpe. Pompe f. à eau froide.

Collar s. (Jew.) Das Halsband. Collier m. Collar s. (Tail.) Der Kragen, der Halskragen. Collet m.

Collar s. (Mach.) Der Beifen, der Band, der Kragen. Collier m.

C— or Ring s. of a hammer - helve, Hirst s., Hurst s. Die Hammerhülse, die Hülse. Bogue /., hulse /., hurasse /. du gros marteau de forge.

C— of a bolt or knee. Der Hals, die Schweissung eines Bolzens oder Kniees. Collet

m.    d’une cheville ou d’une courbe.

(upper) C— of a stay (Mar.) Das Auge eines

Stags. Collet m. ou oeillet m. d’un étai. (lower) C— of a stay (Mar.) Der Kragen . oder der Strop, oder das eiserne Band für das untere Ende eines Stags. Collier m. d’un étai. C— of the rod, Rod-eollar s., Gland s. (Steam-eng.) Der Stopfbüchsendeckel. Collet m. de la tige du piston.

C— for screw-bolts (Techn.) See Washer. Collar s. of an arbor or beam (Mach.) Das Zapfenlager. Crapaudine /.

C—s pi. of the mandril (Turn.) Die Lager

n.    pi. der Spindel. Collets m. pi. de l’arbre d’un tour.

Collar s. of the poppet-head of a boring-machine. Das Lager, die Pfanne einer Bohrmaschine. Demi-lunette /., collier m. d’un banc de forerie.

C— of the spindle in the core-frame (Found.) Das Lager der Kernspindel. Encastrement to., empoise /.

Collar s. of a harness (Saddl.) Das Kummet. Collier m. de cheval. See also Breast-collar. C— of a wheel-harness or of wheel-horse. Das Hinterkummet. Collier m. d’un attelage de derrière.

C— of near wheel or of near-leading harness. Das Sattelkummet. Collier m. du porteur.

C— with breast straps. Das Kummet mit Brustriemen. Collier m. à martingale.

Top s. of the c—. Das Obertheil des Kummet. Hausse-col m.

Collar s. and straps s. pl. of a tampon

(Àrtill.) Der Maulkorb, (der Piemen an Mundpfropfen und Mundspiegel). Courroies f. pl. du tampon de la pièce.

Collar s., Platform-board s. of a trestle

(Pont.) Die Fussscheibe. Sabotte f. Collar-beams., obsol: Wind-beams. (Carp.) Der Kehlbalken. Petit entrait™., second entrait m., entrait m. supérieur.

Collar-beam s. (Ship-b.) Der Decksbalken, auf dem die Krahnbalken ruhen. Bau m. de coltis. Collar-braces s. pl. (Saddl., Coach-m.) Die Brustriemen, Aufhaltriemen m. pl. Courroies f. pl. d’arrêt.

Collar-chain s. (Saddl.) Die Halfterkette. Chaine f. de licou.

Collar-hammer-beam s. (Carp.j Der Kehlstichbalken. Petit entrait m. retroussé. Collar-harness s. (Saddl.) Das Kummetgeschirr. Harnais m. à colliers.

Collar-head s. or Cheeks s. pl. of a head-collar (Saddl.) Die Backenstücke n. pl., die Backenriemen m. pl. des Halfters. Jouillières /. pl. Collar-maker s. (Saddl.) Der Kummetmacher. Bourrelier m.

Collar-needle s. (Saddl.) Die Schneidenadel, Packnadel. Carrelet m., aiguille f. à réguiller. Collar-pad s. (Saddl.) Das Kummetkissen. Corps m. du collier. Comp, to Stuff the collar-pad. Collar-plate s. of a turning-lathe (Turn.) Die Lunette, die Hülfsdocke. Poupée f. à lunette. Collar-rein s., Head-collar-rein s. (Saddl.) Der Halfterzügel, der Halfterriemen, der Halfterstrick. Longe /., longe /. bouclée, longe /. du licou, (longe /. de cuir), corde f. du licou, (longe f. de corde).

Collar-ring s. (Saddl.) Der Halfterring. Anneau m. de licou (pour fixer la longe). Collar-top-strap s. (Saddl.) Der Kissenriemen.

Courroie f. qui lie les attelles et le pollier. to Collate v. a. (Print.) Collationiren. Collationner, (conférer un écrit, une épreuve avec l’original). Collateral-fire s. (Fort.) Das Collater alf euer, das Feuer anliegender Werke. Feu m. collatéral. Collateral-fortification s. (Fort.) See under Fortification.

Collateral-work s. (Fort.) Das Seitenwerk, das nebenliegende Werk. Ouvrage m. collatéral.

Collecting-pipe s. in «training (Hydr. arch.) Die Sammelröhre, der Sammeldrain. Tuyau m. collecteur.

Collector s. (Bailw.) Der Einnehmer. Receveur m.

Collector s. of customs (Comm.) Der Steuerinspector. Officier m. ou chef m. de douane.

Collegiate-church ,s. (Archit.) Die Stiftskirche, die Oollegiatkirche. Église f. collégiale.

Collier s. (Mar.) Das Kohlenschiff. Charbonnier m., (dans la Méditerranée:) carbonari m.

Collier s. (Min.) Der Steinkohlengräber, der Kohlenhändler. Houilleur m.

Colliery s., Coal-mine s., Coal-pit s., Coal-

ery s. (Min.) Die Steinkohlengrube. Houillère f., mine /. de houille.

Collision s. (Mech ) Der Stoss. Choc m.

Collision s. (Mar.) Das Zusammenstossen (von Schiffen), die Collision. Abordage m. to have a c—.    See to Run foul of a

vessel.

Collision-bulkhead s. (Ship-b.) Das Collisions-schott, das vorderste Schott. Cloison /. d’abordage ou de l’avant.

Collodion s. Das Collodium, (die in Schwefeläther gelöste SchiessbaumwoUe. Collodion m.

Colloid s. in dialysis (Chem.) Das Colloid. Colloïde m.

Colloidal adj. (Chem.) Colloidal. Colloidal.

C— state s. Der Colloïdalzustand. État m. colloïdal.

C— substance s. Die Colloïdsubstanz. Matière f. colloïdale.

Collyrite s., a variety of clay (Miner.) Der Kol-lyrit. Alumine /. hydratée silicifère.

Cologne-glue s. (Join.) Der kölnische Leim. Colle /. de Cologne, colle /. forte dite de Cologne.

Colombier s., a sort of Engl, drawing-paper (broad 34i/2, high 23—23«/2 inches, weight of the ream 100 U) (Pap.) [Das Zeichenpapier vom Format fast gleich:] Colombier. [Le format est à peu près celui de:] Au-soleil, (petit soleil). French c—, a sort of French drawing- and copper-printing-paper. Das französische Colom-bierpapier. Colombier to , (Impérial to.).

Colon s. (:) (Print.) Das Kolon, der Doppelpunct. Deux-point to., deux points to. pl.

Colophony s., (Colophony s.), Black rosin s., Fi«l<ller’s rosin s. Das Kolophonium, das Geigenharz. Colophane /., brai to. sec, ar-canson to.

Color s., to Color v. a. See Colour etc.

Coloration-test Colour-test s. (Assay.) Die colorimetrische Probe. Colorimétrie /., essai to. par colorimétrie.

Colorimeter s. (Chem.) Das (der) Colorimeter, der Farbenmesser. Colorimètre to.

Colorine s. (Chem.) Das Colorin. Colorine /.

Colour s., Color s. Die Farbe. Couleur f.

C— for distemper-painting. See Distemper-colour and Glue-water-colour. C—s pl. for painting on china which are only exposed to a temperature below the melting-point of silver (Porcel.) Die Muffelfarben f. pl. Couleurs f. pl. de moufle pour porcelaine.

20

Colours s.pl. for painting on china which may be exposed to the high temperature of the bakiug (Porcel.) Die Scharf-feuerfarben f. pl. Couleurs /. pl. de grand feu pour porcelaine.

C— in a pasty state (Print.) Die Farbe in breiartigem Zustande. Couleur f. en pâte.

C— of shell-gold (of gilt-work) (Gild.) Die Farbe des Muschelgoldes. Couleur f. d’or moulu, or m. moulu.

C— of water (Paint.) Die Wasserfarbe, die Farbe des Wassers. Couleur /. d’eau.

C— tempered in water (Paint.) Die Wasserfarbe, die in Wasser angemachte Farbe. Couleur /. à détrempe. See also Glue -water-col our and Water-colour.

Adjective c— (Dyer). Die adjective Farbe. Couleur /. adjective.

Brownish e— (Dyer). Die gebräunte Farbe. Couleur /. brunie ou rabattue.

Chemical c—s pl. (Calico-pr.) Die Tafelfarben, die Tafeldruckfarben, Schild erf arb en f. pl. Couleurs f. pl. d’application.

Complementary c—s pl. (Phys.) Die Com-plementärfarben. Couleurs f. pl. complémentaires.

Fallow c— (Dyer). Die fahlgelbe Farbe. Couleur f. de racine, couleur /. fauve.

Fast c— (Dyer). Die echte, beständige Farbe.

Couleur /. stable ou solide.

Fugitive c—. Die unbeständige, unechte Farbe. Couleur f. fugitive ou non stable.

Green c— of gilt-work (Gild.) Die grüne Vergoldung. Couleur /. d’or vert, or m. vert. Easting c— (Dyer). Die echte, beständige Farbe. Couleur f. stable ou solide.

Miueral-c—. Die Mineralfarbe, die Erdfarbe. Couleur /. minérale.

Natural c—. See (True) natural colour. Opake c— (Paint.) Die Deckfarbe. Couleur /. opaque ou non transparente.

Permanent c— (Dyer). Die echte, beständige P'arbe. Couleur /'. stable ou solide.

Priming c— (Paint.) Die Grundirfarbe, die Grundfarbe. Couleur /. d’apprêt.

Primitive c—s pl. (Phys.) Die einfachen, ■ursprünglichen Farben, die Ilauptfarben, die Cardinalfarben. Couleurs f. pl. simples, originaires ou primitives.

Secondary c— s pl. (Phys.) Die zusammengesetzten Farben, die Neben-, die Mittelfarben. Couleurs/, pl. secondaires, composées ou hétérogènes.

Substantive c— (Dyer). Die substantive Farbe. Couleur f. substantive.

Topical c—s pl. (Calico-pr.) Die Applications-farben, die topischen, örtlichen Perben, der Tafeldruck. Couleuis f. pl. d’application. Transparente— (Paint.) Die durchscheinende Farbe. Couleur /. transparente.

(True) natural c— (Paint.) Die Localfarbe. Couleur f. locale.

Vegetable c—. Die vegetabilische Farbe, die Pflanzenfarbe. Couleur f. végétale, to Blend v. a. the c —s. See to Blend, to Bray v. a. the c—s. Die Farben reihen, abreiben, anreiben. Broyer les couleurs. Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

to Break v. a. the colours. See under to Break.

to Loose v. a. c—, to Go v. n.₉ to Fade

v. n. (Dyer etc.) Verschiessen v. n. (von gefärbten Zeugen). Se passer, s’altérer, se décolorer, se décharger, se faner, perdre sa couleur.

to Vary v. a. c—s, to Play v. n. from one

colour into another. Schillern. Chatoyer, miroiter, jeter des reflets variés.

Colour s. (Heraldr.) Die Tinldur. Émail m. {pl.: émaux).

Colours s. pl. (a flag, ensign, standard, borne in the army or fleet). Die Fahne, die Standarte, das Feldzeichen, (auf Schiffen :) die Flagge. Enseigne /., drapeau m., (Mar. :) pavilion m. See also Plag.

National c— (Ancient s.), Ensign s. (Mar.)

Die Nationalflagge. Pavilion m. de poupe, (vieilli:) bannière /.

With flying or streaming colours adv. (Milit.) Mit fliegenden Fahnen. Enseignes f. pl. déployées.

to Colour v. a., (to Stain v. a.) Färben. Colorer.

to C— the gold-smith’s ware (Gold-sin.)

Gold färben. Mettre en couleur, to C— by galvauochromy (Metall.) Iri-siren. Iriser.

Colour-chest s. (Mar.) Die Flaggenkiste, der Flaggenkasten. Caisse f. des pavillons ou des signaux.

Colour-eup s., (Draw.) Das Tuschnäpfchen. Godet m.

Coloured adj. Farbig, gefärbt, bunt. Coloré, peint, teint.

Coloured clay s. (Pott.) Die Angussfarbe, die Farberde. Engobe m.

Colour grinder s. (Paint.) Der Farbenreiber. Broyeur m. de couleurs.

Colouring s. (Paint, etc.) Das Colorit, die Farbengebung. Coloris m-, art f. d’appliquer les couleurs. C— of gold-smith’s ware. Das Färben des Goldes. Mise /. en couleur.

C— given to metals by the electroprocess. Die galvanische Metallfärbung, die Galvanochromie, die Iris. Colorisation f. électrochimique des métaux.

C— the potter’s ware by a coat of coloured clay (Pott.) Das Angiessen, der Be-guss mit Farberde. Engobage m.

(Bed) c— of gilt-work (Gild.) Die rothe Vergoldung, die rothe Farbe der Vergoldung. Couleur /. d’or rouge, or m. rouge.

Colouring matter s., Pigment s. (Paint., Dyer). Der Farbestoff, das Pigment. Couleur fl, matière /. colorante, pigment m.

Colour-test s. (Assay.) See Coloration-test. Colour-tub s. (Calico-pr., Paper-hangings). Der Streichkasten, der Kasten, das Chassis. Baquet m., châssis m.

Colts. (Mar.) See Pope’s end for punishment.

Columbarium s., Putlog-hole s. (Build.)

Das Büstloch. Trou m. de boulin.

Columbary s.₉ Dove-cot s. (Build.) Der Taubenschlag. Colombier m.

C— upon a post. Der Taubenschlag auf einer Säule. Lanterne f. de colombier. Columbie acid s. (Chem.) See under Acid.

Columbite s., IViobite s. (Miner.) Der Colum-bit, der Niobit. Tantale m. oxydé. Columbium s. (Chem.) Das Columbium, das Tantalum. Columbium m.

Column s. (Archit.) Die Säule. Colonne /. Ascending c—. See Ascending.

Banded c—, C— with banded shaft. Die Bundsäule, die Säule mit Binde. Colonne f. bandée, annelée ou à l’annelure.

Bellied c—. Die ausgebauchte Säule. Colonne f. fuselée.

Clustered c—, Compound pillar s. Die

Bündelsäule, das Säulenbündel. Colonne f. en faisceau, colonne f. fasciculée.

Coupled c—H pl. Die gekuppelten Säulen f.pl-, die Koppelsäulen f. pl., die Säulenkoppel. Colonnes /. pl. accouplées, couple f. de colonnes. Fluted c—. Die cannelirte Säule. Colonne f. cannelée.

Heraldic c—. Die Wappensäule. Colonne f. héraldique.

Imbedded c — . Die Halbsäule, die Dreiviertelsäule, die eingebundene Säule. Colonne f. engagée.

Mosaic c—. Die Mosaiksäule. Colonne /. moulée.

Passing c—. Die durchgehende Säule. Colonne /. passante.

Kebated c—. Die in einen Falz eingesetzte Säule. Colonne /. infraposée.

Rusticated c—.    Die mit Bossen verzierte

Säule. Colonne f. rustiquée. Smooth-shafted c—. Die glattschäjtige Säule, die Säule mit glattem Schaft. Colonne /. lisse. Straight liny diminished c—. Die geradlinig verjüngte Säule. Colonne f. diminuée. Twisted c—. Die gewundene Säule. Colonne /. torse, vis f.

C— built from low trums.    Die aus

Trommeln zusammengesetzte Säule. Colonne /. par tambours.

C— built from high trums.    Die aus

Walzen zusammengesetzte Säule. Colonne f. par tronçons.

Column s. of pipes in a pump-well. Der

Böhrensatz, Pumpensatz. Colonne f. de tuyaux. Ascending c—. Der Steigesatz, der Satz von Steigeröhren. Colonne f. de tuyaux élévateurs.

Columns s. pl. of a pillar-rolling-mill.

Die Walzensäulen f. pl. Colonnes f. pl.

C— of wrought irou of the housing-frames of roughing-rolls (Metall.) Die Pilaren m. pl. des Präparirwalzwerks. Colonnes f. pl. en fer forgé de la cage des cylindres à cingler. Column s. of a steam-apparatus for fixing the colours (Calico-pr.) Der Dampf cylinder. Colonne f. de vaporisage.

Column s. (Milit.) Die Colonne, die Heersäule. Colonne /.

Column s. (Print.) Die Spalte. Colonne f. d’une page.

In c—s adv. Spaltenweise, columnenweise. Par colonnes.

Columnar adj. (Miner.) Stengelig. Bacillaire, formé en tiges.

C— anthracite s , Columnar coal s.

(Geogn.) Die Stangenkohle, der stengelige An-thracit. Houille /. bacillaire.

Columnar argillaceous iron s. (Miner.)

Der stengelige rothe Thoneisenstein, das Nagelerz, der Schindelnagel. Argile /. ferrugineuse en tiges.

Colures s. pl. (Astron.) Die Coluren m. pl. Co-lures m. pl.

Comb s. Der Kamm. Peigne m.

Rippling c— (Agric.) See Bippling-comb.

Comb s. of the cock of a gun (Gun-m.) Der Haken, der Hebel, das Daumenstück, der Griff, der Kamm, der Hahnstift, das Horn. Crête f. d’un chien de fusil.

Comb s. (Mar.) Die Klampe oder der Knaggen am Vor-Steven eines Bootes für den Klüverhals, (früher auch :) — am Vor-Steven eines Schiffes für den Fockhals. Taquet m. à l’étrave d’une embarcation pour l’amure du foc, (autrefois:) taquet m. à guibre d’un bâtiment pour l’amure de la misaine.

Comb s. of a carding-inachine (Spinn.) Der Kamm, der Hacker, der Aushacker. Peigne m. C— of a wool-carding-machine, Wool-comb s. Der WoUkamm. Peigne m. (à laine).

Comb s. or Back s. of a book (Bookb.) Der gewölbte Bücken eines Buches. Endos m. d’un livre.

to Comb v. n., said of the sea (Mar.) Köpfe setzen, Köpfe werfen. Briser.

to Comb v. a. wool etc. (Spinn.) Kämmen. Peigner.

Comb-blade s. (Spinn.) Das Kammblatt einer Kratzmaschine. Lame f. de peigne.

Combed s., Combed wool s. (Spinn.) Das Kammgarn. Peigné m., laine /. peignée.

Comber s. (Mar.) Der hohe Brecher, die hohe Brechsee oder Brandung an einer Küste. Bri-san m.

Combination s. (Math, etc.) Die Combination. Combinaison /.

Doctrine s. of c—S (Math.) Die Combinatorik.

Théorie /. des combinaisons.

Chemical c— (Chem.) Die chemische Verbindung. Combinaison /. chimique.

Combination-lock s. (Lock-sm.) Das Vexir-schloss. Serrure /. à combinaison.

Combing s. (Ship-b.) See Coaming.

Combing s. of wool (Spinn.) Das Kämmen der Wolle. Peignage m.

Combing-machine s. (Spinn.) Die WoUkämm-maschine, die Kämmmaschine. Peigneuse f.

Combing-wool s., Cong wool s. (Spinn.) Die Kammwolle. Étaim m., (étain m.), estame f., (étaine /.).

Comb-pot s. in worsted spinning (Spinn.) Der Kammtopf, der Kammpott. Pot m., pot m. à peigne.

Comb-saw s. Die Kammsäge, (die Kreissäge). Scie /. pour peignes.

Combustible s., Fuel s. (Pyrot.) Das Brennmaterial, der Brennstof. Combustible m. Artificial c—s pl. Die künstlichen Brennstoffe m. pl. Combustibles m. pl. artificiels ou agglomérés.

Combustible adj. Brennbar, verbrennlich. Combustible.

Combustion s. (Chem.) Die Verbrennung. Combustion f.

Spontaneous or Autogenous combus- Comma s. (Print, etc.) Das Komma. Virgule /. lion s. Die Selbstentzündung, die Selbstver- Inverted e—s pi., Sign s. Of quotation

brennung. Combustion /. spontanée. Come-aboard! (Mar., Order.) Kommt langsseit!

Kommt an Bord! Accoste!

Come-aft! (Mar.) Kommt nach achtern! À l’arrière !

Come down ! (from aloft) (Mar.) Komm’ an Deck !

Komm’ nach unten! Dévale! to Come v. n., said of the sea (Mar.) See to Run etc.

to Come v. n., said of the wind (Mar.) Kommen. Faire.

(Print.) Die Gänsefüsse m. pi., die Gänseaugen n. pi., die Anführungszeichen n. pi. Guille-ments m. pi.

Command s. (Fort.) Die relative Höhe, das Überhöhen, die Beherrschung eines Festungswerkes. Commandement m. d’un ouvrage.

to Command v. a., to Have v. a. a command (Fort.) Beherrschen, dominiren, überhöhen. Commander, dominer.

Commander s. (Mar.) Die Musslceule, (niederd.:)

to Come v. n., to Be v. n. from starboard or port etc., said of the wind (Mar.) Von Steuerbord oder Backbord kommen. Dépendre. (Le vent dépend un peu du nord ou du sud, de l’est ou de l’ouest lorsqu’ il souffle à un quart de l’est ou de l’ouest vers le nord ou vers le sud ou à un quart du nord ou du sud vers l’est ou vers l’ouest).

to Come v. n. suddenly from —, said of the wind (Mar.) Ausschüssen. Faire subitement de —.

to Come v. n. suddenly strong or heavy,

said of the wind (Mar.) Einfallen, hąrt oder stark einfallen. Venir en grain, en risée, en bouffée ou en rafale.

to Come v. n. alongside, said of an other vessel, a pier, a quai etc. (Mar.) Langsseit kommen, anlegen. Accoster, élonger, (dans la Méditerranée:) attraquer.

to Come v. n. to an anchor, to come up v. n. with an anchor (Mar.) Sich vor Anker legen. Mouiller, (quelquefois :) mettre le bâtiment sur le fer.

to Come v. n. booming forwards (Mar.)

Mit allen Segeln bei (-gesetzt und mit raumem Wind segelnd) vorwärtskommen oder ankommen, (längs gehen). Porter toutes ses voiles, aller à toutes voiles.

to Come v. n. home, said of the anchor when heaving in the cable (Mar.) Mit kommen, mitgeben, zu Haus kommen. Draguer, labourer le fond.

to Come v. n. in, to C— into a harbour or port (Mar.) Einkommen, binnenkommen, in einen Hafen einsegeln. Arriver, entrer dans un port.

to Come v. n. in sight (Mar.) In Sicht kommen. Paraître, venir à vue. to Come v. n. round ou the heel (Mar.)

Auf derselben Stelle wenden. to Come v. n. to a halt,

halt, — to a stop (Mar.) Auftörnen, an oder vor etwas auftörnen. Arrêter v. a. & r. to Come v. n. to the wind (Mar.) An den Wind kommen, anluven. Loffer. to Come v. n. to shore (Pont.) See to Land, to Come v. n. up the bowlines (Mar.) Die Buliens auffieren. Choquer ou filer les boulines, to Come v. n. up a rope (Mar.) Ein Tau auffieren, ein Tau langsam loslassen. Larguer, to Come v. n. up to or with a vessel (Mar.) Einem Schiffe auf lauf en, ein Schiff einholen. En-ganter ou (vieilli:) aganter un bâtiment. Comfortable s., Low chariot s. (Coach-m.) Der Comfortable, die Bâtarde. Coupé m.

die Musskül. Masse f. de bois.

Commander s. (Mar.) Der Corvetten-Capitain. Capitaine m.

Commander s. (Milit.) Der Befehlshaber, der Commandant. Commandeur m.

Commander s. in chief (Mar., Milit.) Der Höchstkommandirende. Commandant m. en chef. Commander s., a string which presses the felt to the block (Hatt.) Das Formband. Ficelle f., lien m.

Commanding engineer s. (Milit.) Der Genie-director. Ingénieur m. en chef. Commencing-hammer s., the first hammer in gold- and silver-beating. Der Anfänger, der Vorhammer. Marteau m. à commencer. Commerce s. Der Handel. Commerce m. Commissariate s. (Milit.) Die Militärverwaltung. Commissariat m.

Commissariate-magazine s., Provision-store s. Das Froviantmagazin, das Verpflegungs-gebäude. Magasin m. de vivres, manutention /. des vivres.

Commissariate spring-waggon s. or Sick-waggou s., Hospital-waggon s. (Milit.)

Der Lazarethwagen, Krankenwagen. Caisson m. à blessés, caisson m. d’ambulance.

Commission s. (Comm.) Die Commission, die Provision. Commission /.

Commission s. (Mar., Milit.) Das Offizierspatent. Brevet m. d’officier, charge /. Commissioned officer s. (Mar., Milit.) Der

Offizier. Officier m.

Commissioners s.pl. of customs. Die höchsten Beamten der Ober-Zollbehörde oder des Ober-Zollamtes. Les chefs m. pl. de la douane. Commissure s. (Mas.) Die Fuge. Joint m. See also Joint.

C— of a vault. Die Wölbfuge. Joint m. de voûte.

to a dead

to Fill in v. a. tbe c—s. Die Fugen ausfüllen. Remplir les joints.

to Fill up v. a. tbe c—s with mortar

(Mas.) Fugen, ausfugen, (die Fugen verstreichen). Jointoyer.

to Fill up v. a., to Furnish v. a. the c—s with garretiugs. Die Fugen aus-zwicken, verzwicken, mit Zwickern ausfüllen. Garnir les joints de cales.

Commodore s. (Mar.) Der Commodore. Chef m.

de division, (autrefois:) commandeur m. Common adj. Gemein, gewöhnlich, ordinär. Commun, ordinaire.

C— balance s., Pair s. of scales (Comm.) Die gemeine Wage, die Krämerwage. Balance f. ordinaire.

20*

(f).

(f)

Comparant s. (Mar.) See St. Elmos light. Compass s. (Mar., Survey ) Die Boussole, der Compass. Boussole /., compas m., (cadran m.). Hanging c—. Der Hängecompass. Compas m. renversé.

Common boiter s. (Mill.) Das Sichtezeug, Beutelzeug. Blutoir m. en étamine, sas m., tamis m., bluteau m. à battes.

C— cherry-tree s. See Cherry-tree.

C— iron s. See Merchant-iron.

C— iron-pyrites s. (Min.) See Iron-pyrites. C— pump s. (Hydr.) See Pump.

C— salt s. (Chem.) See Salt.

C— staff s. (Survey.) See Directing-staff and Staff.

Common-wall s., Partition-wall s., Mean

wall s. (Build.) Die gemeinschajtliche Mauer, Grenzmauer, Communmauer. Mur m. commun, mur m. mitoyen.

Communication s. (Fort.) Der Verbindungsweg, der Verbindungsgang. Communication f. Communication s. from the nipple-seat to the chamber (Gun-m.) Die Bohrung, die Zündröhre, der Zündcanalstollen eines Percussionsgewehrs. Canal to. de lumière, canal to. de communication.

Communication s. of motion (Mach.) Die Mittheilung oder Fortpflanzung der Bewegung. Communication f. de mouvement. Communication-gallery s., Transverse gallery s. (Fort.) Die Verbindungsgallerie, die Quergallerie. Galerie f. de communication, galerie /. transversale.

Communicator s. between the motor and the moved machine (Mach.) Das Vorgelege, das Zwischengeschirr, das gangbare Zeug, die Verbindungsmaschine, Zwischenmaschine. Communicateur m. Compact adj. (Miner.) Compact, dicht. Compacte, solide.

C— bitumen s. See As pliai tum.

C— brown iron-ore s. See Iron-ore, Companion s. (Ship-b.) Die schiebbare Kappe. Capot to. ou capuchon to. de l’escalier ou d’échelle, dôme to.

Companion s. (Ship-b.) See Coach. Companion-way s. (Ship-b.) Die Kappe oder der Windfang einer Cajütstreppe. Dôme to. (" ' Company s. (Comm.) Die Gesellschaft, die Genossenschaft. Société f. See also Stock-com-pany.

Company s. (Milit.) Die Compagnie. Compagnie f. See also Troop.

Compartment s. (Build, etc.) Die Abtheilung. Compartiment to.

C—, Bay s. (Carp.) Das Fach, das Balkenfeld, die Jochabtheilung. Compartiment to. d’un plafond, d’un mur etc.

C— of a bridge, a building etc. Das

Joch. Travée f. See also Bay.

C— of a floor. Die Abtheilung des Fussbodens, des Estrichs. Compartiment to. de parquet.

C— of a millstone between two grooves. Das Viertel (zwischen je zwei Hauschlägen). Compartiment to. d’une meule.

C— of a waggon (Railw.) Die Abtheilung, das Coupé eines Eisenbahnwagens, das Eisenbahncoupe. Compartiment to. d’un waggon, d’une diligence. Comp. Smoking-compartment. Compartment s. (Ship-b.) Die Abtheilung. Compartiment to., cloison /., soute /. Compartment s. in a vessel (Ship-b.) Die Abtheilung oder die Abschottung im (Schiffs-)Raum. Parquet m.

Mariner’s c—, Sea-c—. Der Compass, der Seecompass. Compas to. de mer ou de route, boussole /.

Miner’s c—, Circumferenter s., Dial s.

to be suspended on the chain of the surveyor (Min.) Der Hängecompüss, das Hängezeug (des Markscheiders). Poche f. de mineur.

Prismatic c—, Prismatic surveying-compass s., Sclimalcalder’s compass s.

(Topog.)DiePatentboussole. Boussole/¹, à réflexion. The c— is or gets wild. Der Compass fliegt oder ist wild. Le compas est trop volage. Compasses s. pl, Pair s. of compasses (Math.) Der Zirkel, (bei Seeleuten :) der Passer. Compas to.

Comp. Beam- compasses, Pocket-com-pass.es, Hair-divider etc.

C— (or Compass s.), Pair s. of compasses properly said. Der Scharnierzirkel. Compas to. à charnière, compas to. ordinaire.

C— for describing very small circles, Bow-compasses s. pl. Der Zirkel zu sehr kleinen Kreisen, der Nullzirkel. Compas m. à pompe.

C— with shifting points. Der Steckzirkel, ' Reisszirkel. Compas to. à pointes de rechange. C— whose points cannot be shifted.

Der Zirkel mit festen Spitzen. Compas m. à pointes sèches.

C— with three legs or branches. Der

dreibeinige oder dreischenkliche Zirkel. Compas m. à trois branches.

C— for measuring calibers. See Caliber-compasses and Callipers.

C— for taking profiles. Der Profilzirkel. Compas m. profilem⁻.

Iron c— for workmen. Der eiserne Zirkel der Handwerker. Compas to. d’artisan.

Oval c— (Coop., Join.) Der Ovalzirkel. Compas m. à ovale, à ellipse.

Triangular c—. Der dreibeinige oder dreischenkliche Zirkel. Compas to. à trois branches. Universal c—. Der Universalzirkel. Compas to. universel.

to Compass v. a. Mit dem Zirkel abmessen, abzirkeln, (zur See :) passen. Compasser.

Compass-board s., Hole-board s., Harness-board s., Cumber-board s. (Weav.) Das Harnisclibret, Löcherbret, Schnürbret, Gallir-bret, Corpsbret, Chorbret. Planche f. d’arcades. Compass-box s. Der Compasskasten. Boîte f. ou cuvette f. du compas.

Compass-brick s. (Mas.) Der Krummziegel, (Essenziegel, Brunnenziegel etc). Brigue f. courbée. Compass-card s. (Mar.) Die Compassrose, Windrose. Bose /. (ou rond to.) du vent ou du compas. Compass-needle s. See Magnetic needle under Needle.

Compass-plane s. (Join., Wheel.) Der Schiffhobel. Rabot to. rond, rabot to. cintré.

Compass-point s., Rhumb-point s. (Navig.) Der Compassstrich, der Rhumb, der Windstrich. Rumb to. de vent, aire f. ou air m. de vent.

mi

Gros blanc m.

Tam-

Compass-point s. (Draw.) See Point of compasses.

Compass-root's., Span-root's., Pent-roof

s. (Build ) Das Dach mit sichtbarem Dachstuhl. Toit m., comble m. à ferme visible, ornée. Compass-saw s., Fret-saw s. (Join.) Die Frässäge, die Laubsäge. Scie f. à contourner. Compas-tile s. (Tiler.) Der Hohlziegel, der Kehl- und Firstziegel. Tuile f. creuse. Compass-timber s., Crooked wood s. (Carp., Ship-b.) Das Krummholz. Boism. bombé, bois m. tordu.

Compass-window s. (Build.) Der halbkreisförmige Erker auf Kragsteinen, das ausgekragte Tribünenfenster. Fenêtre /. en tribune, fenêtre f. en saillie ronde et portant sur consoles.

C— polygonal and built from the basement. See Bay-window.

Compensation s. (Surv., Techn.) Die Ausglei- \ chung, die Ergänzung. Compensation f.

Compensation s. of the compass. See

Magnetic compensator.

Compensation s. to a neighbour (Min.) Die Vergütung an einen Nachbarn. Coup m. de chapeau (en Belgique).

Compensation-pendulum s. (Mech.) Das (der) Compensationspendel. Pendule m. compensateur.

Competent judge s., Competent party s.

Der Sachverständige. Connaisseur m., prud-homme m.

to Complain v. n., said of masts, timbers etc. (Mar.) Stöhnen. Crier.

Complement s. (Math.) Die Ergänzung. Complément m.

C— of an angle or an arc. Das Complement (die Ergänzung) eines Winkels oder Bogens (zu 90 Grad). Complément m. d’un angle ou d’un arc.

Arithmetical c— of a logarithm. Die

decadische Ergänzung des Logarithmus (zu 10). Complément m. arithmétique d’un logarithme.

Arithmetical c— of a number. Die

decadische Ergänzung. Complément m. arithmétique d’un nombre.

Complement s. (Mar.) Die Besatzung. Equipage m.

Complementary colours s. pi. See under Colour.

Complete adj. Vollständig. Complet, to Complete v. a. Completiren, vervollständigen.

Compléter, rendre complet. Completely-rigged part, adj. (Mar.) Vollständig aufgetakelt. En furin.

Component s. (Mech.) Die Componente. Composante /.

C—s pi. of velocity. Die Componenten f.pl., die Seitengeschwindigkeiten f. pi. Composantes f. pi. du parallélogramme des vitesses.

C—s pl.₉ Component forces s. pl. Die Componenten f. pl., die Seitenkräfte f. pl. Composantes f. pl-, forces f. pl. composantes, to Compose v. a., to Set v. a. (Print.) Setzen, (das Manuscript absetzen). Composer les caractères.

to C— in columns. Spaltemveise, in gespaltenen Columnen setzen. Composer par colonnes.

to Composera, in companionship. Stückweise setzen, nach Spalten setzen, in Akkord setzen. Travailler en galée, travailler en paquet, to C— a paquet. Ein Stück setzen. Composer un paquet.

Composing s. (Print.) Das Setzen. Composition /. des caractères. Comp, to Finish the composing.

Composing-galley s., Galley s., Gaily s.,

Pan s. (Print.) Das Schiff, das Setzschiff. Galée f.

Composing-room s. (Print.) Das Setzerzimmer. Salle /. de composition.

Composing-stick s., (Stick s.) (Print.) Der Winkelhaken. Compositeur Composing-sticks , Iron corner-cramp s.

(Join., Lock-sm.) Dasr Winkelband, die Scheinecke, die Eckschiene. Équerre f. en fer. Composite carriage s. (Railw.) See under Carriage.

Composite skip or vessel s. (Ship-b.) Das Compositions-Schiff, das nach gemischtem System gebaute Schiff. Navire m. mixte ou composite. Composition s. (Glass-m.) See Batch. Composition s. for powder (Gun-powd.) Der Satz, Pulversatz. Composition f. de la poudre à canon.

Slow-burning c — . Slow c— (Fire-w.) Der

faule Satz. Composition f. lente, to Mix v. a. c—. See to Mix. Composition s. for priming carcasses

(Artill.) Der Zündsatz, die Zündung (der Brandgeschosse). Composition f. pour charger les trous d’amorce des boulets incendiaires.

Detonating c— or Primings, of copper-caps (Fire-w.) Der Percussionssatz, (Zündsatz), die Zündmasse (zu den Zündhütchen). Composition f. fulminante; composition /. d’amorce, matière f. fulminante.

Composition s. in gilding on water-size (Gild.) Das mit Leim angemachte Kreidepulver, die Kreidepaste.

Composition s. in gilding on brass (Gild.)

Die Aussparung. Épargne f. Composition-ornament s. (Sculpt.) Die Verzierung aus Steinpappe, aus Masse. Ornement m. fait d’une pâte de plâtre, de craie, de sciure de bois, etc.

Composition plane s. (Miner.) Die Zusammensetzungsfläche.

Composition-roller s, Hand-roller s., Printing-roller s., Inking-roller s., Roller s. for hand-printing (Print.) Die

Auftragwalze. Bouleau m. des imprimeurs.

Composition-sieve s., Mixing-sieve s., Laboratory hair-sieve s. (Gun-powd.) Das

Trommelsieb, das Staubsieb mit Trommel. bour m. de crible ou de tamis, tamis m. avec tambours.

Compositor s. (Print.) Der Schriftsetzer, der Setzer. Compositeur m. d’imprimerie, compositeur m. typographe.

C— of the companionship. Der Stücksetzer, Paketsetzer. Paquetier m., piècier m.

C— or Printer s. of perquisites. Der

Accidenzsetzer, der Accidenzdrucker. Employé m. en conscience.

C— board s. Das Setzbret. Composoir m.

Compound s. (formed by combination) (Chem.) Conchoid s (Math.) Die Conchoïde, die Muschel-Die (chemische) Verbindung. Composé m.

Unie. Conchoïde /.

Conchoidal adj. (Miner.) Muschelig. Conclioïdal. C— bog-iron-ore s. See Meadow-ore and Iron-ore.

Concluding-line s. (Mar.) Das Mitteltau oder die Mittelleine einer Sturmtreppe oder Bootstreppe. Tire-veille /. d’une échelle de poupe ou de hauban.

Compound s. of colcothar, alum, salt and vinegar (Gild.) Die Malergoldfarbe.

Couleur f. d’or moulu.

Compound adj. Zusammengesetzt. Composé.

C— arch s. (Build.) Der gemischte Bogen. Arc m. composé.

Concordance s. (Print.) Die Concordanz. Concordance f.

Concordance-stick-space s. (Print.) Das Concordanzquadrat. Cadrat to. de concordance. Concrete s., Beton s., Cruhstone-mortar s.

(Build.) Der Beton, der Grobmörtel, der Gussmörtel. Béton m.

Condensed c—. Der verdichtete Beton. Béton m. aggloméré ou condensé, to Concrete v. a. (Build.) Auf Beton gründen. Bétonner.

to Concrete v. n. into crystals (Miner., Chem.) See to Crystallize.

Concrete-foundation s, Concreting s., Foundation s. on concrete (Build ) Die Betongründung, die Gründung auf Grobmörtel. Empâtement to., empastement to., bétonnage to. Concreting s. (Build.) See Concrete -foundation.

Concretion s. (Miner.) Die zusammengewachsene Masse. Concrétion f.

Spheroidal c—, Nodule s. (Min., Geogn.) Die Niere. Rognon m., globule to. oblong. Spheroidal c—s pi. of marl, Cement-stone s. (Miner.) Die Nieren f. pi. von Kalk-mergelstein, die Mergelnieren f. pi. Dés to. pi. de Yan-Helmont, marne /. en géodes, marne f. sphéroïdale cloisonnée.

Concussions. (Phys.) Die Pressung. Concussion /. C— in the air (Artill, Min.) Der Luftdruck. Souffle m., pousse /. d’air.

Concussion-fuze s. (Artill.) Der Concussions-zünder. Fusée f. à concussion, to Condemn v. a. (Mar.) Condemniren, unbrauchbar erklären. Condamner, to Condemn v. a. a prize (Mar.) Als gute Pr we erklären.

to Condensate v. a. See to Condense. Condensation s. (Phys.) Die Condensirung, die Condensation, die Verdichtung. Condensation f. (de la vapeur etc.)

Condensator s., Condensing-vessel s.

(Steam-eng.) Der Condensator, (das Kühlgefäss). Condensateur to. d’une machine à condensation.

to Condense v. a., to Condensate v. a. the

air (Phys.) Die Luft verdichten, comprimiren. Condenser l’air.

to Condense v. a. the steam (Mach.) Con-densiren, verdichten. Condenser la vapeur, etc. Condenser s., Condensator s., Contleus-iug-vessel s. (Steam-eng.) Der Condensator, (das Kühlgefäss). Condenseur to., condensateur to. d’une machine à condensation.

C— by contact. Der Contactcondensator, der Flächencondensator. Condenseur to. de contact. Fvternal c—. Der Böhrencondensator. Condenseur m. tubulaire.

C— pillar s. (Archit.) See Clustered column under Column.

to Compress v. a. Zusammendrücken, pressen.

Comprimer.

to C— gun-powder (Gun-powd.) Das Schiess-pulver verdichten. Comprimer la poudre.

Compressed adj. Zusammengedrückt, gepresst.

Comprimé.

C— air s. (Phys.) Die verdichtete Luft. Air m. comprimé.

C— hall s. (Milit.) Die gepresste Bleikugel.

Balle f. de plomb confectionnée avec une machine à pression.

Compressible adj. Zusammendrückbar, nachgebend. Compressible.

C— soil s. (Railw.) Der sich setzende, (weiche, drückbare) Boden. Sol m. compressible, terrain to. compressible.

Compressing-machine s.. Compression-machine s. for compressing leaden bullets (Milit.) Die Kugelpresse, Bleikugelpresse, die Pressmaschine. Machine /. à pression.

Compressing-strain s. (Phys.) Die Kraft, welche einen Körper zu zerdrücken sucht, die Druckkraft. Force /. qui tend à comprimer et à écraser un corps.

Compressing-strenght s., Strenght s. of compression (Phys.) Die Druckfestigkeit, die rückwirkende Festigkeit. Résistance f. de compression.

Compressing-wedge s. of a press (Mach.)

Der Treibekeil, Triebkeil. Coin m. d’une presse à coin.

Compression s. (Phys.) Die Zusammendrückung, die Zusammenpressung. Compression f. d’un corps.

Compression-machine s. See Compressing-machine.

Compression-stop-cock s. (Chem.) See Clip.

Compression-tube s. (Mach.) Die gepresste Bohre, die gedrückte Bohre, die Compressionsröhre.

Tuyau to. repoussé, tuyau to. à compression.

Comrade-battery s. (Artill.) See Battery.

Concave adj. (Geom., Opt. etc.) Hohl, vertieft, gekrümmt, concav. Concave.

Comp. Concave basin (or bason), c— flank, c— mirror, c— quarter-rond under Basin etc.

to Concentrate v. a. Concentriren. Concentrer, to C— metal (Metall.) Spuren, den Stein concentriren. See also Matt.

Concentration s. of the metal (Metall.)

Das Spuren des Steins, das Verändern des Steins.

Concentration /., enrichissement to.

Concentration-work s. (Metall.) Die Spurarbeit. Procédé to. de concentration.

Concentric adj., Concentrical adj. (Geom.)

Concentrisch. Concentrique, ayant le même centre.

C— arch s. (Build.) See Arch.

Concession s. of a mine (Min.) Die Verleihung eines Bergioerks, die Belehnung mit einem Bergwerk. Concession f. d’une mine.

Condensers., Electric condenser s. (Phys.)

Der Electricitätssammler, der Condensator der Electricität. Condenseur m., condensateur m. électrique.

Condenser s. : Hydraulic condenser s.

(Gas-1.) Die Vorlage. Barillet m. du gaz de la houille, (premier) condenseur m.

Condensers., Nozzles, of a zink-furnace (Metall.) Die Vorlage. Allonge /., condenseur m. Condenser-cock s. (Mach.) Der Condensator-hahn. Kobinet m. du condensateur. Condenser-gauge s. (Steam-eng.) DasVacuum-meter. Manomètre m. du condenseur. Condensing-chambers. (Metall.) See Chamber for condensation. Condensing-engine s. See Engine. Coudensing-jet s. (Steam-eng.) Der Einspritz-strahl. Jet m. de condensation. Condensing-tower s. (Chem.) Der Condensa-tionsthurm.

Condcnsing-tub s. (Chem.) Das Condensations-gefäss (für HCl.) Bonbon m., bonbonne /.

Condensing-vessel s. (Steam-eng.) See Condensator.

Conditions, of working (Metall.) See Working-state.

Condition s. for working (Min., Kailw.) Die Betriebsbedingung. Condition /. de l’exploitation. Conductibility s. (Phys.) Die Leitungsfähigkeit. Conductibilité /.

Conducting-power s. for warmth (Phys.)

Das Wärmeleitungsvermögen. Pouvoir m. conducteur. Conducting-wire s., Wire s., Telegraph-wire s. (Tel.) Der Leitungsdraht. Fil m. conducteur.

Conduction s. of heat (Phys.) Die Wärmeleitung. Conductibilité f. de la chaleur. Conductor s. of brackish water (Salt-w.)

See Brackish-w ater- conductor. Conductor s. of electricity (Phys.) Der elec-trisclxe Leiter, der Conductor, der Electricitätsleiter. Conducteur m. d’électricité.

Conductor s. of a galvanic apparatus (Phys., Min.) Der galvanische Leiter, der Leitungsdraht. Conducteur m. galvanique.

Conductor s. of heat (Phys., Pyrot.) Der Wärmeleiter. Conducteur m. de la chaleur ou du calorique.

Bad c—. Der schlechte (Wärme-) Leiter. Mauvais conducteur m.

Good c—. Der gute (Wärme-) Leiter. Bon conducteur m.

Conductor s. of lightning (Build.) Der Blitzableiter. Paratonnerre m., appareil m. de Franklin. Conductors., Conductiug-wire s. (Mil. min.)

Der Leitungsdraht. Fil m. conducteur. Conductor s. of a pile-engine (Hydr. arch., Mach.) Der Pammmeister. Conducteur m. de sonnette.

C— Of a common pile-engine. Der

Schwanzmeister einer Zugramme. Enrimeur m. C— of a rammer with pincers. Der

Einhänger, der Pammmeister, der Schwanzmeister einer Kunstramme. Enrayeur m. qui conduit la sonnette à déclic.

Conduits, of pipes (Water-w.) Die Rohrleitung, Pöhrenleitung. Conduite /. de tuyaux pour aqueducs etc.

Conduit s. of gas (Gas-\v.) Die Gasleitung. Conduite /. de gaz.

Conduit s. of water (Water-w.) See Aqueduct and Water-conduit.

Conduit-pipe s. (Techn.) Das Leitungsrohr. Tuyau m. à conduite, tuyau m. de conduite.

C—s pl. of a mould (Mould.) Die Leitungsröhren. Conduits m. pl. d’une moule.

Cone s. (Math.) Der Kegel. Cône m.

Oblique c—. Der schiefe Kegel. Cône m. oblique ou scalène.

Right c—. Der gerade oder senkrechte Kegel. Cône m. droit ou vertical.

Truncated c—. Der abgestumpfte Kegel, der Kegelstumpf. Cône m. tronqué.

Upright c—. Der gerade oder senkrechte Kegel. Cône m. droit ou vertical.

Cone s. : Double cones s. pl. (Mach.) Die conischen Trommeln. Cônes m. pl. tronqués dans les transmissions de mouvement.

Cone s., Upper framing s. (Mill.) Der Trichter. Cône m. en moulin à farine moderne. Cône s. of rays (of light) {Opt.) Der Strahlenkegel. Cône m. de lumière.

Cone s. of the percussion-cock (Gun-m.) Der Kegel, Zündkegel. Cône m. de la cheminée d’un fusil à percussion.

Cone s. of rocket-heading (Fire-w.) Der

Deckel, die Kappe, das Hütchen der Versetzungskapsel. Chapiteau m. de la garniture d’une fusée. Cone s. of spread of a case-shot (Artill.) Der Streuungskegel (der Kartätschkugeln). Cône m. de dispersion ou de divergence.

Cone s. (placed into the funnel) of a trompe (Hydr., Mech.) Der conische Zapfen, der Stöpsel (des Wassertrommelgebläses).    Cône m. d’une

trompe.

Cone s. of a cnp- and cone-apparatus

(Metall.) Die Glocke eines Doppeltrichter-Apparates (Gasentziehungsapparates nach Parry’s Prin-cip). Cône m. de l’appareil de Parry. Cone-bits., Bottom-bits. (Artill.) Die Stollenfeile. Fraise f. circulaire.

Cone-buoy s. (Navig.) See Can buoy under Buoy.    *

Cone-compasses s. pl. (Techn.) Der Kolbenzirkel. Compas m. à tête dont l’une des pointes est en forme de cône.

Cone-countersink s. (Lock-sm.) Der conische Senker. Fraise /. conique ou en forme d’un cône. Cone-former s. (Fire-w.) Der Formkegel, das Spitzkappenholz. Mandrin m.

Coneiug s. of the (patent) rudderhead (Ship-b.) Die Schräge des Puderkopfes. Cône m. ou dévoiement m. de la tête du gouvernail. Confining s. of a moulding by a buttress (Archit.) Das Todtlaufen eines Sims gegen einen Strebepfeiler. Aboutissement m., amortissement m. d’une corniche par un contre-fort, etc. Confirmed adj. in an acting commission (Mar., Milit.) Anerkannt, installirt, eingesetzt. Validé. Conge s., Escape s., Shafferoou s. (Archit.) Der Anlauf oder Ablauf (einer Säule). Congé m. d’une colonne, escape f.

Lower c—, Upright concave quarter-round s., Apothesis s. Der Anlauf. Congé m. d’en bas, cavet m. droit, escape/, inférieure, naissance /. du fût.

TO.

Upper conge« , Reversed concave quarter-round «., Apophygis «., Apophysis s. Der Ablauf. Congé m. d’en haut, escape/. supérieure, cavet m. renversé, apophyge f. to Congeal v. n.t to Set v. n., to Become v. n. set (Chem.) Erstarren durch Abkühlung. Se figer, se solidifier.

to Congeal v. n. Gefrieren. Congeler, glacer. Congealable adj. (Phys.) Gefrierbar. Conge-lable, susceptible de congélation.

Congelation «., Congealing «., Freezing s.

(Chem.) Das Gefrieren. Congélation /.

Congelation s., Fixing s., Setting s. (Metall.) Das Erstarren. Congélation /., solidification f.

Rapid c—. Das plötzliche Erstarren. Congélation /. subite.

Conglomerate s. (Geogn.) Das Conglomérat, das Trümmergestein. Conglomérat to. Pumiceons c—. Das Bimssteintrümmergestein.

Conglomérat to. ponceux.

Trachytic c—. Das Trachyttrümmergestein. Conglomérat to. trachytique.

Congreve’s bridge s. (Fort.) See Assault-bridge and Carriage-bridge.

Congreve’s granulating-machine s. (Gun-powd.) Die Walzenkörnmaschine. Appareil to. de grenage, grenoir m. à cylindres cannelés. Congreve-friction-match s. (Chem.) Das Con-greve’sche Zündhölzchen. Congrève /., allumette f. à friction.

Congreve-rocket s. (Artill.) Die Congreve’sehe Pakete, die Kriegsrakete. Congrève f., fusée /. à la Congrève, fusée /. de guerre. Coniac-brandy s. (Distill ) Der Cognac. Cognac TO.

Coniac-oil s. (Distill.) Das Cognacöl. Huile f. de cognac.

Conical adj. (Math, etc.) Conisch, kegelförmig. Conique, cône, cône.

C— wheel s. (Mach.) See under Wheel.

C— form s. of wheel-tyres. See Wheel-con e.

Conical-point rivet-work s. (Iron ship-b.)

Die Spitzkopfnietung. Rivetage to. à tête conique. Coniine «. (Chem.) Das Coniïn. ' Coniine /. Conjugate axis s. (of an hyperbola etc.) (Geom.) Die Kebenachse, die conjugirte Achse (der Llyperbel etc.) Axe to. non transverse ou imaginaire, second axe to. (d’une hyperbole etc.).

Conjunct mines s. pi. (whose craters do meet or penetrate) (Mil. min.) Die gekoppelten Minen f. pi. Fourneaux m. pl. accolés, to Conn v. a. (Mar.) Das Steuern beaufsichtigen.

Diriger le timonier, faire gouverner. Connected adj. (Mach.) Verbunden, gekuppelt. Conjugué.

Connecting-curve s. (Railw.) Die Verbindungs-curve. Courbe /. de raccommodement. Connecting-gear «., Gearing s. (Mach.) Die Bewegungstheile m. pl., das Geschirr, das Vorgelege, die Zwischenmachine. Communication/, de mouvement.

Connecting-link s. (Steam-eng.) Die Coulisse. Coulisse /., coulisseau m. du tiroir d’une machine à vapeur.

Counecting-piece «. (Found.) Der Gusszapfen. Coulée /., jet m.

Connecting-rod s. (Mach.) Der Lenker, die Lenkstange, Treibstange. Bielle/, d’une scierie, etc. C— (Steam-eng.) Die Pleuelstange, (Pleil-, Pleyl-, Bleuelstange), Kurbelstange, Treibstange, Lenkstange, Flügelstange, Krummzapfenstange. Bielle /. d’une machine à vapeur.

Forked c— (Locom.) Die Gabelflügelstange. Bielle /. à fourche.

Connecting-rod-bearing s. (Locom.) Das Flügelstangenlager. Coussinet m. de la bielle.

Connecting-rod-straps. (Locom.) Der Bügel vor der Flügel- oder Treibstange. Chape f. de la bielle.

Conoid s. (Geom.) Das Konoid. Conoïde

elliptic e—. Das Umdrehungsellipsoid. Ellipsoïde m. de rotation.

Parabolic c—. Das Drehungs- oder Dotations-paraboloid. Paraboloïde to. de révolution.

Consequent«, of a ratio (Arith.) Das Hinterglied eines Verhältnisses. Conséquent m. ou dénominateur m. d’un rapport.

Conserver s., Basin s. for water (Hydr. arch.) Der Wasserbehälter, das Wasserbasin. Reservoir m, bassin to. à eau.

to Consign v. a. (Comm., Mar.) Adressiren, übergeben, in Auftrag geben. Consigner.

Consignee s. (Comm., Mar.) Der Adressat, der Stellvertreter des Auftraqqebers, Eiqners etc. Consignâtes TO.

Console s., Bracket s. (Archit.) Die Console, der Kragstein, Tragstein, Kraftstein. Console /.

Console’s primer s. (Artiflc.) Der Zünder, das Zündwürstchen zu der Console’sehen Zündung. Amorce /. à friction.

Console-musket s., Console’s pattern-musket s. (Gun-m.) Das Gewehr mit Console’s Frictionszündung, das Consolegewehr (früher in der österreichischen Armee). Fusil to. à la Console, fusil-Console to.

to Consolidate v. n. Erstarren, festwerden. Se consolider.

Consolidated lava s. (Miner.) See Lava.

Consolidation s., Shrinkage s. of embankment (Railw.) Das Festsetzen, das Festwerden durch Sackung oder Senkung. Consolidation /. par le rechargement d’un remblai.

Consort s. (Mar.) Der Mitsegler, das Schiff, welches stets mit einem andern (in Compagnie) segelt, der Börtmann. Bâtiment to. matelot, bâtiment to. de conserve.

Consort-ship s. for privateering purpose (Mar.) Der Börtmann, der Compagnon. Bâtiment m. de conserve.

Constant s. Die beständige Grösse, die Constante. Constante f., quantité f. invariable.

Constellation s. (Astron.) Das Sternbild. Constellation f. See Asterism.

to Construct v. a. a ligure (Math.) Construiren. Construire un problème, une figure.

to Construct v. a., to Bnild v. a. Bauen. Construire, bâtir.

to C— a battery (Fortif.) Eine Batterie erbauen. Construire une batterie, to C— a bridge (Hydr. arch.) Eine Brücke bauen. Construire un pont, to C—, to Form v. a., to Fay v. a., to Throw v. a. a bridge (Pont.) Eine Brücke schlagen, bauen. Construire, jeter, établir un pont.

to Construct v. a. a field-work (Fortif.)

Ein Feldwerk, eine Schanze aufwerfen, erbauen. Construire un ouvrage de campagne. Constructer s., Builder s. (Arch.) Der Erbauer, der Baumeister. Constructeur m. Constructer s. or Manufacturer s. of machines (Mach.) Der Maschinenbauer. Constructeur m., fabricant m. de machines. Constructing s. or Manufacturing s. of machines (Mach.) Der Maschinenbau. Construction /. de machines.

Construction s , Building s., Erection s.

Die Erbauung, die Errichtung, die Aufführung, der Bau. Construction f.

C—of bridges. Der Brückenbau. Construction f. d’un pont.

C— of the parapet en crémaillère (Fort.) Das Öremailliren. Emploi m. de la crémaillère. C— of roads. Der Wegbau, Strassenbau. Construction f. des routes.

C— of field-works (Fortif.) Der Schanzenbau.

Construction f. des ouvrages de campagne.

C— of a timber- or frame-work, Timber-bond s. (Build.) Die Constructionsweise, der Verband der Hölzer, der Zimmer verband. Assemblage m. des bois.

C— of a vessel (Ship-b.) See Building. Constructive works s. pi. of a railway, Works s. pi. of art (Railw.) Die Kunstbauten f. pi. Ouvrages m. pi. d’art.

Contact s. (Geom., Chem., Phys.) Die Berührung. Contact m.

Contact-action s. (Chem., Mech.) Die Contact-wirkung. Action f. par contact, to Contend v. a. the weathergage (Mar.) Die Luv abzugewinnen suchen, windwärts von einem anderen Schiff zu kommen suchen. Disputer le vent. Content s., Contents s. pi., Dimension s. (Phys.) Die Ausdehnung (dûs AusmassJ. Etendue /., dimension /. (des corps fixes).

Plane c—, Superficial c—. Der Flächeninhalt. Aire/. See also Area.

Solid or Cubical c —. See Volume. Contents s. pi., Indexs., Registers. (Print.) Das Register, das Inhaltsverzeichnis, der Inhalt. Table/, des matières, index m. Comp. Register. Contents s. pl. (Comm., Mar.) Die Abfertigung vom Zollamt, der Passirschein (welcher an den letzten Zollrevisor abzuliefern ist). Sommaire /., passeport m.

Contiguous adj. Anstossend, angrenzend. Contigu. C— angles s. pl. (Geom.) See under Angle. C— cemetery«. (Archit.) See Church-yard. C— estate s. See Estate.

Contingencies s. pl. (Build.) Die Kosten f. pl. insgemein, die verschiedenen Kosten, die Kosten für unvorhergesehene Fälle. Faux frais m. pl. divers. Continuous adj. said of mouldings, imposts etc.

(Archit.) Fortlaufend. Continu, coulant. Cont-line s. (Mar.) Der Raum zwischen den Kimmen zweier Bauch an Bauch liegender Fässer. Contour s., Outline s. (Draw.) Die Contour, der Umriss. Contour m.

Contract s. î Broker’s c— (Comm.) Der Schlusszettel. Bordereau m. de courtier.

Contract «. of affreightment (Comm.) See Charter-party.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Contract s. Der Contract, der Accord, die Verdingung. Forfait m., contrat m.

C— with the shipwright (Mar.) Der Contract mit dem Schiffsbauer. Contrat m. ou devis m. de la construction d’un bâtiment.

In c— adv. (Build.) In Entreprise, in Accord.

En entreprise, en forfait, to Undertake v. a. work in c— (Build.) Eine Arbeit in Accord, in Entreprise übernehmen. Traiter (un travail) en entreprise ou à forfait, to Give v. a., to Let out v. a. work in c— (Build.) Eine Arbeit im Ganzen verdingen, in Accord oder Entreprise geben. Prendre (un travail) à forfait.

to Contract v. a. mould, to Mould v. n., to Must v. n. Schimmeln, schimmelig werden. Se couvrir de moisissure, moisir, se moisir, (chandr, se chandr).

Contraction s. (Phys.) Die Zusammenziehung. Contraction f.

Contraction s. of a fluid (Hydr.) Die Contraction, die Zusammenziehung. Contraction f. d’une veine fluide.

Imperfect c—. Die unvollkommene Contraction.

Contraction f. imparfaite.

Incomplete c—. Die unvollständige oder partielle Contraction. Contraction f. incomplète.

Contraction s. of cast metal, Shrinkage s., Shrinking s. (Found.) Das Schwinden, die Schwindung. Retraite /., retrait m. See Measure of contraction.

Contraction s. of a seam (Min.) Die Verschmälerung eines Flötzes. Gran m. ou cran m. d’une couche de houille, amincement m. Contractor s. (Build.) Der Bauunternehmer. Entrepreneur m.

Contractor«. (Min.) See Butty and Chartermaster.

Contract-ticket «. (Mar.) Das Passagierbillet. Billet m. de passage.

Controlling boring s. (Railw.) See under Boring.

Conversion s. of glass into porcelain of Reaumur (Chem.) Die Entglasung. Devitrification /. du verre.

Conversion «. of steel (Metall.) See Cementation and Converting, to Convert v. a. (Gun-m.) Aptiren (ein Gewehr). Transformer.

to Convert v. a. iron into steel (Metall.)

In Stahl verwandeln, stählen. Aciérer. to Convert v. a. steel (Metall.) Cementiren, Cementstahl verfertigen. Cémenter, to Convert v. a. timber into slabs (Carp.) Das Stammholz (zu Schirrholz) zurichten. Débiter le bois en grume en madriers etc. Converter s., Converting-vessel «. (Metall.)

Die Bessemer-Birne, der Converter. Convertisseur m. Converting «. the iron-bars into slabs (Metall.) Das Verwandeln der Stäbe in Stürze. Dégrossissage m. du fer pour tôle.

Converting «. the steel, Cementation «.

(Metall.) Das Cementiren. Cémentation /. Converting-chest «. (Metall.) Der Cementir-kasten, die Stahlkiste. Caisse f. ou creuset m. de I cémentation.

21

Converting-furnace s. (furnace for converting-bar-iron into blister-steel by carburization) (Metall.) Der Cementirofen, der Brennstahlofen. Fourneau m. à cémenter, fourneau m. de cémentation.

Converting-process s. of Bessemer (Metall.) See Bessemer’s converting-pro-

ou

en v. a. kalt schlagen.

m.

ce ss.

Converting-vessel s. See Converter. Convex adj. Convex, erhöht gekrümmt. Convexe. Convexity s. (Techn.) Die Convexheit, der ausgehende Bogen. Convexité f.

C—, Convex sinuosity s., Outward bends, of a river (Hydr. arch.) Der Bausch, der ausgehende Bogen. Partie f. convexe saillante du cours d’un fleuve.

C —, Arc s., Arch s., Curve s., Rounding s. (Ship-b.) Der Bogen, (der Boog). Courbure /., arc m.

to Convey v. a. goods (Comm.) Expediren, versenden. Expédier des marchandises. Conveyance s. (Railw.) Die Beförderung. Roulage m.

Conveyance s., Carrying s Die Abfuhr (von Abfallstoffen). Charriage m.

Conveyance s. (Comm.) Die Versendung, die Verfrachtung, die Beförderung. Roulage m., transport m.

C— of dispatch (Railw.) Die Eilfracht. Roulage m. aecéléré.

Underground c— of coal or ore, Underground hauling s. (Min.) Die Streckenförderung, die horizontale Grubenförderung', die Förderung unter Tage. Transport m. intérieur, roulage m.

Conveyor s. (Mill.) Der Conveyor. Vis /. sans fin. See Creeper.

Convict-ship s. (Mar.) Das Gefängnissschiff, das zum Transport Gefangener bestimmte Schiff. Vaisseau m. de prisonniers, prison m. flottant. Convoys. (Mar.) Der Convoy (d. h. eine Anzahl unter Schutz von Kriegsschiffen segelnder Kauffahrer), (aber auch:) das einen Convoy deckende Kriegsschiff. Convoi m., escorte f.

Cook s. Der Koch. Cuisinier m.

Cook-house s., Cook-room s. (Ship-b.) See Galley.

Cook-house s. on shore for the use of vessels.

Das Kochhaus. Coquerie f.

Cook’s stove s. (Mar.) Die Kambüse, der Kochherd. Cuisine f.

to Cool v. a. (Techn.) Abkühlen, kühlen, kalt werden lassen. Refroidir.

to C— the lye (Saltp-m.) Die Lauge ab-schrecken. Rafraîchir la cuite.

Cooler s. (Whalery). Der Kühltopf oder Kuhl-topf für Thran.

to Cool v. a. a gun with water (when getting too hot by firing) (Artill.) Ein Geschützrohr kühlen oder abkühlen. Rafraîchir un canon, to Cool v. n. (Techn.) Auskühlen, sich abkühlen, kalt werden. Se refroidir v. r., refroidir v. n. Cooler s. (Sug.) Der Kühler. Rafraîchissoir m. Cooler s., Bac s., Rack s. (Brew.) Der Kühlstock, das Kühlschiff. Bac m-, refroidissoir m. to Cool-hammer v. a., to Hammer-hard-(Metall.), Kaltschmieden, kalt hämmern, Écrouir, battre à froid.

Cooling, Refrigeration s. Das Erhalten, die Kühlung. Refroidissement m.

Slow c— or congelation s. (Metall.) Das langsame Erstarren. Congélation f. lente. Sudden c— (Metall.) Das plötzliche Erstarren. Congélation /. subite.

Cooling-arch s. (Glass-m.) See Annealing-oven.

Cooling-half-tub s. (Mar.) Die Kühlbalje. Baille f. de combat.

Cooling-swab s. (for hot guns) (Mar. artill.) Der Kühlschwabber, das Kühlgeräth. Faubert à rafraîchir les canons.

Coom s., Gome s. (Mach.) Die Zapfenschmiere mit Metallspänen vermengt, die alte klebrige Schmiere. Cambouis m.

Coop s. (Coop.) Die Kufe, der Bottich. Cuve f. Cooper s. Der Küfer, der Böttcher, der Fassbinder, (der Schäffler). Tonnelier m.

Comp. Drawing-knife, Cleaning knife, Shave, Drawing-scraper, Heading-knife.

Cooper’s adze s. Das Bindmesser. Cochoir m. cochoire f. des tonneliers.

Cooper’s bench s. Die Schneidbank, die Schnitz-bank. Chevalet m. des tonneliers.

Cooper’s jointer    Cooper’s plane s.

Der Bankhobel, die Fügebank, die Stossbank. Colombe /. à joindre, colombe /.

Coordinate s. (Geom.) Die Coordinate. Coordonnée f.

Cartesian c - s pl. Die Cartesischen Coordinaten. Coordonnées cartésiennes. Oblique-angled c—s pl. Die schief winkelig en Coordinaten f. pl. Coordonnées /. pl. obliques. Polar c—s pl. Die Polar coordinaten f. pl.

Coordonnées /. pl. polaires.

Right-angled c — s pl. Die rechtwinkeligen Coordinaten f. pl. Coordonnées /. pl. rectangulaires.

Trilinear c—s pl. Die dreilinigen Coordinaten. Coordonnées triangulaires.

Tangential c—s pl. Die Tangenten-Coordinaten. Coordonnées tangentielles.

Cop s., yarn rolled by the mule in the form of a pear (Spinn.) Der Kötzer, die Spindel. Fuseau m., bobine fusée f., cannette /.

Cop s., (obsol. : Coupis s.), Loop-hole-pier s. (Archit.) Die Zinne, die Schartenzeile, die Mauerzacke. Merlon m.

Copal s., Copal resin s. (Paint.) Der Copal, das Copalharz. Copal m., (copale f.), résine copale f.

Copal s. : Fossil c— (Miner.) Der Copalin, der fossile Copal. Copal m. fossile.

Copaline s. (Miner.) Der Copalin, der fossile Copal. Copal m. fossile.

Copal-varnish s. Der Copalfirniss. Vernis m. au copal.

Cope s. (Found., Mould.) See Case.

Cope s., Coping s., Top-course s. of a

parapet-wall (Build.) Die Mauerabdeckung, die Kappe, die Mauerkappe. Chaperon m., tablettes /. pl.

to Cope v. a. (Derbysh.), to Set off v. a. pitches (Min.) Verdingen. Donner ou remettre à forfait, (Hainaut:) marchander.

Copiapite s., Yellow copperas s. (Miner.)

Das Copiapit, (basisch-schwefelsaures Eisenoxyd). Copiapite f.

Copier s. of notes, (he who copies notes) (Mus.) Der Notenschreiber. Noteur m., copiste to. de musique.

Coping s., t aping s., Capping s., Brow s.

(Build.) Die Mauerabdeckung, das Abdach. Larmier m. ou couronnement to. d’un mur de clôture. Convexe c—. Die runde, convexe oder kofferförmige Abdeckung. Chaperon to. en bahut. Coping s. of a rampart (Fort.) Der Mauerkranz, der Cordon eines Walles. Cordon to. d’un rempart.

Coping-brick s. (Build.) Der Deckdegel, der Kappenziegel. Brique f. à chaperon, dalle f. de brique.

Coping-piece s., Capping-piece s. of a

pile-grating (Carp.) Die Deckschwelle eines Pfahlrostes. Chapeau to. de pilotage, longrine /. supérieure.

Coping-stone s., Cordon-stone s. (Build.) Der Cordonstein, der Kappenstein. Pierre f. de cordon, pierre /. à chaperon, tablette /. Copper s. (Miner., Chem., Miner.) Das Kupfer. Cuivre to.

C— in sheets. Das Kupferblech. Cuivre to.

en plaques. See Sheet-copper.

C— in bars or rods. See Rod-copper.

C— alloyed with nickel. See Nickel-copper.

C— obtained by smelting the waste-copper (Metall.) Das Krätzkupfer. Cuivre m. de refonte du déchet.

C— in rolls, Sheet-copper s. in rolls.

Das Rollenkupfer. Cuivre to. en rouleaux.

C— reduced by liquation. Der Darrling. Masse f. ressuée.

Ammonico - muriatic c— (Chem.) Das Kupferchloridammoniak. Cuivre to. ammonico-muriatique.

Ammoniac(al) c-— (Chem.) Das Kupferoxydammoniak. Cuivre to. ammoniacal. Antimonial c— (Miner.) Der Kupferantimonglanz. Cuivre to. antimonial.

Antimonial grey-c— (Miner.) Das Antimonerz, das Fahlerz, das Schwarzgültigerz. Cuivre to. gris antimonifère.

Rest selected c— (Metall.) Das beste Kupfer, das best-selected Kupfer. Cuivre to. best selected. Black c— (Metall.) Das Schwarzkupfer, Rohkupfer, (Gelfkupfer). Cuivre to. noir ou brut.

Black c—■ and lead s. from the liquation. See under Black adj.

Blistered c— (Metall.) Das Blasenkupfer. Cuivre to. ampoulé.

Blue c—. See Indigo-copper and under Blue adj.

Capillary c— (Metall.) Das Haarkupfer. Cuivre to. vierge filamenteux.

Chessy c— (Miner.) Die Kupferlasur. Cuivre m. carbonate bleu.

Coarse c— (Metall.) Das Rohkupfer, Schwarzkupfer. Cuivre to. brut ou noir. Commerciale— (Metall.) Das Handelskupfer. Cuivre to. marchand.

Dry c— (Metall.) Das übergare oder kaltbrüchige Kupfer. Cuivre to. cassant.

Emerald-copper s. (Miner.) Der Kupfersmaragd, der Dioptas. Cuivre to. dioptase. Electrotype c—. Das galvanische Kupfer.

Cuivre to. de la pile, cuivre m. galvanique.

First refined c—. Das rohgare Kupfer. Cuivre to. demi-fin, cuivre to. raffiné une fois. Granulated c—-, Feathered shot s. Das granulirte Kupfer (in kleinen Körnern). Cuivre to. en plumes.

Hard c— (Metall.) Das Hartkupfer, das Schists-kupfer. Métal ot. dur.

Micaceous c— (Metall.) Der Kupfer glimmer. Cuivre to. micacé.

Native c— (Miner.) Das gediegene, natürliche Kupfer. Cuivre m. natif.

Overpoled c—. Das zu junge Kupfer, das überpolte Kupfer. Cuivre to. surraffiné.

Oxydulated c—, Red copper-ore s. (Miner.) Das natürliche Kupferoxydul. Cuivre to. oxydulé.

Poor coarse c— (Metall.) Das Celfkupfer.

Cuivre m. noir désargenté.

Precipitated c— (Miner., Metall.) Das Ce-mentkupfer. Cuivre to. de cémentation, cuivre m. cémentatoire.

Refined c—, Tough pitch copper s. (Metall.) Das hammer gare Kupfer. Cuivre to. fin ou raffiné.

Refined c— (Metall.) Das Raffinatkupfer. Cuivre m. raffiné.

Refining c—. See Refining.

Too young c—, Not enough refined c—

(Metall.) Zu junges Kupfer. Cuivre to. trop jeune, pas assez raffiné.

Tough c— (Metall.) Das Hammerkupfer, das hammergare Kupfer.

Variegated c— and Purple c—. See under Copper-ore.

White c—-, White tombac s. (Metall.) Das

Weisskupfer, der weisse Tomback. Cuivre to. blanc, argent to. haché.

Yellow c—. Das Messing. Laiton m., cuivre m. jaune. See also Brass, to Get to a. coarse c— (Metall.) Das Kupfer schwarz machen. Fondre le cuivre noir.

The c— rises (Metall.) Das Kupfer steigt. Le cuivre monte.

Comp, to Pole, to Refine, to Revive, to Toughen the copper.

Copper s. (Ship-b.) See Copper-sheating. Copper s., Pan s., Kettle s., Boiler s., Pot s. Der Kessel, die Pfanne. Chaudière f.

C— for melting lead (Milit.) Der Giesskessel. Chaudière /. à fusion.

Copper s. (Brew.) See Brewer’s copper.

C— in the vat (which serves to warm the stuff) (Pap.) Die Blase. Pistolet to.

Copper s. (Sug.) Die Siedepfanne. Chaudière /. See Boiler.

Grand or Evaporating-c—. Die erste Siedepfanne. Grande /., grande chaudière f. Second c—. Die zweite Siedepfanne. Propre /., propre chaudière f.

Third c—. Die dritte Siedepfanne. Flambeau m.

Coppers s. pl. (Mar.) Das Kochgeschirr. Chaudières f. pl.

to Copper v. a. a vessel, in reality to cover her bottom and bends with yellow-metal sheating (Ship-b.) Kupfern, mit Kupfer beschlagen. Doubler en cuivre.

tö Copper v. a. (Metall.) Verkupfern. Cuivrer.

Copperas s., Vitriol s. (Chem., Miner.) Der Vitriol. Vitriol m., couperose /.

Blue c—, Cyanosite s. (Miner.) Der Kupfervitriol. Couperose /. bleue.

Green c— (Miner.) Der Eisenvitriol, der grüne Vitriol. Couperose /. verte.

White c— (Chem., Miner.) Der Zinkvitriol. Couperose /. blanche.

Copper-ashes s. pl., Copper-scales s. pl.

(Metall.) Die Kupferasche, der Kupferhammerschlag. Cendres f. pl. de cuivre, battiture /., paille /. de cuivre.

Copper-assaying s., Copper-assay s. (Assay., Metall.) Das Kupfererzprobiren, die Kupferprobe. Essai m. des minerais de cuivre.

Copper-bit s., Copper-bolt s. for soldering. See Bit for soldering.

Copper-bit s. with an edge. Der Hammerkolben. Soudoir m. en marteau.

Copper-bit s. with a point. Der Spitzkolben. Soudoir m. pointu.

Copper-bolt s. (Ship-b.) Der Kupferbolzen, der kupferne Bolzen. Cheville /. de cuivre.

Copper-bolt s. (Locom.) See Copper-stay,

Copper-bottoms s. pl. (Metall ) Das Bodenkupfer. Cuivre m. en fonds ou en planches.

Copper-bottom s. (Ship-b.) See Copper-sheating.

Copper-bottomed part. adj. (Ship-b.) Ge-kupfert, mit Kupfer beschlagen. Doublé en cuivre.

Copper-bonche s., Bouche s. (of pieces of ordnance) (Artill.) Der Zündlochstollen, der Zündkern. Grain m. de lumière.

Copper-brich s. (Metall.) Das Hartstück. Pain m. de cuivre.

Copper-cake s. (Metall.) Die Kupferscheibe, die Scheibe von Rosettenkupfer. Rosette f.

to Get v. a. copper - cakes. Rosettiren. Faire des rosettes.

Copper-cap s. (Milit., Hunt.) See Cap.

Copper-coin s. Die Kupfermünze. Monnaie f. de cuivre.

Copper-covering s. of roofs (Build.) Die Kupfereindeckung, die Kupferdachung. Couverture f. en cuivre.

Copper-disk s., Cake s. of rose-copper, Disk s. of copper, Rosette-copper s.

(Metall.) Das Rosettenkupfer, die Kupferrosette, die Scheibe. Gâteau m. de rosette, plaque /. de cuivre, rosette /., galette f., disque m.

Coppered part. adj. (Ship-b.) See Copper-bottomed.

Copper-fastened part. adj. (Ship-b.) Kupferfest (gebaut), mit kupfernen Bolzen gebaut. Chevillé en cuivre.

Copper-fastenings s. pl. (Ship-b.) Die (Ge-sammtzahl der) Kupferbolzen m. pl. Chevilles /. pl. (chevillage f.) de cuivre.

Copper-finery s. (Metall.) Der Kupferfrischofen. Fourneau m. à rafraîchir le cuivre.

Copper-foil s. (Gold-b.) Die Kupferfolie. Feuille f. de cuivre.

Copper-foil s., Nuremberg - foil s. or German-foil s. (Metall.) Die unechte Folie, die Kupferfolie. Paillon m. de cuivre, feuille f. de cuivre.

Silver-plated c— (Metall.) Die unechte Silberfolie, die plattirte Kupferfolie. Paillon m. de cuivre argenté ou plaqué.

Copper-glanee s. (Miner.) Der (prismatische) Kupferglanz. Cuivre m. vitreux ou sulfuré. Coppering s. (Metall.) Das Verkupfern. Cuivrage m.

Copper-kettle s. (Copper-sm.) See Caldron and Kettle.

Copper-ladle s. for filling-in composition (Fire-w.) Die Ladeschaufel. Cuiller f. à composition, lanterne f.

Copper-matte s. (Metall.) Der Kupferstein. Copper-melting*. See Copper-smelting. Copper-metal s. (Metall.) Der Kupferstein.

Matte f. de cuivre. See also Metal. Copper-mica s. (Metall.) Der Kupferglimmer (ein Hüttenproduct). Cuivre m. mica. See Micaceous copper.

Copper-mill s. (Metall.) Der Kupferhammer. Forge f. pour le cuivre.

Copper-nail s. (Slat, Ship-b.) Der kupferne Nagel. Clou m. de cuivre.

Copper-uiekel s., Arseniurets. of nickel, Arsenical nickel s. (Miner.) Der Kupfernickel, der Rothnickelkies, der Arseniknickel. Nickel m. arsenical, arseniure m. de nickel. Copper-ore s. (Miner.) Das Kupfererz. Mine f. de cuivre, minerai m. de cuivre. Argentiferous grey c— (Miner.) Das Sil-berfahlerz, das Weissgültigerz. Cuivre m. gris argentifère, plomb m. sulfuré antimonifère et argentifère.

Azure c—. See under Azure.

Black c—. Das Fahlerz, das Kupferfahlerz. Cuivre m. gris.

Green c—. See Malachite.

Grey c—. Das Fahlerz (Kupferfahlerz). Cuivre m. gris.

Liver-coloured c—. Das (braune) Buntkupfererz. Sulfure m. de cuivre ferrifère. Mercurial grey-c—. Das Graugültigerz, das lichte Fahlerz. Cuivre m. gris mercurifère. Purple c—. Das (rothe) Buntkupfererz. Cuivre m. pyriteux hépatique.

Red c—, Red copper s., Red oxyd s. of copper, Oxydulated copper s., Tilc-ore s., Zigueliue s. Das natürliche Kupferoxydul, das Rothltupfererz, das Kupferroth, das Ziegelerz. Cuivre m. rouge, cuivre m. oxydé rouge, cuivre m. oxydulé, ziguéline /. Variegated c—. Das Buntkupfererz. Cuivre m. pyriteux panaché.

Yellow c—, Yellow copper-pyrites *., Yellow copper Copper-pyrites s.

(Miner.) Der Kupferkies, (das Gelbkupfererz, das Gelberz, das Gelferz). Cuivre m. pyriteux, pyrite f. cuivreuse.

Copper-oxyd s. (Chem, etc.) Das Kupferoxyd. Oxyde m. de cuivre.

Black c—, Black oxyd s. of copper

(Miner.) Die Kupferschwärze, die Kupferman-ganschwärze. Oxyde m. noir de cuivre.

m.

Capillary red eopper-oxyd s. See under Capillary.

Earthy red c—. Das Kupfer pęcherz. Cyprite /. compacte, cuivre m. rouge vitreux ou pici-forme, cuivre m. oxydulé ferrifère ou terreux. Copper-pan s. (Fire-w.) Der (kupferne) Anfeuerungsnapf. Bassin m. (en cuivre). Copper-paring-knife s (Cham.) Die Streichklinge, das kupferne Messer zum Streichen. Etire f., couteau m. en cuivre du maroquinier. Copper-plate s. (Metall.) Die Kupferplatte, das Kupferblech. Planche /., plaque feuille f. en cuivre.

Copper-plate s. (Engrav.) Die Kupferplatte, der Kupferstich. Estampe/., gravure /. en taille-douce.

Copper-plate-press Rolling press ».

(Engrav.) Die Kupferdruckerpresse. Presse f. d’imprimerie en taille-douce. Copper-plate-printer s. (Engrav.) Der Kupferdrucker. Imprimeur m. en taille-douce. Copper-plate-printing s. (Engrav.) Die Kupferdruckerei. Impression f. en taille-douce.

C— (Calico-pr.) Der Plattendruck, die Plattendruckerei. Impression /. à la planche plate. Copper-plate-priuting-machine s. (Calico-pr.) Die Plattendruckmaschine. Machine f. (à imprimer) à planche plate.

Copper-pyrites s. See Yellow copper-ore under C o p p e r - o r e.

Copper-rain s. (Metall.) Der Kupferregen, das Streukupfer, das Spreu-, Sprüh-, Spratzkupfer. Pluie /. de cuivre.

Copper-refining-hearth ». (Metall.) Der

llosettirlxeerd, der kleine Kupfergarheerd. Foyer m. d’affinage, petit foyer m. Copper-refining-slag s. (Metall.) Die Kupfergarschlacke. Scorie /. de cuivre raffiné. Copper-regulns (Metall.) Der Kupferstein.

Matte /. de cuivre. See Copper-metal. Copper-rust s. (Metall.) Der Kupferrohstein. Matte f. de cuivre brute.

Copper-scales s. pl.₉ Copper-ashes s. pl.

(Metall.) Der Kupferhammer schlag, die Kupferasche. Battiture /., paille /. de cuivre, cendres f. pl. de cuivre.

Copper-chist s. (Miner.) Der Kupferschiefer. Schiste m. cuivreux.

Copper-sheathing s. (Ship-b.) Der Kupferbeschlag, der Kupferboden, die Kupferhaut. Doublage m. de ou en cuivre.

Copper-sheet s., Thin copper-plate »., Copper s. in sheets (Metall.) Das Kupferblech. Plaque /. de cuivre, cuivre m. en plaques. Cold-plated c—. Das goldplattirte Kupferblech. Cuivre m. plaqué ou doublé d’or. Plated c—. Das plattirte Kupferblech. Cuivre m. plaqué ou doublé.

Silver-plated c—. Das silberplattirte Kupferblech. Cuivre m. plaqué ou doublé d’argent. Copper-slag s. (Metall.) Die Kupferschlacke. Crasse /. de cuivre, scorie f. du cuivre.

Coarse c— or Blister c—. See Ko asterslag.

Copper-smelting s. (Metall.) Der Kupferhütten-process, (die Kupfer Schmelzung).    Fonte f. du

cuivre.

Copper-smelting s. in blast-furnaces.

Die Schachtofenkupferarbeit, (die deutsche Kupferarbeit). Fonte /. du cuivre dans les fourneaux à cuve.

C— in the reverberatory - furnaces.

Die Flammofenkupferarbeit, (die englische Kupferarbeit). Fonte f. du cuivre dans les fours à réverbère.

Copper-smith s., Brazier s., Boilermaker s. (Metall.) Der Kupferschmied, der Kesselschmied. Chaudronnier m. Copper-smith’s work s. (Metall.) Die Kupferschmiedearbeit, die (Dampf-)Kesselarbeit. Chaudronnerie /.

Copper-smoke s. (Metall.) Der Kupferrauch• Fumée /. de cuivre.

Copper-solder s. (Metall.) Das Kupferloth. Soudure f. de cuivre.

Copper-sponge s. (Metall.) Der Kupferschwamm. Éponge f. de cuivre.

Copper-stay s., Copper-bolt s. (Locom.) Der kupferne Stehbolzen. Entretoise /. en cuivre rouge.

Copper-test s. (Metall., Assay.) Die Kupferprobe. Essaim, de cuivre. See Copper-assay. Copper-thorns pl. See Liquation-thorns. Copper-uranite s. (Miner.) See Chalcolite, to Copper-vent v. a. a piece (Artill.) See to Bouche a piece.

Copper-vitriol »., Chalkanthite »., Cya-nosite s. (Miner.) Der Kupfervitriol, der Chalkanthit, der Cyanosit. Vitriol m. de cuivre, chalkanthite /., cyanosite f.

Copper-vitriol s. (of commerce), Blue vitriol s. (Chem.) Der Kupfervitriol, der blaue Vitriol, der blaue Gallitzenstein. Vitriol m. de cuivre, vitriol m. de Chypre ou bleu.

Copper-wire s. (Wire-dr.) Der Kupferdraht. Fil m. de cuivre.

Cemented c—. See under Cemented.

Gilt c— (Gold-b.) Der vergoldete Kupferdraht.

Trait m. d’or faux, trait m. de cuivre doré. Silvered c— (Gold-b.) Der versilberte Kupferdraht, der unechte Silberdraht. Trait m. d’argent faux, trait m. de cuivre argenté.

Copper-work s. (Metall.) Die Kupferhütte. Usine /. de ou à cuivre.

Copping s., Winding-up s., Taking-up s.

(Spinn.) Das Aufwickeln, das Aufwinden, das Aufschlagen. Renvidage m., envoudage Copping-plate »., Copping-rail ». of a throstle (Spinn.) Die Blechbank, die Spulenbank. Chariot m. d’une continue (porte-bobines en fer). Copy s. (in writing, drawing etc.). Die Copie, die Nachbildung, (Abschrift, Abzeichnung). Copie /. C—, Manuscript s. (Print.) Das Manuscript. Copie /., manuscrit m.

C— of a hook etc. (Print.) Das Exemplar. Exemplaire m. d’un livre, d’une gravure etc. Copy s., a sort of Engl, paper (broad 20 [20i/4], high 16 [16'/4] inches, weight of the ream of writing-paper 17 g, of printing-paper 13-16 g) (Pap.).

to Copy v. a. (Comm.) Copiren, abschreiben, ab-zeichnen, abdrucken, nachbilden. Copier, to Copy v. a. the cards. Die Jacquard-Karten copiren. Repiquer les cartons.

Corbetel s., Corbett s., Corbyl

Copying-press s. (Comm.) Die Copirmaschine, die Copirpresse. Presse f. à copier. Copy-money s., Honorary s. (Book-s.) Das Honorar, der Ehrensóld. Honoraire m. Copy-right s. (Book-s.) Das Verlagsrecht, das Vervielfältigungsrecht, das Nachbildungsrecht. Droit m. d’impression.

Coral s. (Jew.) Die Koralle. Corail m. [pi. coraux).

Corbel s., (Corbetel s., Corbett s., Cor-byl s.), Bracket s. (Archit.) Das Kragstüclc, die Console. Corbeau m.

C— of stone, Stone-c—.    Der Kragstein,

der Kraftstein, der Balkenstein. Corbeau console f. en pierre.

C— in stone or iron supporting a chimney - mantle, Mantle-c— (Build./ Der Bauchfangträger, die Mantelknagge. Courge f. de manteau.

Corbel s. under a window-jamb. Das

Fensterconsolchen, der Kragstein unter dem Fenstergewände. Allège f.

Corbel s. under the purlins. Die Pfetten-knagge. Chantignole f.

C— of timber, Wooden c—, Templets.

(Carp.) Das Trummholz, der Beiträger, das Kragholz. Potence f. See also Corbel-piece. Corbel s. (Archit.) Der Blumenkorb, der Obstkorb. Corbeille f.

Corbel s. of a capital (Archit.) See Bell of a capital and Drum, to Corbel v. a. (Archit.) Auf Kragsteine setzen, auskragen, vorkragen. Encorbeller.

Corbeled adj., Corbelled adj. (Build.) Auf Kragsteinen ruhend. Portant à faux, portant en encorbellement.

C— chimuey-mantle s. Der auf Kragsteinen ruhende Kaminmantel. Faux manteau m.

C— spring s. Der Gewölbansatz auf Kragstein. Naissance /. de voûte portant sur un corbeau.

Corbeled out adj. (Build.) Vorgekragt, auskragend. Encorbellé.

to Be c—. Auf Kragsteinen ruhen, vorgekragt sein, auskragen. Porter à faux,, en saillie, en encorbellement.

See

s.

Corbel.

Corby-steps s. pl., Corbie-steps s. pl. (Archit.) Die Katzentreppe, die Giebelzacken f. pl., die Stufen f. pl. eines gezinnelten Giebels. Re-dents m. pl. d’un pignon crénelé.

Cord s. (Rope-m., Lace-m.) Die Schnur. Corde f, cordon m.

Silken c—. Die seidene Schnur. Cordon m. de soie. See also Page-cord.

Cord s. in weaving fancy-cloth by the draw (Weav.) Die Korde (Schnurj. Corde /.

m.,

m.

an

Cord s. or Rope s. for drawing up buckets in a well (Well-s.) Das Brunnenseil. Corde/, à puits. Cord s. (ßook-b.) Die Bückenschnur. Foult Cord s. (Glass-m.) Der Streifen, der Faden der Oberfläche. Corde /. (strie) du verre. Having cords adj. said of glass. Streifig. Onde, cordé.

Cord s., a sort of fustian (Weav.) Der Kord, der vollständig gerissene, gestreifte Manchester. Cordelet m., velours m. à côtes.

Cord s., Measuring-tape s. (Survey., Archit.)

Die Messschnur, das Messband. Cordeau m. Cords s. pl. of the point-paper for fancyweaving (Weav.) Die Korden f. pl. Cordes f. pl. du papier à patron.

Cords s. pl. of the Jacquard-machine (Weav.) Die Platinenschnüre f. pl., die Korden f. pl. Collets m. pl. de la machine jacquarde. Cords s. pl. of a tent, Eaves-cords s. pl. (Milit.) Die Zeltleinen f. pl., die Knieleinen f. pl., die Leinen f. pl. Cordes /. pl. d’une tente. Cord said of doubled yarn (Spinn.) -fädig, drahtig. De deux etc. fils.

Three-c—. Dreidrähtig. De trois fils.

Two-c—. Zweidrähtig. De deux fils.

Cord s. (Rope-m., Mar.) Die Lien, (Leine,) der Lienbindsel, das Liengut. Filin m. (de tant de fils).

Corbeling-out s. (Build.) Die Vorkragung. Encorbellement m.

Corbel-piece s., Wooden corbel s. (Hydr. arch., Build.) Das Trummholz, das Sattelholz, der Schirrbalken. Corbeau m., racinal m. (de comble, des longuerons, etc.), sous-poutre /. See also Bolster.

Corbel-piece s., Bolster s. for the string-piece of a timber-bridge (Carp., Hydr. arch.) Der Schirrbalken, das Sattelholz unter Brückenbalken. Racinal m. de pont, sous-longueron m. Corbel-table s, Arched moulding s. (Archit.) Der Bogensims. Arcatures f. pl. juxtaposées, frange /. festonnée.

Label c—. See Label-corbel-table. Nebnle c—. See Nebule-corbel-table.

to Cord v. a. a book (Book-b.) Einen Bücherrücken rippen. Nerver un livre, to Cord v. a., to Bind in v. a. a beam, for drawing it up (Carp.) Einbinden. Écharper. Cordage s. (Rope-m., Mar.) Das Tauwerk, das zu Tauwerk bestimmte Material, das laufende Gut und das Beservetauwerk. Cordage m., filin m., les étoffes f. pl. pour faire de cordage, les manœuvres f. pl. courantes et en réserve.

Tarred c— (Mar.) Das getheerte Tau oder Tauwerk. Cordage m. noir ou goudronné. White or IJntarred c—. Das ungetheerte Tau oder Tauwerk. Cordage m. blanc. Cording s., Tying-up s. (in weaving tweeled cloth) (Weav.) Die Schnürung, die Anschnürung. Armure /., billure /., encordage m.

C— and Draught s. See Draught and Cording.

Pointed-arched c—. Der Spitzbogenfries. Frange f. festonnée en ogive. Round-headed c— (Archit.) Der Bundbogen-fries. Frange /. festonnée en plein cintre.

Cord-measure s. for fire-wood (Comm., For.) Die (das) Holzklafter, das Klaftermass, der Klafterrahmen. Membrure /. pour toiser le bois à brûler.

Cordon s., Coping-stones s. pl. (Fort.) Das Mauerband, der Mauerkranz. Cordon m. d’un mur de revêtement.

Corbel-tree s. (Carp) Der Kraftbalken, der Cordon-lines. (Fort.) See Magistral-line.

Nothbalken. Force /., poutre f. de force.

Cordon-stone s. (Port.) See Coping-stone.

See

Cordovan s., Cordovan leather s. (Tann.) Der Corduan, Saffian. Cor-douan m.

S.)

m.,

Cordovan s., Cordovan leather s.

C o r d w a i n.

Cord-remover s, Slip-stamp s. (Book-b.)

Der Bundstempel. Nervoir m.

Corduroy s. (a sort of fustian) (Weav.) Eine Art Manchester. Espèce /. de manchester.

Cordwain

Core s. (Techn.) Der Kern. Noyau m.

Core s. of the mould (the interior mould in hollow-casting) (Found.) Der Kern, der Formkern. Noyau m.

Mollow-c—. Der hohle Kern. Noyau m. percé. False c—, Draw-back s. Das Kernstück, das Keilstück. Pièce f. rapportée, pièce /. de rapport.

Comp, to Cast on and without a core.

Core s. of calcined ore (Metall.) Das Herz eines gerösteten Erzes. Partie /. intérieure demi-calcinée.

Core-bar s. (Found.) Der Dorn, die Kernstange. Âme /., mandrin m., arbre m. à noyau.

Core-bar Core-spindle s. (of the core of shells) (Found.) Die Kernspindel, die Kernstange. Arbre m. en fer du noyau.

Core-box s. (Found.) Der Kerndrücker, der Kernkasten, der Kernformkasten, die Kernpresse. Boîte /. à noyau.

Cored work s. (Found) See Casting on a core.

Core-die Press s. for making compression-tubes (Found.) Die Pressform, die Glocke. Cloche /. pour fabriquer des tuyaux repoussés.

Core-frame s. (a lathe for turning the cores of shells) (Found., Gun-f.) Die Formdrehbank, die Kerndrehbank. Tour m. de moulage ou à noyaux.

Core-print s (Found.) See Print.

Core-sand s. (Found.) Der Kernsand. Sable m. à noyau.

Core-spindle s. See Co re-bar 2.

Corfs., (Cornwall:) Kibble s., Tub s, Tun s. (Min.) Der Kübel. Seau m., tonne f., tine f. See Kibble.

Cork s. Der Kork, das Panloffelholz. Liège m.

Cork Cork-buoy s, of a fishing net (Fish.) Das Flott, die kleine Boje (meistens ein Korkstück) an Fischernetzen. Patenôtres /.

Cork-buoy s. (Mar.) Die Korkboje. Bouée f. de liège.

Cork-cutter s., Plug-maker s. Der Korkschneider, der Propfenschneider. Bouchonnier m.

Cork-pommel s. (Curr.) Das Pantoffelholz. Doublure /. de pommelle faite en liège!

Cork-screw s., Bottle-screw s. Der Korkzieher, Stopfenzieher, Pfropfenzieher. Tire-bou-chon m.

Cork-sculpture s. (Sculpt.) Die Korkmodellir-kunst, die Phelloplastik. Phelloplastique f.

Cork-stopple s. (Comm.) Der Korkpfropfen, der Korkstopfen, der Korkstöpsel. Bouchon m. de liège.

Corn s., Grain s. (Agric.) Das Korn, das Getraide. das Getreide. Blé m., grains m. pl.

Blasted c—. Das brandige Korn. Ébrun blé m. ergoté, blé m. charbonné. Coarse-ground c—, Groats s.pl. Das Schrot. Blé m. égrugé.

Indian corn s., lüaize s. (Agric.) Der Mais, das Wälsclikorn, der türkische Weizen. Maïs m., blé m. de Turquie ou d’Espagne.

to Put v. a. c— into the hopper (Mill.) See under to Put.

to Corn v. a. or to Grain v. a. the gunpowder (Gun-p.) Das Schiesspulver körnen. Grener (grainer) la poudre de guerre, to Corn v. a. Körnen. Granuler, réduire en grains, to Corn v. a. Leicht salzen, pökeln. Saler, saupoudrer.

Corned adj., said of leather (Curr.) Genarbt, gekörnt. Grenelé, grené, (graine).

Cornel-berry-tree s., Cornel-tree s., Cor-nelian-tree s., Cornelian-eherry-tree s.

(Cornus mascula) (Bot.) Der Cornelkirschbaum,

(der Corneliuskirschbaum), der gelbe Hartriegel. Cornouiller m.

Cornelian s., Cornelian-stone s. (Miner., Jew.) Der Carneol. Caracole /., cornaline f. Cornelian-wood Cornel-wood s. (Join.) . Das Cornelkirschholz, das gelbe Hartriegelholz. Bois in. de cornouiller.

Cornel-tree s. See C orn el-ber ry-tree. Corneous lead Corneous silver s. (Metall.) See under Lead and Silver.

Corner s. (Archit.) Die Ecke, die Kante, der Flächenwinkel. Coin m., angle m., encoignure /. Blunted or Obtuse c—. See Obtuse angle under Angle.

Corner Projecting angle Salient angle s, Exterior angle s. (Build., Draw.) Der ausspringende Winkel, die Ecke, die Kante. Angle m. saillant, angle m. externe, angle m. extérieur.

Blunted c— of an edifice (Build.) Die abgestumpfte Ecke eines Gebäudes. Entrecoupe f.

C— of the chimney (Build.) ÆeeChimney-corner.

to Break v. a. the c—s (Build.) See to Break.

Corners s. pi. of the hower-cloth (Saddl.)

Die Eckflügel m. pi., (die Düten f. pi., die Pfeifen f. pi.) Cornets m. pi. de la housse.

Corner-band s., Corner-bracket s., Diagonal-lath s. of a rule (square) (Carp., Mas.) Düs Winkelband, die Diagonalleiste eines Winkelmasses. Écharpe f. d’une équerre. Corner-chimney s. (Build.) Der Eckkamin.

Cheminée /. en encoignure ou angulaire. Corner-cramp s., Iron corner-cramp s.

(Print.) See Composing-stick. Corner-cupboard s. (Join.) Der Eckschrank. Écoinçon m.

Corner-drill s. (Carp.) See Angle-brace. Corner-fire-place s. Der Eckkamin. Cheminée f. en encoignure ou angulaire.

Corner-iron s. (Metall.) See Angular iron under Iron.

Corner-iron s. of the press (Print.) Der eiserne Winkel. Cornière f. ou cantonnière /. de la presse.

Corner-nock s., NoOk s., Re-entering angle s., Internai angle s. (Build., Draw.) Der einspringende Winkel, der innere Winkel, das Ichsel, die Wiederkehr, die Einkehle. Angle m. rentrant, angle m. interne, coin m., encoignure/., (encognure /.).

Corner-piece s. (Lock-sm.) Die Ecklasche, die Eckschiene. Pièce /. cornière. Corner-pieces«.^. (Lock-sm.) Die Eckbeschläge. Pièces /. pi. cornières.

Corner-pillar s. (Build.) Der Eckschaft. Encoignure /., ante f., jambe f. d’encoignure. Corner-plate s., Corner-square s. of an ammunition-box (Artill.) Das Eckblech eines Protzkastens. Équerre /. d’angle en tôle d’un coffre à munition

Corner-post s. (Carp.) Der Eckständer, der Eckstiel. Cornier m., poteau m. cornier d’un pan de bois. Corner-seeker s. (Stone-C.) Der Schlagmacher.

Épaneur m., épanneleur m.

Corner-squares. (Artill.) See Corner-plate. Corner-stone s., tfcuoin s., (Sconcheon s., Fscoinson s.) (Build.) Der Eckstein, der Kropfstein. Pierre /. d’encoignure, écoinçon m., écoin-son m.

Corner-table s. (Join.) Der Ecktisch. Table /. d’encoignure, écoinçon m.

Corner-tile s. (Til.) Der Kehlziegel, der Ziegel zur Kehlrinne. Tuile /. cornière. Comp. Gutter-tile.

Corner-window s. (Build.) Das Eckfenster, das Fenster an einer verbrochenen Ecke. Fenêtre f. en encoignure.

Corn-floor s. (Build., Agric.) See Corn-loft. Cornice s. (obsol. : Cornish s ), upper part of a complete entablature (Archit.) Das Kranzgesims, das Obergesims, der Kranz. Corniche f.

C— of a foot-stall, Surbase-mouldings

s. pi. (Archit.) Der Kranz des Postaments (Säulenstuhls). Corniche /. de piédestal.

to Bend v. a., to Carry round v. a. a c—.

See to Bend.

Bent or Carried round c—. Das verkröpfte Gesims. Corniche /. recoupée, the C— ends on the wall. Der Sims läuft sich an der Mauer todt. La corniche aboutit au mur.

Cornice s. (with workmen for any planed moulding in wood). Die Kehlung, der Kehlstoss (der Karnies). Bouvement m.

Cornice-planes., Moulding-plane s. (Join.) Der Simshobel, der Kehlhobel. Rabot m. à corniche ou à moulure, rabot m. façonné.

Corning s. or Braining s. of the millcakc or press-cake (Gun-powd.) Die Körnung, das Körnen. Grenage m.

Corniug-house s. (in a powder manufactory). Das Körnhaus. Grenoir m., (grainoir m.), atelier m. de granulation.

Corning-sieve s. (Gun-p.) Das Körnsieb. Crible m. à grener.

Cornish boiler s., Cornwall - boiler s.

(Steam-eng.) Der Cornwallkessel, der Walzenkessel mit innerer Feuerung. Chaudière f. cylindrique à foyer intérieur.

Corn loft s., Corn floor s. (Build.) Der Kornboden, der Schüttboden, der Getraidespeicher. Grenier m., magasin m. à blé.

Corn-house s. (Build.) See Granary.

Corn-mill s. (Mill-wr.) Die Mahlmühle, die Ge-traidemiihle. Moulin m. à blé.

C— of 1, 2, 3 etc. couples of mill-stones. Die Mühle mit 1, 2, 3 etc. Mahlgängen. Moulin m. à 1, 2, 3 etc. paires de meules.

Corn-mill s. with bolter. Die Mahlmühle mit Siebzeug oder Beutelzeug. Moulin m. à farine avec blutoir.

American c—. Die americanische Mahlmühle. Moulin m. à mouture américaine.

Corn-tong s., Tweezer s. (Techn.) Die Feder-zange, die Pincette, die Komzange, die Kluppzange, das Klüppchen. Pincette /, brucelles f. pl., bru-xelles f. pl., bercelle f.

Coronas., Drip-stones., Larmiers, (obsol.:

Lorymer s.) (Archit.) Die Llängeplatte, die Kranzleiste. Larmier m., couronne/, d'une corniche. Corona s. (Meteor.) Der Bing. Couronne f. Corposants. (Meteor.) See St. Elmos light. Corps 8. of an army (Milit.) Das Corps. Corps m.

C— of drivers (Artill.) Das Artilleriefahrer-corps. Corps m. du train d’artillerie. Scientific c—, Scientific arm s. or branch s. of the service. Die Specialwaffe, (die technische Waffe). Arme /. savante ou scientifique, corps m. savant.

Correct adj. (Print.) Druckfertig, druckrichtig. Bon-à-tirer.

to Correct v. a., to Bead v. a. the proofs

(Print.) Corrigiren, die Correctur lesen oder besorgen. Corriger, lire les épreuves, to Correct v. a. the course (Navig.) Den Kurs verbessern. Faire valoir la route, to Correct v. a. an altitude etc. (Astron., Navig.) Verbessern, reduciren, (an der Weser:) berichtigen, beschicken. Corriger.

Correction s. of an altitude etc. (Astron., Navig.) Die Correction, (an der Weser:) die Berichtigung, die Beschickung. Correction f. Correction s. (mechanism serving to make the watch go faster or slower) (Watch-m.) Die Correction, die Stellung. Avance m. et retard m. d’une montre.

Corrector s., Reader s. (Print.) Der Corrector. Correcteur m.

Corridor s., Passage s., Gallery s. (Build.) Der Gang, der Laufgang, der Corridor. Corridor m., couloir m., passage m.

Private c—. See Closet, to Corrode v. a. Aetzen, beizen. Corroder. Corrosion s. (Techn.) Die Zerfressung, die Zerbeizung, das Verderbniss, die Abnutzung. Corrosion f.

Corrosive adj. (Chem.) Ätzend, (zerfressend). Corrosif, caustique.

Corrugated adj. saidofiron-plates etc. (Rolling-m.) Gerieft, gewellt. Caufré, ondulé.

Corrugated, Ribbed, Fluted adj. Gerippt, geriffelt. Ridé.

Corundum s. (Miner.) Der Korund,. Corindon m. Common e—.    Der gemeine Korund, der

Diamantspath. Corindon m. harmophane. Coruscation s. (Meteor.) Das Aufschiessen oder Auffackern von Lichtstrahlen.

Corvet s., (Corvette s.) (Mar.) Die Corvette. Corvette /.

First class c—, C— with a spar or fighting deck (and chase-guns). Die gedeckte Corvette. Corvette f. de première classe. Second class c—. Die Glattdecks-Corvette. Corvette /. de seconde classe, (corvette de batterie à barbet ou seulement à barbette).

22

Cosecant s. (Geom.) Die Cosecante, Cosécante /. d’un arc ou d’un angle.

Cosine s. (Geom.) Der Cosinus. Cosinus m. d’un arc ou d’un angle.

Cot s., Cote s , Cottage s. (Agric., Build.) Die Hütte, die Käthe, die Käthe. Cabane f.

C— for sheep, Sheep-eot s. Der Schafstall. Étable /. à brebis, bergerie /. Thatched c—. Die Strohhütte. Chaumière /. Cot s., a sort of refuse-wool (Spinn.) Die Ausschusswolle. Rebut m. de laine.

Cot s. (Mar.) Das oder die Kot, die Hangmatte mit Rahmen. Cadre m., lit m. de bord ou volant m. Cot’s wold s., Cote s. (Agric.) Die Schafhürde. Parc m. de brebis.

Cotangent s. (Geom.) Die Cotangente. Cotangente /. d’un arc ou d’un angle.

Cott s. (Econ.) Das schmale Bett, die Pritsche. Grabat m.

Cottage s. (Agric., Build.) See Cot.

Cottage s. (Archit.) Das kleine Landhaus. Maisonette f. de campagne.

Cottar s., Cottrel s., Key s., Wedge s. (Techn.) Der Keil. Coin m., clavette f.

C—, Cottrel s., Key s. (Mach.) Der Setzkeil, Schliesskeil. Clavette f. de serrage.

Cotter-file s. (Lock-sm.) Die dickflache Feile. Carrelet m. plat.

Cotter-plates s. pl., Flanges s. pl., Łips s. pi. of a pair of boxes (Mould.) Die Verbindungsvorsprünge m. pl., die Osenblätter n. pl. Brides /. pl. ou taquets m. pl. d’un châssis de moulage. Cotton s., Cotton-wool s. (Spinn., Weav.) Die Baumwolle. Coton m.

Dead c—. Die todte Baumwolle. Coton m. mort (pas mûr).

Explosive c—, Cîun-c—, Pyroxyline s.

(Chem., Artill.) Die explodirende oder explosive Baumwolle, die Schiessbaumwolle. Fulmi-coton m., pyroxyle m.

Juinel c—. Der Jumel, der Mako, der Maho (ägyptische Baumwolle). Jumel m. Long-stable c—.    Die langstapelige Baum

wolle. Coton m. longue soie ou à longue soie. Maltese c—, Malta-e—. Die maltesische Baumivolle. Coton m. de Malte.

Raw c —. Die rohe Baumwolle. Coton m. en laine. Short-stable c—. Die kurzstapelige Baumwolle. Coton m. courte soie.

Cottons., Cotton-stuff s. (Weav.) Der Kattun. Toile f. de coton, cotonnade f.

Bagging-c—, Fackfng-c—. Der Packkattun. Toile /. d’emballage en coton, (serpillière /. en coton).

C— of Nankeen, Nankeen-c — fof Gossy-pium religiosum). Die Nankingbaumwolle. Coton m. Nankin.

Cotton- adj., Of cotton adj., Made adj. of cotton. Baumwollen. Cotonnier, de coton. Cotton-dyer s. (Dyer). Der Kattunfärber. Teinturier m. sur coton.

Cotton-gin s. (Spinn.) See Gin. Cotton-manufactory s. Die Baumwollspinnerei, (Fabrik, wo Baumwolle gesponnen wird). Filature /. de coton.

Cotton-manufacture s. Die Baumwollindustrie, die Baumwollmanufactur. ludustrie f. cotonnière ou des cotons.

Technolog. Wörterbuch II. H. Aufl.

Cotton-secd-oil s. (Chem.) Das Baumwollensamenöl. Huile /. de coton.

Cotton-shag s. Der baumwollene Felper, (Velper, Pehsarnmt). Panne f. de coton. Cotton-spinning s. Das Baumxoollspinnen, die Baumwollspinnerei. Filature f. du coton. Cotton-stuff s. (Weav.) Das Baumwollenzeug. Étoffe f. de coton, cotons pl.

Hälfe—. Das halbbaumwollene Zeug. Mi-coton. Cotton-stuff s. See Cotton.

Cotton-tree s. (Gossypium arboreum etc) (Bot.)

Die Baumwollpflanze. Cotonnier m. Cotton-warp-cloth s. (Cloth.) Das halbwollene Tuch. Drap m. à chaîne de coton. Cotton-warp-linen s. (Weav.) Das Halbleinen, die halbbaumwollene Leinwand. Demi-toile f. Cotton-waste s., Waste s. (Spinn.) Die Abgänge m. pl. der Baumwollspinnereien. Déchet m. de coton.

Cotton-wool s. See Cotton.

Cotton-yarn s. (Spinn.) Das Baumwollengam, (das Garn schlechthin). Fil m. de coton. Couch s. of steeped barley (in malting) (Brew.) Das Beet, der viereckige Haufen. Couche /. de grains gonflés.

Couch s. Das Ruhebett. Lit m. de repos. Couch s. of paper-sheets on drying (Pap.)

Die Lage Papier, der Packen Papier. to Couch v. a. the sheets of paper (Pap.) Kautschen, gautschen. Coucher les feuilles de papier.

Coucher s. (Pap.) Der Kaidscher, der Gautscher. Coucheur m., couchart m.

Couching s. of paper (Pap.) Das Kautschen, das Gautschen. Couchage m. des feuilles de papier. Coulter s. (Agric.) Das Sech, das Pflugmesser, das Voreisen. Coutre m. de la charrue, sep m. Counsel-house s., Town-hall s., (Guildhalls.) (Archit.) Das Rathhaus, Stadthaus, (alt: Laufshus). Hôtel m., maison /. de ville, (vieilli: par louer m. aux bourgeois), to Count v. a. the paper (Print.) Das Papier abzählen. Compter le papier.

Counter s., Mark s. (Techn.) Die Marke, das Zeichen, (Zeichn.:) die Cote. Marque repère m., (Dess. :) cote f.

C—, Fish s. (Play.) Die Spielmarke. Fiche f., fiche f. à jouer.

Counter s., C— above. Upper c— (Ship-b.)

Die Gillung. Grande voûte f.

Lower c —. Der Theil unter der Gillung. Petite voûte f.

Counter s. of a machine (Mach.) Der Zähler, der Zählapparat. Compteur m.

C— of the mule-spinuing-frame (Spinn.) Der Zähler. Régulateur m., compteur m. du mull-jenny en fin.

C— of a reel (Spinn ) Die Zählvorrichtung, der Zählapparat. Compteur m. d’un dévidoir. C— of the spinning-jenny (Spinn.) Der Zähler. Compteur m., régulateur m. du métier en fin.

Counter-approach s. (Fort.) Die Contreap-proche, der Gegenlaufgraben. Contre-approche f. Counter-balance s. (Mach.) Der Contr ebalancier, Gegengewichtsbalancier. Balancier m. à contrepoids, contre-balancier m.

Counter-battery s. (Artill.) Die Contrebatterie, die Gegenbatterie. Contre-batterie f. to Counterbrace v. a. (Mar.) See to Heaveto. Counter-current s. (Mar., Navig.) Der Sog, der Widerstrom, die Gegenströmung. Contre-courant m.

Counter-current s. (Phys.) Der Gegenstrom. Contre-courant m.

Counter-curved adj. (said of an arch) (Archit.) Einwärts gebogen, verkehrt gewölbt. Infléchi.

C— arch s. (Architi) Der Sternbogen. Are m. en contre-courbe, arc m. infléchi, to Counter-draw v. a. (Draw.) Calquiren, durch-zeichnen, durchpausen. Calquer un dessin, to Counter-draw v. a., to take a counter-proof (Print.) Einen Gegendruck abziehen, Wiederdrucken. Décalquer.

Counter-l'aller s. of a mull-spinning-frame (Spinn.) Der Gegenwinder. Contre-baguette f. Counterfeit s. (Print.) Der Nachdruck. Contrefaçon /., contraction /. d’un livre, etc. to Counterfeit v. a. ( Print. ) Nachdrucken. Contrefaire un livre.

Counterfeiter s. (Print.) Der Nachdrucker. Contrefacteur m.

Counter-forces. (Mech.) Die Gegenkraft. Contre-force /.

Counterfort s., Buttress s-, Spur s. (Archit.) Der Strebepfeiler, Widerlagspfeiler. Contre-fort m., éperon m. See also Buttress.

Diminished c—. Der nach vorn verjüngte Strebepfeiler. Contre-fort m. à contre-queue d’aronde.

Dovetailed c—. Der nach vorn verbreiterte Strebepfeiler. Contre-fort m. à queue d’aronde. Rectangular c—. Der am Schweif und an der Wurzel gleich starke Strebepfeiler. Contre-fort m. rectangulaire.

Sloped or Escarped c—, Anteride s.

(Archit.) Der unten dickere, nach oben verjüngte Strebepfeiler. Contre-fort m. en talus. Vertical c—. Der grade Strebepfeiler. Contre-fort m. vertical, en pied droit. Counter-furnace s. (Metall.) Der Gegenofen (zweiter Theil eines Doppelofens). Contre-fourneau m.

Counterguard s. (Fort.) Die Bollwerkswehre, Gegenwehre, der Vorwall, der Facenschirm. Contre-garde /. Comp. Cover-face.

Continued c—. Der Mantel, der fortlaufende Vorwall. Contre-garde /. continue, enveloppe f. Counter-hatching s. (Draw., Engrav.) Die Ereuzschraffirung. Hachures /. pl. croisées. Countermine s., Defensive mine s. (Fort.) Die Gegenmine, Contremine, Vertheidigungsmine. Contre-mine/, d’une forteresse, mine/, défensive. System s. of countermines, Countermine«! system s. Das Minengewebe, das Minensystem, das Vertheidigungsminensystem. Système m. de contre-mines. See Araignee. Countermure s. (Build.) Die Futtermauer. Mur m. de chemise, contre-mur m., revêtement m. en muraille.

Counterpart-sawing s. (Join.) Das gleichzeitige Ausschneiden zweier Fourniere zu ausgelegter Arbeit. Travail m. en contre-partie. Counterpoise s. (Mech.) Das Gegengewicht. Contre-poids m.

Counterpoise s., Swipe s. of a balance-

bridge (Bridge-b.) Der Schwengel, die Wippe. Bascule /., flèche /. d’un pont-levis. Counterpoise s. of a swipe-draw-bridge

(Hydr. arch.) Der Wipprahmen, das Gegengewicht einer KellerwippbrücJce. Fléau m., tapecul e m.

Counter-punch s. (Enchas.) Der Gegenpunzen, Contrepunzen. Contre-poinçon m. Counter-rail s. (Ship-b.) Die Heckrelung, das Geländer über dem Heck. Garde-corps m. ou garde-fou m. de la poupe.

C— rarely used in this sense. Die Ileckverzie-rung. Sculpture /. d’écusson.

Counterscarp s. (Fort.) Die Contrescarpe, die äussere Grabenböschung. Contrescarpe /.

Counterscarp-gallery s. (Fort.) See Reverse-gallery.

Countersink s. (Lock-sm.) Der Senker, der Senkstift, der Senkkolben, der Versenker, der Fräser. Fraise f.

Globular-shaped c—. See Cherry. Concave c— or Mouth (Gun-m.) Die Hahnaushöhlung, der Hahnmantel. Evidement m. de la tête du chien percutant.

Cone-e—. Der conische Senker. Fraise f. conique.

Square c— (Lock-sm.) Der Zapfensenker. Foret m. à goujon, foret m. à noyon, (fraise /. à noyon).

to Countersink v. a. a hole for the head of a nail or of a screw-nail (Lock-sm.) Eine Ver-sènkung einreiben. Fraiser, to Countersink v. a., to Sink in v. a. Ein-lassen, versenken (einen Niet). Foncer (un rivet). Countersloping-glacis s., Reverse glacis s. (Fort.) Das umgekehrte Glacis. Glacis m. en (à) contrepente.

Countersunk head bolt s. (Lock-sm.) See under Bolt.

Countersunk rivet s. (Techn.) Die versenkte Niete. Rivet m. noyé.

Countersunk rivet-work s. (Iron ship-b.) Die

versenkte Nietung. Rivetage m. à tête fraisée. Counter-timbers s. pl. (Ship-b.) Die Gillungshölzer n. pl., die Gillungskniee n. pl. Courbes f. pl. de voûte.

Counter-vaults., Inverted vaults. (Build.)

Das verkehrte Gewölbe. Voûte/, renversée, contre-voûte /.

Counter-weight s. (Mech.) Das Gegengewicht. Contre-poids m.

Country s., Ground s.. Soil s. (Milit., Topogr.)

Die Gegend, das Terrain, der Boden. Pays m., terrain m.

Country s., Ground s. (the strata or rock through which the vein or lode traverses) (Min. Cornw.) Das Gebirge, das Nebengestein. Terrain m. Country-road s., Field-way s. (Roads). Der Feldweg. Chemin m. à travers champs. Coup-de-grace s. (Milit.) Der letzte, den Sieg entscheidende Schuss, der Gnadenschuss. Coup m. de grace.

Coup-de-main s. (Fort.) See Surprise. Coupé s. of a rail way-waggon (Railw.) Das Coupé, Eisenbahncoupé. Coupé m. d’un waggon.

TO.

Die Kummetstrüppe zum An-

collar (Saddl.)

Course 5., Lode s. (Min.) Der Gang, das stehende Flötz. Filon ni., dressant to., droit to., veine /.

Flookan c— (Min. Cornw.) Das Lettensahl-hand. Éponte /. glaiseuse.

C— of coals (Min.) See Edge-coal.

C— of ore, IHoor s. of ore (Min.) Das Erzmittel, das Erztrumm, der Erzfall, der Erzgang. Veine f. riche en minerai. Comp. Bunny, G u 1 p h of ore.

C— of tin (Min.) Das Zinnerzmittel. Veine f. d’étain.

Course s., Bed s. (Build.) Die Schicht, die Lage. Assise /., couche /.

C— of arch-stones (Mas.) Die Wölbschicht, die Bogenschicht. Assise f. par voussoirs.

The first c—s pi. of arch-stones next to the springing. Die Anfangsschichten

TO.

Coupé s. Of a stage-coach (Coach-m.) Das Cabriolet. Coupé to. d’une voiture publique. Coupel s., Cupel s., Test s. (Chem., Assay.) Die Capelle, (veralt.: Cupelle), der Treibscherben. Coupelle f., têt Couper s. of the mounting of a weaver’s loom (Weav.) Der Contremarsch, der Obertritt, der Turnier. Bricoteau m., abricoteau m.

Coupis s. (Milit., Archit., Fort.) See Cop. Couple s., Truss s., Poop s. of a roof (Build.) Das Dachgebinde, der Dachbund, das Bundgesperre. Ferme /.

Couple s. of forces (Mech.) Das Kräftepaar. Couple m. de forces.

to Couple v. a. (Mar.) See to Bend one rope to another.

to Couple v. a. (Mach.) Kuppeln, verbinden. Accoupler.

Couple-close s. (Build.) Das Gespärre, das Sparrwerk. Chevrons m. pl. d’un comble. Coupled adj. (Techn.) Gekuppelt. Accouplé. Comp. Coupled engine, c— frame under Engine etc.

Coupler s.₉ Sliding-ring s. of a tong

(Lock-sm., Gold-sm.) Der Ring einer Schiebzange, der Zangenring, der Sperrring. Coulant m. d’une tenaille à boucle.

Coupling s., Railway-coupling s. (Railw.) Die Kuppelung, die Wagenkuppelung. Attelage m. Comp. Chain-coupling, P at ent-coup ling. Coupling s. of the springs (Locom.) Die Balanciervorrichtung, der Federnbalancier. Balancier to. des ressorts.

Coupling s. of the shafts etc. (Mach.) Die Kuppelung (der Wellen), das Ein- und Ausrückzeug. Accouplement to. des arbres, embrayage m., (embréage to.).

Coupling-kar s. (Steam-eng.) Die Kuppelungsstange. Bielle f. d’accouplement. Coupling-bolt s., Draw-bolt s. (Locom.) Der

Kuppelungsbolzen. Boulon to. d’attelage. Coupling-box s. (Mach.) Der Kuppelungsmuff, der Muff, die Kuppelungshülse. Manchon m. d’accouplement. Comp. Clutch coupling-box. Coupling-chain s. (Railw.) Die Kuppelungskette. Chaîne /. d’attelage.

Coupling-levers. (Mach.) Der Kuppelungshebel, der Ausrückhebel. Clef /. d’arrêt, levier to. d’embrayage et de désembrayage.

Coupling-plate s. (Cart-wr., Railw.) Die Zwinge, die Achszwinge, die Fügezwinge, der Ziehbandsteg. Bride /. d’étrier d’essieu en fer. Coupling-rod s. (Locom.) Die Kuppelstange. Bielle f. d’accouplement.

Coupling-screw s. (Cart-wr.) Die Zwingenschraube. Tendeur to.

Coupling-screw s. (Railw.) Die Kuppelschraube. Tendeur to.

Coupling-strap s. which joins the collar to the saddle (Saddl.) schnallen an den Sattel. Courroie f. entre le collier et la selle ou sellette.

Coupling-strap s. between the pad and the Die Kummetstrüppe am Sattel oder Packkissen. Courroie f. de la selle qui maintient le collier.

f. pl., die ruhenden Lagen f. pl. Retombées /. pl.

■ Ć— of bricks laid on edge, Upright

c— (Build.) Die Rollschicht. Assise /. de briques posées de champ, assise /. de champ.

C— of perpeuders or through-stones

(Build.) Die Vollbinderschicht, die Durchbinderschicht, die Durchschicht. Assise f. par parpaings ou en parpaigne.

C— of stones. See Bed of stones.

C—of stretchers, Stretching-c — (Build.)

Die Lauf er Schicht, die Laufschicht, (im Meissnischen : die Stecker schicht). Assise/, en parement, assise f. par carreaux.

C— of straw-sheaves (Build.) Die Schraubenschaar. Rangée f. de javelles.

Lower c — of an indented build beam (Carp.) See Bottom- course.

Projecting c— (Mas.) Die vorstehende Schicht. Assise f. saillante.

Straight c— (Carp., Join.) Der Jupiterschnitt. Trait to. de Jupiter.

C— of fascines (Fort.) See Row of fascines.

Course s. of file-cuts (Fil.) Die Hiebtage, der Hieb. Couche f. de taille, taille /.

First c—.    Der Unterhieb, der Grundhieb.

Première taille f.

Second c—.    Der Kreuzhieb, der Oberhieb.

Seconde taille /.

Course s. of a horse-gin (Mach.) Die Rennbahn eines Pferdegöpels. Manège to. d’une machine à molettes.

Courses. (Navig.) Der Curs, (Cours), der Schiffs-curs.

Compound c—. Der Koppelcurs. Calcul du point estimé.

Corrected c —. Der verbesserte Curs. Route f. corrigée.

C— corrected for leeway. Der für Abtrift verbesserte Curs, der gesegelte Curs. Route f. corrigée de la dérive.

C— corrected for leew ay and variation.

Der für Abtrift und Missweisung verbesserte Curs, der ivahre Curs. Route /. vraie.

C— corrected for leeway, variation and current. Der Curs über den Grund, der behaltene Curs. Route corrigée de la dérive, de la variation et du (à regard de) courant, (chemin to. [du bâtiment]).

Direct course s. Der gerade oder directe Cours. Route f. directe.

General c—.    Der Générateurs. Route f.

estimée.

Loxodromie c—- Der loxodromische Curs. Route f. loxodroinique.

Magnetic c—. Der magnetische Curs. Route /. magnétique.

Steered c—. Der gesteuerte Curs. Route /. apparente.

True c—. Der rechtweisende (zuweilen aucli : der wahre) Curs. Route/, corrigée de la variation, route /. vraie.

Course s. with the teasel (Cloth.) Die Tracht. Trait m., voie f.

Course? (Mar.) Liegt es Curs (an)? En route? Courses pi. (with the English : mainsail, foresail and mizzen or boom mainsail of square rigged vessels) (Mar.) Die TJntersegel n. pi. (die Deutschen pflegen darunter nur „Grosssegel und Fock“ zu verstehen). Basses voiles f. pl., (chez les Français: grande voile et misaine), voiles /. pl. majeures (il faut regarder que „les voiles majeures“ et „les basses voiles“, sont synonymes mais: ,,les quatres voiles majeures“ sont les basses voiles, le grand et le petit hunier), (dans le nord de France on dit aussi:) pafis ou paefis m. pl.

Courset s. (Navig.) Die Vorschriften für den Nachtdienst. Ordre m. de nuit.

Coursey s. of a galley (obsol.) (Ship-b.) Der Gang vom Hinter- zum Vordertheil im Deck einer Galeere. Coursier m., coursie m.

Court s. of judicature (Jur.) Der Gerichtshof. Cour f. de justice.

Maritime c—- (Mar.) Das Seegericht. Tribunal m. de mer.

Stannary c— (Cornwall) (Min.) Das Berggericht für Zinngruben. Tribunal m. des mines d’étain.

Cove s. a small bay (Mar.) Die Bucht, die Wik, (Wyk), der Schlupfhafen. Anse /., crique /., petite baie /.

Cove s. (Ship-b.) Die als Verzierung dienende Kehlungr oder Kehle unter dem Heclcbord (der Heckreling). Voussure f. sous la lisse du couronnement.

to Cove v. a. (Build.) Vorwölben (in Form einer Hohlkehle), vorkragen. Projeter, faire saillir, to Cove v. n. (Build.) Vorspringen, vorgekragt sein, ausladen, vorkragen, Überhängen. Se projeter, se jeter hors d’œuvre, saillir, porter en saillie.

to Cove v. n., to hang out of the perpendicular (unintentionally) (Build.) Überhängen, auslothen. Surplomber.

Coved ceiling s. Die Spiegeldecke. Plafond m. plan à grandes gorges.

Cover s., Lid s. Der Deckel, die Decke. Couvercle m.

C— of a book, Paper-cover s. of a book (Book-b.) Der Umschlag eines Buches, der Buchdeckel. Couverture f. (en papier) d’un livre.

C— of a pile. See Covering-slab.

C— of a hatchway (Mar.) Der Lukendeckel, die Lukenklappe. Panneau m. d’écoutille. Blinded c— (Fort.) See Blind 2.

Cover s. of a sail (Mar.) Der Überzug, das (Schutz-)Kleid. Enveloppe f.

Cover s., Gland s., (Top s.) (Mach.) Der Deckel. Chapeau m.

C-, Tops, of the boiler (Steam-eng.) Das halbcylindrische Dach. Dôme m. de la chaudière à tombeau.

C— of the chimney (Locom ) Der Schornsteindeckel. Capuchon m., clapet m.

C— of slide-valves (Steam-eng.) See Lap.

Cover s. overhead (Min.) Das Schutzdach über der Förderschale.

Cover s., Wash s. (the diluvial or alluvial deposits over the stone-head or rock) (Min.) Das lose, meist wasserreiche Deckgebirge, das Schwemmland. Terrain m. mort, mort-terrain m., (Valenciennes :) niveau m.

to Cover v. a. (Techn.) Bedecken. Couvrir, to C— bomb-proof (Fort.) Bombensicher eindecken. Mettre à l’abrie (à l’épreuve) de la bombe, to C— the charcoal-pile. Den Meiler bedecken. Habiller la meule, to C— white crystal with coloured crystal (Glass-m.) Überfangen, plattiren. Doubler le verre.

to C— a roof, to Lay v. a. the covering

(Build.) See under Roof.

Workman s. who c— roofs. Der Dachdecker. Couvreur m.

to C— the skeleton (for light-balls) with canvass (Fire-w.) Das Kreuz bemänteln. Recouvrir la carcasse.

to C— the tympan (Print.) Den Deckel überziehen. Couvrir, coller le tympan, to C— (giltwork) with a composition (Gild.) Aussparen. Épargner, to C— with cement (Iron ship-b.) See to Cement.

to C— with litter or dung (Gard.) Mit Stroh oder Dünger zudecken. Enchausser. to C— with mortar etc. (Build.) See to Coat.

to C— with tapestry. See to Hang.

Cover-bars. (Rolling-m.) See Covering-slab.

Covered adj. Gedeckt, bedeckt. Couvert.

C— with mould. See Mouldy.

C— sand-casting s. (Mould.) See Sandcasting.

C— way s. (Fort.) See under Way.

Cover-face s., Counter guard s. (Fort.) Die Gegenwehr, der Facenschirm, der Facendeckwall, die Couvreface. Couvre-face f.

Cover-hook s. Der Schrankhaken. Mentonnet m.

Covering s. (action) (Techn.) Das Bedecken, das Eindecken, das Decken. Action f. de couvrir qch. C— white crystal with coloured crystal (Glass-m.) Das Überfangen, das Plattiren. Doublage m. du verre.

C— the hats s., Plating s. (Hatt.) Der Überzug, die Plattirung. Dorure f. des chapeaux.

Covering s. (substance or material) (Techn.) Die Bedeckung, die Eindeckung, die Decke. Couverture/. C— of oak-bark (Curr.) Der Hut. Chapeau m. C— of rough steel (Cutl.) Die Decke von schlechterem StaJde. Couverture /. de gros acier. Wooden c— of a well (Well-s.) Die Bnin-nendecke, das Deckholz. Couverture /. en bois d’un puits.

m.

m.

Covering s. of a roof, Roofing s. (Build.) Die Dachdeckung, die Bedachung, die Eindeckung. Couverture /. d’un comble, garniture /. de comble, toiture /.

C— of laths. Die Belattung, die Lattung. Lattis

C— on the ridge. See Ridge-covering, to Lay v. a. the c—. See to Cover a roof under Roof.

to Relay v. a. a c—. Ein Dach umdecken. Remanier, réposer une toiture.

Covering s. of a charcoal-pile (Chare.) See Turf-cover.

Covering-bar s., Covering-plate s. (Roll-ing-m.) Die Deckschiene eines Pakets. Platine /. de couverture, couverture /.

Covering-board s. (Ship-b.) Der Schandeckel, das Schandeck, der Dahlbord. Plat-bord Covering-fascine s. (Hydr. arch., Fort.) Die Deckfaschine. Fascine f. de blindage. See also Fascine.

Covering-joint s. (Build.) Die überdeckende Fuge, die Deckfuge. Joint m. de recouvrement. Covering-material s. (Build.) Das Deckmaterial. Matériel m. pour la couverture d’un toit.

Covering-plate s. over a butt-joint (Mach.) See Butt-plate.

Covering-powers, of a colour (Paint.) Die Deckkraft. Propriété /. de couvrir, propriété f. couvrante.

Covering-slab s., Cover-slab s., Cover-

bar s. (of a fagot or pile) (Rolling-m.) Die Deckplatte, die Deckschiene. Platine/, ou barre/, de couverture.

Covering-slab s. (Build.) Die Deckplatte auf einer Mauer. Dalle /. de couverture, chaperon m. Coverlet s. (Econ., Mar.) Die Bettdecke. Couverture /. de lit.

Cover-line s. (Fort.) Die Deckungslinie. Ligne f. couvrante.

Cover-plate s. of a ease-lock (Lock-sm.) Das Schlossblech, der Schlossdeckel, die Schlossplatte, das Bodenblech eines Kastenschlosses. Foncet m., couverture /. d’une serrure à palastre. Cover-slabs. (Rolling-m.) See Covering-slab. Cover-spring s. (Techn.) Die Schrankfeder. Ressort m. darmoir.

Covert-ways. (Fort.) See Covered way under W a y.

Coving s. of a chimney (Build.) Die Seitenwand, der Backen eines Kamins. Jumelle /. de cheminée.

Coving s. (exterior projection of the upper-parts of a building beyond the limits of the ground-plan) (Build.) Das vorgekragte Obergeschoss (in Frankfurt: der Überhang). Étage m. en saillie. Coving s. (when unintended) (Build.) Das Überhängen. Surplomb m.

Coving adj. (jutting out, projecting over the ground-plan) (Build.) Vorgekragt, uberhangend, hangend. Portant en saillie, surplombant.

Cow s. (Whalery). Das (Walfisch-)Weïb. Cow-dnng s. (Agric., Dyer). Der Kuhmist, der Kuhkoth, der Kuhdünger. Bouse /. de vache. Cow-hide s. See Neat’s leather under L. Cow-house s. (Build.) Der Stall (für Kühe), der Kuhstall. Étable /.

Cowl s. (Coop.) Der Zuber. Cuve /.

Cowl s. (Build.) Der Schornsteinhut (von Blech). Chapeau m. (en tôle) d’une cheminée.

Cowl-staff s. of a drawing-well. Die

Zuberstange, (nordd.:) der Püttschwengel. Gaule /., tige /. à cuve.

Coxon s., Coxson s., Coxswain s. (Mar.)

See Cockswain.

C. P. abbrev. (Mar.) The mark for (by the name of) men sent by civil power, i. e. who are sent on board of a man-of-war instead to a prison. Crab s., Capstan s. (Mach.) Die stehende oder verticale Winde, die Erdwinde. Yindas m., cabestan 771.

C— with communicator. Der Haspel mit Vorgelege, der Vorgelegehaspel, die Vorgelegewinde. Treuil m. à communicateur.

Crab s., Crab-capstan s., Moveable capstan s., (Field-capstan s.) (Mar., Pont.) Die Erdwinde, (verticale Winde), das Erdspill, das lose Spill, das Krüppelspill. Yindas m., cabestan m. volant.

Crab s. (a windlass worked by horses for lifting the pumps in a shaft) (Min.) Die (von Pferden getriebene) Schachtwinde. Treuil m. à chevaux (pour faire descendre les pompes dans un puits). Comp. Main-crab, Ground-crab and Tail-cr ab.

Crab s. (Astron.) See Cancer, to Crab v. a. (Mar.) See to Carry on sails, to Crab v. n. (Mar.) Dwars weg treiben. Dériver à la travers.

Crab-capstan s. See Crab.

Crab-windlass s. (Mar.) Das liegende horizontale Krüppelspill (für Bootsdienst), die spanische Winde, die Winsch. Yireveau m.

Cracks., Clefts. (Techn.) Der Biss, der Sprung. Crevasse /., crique /., gerçure /.

C—s pi. in a barrel, Cross cracks s. pl. or Dents s. pl. in a barrel (Gun-m.) Die Bisse m. pl. im Lauf. Évents m. pl., criques f. pl., fentes /. pl. du canon.

C—s pl., Clefts s. pl. in cold-beaten iron

(Metall., Forg.) Die Querrisse m. pl., die Bisse m. pl., die Sprünge m.pl. im (kalt geschmiedeten) Eisen. Criques /. pl. du fer.

C— in steel, Fissures. (Metall.) Der Borst, der Hartborst, der Härteriss im Stahl. Crevasse /., gerçure crique /. de l’acier.

C — s pl. cross-wise or Transverse cracks s. pl. in a sword blade (Arm.) Die Bisse m. pl., die Querrisse m. pl. Criques /. pl., évents Tn. pl., fentes f.pl., traverses /. pl. d’une lame. C— of a wall, Chinks., Crevice s., Gape s. (Build.) Der Biss, die Spalte, der Mauersprung. Lézarde /., fente /. d’une muraille.

C— or Flaw s. in wood (For., Carp.) Der Windriss. Gerçure /. de vent.

Crack adj. (Mar.) Mustergültig, ausgezeichnet. Par excellence, leste.

to Crack v. a., to Chop v. a. (Techn.) Spalten. Fendre, fendiller.

to Crack v. a. glass (Glass-m. etc.) Sprengen. Détacher.

to Crack v. n., to Split v. n. (Carp., Join., Stone-c.) Aufreissen, reissen, rissig werden, Bisse bekommen. Fendiller, tressailler, se fendre, se crevasser.

Glaskolben). Anneau

to Crack v. n. (Pott.) Bissig werden, Bisse bekommen. Tressaillir, se fendiller. See also Craze, to Crack v. n. (Glass-m.) Bissig werden (vom Glase gesagt). Fêler.

to Crack v. n.₉ to Fly v. n.₉ to Clink v. n.

(Metall.) Aufreissen, aufspringen, reissen, bersten. S’égrener, (s’égrainer), se fendiller, criquer. to Crack on v. a. (Mar.) See to Carry on sails.

Cracked adj, said of metal, which has been cooled too rapidly (Metall.) Borstig, rissig. Gercé, to Become c— v. n. Borstig werden. Se gercer. Cracker s. Der Schwärmer mit Schlag. Saucisson m. luisant ou volant.

Cracking s.₉ Clinking s. (Metall.) Das Beissen, das Bersten. Déchirure f. des métaux. Cracking part. adj. (Mar.) See Crazy. Cracking-coal s. (Chem., Glass-m.) Die Spreng-kohle (zum Absprengen von Glas). Charbon m. à détacher le verre.

Cracking-ring s. (Chem , Glass-m.) Der Sprengring (zum Absprengen von m. à détacher, to Crackle v. n. (Chem.) See to Decrepitate. Crackling sound s. of tin (Metall.) Das Schreien, das Knirschen, das Kreischen des Zinns. Cri m. de l’étain.

Cracklings s. pl. of tallow (Chandl.) See Greaves.

Cradle s. of a vessel (a timber-frame raised outside for the greater ease and safety in launching her) (Ship-b.) Der Schlitten. Ber m., berceau m.

Cradle s. (Mould.) Der Schlitten der Formstube. Chassis m.

Cradle s.₉ Chair s. (Railw.) Der Schienenstuhl. Coussinet m., chair m.

Cradle s. (Join.) Die Wiege. Berceau m. Cradle s. for bending armour plates (Iron ship-b.) Das Biegegerüst.

Cradle s. of a boat (Ship-b.) See Boatchocks. Cradle s. (Metall.) Die Böstkratze. Grattoir m. Cradle s. of a cradle-scythe (Agric.) Das Beff, der Bechen der Gestellsense, das Sensengerüst, das Gestell, der Korb (bayr. :) der Gauggel, [mund-artl. : der Gagel]. Râteau m. d’une faux à râteau. C— with inserted bars, Grain-cradle s. Das Haferreff, der Haferrechen der Gestellsense, das Hörnergestell, der volle Korb, das Beff mit Hörnern. Râteau m. de faux à dents imposées, crochets m. pl. de faux.

Cradle s. of trestles (Fort.) See Bed of trestles.

Cradle-bar s.₉ Bar s. of a cradle-scythe

(Agric.) Das Horn, der Beff zahn, der Stachel, das Haferhorn. Dent /. ou crochet m. d’une faux à crochets.

Cradle-roof s. (Build.) See Cylindrical-vault under Vault.

Cradle-scythe s. in America (Agric.) Die Beff-sense, die Gestellsense, (bayr. :) die Sense mit Gauggel, die Gerüstsense. Faux f. à râteau.

C—■ with inserted bars, Cradle-scythe s. for cutting oats. Die Hafersense, die Korbsense, die Hörnersense. Faux f. à crochets. Craft s. (all kinds of small vessels) (Mar.) Das Fahrzeug. Bâteau m.

C— is also synonymous to Vessel.

Craft s. (Fish.) l)a<s Fischergeräth, die Utensilien zum Fischfang. Ustensiles m. pl. de pêche. Crafts-man s. Der Handwerker. Artisan m., ouvrier m., homme m. de métier.

Crag s. (Mar. etc.) Die Klippe, der Felsen. Rocher m., berges /.

Cramp s. (Techn.) Der Anker, die Krampe, die Klammer, die Zugklammer. Tirant m., crampon m., lien m. de fer. See also Cramp-iron.

to Fix v. a. the cramps into the ashlar

(Mas.) Die Klammern f. pl. in den Stein ein-setzen. Enclaver les crampons. See also Cramp-iron.

Iron c—s pl. of the hank of a printing-press (Print.) Die Schienenklammern f. pl. Crampons m. pl. des bandes du berceau.

Iron c— (Carp.) Das Zugband, das Gebinde, der Klammerhaken. Lien m. d’assemblage, bride f. See also Cramp-iron.

Bent iron c— for fastening the posts to the wall (Build.) Die Eckschiene zur Verbindung der Eckstiele mit der Mauer, der Stielanker. Harpe f., harpon m.

Wooden c— for holding the soldering-iron (Plumb.) Die Klammer. Attelles /. pl.

Cramp s.₉ Cramp-iron s. (Mar.) Die Krampe. Crampe /.

Cramp s. of the lever-brace (Lock-sm. etc.)

Die Wippe, die Druckstange. Bascule /. à percer, to Cramp v. a. (Techn.) Ankrampen, mit Krampen befestigen. Acclamper.

Cramp - frame s., Cramping - frame s.9 Screw-clamp s.₉ Holdfast s. (Join., Carp.) Die Leimzwinge, der Leimknecht, die Schraubzwinge, der Schraubknecht. Presse f. à main, presse f. à serrer, sergent m., serre-joint m. Cramp-gauge s. (Railw.) Die Spurlehre (bei Stuhlschienen). Jauge /. pour la vérification du sabotage.

Cramp-handle s. (for soldering). Die Klammer des L'ôthkolbens. Attelles f. pl. de soudoir. Cramp-hole s. (Stone-c., Mas.) Das Klammerloch. Trou m. de crampon, to Sink v. a., to Bore v. a. the c—s. Die Klammerlöcher einhauen. Refouiller les trous des crampons.

Cramping s. (Build.) Die Verklammerung. Liaison /. des crampons, cramponnage m. Crampings s. pl. (Mar.) Alles zum Fesseln von Menschen Gehörige. Fers m. pl. Cramping-frame s. (Join., Carp.) See Cramp-frame.

Cramp-irons., Cramp s., Clinchers. (Build.)

Die Klammer, die Krampe, die Kramme, die Haspe. Égrène f., crampon m., crampe f., happe /. C— for being beaten in wood. Das Bankeisen, die Holzkrampe. Patte /. en bois.

C— used by carpenters. Die Zimmerklammer.

Crampon m. du charpentier, clameau m.

C— for fastening free-stones to the wall. Die Steinklammer. Patte/, en plâtre pour pierres moulées.

C— for fastening the jamb-stones to the wall. Der Gewändanker. Patte /. en plâtre pour les lancis.

C— for joining wainscots together and fastening them to the wall. Die Täfelwerksklammer. Patte /. à lambris.

(Mach.) m. en vilebrequin,

Cramp-iron s. made of edge-way carried flat-iron. Die Büstldammer.    Clameau m.

coudé de champ.

C— made of broad-way carried flat-iron. Die Baulclammer, die BlechJdammer. Clameau m. plat.

C— with square points. Die Zulagklammer. Clameau m. fort à pointes carrées.

C— with two points in the same direction (Carp.) Die einseitige Klammer, die gerade Klammer. Clameau m. à une face, clameau m. simple.

C— whose points are in different directions (Carp.) Der Klammerhaken, die gekröpfte Zulagklammer. Clameau m. à deux faces ou à deux plans.

Cramp-iron s., Sawyer’s «log s. (Carp., Pont.)

Die Klammer, die Kramme. Clameau m. du scieur. Cramp-iron s. (Print.) See Corn er-iron. Crance s. (Mar.) Das eiserne Eselshoofd des Bugspriets. Chouquet m. (en fer) du beaupré. Crane s., Hoister s. (Mech.) Der Krahn, der Kranich, der Aufzug. Grue /., (grueau m.), 'élévateur m.

Comp. Steam-crane, Purn-stile-crane. Builder’s little c—, Water-drawing c—.

Der Baukrahn, der Mörtelkrahn, der Krahn-kasten. Petite grue /., grueau m. Feeding-c—, Water-c— (Railw.) Der Was-serkrahn, der Speisungskrahn. Grue /. hydraulique.

C— for hoisting, Ware-house-e—, Hoisting-engine s. (Railw.) Der Ladekrahn. Grue f. de chargement.

C— with Axed post, Post-crane s. Der

Krahn mit feststehender Säule, der Ständerkrahn. Grue /. à poinçon, grue /. à pivot fixe. Travelling c—, Moveable c— (Railw.) Der bewegliche (Eisenbahn-) Krahn, der Lauf kr ahn. Grue f. roulante ou locomobile.

Turuing-c—, Turn-stile-c—. Der Krahn mit drehbarer Säule, der Drehkrahn, der Tum-melbaumkrahn. Grue /. à axe tournant, grue /. à pivot tournant.

Crane s., Captan s. for the pit-work (Min.) Der Kabel, die Schachtwinde. ïreuilm., cabestan m. (installé sur un puits pour faire descendre des pompes). Comp. Crab.

Crane s. to be used in quarries. Die

Steinbruchswinde. Roue f. de carrière. Crane-beam s., Crane-neck s., Jib s., Gib s., Gibbet s. (Build., Mach.) Der Krahnarm, der Krahnbalken, der Krahnschnabel, der Kranichschnabel, der Auslieger, der Rollenholm. Volée /., bec m. d’une grue, fauconneau m.

Crane-iron s. (Mach., Build.) See Devil’s claw. Crane lines s. pi. (Mar.) Die Hahnpoot oder die Schwichtleinen oder die Rider (Reiter) von den Parduns nach dem Mars. Araignée f. (quelquefois:) pantoquière/. des galhaubans. Crane-neck s. (Mach.) See Crane-beam. Crane-neck s. of a four-wheeled coach (Coach-m.)

Der Schwanenhals. Cou m. de cygne. Crane-post s., Post s. of a crane (Mach.) Der Krahnständer, der Krahnbaum, die Säule, die Spindel. Flèche /. de grue, arbre m., poinçon m. de grue.

Crank s. (Mach.) Die Kurbel, der Krummzapfen. Manivelle f., coude /.

Double c—. Der doppelte Krummzapfen, die gekröpfte Welle. Manivelle /. composée.

Single c—. Der einfache Krummzapfen. Manivelle /. simple.

C— of a bell. See Bell-crank.

C—of a drill (Carp.) Der Bügel, die Traube, die Brauche. Arçon m. du drille.

Crank s. of a crank-brace (Lock-sm.) Die Kurbel, die Bohrkurbel. Fût m. du drille. Crank adj. (Mar.) Rank, oberlastig. De côté faible, (dit d'une embarcation:) volage, (dans la Méditerranée:) jaloux.

Crank-axle s. (Locom.) Die Kurbelachse. Essieu m. coudé.

Crank-brace s. (Carp.) Der Kurbelbohrer. Drille m. à fût. See also Breast-borer. Crank-case s. (Mach.) Das Kurbelheft, das Kurbelfutteral. Nille f.

Cranked adj., said of an arbor (Mach.) Gekröpft. Coudé.

Cranked axle s. (Mach.) Die Kurbelachse, die Triebradachse. Axe m. à manivelle ou coudé. Cranked axle-tree s. (Coach-m.) Die Knieoder Krummachse. Essieu m. à patins coudés. Cranked shaft s. See Crank-shaft. Crank-handle s. (Mach.) Die Handhabe einer Kurbel. Menotte f. d’une manivelle. Crank-hatch s. (Ship-b.) Die Luke über dem Maschinenraum oder der Welle eines Raddampfers Écoutille f. de la machine.

Crank-lever s. (Mach.) Der Kurbelarm, der Ku,rbelbug. Bras m. de la manivelle (cigogne f.) Crank-pin s., Pin s. (Mach.) Die Warze, der Kurbelzapfen, der Vorstecker. Bouton m. de manivelle, tourillon m., soie /.

Outside c— of an engine with external cylinders (Locom.) Der äussere Kurbelzapfen. Bouton m. de manivelle.

Crank-shaft Cranked shaft s.

Die gekröpfte Welle. Arbre arbre m. à manivelle.

Crape s. (Weav.) Der Krepp, der Flor. Crêpe m. to Crape v. a. (Weav.) Kreppen, krausen. Crêper. Craping s. (Weav.) Das Kreppen, das Krausen. Opération /. de crêper.

Craping-machines. (Weav.) Die Kreppmaschine. Machine f. à crêper.

Crater s. of a capital (Archit.) See Bell of a c apital.

Crater s. or Funnel s. of a mine (Min.) Der Minentrichter. Entonnoir m. de mine.

Craurite s., Green irôu-ore s. (Miner.) Der Grüneisenstein. Dufrénite /., phosphate /. de fer vert.

Crawl s. (Fish.) Die Buhne zum Fischfängen, der Fischzaun. Bordigue /. (clôture de claies, etc.), to Crawl off v. n. from a lee shore (Mar.) Sich von Lee abkrabbeln, sich aus Lee aufkrabbeln. Crayon s., Drawing-chalk s. (Draw.) Die Zeichenkreide. Craie f. à dessiner, crayon m., pastel m.

Red c—. See Artificial and Red chalk under Chalk.

Crayon-painting s. See Chalk-painting. Coloured c—. Die Pastellmalerei. Peinture /. en pastel.

Crayon-pencil ». (Paint., Draw.) Der Griffel, der Zeichenstift, der Stift. Crayon m. Coloured c—, Pastil-crayon s. (Paint.) Die Pastellfarbe, der Pastellstift, der gefärbte Zeichenstift. Pastel m., crayon m. de (en) pastel. Red c— (Carp.) Der llothstift. Rubrique /., crayon m. rouge.

to Craze v. n., to Crack v. n., said of the glazing of potteries. Rissig werden, Risse bekommen. Tressaillir, se fendiller.

Crazing ». in the glazing (Pott.) Die Haarrisse m. pi. Tressaillure f.

Crazy adv. (Mar.) Altersschwach. See also Crank. C— vessel ». Das schwache, weiche oder weich gewordene Schiff. Craquelin m.

to Creak v. n., said of spars, bulkheads etc. (Mar.) Stöhnen, quaren. Crier.

Creaky adv. (Mar.) See Crazy.

Cream s. (Agric.) Die Sahne, der Rahm, (land-schaftl.: das Obers), der fette Theil der Milch. Crème f.

Cream s. of tartar (Chem.) Der Cremor tar-tari, der gereinigte Weinstein oder Weinsteinrahm. Crème f. de tartre. Comp. Bitartrate of potassa.

Cream-colour «.»Cream-coloured earthen ware s. (Pott.) Die gemeine Faience, das ordinäre englische Steingut. Faïence f. commune, faïence /. anglaise.

Cream-coloured adj., said of linen, yarn etc. Halbgebleicht. Crémé.

Crease s. of the swage-tool (Mint., Enchas.) Der Stempel des Schlagwerkes. Estampille f. de la machine à gouttine.

to Crease v. a., to Seam v. a. (Tin-m., Cop-per-sm.) Sieken, secken. Soyer, suager, ourler.

Crease-tile «. (Build.) See Crest-tile.

Creasing-die «., Die s. of the swage-bit (Copper-sm., Gold-sm.) Die Siekenform, das Sie-keneisen. Bille f. à moulure.

Creasing-hammcr »., Seam-hammer s. (Tin-m., Copper-sm.) Der Siekenhammer. Marteau m. à soyer, marteau m. à suage.

Creasing-tool s. (Copper-sm., Tin-m.) Der Sieken-stock, der Seckenzug. Suage m., tas m. à soyer.

Credence «. in a church, Prothesis «. (Archit.) Der Credenztisch. Crédence /. d’église.

Creek «. a small narrow bight, a small narrow river, the branch of a river. Der Schlupfhafen, das Priel, das kleine Revier. Crique /., (dans la Méditerranée:) calangue /. ou carangue f., (dans VAmérique:) esterre /., petite rivière /., fausse f., (d’un quai:) cale f.

Creel «. (Weav.) (Bei der Schermaschine:) das Spulengestell, das Rollengestell', (bei der Mulespinnmaschine:) der Aufsteckrahmen. Porte-bo-bines m.

Creeps., Creeps s.pl. of the strata in the floor or sole of underground workings (Coal., Min.) Der Sohlendruck, das Aufquellen des Liegenden (in Grubenbauen). Poussées f. pl. du sol, gonflement m, soulèvement m. du mur des galeries.

Creeper «., Conveyor ». (Mül.) Der Conveyer, die Schnecke zum Fortschaffen von Mehl, Korn etc. Vis f. sans fin.

Creeper ». (Mar.) Der Dreghaken, der Fischdreg. Croc m. à quatre branches, chatte /.

Creeper ». (Archit.) See Crocket.

Crenelle »., Crennel »., (obsol.: Kernels.),

Open loop-hole ». (Archit.) Die offene Schiess-scharte, die Zinnenlücke. Créneau m., meurtrière /. ouverte.

to Crenulate v. a., (to Bretexe v. a.), to Kernel v. a. (Archit., Fort., Heraldr.) Zinneln, mit Zinnen besetzen, mit Schiessscharten versehen. Créneler, encréner, bretesser.

Crenulated adj., Embatteled adj. (Archit.)

Gezinnelt, mit Zinnen besetzt. Crénelé, encréné. Creosote s., an extract from (beech-) tar and pyro-lignous acid (Chem.) Das Kreosot. Créosote f. to Creosote v. a. wood (Railw. etc.) Das Holz mit Kreosot tränken (imprägniren). Imprégner ou imbiber le bois à la créosote.

Cresset ». of a level-crossing (Railw.) Die Stock-laterne. Lanterne f. ou falot m.

Cress-tlle ». (Build.) See Crest-tile.

Crest »., Timbre-crest s. (Milit.) Der Kamm, der Helmschmuck, der Helmzierat. Crête f. d’un casque.

Crest $., ornamental finishing (Archit.) Der Kamm, die Bekrönung. Crête /.

C— on the ridge of a roof (Build., Archit.) Der Dachkamm, der Firstkamm. Crête f., endossure /. C— of a chimney. See Chimney-head.

C— of a wall, Bilateral sloped cap ».

of a wall. Der Mauerkamm, die Mauerkrone. Chaperon m.

Ornated c—, Timbre-crest ». (Archit.) Der Helmzierat eines Daches, einer Laterne, Esse etc. Crête f. ornée.

Crests. (Fort.) Die Crête, (die Gräte), die Krone, der Kamm. Crête f.

C— of the glacis s. Die Glaciscrête, der Glaciskamm. Crête f. de glacis.

C— of the parapet of the covered way.

Der Kamm des bedeckten Weges. Crête f. du chemin couvert.

Interior c—. Die Crêtenlinie, die Decklinie oder Kronenlinie, die Feuerlinie, die innere Crête. Crête /. intérieure, ligne /. courante, ligne /. du feu.

Crest-tile »., Cress-tile «., Crease-tile ».

(Archit.) Der Kammziegel, der Dachkenner, der verzierte Firstziegel. Tuile /. de crête ou d’endos-sure, faîtière f. ornée.

Cretaceous adj. (Geogn.) Kreidig, kreidehaltig. Crayeux.

C — acid ». See Carbonic acid.

Crevice s., Gape ». in a wall (Build.) Die Mauerspalte, der Riss im Mauerwerk. Lézarde f. Crevice: Circular c— in wood (For.) Die Ringkluft, die Kronschäle. Roulure f.

Crew »., Men s.pl. of a mine (Min.) Die Belegschaft, die Mannschaft einer Grube. Personnel m. d’une mine.

Crew», of the boatswain, forecastle etc.

(Mar.) Die Gasten m. pl., (der Gang). Équipage m.

Crew ». of a ship, Ship’s company ».

Die Mannschaft, das Schiffsvolk. Equipage m. Crib ». (Mar.) A small Berth or Bulk.

Crib «., Curb ». (ring of wood or iron fixed in a shaft) (Min.) Der Kranz (von Holz oder Gusseisen bei dem wasserdichten Ausbau runder Schächte). Rouet m., trousse /., couronne /. pour soutenir le cuvelage de puits.

Spiking crib s. or cut*b s. Der Kranz (zur Befestigung der Pfähle hei dem runden englischen Schachtausbau). Rouet m., couronne f. pour soutenir les palplanches d’un puits circulaire. Wedging c— or curb s. (the foundation of shaft-walling and wood or iron tubbing) (Min.) Der Keillcranz (bei dem wasserdichten Ausbau runder Schächte). Trousse /. à picoter d’un cu-velage de puits circulaire.

Crib-tubbing s., Solid tubbing s. (a shaft-walling constructed of curbs of solid timber) (Min.) Die wasserdichte Schachtzimmerung mittels ring-

die Cüoe-circulaire,

23

förmig zusammengelegter Ilolzsegmente, lagezimmerung. Cuvelage m. en bois tubage m. en bois à pièces (sièges) solides. Crimp s. (Mar., Milit.) See Kid-napper. to Crimp v. n., said of the wind (Mar.) Krimpen, gegen die Sonne oder den Lauf des Uhrzeigers umgehn oder zurückgehn. Baisser. Crimson adj. (Paint., Dyer). Carmesin, (carmoisin). Cramoisi, (rouge foncé).

Cringle s. (Mar.) Der Lägel, die Mutt. Patte f. C— for the bowline. Der Bulienlägel, die Bulienmutt. Patte /. de bouline.

C— for or on the reef. Der Bef lägel, die Reffmutt. Patte f. (vieilli : ancette /. ou cobe f.) de ris.

C— for the reeftackle. Der Befftaljelägel, die Refftaljemutt. Patte f. de palanquin.

Ilead-c— or Upper c— of a sail. Der

Nocklägel eines Segels. Patte /. d’envergure.

Crinolin s., Crinöline-cloth s. (Weav.) Der

Crinolin (Bosshaarstoff für Unterröcke). Crinoline f.

Crinoline s. (Weav.) Die Crinoline, der Rosshaarunterrock. Crinoline /., jupe /. de crinoline, to Cripple v. a. (Mar.) Stark beschädigen, ent-masten. Désemparer.

Crippled part, adj., said of a spar or vessel (Mar.) Stark beschädigt, stark mitgenommen. Délabré.

Crippler s., Graining-board s., Pommel

s. (Carr.) Das Krispelholz. Marguerite /. à la main, paumelle /., pommelle f., grènetoir m. Crippling-machine s. (Cuir.) See Board-ing-machin e.

Criss-cross. Die statt Namensunterschrift dienenden 3 Kreuze.

Croaky adv., said of a plank (Ship-b.) Stark gebogen (in kurzer Länge).

Crochet-passage s. (Fort.) Der Umgang der Traverse des bedeckten Wegs. Crochet m., contournement m. de la traverse du chemin couvert. Crockery s. (Pott.) Die irdene Waare, die gemeine Töpfenvaare, das Töpferzeug, das Töpfergut. Poterie /. commune.

Crocket s. (Techn.) Der kleine Haken, das Häkchen. Crochet m.

C— of a tile (Til.) Die Nase eines Dachziegels. Crochet m. d’une tuile.

Crocket s., Croquet s., (obsol : Crockytt s.), Creeper s. (in Gothic architecture) (Archit.) Die Kriechblume, die Kriechente, die Ente, die Krabbe, die Krappe. Crochet m., crosse f. Crocodile s., Crocodile-squeezer s. (Metall.) Der Krokodilquetscher, die Luppenquetsche. Crocodile m.

Technolog-. Wörterbuch IX. 3. Aull.

Crocoisite s., Crocoite s., Red lead ore s., Chromate s. of lead (Miner.) Der Krokoit, das Rothbleierz. Crocoïsite m., plomb m. chromate.

Croconic acid s. (Chem.) Die Croconsäure. Acide m. croconique.

Crocus s. (Crocus sativus) (Bot.) See Saffron. Crocus s.. Rouge s., Jeweller’s red s. (Techn.) Das Polirroth, das Bouge, der Crocus, das Pariser Both. Rouge m., rouge m. à polir. Crook s , Hook s. (Techn.) Der Haben. Croc m., crochet m.

C— of the musket-stock, Rend s. or

Fall s. in the handle (Gun-m.) Die Krümmung des Flintenkolbens, die Senlcung der Dünnung eines Oewehrschąftes. Buse m. (ou busqué m.) du fût, pente f. d’un fusil, courbure f. de la crosse.

Crooked adj.₉ Rent adj., Curved adj. Krumm, gebogen. Courbe, courbé.

Crop s., l>ip s. (South-Staffordsh.), Underlay s., (Derbysh.:) Hade s. (the downward inclination of a vein) (Min.) Das Einfallen, das Fallen, die Neigung, der Fallwinkel (eines Lagers, Ganges oder Flötzes). Pente /., inclinaison /. (d’un filon, d’une couche), (Belg.:) pendage" m. Crops. (Cornwall: the best ore) (Min.) Das Scheideerz, das Stufferz. Minerai m. riche.

C— of tin (Min. Cornw.) Der (beste) Zinnerzsand. Minerai m. d’étain en sable, to Crop out v. n. (Geol.) Zu Tage ausgehen oder ausstreichen. Affleurer.

Crop-butt s. See Crop-hide.

Crope s., Finial s., Pogutell s. in Gothic architecture. Die Kreuzblume, der Marienschuh. Croupe m., bouquet m., panache m.

Crop-hide s., Crop-butts., Rutts. or Rack s. (Tann.) Das Schwerleder, das Pfundleder. Cuir m. fort ou nerveux, gros cuir m.

Cropping s. (Cloth.) See Cutting.

Crop-tin s., Fine-tin s., Small (tin-)ore s., Small tin s. (Min.) Der Zinnschliech. Schlich m. de minerai d’étain.

Cross s. (f) (Techn.) Das Kreuz. Croix f.

St. Andrew’s c— (Carp.) Das Andreaskreuz, das Kreuzband, der Kreuzrahmen. Croix f. de Saint-André. See also Cross-stay.

St. Anthony’s c—, Tace s. (Heraldr.) Das Antoniuskreuz, das Taukreuz, die Krücke. Potence f.

Egyptian c—, Tace s., St. Anthony’s cross s. (Archit.) Das Antoniuskreuz, das ägyptische, das alttestamentliche Kreuz, das T-kreuz. Tau m., croix /. de St.-Antoine.

Creek c— (Archit.) Das griechische, das gleicharmige Kreuz. Croix f. grecque.

Half scotch c—, Half saltier s. (Join.)

Das halbe Andreaskreuz. Écharpe f.

Latin c— (Archit.) Das Passionskreuz, das hohe Kreuz, das lateinische Kreuz. Croix /. haussée, latine, longue.

Scotch c—, Cross s. of St. Andrew or of St. Patrick, Saltier-cross s. (Archit.) Das Andreaskreuz, das burgundische Kreuz, das Schrägkreuz. Croix f. de St.-André ou de Bourgogne, sautoir m.

Trefoiled c— (Archit.) Das Kleeblattkreuz. Croix f. tréflée.

s.

Cross s. (f ) (Print.) Das Kreuz. Croix /. Cross s. in the cables or in the hawse

(Mar.) Das Kreuz in den Ketten, das über Kreuz (oder kreuzweise Liegen) der Ketten. Croix /. dans les câbles.

There is a c— in the cables or in the hawse. Die Ketten stehen oder weisen oder liegen kreuzweise oder über’s Kreuz, es ist ein Kreuz in den Ketten. Il y a une croix dans les câbles.

Cross s. of an anchor, Crown s. (Mar.) Das Ankerkreuz, das Kreuz des Ankers. Croisée /., diamant m. d’une ancre.

Cross s., St. Andrew’s cross s. beneath

a blast-furnace (Metall.) Das Andreaskreuz eines Hochofens, die Kreuzabzucht. Croix /. de Saint-André.

Cross s. of a church (Archit.) Das Kreuz, die Kreuzung. Croix /. des quatre bras d’une église. Cross s. of a coin, Obverse s. (Mint.) Der Avers, die Vorderseite, die Hauptseite, die Kopfseite, die Bildseite. Droit m., avers m, obvers m., face/., effigie/., croix/., tête/. C'omp. lie verse. Crosses s. pi. of the Jacob’s-stalf (Mar.) Die Kreuze des Jakobsstabes. Marteaux m. pl. de l’arbalestrille ou du bâton de Jacob.

Cross s. of the press (Print.) Der Kreuzsteg. Pois m. de tête, têtière /.

C— of the engraver’s press (Print.) Das Kreuz, der Kreuzhaspel. Croisée /. de la presse d’imprimerie en taille-douce.

Long c— (Print.) Der Mittelsteg. Barre /. du compositeur.

Cross«, of small window-bars (Carp.) Das Sprossenkreuz. Croisée /. de croisillons.

Cross s. of a sword-hilt (Arm.) Die Parir-stange. Quillon m.

to Cross v. a. the paper (Paper.) Das Papier schränken. Croiser le papier (en le comptant).

to Cross v. a. the strokes (in filing)

(Lock-sm.) Ueber Kreuz feilen. Croiser les traits en limant.

to Cross v. a. a seizing or lashing (Mar.) Einen Bindsel, eine Laschung oder Zurrung kreuzen (eigentlich: schwichten). Brider (souquer) un amarrage ou aiguilletage ou une liure. to Cross v. a. the path of a vessel (Mar.) Den Weg oder den C'urs eines Schiffes kreuzen, über den Weg (Curs) eines Schiffes hinsegeln. Traverser ou passer à travers (ou au travers de) la route d’un bâtiment.

to Cross v. a. a vessel’s hawse (Mar.) Quer oder dwars (und in geringer Entfernung) vor einem Schiffe übersegeln oder passiven. Traverser la route (d’un bâtiment), passer sur l’avant, (trop-près:) passer sous le beaupré, to Cross v. a. a vessel’s wake (Mar.) Quer hinter oder dwars achter (und in geringer Entfernung von) einem Schiffe umsegeln. Passer à l’arrière (d’un bâtiment).

to Cross v. a. the staves (Coop.) See to Croze, to Crossu, a. the shuttle, to Ply v. a. (YYeav.) Die Schütze werfen, durchschiessen. Faire courir la navette, passer ou chasser la navette, to Cross v. a. a lode (Min.) Einen Gang überfahren. Traverser un filon.

Cross-arm s. of a fly-press (Mach.) See Bar.

Cross-axle s. (Locom.) Die Welle mit zwei entgegengesetzten Hebelarmen. Axe m. en T à deux leviers opposés.

Cross-bars, of a bay-work, Intertie s., Kail

(Carp., Build.) Der Riegel einer Fachwand, der Wandriegel, der Bundriegel. Entretoise /. de cloison, épart m.

Saltier-c— (Carp.) Das Kreuzband. Entretoise /. croisée, entretoise /. en sautoir.

Cross-bar s., Transom s. (Cart-wr.) Der Querriegel. Epart m.

Cross-bar s., Transom s. of a gin (Build., Mach.) Der Hebezeugriegel, der Riegel. Entretoise /., traverse /. épart m. de chèvre.

Cross-bar s. of the rock-staff (Artill.) See Bearer of the rock-staff.

Cross-bar s. of the piston (Steam-eng.) Die Kreuzstange des Kolbens. Traverse /. du piston.

Cross-bar s. of a trellis (Lock-sm.) Die Quer-stange eines Gitters. Traverse /. d’une grille.

Cross-bar s. of a window-case, Transom s. of a Trench casement (Carp.) Das Loos-holz, der Kämpfer, der Weitstab. Dormant m. de croisée, croisillon m. de croisée.

Cross-bar s. of a window valve (Build.) Die Quersprosse. Croisillon m. de châssis.

Cross-bar-halfballs s. pl. (Artill.) Die Bolz-kugeln f. pl. Demi-boulets m. pl. rames.

Cross-bar-shot s. (Artill.) See B ar-shot and Branch-bullet.

Cross-beam s. (Ship-b.) See Cross-piece of the bitts.

Cross-beam s., Cross-bar s., Cross-quarter s., Cross-piece s. of a timber-frame (Carp.) Das Querholz. Entretoise /., traverse /.

Cross-beam s., Traverse beam s., Crosspiece s. of a grating (Hydr. archit.) Die Querschwelle, die Zange eines Rostes. Traversine /. d’un grillage.

Cross-beam s. in a joisting, Traverse joist s., Purlin s. (Carp.) Der Querbalken. Poutre /. transversale, traverse /.

Cross-beam s. (for locking a gate) (Fort.) Der Thorbalken, der Schliessbalken. Fléau m.

Cross-bearing s. (Navig.) Die Kreuzpeilung. Deux relèvements m. pl. pris simultanément (qui forment un angle à-peu-près droit).

Cross-beatiug s., Top-rail s., Upper crosspiece s. of a framed door (Join.) Der obere liegende Thürfries, der Oberschenkel. Emboîture /., traverse /. supérieure.

Cross-bitt s. (Ship-b.) See Cross-piece.

Cross-board s., Holing «., Jenking s., Stenting s., (Scot!. :) Thirl s., Thirling-wall s. (a passage driven in a pillar of coals) (Min.) Der Pfeilerdurchhieb, das Pfeilerort, die Verbindungsstrecke, die Theilungsstrecke (auf Kohlenflötzen). Befendement m. de serre (Belg.), traverse /. (dans un pilier).

Cross-band s., Crossed bond s. (Mas., Brick-1.) Der Kreuzverband. Liaison /. croisée, maçonnerie /. croisée, appareil m. à croisettes.

Klock- and c—. See Block.

Cross-bows., Arbalists. Die Armbrust. Arbalète /.

Cross-bows, of a sword-hilt. Der Querbügel eines Säbelgefässes. Traverse /. d’une garde de sabre.

Cross-bulk-heads s. pi. in the hold (Mar.) Die Dwarsschotten f. pi., die Querschotten f. pi. im Baum. Cloisons /. pi. à travers la cale.

Cross-chisel s. (Mil. min.) Das Breiteisen. Ciseau to. de fer.

Cross-chock s. (Ship-b.) Das Querkalb, das Dwarsstück. Accotar to.

Cross-craks s. pi. in iron (Metall.) Die Querrisse m. pi. Criques f. pl. de fer.

Cross-cuts., gallery across the range of the vein (Min.) Der Querschlag. Galerie f. à travers banc, galerie /. traverse, traverse/., (Belg.:) tail-lemeut to.

to Cross-cut v. a. wood, to Saw v. a. across

the grain (Carp.) Das Holz quer durch, über Hirns absägen. Scier ou couper le bois contre le lil ou en travers.

to Cross-cut v. a. a stone. Einem Stein den Kreuzhieb geben. Traverser une pierre.

Cross-cut-saw s., Trim-saw s. (Carp.) Die Schrotsäge, die Kerbsäge, die Trummsäge (Drumm-sägej, die Schülpsäge, die Quersäge, ("zur See: die Trecksäge). Scie/. de travers, scie/, de charpentier, scie /. à deux mains, scie /. à débiter, harpon to., passe-partout to.

Cross-cutting chisel s. (Lock-sm.) Der Kreuz-meissel. Langue /. de carpe, bec m. d’âne. Turner’s c—. Der Stichbeitel für Drechsler. Bec to. d’âne (bédane to.) pour tourneurs.

Cross-cutting-teeth s. pl. of a saw (Carp.) Die geschränkten Sägezähne to. pl. Dents m. pl. de scie contournés.

Cross-dike s. in a river (Hydr. archit.) Der Querdamm. Duit m.

Cross-file s., Crossing-file s. double half round (Techn.) Die Vogelzunge. Feuille /. de sauge.

Cross-fire s. (Milit.) Das Kreuzfeuer. Feu to. croisé.

Cross-flookan s. (Min. Cornw.) Die Letten-querkluft. Faille /. glaiseuse.

Cross-frame s. (Weav.) Der Kreuzrahmen. En-croix to., chevilles /. pl. pour encroiser.

Cross-girder s. (Carp.) Der Unterzugsbalken. Sommier to., soupoutre /.

Cross-grain s., Cross-way s., End way s., Pin way s. of the grain, End-grain s. of the wood (Carp.) Die Hirnseite, (die Herrenseite) des Holzes, die Querholzfläche. Côte to. de la moelle, coupe /. transversale.

Cross-grained adj., said of timber (Carp.) Querdurchgeschnitten. Coupé en travers ou contre le fil.

Cross-grained adj., said of timber (Ship-c.) Ueber-spänig. À contre-fil, rabourgi.

Cross-guards s. pl. (Lock-sm.) Die Beifbesatzung. Pleine-croix /.

Cross-handle s. of an earth borer (Min.) Das Kopfstück (eines Erdbohrers). Manivelle /. (d’un trépan).

Cross-head s. (Steam-eng). Der Kreuzkopf, das Querhaupt, das Joch. Traverse /., joug to. Comp. Block and Guides.

Cross-head s. of a piston-rod (Steam-eng.) Der Kolbenstangenkreuzkopf. Tête /. croisée de la tige, coquille /. ou tête /. du piston.

Cross-head-block s., Guide block s., Slide s. of cross-head (Locom. etc.) Der Gleitbacken, der Gleitklotz. Coulisseau to. des glissoires, potin m.

Cross-head-guides s. pl. (Steam-eng.) Die Kopfführungen f. pi. Coulisseaux to. pi. du té. Cross-head-guides s. pi., Guides s. pi. (Lo-

com. etc.) Die Geradführung, die Parallelleitung. Glissoire /., glissière /., guide to.

Crossing s., Cross-road s., Cross-way s.

(Road). Der Kreuzweg, der Vierling. Carrefour to. Crossing s. of a road wi th a ra ilway (Roads). Der Strassenübergang, die Kreuzung. Passage in. Level c—, Paved c—. Der Strassenübergang in gleicher Höhe, der Niveauübergang. Passage to. à niveau.

Crossing s. of two railways, Crossing-point s. (Railw.) Die Kreuzung, die Durchkreuzung, der Kreuzpunkt. Croisière /., croissement m. Comp. Cast-steel-crossing and Case-hardened crossing.

C— at a right angle (Railw.) Die rechtwinkelige Bahnkreuzung. Traversée /. à angle droit.

Crossing s. (Mar.) See Cross-turns of a seizing.

Crossing-file s. (Techn.) See Cross-file. Crossing-point s. (Railw.) See Crossing. Cross-iron s. (Roll.) Das X-eisen, das Kreuz-eisen. Fer m. à croix.

Cross-jack«, (pronounced: crocheck), Cross-jack-sail s. (Mar.) Das Bagiensegel. Voile /. de la vergue barrée ou sèche, (basse voile /. d’artimon, quelquefois: voile f. de fortune). Cross-jack-bowline s. (Mar.) Die Bagienbulien.

Bouline f. de la basse voile d’artimon. Cross-jack-brace s. (Mar.) Die Bagienbrasse. Bras m. de la vergue barrée (ou de la vergue sèche ou d’artimon).

Cross-jack-buntline s. (Mar.) Die Bagienbug-gording. Cargue-fond /. de la basse voile d’artimon.

Cross-jack-clewline s. (Mar.) Das Bagiengei-tau. Cargue-point f. de la basse voile d’artimon. Cross-jack-leechline s. (Mar.) Die Bagien-nockgording. Cargue-bouline /. de la basse voile d’artimon.

Cross-jack-lift s. (Mar.) Die Bagientoppenant.

Balancine f. de la vergue barrée ou sèche. Cross-jack-yard s. Die Bagienraa. Vergue f. barrée (mieux: d’artimon), vergue/, sèche.

Cross-lever s. of pump-rods, Triangle s.

(Mach.) Das Kunstkreuz, das Hebelkreuz. Levier m. en croix.

Cross-line s. (Print.) Der Querstrich. Ligne /. transversale.

Cross-mouthed borer s. See under Borer. Cross-mouthed chisel s. or borer (Min.) See Borer.

Cross-piece s. of the slide s. (Mach., Techn.)

Der Quer schlitten. Traverse f. du chariot. Cross - piece s. (Build.) Das Querstück, das Zwerchstück. Traverse f.

Wooden c—, Rail s., Intertie s. Das

Querholz, der Querriegel, der Biegel. Traverse/., entretoise f. en bois.

Cross-piece s. of the bitts (Ship-b.) Der Querbalken, die Nagelbank an den Bettingen. Traversin to. des bittes. Comp. Cross-beam. Cross-piece s. of a framed door (Join.) Der Ober- und Unterfries, der Querfries einer Thür, die Hirnleiste. Emboiture /., traverse /.

einer

Querprofil

Eisenbahn. Section f. transversale d’un chemin de fer.

Lower cross-piece s., Bottom-rail s. Der \ Cross-sleeper s. of grating, Transverse

sleeper s. (Hydr. arch., Carp.) Die Querschwelle, die Rostzange, die Zange, die Traversine. Traversée /., racinal m. de palée.

Cross-spales or Cross-spalls s. pi. (Ship-b.)

Die Dwarslatten f.pl. Planches f.pl. d’ouverture. Cross-spriuger s. of a cellar-vault (Ar-chit.) Der Quergurt. Arc-doubleau m. transver-

Unterfries. Einboîture /. inférieure.

Upper c—. See Cross-beating. Cross-piece s. of a foundation-gratiug (Build.) Die Zange. Traversine /.

Comp, to Notch the cross-pieces. Cross-piece s., Kail s. of a lock-gate (Hydr. arch.) Der Thorriegel eines Schleusenthors. Entretoise f. des portes d’écluse.

Lower c—. See Bottom-cross-piece. Middle c—. Der Mittelriegel. Entretoise f. moyenne ou seconde.

Upper c—, Top-rail s. Der Oberriegel, der Oberrahmen, das Rahmstück. Traverse f. ou entretoise f. supérieure.

Cross-pieces, of a press, Winters. (Print.) Der Unterbalken, der Druckbalken, der untere Querbalken. Sommier m. d’en bas, (petit sommier m.), traverse f. d’une presse.

Cross-piece s. of a raft (Pont.) Der Querriegel, das Verbindungsholz. Traverse f.

Cross-piece s., Traverse-beam s. of a trail flying-bridge (Hydr. arch.) Die Spannlatte an einer Gierfähre. Traverse f. d’une traille.

Cross-piece s at the upper end of a lathe or batten (Weav.) Der Ijadenstock, der Ladenprügel, der Prügel. Bâton m., porte-battant m.

Cross-piling s. (Metall.) Das Kreuzpaketemachen, das (Gekreuztlegen der Stäbe eines Paketes). Mise /. en paquets ou en trousses en croix.

Cross-pole s., Cross-bar s. Der Quer stock. Traversier m.

Cross-quarter s., Quatre-foil s., (obsol. : Cater s., Katur s.) (Archit., Orn.) DasVier-blatt. Quatre-feuille f.

Cross-quarter s. of a timber-frame.

See Cross-beam.

Cross-rafter s. (Carp.) Der Quersparren, der Zwerchsparren, der Sparrenwechsel. Linçoir m., latéraire m.

Cross-road s., Cross-couutry-road s.

(Road). Die Seitenstrasse, die Querstrasse, die Nebenstrasse. Chemin m. de traverse. Cross-road s., Cross-way s. Der Kreuzweg, der Vierling. Carrefour m.

Cross-sea s. (Mar.) Die Kreuz-See, der sich kreuzende Seegang, (aber auch :) der unangenehme, kabbelig laufende Seegang. Deux mers qui se croisent, (et aussi : la mer clapoteuse).

Cross-section s. (Geom., Draw.) Der Querschnitt. Profil m. en travers, coupe f. en travers.

C— of a railway. Das

Cross-shaped adj. Kreuzförmig. Cruciforme, (crucié).

C— hand-vice s. See Hand-vice. Cross-shearing-machine s. (Cloth.) Die Transversalschermaschine. Tondeuse f. transversale.

Cross-shed s. in gauze-weaving (Weav.) Das Kreuzfach. (Pas m. croisé). Comp. Open shed under Shed.

Cross-sleeper s., Frame-stay s. (Locom.) Die Querverbindung am Rahmen der Locomotive. Traverse /. d’un châssis.

sal.

Cross-spriuger s., Diagonal arch s. of a cross-vaultiug (Build.) Der Gratbogen, der Kreuzgurt, der Kreuzbogen. Arc m. arêtier, croisée f. d’ogive, arc m. diagonal.

Cross-spriuger s. of a rib-vault (Archit.) Die Querrippe. Nervure f. transversale.

Cross-staff s. (Astron., Mar.) Der holländische Gradstock. Arbalète f., arbalestrille /.

Cross-stay s. or Cross-stud s. in a bay-work, Saltier-stay s. (Build.) Die Kreuz-strebe, das Kreuzband. Jambe f. de force croisée, jambe f. de force en sautoir.

Cross-stay s. between two joists, Joist-stay s, (Carp.) Die Spreize zwischen zwei Balken. Étaie f. de l’entrevous, étrésillon m.

Cross-stay s. properly said, Diagonal stay s., Saltier-slay s., St. Andrew’s cross s. (Carp., Build.) Die Kreuzstrebe, das Andreaskreuz, die Abkreuzung, die Kreuzspreize, die Kreuzstaalce. Étrésillon m. ou étaie /. en sautoir en croix de St.-André.

Cross-stone s. (Miner.) See Chiastolite and Cru ci te.

Cross-string s. (Silk-m.) Die Querschnur. Em-barbe f.

Cross-swell s. (Mar.) Die kreuzweis laufende Dünung, die sich kreuzende Dünung. Houle /. de différentes directions, houpée /.

Cross-tail s. (Steam-eng.) Das Bleuelstangenkreuz. Té m. renversé.

Cross-tail-butt s. (Steam-eng.) See Butt of cross-tail.

Cross-tail-hole s. (Mach.) Das Loch im Kreuz. Mortaise f. du té.

Cross-tail-strap s. (Steam-eng.) Die Seiten-bleuelstange des Kolbenkreuzes. Bielle f. latérale du grand té.

Cross-trees s. pl. (Mar.) Die Dwarssalingen (Quersahlingen) f. pl. Barres f. pl. traversières ou traversins m. pl. de hune et de perroquet.

Cross-turns s. pl., Crossing s. of a seizing or lashing (Mar.) Die Kreuzung oder die Kreuztörns eines Bindsels, einer Laschung oder Zurrung. Bridure /. d’un amarrage, d’un aiguilletage ou d’une liure.

Cross-vaulting s. See under Vault.

Cross-vein s., Crossing-vein s. (Min.) Der Kreuzgang, der Quergang. Filon m. croiseur.

Cross-wall s., Thwars-wall s. (Build.) Die

Quermauer, die Zwergmauer. Mur m. en travers, mur m. de batardeau.

Cross-way s. (Roads). See Crossing and Cross-road.

Cross-way s. of timber (Carp., Join.) Das Hirnholz. Bois m. de bout, bois m. debout.

Cross-weaving s. (for producing gauzes) (Weav.) Das Weben mit gekreuzter Kette Tissage m. à chaîne croisée.

Cross-work s. of a French casement

(Join., Glaz.) Das Fensterkreuz. Croisillons m. pl., croix /. composée de dormant en bois et de montant.

Cross-working s. (Min.) Der Querbau. Ouvrage m. en travers.

Crotch s. (Techn.) Der Haken. Crochet m. Iron c— of a swivel-gnu (Mar. artill.) Der Schwanenhals. Chandelier m. d’un pierrier.

Crotche s. See Crutch.

Crotches s. pl. (Print.) See Crotchet.

Crotchets. (Weav.) Der Hund (an der Jacquard-Maschine). Loquet m.

Crotchet s., Bracket s. [ ] (Print.) Das Einschlusszeichen, die Klammer. Crochet m.

Crow s., Crow-bar s. (Techn.) Das Brecheisen, die Brechstange. Levier m., verdillon m., (pres-son m.).

Crow’s nest s. (Whalery, Sealhunt.) Das Krähennest. Louve /.

Crow-bar s. (Min.) Die Brechstange, das Hebeisen. Levier m., pince /., (Belg.:) hamainte /.

Crow-bar s., Poker s. (Metall.) Die Brechstange, der Stocher, der Poker. Bingard m., perce-fournaise m.

Crow-bar s., Iron-crow s., (Derbysh. :) Ringer s. (Techn., Min., Metall.) Die Brechstange, das Hebeisen. Pince /., levier m. (Belg. :) hamainte /. Crooked c —, Claw-ended c— (Build, Quarry-m., Mar., Min. etc.) Die krumme Brechstange, der Kuhfuss, der Geissfuss, der Ziegen-fuss. Pince /. à pied de biche, verdillon m. à pied de chèvre, pied m. de biche ou de chèvre, esse f.

to Crowd v. a. all possible sails or every stitch of canvass (Mar.) Segel aufhängen oder auf setzen, Alles beisetzen, was (Masten, Stengen und Baaen) tragen kann. Forcer de voile, faire force de voile, livrer au vent toutes les voiles que la mâture peut supporter, (dans des circonstances forcées:) charier de la voile, (des Normands disent:) carosser, (les Levantins:) carréger, (trivialement:) torcher de la toile.

Crow-foot s. of the awning (Mar.) Die Hahnepoot (sehr oft Spinnenkopf genannt^) des Sonnensegels. Araignée f. ou branches f. pl. d’araignée de la tente.

Crow-foot s. of the messtable (Mar.) Der Hanger oder Ständer des Backtisches.

Crow-foot s. (Ship-b.) See Beam-arm.

Crow-foot dead-eye s. (Mar.) Der Spinnkopfsblock. Moque /. ou bois m. d’araignée.

Crow’s-foot s. (Fort.) See Caltrop.

Crown s. (Jew.) Die Krone. Couronne /.

Crown s. of an anchor (Mar.) Der Ankerhals, der Hals des Ankers. Collet m., fort m., diamant m. d’une ancre.

Crown s. of an arch (Build.) Der Scheitel eines Bogens. Sommet m., vertex m., apex m. d’un arc.

Crown s. of an architectonic part (Archit.) Die Bekrönung. Couronnement m.

Crown s. of a bell (Bell-f.) Die Haube, die Platte (einer Glocke). Cerveau m. (partie supérieure d’une cloche).

Crown s. of the fire-box, Roof s. (Steam-eng.) Die Feuerbüchsendecke, die Feuerungsdecke, die Decke. Ciel m., (plafond m.) de la boîte à feu.

Crown s. of a gale (Mar.) Die grösste Höhe des Sturmes.

Crown s. of the hat (Hat-m.) Der Kranz.

Coquille /. (bord) du chapeau.

Crown s. of a knot (Mar.) Die Hahnepoot auf einem Knoten. Tête f. de mort, tête /. d’alouette. Double c—. Die doppelte Hahnepoot. Tête f. de mort ou d’alouette double.

Crown s. of a lock (Hydr. arch.) See Bay of a lock.

Crown s., Crown-piece s. (5 shillings) (Mint.) Die (engl.) Krone (etwa = 1 Thlr. 20 Sgr.J. Couronne f. (= 5 fr. 81 c.).

Crown s. of the rope-maker’s wheel (Bope-m.)

Die Krone, der Hakenkopf. Croisille /.

Crown s., a sort of Engl, paper (broad 20, high 15 inches, weight of the ream of printing-paper 7—12 a, of fwhitel tissue-paper 7—71/4 8) (Pap.).

Double c—, a sort of Engl, paper (broad 30, high 20 inches, weight of the ream of p r i n t i n g -paper 14—24 8, of wrapping-paper 20—22 8, of white tissue-paper 7—71/4 8) (Pap.).

Crown-escapement s. (Watch-m.) Die Spindelhemmung. Échappement m. à verge. Crown-gate s , Head-gate Flood-gate Water-gate s. of a lock (Hydr. arch.) Das Oberthor, das Fluththor, das Vorderthor einer , Schleuse. Porte /. d’amont, porte f. de tête. Crown-glass s. (Glass-m., Opt.) Das Kronglas. Crown-glass m.

Crowning s. of the breach (lodgement on the top of the breach) (Fort.) Die Breschkrönung, das Elsternest. Nid m. de pie.

Crowning s. of the covered way (Fort.) Das Krönen, die Krönung, die Bekrönung des gedeckten Weges. Couronnement m. du chemin couvert.

Crowning s. of a door or any other architectonie part. (Archit.) Die Bekrönung. Couronnement vi.

Crowning s. of the tunnel of a mine

(Min.) Die Krönung des Minentrichters. Couronnement m. d’un entonnoir de mine. Crowning s. of a mill-stone and the spindle (Mül.) Die Befestigung durch das Ankerkreuz. Ennillement m.

Crown-iron s. (Found.) Das Grenseisen, das Grenzeisen, das Kranzeisen, das Kränzeisen, das Kreuzeisen. Chapelet m.

Crown-piece s. (Mint.) See Crown. Crown-post s. (Carp.) Die obere Hängesäule bei doppeltem Hängewerk. Faux poinçon m. Crowu-post-truss s. (Carp.) Der obere Hängebock bei doppeltem Hängewerk. Ferme/, seconde ou supérieure.

Crown-saw s., Drum-saw s., Annular saw Endless saw s., Washing-tub-

saw s. (Carp., Join.) Die Kronsäge, die endlose Säge, die Bingsäge, die Bandsäge, die rotirende Säge. Scie /. cylindrique, rotative ou sans fin.

Crown-wheels., Contrate-wheel s., Face-wheel s. (Mach.) Das Kronrad. Boue f. à dents de côté, à couronne.

Crowu-work s. (Fort.) Das Kronwerk, das Kronenwerk. Couronne/., ouvrage m. à couronne.

Cruise s. against an enneiny (Mar.) Der Kreuzzug. Croisière f., action /. de croiser, (dit des corsaires:) course f.

Double crown-work ». Das doppelte Krön-werk. Double couronne /.

Triple c—. Das dreifache Kronwerk. Triple couronne /.

Croze »., Notcher s., plane for making the chimb-grooves (Coop.) Der Kimm(mjhobel, der Keimhobel, der Gargelkamm, die Kröse. Jabloire f. to Croze v. a. (to Cross) the staves, to Join v. a. the cask (Coop.) Die Dauben eingergeln, einfalzen. Enjabler ou jabler les douves. Croze-iron s. (Coop.) Das Kröseeisen, der Kamm der Kröse. Peigne m. à jable.

Crucible »., Hearth s. of a blast-furnace (Metall.) Der Eisenkasten, das Untergestelle, der Herd. Creuset m. d’un haut fourneau.

Inner c— of a blast-furnace. Das Hintergestell. Creuset m. de derrière ou intérieur. See also Back-part.

Outer c—, Fore-part s. of a blast-furnace. Das Vordergestell, der Vorderheerd. Avant-creuset m.

Crucible s., Pots. (Chem., Metall., Assay.) Der Tiegel, der Schmelztiegel, die Tute, (Tutte). Creuset m.

Comp. Black-lead crucible, Coal-c—, Fire-clay-c—, to Bring up the c—. C— for assaying, Assay-c—. Die Probir-tute, der Probirtiegel. Têt m. à la fusion, creuset m. d’essai.

C— for cast-steel, Skillet s. (Metall.) Der Gussstahltiegel. Creuset m. pour la fusion de l’acier.

C— of distillation (Metall.) Der Destillationstiegel (zur Destillation des Zinks). Creuset m. à réduction des minerais zincifères.

On a cruise. Auf einem Kreuzzuge. Croisant, en course.

to Cruise v. n. (Mar.) Kreuzen, d. h. auf einem Kreuzzuge sein. Croiser, (dit des corsaires:) aller en course.

to C— as a pirate. Auf Seeraub aus sein, Seeraub treiben. Faire toutes voiles blanches, écumer (la mer), faire le bon bord.

Cruiser s. (Mar.) Der Kreuzer. Croiseur m., (armé par des particuliers:) corsaire m., bâtiment m. armé en course.

Cruising-ground or -latitude s. (Mar.) Die Station. Station /., parage m. de la croisière: to Crumble v. a. (Glass-m.) Kröseln, abkröseln. Gréser, grésiller.

Crumbled biscuits s. pl. (Mar. bak.) Die Hartbrodbrocken m. pl. Machemoure f. ou ma-chemourre /., (masse-more /.)

Crumbïing-iron s. (Glass-m.) Das Kröseleisen, das Fügeeisen. Grésoir m., grugeoire /. Crumped ad). (Techn.) Gekröpft [bei Schneidwerkzeugen]. Cambré, à gorge, coudé.

Crupper s. (Saddl.) Der Schicanzriemen, der Schweifriemen. Croupière /., culière /. Crupper- and buckling-piece s. of cruppers of the leaders. Das Hinterzeug (des Vordergeschirres). Croupière /. avec culeron du harnais de devant.

Crupper-dock s. (Saddl.) Die Schweifmetze, der Löffel. Culeron m. de la croupière.

C— for lead-smelting (Assay.) Die Blei-tute. Creuset m. à plomb.

Brasqued or Brasked c—.    Der Kohlen

tiegel. Creuset m. brasqué.

Cast-iron c—.    Der Tiegel von Gusseisen.

Creuset m. de fonte.

Hessian c—. Der hessische Tiegel, der Almeroder Tiegel. Creuset m. de Hesse. Crucible-assay s. (Assay.) Die Tiegelprobe. Crucible-furnace s., air- or blast-furnace for assaying by the dry way (Metall.) Der Tiegelofen. Fourneau m. à creuset. Crucible-mould s. (Assay.) Die Nonne. Vase m., matrice /.

Crucible-stand s., Stand s. (Assay.) Der Käse (ein Untersatz für Schmelztiegel). Fromage m., tourte /.

Crucible-tongs ». pl., Lifting-tongs ». pl.

(Assay., Metall.) Die Tiegelzange, die Kluft. Tenaille /. à creusets.

Crucite s., Chiastolite ». (Miner.) Der Chiasto-lit, der Kreuzstein. Chiastolitbe /., crucite /. Crude adj. Boh. Cru.

C— bran-vinegar s. (Metall.) See Bran-vinegar.

C— copper ». See under Copper.

C— flux ». (Assay.) See under Flux.

C— iron (Metall.) See Cast-iron and Pig-iron.

C— soda ». See Blackballs and Soda.

C— of the Hungarian saddle (Saddl.) Das Hinterzeug (des ungarischen Sattels). Croupière f. de la selle à la hussarde. Crupper-lOop s. (Saddl.) Der Schwanzriembügel, die Schwanzriemöse. Chape f. de croupière. Crupper-turn-back »., Turn-back-strap s. (Saddl.) Die Strüppe (Strippe), der Hauptriemen (am Schwanzriemen), der Bückenriemen (am Hinterzeuge). Longe /. de croupière.

Crush s., Crushe s. or Cruche    Cou f s.

(Scotland., Min.) Der Pfeilerbruch auf Kohlenflötzen, der Bruch des Hangenden, das Setzen des Hangenden. Stouppure /., traite /. Comp. Thurst and Choak.

to Crush v. a. the clods (Agric.) Die Erdschollen zerschlagen. Émotter un champ, to Crush v. a. ores (Metall.) Brechen, quetschen.

Broyer les minerais.

Crushe s. (Min.) See Crush.

Crusher s. for crushing clods (Agric.) See C1 oder u s h e r.

Crushing-cylinders, for crushing ores (Metall.)

Die Quetschwalze. Cylindre m. broyeur. Crushing-cylinders s. pl. Die Beinigungswalzen (bei der Kautschukfabrication). Machine /. à déchiqueter.

Crushing-machine s. for crushing stones, ores etc. (Roads, Min.) Die Brechmaschine. Machine/, à broyer.

Crushing-mill s., Chat-roller s., Grinder s.

(expédition f.).

for crushing ores (Metall.) Das Erzquetschwerk, das Quetschwalzwerk. Machine /. à broyer les minerais, broyeur m. See also Chat-roi 1er. Cruise s. (Mar.) Die Uebungsreise. Campagne/., Crushing-mill s.: Olives c—. Die Olivenquetsche. Détritoir m.

Crust s. (Techn.) Die Kruste, der Grind. Croûte /. Crust s. of cobalt (Miner.) See Cobalt-crust. Crusts, of the skins, stones etc. of grapes, Scum s. (which comes to the surface during the fermentation of wine). Der Hut. Chapeau to. du vin.

Crust s. (Metall.) Der Abhub. Croûte f. See also Scum.

Crust s. of iron, Scales s. pi. of iron, Forge-scales s. pi. (Forg.) Der Hammerschlag, der Eisensinter, der Schmiedesinter, der Zunder. Battitures f. pl. de fer.

Crutch s. of the rack or bar of a jack (Mach.) Die Gabel der Zahnstange. Cornes f. pl. de la crémaillère.

Crutch s. for the spenkerboom (Ship-b.) Die Gabel oder der Bock für den Besansbaum oder Grosssegelsbaum. Chandelier to. ou chevalet to. ou croissant to. du guy.

Crutch s. in the after (and fore) part of a vessel (Ship-b.) Das Piekband, die Schlinge oder Schienge. Courbe/, (dans la Méditerranée: cuisse /.) ou barre /. d’écusson, aiguillette f.

Crutch s. of the booms or nettings etc. (Ship-b.) Die Stütze der Barring oder des Finknetzes etc. Chandelier to. de la drome ou de bastingage etc. Crutch s. (Mar.) Die Mick, das Scepter, die Bojegabel. Porte-rame m.

Cryolite s. (Miner.) Der Kryolith, das Fluoraluminium- Fiuornatrium. Cryolithe f.

Crystal s. (Miner.) Der Krystall. Cristal to. Comp. Twin crystal.

liCft-handed c—s pl. of quartz. Der

linksdrehende Quarz. Quartz m. lévogyre.

Right-handed c—s pl. of quartz. Der

rechtsdrehende Quarz. Quartz to. dextrogyre. Crystal s. (in the fracture of a metal). See Grain.

Crystal-form s., Crystalline form s., Form s. of crystals (Miner.) Die Krystallform. Forme /. cristalline.

Ilemihedral c—. Die hemiëdrische Krystall-form. Forme /. hémiédrique.

Ilolohedral c—. Die holoedrische Krystall-form. Forme f. holoédrique.

Crystal-glass s. (Glass-m.) Das Krystallglas, das Bleiglas, das Klingglas. Cristal to. (verre blanc). Crystalline adj., (Crystal-clear adj .) (Techn., Glass-m.) KrystallheU. Cristallin.

Crystalline adj. (Chem., Miner.) Krystallinisch. Cristallin.

C— form s. See Crystal-form.

C— iron s. See under Iron.

C— pig-iron s. See under Pig-iron. Crystallization s. (Miner.) Die Krystallisation. Cristallisation f.

Crystallization-vessel s. for separating silver from lead (Metall.) Der Pattinson-kessel, der Pattinsonirkessel. Chaudron to. à la Pattinson.

Crystallization-works s. pl. (Metall.) Die Fattinsoniranstalt. Usine f. à la Pattinson. to Crystallize v. a. Krystallisiren lassen. Faire cristalliser.

to Crystallize v. n., to Recome crystallized v. n., to Concrete v. n. or to Shoot

v. n. into crystals (Miner.) Krystallisiren,

in Kr y stallen anschiessen. Cristalliser, se mettre en roche.

Crystallized adj. Krystallisirt, krystallisch. Cristallisé.

C— tin-oxyd s. (Metall.) See Tin-ox yd. Crystallizer s., Crystallizing-pan s. or vessel s. (Chem.) Das Krystallisationsgefäss, das Anschiessfass, der Anschiesskessel. Cristal-lisoir to.

Crystallizing-pan s. for salt (Salt-w.) Die Soggepfanne. Chaudière /. de salinage ou de soccage.

Crystallizing s. (Chem.) Das Anschiessen der Kry stalle. Accroisement to. des cristaux. Crystallography s. (Miner.) Die Krystallo-graphie. Cristallographie f.

Crystalloids, (in dialysis) (Chem.) Das Krystal loïd. Cristalloïde to.

Crystal-mineral s., Sal prunella* s. (Chem.) Das Prunellensalz. Crystal to. minéral, sel to. de prunelle.

Crystal-system s. See System of crystallization.

C-shaped bar-iron s. (Metall.) Das C-eisen. Fer m. à C.

C-spring s. (Coach-m.) Die C-Feder, die Schwanhalsfeder. Ressort m. à C.

Cnbature s., Cubing s. (Math.) Die Cubatur, die (körperliche) Inhaltsbestimmung. Cubature f. Cubbridgc-head s. (a term now out of use) (Ship-b.) Die Dwarsschotten (Querschotten) der Back und Schanze. Fronteaux to. pi.

Cube s., Hexaedron s. (Geom., Miner.) Der Würfel, der Cubus, das Hexaeder. Cube to. to Cube v. a., to Raise v. a. to the cube (Math.) Cubiren, zur dritten Potenz erheben. Cuber, élever au cube.

Cube-nickel s, Cubic nickel s. (Metall.) Das (der) Würfelnickel. Nickel to. en cube ou cubique.

Cube-number s., Cubic number s. (Math.) Die Cuhikzahl, die dritte Potenz einer Zahl. Cube m. d’un nombre, nombre m. cube.

Cube-ore s., Pharmacosiderite s., Ar-seniate s. of iron (Miner.) Das Würfelerz, der Pharmakosiderit, das arseniksaure Eisen. Pharmacosiderite /., hydrarséniate to. cubique de fer, fer m. arséniaté.

Cube-root s., Cubic root s. (Math.) Die Cu-bikwurzel, die dritte Wurzel. Racine f. cubique. Cubic adj. Cubisch, würfelig, Cubik-. Cube, cubique.

Comp. Cubic alum, c— decameter, c — inch, c — meter, c— nitre, c — root, c— yard under Alum etc.

C— centimeter s. (= O.oems Engl, cubic inches). Der Cubïkcentimeter (= O.0559 preuss. Cubikzoll). Centimètre to. cube.

C— nickel s. (Miner.) See Cube-nickel. C— number s. (Math.) See Cube-number. C— pyrites s. (Miner.) See Common iron-pyrites under Iron-pyrites.

Cubit s. Die Elle. Aune f.

Cuckold’s knot s., Cuckold’s neck s. (Mar.) Der Bauernknoten (wenn er als Nothbehelf um ein Spier geschlagen oder gelegt wird).

Cucurbit s. (Chem.) Das Destillirgefäss. Cu-curbite /.

C— of au alembic. Der Kolben einer Destil-lirblase. Cucurbite / d’un alambic.

Cud-bear s. (Dyer). Der Persio. Orseille /. de terre épurée, orseille /. violette.

Cuddy s. of a lighter or barge (Ship-b.) Die Pflicht (Pligt). Tille f.

Cuddy s. of a boat (Ship-b.) Der Verschlag oder die Pflicht eines Bootes. Coqueron m. Cuirass s. (Arm.) Der Kürass. Cuirasse /.

C— properly said.    Der Kürass, der Doppel-

Jcürass. Cuirasse /'. à dos ou à dossière.

Cuiss s., Cuish s., Greaves pl. (Arm.) Die Beinschiene, die Beintasche. Tassette /'. Cul-de-sac station s., Cusp-station s. (Rail-\v.) Die Kopf station. Station /. de tête, station f. de rebroussement.

Culinary salt s. (Chem.) See under Salt. Cullet s. (Glass-m.)    Das Bruchglas, die Glas-

brocken m. pl., die Glasscherben f. pi. Calcin m., grésil m., groisil m., tessons m. pl., casson Culm s. (Forg., Min.) See Coal-dust.

C—, Druss s. of anthracite. Das magere (Anthracit-J Kohlenklein. Charbon m. maigre, anthracite m. menu.

to Culminate v. n. (Astron.) Culminiren, durch den Mittagskreis (Meridian) gehen. Culminer, passer par le méridien.

Culmination s. (Astron.) Die Culmination, der Durchgang (eines Gestirns) durch den Mittagskreis. Culmination /., passage m. par le méridien.

Culmination-point s., Point s. of culmination (Astron.) Der Culminationspunct. Point m. de culmination, point m. culminant. Cultivation s. of cotton. Der Anbau der Baumwolle. Culture f. cotonnière.

Culverin s. (Artill. obsol.) Die (ganze) Schlange, die Feldschlange, die Colubrine. Coulevrine f„ Serpentine f.

Culvert s., Deep furrow s. (Railw.) Der Durchlass, die Bigole. Rigole /., ponceau m. Wooden c—. Die Holzrinne, die Drumme. Caniveau m. en planches.

Culver-tail s. (Ship-b.) See Dovetail. Cumber-board s. (Weav.) See Compass-board.

Cumulo-stratus s., Cum. s. (Meteor.) See C. s. Cumulus s., Cum. (a round or conical cloud) (Meteor.) Die Haufenwolke. Nuage m. d’été, (balles f. pl. de coton).

to Cund v. a. a shoal of fish (Whalery).

Fische ansagen oder peilen.

Cuneiform adj., Cuueiformed adj.₉ Wedge-

shaped ad). Keilförmig. Cunéiforme.

Cuueiformed bar-irou (Metall.) Das Keileisen, das keilförmige Eisen. Fer m. à biseau. Cuueiformed iron s. (Techn.) See Iron. Cunette s. (Fort.) Der Abzuggraben, der Kesselgraben. Cunette f.

to Cunn v. a. (Mar.) See to Conn.

Cup s. (Porcel., Pott.) Die Obertasse. Coupe /., tasse f.

C— and saucer s. Die Tasse (Ober- und Untertasse). La tasse f. et la soucoupe /.

Cup s. for Chinese ink (Paint., Draw.) Das Tuschnäpfchen, die Tuschschale. Godet ni. à encre de la Chine.

m.

Cup s. iu a,capstau etc. (Ship-b.) Die Kappe, die Busse. Ecuelle f.

Cup s. of a fuze (Fire-w.) Die Auskehlung, der Napf des Zünders. Calice m., godet m.

Cup s. of a shell-fuze (Artill.) Die Höhlung, die innere Wölbung, das Gewölbe. Calice m., godet m. du gros bout d’une fusée pour projectiles creux.

Cup s. of Parry’s apparatus for the gases of furnaces (Metall.) Der abgestumpfte Kegel. Cup m., trémie /.

Cup-and-cone-apparatus s., Parry’s apparatus s. (Metall.) Der Parry’sehe Trichter, der Doppeltrichterapparat. Appareil m. de Parry, appareil m. à trémie et à cône obturateur.

Cup-board s. (Join.) Der Tassenschrank, der Geschirrschrank, der Gefässschrank, das Buffet. Armoire m. à vaisselle, dressoir m.

Cupel s., Copple s., Test s. (Metall., Chem.) Die Capelle, der Treibscherben, (veralt.: die Cupelle), der englische Cupellirofen, Treibofen. Coupelle /., casse /., têt m.

to Cupel v. a. (Metall.) Abtreihen, cupelliren. Coupeller (séparer par la coupellation).

Cupel-ashes s. pl. (Metall.) Die Treibasche, die Testasche. Cendre f. de coupelle ou de têt.

Cupellation s., Assaying s. by the cupel, Test-assaying s. (Metall.) Das Abtreiben auf der Capelle, das Cupelliren, die Cupellation, die Capellenprobe. Coupellation /. en petit, essai m. à la coupelle.

Cupellation s., Refining s. (Metall.) Das Abtreiben, die Treibarbeit. Coupellation /., coupellation /. en gros.

Cupel-pan s. (Metall.) Die Testschale. Moule m. de la coupelle.

Cupel-pyrometer s. (Metall., Pyro-m.) Das Legirungspyrometer, das Prinsep’sehe Pyrometer. Pyromètre m. à la coupelle ou de Prinsep.

Cupola s., Dome s., Spherical or Domical vault s. Die Kuppel, das Kuppelgewölbe, das Helmgewölbe, das Kesselgewölbe. Coupole f., dôme m., voûte f. sphérique, voûte/, en dôme. Squinched flat c—. Die Flachkuppel auf Pendentifs. Pendentif m. de Valence, cul m. de four sur pendentifs.

Cupola s., Cupola-furnaces., Wilkinson’s furnace s., Cupole-smelting-furnace s.,

a furnace for remelting cast-iron (Found.) Der Cupoloofen, der Cupolofen, der Schachtofen zum Eisenumschmelzen. Fourneau m. à manche, cubilot m., coupelot m., fourneau m. à la Wilkinson, fourneau m. de seconde fusion.

Cupola-furnace s., Cupola-blast-furnace s. (Metall.) Der Oupolhochofen. Fourneau m. à cupole.

Cuproid s., Trigonal hemi-trisoctahe-dron s. (Miner.) Das Pyramidentetraeder, das Trigondodekaeder. Tétraèdre m. pyramide, tétra-trièdre m.

Cup-valve s. (Mach.) Das Glockenventil. Clapet m. à couronne, soupape f. en chapeau.

Cup-weight s. (Comm.) Das Einsatzgewicht. Pile /. de cuivre, poids m. à godelet.

Curare s., inspissated juice of a strychnea of South-America (Chem.) Das Curari. Curare m.

Curarine s., poisonous principle of curare (Chem.) Das Curarin. Curarine f.

Curb s. (Min.) See Crib.

Main

Der

24

Curb s., Curb-chain s. (Saddl.) Die Kinnkette. Gourmette f.

Link s. of the curb-chain. Das Kinnkettenglied. Maille f. de la gourmette. Leather s. for fastening the curb. Das

Kinnkettenleder. Tranchefile /.

Curbs s. pi., Border IIoop s., Rim s. of

the bed-stone (Gun-powd.) Der Kranz. Bordure /. en planchettes.

Curb-beam s. of a wooden bridge (Hydr.

arch.) Das Saumholz, die BrückenschweUe, der Fussbaum. Garde-pavé m.

Curb-chain s. (Saddl.) See Curb.

Curb-hook s. (S&ddl.) Der Kinnkettenhaken.

Crochet m. d’une gourmette.

Curb-plate s. (Carp., Build.) Die Mauer latte eines runden Daches, der Spannring. Taflement m., lunette /'. à charpente, semelle f. courbe. Curb-rafter s., Kirb-rafter s., Upper raf-ter s. of a kirb-roof (Build., Carp.) Der Obersparren eines Mansardendachs. Chevron m. du faux comble d’un toit brisé.

Curb-roof s., Kirb-roof s., Mansard s. (Build., Carp.) Das Mansardendach, das gebrochene Dach. Comble m. brisé, comble m. coupé de Mansard, mansarde f.

Curb-stone s., Border s., Kerb s., Ifirb s., Second cheek-stone s. (Pav.) Der zweite Bordstein, der Bandstein, der Anfangstein neben der Gosse. Pierre /. marginale, contre-jumelle /. See also under Cheek-stone.

Curb-stone s. of a high-road (Roads). Der Brellstein, der Wandstein, der Abläufer, der Bad-stösser, der Streifkegel, der Anfahrstein. Borne f. C—s pi. of a high-road. See Border of a high-road.

Curb-stone s., Kerb-stone s., Brim s. of a well (Build.) Die Brunneneinfassung, die Brunnenbrüstung, der Brunnenmund, der Bandstein. Mardelle /., margelle f. de puits. Curcuma s.t Turmeric s. (root of Curcuma longa, c. rotunda) (Dyer). Die Curcuma, die Gelbwurzel. Safran m. des Indes, souchet m. des Indes, curcuma m.

Curcuma-paper s. (Chem.) Das Curcumapapier, das gelbe Beagenspapier. Papier m. de curcuma. Curcumine s. (Chem.) Das Curcumin, das Curcumagelb. Curcumine /., jaune m. de curcuma. Curing-house s., Draining-house s. (Sug.)

Das Tropfhaus. Purgerie /.

Curds /^. (Chem.) Der käsige Niederschlag. Caillé m. to Cure v. a. (Mar.) Einsalzen. Saler.

Curl s. Die Flader im Maserholz.

Curl s. of the ice (Mar.) Der Höker des Eises.

Mouton m. de la glace.

Curl-clouds s. (Mar.) See Cirrus.

Curling paper s. (Pap.) Das Papillotenpapier. Papillote /.

Curling-stutf s.₉ Curled wood s. (For., Join.) Die Maser, das Maserholz. Broussin m., madrure /., bois m. madré.

Currant-wine s. Der Johannisbeenvein. Yin m. de groseilles.

Current s., Stream s. (Hydr.) Der Strom, die Strömung. Courant m.

Current s., Stream s., Streaming s. of a river (Hydr. arch.) Der Strom des Flusses, die Strömung. Courant m. de rivière.

Technolog’. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Current s. of air. Der Luftstrom, der Luftzug-Courant m. d’air.

Currents, of electricity, Electric current

s. (Phys.) Der elektrische Strom. Courant m. électrique. Comp. Intensity of the current. Galvanic c—. Der galvanische Strom, der gal-vano-elect rische Strom. Courant m. galvanique, courant m. d’une pile.

Induced c—, C— of induction. Der in-

ducirte Strom, der Lnductionsstrom. Courant m. induit, courant m. d’induction.

Muscle-c—. Der electrische Muskelstrom. Courant m. musculaire.

Negative c—. Der negative Strom. Courant m. négatif.

Positive c—. Der positive Strom. Courant m. positif.

Current s., Channel s. of a river,

body s. of the river (Hydr. arch.) Die Strom-• bahn, der Thalweg. Passe/, de fleuve, thalweg m. Currents, of a roof (Build.) Die Dachneigung. Pente /., descente f.

Current or Running hand s. (Calligr.) Die Currentschrift. Écriture /. courante, (coulante), cursive, courante /., cursive f. Current-sailing s. (Navig.) Das Stromsegeln, das Segeln im Strome. Navigation f. à regard des courants.

Currier s., (Leather-dresser s.) (Curr.) Der

Zurichter (des Leders). Corroyeur m. du .cuir, to Curry v. a. horses (Carr.) Striegeln. Étriller, to Curry v. a. leather (Curr.) Das Leder zurichten. Corroyer le cuir.

Curry-comb s. for horses (Carr.) Die Striegel. Étrille f.

Currying s. (Curr.) Das Zurichten. Corroyage m., corroirie (corroyerie) f. du cuir.

Cur tail-step s. (Build.) Die Anfangstufe, die Antrittsstufe, die Blockstufe, die Klotzstufe. Marche f. de départ.

Curtain s. (Build., Econ., Coach-m. etc.) Vorhang, die Gardine. Rideau m.

C— before the stage (Theat.) Der Vorhang (im Theater). Toile f.

C— behind the stage, Back-curtaiu s.

Der Hintergrund, die Schlussgardine. Ferme f. C— of an awning (Mar.) Die Gardine an einem Sonnensegel. Pente /.

Curtain s. (Fort.) Der Mittelwall, der Zwischen-wall, die Courtine, (die Kurtine). Courtine /. Curtains s. pi., of a fire vessel for setting fire to the ships of the enemy (Mar.) Das Feuer-hemd. Chemise /. à feu, chemise f. soufrée. Curtain-angle s. (Fort.) Der Courtinenwinkel. Angle m. de courtine.

Curtain-break s. (Fort.) See Break of the curtain.

Curtain-clasp s. (Archit.) Der Vorhangshalter, die Vorhangssprange. Embrasse f. Curtain-point s. (Fort.) Der Courtinenpunct. Point m. de la courtine.

Curtain-pole Curtain-rod s. (Archit.) Die Vorhangsstange, der Vorhangsstab. Tringle f. Curtain-ring s. (Archit.) Der Vorhangsring.

Anneau m. de rideau.

Curtain-rod s. See Curtain-pole.

Curvature s. of a curved body, Row-line

s. (Techn.) Die Krümmung, die Bogenlinie. Courbure f., arceau m.

Curvature s. of a curved line (Geom.) Die Krümmung einer Curve, das Krümmungsmass. Courbure f. d’une ligne en un de ses points. Rouble c— of a line. Die doppelte Krümmung einer Linie. Double courbure f.

Curvature s. of a curved surface (Geom., Techn.) Die Wölbung, das Mass der Krümmung. Voussure f.

Curvature s. of a road (Roads, Railw.) Die Krümmung, die Krümme. Courbe/, d’un chemin.

Curve s., Curve-line s. (Geom. etc.) Die Curve, die krumme Linie. Courbe f., ligne /. courbe.

C— of adjustment (Railw.) Die Uebergangs-kurve. Courbe m. de raccordement.

C— of double curvature (Geom.) Die Linie von doppelter Krümmung. Courbe f. à double courbure.

C— of the second, third etc. order

(Geom.) Die Curve des zweiten, dritten u. s. w. Grades. Courbe f. du second, du troisième, etc. degré.

Algebraic c—. Die algebraische Linie oder Curve, die Innie einer algebraischen Gleichung. Ligne /. ou courbe f. algébrique. Rrachistochronous c—, Rrachist ochron s. (Mech.) Die Brachistochrone, die Linie des schnellsten Falles. Brachistochrone /., courbe /. de la plus vite descente.

Catenarian c—. See Catenary.

Caustic c—, Caustics. (Phys.) Die kaustische Curve, die Brennlinie. Courbe /. caustique. Plastic c— (Mech.) Die elastische Linie. Courbe /. élastique.

Isochronous or Tautochronous c— (Mech.) Die Linie des gleichzeitigen Falles, die Tauto-chrone, die Isochrone. Ligne f. ou courbe f. isochrone ou tautochrone.

Junction-c—. Die Verbindungscurve. Courbe /. de raccordement.

Logarithmic c—. Die log ar ithmische Linie, die Logistik. Logarithmique f.

Osculating c—s pl. Die osculirenden Curven f. pl. Courbes f. pl. osculatrices.

Parabolic c—. See Parabola. Paracentric c— (Geom.) Die paracentrische Linie. Courbe /. paracentrique.

Plane c—. Die ebene Curve, die Linie von einfacher Krümmung. Courbe f. plane. Transcendental c—. Dietranscendente Curve. Courbe f. transcendante.

C— to determine the place of the slide-valve, eccentric etc. (Steam-eng.) Die Begulirungscurve. Courbe f. de régulation.

C— referred to parallel or polar coordinates. Die auf Parallel- oder Polarcoordi-naten bezogene Curve. Courbe f. rapportée aux coordonnées parallèles ou polaires.

Curve s. (Mar.) Der Bogen, die Bucht, die Krümmung. Courbure f., arc m.

Curve s. of a beam (Ship-b.) See Round up of a beam.

Curve s , Rend s., Rounding s- in a gun-carriage (Artill.) Der Bruch, der Bug einer Laffette. Cintre m. d’affût. See also Bend.

Curve s. «fa sword-blade (Arm.) Die Krümmung. Cambrure f. d’une lame de sabre.

Curve adj., Curved adj. Krumm, gekrümmt. Courbe, courbé.

C— superficies s. (Geom.) See Superficies. C— in wares adj. (Heraldr.) See Channeled. C—vanes. (Mach.) See Fan of Mr. Combes, to Curve v. a. (Techn.) Krümmen. Courber, cambrer.

to C— a sword-blade (Arm.) Krümmen. Cambrer une lame de sabre, to C— timber (Carp., Join.) Das Holz krümmen Courber le bois.

to Curve v. a., to Hole v. a., to Clear v. a.

to Hew v. a., (in Milit. min. :) to Make v. a. the trenches (Min.) Schrämen, schramhauen. Entailler les couches, to Curve out v. a. the timber, to Sweep

v. a. (Join.) Krumm ausschneiden, schweifen. Échancrer, évider le bois.

Curved adj. See Curve adj.

Curved adj. Geschweift (z. B. von Handgriffen an Werkzeugen). Relevé.

Curve-line s. (Geom.) See Curve.

Curvet s. (Mirror-m.) See Cistern. Curve-table s. (Railw.) Die Curventafel. Tableau m. des courbes.

Curve-templet s., Pliant-rule s., How s.

(Ship-b.) Der Bogen, der Beissbogen, das Bogenlineal, das Curvenlineal. Règle /. courbe, règle /. montée ou pliante.

Curve-timber s. (Carp.) See Arched timber. Curvilinear adj. Krummlinig. Curviligne.

C— saw s. See Crown-saw.

Curving s., Curving-out s. (Join.) See Sweeping.

Curving-saw s. (Carp., Join.) See Turning-s a w.

Cushion s., Small cushion s. (Trap., Saddl.) Das Kissen, das Küssen, das Kisschen, Küsschen. Coussin m., coussinet m.

C— in a bed. See Bolster.

Cushion s. on which the leaves are di • vided into four (Gold-b.) Das Blattkissen. Coussinet m. des batteurs d’or.

Cushion s. in a coach (Coach-m.) Das Sitzkissen. Coussin m. de voiture.

Cushion s., Rubber s. of an electrical machine (Phys.) Das Beibkissen, das Beibzeug. Coussinet m., frottoir m.

Cusp s., Stationary point s. of a curve (Geom.) Der Bückkehrpunct einer Curve. Point m. de retroussement.

C— of the first kind. Die Spitze einer Curve. Point m. de retroussement de première espèce.

C— Of the second kind. Der Schnabel einer Curve Point m. de retroussement de seconde espèce.

Cusp s. of an arch, Feathering s. (Arehit.)

Die Nase. Crochet m. ou pointe /. de lobe. Cusps s. pi. (Mar.) Die Horner n. pi. oder die Spitzen f. pi. der Mondsichel.

Cusp-statiou s. See Cul-de-sac station. Custom s., (more frequently:) Customs s. pl. (Comm.) Der Zoll, (die Mauth). Douane /., coutume /.

v. a.

Custom s. of the seas (Mar.) See Usage of the sea.

Customer s. (Comm.) Der Kunde. Chaland m. Customer’s bread s. (Bak.) See Bread. Custom-house s. (Comm.) Das Zollamt, das Zollhaus, die Mauth. Douane /., bureau m. de la douane.

Cut s. (Techn.) Der Schnitt. Coupure f.

C— (Carp.) Der Schnitt, die Schnittfläche. Coupe /. du bois.

C— of a letter (Letter-f.) Der Schnitt einer Schrift. Gravure /. d’une lettre.

C— with a saw, Saw-cut s. (Carp.) Der Schnitt, der Sägenschnitt. Coup m. de scie, trait m. de scie.

C— in shearing (Cloth.) Der Schnitt beim Scheren. Coupe /. dans le tondage du drap.

C— of timber for deals (Carp.) Der Trennschnitt. Sciage m. de long.

C— with the grain (Carp.) Der Längenschnitt. Coupe f. longitudinale, coupe /. de fil. Cross- or End-grained c—, End- or Pin-way-c— (Carp.) Der Hirnschnitt. Coupe f. transversale.

Cut s., Ilitch s. (Fort.) Der Graben, die Grube, die Kreeke. Crique /., (petit fossé m.).

Cut s., Retrenchment s. (Fort.) Der Abschnitt, das Retranchement. Coupure/., retranchement m. Cut s. of tooth-irons (Fil., Join.) Der Hieb der Zahneisen. Taille /. des rabots à dents. Rid c—. Der Halbschlichthieb. Taille f. demi-douce.

Fine c—. Der Schlichthieb. Taille f. douce. Cut s. of a Ille (Fil.) Der Hieb, der Feilenhieb. Taille//' See Course of cut.

Bastard c—. See Bastard-cut.

Rough c—. Der grobe Hieb. Grosse taille / Smooth c—. Der feine Hieb. Fine taille f., douce taille /.

Cut s. with the graver in engraving (En-grav.) Der Schnitt, der Stich, der Zug. Coup m. de burin, taille /.

C— in copper. Der Stich auf Kupfer. Taille f. douce.

C— in steel. Der Stich auf Stahl. Taille f. dure.

Wrong c—. Der Fehlschnitt. Échappade /. Cut s. (Spinn.) See Lea.

Cut s. of short wool yarn (Spinn.) Das Gebinde Streichgarn. Son m. (en Belg.).

Cut Indentation s. in great rollers

(Rolling-m.) Die Riefe. Entaille f.

Cut adj. Geschnitten. Coupé, découpé, to Cut v. a. Schneiden. Couper, to Cut v. a. (Gard.) Abstutzen, stumpfen. Abaisser la branche d’un arbre, to Cut v. o., to Clip v. a. (Book-b.) Am Rande beschneiden. Emargir.

to Cut v. a. a book (Book-b.) Beschneiden.

Equarrir les cartons, rogner un livre, to Cut v. a. a stick (Mar.) Heimlich fliehen. to Cut v. a. bricks or tiles (Mas., Build.) Ziegel hauen, zuhauen, verhauen. Couper les briques à la règle.

to Cut v. a. the clay (Pott.) Den Thon schneiden. Couper l’argile avec une espèce de faucille.

to Cut v. a. cloth, to Crop v. a. (Cloth.) Das Tuch scheeren. Tondre le drap.

to Cut V. a, the coin-plates (Mint.) Die Zaine durchschneiden, ausstückeln, die Scheiben aus-schneiden. Couper les flans, to Cut v. a., to Kerve v. a. the curved coal perpendicularly (South-Staffordsh. Min.) Die unterschrämte Kohle schlitzen, kerben. Couper l’échancrure latérale, faire l’échancrure (dans une couche), (Liège :) couper la coulaie, (Belg. :) xhaver.

to Cut v. a. each other, said of lines (Geom.)

Einander schneiden. Se couper, to Cut v. a. the edge in a bevelling (Carp., Join.) See to Chamfer a piece of timber, to Cut v. a. facets (Jew.) Facetten anschleifen. Facetter.

to Cut v. a. tiles (Fil.) Feilen hauen. Tailler les files.

to C— anew, to C— again, to Re-cut the files. Aufhauen. Retailler, to Cut v. a. flax for mill-spinning (Spinn.) Den Flachs schneiden. Couper le lin en deux, trois, quatre pour la filature mécanique, to Cut v. a. the foliated bed of schistous rock (Quarry-m.) Fine blättrige Bank abtreiben. Enferrer une pièce.

to Cut v. a. the furnace (Metall.) See to Break the furnace.

to Cut v. n., said of horses (Farr.) Streichen, sich streifen. Se couper, se donner des atteintes, to Cut v. a. the grooves in a roll (Rol-ling-m.) Eine Walze calibriren. Tourner les cannelures d’un cylindre, canneler, calibrer, to Cut v. a. glass. Glas schneiden. Tailler le verre.

to Cut v. a. across, to Intersect v. o., to Beat away v. a. the ground in a mine

(Min.) Durchörtern, durchqueren, durchschlagen (das Gebirge). Percer (le terrain), to Cut v. a. a joint (Cart-wr.) Auf das Ge-stamme treiben. Châtrer une roue, to Cut, to Open v. a. the kiln (Glass-m.)

Den Glasofen durchstossen. Nettoyer la calquaise. to Cut v. a. limes. Feilen hauen. Tailler des limes.

to Cut v. a. metal with shears (Metall.)

Mit der Metallscheere schneiden. Cisailler, to Cut v. a. paper (Pap., Book-b.) Beschneiden. Rogner.

to Cut v. a. a plank, Fin Bret, eine Bohle zersägen, zerschneiden. Débiter une planche, un madrier.

to C — a plank by the breadth or cross-way. Ein Bret quer durchschneiden. Débiter une planche en travers.

to C— a plank by the lcnght at a right angle with its large surface.

Fine Bohle, ein Bret rechtwinkelig gegen die grosse Fläche zersägen, querspalten. Débiter un madrier sur le plat.

to C— a plank by the leught parallel to its large surface. Eine Bohle, ein Bret spalten, auftrennen, klöben. Débiter une planche sur le champ.

to Cut v. a. the rags (Paper-m.) Die Lumpen schneiden. Dérompre les chiffons, to Cut v. a. screws (Techn.) Schrauben schnei

den. Tarauder.

to Cut v. a. screws with the dye. Schrauben mit den Oewindbohrern schneiden. Tarauder à la filière.

to C— screws with the turning steel.

Schrauben mit dem Drehstahl schneiden. Fileter.

to C— screws by the hand. Schrauben aus freier Hand schneiden. Tarauder à la volée.

to Cut v. a. sheep, to Crop v. a., to Shear

v. a. (Agric.) Scheren. Tondre des brebis, to Cut v. a. sheet-irou (Tin-111.) Zuschneiden.

Couper le fer-blanc. See also to Clip, to Cut v. a. sods (Fort. u. Build.) Rasen ab-stechen, abrasen. Peler la terre, to Cut v. a., to Worku. a. a stoue (Stone-c., Mas.) Bearbeiten. Dresser, dégauchir une pierre, to C— a stoue with a saw. Den Stein in Platten sägen, zersägen. Débiter la pierre à la scie.

to C— a stone too much. Einen Stein zu viel behauen. Couper une pierre trop maigre (en ôter trop).

to Cut v. a. timber, to Cut out v. a. stuff

(Join.) Zuschneiden. Couper, débiter le bois à la scie. Comp. to Cut up. to C— grossly, coarsely. Aus dem Gröbsten zuschneiden. Ebaucher à la scie, to C — the wood into curved surfaces. Schweifen, ausschiveifen, geschweift aussägen. Chantourner.

to Cut v. a. the teeth iu a wheel (Mach.) Radzähne einschneiden. Fendre les dents d’une roue dentée.

to Cut v. a. timber (Carp.) Holz trennen. Befendre le bois, le tailler, le scier de long. See also Timber.

to Cut through v. a. a wall (Mas.) Das Mauerwerk durchbrechen. Couper, desceller la maçonnerie.

to Cut u. a. the traverse-beams (Hydr. arch.) See under Traverse-beam.

to Cut v. a. uutrue, to Bore v. a. awry

said of the borer (Bor.) Einreissen. Brouter, to Cut v. a. and run v. n. (Mar.) Das Anker-tau schlippen (schlüpfen) lassen und flüchten (fliehen). Couper le câble pour fuir, to Cut v. a. velvet (Weav.) Den Sammt schneiden oder reissen. Couper ou ciseler le velours.

to Cut across the graiu (Join.) Quei-schnei-den. Trancher ou couper à travers, to Cut dowu v. a., to Fell v. a. timber

(For., Carp.) Holz fällen, hauen, stammen. Abattre du bois, couper le bois. See also Timber, to Cut down v. a. a vessel (Ship-b.) Ein Schiff rasiren. Puiser un bâtiment, to Cut lair v. a. or to Trim v. a. a rocket-case (Fire-W.) Eine Raketenhülse beschneiden. Rogner un cartouche de fusée, to Cut iu v. a. (Whalery). Den Speck am Fische einhauen oder einschneiden oder einkerben. to Cut off v. a. Abschneiden. Couper, découper, to C— (Weav.) Abschneiden, glattschneiden. Raser.

to C— the slag-nose (Metall.) Die Form nasen, die Nase der Form abstossen. Couper ou retrancher le nez de la tuyère.

to Cut off v. a. the branches aud the top-eud of timber (Carp.) Das Stammholz zöpfen und abästen. Découper les branches et le bout.

to C—, to Truncate v. a. au edge (Miner.)

Eine Kante abstumpfen. Modifier une arête par une seule facette.

to C— the grain (Tann.) Abnarben, die Narben abstossen. Effleurer les peaux.

to C— iron with a back-saw. Das Eisen drillen, mit der Drillsäge abschneiden. Couper le fer avec une scie à couper les chevilles, to C— the point of a nail (Lock-sm., Çarp., Join.) Eine Nagelspitze abkippen, koppen. Épointer un clou.

to C— the sheets (Paper-m.) Abschneiden. Couper les feuilles de papier.

to C— or to Shut off v. a. or to Shut out v. a. the steam (Steain-eng.) Den Dampf absperren, abschliessen, abschneiden. Couper ou intercepter la vapeur.

to C— superfluous parts of the figure-

weft of broché-goods (Weav.) Ausschneiden. Découper, à l’envers des étoffes lancées, les parties flottantes de la trame, to Cut out v. a. Ausschneiden, herausschneiden. Découper, évider, échancrer. to C— the vessel. Sich aus dem Eise sägen. Couper la glace.

to C— branches, to Prime v. a. trees

(Gard., For.) Ausschneiden, ausschneiteln. Elaguer, émonder les arbres.

to C—channels (Carp., Join.) See to Chan-ne 1.

to C— the cloth (Tail.) Zuschneiden. Tailler, to C— the embrasures (Fort.) Die Schiess-scharten ausstechen oder einschneiden. Dégorger les embrasures au parapet, to C— the frisket (Print.) Das Rähmchen ausschneiden. Découper, tailler la frisquette, to C— a mill-stone (Mill.) Einen Mühlstein behauen. Tailler une meule, to C— (ornamental figures from plank) (Carp., Join.) (Aus Bretern oder Bohlen) ausschneiden. Dégauchir (une planche).

to C— a vessel (Mar.) Aushauen d. h. ein Schiff in einem Hafen durch Bootsattacke nehmen. Prendre un bâtiment par une attaque des embarcations.

to C— vives (Yeter.) Die' Drü&e ausschneiden. Églander un cheval.

to Cut up v. a. (Pap.) Zerschneiden. Découper du papier, du carton, etc.

to Cut up v. a. the timber, to Saw up v. a., to Block out v. a. the timber, to Convert v. a. the timber to certain dimensions (Carp., Join.) Das Holz zuschneiden. Débiter le bois, couper le bois à la scie, to Cut v. a. in wood (Wood-c.) In Holz schneiden. Graver en bois.

Cutch s., Kul s., Catechu s. (Tann.) Das Catechu, die japanische Erde. Cachoum., terre/, du Japon. Comp. Catechu.

Cutlass s., Cutlas s. (Arm.) Der Stutzsäbel, der Hieber, der Hirschfänger (Mar.:) das Enter-messer. Coutelas m., (couteau m. de chasse). Cutler s. Der Messerschmied. Coutelier m.

TO.

Das Haueisen, der Hauamboss für Feilen. clume /. à entailler les limes, tas m.

Cutting-chisel s. (Forg ) Der Aufhauer. Langue /. de carpe.

Cutting - compasses s. pl. (Book-b.) Der Schneidezirkel. Compas to. à verge dont le curseur porte une lame tranchante.

Cutting-down s. a wood (For.) Das Schlagen, das Fällen eines Waldes. Coupe f. d’un bois.

Cutting-down-line s. (Ship-b.) Eine Construc-tionslinie im Schiffbau, die über der Oberkante der Bodenwrangen und des l'odtholzes gezogen wird.

Cutlery s. Die Messerschmiedewaaren f. pi. Coutellerie /.

Cutlery s., Cutter’s trade s. Die Messerschmiede, die Messerschmiederei. Coutellerie f. Cut Hue s. (Mar.) Der Baum zwischen zwei End an End gestauten Fässern.

Cutlooker s. (Weav.) Der Schaumeister, der Stückbeseher. Inspecteur to. des étoffes tissues. Cut-oil-vertex s. (Fort.) Der abgestumpfte Winkel, die Winkelabstumpfung. Pan m. coupé.

Cut plane iron s. (Join.) Das Spalteisen. Fer m. de rabot découpé.

Cutter s. (the miner, who cuts the coal perpendicularly round the pillars and ribs, in order to let the coals fall) (Min., South-Staffordsh.) Der Kerbhäuer, der Schlitzhäuer. Coupeur m. de la coulaie (à Liège), xhaveur to. (Belg.).

Cutter’s fee s., Cutter’s wages s. pi. (Carp., Stone-c.) Der Hauerlohn. Equarrissage m. Cutter s., Cutting edge s. of any tool (Techn.) Die Schneide eines Werkzeuges. Tranchant m., taillant m. d’un outil.

C— (Weav.) Das Messer am Sammethaken. Pince/.

C— of the borer of a boring-ntachine.

Die Bohrschneide, das Messer. Lame /., burin m., coussinet m. d’alésoir.

C— of a planing-tool. Der Meissei, (der Schabmeissel, der Beisshaken). Burin to., outil m. d’une machine à raboter.

C— (for turning-off the dead-head) (Boring-m.) Der Zahn (zum Abschneiden des verlornen Kopfes). Ciseau m. ou couteau m. en bec d’âne.

C—, Cutting-tool s. of a screw-cutting engine. Der Schneidstahl, der Zahn. Burin m., outil m. d’une machine à tarauder.

C—, Cutting-tile s. (wheel of tempered steel for cutting teeth) (Mach., Turn.) Die Fräse, das Schneiderad. Fraise /., fraise f. de la machine à fendre les dents d’une roue.

C— or Punch s. for rifle-patches (Milit., Gun-m.) Das Aushaueisen. Emporte-pièce m. aux calpins.

Helicoid c—s pi. of a cylindrical shearing-machine (Cloth.) Die Schermesser n. pi., die Messer n. pi., die Federn f. pi. Couteaux m. pi., mâles m. pi. d’une tondeuse hélicoïde. C—» for cutting the female screw in pieces of ordnance (Artill.) Der Zahn an der Zahnstange zum Einschneiden des Gewindes in das Stollenloch. Dent-de-loup f. triangulaire.

C— of a center-bit (Carp., 'Join.) Die Schaufel am Centrumsbohrer und Löffelbohrer. Cuiller f. de la mèche.

C— of a compressing-machine for lead-

balls (Milit.) Das Schneidezeug der Bleikugelpresse. Découpoir m. à tranchant circulaire d’une machine à pression pour balles de plomb.

C— or Slitter s. of a slitting-mill, Slit-ting-roller s. (Rolling-m.) Die Schneidwalze. Fendeur m., cylindre to. fendeur, cjdindre m. de la fenderie.

C— of the slittiug-roller of a slitting-mill (the steeled wrought-iron disk on the roller) (Rolling-m.) Die Schneidscheibe. Taillant m., découpoir m.

C— for cutting burrs (Mil.) See Burr-cutter.

Cutter s., Peg s. for being driven in the connecting-rod (Mach.) Der Keil, der Splint, die Clavette. Clavette f.

Cutter s. (Mar.) Der Kutter. Cutter m., cotre m. Cutter-bar s. (Boring-m., Mach.) See under Boring-bar.

Cutter-block s., Cutter-head s., Boring-head s., Boring-wheel s. of a boring-machine. Der Bohrkopf. Manchon m., porte-lames m.

Cutter-brig s. (Mar.) Die Kutterbrigg, (die hoch-getakelte, scharfgebaute Brigg). Brig m. (de guerre) en cotre.

Cutting s. (action) (Techn.) Das Schneiden, das Hauen etc. Coupage to.

C— across, Intersection s. of the ground in a mine (Min.) Die Durchörterung, der Durchschlag. Percement m. souterrain.

C— the clay (Pott.) Das Schneiden des Thons. Coupage m. de l’argile.

C— the cloth, Cropping s., Shearing s.

(Cloth.) Das Scheren, das Tuchscheren. Tonnage m., tonte/., tonture f.

C— the files (Fil.) Das Feilenhauen, das Hauen. Taille /.

C— the ribbons (Mint.) , Das Ausstückeln der Zaine, das Ausschneiden der Scheiben. Découpage m. des Hans.

C—, Chipping s. or Clipping s. of sheet-iron (Metall.) Das Beschneiden, das Beschroten, das Putzen. Ebarbage to.

C—, Felling s. timber (For.) Der Schlag, der Holzschlag, das Holzfällen. Abatage m. (du bois).

C— the velvet (Weav.) Das Schneiden, das Beissen des Sammtes. Ciselage m. du velours. C— (Gard.) See Slip.

Cutting s. (result of the action) (Techn.) Der Einschnitt, der Hieb. Coupure f.

C—, Excavation s. in constructing canals and roads. Der Einschnitt, der Durchstich, der Durchschlag, der Durchschnitt, der Abtrag. Tranchée /., déblai C— covered with snow (Railw.) Der verschneite Einschnitt. Tranchée /. enneigée.

C— of tiles and bricks (Til.) Der Verhau, der Abfall von Ziegeln. Déchet m. de tuiles et de briques.

C— of roof-pieces, scantlings etc.

(Carp.) Der Verschnitt, die Abschnitte to. pi. Bois to. de refend, casse f.

C—, Kerving s. (Min.) Der Schlitz, der Kerb. Echancrure f. latérale.

Cuttings, Chips s. pl. (Tann.) Die Abschnitzel to. pl. Retailles /. to. des peaux.

Cutting*block, File-cutting-anvil s. (Techn.)

En-

an.

Cutting-iile s. (Mach., Turn.) Ree Cutter. Cutting-frame s. of a dividing-engine (Mach.)

Das Reisswerk, das Reissenvtrk. Traçoir m. Cutting-gauge s. (Join.) Der Schneidmodel. Trusquin m. à lame.

Cutting-knife s. (Saddl.) Das Werkmesser, das Halbmondmesser. Couteau m. à pied. Cutting-knife s. (Tin-m.) Das Abstecheisen, der Abstechmeissel. Ebarboir m.

Cutting-lathe s. (Mach.) Die Leitspindelbank für Schraubenbolzen. Tour to. à fileter pour boulons.

Cutting-line s. (Print.) Die Schnittlinie, die Abschneidelinie, die Abschnittlinie. Marque f. à couper.

Cutting-machine s. (Pap., Book-b.) Die Beschneidmaschine. Rogneuse /., machine /. à rogner.

Cutting-machine s., Breaking-machine s., Flax-breaker s. (Spinn.) Die Schneidmaschine, die Abschneidmaschine. Machine f. à couper le lin.

Cutting-nippers s. pi., Cutting-pliers s. pl.

(Lock-sm., Needl.) Die Drahtzange, die Schneid-zange. Coupe-net m.

Cntting-out board $., Shop-board s. (Tail.) Der Zuschneidetisch, das Zuschneidebret. Ecofrai m.

Cutting-out-pattern s. (Gun-m.) Die Schablone, das Schablonenbret, das Schaftmodell der Büchsenmacher. Calibre m., gabarit m. Cutting-pendant s. (Wbalery). Der Speckhanger, der Hanger des Speckgiens. Cutting-pliers s. pl. See Cutting-nippers. Cutting-point s. of a dividing machine (Mach.) Der Reisser. Tracelet m., couteau m. d’un traçoir.

Cutting-press s. (Book-b.) Die Beschneidepresse. Presse /. à rogner.

Cutting-press s., Punching-machine s.

(Techn.) Der Durchschnitt, der Durchstoss, der Durchbruch, die Lochmaschine. Coupoir to., dé-coupoir to., machine /. à percer, machine f. à découper, machine f. à poinçonner.

Cutting-roller s. of a slitting-mill. See

Cutter.

Cutting-shoe s., One-sided nailed shoe s., Feather-edged shoe s. (for horses that cut) (Farr.) Der Streichschuh, der Streif schuh. Fer to. à une branche privée d’étampures, fer m. à la turque.

Cutting-stick s. (Artif.) Das Beschneideholz. Baguette f.

Cutting-table s. (Paper-m.) Der Arbeitstisch mit sensenförmigem Messer zum Zerschneiden der Lumpen, der Schneidetisch. Dérompoir to. Cutting-tool s., Fdge-tool s. (Techn.) Das Schneidewerkzeug. Outil to. tranchant.

C—, Cntter s. of a screw-cutting engine. Der Schneidstahl, der Zahn. Outil to., burin to. Cuttle-bone s. (Join, etc.) Die Sepia, das Black-fischbein, (unrichtig:) das weisse Fischbein. Os m. de sèche, os to. de seiche.

Cuttle-fish s., Black-fish s. (Sepia officinalis) (Nat. hist.) Die Sepia, der Tintenfisch, der Kuttelfisch, der Tintenwurm. Sèche /., seiche /., bouffron m., (cornet to., calmar to.). Cuttoo-plate s. (Coach-m.) See Dirt-clout.

Cut-water s. of a bridge (Hydr. arch.) Das Pfeilerhaupt, der Pfeilerkopf. Bec to. de pile. See also Starling.

Down-stream c—. Das Hinterhaupt, der Pfeilersteg, der Thalpfeiler. Arrière-bec to., bec to. d’aval. See also Back-starling. Up-stream c—. Das Vorhaupt, der Kron-pfeiUrkopf, die Pfeilervorspitze. Bec to., avant-bec vi., bec to. d’amont. See also Fore-star-1 i n g.

Cut-water s. of a vessel. Das Gallionsschegg, das Brustholz des Gallions. Taille-mer m., (quelquefois: gorgère f., mais la gor gère se trouve au dessus du taille-mer et le has de la gorgère est le haut du taille-mer).

Cut-work s., Lace band s. between two stripes of linen cloth (Weav.) Das Binnengeioirk, der Zwischenstreifen. Entre-toile f.

Cuvets., Bulbs. (Assay.) Die Cuvette. Cuvette/. Cyanate s. (Chem.) Das Cyanat, das cyansaure Salz. Cyanate m.

Cyanic acid s. (Chem.) Die Cyansäure. Acide to. cyanique.

Cyanide s. (Chem.) Die Cyanverbindung, das Cyanid, (das Cyaniir). Cyanide m.

C— of potassium. Das Oyankalium, (das blausaure Kali). Cyanure m. ou cyanide m. de potassium.

C— of silver. Das Silbercyanid. Deutocya-nure m. ou cyanide m. d’argent.

Cyanite s. (Miner.) Der Cyanit, der Kyanit, der Disthen. Cyanite m. (f), disthène m. Cyanogen s. (Chem.) Das Cyangas, das Cy Cyanogène m., azoture m. de carbone. Cyano-nitride s. of titanium (Metall.) Das Hochofentitan, Cyanstickstofftitan. Titane m. d’un haut fourneau.

Cyanurets. (Chem.) Das Cyanmetall. Cyanure?«. Cycle s. (Astron., Chron.) Der Cyklus, der Zeitkreis. Cycle to., (cercle m., période /.).

Lunar c—, Metonic c—, period of 19 years.

Der Mondcyklus, der Mondzirkel. Cycle m. lunaire. Solar c—, period of 28 years. Der Sonnen-cyklus, der Sonnenzirkel. Cycle m. solaire. Cycles, of indiction, period-of 15 years (Chron.) Der Indictionscyklus, die Römerzinszahl. Cycle m. de l’indiction.    »

Cycloid s. (Geom.) Die Radlinie, Cykloïde. Cy-cloïde f.

Cycloid s., Isochronal line s. (Mech.) Die Isochrone, die isochrone Linie, die Cykloïde. Courbef. ou ligne /. isochrone cycloïde.

Cyclometry s. (Geom.) Die Cyklometrie, die Kreismessung. Cyclométrie f.

Cyclone s. (Meteor.) Die Cyclone. Cyclone m. Advance s. or Progress s. of a c—. Das Vorrücken oder das Fortschreiten einer Cyclone. Translation /. ou progression /. d’un cyclone. Centre s. or vortex of a c—. Das Centrum der Cyclone. Centre m. d’un cyclone. Dangerous half s. of a c—. Die gefährliche Hälfte einer Cyclone. Demi-cercle ?«. dangereux d’un cyclone.

Navigable half s. of a c—. Die günstige, die maniable Hälfte einer Cyclone. Demi-cercle m. maniable d’un cyclone.

Track s. of a c—. Die Bahn der Cyclone. Trajectoire f. ou marche /. d’un cyclone.

m.

Cylinder-casing s. (Steam-eng.) See Casing for cylinder.

Cylinder-charcoals. See Cylinder-(burnt) charcoal.

Cylinder-charring Cylinder-burnings.

eisernen nisation

Cyder s. See Cider.

Cylinder s. (Geoxn.) Der Cylinder, die Walze, die Welle, die Rolle. Cylindre Elliptical c—. Der elliptische Cylinder. Cylindre m. à base elliptique.

C— with circular basis. Der Cylinder mit Kreisbasis. Cylindre m. à hase circulaire, cylindre m. circulaire.

Cylinder s. for proving tubes (Artill.) Die Schlagröhrprobe. Cylindre m. d’épreuve pour les étoupilles.

Cylinder s. of cartridge. See Empty cartridge under Cartridge.

Cylinder s. for transporting cartridges.

See Cartridge-box.

Cylinder s., Roller s. (Calico-pr.) Die Walze, die Druckwalze. Rouleau m., cylindre m. Engraved c— of the cylinder-printing-machine (Cloth-pr.) Die gravirte Walze. Cylindre m. gravé.

Cylinder s., Engine s., Rag-engine s.

(Pap.) Das holländische Geschirr, der Holländer, die Stoffmühle. Cylindre m., pile f. à cylindre, moulin m. à cylindre.

C— of the rag-engine s. (with cutters) (Pap.) Die Holländerwalze, die Walze, die Schienenwalze. Cylindre m., rouleau m.

C— of the rag-engine which has no cutters (but a sort of short wooden wings, which serve to mix the stuff uniformly). Die Walze mit kurzen hölzernen Flügeln. Cylindre m. affleurant d’un moulin à cylindre.

Cylinder s., Roller s. (Mach.) Die Walze. Rouleau m.

Main c— of a carding-engine (Spinn.) Die Kratztrommel. Tambour m. d’une machine à carder.

Principal c— of a water-pressure-engine (Mach.) Der Stiefel oder Treïbcylinder. Cylindre m. principal.

Working c— of a water-pressure-engine (Mach.) Der Stiefel oder Treïbcylinder. Cylindre m. principal.

Wooden c— around which the cotton rolls itself (Spinn.) Der Aufroller, die Fliestrommel, die Vliestrommel. Cylindre m. à nappe d’une carde en gros pour coton.

Cylinder s., Roller s. (Print.) Die Walze. Rouleau m.

C— for composing types (Print.) Der Setzcylinder, die Setzwalze. Cylindre m. compositeur du compositeur-distributeur de M. Sœrensen.

C— for distributing types (Print.) Die

Ablegewalze. Cylindre m. distributeur du compositeur-distributeur de M. Sœrensen.

Cylinder s. for rolling metal (Roll-m.) See Roll and Roller.

C—s pl. for rolling metal (Metall.) Das Walzwerk. Cylindres m. pl. à laminer, laminoir m.

Cylinder s. (Steam-eng.) Der Cylinder, der Dampf cylinder.    Cylindre m. d’une machine à

vapeur, cylindre m. à vapeur.

Inverted c— of a steam-engine with double inverted cylinder. Der verkehrte Cylinder. Cylindre m. renversé de la machine à double cylindre renversé.

Lying cylinder s. Der liegende oder schräge Cylinder. Cylindre m. couché ou oblique. Oscillating c— of an oscillating-engine. Der oscillirende Cylinder. Cylindre m. oscillant de la machine à vapeur oscillante.

Vibrating c—. Der oscillirende Cylinder. Cylindre m. oscillant.

Cylinder s. of rocket-heading (the cylindrical case of paper filled with the stars or other decoration of rocket) (Fire-w.) Die Versetzungskapsel einer Rakete. Pot m. de fusée. Cylinders s. pi. or Runners s. pl. (Gun-powd.) Die Läufer m. pl. oder die Walzen f. pl. Meules /. pl. roulantes, meules f. pl.

Cylinder s. of a Jacquard-loom (Weav.)

Das Prisma, der Cylinder. Rouleau m., cylindre m. Cylinder s. of a cylinder-blast-engiue (Mach.) Der Gebläsecylinder. Cylindre m. d’une machine soufflante. Comp. Blowing-cylinder. Cylinder-blowing-machine s. (a sort of) Piston-blowing-machine (Mach.) Das Cy-lindergebläse, das Kastengebläse mit Cylinder. Soufflerie f. à piston avec cylindre soufflant. See also under Blowing-engine. Cylinder-bored adjCylindrical adj. (Ar-till., Gun-m.) Kugelgleich gebohrt. À calibre d’égale largeur.

Cylinder-boring-machine s. Die Cylinder-bohrmaschine, die Bohrbank. Machine f. à aléser, alésoir m.

Cylinder-bottom s., Bottoms, of a steam-cylinder (Steam-eng.) Der Cylinderboden. Fond m. du cylindre d’une machine à vapeur. Cylinder-burning s. See Cylinder-charring.

Cylinder-(burnt) charcoal s. (Metall., Gun-

powd.) Die in Cylindern (Retorten) gebrannte Kohle, die Cylinderkohle, Retortenkohle. Charbon m. de cylindre.

Cyliuder-cartridge-gauge s. (Milit. ) Die

Patronenlehre. Cylindre m. de réception pour cartouches à fusil.

(Metall., Gun-powd.) Die Verkohlung in Cylindern, die Retortenverkohlung. Çarbo /. dans des cylindres.

Cylinder-coking s. of pit-coal (Metall.) Die Vercokung in eisernen Cylindern, die Retorten-vercokung. Carbonisation /. dans des cylindres.

Cylinder-cover s. (Steam-eng.) Der Cylinder-deckel. Plateau m. ou couvercle m. du cylindre.

Cylinder-escapement s., Horizontal escapement s. (Watch-m. ) Die Cylinderhem-mung. Echappement m. à cylindre.

Cylinder-electrical-machine. Die Cylinder-Electrisirmaschine. Machine /. électrique à cylindre.

Cylinder-former s. (Fire-w.) Das Kammerholz. Mandrin m.

Cylinder-gauge s., Shot-cylinder-gauges., High or Maximum gauge s. (Artill.) Die

Passirkugellehre, das Caliberrohr, die Calibrir-röhre. Cylindre m. de réception pour projectiles.

Cylinder-jacket s., Steam-case s. (Steam-eng.) Der Cylinder mantel, der Dampfmantel. Chemise /. du cylindre.

Cylinder-jaw s. (Steam-eng.) Der Cylinder-rand. Collet m. da cylindre.

Cylinder-lids, of the steam-cylinder (Steam-eng.) Der Cylinderdeckel. Couvercle m. supérieur du cylindre à vapeur.

Cylinder-mill s., Cylinder-incorporating-

mill s. (Grun-powd.) Die Walzmühle, die Pulvermühle mit Walz- aider Bollwerli. Moulin m. à meules.

Cylinder-pontoon s. (Pont.) Der Fassponton, der Cylinder ponton. Ponton m. cylindrique.

Cylinder-pontoon-bridge s. (Hydr. archit.) Die englische Brücke, die Fasspontonbrücke nach Colleton. Pont m. de tonneaux à l’anglaise ou à la Colleton.

Cylinder-port s. (Steam-eng.) Die Fin- und Ausströmungsöffnung. Orifice m. du cylindre d’une machine à vapeur.

Cylinder-powder s. (manufactured from cylinder-charcoal) (Gun-powd.) Das Cglinderpulver. Poudre /. cylindrique.

Cylinder-printing s. (Calico-pr.) Der Walzendruck. Impression /. à rouleau.

Cylinder-printing-machine s. (Calico-pr.) Die Walzendruckmaschine. Machine f. à imprimer au rouleau, machine/, à rouleau, machine /. à imprimer au moyen des cylindres.

Cylinder-shearing-machine s. (Cloth.) Die Cylinder Schermaschine mit drehender Bewegung. Tondeuse /. hélicoïde, forces f. pl. hélicoïdes.

Cylinder-side-rod s. (Steam-eng.) Die Bleuelstange. Bielle f. pendante.

Cylinder-spring s. (Weav.) Die Feder des Jacquardstuhles. Courbe f. à la jacquarde. Cylinder-washing-machine s. (Mach.) Die Cylinder Waschmaschine. Clapaud m.

Cylindric adj., Cylindrical adj. (Geom.) Cy-lindrisch, walzenförmig. Cylindrique. Cylindrical adj. (Gun-m.) See Cylinder-bor ed.

Cylindroid s. (Geom.) Der elliptische Cylinder, der Cylinder mit elliptischer Grundfläche. Cylindre m. à base elliptique.

Cyling s. (Build.) See Ceiling.

Cymas., Cyiuatium s , Kymation s., Cima s.

(Archit.) Der (das) Karnies, die Welle. Cymaise /., onde /., gueule f.

Dorian cymatium s. Das Ueher schlagbar -nies, die Kymation. Cymaise /. dorique. Rampant cyma s. Der fallende Karnies, die fallende Welle, die Sturzrinne. Cymaise /. ou gueule /. rampante.

C— recta s., Sima s. Die stehende Welle, der steigende Karnies, die Sima, die Binnleiste, der Rinnleisten. Gueule f. droite, cymaise /. droite, doucine /.

C— reversa, Ogee s. Die verkehrtsteigende Welle, der verkehrtsteigende Karnies, die lesbische Welle, der Kehlstoss, die Kehlleiste. Gueule /. renversée, talon m., cymaise/, lesbienne ou renversée. Reversed rampant c—, Rampant ogee s. Der verkehrtfallende Karnies, die verkehrtfallende Welle, die Glockenleiste. Cymaise /. renversée ou rampante, talon m. rampant. Cypress s. (Oupressus sempervirens) (Bot.) Die Cypr esse, (die Zypresse). Cyprès m.

Cyprine s. (Miner,) Der Cyprin, der blaue Idokras. Cyprine /., idocrase /. bleue céleste.

1>.

D (Mach. u. Steam-eng.) Die D-Form. En D.

D (Saddl.) See D-ring.

Dab s., Socket s. of the compass-needle

(Mar.) Der Dop, das Hütchen (der Compassnadel). Chape /., chapelle /. du compas, to Dab v. a. (Print.) Abklatschen, clichiren. Clicher.

Dabbing s. (Print.) Das Abklatschen, das Clichiren. Clichage m.

Dabbing-machine s. (Print.) Die Clichir-(Klischir-)maschine. Machine /. à clicher.

Dado s., Die s. of a pedestal (Archit.) Der Würfel eines Säulenstuhls. Dé m. d’un piédestal. Dag s. (Spinn.) See Swingle-dag.

Dagger s. (Arm.) Der Dolch. Poignard m. Dagger-knees. (Ship-b.) See Dia gon al -knee. Dagger-piece s., Dagger-wood s. (Ship-b.) Der Diagonalstreber oder das Diagonalstrev (Diagonalverbindungsholz) der Schlagbetten. Garde /. ou arc-boutant m. des colombiers. Dagger-plank s. (Ship-b.) Der oberste Diagonalstreber der Schlagbetten. Garde /. supérieure des colombiers.

Daguerreotype s., Daguerreotype-picture s. (Photogr.) Das Daguerreotyp, das Da-guerreotypbild. Daguerréotype m., épreuve /. da-guerrienne.

to Daguerreotype v. a. Daguerreotypiren. Daguerréotyper.

Daguerreotype-picture s. (Photogr.) See D a-guerreotype.

Daguerreotype-plate s. (Photogr.) Die Da-guerreotypplatte. Plaque /. daguerréotype.

Daguerrcotyping s. (Photogr.) Das Daguerreotypiren. Daguerréotypage m.

Daguerreotypy s. (Photogr.) Die Daguerreo-typie Daguerréotypie /.

Daguerrian adj., Daguerreotypic adj. Da-guerrisch, daguerreotypisch, Daguerreotyp-. Da-guerrien.

Dairy s. (Build.) Der Milchkeller. Laiterie /.

Dais s. (Archit.) Der Baldachin auf Kragsteinen, das Obergehäuse. Ciel m. pour consoles, dais m.

m., lampas m.

25

Dam s., (Dam-wear, -wier, -weir, -were)

(Hydr. arch.) Der Damm. Digue /., jetée /., levée /., barrage m.

D— of a harbour. Der Hafendamm. Jetée /.

D— of a pond. Der Teichdamm. Bachasse /.

D— of stones along a river. Der Uferdamm. Turcie /.

Dam s. of earth around the mould (Found.)

Der Erddamm um die Giessform. Enterrage m. Dam s., Frame-dam s. (Min.) Der Damm (in Grubenbauen) zur Abhaltung der Wasser, die Verspündung, die Verdämmung. Serrement m.

D— of brickwork. Der Mauerdamm. Serrement m. en maçonnerie.

Horizontal d— (in a shaft). Der horizontale oder liegende Damm (in einem Schachte). Plate cuve /., serrement m. horizontal (dans un puits). Spherical d—.    Der gewölbte Damm, der

Keildamm, die Keilverspündung. Serrement m. sphérique ou en voûte, serrement m. à coins. Dam Dam-stone s. of the blast-furnace (Metall.) Der Dammstein, der Wallstein. Dame /. du haut-fourneau. to Dam up v. a. or to Pen up v. a. the water (Hydr. arch.) Das Wasser abdämmen, verdammen. Retenir, arrêter les eaux par des digues.

to Dam up v. a. or to Pen up v. a. the course of a stream (Hydr. arch.) Einen Strom dämmen. Barrer un cours d’eau. Damage s. (Mar.) Die Beschädigung, (in gewissem Sinne: die Havarie). Dégât m., dommage m., (avarie /.).

to Damage v. a., to Spoil v. a. (Archit.) Beschädigen, verderben. Dégrader, to Damascene v. a., to Damaskene v. a., to Damaskeen v. a. (Metall.) Damasciren, (Stahl) mit Gold und Silber auslegen. Damasquiner.

Damascener s., Damaskeener s. (Metall.)

Der Damascirer. Damasquineur m. Damascening Damaskeening s. (Metall.) Das Damasciren, die Kunst des Damascirens. Damasquinerie /.

Damascus-blade s., Sword-blade s., with watering of white, silver and other veins (Arm.) Die Damascenerklinge, die damascirte Klinge. Lame /. de Damas, lame /. damasquinée. Damascus-steel s., Damask-steel Damaskin s. (Metall.) Der Damascener stahl, der damascirte Stahl, der Damasstahl, Damaskstahl. Acier m. damassé ou de Damas.

Artificial, Welded or Refined d—. Der gegerbte Damaskstahl, der künstliche Damast. Damas m. corroyé.

Damask s. (Weav.) Der Damast. Damas m.

Caffart-d—, Half-damask s. Der Halbdamast. Damassin m.

Half d—. Der Halbdamast, der Lampas. Lam-paze

Linen d—. Der Leinendamast. Damas m. en lin, linge m. damassé.

Silken d—. Der Damast, der Seidendamast. Damas m. de soie.

Worsted d—, Damask s. Der Wollendamast. Damas-laine to.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

to Damask v. a. (Weav.) Damasciren, damas-siren, damastartig weben (modeln). Damasser une étoffe, du linge, etc.

Damask-barrel s. (Gun-m.) See Damasked barrel under Barrel of a musket.

Damask-paper s. (Pap.) Das Damastpapier. Papier-linge m., papier-étoffe m.

Damask-pattern s. (Weav.) Das Damastmuster. Damassure f.

Damask-surface s. of Damascus-steel

(Metall.) Die Damascirung, der Damast (Damask). Damas m. de l’acier damassé.

Damask-weaver s. (Weav.) Der Damastweber, -wirker. Damasseur m.

to Damaskeen v. a. See to Damascene.

Damaskin s. See Dam as eus-steel.

Damast s. (Weav.) See Worsted damask under Damask.

Dam-board s., Checker-board s , Draughtboard s. (Play., Join.) Das Damenbret, das Schachbret. Damier to, échiquier m.

Dam-board s., Checker s., a kind of ticken with square (draught-board-) patterns (Weav.) Die Steinarbeit, die Gesteinarbeit. Linge m. ouvré damier.

Dame’s violet s., Julian s. (Hesperis matro-nalis) (Gard., Agric.) Die Nachtviole, der roih-blühende Raps. Julienne /.

Dammar s., (Gum-cat’s-eye s.) (Paint.) Das (ostindische) Dammarharz, das Dammarputi, das Dammar, das Katzenaugenharz. Résine /. de dammar, dammara m., dammar to.

Damming-up s. in a shaft to keep off the water (Min.) Der Damm in der Schachtsohle, um das Wasser abzuhalten. Cuve f. plate (en Belgique).

Damp s. (Min.) See Black-damp.

to Damp v. a. a mine (Mil. min.) Eine Aline verdammen, dämpfen. Bourrer un fourneau.

Damper s. of a stove (Build.) Die Klappe, die Ofenklappe, der Ofenschieber. Clef f. d’un tuyau de poêle.

Damper s. (Locom.) Die Klappe am Aschenkasten. Porte /. du cendrier.

Damper s. in the chimney (Build.) Das Register, der Essenschieber, die Essenklappe. Registre m. de cheminée.

Damper-plate s., Register s. (Locom.) Das Register, der Luftschieber. Registre m. (sur le côté de la boîte à fumée).

Dam-plate s. (Metall.) Das Schlackenblech. Plaque /. de dame.

Dam-stones, of the blast-furnace (Metall.) Der Wallstein. Dame f.

Dam-wear s., -weir etc. See Dam.

Danaïde Turbine s. of Burdin (Hydr.) Die Danaïde, Burdin’s Turbine. Danaïde f., roue /. à poire.

Dance s. of death (Sculpt.) Der Todtentanz. Danse/, macabre, macabre/., danse/, des morts.

Dancing-room s., Ball-room s. (Build.) Der Tanzsaal, der Ballsaal. Salle /. à danser.

Dandelion s. (Bot.) See Mountain-parsley.

Dandy-horse s. (Cart-wr.) Die Draisine, (das Reitrad, der EUkarren). Draisienne /., vélocipède m.

Dandy-loom s. (Weav.) Der Dandyloom (ein Handstuhl für glatte Stoffe). Dandy-loom m.

Briser.

DanfOrth’s frame s. (Spinn.) See Tube-engine.

Dangers s. pl. of the sea (Mar. Insur.) Die Gefahren (des Meeres oder) der Seefahrt. Dangers to. pl. ou péril to. de la mer.

Dangers s. pl. in a sea or on a coast (Mar.) Gefährliche Stellen f. pl., Untiefen f. pl. Écueils m. pl., dangers to. pl.

Daniell’s constant battery s. (Phys.) Die Danieli’sehe Batterie. Batterie f. à courant constant à la Danieli.

Dark adj. Dunkel. Foncé.

D— grey pig-iron s. (Metall.) See pig-iron. D— red s. (Paint., Dyer). See Red.

D— red heat s. (Forg.) See under Heat. The twyer becomes d— (Found.) See under Twyer.

to Darken v. n., said of colours (Paint., Dyer).

Nachdunkeln, dunkler werden. Se foncer. Dark-glass s. of a reflecting instrument (Opt.)

Das farbige Glas, das Schattenglas. Verre to. coloré. Dark-lantern s. Die Blendlaterne. Lanterne f. sourde.

to Darn, to Renter v. a. (Cloth.) Stopfen. Rentraire.

Darning s., Rentering s. (Cloth-m.) Das Stopfen des Tuches. Rentrayage to., rentrage to. Darning-needle s. (Seamstr.) Die Stopfnadel. Aiguille /. à ravauder.

Dash s. on a stone or other work-piece, Trace s. (Build.) Der Biss, die Vorzeichnung auf dem Werkstück. Trait m. de repère.

Dash s. of two stones (Build.) Der Stoss, der Anstoss, das Aneinanderpassen. Joint to., jointure /.

to Dash v. a., v. n. (Mar.) Gegenwerfen, werfen, gegenprallen.

Dashing s. of the sea (Mar.) Der Anprall oder das Anschlägen oder das Gegenschlagen des Meeres oder der Wellen. Brisement to. Dashing s. and Rreaking s. of the sea (Mar.) Das Hin- und Her-Wogen der See, (des Meeres,) das Branden. Refrain to. Dashing-boards. (Coach-m.) Der Spitzrahmen. Garde-crotte f.

Dash-wheel s. (Bleach., Wash.) Das Waschrad.

Roue /. à lavage, roue f. à laver.

Data s. pl. (Math.) Die gegebenen Grössen f. pl. Données f. pl.

Datolite s., Rorate s. of lime (Miner.) Der Datolith. Chaux f. boratée siliceuse, datolithe m. Datum-plane s. (Draw.) Die Standebene, die Grundebene. Plan m. de niveau, to Daub v. a. (Build.) Liederlich anstreichen, ansudeln. Peinturlurer.

Dauber s. (Build.) Der Sudler, der Pinseler, der schlechte Maler, der schlechte Anstreicher. Peintreau m., barbouilleur m.

Daubing s. (Paint.) Das Sudeln, die Pinselei.

Peinturage to., barbouillage to.

Davit 8. (Mar.) Der Barkun, der Baum zum abstreben oder freihalten. (Espèce/¹, d’) arc-boutant to., tangon m.

D—, Roat’s-davit s. Der Davit (Däwit), der Bootsdavit, der Barkun, der Seitenhanger. Portemanteau m., pistolet m. d’embarcation ((arcboutant ajusté dans une embarcation pour déraper une ancre) davié m. ou davier to.

Davy-lamp s., Davy s., Safety-lamp s.

invented by Sir Humphrey Davy (Min.) Die Sicherheitslampe, die Davy’sehe Lampe. Lampe/, de Davy, lampe f. de sûreté.

Davy-man s. (overman to examine all safety-lamps of a coal-pit) (Min.) Der Lampenwärter. Lampiste /.

Day s. Der Tag. Jour to., journée f.

D— of address (Print.) Der Zusagetag, der Anredetag. Jour m. d’allocution.

D— of heating or firing (Techn.) Der Heiztag. Jour m. de chauffe ou de chauffée. Astronomical-d—, from noon to noon, 24 hours (Astron.) Der astronomische Tag. Jour m. astronomique.

Intercalary d— (Astron.) Der Schalttag, Jour m. intercalaire.

Nautical d—, the day at sea (Mar.) Das Et-mal. Jour m. (sur la mer) d’un midi au midi suivant.

Sidéral d—. Der Sterntag. Jour m. sidéral. Day s., Light s. of a window (Build.) Das Fensterlichte, die Lichtenöffnung. Jour to. de fenêtre.

Day s. under an arch (Build.) Die (das) Bogenlichte, der Lichtenraum. Arche /., vide m. d’un arc.

Day’s height s. (Build.) Die Lichtenhöhe. Hauteur f. du jour.

Day’s accounts. (Navig.) See Day’s work 2. Day’s works, (the gain or way of the vessel in 24 hours) (Navig.) Der Generalkurs und die Generaldistanz im Etmal. Chemin m. (d’un midi à l’autre).

Day’s work s. (Navig.) Das Besteck, die Besteck-, die Loggerechnung. Point m., calcul to. de la position d’un bâtiment, estime /. (du chemin).

to make up v. a. the d— (Navig.) Das Besteck aufmachen. (Arrêter le point), estimer, faire l’estime.

Day-labourer s., Daily man s(Craftsman) (Build.) Der Taglöhner, der Handlanger. Journalier, manœuvre to., manouvrier to. Day-level s., Low slovan s. (Min.) Die Bösche, die Stollnrösche. Tranchée /. destinée à l’exhaure des eaux d’une galerie.

Days s., Deis s. (Build.) Das Obergehäuse auf Kragsteinen. Dais to. sur consoles. Comp. Canopy on corbels.

Days s. (Archit.) See Canopy on corbels. Day-shift s. (Min.) See under Day-work. Day-signal s. (Tel.) Das Tagsignal. Signal m. de jour.

Day-work s., Day’s task s. (Print.) Das Tagewerk. Journée /.

Day-work s., opposite to work in task (Techn.) Die Arbeit in Tagelohn. Travail to. à la journée. Comp, to Build v. a. in day-work. Day-work s., Shift s. (Min.)    Die Schicht.

Tâche /., journée /. de mineur.

D— opposite to night-work, Day-shift s. Die Tagschicht. Travail to. du jour. Day-worker s. (Techn.) Der Schichtarbeiter. Journalier to.

to Dead v. a. Auffangen. Amortir.

Deads s. pl., Stuff s., Stent s., Trade s., Attle s , Rubbish s., Refuse s. of the mine (Cornwall) (Min.) Das taube Gestein, die Berge m. pl., die Gaugmasse. Boche /. stérile, stérile m., gangue f., matière/, stérile d’un gîte, matières f. pl.

Dead adj., having no lustre (Techn.) Matt, glanz

los. Mat, mate.

Dead adj., False adj., Mock adj. (Archit.) Falsch, blind, fingirt, nachgeahmt. Faux, imité, feint, orbe, simulé, borgne.

D— door s., D— window s. See under Door and Window.

Dead adj. Todt. Mort.

Comp. Dead calm, d— center, d— man’s eye, d— lime, d— plaster, d— pig, d— wood under Calm etc.

Dead-block s. (Mar.) See Heart. Dead-dipping s. of brass (Metall.) Das Mattiren des Messingbleches. Décapage m. du laiton.

Dead-door s. (obsolete) (Ship-b.) Die Blend-thiir. Fausse-porte f.

to Deaden v. a. the vessel’s way (Mar.)

Das Schiffstoppen, die Fahrt des Schiffes mindern, die Geschwindigkeit des Schiffes vermindern. Casser (ou diminuer) l’erre d’un bâtiment, to Deaden v. a., to take away the lustre (Techn.) Mattiren. Mater, donner le mat, mettre au mat.

to D— gilt work (Gild.) Mattiren, färben. Donner le mat dans la dorure sur bronze. Deadening s. (Gild., Calico-pr.) Das Mattiren.

Mise f. au mat, matage m.

Dead-eye s. (Mar.) Die Juffer, die Junfer. Cap m. de mouton.

Dead-tlat 8. (Ship-b.) Das Nullspant, das Hauptspant, das Kreuzspant. Maître-couple m. Dead-floor s. (Carp., Join.) Der Blendboden.

Fausse-aire /., faux parquet m.

Dead-fright s. (Comra.) Die Fautfracht. Dead-gold .9. (Gold-sm., Gild.) Das matte Gold. Or m. mat.

Dead-head s., Feeding-head s., Sullage-piece s. (Found.) Der verlorne Kopf, der todte Kopf, der Überguss. Masselotte /. Dead-head-mould s. (Found.) Die Form zum verlornen Kopfe. Moule m. de masselotte. Dead-light s. (Ship-b.) Die Blende, die Blinde, der Fensterladen, die Luke für ein einfallendes Licht (Skeilicht). Mantelet m.

Dead-light s. (Mar.) Die Stückpfortenklappe. Contre-sabord m., mantelet m.

D— of glass. Das einfallende Licht, (Fenster,) das Patentlicht. Verre m. lenticulaire. Dead-men s. pl. the ends of gaskets fluttering about on a sail (Mar.) Die Ohrbummeln. Dead-on-end (Mar.) Recht (stick) von vorn. Droit de l’avant.

Dead-plates, of furnace (Pyrot.) Die Feuer-platte. Sole /. ou table /. de foyer. Dead-reckoning s. (Navig.) Die Loggerechnung, die Besteckrechnung. Estime f.

Dead-rising s. (Ship-b.) Der Schlag oder die Suut des Schiffes von vorn bis hinten gerechnet. Façons /. pl.

Dead-room s. (Fort.) Der todte Raum. Partie /. morte.

Dead-sheave s. (Ship-b.) Die halbe Scheibe.

Demi-rouet m., encornail m.

Dead-smooth adj. said of the cut of a file (Fil.) Feinschlicht. Superfin.

Dead-water s. (Mar.) Der Sog (im Kielwasser) des Schiffes. Kemous m.

Dcad-weight s. (Mar.) Das Schwergewicht, das Schwergut. Port m. en (tonneaux de) poids. Dead-wood s. (Ship-b.) Das Todtholz, Doodholz, die Schlempklötze, die Kielklötze m. pl. Massif m. Dead-wood-knee s. (Ship-b.) Das Knie auf dem Doodholz. Courbe f. (ou dans le Levant cuisse /.) du massif.

Dead-works s. pl. See Opening and forewinning works.

Dead-works s. pl. (Ship-b.) Das todte Werk. Œuvres f. pl. mortes.

Deal s., Board s., Plank s. (Carp.) Die Diele, das (starke) Bret. Planche f.

Rough d—. Das rauhe Bret. Planche f. brute. D— properly said, Fir-deal s. Das Fichten-bret, das Föhrenbret. Planche f. de sapin.

D—S pl. Das Schnittholz, das Bretwerk, die Bretwaare. Bois m. de sciage ou d’échantillon, bois m. méplat.

D—s pl. for timbering a shaft (Min.) Die Breter n. pl. zur Grubenzimmerung. Pal-planches /. pl., planches /. pl.

Deal s., Deal-wood s., Fir-wood s., Pitch-pine-wood s., Red deal s. (wood of Finus abies Linné — Finus picea Duroi) (Carp.) Das Fichtenholz, das Föhrenholz, das Rothtannenholz. Bois m. de pin, pin m., sapin m. rouge.

White d—, White pine-wood s. (wood of Finus picea Linné = Pinus abies Duroi). Das Weisstannenholz, das Tannenholz, das Edeltannenholz. Bois m. de sapin, sapin m.

Deal adj., Of deal-wood adj. Tannen. De bois de sapin.

Deal-doors. (Join.) See Door made of deals. Deal-end s. (Carp.) Das Bretstück, das kurze Bret. Planche f. courte.

Deal-wood s. See Deal.

Dean s., End s. of a level or gallery (Cornw.

Min.) Das Ort, das Feldort. Fin f. d’une galerie. Debenture s. (Comm.) Die Vergütung oder die Wiedererstattung des Zolles bei Transitgut oder für Ausfuhr von Gütern. Prime/¹, d’exportation. Deca-. Deka-, zehn-. Déca-.

Deca-, when prefixed to the new French names of weights and measures, it multiplies the name to which it is prefixed by 10.

Decagon s. (Geom.) Das Zehneck. Décagone m. Decagramme s. = 154.323 Troy grains. Das Dekagramm = i/so Zollpfund. Decagramme m. Decalitre s. = 6IO.270 cubic inches, — 2.₂o imperial gallons. Das Dekaliter = 8.73 preuss. Quart. Décalitre m.

Decametre = 1.988 pole. Der Dekameter = 2.655 preuss. Ruthen. Décamètre m.

Cubic d— = 7.862 cubic poles. Der Cubikdeka-meter. Décamètre m. cube, to Decamp v. a. (Milit.) See to Break up a camp.

to Decant, to Pour oif v. a. (Chem.) De-cantiren, vorsichtig abgiessen. Decanter, décupeler. Decantation s. (Chem.) Das Decantiren, das (vorsichtige) Abgiessen. Décantation f.

to Decarbonize v. a. (Chem.) Entkohlen, de-carbonisiren. Décarboniser.

Decarbonizing s., Softening s. (Metall.) Die Entkohlung, das Entkohlen. Décarbonisation /.

to Decarburate v. a. the pig (Metall.) Das Roheisen entkohlen. Décarburer la fonte.

Decarburation s., Decarburizatiou of the casting (Metall.) Die Entkohlung. carburation f. (de la fonte).

Decare s. = 89.54 poles. Der Dekare = 70.so preuss. Quadratruthen. Décare m., 10 ares.

Decastere s. = 358.17 cubic feet. Der Dekaster

Décastère m. = 10

Decigramme s.

m.

liter

(vieilli:) tillac m.

m.

Die

Dé-

= 323.4600 preuss. Cubikfuss. stères ou mètres cubes.

Decay s., Dilapidation s. (Build.) # Der Verfall, das Verfallen. Dégradation f. d’un bâtiment. Decay s. by efflorescence (Build.) Der Mauerfrass. Carie f. des murailles, to Decay v. n. (Ship-b.) Vergehen, verfaulen. Decayed adj. part. (Ship-b.) Verfault, vergangen, verolmt. Malandré, carié, vicié.

Decayed adj. (Build.) See Dilapidated. Deci-. Zehntel, Zehntels-, Déci-.

Deciare s. = 107.64 square feet. Der Declare = 101.6190 preuss. Quadratfuss. Déciare m.

1.5432 Troy grains. Das Decigramm = 0.6 preuss. Cent. Decigramme Decimal adj. Decimal. Décimal. Comp. Balance, System.

Decilitre s. — 6.1027 cubic inches. Das Deci-5.58937 preuss. Cubikzoll. Décilitre m. Decimal s. (Arithm.) Der Decimalbruch. Fraction f. décimale.

Circulating or Recurring or Repeating

«1—. Der periodische Decimalbruch. Fraction /. décimale périodique.

Mixed circulating d—, Mixed circulate s. Der gemischte oder unreine periodische Decimalbruch. Fraction f. périodique mixte. Pure circulating d—, Pure circulates.

Der reine periodische Decimalbruch. Fraction /. périodique simple.

Decimetre s. = 8.937 inches. Der Decimeter — 3.8234 preuss. oder rheinl. Zoü. Décimètre m. Cnbic-d— = 61.020307 cubic inches. Der Cubik-decimeter = 55.8937 preuss. Cubikzoll. Décimètre m. cube.

Square-d— = O.10764 square foot. Der Quadrat-decimeter — 14.6189 preuss. Quadratzoll. Décimètre m. carré.

Decistere s. = 61.026307 cubic inches. Der De-cister = 55.8937 preuss. Cubikzoll. Décistère m. Deck s. of a vessel (Ship-b.) Das Deck, (fälschlich : Verdeck). Pont D— with a break. Das gebrochene Deck. Pont m. coupé.

First d—, Second <1—, Third «l—. Das

erste, das zweite, das dritte Deck. Premier, deuxième, troisième pont m. ou pont supérieur.

Iron d—. Das eiserne Deck. Pont m. en tôle. Loose d—, Preventer-d—, Stage s. Das lose Deck, die Stelling. Pont m. volant, pont m. levis.

Lower d—. Das untere Deck. Premier pont m. Temporary d— made of spare-yards, booms and spars. Die Kuhbrücke von (Reserve-) Stengen und Raaen. Faux pont m.

fait de vergues et de mâts de rechange, faux tillac m.

Deck s. below the upper deck of a man-of-war which carries guns (Ship-b.) Die Batterie. Batterie /. couverte.

Deck s. of a casemate«! work (Fort.) See Terrace.

Deck-beam s. (Ship-b.) Der Decksbalken. Bau m. du pont.

Deck-breast-hooks s. pl. (Pont.) Die Deckbugbänder n. pl. Guirlandes /. pl. des ponts.

Deck-cargo s. (Mar.) Die Decksladung, die Deckslast. Cargaison f. du pont ou du franc-tillac.

Deck-guns s. pl. (Mar.) Die Decksbatterie, die Deckgeschütze n. pl. Batterie /. à barbette.

Deck-hook s. (Ship-b.) Das unter dem Deck liegende Bugband oder Heckband. Tablette f.

Deckle s. of the mould (Pap.) Der Deckel. Couverte f.

Deck-load s. (Mar.) See Deck-cargo.

Deck-planks s. pl. (Ship-b.) Die Deckplanken f. pl. Bordages m. pl. des ponts.

Deck-row s. of guns (Mar.) See Deck-tier of guns.

Deck-seam s. (Ship-b.) Die Deck(s)naht. Couture /. du pont ou des bordages du pont.

Deck-sheet s. ,of a studding sail (Mar.) Die Binnenschoot. Ecoute f.

Deck-shelf s. (Ship-b.) Die erste Rawissee oder der oberste Balkwäger oder die oberste Schlange unter den Decksbalken. Bauquière f. du pont.

Deck-stringer s. (Ship-b.) Der Deckstringer. Ceinture /. des baux du pont.

Deck-stringer-plate s. (Iron ship-b.) Der eiserne Wassergang oder Deckstringer. Tôle-gouttière /.

Deck-tackle s. (Mar.) Die Deck(sjtalje, die Talje längs Deck. Palan m. du pont.

Deck-tier s. of guns (Mar.) Die Decklage (von Geschützen), die Decksbatterie. Batterie f. d’un bord du pont.

Deck-transom s. (Ship-b.) Der Deckworp, die Deckwrange. Barre /. du pont.

Declination s. (Astron.) Die Declination, die astronomische Abweichung. Déclinaison f. du soleil ou d’un astre.

Declination s. (commonly called : Variation s.) of the magnetic needle (compass) (Navig.) Declination oder die Abweichung oder die Missweisung der Magnetnadel (des Compasses). Déclinaison f. de Paiguille aimantée.

to Decline v. n., said of the sun (Mar.) Daalen, sacken. Baisser.

Declivity s. (Survey., Top.) Die Abschüssigkeit, der Abfall, der Fall. Plongée /., déclivité f.

Declivity s. of a current, Slope s. (Hydr.) Der Abhang eines fliessenden Gewässers, das Gefälle. Pente /.

Decoction s. (Chem., Techn.) Das Abkochen. Décoction f.

Decolorimeter s. (Sug.) Das Decolorimeter, der Entfärbungsmesser. Décolorimètre m.

to Decolour v. a. (Sugar.) Entfärben. Décolorer.

Decolouring-style s. (Calico-pr.) See Discharge-style.

Decomposable adj. Zerlegbar. Decomposable.

m.

eggs) (Porcel.) Die fehlerhafte Glasur des Porzellans, wenn es wie Eierschalen aussieht. Coque f. d’oeuf.

Defective adj., Imperfect adj. (Pap.) Defect, mangelhaft, schadhaft. Chantonné, défectueux.

Defences s. pi. See Defenses.

to Defend v. a., to Maintain v. a. (Milit.) Vertheidigen. Défendre.

Defenses s. pi. (Fort.) Die Vertheidigungswerke n. pi. Défenses f. pi., ouvrages m. pi. défensifs.

Defensive adj. (Fort., Milit.) Zur Verteidigung gehörend, defensiv. Défensif.

D— mine s. See under Mine.

D— works s. pi. See Defenses pi.

to Defilade v. a. a work (Fort.) Defiliren, eine Schanze sicher stellen (gegen Einsicht). Défiler un ouvrage, le garantir de l’enfilade.

Defilading s. See Defilement.

to Defile v. n. (said of troops) (Milit.) Defiliren. Défiler.

Defilee s. of the traverse of the covered

way (Fort) Der Umgang der Traverse des bedeckten Weges. Contournement m., crochet m. ou défilé m. de la traverse du chemin couvert.

Defilement s., Defilading s. (Fort.) Das Defiliren, das Defilement, die Sicherstellung der Verschanzungen. Défilement m.

D— in altitude. Das verticale Defilement. Défilement m. vertical ou des hauteurs, défilement m. par le relief.

D— in direction. Das horizontale Defilement. Défilement m. horizontal ou par le tracé.

Deflagration s., Burning ofT s. (Chem.) Das plötzliche Abbrennen. Déflagration f.

Deflection s. (Navig.) See Deviation of the compass.

Deflection s. of a girder (Build.) Das Einsacken. Tassement m. d’une poutre.

Deflection s. or Deviation s. of projectiles (Artill.) Die Abweichung der Geschosse (von der Schusslinie). Déviation /. des projectiles de la ligne du tir.

Deflection-distance s., Tangential distance s. (Geom., Opt.) Die Abstände m. pi. vom Ende einer Tangente bis zum entsprechenden Punct der Curve. (Distance f. de déflexion).

Defiectometer s. (Mech.) Das Deflectometer. Déflectomètre m.

Degree s. on a graduated scale (Phys., Techn.) Der Grad. Degré m.

Degree s. (360th part of a circle) (Geom.) Der Grad. Degré m.

Degree s. of an equation (Alg.) Der Grad. Degré m.

Degree s. of elevation (Artill.) Der Erhöhungsgrad. Degré m. d’élévation.

Delf(t)-ware s. (Porcel.) Das Delfter Geschirr (eine Art Faience). Poterie f. de Delft.

Delf(t)-ware-blue s. (Calico-pr.) See China-blue.

to Deliver v. a. (Comm.) Abliefern, ausliefern, abladen, ausladen. Livrer, délivrer.

to Deliver v. a. (said of a pattern in sandmoulding) (Mould.) Gut loslassen, sich leicht ausheben lassen. Offrir de la dépouille.

Delivering-balls s. pl.₉ Delivering-bowls s. pi. of a finishing-card (Spinn.) Die Zug-ivalzen f. pi., die Abzugwalzen f. pi. Cylindres m. pi. retireurs.

to Decompose v. a., (to Split up v. a.) a body (Chem.) Zerlegen, zersetzen. Décomposer.

Decomposition s. (Chem.) Das Zerlegen, die Zerlequnq, das Zersetzen, die Zersetzunq. Décomposition /.

Decomposition s. by putrefaction in the pastel-vat (Dyer). Das Umschlagen oder Durchgehen der Küpe. Coup m. de pied de la cuve de pastel.

Decomposition s. of plaster by humi-» dity or rain (Techn.) Das Abstehen des Gypses durch Feuchtigkeit oder Kegen. Event m. du plâtre.

Decomposition s. of a textile fibre into elementary fibres (Spinn.) Die Zerlegung, die Zertheilung, der Flachshaare in Elementarfäserchen. Décomposition /. des fibres textiles (du lin) en fibres élémentaires.

Decorated arch s. See Arch.

Decoration s. (Archit.) Die Verzierung, die Ausschmückung. Décoration /.

Decoration s. of a rocket (Fire-w.) See Heading.

Decoster’s dividing-machine s. (Mach.) See Dividing-machine.

to Decrepitate v. n., to Crackle v. n. (Chem.) Verknistern. Décrépiter.

Decrepitation s. (Chem., Salt-w.) Das Abknis-tern (des Salzes). Décrépitation f.

Dedication s. (Print.) Die Dedication, die Widmung, die Zueignung(sschrift). Dédicace f.

Deep s., said of the sea, when it is deeper than 20 fathoms (IOmeter) (Mar.) Das tiefe Meer, das Tief. Haute-mer f., grand ou haut fond m.

Deep adj. in the hold (Ship-b.) Tief, tief gebaut. Profond.

Deep adj. deep loaded or laden (Mar.) Tief, tief geladen. Très chargé.

Deepening part., when sounding (Mar.) In oder auf grössere Tiefen kommend. Augmentant ou croissant le fond.

Deepening s. of a harbour (Mar.) Das Ausbaggern, das Baggern. Curage m. d’un port.

Deepening enfoncements., Profoundness s. (Build.) Die Austiefung, Ausschachtung, Abteufung (eines Brunnens, einer Grundgrube). Enfoncement m., enfoncure /.

Deepening s. in the ease of fireworks by choking it. Die Kehle, die Würgung. Gorge/¹., étranglement

Deep-sea-fishing s., Deep-sea-fishery s. (Fish.) Die Hochseefischerei. Pêche f. ou pêcherie f. de la haute mer.

Deep-sea-lead s. (Mar.) Das grosse Loth, (das Tiefioth). Grand plomb m. de sonde."

Deep-sea-line s. (Mar.) Die Gross-Lothleine. Grosse ligne /. de sonde.

Deep-sea-sounding s. i. e. soundings in more than 200 fathoms (400 meter) (Phys.) Die Tief-seelothung. Sonde /. (ou action de sonder la haute mer).

Defecating s., Désinfection s. Die Desinfection. Désinfection f. Comp. ABC-process.

Defect s. (Book-s.) Der Fehler, das Fehlende. Défet m.

Defect s. of the glazing of china (by

which it bears a resemblance to the shells of

Delivering-rollers s. pi. of a drawing-frame (Cotton-spinn.) Die Zugwalzen f. pi., die Abzug-walzen f. pi. Cylindres m. pi. Delivering-rollers s. pi. of a spreader (Flax-spinn.) Die Streckwalzen f. pi., die Aus-ziehwalzen f. pi. Cylindres m. pi. étireurs. Delivery s., Draw Draught s. of a pattern (Found., Mould.) Der Ablauf, die Verjüngung. Dépouille /. d’un modèle. Delivery-cocks. (Steam-eng.) See Pet-cock. Delivery-pipe s. of a feed-pump (Locom.)

Das Druckrohr. Tuyau m. de refoulement. Delivery-valve s. (Steam-eng.) Das obere Ventil, das Auslassventil, das Abflussventil der Luftpumpe. Clapet m. de la bâche.

Delphinite s. (Miner.) Der Thallit, der Delphinit. Thallite /., delphinite f.

Delvaucite s. (Miner.) Der Delvaucit. Delvau-cite m.

Demeloir s. (Spinn.) Der Demeloir, die Stapelzugmaschine. Démêloir m.

Demi-bastion s. (Fort.) Das (die) halbe Bastion, das halbe Bollwerk. Demi-bastion m. Demi-caponier s. (Fort.) See Caponier. Demi-folio s. (of paper intervening between royal and crown) (Paper-m.) Das Medianfolio. In-folio m. moyen.

Demi-gorge s. (Fort.) Die halbe Kehle, die halbe Kehllinie. Demi-gorge f. d’un bastion. Demilune s. (Fort.) See Ravelin. Demi-octavo s. (Print.) Das Medianoctav.

Moyen m. octave, grand in-octavo m. Demi-parallel s. (Fort.) Die halbe Barallele, der halbe Waffenplatz. Demi-parallèle /., demi-place /. d’armes.

Demi-revetment s. (Fort., Build.) See Half-revetment.

to Demolish v. a. a building (Build.) Kin Gebäude abtragen, abbrechen. Démolir, desceller un bâtiment. Comp, under Building, to Demolish v. a. a place (Fort.) See to Dismantle a place.

Demurrage s. (payment for keeping a ship in port beyond a stipulated time) (Mar.) Das Liegegeld. Droit m. de starie, indemnité /. de sur-starie.

Demy s., a sort of Engl, drawing-paper (broad 191/2—20, high 151/4—15i, 2 inches, weight of the ream 24—25 ff) (Pap.) (Das Formal fast gleich:) Klein,Median. (Le format est à peu près celui de Y:) Écu.

Demy s., a sort of Engl, printing-paper (broad 22i/a, high 18 inches, weight of the ream

14— 21 U) (Pap.)

Demy s., a sort of Engl, wrapping-paper (broad 22i/a, high 18 inches, weight of the ream

15— 18 U) (Pap.)

Short d—, Music-d—, a sort of Engl, paper for printing music (broad 20^2, high 14 inches, weight of the ream 25—28 U) (Pap.) Dendrachate s., Arborescent agate s. (Miner.) Der Baumachat, der Dendritenachat. Agate f. arborisée, herborisée ou dendritique, quartz m. agate arborise, dendragate /., dendrachate /.

Denominator s. (Math.) Der Nenner eines Bruches. Dénominateur m. d’une fraction.

Densimeter s. (Phys.) Der Dichtigkeitsmesser. Densimètre m.

Density s. (Phys.) Die Dichtigkeit. Densité /. d’un corps.

Uniform d—. Die gleichförmige Dichtigkeit. Densité f. uniforme ou homogène.

Variable d—. Die ungleichförmige Dichtigkeit. Densité f. variable ou hétérogène.

Dent s. (Techn.) Die Einzahnung. Adent m. Dent s. of battlement, Merlon s. (Archit.) Der Zinnenzahn, die Mauerzacke, die Schartenzeile, der Kasten. Merlet m., merlon m.

Dent s., Toothing s. of a beam (Carp.) Der Zahn. Adent m.

Dent-and indent s., Tooth-and joggle s. of a beam (Carp.) Zahn und Einzahnung, die Verzahnung. Adent m. et entaille /. à crémaillère.

Dents s. pl., Indentation s,, Hollow s. (in

the bore of a gun, grooved by the firing, where the shot lies when rammed home) (Artill.) Das Kugellager. Logement m. du boulet.

Dents s. pl. of a reed or slay, Splits s. ^Z., Reeds s. pl. (Weav.) Die Stabem.pl., die Zähne m. pl., die Biete n. pl. des Weberblattes. Dents f. pl. d’un ros ou d’une peigne.

Dents s. pl. See Cracks.

to Dent v. a. or to Tooth v. a. a plank with the plane (Join.) Ein Bret mit dem Hobel zahnen. Bretteier, bretter.

Dentel s., Dentil s. (Archit.) Der Zahn eines Zahnschnitts, der Kälberzahn. Denticule m. Denteled adj. Gezahnt, gezähnelt. Dentelé, bret-telé.

D— moulding s. (Archit.) See Denticu-lation.

Denticulation $., Denting s., Indentation s., Denteled or Toothed moulding s. (Archit.) Der Zahnschnitt. Dentelure /., rangée f. de denticules.

Denting s. produced by a denteled pick-axe (Stone- c.) Die Zähnelung, die Zahnstreifen m. pl. Laie /., (laye /.), dentelure /., bretelure /.

to Deoxydate v. a., to Deoxydize v. a., to Desoxydate v. a., to Disoxydate v. a.

(Chem.) Desoxvdiren, den Sauerstoff entziehen. Désoxyder.

Deoxydation s., Deoxydization s.. Disoxydation s. (Chem.) Die Desoxydation, die Sauerstoffentziehung. Désoxydation f. to Deoxydize v. a. See to Deoxydate. to Deoxygenate v. a., to Disoxygenate v. a. (Chem.) Desoxydiren, den Sauerstoff entziehen. Désoxygéner.

Deoxygenation s., Disoxygenation s.

(Çhem.) Die Desoxydation, die Sauerstoffentziehung. Désoxygénation /. Department-road s. (in France) (Roads). Die Kreisstrasse. Chemin m. départemental. Departure s. (Geogr., Navig.) Die Abweichung. Chemin m. ou milles m. pl. à l’est ou à l’ouest, milles m. pl. mineurs.

Departure s. (Mar.) Die Abfahrt, der Abfahrtspunkt. Point m. de partance.

Dependency s. (Build.) Die Appertinenzien f.

pl., die Zugebäude n. pl. Aitres m. pl. to Dephlegmate v. a. (Chem.) Dephlegmiren, durch theilweises Abkühlen entwässern. Déflegmer.

Déphlegmation s. (Chem.) Das Dephlegmiren, das Entwässern durch theilweises Abkühlen. Déflegmation /.

Deposit «., Sediment s. (Chem, etc.) Die Ablagerung, der Bodensatz. Dépôt m.

Saline d—, Sediment $., Panscale s. in

steam-boilers (Steam-eng.) Der Kesselstein, der Pfannenstein. Dépôts m. pl. salins.

D— of minerals (Miner.) Die Ablagerung, die Lagerstätte, das Lager. Gisement m., gîte m. Alluvial d— (Geogn.) Der angeschwemmte Boden. Terre /. alluviale.

to Deposit v. a. the earth (Roads etc.) Die Erde auf schütten, lagern. Déposer la terre sur le sol.

to Deposit v. a., to Subside v. a. (Chem.) Absetzen. Déposer.

to Deposit v. to be Deposited v. n., to Subside v. n. (Chem.) Sich abscheiden, zu Boden fallen, sich absetzen, absitzen. Se déposer, être déposé.

Depot s. (Railw.) See Terminus.

to Depress v. a. a piece (to give a gun the proper degree of depression) (Artill.) Ein Geschütz plongiren oder senken. Plonger une pièce.

Depressed arch s. (Archit.) See under Arch.

Depression s., Diminution s. (Build.) Die Erniedrigung. Abaissement m.

Depth s. (one of the dimensions of a body) (Phys., Geom.) Die Tiefe. Profondeur /.

Depth s. of a cog (Mach.) Die Zahnlänge, die Zahnhohe, die Zahntiefe. Creux m. d’une dent.

Depth s. to which a pile may be driven into the earth (Archit.) Die Bammtiefe. Fichée /. d’un pieu.

Half the d— to which a pile is to be driven. Die halbe Bammtiefe. Demi-fichée f.

Depth s. of a sail (Mar.) Der Heiss oder die Tiefe eines Segels. Chute/, (ou quelquefois étar-quure f.) d’une voile.

Depth s. of a shaft (Min.) Die Schachtteufe. Plomp m. de bure.

Depth s. of a square sail (Mar.) Der Heiss (die Verticale von Raliek bis Schoothorn) auch : die Tiefe eines Baasegels. Chute/, totale ou au carré.

Depth s. of a fore aud aft sail (Mar.)

Der Fall oder die Länge des Achterlieks eines Schratsegels.

Depth s. of the luff or fore leech of a fore aud aft sail (Mar.) Die Tiefe oder der Heiss am Mast oder die Länge des Mastlieks eines Schratsegels. Chute /. au mât d’une voile aurique.

Depth s. of the outer leech of a studding-sail (Mar.) Die Länge des AussenfButen)-lieks eines Leesegels. Chute /. d’en dehors d’une bonnette.

Depth s. of the inner leech of a studding-sail (Mar.) Die Länge des Binnenlieks eines Leesegels. Chute /. en dedans d’une bonnette.

Depth s. of the hold (of a ship). Die Tiefe des Baumes. Creux m., profondeur /. de la cale (dans la Méditerranée:) pontal m.

Depth s. of water. Die Wassertiefe. Brassiage m.

Depth s. of water underground (Min.) Der Wasserstand, der Wasserwog, der Wog. Niveau m. d’eaux, (à Mons:) levay m. d’eaux.

Depthening-tool s. (Clock- or Watch-m.) Der Eingriffzirkel.    Compas m. aux engrenages, outil

m. d’engrenage.

Deputy-overman s. of sinkers (Min.) Der

Vormann beim Schachtabteufen. Royter m. des avaleurs (Belg.)

Derby s. (a two handed float) (Mas.) Das zweihändige Beibebret. Aplanissoire /. à deux mains. Derelictions. (Mar. Insur.) See Abandonment. Derivative s. (Math.) Die Abgeleitete (Function), der Differentialquotient. Dérivée /., fonction f. dérivée.

Derrick s. (Cornwall), Miner s. (Min.) Der Bergmann. Mineur m.

Derrick s. Der Ladebaum. Grue f. to Descend v. n. into a mine (Min.) In

die Grube fahren, anfahren, einfahren. Descendre dans une mine.

Descent s. of a body, Fall s. (Phys.) Der Fall. Chute /. d’un corps.

Descent s. of an inclined plane, a mountain etc. (Geom., Survey.) Der Fall, die Neigung, der Abhang. Descente f. ou inclinaison f. ou pente /. d’un chemin ou d’une montagne. Descent s. of a roof, road etc. (Build.) Der Hang, die Neigung, der Fall, das Gefälle. Pente /., inclinaison /., descente /.

Descent s. into a mine (Min.) Die Anfahrt, die Einfahrt in ein Bergwerk. Descente /. dans une mine.

Descent s. (Fort.) Der Niedergang, die Descente. Descente /.

D— into the ditch. Der Niedergang in den Graben. Descente /. de fossé.

Blinded d —, D— by a blinded gallery.

Der blindirte oder bedeckte Niedergang. Descente f. blindée.

D— by an open descending doublesap. Der oben offene Niedergang. Descente /. à ciel ouvert.

Subterranean d—. Der unterirdische Niedergang. Descente f. souterraine.

Descent s. of the charge or bnrden (Metall.) Der Gichtengang, das Niedersinken der Gichten im Hochofen. Descente f. des charges d’un haut fourneau.

Irregular d— or sinking of the charge.

Das Butschen oder das Kippen der Gichten. Eboulement m. des charges.

Description s. Die Beschreibung. Description/. Detailed d— of a building to be erected (Build.) Die Baubeschreibung. Devis m. to Desert v. n. (Milit.) überlaufen, desertiren.

Déserter, passer à l’ennemi.

Deserter s., Runaway s. (Milit.) Der Überläufer, der Deserteur. Transfuge m., déserteur m., (rendu m.).

Desiccated adj. part. (Ship-c.) Aufgetrocknet. Gercé, ébaroui.

Design s., Draught s. in painting and architecture. Die Zeichnung. Dessin m.

D— of a front, Elevation s. (Archit.) Der Aufriss, der Standriss, die Façade. Facade /., dessin m. de face. See also Projection, Upright.

D— in full size (Build.) Der r Musterriss, die Schablone, die Detailzeichnung. Épure /.

papier. Papier Design-paper s. (Weav.) Das Patronenpapier, die Carta rigata. Carte /., papier m. à patron.

Design s. of design-paper in fancy-weaving (Weav.) Die Dizaine, die Scheme. Dizaine /. du papier à patron.

to Design v. a. the pattern on the design-paper (Weav.) Patroniren, das Muster ausnehmen oder absetzen, (in das Patronenpapier). Mettre en carte (ou à la carte).

Designing s. the pattern on the design-paper (Weav.) Das Patroniren, das Ausnehmen, das Absetzen, das Musteraussetzen, das Musternehmen. Mise /. en carte, (mise /. à la carte).

Design-paper s. (Archit., Draw.) Das Zeichen-m. de dessin ou à dessiner.

Desk s. (Join.) Das Pult. Pupitre m.

Prayer’s d— (Archit.) Der Betschemel, das Betpult. Prie-Dieu m.

Chorister’s d—. Das Evangelienpult. Lutrin m. à évangile, aigle m.

Reading-d—, Epistle-d—. Das Epistelpult. Épîtrier m.

to Desoxydate v. a. See to Deoxydate. to Despumate v. a. (Chem.) Abschäumen. Despumer.

Desulphuration s. (Chem., Metall.) Die Ab-schwefelung, das Abschwefeln, das Entschwefeln. Désulfuration /., dessoufrage m., désoufrage m. to Desulphurate v. a. (Metall.) Abschwefeln, entschwefeln. Dessoufrer, désoufrer, to Detach v. a. the coined p 1 a n c h e t s from the ring (Mint.) Aus dem Prägring hervorstossen. Déviroler les flans.

to Detach v. a. the melting-pot from the hearth (Mirror-m.) Den Glashafen von der Bank ablösen. Élocher la ' cuvette de son siège.

Detached work s. (Fort.) See under Work. Detachings, the coined planchets from the ring (Mint.) Das Hervorstossen aus dem Prägringe. Dévirolage m., dévirolement m. des flans.

Detail s. of duty (Mar.) Die Anordnungen (von Seiten des Commandanten eines Kriegsschiffes) für den Nachtdienst. Ordre m. de nuit. Detectors, of a lock (Lock-sm.) Der Entdecker, der Angeber. Délateur m.

Detector-lock s., Safety-lock s. (Lock-sm.) Das Schloss mit Angeber, das Sicherheitsschloss. Serrure f. à délateur, serrure/, de sûreté.

Mr. Chubb’s d—. Das Chubbschloss. Serrure f. de Chubb.

Mr. Bramah’s d—. Das Bramahschloss. Serrure f. à pompe.

Detent s., Click s., Pawl s. (Mach.) Die

Sperrklinke, der Sperrkegel, der Sperrhaken. Cliquet m. See also Click.

D— of a clock (Clock-m.) Der Vorfall, der Einfall. Détente /. d’une pendule. Detent-lever s. (Locom.) Der Expansionshebel. Levier m. de la détente.

Detent-pin s. of a rim-lock, Rim-pin s. (Lock-sm.) Der Sperrstift, der Vorstecker am Bolzen der Schlossfeder, der Umschweifstift. Étoquiau m., estoquiau m. (cheville d’arrêt), éto-quereau m.

Detent-rod s. (Locom.) Die Expansionsstange. Barre f. de la détente.

Deterioration s. in thickness (Iron ship-b.) Die Abnahme oder die Verringerung der Material-stärke. Détérioration f. des dimensions. Detonating s. (Artill., Fire-w.) Die Explosion, der Knall. Détonation /.

Detonating-cap s. (Artill.) Das Zündhütchen für Geschütze. Capsule f. fulminante pour les bouches à feu à piston.

Detonating-composition s. (Artill;) See Priming-composition. Detonating-powder s. (Artill.) See F u 1 -minating-powder.

Detonating-priming s. (Fire-w.) Das Knallzündkraut. Amorce /. fulminante, amorce /. de poudre fulminante.

Detonating-signal s. (Railw.) Das Knallsignal, die Petarde. Pétard m. Detonating-tube s. (Artill., Fire-w.) Die Schlagröhre, das Durchschlagebrändchen. Tube m. percutant.

Rectangular <1— (Fire-w.) Die Knieschlagröhre. Étoupille /. à béquille, tube m. percutant coudé.

Détour s., Indirect way s. (Topogr.) Der Umweg. Détour m.

Deutochloride s. of silver (Miner.) Das Silberchlorid, das Mornsilber. Deuto-chloride m. d’argent, argent m. corné.

Dentocyanide s. (Chem.) Das Cyanid. Deuto-cyanure m.

D— of gold. Das Goldcyanid. Deutocyanure m. d’or.

D— of silver. Das Silbercyanid, das Cyansilber. Deutocyanure m., cyanide m. d’argent. Deutofulminate s. of silver (Chem.) Das Knallsilber, das Tcnallsaure Silberoxyd. Deutofulminate m. d’argent, argent m. fulminant. Deutosulphuret s. of arsenic (Metall.) Das Bauschgelb. Deutosulfure m. d’arsenic. Deutosulphuret s. of tin (Chem.) Das Zinnsulfid. Deutosulfure m. d’étain.

Deutoxyd s. of uranium (Chem.) Das Uranoxyduloxyd. Deutoxyde m. d’urane.

Developer s. (Photogr.) Die Entwickelungsflüssig-keit, der Entwickler. Liquide m. qui sert à développer l’image.

Development s. of the image (Photogr.) Das Hervorrufen des Bildes. Développement m. de l’image.

Déversoir s. of dikes (Hydr. arch.) See Fall of dikes.

Deviation s. of the compass (Navig.) Die Deviation der Magnetnadel oder des Compasses. Déviation f. du compas (d’aiguille aimantée). Quadrantal d—. Die viertelkreisartige Deviation. Déviation /. quadrantale. Semicircular d—. Die halbkreisartige Deviation. Déviation /. circulaire.

Deviation s. (Artill.) Die Abweichung. Déviation /.

D— in range, Longitudinal d—. Die

Längenabweichung, die Weitenabweichung. Déviation f. longitudinale.

D— in hight. Die Höhenabweichung. Dé-I viation /. élévatoire.

26

Lateral deviation or deflection s. Die

Seitenabweichung. Déviation /. latérale.

Deviation s. of a vessel from tbe voyage

(Mar., Comm.) Die Abweichung von der übernommenen oder contractmässigen Heise. Déviation f. du voyage.

Device s. (Build.) See Builder’s estimate and Account.

Devil s.t Deviling-machine s., Opener

Opening-machine s. for cotton (Spinn.) Der Teufel, der Wolf, der Öffner. Loup m., diable m., machine /. à ouvrir.

Devil s., Wool-mill s., Opening-machine s., Willow s., Willy s., Willey s., Twil-ley s., Plucker s. for wool (Spinn.) Der Teufel, der Wolf, der Beissivolf. Loup m., diable m.

Devil s., Rag-tearing engine s. for making artificial wool. Der Lumpenwolf. Machine /. à rompre les chiffons, effileuse f., machine /. à défiler, à détisser, à effilocher, à déflocher.

Devil s. (Lock-sm.) See Screw box.

Devil s. (slag of iron which attaches itself somewhere in the furnace during the smelting) (Metall.) Der Wolf, der Ansatz, das wilde Eisen. Loup m., masse renard m., (loupe /.).

Devil s.t Printer’s devil s., Errand-boy s. (Print.) Der Laufjunge. Galopin m.

Devil-carriage s. (a carriage used for conveying heavy ordnance in garrisons, arsenals etc.) (Artill.) Der Schleppwagen, die Triqueballe, (in Österreich : die Transportirprotze). Triqueballe f.

Deviling s. (Spinn.) See Will owing.

Deviling-machine s. (Spinn.) See Devil.

Devil’s-claw s., Dog s., Ram s., Grapnel s., Crane-iron s., Slings s. pi. (Build.) Die Teufelsklaue, die Steinklaue, der Wolf, das Kropf-eisen, die Schere. Louve /., renard m.

Devil’s-claw s. (Mar.) Der Kettenstopper. Bosse f. à pince, stoppeur m.

Devil’s-duug, Asa-fœtida s. Der Asant, der Stinkasant, die Asa fœtida. Assa-fœtida /., assa-fétide f., ase f. fétide.

Devil’s-dung s. (local name of an elastic bituminous substance in the High Peak of Derbyshire).

Devitrification s. (Glass-m.) Die Entglasung. Devitrification /. du verre.

Devitrification s. of cinders or slags (Metall.) Die Entglasung, die Versteinung, die Stein-ungj. Dévitrification f. des scories.

Devitrified slag s. Die entglaste, versteinte Schlacke. Scorie /. dévitrifiée.

Dew-retting s. (Agric., Spinn.) Die Luftröste, die Thauröste, die Thaurotte, die Landrotte. Kouis-sage m. à la rosée, rouissage m. sur terre, rorage m., rosage m., sereinage m., serénage m.

Dextrin s., Starch-gum s. (Chem.) Das Dextrin, das Stärkegummi. Dextrine f. Mucilaginous d— (Chem.) Die Dextrinlösung. Dextrine f. sirupeuse.

Diabase s. (Geogn.) Der Diabas, der Grünstein. Diabase /.

Diagometers. (an instrument for measuring the conductibility of liquids for electricity, which may be used for detecting falsification of olive-oil) (Phys.) Das Diagometer, (der Ölprüfer). Diago-mètre m.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Diagonal s. (Geom.) Die Diagonale. Diagonale f., ligne f. diagonale.

Diagonal s. (Ship-b.) Das Diagonalband. Bande /. diagonale.

Diagonal s. or Cross-gore s. of a gaff-sail

(Mar.) Die Diagonale vorn Schoothorn zur Klau oder Innennock eines Gaffelsegels. Diagonale f. d’écoute.

Diagonal s. in the body plan (Ship-b.) Die Diagonale. Normale f. aux lisses.

Diagonal adj. Diagonal, in der Dichtung der Diagonalen. Diagonal.

Comp. Diagonal brace, d — bracing, d— drift, d— stay, d— scale under Brace etc.

Diagonal-arcli s. (Build.) Der Gratbogen, der Kreuzbogen, der Kreuzgurt. Are m. diagonal. Diagonal-ceiling s. (Ship-b.) Die Diagonal-Waigerung. Yaigrage m. oblique. Diagonal-doubling s. (Ship-b.) Die Diagonal-Spiekerhaut. Doublage m. ou soufflage m. oblique. Diagonal-frame s. (Ship-b.) Das Diagonalspant. Couple m. ou membre m. oblique. Diagonal-kuee s. (Ship-b.) Das Diagonalknie. Courbe f. diagonale.

Diagonal-lath s., Corner-bracket s. of a square rule (Carp., Mas.) Die Diaggnalleiste, das Winkelband eines Winkelmaasses. Echarpe/, d’une équerre.

Diagonal-planks s. pi. (Ship-b.) Die Diagonalplanken f. pi. Bordages m. pi. croisés. Diagonal-plate s. (Ship-b.) Die Diagonalschiene, das Diagonalband. Bande f. ou latte f. oblique. Diagonal-rib s. (Build.) Die Kreuzrippe, die Diagonalrippe. Nervure f. diagonale. Diagonal-sheating s. (Ship-b.) Die Diagonalhaut. Doublage m. oblique. Diagonal-system s. (Ship-b.) Der Diagonalverband. Système m. diagonal.

Diagonal-tie s. (Carp. u. Pont.) Die Kreuz-zange, der Kreuzgurt. Moise /. inclinée (en écharpe).

System s., of diagonal-ties. Die Kreuzgurtung. Écharpe /. de moises inclinées. Diagram s. (Geom., Draw, etc ) Die Figur, die (schematische) Zeichnung. Dessin m. schématique, épure f.

D— of an indicator (Mech.) Die Indicator-curve, das Indicatordiagramm. Courbe f. de l’indicateur.

D— of a roof or edifice (Archit.) Der skiz-zirte Durchschnitt, das Schema. Coupe f. ou section f. épurée, épure f. de profil.

D— of strains (Mech.) Die bildliche Darstellung der Wirkung von Kräften. Épure /. des efforts.

Dial s., Sun-dial s. Die Sonnenuhr. Cadran m. ou horloge m. solaire, gnomon m., (vieilli:) dyal m.    ..

Equinoctial d— (Astron.) Die Aquinoctial-sonnenuhr. Cadran m. équatorial ou équinoxial. Horizontal d—. Die horizontale Sonnenuhr. Cadran m. solaire horizontal.

Dial s. or Style s. of a sun-dial. Der Sonnenzeiger. Style m., aiguille f. d’un cadran solaire. Dial s. (Clock-m., Watch-m.) See Dial-plate. Dial s. (Min.) See Miner’s compass under Compass.

to Dial v. a., to Survey v. a. underground

(Min.) Markscheiden, einen Grubenplan ziehen, aufnehmen. Lever ou tracer un plan de mine. Dialing s., (Dialling s.), Underground surveying s., Lining s. (Newcastle on Tyne) (Min.) Der Markscheiderzug, der Zug, die Aufnahme von Grubenbauen und Grubenarbeiten, die Angabe von Grubenplänen. Levé m. ou tracé m. des plans de mine.

Diallage s. (Miner.) Der Diallag, der prismatische Schiller spath. Diallage m. (f.). Diallage-rock s. (Miner.) Der Éuphotid, der Gabbro. Euphotide m., ophiolithe m.

Diallogite s., Red manganese s., Carbonate s. of manganese, (Rhodochrosite

s.) Der Manganspath, der Bhodochrosit, der Himbeerspath. Diallogite /., manganèse m. carbonate.

Dial-plate s., Face s. of a watch or dock

(Clock-m., Watch-m.) Das Zifferblatt. Cadran m., (d’une pendule:) chiffre f., plaque /., (vieilli:) dyal m.

Dialplate-maker s. (Watch-m.) Der Zifferblattmacher. Émailleur m. (qui fait des cadrans). Dial-train s., Hour-trains., If our-wheel-work s. (Clock-m.) Das Zeigerwerk, das Vor-legewerk. Cadrature /., quadrature f., minuterie f. to Dialyse v. a. (Chem.) Dialysiren. Dialyser, (traiter par la dialyse).

Dialyser s., Hoop-dialyser s. Der Dialysator. Dialyseur m.

Dialysis s. (Chem.) Die Dialyse. Dialyse f. Dialysing adj. (Chem.) Zur Dialyse verwendbar. Dialyseur.

Dialytic adj., Dialytical adj. (Çhem.) Dialy-tisch. Dialytique.

Diameter s. (Geom.) Der Diameter, der Durchmesser. Diamètre m.

Conjugate d—spl. Die conjugirten oder zugeordneten Durchmesser. Diamètres m.pl. conjugués. D— inside s. (Techn.) Der Durchmesser im Jjichten. Diamètre m. intérieur d’un tube, etc. D— outside s. Der äussere Durchmesser. Diamètre m. extérieur d’une pièce creuse. Diameter s. of the bore (Artill.) See Caliber.

Diameter s. of the shot (Artill.) Der Geschossdurchmesser, das Geschosscaliber. Diamètre m. du boulet.

Diamond s. (Miner., Jew. etc.) Der Diamant, der Demant. Diamant m.

Artificial d— (Jew.) Der unechte Diamant.

Diamant m. artificiel, pierre /. de strass.

Big d—. Der Dickstein. Diamant m. épais, pierre f. épaisse.

Black(-)d— (a variety of diamond which is useless for the jeweller, but has been employed for turning granit etc.) Der schwarze Diamant. Diamant m. noir.

Rose-d—. Die Bosette, der Bautenstein, die Bose, die Baute, (in Bosettenform geschnittener Diamant). Diamant m. rose, rose f. Tabulated d— (Lap.) Der Tafelstein, (wenn sehr flach :) der Dünnstein. Diamant m. taillé en table.

Writing d— (Glaz.) Der Glaserdiamant, der Schneiddiamant. Diamant m. pour couper le verre et les glaces.

Diamond s., Diamond-moulding s. (Archit.)

Die Brillanten m. pi., die Diamantverzierung. Pointes /. pi. de diamant.

Diamond s. (= 1/2 bourgeois) (Print.) Die Dia-mant(schrift). Diamant m., trois m.

Diamond s., black colours in arms of nobility (Heraldr.) Die schwarze Tinctur. Sable m.

Diamond s. of quilting (Weav.) Das Carreau, das Viereck. Carreau m. de piqué.

Diamond-bond s■ for paving (Pav.) Der Schlageverband, der Bautenverband. Appareil m. en losange pour le pavé.

Diamond-cement s. (Jew., Porcel., Sculpt.) Der Diamantkitt (der Demantcement). Ciment m. diamant.

Diamond-ditcli s. (Fort.) See Drop-ditcb.

Diamond-draught s. (Weav.) Das Spitzeneinziehen. Passage m. en pointe.

Diamond-dust s. (Jew.) See Diamond-powder.

Diamond-fret s. (Archit.) Der Bautenfries, der gebrochene Stab mit Bauten. Frette f. lo-sangée.

Diamond-headed bolt s. See under Bolt.

Diamond-joint s. (Join.) Die spitze Fuge, die Diamantfuge. Joint m. à pointe de diamant.

Diamond-knot s. (Mar.) Der Fallreepsknopf, Fallreepsknoten. Nœud m. de tire-veille.

Diamond-pavement s. Das Pflaster in Schlageverband. Pavé m. de carreaux rangés en losange.

Diamond-pewter s. (Metall.) Das Demantzinn. Étain m. diamant.

Diamond-powder s., Diamond-dust s.

(Jew.) Das Diamantpulver, der Diamantbort. Égrisée /., écrisée /.

Diamond-rock-drill s. (Min.) Die Diamantbohrmaschine.

Diamond-work s., Reticulated work s., Net-masonry s. (Archit., Orn.) Der Netzverband, das Opus reticulatum. Maçonnerie f. maillée, en échiquier, ouvrage m. ou appareil m. réticulé.

Diaper s. (Weav.) Die gebildete, geblümte oder gemodelte Leinwand. Linge m. ouvré.

Diapered adj., örnated adj. like diaper (Orn., Archit.) Jaspirt, geblümt, mit wiederkehrendem Muster besetzt. Gaufré, diapré.

Diaperwork s. of a pavement or a ceiling etc. (Build., Archit.) Das wiederkehrend geblümte Getäfel. Ouvrage m. diapré, gaufré.

Diaphanometer s. Der Durchsichtigkeitsmesser. Diaphanomètre m.

Diaphragms. (Chem., Phys.) Die (quergehende) Scheidewand. Diaphragme m. (cloison transversale).

Perforated d— of the distillatory apparatus of Mr. Derosne (Distill.) Die Siebscheibe. Diaphragme m. criblé.

Diastase s. (in the malt) (Chem.) Die Diastase, das Diastas. Diastase f. (dans Forge germée).

Diastyle adj. (Archit.) Weitsäulig. Diastyle.

Dice s. pi. See Die 1.

Dice-scarf s. (Carp., Ship-b.) Die versatzte Blat-tung. Écart m. double.

Dichroism s. (Phys.) Der Dichroismus, die Zweifarbigkeit. Dichroïsme m.

Dichroite s. (Miner.) Der Dichroit, das Peliom. Cordiérite /., saphir m. d’eau.

TO.

Dicker s. (Curr.) Der Decher. Dizaine /. de peaux, de cuirs.

Didymium s. (a metallic element) (Chem.) Das Didym. Didyme to.

Die (pi. dice) s. (Play.) Der Würfel. Dé

Die ijfl. dies) s., Stamp s. (Forg., __ Metall.) Das Gesenk, die Stanze, die Stampfe. Etampe /., estampe /.

Eower d—. See Bottom-swage.

Upper d—. Der Oberstempel, das Obergesenk. Etampe f. supérieure, dessus to. de l’estampe.

Die s., Shaping-ring s. of the engine for making tubes. Der Pressring. Matrice /., modèle to.

Die s. of a pedestal (Archit.) See Dado.

Die s. (Techn.) See Matrice.

Dies s. pi., Screw-dies s. pi. of the diestock (Lock-sm.) Die Backen m. pi. der Kluppe, die Schraubenbacken to. pi. Coussinets m. pi. à fileter, coins to. pi. à vis (d’une filière brisée).

Diecious adj., Dioecious adj. (Bot.) Diöcisch, zweihäusig. Dioïque (ayant les organes sexuels sur des pieds différents).

Die-square adj. (Techn.) Scharfkantig, voll-kantig. À vive arête.

Die-stock s. (Lock-sm.) Die Kluppe. Filière f. brisée.

to Differ v. n. at the assay (Mint.) Ungleich ausfallen. Faire un tressaut.

Difference s. at the assay (Mint.) Die Ungleichheit in der Probe. Tressaut to.

Difference s. of longitude (Geogr., Navig.) Der Längenunterschied. Différence /. des longitudes, chemin m. en longitude (en milles majeurs).

Difference s. of latitude (Geogr., Havig.) Der Breitenunterschied. Différence f. des latitudes.

Difference s. of two quantities or numbers (Math.) Die Differenz, der Unterschied. Différence /.

Differential s. of a quantity (Math.) Das Differential, die Differentialgrösse. Quantité f. infiniment petite ou différentielle.

Differential adj. (Math.) Differential-, Différentiel.

Differential-block s. (Mech., Build.) Der Differentialflaschenzug. Moufle to. différentielle.

Differential-capstan s. (Mach.) See under Capstan.

Differential-thermometer s. (Phys.) Das Differentialthermometer. Thermomètre to. différentiel.

Diffraction s. of light (Opt.) Die Beugung des Lichts. Diffraction /. de la lumière.

Diffusate s. in dial/sis (Chem.) Das Diffusât. Diffusât to.

Diffusible adj. (Phys.) Diffusionsfähig. Diffusible.

Diifusihility s. (Phys.) Das Diffusionsvermögen, die Diffusibilität. Diffusi bilité /.

Diffusion s. (Phys.) Die Diffusion. Diffusion f.

Diffusive adj. (Phys.) Zur Diffusion geneigt. Diffusif.

to Dig v. a. Graben. Fouiller.

to D— a ditch (Hydr. arch.) Einen Gräben ziehen. Fouiller ou creuser un fossé, to D— or to Excavate the earth (Railw., Build.) Die Erde ausgraben, den Boden ausheben. Creuser ou extraire la terre, déblayer le terrain.

to Digest v. a. (Chem.) Digeriren. Digérer. Digester s., Papin’s digester s. (Phys.)

Der Papinianische Topf. Marmite f. ou vase to. de Papin.

Digesting s. in limewater (the substances from which glue is extracted) (Glue-b.) Das Einweichen in Kalkmilch. Echaudage to.

Digger s. (Build.) Der Erdarbeiter. Terrassier to. Digger s., Excavator s. (Fort.) Der Schanz-arbeiter, der Schanzgräber, der Grabenarbeiter. Fouilleur to.

Digger s, Cutter s. (Min.) Der Erzgräber. Mineur to.

Digging s., Trenching s. (Build.) Die Auf-grabung, das Ausgraben. Fouille/., fouillement to. Digging s. (Min.) Der Schürf, die Schürfung, der Seifenbau. Fouille /., tranchée /.

Open d— or working s. (Min., Quarry-m.) Der Tagebau, der Pingenbau, der Steinbruchsbetrieb, die Gräberei. Exploitation f. à ciel ouvert, minière f.

Digitaline s. the efficacious principle of fox-gloves (Digitalis purpurea) (Chem.) Das Digitalin. Digitaline /.

Dihl’s cement s. See under Cement.

Dike s., Dam s. (Hydr.) Der Deich, der Damm. Digue f.

Beaten d— (Hydr. arch.) Der Klopfdamm. Digue /. battue et gazonnée.

D— or Dam s. for obstructing or dam-miug-np the stream (Hydr.) Der Staudamm, der Fangdamm. Digue /. de barrage, batardeau to.

Coffered d—, Coffer-dam s. Der Kastendamm, der Kistdamm. Batardeau to. coffré. D— with chambers (Hydr. arch.) Der Kammerdeich. Digue /. munie de chambres.

D— built of stone, Pier s., Mole s. (Hydr. arch.) Der Steindamm. Digue /. de pierre, (au bord d’une rivière:) turcie f. Dike-grave s., Dike-reeve s. (Hydr. arch.) Der Deichgraf, der Deichgräfe. Inspecteur to. des digues, (en Hollande:) dyck-grave to. Dike-lock s., Dike-drain s., Sluice s. in a dike-dam (Hydr. arch.) Das Siel, die Deichschleuse. Écluse /. pratiquée par une digue, pcr-tuis to., rigole /.

Dike-reeve s. See Dike-grave. Dilapidated adj., Decayed adj., said of buildings (Build.) Verfallen, ruinenhaft. Dégradé, ruineux.

to Become d—. Verfallen. Se dégrader. Dilapidation s., Decay s. (Mas.) Der Verfall, das Verfallen. Dégradation /. d’un bâtiment.

Dilatability s. (Phys.) Die Streckbarkeit. Dilatabilité f.

Dilatation s., Expansion s. (Phys.) Die Ausdehnung (durch Wärme). Dilatation /., expansion /.

to Dilate v. a., to Expands, a. (Phys.) Aus-dehnen (durch Wärme). Dilater, to Dilate v. n., to Expand v. n. (Phys.)

Sich (in Folge von Erwärmung) ausdehnen. Se dilater.

to Dilute v. a., a dissolution with water etc, (Chem.) Verdünnen. Étendre une dissolution d’eau, etc.

to Dilute v. a. lime (Mas.) Kalle anmachen, einrûhren. Gâcher la chaux.

Diluted adj. (Chem.) Verdünnt. Étendu. Diluvial adj. (Geol.) Diluvial, vorsintflutlich. Diluvial.

Diluvial-ore s. (Miner.) Das Seifenerz, das Wascherz. Minerai m. d’alluvion ou de lavage. Dimension s. (Geom. etc.) Die Dimension, die Ausdehnung. Dimension /.

Figured d—. Die Cote, die Maassbezeichnung, das eingeschriebene Maass. Cote f. d’un dessin. Linear d—. Die lineare Dimension, die Längendimension, die Längenausdehnung. Dimension /. linéaire.

Superficial d—. Die Flächenausdehnung. Dimension f. superficielle. See also Content, to Diminish v. a., to Thin v. a. at the end, to Pare v. a. away any piece of timber (Join., Carp.) Fin Stück Holz schwächen oder verjüngen. Délarder une pièce de bois en biseau, to Diminish v. a. a wall (Build.) Eine Mauer verschwächen. Allégir un mur. to Diminish v. a. (Build.) Anlaufen lassen, verjüngen. Donner du fruit, to be Diminished, to Taper», n. (Build.) Anlaufen (von einer Mauerj. Avoir du fruit. Diminished arch s. (Archit.) See Depressed arch under Arch.

Diminishing s. or Slope s. of the trail

(Artill.) Der Ausschnitt, die Verjüngung der Laf-fettenwände. Délardement m. des flasques d’un affût.

Diminishing, Slopeness, Tapering s. (Archit.) Der Anlauf, die Verjüngung einer Mauer. Fruit m. d’un mur.

Diminishing-planhs s. pl., Diminishing-stuif s. Die Planken zwischen Bergholz und Kimmplanken. Bordages m. pl. de diminution. Diminishing-scale s. (Draw.) See under Scale.

Diminishing-strake s. (Ship-b.) See Black-str ake.

Diminution s. (Metall.) Der Abbrand. Déchet m., perte f.

Diminution s. of weight of money, by

wearing in passing from hand to hand (Mint.) Das Abgreifen des Geldes, die Abnutzung. Frai m. Dinas-brick s. (Metall.) Der Dinas- oder Dei-nasziegel. Dinas m.

Dioecious adj. (Bot.) See Diecious. Diopside s., White augite s , White ma-lacolite s. (Miner.) Der Diopsid. Diopside m. Dioptase s., Emerald-copper s., Emerald-malachite s. (Miner.) Der Dioptas, der Kupfersmaragd. Dioptase f.

Diopter s. (Survey.) Das Diopter. Dioptre f. Dioptrics s. pl. (Phys.) Die Dioptrik, die Strahlenbrechungslehre. Dioptrique f.

Diorite s. (Geogn.) Der Diorit, der Grünstein. Diorite m.

Dip s. (ChandL) See Dipped candle under Candle.

Dip s. of the magnetic needle (Phys.) Die Inclination der Magnetnadel. Inclinaison f. de l’aiguille aimantée.

Dip s. of the horizon (Astrom, Phys.) Die Kimmtiefe. Dépression /. de l’horizon.

Dip s., Superior slope s. of the parapet (Fort.) Die Abdachung, die Senkung, der Fall (der Brustwehrkrone). Plongée /. (du parapet).

Bip s. of a vein (Min.) See Crop.

to Dip v. a. (Pap.) Schöpfen. Plonger.

to Dip v. a., to Pickle v. a., to Cleanse

v. a. (Metall., Gold-sm.) Abbeizen, blank beizen, pickeln. Décaper ou dérocher ou nettoyer les objets en métal.

to Dip v. a. brass or tombac. Gelbbrennen, abbrennen. Décaper.

to Dip v. a. tin-plates. Durchführen. Laver.

to Dip v. a. into sulphur (Chem.) Schwefeln. Soufrer.

to Dip v. n., to Underlay v. n. or Underlie v. n. said of mineral-beds, veins or strata (Min.) Einfallen (von Gängen, Gebirgsschichten). Plonger, (s’incliner, dit des couches ou filons).

to Dip v. a. (Mar.) Eintauchen. Plonger.

to Dip v. n. (Mar.) Im Horizont verschwinden. Noyer.

to Dip in (Chandl.) Eintauchen. Plinger ou plonger, tremper.

Dipper s. (Pap.) See Vat-man.

Dipper s. (a workman who dips the matches into the inflammable compound) (Chem.) Der Eintaucher, der Aufträgen, der Betupfen. Ouvrier m. qui exécute le chimicage, soufreur m.

Dipper’s stand s. (Pap.) Der Büttenstuhl, der Tritt. Nageoire /.

Dipping s. (Chandl.) Das Eintauchen. Plingeure /., trempe f.

Dipping s. in glazing porcelain (Porcel.) Das Eintauchen. Trempage m.

Dippings s. pl. in d y e i n g (Dyer). Die Züge m. pl. Trempages m. pl.

Dipping s., Pickling s. of a piece of metal (Metall., Gold-sm.) Das Abbeizen, das Pickeln. Décapage m., dérochage m. des objets en métal.

Dipping s. of brass or tombac. Das Ab-

brennen, das Gelbbrennen. Décapage m.

Dipping s. of tin-plates. Das Durchführen. Lavage m.

Dipping s. the matches into the inflammable compound (Chem.) Das Eintauchen der Schwefelhölzchen in die Zündmasse, das Betupfen, das Aufträgen der Zündmasse. Chimicage m. des allumettes chimiques.

D— into sulphur. Das Schivefeln. Soufrage m.

Dipping-frame s. (which serves to dip the cloth into the vat) (Dyer). Der Küpenrahmen. Cadre m.

Dipping-ladle s. (Ship-c.) Die Pechkelle, der Pechlöffel. Cuillère /. à braie.

Dipping-liquid s. in hot gilding (Gild.) Die Schnellbeize (Salpetersäure von 36⁰ Baume). (Acide m. azotique pour le décapage).

Dipping-needle s., a magnetic needle dipping to the horizon. Die Neigungsnadel, das Inclinatorium. Aiguille /. ou boussole f. d’inclinaison.

Dipping-pot s. (Tin-m.) Die Durchführzinn-pfanne. Chaudière /. à laver.

Dipteral adj., Dipteros adj. (Archit.) Doppel-flüglig. Diptère.

Dipteron s. (Arohit.) Der Dipteraltempel, der Tempel mit doppelten Hallen. Temple m. diptère.

Dipyre s., Schmelzstein s. (Miner.) Der Di-pyr, der Schmelzstein. Dipyre m., leucolitlie f. de Mauléon.

Direct adj. Direct, gerade. Direct, droit.

Comp. Direct arch, d— battery, d — course, d— extraction, d— fire under Arch etc.

Directing-circle s. (for gabion-making) (Fort.) See Wooden bottom.

Directing-line s., Object-line s., Central line s. of a loop-hole (Fort.) Die Bichtlinie, die Mittellinie. Directrice /. (d’embrasure).

Directing-mark s. (Survey., Milit.) Das Bich-tungszeichen. Jalon m.

Directing-pickets, (for fascine-making) (Fort.) Der Lehrpfahl. Piquet-directeur m.

Directing-staff s., Common staff s., Pale s. with a straw-wisp (Survey., Mil.) Die Bake, die Messstange, die Absteckstange, die Strohwischstange. Jalon m.

Direction s. or Line s. of direction (of

the force) (Mech.) Die Bichtung der Kraft, die Kraftrichtung. Direction f. de la force.

Direction s. of a current (Navig.) Die Bichtung, nach welcher eine Strömung setzt. Direction /. dans laquelle porte un courant.

Direction s. of the wind (Navig.) Die Bichtung, aus welcher der Wind kommt oder weht, die Windrichtung. Direction /. de laquelle vient le vent.

Direction-line s. (Print.) Die Normzeile. Ligne /. de pied.

Direction-line s. of a railway (Railw.) Die Bahnlinie, die Bichtung ślinie einer Bahn. Tracé m. d’un chemin de fer.

Direction-word s. (Print.) See Catch-w ord.

Directrix s. of a parabola or a conical section (Geom.) Die Directrix, die Leitlinie. Directrice f.

Directrix s. of a water-wheel etc. (Hydr.) See under Box of a water-wheel.

Dirt-board s. See Dirt-clout.

Dirt-clout s., Dirt-board s., Round-robin s., (with coach-makers:) Cuttoo-plate s. (a plate over the nave to keep dirt from the wheel) (Cart-wr.) Die Kothplatte, der Kothdeckel. Plaque /. de boue.

Dirty adj. (Gun-m.) Eingeschmutzt, verschleimt, verdreckt. Encrassé.

Dirty, Greasy adj. (Mach.) Verstopft, versetzt, verdreckt. Encrassé.

to Get d— or greasy. Sich verstopfen. S’encrasser.

to Disable v. a. the enemy’s guns (Artill.)

Das feindliche Geschütz demontiren oder zerstören. Démonter l’artillerie ennemie.

to Disable v. a. (Mar.) Beschädigen, Schaden beibringen. Désemparer.

Disabled adj. (Mar.) Beschädigt, (in gewissem Sinne:) havarirt. Délabré, désemparé, criblé.

to Disappear v. n. (Mar.) Aus Sicht kommen. Noyer.

Disc s. (Techn.) See Disk.

Discharge s., Chemical discharge s. (Ça-lico-pr.) Die Ätzbeize, das Ätzmittel, der Ätzpapp, die Enlevage. Rongeant m., enlevage m. sur mordant.

Discharge s. of a calcining or lime-kiln

(Metall.) Das Ziehen, das Ausfahren, das Ausnehmen. Décharge/, d’un four. See Charge.

Discharge s. of a smelting-furnace (Metall.) Der Abstich. Coulée f. See also Tapping.

Discharge s. of water (Hydr.) Die Ausflussmenge (in einer Secunde). Dépense f. d’eau, débit m.

Discharge s. of a vessel (Mar.) Das Löschen, das Ausladen. Décharge /, déchargement m. d’un bâtiment.

D— of ballast. Das Löschen des Ballastes. Délestage m.

Discharge s. of men (Mar.) Das Abmustern. Congé m.

to Discharge v. a. a vessel (Mar.) Löschen.

Décharger.

to D— ballast. Ballast löschen. Délester.

to Discharge v. a., to Quit v. a. a prentice (Print.) Lossprechen. Décharger un apprenti.

to Discharge v. a. men (Mar.) Abmustern. Congédier.

to Discharge, (to Bag) v. a. Amlohnen, ablohnen, entlassen. Payer et congédier, (dans les ateliers:) débaucher.

to Discharge, to Ease v. a. (Build.) Ablasten, entlasten. Soulager.

to Discharge v. a. the breast beam or the cloth beam (Weav.) Die Leinwand abtafeln. Décharger la toile.

to Discharge v. a. an electrical battery, a Leyden-jar (Phys.) Eine electrische Batterie oder Flasche entladen. Décharger une batterie électrique, une bouteille de Leyde. to Discharge v. a. a calcining or limekiln (Metall.) Ziehen. Décharger, to Discharge v. a. a smelting-furnace (Metall.) Abstechen. Couler. See to Tap. to Discharge v. a. the blast-furnace (Metall.) See to Draw the blast-furnace, to Discharge v. a., to Fire v. a. (Milit.) Ab-feuern (ein Gewehr). Tirer ou lâcher un fusil. Discharge-aperture s., Tap-hole s. of a reverberatory furnace (Metall.) Das Stichloch, das Abstichloch, die Stichöffnung. Chio m. d’un four à réverbère.

Discharge-pipe s. of a water pressure-machine (Hydr.) Die Austragröhre. Tuyau m. de décharge.

Discharger s., Discharging-rod s. for

electricity (Phys.) Der Entlader, der Auslader. Déchargeur m., excitateur m., arc m. conducteur.

Discharger, Unloader, Lighterman s.

(Navig.) Der Ablädier, der Holzabläder, der Ab-flösser. Débardeur m.

Discharge-style s., Rongeant style s., Decolouring style Enlevage-style s.

(Calico-pr.) Der Ätzdruck, der Ätzbeizdruck. Impression /. avec rongeants ou enlevages.

Discharge-yellow s. (Calico-pr.) Das Enle-vagegelb. Jaune m. d’enlevage. Discharging-arch s., Relieving-arch s., Counter arch s. (Build.) Der Entlastungsbogen, der Ablastebogen, (der Stützbogen). Are m. en décharge, remenée/., (arem. de soutènement).

Discharging-

s.₉

m.

Discharging-basin

trough s. of a pump (Hydr.) See Di charging basin under Basin.

Discharging-hole s. of a gutter-pipe, Mouth s., Flowiug-out-hole s. (Build.) Der Auslauf, die Ausmündung, am Fusse eines Fallrohrs. Dégorgement m., dégorgeoir m., écou-loir m.

Discharging-place or -wharf s., Pier s. for barges (Mar.) Der Löschplatz. Débarcadère m., débarcadour m.

Discharging-process s., Chemical .discharge-works s. pl. (Calico-pr.) Das Atzen. Procédé m. d’enlevage.

Discharging-rod s. See Discharger.

Discharging-sluice s. (Hydr. arch.) , Die Entleerungsschleuse, die Ablauf schleuse. Ecluse f. de décharge.

Discolouring-style s., Discharging-style s.

(Dyer). Der Enlevagestyl. Impression /. à l’en-levage.

to Disconnect v. a., to Disengage v. a.

(Mach.) Entkuppeln, loskuppeln, ausrücken. Débrayer, déconjuguer, désembrayer les pièces d’une machine.

Disconnecting s. (Mach.) Die Entkuppelung, die Loskuppelung, die Ausrückung. Débrayage m., désembrayage m.

Discontinuous adj., Intermitting adj. (Techn.) Discontinuirlich. Intermittent.

to Discover v. a. the land (Mar.) Land zu Gesicht oder in Sicht bekommen. Atterrer, attérer, découvrir la terre.

to Discover v. a. a mine (Min.) Ein Bergwerk fündig machen. Découvrir une mine.

to Disembark v. a. troops etc. (Mar.) Aus-schiffen. Débarquer.

to Disengage v. a. (Mach.) See to Disconnect.

Disengaging s. (Mach.) See Disconnecting.

Disengaging-coupling s. (Mach.) Die ausrückbare Kuppelung, die lösbare Kuppelung. Accouplement m. à débrayage ou à désembrayage.

Disengaging-gear s. (Mach.) Die Vorrichtung zur Entkuppelung, das Ausrückzeug. Débrayage m., désembrayage m., apparail m. à débrayage. D— of the eccentric-rod (Steam-eng.) Die Excentrikstangenausrückung. Déclanche f.

Disengaging-lever s. (Mach.) Der Ausrückhebel, der Kuppelungshebel. Clef f. d’arrêt, levier m. d’embrayage et de débrayage.

Dish s., Porringer s., Cup s. (Pott., Econ.) Die Schale, die Schüssel, der Napf. Écuelle f.

Dish s. of meat (Cook.) Das Gericht. Plat m.

Dish s. for ship’s use (Mas.) See Bowl of wood.

Dish s. for buddling (Min.) See Budd-ling-dish.

Dish »., Dishing s. of a wheel, (Wheel.) Der Sturz, die Stürzung des Bades. Écuanteur m. ou tôle f. d’une roue.

Dish-butter s. (Agric., Econ.) Die frische Butter, die Maibutter. Beurre m. frais vendu dans une écuelle de bois.

Dish-clout s. (Econ.) Der Scheuerlappen, der Scheuerhader. Torchon m.

Dish-wash s., Dish-water s., Dirty water s., Suds s. pi. Swill s., Hog-wash $.,

Draff s. (Agric., Econ.) Das Spülicht, das Ge-spül, das Wirthschaftswasser, der Aufwasch. La-vure /. de vaisselle ou d’écuelles, rinçure /.

Dish-water s. See Dish-wash.

Disintegration s. (of slags) (Metall.) Das Zerfallen. Désagrégation f.

Spontaneous <1—. Das freiwillige Zerfallen, die freiwillige Zersetzung. Désagrégation f. spontanée.

Disk s., Disc s. (Techn.) Die Scheibe. Disque Elliptic «1— (Clock-m.) Die längliche Scheibe. Ellipse /.

Intermediate d— of slitting-rollers, Groove d— (Rolling-m.) Die Mittelscheibe, die Leerscheibe eines Schneidewerks. Fausse-ron-delle /., rondelle /., entre-deux m., faux-taillant m., fer m. à cheval.

D- of a buffer (Railw.) See Buffer-disk. D— of copper (Metall.) See Copper-disk. D— of wax (Chand.) Die Wachsscheibe. Écu m. de cire.

D— of an upright drill, Drill-plate s.

(Mach.) Die Schwungscheibe. Disque m. de la (du) drille.

D— for constructing a column, Tambour s. (Archit.) Die Säulentrommel, der Trommelstein. Tambour m. de colonne.

D—■ of pig-irou, Pig-iron-disk s., Pig-disk s. (Metall.) Die Scheibe, die (das) Plattl oder Blattl von Éoheisen. Disque m., blette f. to Take off v. a. the d—s of pig-iron, to make disks. Scheiben reissen (heben). Lever les plaques de fontes, rosetter.

Disk-pig s. (Metall.) See Pig in disks.

Disk-pile s. (Hydr. arch.) Der Scheibenpfahl. Pieu m. à disque.

Disk-saw s. (Carp., Rolling-m.) See Circular saw under Saw.

Disk-signal s. (Railw.) Die Signalscheibe. Voyant m. à disque, disque-signal m.

Disk-wheel s. (Railw.) See PI a te-wheel.

to Dislodge v. a. the anchor (Mar.) Losbrechen, losreissen, aus dem Grunde brechen oder hieven, vom Grunde frei hieven. Déraper.

to Dismantle v. a. a bridge (Pont.) See to Withdraw a bridge.

to Dismantle v. a. (Mar.) Abtakeln, (u. auch:) entmasten. Dégreer entièrement, (et aussi:) démâter.

to Dismantle v. a. a fortress, to Raze v. a., to Demolish v. a. a place (Fort.) (Eine Festung) schleifen, abtragen, rasiren. Raser, démolir, démanteler (une place).

Dismantling s. of a fortress (Fort.) Das Schleifen einer Festung. Démantèlement m.

to Dismast v. a. (Mar.) Entmasten (u. auch :) die Masten ausnehmen. Désemparer, (et aussi:) démâter.

Dismasted adj. (Mar.) Entmastet, mastlos. Démâté, desemparé, criblé.

Dismasting s. (Mar.) Das Entmasten. Démâtage m.

to Dismount v. a. or to Take v. a. to pieces a fire-lock (Gun-m.) Ein Gewehr auseinandernehmen. Démonter un fusil.

to Dismount v. a. a gun from its carriage (Artill.) Ein Geschützrohr auslegen. Descendre une pièce de son affût.

perspective-drawing.

der Hauptstrahl, die Sehachse. Rayon m. principal.

of zink, mercury etc.

s.

to Dismount v. a. the enemy’s guns (Ar-

till.) Das feindliche Geschütz demontiren oder zerstören. Démonter l’artillerie ennemie. Dismounting s. (Gun-m.) Das Auseinandernehmen. Démontage m. d’un fusil.

Disorder s. (Mar.) Die Unordnung. Désarroi m. in d— in arrangement or rigging. In Unordnung. En gavauche.

Disorderly adj. (Mar.) Unordentlich, schlecht. En valdrague, en vrac.

to Disoxydate v. a., Disoxydation s. See

to Deoxydate etc.

to Disoxygenate v. a.t Disoxygenation s.

See to Deoxygenate etc.

Dispart-sight s., Dispart s. (Artill., Gun-m.) Dûs Korn, das vordere Absehen, die Fliege, die Mücke. Guidon m., bouton m. de mire. Dispatch s. Die Depesche. Dépêche f.

Telegraphie d—. Die telegraphische Depesche. Dépêche f. télégraphique.

Dispatch s. (Mar., Milit.) Die Eile. Diligence/. Dispatch-good s. (Railw.) Das Eilgut. Marchandises /. pi. à dépêcher.

Displacement s. (Ship-b.) Das Deplacement. Déplacement m.

to Display v. a. the flag (Mar.) Die Flagge zeigen oder wehen lassen. Déployer le pavillon, faire pavillon.

Disposition s. of the steps (Carp.) Die Nu-teneintheilung an der Wange. Disposition /. des emmarchements.

Disposition-plan s. (Ship-b.) Der Dispositionsplan. Plan m. d’arrangement ou de distribution. Dissociation s. (Chem.) Die Dissociation, das Zerfallen. Dissociation /.

Dissolution s. (Chem.) Die Lösung, die Auflösung. Dissolution /., solution f.

Dissolution s. of dog’s excrements in luke-warm water (used in tanning morocco) (Tann.) Das Hundekothbad (Kaschka). Confit m. dans le tannage du maroquin, to Dissolve v. a. (Chem.) Auflösen, lösen. Dissoudre.

to D— to saturation (Chem.) Auflösen bis zur Sättigung. Dissoudre un sel jusqu’à saturation ou jusqu’à refus.

to Dissolve v. a. the yolk of wool by hot

water or an alcaline solution (Spinn.) Die Wolle entschweissen, ausbrühen. Echauder les laines, en dissoudre le suint.

Dissolving s. (Metall.) Das Laugen, die Laugerei. Dissolution /.

Dissolving-vat s. (Metall.) Das Laugfass. Cuve /. de dissolution.

Distaff s., Rock s. of a spinning-wheel

(Spinn.) Der Rocken, der Wocken. Quennouille/. Distance s. Die Entfernung, der Abstand. Distance /.

D— of the picture in perspectivedrawing. Die Distanz, der Abstand des Beschauers von der Glastafel. Distance f. du spectateur.

Focal d— (Opt.) Die Brennweite. Distance /. du foyer.

Iflean d— (Astron.) Die mittlere Entfernung. Distance /. moyenne.

Polar d— (Astron.) Die Poldistanz, die Polardistanz. Distance /. au pôle.

Distance s. (Navig.) Die Distanz, die zurückgelegte Strecke. Distance /., chemin m. parcouru, milles m. pl. parcourus.

Distance s. from an object (Mar.) Die Distanz, die Entfernung, der Abstand. Distance f.

Distance s., Space s. (Archit.) Die Zwischenweite. Espacement m.

Distance-disk s. (Railw.) Die Distanzscheibe. Disque m. à distance.

Distance-line s., Principal line s. in

Die Distanzlinie,

Distant signal s., Auxiliary signal Station-signal s. (Railw.) Das Distanzsignal, das Einfahrtssignal. Signal m. à distance, signal m. avancé.

Distemper-colour s. (Paint.) Die Temperafarbe. Couleur /. à détrempe.

Distemper-gilding s. See Gilding on Water-size.

Distemper-painting s. Die Temperamalerei. Peinture f. en détrempe.

to Distil v. a. (Chem.) Destilliren, (Branntwein) brennen. Distiller.

Distillable adj. (Chem.) Destillirbar. Distillable.

Distillation s. (Chem.) Die Destillation, das Destilliren. Distillation /.

Continuai d—. Die fortwährende, ununterbrochene Destillation. Distillation /. continue. Dry d—. Die trockene Destillation. Distillation /. sèche.

D— of spirits. Die Branntweinbrennerei. Distillation f. de l’eau-de-vie.

Distillation s. by descent (Metall.) Die Absteigende Destillation, die destillatio per descensum. Distillation /. vers le bas, à l’envers. Distillation by ascent (Metall.) Die aufsteigende Destillation. Distillation /. droite. Distillation

(Metall.) Die Gewinnung von Zink, Quecksilber etc. auf trockenem Wege, die Destillation des Zinks, Quecksilbers etc. Distillation f. du zinc, du mercure, etc.

Distillation s. of coal. See Coking. Distillation-process s. (in the blast-furnace) (Metall.) Der Läuterprocess, der Destillations-feinprocess. Distillation /. de la fonte. Distillatory adj. Destillir-. Distillatoire. Distillatory-apparatus s. (Distill.) Die Dampfdestillirsäule. Colonne /. distillatoire. Distiller s. Der Destillateur, der Branntweinbrenner. Distillateur m.

Distillery s. Die Brennerei, die Branntweinbrennerei. Distillerie f.

Distilliug-apparatus s., Still s. Der Des-

tillirapparat, der Brennapparat, das Brenngeräth. Appareil m. distillatoire.

Distinguishing-pendant s. (Mar.) Der Unterscheidungswimpel, der Zahlenwimpel. Flamme f. numéraire.

to Distort v. n. (Metall.) Sich werfen, sich ziehen, sich verziehen. Se déjeter (dit des métaux), voiler v. n.

Distress s. (Mar.) Die Noth. Détresse f.

to Distribute v. a. (Techn.) Vertheilen. Distribuer.

to D— the ink, to Beat v.a. or to Roll v. a. the form (Print.) Die Schwärze (Farbe) auf die Form legen (auftragen). Toucher la forme, encrer.

to D— the letters (Print) Ablegen. Distribuer les lettres.

to D— the letters into wrong boxes

(Print.) Falsch oblegen. Faire des coquilles, to D— the steam (Steam-eng.) Den Dampf vertheilen. Distribuer la vapeur.

to D— regularly the windings of the yarn on the bobbin or spool (Spinn.) Die Spule regelmässig bewickeln. Envider la bobine d’un rouet à hier ou à bobiner.

Distributing s. (Print.) See Distribution.

Distribnting-box s., Valve-chest s., Slide-box Steam-box s. (Steam-eng.) Der Schieberkasten, der Ventilkasten, der Dampfkasten. Boîte /. à vapeur, boîte f. des tiroirs, boîte /. de distribution.

Distributing-cylinder s. of the machine for composing and distributing type (Print.) Der Ablegecylinder, die Ablegewalze. Cylindre to. distributeur du compositeur-distributeur de M. Sœ-rensen.

Distributing-lever s., Starting-lever s.

(Steam-eng.) Der Steuerungshebel. Levier m. de distribution.

Distributing-regulator s. (Steam-eng.) Die innere Steuerung. Distributeur to. de la vapeur.

Distributing-pipe s. (Steam-eng.) Das Dampf -zuführrohr, das Dampfvertheilungsrohr. Tuyau m. de distribution.

Distributing-valve-motion s. (Steam-eng.) Die Steuerung. Distribution f.

Distribution Distributing s. of type (Print.) Das Ablegen, (das Auseinandernehmen). Distribution f. des caractères.

Distribution s. of steam (Steam-eng.) Die Dampf vertheilung. Distribution /. de vapeur.

Ditch s., Trench s. (Hydr. arch.) Der Graben. Fossé m., tranchée f.

Draining d—, Drain sTrench s., Water-course s. (Hydr. arch., Agric.) Der Abzugsgraben, der Entwässerungsgraben. Fossé m. d’écoulement, (vieilli: lacunette /.), cunette /., cuvette f.

D— marking a boundary (Topogr.) See Partition-ditch.

D— for foundation (Build.) Die Grundgrube, der Grundgraben. Fosse /. de fondement, creux to, fossé m. pour y fonder, excavation /. d’un bâtiment.

Comp, to Drain off, to Dig. to Empty, to Fill up a ditch.

Ditch s. conveying the sea-water to the brine-pits (Sea salt-w.) Der Canal, der das Seewasser in die Krystallisationsbetten führt. Bras-sour m.

Ditch s. (Fort.) Der Graben. Fossé m.

D— of a field-work. Der Graben einer Schanze. Fossé m. d’un ouvrage de campagne. D— of a fortress. Der Festungsgraben. Fossé m. de forteresse.

D— of out-works. Der Aussenwerksgraben. Fossé to. des dehors.

Ditch s. with water-manoeuvre (which may be made wet or dry when necessary). DerWas-sermanô'vergraben. Fossé to. à manœuvre d’eau. Advanced or Second d—, Avant-fossé s.

Der Vorgraben, der Aussengraben. Avant-fossé to. Dry d—. Der trockene Graben. Fossé m. sec. Intervening d—. Der Absondierungsgraben. Fossé to. de séparation.

Tittle d—, Cut s. Der kleine Graben, die Kreeke. Crique /., (petit fossé).

Main d—. Der Hauptgraben. Fossé to. principal, fossé to. du corps de place.

Triangular d—. Der Spitzgraben. Fossé to. à fond angulaire.

Wet d—. Der nasse Graben. Fossé m. plein d’eau, fossé to. mouillé ou inondé. Ditch-grenade s. (Artill.) See Ramp art-grenade.

Ditty-bag s. (Mar.) Der Nähbeutel, der Beutel für Nähutensilien und allerhand Kleinigkeiten. Diurnal circle s. (Astron.) See under Circle, to Dive v. n. (Mar.) See to Pitch into the sea. Diver s. Der Taucher. Plongeur m., (dans la Méditerranée:) mourgon to.

Diverging adj., Divergent adj. (Geom.) Di-vergirend, auseinandergehend. Divergent.

Comp. Diverging fire, d— lines under Fire etc.

to Divide v. a. Eintheilen. Partager, diviser, to D— a line in extreme and mean ratio (Geom.) Eine Gerade nach dem äusseren und mittleren Verhältniss, nach dem goldnen Schnitt theilen. Partager une droite en moyenne et extrême raison.

to D— a number (Arith.) Dividiren. Diviser, to D— (a scale etc.) into feet (Techn.)

In Fusse eintheilen. Piéter. to D— a word (Print.) Abtheilen, abbrechen. Diviser un mot en syllabes ou en deux parties. Divider s. Der Theilzirkel. Compas m. à diviser.

Dividing-engine s. (Techn.) Die Theilmaschine, die Theilungsmaschine. Machine f. à diviser.

Dividing - machine sDecoster’s dividing-machine s. for toothed wheels etc. (Mach.) Die Decoster’sehe Kreistheilmaschine zu verzahnten Bädern. Diviseur m. universel (de Decoster).

Dividing-plate s. (Mach., Gun-m.) Die Theïl-scheibe. Cadran to. diviseur.

Dividing-point s. Die Theilnadel. Style-diviseur TO.

Dividivi s. (Tann., Dyer). Das Dividivi. Divi-divi to.

Divine-service s. (Mar.) Der Gottesdienst. Service m. divin.

Diving-bell s. (Mar.) Die Taucherglocke. Cloche f. à plonger ou de plongeur.

Diving-dress s. (Mar.) Der Taucheranzug. Scaphandre TO.

Division s. (Math.) Die Division. Division f. Comp, to Prove d—.

Division s. of a word (Print.) Die Abtheilung, das Abbrechen. Division f.

Division s., Hyphen s. (-, -) (Gramm., Print.) Der Bindestrich, der Verbindungsstrich, das Thei-lungszeichen, (Buchdr. :) das Divis. Tiret to., (Impr.:) division /., (Gramm.:) trait to. d’union.

gonale Pyramide. Dihexaèdre hexagonal.

Rhombic d—. Das Bhombendodekaëder. Dodécaèdre ot. rhomboidal, rhombo-dodécaèdre ot. to Dodge v. a. a vessel (Mar.) Aufpassen, bewachen. Garder.

Doifer s., Dofting-cylinder Fillet s.

(Spinn.) Der Abnehmer, die kleine Kratztrommel, die Kammwalze. Déchargeur ot. d’une carde en . gros pour coton.

Technolog:. Wörterbuch II. 3. Aufl.

27

Division s. of a fleet (Mar.) Die Flottenab-theilung. Division f. d’une armée navale.

Rear d—, Rear s. Die Arrièregarde, das Hintertreffen, die hintere Schlachtlinie. Arrière-garde f., troisième division f. d’une armée navale.

Division s. of leaves in entering the warp-threads (Weav.) Der, das Theil, das Chor (ei-gentl. Corps), die Kammabtheilung. Corps m.

Division-plate s. for dividing circles. Die Theilscheibe. Plate-forme f.

Divisorium s., Visorium s. (Print.) Das Divisorium, das Tenakel. Visorium ot., visoir ot. Divisorium’s cramp s. Die Klammer am Tenakel. Mordant m. du visorium.

to Do v. a. (Bak.) Gar machen, gar backen. Cuire (dit du boulanger).

to Do away v. a. the slags. Die Schlacken abwerfen. Retirer les scories avec le fourgon.

to Do over v. a. (Build.) See to Coat.

to Do up v. a. (the axles) (Techn.) Nachdrehen (z. B. die Eisenbahnachsen). Rafraîchir les essieux, vérifier (les centres des essieux).

Docimasy s.j Docimastic art s. (Metall., Assay., Chem.) Die Dokimasie, die Probirkunst, die chemische Analyse auf trockenem Wege. Doci-masie/., docimastique/. Comp. Assaying.

Dock s. (SaddL) Die Pausche am Schwanzriemen. Culeron ot. de la croupière.

Dock s. (Hydr. arch., Ship-b.) Das Dock. Dock ot. bassin ot., (dans la Méditerranée:) darse /., darcine /.

to Dock v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff in ein Dock bringen oder holen. Entrer (un bâtiment) dans une forme.

to Dock v. r., said of a vessel (Mar.) Sich einbetten, sich einmulden. Ensabler, envaser.

Dock-crane s. Der Dockkrahn. Calle f.

Dockgate s. (Hydr. arch.) Die Dockpforte, die Dockschleuse, die Dockthüre. Vanne f. de bassin.

Dock-yard s. together with its warren or gun-wharf. Das Arsenal, das Seezeughaus. Arsenal m. de la marine.

Doctor s., Ductor s. of a cylinder-printing-machine (Calico-pr.) Das Abstreichmesser, die Bakel, der Doctor. Racle f., doctor ot.

Doctor-web s. (Pap.) See Paper-knife.

Doctrine s. of combination (Math.) See under Combination.

Doctrine s. of wind. See Anemology.

Dodecagon s. (Geom.) Das Zwölfeck. Dodécagone OT.

Dodecahedral garnet s. (Miner.) See under Garnet.

Dodecahedron s. (Min.) Das Dodekaeder, das Zwölffach. Dodécaèdre ot.

Isosceles d—. Die sechsseitige oder hexago-

m., dodécaèdre m.

Dotting s. (Spinn.) Das Austauschen, das Abnehmen der Spulen oder Kötzer. Levée f.

Dog s. (Weav.) Der Hund. Chien m.

Dog s. (Build.) Die Klammer. Crampon m. See Cramp-iron.

Heaving d— (Build., Mach.) See Devil’s claw.

Dog s. (Metall.) See Bull-dog.

Dog s., Sawyer’s dogs., Holdfasts. (Carp.) Die Klammer, der Klammerhalcen, der Klammhaken. Clameau ot., clameau m. à pointe et à crochet des scieurs de long.

Dog s., when launching a vessel (Ship-b.) Das Schlossstrev. Clef /.

Dogs s. pl.₉ Nippers s. pl., Plyer s. (Wire-dr.) Die Zange, die Ziehzange. Tenaille /., pince /'.

Dogbolt s. (Ship-b.) Der Bolzen mit viereckigem Kopf. Cheville f. à tête carrée.

Dog-cart s., Irish cart s. (Coach-m.) Das Jagdgig. Dog-cart m.

Dog-cart-phaeton s. (Coach-m.) Der Dogcart-Phaëton. Dogcart-phaéton m.

Dog-tish-oil s. Der Seehundsthran. Huile f. de chien de mer.

Dogg s. (Meteor.) See Wind-g all.

Dog-hair s. is named the hard and stiff hair in wool which cannot be dyed (Spinn., Dyer). Die Hundshaare n. pl., die Ziegenhaare n. pl., die falschen Haare n. pl., die Binder m. pl. Jarre m.

Dog-leg-chisel s. (Engrav., Wood-cutt.) Das Grundeisen, das Feltireisen. Butte-avant ot., pousse-avant m.

Dog-leg-cliisel s. (Techn.) Der Stichel zum Graviren. Échoppe f.

Round shank d—. Der Stichel mit rundem Stiel. Échoppe f. à tige ronde.

Flat shank d—. Der Stichel mit flachem Stiel. Échoppe f. à tige plate.

Dog-nail s., Jobent-nail s. (Lock-sm.) Der grosse Schlossnagel. Clou m. de serrure.

Dog-nail s., Stub s. (Cart-wr.) Der Kuppennagel. Caboche /.

Dog - nose - handvice s., Pig - nose - hand-vice s. (Lock-sm.) Der schmalmäulige Feilkloben. Étau ot. à main à mâchoires étroites.

Dog-shore s. (Ship-b.) Der Streber der Schlagbettung. Clef f. du ber.

Dog-slag s. (Metall.) See Bull-dog-slag.

Dog-stopper s. (Mar.) Der Kettenstopper (vor den Beitings auf Kriegsschiffen). Bosse f. sur l’avant.

Dog-tooth-spar s. (Miner.) Der Hundszahn-spath. Dent /. de chien, (carbonate de chaux en cristaux scalénoèdres).

Dog-vane s. ( Mar. ) Der Verklicker, ein leichter Flügel (Windfahne). Penon ot.

Dog-watch s. (Mar.) Die Hundewache, (auf deutschen Schiffen die Mittel wacht oder die zweite Wacht von 12 bis 4 Uhr Nachts, auf englischen sowohl diese als die Wachen von 4 bis 6 und von 6 bis 8 Uhr Nachmittags). Quart, m. de soir, (et aussi:) le second quart.

Dogwood s. (the wood of Cornus sanguinea) (Bot.) Das rothe Hartriegelholz. Sanguin ot., cornouiller ot. sanguin.

Doldrums s. pl. (Mar.) Die Gegenden der Windstillen unter den Wendekreisen und am Aequator. Calmes ot. pl., région f. des calmes, (surnom des matelots:) pot-au-noir m.

Die verdoppelte Thür, die

Iron d—. Das eiserne Thor. Porte /. en fer.

Eedged d—.

Dolly s. (Lock-sm.) Das Nietstöckchen. Tas m. à river.

Cap-headed d—. Der Nietstock mit Warze. Tas m. bouterollé.

to Dolly v. a., to Tilt v. a., to Shingle v. a. the blooms (Metall.) Die Schirbel oder Kolben recken, strecken. Etirer les maquettes de fer au marteau.

Dolly-tub s. (Min.) Das Schlämmfass, das Rührfass. Cuve /. à rincer.

Dolomite s., Magnesian limestone s. (Miner.) Der Dolomit, der Bitterspath. Dolomie f. Comp. Bitter-spar.

Dolphin 3. before the pier of a bridge (Hydr.

arch.) Der Abweiser. Patte /. d’oie.

Dolphin s. (Mar.) Die hölzerne Boje zum Festmachen der Schiffe. Amarre /. de poste en bois, coffre m. d’amarrage.

Dolphin s., Puddening s. (Mar.) Das Leguan. Bourrelet m., (bourlet m.).

Dolphins s. pi. of brass-guns and mortars (Ar-till.) Die Delphine m. pi, die Henkel m. pi., die Handhaben f. pi. Anses /. pi. d’une bouche à feu. Dolphin-handle s. Der Fuchsschweif griff. Manche /. d’égohine.

Dolphin-oil s. (Comm.) See Oil of Dolphin. Dolphin-striker- s. (Ship-b.) See Martingale.

Dome 3., Domical or Spherical vault s.,

Cupola s. (Archit.) Das Kuppelgewölbe, die Kuppel. Dôme m., voûte f. sphérique, coupole f., cul-de-four m.

Truncated d— (Build.) Das Gürtelgewölbe. Voûte f. en bonnet de prêtre.

Dome s., Reverberating roof s. of a reverberatory furnace (Chem., Metall.) Die Kuppel (eines Windofens). Dôme m., réverbère m. d’un fourneau (à réverbère).

Dôme s., Steam-dome s. (Locom.) Der Dom, der Dampfdom. Dôme m. de prise de vapeur. Domestic s. (a sort of strong shirting used for shirts etc.) (Weav.) Der starke Futter- oder Hemdenkattun. Shirting m. fort. Domestic-navigation s. (Comm., Mar.) See Coasting-trade.

Dime adj. (Bak., Cook.) Gar. Assez cuit. Donjon s. (Archit.) See Dungeon.

Donkey s., Feed-engine s. (Steam-eng.) Die Dampfpumpe, die Speisepumpe. Petit cheval m. (à vapeur).

Donkey-frigate s. (Ship-b.) See First class corvet.

Door 8. (Build.) Die Thüre, die Pforte. Porte /. D— made of deals. Die Bretthür, die voile Thür. Porte /. pleine.

D— of entrance, Entry-doors., Street-door s., Front-door s. (Build.) Die Eingangsthür, die Hausthür. Porte f. d’entrée, porte /. de rue, porte /. de la maison.

D— with panels covering back (Join.) Die Thür mit überschobenen Füllungen. Porte /. dont les panneaux surmontent le cadre d’un côté. D— with two leaves, Folding-door. Die zweiflügelige Thür, die Flügelthür, die Doppelthür. Porte /. à deux battants. See Folding-door.

Accoupled d—s pl., D— with two days.

Die Zwillingsthür. Porte f. géminée.

Arched door s. See under Arched.

Battened d—, Batten-d—. Die Bretthür mit aufgesetzten Leisten. Porte /. à panneaux feints en barres.

Blank d—, Dead d—.    Die blinde Thür.

Porte /. feinte, fausse porte /.

Doubled d—, Fancy-d—, Rebated and beaded d—.

Doppelthür. Porte f. doublée.

Exterior d—, External d—. Die äussere Thür, die Hausthür. Antiporte f., avant-porte f.

Four-panelled d—. Die Vierfüllungsthür, die Kreuzthür. Porte /. à quatre panneaux.

Four-panelled folding-d—.    Die zwei

flügelige Vierfüllungsthür. Porte f. à deux battants avec quatre panneaux.

Framed d—, Panel-d— (Join.) Die eingeschobene Thür, die zusammengestemmte Thür. Porte /. à panneaux, porte f. encadrée, porte f. d’assemblage.

Glued and clamped d—.    Die geleimte

Thür mit eingeschobenen Leisten. Porte /. emboîtée.

Die Thür mit aufgenagelten Leisten. Porte f. avec emboîtures clouées. Plaued d—.    Die gehobelte Thür. Porte /.

plaine.

Planed and clamped d—. Die gehobelte Thür mit eingeschobenen Leisten. Porte f. plaine emboîtée.

Ploughed and tongued d—. Die gespundete Thür. Porte f. emboîtée à rainures et languettes.

Rebated and beaded d—. See Doubled door.

Six-panelled d—.    Die Sechsfüllungsthür.

Porte f. à six panneaux.

Square-headed d—. Die Thür mit gradem Sturz. Porte f. à linteau droit.

Small iron d— and frame s. for Chimneys. Die Einsteigthür, die Reinigungsthür. Porte f. en fer tenue dans un châssis. Wooden d—. Das hölzerne Thor. Porte f. en bois.

to Put v. a. a d— in frame. See to

Frame v. a. the panels in skeleton. Without d-s, Outside the building.

Ausserhalb am Gebäude. Hors d’œuvre.

Door s., Trap-door s., (Newcastle-on-Tyne :) Sheth-door s. (Min.) Die Wetterthüre. Porte f. d’aérage, (Belg.:) porte/, d’airage.

Door s. of the fire-box (Locom.) See Firebox-door.

Door 3. of a reverberatory furnace (Metall.) See Working-door and Charging-door. Door-bay s., Bay s. of a door. Die Thürnische, das Thürjoch. Baie f. de porte. Door-case s. (Build.) Das Thürgerüst, die Thüreinfassung, die Thürzarge. Jambage m., huisserie f. Attic d—. Die Attische Thüre. Atticargue /., porte f. attique.

Wooden d—. Das Thürgerüst von Holz, (das Thürgestell). Huisserie/, en bois, assemblage m. des poteaux et traverses.

Door-frame s. (Join.) Der Thürrahmen, das Rahmenwerk, der Friesrahmen. Cadre m. d’une porte encadrée.

m.

capucine.

Semicircular or Round-headed d—

(Build.) Das Froschmaid. Lucarne /. demi-ronde à lunette.

Flat-roofed d—. Das Jungfernfenster. Lucarne f. à demoiselle.

(Mach.) Die

Door-jamb s. or Door-jaumb s. (Build.)

Das Thürgewände. Jambe /. de porte. Door-keeper’s cell s. (Build.) Die Loge des Portiers, das Pförtner gemach. Loge f. de portier.

Door-leaf s., Valve s., Leaf s., Wing s. of a door (Join.) Der Thürflügel. Vantail m., battant m. de porte.

Door-lintel s. (Build.) Der Thürsturz. Linteau m. de porte.

Door-lock s. (Lock-sm.) Das Thürschloss. Serrure /. de porte.

Door-ponton s. (Hydr. arch.) Der Thorkahn, das Thorschiff. Bateau-porte m. d’un pont.

Door-post s., Wooden door-jamb s.

(Build.) Der Thürpfosten. Poteau m. d’huisserie, jambe /. d’huisserie.

Door-rapper s. (Lock-sm.) See Knocker. Door-securer s. (Lock-sm.) Die Sperrstange, der Thürzuhalter. Valet m. de porte. Door-sill s. (Build.) Die Thürschivelle. Seuil de porte.

Door-way s. (Build.) Der Thorweg. Porte f. cochère.

Dorian adj.t Doric adj. (Archit.) Dorisch. Dorique.

Dormant s. (Carp.) See Dormer. Dormant-bolt s. (Lock-sm.) See under Bolt of a lock.

Dormant-tree s. of a door (Build.) Das

Loosholz, der Kämpfer. Dormant m. de porte.

Dormant-tree s., Transom s. of a window

(Build.) Der Weitstab, der Kämpfer, das Loosholz. Imposte f., dormant m. de croisée.

Dormers., Dormants., bleepers., Ground-sleeper s., Ground-beam s., Ground-timber s. (Carp.) Die Grundschwelle, der Grundbalken, die Bodenschwelle. Semelle f., ra-cinal m., dormant m.

D—, Dormants., Sleepers, ofagröund-flöor. Die Schwelle, die Lagerschwelle, der Unterzug. Racinal m., sole /. de plancher. Dormer-window s„ Donnai* s., Dormant-window s. (Build.) Das Dachfenster, das Kappfenster. Lucarne/. Comp. Cheek of a dormer-window.

Flemish d—. Das holländische Dachfenster. Lucarne /. flamande.

Folding d—. Das liegende Dachfenster. Lucarne /. en abattant.

Gabled d—. Der Dacherker, die Dachnase. Lucarne /. faîtière, vue /. faîtière. Hip-roofed d—. Das Capucinerfenster, das Kappfenster, die Gaupe, die Gunge. Lucarne /. à la

Dormitory s. (Build.) Der Schlafsaal. Dortoir m. Dornie s., Dornick s., Dornock s. (Weav.) Der Tischdrell mit Steinmustern, (in Sachsen:) Schachwitz. Linge m. de table ou nappage m. damier.

Dorsal-fln s. (Fish.) Die Bückenflosse.

Dorsel s., Dosel s. of a stall (Archit. Orn.)

Der Bückenteppich. Dossier m.

Dose s. of ore (Metall.) Der Ersatz, die Ersatzgicht. Dose /. de minerai.

Dosel s. See Dorsel.

Dosser s., Scuttle s. Die Kötze, die Butte, der Tragkorb. Hotte /. Comp. Wine-dosser, to Dot v. a. a line (Draw.) Punctiren. Ponctuer. See Dotted line under Line.

Dotting s. (a way of engraving) (Engrav.) Die Punctirmanier. Gravure f. pointillée.

Dotting tool s. (Draw.) Die Punctirfeder. Traulet m.

Double adj. Doppelt, zweifach. Double.

D— ace s. See Ambs-ace.

D— carpet s. (Weav.) See under Carpet.

D— floor s. See Floor.

D— half-hitchs. (Pont.) See Clove-hitch. Double s. in composing letters (Print.) Das Doppeltgesetzte, der Doppelsatz, die Hochzeit. Doublon m.

to Double v. a. the slabs (in the manufacture of sheet-iron) (Metall.) Die Bleche doppeln, ur-wellen, doubliren. Doubler.

to Double v. a., to Twine v. a. (Spinn.) Zwirnen. Retordre.

to Double v. a. (Silk-m.) Douhliren, duplireui Doubler la soie.

to Double v. a. a cape etc. (Navig.) Urn ein Cap etc. segeln, ein Cap etc. von oben holen oder passiren. Arrondir ou passer un cap etc. to Double v. a. a vessel (Ship-b.) Mit einer Doppelhaut, Spiekerhaut oder Wurmhaut versehen. Revêtir d’un soufflage.

Double-acting adj. (Mach.) Doppeltwirkend. A double effet.

Double-angle-iron s. (Iron ship-b.) Das doppelte Winkeleisen. Cornière f. double. Double-banked adj. part., said of a frigate (Mar.) Mit zwei vollen Lagen (Geschützreihen). Double-barrel s. (Gun-m.) See Double barrel under Barrel of a musket.

Double bed s. See Bed.

Double-bitted adj. part. (Mar.) Mit zwei Bundtörns (mit doppeltem Törn) belegt. Amarré à deux tours de bitte.

Double-block s. (Mar.) Der zweischeibige Block. Poulie f. en deux rouets ou à deux rouets.

Double-bodied coach s. See Coach. Double-bowed callipers s. pi. See Callipers.

Double-buckle throat-lash s. Der Kehl-riemen mit zwei Zaumschnallen. Sous-gorge f. portant à chaque bout une boucle pour les contre-sanglons postérieurs. See Throat-las h. Double-centre lathe s. Die Schreinerdrehbank. Tour m. à deux points. Double-cranked shaft s.

doppeltgekröpfte Welle. Arbre m. doublement coudé. Double-crown s. (Mar.) Die doppelte Hahn-poot. Tête f. de mort ou d’alouette double. Doubled adj., said of yarn (Spinn.) Doublirt, gezwirnt. Retors.

Double-fastenings s. pi. in a plank (Ship-b.)

Die doppelte Verbolzung in einer Planke. Gour-nablage m. ou chevillage m. double de bordé.

Double- and single-fastenings s. pl. Die

doppelte und einfache Verbolzung. Gournablage m. ou chevillage m. alternativement simple et double.

Die Zinke auf

Plate-

Double-frame s. (Ship-b.) Das Doppelspant. Couple to.

Double-furrow-plough s. (Agric.) Der Doppelfurchenpflug, der Doppelpflug. Charrue f. à bisoc.

to Double-groove v. a. and slip v. a. the planks (Carp.) Die Bohlen federn. Eedresser les planches à rainures et languettes.

Double-half-hitch s. (Pont.) See Clove-hitch.

Double-headed rail s. See under Bail.

Double-headed shot s. (Artill.) See Bar-

shot.

Double-ladder s. (Build., Econ.) Die Bockleiter. Échelle /. double.

Double-line s. (Eailw.) See Double-track.

Double-miue s. (Fort.) Die Zwillingsmine, die Doppelmine. Mine /. double, fourneaux m. pi. gémeaux, mine f. en T, té m.

Double-pica s. (a sort of letters = 2 small picas) (Print.) Die Textschrift, die Secunda. Gros-paragon m., (texte to.).

Double-pick s. (Build, u. Min.) Die Doppelhaue, die Zweispitze. Pic m. à tranche.

Double-plane s. (Carp., Join.) Der Doppelhobel. Babot m. à double fer.

Doubler s. (Calico-pr.) Das Drucktuch. Doublier m.

Doubler s. (Spinn.) See Twisting-frame.

Double-set s. (Forg.) Die Sprenggabel. Griffe f.

Doublet 8. (Tail.) Das Wamms, (die Unterjacke). Pourpoint m.

Double-thread-screw s. (Techn.) Die zweifache, doppelte Schraube. Vis f. à double pas, vis /. à deux filets.

Double-T-iron s. (Forg.) See B ar-iron with H-diagram.

Double-track s., Double-line s., Doubleway s., (two sets of tracks) (Eailw.) Das Doppelgleis, die Doppelbahn. Double voie f., chemin to. à deux voies.

Double whip s. (Mar.) Das Staggarnat. Bre-dindin to.

Doubling s. (Techn.) Die Fütterung, die Doppelung. Doublure /.

Doublings. (Ship-b.) See Lining and Sh eating.

Doubling s. (Ship-b.) Die Spiekerhaut, die Wurm-haut, die Doppelhaut. Doublage to. en bois.

Doubling s. the silk (Silk-m.) Das Dou-bliren, das Dupliren. Doublage to. de la soie.

Doubling s. the slabs (in the manufacture of sheet-iron). Das Urwellen. Doublage to.

Doubling- and twisting-machine s., Doubling-machines. (Spinn.) See Twisting-frame.

Doubling-hammer s. (Forg.) Der Blechhammer, der Stürzhammer. Doublon to.

Dough s. (Mar.) See Duff.

Dough s. (Bak.) Der Taig. Pâte /.

The d— rises. Der Taig geht auf. La pâte f. se lève. Comp, to Knead and to Eo 11 the dough.

Doup s., Bead-lam s. of the old loom for weaving gauze (Weav.) Der halbe Schaft des Oazeschafts, der Perlkopf. Culotte /. du métier à gaze.

Doups s. pi. (Weav.) See Bows pi.

to Douse v. a. (Mar.) (Mit eins, plötzlich) loswerfen. Larguer ou amener en pagaie. Dove-cot s. (Build.) See Columbary. Dovetail s., Swallow-tail s., Dovetail-tenant s. (Carp., Join.) Der Schwalbenschwanz, der Taubenschwanz, die Zinke, (Schiffszimm. :) der Burghaken. Queue /. d’aronde, queue /. d’hironde, tenon to. à queue.

Common, Exposed, Ordinary D—. Die offene Zinke, der durchgehende Schwalbenschwanz. Queue /. d’aronde percée.

False d —. Der umgekehrte Schwalbenschiuanz.

Contre-queue /. d’aronde.

Lapped d—, Lap-d—, Covered d—. Die gedeckte Zinke. Queue /. couverte, recouverte, queue f. à recouvrement, à patte. Mitred d—, Mitre-d—.

Gehrung, der versenkte Schwalbenschwanz. Queue /. perdue.

to Dovetail v. a. Auf den Schwalbenschwanz verbinden. Assembler à queue d’aronde. Dovetailed adj., said of two beams joined by joggles (Carp.) Verzahnt, durch Zähne verbunden. Endenté.

Dovetail-file s. (Watch-m.) Die Schwalbenschwanzfeile, die Steigradschieberfeile. Iûme f. à queue d’aronde.

Dovetail-hole s. (Carp., Join.) Der Schwalbenschwanzeinschnitt. Èntaille f. en queue d’aronde. Dovetail-indent s. ( Carp. ) Der schwalbenschwanzförmige Zahn. Adent to. à queue d’aronde.

D—s pi., Joggles s. pi. Die Zähne to. pi. an einem Zahnbalken. Entailles f. pl. à crémaillères. Dovetailing s. (Carp.) Die Verzinkung, die Schwalbenschwanzverbindung, der Verband durch Zähne auf den Schwalbenschwanz, die Einschwalkung, die Einschwalbung. Endentement m., assemblage to. à queue d’aronde.

Common or Exposed d—. Die offene Schwalbenschwanzverbindung. Assemblage to. à queue d’aronde ordinaire.

Concealed d—, Lapped or Mitred d—.

Die verdeckte Schwalbenschwanzverbindung. Assemblage m. à queue recouverte ou à recouvrement.

Mitred d—. Die versenkte Schwalbenschwanzverbindung, die Schwalbenschwanzverbindung auf Gehrung. Assemblage to. à queue perdue. Dovetailing s., Range s. of teeth and joggles, Joggling s. (Carp.) Die Verschränkung, die Verzahnung zweier Balken auf der Langseite. Endentement to., assemblage to. par une rangée d’endentes et d’entailles à crémaillère. Dovetâil-jag s. or -hole s. (Carp., Join.) Das Schwalbenschwanzblatt. Patte /. d’aronde, patte f. ou entaille f. en queue d’aronde. Dovetail-plane s. (Join.) Der Grathobél. Bouvet to. mâle, rabot to. à languette.

Iron s. of d—. Das Grathobeleisen, das Grateisen. Fer to. de bouvet mâle, (fer to. de feu-illeret).

Dovetail-plate s. (Ship-b.) Die Schwalbenschwanzplatte, der (grosse) Schwalbenschwanz. bande /. ou plaque f. à queue d’aronde. Dovetail-saw s., a kind of back-saw (Carp.) Die Zinkensäge. Scie f. à main pour tailler les pattes à queue d’aronde.

lischen

Dovetail-tenon s. Der Schwalbenschwanzzapfen. Tenon m. à queue d’aronde.

Dovetail-wire s. (a wire with trapezoidal or cuneiform cross-section) (Wire-dr.) Der Schwalbenschwanzdraht. Fil m. à queue d’aronde.

Dowal s. (Mar.) See Bush.

Dowel «., Peg «., Dowliug-pin s., Dulledge-pin s. (Techn.) Der Dübel, der Dobel, der Dob-bel, der Dollen, der Diebel, der Debbel, der Cy-linderzapfen. Goujon m., (gougeon m.), cheville f. sans pointe, tampon m. d’empature.

Little d—. Der kleine Dübel, das Dübelchen.

Gougette f.

Dowel «., Peg «. (Mas.) Der Dübel, der Dobel, der Gesimsanker. Fenton m.

to Dowel v. a. (Coop.) Verdübeln, anstiften. Goujonner.

Dowel-borer «. (Techn.) Der Dobelbohrer. Tarière f. à goujon.

Doweling «., Dowelling s. (Techn.) Die Verdübelung, die Dollung. Assemblage m. à goujons.

Dowlas s. (Weav.) Der Créas, die Lederleinwand. Crès /. (toile serrée).

Dowling-pin s. See Dowel.

Down adv. (Mar.) Geladen, (beladen). Chargé.

Down-along (Mar.) An der Küste des eng Kanals entlang. Sur la côte de la Manche.

Downcast «., Downcast dyke «., Downcast slip «., Downcast fault «., Downthrow s. (Min.) Die Verwerfung in die Tiefe, der Sprung in’s Liegende. Renfoncement m., (Belg.:) refinement m. See also Dyke.

Downcast diagonal gate «. or road «. (Min.) Die einfallende diagonale Strecke. Demigralle f. (à Liège).

Down east, Down west etc. (Mar.) Weit weg nach Ost, West etc. hin. En grande distance à l’est, à l’ouest etc.

Downfall s. Die Stromschnelle. Chute f.

Down foresail! (Command. Mar.) Fallen Fock! À bas la misaine ! Bordez la misaine.

Down-haul «., Down-hauler s. (Mar.) Der Niederholer. Carguebas m., calebas m., haie-bas m.

Down-hauler «. of a studding-sail «. (Mar.) Der Pogaier, (Bekaier) oder Niederholer eines Ijeesegels. Carguebas m. d’une bonnette.

Down helm! (Command. Mar.) Daal (oder nieder) das Puder! Ruder in Lee! Barre dessous! Envoyez! Adieu va!

Down killock ! (only used in a boat) (Command. Mar.) Lass fallen! Wirf weg (das Bootsanker)! Mouille !

Down oars! (Command. Mar.) Fallen! (Die hochgehaltenen Piemen fallen lassen!)

Downs s. pi. (Geol., Mar.) Die Dünen f. pi., die Sanddünen f. pi. Dunes f. pi.

Down-signal s. (Railw.) Das Abfahrtssignal. Signal m. de départ.

Down-stream adv., Down the stream adv., Down the river adv. (Navig., Pont.) Stromabwärts. Aval, d’aval, en aval, à vau l’eau.

Comp. Down-stream cut-water, Downstream slope under Cut-water and Slope.

Down-stroke s. Die niedersteigende Beivegung, der Kolbenniedergang. Mouvement m. descendant.

Downthrow s. See Downcast.

Dowsing-chock«. (Ship-b.) See Hawse-hook.

Drabler s. (Mar.) Das zweite (untere) Bonnet. Petite bonnette f. maillée.

Dratf s. See Dish -wash.

Draft s. See Draught

Drag s. (Mar.) See Creeper.

Drag s., Spunge s. (Artill.) Der Geschützwischer, der Wischer. Écouvillon m.

Drag s. (Hydr. arch.) Der Bagger, der Handbagger. Drague /.

Drag s. Die Baggerschaufel. D rague /.

Drag 8. (Saw-m.) Der Blockioagen, der Klotzwagen. Chariot m. d’une scierie.

Drag«, for skidding a wheel. See Wheel-drag.

Drag s'., Drag-box s. (Mould.) See Lower box under Box for moulding.

to Drag v. n., said of the anchor (Mar.) Triftig sein, mitgehen, mitkommen, mitschleppen. Draguer ou labourer le fond (se dit d’une ancre qui chasse).

to Drag v. a. the anchor (Mar.) Den Anker schleppen oder mitschleppen, vor oder am Anker treiben. Entraîner l’ancre, chasser sur l’ancre, faire l’ancre labourer le fond.

to Drag v. a. anything (Mar.) Etwas schleppen, nachschleppen lassen. Traîner et laisser traîner.

to Drag v. n., to Sweep v. a. the bottom (Mar.) Dr eggen, (den Dreghaken auf dem Boden schleppen). Draguer.

to Drag on v. a. the vessel (Mar.) See t o Carry on sails.

to Drag v. a. the hair for the balls (Print.) Die Haare zausen. Carder, tirer le crin.

Drag-anchor«. (Mar.) gee Flo a tin g-an chor.

Drag-bar «., Drag-chain «. of a chain-bridge (Bridge-b.) Die Hängekette, die Hängestange einer Kettenbrücke. Étrier m.

Drag-bar s. (Steam-eng.) Die Kuppelstange. Barre /. d’attelage.

Drag-bolt s. (Mach.) Der Kuppelbolzen. Boulon m. d’attelage.

Drag-box s., Drag s. (Mould.) See Lower box under Box for moulding.

Drag-chain « , Wheel-chain «., Trigger-chain «. (Carr.) Die Hemmkette. Chaîne f. d’en-rayage, d’enrayure.

Drag-flask «., Bottom-flask s. (Mould.) Der TJnterkasten, die Unterflasche. Chassis m. inférieur de moulage.

Drag-hook and chain (Eailw.) Die Schlepp-kelie mit Kuppelhaken. Chaîne f. à crochet de la barre d’attelage.

Drag-net s., Dredge s. (Fish.) Das Schwimmnetz, das Schlappnetz. Drivette /., drivonette drouillette /., drainette /.

Drag-net s, Seau «., Sein s. (Fish.) Das kleine Schlagnetz. Gabaret m.

Dragon-blood s. (Dyer, Paint.) Das Drachenblut. Sang-de-dragon m., sang-dragon m.

Dragon-piece «., Hammer-beam «. (Carp.) Der Stichbalken. Blochet m.

D— of a hip. Der Gratstichbalken. Blochet m. d’arêtier, blochet m. de recrue.

Drag-peat s. See Drag-turf.

Drag-rope s. (Mar.) Das Dregtau oder Fischtau des Fischdregs. Drague f. du croc à quatre branches.

Draining s. Die Trockenlegung, die Entwässe-Dessèchement m.

rung.

D— (Agric.) Das Entivässern, das Trockenlegen. Drainage to.

D— of mines (Min.) Die Wasserwältigung, die Wasserlosung, die Wasserhaltung. Écoulement to. ou épuisement to. des eaux, exhaure f. Draining-house s., Curing-house s. (Pap.)

Das Tropfhaus. Purgerie /. Draining-machine s. (Hydr. arch.) Die Poldermühle, die Trockenlegungsmaschine. Machine f. à dessécher des terrains bas.

Draining-pipe s. See Drain-pipe. Draining-pot s. (Sug.) Der Syrupspott. Pot m. à égoutter.

Draining-tile s. See Drain-tile. Draining-well s., Waste-well s., Bog s.

(Build.) Die Senkgrube, die Schwindgrube, das Senkloch. Puits m. absorbant, puisard to. Drain-metal s. (Found.) Die / Gerinnstücke n. pl., die Binnenstücke n. pl. Écheneaux to. pl., résidu to. de métal dans le chenal.

Drain-pipe s., Draining-pipe s. (Hydr. arch.) Die Drainröhre. Tuyau to. de drainage de dessèchement.

Drags s. pl. (Mar.) Alles, was aussenbords im Wasser schleppt.

Drag-sail s. (Mar.) Das Treibsegel. Yoile /.

flottante ou submergée (sur l’arrière). Drag-spring s. (Railw.) Die Kuppelstangenfeder.

Ressort to. de la barre d’attelage.

Drag-staff s., Staff s., Prop s. of a cart or waggon (a pole used for holding-up carriages in ascending hills or slopes) (Carr.) Die Hemmstiitze, die Stützgabel, der Hund, der Knecht, der Schleppstoch. Servante f.

Drag-turf s., Drag-peat s. (Metall.) Der Baggertorf. Tourbe /. pêchée avec la drague. Drag-washer s. on the axle-tree-arm of a gun-carriage (Artill.) Die Hakenscheibe, die Schleppscheibe. Rondelle f. à crochet.

Drag-wheel s. (Cart-wr.) See Brake.

Drain s. (Hydr. arch.) Die Abzucht, das Gerinne, der Abzugscanal, das Abzugsloch. Drain to., égout m., rigole f., ébeylières /. pl.

Covered d— (Build, u. Fort.) Das Siel (Siehl), der bedeckte Abflusscanal, die Abzugsrohre. Per-tuis to., rigole f. couverte.

Subterraneous d—, Under-drain s. (Agric.) Der unterirdische Wasserabzug, die Dohle. Drain to. souterrain.

Drain s., Channel s. (Found.) Die Abzucht.

Conduit m. See also Channel.

Drain s., Ditch s., Draining-ditch s. (Railw., Roads). Der Abzugsgraben, der Entwässerungsgraben. Fossé to., fossé to. d’écoulement.

Drain s., Gutter s. (Found.) Das Gerinne, die Gussrinne. Canal m., chenal to., écheneau to. de coulage.

Drain s. in paviug, Trench s., Kennel s. of paving. Die Gosse, die Tagerinne. Ruisseau to., rigole /. de rue ou de pavé, to Drain v. a. Entwässern, trockenlegen.

to D— (Agric.) Entwässern, trockenlegen, drai-niren. Drainer.

to D— a cutting (Railw.) Einen Einschnitt trockenlegen. Dessécher les parois d’une tranchée.

to D — low grounds. Entwässern, trockenlegen. Égoutter ou drainer les terres basses, to D— a mine by means of an adit.

Die Wasser einer Grube durch einen Stolln lösen. Assécher une mine par une galerie d’écoulement, (Belg. :) xhorrer. to D— a seam or bed (Min.) Einem Flötz Wasserlösung verschaffen, ein Flötz lösen (durch Stollen oder Schächte). Saigner ou demerger une veine (Belg.).

to Drain v. a. the skins (Tann.) Das Wasser aus den Häuten ausstreichen. Écouler, égoutter les cuirs.

to Drain v. a. the skin with the iron tool ( Parchment-m. ) Abschaben, ausarbeiten. Édosser.

to Drain off v. a., to Draw off v. a. a ditch, to Let off v. a. the water of a ditch. Einen Graben ablassen. Saigner un fossé. Drainage s., Draining s. (Hydr. arch.) Die Entwässerung, die Trockenlegung. Saignée /., dessèchement to.

Drainage s., Draining s. of surface (Rail-

w.) Die Trockenlegung, die Entwässerung des Planums. Assainissement m. de plate-forme.

Drained adj. by means of an adit (Min.)

Gelöst durch einen Stolln. Asséché par une galerie d’écoulement, xhorré.

Drainer s. (Agric.) Der Drainirer, der Entwäs-serer. Draineur to.

Drain-tile s., Draining-tile s. (Hydr. arch.) Der Drainziegel, der Drainageziegel. Tuile f. courbe avec semelle pour drainage.

Draught s., Traction s. (the action by which wheel-carriages etc. are moved) (Carr.) Der Zug, das Ziehen. Tirage to., traction /.

Draught s , Horsing s. Die Bespannung, das Gespann, der Zug. Attelage to., (nombre to. de chevaux à une voiture, manière f. d’atteler les chevaux).

Single d—. Die einfache Bespannung. Attelage to. en file ou par file, attelage to. par un de front.

Double d—. Die paarweise oder deutsche Bespannung, das Doppelgespann, der Zug in Paaren. Attelage to. à deux files, par files de deux, par deux de front.

Treble d—. Die russische oder dreifache Bespannung, die mehrfache Gabelbespannung. Attelage m. à trois files, à trois chevaux de front.

Draught s. (Techn.) Der Biss, die Zeichnung. Délinéation f. See Drawing.

D— and cording s., D— and tie s.t D— and tie-up s. (Weav.) Der Zettel, der Part, (der Boden), (die Zeichnung, wonach die Tritte an die Schäfte geschnürt werden). Brève /., bref to., embrèvement to., embreuvement m., armure billure /., (canevas de l’encordage). Rough d— (Draw.) Der erste Entwurf, die Skizze. Ébauche esquisse /., croquis to.

Draught s., Drawing s., Entering s. (Weav.) Das Einziehen, Einreihen, Einpassiren, Passiven. Remettage m., rentrage to., passage to. Interrupted d—. Die gebrochene Passage. Remettage to. interrompu.

Continuous d—, Running d—.    Das

Grade-durch-Einziehen. Remettage to. suivi ou à la course.

du fil.

m.

Diamond draught s. Das Vor- und Zu-

rück-passiren, das Spitzeinziehen, das Pointiren. Remettage m, en pointe ou à retour. Draught s. of a fire-place (Build.) Der Luftzug, der Zug. Appel m., tirage m.

D— or Draft s. in locomotives. Der Zug (des Feuers). Tirage m. de feu.

D— or Drawing s. of a chimney. Der Schornsteinzug. Tirage m. d’une cheminée.

D— of a furnace etc. Der Zug. Courant m. (de l’air), vent m., appel m.

Draught s. of a vessel (the depth of immersion, measured on the stem and stern-post, from the lower part of the keel to the waterline) (Nav.) Der Tiefgang oder die Eintauchung eines Schiffes. Tirant m. d’eau, quelquefois: pied m. dans l’eau. Draught-board s. (Play.) See Checker. Draught-furnace s. See Air-furnace. Draught-hook s. (Carr.) Der Zughaken an der Deichsel. Crochet m. d’attelage. Draught-horse s. Das Zugpferd. Cheval m.

de trait, de tirage, de harnais. Draught-marks s. pi. (the figures on the stem and stern-post, to denote the draught of the ship) (Navig.) Die Aliming oder die Marken. Marque /. du tirant d’eau.

Draughts-man s. Der Musterzeichner. Dessinateur.

Draw s. (Spinn.) Der Zug, das Ziehen, das Strecken. Étirage m. du lin, etc..

First d—. Der Anzug, der Auszug, das Ausziehen. Étirage Second d—, Finishing Stretch s. (Spinn.) Der Nachzug, der zweite Zug. Etirage m. supplémentaire.

Draw s., Stretch s., Thread s. of 5 feet lenght, produced by one stroke of the mull-jenny. Der Auszug. Course /, aiguillée /., (de laine:) avalée /.

Draw s., Draught s. of a foundry-pattern (Mould.) Der Ablauf, die Verjüngung. Dépouille/.

Draw s.i Grain sGraining s. of the carriage of a spinning-frame (Spinn.) Der Zug, der Wagenzug. Tirage m. du chariot. Draw s. of a draw-loom (Weav.) Der Zug, (dieVorrichtung, welche die Tritte ersetzt). Tire/, to Draw v. a. Ziehen. Tirer.

to D— the charcoal out of the pile. Kohlen ziehen. Tirer.

to D— the charge (Milit.) Den Schuss aus-ziehen, das Gewehr ausladen. Décharger un fusil, retirer la charge d’une arme à feu. to D— wire (Wire-dr.) Draht ziehen. Tréfiler le fil.

to D— a perpendicular to a line.

Eine Senkrechte zu einer Geraden ziehen. Mener ou tirer une perpendiculaire à une droite, to D— tubes. Böhren ziehen. Tirer des tuyaux, to D— ores (Min.) Erze fördern. Extraire les minerais.

to D— the slags (Metall.) Die Schlacken ziehen. Sortir ou faire sortir les crasses, to Draw v. a. Zeichnen. Dessiner.

to D— with Indian ink (Paint.) Mit Tusche zeichnen. Dessiner au lavis, laver, ombrer avec de l’encre de la Chine.

to D— from nature or from life (Paint.)

Nach der Natur zeichnen. Dessiner d’après nature.

to Draw v. a. on stone. Liihographiren. Lithographier.

to Draw u. a. (Spinn., Metall.) Strecken, lami-niren. Étirer, laminer.

to D— the slivers (Spinn.) Die Baumwollenbänder strecken. Étirer ou laminer les rubans de coton.

to D— iron to bars. Eisen strecken oder walzen. Étirer, laminer le fer.

to Draw v. ato Extend    to Stretch

v. a. iron under the hammer (Forg.) Unter dem Hammer strecken oder schmieden. Étirer le fer sur l’enclume, to Draw v. a. asunder old ropes (Mar.) Alte Taue auspflücken oder ausplüsen. Défaire du vieux cordage.

to Draw v. n., said of a sail (Mar.) Ziehen. Porter.

to Draw aft v. n., said of the wind (Mar.) Achterlich gehen, sich achterlich holen oder räumen. Adonner, culer, franchir, se ranger en arrière, to Draw ahead or forward, said of the wind (Mar.) Schralen, sich vorlich holen, vorlich gehen. Approcher, se ranger de l’avant, refuser, to Draw v. a. the blast-furnace (Metall.) Den Hochofen auskralzen. Décharger le hautfourneau.

to Draw v. a. little or much water (Mar.) Flach oder tief gehen. Tirer peu d’eau, être profontié.

to Draw in v. a., to Draw in on top

(Ship-b.) Oben einholen, einziehen, einfallen lassen. Donner de rentrée, rentrer, faire ou laisser rentrer, to Draw olf v. a. a ditch (Hydr. arch.) See under Ditch.

to Draw out v-. a. a furnace (Metall.) Einen Ofen auskratzen. Décharger un haut fourneau, to Draw out v. a. piles (Hydr.) Pfähle aus-ziehen. Arracher les pieux, to Draw out v. a. the iron by rolls, to Roll v. a. iron (Forg.) Eisen auswalzen, streckwalzen. Étirer le fer aux cylindres, to Draw out v. a. Steel (Metall.) Den Stahl plätten oder schienen. Étirer l’acier (en barres), to Draw v. a. straw (Milit.) Stroh holen, (fassen). Aller à la paille, to Draw v. a. special wire (Wire-dr.) Den Draht dessiniren. Façonner le fil. to Draw up v. a. Schöpfen. Puiser.

to D—water. Wasser schöpfen, (Mar.:) Wasser auf schlagen oder aufholen. Puiser de l’eau. to Draw up v. n. into the line (Mar.) Sich in die Linie einrangiren, in die Linie aufkommen. Draw-backs. (Found.) See False core under Core.

Draw-bar s., (Tender-coupling s.) (Locom.) Die KuppelungsStange zwischen Tender und Locomotive. Barre /. d’attelage.

Draw-beam s. (Pont.) Der Drehbaum. Tapecul m. d’un pont levis.

Draw-beam s. of a draw-bridge (Hydr.

arch.) Der Schwengel, die Zugruthe. Bascule /. à fléau.

Draw-bellows s. pi. (Ship-b.) See Limber-holes.

Draw-bench s. (Mint.) Der Zainzug, der Durchlass, das Ajustirwerk. Banc m. à tirer, dragon m.

Chaîne /.

TO.,

TO.

Draw-bench«., Drawing-bench«. (Wire-dr.)

Die Ziehbank, die Schleppzangenbank, der grobe Zug. Banc to. à tirer, argue /.

Draw-bolt «., Coupling-bolt «. (Locom.) Der Kuppelungsbolzen. Boulon to. d’attelage.

Draw-boring «. of barrels, Polishing s. of rifled barrels (Gun-m.) Das Schmirgeln der Läufe (Bohre). Poliment m. à Pémeri.

Draw-boy s. (the boy employed in drawing) (Weav.) Der Ziehjunge. Tireur to.

Draw-bridge s. Die Zugbrücke, die Aufziehbrücke, die Fallbrücke. Pont-levis m.

D— with chains. Die Zugbrücke mit Ketten. Pont-levis m. à chaînes.

D— with draw-beams. Die Schwengelbrücke, die Brücke mit Zugruthen. Pont-levis m. à bascule.

D— with levers, Lever-d—. Die Klappbrücke, die Wippbrücke, Pont-levis to. à trappe. D— with plyers or swipe-beams, Gothic d—. Die Zugbrücke mit Wippen, die Portalbrücke. Pont-levis m. à flèches, à fléau.

D— with levers and rack-wheel, Lever-d— with rack-wheel (Fort.) Die Kellerbrücke mit Zahnrad, die holländische Brücke. Pont-levis to. à engrenage.

Draw-chain «., Coupling-chain s. (Bailw.) Die Zuqkette, die Kuppelunqskette. d’attelage.

Drawer s. (Join.) Die Schieblade, die Schublade. Tiroir m.

D— of a table. Die Tischschublade, der Tischkasten. Tiroir m. d’une table.

Drawer s. Das Schubfach in einem Schranke. Layette /.    "■

Draw-hook s. (Railw.) Der Kuppelungshaken, der Zughaken. Crochet m. d’attelage.

Drawing «., Art s. of drawing. Die Zeichenkunst. Art to. du dessin, dessin to.

Drawing s. (action) (Draw.) Das Zeichnen, die Zeichnung, (die Zeichnerei). Dessin to.

Drawing s., Draught «., Design s. (result of the action) (Draw.) Die Zeichnung. Dessin to. D— in water-colours. Die getuschte Zeichnung. Feuille /. lavée.

Dabbed d—. Die gewischte Zeichnung. Estompe f., dessin m. fait à l’estompe.

Free-hand d—. Die Freihandzeichnung. Dessin to. à main levée.

Geometral d— or draught s. (Archit.)

Das geometrische Zeichnen, die geometrische Zeichnung. Dessin to. géométral.

Isómetrical d—. Die isometrische Zeichnung. Dessin to. isométrique.

D— for technical purposes, Draught «., Sketch s., Plan s. (Draw.) Die Zeichnung, der Biss, der Plan. Dessin to., plan to., épure /. D— for architecture. Der Biss. Délinéation f. Standard d—. Die Normalzeichnung. Dessin to. normal.

Pricked d— or Pattern s. used in pouncing (Paint.) Das durchstochene Muster zum Durchstäuben, der Carton, die Pause, die Bause. Poncis to., (poncif to.).

D— with lead-pencil, (Lead-pencil-d—). Die Bleistiftzeichnung, die Zeichnung in Bleistift. Dessin to. à la mine de plomb.

Comp, to Finish a lead-pencil-drawing.

Drawing s. in photography. Der Abzug, das Bild. Épreuve f.

Drawing s. (Metall.) Das Strecken. Étirage laminage to.

Second d—. Das zweite Auswalzen, das erste Dupliren und Strecken. Deuxième étirage

Drawing «., Winning «. of ores or coals

(Min.) Die Förderung. Extraction f.

Drawing s. the thread (in hand-spinning or mill-spinning) (Spinn.) Das Ausziehen, das Ziehen, das Strecken. Etirage to. du fil, du lin.

Drawing «. the warp-threads through the heddle-eyes, Draught «., Entering «., Heddling s. (Weav.) Das Einziehen, das Einreihen, das Passiren, das Einpassiren. Passage to., remettage to., rentrage to. Comp. D raught.

Drawing s. of wire, Wire-drawing s.

Das Drahtziehen, (die Drahtzieherei). Tréfilerie/.

Drawing-awl «. with a shaft and hole near the point (Saddl.) Die Durchziehahle, die Biehmahle, die Einbindeahle, die Bindenadel. Alêne /. à brédir, alêne /. à passer les lanières, passe-corde TO.

Drawing-back s., a horizontal measure of the slopeness of a sloped wall (Build.) Die Grundlinie, die Anlage, die Ausladung, der Fuss einer Böschung. Reculement to. d’un mur taludé.

Drawing-bench s. See Draw-bench.

Drawing-board s. (Draw, etc.) Das Beissbret, das Zeichenbret. Table /. ou planche/, à dessiner.

Drawing-book s. Das Zeichenbuch. Livre to. à dessiner.

Drawing-chalk «., Crayon s. Die Zeichenkreide. Craie f. à dessiner, crayon to., pastel m.

Drawing-cord s. of the draw-loom (Weav.) Die Kegelschnur. Arbalète f. du métier à boutons.

Drawing-down «. of iron, Flattening «. (Metall.) Das Becken des Eisens. Etirage to. au marteau.

Drawing-engine «., Winding-engine s, (Whim «., Whimsey s.) (Min.) Die Fördermaschine, (der Göpel, der Dampfgöpel). Machine f. ou engin to. d’extraction, (engin to. à molettes, baritel to.).

Drawing-frame «., Drawing-machine «. for flax (Spinn.) Die Flachsbandmaschine, die Bandmaschine, die Ziehmaschine, die Streckmaschine, der Durchzug, die Strecke. Machine f. à étirer, étirage to.

Drawing-frame s. for wool (Spinn.) Der Laminirstuhl, die Streckmaschine. Banc to. d’étirage, étirage to., laminoir to.

D— with bobbins (Spinn.) Die Spulenstrecke. Banc to. d’étirage à bobines.

Drawing-frame s. Das Fördergestell, der Förderkorb, das Fördergerippe. Cage f. d’extraction.

Drawing-head s. for long wool (Spinn.) Die Streckmaschine, die Strecke. Etirage to.

Drawing-hole s. (Wire-dr.) Das Drahtziehloch. Trou to.

Drawing-knife s. (Carp., Cartwr. etc.) Das Schnitt(e)messer, das Beifmesser, das Zugmesser, das Ziehmesser. Plane /. Comp. Leather drawing-knife.

Rounding off d— suabian pattern.

Das schwäbische Verputzmesser. Plane f. façon, souabe à arrondir.

Draw-reef-knot s., Draw-right-knot s.

Der geschleifte Kreuzknoten, der gerade (rechte) Knoten mit Auf schürz. Nœud m. droit gansé. Draw-spring s. (Locom.) Die Zugfeder. Bes-sort m. d’attelage, ressort m. de traction.

Draw-thumb-knot s.

hand-knot.

Draw-tube s. of a microscope, a telescope etc.

Tube

Drawing-knife s. s Cooper’s d—. Das Küfermesser. Plane /. pour tonneliers.

Cooper’s d— left or right crumbed.

Das links oder rechts gekröpfte Küfermesser. Plane cambrée à gauche ou à droite.

Cooper’s d— with bellied edge. Das

gebauchte Küfermesser. Plane /. ventrée.

Cooper’s straight d—. Das gerade Küfermesser. Plane f. droite.

Cooper’s arched d—. Das gewölbte Küfermesser. Plane /. arquée.

Drawing-knifes. (Farr.) See Paring-knife. Drawing-machine s., Tube-drawing-machine s. (Mach.) Die Köhrenziehbank. Banc m. à tirer, dragon m. pour étirer des tuyaux. Drawing-machine s. (Spinn.) See Drawing-frame.

Drawing-master s. Der Zeichenlehrer, der Zeichenmeister. Maître m. à dessiner, maître m. de dessin.

Drawing-mill s., Wire-mill s. (Wire-dr.) Das Drahtziehwerk, die Drahtmühle, die Drahtzieherei. Tréfilerie /., tirerie f.

Drawing off s. Das Abziehen des Weines. Soutirage m.

Drawing-out s., Drawing-down s., Work-ing-out s. ,(Forg.) Das Strecken unter dem Hammer. Étirage m. du fer sur l’enclume. Drawing-paper s. Das Zeichenpapier. Papier m. à dessiner, papier m. de dessin. Drawing-pen s. (Techn , Draw.) Die Keissfeder, die Ziehfeder. Tire-ligne m.

Drawing-pen s. (Paint.) Die Zeichenfeder. Plume f. à dessiner.

Drawing-pin s. (Draw.) Die Copirzwecke, die Heftzwecke. Punaise f.

Drawing-plate s. See Draw-plate. Drawing-ply er s. (Wire-dr.) Die Schleppzange. Tenaille f. continue.

Drawing-point s. of the stamp-cutter. Die Kadirnadel. Pointe f.

Drawing-point s. (Lock-sm.) Die Beissnadel, die Beissspitze. Pointe /. Comp. Pointed borer.

Drawing-rod s. (Mach.) Die Zugstange. Tirant m. Drawing-rollers s. pi. of a spinning-frame (Spinn.) Die Streckwalzen f. pi. Cylindres m. pi. étireurs, laminoir m. d’une machine à filer. Drawing-rollers s. pi. of a hot water-frame (Spinn.) Die Streckwalzen f. pl., die Ablieferungswalzen f. pl. Cylindres m. pl. étireurs du métier à eau chaude.

Drawing-scraper s. : Cooper’s d—. Der

Küfer-Zugschaber. Bâcloir m. à deux manches. Drawing-school s. Die Zeichenschule. École f. de dessin.

Drawing-shaft s., Winding-shaft s., Working-pits., (Cornwall:) Whim-shafts.

(Min.) Der F order schacht, der Treibschacht, der Göpelschacht. Puits m. d’extraction, (Belg. :) maître-bure m., (Charleroi:) maîtresse-fosse/. Drawing-stowce s. (Min.) See Stówce. Drawing-table s. (Join.) Der Zeichentisch. Table f. à dessiner.

Drawing-up machine s., Machine-whim s., Winding-engine s. (Min.) Die Fördermaschine, die Dampffördermaschine. Machine f. d’extraction.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Draw-knife s. (Coop.) Der Schnitzer, das Schnitzfejmesser, das Schncid(e)messer Debor-doir m.

Draw-lines, of a pile-engine (Mach., Hydr. arch.) Die Ziehleine. Tiraude /.

Draw-loom s. for weaving fancy-cloth (Weav.) Der Zugstuhl. Métier m. à la tire.

French «1—. Der Jacquardstuhl, die Jacquardmaschine. Jacquarde /., machine /. à la Jacquard, métier m. Jacquard.

Drawn tube s. (Techn.) See under Tube. Drawn wax-candle s. (Chandl.) See Taper. Drawn wire s. (Wire-dr.) See Wire. Draw-overhand-knot s., Draw-thumb-knot s. (Pont.) Der geschleifte Knoten, der einfache Knoten mit Aufschurz. Nœud m. simple gansé.

Draw-plate s., Drawing-plate s. for wire

(Wire-dr.) Das Zieheisen, das Drahteisen. Filière /., filière /. à tirer.

Draw-point s. (Techn.) See Pointed borer under Borer.

See Draw-over-

(Opt.) Das Auszugsrohr, die Auszugsröhre, m. glissant dans un autre, tube m. à coulisse. Draw-well s. (Hydr., Well-s.) Der Ziehbrunnen.

Puits m. à roue, à poulie, à bras, à levier etc. Draw-wire-barrier s. (Bailw.) Die Zugbarrière, die Drahtzugbarrière. Barrière f. à bascule ma-nœuvrée à distance.

Drayman s., Puller s. (Coop.) Der Schröter. Encaveur m.

Drayman’s ladder s., Pulling-ladder s.

(Coop.) Die Schrotleiter (um Fässer in oder aus den Kellern zu schroten). Poulain m.

Dredge s. (Fish.) See Drag-net. to Dredge v. a. (Hydr. arch.) Baggern, ausbaggern. Draguer, eurer, recreuser, dćbourber. to D— a harbour. Einen Hafen ausbaggern. Becreuser un port.

Dredger s., Dredger-barge s. (Hydr. arch.) Der Baggerprahm, der Baggerponton. Bateau m. dragueur, bateau m. Cochaux, marie-salope f. Dredging s. (Hydr. arch.) Das Baggern, das Ausbaggern. Draguage m., curage m., debour-bage m.

Dredging-bóat s. (Hydr. arch.) Das Baggerboot, der Modderprahm. Ponton m. à curer ou à recreuser, ponton m. cureur, bateau m. Cochaux. Dredging-engine s., Dredging-machine s.

(Hydr. arch.) Die Baggermaschine, der Bagger. Cure-môle m., dragueur m., drague f., machine f. à curer, à creuser, à draguer.

Double d—. Die doppelte Baggermaschine. Dragueur m. double.

Single d—.    Die einfache Baggermaschine.

Dragueur m. simple.

Dredging-tumbler s. (Hydr. arch.) Die Baggertrommel. Tambour m. du cure-môle.

Lower d—, bottom d--. Die Untertrommel. Tambour m. du bas.

28

Table-

encollage to.,

to.

TO.

Upper dredging-tumbler s., Top-d—.

Die Obertrommel. Tambour m. du haut.

Dregs s. pi, Grounds s. pi, Sediment s.

in the vat (Dyer). Der Bodensatz. Pâtée /., pied m. de la cuve.

Drench s. (in shearing cloth) (Cloth.) See Water, to Dress v. a. (Techn.) Gerade machen, richten. Dresser, redresser.

to Dress v. a. castings. See to Chip, to Dress v. a. the chase (Print.) Das Format über die Form legen oder schlagen. Garnir la forme.

to Dress v. a. cloth (Cloth.) ßee to Tease, to D— cold. Kalt pressen. Écatir le drap.

to Dress v. a. an iron pin, bar etc. (Techn.) Einen Nagel, einen Stift richten, gerade machen. Dresser un clou.

to Dress, to Pare, to Flatten v. a. iron-rods (Metall.) Stabeisen abgleichen, abschneiden, richten. Parer, dresser les barres, to Dress v. a. ores (Min.) Auf bereiten (ein Erz). Traiter un minerai.

to Dress v. a. a quarry-stone (Stone-c.) See to Axe.

to Dress v. a. a ship (Mar.) Flaggen, Flaggenparade halten oder machen. Pavoiser, to Dress v. a. a stone (Stone-c.) Einen Stein bearbeiten. Tailler une pierre, to Dress v. a. a timber with the twibil (Carp.) See under Twibil. to Dress v. a. the warp (Weav.) Die Kette schlichten. Encoller, parer la chaîne, to Dress v. a. (Agric.) See to Till. Dressers., Side-boards. (Join.) Die Anrichte, der Anrichtetisch, das Büffet. Dressoir to., buffet m. Dresser s. of stones (Build.) Der Bossirer, der Steinbehauer. Piqueur m. des moellons. Dressings, of a building. Die (sämmtlichen) Verzierungen an einem Bauwerk. Ornementation /. D—S pl. (Archit.) Das Simswerk, die Gesimse n. pl. Moulures /. pl.

Dressing s. (Build.) Die Verkleidung. Revêtement m. See also Chimney-dressing.

D— with tables or slabs of stone. Die

Bekleidung mit Platten, die Plattenverkleidung, die Plattenverblendung, die Betäfelung. ment to.

D— of a stone-door-jamb or window-jamb. Die Gliederung des Gewändes. Chambranle m., bandeau m., moulure /. de lancis. D— of window-jambs etc. made from plaster, Plastered d— (Archit.) Die geputzte Fenstereinfassung, die Chambranle in Putz. Naissance /. d’enduit.

D— of wooden door-jambs, Jamb-lin-

ing s. Die Thür(en)verkleidung. Revêtement m. d’huisserie, chambranle m. affiché en bois. Dressing s. of stones. Das Bossiren der Bruchsteine. Piquage m. des moellons. Dressing s. (Cloth.) See Teasling.

D— cold s. Das Kaltpressen. Ecatissage m. Dressing s. (Agric.) See Tilth.

Dressing s. (operation) (Weav.) Das Schlichten, die Schlichtung, (die Schlichte). Parage to., encollage TO.

Dressing s. (glue or gummy matter) (Weav.) Die Schlichte. Parement to., parou chas to.

Dressing s. (Min.) Die (mechanische) Aufbereitung der Erze, das Verfahren bei der Erzaufbereitung. Traitement to. des minerais dans la préparation mécanique.

Dressing s. the slopes (Build., Bailw.) Das Abputzen der Böschungen. Dressement to. des talus. Dressing-chisel,«. (Carp.) Der Schrotmeissei, das Balleneisen. Ébauchoir Dressing-engine s. on the loom (Weav.) Der Schlichtapparat am Wébstuhl. Pareur m. mécanique.

Dressing-glue s. (Weav.) Die Schlichte, der Schlichtleim. Chas m., parou m. Dressing-machine s.,Brush-bOlter s. (Mill.)

Der Bürstenbeutel. Blutoir m. à brosses. Cylindrical d—. Die englische Mehlbürstmaschine. Bluterie /. anglaise à brosses. Dressing-machine s. (Weav.) Die Schlichtmaschine. Machine /. à parer, métier m. à encoller, colloir m., pareuse /., encolleuse f. Comp. Sizing-machine.

Dressing-room s. (Build.) Das Ankleidezimmer. Garde-robe /.

Dressing s. of slopes (Railw., Cart-wr.) Das Abrichten oder das Glätten der Böschung. Dressement m. du talus.

Dressing-stick s. (Tin-m.) Der Spannstock. Tas m. à dresser.

Dressing-table s. (Build.) Die Blendplatte, die Verkleidungstafel, die Verblendungsplatte. Tablette /. de tablement.

Dribble s. (Mar.) See Drizzling-rain. Dried adj. (Techn.) Getrocknet., Séché.

Dried adj. (Sug.) Getrocknet. Étuvé, séché. Dried up adj., Leaky adj. from dryness (Mar., Coop.) Auf getrocknet, undicht, leck geworden. Ebaroui, trop séché.

Drift s., Push s. of an arch (Build.) Der Schub, der Druck. Poussée f. d’un arc. Horizontal d—, Lateral pression s., Push s. (Build.) Der Seitenschub, der Horizontaldruck. Effort m., poussée /. latérale. Drift s. (Forg.) See Treblet.

Drift s. (Lock-sm.) Der Durchschlag, der Lochhammer. Chasse /. à percer, broche /.

Drift s. (Fire-w.) Der Treibstock, der Setzer, der Stempel. Baguette /. à charger.

Hollow d—. Der Hohlsetzer, der Hohlstempel. Baguette f. creuse ou percée.

Solid d—. Der Massivsetzer, der Vollsetzer. Baguette /. massive.

Drift s. of a current (Mar ) Die Geschwindigkeit und Richtung des Stromes. Direction f. et vitesse /. d’un courant.

Drift s. of a vessel (Mar.) Die (nicht segelnd sondern treibend) zurückgelegte Strecke. Chemin m. parcouru en dérive.

Drift s., Gallery s., Gate s, Heading s., Headway s. (the excavation in a vein made for a road underground) (Min.) Die Strecke. Galerie/, allongée dans une gîte, voie/., (Belg.:) horgne /.

Diagonal d—, Diagonal heading s. or Diagonal board-gate s. Die Diagonale, (die Strecke auf einem Flötze). Demi-montée /. Inclined d—, Inclined heading s. or Inclined board-gate s. Die schwebende Strecke. Montée /.

Level drift s., Gallery s., Level s., (North of England :) Headway s., (Cumberland ^Random

échappé.

TO.

s. Die .,Sohlenstrecke, die Feldstrecke, die Gezeugstrecke, (Österreich :) der Lauf. Voie f. ou galerie f. d’allongement, chassage m.

Drifts s. pi. (rarely used at present) (Ship-b.) Die Wandering, (eigentlich: das Schanzkleid der Wandering). Rabattues f. pi.

to Drift v. a., to Open out, v. a. (a hole) (Lock-sm.) Aufräumen, ausdornen. Etamper un trou

to Drift v. n. (Mar.) See to Drive (said of a vessel).

Drift-anchor s. (Mar.) See Floati ng-an chor.

Drift-board s. Der Setzschemel. Table /. de charge.

Drift-bolt s. (Ship-c.) Der Jagbolzen. Repoussoir m., rebouse /.

Drift-ice s. (Navig.) Das Treibeis. Glace f. flottante, glace f. mouvante.

Drifting s. of a hole made with the drift (Lock-sm.) Das Ausdornen eines Loches. Etambage to.

Drift-pieces s. pi. (Ship-b.) Die festen Stützen am Fallreep.

Drift-sail (Mar.) See Drag-sail and Floating an chor.

Drift-way s. (Mar.) See Leeway.

Drift-wood s. (Mar.) Das Treibholz. Bois to. flotté, bois

Drigger s., (Driggoe s ) (Min.) See Bucket-lift.

Drill s., Drill-borer s., Hand-brace s.

(Carp., Join., Lock-sm.) Der Drehbohrer, der Drillbohrer, der Drollbohrer. Drille m. (et /.). D—, Drilling-chisel s. (Derbysh. Min.) See Borer, Borier.

D— (Metall.) See Borer for metal.

D— writh bow. Der Bogenbohrer. Foret to.

ou drille to. à archet. See Bow-drill.

D— with ferrule (Carp., Mach., Watch-m.)

Der Druckbohrer. Drille m. à vis.

D— with ferrule (Lock-sm.) Der Rollenbohrer. Foret to. à bobine.

D— with lever, Lever-drill s., Ratchet-drill s., Lever-brace s. (Lock-sm.) Der Ratschbohrer, die Rätsche, die Ratsche, die Bohrknarre. Drille to. à levier, perçoir m. à rochet. Archimcdian d —. See Screw-drill. Chamfering d— (Lock-sm.) See Chamfer-ing-drill.

Screw-d—, Archimedian d—, (Persian

d—) (Lock-sm., Watch-m.) Das Bohrgeslell mit steiler Schraube. Porte-foret to. à vis d’Archimède.

Spiral d—, Spiral auger s. (Join., Carp.) Der Schneckenbohrer. Tarière f. en hélice, tarière /. à spirale.

Upright d—-, Puinp-d— (Join., Lock-sm.) Die Rennspindël. Drille f. à trépan.

Drill s. (Agric.) Die Furche, die Rille. Rainure /., rigole /.

Drill s. (Agric.) See Drill-plough, to Drill v. a., (to Sow v. a.) (Agric.) In Rillen säen, drillen. Semer en lignes, to Drill v. a., to Dore v. a. (Lock-sm.) Bohren, drillen. Percer à foret, forer, to D— the vent or the touch-hole (Gun-m.) Das Zündloch bohren. Percer la lumière.

to Drill v. a. (Teclin.) Mit der Drelle bohren, drillen. Percer à drille ou à foret.

Drills $. pl., Ticken s., linen tweeled or figured with little patterns (Weav.) Der Dreli, der Drillich, der Zwillich, der Zwilch. Linge to. ouvragé, linge to. ouvré.

Drill-bow s. (Lock-sm.) Der Bohrbogen, der Drell-bogen, der Treibebogen, der Drehbogen, der Fiedelbogen. Archet to., archelet to.

D— of the gun-maker. Der stählerne Bogen. Arçon m. de l’armurier.

Drill-box s., Drill-stock s. (Lock-sm.) Die Bohrrolle. Bobine f., boîte f. à foret. Drill-box s. of a drill-machine (Agric.)

Der Saatlcasten. Semoir to., boîte /. du semoir. Drill-chuck s. (Turn.) Die Drilldocke. Mandrin m. à forer;

Drilled-eye s. of a needle (Needle-m.) Das gebohrte Öhr. (Eil to. percé au foret. Driîled-eye s., a needle with „drilled eye (Needl.) Die Nähnadel mit gebohrtem Öhre. Aiguille f. à œil percé.

Drilling s. (Agric.) Das Drillen, das Billensäen. Semis m. au semoir.

Drilling s. the eyes (Needl.) Das Bohren des Öhrs mit der Rennspindel. Drillage m. des aiguilles à coudre.

Drilling-engine s., Drilling-machine s.

(Lock-sm.) Die Lochmaschine, die Bohrmaschine. Machine f. à percer.

Horizontal d—. Die horizontale Bohrmaschine. Machine f. à percer horizontale, forerie /. horizontale.

Stadial d—. Die Radialbohrmaschine. Radiale f., machine f. à percer radiale.

Vertical d—. Die verticale Bohrmaschine. Machine f. à percer verticale, forerie f. verticale. Drilling-frame s. for drilling with the brace (Techn.) Das Bohrgestell, das Bohrgerüst. Potence f. à percer.

Drilling-lathe s. (Techn.) Die Bohrlade. Touret m., touret m. à percer.

Drilling-machine s., Venting-frame s.

(Artill.) Die Verschraubmaschine, die Zündloch-verschraubmaschine. Machine f. à poser les grains de lumière. Comp. Drilling-engine and B or in g-bench.

Drill-lever s. See Lever of drill and Ratchet-lever.

Drill-plate s., Disk s. of an upright drill

(Mach.) Die Schwung scheibe der Rennspindel. Disque m. du drille, plomb m. du trépan.

Drill-plough s., Drill s., Sowing machine s. (Agric.) Die Säemaschine. Machine f. à semer, semoir m. mécanique. Comp. Sowing-machine, Drop-drill-plough and Ridge-drill.

Drill-shank s. See Shank of the drill. Drill-ship s. (Mar.) Das Exercirschiff. Bâtiment m. d’instruction.

Drill-spindle s., Screw-shank. Die Trieb-

stahlspindel. Fût m. à vis, bascule f. du trépan. Drill-stay s. (Watch-m.) Das Bohrstöckchen, der Bohreransetzer. Appui m. à percer.

Drill-stock s. Die Bohrrolle. Boîte f. à foret. Drill-tool s. Die Bohrzivinge. Porte-foret m.

D-ring s. or D s. to hook the traces to in travelling (Saddl.) Der Kammring am Ring-stössel, der Schwebering. D m., Dé m. (chape en forme de D, à la fourche de croupière de l’ava-loire).

Drinkable or Potable water s. Das trinkbare Wasser, das Trinkwasser. Eau f. potable. Drip s., Drip-nose s., Chin s. of a larmier or of an other moulding (Archit.) Die Wasserablaufrinne, die Wassernase. Gou-lotte f., menton m., mouchette /. du larmier. Drips s. pi, the last treacle (Sug.) Der Nachlauf, (niederd. :) der Nalop, der Tropfel. Sirop m. d’égout.

Drip-nose s. Of a larmier. See Drip. Drippings pi. Der Fleischertalg in Näpfen und Kuchen. Suif m. en jatte ou en pain. Drip-stones, for Altering the water. Der

Tropfstein zum Filtriren des Wassers. Larmier m. Drip-stone s. (in classic style), Corona s., Larmier s. (Archit.) Die Hängeplatte, die Kranzleiste. Larmier m.

Drip-stone s. (in gothic style), Weathermoulding, Weather-table s., Hood-moulding s, Label s. (Archit.) Der Überschlagsims, die Thürverdachung, die Fensterverdachung. Corniche /., entablement m. de porte ou de fenêtre.

to Drive v. a. fuses, rockets etc. (Fire-w.) Die Zünder, die Raketen schlagen, treiben. Charger les fusées, les cartouches d’artifice, to Drive v. a. galleries, levels, tunnels

(Min.) Auffahren, treiben (Strecken und andere söhlige Baue). Percer, avancer, travailler (des galeries, des tunnels).

to D— a gallery of mine (Mil. min.) Einen Minengang, eine Strecke treiben oder abtreiben. Construire ou pratiquer une galerie de mine, to D— a gallery to the hade of a seam

(Min.) Einen Abhau machen. Faire une descente.

to Drive v. a. the lines (Print.) Die Zeilen enger schliessen. Serrer les lignes, to Drive v. a. bolts, nails, pegs etc. (Techn.)

Treiben, antreiben, eintreiben. Chasser, pousser, to Drive v. a. a pile, to Drive in v. a., to Ram in v. a., to Pitch v. a. a pile (Hydr. arch.) Einen Pfahl eintreiben, einschlagen, einrammen. Enfoncer, ficher un pieu. See also under Pile.

to D— a pile as deep as it is possible.

Einen Pfahl bis zum Aufsitzen, bis zum Versagen eintreiben. Enfoncer un pieu jusqu’au refus ou au refus du mouton, battre un pieu à refus.

to D— a pile to a certain depth (Hydr.

arch.) Einen Pfahl zu bestimmter Tiefe einschlagen, einrammen. Ficher un pieu.

to D— a pile to half the depth (Archit.) Einen Pfahl zur halben Rammtiefe einrammen. Enfoncer un pieu à demi-fiche, to Drive v. a. the shuttle (Weav.) See to Pick the shuttle.

to Drive v. a. the wedges (Min.) (Die Pfändkeile) anziehen. Saisir (les coins), to Drive v. n., said of the anchor (Mar.) See to Drag (said of the anchor).

to Drive v. n., said of a vessel (Mar.) Treiben, abtreiben, Abtrift haben. Dériver, être ou aller en dérive.

to D— at anchor or with the anchor down. Den Anker schleppen oder mitschleppen, vor Anker oder am Anker oder mit dem Anlier am Grunde treiben. Entraîner l’ancre, chasser sur l’ancre, faire l’ancre labourer le fond, to D— bodily or straight to leeward. Dwars (quer) abtreiben, dwars wegtreiben, dwars nach Lee zu treiben. Dériver par le travers, to D— bodily upon a coast. Divars nach Land zu oder auf Land zu treiben. Dériver par le travers sur une côte, to D— under bare poles, to D— a hull. Vor Top und Takel beiliegen oder treiben. Tenir la cape à cordes et à mâts, to D— up in a river. In einem Flusse aufwärts treiben. Remonter une rivière, to D— upon the anchor. Auf den Anker oder über den Anker treiben. Courir sur son ancre.

to be Driven v. n. far from the right course (Mar.) Verweht- sein. Être dérivé loin de sa route.

to Drive in v. a. pickets (Fort.) Pfähle schlagen (einschlagen). Planter des piquets, to Drive in v. a. a pile (Hydr. arch.) See to Drive a pile.

to Drive in or up v. a. the quoins (Print.)

Einkeilen, verkeilen, keilen. Arrêter ou assujettir avec des coins.

to Drive on v. a. a gallery (Min.) Abtreiben, vortreiben. Pratiquer une galerie de mine, to Drive on v. a. the plane-iron, to Give v. a. more iron to the plane (Join.) Den

Hobel vortreiben, dem Hobel mehr Eisen geben. to Drive out v. a. or to Keep out v. a. the

double (Print.) Den Doppelsatz ausbringen. Perdre ou chasser le doublon.

Driver s. (Mill.) Der Treiber. Chassoir m. Driver s. (Mar.) Der Treiber, der Brotwinner.

Paille-en-cul m., (d’une embarcation:) tapecul m. Driver s. (Found.) Die Stosswalze. Mouton m. Driver s. (Coop.) Der Antreiber, der Fausttreiber. Chassoir m.

Drivers., Pegs, Catchs., Tappets. (Mach.) Der Mitnehmer, die Knagge, der Dübel zum Mitnehmen. Buttoir m., heurtoir m., taquet m., toc m., conducteur-moteur m. See also Catch. Driver s. of the spring-catch (Steam-eng.) Der erste Sector der Hebelsteuerung. Buttoir m. de l’arhre.

Driver s. of the flying shuttle, Pecker s., Picker s. (Weav.) Der Schneller, der Treiber, der Vogel. Chasse-navette m. de la navette volante, rat m., tacot m., tacquoir m., taquet m.

D— of a ribbon-loom (Weav.) Der Bechen, der Treiber des Bandwebstuhls. Chasse-navettes m. d’un métier à rubans.

Driver s. or Carrier s. (Turn.) Der Führer. Pièce f. communicant le mouvement de l’arbre à l’objet qu’on veut tourner.

Heart-shaped d — or carrier s. Der herzförmige Führer. Cœur m. du tour. Driver-corps s. See Artillery-drivers pi. Driver-halliard s. (Mar.) Das Treiberfall, das Brotwinner fall. Drisse f. du paille-en-cul.

Driver-wheel s. (Mach.) See Driving-wheel. D— and pinion s. Das Stirnrad und Getriebe. Roue f. et pignon m.

Driving s. of galleries, levels or tunnels

(Min.) Das Auffahren, das Treiben (von Strecken und anderen söhligen Bauen). Percement m. (des galeries, des tunnels).

D— a gallery to the hade of a seam

(Min.) Das Abhauen, das Niederhauen. Descente f.

D— the head of a gallery. Die Arbeit vor Ort. Fouille f. de galerie. Driving-anchor s. (Mar.) Der Treibanker (zur Verminderung der Abtrift). Ancre f. flottante. Driving-axle s. (Steam-eng.) See Axle. Driving-bar s. (Weav.) See Bar of a bär-loom.

Driving-bolt s. (Cart-wr.) Der Treibanker, der Büchseneintreiber. Chasse-boîte m. Driving-gear s., Driving-wheels s. pl. (Mach.) Der treibende Maschinentheil, das Getriebe, das Triebwerk. Commande f.

Driving-gear s. (Mill.) Das Gangwerk einer Mühle. Moulage m.

Driving-mallet s. (Join.) Die Klopfkeule, der Klöpfel, der Schlägel. Enfonçoir m. Driving-shaft s. (Mech.) Die Betriebswelle, die Triebwelle. Arbre m. moteur.

Driving-wheel s., Driver-wheel s. (Mach.) Das Treibrad, das treibende Bad. Roue f. conductrice ou motrice. Comp. Driving-gear. Drizzling-rain s., (abbrev. :) d. (Meteor.) Der Staubregen, der Schmutzregen, der feine Begen. Pluie /. fine.

Droghing s. (Mar.) Die Küstenfahrt in Westindien. Bornage m. des Antilles.

Dromos s. (Archit.) Die Laufbahn, die Benn-bahn, die Allee, der Dromos. Drome m., dromos m., avenue f.

to Droop v. n. at the muzzle (Artill.) Krumm werden, sich krümmen, angeschossen sein, sich ausweiten. Devenir courbé par le tir, saigner du nez.

Drooping s. at the mouth, Drooping s. of the lip, Running s. or Spewing s. of the muzzle (Artill.) Das Ausschüssen, die Ausweitung der Mündung. Égueulement m. d’une bouche à feu.

Drop s. of a deck (Ship-b.) See Sheer of a deck.

Drop s. of a piece of wood (Ship-b.) Die nach unten gerichtete Bucht eines Holzes. Courbure /., tonture f.

Drop s. of a sail (Mar.) See Depth of a sail.

Drop s. (Railw., Min.) Der Drop, die Fallbühne. Drop m.

Drops s. pl.t Guttæ s. pl., (Guttes s.pl.) on the modillions of the Doric order (Archit.) Die Tropfen m. pl. Larmes /. pl., gouttes /. pl., campanes f. pl.

Drops s. pl. (Ship-b.) Kleine Arabesken, kleine Stücke Verzierung oder Schnitzwerk. to Drop v. a. (Mar.) Fallen lassen, niederlegen. Jeter.

to D— the anchor. Den Anker fallen (gehen) lassen. Jeter l’ancre, donner fond.

to Drop v. a. the anchor under foot.

Den Anker an den Grund fieren. Rester l’ancre au dessous (de l’étrave).

to D— the ensign. Die Flagge senken, mit der Flagge salutiren. Saluer avec le pavillon, to Drop v. n. any sum of yards, said of a sail (Mar.) So und soviel Meter tief sein oder Tiefe haben. Avoir tants mètres de chute, to Drop v. n., said of a vessel (Mar.)

to D— astern. Zurückbleiben, sich hinter ein anderes Schiff placiren, einem anderen Schiffe den Vorrang geben. Rester, se ranger de l’arrière, culer.

to D— down or up with the tide. Mit

der Gezeit auf- oder niedertreiben. Monter ou descendre à l’aide de la marée, se laisser dériver à l’aide de la marée.

to Drop v. a. (Sug.) Abtropfen lassen. Purger, to Drop v. a. the ram, to Let fall v. a. the

ram-log (Hydr. arch.) Den Bammbär fallen lassen. Laisser tomber, décliqueter le mouton. Drop-arch s. (Archit.) Der niedrige Spitzbogen.

Arc-ogive m. surbaissé, ogive /. obtuse. Drop-box s., Rising box s. (Weav.) Die Steig-lade. Boîtes f. pl. de navette superposées. Drop-colour s. (Dyer). See Lake. Drop-ditch s., Diamond-ditch s. (Fort.)

Der Diamantgraben. Diamant m. Drop-drill-plough s. (Agric.) Die Harstsäe-maschine. Semoir m. en touffes.

Drop-lake s. (Dyer). See Lake.

Drop-ledge s. (Archit.) Das Tragloth, die Tropf-leiste. Mouchette /., tringle f. Dropping-board s., Drainer s. (Card-m., Chand.,, Kitch.) Das Abtropfbret, der Abtropf-trog. Egouttoir m.

Dropping-board s. (Mirror-m.) Die Abtropf-tafel. Egout m.

Dropping-board s. (Pap.) See Ass. Dropping cart s. (Dyer). Der Tropfkarren. Baillard m.

Dropping-glass s. (Pharm.) Das Tropfglas. Compte-gouttes m.

Dropping-glass s. (Chem.) See Burette. Dropping-grating s. (Rope-m.) Der Abtropf -rost, das Abtropfrösterwerk. Egouttoir m. Dropping-out s. of water (Coop., Mar.)

Das Binnen, das Lecken. Fuite f. de l’eau. Drosometer s. (Phys.) Der Thaumesser. Dro-somètre m.

Dross s., Slag s., Scoria s. (Metall, etc.) Die Schlacke. Crasse f., laitier m., scorie /. See under Cinder and Slag.

Fusible d—, Twyer-d—, Twyer-slag j. Die Nasenschlacke. Nez m., scorie f. qui s’attache au bec de la tuyère.

D— of gold and silver, Sweepings s.

pl. (Gold-sm., Mint.) Die Krätze, die Goldkrätze, die Silberkrätze, das Gekrätz. Cendres f. pl. d’orfévre, lavure /. d’or et d’argent, terre f. de monnaie.

D— of lead. Die Bleischlacken f. pl. Écume f. ou scories f pl. de plomb. See also Scum and Scumming.

D— of liquation. Die Saigerdörner m. pl., die Seigerdörner m. pl., die Krätzschlacken f. pl. Crasses /. pl. de liquation, de ressuage.

a crane.

Drum s. of a draw-bench (Wire-dr.) Die Leier, die Scheibe. Bobine /. d’une filière. Drum s. of a mixing-sieve (Gun-powd.) Die Trommel eines Sortirsiebes oder Staubsiebs, die Siebtrommel. Tambour m. d’un tamis à tambours.

Drum s., Tumbler s. of strapped wheel-works (Mach.) Die Trommel, die Scheibe, der Seilkorb, die Riementrommel, die Rolle. Tambour m.

Conical d—, Double cone s. Die konischen Trommeln f. pl. Cônes m. pl. tronqués dans les transmissions de mouvement.

Drum s. of a smut-mill (Agric.) Die Trommel. Crible m. rotatif pour l’orge, le froment, etc. Drum s. of a spinning-mule (Spinn.) Die Trommel. Tambour m.

Drum s. (Mill.) See Stone case.

Dross s. for the mound. Die Schlacke, welche zur Halde geht. Crasse f. qui est à haler. D— of iron. See Iron-dross.

D— of sulphur (Chem.) Die Schvoefeischlacke. Crasse /. de soufre.

D— of work. Das Geschur, das Gekrätz, das Hüttenafter. Scorie /. d’uisine.

Dross »., Garbles s. pl., Refuse s. (Found.)

Der Ausschuss. Pièces f. pl. manquées.

Dross s., (Husks s. pl.) of wine- or oil-pressings. Die Trester n. pl., die Trestern f. pl. Marc m. (de raisins, de pommes, d’olives). Drousset-willow s. (Spinn.) Der Droussetwolf. Loup-droussette f.

Drowned adj. (Min.) Ersoffen. Noyé, submergé. The mine is d—. Die Grube ist ersoffen. La mine est noyée.

Drowned part. (Mar.) Im Horizont verschwunden. Noyé.

D— land s. Das versunkene Land, das unter den Wasserspiegel gesunkene Land. Terre /. noyée.

Drudging-box s. (Artif.) Die Puderdose, die Mehlpulverbüchse. Boîte /. à pulvérin.

Drugget s. (Weav.) Der Droget, der Droguet. Droguet m.

Druggist s. Der Droguist, (in Sachsen :) der Kräuterhändler. Droguiste m.

Druggist’s shop s. Die Droguerie, (in Sachsen :)

das Kräutergewölbe. Droguerie f.

Drum s. (Milit.) Die Trommel. Caisse /. de tambour, tambour m.

Big d—, Base d—. Die grosse Trommel, die türkische Trommel, die Pauke. Grosse caisse f.

Small d—, Brass-d—, Side-d—. Die

kleine Trommel, die Militärtrommel. Petite caisse /., tambour m. militaire.

Fiat d—. Die flache preussische Trommel. Tambour m. français, plate caisse /.

Drum s., Tambour s., Corbel s. of a Corinthian or Romanesque capital

(Archit.) Der Capitälkelch, die Glocke, der Capi-tälsrumpf, der Kern. Vase m., tambour m. corbeille f. de chapiteau. See also Bell of a capital.

Drum s. for fixing colours by steam

(Calico-pr.) Die Trommel, das Dampffass. Cuve /., tonneau m. de vaporisage.

Drum s. of a craue (Mach.) See Barrel of

Drum-bencli s., a kind of draw-bench (Wire-dr.) Die Scheibenziehbank, die Leierbank, die Rollenbank. Filière f. à bobine.

Drum-head s., parchment of a drum (Mus.) Das Trommelfell. Peau /. de caisse, peau f. de tambour.

Drum-head s. of the capstan (Ship-b.) Der Kopf (die Trommel) des Gangspills. Tête/. ou noix f. ou capot m. du cabestan.

Drummer s. (Milit.) Der Tambfojur. Tambour m.

Drummond’s light s. (Phys., Chem.) Das Driimmond’sehe oder Drummond’s Licht. Lumière f. de Drummond.

Drum-saw s. (Carp.) Die Kronsüge. Scie /. cylindrique. See Annular saw and Çrown-saw.

Drum-stick s. (Milit.) Der Trommelschlägel, der Trommelstock. Baguette f.

Drum-tree s. (Bot.) Der Trompetenbaum. Bois m. canon, bois m. de trompette.

Druss s. (Scotland), Mucks s. pl. (Stafford), Culm s. (of anthracite), Rubbish s. (Northern counties) (Min.) Das Kohlenklein, die Grusskohle, (das Geriss), der Griess. Fouailles /. pl., menu m., charbon m. fin, charbon m.

Druxy s., Rot s. of timber (Carp., Ship-b.) Das Faulen, das Rotten, das Modern. Carie /., pourriture f. Comp. Dry-rot.

Dry adj. Trocken. Sec, sèche.

Dry adj., said of metals without slags (Metall.)

Trocken. Sec, sèche.

Comp. Dry assay, d— bodies, d— grinding, d— method, d— puddling, d— spinning, d— yeast under Assay etc. D— arch s. (Build.) See Dry-arch.

Dry saud. See Dry-sand.

Dry spinning. See Dry-spinning, to Dry v. a. Trocknen. Sécher, faire sécher, to Dry v. a. the decks, to Dry up v. a. the water from the decks (Mar.) Das Deck trocknen (mit Schwabbern oder Absetzern), das Wasser vom Deck auftrocknen. Essarder les ponts.

to Dry v. a. the furnace (Metall.) Den Hochofen anwärmen, abwärmen. Fumer le haut fourneau (en l’échauffant progressivement). Comp. to Heat.

to Dry v. a. and to Clean v. a. the hat

(Hatt.) Auf der Form ausstreichen. Egoutter le chapeau.

to Dry v. a. the hemp (Spinn.) Den Hanf trocknen, darren, dörren. Dessécher le chanvre, to Dry v. a. the hides in the air (Shamoj⁷-dr.) Anrauschen (an der Luft hängen). Eventer les peaux foulées à l’huile, to Dry, v. a. the loafs (Sug.) Die Brote trocknen. Etuver les pains.

to Dry v. a. the moulds (Found.) Die Formen darren. Dessécher les moules, to Dry v. a. the interior of a mould

(Found.) Die Form ausbrennen. Flamber un moule, mettre un moule en recuit, to Dry v. a. the paper by pressing (Pap.)

Trocken pressen. Ecacher le papier, to Dry v. a. the powder. Das Pulver trocknen. Sécher la poudre.

to Dry v. a. silk at a temperature of

68—84 o/o F. (and weigh it in this state) (Silk-m.) Conditioniren. Conditionner la soie.

to Dry v. a. the strained hanks (after having wetted them) (Weav.) Becken. Cheviller.

to Dry v. a. the malt (Brew.) Trocknen, darren. Dessécher le grain germé.

to Dry olf v. ato Volatilize v. a. the mercury by tire (GilcL.) Abrauchen. Passer le mercure.

to Dry v. a. up with a mob (Mar.) Dweilen, aufdweilen. Fauberter, sécher ou nettoyer par une vadrouille.

Dry-arch s., Retaining-arch s. (Build.) Der Erdbogen. Voûte f. en décharge des fondations.

Dry-bagnio s., Dry-bath s., Stove s., Sham-pooing-bath s., Sudatory s., Sweating-place s. Das Schwitzbad, das Schweissbad. Étuve /.

Dry-dock s., Docks. (Mar.) Das Trockendock, das Werftdock. Bassin m. de construction, forme /., forme /.de radoub.

Dryer s. (Paint.) Das Siccatif, das Trockenmittel. Siccatif m.

Drying s. (Techn.) Das Trocknen. Séchage m.

Drying s. the moulds (Found.) Das Trocknen, das Darren der Formen. Dessiccation /. des moules.

Drying s. silk at a temperature of 68—

84 o/o F. (Silk-m.) Die Conditionirung. Condition /. de la soie.

Drying s. the gun-powder (Gun-powd.) Das Trocknen des Pulvers. Séchage m. de la poudre. D— by radiation from hot iron as in the gloom-stove. Das Trocknen des Pulvers mittelst eines (von aussen geheizten) Ofens. Séchage m. à l’air chauffé à l’aide d’un poêle.

D— by steam or by a temperature raised by means of steam. Das Trocknen des Pulvers mittelst Wasserdämpfe. Séchage m. à l’air chauffé par la vapeur.

Drying s. the malt (Brew. ) Das Trocknen, das Darren, die Austrocknung. Dessiccation /.

Drying adj. Trocknend. Séchant.

Quickly d—, said of colour. Schnelltrocknend. Séchant promptement.

D— oil s. (Paint.) See under 0 i 1.

Drying-board s. (Sugar.) Das Trockengestell. Glacis m.

Drying-cylinder s. (Weav., Spinn.) Der Trocken-cylinder. Cylindre m. sécheur, tambour to. sé-cheur.

Drying-house s. (Pap.) See Drying-room.

Drying-house s. (Found.) See Stove.

Drying-house s. (Bleach.) Das Trockenhaus, das Häng(e)haus, die Hänge. Séchoir m., sécherie /., étendpir m., étandage m.

Drying-house (Pap.) Das Trockenhaus. Séchoir m., étendoir m.

Drying-kiln s. (Techn.) Der Abwärmofen, Trockenofen, der Ofen einer Darrkammer. Fourneau m. à sécher.

Drying-line s. (Wash.) Die Wäschleine. Corde/, à étendre le linge.

Drying-machine s. Die Trockenmaschine. Machine /. à sécher, séchoir m.

Centrifugal d— (Bleach.) See under Centrifugal adj. and Hydro-ex tract or.

Drying-oil s. (Paint.) See Drying oil under

Oil.

Drying-place s. Der Trockenplatz für Zeug. Sécherie /.

Drying-place s., Hanging-room s. (Print.)

Der Aufhängeboden (für die gedruckten Bogen), die Trockenstube. Séchoir m., étendage m. Dryiug-rollers-press s. (Pap.) Die Trockenpresse. Presse /. sèche.

Drying-room s.,, Drying-house s. (Pap.) Der Trockenboden. Étendoir m., séchoir m. Comp. Flax-drying room.

Drying-stand s. with Argand-Iamp (Chem.)

Der Trockenapparat mit Argand’scher Lampe. Étuve /. à quinquet.

Drying-stove s., Stove s. (Sug.) Die Trockenstube. Étuve séchoir m.

Drying-stove s. (Found.) See Stove. Drying-stove s., Heaping-stew s. (Tann.)

Die Bähstube, die Brüte, die Braut, die Schwitze. Échauffe /., (étuve /. pour échauffer les peaux). Dryites s. (Miner.) Der Eichenblätter stein, das versteinerte Eichenholz. Dryite f. Dry-measure s. Das Trockenmaass. Mesure /. pour les matières sèches.

Dry-oil s. (Paint.) See Oil-varnish and Drying oil under Oil.

Dry-rot s. of wood (Carp.) Die Stockung, der Stock, die Trockenfäule. Pourriture /. sèche. Dry-sand s. (Found.) Der fette, ausgeglühte Formsand, der trockene Sand, die Masse. Sable m. gras, sable m. d’étuve, sable m. étuvé, sable m. gras recuit. See also under Sand. Dry-sand-mould s. (Found.) Die Massenform. Moule to. en sable gras.

Dry-sand-moulding s. (Found.) Die Massenformerei. Moulage m. en sable gras. Dry-spinning s. (Spinn.) See Spinning. Dry-wall s. (Build.) Die Trockenmauer, die Steinpackung. Mur m. en pierre sèche, perré to. to Dub v. a. the timber (Coop., Carp.) Däch-seln, deichseln, deisseln. Dresser le bois à l’her-minette, troussequiner le bois, to Dub bright. Schlichten, abschlichten, abdis-teln. Parer.

Dub-adze s. (Carp.) Der gerade Texel oder Däch-sel. Herminette /. plate.

Dubbing s. (Ship-b.) Das Schlichten, das Ab-schlichten, die Abschlichtung. Parage to.

Duck s. (thin canvass for small sails) (Mar.) Leichtes (dünnes) Segeltuch, das Bramtuch. Toile /. à voiles légère.

to Duck v. a. a man at (or from) the yard arm (Mar.) (Einen Mann) von der Baa fallen lassen. Donner la cale, to Duck up v. a. a sail (Mar.) Ein Segel auftuchen oder aufrollen, (auch:) ein Unter-Segel etwas aufholen, damit man darunter durch sehen kann. Plier ou rouler ou serrer en bonnette une voile (et aussi:) enlever le fond d’une basse voile. Duck-nose bit s., a kind of shell-bit (Techn.) Die halbelliptische Schneide des Löffelbohrers. Mèche /. de cuiller creusée en gouge.

Ductile adj. (Metall.) Geschmeidig, dehnbar, streckbar. Ductile.

D— iron s. See under Iron.

Ductility s. (Phys.) Die Geschmeidigkeit, die Dehnbarkeit. Ductilité f.

Ductility s. (Metall.) Die Streckbarkeit. Dilatabilité f.

Ductor s.₉ (corrupt. Doctor s.) (Calico-pr.) Das Abstreichmesser, die Bakel, der Doctor. Essuyeur to., docteur to., racle f. du cylindre gravé.

Due s. (Cornw.) (a certain portion of ore taken for the lord of the manor), (Derbysh. :) Lot s. Der Grundzehnte. Droit m. de terrage (Belg.) Comp. Royalty.

Due s. (Mar.) Die Abgabe. Droit to.

Duff s. (Mar.) Der Pudding, (an der Weser:) der Sackkuchen.

Dufrenite s.₉ Craurite s. (Miner.) Der Grüneisenstein. Dufrénite f., phosphate to. de fer vert. Dull adj. (Mar.) Schwerfällig, langsam. Lourd.

The dullest sailor in a convoy:

Charette /. du convoy.

to Dull v. a. instruments, cutters etc. (Techn.)

Stumpf machen, abstumpfen. Émousser. Dull-edge s. (Carp.) See Bad bevel under Bevel and Dull edge under Edge. Dull-edged deal s. (Join.) Die ungesäumte, die ungefügte, die ungestrichene oder baumkantige Diele. Planche /. flacheuse.

Dull-edged timber s. (Carp.) See under Timber and Edged.

Dulledge-pin s. See Dowling-pin.

Dumb piece s. (Mint.) Die unganze, klanglose Münzplatte. Flan m. cendreux.

Dum-clialder s. (Ship-b.) Die Stützplatte unter ■einem (Buder-) Fingerling.

Dum-cleat s. (Ship-c.) See Thumb-cleat. Dum-craft s.₉ Jack s. (Mech., Carp., Build.) Die Ilebelade, die Ilakenfussivinde, die Wagenwinde mit Haken, die Dumkraft. Cric m. à crochet. Dump s. (Metall.) Die Halde, die Schlackenhalde. to Throw over the d—. lieber (oder auf) die Halde stürzen (oder schütten).

Dump-bolt s. (Ship-b.) Der Stumpf, der Stuuf-bolzen. Cheville f. à bout perdu.

Dunes a. pi. See Downs.

Dung s., Manure s. (Agric.) Der Dünger. Engrais m.

Dung s. (Dyer). Der Mist. Fiente f. Dungaree s. (Weav.) Der mit Indigo gefärbte Baumwollenstoff.

Dung-bath a., Grey steep s. (Dyer). Das Mistbad, das Kothbad. Bain m. bis, bain m. de fiente.

Dung-cart s. Der Dreckkarren, der Mistwagen. Tombereau m. à boue.

Dungeon s., In-pace s., Keep s. (Archit.)

Das Burgverliess. Oubliette f. Dungeon-tower s.₉ Keep-tower s., Belfry 8. (Archit.) Der Burgthurm, der Bergfried. Donjon to., dongeon m., beffroi m.

Dunging s. the calico (Dyer). Das Kuhmistbad, das Kuhkothen. Bousage m. des indiennes. Dung-yard s. (Archit.) Der Misthof, die Düngerstätte, der Düngerhof, die Dungstatt. Pailler m., (paillier to.).

Dunnage s. (Mar.) Die Garnirung unter der Ladung. Fardage m.

Duodecimo Half-sheet s. of twelves

(Print.) Das Duodezformat, das Zwölft erf or mat. In-douze m.

Dupion s. (Silk-w.) See Double cocoon under Cocoon.

Duplicate s. See Spare.

Durant s. (Weav.) See Tammy.

Duration s. of the flood-tide (Mar.) Die Zeitdauer der Fluth. Montant m. de la marée (iou de l’eau).

Durns s. pl.₉ Set s. of timber in a gallery

(Min.) Das Streckengezimmer, das Thürstockge-viere. Porte/¹., (au Hainaut:) stancenure/., cadre m. complet de boisage dans une galerie. See Fork.

Dust s.₉ Breeze s., small charcoal or small coke (Metall.) Das Kohlenklein, die Lösche. Braise /., poussière /. de charbon ou de coke.

D— of charcoal, Small charcoal s. Das Kohlengestubbe, das Gestübbe. Charbonnaille f. See Dust and Brasque.

D— of coal. See Coal-dust.

Dust s. (Metall.) Der Flugstaub.

Dusts, of roasted ore (Metall.) Der Böststaub. Greillade /.

Dust s. of filed iron, Iron-file-dust s.

(Lock-sm. etc.) See Iron-filings pi.

Dust s. of fire-bricks, glass-pots or seg-gars (Mirror., Porcel.) Das Chamottemehl, die Chamotte, Schamotte. Ciment m., chamotte f.

Dust s. (Mar.) Der Gruus, die feinen Brotkrumen. Poussière /., mâchemoure f.

to Dust v. a. the rags (Pap.) Sieben. Nettoyer.

Dust-coal s. (Min.) Die Staubkohle. Charbon m. fin.

Duster s. (Mirror-m.) Der Wischer. Croix f. à essuyer.

Dusting s. the rags (Pap.) Das Sieben. Nettoyage to.

Dust-shot s. (Hunt.) Der Vogeldunst, das kleinste Flintenschrot. Cendrée f., cendre f. de plomb.

Dust-sieve s. (Techn.) Das Staubsieb. Tamis to., sas to. pour ôter la poussière du blé, etc.

Dutch bond s. (Build.) See under Bond.

Dutch-built adj. (Ship-b.) Kuffähnlich. Ensellé.

Dutch case s. (Min.) See Case in mining.

Dutch case s. (Milit. min.) Der holländische Böhmen. Chassis to. hollandais, cadre m. à la hollandaise.

Dutch gin s. (Distill.) See Hollands.

Dutch gold s. See under Gold.

Dutch scoop s. (Build.) Die Schwungschaufel, die Schöpfschaufel. Pelle f. hollandaise.

Duty s. (Comm.) Die Steuer, der Zoll. Droit to. d’octroi ou de douane.

Duty s.₉ Proportion s. of ores paid by the adventurers (Min.) Die Abgabe des Ex-ploitunten an den Besitzer. Droit to. de comptage (Belg.).

Duty s. of a steam-engine (in Cornwall) (Mach.) Die Nutzleistung einer Dampfmaschine. Effet to. ou travail to. utile d’une machine à vapeur.

D-valve s. (Steam-eng.) Der D-Schieber. Soupape f. en D, tiroir to. en D.

Dwarf-arched gallery s. (Archit.) Die Zwerg-gcdlerie. Écran m.

Dwarf-platform s. (Artill.) Der Böhmen der niederen Bahmenlaffette. Chassis to. d’affût de casemate prussien.

Dwarf-rafter s.₉ Little jack s. (Carp.) Der Zwergsparren, der kleinste Schifter. Dernier em-panon to.

Dwelling s., Mansion s. (Build.) Die Wohnung. Logement to., habitation /. Dwelling-house s., Mansion-house s. (Build.) Das Wohnhaus. Maison /. (où on loge), (manoir TO.).

Dwelling-room s., Sitting-room s. (Build.) Das Wohnzimmer, die Wohnstube. Chambre /., appartement to. ordinaire.

Dwindling s. away, Reing wrung-out s.

(Min.) Die Auskeilung, die Ausspitzung. Couf-flée /., crain to. (Belg.).

Dye s. (Dyer). Die Färbung. Teint to., (tein-turage to.).

Fast or Permanent d—. Die echte Färbung. Grand ou bon teint to.

Fugitive d—. Die unechte Färbung. Petit ou mauvais teint to.

to Give v. a. the last d—. Ausfärben. Parachever la teinture.

to Extract the colour from the d—.

User une cuve.

to Dye v. a. Färben. Teindre, to D— with woad (Dyer). Mit Waid färben. Empasteler, guéder.

to D— a-fresh v. a. Auffärben. Repasser un tissu par la teinture.

Dyeing s. Die Färberei. Teinture f.

D— with resists. Das Färben mit Eeser-vagen. Teinture /. avec réserve.

Simple madder-red d—. Die gewöhnliche Krappfärberei. Teinture f. de garance en rouge ordinaire.

Turkey-red d—. Die Türkischrothfürberei. Teinture f. en rouge turc.

Dyeing-steep s. in yarn-dyeing (Dyer). Das Bad. Bain to.

D— in Turkey-red dyeing (Dyer). Das Krappen, das Ausfärben. Garançage to.

Dyer s. Der Färber. Teinturier to.

Dyer’s bath s. (Dyer). Die Färberflotte, die Flotte. Bain to. de teinture.

Dyer’s broom s., the herb of Genista tinctoria (Bot.) Der Färberginster, (das Teufelsgeniste). Genêt to. des teinturiers, genestrolle f.

Dyer’s frame s. (Spinn.) See Tube-engine. Dyer’s spirit s. (Dyer). Die Zinncomposition. Composition /. d’étain.

Dyer’s weld s. (Dyer). See Weld.

Dye-wood s., (Dyer-wood s.) (Dyer). Das Färbeholz, das Farbholz. Bois to. colorant, bois m. de teinture.

Red d—. See Brasil.

Dyke s., Fault s., Throw s., the dislocation of a stratum, vein or slide (Min.) Die Verwerfung, der Sprung, der Rücken eines Flötzes oder Ganges, (im Aachener Becken :) der Biss, der Flötzbiss, die Gewand. Faille /., crain to., rejet to., re-jettement to., saut to. d’une couche.

Downcast d—, Downcast s. Die Verwerfung in die Tiefe, der Sprung in's Liegende. Renfoncement to., (Belg.:) rehinement to.

Rise d—, Upcast d—, Upcast s., Riser s. Die Verwerfung in die Höhe, der Sprung in's Hangende. Relèvement to., (Belg.:) rehoppe-ment to.

Small d— or fault s., (in Cornw.:) Channel s. Der Steingang, welcher die Schichten durchsetzt. Crein to. (en Belgique).

Dynactinometer s. (Photogr.) Das Dynactino-meter, das Lichtkraftmaass. Dynactinomètre to.

Dynameter s. (Opt.) Der Vergrösserungsmesser. Dynamètre to., auxomètre to.

Dynamical adj. (Mech.) Dynamisch. Dynamique. Comp. Dynamical unit under Unit.

Dynamics s. pi. (Phys.) Die Dynamik, die Lehre von der Bewegung der Körper. Dynamique f.

Dynamit s. Der, das Dynamit. Dynamite /.

Dynamometer s. (Mech.) Das Dynamometer, das Kraftmaass, der Kraftmesser für Maschinen. Dynamomètre to., appareil to. dynamométrique.

D— of Mr. Prony, Dynamometrical brake s., Prony’s d—, Friction-brake s. (Mach.) Das Bremsdynamometer, der Prony’-sehe Zaum, der Frictionszaum. Frein to. dyna-mométrique, dynamomètre to. à frein de Prony, appareil to. dynamique de Prony.

Dynamometer s. for measuring the strength , of yarn (Spinn.) Das Garndynamometer. Éprouvette /., dynamomètre m., casse-fil TO.

Dynamometrical adj. Dynamometrisch. Dynamométrique.

D— brake s. See Dynamometer of Mr. Prony.

E.

29

Eagle-stone s. (Miner.) See A e tit es.

Ear s., Handle s. (Techn.) Der Henkel, das Öhr. Anse f.

Ear s. of a bell, Cannon s. (Bell-f.) Die Krone, der Helm, der Henkel. Oreille /., oril-lon to.

Ear s. on the dressing of a door-jamb

(Archit.) Der Eckkropf, das Ohr. Oreillon to., orillon m., crossette /.

Ear s. of a rope (Pont.) Das Öhr, die Öse. Oreille f.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Ear s. for the great lock-screw (Gun-m.) Das Ohr für die grosse Schlossschraube. Passage to. de la grande vis de platine.

Ear s., Ług s;, Loop s. of shells (Artill.) Das Bombenöhr, der Bombenhaken, die Bombenöse. Anse /., mentonnet m. d’une bombe.

Ear-bed Abrid s. in a waggon, to keep the sides asunder (Cart-wr.) Das untere Sperrholz des Oberwagens. Traverse /. inférieure du train de dessus.

Earing s. (Ship-b.) Der Nockbindsel. Raban to. d’empointure ou d’envergure.

Waggon m.

Earing-cringle s. (Mar.) Der Nocklägel, die Nockmutt. Patte f. d’envergure ou d’empointure.

Earnest s. (Comm.) See Handsel.

Earth s. (Astron.) Die Erde. Terre f.

Earth s., Soil s, Ground s. (Techn., Miner, etc.) Die Erde, der Boden. Terre f., terrain m. E— dug from an excavation (Railw.)

Der Abtrag, die abgetragene Erde. Déblais m. pl. E— in natural state, Grown soil s. Die gewachsene Erde, der natürliche Boden, der gewachsene Boden. Terre f. naturelle, terrain m. naturel.

Argentiferous concrete e— (Miner.) Der Silberkalk. Terre f. concrétionnée argentifère. Argillaceous e— (Chem., Miner.) Die Thon-erde. Terre f. argileuse.

Bituminous e— (Miner.) Das Bergpech. Poix/. minérale.

Calcareous e—, Lime s. (Miner.) Die Kalk-erde, der Kalk. Terre /. calcaire, chaux f. Dug e—, (Digged e—) (Build.) Die ausge-grabene Erde. Terre f. creusée.

First e— taken oil" (Salt-w.) Das abgehobene Hängende. Écrotage m., terre f. écrotée. Fuller’s e— (Geogn.) Die Walkererde. Terre /. à foulon, glaise/, à dégraisser, argile/, smec-tique.

Japan e—, Terra s. japonica (an extract from the wood of Mimosa catechu). Die japanische Erde, das Catechu. Cachou m, terre f. du Japon.

Loose e— (Fort., Build.) Die lockere Erde, der rollige Boden. Terre f. coulante. Rammed e—, Tapia s. of the old blastfurnaces (Metall.) Die Erdzimmerung. Chemise /. battue de terre glaise, pisé m.

Sealed e— (Miner.) Die Siegelerde, der rothe Bolus. Terre f. sigillée.

Settled e— (Fort., Build.) Der eingesunkene, (gesetzte) Boden, die abgelagerte Erde. Terre /. rassise.

Yellow e— (Miner.) Die Gelberde, der Ocker, der Ocher. Argile f. ocreuse jaune (graphique).

Comp, to Bore, to Deposit, to Dig, to Ram the earth.

Earth-bank s., Embankment s. (Roads). Der Erddamm, der Schuttdamm. Levée /. de terre, remblai m.

The e— divides longitudinally. Der

Erddamm bekommt Längrisse. Le remblai se fend longitudinalement.

The e— settles. Der Erddamm senkt, setzt, sackt sich. Le remblai se tasse.

Earth-barrel s. (Fort.) See Basket of sapper under Basket.

Earth-boards., Mould-boards, of aplough

(Agric.) Das Streichbret, der Böster, der Biester. Oreille f., versoir m.

Earth-borer s. (Min.) See Ground-auger.

Earth-clearing s. See Earth-work in g.

Earth-coal s., Earthy brown-coal s. (Miner.) Die Erdhöhle, die erdige Braunkohle, die bituminöse Holzerde. Bois m. bitumineux terreux, lignite m. terreux.

Earth-colour s. (Paint.) Die Erdfarbe. Terre /. colorante.

Earthen adj., Fictile adj., Made adj. of clay (Pott., Build.) Thönern, irden. D’argile, j

de terre (glaise). Comp. Earthen pot, e — floor.

Earthen-ware s., Pottery s. (generally speaking) (Pott.) Die Töpferarbeit, das irdene Geschirr. Poterie f.

Earthen-ware Flint-ware s., Pottery s.

(strictly speaking). Die feine Faience, (uneigentl. :) das englische Steingut. Faïence /. fine, faïence f. anglaise, faïence /. de terre de pipe, cailloutage m. Eartheu-ware s. (Orn.) Die gebrannte Thon-waare, die Terracotta. Terre f. cuite. Earthen-ware-manufactory s., manufactory s. of earthen-ware (Pott.) Die Fabrik von feiner Faience, von englischem Steingut, (die Thonwaarenfabrik). Fabrique f. de faïence fine. Earthen-work s. (Fort.) Das Erdwerk, der Erd-aufwurf. Ouvrage m. de terre.

Earth-flax s. (Miner.) See Amianthus. Earth-hoe s. (Agric., Build.) Die Erdhaue, die Hacke. Pic m., hoyau m.

Earth-masses s. pi. (Build., Roads). Die Erd-massen f. pi. Terres f. pi., (masses /. pi. de terre). Earth-prop s., Ditch-shore s., Prop Stay s. Die Bodenspreize. Etrésillon m. Earth-rammer s. (Roads). Die Handramme, die Erdstampfe, der Besetzschlägel. Dame /., hie f. à main, demoiselle f. See also Beetle. Earth-story s. (Build.) Das Erdgeschoss. Rez-de-chaussée m., bas-étage m. Comp. Gro un d-floor.

Earth-table s. (Build.) Die Sockelblendplatte. Dalle /. de socle.

E—s pl. Die Sockelplatten f. pl., der sichtbare Sockel. Embasement m. sur le sol. Earth-truck s. (Railw.)

de terrassement Earth-waggon s. (Railw.) Der Erdwagen. Waggon m. de terrassement.

Earth-work s. (Build., Fort, etc.) Der Erdbau, die Erdschüttung, das Bauwerk in Erde. Terrassement m.

Rammed e—, Tapia s. (Fort.) Die Plackage, das regelmässige Plackwerk. Revêtement m. en chiendent (en pisé), placage m. Earth-working s., Earth-clearing s. (Build., Fort, etc.) Die Erdarbeiten f. pl., der Erdbau, das Bauen in Erde. Travaux m. pl. de terrassement, déblais m. pl.

Earthy adj. Erdig. Terreux.

E—, Pulverulent brown-coal s. (Miner.) Die erdige, staubartige Braunkohle. Cendres f. pl. noires, cendres f. pl. d’engrais. See under Coal.

E— cobalt s. (Miner.) See under Cobalt, to Ease, to Discharge v. a. (Build.) Ablasten, entlasten. Soulager.

to Ease v. a. springs (Milit., Hunt.) Den Hahn in Buhe setzen. Conduire le chien à l’abattu, to Ease, to Ease away, to Ease off' v. a. a rope or chain (Mar.) Fieren, lose geben, aufstecken, ein wenig aufkommen. Filer, mollir, to Ease v. a. the helm (Mar.)

1.    Das Buder aufkommen. Mollir ou redresser la barre.

2.    Auf die See (dem Seegang entsprechend) steuern. Veiller la houle ou la mer.

zu

Ease her! Ease the helm!

1.    Komm auf ein wenig mit’ Buder! Schift das Buder ein wenig ! Nicht so hart an das Buder ! Mollis la barre! Redresse la barre!

2.    Luv in die See! Veille la nier! Loff sur la houle ou la mer!

Ease her ! (Command. Mar. Steam-eng.) Lang-1 sam ! Lentement ! Retardez ! to Ease v. a. out (Mar.) See to Pay out. to Ease up v. a. the taek (or sheet) of a lateen sail. Die Schot eines Latein-Segels äußeren (aufstechen).    Mollir le devant (d’une

voile latine).

Ease-chapel s. (Archit.) Die Beikirche. Annexe /.

Easel s. (Paint.) Die Staffelei. Chevalet m. de peintre.

Easel-painting s. (Paint.) Die Staffelmalerei. Peinture f. à chevalet.

Easel-pieee s. (Paint.) Das Staffeleigemälde, das Staffelbild. Tableau m. de chevalet.

East s., Orient s. (Astron.) Der Osten. Orient m., est TO.

East s. (Navig.) Der Ost, der (das) Osten, der Ostpunct. Est to.

East by north, (abbrev. :) E. b. N. Ost

Nord. Est-quart-nord-est m , E. 1/4 N. E.

East by south, (abbrev. :) E. b. S. Ost zu Süd. Est-quart-sud-est to., E. 1/4 S. E. East-north-east s. (abbrev.:) E. BT. E. Ostnordost. Est-nord-est to.

East-south-east s. (abbrev.:) E. S. E. Ostsüdost. Est-sud-est to.

Easter s. (Chronol.) Die Ostern f. pl., das Osterfest. Pâques to.

Eastering s, Orientation s. of a church

(Archit.) Die Ostung, die Orientirung. Orientation f.

Eastern adj. (Astron.) Östlich. Oriental, (ortif).

See also Eastern amplitude. Easter-sepulchre s , Paschal s. (Archit., Sculpt.) Das heilige Grab. Saint-sépulcre to. Easting $., East s. (Mar.) Die östliche Abweichung. Direction f. vers l’est ou de l’est.

Wind s. with e— (in it) i. e. between north by east through east to south by east. Der Wind mit Ost, der Wind aus einer östlichen Bichtung. Vent to. de quelque direction de l’est.

Easting s., East s. (Navig.) Der Weg oder die Distanz nach Ost. Chemin to. est, (chemin E.). to Hake e—, to Gain e—. Ost machen, Ost gewinnen. Faire l’est, gagner Test. East-variation s. (Mar.) Die östliche Missweisung, die Nor dosier mg. Déclinaison f. de l’ai-guille du côté du nord-est, , variation f. nord-est. East-ward adj. (Navig.) Östlich. Oriental. Easy adv. (Mar.) Gemächlich, bedächtig, sanft.

Peu à peu, lentement.

Easy! See Ease her!

to Eat v. a. the wind out of a vessel

(Mar.) Einem Schiffe die Luv abkneifen. Se pincer v. r. sur le vent d’un navire.

Eaves s. pl., Dripping-eaves,s. pl. (Build.) Die Dachtraufe, der Dachfuss. Egout to. Chantlated e—. Der Dachfuss mit sichtbaren Sparrenköpfen, mit Tripphaken oder Aufschieblingen und Saumlatten. Egout to. à coyaux (et chanlat(t)es).

Kutiled eaves s. pl., Ruille-eaves s. pl.

Der Dachfuss mit massivem Sims, auf welchem die Ziegel der untersten Sparren in Kalk gelegt sind. Egout to. retroussé.

Eaves-cords s. pl. (Milit.) See Cords pl. of a tent.

Eaves-course s. of tiles or slates (Til., Build.) Die Traufscha(a)r, die Fussscha(a)r, die Trauf-schicht. Battellement to.

Eaves-lath s., Furring s. (Carp.) Der Auf-schiebeling, der Tripphaken, der Traufhaken. Coyau TO.

Eaves-lead s. (Build.) Die bleierne Traufplatte.

Bavette /. d’égout ou de cheneau. Eaves-mouldings s. pl. (Archit.) Das Dachgesims, das Traufgesims. Corniche/, au pied du toit. Ebb s., Ebb-tide s. (Mar.) Die Ebbe, die ab-gehende Gezeit, das abfallende Wasser. Basse-marée /., jusant to., reflux m., ebbe /., ebe f., ébe/. E— and flood s., E— and tide s. Die Ebbe und Fluth. La basse-marée/, et la haute-marée f., le jusant m. et le flux to. Beginning or First e —. Die erste Ebbe, die Vorebbe. Commencement m. du jusant.

Half e—. Die halbe Ebbe (Mitte der Ebbe). Demi-reflux to.

The e— begins. Die Ebbe beginnt (die Gezeit bricht den Hals). Le jusant commence. The e— ends. Die Ebbe endet (steht). Le jusant est à la fin.

The e— makes or runs, the water runs down or leaves (Mar.) Die Ebbe läuft, der Strom oder das Wasser läuft ab. Les eaux retournent (vers la mer).

Ebb-anchor s. (Mar.) Der Ebbanker. Ancre f. du jusant.

Ebbside s. of a dam, Down-stream-slope s.

(Hydr. arch.) Die Hinterwand des Damms, die Butenabdachung, die Dammbrust. Talus to. d’aval. Ebb-tide s. (Mar.) See Ebb.

Ebonist s. (Join.) See Cabinet-maker. Ebonite s. (sulfurized india-rubber). Das Hartgummi. Caoutchouc to. durci, to Ebonize v. a. (Join.) Schwarz beizen. Ebener. Ebon-tree ,s., Ebony-tree s. (Bot.) Der Ebenholzbaum. Ébénier m.

Ebony s , Ebon s. (wood of Diospyros ebenum, Diospyros ebenaster and / Diospyros melanoxylon) (Bot.) Das Ebenholz. Ebène f.

Blue e—, from a Nissolia-tree (Bot.) Das blaue Ebenholz, das ffuftholz, das Amarantholz, das Cayenneholz. Ebène /. bleue.

German e—, Vew-tree-wood s. Das deutsche Ebenholz, das Taxusholz, das Eibenholz. Ébène /. d’Allemagne.

Green e— (wood of Diospyros lotus and Tecona leucoxylon) (Bot) Das grüne Ebenholz. Ébène/, verte des Antilles. See also Aspalathus. Grey e— (Bot.) Das graue Ebenholz. Ébène/, grise.

Bed e— from Anthyllis cretica and Acacia flexi-caulis. Das Bothebenholz, das Eisenvioletholz. Ébène/, rouge. See also Grenadillo. Yellow e— from Bignonia leucoxylon and from the drum-tree. Das gelbe Ebenholz, das Trompetenbaumholz. Ébène /. jaune, bois-trompette m., bois to. à canon.

Comp, to Soak ebony-like.

Ebony-like painted adj. (Paint., Join.) Ebenholzartig 'gemasert, mit ebenholzartigen Masern bemalt. Ébénacé.

Ebullition s. (Chem.) See Boiling.

E— of glass by dipping in green wood.

Das Aufwallen der Glasmasse durch Einstecken von grünem Holz. Burgeage m.

Eccentric s., Eccentric sheave s., Eccentric tappet s., (Eccentric wheel s.) (Mach.) Das Excentrik, (der Excenter), die excentrische Scheibe. Excentrique m., roue /. excentrique, (disque m. excentrique).

Eccentric adj., Eccentrical adj. (Geom.) Ex-centrisch. Excentrique.

E— chuck s. (Turn.) See Chuck.

E— wheel s. (Mach.) See Eccentric s.

Eccentric - balance - weight s. (Steam-eng.) Das Gegengewicht des Excentriks, das Excentrik-gegengewicht. Contre-poids m. d’excentrique.

Eccentric-brass-bell s., Eccentric-hoop s., Eccentric-ring s., Eccentric-strap s. (Steam-eng.) Der Excentrikbügel, der Excentrik-reif. Bride/, d’excentrique. See Brass-b e 11.

Eccentric-gab s., Eccentric-fork s. (Locom.) Die Excentrikgabel. Barre /. d’excentrique à fourche, barre /. à pied de biche, encoche f.

Eccentric-gab-pin s., Eccentric-rod-pin s. (Steam-eng.) Die _ Warze der Excentrikstange. Bouton to. de manivelle d’excentrique.

Eccentric-governor s. Der Excentrikregulator. Régulateur m. excentrique.

Eccentricity s. (Math.) Die Excentricitât. Excentricité f.

Eccentric-rod s. (Steam-eng.) Die Excentrikstange. Barre /. d’excentrique, tirant to. d’excentrique. See also to Clasp the e—.

Eccentric-rod-gear s. Die Excentriktransmis-sion. Renvoi to. de l’excentrique.

Eccentric-rod-pin s. See Eccentric-gab-pin.

Echelon s. (Artill., Milit.) Die Staffel,, der Theil einer staffelförmigen Aufstellung. Échelon m.

Echinus s., Quirked torus s., Quirked ovolo s., Quirked beard s. (Archit.) Der Echinus, der Pfühl, die Wulst, das Polster, der lesbische Pundstab. Échine /., astragale m. lesbien, tore m. corrompu, moulure f. ovale en demi-cœur.

Echometer s. (Phys.) See Sonometer.

Eclipse s. (Astron.) See E cli psi s.

Eclipse-speeder s., Eclipse-roving-frame s., Strap-speeder s., Belt-speeder s. (Spinn.) Die Eklipsmaschine. Éclipse-fileur to. en doux.

Eclipsis s., Eclipse s. (Astron.) Die Verfinsterung, die Eklipse oder Eklipsis. Éclipse f. E— of the moon, Lunar e—. Die Mondfinsternis. Eclipse f. de lune.

E— of the sun, Solar e—. Die Sonnenfinsternis. Éclipse f. de soleil.

Ecliptic s. (Astron.) Ekliptik, die Erdbahn. Écliptique f.

Eclogite s. (Miner.) Der Eklogit, der Smaragdit-fels. Eclogite m., amphibolite to. actinotique.

Ectype s. of a coin (Numism.) Der Abdruck einer Münze. Ectype to.

Eddy s., (a whirling motion of water) (Navig.) Der Wirbel, die Neer (die Gegenströmung). Remous TO.

Eddy-wind s. (Navig.) Der Fallwind, der von den Bergen zurückgeworfene Wind. Revolin to.

Edge s. (Geom., Draw., Archit.) Die Kante. Arête /.

E— of regression (Geom.) Die Rückkehrlinie, die Gratiinie. Arête /. de rebroussement (d’une surface développable).

Chamfered e— (Techn.) See Chamfer. Dull e— of timber (Carp.) See Roughed g e.

Full e—, Sharp e— (Carp.) Die scharfe Kante. Arête f. vive.

Projecting e— (Tin-m.) See Burr.

Rough e— of stuff or timber, Dull e—, Dad bevel s. (Carp.) Die Baumkante, die Wahnkante, die Schalkante, die Waldkante. Flache /., dévers m.

Sharp e— of any cutting instrument. See Basil.

Sloping e— of a piece of timber etc. (Carp.) See Basil.

Straight e— (Join.) Das Richtscheit. Reglet m. Straight e—, Strike s., Striker s., Strickle s. used in sand-moulding (Found.) Das Abstreichholz, das Abstreichlineal, das Richtscheit. Règle /. à raser.

Upper e— of the crater (Milit. min.) Der Trichterrand. Lèvre /. de l’entonnoir.

Comp, to Chamfer and to Cut the edges.

Edge s. (Engrav.) Die Bahn eines Grabstichels. Ventre m. d’un burin.

Edge s. hammered down, Folding-border s. (Tin-m.) Der Fugenstreif, der Fugenfalz, der Falz. Avisure /.

Edge s. of a balance (Mech.) See Knife-

e d g e.

Edge s. or Ridge s. of a bayonet-blade

(Arm.) Die Schneide oder Kante einer Bajonnet-klinge. Arête /. de la lame d’une baïonnette.

Edge s. of a board or brick (Build.) Die schmale Seite, die Kante, die hohe Kante. Tranche /., carne /., (champ to.), rive /.

Comp, to Shoot the edgei to Lay v. a. or to Set v. a. on e— or edgeway (a board or brick). Auf die hohe Kante stellen, hochkantig verlegen. Poser, placer les briques de champ ou de camp, une planche sur la carne.

Edge s. of a book (Book-b.) Der Schnitt an einem Buche. Tranche f. d’un livre.

Edge s. of a crystal (Miner.) Die Kante, die Kry stallkante. Arête f.

Lateral e— of a crystal. Die Seitenkante, die Randkante. Arête /. latérale.

Terminal e— of a crystal. Die Polkante. Arête f. culminante.

Comp, to Cut off, toTruncate, to Bevel an edge.

Edge s. of a horse-shoe (Farr.) Der Rand des Eisens. Rive/, du fer-à-cheval.

Inner e—. Der innere Rand. Rive f. interne. Outer e—. Der äussere Rand. Rive /. externe.

Edge s. of a knife, scythe etc. (Cuti.) Die Schneide. Tranchant to., taillant m. See also Basil.

Edge s. Die Schärfe eines Beiles etc. Tranchant to., fil to., coupant to.

Die Schärfe, die Schneide eines Säbels.

s.

m.

Edge

Taillant m., tranchant m.

Edges, of the slitting rollers (Metall.) Die Stahlschneiden der Schneidewalzen. Tranchant m. de fenderie.

Edge s. of a coin (Mint.) Der Band einer Münze. Tranche f, (tour fait de petits grains relevés en bosse:) grènetis m.

Edge s. of a plank (Ship-b.) Die schmale Seite (Kante) einer Planke. Can m. d’un bor-dage.

Bevelling e—. Die Nathkante. Contour m.

de la lisse, can m. du contour de la lisse. Moulding e—. Dit Mallkante. Face /. de gabariage.

Edge s. of a plate (Iron ship-b.) Die Kante einer Platte. Arête /. d’une tôle.

Rntt-e— of a plate. Die Stosskante, die Dwarsnaht einer Platte. About m. d’une tôle.

Landing-e— of a plate. Die Längsnaht einer Platte. Joint m. horizontale d’une tôle.

Edge s. of a shaft (Milit. min.) Der Band (des Schachtes). Bord m. supérieur, lèvres /. pl. (de l’entonnoir).

Edge s. of the skelp (Gun-m.) Der Band, der geschärfte Band, die Lippe, die Schweisslippe einer Bohrschiene. Amorce f., lèvre /. de la lame du canon à fusil.

Edge s. of a sword-blade (Arm.) Die Schärfe, die Schneide. Taillant m., tranchant m.

Edge s. of a wedge (Techn.) Die Schneide, die Schärfe, die Keilschärfe. Tranchant m.

to Edge v. a., to Redress v. a., to Restore v. a. a mill-stone. Einen Mühlstein schärfen oder picken. Repiquer, rhabiller une meule, (dit d’une meule neuve :) ribler.

to Edge v. n. away or off (Mar.) Etwas abhalten, etwas voller oder voll wegsteuern, sich all-mälig entfernen. Arriver ou faire porter un peu ou un peu plus.

to Edge v. n. down (Mar.) Langsam auf etwas zusteuern oder hinhalten oder hinstehn. Arriver ou porter en dépendant, gouverner ou venir en dépendant.

to Edge v. a. the sheet-iron, to Furnish v. a. with an edge or border (Tin-m.) Bördeln. Border le fer blanc.

to Edge v. a. the timber, to Saw off v v. a. the slabs (Carp.) Das Holz abschwarten. Oter, scier, couper les flaches.

Edge-bond s. (Build.) See Edge-joint.

Edge-coal *., Edge-seam s., (Scotland:) Edge-metal s., Course s. of coals (Min.) Das stehende oder rechte Flötz, der stehende oder rechte Flötzftügel. Dressant m., droit tu., (Liège:) roisse /., couche f. à roisse-pendage.

Edge-irons. (Forg.) See Angular iron under Iron.

Edge-joint s., Edge-bond s. (Build.) Der Eckverband. Assemblage m. angulaire.

E— by grooves and dovetail-spikes

(Join.) Der Eckverband auf Verzinkung. Assemblage m. à grain d’orge.

Edge-metal s. See Edge-coal.

Edge-rail s. (Railw.) Die Kantenschiene. Ornière f. saillante, bande f. saillante, rail m. à rebord.

Edge-seam s. See Edge -coal.

Edge-stone s. of a pavement (Build.) Der Bordstein, der Bandstein, der Kantenstein. Garde-pavé m.

Edge-tool s. See Cutting tool under Tool. Edge-tools s. pi. (Techn.) Die Schneidwaaren f. pi., die Schneidewerkzeuge f. pi. Instruments m. pi. ou outils m. pi. tranchants ou coupants. Edge-ways adv., On edge adv., On the narrow side adv. (Archit.) Auf die hohe, auf der hohen Kante, auf der schmalen Seite, hoch-hantig. De champ, debout, de camp. Edge-way-course s. (Build.) See Course of bricks laid on edge.

Edge-work s., (milling-machine for lettering the edges of coins) (Mint.) Das Bändelwerh, das Kräuselwerk. Machine f. à cordonner, machine /. à tranche.

Edging s., Redressing s., Restoring s. of

a mill-stone. Das Schärfen, das Picken eines Mühlsteines> Repiquage m. d’une meule, rhabillage m.

Edging s., Rraid s. (Tail.) Der Vorstoss, der Paspel. Passe-poil m.

Edition s. (Print.) Die Auflage, die Ausgabe. Stereotype e—. Die Stereotypausgabe. Edition f. stéréotype.

Educt s. (Metall.) Das Educt. Éduit Eduction s. (Steam-eng.) Das Dampf auslassrohr, die Ausströmung. Echappement m. Eduction-pipe s. (Steam-eng.) Die Abzugsrohre. Canal m. du condenseur d’une machine à vapeur, tuyau m. d’émission ou d’échappement. Eduction-port s. (Steam-eng.) Das Ausströmungsloch, die Ausströmungsöffnung. Lumière f. d’échappement.

Eduction-valve s., Forcing-valves. (Steam-eng.) Das Austrittsventil, das Auslassventil. Soupape /. d’émission, soupape f. d’expiration. Eduction-valve s. of a pressure-engine

(Mech.) Das Austrittssteuerventïl. Soupape f. d’émission.

to Edulcorate v. a., (to Sweeten v.r a.)

(Chem.) Absüssen, aussüssen, auswasçhen. Edulcorer.

Edulcoration s. (Chem.) Die Aussüssung. Édulcoration /.

Eel-spear s. (Fish.) Der Elger. Foëne f. Effect s., Power s. of an engine (Mech., Mach.) Der Effect, die Leistung einer Maschine. Effet m., travail m. d’une machine.

Eost e—, Impeding e—. Der Nebeneffect, die Nebenleistung, die nutzlose Leistung. Effet m. perdu.

Nominal e—. Der Nominaleffect. Effet m. nominal.

Useful e— of a machine. Die Nutzleistung. Effet m. utile, travail m. utile.

Whole e— of a machine (Mech.) Die Totalleistung. Effet m. total ou absolu. Effervescences. (Chem.) Das Aufbrausen, (die Gährung). Effervescence /.

Effervescing clay s. (Chem.) See Clay. Efflorescence s. (Miner.) Das Ausblühen. Efflorescence /.

to Be v. n. in efflorescence (Miner.) Ausblühen, auswittern, sich beschlagen. S’effleurir. Effluence s. (Phys.) Der Ausfluss, das Ausströmen. Emission f., effluence /,

Efflux s. (Hydr.) Der Ausfluss, das Ausfliessen.

Elaterium s. (Extractum elaterii) (Pharm.) Der Springgurkensaft, der Eselsgurkensaft. Élatère to., élatérium to.

Elaterometer s. (Phys.) Der Luftverdichtung s-Élatéromètre to.

Elba-iron s. (Miner.) See Rhomboidal or Rhombohedral iron-ore under Iron-ore. Elbow s. (Mach.) Das Knie, der Winkel. Coude m. d’une pièce de machine.

Elbow s. in a river or channel (Mar.) Die Krümmung, die starke Biegung oder Bucht in einem Flusse oder Fahrwasser. Coude m.

Elbow s. in the cables or in the house (Mar.) Der halbe Schlag oder der halbe Törn in den Ketten. Demi-tour to. dans les câbles. Elbow-board s. (Build.) Das Fensterbret, das Latteibret. Accoudoir m., planche /. d’appui. Elbow-board s., Elbow-place s., Elbow-cushion s. Die Ellbogenlehne, die Seitenlehne. Accoudoir m., accotoir m.

Elbow-furnace s. (Metall.) Der Krummofen. Elbow-glove s. Der lange Handschuh. Cant m. passe-coude.

Elbow-place s., Breast-height s., Parapet s. (Build.) Die Brüstung. Appui m. Elbow-rail s, Elbow-cushion s. (Coach-m.) Die Armlehne. Main f, appuie-main f. dans la carosse.

Elder s., the rvood of Sambucus nigra (Bot.) Das Hollunderholz, das Fliederholz. Bois m. do sureau. Elder-pith s. Das Hollunder mark. Moelle f. de sureau.

Electoral race s. of sheep (Agric.) See under Race and Sheep.

Electric adj., Electrical adj. (Phys.) Elec-trisch. Electrique.

Comp. Electric calamine, e — current, e— machine under Calamine etc. Electricity s. ,(Phys.) Die Electricität, (die Bernsteinkraft). Electricité f.

Atmospherical e—. Die Luftelectricität. Électricité /. atmosphérique.

Frictional e—. Die Reibungselectricitüt. Électricité /. par frottement.

Inducted e—, E— of induction (Phys.) Die Inductionselectricit'àt. Électricité /. par induction ou par influence.

Negative or Resinous e—.    Die negative

Electricität, die Harzelectricität. Électricité f. négative ou résineuse.

Positive or Vitrous e—. Die positive Electricität, die Glaselectricitât. Électricité f. positive ou vitrée.

Voltaic e—, Galvanism s. Die Berührungs-electricität, der Galvanismus. Électricité f. voltaïque, galvanisme m.

Electrified adj. (Phys.) Electrisirt. Électrisé.

to Electrify v.ra., to Electrize v. a. (Phys.) Electrisiren. Électriser.

Écoulement to. d’un liquide.

E—of filled tube. Der volle Ausfluss. Écoulement to. à gueule bée.

messer.

Effluxion s, Emanation s. Der Ausfluss, die Ausströmung. Émission f., écoulement to.

Egg s., Little egg s on the echinus (Ar-chit., Orn.) Das Ei, das Eichen. Œuf to., ove to.

Egg-moulding s., Egged moulding s.,

Eggs s. pi. and tongs s. pi., Eggs s. pi. and anchors s. pi. (Archit.) Der Eierstab.

Godron to. à oves, oves to. pi., fusarolle /.

Eight-lines pica s. (Print.) Die Beal. Doublecanon m.

Eight-rayed star s., Octopoint s. (Archit.)

Das Achtort, das Achtspitz, die Achtuhr. Octuple to., étoile f. octoradiée.

E-iron s. (Forg.) See under Iron, to Ehe v. a. (Mar.) (Proviant etc.) recken oder strecken, (d. h. durch Sparsamkeit längere Zeit auskommen).

Ekeing s. (Ship-b.) Das Füllstück im Bug oder am Hintersteren, das angelaschte oder angeschuygte Stück eines Bugbandes etc. Cale f. d’une guirlande ou d’une tablette, pièce f. additionelle d’une guirlande etc., allonge f.

Eking s., Joining s. but on but, Grafting on«., Lengthening (Build.) Die Anpfropfung eines Verbandstückes. Assemblage to. de rallonge ou en bout, rallongement to.

Ekiug-piece s. (Tail.) Der Vorstoss, die Biese.

TO.

Débord

Eking-piece s. (Seamstr.) Das Ansetzstück,r der Anstoss, (der Zwickel), das angesetzte Stück. Elar-gissure /., rallonge /.

Eking-piece s. of a borer (Min.) See Borer’s ekingpiece.

Elæolite s. (Miner.) See Nepheline.

Elteomeli s. (Pharm.) Der Palmyrabalsam, das syrische Honigöl. Éléoméli to., (éléomèle to.), baume to. épais de Syrie.

Elaic adj. (Chem.) Elaïdinsauer. Elaïdique.

E— sait s. Das elaïdinsaure Salz., Élaïdate to.

Elaidine s. (Chem.) Das Elaïdin. Élaïdine /.

Elastic adj., Elastical adj. (Phys.) Elastisch.

Élastique.

Elastic bitumen s. (Miner.) See under B i -turnen.

Elastic chuck s. (Turn.) See under Chuck.

Elastic gum s. (Comm.) See Caoutchouc.

Elasticity s., Elastic force s. (Mech.), Die Elasticität, die Schnellkraft, die Federkraft. Elasticité f., (vertu /. élastique, force f. élastique).

E— of compression. Die Druckelasticitât, die rückwirkende Elasticität. Élasticité f. de compression.

E— of extension. Die absolute Elasticität, die Zugelasticität, die Dehnungselasticität. Élasticité f. de traction.

E— of flexure. Die Biegungselasticität, die relative Elasticität. Élasticité/, deflexion.,

E—of torsion. Die Drehung selasticität. Éi lasti- Electro-chemical adj. (Chem.) Electrochemisch. cité f. de torsion.    Électro-chimique.

Elaterine s. (a crystallizable substance from the Electro-chemistry s. (Chem.) Die Electroche-sap of Momordica elaterium) (Chem.) Das Ela- mie. Électro-chimie /.

terin, der Eselsgurkenstoff. Élatérine f.    Electro-deposit s. (Metall.) Der galvanische

Elaterite s. (Miner.) See Elastic bitumen! Niederschlag. (Précipité to. galvanique). Comp, under Bitumen.    j Work in electro-deposit.

m.

s.

Electro-deposited adj. (Metall.) Galvanisch gefällt, galvanisch. Galvanique, galvanique de la pile ou déposé par la pile.

Electro-dynamics s. pl. (Phys.) Die Electro-dynamïk. Électrodynamique /.

Electro-gilding s. (Gild.) Die galvanische Vergoldung. Dorure /. galvanique.

Electrolysis s. (Chem.) Die Electrolyse. Electrolyse /.

Electrolyte s. (Chem., Phys.) Der Electrolyt. Électrolyte m.

Electro-magnetic ringing apparatus (Raił-w.) Das electrische Geläute, das Läuteicerk. Sonnerie /. électrique.

Electro-magnetic adj. (Phys.) Electromagne-tisch. Électro-magnétique.

Electro-magnetism s. (Phys.) Der Electro-magnetismus. Électromagnétisme m.

Electrometer s. (Phys.) Das Electrometer, der Electricitätsmesser. Électromètre m.

Electromotion s. (Phys.) Die Electricitâtser-regung. Électromotion f.

Electromotor s. (P,hys.) Der Electromotor, der Electricitätserreger. Électromoteur m.

Electro-negative adj. Electronegativ, negativ-electrisch. Électro-négatif.

Electroplior s., Electrophorus s. (Phys.) Das Electrophor, (die kleine Electrisirmaschine). Électrophore m.

Electro-plate s., Electro-plated s. (Metall.) Das Chinasilber. Pakfong m. argenté par les procédés électriques.

Electro-plated adj. (Gold-sm.) Galvanisch versilbert (oder vergoldet). Argenté (ou doré) par l’application de l’électricité voltaïque, par les procédés électriques.

Electro-plating s. Die galvanische Versilberung (oder Vergoldung). Argenture f. (ou dorure /.) galvanique.

Electro-positive adj. (Phys.) Electropositiv, po-sitiv-electrisch. Électropositif.

Electroscope s. (Phys.), Das Electroskop, (der Luftelectricitätsmesser). Electroscope

Electro-silver-plate s. (Metall.) Das galvanisch versilberte Geschirr. Vaisselle /. argentée par les procédés électriques.

Electrostatics s. pl. (Phys.) Die Electrostatik, (die electrische Gleichgewichtslehre). Électrostatique /.

Electrotype adj. (Metall.) Galvanisch. Galvanique ou galvanique de la pile.

E— copper s. Das galvanisch gefällte Kupfer, das galvanische Kupfer. Cuivre m. galvanique, cuivre m. de la pile.

Electrotypy s., Galvanoplasties s.pl. (Phys.) Die Galvanoplastik. Galvanoplastie f.

Electrum s., Argentiferous gold s. (Miner.) Das Electrum, das silberhaltige Gold. Électrum m., aurure m. d’argent pur.

Element s.f Elementary body s. (Chem.) Das chemische Element, der Grundstoff. Élément m., corps m. élémentaire ou simple. Metallic e—, Métal s. Das metallische Element, das Metall. Élément m. métallique. Non-metallic e— (Chem.) _ Das Nichtmetall, das nichtmetallische Element. Élément m. non métallique.

Element s. of a galvanic battery (Phys.) Das Element. Couple m., élément m. d’une batterie ou d’une pile galvanique.

Galvanic e—. Das galvanische Element. Élément m. galvanique.

Elemi s., Gum-elemi s. (the resin of Amyris elemifera) (Pharni.) Das Elemïharz, Amyrisharz, das (indische) Olbaumharz. Élémi m., résine /. d’amyris.

True oriental e—. Das ächte, orientalische Elemi. Élémi m. oriental ou vrai.

Elephant-paper s., Elephant s., a sort of Engl, paper (broad 28, high 23 inches, weight of the ream of the drawing-paper 50—72 of the wrapping-paper 30—36 U) (Pap.) (Das Elephantpapier). (Papier m. éléphant).

Double elephant s., a sort of Engl, drawing-paper (broad 391/2—40, high 261/2—263/4 inches, weight of the ream 135—140 U) (Pap.) (Das Format fast gleich:) Gross Elephant. (Le format est à peu près celui du:) Grand-aigle. Double elephant s., a sort of Engl, wrapping-paper (broad 45—45i/2,    high

281/4—291/2 inches, weight of the ream 65— 120 U) (Pap.)

to Elevate the gnu (Artill.) Das Geschützrohr eleviren, ihm die Höhenrichtung geben. Élever ou hausser l’axe d’une pièce.

Elevating-back-sight s. (Gun-m., Artill.) See Folding-sight.

Elevating-screw s. (by which elevation or depression is given to guns) (Artill.) Die Richt-schraube. Vis f. de pointage.

Elevating-trestle s. (Pont.) Der Brückenbock mit beweglichem Holm. Chevalet m. à chapeau mobile.

Elevation s., Height s. (Geom., Archit.) Die Erhebung, die Höhe. Élévation /., hauteur /.

Elevation s., Orthography Upright projection s., (with workmen:) Upright (Draw.) Der Aufriss, die Verticalprojection, der Standriss. Élévation /., représentation /. en projection verticale, plan m. vertical. See also under Projection.

Elevation s. (Ship-b.) See Sheer-plan.

Elevation s. of the exterior rail (Railw.)

Die Schienenerhöhung, die Erhöhung der äusseren Schiene. Surhaussement m. du rail extérieur.

Elevation s. of a gun (Artill.) Diet Erhöhung, die Elevation, die Höhenrichtung. Élévation /. donnée à une pièce.

Elevation s. or Altitude s. of the pole

(Astron.) Die Polhöhe. Hauteur f. ou élévation /.du pôle.

Elevator s. (a machine for raising meal etc.^by goblets) (Mill.) Der Elevator, das Becherwerk. Élévateur m.

Elevator s. Der Hebetisch am Blechwalzwerk. Releveur m. mécanique.

Elger s. (Mar.) See Eel-spear.

to Eliminate v. a. a term (Math.) Ein Glied eliminiren. Éliminer un terme.

to Eliminate v. a. or to Extract v.ra. the gold (Metall.) Entgolden, entgilden. Éliminer ou extraire l’or.

to Eliminate v. a. phosphor, to Dephosphorize v. a. (Metall.) Entphosphorn. Dé-phosphoriser, éliminer le phosphore.

silbern.

m.

cre-

Cré-

to Eliminate v. a. the sulphur, to Desulphur ate v. a. (Metall.) Entschwefeln. Dessoufrer.

to Eliminate v. a. the silver (Metall.) Ent-Éliminer ou extraire l’argent, désar-

genter.

Elimination s. r (Math.) Die Elimination, die Wegschaffung. Élimination /.

Elimination s. of silver (Metall.) Die Entsilberung. Élimination /. de l’argent. Eliquation s. (Metall.) Das Aussaigern. Res-suage m.

E—, the Separation of silver containing lead from copper (Metall.) Die Saigerung, der Saigerprozess. Ressuage m.

Eliquation-hearth s., Liquation-hearth

s. (Metall.) Der Saigerheerd. Fourneau m. à ressuage.

Elixation s. (Chem.) Das langsame Auslcochen. Élixation f.

Elixir s. (Pharm.) Das Elixir, (die Kraftarznei). Élixir m.

Elizabeth-style s. (Archit.) Die englische Frührenaissance. Style m. de la renaissance primaire en Angleterre.

Ell s., a measure (Techn.) Die Elle. Aune f.

E— in England (P/4 yard). Die (lange) englische Elle (= 3.6417 rheinl. oder preuss. Fuss). (Grande) aune /. d’Angleterre = 1142.₉78 millimètres.

E— or Aune s. of France was equal to l²/7 yard. Die französische Elle (der Stab) enthielt 1.78 preuss. Ellen. L’Aune /. de France contenait 1188.446 millimètres.

Elliot-eye s. (Mar.) Das Elliots Auge. Œillet d’Elliot.

Ellipsis s., Ellipse s. (Geom.) Die Ellipse. Ellipse f.

Ellipsoid s. (Geom.) Das Ellipsoid. Ellipsoïde m. Oblate e—. Das ßache Rotationsellipsoid. Ellipsoïde m. engendré par la rotation d’une ellipse autour de son petit axe.

Prolate or Oblong e—. Das verlängerte Rotationsellipsoid. Ellipsoïde m. de rotation prolongé.

Elliptic adj.. Elliptical adj. (Math.) Elliptisch. Elliptique.

E— arch s. (Archit.) See under Arch. Ellipticity s. (Geom.) Die Ellipticität, die elliptische Gestalt. Ellipticité f.

E—, Oblateness s. of a spheroid (Geom.) Die Ellipticität, die Abplattung des Sphärolds. Ellipticité /., aplatissement m. d’un sphéroïde. Elliptograph s., Trammel s. (Draw.) Der Ellipsograph. Ellipsographe m.

Elm s., the wood of Ulmus campestris and Ulmus effusa (Bot.) Das Ulmenholz, das Rüsternholz. Bois m. de Tonne et de l’ormeau.

St. Elmo’s fire or light s. (Meteor.) Das St.

Elm’s Feuer. Feu m. Saint-Elme, ebne m. Elongation s. (Astron.) Die Ausweichung, die Elongation. Élongation f.

Elutriation s. (Chem.) Das, Schlämmen, Abschlämmen, die Schlämmung. Élutriation /. Elvan s. (Geogn.) Der Felsitporphyr. Porphyre m. quartzifère.

Elve s. of a tool (Techn.) See Handle. Emanation s. See Effluxion.

Embankment s., Embanking s. (Railw.)

Der Damm, der Erddamm. Remblai m. Embargo s. (Mar.) Das Embargo, das Anhalten, das Büchhalten auf Befehl einer Regierung. Embargo m.

to Embargo v. a., to Embargne v. a. (Mar.) Mit Embargo belegen, anhalten, zurüclhalten. Mettre l’embargo.

Embarkation s. (rarely used) (Mar.) Die sämmt-lichen Bootsarten eines Landes. Toutes sortes d’embarcations d’un pays.

Embarkation s. (Mar.) Die Einschiffung. Embarquement m. See also Shipping of goods, to Embattle v. a., to Crenulate v. a. (Build.)

Zinnein, mit Zinnen besetzen. Créneler, encréner. Embattled adj. Mit Zinnen versehen, gezinnelt. Crénelé, encréné.

E— moulding s. See Moulding. Embattled adj., Crenulated adj., said of a wall (Build.) Mit Zinnen besetzt, gezinnelt, nelirt, bezinnt, mit Schiessscharten versehen. nelé, encréné, pourvu de meurtrières. Embattled adj. (Heraldr.) Mit Zinnen besetzt, gezinnelt. Bretessé.

Embattlement s., Battlement s., Emba-tailment s. (Archit.) Die Zinnelung, die Zinnenreihe, die Bekrönung mit Zinnen und Scharten. Crénelure /., file /. de créneaux ou de merlons et embrasures.

Embattlement s., (obsol. : Embatailment

s.) (Heraldr.) Der Zinnenschnitt. Coupe f. crénelée, bretêche f.

Embayed adj. (upon a lee-shore) (Mar.)

(Auf Legerwall) besetzt. Chargé en côte, affalé. Embedded adj. (Mar.) Eingegraben. Ensablé, envasé.

to Embellish v. a., to Adorn v. a. (Archit.) Verzieren. Enjoliver.

Embolite s., Chlorobromide s. of silver

(Miner.) Der Emborit, das Chlorbromsilber. Embolite f.

to Emboss v. a. in wax, clay or metals

(Sculpt.) Bosseln, bossen, boussiren, bossiren. Bosseler, bosser, relever en bosse, travailler en bosse, to Emboss v. a. (Weav.) Fressen, gaufriren. Gaufrer.

Embossed adj. (Techn.) Erhaben gearbeitet, bos-sirt, gebosselt. Relevé, bosselé.

E— enamel s. (Paint.) See under Enamelpainting.

E— work s. (Metall.) See Chased work. E— work s. in wax, clay, plaster, metals etc. (Sculpt.) Die bossirte Arbeit, das Bil-derwerh in Wachs, die erhabene Arbeit. Ouvrage m. relevé, bosselage m., ouvrage m. en relief. Embossing s. (Sculpt.) Die Schrotarbeit, die Bildtreiberei, die Bildschnitzerei. Art m. du bosselage.

Embossing s., the operation by which cloth is printed (Weav.) Das Pressen, das Gaufriren. Gaufrage m.

Embossing-bone s. (Sculpt.) Das Bossirbein. Ebauchoir m. en os.

Embossing-iron s. (Sculpt.) Das Bossireisen. Talon m., ébauchoir m. en fer.

Embossing - machine s., Goffering - machines. for printing cloth with patterns (Weav.) Die Gaufrirmaschine. Machine f. à gaufrer.

E— ou

enamelled. Das Gegeneviail. Contre-émail m. Black e—, Nielles. (Gold-sm.) Der Schwarzschmelz. Nielle /.

Embossed e—. Das Belief email, die Hocha-Érnail vi. en hausse ou en basse taille.

Das undurchsich-

m.

Embossment s. (Sculpt.) Die Erhebung über den Grund, die Auftreibung. Degré m. du relief. Emboss-tree s. (Sculpt.) Das Bossirholz. Ébau-choir m. en bois.

Embrasure Port-hole s., Łoop-hole s., Loop s.. Gun-hole s. (Fort.) Die Schiessscharte, die Scharte. Meurtrière /., embrasure /. See also Loop-hole and Ballistraria. Common e—. Die völlig ausgeschnittene (gewöhnliche) Schiessscharte. Embrasure/, ordinaire. Countersloping e—, Howitzer e— for howitzers- or ricochet-firing. Die halb ausgeschnittene Scharte mit steigender Sohle, die Bi-co(s)chetscharte, die Haubitzscharte. Embrasure f. en contrepente.

Direct or Perpendicular e—. Die gerade Schiessscharte. Embrasure /. directe. Oblique e—. Die schräge Schiessscharte. Embrasure /. oblique.

Embrasure-cheek s. (Fort.) See under C h e e k. Embrasure-shutter s. (Fort.) Die Schartenblendung, die Schartenblende, der Schartenladen. Portière /. d’embrasure.

to Embroider v. a. Stielen. Broder (une étoffe).

Embroidering-frame s., Tambour s. Der

Stickrahmen. Tambour m.

Embroidering - machine s. (Mach.) Die Stickmaschine. Machine /'. à broder, brodeuse f. Embroidering-needle s. Die Sticknadel. Aiguille /. à broder.

Embroidery s. Die Stickerei. Broderie /. Trimming stitch e—, Flat-stitch e—.

Die Plattstichstickerei. Broderie f. hoche-bochée. Emerald s., Beryl s. (Miner ) Der Smaragd, der Beryll. Émeraude /., béryl m., béril m. Emerald - copper s. (Miner.) See Copper. Emerald-green s. (the acetic arsenite of copper) (Chem., Techn.) Das Schweinfurter Grün (Wiener Grün, Kaisergrün, Mitisgrün), (mit Gyps oder Schwerspath gemengt:) Neuwiedergrün oder Berggrün. Vert m. de Schweinfurt. Emerald-green s. (the hydrated oxyd of chromium prepared from the borate of oxyd of chromium) (Chem., Techn.) Das Chromgrün, Guignet’s Grün, Pannetier’s Grün. Vert m. de Guignet. Emeraldine s. or Auiline-green s. (Chem., Dyer). Das Emeraldin, das Anilingrün. Vert m. d’aniline, emeraldine f.

Emerald-nickel s. (Miner.) Der Nickelsmaragd. Émeraude / de nickel.

Emery s., Siniris s. (Miner.) Der Schmirgel, der Smirgel, der Schmergel. Emeri m., émeril m. Levigated e—. Der geschlämmte Schmirgel. Potée f. d’émeri.

Emery s, properly said (Miner.) Der (echte) Schmirgel, der Smirgel, der Schmergel. Corindon m. granulaire, émeri m.

to Emery v. a.₉ to Rub v. a. or Polish v. a.

with erneri (Techn.) Schmirgeln, schmergeln, smirgeln. Polir avec de l’émeri.

Emery-cloth s. (Techn.) Der Schmirgelkattun, die Schmirgelleinwand, das Schmirgelzeug. Toile-émeri /.

Emery-dust s. Das Schmirgelpulver. Poudre f. d’émeri.

Emery-paper s. (Techn.) Das Schviirgelpapier, das Bostpapier. Papier m. à l’émeri, papier m. d’émeri, papier m. d’émeri, papier m. émerisé. Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Emery-roller Grinder s. for grinding the cards (Spinn.) Die Schleißromviel. Tambour m. à émeri.

Emery-stick: s. (Gun-m.) See Buff-stick.

Emetic s., Vomitory s. (Pharm.) Das Vomitiv, das Brechmittel. Emétique vi.

Emetine s. a vomitory substance (Pharm.) Das Emetin, der Brechwurzelstoff. Emétine f.

Empty (or Hollow) bastion s. (Fort.) Die hohle Bastion. Bastion m. vide ou creux.

to Empty v. a. a ditch. Einen Graben räumen. Dégorger un fossé.

Empyreuma s. (Chem.) Das Brenzliche, das Empyreumatische. Empyreume m.

Empyreumatic adj. (Chem.) Brenzlich, evipy-reumatisch. Empyreumatique.

Enamel s. (Paint., Metall., Porc.) Das Email, (die Emaille), die Amause:, der Schvielz, das Schmelzglas, das Metallglas. Émail m., {pl. émaux).

the back-side of a plate to be

mause.

Opaque e—Dead e—.

tige Email. Émail m. opaque.

Painter’s e—. Das Maleremail. Email pour la peinture, (émaillure f. peinte). Transparent e—. Das durchsichtige Eviail. Émail m. transparent.

Camp, to Inlay with black-enamel.

Enamels s. pl. (Glass-m.) Die Emailwaaren f. pl., die Schmelzarbeiten f. pl. Émaux m. pl., ouvrages m. pl. d’émail.

to Enamel v. a. (Porc.) Emailliren, glasiren. É mailler.

Enameler’s file s. Die Schmelzfeile. Couperet m., lime f. coupante.

Enamel-furnace s. (Porcel., Metall.) Der Email-lirofen. Four m. d’emailleur.

Enameller’s tongue s. Die Emaillirzange. Belève-moustache m.

Enamelling s. (Paint., Porc.) Das Emailliren, die Emaülirung, die Schmelzarbeit. Émaillure f. E— at the lamp, (Glass-m.) Das Glasblasen vor der Lampe. Emaillure f. à la lampe.

Enamelling-lamp s., Enameller’s lamp s.f Glass-blower’s lamp s. (Glass-m., Chem.) Die Glasbläserlampe. Lampe f. d’emailleur.

Enamelling-table s. (Glass-m., Chem.) Der Glasblasetisch, der Glastisch. Table/, d’emailleur.

Enamel-painting s , Enamelled picture s. Die Schvielzmalerei, das Email, (die Emaille). Peinture /. en émail, émail m., émaillure /.

E— with deepened outlines. Die Schmelzmalerei mit vertieften Contouren. Email m. translucide.

E— with spared design. Die Schmelzmalerei auf vergoldetem Kupfer mit axisgesparter Zeichnung. Émail m. en taille d’épargne.

E— of Limogia. Die Limusine, die Schmelzmalerei von Limoges. Email m. limousin.

E— with niello, Niello-enamel s. Die Schmelzmalerei mit eingravirten, schwarz ausgefüllten Contouren. Émail m. de niellure.

E— on a deepened field. Die Schmelzmalerei mit vertieftem Grund. Émail m. champ levé.

Die

Enclosure Inclosed room $, Body s. of a place (Build., Fort.) Der Bezirk, der eingefriedigte Platz, der befriedete Baum, der Friede. Enclos m.

Enclosure-wall

«•>

Enamel-painting s. with inlaycd metallines. Die Schmelzmalerei mit erhabenen Con-touren aus eingelegten Metallstreifen. Email m. cloisonné.

E—ofRubelle, Rubelle-enamel s.

Email m. ombrant, émail m. de Rubelles. fncrustated e—. Die Schmelzmalereir mit erhabenen Contouren aus Schmelzmasse. Email m. incrusté.

Encampment s., Camp s. (Mil.) Das Lager. Camp m.

Comp, to Break up an encampment. Encaustic s., Encaustic painting s.

eingebrannte Wachsmalerei, die Enkaustik. Encaustique f., peinture f. encaustique.

Encaustic adj. Enkaustisch. Encaustique, to Enchase v. a. (Jewell., Orn.) Einfassen, fassen. Enchâsser. See also to Border, to Enchase v. a. (Metall.) See to Chase, to Enchase v. a. (Wood., Carp., Join.) Einlassen, einlegen. Enchâsser.

Enchased work s. (Metall.) See Chased-work.

Enchaser s., Chaser 5. (Metall.) Der Ciseleur, der Graveur. Ciseleur m., graveur m. Enchaser’s work s. Die Ciseleurarbeit. Ouvrage m. du ciseleur. See also Chased work. Enchasing s. (Jewell.) Die Einfassung, die Fassung. Enchâssure /.

Enchasing s. (Metall.) See Chasing, to Enclose v. a., to Wedge in v.a. without tenon (Carp., Join.) Einlochen, einstecken, ein-schieben ohne Zapfen, bios durch Ver Schwächung. Enclaver.

Enclosed adj. (Topogr., Mil.) See Closed.

E— work s. (Fort.) See under Work. Enclosure s, Inclosure s. (Build., Fort.) Die Umfassung, die Einfriedigung, die Befriedigung. Enceinte /., enclos m., clôture /., circuit m. Advanced e— (Fort.) Der Mantel, die Enveloppe. Contre-garde f. continue.

Green e—, Quickset hedge s. (Railw. etc.) Die lebendige Hecke, der Heckenzaun. Haie f. vive.

Close-wall s. (Build.)

Die Einfriedigungsmauer, die Umfriedigungsmauer, die Bingmauer. Mur m. de clôture, mur m. d’enceinte.

to Encrust v. a. See to Incrust. to Encumber v. a. (Build.) Verschütten, verfallen. Encombrer.

to Encumber v. a. (Ship-b.) Belemmern, bepacken. Encombrer.

Encumbered vessel s. See Lumbered

vessel.

Encumbrance s. (Ship-b.) Die Btpackung, die Belastung, die Belemmerung. Encombrement m., embarras m.

Encyprotypic adj. (Engrav.) Auf Kupfer eingegraben. Gravé sur cuivre, (encyprotype).

End s. Das Ende. Fin bout m.

Small e— of a step (Build.) Der Stufenhals. Collet m. de marche.

Small end s.₉ Top s. of timber (Carp.) Das Zopfende. Cime /., petit bout m. des bois ronds ou en grume.

E— of on adit, Adit-end s., Face s., Head

s. (Min.) Das Ort, das Stollnort, der Ortstoss. Fond m. de la galerie.

End s. of a borc-liOle (Min.) Das Bohrort.

Fond m. d’un trou de mine de sondage.

End s. of a card (Spinn.) Bee Card-end. End s. of the ebb (Navig.) Die Hinterebbe, die letzte Ebbe. Fin f. du jusant.

Ends s. pi. of a halter (Saddl.) Die Backen-stiicke n. pi. des Halfters. Côtés m. pl. des jouil-lères d’un licou. Comp. Strap- end and Buckle-side.

End s. of a joist, Head s. of a beam, Beam-head s. (Carp.) Der Balkenkopf. Tablette /., bout m. d’une solive ou d’une poutre. End s. of a level or cross-cut (Min.) Das Ort, das Feldort. Fin f. d’une galerie.

End s. of the nave, Back s. (Cart-\vr.) Der Stoss der Nabe. Bout m. du moyeu d’une voiture. End s., Bottom s. of a perpendicular (Geom.) Der Fusspunkt eines Lothes, einer Loth-rechten. Pied m. d’une perpendiculaire.

On end adv. (Techn.) Im Lothe, lothrecht, senkrecht. À plomb, d’aplomb.

End s. of shoulder-strap of a back-cuirass (Arm.) Das Schlossliech. Plaque f. à boutonnières. End for end (Mar.) (Der Länge nach) umgekehrt. Bout pour bout.

End on (Mar.) In der Längenlinie, endweise, recht von vorn. Debout au corps, droit dessus, le cap sur un objet.

to End v. a. the work. Schicht machen. Cesser de travailler.

End-abutment s. of a bridge (Hydr. arch.) See under Abutment.

End-bed s. of a quarry. See Last bed under Bed.

End-clamp s. of a door etc. (Join.) See Cross-beating wood en clamp under Clamp. Eudecagon s., Hendecagon s., (Undecagon s.) (Geom.) Das Elfeck. Hendécagone m., (endécagone m.).

End-grain s. (Carp.) Die Hirnseite. Côté m. de la moelle d’un arbre. See also Cross-grain.

End-grain s., End-way Cross-grained stuff s. (Carp.) Das Hirnholz. Bois m. de bout, bois m. debout.

End-hoop s., Einch-hoop s. (Cart-wr.) Der Achsring. Anneau m. de bout d’essieu.

Endless adj. Endlos, ohne Ende. Sans fin.

Comp. Endlessband, e—belt, e— chain, e — paper under Band etc. End-ornaments. (Archit.) Die Schlussverzierung, die Abschliessung. Amortisation /., amortissement m.

Upper e—. Die obere Schlussverzierung. Amortisation /.

Endowment #., Foundation s., action of laying the basement (Build.) Die Gründung, die Fundamentirung. Fondation f.

End-play s., Loss s. of time of a screw

(Techn.) Der todte oder leere Schraubengang. Temps m. perdu.

End-screw s. of a planing-beuch (Join.)

Die Hinterzange. Presse f. de derrière.

End-tenon s. (Carp.) Der Hirnholzzapfen. Tenon m. en about.

End-way s., Pin-way s. (Carp., Join.) Das Hirnholz. Bois m. de bout. Comp. Cross-grain and Cross-way.

End-ways adv. (Carp.) An der Hirnseite, vor Hirns. En about, de bout.

Enlield-ball s. (Mil.) See Pointed ball under Ball.

Enfilade s. (Milit.) Die L/ängsbestreichung, die Enfilirung. Enfilade f.

to Enfilade v. a., (to Bake v. a.) a work

(Fort., Artif.) Ein Werk nach der iÀinge bestreichen, ein Werk enfiliren. Enfiler un ouvrage. Enfiladed work s. (Fort.) See under Work. Enfilade-fire s., Enfilading fire s. (Artill.)

Das Streichfeuer, das Enfiladefeuer, das bestreichende oder enfilirende Eeuer. Feu m. d’en-filade.

Enfilading battery s. (Fort.) See under Battery and Baking-battery, to Engage v. a. (Mach.) Einrücken. Embrayer, to E— and to Disengage v. a., to Ship v. a. and to Unship v. «. Aus- und einrücken. Embrayer et désembrayer. to Engage v. a., to Imbed v. a. any part in a wall (Mas.) Einbinden. Engager, enlier. to Engage v. a. together the ashlars or bricks (Mas., Brick-1.) Ln Verband mauern. Poser, murer en liaison, enlier ensemble, liaisonner. Engaging s. of* a coupling (Mach.) Das Einrücken, das Einlegen einer Kuppelung. Embrayage m. d’un accouplement.

Engaging- s. and Disengaging-coup-ling s. (Mech.) Die aus- und einrückbare Kuppelung. Accouplement m. à embrayage ou à modificateur.

Engaging- s. and Disengaging-machinery

s. (Mach.) Das Ein- und Ausrückzeug. Embrayage m. et désembrayage m., modificateur m. Engaging-scarf* s. (Mach.) Die Einrückkerbe. Enclanche /., entaille /. d’embrayage des arbres tournants.

Engine g., Machine s. Die Maschine, das Triebwerk. Machine f.

E— with articulated connecting-rod, Maudslay’s steam-engine s. Maudslay’s Dampfmaschine. Machine f. à bielle articulée. E— for draining (Hydr. arch.) Die Poldermühle, die Trockenlegungsmaschine. Machine f. à dessécher des terrains bas.

E— with expansion (when the piston has travelled a portion of its stroke, the communication with the boiler is cut off from the cylinder). Die Expansionsdampfmaschine. Machine /. à expansion ou à détente.

E— without expansion, Non-expansive engine s. (a steam-engine in which the steam works with full pressure during the whole stroke of the piston). Die Dampfmaschine ohne Expansion oder ohne Absperrung, die Volldruckmaschine. Machine /. sans expansion ou sans détente.

E— for raising water (Hydr. arch.) Die Wasserhebmaschine. Machine f. pour élever de l’eau.

Assistante— (Steam-eng.) Die Hilfsmaschine. Machine /. auxiliaire ou de renfort.

Atmospheric engine s. (Mach.) Die atmosphärische Maschine. Machine f. atmosphérique. Bell-ringing e— (Build.) Die Läutemaschine. Machine /. à sonner.

Blowing e—. See Blowing-engine. Boring e—. See Boring-engine.

Caloric e—.    See Caloric-engine and

Ericson’s engine.

Compound e—. See Woolf’s engine. Condensing e—. Die Condensationsdampf-maschine. Machine f. à condensation. Condensing e— without expansion. Die Condensationsdampfmaschine ohne Expansion. Machine /. à condensation sans détente. Condensing e— with expansion. Die Dampfmaschine mit Condensation und Expansion. Machine /. à détente et à condensation. Coupled e— (Locom.) Diegekuppelte Maschine. Machine f. accouplée.

Double-acting e—- (the steam works upon both sides of the piston). Die doppelt wirkende Dampfmaschine. Machine f. à double effet. Double-acting-water-pressuree—(Mach.) Die doppelt wirkende Wassersäulenmaschine. Machine f. à colonne d’eau à double effet. Double-cylinder e—. See Woolf’s engine. Ericson’s e—.    Die Erikson’sehe Maschine.

Machine f. d’Éricson. See Calo rie-engine. Expansive e—-, Expanding e—, E— with expansion (Steam-eng.) Die Dampfmaschine mit Expansion. Machine f. à vapeur à détente ou à expansion.

Finishing e— (Watch-m., Clock-m.) See Finishing-engine.

Fixed e—. See Stationary engine. Four-wheeled e— (Locom.) Die vierrädrige Maschine. Machine /. à quatre roues. High-pressure e— (the total pressure in the boiler exceeds 4 atmospheres). Die Hochdruck-dampfmascliine. Machine f. à haute pression. Horizontal e—. Die horizontale oder liegende Dampfmaschine. Machine f. horizontale. Hot-air-e—. See Caloric-engine. Inside-cylinder e— (Locom.) Die Maschine (Locomotive) mit inneren Cylindern. Machine f. à cylindres intérieurs.

Locomobile or Portable steam-e—. Die

Locomobile, die transportable Dampfmaschine. Low-pressure e— (the total pressure of the steam in the boiler exceeds not 2 atmospheres). Die Niederdruckdampfmaschine. Machine /. à basse pression.

Middle-pressure e— (the total pressure of the steam in the boiler varies between 2—4 atmospheres). Die Mitteldruckmaschine. Machine /. à moyenne pression. Non-condensing e— with expansion. Die Dampfmaschine mit Expansion, ohne Condensation.

Non-condensing e— without expansion.

Die Dampfmaschine ohne Expansion und ohne Condensation. Machine /. sans détente ni condensation.

Non-expansive e—. Die Volldruckdampfmaschine, die Dampfmaschine ohne Expansion. Machine /. sans détente.

Oscillating e —.    Die oscillirende Dampfma

schine. Machine f. à cylindre oscillant.

m.

Pile-driving engines. See Pile-driving-engine.

Single-acting e— (the steam is only wording upon one side of the piston). Die einfach wirkende Dampfmaschine. Machine /. à simple effet. Single-acting (water-pressure) e— (Mach.) Die einfach wirkende Wassersäulenmaschine. Machine /. à simple effet. Six-wheeled e— (Locom.) Die sechsrädrige Maschine. Machine /. à six roues.

Stationary e—, Land-e-, Fixed e—. Die feststehende oder stationäre Dampfmaschine, die stehende Maschine. Machine /. fixe ou stationnaire ou à demeure.

Twin steam e—. Die Zwillingsdampfmaschine. Machine /. à vapeur jumelle.

Vertical e— (Steam-eng.) Die stehende Dampfmaschine. Machine f. verticale.

Winding e—, Swift e— (Silk-m.) See Winding-engine.

Woolf’s e—, Double-cylinder e—, Compound e— (a steam-engine with two cylinders of different size ; in the smaller the steam works with full pressure, in the larger with expansion and condensation). Die Woolf sehe Dampfmaschine. Machine/¹, de Woolf, machine/, à double ou à deux cylindres.

The e— primes (Locom.) Die Maschine speit Wasser. La machine crache ou prime.

(jomp. to Adjust, to Reverse an engine.

Fngine s., Locomotive engine s. (Railw.) Die Locomotive, die Maschine. Machine f. locomotive. Comp. Locomotive.

Fngine s. (Silk-m.) See Winding-engine.

Fngine s., Rag-engine s. (Pap.) Der Holländer. Moulin m. à cylindre. See also K a g -engine.

Fngine s. (Min.) Die Maschine, die Kunst, das Kunstgezeug. Machine f., engin m.

Pumping e—. Die Wasserkunst, die Wasserhaltungsmaschine. Machine f. ou engin m. d’épuisement ou d’exhaure, (machine/, de pompes).

Fngine-builder s., Machine - maker s., Mecanician s., Mechanist s. Der Maschinenbauer, der Mechaniker. Mécanicien m., constructeur m. de machines.

Engine-driver s. (Railw.) See Engine-man 1.

Fngiueer s. (Techn.) Der Ingenieur. Ingénieur m. E— of the locomotive-department (Railw.) Der Obermaschinenmeister. Inspecteur du service des machines.

E—, Fngineman s., Tender s. who waits a drawing- or pumping-engine (Min.) Der Ma-schinenicärter, der Kunstwärter. Machiniste m., (Belg.:) mécanicien m.

Civil e—. Der Civilingenieur. Ingénieur m. civil.

Commanding e— (Mil.) Der Geniedirector. Ingénieur m. en chef.

Commanding e— of a railway. See

Chief-engineer.

Hydraulic e—. Der Hydrauliker, derWasser-maschineningenieur. Hydraulicien m.

Military e—, E—, Engineer-olticer s.

(Milit.) Der Kriegsbaumeister, der Ingenieur. Ingénieur m., ingénieur m. militaire, officier m. du génie.

Engineers s. pl. (Mil.) Das Ingenieurcorps. Génie m.

Engineering s. (Mil.) Die Ingenieurkunst, das Ingenieurwesen. Génie m.

Engineer’s tools s.pl. (Techn.) See Machine-tools.

Engine-litter s., Erector s. (Mach.) Der Monteur, (der Aufsteller). Monteur m. Engine-frame s. (Mach.) Das Maschinengerüst, das Maschinengestell. Charpente f. ou bâtis m. d’une machine.

Engine-house s. (Railw.) Die Locomotivremise, der Locomotivschuppen, das Maschinenhaus. Dépôt m. de machines, remise /. à locomotives. Engine-house s., Framing s. (Mach.) Das Maschinengestell, das Maschinengerüst. Charpente /., bâtis m. d’une machine.

Engine-lathe s. Die Maschinendrehbank. Tour m. à la mécanique.

Engine-man s., Engine-driver s. (Railw.) Der Maschinist, der Maschinenführer, der Loco-motivführer. Machiniste m.

Engine-man s. (Min.) See Engineer. Engine-pit s., Ash-pit s. (Railw.) Die Feuergrube, die Löschgrube. Fosse /. à piquer le feu. See Ash-pit.

Engine-pit s., Rod-shaft s., (Cornw.:) Engine- or Pump-shaft s. (Min.) Der Kunstschacht, der Pumpenschacht, der Wasserhaltungsschacht. Puits m. d’épuisement ou d’exhaure, (Belg.:) bure m. (f.) aux pompes. Engine-shaft s. (Min.) See Engine-pit. Engine-tender s. See Tender. Engine-tender s. (Min.) See Engineer 3. Engine- and Tender-turntable s., Turn-bridge s. (Railw.) Die Drehbrücke, die Drehscheibe für Locomotive und Tender. Pont m. tournant.

English s. (a sort of letters = 2 minions) (Print.) Die Mittelschrift. Saint-Augustin m.

Two lines E—. Die Bomanschrift. Petit-canon m.

English bond s. (Mas., Brick-1.) See Bloclc-b ond.

English casement s. (Glaz.) See Casement of a sash-window.

English china-ware s. (Porcel.) See under China-ware.

English ciphers s. pl. (Arithm.) See Arabic characters under Character, to Engrave v. a., to Chase v. a. (Found.) Ci-seliren, nachgraviren. Ciseler. See to Chase.

to Engrave v. a. or to Chase v. a. a gun

(Artill.) See to Chase.

Engraver Sculper s., Scorper s. (engraver’s tool) (Engrav.) Der Grabstichel, der Stichel. Burin m. See also Graver.

Engraver s., Chaser s. (Found.) Der Nach-gravirer, der Ciseleur. Ciseleur-répareur m. Engraver s. (Engrav.) Der Stecher, der Bildgra-ber. Graveur m.

E— on eopper, Chalcographer s. Der

Kupferstecher, der Metallstecher. Graveur m. en taille-douce, graveur m. au burin, chalcographe m. E— of music. Der Notenstecher. Graveur m. en musique.

E— in steel. Der Stahlstecher. Graveur rn. en acier.

m.

Engraving s., Chasing s. (Found.) Das Cise-liren, das Nachgraviren. Ciselage m.

E— and chasing s. of ordnance (Artill.) Das Verschneiden. Gravure /. et ciselure f. Engraving«, on the cock of percussion-locks. See Checkering.

Engraving s. (in steel, copper etc.) (En-grav.) Der Stich, (der Kupferstich, der Stahlstich etc.) Estampe /., gravure /., (gravage m.)

¹ (en acier, en cuivre, etc.).

E— in dotted manner (Engrav.) Das punc-tirte Blatt. Estampe f. gravée à points.

E-- on copper, Copper-plate«., Plates. (Engrav.) Der Kupferstich. Estampe /., gravure /. en taille-douce.

E— made with caustic water. See Etching.

E— on wood, Wood-cut s. Der Holzstich, der Holzschnitt. Gravure /. en hois, bois m. | (dans le texte).

Engraving«., Chalcography«, (the art of engraving) (Engrav.) Die Metallstecherkunst. Art in. des graveurs.

E— on copper. Die Kupferstecherkunst. Art de graver sur le cuivre, chalcographie f.

E— of music. Das Notenstechen. Gravure f. de la musique.

E— on steel, Steel-e—. Die Stahlstecher-kunst. Art m. de graver sur l’acier, sidérogra-phie f.

Engraving-cement s. (Gold-sm., Gild.) Der Deckgrund, der Leimgrund. Batture f.

to Enlarge v. a., to Expand v. a. Enceitern, ausdehnen. Élargir, étendre, to E— (a hole) with the rimer. Aufräumen. Élargir un trou, to E— the month of a tube. Die Mündung einer Röhre erweitern. Elargir le bout d’un tuyau.

to Enlarge v. n. by continued firing (Artill.) Ausbrennen. S’évaser.

to Enlarge v. n., said of the wind (Mar.) Räumen, achterlich gehen, sich achterlich holen. Culer, se ranger de l’arrière.

Enlargement «. of the bore of a gun,

principally where the shot lies when rammed home and occasioned by continued firing (Artill.) Die Erweiterung der Seele. Refoulement m. Enlargement «., Recess «. of a mine (Milit. min.) Der Kreuzungskeller, das Versamm-lungsgewölbe, die Galleriekreuzung, der Ausweicheplatz. Case f., carrefour m., point m. de croisement.

Enlargement s. of the vent of guns by long practice (Artill.) Das Ausbrennen, die Vergrösserung oder Erweiterung des Zündlochs. Évasement m. de la lumière. Enlarging-hammer «., Flat hammer «. (Gold- and silver-beat.) Der Schlaghammer, der Streckhammer. Marteau m. plat, marteau m. à dégrossir.

Enlevage-style «., Discolouring-style s., Discharge-style s. (Calico-pr.) Der Enlevage-druck. Impression /. à l’enlevage. Enneacontahedron s. (Miner.) Der Neunzig-fiâchner. Ennéacontaèdre m.

Enneagon «. (Geom.) Das Neuneck. Ennéa-gone m.

Enneandrian adj. (Bot.) Neunfädig, neunmän-nig. Ennéandre.

Enneapetalous adj. (Bot.) Neun(kron)blâtterig. Ennéapétale.

to Enrange v. a. (Build.) See to Arrange, to Enrich v. a. (Metall.) Anreichern. Enrichir. Enriched adj. (Metall.) Angereichert, concentrât. Enrichi.

Enriched matt s. (Metall.) See under Matt. Enrichment, Enriching s. (Metall.) Das An-

reichern, der Anreicherungsprozess. Enrichissement m.

Enrockment «., Stone-packing «. around a foundation in the water (Hydr. arch.) Das Packwerk, die JJmsteinung des Grundes. Enrochement m.

Ensiform adj. (in the form of a sword, like a sword) (Bot.) Schwertförmig. Ensiforme. Ensign s. (Milit., Mar.) (Kriegsw. :) die Fahne, (Seew. :) die Flagge. (Milit.:) Drapeau m., (obsol.:) enseigne/., (Mar.:) pavillon m., (enseigne/.). Comp. Ancient, Colours, Fane, Flag, Jack, Vane.

E— with a waft (Mar.) See Flag with a waft.

Ensign-halliard s. (Mar.) Die Flaggleine. Drisse f. du pavilion.

Entablature «., Garland « , Chief-moulding «. (Archit.) Das Gebälk, das Säulengebälk, der Hauptsims, das Hauptgesims, der Kaffsims. Entablement m.

to Entangle v. a. one’s self in a noose

(said of horses) (Man.) Sich in die Halfter verwickeln. S’enchevêtrer.

Entangling s. Die Verflechtung. Enlacement m.

Entasis s., Swelling s. of a baluster or

column-shaft (Archit.) Die Anschwellung, die Entasis, die Ausbauchung. Renflement m.

to Enter v. a. a vessel or goods at the customhouse or harbourmaster (Comm., Mar.) Ein-klariren. Entrer, rapporter, to Enter v. a. a harbour or port (Mar.) See to Come in or into a harbour or port, to Enter v. a. the service (Mar., Milit.) In Dienst treten, den Dienst antreten. S’enrôler, commencer le service.

to Enter v. n. into one’s service (Print, etc.)

In Condition treten. Entrer en service, to Enter v. n. into the rolls (said of the iron) (Metall.) Gefasst werden. Entrer. Entering s., Drawing s. (Weav.) Das Einziehen, das Einreihen, das Einpassiren, das Passiven. Passage m., remettage m., rentrage m. Entering-chisel «. (Sculpt.) See Entering chisel under Chisel and Spoon-chisel. Entering-gouge s. See Gouge. Entering-ladder «. (Mar.) See Peg-ladder. Entering-port s. (Ship-b.) Die Fallreepsluke, Fallreepspforte. Sabord m. d’entrée.

Entering-rope s. (Mar.) See Side-rope. Entrance s. (Build.) Der Eingang. Entrée /. Entrance s. or Opening s. of the gallery (Mil. min.) Der Gallerieeingang, das Mundloch, das Minenauge, die Minenhalle. Entrée /. ou ceil m. de galerie.

Entrance s. of a harbour (Mar.) Der Eingang zu einem Hafen. Entrée f. d’un port.

e m.

Kopf

am

of the fourth

Entrance s. of a vessel (Ship-b.) Das Scharfe des Vorschiffes, der untere Theil des Bugs. Partie /. basse de l’avant, avant m. de la cale. Entrance-hall s., Vestibule s. (Build.) Die Eintrittshalle, die Vorhalle, der Vorsaal. Vestibule m., salle f. d’entrée.

Entresol s., Intersol s , lïalf-story s , Mezzanine s. (Build.) Das Halbgeschoss. Mezzanine /., entre-sol m.

Entry-door s., Exterior door s. (Build.) Die

Eingangsthür, die Hausthür. Porte f. d’entrée, porte f. de rue, porte de la maison, to Entwine v. a , to Implicate v. a. (Techn.)

In einander flechten, verflechten. Enlacer. Envelop s. (Math.) Die Einhüllende, die Umhüllende, die einhüllende Curve oder Fläche. Enveloppe f.

Envelop s. (Fort.) Die Enveloppe, der Mantel.

Enveloppe /., contre-garde f. continue.

Envelop s., Paper-euvelop s. (Comm.) Dus Couvert, das Brief couvert, der Briefumschlag. Enveloppe f. de lettre.

Envelop-folding machine s. (Mach.) Die Couvertfaltmaschine. Machine f. à plier les enveloppes.

to Enwrap v. a. the spool (Rope-m.) Bewickeln. Envider le ficellier.

Eolipile s. (Phys.) , Die Aolipile, die Drehkugel, die Dampfkugel. Éolipyl Eolipile,s. (Chem.) Die Blaselampe mit Weingeist. Éolipyle m., lampe /. à éolipyle.

Epact s. (Astron.) Die Epakte. Épacte /. Epaulaient, s. (Fort.) Die Schulterwehr, die Seitenwehr. Épaulement m. See also Flanking traverse.

E— of a battery. Die Flügelwehr. Épaulement m. de batterie.

Retired e— of a battery. Die zurückgezogene Flügelwehr. Épaulement m. en retour d’une batterie.

Ëphemeris s. (Astron., Navig.) Die Ephemeriden.

Connaissance f. des temps.

Epicycle s. (Astron.) Der Epicykel, der Beikreis, der Nebenkreis. Epicycle m.

Epicycloid s. (Math.) Die Epicykloïde. Épicycloïde /.

Exterior or Upper e—. Die eigentliche, äussere, obere Epicykloïde. Épicycloïde f. extérieure ou supérieure.

Interior or Internai e—, Hypocycloid s.

Die Hypocykloïde. Épicycloïde /. intérieure ou inférieure, hypocycloïde /.

Prolate or Inflected,e—. Die gedehnte oder gestreckte Epicykloïde. Épicycloïde /. rallongée. Quirked or Contracted e—. Die verkürzte Epicykloïde. Épicycloïde /. raccourcie. Spherical e—. Die sphärische Epicykloïde. Epi-cycloïde f. sphérique.

Epidermis,s. (Anat. etc.) Die Epidermis, die Oberhaut. Épiderme m.

Epidote s., Pistacite s., Thallite Zoi-site s. (Miner.) Der Epidot, der Pistacit, der piemontesische Braunstein, der Thallit. Thallite /., épidote m. Comp. Arendalite.

Epigraph s., Inscription s. (Print.) Die Sentenz, der Denkspruch, das Motto. Epigraphe /. Epiphysis s. (Anat.) Der ^knorpelige Ansatz, der Röhrenknochen. Épiphyse /.

Epistle-desk s. (Archit.) Das Epistelpult. Épî-trier m.

Epistle-side s. of the altar (Archit.) Die Epistelseite, die Kelchseite. Côté m. d’épître. Epistyle s., Epistyliumrs. (Archit.) Der Ar-chitrav, der Unterhalten. Epistyle /., architrave f. See also Architrave.

Eprouvette s., Eadle s. (Metall.) Der Probir-löffel. Éprouvette f. See Flux-spoon. Epsoniite s., Epsom-salt s., Bitter-salt s., Sulphate s. of magnesia (Miner.) Der Ep-somit, das Bittersalz. Epsoniite m., sel m. amer, sel m. d’Epsom, magnésie f. sulfatée.

Epurator «. for cotton (Spinn.) DieVorkratz-maschine. Épurateur m. pour coton.

Equal adj., Identical, adj. (Geom.) Ähnlich und gleich, congruent. Égal.

Equal ling-file s. (Watch-m.) Die Zahnfeile, die Ausstreichfeile. Lime f. à égaler. Equation s. (Math.) Die Gleichung. Équation f. E— of the center (difference between the true place and the mean place of a planet) (Astr on.) Die Mittelpunctsgleichung. Équation f. du centre.

E— of condition (Math.) Die Bedingungsgleichung. Équation f. de condition.

E— of a curve or of a surface (Geom.) Die Gleichung einer Curve oder einer Fläche. Équation /. d’une courbe ou d’une surface.

E— of the first degree (Mach.) Die Gleichung vom ersten Grade, die lineare Gleichung. Équation f. du premier degré.

E—of time (Astron.) Die Zeitgleichung. Équation /. du temps.

Annual e— (Astron.) Die Jahrsgleichung. Équation f. annuaire.

Affected or Compound quadratic e—

(Ąrithm.) Die unreine quadratische Gleichung. Équation f. complète du second degré. Algebraic e—. Die algebraische Gleichung. Équation f. algébrique.

Biquadratic e—, E degree (Math.) Die biquadratische ,Gleichung, die Gleichung vom vierten Grade. Équation f. du quatrième degré, équation f. biquadratique. Cubic e— (Alg.) Die cubische, Gleichung, die Gleichung vom dritten Grade. Équation f. cubique ou du troisième degré.

Determinate e— (Math.) Die bestimmte Gleichung. Équation f. déterminée. Exponential e— (Arithm.) Die Exponentialgleichung. Equation f. exponentielle. Indeterminate e— (Math.) Die unbestimmte oder Diophantische Gleichung. Équation f. indéterminée.

Quadratic e— (Math.) Die quadratische Gleichung, die Gleichung des zweiten Grades. Équation /. de second degré, équation f. carrée. Simple e— (Math.) Die Gleichung von irgend einem Grade, die aber die Unbekannte nur in einer Potenz enthält, die reine Gleichung. Équation /. qui ne contient qu’une seule puissance de l’inconnue.

Simple e—, E— of the first degree

(Math.) Die lineare, Gleichung, die Gleichung des ersten Grades. Équation f. linéaire, équation f. du premier degré.

chimique.

TO.

TO.,

Simple quadratic equation s. Die reine quadratische Gleichung. Equation f. du second degré à deux termes.

to Resolve v. a. an e—. See to Resolve. Equator s , Eine s. (Geogr.) Der Erdäquator, die Linie, der Gleicher. Equateur to. terrestre, ligne f. équinoxiale.

Equatoreal-current s. (Geogr., Navig.) Die Äquatorialströmung. Courant to. équatorial. Equatoreal-doldrums s. pi. (Meteor., Navig.) Die Äquator stillen.    Calmes to. pl. d’équateur

(pot-au-noir).

Equiangular adj. (Math.) Gleichwinkelig. Équi-angle.

Equilateral adj. (Geom., Draw.) Gleichseitig.

Equilateral, équilatère. Comp. Arch. Equilibrium s. (Mech.) Das Gleichgewicht. Équilibre to.

Indifferent or Neutral e—.    Das indif

ferente Gleichgewicht. Équilibre to. indifférent, instable or Unstable e —. Das labile oder unsichere Gleichgewicht. Équilibre to. instable. Stable e—. Das stabile oder sichere Gleichgewicht. Équilibre to. stable, to Be iu equilibria, in balance, /to Gleichgewicht sein. Être en équilibre. Equilibrium-valve s. (Mach.) See Valve. Equinoctial s. (Astron.) Der Himmelsäquator. Équateur to. céleste.

Equiuoctial points s. pl. (Astron.) Die Àqui-noctialpuncte to. pl., die Tag- und Nachtgleiche-puncte to. pl. Points to. pl. équinoxiaux. Equinox s. (Astron.), Die Tag- und Nachtgleiche, das Aquinoctium. Equinoxe to.

Autumnal e— or point s. Das Herbstgqui-noctium, der Punct der Herbstnachtgleiche. Equinoxe to. d’automne, point m. équinoxial de l’automne.

Vernal e— or point s. Das Fr Hiding säqui-noctium, der Punct der Frühlingsnachtgleiche. Équinoxe to. du printemps, point to. équinoxial du printemps.

to Equip v. a. a vessel. See to Fit out. Equipage s. (Mar.) See Crew.

Equipment s. (Mar.) Die Ausrüstung. Armement TO.

Equivalent«. (Phys., Chem.) Das Äquivalent. Equivalent m.

Chemical, e— of a body (Chem.) Das chemische Äquivalent. Équivalent Mechanical e— of heat (Phys.) Das mechanische Äquivalent der Wärme, das Wärmeäquivalent. Équivalent to. mécanique de la chaleur.

to Erect v. a., to Set v. a. upright, to Rear up v. a., to Raise v. a.r (Build, etc.) Aufrichten, errichten, aufstellen. Élever, ériger, dresser, exhausser.

to E— the frames and sheer the ribbands (Mar.) Ein Schiff scheren, die Spanten aufsetzen und die Senten anspiekern. Elever les couples et clouer les lisses, to E— machine (Mach.) See to Fit. to E— a perpendicular from a given point iu a line (Geom.) Eine Senkrechte in einen Punct einer Linie errichten. Elever une perpendiculaire sur une ligne, to E— a wall (Build.) See Wall.

Erecting s., Fitting-up s. of machines

(Mach.) Das Aufstellen, Montiren von Maschinen. N Montage to. des machines.

Erection s., Construction s. (Archit.) Die Erbauung, die Errichtung, der Bau. Construclion f., bâtisse f.

Erection s. (Ship-b.) Der Aufbau. Ruffle m., rouf m., érection f.

Erector s., Engine-fitter s. (Mach.) Der Monteur, (der Aufsteller). Monteur to.

Ergot s. (Agric.) Das Mutterkorn. Ergot blé m. cornu, blé to. ergoté.

Ericson’s engine s. See Caloric-engine. Eriometer s., an instrument for measuring the fineness of wool (Spinn.) Das Eriometer, der Wollmesser. Eriomètre to.

Erraud-boy s., Devil s. (Print.) Der Laufjunge. Galopin to.

Errata s. pl. (Print.) Das Druckfehler verzeichniss. Errata to. pl.

Erratic adj. (Geogn.) Erratisch. Erratique.

Erratum s., Error s., Misprint s. (Print.) Der Druckfehler, der Missdruck. Faute /. d’impression.

Errors, of the compass (Navig.) Der Felder oder die Abweichung oder Deviation eines Compasses. Déviation f. du compas.

Error s. of the compositor (Print.) Der Satzfehler, der Setzer fehler. Faute f. de composition.

Error s. of the dead-reckouing (Navig.) Die Missgissung. Erreur f. de l’estime.

Erubescite s., Purple copper s. (Miner.) Der Buntkupferkies, das Buntkupfererz, der Erubescit. Cuivre m. pyriteux panaché, cuivre to. pyriteux hépatique.

Eruginous adj. Kupfergrün, mit Grünspan beschlagen. Vert de gris, de couleur verte de cuivre, (Med:) érugineux.

Erythrine s., Cobalt-bloom s. Die Kobaltblüte, der rothe Erdkobalt. Fleur f. de cobalt, cobalt to. arséniaté, érythrine f.

Escape s., Conge s. (Archit.) Der An- oder Ablauf. Congé m. See Conge and S h a f -fer oon.

Lower e—. See Apothesis.

Upper e—. See Apophygis.

Escape s. of steam (Steam-eng.) Die Entweichung von Dampf. Échappement m. de la vapeur.

Escapement s., Scapement s. (Clock-m., Watch-m.) Die Hemmung. Échappement to. Comp. Chronometer-escapement. Dead-beat e—.    Die ruhende Hemmung.

Échappement to. à l’épine ou à repos. Horizontal e—. Die Cy linder hemmung. Échappement to. à cylindre. Escapement-wheel s. (Watch-m.) See Balance-wheel.

Escape-valve s. (Steam-eng.) See under Valve. Escarp s. (Fort.) Die innere Grabenböschung, die Escarpe, die Escarpemauer. Escarpe f. Detached e—. Die freistehende Escarpemauer. Escarpe /. détachée.

to Escarp v. a. (Build.) Böschen, geböscht aufmauern oder steil abgraben. Taluter, escarper. Escarp-gallery s. (Fort.) See Magistral-gallery.

Das

Platine /., écusson m., cache-

Raccorder des pentes.

TO.

TO.

m.

Escoinsou ». (Build.) See Corner-stone and Sconcheon.

Escutcheon s., Scutcheon s., (obsol. : Scou-chon s.), Coat s. of arms, Shield »., Buckler ». (Arm., Heraldr., Orn.) Der (das) Wappenschild, der Schild, (das Schild). Ecu to., écusson to., bouclier to. des armes.

Escutcheon s. of a lock (Lock-sm.) Schlüsselschild. entrée to.

Escutcheon»., Thumb-plate», or Shield», of a musket-barrel, on which the crest or cipher are usually engraved (Gun-m.) Das Daumenblech. Pièce /. de pouce.

Escutcheou s. of vaulting (Build.) See Ci-var y.

Espagnolette »., Spanish sash-bolt s.

(Lock-sm.) Die Spagnolettstange, die Espagnolette, der spanische Drehriegel. Espagnolette /., targette f. à l’espagnole.

French e—, French sash-bolt s. Die

Espagnolettstange nach französischem Muster.

Crémone /., targette /. crémone.

Espalier s. (Carp., Gard.) Das Spalier. Espalier m., treillis to.

Esperver s. (Orn.) Der Thronhimmel, der Betthimmel, der Baldachin aus Stoffen. Lambris m., ciel m. de trône, de lit.

Espial s. (Mar.) Die (nächtliche) Hafenwache, die Hafenrunde. Ronde f.

Esplanade s., Plan s. (Fort.) Die Freiheit, (der Hochplan). Esplanade f.

Essay». (Chem., Metall.) See Assay and Trying.

Essay-bits, of a razor (Çutl.) Der Fr obezapf en. Eprouvette /.

Essay-coin »., Assay-coin ». (Mint.) Die

Stockprobe. Pièce f. de monnaie d’essai.

Essay-crucible s. See Assay-crucible.

Essayer s. (Chem., Metall.) See Ass ay er.

Essayer’s room s. See under Room.

Essayer’s tongs s. pi. Die Frobirzange. Pince /. d’essayeur.

Essaying ». (Teclin., Metall., Chem.) See Assaying.

Essaying-glass s. (Steam-eng.) Das Probirglas, das Wasserstandsglas. Lunette f. d’épreuve.

Essay-porringer s., Assay-porringer ».

(Metall.) Der Schlackenscherben, der Treibscherben, der Probirscherben, der T'est. Écuelle f. à scoriiier.

Essence s. (Chem.) Die Essenz. Essence /., esprit m.

Essence s. (Chem.) Die Essenz, das ätherische Öl. Essence f., huile /. aromatique.

Essence s. of pearls (Techn.) Die Perlenessenz. Essence /. d’orient.

Essence s. of spruce (Brew.) Der Sprossen-extract, die Sprossenessenz. Extrait m. de sapin.

Essonite s., Cinnamon-stone ». (Jew.) Der Hyacinth der Juweliere, der Kaneelstein. Essonite m.

to Establish v. a. a battery (Fort.) Eine Batterie anlegen. Construire une batterie.

to Establish v. a. a , foundation (Build.) Einen Grund anlegen. Établir un fondement.

to Establish v. a. a plane between ascent and descent (Railw.)

Establishment ». of a vessel (Mar.) Die Besatzungsquote, alles vorschriftsmässige Inventar. Etat m. de situation et d’armement. Establishment», of the tides (Navig.) Die Hafenzeit. Etablissement m. du port.

Estate ». (Topogr.) Das Grundstück. Bien-fonds m., immeuble m.

Contiguous e—. Das Nachbargrundstück. Bien-fonds m. voisin, immeuble m. voisin. Estimate». (Build.) See Builder’s estimate, to Estimate v. a., to Prize v. a. (Build.)

Veranschlagen, abschätzen. Évaluer, to Etch v. a. (Engrav.) Ätzen, radiren. Graver à l’eau-forte.

Etched plate s. (Engrav.) See Etching. Etching s., Art ». of etching (Engrav.) Die Ätzkunst, die Badirkunst. Art m. de graver à Peau-forte.

Etching s., the process of engraving by means of an acid (Engrav.) Das Ätzen. Gravure f. à l’eau-forte.

Etching»., Etched plate»., a plate engraved with caustic water (Engrav.) Die Ätzplatte, der Ätzdruck, die Badirung, die radirte Platte, das radirte Blatt. Gravure f. à l’eau-forte, estampe /. gravée à l’eau-forte.

Etching-ground »., Etching-varnish s.

(Engrav.) Der Ätzgrund. Vernis m. de graveur, couche /. de vernis.

Ether ». (Chem.) Der Äther. Éther Pyroligneous e—. Der Holzäther, der Holzgeistäther, das Methyloxyd, der Methyläther. Éther m. méthylique.

Sulphuric e—. Der Äther, der Äthyläther, der Schwefeläther, das Äthyloxyd. Éther to. sulfurique.

Ethiops s. (Chem.) Der Mohr. Éthiops

E— of antimonium, Antimonial e -

(Chem.) Der Spiessglanzmohr, das Schwefelspiess-glanzquecksilber. Éthiops to. antimonial.

E— martial s. (Pharm.) See Black oxyd of iron and Scale of iron.

E— mineral s., Mineral e— (Miner.) Der Mineralmohr, der mineralische Mohr, das schwarze Schwefelquecksilber. Éthiops to. minéral.

Euchlorine s. (Chem.) Das Euchlorin. Euchlo-rine f.

Euclase s. (Miner.) Der Euklas. Euclase /. Eudiometer». (Phys.) Das Eudiometer, der Luftgütemesser, der Sauerstoffmesser. Eudiomètre m. Euphotide s. (Miner.) Der Gabbro. Euphotidc Euphroe ». (Mar.) See U v r o u.

European trade s., European voyages ». pl. (Mar.) Die europäische E'ahrt. Voyages to. pl. Èuropéens, navigation f. Européenne. Eustyle adj. (Archit.) Schönsäulig. Eustyle.

Comp. Intercolumnation.

Evacuating s. Die Ausleerunq, die Aussauqunq. Évacuation f.

to Evaporate v. n. & a. (Chem., Pharm.) Abdampfen, verdampfen. Évaporer, vaporiser.

to E— (or to Boil v. a.) the juice (Sug.) Den Saft einkochen. Cuire, évaporer le jus de sucre (déféqué et filtré).

Evaporating-basiu ». (Chem.) Die Abdampf-schale. Capsule f.

31

Evaporating-boiler s. (Sug., Pharm.) Die Abdampfpfanne, die Siedepfanne. Chaudière f. évapora toire.

Evaporating-copper s. (Sug.) See Grand copper under Copper.

Evaporating-vessel s. (Chem.) Der Abdampfkessel. Bassine /. d’évaporation.

Evaporation s. (Chem., Techn.) Das Evaporiren, das Abdampfen, das Verdampfen, die Verdampfung, die Verdunstung. Evaporation /.

E— of the juice (Sug.) Das Einkochen des Saftes. Cuite /., évaporation f. du jus de sucre. E— of saltpetre (Saltp.) See under Boiling.

Evaporation-liquor s. (Saltp.) See Boiling-liquor.

Evaporation-power s. (Locom.) Die Verdampfungsfähigkeit. Puissance f. d’évaporation.

Eyection s. of the moon (Astron.) Die Erection. Évection /. de la lune.

Even adj. (Arithm.) Gerade. Pair.

Even adj. (Topogr., Survey., Build.) Eben. Plan.

to Even v. a. the soil, to Lay v. a. flat, to Plain v. a. the soil (Build.) Einebnen, planiren. Régaler, égaliser, planir, aplanir. Comp. to Level.

Evening-gun s. (Milit., Mar.) Der Abendschuss. Coup m. de canon de retraite.

Evening-star s., Vesper s., Hesperus s., Venus s. (Astron.) Der Abendstern. Étoile /. du soir, étoile /. du berger, Vénus f.

Evening-watch s. sometimes called : Second dog-watch, on board of British vessels from 6 to 8 p. m., on board of foreign vessels from 4 to 8 p. m. (Mar.) Die Abendwache, (ostfriesisch: der Plattfuss). Quart m. (de 4 à 8 heures) du soir.

Even-page s., Reverse s. (Print.) Die Kehrseite, die Rückseite, die gerade Seite oder Columne. Page /. paire, verso m.

Evergreen s. (Pharm., Bot.) Das Immergrün, das Wintergrün, das SinÇnjgrün, die Todtenmyrte. Pervenche /.

Everlasting-flowers s.pl. (Pharm) Die Strohblumen f. pl., die Immortellen f. pl., die Katzenpfötchen n. pl. Immortelles f. pl, fleurs f. pl. de xéranthème (xéranthémum).

Every rope an end! (Comm., Mar.) Alles klar legen! Pare manœuvres!

Every stitch set (Mar.) Alles bei, Alles beigesetzt.

Evolute s. (Geom.) Die Evolute. Développée /. d’une courbe.

Evolution a. (the method of finding a root of any power) (Math.) Das Radiciren, das Wurzelausziehen. Extraction f. d’une racine.

Evolvent s. or Involute s. (Geom.) Die Evolvente. Développante /. d’une courbe.

Ewer s. Die Giesskanne, das Giessfass (z. Händewaschen etc.). Aiguière /.

Exaltation $., Lifting-up s. a column, a jamb (Build.) Die Aufrichtung, r die Errichtung einer Säule, eines Gewändes. Élévation/., exhaussement m.

Exaltation s. of a hall-roof (Build.) Das

Durchgehen eines Saals durch zwei Geschosse. Exhaussement m. d’une salle.

Technolog'. Wörterbuch II. 3. Aufl.

to Examine v. a. the depth and quality of the ground (Mar.) Den Grund auslothen oder auspeilen. Sonder le fond, to Examine v. a. the seams (Mar.) Die Nahten f. pl. visitiren. Parcourir les coutures, to Examine v. a. the squaring (Build.) See Squaring.

to Excavate v. a. (Techn.) Aushöhlen, (ausgraben). Creuser.

to E—, to Dig v. a. (Railw.) Abträgen. Déblayer un terrain.

to E— the earth. See under Earth. Excavation s. (Kailw.) See Cutting. Excavator s, Navvy s. (Fort., Build., Railw.) Der Erdarbeiter, der Eisenbahnarbeiter. Terrassier m. See also Digger.

Excentric s. (Steam-eng.) See Eccentric. Excess s. of the three angles of a spherical triangle above two right angles (Math.) Der sphärische Excess. Différence f. entre la somme des trois angles d’un triangle sphérique et deux angles droits.

to Excite v. a. the plate (Photogr.) Die Platte reizen, empfindlich machen. Exciter la plaque daguerrienne.

Excursion-train s. (Railw.) Der Vergnügwngs-zug. Train m. de plaisir, to Execute v. a. a battery (Fort.) Eine Batterie errichten. Construire une batterie, to Execute v. a. earth-work (Fort., Build.)

ln Erde arbeiten. Terrasser.

Execution s. or Construction s. of fieldworks (Fort) Der Schanzbau, der Schanzenbau. Exécution f. ou construction/, des ouvrages de campagne.

Exedra s, Exhedra s. (Archit.) Die angebaute Nische, der angebaute Saal, der nischenartige Ausbau, die Exedra. Exèdre /., exhèdre f. Exercise s. (Milit., Mar.) Das Exerciren. Exercice m.

Exercise s. (Mar.) Das Exerciren oder das Ma-noeuvriren einer Flotte. Evolution /., tactique f. to Exercise v. a. troops (Milit.) Exerciren v. a., einexerciren. Exercer.

to Exercise v. n. (Milit.) Exerciren v. n. Faire l’exercice.

Exercising s. (Milit.) Das Exerciren, das Exer-citium. Exercice m.

Exercising-charge s. (obsol.) (Artill.) Die Schulladung. Charge f. d’école. Exercising-ground s. (Milit.) Der Exercirplatz.

Place/, d’armes ou d’exercices, champ m. de Mars. Exergue s. (Mint., Numism.) Der Abschnitt, die Exergue. Exergue m. d’une médaille, to Exfoliate v. n., to Scale v. n. (Metall., Miner.) Abblättern, losblättern, sich abblättern. S’exfolier.

to Exfoliate v. n., to Splinter v. n„ said of rails (Railw.) Sich abblättern, sich schiefem. S’exfolier.

Exfoliation s. of a slate-block (Quarry-m., Stone-c.) Die Spaltung eines Schieferblocks. Fax m., faix m.

Exhausting s. (Math.) Die Erschöpfung, die Exhaustion. Exhaustion f.

Exhausting-machine s. for ventilating mines (Min.) Die Wettermaschine. Machine f. aspirante.

pl. Blocailles /. pl.

m.

Exhaustion s. (Techn.) Die Aussaugung, die Ausleerung. Évacuation.

Exhaustion s. (Chem.) Die Ausströmung, die Ausbauchung. Exhaustion /.

Exhaustion s., Eduction s. (Steam-eng.) Die Abführung des Dampfes. Eduction f.

Exhaustions s. pi., Method s. of exhausting (Geom.) Die Exhaustionsmeiliode. Méthode /. d’exhaustion.

Exhaustions, oftheoresof a mine (Min.)

Das Aushauen, das Verhauen, das Abbauen eines Feldes. Epuisement m. d’une mine. Exhaustion-port s. (Steam-eng.) Die Ausströmungsöffnung. Orifice m. d’évacuation. Exhaust-valve s. (Steam-eng.) Das Ausströmungsventil. Soupape f. d’évacuation.

Exhedra s. (Archit.) See Exedra. Exhibition s. (Techn.) Die Ausstellung. Exposition /.

to Expand v. a. (Phys, etc.) Ausdehnen. Étendre, élargir.

to E—, to Cut off v. a. the steam (Steam-eng.) Expandiren, den Dampf absperren. Détendre la vapeur.

to Expand v. n. (Phys.) Sich ausdehnen. S’étendre, s’élarger.

Expanding-borer s. (Lock-sm.) Der Stellbohrer zum Bohren von Löchern verschiedener Durchmesser. Foret m. à mèche variable.

Expanding center-bit s. (Techn.) See under Center-bit.

Expansibility s. (Phys.) Die Ausdehnbarkeit. Expansibilité /.

Expansion s. (Phys.) Die Expansion, die Ausdehnung. Expansion f, étendue /., dilatation /. Linear e—. Die lineare Ausdehnung, die Längenausdehnung. Dilatation f. linéaire d’un corps solide.

Expansion s. of cast-iron (Found.) Das Quellen. Expansion /.

Expansion s. of steam (Steam-eng.) Die Ausdehnung des Dampfes, die Expansion. Expansion f. de la vapeur, détente f.

Variable e—. Die veränderliche Expansion. Détente f. variable.

Expansion-engine s. (Steam-eng.) Die Expansionsmaschine. Machine /. à détente. Expausion-gcar s. Die Expansionsvorrichtung. Appareil m. de détente.

Expansion-joint s. (Steam-eng.) Die Expansionsröhrenverbindung. Joint m. glissant, compensateur m., fourreau m.

Expansion-link s. (Locom.) Die Expansions-coulisse. Coulisse f. à la détente variable. Expansion-valve s. (Steam-eng.) See Yalve. Expansive, Expansible adj. Ausdehnbar. Expansif.

Expansive-power s. Die Expansionskraft. Force f. expansive.

Expedition s. (Milit.) See Campaign. Expenses s. pi. of a building etc. (Build., Railw.) Die Baukosten f. pi. Frais m. pi. de bâtisse. Comp. Charges.

E— of maintenance, Maintaiuing-ex-penses s. pi. Die Unterhaltungskosten f. pi. Frais m. pi. d’entretien.

E— for use and waste of scaffolding

(Build.) Die Kosten f. pi. für Vorhaltung und

Darleihung des Rüstzeuges. Faux frais m. pl. des échafauds.

Expenses s. pl. of working (Railw.) Die Betriebskosten f. pl. Frais m. pl. d’exploitation. Extraordinary or Additional e— or charges s. pl. (Build.) Die Nebenausgaben f. pl., die unnützen Kosten f. pl. Faux frais m. pl. Little e—. Die kleinen Unkosten f. pl. Faux frais m. pl.

Expletives s. pl., Expletive stones s. pl.

(Mas.) Die Füllsteine

to Explode v. n. Explodiren, platzen, zerspringen. Éclater, exploder, faire explosion. Comp. to Burst.

Exploding-charge s. (Fire-w.) See Bouncing-powder.

Explorating-shaft s. (Min.) Der Versuchsschacht. Puits m. de recherche.

Exploration s. in mining, Opening s. of mineral beds (Min.) Die Ausrichtung (von Lagerstätten). Reconnaissance /., recherche f. (des gisements).

Explosion s. Die Explosion. Explosion f.

Explosion s. of a boiler (Steam-eng.) Die

Dampfkesselexplosion, das Zerspringen, das Bersten eines Kessels. Explosion /. d’une chaudière.

Explosion s. of the charcoal-pile (Charr.) Das Werfen oder Schlagen des Meilers. Explosion f.

Explosive adj. Explodirend. Explosif.

Explosive cotton s. (Milit.) See Cotton.

Exponent s. (Arithm.) Der Exponent, der Wurzelzeiger, die Hochzahl. Exposant m.

Exponent-equation s. (Math.) Die Exponentialgleichung. Équation f. exponentielle.

Exposed adj., said of an anchorage (Mar.) Offen, ungeschützt. F or ain.

Exposed dovetail s. (Join.) See Dovetail.

Expository s., Monstrance s. (Orn.) Die Monstranz, der Hostienkelch. Ostensoir m., osten-soire m., soleil m., (maison-Dieu /.).

Exposure s. in the camera (Photogr.) Das Aussetzen der Platte in der Camera obscura. Exposition f. de la plaque (dans la chambre noire).

Express-locomotive s. (Railw.) Die Schnellzugs-locomotive, die Eilzugslocomotive. Machine f. à grande vitesse, machine /. pour trains exprès.

Express-train s. (Railw.) Der Eilzug, der Cou-rierzug. Train m. exprès.

to Extend^ v. a. (Techn.) Ausdehnen, recken, strecken. Étendre.

to Extend v. a. the iron under the hammer (Forg.) Das Eisen ausschmieden. Battre le fer.

Extending s. (Dyer). Das Ausbreiten der Häute in der Färbe. Coudrement m.

Extension s. of protest (Comm., Mar.) Die Verklarung. Procès m. verbal, rapport m.

Extent s. (Astron.) See Amplitude.

Exterior angles. (Build.) See Salient angle under Angle.

Exterior door s. (Bnild.) See under Door.

Exterior opening s. of the embrasure

(Fort.) See Mouth.

External angles s. pl. (Geom.) See Angle.

External orthography s. (Build) See Upright, projection under Projection.

ier.

m., œillard m.

Ox-eye s., a kind of dormer-window (Build.) Das Ochsenauge. Lucarne f. à œil de bœuf.

Dead man’s e—, a kind of dormer-window (Build.) Das Fledermausfenster, der Schwalbenschwanz. Lucarne /. ronde, lucarne /. à tabatière.

Bight in the wind’s e— (Mar.) See Head to wind.

Eye s. of the anchor (Pont.) Das Ankerauge. Œil m. ou Œillet m., (trou m.) de cigale.

Eye s. of an axe or a hatchet (Techn.) Die Haube, das Öhr, das Auge einer Axt, das Helmloch. Œil m., douille /.

Eye s. of a binding-withe, Loop s., Noose s. (Port.) Die Schleife, die Schlinge einer Bindewiede, die Wiedenschlinge. Boucle /. d’une hart à lier.

Eye s. of the bit-cheeks of a bridle-bit

(Saddl.) Das Auge, das Hauptgestellloch. Œil m. de la branche.

de volute,

Œil

m.

Œil m., trou m., chas m.

Collet m. d’étai.

Extirpator s., Grubber s. (Agric.) Der Exstirpator, der Grubber, der Grimmer, die Scharegge. Extirpateur m.

Extra large post s. and Extra large bank-post s. (Pap.) See under Post.

Extract s. (Chem.) Der Auszug, das (der) Extract. Extrait m.

to Extract v. a. Extrahiren, ausziehen. Extraire, to E— a root (Arithm.) Eine Wurzel ausziehen. Extraire une racine.

Extracting s. See Extraction.

Extracting s., Extraction s. (of metals) (Metall.) Die Gewinnung. Extraction f.

Direct e— of malleable iron (from the ores). Die Rennarbeit. Extraction /. directe du

Extraction $. of a root (Math.) Das Wurzelausziehen, die Ausziehung einer Wurzel. Extraction/. d’une racine. See Evolution.

Extraction s. of the sirup, Sweeting s.

(Sug.) Die Gewinnung des Saftes. Extraction /. du jus.

Extraction s., Extracting s. (Metall.) Die Laugerei, das Auslaugen,. die nasse Extraction. Extraction /. à voie humide. Extraction-work s. (Metall.) Die Laugerei, die Laugeanstalt. Usine /. d’extraction. Extractive s., Extractive matter s. (Chem.) Der Extractivstoff. Extractif m., matière /. extractive.

Extrados s. of an arch or of a vaulting

(Archit.) Der Bogenrüchen, der Gewölbriichen. Extrados m. See also Back.

Extremes s. pi. of the hearth (Metall.) Die Bachenstücke n. pi. Costières f. pi. d’un haut fourneau.

Extremes s. pi. or Extreme terms s. pi. of a proportion (Arithm.) Die äusseren Glieder n. pl. Termes m. pl. extrêmes.

Extreme height s. and Extreme breadth s.

(Mar.) See Height and Breadth. Extremities s. pl. of the beam (of a balance). Die Enden n. pl. des Wagebalkens. Cornes /. pl. du fléau d’une balance.

Eye s. (Techn.) Das Auge, das Öhr, die Öse (Öhse). Œil m , œillet Bull’s e—

Eye s. or Face s. of the body of letters

(Print.) Die Fläche, die Spitze, das Auge des Buchstabens am Schrifthegel. Œil m. du corps de lettre, œil m. d’une lettre.

Eye s. of a bolt, Bolt-eye s. Das Auge des Bolzens, die Ohse, die Schliessenritze. Œillet m„ œil m.

Eye s. of the crank (Mach.) Das Auge des Krummzapfens. Œil m. de la manivelle.

Earge e— of the crank. Das Auge für ■ die Kurbelwelle. Œil m. de l’arbre de la manivelle.

Small e— of the crank. Das Auge für den Kurbelzapfen. Œil m. de houton de la manivelle.

Eye s. of a furnace (Metall.) Das Auge. Œil m.

Eye s. of the hammer (Forg.) Das Öhr, das Helmloch, das Stielloch. Œil m. de marteau.

Eye s. of the Ionian volute (Archit.) Das Auge der ionischen Schnecke. ancone m.

Eye s. of the heddle of a leaf (Weav.) Die Schleife, das Auge, das Häuschen, das Litzenhäuschen, der Schlich (der Litze eines Schafts). Œillet m., boucle /., coulisse /., colisse /. d’une lisse de la lame.

Eye s. of a link or hinge (Lock-sm.) Das Gewinde eines Scharniers. Charnon m. d’une charnière.

Eye s. of a mill-stone. Das Auge, das Steinloch eines Mühlsteins. Œillard m. d’une _ meule. Eye s. of a needle (Needle-m.) Das Öhr, das Auge, das Nadelöhr.

Drilled e—. Das (mit einer kleinen Rennspindel) gebohrte Öhr. Œil m. percé au foret (trépan), chas m. rond.

Eye s. of a ram or crane-iron (Build.) Die

Nabe, das Loch des Kropfeisens. Œil m. d’une louve. Eye s. of a rope (Pont, etc.) See Loop.

Eye s. of a rope or in a rope (Mar.) Das Auge eines Taues oder in einem Taue. Œillet m. E— at the end of a stay. Das Auge des Stages. Œillet m. d’étai.

E— of a stay, when synonymous to Bight of a stay. Das Auge, (früher auch :) der Kragen des Stages.

Eye s. of a.pair of shrouds or backstays (Mar.) Das Auge eines Spann-Wants oder der Rardunen. Capelage m. des haubans ou galhau-bans, (l’ensemble de tous les capelages sur le ton d’un mât s’appelle aussi: capelage m. mais en ce cas on dit: le capelage du mât de misaine, du grand mât etc.).

Eye s., Pin-hole s. of a sear-spring (Gun-m.) See Sear-spring.

Eye s. of a spherical vault (Build.) Die Nabelöffnung einer Kuppel. Œil m. de dôme. Eye s. in the shuttle, Chamber s. (Weav.) Die Vertiefung im Schiffchen für die Spule. Boîte/., poche/., fosse /., châsse/, de la navette. Eye s. of the trace (at the end of the trace in a harness, of a prolonge etc.) (Artill.) Die Öse. Ganse /. du trait, de prolonge.

Eyes s. pi. of a vessel (commonly:) Eyes of her (Mar.) Das Schaafhoch d. h. der vorderste Theil des Bugs im Schiffe, (zuweilen :) die Klüsen /. pl

Eye-bolt s., Eyed-bolt s., Ring-bolt s.

(Build., Ship-c., Lock-sm.) Der Augenbolzen, der Ringbolzen. Boulon to. à œillet, anneau à piton, cheville /. à œillet.

Eye-bolt and key s. Der Splintbolzen, der Keilbolzen, der Bolzen mit Vorstecker, der Schliess-bolzen. Boulon to. ou cheville f. à bavette, à goupille.

Eye-bolt s., Ring-bolt s. (an iron bolt with eye, to which may be fitted an iron ring) (Cart-wr., Artill.) Der Ringnagel, der Ringbolzen. Piton to., piton to. à anneau, cheville /. à boucle.

Eye-channel s. (Needl.) See Channel for the eye.

Eye-flap s. (Saddl.) See Blinker.

Eye-glass s., Eye-lens s. (Opt.) Das Ocular, das Ocularglas. Verre to. oculaire, oculaire to.

Eye-glass s., Monocle s. Das Augenglas, der Kneifer, der Klemmer für ein Auge. Monocle m , lunette /., lorgnon m.

Double eye-glass s. Der Kneifer, der Nasenquetscher. Lorgnon to. à deux branches, pince-nez m.

Eye-holes s. pi in pewter. Die Augen im Zinn. Yeux m. pl. de perdrix.

Eyelet-hole s. (Mar.) Das Gatje (in einem Segel). Œil m. de pie, œillet m.

Eyelet s., Eyelet-hole s., Oylet s. (Build.) Die Dachluke. Œillet m., œillette f.

Eye-plate s. (Cart-wr.) Die Deichsehtützkappe. Douille /. de servante.

Eye-screw s. (Lock-sm.) Der Schraubenring, die Kingschraube. Anneau to. à vis.

Eye-sketch s., Hasty sketch s., Rough sketch s. (Topogr., Draw.) Die flüchtige Aufnahme, die Skizze nach dem Augenmass, das Croquis. Levé m. à vue (à coup d’œil), croquis m.

Eye-splice s. (Mar.) Die Augsplissung. Epissure f. d’œillet.

Eylet s. See Eyelet.

pl. d’une housse de carosse.

TO.

Fabric s., Stuff s. (Weav.) Das (der) Zeug, der Stoff. Étoffe /. Comp. Cloth, Stuff and Fabrick.

Shot or Glacé f—.    Der Changeant, das

schillernde Zeug. Etoffe f. glacée. Waterproof f—See Waterproof tissue under Tissue.

to Fabricate v. a. Fabriziren. Fabriquer.

Fabrication s., (Manufacture s.) Die Fabrikation. Fabrication f.

F— of lamp-black. Die Russbrennerei. Fabrication /. du noir de fumée.

Fabrick s. (obsol.) (Build.) Das Baubüreau, die Baubehörde, die Baucasse, (von kathol. Kirchen :) die Fabrik. Fabrique /. Comp. Fabric. Fabry’s pneumatic wheel s. (Min.) See under Wheel.

Face s., Surface s., Superficies s. (Draw.) Die Vorderfläche, die Aussenseite, die Aussenfläche. Face /., superficie f. antérieure, parement to., côté to. de devant.

Face s., Plate s. or Pane s. of the anvil.

Die Ambossbahn. Table /., plaque /., fau to. de l’enclume.

Face s. or Eye s. of the body of letters

(Print.) Die Fläche, (die Spitze), das Auge des Buchstabens am Schriftkegel. Œil to. d’une lettre, œil to. du corps de lettre.

Face s., Front s. of a building (Archit.) Die Façade, die Front, die Aussenseite. Façade face f.

Comp. Frontispiece-face, Side-face. Dead f—, Blind wall s. Die blinde Façade, die Blendfaçade. Façade f. feinte.

Lateral f—, Side-f—, Flank-front s.

Die Seitenfront, die Seitenfaçade. Façade f. de côté.

Main f—, Principal front s. Die Ilaupt-front, die Hauptfaçade. Façade f. principale.

Face s. of the boss (Wheel.) Der Stoss der Nabe. Face /. du moyeu.

Face s. of a coal-seam (Min., Derbysh.) Die dem Streichen parallele Wand, der Abbaustoss des Kohlenflötzes. Front m. de l’ouvrage suivant la direction d’une couche de houille.

Face s. of cleavage (Miner.) See Cleaving-plane.

Face s., Plane s. of a crystal (Miner.) Die Krystallfläche. Face /., facette /., pan to.

Face s. of a cutting (Railw., Roads). Die Durchstichsböschung, die Böschung des Einschnitts. Parement to., escarpe f. de la tranchée, du déblai. Face s., Wall s. of a gallery (Min.) Der Streckenstoss, die Ulme eines Stöllns. Paroi f. d’une galerie ou d’une voie.

Face s., Flat-side s., Thin-tack-side s. of a hammer (Techn.) Die Bahn des Hammers. Table f. du marteau. See also Hammer-face and Pane.

Face s. of the hammer of flint-locks

(Gun-m.) Die Stahlbahn, die Stahlfläche. Face f. de la batterie.

Faces s. pl, of a hammer-cloth (Saddl., Coach-m.) Die Seitentheile to. pl. einer Bockdecke. Côtés

Face s., Front s., Fore-part s. of a high furnace (Metall.) Die Arbeitsseite eines Hochofens. Avant to. du fourneau, face f. de coulée. Face s. or Slope s. of a hill etc. (Topogr.) Der Abhang, der Hang (eines Hügels etc.). Pente /. (d’une colline, etc.).

Face s. of a mine-work, End s. of the workings (Min.) Der Stoss, der Abbaustoss, das Strebort. Front to. de la galerie, de la taille. Face s. of a piece of ordnance (Artill.)

Die Mündungsfläche. Tranche f. de la bouche.

Der

Face s. of a plane (Join., Carp.) Die Sohle, die Bahn des Hobels. Semelle f. ou pan to. flu rabot.

Face s., Wall s. of a shaft (Min.)

Schachtstoss. Paroi f. d’un puits. Comp. Side.

Face s. of a solid (Geom.) Die Seite, die Fläche, die Seitenfläche. Face f.

Lateral f—. See Side.

Face s. of a stone, Fore-part s., Frontal side s., Head s. of a stone (Build.) Das Haupt, die Kopfseite, die Stirnfläche eines Steins. Panneau to. de tête, parement to. d’une pierre.

Face s. of a tooth of a wheel (Mach.) Die Stirnfläche eines Radzahnes, die Kopfseite. Face /. d’une dent de roue.

Face s. of the vault (Build.) Die Stirnfläche, die Gewölbstirn. Parement to , front to. de voûte.

Face s. of a wall (Build.) Die Aussenseite, die Aussenfläche, die Stirn einer Mauer, das Mauerhaupt, die Mauerstirn. Parement m. extérieur ou antérieur d’un mur, face /.

Faces, of a watch, Dials. (Watch-m., Clock-m.) Das Zifferblatt. Cadran to.

Face s. of a work (Fort.) Die Face, die Gesichtslinie einer Schanze. Face f. d’un ouvrage.

Face s. of the workings in a colliery or iron-stone-mine. Der Abbaustoss, der Ortstoss. Taille /., front to. de taille, front to. d’abatage.

to Face v. a., to Surface v. a. (Turn.) Flach-drehen, plandrehen. Façonner une surface plane au tour.

to Face v. a. a mould (Found.) Kohlenstaub auf eine Form streuen, die Form bestäuben. Saupoudrer le moule.

to Face v. a. au other building, a river

etc., said of a building. Front machen gegen . . . Faire face à . . .

to Face v. a. a wall etc. (Build.) Verblenden, verkleiden, belegen. Revêtir, parer.

to F— a front-wall with bricks. Eine Frontmauer mit Ziegeln verblenden. Revêtir une façade de briques.

to F— a bay-work with bricks. Die

Fachwand verblenden. Revêtir les pans en brique.

Face-hammer s. (Forg.) Der Bahnenschlägel, der Pfähnenschlägel. Marteau m. à réparer la panne d’un marteau de forge.

Face-painter s., Portrait-painter s. Der Porträtmaler. Peintre to. de portraits.

Face-piece s. (Ship-b.) Das Füllstück zwischen den Knien des Gcdlion(scheggs). Remplissage to. des jotteraux ou des dauphins.

Face-plans. (Archit.) Die (Zeichnung der) Haupt-façade. Élévation /. principale.

Face-plate s. (Iron ship-b.) Die Obenplatte.

Facet s., Little face s. (Draw.) Die kleine Fläche. Facette f., petite face /.

Facet s, Small surface s. (Jew., Stone-c., Glass.) Die Facette, die Rautenfläche, die Schleif-seite. Facette /.

Facets s. pi. which surround the table of

a brilliant (Lap.) Die Facetten f. pi., welche die Tafel eines Brillianten umgeben. Dentelle /. d’un brillant.

Face-wall-s., Facing-wall s. (Build.) Die Stirnmauer, die Frontmauer. Mur to. de front.

Face-wheel s. (Mach.) See Crown-wheel.

Face-work s. (Build.) Das äussere Mauerwerk, das Mauerhaupt. Parement m.

Facia s. (Archit.) See Fascia.

Facing s. of a wall (Build.) Die Anblendung, die Verblendung, die Bekleidung mit Blendsteinen. Revêtement m., faux parement m., parure f. Facing s., Surfacing s. (Turn.) Das Flachdrehen, das Plandrehen. Façonnage m. d’une surface plane au tour.

Facing-board s. (Join.) Das Belegholz, das Blendholz. Bois to. de garnissage. Facing-brick s. (Build.) Der Blendziegel. Brique/, de parement, de parure.

Facing-sand s. (Found.) Der feine gesiebte Formsand. Sable m. fin de moulage.

Facing-sod s. (Fort., Build.) Der Deckrasen, die Decksode. Gazon m. plaqué (posé de plat). Facing-sod-work s. (Fort., Build.) Die Deckrasenbekleidung, die Sodendecke, der Rasenbelag. Revêtement m. en gazons posés de plat. Facing-stone s. (Build.) Der Blendstein. Pierre /. de parure, de parement.

Facing-wall s. See Face-vvall.

Factitious adj. Nachgeahmt, unecht. Imité, contrefait.

Comp. Factitious alum, f— amber under Alum and Ambreada.

to Fag out v. a. a rope’s end or canvass (Mar.)

Aufpflücken, auspflücken, ausplüsen.

Fag-end s. of a rope (Rope-m.) Das Hunde-.ende eines Taues. Témoin to. d’un cordage. Fag-end s. of a rope, (the end of a rope untwisted by some accident) (Mar.) Der Kuhschwanz eines Taues. Queue f. d’un cordage.

Faggot s. (Mar., Milit.) Der Knepeling, der blinde Mann. Homme trouvé, passe-fou m., fagot m. Fagot s. or Faggot s., Bundle s. of brushwood (Hydr. arch., Fort., Metall.) Die Welle, das Reisbund, das Reisigbündel, das Bündel (Reisholz), (niederd. :) die Wase (Waase). Fagot m., faisceau m. de menu bois, de branchages. See Fascine.

F—, Faggot s. for sapping (Fort.) Die Welle, das Sappenbündel. Fagot m. de sape. Fagot s. of staves for making a cask

(Coop., Mar.) Die Schove (Schaube) Fassholz. Fagot m. de merrain.

Fagot s. (Mar.) Das Stauholz, das Kuntje. Bois d’arrimage, cale /. d’arrimage.

Fagot s. or Faggot s. of iron, Pile s. (Roll.)

Das Paket aus Eisenabfällen oder Eisenabschnitten. Fagot to. de ramasse, paquet m.

F—, Pile s. of slabs for plate-making (Metall.) Die Zange, das Paket. Trousse /. de réchaufferie.

F—, Pile s. for steel-reflning (Metall.) Die Garbe. Trousse /. d’acier.

Fagot-iron s., Fagotted iron s. (Metall.) Das

Paketeisen, das Schroteisen. Ferraille /.

Fagotted-iron-furnace s. (Forg.) Der Alt-eisenschweissofen. Fourneau m. ou four to. d’affinage de la ferraille.

Fahlore s. (Miner.) See Tetrahedrite.

Fahrenheit-thermometer s., Thermometer s. of Fahrenheit (Phys.) Das Fahren-heit’sche Thermometer. Thermomètre to. de Fahrenheit.

Faints s. pl. (Distill.) Der Nachlauf. Repasses f. pi., eau-de-vie /. dernière, après-coulant ot. Fair adj., said of the weather (Mar.) Gut, schön. Maniable.

Fair adj., said of the wind (Mar.) Günstig. Favorable, bon.

Fair adj. (Ship-b.) Regelmässig, eben. Beau (fern. belle), pur.

to Fair v. a. (Ship-b.) Abschlichten. Parer. Comp.

to Sheer a vessel.

Fair-booth s. See Booth in a fair.

Fairing s. the body (Ship-b.) Das Uebertragen und Vergleichen der Schiffsrisse. Rédaction f. du devis de tracé.

Fair-leader s. (Mar.) Das Wegweiser-Klotje, der Wegweiser, das Scheerbrett, die Scheerlatte, die Scheerleiste. Conduit ni., rague /., pomme f. gou-jée, râteau m.

Fair-way s. (Navig.) Das Fahrwasser. Passe /., chenal m.

Fair-way s. of any point (Navig.) Die Höhe (oder besser:) die Gegend in der Nähe eines Ortes, welche eine bestimmte Station auf einer Reise bezeichnet. Hauteur f. d’un cap etc.

Fähe s. of a rope (Mar.) Die Bucht eines aufgeschossenen Taues. Piet ot., pli m. („piet“ s’applique aux câbles, „pli“ a cordage quelconque). The fakes s. pl., bights s. pl. or ranges s. pl. catch each other, There are catch-fakes s. pl. in the cable. Die Buchten f. pl. (des Kabels) fangen sich. Les plis m. pl. du câble se lèvent en s’attrapant. Faldistory s. (Join., Archit.) See Folding-stool.

Falere s. (Hydr. arch.) Die gemauerte Einfassung eines Wasserbeckens. Falère ot.

Fall s., Descent s. of a body (Phys.) Der Fall. Chute f. d’un corps.

Fall s., Slope s. of a river, of a road etc. Das Gefälle. Inclinaison /., pente /. See also Slope. F—, Ascent s., Gradient s. of a railway or road (Railw.) Die Neigung, das Gefälle, die Steigung. Remont m., pente f. See also Ascent.

F— of a river, Slope s. of the stream

(Hydr. arch.) Das Gefälle, der Fall eines Flusses, das Stromgefälle. Chute f., pente f. d’un fleuve.

F— or Déversoir s. of dikes (Hydr. arch.) Der Abfluss, der Überfall. Déversoir ot. d’une digue.

Fall s. of a deck (Ship-b.) Der Bruch des Decks. Coupe f. du pont.

Fall s., Gin-fall s. (Artill.) Das Hebezeugtau. Câble ot. de chèvre.

Fall s. in the handle of a musket-stock

(Gun-m.) See Crook.

Fall s. of a tackle (Ship-b.) Der Takelläufer, der Taljeläufer. Courant ot. d’un palan.

Fall s. of the year (Mar.) Der Herbst. Automne OT.

Falls s. pl. of a deck (Ship-b.) Die Erhöhungen f. pl. eines Decks. Coupées f. pl. d’un pont, to Fall v. n., to Tumble v. n. (Build.) Einstürzen, Zusammenstürzen. S’écrouler, ébouler.

to Fall v. n. aboard of another vessel,

generally said only of a disabled vessel (Mar.) See to Run foul of another vessel.

Fall! a fall! (Whalery). Fall, Fall! Balaine!

to Fall v. n. astern (Mar.) Zurückbleiben, achteraus (nach hinten) sacken. Culer, se ranger à l’arrière.

to Fall v. n., said of the barometer (Mar.) Fallen, daalen, daal gehen, sacken. Baisser, to Fall v. n. over board (Mar.) Feber Bord fallen oder gehen. Tomber à la mer. to Fall v. n. calm, said of the wind. Still werden, windstill werden. Calmer, to Fall v. n. calm, said of the sea (Mar.) Daal gehen, abnehmen, sich glätten. Calmer, se calmer, to Fall v. n. down, i. e. nearer to the sea (Mar.) Sacken, sich sacken lassen, daal (oder weiter nach unten) gehen. Descendre.

to Fall v. n. foul of another vessel (Mar.)

See to Run foul of another vessel, to Fall v. n. home or in (Ship-b.) Eingezogen sein. to Fall v. n. in with another vessel (Mar.)

Begegnen, sehen, sprechen. Rencontrer, to Fall in v. a., to cause (the roof of a mine) to fall down (Min.) Einstürzen, (den Bruch) niedergehen lassen. Ebouler, faire ébouler les débris, to Fall v. n. into decay (Build.) Verfallen. Se dégrader.

to Fall v. n. to leeward (Navig.) Leewärts hintreiben. Tomber sous le vent, to Fall v. n. light, said of the wind (Mar.) Flau werden, leicht werden. S’accalmer, venir très-mou ou faible.

to Fall v. n. off (Mar.) Abfallen. Arriver, to Fall v. n. out (Ship-b.) Ausfüllen, Überhängen, gegen den Nagel angehn. S’élancer, être élancé, to Fall v. a. timber. See to Fell timber, to Fall v. n., said of the water or tide (Mar.) Verlaufen, ablaufen, fallen, ebben. Baisser, descendre.

to F— very low, at springs. Weit oder stark weg fallen, sehr flach werden. Marner.

Faller-wire s., Fpper-wire s., Copping-wire s., Guide-wire s., Building-wire s., Front-taller s. of a spinning-mule (Spinn.) Der Einwindedraht, der Aufwindedraht, der Aufwinder, der Aufschlagdraht. Baguette f., envoudoir m.

Falling-latch s. See under Latch.

Falling- or Shooting-star, s., Star-shot s.

(Astron.) Die Sternschnuppe. Étoile f. tombante, filante, volante.

Fallow adj., said of colours (Paint.) Fahlgelb.

Fauve, (Teint.:) couleur de racine.

Fall-proof s. (Mach.) Die Wurf probe, Schlagprobe. Épreuve f. à l’escarpolette.

Fally s. See Felly.

False adj., Dead adj.. Mock adj. (Archit., Build, etc.) Falsch, blind, fingirt, nachgeahmt. Faux, imité, feint, orbe.

False-balk s (Pont.) Der Einlegbalken. Fausse-poutrelle f.

False-bray s. (Fort.) See False bray under Bray.

Detached f—. Der abgesonderte Unter ivall. Fausse-braie f. détachée.

False-breech s., Break-off s., Loose- or Slip-breech s. into which the hutt of the barrel catches (Gun-m.) Die Scheibe, die Basciile am Gewehrschafte, die Schioanzschrauben-kappe. Fausse-culasse /., bascule /. d’une culasse de fusil.

False-keel s. (Ship-b.) Der lose Kiel, der Loos-Kiel. Fausse-quille f.

False-keelson s. (Ship-b.) See Keelson -rid er.

False-muster s. (Mar., Milit.) Die falsche Angabe über die Stärke der Mannschaft.

False-rail s. (Ship-b.) Die Verstärkungsleiste einer (Gallions-) Relung.

False-roof s. (Build.) Die obere Hälfte eines Mansardendachs. Faux-comble m.

False-shell s. (Metall.) See under Shell.

False-stem s. (Ship-b.) See Cutwater.

False-sternpost s. (Ship-b.) See Back of the sternpost.

Fan s. (Techn.) Der Fächer. Éventail m.

Fan s. (Agric., Mill.) Die Kornschwinge. Van m.

Fan s., Ventilator s. (Mach.) .Der Ventilator, der Luftzieher, der Windfang, das Flügelgehläse. Ventilateur m.

Fan Fanner s., Ventilating-fanner s, Centrifugal ventilator s. (Min.) Der Gentrifugalventilator, der Grubenventilator, die Wettertrommel. Ventilateur m. à force centrifuge.

F— of Combes, Curved vane s. Der Ventilator mit gekrümmten Schaufeln (von Combes). Ventilateur m. Combes.

F— of Łetoret s., Inclined vane s. Der

(Letoret’sche) Ventilator mit geneigten Schaufeln. Ventilateur m. Letoret.

Fanal s. (Milit.) Die Lärmstange, die Lärmleuchte, das Fanal. Fanal m.

Fancy- (when prefixed to substantives, is synonymous to) Figured adj. (Weav.) Gemustert, façonnirt, dessinirt, figured. Façonné.

Fancy-cloth s. (Weav.) Die façonnirten, gemusterten, figurirten,. dessinirten Stoffe m. pl., die Bildgewebe n. pl. Étoffes /. pl. façonnées.

F— woven by treading on the treadles. Die Trittweberei, Kammweberei, .Musterweberei, die Fussarbeit (durch Tritte). Etoffes/. pl. façonnées à la marche.

F— woven on the draw-loom. Die Zugarbeit, die gezogene Arbeit, die Musterweberei durch den Zug. Étoffes / pl. façonnées à la tire.

Fancy-door s. (Archit.) See under Door.

Fancy-hardware s. Die feinen Eisenguss-waaren f. pl. Bijouterie f. de fer.

Fancy-letters s. pl. (Print.) Die Zierschriften f. pl. mit möglichst auffälligen Formen. Types m. pl. de fantaisie, caractères m. pl. de fantaisie.

Fancy-line s. (employed to haul up the tack of a gaff-sail or (and) to haul down the throat of a gaff) (Mar.) Der Halsaufholer eines Gaffelsegels, der Niederholer für die Klau einer Gaffel. Hale-breu m. ou lève-nez m. d’amure d’une voile à corne, hale-bas m. d’une corne. See also Tracing-line.

Fancy-pavement s. Das gemusterte Pflaster. Pavé m. panneau, pavé m. de fantaisie.

Fancy-tweel s. (Weav.) Der Keper mit zwei gleichen oder rechten Seiten, der zweiseitige, zwei-rechtige, beidrechte Keper. Etoffe f. croisée à double face, batavia m.

Fancy-work s. (Archit., Orn.) Das Zierwerk (freie, phantastische Verzierungen). Ornements m. pl. de fantaisie.

Fancy-work s. (Embroid. etc.) Die weiblichen Arbeiten f. pl., die feinen Handarbeiten f. pl.,

(Stickereien, Nähereien, Lederblätter etc.) Ou-wages m. pi. de femme, (tels que broderies, tapisseries, feuilles en cuir, etc.).

Fancy-yarn s., Mixed yarn s. (Spinn.) Das Stickgarn, das Phantasiegarn. Filaments m. pl. de laine mêlée avec du fil de coton ou de soie.

Fane s., Vane s., Weather-flag s. (Build., (Ship-b.) Die Wetterfahne, die Windfahne, der Windzeiger, der Flügel (auf dem Topp der Masten). Girouette /., flouette /. (flouet m.).

Fang    Tang Tongue s. oi‘ a tool, to

be fastened in a handle (Techn.) Die Angel, der Heftzapfen. Queue /., soie /. d’un outil à manche. F—, Tang s., Tongue s., Spike s. of a file (File-c.) Die Angel. Queue /., soie f.

Fangs s. pl. (Pump-m.) Die Klappen f. pl. oder die Ventile n. pl. der Pumpeimer und Pumpschuhe. Clapets m. pl.

to Fang v. a. (Mar.) See to Fetch the pump.

Fan-light s. over a door, in a gable etc.

(Archit.) Die Lunette, das Halbkreisfenster. Lunette f.

Fau-liglit-shuttcr s. (Build.) Die Persienne. Persienne /.

Fanner s. (Min.) See Fan.

Fanners s. pl., Fail s. (Agric.) Die Kornreinigungsmaschine. Emotteur m.

F—s pl. for winnowing corn. Die Wurf-maschine, die Staubmühle, die Schwingwanne. Emotteur m.

Fanning-breeze s. (Mar.) Die flaue (labbere) Brise oder Kuhlde. Vent m. faible.

Fanning-machine s., Winnowing - machine (Mill.) Die Putzmühle, die Staubmühle. Tarare m.

Fan-shaped arrangement s. of ornaments, Fan-tracery s. (Orn.) Die Fächer-eintheilung in einem Kreis Queue f. de paon.

Fan-tracery-vaulting s. (Build.) Das Bippen-gewölbe, das verzierte Gewölbe. Voûte f. ornée, voûte f. à nervures.

Fan-vaulting s. (Build.) Pas Fächergewölbe, das Strahlengewölbe. Voûte /. à nervures, voûte f. à nervures rayonnantes.

Fan-window s., Fan-shaped window s. (Build.) Das Fächerfenster. Fenêtre/, en éventail.

Fare s. (Mar.) Das Fährgeld.

Farm s. (Build., Agric.) Das Pachtgut, der Pachthof, der Meierhof, die Meierei. Ferme f., métairie /.

Farming implements, Agricultural instruments s. pl. (Agric.) Das Ackergeräth. Outils m. pl. de labourage, ustensiles m. pl. aratoires.

Farm-yard s. (Build.) Der Pachthof, der Meierhof, der Wirthschaftshof. Cour m. rurale, pailler m., paillier m.

Farm-yard-manure s. (Agric.) Der Stalldünger. Engrais m. d’écurie.

Farrier s., Troop-farrier s., Shoeing-smith s. (one who shoes horses). Der Hufschmied, der Beschlagschmied. Maréchal-ferrant m.

Farrier-major s. (an officer, who replaces the veterinary-surgeon) (Milit.) Der Curschmied (ehemals : Fahnenschmied). Maréchal-ferrant m.

Farrier’s pincers s. pl. See Shoeing-pin-cers pl.

Farrier’s rasp. See under Rasp.

pour fascines.

TO.

TO*

Farrier’s tools s. pl. See under Shoeing-tools. Farriery s., Smith’s forge s. Die Hufschmiede.

Maréchalerie /., forge f. maréchale.

Fascia s., (Facia s.), Broad fillet s.. Band s.

(Archit., Orn.) Die Binde, der Bort, die Borten f. pl. Plate-bande f., face /.

Fascine s., Fagot s. (Hydr. arch., Fort.) Die Faschine, das Reisbündel, die Bindwase, die Borze. Fascine f, faisceau m.

Fascine s. of the first (lowest) course, First fascine s. of a revetment. Die

Grundfaschine, die Grundwase, die Wurstfaschine. Saucisson to. du premier lit ou rang. Auchoriug-f—. Die Ankerfaschine. Fascine /.à ancre de retraite.

Blind f—, Covering-f—. Die Deckfaschine. Fascine f. de blindage.

Headed f—. Die Kopffaschine. Fascine f. de retraite.

Fong f—. See Battery-fascine.

Pitched and tarred f—. Die Pechfaschine. Fascine f. goudronnée.

Sinking f—, Water-f—. Die Senkfaschine, die Wasserfaschine. Fascine f. fondrière.

Comp, to Butt and to Choke the fascines.

Fascine-band s. (Fort.) Das Faschinenband, der Faschinenbund. Hart f. de fascine. Fascine-bench s. (Fort. u. Archit.) Die Faschinenbank. Chevalets m. pl. de fascinage. Fascine-bindiug s. (Fort., Build.) Das Faschinenbinden. Fascinage to. Fascine-causeway s. See Cause way. Fascine-chandelier s. (Fort.) Das Bockpesteil zum Faschinenbinden. Chandelier m. Fascine-choker s. (Fort.) Der Reitel, der Würger, die Würge, das Würgetau. Cabestan m. Fascine-cradle s., Cradle s. or Bed s. of the fascine-trestles (Fort.) Die Unterlage der Faschinenbänke. Chantier m. des chevalets pour fascines.

Fascine-dike s. Der Faschinendamm. Digue f. de fascinage.

Fascine-horse s. See Fascine-trestle. Fascine-revetment s. (Hydr. arch., Fort ) Die Faschinenbekleidung, die Faschinenverblendung. Fascinage to., fascination /., revêtement m. en fascines ou en saucissons.

Fascine-trestle s., Fasciue-horse s. (Milit.) Der Faschinenbock, der Bindebock, der Kreuzbock. Chevalet

Comp, to Place and to Fix the fascine-trestles.

Fascine-woods, Brush-woods., Fascine-brushes s. pl. Das Faschinenholz, das Reis-holz, das Buschholz. Brins m. pl., branches f. pl., branchage m. See also Brush-wood. Fascine-work s. (Hydr. arch.) Die Faschinirung, das Faschinenwerk, die Reisiggründung. Fascinage m., fondation f. sur des fascines.

Fash s. of seams s.,,Burr s. (Mould.) Der Grat einer Gussnath. Ébarbure f., bavure/. See also Burr.

to Fashion v. a., to Figure v. a. (Sculpt.) Formen, gestalten*. Façonner, former.

Fashioned bar-iron s. (Forg.) See Bar-iron.

Fashion-piece s. (Ship-b.) Das Heckspant, das Spiegelspant, das Ransomholz oder Ransunholz. Estain m. ou estaim to., (l’allonge de Vestain est nommée : allonge /. de cornière ou pliant to. de l’estain).

Fast s. (Cornw. Min.) See Rock.

Fast s. (Mar.) Das Festmachtau, die Festmach-kette, das Landfest, das Landfast. Amarre /. Fast adj. (Dyer). Echt, beständig. Stable, solide. Fast-aground adv. (Mar.) Festgeraakt, festsitzend. Mouillé par la quille.

Fast-there! (Command. Mar.) See Make fast! to Fasten v. a. (Techn.) Befestigen, anschlagen. to Fasten v. a., to Hake firm v. a. (Join., Lock-sm.) Anschlägen, befestigen. Affermir, to Fasten v. a. (Mar.) Festmachen, befestigen, (zuweilen:) annähen. Amarrer, encapeler. to Fasten v. a. the end of a seizing. See to Secure etc.

to Fasten v. a. (Ship-b.) Anbolzen, verbolzen. Cheviller.

to Fasten v. a. with bolts, to Bolt v. a.

(Carp., Build.) Verbolzen, anbolzen. Boulonner, cheviller, enclaver.

to Fasten v. a. with pales or stakes (Gard.) Pfählen, verpfählen, anpfählen. Echalasser, écha-lader.

to Fasten v. a. the plate to the cement

in chasing (Metall.) Das Blech auf dem Treibkitte durch Andrücken befestigen. Mettre la plaque en ciment.

to Fasten v. a. with wooden pegs or pins, with wood - screws (Carp.) Mit verkeilten hölzernen Nägeln oder Holzschrauben befestigen. Coudre les planches d’un cintre, etc.

Fastened adj. (Ship-b.) Verbolzt. Chevillé. Fastener s., Sliding-bolt s. (Lock-sm.) Der Schubriegel, der Schiebriegel. Targette /., verrou glissant.

Fastening s. the chairs to the sleepers

(Railw.) Das Auf setzen, das Befestigen der Stühle auf den Schivellen. Sabotage to. des traverses. Sei also Adzing.

Fastenings s. pl. (Ship-b.) Die Verbolzung. Chevillage to. (et gournablage to.).

Double f— in a plank. Die doppelte Verbolzung einer Planke. Chevillage to. ou gournablage to. double d’un bordage.

Materiel f— (Ship-b.) Die wichtigen Verband-theïle. Liaisons f. pl. importantes. Fastenings s.pl, Locking-furniture s. of a door or window (Lock-sm.) Das Schliess-beschlâge. Fermeture f.

Fastening-picket s. (Pont.) Der Ankerpflock, der Heftpflock. Piquet to. d’ancrage. Fast-train s. (Railw.) Der Schnellzug. Train to. de grande vitesse.

Fat s. (Techn.) Das Fett. Graisse f. See Hog-f a t.

^feutrai f— (Chem.) Das Neutralfett. Corps to. gras neutre.

F— of bones. Das Knochenfett. Petit-suif to., graisse f. d’os.

Fat adj., said of a coal. Fett. Bitumineux. Comp.

Fat coal under Coal.

Fat letter s. (Print.) See under Letter.

Fat stroke s. (Calligr. u. Print.) See under Stroke.

Fan s of Łemielle

TO.

32

Fathom s. (Mar.) Der Faden, (niedere!.:) der Fahm, die Klafter. Brasse /.

to Fathom v. a. (Mar.) Fadmen, abf admen, nach Faden oder Klaftern messen. Toiser.

to Fathom v. a. (Mar.) Lothen, den Grund auspeilen. Sonder.

Fathom-wood s. for stowing (Mar.) Das Stauholz. Bois m. d’arrimage.

to Fatten v. a., to Make v. a. fat (Agric.) Mästen, fett machen. Engraisser.

Fattening-stähle s. ( Econ. ) Der Mastkähq. Épinette /.

Faucet s.₉ (Fauset s.) (Coop.) Der Fasszapfen. Fausset to.

Faucet-joiut s. (Mach.) Die Randverbindung, der eingelassene Rand. Couture f. à clin.

Fault s.₉ Throw s.₉ (Dislocation s.) of the strata (Min.) Die Verwerfung, der Sprung, der Rücken (eines Flötzes oder Ganges). Rejet m., rejettement m., saut m., faille /., crain m.

Comp. Dyke, Hitch, Slip and Upcast fault under Upcast.

Fault s.₉ Slide s.₉ Reed s.₉ Back s. (Min.) Die Spalte, die Gangspalte, die Kluft. Fissure f.

Fault s.₉ Fissure s. of a stratum (Min.) Die Spalte, die Gangspalte, die Kluft, die Flötz-kluft. Fente f., gerçure f.

Fauset s. See Faucet.

Fausse-braye s. (Fort.) See False-bray.

Fausted s. (Derbyshire) (refuse of lead-ore requiring to be dressed finer) (Min.) Das Grubenklein, das unreine Bleierzhaufwerk. Menu m. de minerai de plomb brut.

to Favour v. a (Mar.) Vorsichtig oder sorgfältig mit etwas umgehn. Ménager, garder.

to Favour v. n., said of the wind (Mar.) Besser oder günstiger sein oder werden. Favoriser.

to Fay v. a.₉ to Make v. a. flush two pieces of wood etc. (Build.) Bündig machen, in gleiche Flucht bringen. * Affleurer.

Fayalite s., Iron-chrysolite s. (Miner.) Der Fayalit, der Eisenchrysolith. Fayalite /., peridot to. ferrugineux.

Faying adv., part. (Ship-b.) Anliegend, anschliessend. Joint in

Fearu s. (Ship-b.) Ein kleines Bratspill. Engin m.

to Fease v. a. (Mar.) Ein Tau auf drehen, Werg pflücken oder plüsen. Défaire du cordage, mettre du cordage en étoupe.

Feather s. of a shaft etc. (Mach.) Die Rippe, die Feder. Nervure /'.

Feather s., Feather-tougue s. (Carp., Join.) Der dünne Spund, die Feder. Languette f.

Feathers s. pi. of the rudderbraces aud pintles (Ship-b.) Die Schmiegen (Federn) der Fingerlinge und Haken des Ruders, die Ruderschmiegen. Branches /. pl. des femelots {ou rose des ferrures) et des aiguillots {ou gonds) du gouvernail, branches /. pl. des ferrures du gouvernail.

to ï'eather v. a. au oar (in rowing) (Mar.) Einen (Boots-) Riemen platt werfen. Tourner un aviron sur le plat.

Feather-alum s. (Miner.) Der Federalaun. Alun to. de plume.

Feather-cloud s. (Mar.) See Cirrus.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Feather-edge s. of a coping, of a hoard etc. (Carp., Join.) Die dünne Kante, die zuge-geschärfte Kante. Chanfrein to., biseau to.

F’eather-edged brick s. (Build.) See Brick.

Feather-edged shoe s. (Farr.) See Cutting-shoe.

Feather-grass s. (Stipa tenacissima) (Bot.) Das Spartogras. Epart to.

Feathering s.. Cusp s. (Archit.) Die Nase. Crochet to., pointe f. See Foliation.

Feathering-paddle s. of the paddle-wheel of a steamer (Ship-b ) Die bewegliche Schaufel. Aube f. articulée ou mobile de la roue à palettes.

Featheriug-vane s.,

(Min.) Der (Lemielle’sche) Ventilator mit beweglichen Schaufeln. Ventilateur to. Lemielle.

Feather-ores., Plumose antimonial ore s., Plumosites. (Miner.) Das Federerz. Antimoine m. sulfuré capillaire.

Feather-shag s., Long foil s. (Weav.) Der Felper, der Felpel, der Felp, der Felbel, der Vel-per, der Pelzsammt. Panne /., peluche f. Woollen f—.Der wollene Felper. Panne/, de laine.

Feather-spring s. See Ham mer-spring.

Feather-tougue s. See Feather.

Feather-zeolite s. (Miner.) See Meso type.

to Feaze v. ra.₉ to Unravel v. a. (Seamstr.) Ausfasern. Éfaufiler, effiler.

Feazings s. pl. (Mar.) See Fag-end.

Fecula-saw s. Der Kartoffelreiber. Râpe f. pour féculeries.

Fecula-vat s. (Dyer). Die dritte Küpe in der Indigobereitung. Bassinet to., diablotin to.

Feeble s. or Half the sword-blade s. towards the point (Arm.) Die Schwäche der Säbelklinge. Faible to. de la lame.

to Feed v. a. the boiler (Mach.) Speisen. Alimenter une chaudière.

to Feed v. a. or to Serve v. a. the furnace (Metall.) Den Ofen beschicken. Charger le fourneau.

Feed-apparatus s., Feeding-apparatus s.

(Steam-eng.) Der Füllapparat, der Speiseapparat, die Wasserzuleitung. Appareil to. d’alimentation d’une chaudière à vapeur.

Self-acting f— (Steam-eng.) Der selbstwirkende Speiseapparat. Régulateur to. alimentaire.

Feed-cloth s., Feeding-cloth s. of a blowing-machine (Cotton-spinn.) Das Vorlegetuch, das Einlasstuch. Tablier to.

Feed-engine s.₉ Donkey s. (Steam-eng.) Die Speisemaschine, die Hilfsmaschine, die Dampf-pumpe. Machine /. alimentaire ou nourricière, petit cheval m. (à vapeur).

Feeder s., Catch s. (Agric., Hydr. arch.) Der Wassergraben, der Bewässerungsgraben. Fossé d’irrigation ou d’arrosement, rigole /., saignée f.

Feeder s. (Min.) Die wasserführende Kluft. Siège to. et fendant to. (Belg.)

Feeder s. (Min.) Die wasserführende oder veredelnde Kluft, das Trumm, welches sich dem Gange anschaart. Fendant to., siège to.

Comp, to Gauge the feeders of a mine.

Feeders s. pl.₉ Feeding-rollers s. pl. of a blowing-machine (Spinn.) Die Riffelwalzen f. pl., die Speisewalzen f. pl. Cylindres to. pl. nourrisseurs ou alimentaires d’une carde en gros pour coton.

lung. Palissade/., clôture/, de palis, espalier F—. of pales around the pillars of bridge (Hydr. arch.) Die Krippe, die Verpfählung um die Brückenpfeiler. Fraise /., fraise-ment m.

F— of rods. Der Ruthenzaun. Haie/, morte. F— of trellis-work, Łattice-work s.

(Railw.) Der Gitterzaun, der I^attenzaun, (mit Draht gebunden). Clôture /. en lattice, en treillage avec portillon.

F —s pl. of lattice-work in gardens. Die Gitterzäune m. pl., das Bindewerk in Gärten. Menuiserie /. des jardins.

Fence s., Foot-hoard s. (Locom.) Die Gallerie, das Geländer der Maschine. Galerie /. de la machine.

Fence s. of the lock-plate (Gun-m.) Der

hintere Stollen, der Stolpen, der Stulpen, die hintere Warze. Bouterolle /. d’un corps de platine.

Fence s. of the pan of a flint-lock (Arm.) Der Ansatz der Pfanne. Rempart m. du bassinet.

Fence s. of a tool (Join.) Der Anschlag, der Backen. Conduit m. du fût d’un outil.

F— of a plane (Join., Carp.) Der verstellbare Hobelanschlag. Joue /. mobile, épaulement m. de rabot.

to Fence v. a., to Inclose v. a. or Enclose

v. a. Einfriedigen, befrieden, behegen, einhegen, einzäunen, verzäunen. Enclore.

Fee<l-liea«l s., Stand-pipe s. (Steam-eng.) Die stehende Speiseröhre, die selbstwirkende Speiseröhre. Tuyau m. alimentaire à colonne d’eau. Feeding-apparatus s. See Feed-apparatus. Feeding-cloth s. of the scribbler (Short wool-spinn.) Das Vorlegetuch, das Speisetuch, der Tisch. Toile /. sans fin.

Feeding-crane s. See Crane. Feeding-cloth s. (Cotton-spinn.) See Feed-cloth.

Feeding-head s., Runner s. (Found.) Der Anguss. Saumon m. See also Dead-head. Feeding-pipe s. See Feed-pipe. Feeding-rollerss.pl. (Spinn.) $ee Feeders pi. Feeding-water s. See Feed-water. Feed-pipe s., Feeding-pipe s. (Steam-eng.) Die Speiseröhre, das Speiserohr. Tuyau m. d’alimentation ou alimentaire.

Feed-pipe s. with spheric articulation.

See Ball and socket-pipe. Feed-pipe-strainer s. or Strain s. (Locom.)

Das Tendersieb. Panier m. conique (de la caisse à eau). Feed-pump s. (Steam-eng.) Die Speisepumpe.

Pompe f. d’alimentation ou alimentaire. Feed-water s. (Steam-eng.) Das Speisewasser. Eau /. d’alimentation.

to Feel v. a. the helm (Mar.) See t o A n s w e r etc. Feet s. pi. See Foot.

Feldspar s, Felspars, Potash-feld-spar s., Orthoclase s. (Miner.) Der Feldspath, der Kalifeldspath, der Orthoklas. Feldspath m., or-those m., ortboclase m., spath m. fusible, spath m. adulaire.

Compact f—. Der dichte Feldspath, der Feldstein. Feldspath m. compacte, pétrosilex m. Earthy common f—. Der verwitterte Feldspath. Feldspath m. décomposé, feldspath m. terreux.

Glassy f—. See Sanidin.

Silicious f—. See Cleavelandite and A1 b i t e.

to Fell v. a. round timber, to Cut down v. a. timber, to Fell v. a. trees (For., Carp.) Bauholz schlagen, Holz fallen, stemmen, (stammen). Couper le bois.

Felling s., Cutting s. (For., Carp.) Das Holzfällen. Abatage m. du bois.

F— a wood. Das Fällen, die Fällung eines Waldes. Coupe f. d’un bois.

Felling-axe s. (For., Carp.) Die Holzaxt, die Baumaxt, die Holzhaueraxt. Marlin m., cognée f. du bûcheron. See also under Axe.

Felloe s., Felly s., Jaunt s., (Fally s.) (Cart-Avr.) Die Felge, die Radfelge. Jante /. de roue.

Round f—. Die Rundfelge. Jante/, de rond. Felloe-auger s., Jaunt auger s. Der Felgenbohrer. Tarière f. à jantière.

Fellow s., Companion s. Der Geselle, der Geschâftsassocié. Compagnon m.

Fellow-knife s. (Coop., Wheel.) Das Kranzmesser. Plane /. à déraser.

Fellowship s., Partnership s. (Arithm.) Die Gesellschaftsrechnung. Règle f. de société.

Felly s. See Felloe.

Fellies-assembling-bank s. (Wheel.) Die Felgenbank, (die Maschine zum Zusammensetzen der Felgen).

Felly-pattern s. (Wheel.) Das Felgenmodell. Jeuméran te /.

Felspar s. (Miner.) See Feld spar.

Feit s. (cloth or stuff made only by fulling) (Hatt. etc.) Der Filz. Feutre m. to Put v. a. the f— on the block (Hatt.) Den Filz formen, setzen, ausstossen. Dresser le feutre. Felt s. (a sort of coarse spungy tweeled cloth employed for couching paper) (Pap., Weav.) Der Filz, der Papiermacherfilz. Feutre m., flotre m., (flôtre m.), floutre m.

to Felt v. a & v. n. (Hatt., Cloth., Mar.) Filzen, verfilzen, (Mar. :) mit Filz belegen. Feutrer. Felt-cloth s. (Cloth.) See Cloth. Felt-covering s. (Build.) Die Filzdachung, das Eindecken mit Filz. Couverture /. en feutre. Felt-hat s. (Hatt.) Der Filzhut. Chapeau m. de feutre.

Felting s. of wool (Hatt., Cloth, etc.) Das Filzen. Qualité/, de la laine qui permet d’en faire du feutre.

Felt-post s. (Pap.) Der Filzpauscht, -bauscht. Porse /.

to Press v. a. in the t'-—. Im Filzpauschte pressen. Presser (le papier) dans la porse. Felt-rollers-press s. (Pap.) Die Nasspresse. Felt-shoess.pl. (Gun-poAvd.) Die Filzschtihe (der Pulverarbeiier). Patins m. pl.

Felucca s. (Ship-b.) Die F'elu(c)ke. Felouque f. Female hemp s., screw s. etc. See under Hemp, Screw etc.

Fence s., Fencing s. (Build.) Der Zaun, die Einzäunung. Haie /., cloture /'.

F— of latAs, Wooden paling s., Staccato s. (Carp.) Der Lattenzaun. Echalier m. F— of pales, Palisade s., Stockade s., made hedge s., Hurdling s. Der Pfahlzaun, die Pfahlhecke, das Spalier, die Einpfäh

v. a.

to Fence v. a. with pales, to Hedge with pales, to Palisade v. a. Einpfählen, mit Pfählen einzäunen. Palissader, entourer de palis.

to F— with , pales or stakes. Verlatten, einspalieren. Echalasser.

Fenced adj. with pales, Palisaded adj. Mit Pfählen umhegt, eingepfählt, eingezäunt. Clos ou entouré de palis, palissade.

Fence-lath s. (Carp.) Die Spalierlatte. Écha-las m.

Fence-pale s. Der Zaunpfahl. Palis to.

Fencing s. with pales or laths, Paling s.

Das Einpfählen, das Einspalieren. Palissage to. Fencing-foil s. (Arm.) Das Stossrappier, das Floret. Fleuret to.

Fencing-glove s. Der Fechthandschuh. Gant to. bourré.

to Fend oif v. a. (Mar.) Absetzen, abwehren, abbäumen, frei halten, frei setzen. Défendre, défier, parer.

Fender s., Chimney-fender s. (Build.) Das Feuergitter, das Kamingitter, das Schutzgitter am Kamin. Garde-feu to.

Fenders s. pl. (Mar.) Die Reibhölzer n. pl, die Freihölzer n. pl Défenses f. pl.

F— of old cable or junk. Die Taukränze to. pl. Cordes f. pl. de défense, colliers to. pl. de défense.

Fender-beam s. of an ice-breaker (Hydr. arch.) Der schräge Holm eines Eisbrechers, der Eisbalken, der Eispfahl. Chapeau to. incliné d’un brise-glace.

Feuder-bolt s. (Mar.) Der Kopfbolzen. Cheville f. à tête ronde ou à bouton (de fer). Fenny adj. (characterizing the ground) (Topogr.) See Marshy.

Ferment s. (Brew.) Der Gährstoff, das Gährungs-mittel, das Ferment. Ferment to. to Ferment v. n. Gähren, aufgähren. Fermenter, entrer en fermentation. Fermentation s. (Chem., Brew, etc.) Die Gähr-ung. Fermentation/., (Brass.:) guillage to.

F— from below, Sedimentary f— (Brew.)

Die Untergährung. Fermentation f. avec dépôt. F— of the red matter of annotto (Dyer).

Die Gährung des Orleans. Décharge f. du roucou. Acetous f—-. See Sour fermentation. Insensible f— of wine and beer. Die Nachgährung. Fermentation /. insensible. Putrid f—, Putrefaction s. (Chem.) Die Fäulniss, die faulige Gährung. Fermentation/, putride.

Sedimentary f—. See Fermentation from below.

Sour f—, Acetous f—. Die saure Gährung, die Essiggährung. Fermentation f. acide. Upper f— (Brew.) Die Obergahrung. Fermentation /. ordinaire.

Vinous f—. Die geistige Gährung. Fermentation /. vineuse ou spiritueuse. Fermentation s. (Pap.) See Fermenting. Fermented stuff s. (Pap.) Das gefaulte Zeug. Pâte f. pourrie.

Fermenting s., Fermentation s. of the rags (Pap.) Das Faulen, das Maceriren. Pourrissage /.

Fermenting-room s. (Rum-fabr.) Der Gähr-raum. Rhumnerie /., guildive /.

Fermenting-tub s. (Starch-m.) Die Gahrungs-tonne, der Gährbottich. Bernie f.

Fermenting-tun s. (Brew.) Der Gährbottich. Cuve /. guüloire.

Ferrel s. See Ferrule.

Ferret s. (Silk-m.) See Floret-silk.

Ferret s. (Glass-m.) Der Aushebstab, der Glasgriff. Ferret m., féret to.

Ferret-ribbons s. pl, Ribbons s. pl. öf iloss-silk (Weav.) Die Floretbänder n. pl., die Zwilchbänder n. pl. Fleurets to. pl., rubans m. pl. de filoselle.

Ferric acid s. (Chem.) Die Eisensäure. Acide to. ferrique.

Ferrie oxyd s. See under Iron-oxyd.

Ferricyanide s. of iron, Gmelin’s blue

s., Turnbull’s blues. (Chem.) Das Ferri(d)-cyaneisen, Gmelin’s oder Turnbull’s Blau. Ferri-cyanure m. de fer, cyanoferride m. de fer, bleu to. de Gmelin, bleu to. de France.

Ferrocyanide s. of iron, Prussian blue s. (Chem.) Das Ferrocyaneisen, das Berliner Blau. Ferrocyanide m. de fer, bleu m. de Prusse.

Ferrocyanide s. of potassium, Red prus-siate s. of potash (Chem.) Das Kaliumeisencyanid, das Ferridcyankalium, das rothe Blutlaugensalz. Ferricyanure m. de potassium, cyanoferride m. de potassium, prussiate to. rouge de potasse.

Ferrocyauodide s. of potassium, Yellow prussiate s. of potash. Das Kaliumeisen-cyanür, das (eisenfflausaure Kali des Handels, das Ferrocyankalium, das gelbe Blutlaugensalz. Prussiate to. jaune de potasse, cyanoferrure m. de potassium, ferrocyanure m. de potasse, lessive /. du sang.

Ferro-sulphuret s. of silver, Flexible silver-ores. (Miner.) Der biegsame Silberglanz. Argent to. sulfuré flexible.

Ferruginous earth s., Iron-mould s. (Miner.) Die Eisenerde. Fer to. terreux, fer to. carbonate argileux.

Ferruginous mass s. on the bottom of a blastfurnace (Metall.) See Bear.

Ferruginous phosphate s. of manganese

(Miner.) See Triplite.

Ferrule s, Ferrel s., Iron-clip s., Ironwork s. (Forg.) Der Eisenbeschlag. Ferrure f.

Ferrule s., Ferrel s. of a cane etc. Die

Bolle, der Ring, der Sperrring, der Ringbeschlag, (die Stockzwinge). Virole /., (ferrure /.).

Ferrule s., Tube-ferrule s. (Locom.) Der Ring, der Rohrring. Virole /., bague /.

Ferrule s., Ferril s., Verril s. (Turn.) Die Drehrolle. Cuivrot to.

F’errule s., Iron-ring s. for binding timber-beams (Carp.) Das Balkenband, das Eisenband. Embrassure /.

Ferrule s., Bobbin s. of a drill (Techn.) Die Hülse, die Bohrmutter. Bobine /'., écrou to.

Ferrule s. on the end of a piece of timber, Hoop s., Vervel s. (Carp., Lock-sm.) Das Eisenband, die Zwinge, der Hirnring, der Zapfenring. Frette /., virole /.

Ferrules s. pl. of an axle-pivot. Die Zapfenringe m. pl., die Wellringe m. pl. einer hölzernen Welle. Frettes f. pl. de l’arbre en bois,

Ferrule s., Irou ferrule s. of a chimney

(Build.) Der Vierpass einer Esse. Embrassure f.

Ferrule-drill s, Drill s. with ferrule

(Lock-sm.) Der Rollenbohrer. Foret m. à l’archet. Ferry-boat s., Floating-bridge s., Bac s.

(Pont.) Die Fähre, der Fährkahn, der Prahm, die Fonte. Bateau m. de passage, pont m. dottant, bac m., traille /., barguette f. See also Bac and Bridge-boat.

F— for horses (Pont.) Die Pferdefähre, das Fährboot für Pferde. Passe-cheval m. Ferry-post (Bridge-b.) Der Fährpfeiler. Tourelle /. d’un pont volant.

Fesse s. (Heraldr. u. Orn.) Der Balken. Fasce /. Small f—. Die Fasche, die Binde, der Streifen. Fasce /. en divise.

Fessy adj. (Heraldr. u. Orn.) Gefascht, gebalkt.

Fascé, orné de plusieurs fasces d’égale largeur, to Fetch v. a. (Mar.) Erreichen, von oben holen, holen. Gagner, prendre, apporter, to Fetch v. a. water etc. (Mar.) Wasser etc. holen oder auffüllen oder ergänzen. Faire son eau etc.

to Fetch v. a. a pump (Mar.) Die Pumpe an-schlagen, die Pumpe ansaugen lassen. Charger ou engrener la pompe, allumer, amorcer la pompe, to Fetch v. a. headway or sternway (Mar.) Anfängen voraus oder über Steuer (rückwärts) zu gehen. Commencer à aller (courir) de l’avant ou à culer.

Fetters s. pi. (Mar.) See Bilboes.

Fettling s. of înoulded potter’s ware (Pott.) Das Nachputzen. Evidage m. des pièces céramiques moulées.

Fibre s. or Fiber s. Die Faser. Fibre f.

F— of hemp. Die Hanffaser. Brin m. de chanvre.

F— of fir-tree ueedles. Die Waldwolle. Laine f. végétale, laine /. des bois.

F— of wood. See Grain.

F— prepared from the leaves of the dwarf- palm. Die Gespinstfaser aus den Blättern der Zwergpalme. Crin m. d’Afrique, crin m. végétal.

Gunuy f— (Spinn, etc.) Der Judhanf, der Pahthanf, der Jute, der Jud. Jute f., fil m. de jute.

Textile f— (Spinn.) Die Gespinstfaser. Filament m. ou fibre /. textile, substance /. textile, filasse f.

Curled Mexican f—. Der gekräuselte Aloë-hanf. Crin m. artificiel.

Woody f—s pi. See Grain.

Fibre s. or Fiber s. (said of iron) (Metall.)

Der Nerv, die Sehne. Nerf m.

Fibrin s. (Spinn.) Der Faserstoff. Fibrine f. Fibroferrite s. (Miner.) Der Fibroferrit, das basische schwefelsauere Eisenoxyd. Fibro-ferrite m. Fibrolite s. (Miner.) Der Fibrolith, der Faserkiesel. Fibrolithe f.

Fibrous adj. Faserig. Fibreux.

F— coal s., fracture s., iron s., irou-ore s., lignite s., peat s. etc. See Coal, Fracture, Iron, Iron-ore etc.

Fibrous adj., said of faulty devitrified glass (Glass-m.) Krätzig. Galeux.

Fibrous adj. (said of iron) (Metall.) Sehnig. Nerveux, fibreux.

Fibrous silica s. Der Fisenasbest, der Eisen-amyant. Amiante m. de fer.

Fictile adj., Made adj. of clay. Thönern. D’argile.

Fid s. of the rigger and sailmaker (Mar.) Die Fid. Burin m.

Fid s. of the top-mast and topgallant mast (Mar.) Das Schlotholt, das Schlossholz der Stengen. Clef /. du mât de hune et de perroquet.

to Fid v. a. (Mar.) (Auf einer Fid) auf treiben oder aufweiten oder auffitten. Ouvrir un œillet sur un burin.

Fidded part., said of a mast (Mar.) Auf dem Schlossholz stehend, im Hol stehend. En clef.

Fiddle s. (Mar.) Die Schlingerborden, (die Schlin-gerbordjes) n. pi.

Fiddle s., Violin s. (Mus.-instr.) Die Geige, die Violine, die Fiedel. Violon m.

Fiddle-block s. (Mar.) Der Violinblock. Poulie f. de violon.

Fiddle-case s., Violin-case s. (Mus.) Das Geigenfutter, das Violinfutteral, der Violinkasten. Étui m., boîte f. de violon.

Fiddle-head s. (Ship-b.) Die nach innen gekehrte arabeskenartige Gallionsverzierung.

Fiddler’s rosin s. See Colophony.

Fiddle-stick s. (Instr.) Der Fiedelbogen, der Violinbogen. Archet m. (de violon etc.).

Fid-hole s. of the top-mast and topgallant mast (Mar.) Das Schlossholzloch (oder das Gatt) der Stengen. Trou m. ou mortaise f. pour la clef du mât de hune.

Field s. of ice (Mar.) Das Eisfeld. Banquise/., banc m. de glace.

Field s. of view of a telescope etc. (Opt., Per-sp.) Das Gesichtsfeld. Champ m. de vision d’un télescope, d’une lunette d’approche.

Field-artillery s. Die Feldartillerie, (dieleichte, fliegende Artillerie). Artillerie f. de campagne. See also under Artillery.

Field-battery s. (Artill.) See under Battery.

Field-bed s. Das Feldbett. Lit m. de campagne, lit m. brisé.

Field-book s., Portfolio s., Xote-book s.

(Survey, u. Milit.) Das Messbuch, die Schreib-tafel, das Notizbuch. Livre m. de notes, carnet m., porte-feuille m.

F— of the underground-surveyor (Min. survey.) Das Zugbuch des Markscheiders, das Manual, das Handregister. Carnet m.

Field-bridge s , Military bridge s. (Milit.

u. Pont.) Die Kriegsbrücke. Pont m. militaire.

Field-capstan s., Crab-capstan s., Move-able capstan s. (Pont.) Die Erdwinde, die Verticalwinde, die verticale Winde. Cabestan m. volant, vindas m.

Field-carr iage-li tuber s. See Field-limber.

Field-church s. (Archit.) Die Feldkirche. Église f. champêtre.

Field-engineer s. (Milit.) Der Feldingenieur. Ingénieur m. de campagne.

Field-foot-artillery s. Die leichte Fussartil-lerie. Artillerie /. légère à pied.

Field-foot- and horse - artillery batteries s. pl. (Artill.) Die Feldbatterien. Batteries f. pl. de campagne.

gla-

Field-forge s., Travelling-forge s., Portable forge s., Forge-waggon s. (Artill.) Die Feldschmiede. Forge f. de campagne.

Field-fortification s. Die Feldbefestigung, die Verschanzungskunst. Fortification/, de campagne. Field-guns s. pi., Field-pieces s. pl. (Artill.) Das Feldgeschütz, (die Feldstücke n. pl.). Artil- , lerie /. de campagne, pièces /. pl. de campagne. Field-gun-carriage s. (Artill.) Die Feldlaf-fette. Affût m. de campagne. Field-gun-limber s. See Field-limber. Field-hatchet s. Die Faschinenhaue, das Feld-beilchen. Hachereau m, hachette f. de campement. Field-horse-artillery s. Die berittene Feldartillerie. Artillerie f. montée.

Field-limber s., Field -gun -limber s., Field-carriage-limber s. (Artill.) Die Feld-protze, die Katzenprotze. Avant-train m. de campagne.

Field-maple s. (Acer campestre) (Bot.) Der Feldahorn, der Masholder, t (die Wasser aime, die Weisslober, der Epelern). Érable m. champêtre. Field-oven s. (Milit.) Der Feldbackofen. Four m. de campagne.

Field-piece s. (Artill.) Das Feldgeschütz. Pièce/.

de campagne. See Field-guns pl. Field-rocket s. (Artill.) Die Feldkriegsrakete. Fusée f. de campagne.

Field-rocket-stand s. (Artill.) Das Raketen-gestéll für den Feldgebrauch. Chevalet m. pour fusées de campagne.

Field-way s., Country-road s (Roads). Der Feldweg. Chemin m. à travers champs. Field-works. (Fort.) Die Feldschanze, die Feld-verschanzung, das Feldwerk. Fortin m., fort m. de campagne, ouvrage m. de campagne.

F— armed with guns. See Battery. Fife-rail s. (Ship-b.) Eine Reling um das Kajütsdeck. Lisse /. d’appui.

Fighting-hole s. (Artill.) See Firing trunnion-hole under Trunnion-hole.

Figure s., Diagram s. (Geom.) Die Figur, das Diagramm. Figure /., diagramme m. Circumscribed f—. Die umschriebene Figur. Figure /. circonscrite.

Inscribed f—. Die eingeschriebene Figur. Figure /. inscrite.

Spherical f— comprised between two arcs of great circles. Das sphärische Zweieck. Fuseau m.

Figure s., Ciphers., Number s., Numeral character s. (Arithm.) Die Ziffer, das Zahlzeichen. Chiffre m., caractère m. numéral. English or Arabie f—s^Z. or characters

s. pl.. F—S pl. (Math.) Die arabischen Ziffern f. pl. Chiffres m. pl. arabes.

Roman f—s pl., Letters s. pl. (Math.) Die römischen Ziffern f. pl., die Zahlbuchstaben m. pl. Chiffres m. pl. romains.

Figure s. formed in plaster (Sculpt.) Der Gypsabguss. Plâtre m.

Figure s., Figure-head s., Head s. (Ship-b.) j Das Gallionsbild, die Gallionsfigur des Schiffes. Figure f. du bâtiment.

to Figure v. a. a stuff or cloth (Weav.) Brochiren (einen Stoff). Brocher (une étoffe), to Figure v. a., to Mould v. a. (Sculpt.) Formen, abformen. Former.

Figured adj. (Weav.) See Fancy-.

Figured adj. Façonnirt (von einem Metall). Façonné.

Figured bar-iron s. (Forg.) See Figure-iron.

Figure-liead s. (Ship-b.) See Figure.

Figure-iron s., Fashion-iron s., Fashioned bar-iron s. Das Façoneisen. Fer m. en barres façonné. Comp, under Bar-iron.

Figure-stone s., Bildstein sAgalmato-lite s., Steatite s., Pagodite s. (Miner.) Der Bild,stein, der Pagodit. der Agalmatolith, der chinesische Speckstein, der Kor eit.    Tale

phique, steatite f. pagodite, agalmatolithe m., pierre f. à magots, à sculpture ou de lard, lar-dite /., koréite f.

Figuring s. (Weav.) Das Brochiren. Brochage m. des étoffes.

Figuring-Iathe s. Die Figurirbank. Tour m. à placage, tour m. de marqueterie.

Figuring-machinery s. for weaving figured cloth (Weav.) Die Hebemaschine, die Mustermaschine, die Dessinmaschine. Métier m. à Farmure.

Filagrane s. See Filigrane.

File s. (Techn.) Die Feile. Lime /.

See also Arm-file, Bastard-file, Bridle-file, Burnisher, Dovetail-file, Equal-ling-file, Hand-file, Key-file, Knife-file, Needle-fi 1 e, Pinion-file, Pivot-file, Plu nchet-file, Rasp, Rat-tail-file, Screw-head-saw, Taper-flat-file, to Clog a f—, to Clean a f—. Adjusting f— (Mint.) Die Justirfeile. Lime f. à ajuster, écouane f., écouenne f.

Angular f— (Lock-sm.) Die Eckfeile. Lime f. angulaire.

Coarse f—. See Rough file.

Crooked f—. See Bent-rasp. Double-cut f— (File-C.) Die zweihiebige Feile. Lime /. à taille croisée, lime f. taillée à deux. Equaîling-f— for equalling the teeth in watch-wheels (Watch-m ) Die Zahnfeile, die Ausstreich-feile. Lime f. à égalir.

Feather-edged f—. See Slitting file. Fine-toothed f—. Die Mittelfeile. Lime /. moyenne.

Flat f—, Flat-f—. See Safe-edge. Half-round f— (Lock-sm.) Die halbrunde Feile. Demi-ronde f.

Parallel-f—. Die gleichbreite Feile. Lime f. parallèle.

Polishing-f— (Gold-sm.) See Burnisher. Polishing-f— (Lock-sm.) Die Polirfeile. Car-relette /.

Rough f—, Coarse f— (Techn.) Die Grobfeile. Lime f. grosse, lime /. rude.

Rough f— packed in straw (Techn.) Die Strohfeile. Lime/. d’Allemagne, lime f. en paille. Round f— (Techn.) Die runde Feile. Lime /. ronde.

Round-oif f— (Watch-m.) Die Wälzfeile. Lime f. à arrondir.

Second-cut f— (Lock-sm.) Die Halbschlicht-feile. Lime /. demi-douce.

Sharp f—. Die Stossfeile. Lime f. à bouter. Single-cut f—, Float s. (File-c.) Die ein-hiebige Feile. Lime f. à taille simple, lime f. taillée sans croisement.

an-

Slitting file s., Feather-edged file s., Screw-head f— (Techn.) Die Einstreich-feile, die Schraubenkopffeile. Losange m., (lo-zange m.).

Small f—. Die Handfeile, die kleine Feile. Lime f. à main, limatule f.

Smooth f— (Techn.) Die Schlicht feile. Lime f. douce.

Square f—. Die kleine vierkantige Feile. Carrelet m., quatre quarts m.

Superfine f—, Dead-smooth f— (Techn.) Die Feinschlichtfeile, die Schlichtschlichtfeile. Lime /. superfine.

Swing-wheel-f—.    See Balance-wheel-

f i 1 e.

Taper-f— (Techn.) Die spitze Feile, die Spitzfeile. Lime f. pointue.

Taper fiat f—, Taper hand-f— (Techn.) Die spitzflache Feile, die flache Spitzfeile. Lime f. plate pointue.

Three-square f—, Triangular f—. Die

dreieckige oder dreikantige Feile. Tiers-point m., lime f. triangulaire, trois-quarts m., trois-carres f. to File v. a. (Techn.) Feilen, abfeilen, befeilen. Limer.

to F— across. Querfeilen, überzwerchfeilen.

Limer en travers, croiser les traits en limant, to F— by hand. Im Feilklöbchen feilen. Limer à main.

to F— length-wise or length-ways. Längs feilen, der Länge nach feilen. Limer en long, to F— off v. a. (Techn.) Abfeilen. Enlever avec la lime.

to F— over v. a. Überfeilen. Passer ou promener la lime sur . . .

to F—; roughly (Cuti.) Aus dem Groben feilen. Ébaucher.

File-cut s. See Cut of a file.

File-cutter s. Der Feilenhauer. Tailleur m. de limes.

File-cutter’s chisel s. Der Feilenmeissel. Étoile /. du tailleur de limes.

File-cutting anvil s. See Cutting-block. File-dust s., Filings s. pi. (Techn.) Die Feilspäne m. pi., das Feilicht, der Feilstaub. Limaille /., limature f.

Iron f—, Iron-ïilings s. pl. (Lock-sm. etc.) Die Eisenfeilspäne m. pl. Limailles f. pl. de fer. File-firings., Independent firings. (Milit.)

Das Bottenfeuer. Feu m. de deux rangs. File-handle s. (Techn.) Das Feilenheft. Manche m. de lime.

File-hardening s. (Techn.) Die Feilenhärtung. Trempe f. des limes.

File-strolce s. Der Feilenstrich, der Feilenzug.

Coup m* de lime, trait m. de lime.

File-tooth s. Der Feilenzahn, die Hiebzanke, der Hieb. Dent f. de taille. Comp, to Choke-up. Filigrane s., Filigree s. (Gold-sm.) Die Filigranarbeit, die Drahtarbeit. Filigrane m., diagram tne m.

Filigree s. (Gold-sm.) See Filigrane.

Filing s. (Lock-sm. etc.) Das Feilen. Limure f. Filings s. pl. (Lock-sm. etc.) See File-dust.

Filing-block s., Filing-board s. (Pin-m.)

Das Feilholz, das Spitzstöckel. Bois m. à limer, estibois m., entibois m., étibois m., étibeau m., étibot m.

Filing-machine s., Shaping-machine s.

(Mach.) Die Feilmaschine. Limeuse machine f. à limer.

to Fill v. a. the halls (Print.) Die Ballen stopfen. Emplir les balles (de laine), to Fill v. a. a charcoal-pile (Chare.) Den Meiler füllen. Remplir la pile, to Fill v. a. or to Prime v. a. copper-caps (Milit.) Die Zündhütchen mit Satz laden. Charger les capsules.

to Fill v. a. the moulds (Sug.) Die Formen füllen. Emplir les formes, to Fill v. a. the sails (Mar.) Füllen, voll brassen. F aire porter.

to Fill v. n., said of a sail (Mar.) Voll kommen, voll stehen. Porter.

to Fill v. a. or to Prepare v. a. a shell

(Artill.) Eine Hohlkugel füllen oder laden. Charger un projectile creux (une bombe etc.).

to Fill in v. a. the commissures (Build.)

See under Commissure, to Fill in v. a. the trenches (Fort.) Die Laufgräben zuschütten. Combler la tranchée, to Fill in v. a. an opened vessel (Ship-b.) Dicht machen, voll planken. Fermer un bâtiment qui a été ouvert.

to Fill in v. a., to Fix v. a. all the window-glass of a building (Build.) Sämmt-liche Fenster eines Baues verglasen, den Bau be-glasen. Poser le verre d’un édifice, to Fill up v. a. the bays of a bay-work (Build.) See under Bay-work, to Fill up v. a., to Flush v. a., to Point v. a. the commissures. Ausfugen, die Fugen verstreichen, verhandeln. Jointer, jointoyer, (join-toier), ficher les joints.

to Fill up v. a. a ditch with broken

stones (Hydr. arch.) Einen Graben mit Schutt ausfüllen. Remblayer un fossé, to Fill up v. a. earth etc. (Build, u. Fort.)

Anschütten, auffüllen. Remblayer, to Fill up v. a. the furnace with charcoal-dust (Metall.) Mit Gestübbe ausschlagen oder füttern. . Brasquer le fourneau, to Fill up v. a. the joints (Build.) Ausfugen.

Jointer, jointoyer, (jointoier). See Joint, to Fill up v. a. the seams with oakum or old rope yarns (Mar.) Abstopfen. Remplir d’étoupe, to Fill up v. a. between the beams (Mar.) Den Baum zwischen den Deckbalken vollstauen. Barroter la cale, remplir l’espace entre les baux. Filler s., Straw-boxer s. (Saddl.) Das Polsterholz, das Stopf holz.

Fillet s., Fabel s., Lists., Listels., Small

or Little band s. (Archit.) Die leiste, das Bändchen, das Biemchen, der Saum, der Steg, das Leistchen, das Plättchen. Bandelette filet m., reglet m., listel m., carré m., cadette f.

F— or Ridge s. between the flutes. Der Steg an Cannelirungen. Filet m. des cannelures. Rroad f—, Band s., Flat-moulding s. Das Band, die Borte, der Bort, der Bund. Plate-bande /., face /., bande /.

Round f—, Read s. Das Bundstäbchen. Filet m. cylindrique, boudin m.

Fillet s. of mortar (Til.) Die Kalkleiste. Filet m. de couverture, arêtière f., parement m. de couverture.

eines Fangdamms. retenue d’un batardeau.

Filling-post s. (Archit.) See Middle-post.

Filling-stones pi. See Expletive stones.

Filling-timbers s. pi. (Ship-b.) Die Füllungsspannen to. pi, die Füllspanten f. pi. Couples to. pi. de remplissage.

TO.

TO.

Fillet s. (Print.) Die Leiste. Cul-de-lampe m.

Fillet s. of a screw. See Thread.

Fillet s., Doftlng-cylinder s. of a breaking-card for cotton (Spinn.) Der Abnehmer, das Fillet, die Meine Trommel, die Fillettrommel, die KammwaJ.ze. Déchargeur m.

Fillet s. (Mint.) See Ribbon.

Fillet-card s. (Spinn.) Die Bandkratze. Ruban m. de cardes.

Filling s. (cotton-yarn for weft) (Weav.) Das baumwollene Schussgarn. Trame /.

Filling s. (Ship-b.) Das Füllstück, das Füllholz. Remplissage to.

Filling s. (Sug.) Das Füllen. Empli to., chargement m. des formes.

Fillings s. pi. between the head-cheeks of a vessel (Mar.) Der Kamm zwischen den Schloiknien oder Schlussknien des Gallions. Remplissage to. entre les jottereaux, frise f. de l’éperon.

Filling s., Filling-in s. of a wall (Mas.) Der Füllmund, die Ausfüllung. Remplage to., emplage to. d’un mur, with rubble, stones etc.

Filling-earth s. (Build.) Die Füllerde. Terre f. à remblai.

Filling-futtock s. (Ship-b.) Das Füllholz, das Füllstück, (der Hanger). Allonge f. de remplissage. Filling-in-work s. (Mas.) Das Füllmauer werk. Muraille f. de remplage.

Filling-piece s. (triangular staff to fill up a corner) (Build.) Die dreieckige Leiste zum Ausfüllen einer Ecke, die Schneider eile.    Grain to.

d’orge.

Filling-pile s. of a coffer-dam (Hydr. arch.) Der Binnenpfahl, der Füllpfahl, der innere Pfahl Pilotis to. de remplage, de

Filling-trowel s. (Build.) See Trowel and Jo i n t er.

Fillister «., Standing fillister s. (a plane) (Join.) Der (einfache) Falzhobel. Feuilleret to. Moving f— (Join.) Der stellbare Falzhobel.

Feuilleret to. à joue mobile.

Fill-room s. (Sug.) Die Füllkammer. Empli

Filter s. (Chem.) Das (der) Filter. Filtre See also Charcoal-filter, Cloth-filter etc.

Filter-basin s. or -tank s. of a water-work (Hydr. arch.) Das Filtrirbassin, der Beinigungs-behalter. Purgeoir to.

Filtering-bag s. (Chem.) Der Filtrirsack, der Seihesack (von Zwillich). Chausse/, (en tôle de treillis pour filtrer).

Filtering-basket s. (Sug.) See under Basket.

Filtering-bason s. (Geogn.) See Filtering-stone.

Filtering-paper s. (Pap.) Das Filtrirpapier. Papier to. Joseph.

Filtering-soil s. (Build.) See under Soil.

Filtering-stone s., Filtering-bason s., Rason «. (Geogn.) Der Filtrirstein, der Filtrir-sandstein, der Filtrirkalkstein. Pierre f. filtrante, pierre f. à filtre, grès m. filtrant.

Filth s. in cloth (Cloth.) Das Schmutzknötchen im Tuche. Epouti m. dans le drap.

Filtration s., Straining s. (Chem.) Das Filtriren, die Filtrirung. Filtration /.

Finder s. of'a telescope (Astron.) Der Sucher.

Chercheur m., trouveur m.

Fine adj. Fein. Fin.

F— iron    F— metal s or pig s., F—

silver s., tin s. etc. See under Iron, Metal, Silver, Tin etc.

Fine adj. (said of the cut of the plane-iron etc.) (Techn., Join.) Schlicht. Doux, (p. e. Taille f. douce). -

Super f—. Extraschlicht. Très doux, to Fine v. a. beer or wine (Brew., Coop.)

Schönen, klären, abklären. Coller, to Fine v. a. the iron (Metall.) Frischen.

Affiner. Sometimes for to Refine.

Fine-arch s., Vaulted fire-place s. (Glass-m.)

Der Frittofen. Arche /. à fritter. Fine-art-casting s. (Metall.) Der Kunstguss.

Fonderie f. des objects d’art, to Fine-bore v. a. (Gun-m.) Schlichten, schmirgeln. Adoucir.

to F— a barrel. Einen Gewehrlauf kolben, auskolben. Aléser, polir un canon de fusil. Fine-borer s., Fiuishing-borer s. (a workman in a small-arm manufactory, who gives the last polish to the barrels) (Gun-m.) Der Bohr-schlichter, der Bohrschmirgier, der Polirer. Polisseur to., adoucisseur m.

Fine-borer s. who sets and straightens the barrel. Der Bohrrichter, der Bohrvergleicher. Dresseur m.

Fined adj. (Metall.) Gefrischt. Affine. Fine-drawings. (Tail.) Die Stossnath, die Stopf-nath. Rentraiture /.

Fine-grained adj. said of iron etc. Feinkörnig. ■ À grain fin.

Fineness s. (Mint.) Der Feingehalt. Fin m. (finesse /.).

Fine-iron s. (Metall.) See under Iron.

Finer s. (Metall.) See Refiner.

Fine-roving s. See Roving.

Finery s., Forge-hearth s. (Metall.) Das Frischfeuer. Forge /., feu m. d’affinerie.

F— for steel [1. mean.], Steel-finery s.

Das Stahlraffmirfeuer. Foyer to. de raffinerie. F— for sited [2. mean.], Steel-finery s. Das Stahl frischfeuer, der Stahlheerd. Feu to. d’affinerie de l’acier.

Finery-cinders s. pl.t Refining cinders^., Fining slag s., Finery-slag s. (Metall.) Die Eisenf rischschlacke, die Frischschlacke, der Lacht. Scorie f. des feux d’affinerie, (laitier m. de forge).

to Fine-spinn. Feinspinnen. Filer en fin. Fiue-stuff-stucco s. (Mas.) Der Stuckputz, die Gypstünche. Enduit m. en plâtre.

Finger s. of the trigger (Gun-m.) Der Drücker, das Züngellaub, das (eigentliche) Züngel. Queue f. de détente.

Finger-board s. (Mus.) Die Claviatur, das Griffbret. Clavier m.

F— of a violin etc. (Mus.) Das Griffbret. Touche /., chapelle f.

Finger-grip s. (Min.) See Catch.

TO.

rennen.

Die Form ausdrucken.

Finger-stone s. (Miner.) See Arrow-head and Belemnites.

Finial s., Crope s., Pogutell s. in Gothic architecture. Die Kreuzblume, der Marienschuh. Croupe f., bouquet m., panache to.

Fining s. of beer or wine (Brew., Coop.) Das Schönen, das Klären, das Abklären. Clarification f. du vin, de la bière etc. See Clarifying.

F— of beer or wine with glue, isin-glas etc. Das Schönen mit Leim etc. Collage to. Fining s. of iron (Metall.) Sometimes used for Refining. See under Refining.

Fining s. of iron, Fining-process s. (Metall.) Das Frischen des Eisens, der Frischprocess. Affinage m. du fer fondu ou de la fonte.

F— with attachment. Die Anlauf schmiede.

Affinage to. par attachement.

F— in balls, Balling-process s. in fining. Das Garfrischen. Avalage F— in a charcoal-bed. Die Löscharbeit. Affinage to. dans le feu brasqué. See Charcoal-hearth-fining.

F— in a charcoal-hearth. Das Heerd-frischen. Affinage m. dans le feu à charbon de bois.

F— in two operations. Das Kalt frischen. Affinage to. à froid.

F— of refined pig-iron. Das Weisszer-Affinage to. de la fonte mazée.

F— in a reverberatory furnace. See

Puddling.

Fining-process s. See Fining.

Breaking-up f—.    Die Aufbrechschmiede.

Affinage m. avec soulèvement.

Charcoal-f—. Die Löscharbeit. Affinage to. au charbon de bois.

German f—. Die deutsche Frischarbeit. Affinage to. allemand.

One-melting-down f—. Die Einmalschmel-zerei. Affinage to. à une seule fusion. Sinter-f—. Die Sinterarbeit. Affinage to. avec scories.

Slag-f—, Slag-bottom-process s. Die

Schwahlarbeit. Affinage m. avec les scories. South-Welsh-f—. Die Südwaleser Schmiede.

Procédé to. du Pays de Galles.

Walloon-f—. Die Wallonschmiede. Procédé to. wallon.

Fining-forge s.. Fining-forge-hearth s., Fining-hearth s. (Metall.) Das Frischfeuer. Forge /. d’affinage.

F— in which the iron is reheated during the smelting of the pig. Das

Frischfeuer, in welchem die Schürbein beim Einschmelzen des Roheisens angeheizt werden. Renardière /.

German f—. Das deutsche Frischfeuer. Renardière f. allemande.

Osmund f—. Die Osmundschmiede. Affinage to. à Osmund.

Fining-hearth s. See Fining-forge. Fining-hearth-pit s. Die Heerdgrube beim Frischfeuer.

Fining-roller Fiuing-mill s. (Paper-m.)

Der Schäumer. Moussoir to. to Finish v. a. Beendigen, vollenden. Achever, finir.

to Finish v. a. or to Round off v. a. the

teeth of small toothed wheels (Watch-m.) Wälzen, arrondiren. Arrondir, to F— the blast-hole, the boring of the hole (Min., Quarry-m.) Abbohren. Achever un trou de pétard, de mine, to F—the composing (Print.) Einen Bogen aussetzen. Achever une feuille, to F— fascines (Fort. u. Build.) See t o Trim fascines.

to F— a lead-pencil drawing with the drawing-pen and Indian-ink. Eine Bleistiftzeichnung mit Titsche ausziehen. Finir au tire-ligne et à l’encre de la Chine un dessin fait à la mine de plomb, to F— the working, to Work off v. a. the form (Print.)

Achever d’imprimer, to F— the beating of the rags (Pap.) Feinmahlen. Raffiner.

to Finish off v. a. the surface of planed wood. See to Clean the wood.

Finished iron s. See under Iron.

Finisher s., Finishing-card s. (Spinn.) Die Feinkarde, die Feinkratze, die Auskarde, der Feinkrempel. Finisseur to., carde f. en fin.

Finisher s. (Rolling-m.) See Finishing-roll.

Finisher s. (Pap.) See Beating-engine.

Finishing s, Cleaning s. of flax (by the swingling-machine). Das Beinschwingen. (Teillage/. en fin à la mécanique). Comp. Roughing.

Finishing s. Die Zurichtung, die Appretur. Apprêt to.

F— of cloth. Die Zurichtung, die Appretur der Gewebe. Apprêt to. des tissus.

F— of raw silk. Die Zurichtung, die Appretur der rohen Seide. Apprêt to. de la soie grége.

Finishing s., Rounding-off s. of the teeth of small toothed wheels (by the round-ofi' file or the finishing-engine). Das Wälzen, das Arrondiren. Arrondissage m.

Finishing s. the pointing, giving to the pin a very smooth point on the grinding-mill (Pin-m.) Das Vollenden oder letzte Glätten der Nadelspitzen auf dem feinsten Spitzringe. Finissage to. dans l’empointage des épingles sur la meule.

Finishing s- (earth-works), Grading s. (Railw.) Die Planirung, die Herstellung der Planie, die Einebnung. Régalage m, dressement to. de la plate-forme.

Finishings, the stuff (Pap.) Das .Feinmahlen. Raffinage m.

Finishings s. pi. (Ship-b.) See Ornaments.

Finishing-bit $., Polishing-bit    Po

lisher s. (the last bit in boring guns). Der Schlichtbohrer, der Caliberbohrer. Polissoir to., alésoir to. Comp, under Bit.

Finishing-borer s. See Fine-borer.

Finishing-card s. (Spinn.) Die Feinkratze, die Auskarde, die Beinkarde, die Feinkrämpel. Finisseur m., carde f. finisseuse ou en fin. See also Carding-machine.

Finishing-engine s. for rounding-off the teeth of the wheels (Watch-m., Clock-m.) Die Wälzmaschine, die Zahnwälzmaschine, die Finirmaschine, die Arrondirmaschine. Machine f. à arrondir, arrondisseur to.

Selfacting finishing-engine s. (Mach.) Die selbstthätige Wälzmaschine mit Fräse. Arron-disseur m. hélicoïdal.

Finishing-head s. (Spinn.) Die letzte Spülmaschine. Bobinoir m. finisseur.

Finishing-jumper s., Long-jumper s., Long-borer s. Der Endbohrer, der Stossbohrer, der Abbohrer. Aiguille /., barre /. à mine. Finishing-maehine s., Spinning-frame s., Spinning-machine s. (Spinn.) Die Feinspinnmaschine, die Spinnmaschine, der Feinstuhl. Machine /. à filer en fin, métier m. en fin. Finishing-mill s. Das Fertigwalzwerk, (Werkstätte für die Fertigwalzen). Laminoir m. finisseur.

Finishing-roll s. or -roller s. (Rolling-m.)

Die Fertigwalze, die Stabwalze, die Rohrschienenfertigwalze, die Vollendwalze. Finisseur m., cylindre m. étireur.

Finishing-rolls s. pl. (Metall.) Das Fertigwalzwerk, das Vollendwalzwerk, das Stabeisenwalzwerk. Finisseurs m. pl., équipage m. finisseur, cylindres m. finisseurs.

Finner s. (Whalery). Der Finnfisch. Fin-tackle s. (Whalery). Das Specktakel, das Speckgien.

Fir s. (Pinus sylvestris) (Bot.) Die Föhre, die Kiefer. Pin m. sauvage. Comp. Fibre of fir-tree needles.

Fir-board s. (Join, etc.) Das Kiefernbret, das Tannenbret. Planche /. de pin.

Thick f—, Fir-plank s. Die kieferne Bohle, die Tannenbohle. Tavaillon m.

Fire s. (Techn.) Das Feuer. Feu m.

F— [1. mean.] (Metall.) Der Heerd, das Feuer.

Feu m., foyer to. See also Hearth.

F— [2. mean.], Heat s. (Metall.) Die Eitze, das Feuer. Chaude /. See also Heat. Greek f—, Grecian f—, Wild f—. Das griechische Feuer. Feux to. pl. grégeois. Hollow f—. See Reheating-hearth. Running-out f— (Metall.) Das Feineisenfeuer, das Weissfeuer. Finer ie/. See Refinery. St. Elm’s f—, (Jack s. with a lantern) (Phys., Mar.) Kastor und Pollux, das St. Elmsfeuer, das Eliasfeuer. Castor et Pollux, feu m. Saint-Elme, Hélène f.

Fire s., Firing s. (of fire-arms). Das Gewehr-oder Geschützfeuer. Feu m.

Hanging f— („the powder hangs fire“ is said of a fire-arm, when the shot goes late after the discharge of the priming). Das Nachbrennen. Long feu m. (la poudre fait long feu), to Miss f—. See to Miss.

Fire s. of artillery, Artillery-practice s., (Practice a.) (Artill.) Das Geschützfeuer. Feu to. d’artillerie, tir to. des bouches à feu. Collateral f—. See under Collateral. Direct or Perpendicular f—. Das Frontalfeuer, das directe Feuer. Feu to. direct ou frontal, feu to. de face ou de front.

Enfilading f—, Enfilade-f—. Das Enfilir-feuer, das Längsfeuer. Feu to. d’enfilade. Grazing f—. Das rasirende oder bestreichende Feuer. Feu m. rasant.

Indirect f—. Das indirecte Feuer. Feu to. indirect.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl. .

Plunging fire s. Das Senkfeuer, das gesenkte, bohrende Feuer. Feu to. plongeant, feu to. fichant.

Vertical f—. Das Verticalfeuer, das Wurf-feuer. Feu to. courbe (vertical).

Fire s. of small arms or of musketry

(Milit.) Das Gewehrfeuer, das Kleingewehrfeuer. Feu m. d’infanterie, feu m. de mousqueterie, fusillade /.

F— of the line, Firing s. in line. Das

Linienfeuer. Feu to. de ligne.

F— of skirmishers, Skirmishing-fire s.

Das Schützenfeuer, das Tirailleurfeuer. Feu to. de tirailleurs, feu to. à la débandade. Diverging f—. Das streuende Feuer. Feu m. divergent.

Oblique f—, Slant fire s. Das schräge Feuer. Feu to. d’écharpe, feu to. oblique. Reverse f—. Das Reversfeuer, das Rückenfeuer. Feu to. de revers.

Slant f—. See Oblique fire, to Fire v. a., (to Practise v. a.) (Artill.) Schiessen, feuern, Feuer geben. Tirer, faire feu. to F— with blank cartridge. Blind schiessen. Tirer en blanc ou à poudre, to F— with case-shot etc. Mit Kartätschen u. s. w. schiessen. Tirer à balles ou à cartouches à balles, etc.

to F— with full service-charge. Mit

voller Ladung schiessen. Tirer à charge pleine.

to F— with loose powder. Mit losem Pulver schiessen. Tirer à poudre non renfermée dans un sachet.

to F— en barbette (over bank). Über Bank schiessen. Tirer à barbette, to F— hot shot. Mit glühenden Kugeln schiessen. Tirer à boulets rouges, to F— in salvos. Lagenweise feuern. Tirer par salves.

to F— a round (of case-shot etc., in distinction to the fire with blank cartridge). Scharf schiessen. Tirer à projectiles, to F— with reduced charge. Mit schwacher Ladung schiessen. Tirer à charge faible, to F— at a target. Nach der Scheibe schiessen. S’exercer à tirer au blanc, à la cible, to Fire ofl' v. a. a guu (Arm.) Das Gewehr abdrücken, losdrücken, abfeuern, losfeuern. Décharger un fusil, détendre le ressort d’un fusil, to Fire v. a. a boiler. Heizen, wärmen, erhitzen. Chauffer une chaudière à vapeur, to Fire, to Heat v. a. a furnace (Metall.)

Feuern, anfeuern. Faire du feu, mettre en feu. to Fire v. a. a mine (Min.) Eine Mine zünden.

Mettre le feu à un fourneau, to Fire v. a. a shot, to Make v. a. a shot.

Einen Schuss thun, schiessen. Tirer un coup. Fire-arm s. (Milit.) Die Feuerwaffe, die Schusswaffe. Arme f. à feu. Comp. Arm.

Portable f—. Die Handfeuerwaffe. Arme /. à feu portative.

Smooth bored f—.    Das glatte Gewehr.

Arme /. lisse.

Fire-arrow s. (obsol.) (Mar.) Der P'euerpfeil. Dard m. à feu.

Fire-ball s. (Artill.) Die Brandkugel, die Feuerkugel, der Feuerballen. Balle f. à feu, balle f. d’artifice.

83

Fire-ball s. (of a small kind to be thrown by hand) (Artill.) Die Handbrandkugel, der Feuerknäuel. Pelote f. (ou pelotte /.) à feu. Fire-ball s., Meteor s., Bolide s. (Astron.) Der Feuerball, die Feuerkugel, der Feuermeteor. Météore m., aérolithe m., bolide m.

Fire-bar s., Bar s. of a fire-grate (Pound., Build.) Der lloststab, die Brandruthe. Barreau m. de grille, barre/, de grille de fourneau, du foyer. Fire-bar-frame s. (Locom.) See Bar-frame. Fire-barrel s., Thundering-barrel s. (Artif.) Das Sturmfass, das Brandfass, die Feuertonne. Baril m. à feu, baril m. ardent, barrique f. à feu, baril m. infernal, baril m. foudroyant. Fire-bars-bearer s., Fire-bars lug s. of a fire-grate (Build.) Der Rostbalken, der Rostträger. Sommier m. d’un support de grille. Fire-bars lug s. See Fire-bars-bearer. Fire-boat s. See Fire-ship.

Fire-box s. of a boiler (Steam-eng.) Der Feuerkasten, der Feuerraum, der Heizraum, die Feuer-büclise. Boîte /. à feu, foyer m. d’une chaudière. F— of a locomotive or portable engine. Der Feuerkasten, die Feuerbüchse einer Locomotive oder Locomobile. Foyer m. d’une locomotive ou d’une locomobile.

Fire-box-dOor s. (Locom.) Die Feuerkasten-thüre. Porte f. du foyer.

Fire-box-shell s. (Bailw.) Der Feuerbüchsmantel, (die äussere Feuerbüchse). Boîte /. à feu extérieure, enveloppe /. du foyer.

Fire-box-stay s., Copper-stay s., Copper-bolt s. (Locom.) Der (kupferne) Stehbolzen. Entretoise /. en cuivre rouge.

Fire-box-top s., Crown s., Boof s. (Locom.) Die Feuerbüchsendecke. Plafond m., ciel m. (de la boîte à feu).

Fire-boy s. See Fire-man.

Fire-brick s. (Build., Metall.) Seeunder Brick. Fire-brick-dust s. (Build.) See under Dust. Fire-bridge s. (Metall.) See Bridge of a hearth or furnace.

Fire-bucket s. Der Feuereimer. Seau m. de la ville, seau m. à incendie.

Fire-clay s., Befractory clay s., Apyrous clay s. (Miner.) Der feuerfeste Thon. Argile f. réfractaire ou apyre.

Fire-clay-crucible s. (Metall.) Der feuerfeste Thontiegel. Creuset m. en terre réfractaire.

F— lined with charcoal, Brasqued f—.

Der mit Kohle ausgefütterte Thontiegel. Creuset m. brasqué.

Fire-damp s., Carburetted hydrogen

gas s. (Min.) Die schlagenden Wetter n. pi., das Grubengas, das Sumpfgas, der feurige Schwaden. Grisou m., grison m., griou m., grioux m., grieu m., grieux m., brisou m., terrou m., (en Belg.:) crouwin m.

Fire-door s. (Metall.) Das Schürloch, die Feuerungsthür. Porte /. de chauffe.

Fire-engine «., Fire-squirt s., Syringe s.

(Mach.) Die Feuerspritze, die Spritze. Pompe /. à feu ou à incendie, syringe /. Comp. Steam-fire-engine.

Portable f—. Die tragbare Spritze. Pompe /. à incendie portative.

to Throw v. a. water with a ff-—. Spritzen. Faire jouer une pompe.

Fire-engine-barrel s. (Mach.) See Barrel of a fire-engine.

Fire-escape s. Der Rettungsapparat, die Rettungsmaschine. Appareil m. de sauvetage. Fire-fan s. (Lock-sm., Forg.) Der Feuerwedel. Éventoir m.

Fire-fan s. in rooms (Econ.) Der Ofenschirm, der Feuerschirm. Écran m.

Fire-gilding s., Hot gilding s. (Gild.) Die

Feuervergoldung, die Vergoldung im Feuer. Dorure f. au feu.

Fire-grate s. (Metall.) Der Feuerrost. Grille f.

à feu, grille f. See Grate.

Fire-grate-bar s. See Bar of a fire-grate. Fire-hearth s. (Ship-b.) Die gemauerte oder ce-mentirte Unterlage der Cambüse. Fire-hearth-carline s. (Ship-b.) Das fjager oder die Stützen der Cambüse.

Fire-hook s., Poker s. (Steam-eng. etc.) Der Feuerspiess, der Feuerhaken. Ringard m. Fire-hook s., Poker s. (Locom.) Der Feuerhaken, der Schürhaken, das Sticheisen. Pique-feu m.

Fire-iron s. See Fire-slice.

Fire-irons s. pl. Das Ofengeräthe, das Kamin-geräthe. Garniture /. de feu.„

Fire-lock Mnsket s. (Milit.) Das Feuergewehr, die Flinte, das Gewehr. Fusil m. Fire-lnte s. (Ghem.) Der Beschlag, der Feuerkitt, der Kitt. Lut m. infusible.

Fire-man s., Fire-boy s., Stoker s. (Steam-eng., Metall.) Der Heizer, der Schürer. Chauffeur m., (Belg.:) tiseur m.

Fire-man s. Der Feuerwehrmann. Sapeur-pompier m.

Fire-men s. pl. Die Spritzenleute pl. Pompiers m. pl.

Fire-opal s. (Miner.) Der Feueropal. Girasol m. Fire-place s. (Build.) Die Feuerungsanlage, der Heerd, die Feuerstätte. Foyer m., chauffe /., âtre m.

F— in a room. See Fire-side.

Fire-place s. Der Kamin. Cheminée f. See also Chimney.

Fire-place s. of a forge, Hearth s. (Forg.) Die Feuergrube, (der Heerd). Creuset m., feu m. d’une forge à la main. See also Hearth. Fire-place s. of a caldron or boiler. Die

Kesselfeuerung, die Blasenfeuerung. Âtre m. de chaudron.

Fire-place s. of a reverberatory furnace

(Metall.) Der Feuerraum, der Feuerungsraum. Chauffe /. du four à réverbère.

Double-inclined or Tergiform f— (Metall.) Der Schweinerücken. Grille f. en forme d’un toit.

Fire-place-top s. (Steam-eng.) Die Feuerbüchsendecke, die Feuerungsdecke. Ciel m. {pl. ciels). Fire-pot s. (Fire-w.) Der Feuertopf. Pot m. à feu. Fire-proof adj. Feuerfest. Réfractaire. Comp. Fire-proo f brick, f— roofing, f— wall etc. under B r •' c k etc.

Fire-room s. ( Metall. ) Der Feuerungsraum. Chauffe f.

F— of a high furnace. Der Schacht, der Kernschacht, die Seele (des Hochofens). Cuve /., cheminée f. intérieure du haut fourneau.

F— with back-flame. Die Pultfeuerung. Foyer m. à flamme renversée.

Firing s. (the action of feeding fire) (Econ.) Die Feuerung. Chauffage m.

Firing s. (fuel, fire-wood, coal etc.) (Econ.) Das Feuerungsmittel, das Brennmaterial. Combustible m. Firing s., Practising s. (Milit.) Das Feuern, das Schiessen. Feu m. Comp. Fire.

F— by bataillon (when in brigade). Das Bataillonsfeuer, das bataillonsweise abgegebene Feuer. Feu m. par bataillon.

F— by faces in square. Das Carréfeuer, die gliederweise Salve. Feu m. de rangs (appliqué à la défense des carrés).

F— by ranks. Das Gliederfeuer. Feu m. par rang, feux m. pl. de rangs.

F— in salvos, Volley s. Das Lagenfeuer. Feu m. par salve ou de salve.

F— by subdivisions or by divisions, (obsol. Platoon-firing s.) Das Pelotonfeuer. Feu m. de peloton.

Fire-screen s., Screen s. for a stove (Econ.) Der Ofenschirm, der Feuerschirm. Écran m.

Fire-scuttle s. (Mar. obsol.) Die Feuerluke eines Branders. Ecoutille /. de brûlot.

Fire-sheaf s., Fight sheaf s., Chinese tree s. (Pyrotechn.) Die Feuergarbe. Jet m. de feu, gerbe f.

Fire-ship s., Fire-boat s. (Mar. obsol.) Der Brander. Brûlot m.

Fire-shovel s. (Locom.) See Coal-shovel.

Fire-shovel s. (Found.) Die Glutschaufel, die Kohlenschaufel. Ebraisoir m.

Fire-side s., Fire-place s. in a room. Das

Kamin. Cheminée /. See also Chimney. Upper part s. of a f—. Der Kaminaufsatz. Attique f. de cheminée.

Fire-slices., Fire-irons. (Found.) Das Schüreisen. Lance f. à feu.

Fire-squirt s. See Fire-engine.

Fire-stone s., an inflammable composition (Fire-w., Artill.) See Valenciennes-composition.

Fire-tile s., Tile-block s. (Archit.) Der Ziegelblock, der feuerfeste Dachziegel. Bloc m. ré-fracteure, tuile f. réfractaire.

Fire-tongs s. pl. See under Tongs pl.

Fire-tube s., Flue s. (Techn.) Der Heizcanal, der Feuercanal. Carneau m.

Fire-tube s., Flame-tube s. (Steam-eng.) Das Flammrohr. Tuyau m. flambeur.

Fire-tube s., Tube s. (Locom.) Die Heizröhre, die Siederöhre. Tube m. de fumée.

Fire-wood s., Fuel s. Das Brennholz. Bois m. de chauffage, bois m. à brûler.

Fire-work s. Das Feuerwerk, das Kunstfeuer, (das Lustfeuer, das Ernstfeuer). Feu m. d’artifice, feux m. pl. d’artifice, artifice m.

Artificial f—s pl. Das Imstfeuer, das Lust-feueriverk, das Feuerwerk. Artifice m. ou artifices m. pl. de réjouissance.

Military f—s pl. Das Ernstfeuer, das Ernstfeuerwerk. Artifice m. de guerre.

Fire-worker s. Der Feuenverker. Artificier m.

Fire-works-case s. See Case for fireworks.

Firing s., Stoking s. (Techn.) Die Heizung, die Beheizung. Chauffage m. See also Combustion.

Independent tiring s. See File-firing.

Indirect f—. Das indirecte Feuer. Fen m. indirect, feu m. courbe.

Firing s. guns, mines (the manner of setting fire to their charge) (Milit.) Die Art anzuzünden, (die Zündung). Manière /. d’enflammer, (inflammation /.).    '    ,

F— guns by means of percussion (Ar-

till.) Die Percussionszündung der Geschütze. Inflammation f. de la charge des bouches à feu par la percussion de Pamorce fulminante.

F— of mines by means of electricity (Milit. min.) Die galvanische Minenzündung. Inflammation /. des mines au moyen de la pile galvanique.

Firing-iron s. (Farr.) Das Brenneisen, das Brennmesser. Couteau m. de feu. Firing-trunnion-holes s. pl. (Artill.) Das Chargirlager, das Schiesslager der Lafette. Encastrement m. de tir.

Firlining s., Bolster s. (Mar.) Das Kissen, die Fütterung. Coussin m., fourrure /. Firmer-chisel s. (Carp., Join.) Der Stechheitel.

Fermoir m. See Chisel and Socket-chisel. Fir-plank s. See Plank and Fir-board. Firsts s. pl., Clean hemp s. (Spinn.) Der * Beinhanf. Brin m., chanvre m. net ou sérancé. First adj. Der (die, das) erste. Premier,-ère. Comp. First breaking-up, f— charges, f— clay, f— coat, f— skin, f— smelting etc. under Breaking-up etc. First-finisher s. (Glass-m.) Der Fertigmacher. Souffleur m., ouvreur m.

First-form s., Prime s. (Print.) Der Schöndruck. Forme /. première, prime /., papier m. blanc.

First-page s. of the sheet (Print.) Die erste Seite eines Blattes. Folio m. recto.

Firth s. (Mar.) See Frith.

Fir-wood s., the wood of Linus sylvestris (Join., Carp.) Das Föhrenholz, das Kiefernholz. Bois m. de pin (sauvage), (ou de pinastre). See also Deal-wood.

Fish s. for fixing a broken spoke (Artill., Cart-wf.) Die Notlispeiche. Faux rais m.

Fish s. (Whalery). Der Wal, der Walfisch. Baleine /.

Fish! flsh! (Whalery). Fall, Fall! (Wal, Wall) Embarque !

Fish s. (Mar.) Das Blatt (des Bugspriets), die Schale oder die Schalung (des Mastes). Jumelle/¹. Fish s. (Play.) See Counter.

Fish s. (Railw.) Die Lasche. Éclisse f. Comp, under Fish-plate.

Angular f— (Railw.) Die Winkellasche. Eclisse /. cornière ou à cornières.

Fishes s. pl., Pisces s. pl. (Astron.) Die Fische m. pl. Poissons m. pl.

to Fish v. a. the anchor (Mar.) Den Anker fischen. Traverser l’ancre.

to Fish v. a. with a running hitch (Mar.) Mit einer Schlinge nach etwas fischen. Couler un maillon.

to Fish v. a. a beam (Build.) See under Beam.

to Fisli v. a. a mast or yard (Ship-b.) .Einen Alast oder eine Baa verschalen oder fischen, oder verstärken. Jumeler un mât ou une vergue.

to Fish v. a. a piece of timber (Carp.) Durch Anblattung verstärken. Armer par fourrures.

to Fisli v. a. a rail (Railw.) Verlaschen. Eclisser.

Fish-bellied rail s. (Railw.) See Rail.

Fish-bolt s. See Fis hing-bolt under Bolt.

Fish-bone s., Herring-bone s. (Mas.) Die Fischgräte, die Heringsgräte. Arête /. de poisson.

Fish-ehair s. (Railw.) Die Stuhllasche. Cous-sinet-éclisse m.

Fish-davit «. (Mar.) Der dove (taube) Jütt. Tan-gon m. davier, (quelquefois le rouleau sur l’étrave d’une chaloupe est nommé: davier m.).

Fished adj. (Railw.) Verlascht, verbunden. Éclissé, réuni par des éclisses.

F— joint s. (Railw.) See Joint.

Fisherman s., Fishing-vessel s. (Mar.) Der Fischermann, das Fischerboot, das Fischerfahrzeug. Bâteau-pêcheur m.

Fisherman’s bend s. (Mar.) Der Spierenstich, der Fallstich, der Leesegelsfallstich. Nœud m. de pêcheur.

Fisherman’s knots. (Pont.) See W ater-knot.

Fish-front s. (Ship-b.) Die Schalung, die Schwalpe an der Vorderseite eines Mastes. Jumelle f. sur l’avant d’un bas mât.

Eh Eh

Der

partit s., Pont-grate s., (Hydr. arch.) Teichrechen, das Fischwehr. Écrille f. gig s., Fiz-gig s. (Fish.) Der Elger, der Fischstachel, die Harpune. Foène f., foesne /., fouane f., fouine f. (trident pour la pêche).

Fish-glue s., Isinglass s. (Pharm., Comm.) Die Hausenblase, der Fischleim. Colle f. de poisson, ichthyocolle f.

Fish-hook s., Angle-hook s. (Fish.) Die Fisch-angel, der Angelhaken. Hameçon m., haim m.

Fish-hook s. (Mar.) Der Fischhaken. Croc m. de la traversière (cantonnière f.) de l’ancre.

Fishing s. (Railw.) Die Verlaschung. Eclisse-ment m., éclissage m.

Fishing-craft s. (on the banks of Newfoundland). Der Stockfischfänger. Terreneuvier m.

Fishing-ground s. (Mar.) Der Fischergrund. Station f. des pêcheurs.

Fishing-lines s. pi. (Fish.) Die Fischerleinen f. pi. Lignes f. pi. à pêcher, (bassouins m. pi.).

Fishing-plate s. See Fish-plate.

Fish-oil s., Blubber s. (Comm., Techn.) Der Fischthran. Huile /. de poisson (de baleine, de phoque etc.). See also Train-oil.

F— which has been used in chamoising (Chamoy-dr.) Das Gerberfett (Dégras), die Weissbrühe. Dégras m.

Fish-oil-trade s. (Mar.) Die Thranfahrt. Pêche /. des baleines et des phoques.

Fish-plate s., Fishing-pląte s. (Railw.) Die Lasche, die Schienenlasche. Eclisse f.

Straight, f— or fish s. (Railw.) Die gerade Lasche. Éclisse f. plate.

Fish-plate-rail s. (Railw.) Die Laschenschiene. Rail m. éclisse.

Fish-skin s. (Join.) Die Fischhaut. Peau /. de chien, peau /. de chien de mer.

Fish-tackle s. (Mar.) Das Fischtakel, das Fischgien. Candelette /. pour traverser l’ancre.

Fish-tail-burner s. (Gas-w.) Der Fischschwanzbrenner. Bec m. en queue de poisson.

Fissure s. (Quarry-m., Min.) See Cleft. Water-filled f—, Aquiferous cleft. See under Case.

Fissures s. pi. (Cloth.) See Clefts pi. Fissure s. in iron, steel etc. See Crack. Fissure s., Crack s. of a conducting tube (Hydr.) Die Bitze, die Spalte in einer Wasserrohre. Renard m.

Fissure s., a cleft in wood produced by frost (Carp.)

Die Eiskluft. Gélivure /. to Fit v. a., to Erect v. a., to Fix v. a. an engine (Mach.) Eine Maschine aufstellen oder montiren. Monter et ajuster une machine, to Fit v. a. hoops, rings, straps on a spar (Mar.) Eine Spiere (ein Bundholz, Baa etc.) bestroppen oder beschlagen, ein Spier zutakeln. Gréer une vergue etc., capeler les estropes ou cercles sur la tête d’un mât etc., encoquer la tête d’un mât ou le bout d’une vergue etc. dans un œillet (cercle etc.), to Fit v. a. (Ship-c.) An einander legen oder fugen. Ajuster.

to Fit v. n. (Ship-c., Mar.) Anschlüssen, passen. Être ajusté.

to F— close. Dicht anschliessen, dicht sitzen.

Toucher, être soigneusement ajusté, to F— the planks on a vessel (Ship-b.) See to Plank a vessel and to Work the planks on a vessel.

to F— the rigging on a mast-head (Mar.) Das stehende Gut aufiegen, — überstreifen. Capeler les manœuvres dormantes, to F— the stanchions of (or underneath) the beams (Ship-b.) Die Decksbalkenstützen anbringen, — anpassen, — einsetzen. Mettre en place les épontilles.

to Fit v. a. with a fit-rod (Ship-b.) Fitten, (die Länge eines Bolzens durch Messen des für ihn gebohrten Loches bestimmen). to Fit out v. a. a vessel, to equip and man a vessel (Mar.) Ein Schiff ausrüsten. Armer ou équiper un bâtiment.

to Fit to v. a. (Techn.) Anpassen, einpassen. Adapter.

Fitch-peneil s., Fitchet-pencil s. (Paint.)

Der Lltispinsel. Pinceau m. de poils de putois. Fit-out s. (Mar.) See Fitting-out.

Fit-rod s. (Ship-b.) Die Fit (des Zimmermanns). Fitted-furniture s. (Mar.) Verschiedene Gegenstände, die in Beserve mitgenommen werden. Fitter s. (Mach.) Der Monteur. Monteur m., ajusteur m.

Fitting Fitting-out s. (Techn., Mar. etc.) Die Ausrüstung. Armement m., équipement m. F— and manning s. Die Ausrüstung und Bemannung. Armement m. et équipement m.

Eittle iron f—s pi. of the permanent

way (Railw.) Das Kleineisenzeug. Petit matériel m. de fer.

Fitting s. of soap (Soap-m.) Die Beinigung, die Schmelzung. Epuration /., liquéfaction /. du savon.

Fitting s., Erecting s., Fixing s. of engines. Das Auf stellen, das Montiren von Maschinen. Montage m. des machines. Fitting-out s. See Fitting 1. to Fix v. a. (Techn.) Festmachen, befestigen. Fixer, to F— the casement (Build.) See under Casement.

to F— the eramps into the ashlar (Free-mas., Stone-c.) Die Klammern in den Stein einsetzen. Enclaver les crampons.

pl. See Lips

m.

to Fix v. a. an engine. See to Fit. to F— an engraving or a lithography.

Abziehen, einen Stich. Décalquer une gravure, une lithographie.

to F— the fuse-disk. Die Schlagscheibe einsetzen. Tamponner une fusée, to F— on v. a. the head of a pin (Pin-m.)

Auflspiessen. Brocher la tête d’une épingle, to F— or to Set v. a. fuzes (in the shells) (Artill.) Die Zünder eintreiben, die Bränder einsetzen. Enfoncer les fusées, to F— the rigging on a mast-head (Mar.) See to Fit etc.

to F— or to Lay v. a. the string-pieces

of a pile-work (Hydr. arch.) Die Holme m. pi. verlegen, verholmen. Mettre les chapeaux pardessus les pieux, poser les longrines.

to F— the sash-frame. See Sash-frame, to F— all the window-glass. See Window-glass.

Fixed battery s. (Artill.) See under Battery. Fixed block s. (Ship-b.) Die Scheibe im Schanzkleid, der Klotz oder das Schrägholz oder Schrägstück mit einer Scheibe (im Schanzkleid). Clan m., mortaise /. dans la muraille ou dans la paroi. Fixed bridge s. (Hydr. arch.) See under Bridge. Fixed light s. (Mar.) See Light.

Fixed point s. (Survey.) See under Point. Fixing s. (Mach., Build.) Die Aufstellung, das Einbringen. Pose /.

Fixing s. (Photogr., Calico-pr.) Die Fixirung. Fixage m.

Fixing s. (Metall.) See Congelation. Fixtures s. pi., all clinched and rivetted parts of a building (Build.) Alles, was niet- und nagelfest ist. Tout ce qui se trouve à fer et à clous. Fizzing s. (said of iron) (Metall.) Schweissend. Suant.

Flag s. (Mar.) Die Flagge. Pavillon m., bannière f., (enseigne /.).

See o&o Ancient, Colours, Ensign, Fane, Jack, Vane.

F— of truce. Die Friedensflagge, die Parle-mentärflagge. Pavillon m. parlementaire, pavilion m. de paix, pavillon m. blanc. Comp. Cartel.

F— with a waft. Die Flagge im Schau. Pavillon m. en berne.

Commandant’s f—, flag on the mast-head of the flag ship. Die Commandoflagge. Pavilion m. de commandement.

Flags., Flagging-stones. (Build.) Die Fliese, der Fliesstein, die Platte. Carreau m. (en pierre naturelle).

Hexagonal f—. Die sechseckige Fliese. Carreau m. à six pans, tomette f.

F—s pi. in diamond-pavement (Archit.) Die Fliesen f. pl. in diagonaler Bichtung gelegt. Carreaux m. pl. rangés obliquement.

Flag s. (Typha latiflolia) (Coop.) Die Bohrkolbe oder Lieschkolbe. Masse f. d’eau, (massette /.). Comp. to Insert split flags, to Flag v. a., to Pave v. a. a floor with tiles or marble-slabs (Archit.) Mit Fliesen pflastern, platten, mit Platten belegen. Carreler, paver avec des carreaux.

to Flag v. a., to Lay v. a. flags (Build.)

Fliesen legen. Poser les carreaux.

Flag-bed Bed s. of the flags (Build.)

Die Unterbettung des Fliesenpflasters. Lit m., couche /. du carrelage.

Flag-captain s. (in the royal navy) (Mar.) Der Flaggencapitain. Capitaine m. de pavilion.

F— (of a merchant-vessel), (Sham captain s.) Der Flaggencapitän. Maître m. ou patron m. ou capitaine m. de titre (pour recevoir le droit du pavillon).

Flagging s. (Archit.) Das Platten, das Pflastern mit Fliesen. Carrelage m., action f. de carreler. Flagging-stone s. See Flag.

Flag-officer s. (Mar.) See Admiral. Flag-pavement s. (Archit.) Das Fliesenpflaster, der Fliesenflussboden. Pavé m. de carreaux, carrelage m.

Flag-share s. (Mar.) Der Prisen-Antheil des Admirais. Part fl. de prises de l’amiral. Flag-ship s. (Mar.) Das Flaggenschiff, das Admiralschiff, das Commandoschiff. Vaisseau m. commandant ou qui porte le pavillon du commandant, vaisseau m. pavillon.

Flag-staff s. (Ship-b.) Der Flaggenstock. Bâton m. de pavillon, gaule f. d’enseigne.

Flag-stone s., Slab s., Floor-stone s. (Archit.) Die Steinplatte, die Fussbodenplatte, die Steinfliese. Dalle /., carreau m. en pierre. Maker s. of flag-stones. Der Fliesenmacher. Carrelier m.

Flail s. (Agric.) Der Dreschflegel. Fléau m. Flake s. (Mar.) Die Stellung. Échafaud m. volant Flake: White flake s. (Chem.) Das Schiefer-weiss, (das feinste Bleiweiss). Blanc m. de plomb feuilleté, céruse f. en lamelles.

Flake-white s. (Chem.) Das spanische Weiss, das Wismuthweiss, das Schminkweiss. Blanc m. de fard, de perle ou d’Espagne.

Flaky arsenic s. (Miner.) Der Fliegenstein.

Arsenic m. noir ou écailleux, pierre f. à mouches. Flame s. Die Flamme. Flamme f.

Inner f— or Reducing f— of a blowpipe. See Reduction-flame.

Outer f— of a blow-pipe. See Oxyda-tion-flame.

Top-f— (Metall.) See under T. to Flame v. a. the blast-furnace (Metall.)

Die Schlacke ausblasen. Flamber le hautfourneau. Flame-bridge s. (Pyrot.) See Bridge of an hearth or furn ace.

Flame-furnace s. See Reverberatory-furnace.

Flame-tube s. (Steam-eng.) See Fire-tube. Flanche s. See Flange.

Flanche-pipe s. See Flange-pipe.

Flang s., Mandrill s. (a two-pointed pick for sinking shafts) (Min.) Die Doppelkeilhaue. Marteau m. à pointes, pic m. à deux branches. Flange s., Flanche s. (Mach, etc.) Die Flantche, der Band, der Flansch. Collet m., collerette /. F— of a grooved roll (Metall.) Der Band einer Caliberwalze. Rebord m., collier m.

F— of an iron girder (Build.) Die Flantsche, die Latsche. Table /.

F—s pi. of the halfboxes (Found.) Die Ösenblätter n. pi. Taquets and Cotter-plates.

Flange s. of a pipe or cylinder. Der Flauning-breadth s.₉ Breadth s. of the

Flap s. of a draw-bridge (Bridge-b.) >S'ee Leaf of a draw- bridge.

Flap s. (Ship-b.) Die Klappe vor einem Speigatt. Man gère /. (à clapet).

Flaps s. pi. of a saddle, Saddle-flaps s.

pi. (Saddl.) Die Schweissblätter n. pi., die Schweiss-taschen f. pi., die grossen Satteltaschen f. pi. Quartiers to. pi. ordinaires, grands quartiers to. pi. to Flap v. n., said of a rope which flaps or wavers against standing rigging (Mar.) Weven. Frapper, hotter.

to Flap v. n., said of a sail when a sheet or tack is carried away or when it shivers (Mar.) Hauen, klappern. Etre en pantenne ou en bannière, to F—, when the wind is light and the sea high, to strike against the mast. Gegen Masten und Stengen schlagen oder klappen. Il y a des saccades, fouetter ou frapper les mâts.

Flansch, die Plantsche feiner Röhre), die Rohr- llauning (Build.) Die Fenstertiefe, die Breite flansche oder Cylinderflansche. Bourrelet to. d’un der Laibung. Jouée f. tuyau en fonte ou d’un cylindre, bride f.

Lower f—, Foot s. of rails (Railw.) Der Fuss der Schienen, der Schienenfuss. Semelle f. d’un rail.

F— of a tyre (Build.) Die Gebindflansche, die Flantsche. Boudin to.

F— of a wheel of a railway-carriage (Railw.) Der Spurkranz, der Rand, die Flantsche, der Kragen feines Eisenbahnwagenrades). Boudin to., rebord to. d’une roue (de voiture de chemin de fer).

Flange-pipe s. (Techn.) Die F'lantschenröhre, die Röhre mit Flantschen. Tuyau to. à bride.

Flank s. of a bastion (that part which reaches from the curtain to the face and defends the opposite face) (Fort.) Die Bollwerksflanke, die Flanke einer Bastion. Flanc to. d’un bastion.

Flap-door s.₉ Trap-door s. (Build., Fort.) Die Fallthür, die Klappthür. Trappe f.

Flap-table s. (Join.) See Camp-tab le.

Flap-tile s. (Til.) Der Schlussziegel, der Krämp-ziegel, der Krampziegel, der Blattstein mit Krampe. Tuile f. plate recourbée.

Flap-valve Clack-valve s. of a pump

(Hydr.) Das Klappenventil. Soupape f. à clapet.

to Flare v. n. (Ship-b.) Überfallen, Überhängen, ausfallen. Avoir élancement.

Flare-up s. (Mar.) Das Flakkerf euer, die Bluse.

Flaring s. (Ship-b.) Das Überfallen, das Überhängen, das Ausfallen, das Ausschiessen. Revers m., (élancement to.).

Flaring ad)., said of the bow (Ship-b.) Vornüberhängend, ausschiessend. Élancé. __

Flashed glass s. (Glass-m.) Das Überfangglas, das überfangene Glas. Verre to. doublé, verre to. plaqué ou à deux couches.

Flashing s. (Glass-m.) Das Auftreiben des Glases in Form einer Melone. Opération f. de souffler la masse de verre et d’en former une sphère volumineuse.

Flank s. of a battery (Fort.) Der Batterieflügel. Retour to. d’une batterie.

Flank s. of a building (Archit.) Die Seite, die Flanke. Flanc to.

Flank s. of a tooth of a wheel (the side of a tooth on which it catches) (Mach.) Die Zahn-flanke. Flanc to. d’une dent de roue.

Flank s. of a work (Fort.) Der Flügel, die Streichlinie einer Schanze, die Flanke eines Werks.

Flanc to. d’un ouvrage.

Lower f—. Die niedere Flanke. Flanc to. bas.

Bight-lined f—. Die gerade Flanke. Flanc to. droit.

Betired f—.    Die gebrochene oder zurückge

zogene Flanke. Flanc to. retiré.

Lpper f— (in a construction with double flanks).

Die hohe Flanke. Flanc to. haut.

Concave f—. Die hohle Flanke. Flanc m. creux.

to Flank v. a. (Fort.) Bestreichen, flankiren, seitwärts vertheidigen. Flanquer.

Comp. Flanked angle and Flanked work under Angle etc.

Flashing s. in plumbery of roofs (Build.) Die Wandkehle, die Einkehle an einer Mauer oder Esse, das Spritzblech, die Schossrinne. Noquet to. de pignon, de cheminée, etc., noquet to. Flashing s. in the pan (Mil.) See Missing fire.

Flashing-furnace s. (Glass-m.) Der Auslaufofen. Four to. par l’embrasure.

Flash-light s.₉ Flashing-light s. (Mar.) Das Blickfeuer, (je nach der Dauer der Sichtbarkeit in einer Minute auch: das Funkelfeuer). Feu to. scintillant.

Flash-wheel s. (for raising water) (Hydr.) Das Wurfrad. Roue /. à palettes.

Flask s. (Mould.) Der Formkasten, die Giesslade. Chassis m. de moulage. See Box for moulding and Casting-box.

Lower f—, Bottom-f—. See Lower box under Box for moulding.

Middle f—. Der Mittelkaslen. Chassis to. intermédiaire, (caisse f. du milieu).

Lpper f—. See Upper box under Box for moulding.

Flank-front s. (Archit.) See Lateral face under Face.

Flanking angle s. (Fort.) See under Angle.

Flanking battery s. (Fort.) See Battery.

Flanking-fire s. (Mil.) Das Flankenfeuer, das flankirende Feuer, das Bestreichungsfeuer. Feu to. de flanc, feu to. flanquant.

Flanking-parapet s. of a battery (Artill.,

Fort.) Die Flankenbrustwehr einer Batterie.

Épaulement m. d’une batterie.

Flanking-traverse s. (Fort.) Die Schulterwehr, die Seitenwehr, die Flügelwehr, die Seitendeckung.

Epaulement to., paraflanc m.

Flanking-work s. (Fort.) Das bestreichende Werk. Ouvrage to. flanquant.

Flank-strap-loop s. (Saddl.) Die Strüppenöse.

Chape f. de contre-sanglon.

Flannel s. (Cloth.) Der Flanell. Flanelle f.

Treble milled f—. Der Wollenmolton, der Multum, das Dicktuch. Molleton to. de laine.

Flanning s., Babbet-wall s. (Build.) Die Fensterlaibung, die Anschlagmauer, die Laibung, das Geläufe, (in Hessen: die Kleiffe), die Spalett-wand. Embrasure /.

m.

Flask-board s., Moulding-board s. in flask-moulding (Mould.) Das Formbret, das Modellbret. Planche f. de fond, couche f. dans le moulage en châssis.

Flask-board s. in sand-moulding. See

Moulding-board.

Flask-casting s., the casting in or between flasks (Metall.) Der Kastenguss. Fonderie /. en châssis.

Flask-mould s. Die Kastenform. Moule m. en châssis.

Flask-moulding s.. Moulding s. between flasks (Found.) Die Kastenformerei. Moulage m. en châssis.

Flat s., Plain s. (Topogr.) Das Flachland, die Ebene. Pays m. plat (de plaine), plat-pays m.

Fiat s. of the blade of bayonet (Arm.) Die Fläche, die Vorderseite. Face f. de la lame de baïonnette.

Flat s. or Squares s. pi. (in some rifle-barrels) (Gun-m.) Die Flächen f. pi. des Laufs. Pans m. pi. extérieurs.

Flat s. of old flint-pattern fire-locks

(Gun-m.) Die Zündlochseite. Pan m. de lumière.

Flat s. (Mar.) Das Watt. Banc m. qui découvre à mi-marée.

Flat s. (Mar.) Die Bank mit gleichen Lothungen, das unterseeische Plateau. Plateau m. sous-marin.

Flat s. (Ship-b.) Der Prahm, (Praam), der Ponton. Prame /., ponton m.

Flat s. of the bottom (Ship-b.) Die Bodenbeplankung, die Bodenplanken f. pl., die Bodenplatten f. pl. (Tôle /. ou) bordé m. de petits fonds.

Fiat s. of the deck (Ship-b.) Die Decksplanken. Bordé m. du pont.

Flats s. pl. (Ship-b.) Die Mittschiffs-Bodenwrangen, die flachen Bodenwrangen. Varangues f.pl. plates.

Flats s. pl., Tops s. pl.₉ Top-cards s. pl. of the breaking-card for cotton (Spinn.) Die Kratzdeckel m. pl., die Deckel m. pl. Chapeaux

pl.

Flats s. pl. for steel-pens. See Blanc 2. Flat s. of a roof, Flat roof s. (Build.) Der

Altan, die Plateform, das flache Dach. Plateforme f., comble m. plat.

F— of a mansard-roof (Build.) Das Oberdach eines Mansardendaches. Faux comble m. Flat s. of a sword-blade (Arm.) Die Fläche der Säbelklinge. Plat m. de la lame de sabre. Fiat s. of a vessel (Ship-b.) See Floor. Flat adj. Flach, platt. Plat.

Comp. Flat calm, f— canopy, f— coal, f— coast, f— impost, f— ply er, f— roof under Calm etc.

F— bar-iron s. See Flat iron under Iron. F— file s. (File-c.) See under Safe-edge. F— moulding s. (Archit.) See Band.

F— roof s. (Build.) See Flat of a roof, to Lay v. a. f— (Build., Kailw.) See to Even. Flat-aback (Mar.) Ganz back. Sur le mât. to Flat-aft v. a. the sheet of a fore-and-aft sail (Mar.) Die Schote eines Schraatsegels dicht anholen oder mittschiffsholen, zuweilen auch zu luv-wärts (auf)holen. Traverser une voile aurique. Flat-arch s , Straight arch s. (Build.) Der gewölbte Sturz, der scheitrechte Bogen, der Sturzbogen. Linteau m. droit voûté, plate-bande /.

Flat-bottomed, Flat-built, Flat-floored

adj. (Ship-b.) Flach, flach gebaut, flach im Boden. À fond plat.

Flat-drill s. (Agric.) Die Breitsäemaschine. Semoir m. à la volée.

Flat-iile s. (File-c., Lock-sm.) See Hand-file, to Flat-hammer v. a. See to Flatten. Flat-headed bolt s. (Build.) See under Bolt. Flat-headed rails. (Bailw.) See under Champignon-rail.

Flat-jointpointings. (Build.) See Pointing. Flat-links, of a chain (whose links are joined by bolts) (Techn.) Das Gelenk. Joint m., chaînon m. plat, maillon m.

Flat-plate-keel s. (Iron ship-b.) Der flache Kiel. Quille /. plate.

Flat-rammer s. (Mould.) Das Dämmholz, der Stampfer. Batte /. du mouleur.

Flat-reliefs. (Sculpt.) See Bas-relief. Flat-seam s. (Min.) See Flat coal. Flat-seam s. (Mar.) Die platte Naht. Couture f. plate.

Flat-seizing s. Der einfache Bindsel. Amarrage m. plat.

Flat-side s. of a hammer (Techn.) See Face of a hammer.

to Flatten v. a., to Beat out v. a. iron

(Forg.) Das Eisen ausbreiten. Aplatir le fer (sous le marteau).

to Flatten v. a. the eyes (Needl.) Die Ohren breitschlagen. Palmer.

to Flatten v. a. (Glass-m.) Glatt streichen. Es-triquer.

to Flatten v. a., to Flat-hammer v. a.

(Forg.) Nachhämmern, glatthämmern, (Eisenblech). Bepasser la tôle.

to Flatten, to Planish v. a. the planks

(Mint.) Die Schrötlinge ausschlagen oder plätten. Flatir les plans.

to Flatten-in v. a. (Mar.) See to Flat-aft. to Flatten v. a. the iron or, the plates (Forg.) Ausgleichen, gleichen. Elargir la tôle, to Flatten v. a. iron with a hammer (Forg.) See to Beat out. to Flatten v. a. a wall (Build.) See under Wall, to Flatten v. a., to Laminate v. g. the wire (Wire-dr.) Den Draht plätten. Écacher, aplatir le fil.

Flattener s., Workman s. who flattens and smooths the, iron (Forg.) Der Gleicher, der Gleichmacher. Elargisseur m. Flattening-furnace s., Flattening-kilu s.

(Glass-m.) See Spreading-oven. Flattening-hammer s., Planishing-ham-mer s., Plank-flattener s. (Mint.) Der Schrötlingshammer, der Blätthammer. Flatoir m. Flattening wood s. (Glaz.) See Felted polisher under P.

Flatters., Planishing-mills. (Wire-dr.) Die Plättmühle. Moulin m. à écacher, moulin m. à battre le fil.

Flatter s., Set-hammer s. (Forg.) Der Flachhammer, der Setzhammer. Chasse f. à parer. Flat-tile s. (Tiler). Der Flachziegel, der Plattziegel, der gemeine Dachziegel, der Blattstein, der Zungenstein, die Dachzunge, der Biber schwänz, die Ochsenzunge, die Dachtasche. Tuile /. plate, tuile f. à crochet.

ren

m.

Flax-straw s.

Flatting s. (Archit.) Der Ölanstrich ohne Lacki-und Poliren, der matte Ölanstrich. Vernis d’huile sans poli.

Flatting-mill s. (Techn.) Das Plättwerk, die Plättmaschine. Laminoir m. (pour laminer le fil).

Flavour s. of the soil, said of wine (Coop.) Der Erdgeschmack. Goût m. de terre, de terrain, de terroir, goût m. terreux.

Flaw s. (Cloth.) Die Platte im Tuch. Rupture f. d’une maille.

Flaw s. (a sudden gust of wind) (Mar.) Die Flage (ein jäher Windstoss, bald mit Hegen und Donner, bald mit Hagel). Grain m., grain m. de vent.

Flaw s. (Mar.) Die flaue, unbeständige und nur kurze Zeit anhaltende Brise. Vent m. mou et variable de peu de durée.

Flaw s. in metals or in diamonds (Techn., Jew.) Der Fleck, der Flecken in Metall, Diamant etc. Paille f.

F— in wrought iron (Metall.) Der Schiefer im Eisen. Doublure f., paille f. dans le fer. Comp. Blister.

F— in castings, especially in guns.

See Honey-comb and Blown hole under Blown.

F—s pi. in sheet-iron (Metall.) Die Dopplungen f. pi. im Blech. Doublures /. pi. de la tôle.

Flaw s. in wood. See Crack in wood.

Flawed adj., said of iron (Forg.) Unganz. Pail-leux, cendreux.

Flaw-piece s., Flitch s., Slab s., Outside-hoard s. (Carp.) Die Beischale, die Schale, die Schwarte, die Schille, die Zaundiele, die Ortdiele, die Balkenschlotte, die Klappe, die Dosse, das Ab-trennig, das Schälig, das Endbret, das Ortbret, das Schwartbret, das Schillstück. Flache f, dosse dosse-flache /., planche /. flacheuse.

Flawy adj., said of rocks and stones (Build.) Aderig, fladerig, flaserig. Filandreux, filandeux.

Flax s. (obsol. Line s.) (Linum) (Bot.) Der Lein, die Leinpflanze, der Flachs. Lin m. Common f— (Linum usitatissimum) (Agric., Bot.) Der (gemeine) Lein. Lin m. commun, lin m. cultivé.

Toad f—. See Toad-flax.

Flax s., Bast s. of line (Agric.) Der Flachs. Lin m.

Cut f—, Cut line s. Der geschnittene Flachs, der Kurzflachs. Lin m. coupé.

Dressed f—. Der zubereitete Flachs. Lin m. préparé.

Early f—. Der Frühlein, der Frühflachs. Lin m. hâtif.

Hackled or Heckled f—. Der Hechelflachs, der Kernflachs. Brin m., filasse /. de lin peigné. Late f— (Agric.) Der Spätlein, der Spätflachs. Lin m. froid ou tardif.

Long f—, Long line s. (Spinn.) Der Langflachs. Lin m. long.

Mountain-f—, Earth-f—(Miner.) See Amianthus.

New-Zealand f—, the fibres of the leaves of Phormium tenax (Bot.) Der neuseeländische Flachs. Lin m. de la Nouvelle-Zélande.

Raw f—, Undressed f—. Der rohe Flachs. Lin m. cru.

Ret-flax s., Steeped flax s. (Spinn.) Der Botteflachs, der Bösteflachs. Lin m. naisé, lin m. de rouissage.

Scutched f— (Spinn.) Der Schwingflachs, der Beinflachs. Lin m. en filasse.

Comp, to Beat, to Brake, to Pull, to Ret, to Rate, to Spread flax. Flax-breaker s. (Spinn.) See Cutting-machine.

Flax-comb s., Pill-comb Hackle s.

(Spinn.) Der Biffelkamm, die Hechel. Grége /., drége /., égrugeoir m.

Flax-cotton s., Flax-wool s. (Spinn.) Die Flachsbaumwolle, die Flachswolle. (Lin m. préparé de manière qu’on puisse le travailler comme le coton).

Flax-dresser’s knife s. (Agric., Spinn.) Das Bibbemesser. Racloir m.

Flax-drying room s. (Spinn.) Die Dorrhütte für Flachs. Haloir m.

Flaxen linen s. (Spinn.) Die Flachsleinwand, das flächsene Leinen. Toile /. de lin. Flax-seed s., Common flax-seed Linseed s. (Comm., Pharm.) Der Leinsamen, (in den Apotheken: Semen Uni). Grainsm.pl. de lin.

(Agric., Spinn.) Der Bohflachs, der Strohflachs, das Flachsstroh, der Flachs im Stroh. Lin m. en paille, lin m. en bois, lin m. en chaume, paille f. de lin.

Flax-tow s. (Spinn.) Die Flachshede. Étoupe f. de lin.

Flax-wool s. See Flax-cotton. Flaying-ground s. (Build.) Der Schindanger, der Schinderwasen. Voirie f.

Flaying-yard s. Die Abdeckerei, die Schinderei. Voirie f.

Flea-bane-wood s. (Join.) Das Leistenholz. Bois m. de Guillaume.

Fleam-tooth s., Peg-tooth s. of a saw

(Techn.) Der Sägezahn von der Form f\/\/\ eines gleichschenkeligen Dreiecks. Dent m. de scie en forme d’un triangle isoscèle.

Fleche s. (a work forming a salient angle) (Fort.) Die Flesche, (die Pfeilschanze). Flèche f., redan m.

Flanked f—. Die geschulterte Flesche. Flèche f. à flancs.

F— with tambour. Die tambourirte Flesche. Flèche /. à tambour.

Fleeces, of the sheep (Agric., Wool-spinn.) Das Flies, das Vlies. Toison /.

F— of flax-hards. Das Flies, (das Vlies), der Pelz, die Watte von Flachswerg. Nappe f. F— of cotton (cotton as it comes from the breaker) (Spinn.) Das Flies (Vlies) (eine höchst lockere und dünne Watte). Nappe f. de coton. F— of short wool (as it is prepared by the scribbler) (Spinn.) Der Pelz, das Fell, das Flies (Vlies). Nappe f. (de laine courte), to Fleece v. a. (Wool-spinn.) Vliessen. Napper. Fleece-washing s. Die Bückenwäsche, die Pelzwäsche. Lavage m. à dos.

Fleece-wool s., Sheared wool s. (Spinn.)

Die Schurwolle. Laine /. de toison. Fleecing-machine s. (Wool-spinn.) Die Vlies-maschine. Nappeuse

34

Fleet s. (Mar.) Die Flotte. Flotte f., armée /. navale.

F— of men of war or ships of war.

Die Kriegsflotte, die Orlogsflotte. Armée f. navale.

F— in line of (or formed for) battle.

Die Flotte in Schlachtlinie oder Schlachtordnung. Armée f. navale en ligne de bataille.

Armour-plated or Iron-cased f—. Die

Panzerflotte. Flotte /. cuirassée, escadre f. cuirassée.

to Fleet v. a. the dead-eyes of standing rigging (Mar.) Das stehende Gut oder die Jungfern (Juffern) des stehenden Gutes verbinden. Reprendre des dormans.

to Fleet v. a. a rope or chain (Mar.) Verfahren. Choquer.

to Fleet v. a. or to Shift v. a. a tackle

(Mar.) Ein TaJcel abschaken oder verschlagen. Affaler ou reprendre un palan.

Fleeting s. (Mar.) Das Aufschricken, das Verfahren. Choquage to.

Flemish bond s., Flemish brick s., Dutch clinker s. (Build.) See under Bond etc.

to Flemish v. a. a rope (Mar.) Ein Tau in einer Scheibe auf schiessen.

Flemish-eye s< (Mar.) Das flämische oder flämische Auge. Œillet m. artificiel.

Flemish-fakes s. pl. (Mar.) Die regelmässig schräg übereinander (klar zum lAufen) liegenden Buchten eines aufgeschossenen Taues.

Flemish hinges. (Lock-sm.) See under Hinge.

Flemish-horse s. (Mar.) Das Nockpferd. Petit marche-pied m., marche-pied m. de bout de vergue.

Fleneh-gut s. (Whalery). Die Flense, das Flens-stück.

to Flense v. a. (Whalery). Flensen. Découper une baleine.

Flense-hook s. (Whalery). Der Flenshaffen.

to Flesh v. a., to Scrape off v. a. the flesh-particles (Curr.) Ausfleischen, abaasen. Échar-ner, écolier les peaux.

Flesh-colour s. (Paint.) Die Fleischfarbe. Couleur f. de chair.

Flesh-hoops s. pl. of a drum (the hoops which keep stretched the drum- and batter-head of a drum) (Milit., Mus.-instr.) Die Spannreife m. pl. Cercles m. pl. de roulage, vergettes /. pl. de roulage.

Fleshing s. (Curr.) Die Ausfleischung, die Ab-aasung. Echarnage m., écharnement m., écollage m.

Fleshing-knife s. (Tann.) Das Ausfleischmesser, das Ausfleischeisen, das Ausschneidemesser, das Schabeisen, das Streicheisen, das Schereisen, das Firmeisen. Couteau m. à écharner, couteau m. rond, écharnoir m., fer m. à écharner.

Flesh-side s. (Tann.) Die Fleischseite, die Aasseite. Chair f., côté m. de la chair de la peau.

Flexibility s. (Techn.) Die Biegsamkeit. Flexibilité f.

Flexible adj. (Techn.) Biegsam. Flexible.

Flexure s. (Mech.) Die Biegung. Flexion /.

Flier s. (Build.) See Flight. Comp. Flyer.

Fliers s. pl. (Build.) Die freitragende Treppe. Escalier m. suspendu. See also Stairs pl.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Flight s. (Ship-b.) Die Flucht, die Dichtung der Curve eines Spants oder Verbindungsstücks. Direction f. d’une courbure.

Flight s. of steps, Flier s. of stairs (Build.)

Der Treppenarm, der Treppenlauf, der Lauft. Rampe volée /. d’escalier.

Flights s. pl. of the reel (whereon the skein to be reeled is put) (Spinn., Turn.) Die urn die Welle ein Bad ohne Kranz bildenden Stäbe des Haspels. Asple m. du dévidoir.

Flint s. (Miner.) Der Feuerstein. Quartz m. agate pyromaque, silex m. pyromaque, pierre /. à fusil ou à feu, (caillou m. silicieux).

Flint s., (Striking-stone s.) (Gun-m.) Der Feuerstein, der Flintenstein, der Flint. Pierre f. à feu.

Flint-fireloek s., Flint-mnsket s. (Gun-m.)

Das Steinschlossgewehr. Arme f. à silex, fusil m. à silex. Comp. Flint-lock.

Flint-glass s., Crystal-glass s. (Glass-m.) Das Krystallglas, das Bleiglas, das Klingglas. Cristal m.

Flint-glass s. for optical glasses (Opt., Glass-m.) Das Flintglas. Flint-glass m.

Flint-lead s., Lead s., Keeper s. for fastening the flint (Gun-m.) Das Steinfntter. Enveloppe f. de la pierre, plomb to. pour la pierre.

Flint-lock s., Flint-fire-Iock s. (Gun-m.) Das

Steinschloss, das französische Schloss. Platine /. à pierre, platine /. à silex.

Flint-mnsket s. See Flint-fire-lock. Flint-paper s. (Pap.) Das Feuersteinpapier. Papier m. de silex, papier m. de pierre à feu. Flint-ware s., Earthen ware s. (Pott.) Die feine Faience, (uneigentl. :) das englische Steingut, (früher: die Feuersteinwaare). Faïence f. fine, faïence /. de terre de pipe, cailloutage m. Comp. Earthen ware.

Flirt s. (Silk-m.) See Floret-silk.

Flitch s. (Carp.) See Flaw-piece.

Float s. (Hydr. arch.) Eine Stelle in einem den Gezeiten unterworfenen Fluss, in einer Bucht, an welcher Schiffe flott bleiben.

Float s. or Raft s. (Navig.) Das Floss, (niederd. :) das Flott. Radeau m., train m. de bois. Narrow f— or raft s. (Hydr.) Das Schleusenfloss. Éclusée /., demi-train to. de bois.

Float s. (indicating the hight of the water in a boiler) (Steam-eng.) Der Schwimmer. Flotteur m. Float s. (for measuring the velocity of a watercourse) (Hydr.) Der Schwimmer. Flotteur m. Float s. (File-c.) See S ingle-cut file under File.

Float s. of masons (Build.) Das Beibebret. Aplanissoire f.

Float s. of earth, body of earth (18 feet square and one. deep) (Build., Roads). Die Schachtruthe von 324 Cubikfuss. Volume to. de 324 pieds cubes de terrain, 18 pieds carrés en base et un pied de hauteur.

Float s. of an und er shot-wheel (Mill.) See Float-board.

Floats, of the paddle-wheel of a steamer, Paddle-wheel s. (Mar.) Die Badschaufel. Aube /., pale f, palette /.

Comp, to Remove the f—.

m.

to Float v. n. (Mar.) Flott sein. Plotter, être à flot.

to Float v. a. a wall (Mas.) Auf eine Mauer

. den Aufzug bringen, den Putz auf ziehen. Flotter, crépir un mur.

to F— and set v. a. (Mas.) Glattputzen, fertig putzen und tünchen, den Putz aufziehen. Crépir et enduire un mur. See also under Ceiling.

to F— a wall with white-wash, to Whitewash v. a. (Mas.) Eine Wand schlämmen. Plotter un mur pour le blanchissage.

to Float v. a. a ceiling (Mas.) See Ceiling.

Floatage s. (Mar.) See Wreckage and Flotsam.

Float-board s., Float s. of an undershot-wheel (Mill.) Die Schaufel des unterschlächtigen Wasserrades. Aile f. ou aube f., palette /., aileron m., alichon m. d’une roue en dessous.

Float-gauge s. (Steam-eng.) Der Schwimmer, das Schwimmniveau. Flotteur m., niveau m. à flotteur.

Floating s. (Mas.) Der eigentliche Putz, der Feinputz und die Tünche. Crépi m. et flottage m., enduit m. (proprement dit). See Floated ceiling under Ceiling.

Floating s. of plaster on laths (Build.) Der Gypsputz auf Pliesterlatten. Crépi m. et flottage m. sur des lattes.

Floating adj. Schwimmend. Flottant.

Floating-anchor s. (Mar.) Der Treibanker. Ancre f. flottante ou de cape.

Floating-bethel s. (Mar.) See Bethel-ship.

Floating bridge s. See Bridge and Ferryboat.

Floating-dam s. (Hydr. arch.) See Caissoon.

Floating-dock s. (Hydr. arch.) Das Schwimmdock. Forme /. flottante.

Floating-hospital s. (Mar.) See Hospital-ship.

Floating-light s. (Mar.) See Light-vessel.

Floating-line s. (Pont., Mar.) Die Wasserlinie, die Eintauchungslinie. Ligne f. de flottaison, ligne /. d’eau.

Floating-pier s. of a pontoon - bridge

(Hydr. arch.) Das Brückenglied. Pontée f.

Floating-screed s. (Mas.) Der Lehrstreifen (für den Putz). Bande /. d’enduit formant modele pour l’épaisseur du crépi.

Floating-skin *•., Second coats, of three-coat-work. Der Aufzug, die aufgezogene Schicht, die aufgezogene Putzschicht. Seconde couche /. d’enduit, crépi m. See also Coat.

Floating-stage s. (Ship-c.) Das Calfatfloss. Bas m. de carène.

Floating-things s. pi. in the sea (Mar.) See Wreckage.

Floating-wharf s. of a flying bridge

(Hydr. archit.) Die Landungsbrücke, die Lände, die Anlände einer Fähre. Culée f. mobile.

Flock-paper-hanging s. (Pap.) Die veloutirte Tapete, die Sammttapete, die Wolltapete, die bestäubte Tapete. Papier m. (paint) velouté, papier m. soufflé, papier-tontisse m.

Flocks s. pl., Shearings s. pi. (Cloth.) Die Scherwolle, die Scherflocken f. pl. Tontisse /., tonture /.

Flock-silk s., Broken silk s. (Silk-in.) Die

Flockseide. Frisons m. pl.

Rough f—, (Floss-silk s.) (Silk-m.) Die Abseide, die (grobe) Flockseide. Capiton m.

Floe s. (Mar.) See Ice floe.

to Flog v. a. (Mar.) Auspeitschen, durchpeitschen, mit einem Tau schlagen. Donner la dague.

to Flog v. a. the glass (Mar.) Das Glas (die Wachtuhr oder Sanduhr) schütteln oder zu früh kehren. Manger du sable, avancer l’horloge.

Flood s. (Mar.) Die Fluth. Flot m., haute marée f. de la mer, flux m.

Young f—. Die steigende Fluth, die Vorfluth. Eau f. montante.

the F— makes. Die Fluth läuft oder beginnt. Les eaux montent, il y a flot, la marée monte ou est montante.

Flood-anchor s. Der Fluthanker. Ancre /. de flot.

Flood-arch s., Waste-weir s. (Hydr. arch.) Das Gefluder, der Überlauf, die Flutharche. Pont m. de décharge, péchère /., déversoir m.

Flood-gate s. of a lock, Water-gate s., Tide-gates., Frown-gates., Head-gates. (Hydr. archit.) Das Oberthor, das Fluththor, das Vorderthor. Porte f. d’amont, porte f. de tête. F— of a sash-lock. Die (der) Schütze, das Schutzbret. Vanne f.

Comp, to Open, to Stop the flood-gates.

Flood-marks. (Mar.) See High-water-mark.

Flood-side s. of a dam (Hydr. archit.) Die Fluthseite, die Dammbrust. Talus m. d’amont.

Flood-stay s., Hatch s. (Hydr. arch.) Die (der) Schütze, das Schutzbret. Pale f. de moulin.

Flood-tide s. (Navig.) Die Fluth, die Fluthzeit, die Gezeit. Flot m., flux m., haute marée /., marée f. montante.

to Wait v. a. for the f—. Die Fluth ab-warten. Attendre la marée ou le montant de la marée.

Flookan s., a soft, clayey substance, which is generally found to accompany the cross-courses and slides, and occasionally the lodes themselves (Min, Cornw.) Der Letten. Glaise f.

Flookan-lode s. (Min. Cornw.) Der lettige Erz-gang. Filon m. glaiseux.

Fioor s., Story s. (Build.) Das Geschoss. Etage m. See Ground-floor and Earth-floor.

Lower f—. Das Untergeschoss. Bas,étage m. Upper f—.    Das Obergeschoss. Etage

supérieur.

Maiu f—. Das Ilauptgeschoss. Étage m. principal, bel étage m.

Floor s., Bottom s., Flooring s. (Build.) Der Fussboden, der Boden. Aire f.

Boarded f—. Die Dielung, der Bretfussboden. Plancher m., aire f. de planches. See Boarding-floor.

Cased f—, Framed f—. Der Friesfuss-boden, der eingeschobene Fussboden, das Ilalb-parquet. Plancher m. à compartiments.

Head f—. Der Blendboden. Fausse aire /., faux parquet m.

Far then f—. Der (das) Lehmestrich. Aire /. en argile.

Folded f—, Folding f—. Der Spündeboden, der gespündete Bretboden. Plancher m. de planches jointes à rainures et languettes.

Long floor s. Das lange Flach. Fond m. alongé.

Narrow f—, Sharp f—. Der scharfe Boden. Fond m. fin ou étroit.

Floor s. (Ship-b.) See Floor-timber, to Floor v. a., to Lay v. a. or to Put down

Aire j the floor (Carp., Join., Pav.) Dielen, täfeln, Fussboden legen. Planchéier, parqueter, paver etc. Floor-ceilings s. pi. (Ship-b.) See Ceiling of the floor.

Floor-guide s. (Ship-b.) Die Sente zwischen der Flursente (der Kimm) und dem Kiel. Lisse /. du fond, fausse lisse /.

Floor-head s. (Ship-b.) Die (dritte) Diagonale der Kimm oder des oberen Endes der Bodenwrangen oder der Flursente, das obere Ende einer Bodenwrange. (Troisième) ordonnée de la lisse des façons, tête /. d’une varangue.

F—s. See Range of the floor-heads. Floor-hollow s. (Ship-b.) Die Rundung des (Schiffs) Bodens. Coulée f.

Floorings., Plankings., Road-coverings, of a bridge (Hydr. arch.) Die Briickendielung, die Brückendecke, der Brückenlag. Plancher m. d’un pont.

Flooring s. of water-wheels. Der Radboden. Plancher m.

Flooring-board s. (of a pontoon) (Pont.) Das Bodenbret. Planche f. de fond. Flooring-cramp s. (Join., Carp.) Die Leimzwinge für Dielentafeln. Sergent m., étreignoir m. Flooring-joist s. See Floor-joist. Flooring-machine s. (Carp., Join.) Die Maschine zum Zurichten der Fussbodendielen. Machine f. à bouveter.

Flooring-plank s. of a bridge (Hydr. arch.) See Chess.

Flooring-slab s., Flag-stone s. (Build.) Die Fussbodenplatte. Dalle /. à carrelage. Flooring-sleeper s. (Carp.) Das Dielenlager, das Lagerholz. (Nord de la France:) gitem, (et par abus f.) de plancher.

Floor-joist s., Flooring-joist s., Floor-timber s. See under Joist.

Floor-maker s. Der Rarguetschreiner. Par-queteur m.

Floor-opening s. (in the floor of the drying-room) (Sugar-m.) Das Langeloch. Tracas m. Floor-plan s. (Ship-b.) See Half-breadth -plan.

Floor-plate s. (Iron ship-b.) Das Bodenivrangen-blech. Tôle-varangue f.

Floor-ribband s. (Ship-b.) Die Flursente, aber auch: die stärkste der innern Kimmplanken, das Kimmkolschwin. Lisse f. des façons, quelquefois : vaigre f. d’empâture.

Floor-rider s. (Ship-b.) Der Katspor. Porque f. Floor-stone s. (Build.) See F la g-stone. _ Floor-tile s. (Build.) Der Fussbodenziegel. Tuile/.

de carrelage, dalle /. en brique.

Floor-tiler s., Paver s. (Brick-1.) Der Plattenleger, der Pflasterer. Carreleur m. Floor-timber s. (Carp.) See Floor-joist. Floor-timber s., that piece of a frame which lies across the keel (Ship-b.) Das Bauchstück, die Bodenwrange. Varangue f.

Double f—. Die doppelte Bodenwrange. Varangue f. croisée, quartier m. de varangue.

Inlaid floor s. Das Parquet, der getäfelte Fussboden, die Täfelung. Parquet m. de plancher, parqueterie /.

Mosaic f—, Tessclated f—. Der Mosaik-fussboden, das musivische Pflaster. Pavement m. mosaïque.

Paved f—. Der gepflasterte Fussboden. f. pavée.

Plastered f—. Der Gypsestrich. Aire /. en plâtre.

Sound f—, Sound boarding s. Der Einschubboden, die Einschneidedeckei Entrevous m. Straight-joint f—. Der stumpfgefügte Fussboden. Plancher m. à joint plat. Thrashiug-f—. Die Dreschtenne, der Scheunenestrich, die Tenne. Aire /., (estrée f.) de la grange.

F— made of clay, lime, earth or plaster. Der (das) Estrich. Aire f. de repous, (estrac m., estrée /.).

F— made of lime, Lime-floor s. Der

Kalkgussfussboden, der Kalkestrich. Aire f, en chaux, 'en badigeon.

F— of slabs. See Pavement of paving tiles.

Comp, to Lay down, to Level, to Kam, to Rub the floor, to Trace the compartments of a floor.

Floor s., Naked floors, or floorings. (Build.) Die Balkenlage. Empoutrerie f.

Double f— consisting of binding joists between the ceiling-joists and bridg-ing-joists. Die Balkenlage aus Balken, Fehl-tramen und Polsterhölzern, die englische Balkenlage. Empoutrerie f. composée de solives entre deux rangs de soliveaux, empoutrerie f. anglaise. Framed f—, a double floor the binding joists of which are tenoned into girders. Die englische Balkenlage, deren Balken in Träger eingezapft sind. Empoutrerie /. anglaise dont les solives sont mortaisées dans des poutres.

Single joisted f—, Single naked f—. Die einfache, deutsche Balkenlage. Empoutrerie f. à l’allemande, à solives parallèles.

Floors., Sieges, of a melting- or working-furnace (Glass-m.) Die Bank, das Gesäss. Pane m., siège m. d’un fourneau de fusion.

Floor s. of the moulding-room, Open sand s., Bottom s., Ground s. (Mould.) Der LLeerd. Sole f.

Floor s., Flooring s., Planking s. of a bridge (Pont.) Der Belag, die Fahrbahn, die Brückendecke. Plancher m., tablier m.

Floor s. of a lock (Hydr. arch.) Das Schleusenbett. Radier m.

Floor s. of a pontoon (Pont.) Der Flachboden. Plat-fond m.

Floor s. of a seam, (in Scotland:) Pavement s. (Min.) Die Sohle, das Liegende. Mur m. (d’une couche).

F— (in Cornwall) (Min.) Das flache oder schwebende Erztrumm. Veine f. plate de minerai. Floor s. of a vessel (Ship-b.) Das Flach des Schiffes. Fond m., fond m. de la cale d’un bâtiment. Broad f—. Das breite Flach, der flache Boden. Fond m. plat.

Double f—. See Double floor-timber under Floor-timber.

am

Mouth s.

Flat floor-timber s. Das flache (platte) Bauchstück, die flache Bodenwrange. Varangue f. plate.

Largest f—- (in the midship-frame) (Ship-b.) Das grösste Bauchstück (im Nullspant). Maîtresse /. varangue.

Rising f—s pl., the floors forward and abaft. Die eingezogenen Bauchstücke n. pl., die Bug-und Piekstücke, die Twillen f. pl. Varangues /. pl. acculées.

Floor-sw'eep s. (similar toFloorhead) (Ship-b.) Die Normale auf der Flursente. Normale /. de la lisse des façons.

Floret-silks, Floss-silks., Flurts., Flirt s., Ferrets., silk made of the silk-waste (Silk-m.) Die Floretseide. Filoselle /., fleuret m.

Florid gothic s. (Archit.) See Flamboyant style under Style.

to Floss v. a. the slags (obsol.) (Metall.) See to Tap the slags.

Floss-hearth s. (obsol.) (Metall.) See Fining-forge.

Floss-hole s., Tap-hole s. (Metall.) Das Schlackenloch, das Stichloch, das Lachtlocli, das Schlackenauge. Chio m. ou trou m. de laiterol. See Tap-hole.

Floss-hole-plate s. (Metall.) Der Schlackenzacken. Taque f. à laitier, laiterol m., chariot m. Comp. Front-plate.

Flossing-hearth s. (obsol.) (Metall.) See F inin g-f or g e.

Floss-silk s. (Silk-w.) See Floret-silk. Flotage s. (Mar.) Herrenlos treibende Sachen. Épave f.

Flotsam s., Flotson s. (Mar.) Die Gegend, in welcher Wrackstücke treiben. L’endroit des débris d’un naufrage. See also Wreckage and Flotage.

Flour s., (Meal s.) (Mill.) Das Mehl. Farine f. Superfine f— of rye (Mill.) Das feinste Kornmehl, das Gabelmehl. Fleur f. de farine (de seigle), farine /. bise.

Flour s. of gypsum, Powdered gypsum

(Build, etc.) Das gesiebte Gypsmehl. Plâtre m. au sas.

Flour-binn s. (Ship-b.) Die Mehlbank, die Alehl-koje. Boîte /. ou soute f. à farine.

Flonr-box s., Bolter s. of a corn-mill

(Mill.) Der Mehlkasten. Arche f., récipient m. à boulange, récipient m. extérieur.

Flour-chest s., Bolting-hutch s. Der Alehl-kasten, der Beutelkasten. Huche f.

Flour-dust s., Meal-dust s. (Mill.) Das Staubmehl. Farine f. folle, folle farine /. Flour-trade s. Der Mehlhandel. Minoterie f. Flour-merchant s. Der Mehlhändler. Minotier. Flow s. (Mar.) See Flood, the f— of the tide sets towards is synonymous to: the flood runs towards. Flow s. of the tarpaulin (that part which hangs on the sides of the waggon) (Cart-wr.) Die Wetterlappen m. pl. Partie /. du prélat qui pend des côtés de la voiture.

to Flow v. n. (f. i. the water is flowing, the tide begins to flow) (Mar.) Steigen, laufen (vom Wasser oder von der Fluth gesagt). Monter.

to Flow out v. n., to Run off v. n., said of liquids. Ausfliessen, ablaufen. S’écouler, écouler.

to Flow out v. n., to Run off v. n., said of slags etc. (Metall.) Ausfliessen, ablaufen. Ecouler, to Flow v. a. over, to Run v. a. over, (in

boiling:) to Roil v. a. over (said of a liquid in a vessel) (Techn.) Überlaufen, überkochen. Regorger, déborder, s’épancher, (dit des liquides qui bouillent:) s’enfuir.

Flowers, of the pastel-vat (Dyer.) Die Blume. ' Fleurée fleur /. de cuve.

Flowers s. pi. of madder (powdered madder from which the gummy and sacchariferous principles have been separated). Die Krappblumen f. pi. Fleurs /. pi. de garance.

Flower s. on the abacus of the Corinthian capital (Arch.) Die Âbakusblume korinthischen Capital. Œil m., rose f. du tailloir. Flower s. of a hammer-spring (Gun-m.)

Das Laub, das Blatt. Platte f.

Flower s. of gypsum (Sculpt.) Der feine Stuc-caturgyps. Fleur f. de plâtre.

Flower s., Aroma s. of wine, of tobacco etc. (Techn., Chem.) Das Aroma, die Blume, die Gahre. Montant m., bouquet m.

Flower s. of vinegar (Chem.) Der dicke weisse Schaum, der bei vollendeter Gährung des Weinessigs entsteht. Fleur f. de vinaigre.

Flower s. of the winds (Mar.) Die Windrose oder der Compass in einer Karte. Rose f. du compas, les airs de vent d’une carte marine. Flowers s. pi. (fine particles of bodies obtained by sublimation) (Chem. etc.) Die Blumen f. pi. Fleurs f. pi.

F— of sulphur, Sublimed sulphur s.

Die Schwefelblumen f. pi., die Schwefelblüten f. pi. Fleurs f. pi. de soufre, soufre m. en fleurs.

Argentine f— of antimony (Chem.) Die Spiessglanzblumen. Fleurs f. pl. argentines, fleurs f. pl. d’antimoifle.

Native f— of sulphur (Miner.) Die natürlichen Schwefelblumen f. pl. Fleurs /. pl. de soufre natives.

F— of zink, Oxyd s. of zink (Metall.) Die Zinkblumen f. pl., das Zinkoxyd, das weisse Nicht, die Fhilcsophenwolle. Fleurs f. pl. de zinc, protoxyde m. de zinc.

Flower-line s. (Print.) Die Böschenzeile. Cordelière f.

Flower-painter s. Der Blumenmaler. Fleuriste m.

Flowing-blue s. of porcelain and earthen ware (Porcel.) Das verwaschene Blau. (Bleu m. noyé ou confus).

Flowing colours s. pl. of porcelain and earthen ware (Porcel.) Die verwaschenen Farben f. pl. (Couleurs f. pl. noyées ou confuses). Flowing-furnace s., Blauofen s., a small

blast-furnace (Metall.) Der Blauofen, der Blaseofen, der Blaaofen, der Flossofen, der Flussofen. Fourneau m. à fonte.

Flowing-out-hole s., Discharging-hole s.,

(Build.) Der Auslauf, die Ausmündung am Fusse eines Fallrohrs. Dégorgement m., dégorgeoir m., écouloir m. with Flowing-sheets (Mar.) Alit offenen oder mit aufgefierten Schoten. À grosse bouline, à deux quarts largue.

Flowing-steel s. Der Flussstahl. Acier m. de fusion, acier m. de mélange.

Flue s. (Metall.) Der Zug (Canal für den Luft-oder Gasstrom). Évent m.

F—, Fire-tube s. (Pyrot., Steam-eng.) Der Feuercanal, der Feuerzug, der Zug. Carneau m.

F— of a reverberatory furnace (Metall.)

Der Fuchs. Renard m., rampant m., bec m. F— of a chimney (Build.) See Chimney-flue.

F— of a glass-furnace (Glass-m.) See Linnet-hole.

Flue-boiler s. (Steam-eng.) Der Zugkessel. Chaudière f. à carneaux ou à galeries.

Marine f—. Der Schiffszugkessel. Chaudière /. marine à carneaux.

Flue-bridge s. (Metall.) Die Fuchsbrücke. Pont m. de rampant, petit autel m.

Flue-cinder s., Mill-furnace-cinder s., Balling-furnace-cinder s. (Metall.) Die

Schweissofenschlacke, die Schweissschlacke. Scorie /.de forge, scorie f. de four à souder, scorie /. de chio, scorie /. des fours à réchauffer.

Flue-iron s., Funnel-plate s. Das Bohrblech, das Böhrenblech. Tôle f. à tuyeaux.

Fluid s. Die Flüssigkeit. Fluide m.

Elastic or Aeriform f— (Phys.) Die elastische oder luftförmige Flüssigkeit. Fluide m. aériforme ou gazeux.

Fluid adj. (Techn.) Flüssig. Fluide.

Fluke s. (Pont.) See Anchor-palm.

F—, (Kevel s.) of a grapnel (Pont.) Die Klaue, die Schar eines Quirlankers. Patte f. d’un grappin.

Fluke s. (Whalery). Die Flunke oder die Spitze oder die Hälfte des Walfischschwanzes.

Fluo-phosphate s. of magnesia (Miner.) See W agnerite.

Fluor s. (Miner.) Der Flussspath, der Fluss, das Fluorcalcium. Spath m. fluor, fluorure /. de calcium, chaux /. fluatée.

Compact f—. Der dichte Fluss, der Flussstein. Chaux /. fluatée compacte.

Earthy f—. Der erdige Fluss, der Batofkit, die Flusserde. Chaux /. fluatée terreuse.

Foliated f—, Sparry f—. Der Flussspath, der späthige Fluss. Chaux /. fluatée cristallisée ou laminaire.

Octohedral f—, Fluoride s. of calcium, (Fluor-spar s.), Calcic fluoride s. Der

Fluss, das Fluorcalcium, (der Flussspath), der flusssaure Kalk. Fluorure m. de calcium ou de chaux, chaux f. fluatée, fluate m. de chaux, fluorine /., fluorite /., (spath m. fluor).

Sparry f—. See Fluor-spar.

Fluoride s. of calcium, Fluor-spar s. (Miner.) See Fluor.

Fluorine s., Fluorin s. (Chem.) Das Fluor. Fluorine m.

Fluor-spar s., Sparry fluor s. (Miner.) Der Flussspath, der späthige Fluss. Chaux f. fluatée cristallisée, spath m. fluor.

Flurry s. (Mar.) Die leichte, umspringende Brise. Vent m. mou et inconstant.

Flurt s. See Floret-silk.

Flush adj., applied to surfaces. Abgeglichen, gleich, in derselben Ebene liegend, bündig. Affleuré, plain, dans le même plan.

F— deck s. (Mar.) Das glatte Deck. Pont m.

du plain pied, pont m. continu de l’avant à l’arrière, pont m. sur gueule, franc-tillac m. Seealso Flush bolt, f— joint, f— panel, f— rivet under Bolt etc. to Make f-—, to Flush v. a. Bündig machen. Raccorder, affleurer.

to Make f— two pieces. See to Fay. Flush adj.t Flushly inlaid adj., said of ornâtes etc. (Join.) Bündig eingelegt. Noyé dans le bois.

to Flush v. a. the joints (Mas.) Ausfugen.

Jointer, jointoyer. See Joint, to Flush v. a. sewers. Die Schleusen ausspülen, ausaalen. Nettoyer les égouts.

Flushing s. (Build.) Das Bündigmachen, die Ausgleichung. Raccordement m.

Flush-keel s. (Iron ship-b.) Der Flachkiel. Flat-plate-quille f.

Flute s., Channel s. in wood or stone

(Techn.) Die Biefe, die Pfeife (ein vertiefter Streifen in Holz oder Stein). Rainure /., (chenal m.). See Channel.

Flat f—, Flat hollow s. See Hollow. Flute s. of column (Archit.) Die Schaftrinne, die Hohlkehle. Cannelure f.

F—s pi. of a column. See Fluting, to Cable v. a. the f—s. See to Cable. Cabling s. of the f—s. Die Ausstäbung, die Verstäbung, die Stäbeausfüllung. Rudenture f., embâtonnage m.

to Flute v. a., to Channel v. a. (Archit.) Ca-näliren, auskehlen, ausriefeln. Canneler. Flute-bit s. (Turn.) Der Ausbohrer, der Flötenbohrer. Louche f.

Fluted column s. (Archit.) See Column.

Fluted part s. of a rocket-stick (Fire-w.) See Bed and Groove.

Fluting Grooving s. with the plough-plane (Carp.) Die Ausfalzung, die Spündung. Rainure f. faite au moyen du bouvet, bouvement m. Fluting s., Flutes s. pl. of a columu (Archit.) Die Oanälirung, die Ausflutung, die Schaftrinnen, die Hohlkehlen f. pl. Cannelures f. pl. Fluting-machine s. for making fluted rollers in spinning-machine. Die Biffelmaschine, die Ca-nalirmaschine. Machine f. à canneler. Fluting-plane s. (Join.) Der Binnenhobel, der Canälirhobel. Guillaume m. à canneler. to Flutter v. n. (Mar.) See to Fly out. to Flutter v. n., said of a sail (Mar.) Klappern, spielen, hauen. Barbéier, fasier, ralinguer.

Flux s. (Chem., Metall, etc.) Der Zuschlag, der Fluss, das Flussmittel. Fondant m., flux m. Aluminous f— for the blast-furnace (Metall.) Der thonige Zuschlag, der als Zuschlag benutzte Thon. Herbue /., erbue /., arbue /., fondant m. argileux.

Black f— (Assay.) Der schwarze Fluss. Flux m. noir.

Calcareous f— (Metall.) See Flux-limestone.

F—, Crude f—, a mixture of saltpeter and tartar (Assay.) Der rohe Fluss, (eine Mischung von Salpeter und Weinstein). Flux m. cru, mélange m. de nitre et de tartre.

Saline f— (Metall.) Der Salzfluss, der alkalische Zuschlag. Fondant m. salin, fondant m. alcalin, fondant m. basique.

m.

rn.

Silicious flux s. (Metall.) Der Kieselfluss, der quarzige Zuschlag, der lcieselige Fluss. Fondant m. silicieux.

White f— (Assay.) Der weisse Fluss. Flux m. blanc.

Flnx s. (Enamel.) Der Fluss. Fondant m., (rocaille /., roquette f.).

Fluxes s. pl. in lead-smelting (Metall.) Die Vorschläge m. pl. Produits m. pl. plombifères.

Fluxion s., Differential s. of a quantity

(Math.) Die Fluxion, das Differential einer Grösse. Fluxion f. ou différentielle /. d’une quantité.

Flux-limestone s., Limestone-flux s. (Metall.) Der Zuschlagskalkstein. Fondant m. calcaire, castine f.

Flux-stone s. (Metall.) Der Flusskalkstein. Castine f. See Flux.

Flys, of the compass (Mar.) See Compass-card.

Fly s. of the flag (Mar.) Die Länge der Flagge. Battant m. du pavillon.

F— and hoist s. of the flag (Mar.) Die Länge und Tiefe einer Flagge. Battant m. et guindant m. du pavillon.

Fly s. (Clock-m.) See Flying pinion.

Fly s. (Mach.) See Fly-press and Fly-wheel. Fly s. of a lock-cramp (Lock-sm.) Die Druckschraube eines Federhakens. Vis f. de pression. Fly s. of a scribbling-machine (Weav.)

See Fancy-roller.

Fly s. See Top-board.

Flys., Hecks, of a spinning-wheel (Spinn.) Der Flügel, die Gabel. Tréchoir m., ailette f., épinglier m.

Fly s., Flyer s. of a water-spinning-frame

(Spinn.) Der Flügel an der Spindel der Water-spinnmaschine. Ailette /. d’une continue, to Fly v. n. (Metall.) See to Clink, to Fly v. n., said of the copper-caps (Milit.) Spritzen. Éclater v. n, donner v. a. des éclats. See also to Explode.

to Let f— the sheets (Mar.) See under Sheets.

to Fly out v. n., to Flutter v. n., said of a flag, a pendant (Mar.) Flattern, auswehen, im Winde spielen. Déjouer, flotter, to Fly to or up in the wind (Mar.) In den Wind auffliegen, rasch an (oder in) den Wind kommen. Prendre ou faire une auloffee, venir au vent avec vivacité.

Fly-block s. (Mar.) Der Schlingerblock. Poulie f. volante [ou mouvante).

F— of the topsail-tide. Der Drehreepsblock, (auch Marsfallsmantelblock genannt). Poulie f. de drisse (d’un hunier).

Fly-boat s., Dutch fly-bóat s. (Mar.) Das Flieboot. Flibot Fly-by-night s. (Mar.) Eine halbe Breitfock und auch das Ijeesegel (vom Top der Stenge nach der Nock der Breitfockraa) eines Kutters. Petite voile /. de fortune.

Fly-cord s., Pecking-cord s. (Weav.) Die Treiber schnür, die Peitschenschnur. Corde f. de chasse-navette, corde /. du tacot.

Flyer s. (Build.) Die qerade Stufe. Marche f. droite. Comp. Flier.

Flyer s., Flyer-frame s., Fly-frame s.

(Spinn.) Der Flyer, die Spindelbank, die Spu

lenmaschine. Banc m. à broche?, boudinerie f. à bobines commandées, bobinoir m.. méchoir m., bobinière /.

Finishing fly-i'ramc s., Roving-frame

s. (Spinn.) Die Feinspindelbank, der Feinflyer. Banc m. à broches en fin.

Flyer s. of a water-spinning-frame (Spinn.)

See Fly.

Flyer-lathe s. (Weav.) Die Federlade. Battant m. à claquette, battant m. régulateur d’un métier.

Flying-baml s. (Archit.) Die Bandrolle, der fliegende Zettel, das Spruchband. Banderolle /.

Flying bridge s. (Pont.) See Bridge and Swing-bridge.

Flying buttress s. (Archit.) See under Buttress.

Flying colours s. pi. (Paint.) See under Colours.

Flying-jib s. (Mar.) Der AussenJclüver (Buten-kliiver). Clin-foc

Flying-jib boom s. (Mar.) Der Aussenklüver-baum. Mât m. ou baton m. du clin-foc.

Loose or sliding f—. Der lose Aussenkliiver-baum, der Aussenlclüverbaum als Bayonet. Boute-hors m. du clin-foc ou du mât de foc, baïonette/.

Flying-jib boomguy s. (Mar.) Die Aussen-klüverguy, das Aussenkliiverbackstag. Hauban m. de boute-hors du clin-foc.

Flying-jib downhaul s. (Mar.) Der Aussen-klüverniederholer. Hale-bas m. du clin-foc.

Flying-jib halliard s. (Mar.) Das Aussen-Müverfall. Drisse f. du clin-foc.

Flying-jib martingale s. (Mar.) Das Aussen-klüv er stampf stag. Martingale /. du clin-foc.

Flying-jib sheet s. (Mar.) Die Aussenklüver-schoot. Écoute f. du clin-foc.

Flying-jib stay s. (Mar.) Der Aussenklüver-leiter. Draille f. du clin-foc.

Flying-jib topsail s. (Mar.) Der Jager. Petit foc m. volant, foc m. en l’air, foc-vedette f.

Flying-kites s. pl. (Mar.) Das (Segel) Sqùel-zeug, (wie Skysegel, Boyalleesegel u. s. w.J. Papillotes f.pl. (comme: papillon, aile de pigeon etc.).

Flying-light adj. (Mar.) Zu leicht geballastet oder geladen. Trop peu lesté ou chargé.

Flying pinion s., Fly s. (Clock-m.) Der Windfang, das Flügelrad. Volant m. à ailettes.

Flying shuttle s. (Weav.) See Fly-shuttle.

Fly-leaf s. (Print.) Das Ansetzblatt. Allonge f.

Fly-press s. (Mach.) Die Kniepresse, das Stoss-werk. Balancier m. à levier, presse f. à genouillère.

Fly-press s. for coining, Stamping-press s., Coining-press s. (Mint.) Der Prägstock, das Prägwerk, das Stosswerk. Balancier m.

Fly-press s., Screw-press s., Fly s. (Mach.) Die Schraubenpresse, das Prägwerk. Balancier m. à vis.

Fly-press s. for cutting copper-caps, (Screw-press s.) (Milit.) Das Schlagwerk. Balancier m. à vis, balancier m. pour capsules.

Fly-press s., Steam-press s., Printing-machine s. (Print.) Die Schnellpresse, die Buchdruckmaschine. Presse f. mécanique, presse f. à la mécanique.

Fly-press-bar s., Cross-arm s., Bar s. of a fly-press (Mach.) Der Schwunghebel einer Schraubenpresse. Balancier m. ou verge f. du balancier à vis.

Fly-shuttle s., Flying-shuttle s. (Weav.) Die (& der) Schnellschütze. Navette/, volante. Fly-shuttle-lathe s. (Weav.) Die Schnelllade.

(Battant m. à navette volante).

Fly-way s., Tongue-way s. for the tongue of the perch (Cart-wr.) Der Einschnitt für den Langbaumschuh im Achsfutter. Entaille /. du corps d’essieu pour la tête de la flèche. Fly-weight s. (Mach.) See Fly-wheel. Fly-wheel Fly s., Fly-weiglit s. (Mach.) Das Schwungrad. Roue f. volante, volant m.

F— of a turning-lathe. Das Bad der Drehbank. Roue f. du tour.

Foal- and headsman s. (two trammers on one waggon, the first behind, the second in front of it), Putter s. and hewing-putter s. (Min.) Die Schlepper m. pl. (paarweise an einem Wagen, der erstere hinter, der letztere vor demselben). Couple m. de traîneurs pour un waggon (le premier par derrière, le second par devant). Foam s. (Mar.) Der Schaum des Meeres. Écume /., moutons m. pl.

Focimeter s. (Photogr.) Der Focusmesser. Foci-mètre m.

Focus s. (Geom.) Der Brennpunct. Foyer m.

F— of a curve or of a surface (Geom.) Der Brennpunct einer Curve, einer Fläche. Foyer m. d’une courbe, d’une surface.

F— of a lens or of a mirror (Phys.) Der Brennpunkt oder Focus einer Linse oder eines Spiegels. Foyer m. d’une lentille ou d’un miroir. F— of a mine (the point from which the fire is communicated to a mine) (Mil. min.) Der Minenheerd. Foyer m. de mine.

Fog s. (Navig.) Der Nebel. Brume f. Fog-bank s. (Meteor.) Die Nebelschicht, die Nebelbank. Banc m. de brouillard.

Fog-bow s., Fog-dog s., Fog-eater s. (Mar.) Streifen mit den Farben des Begenbogens oder wenigstens sehr hellem Glanz im Nebel, (gewöhnlich Anzeichen, dass sich der Nebel bald verlieren wird.)

Foggy (Navig.) Neblig, dick von Nebel. Brumeux, épais.

It is foggy weather (Navig.) Es ist nebeliges Wetter, es ist dick von Nebel. Il fait de la brouée ou de la brume, le temps est à la brume. Fog-signal s. (Navig.) Das Nebelsignal. Signal m. de brume.

Foil s. (Metall.) Die Folie. Feuille /.

F— of copper. See Copper-foil.

F— of jewellers. Die Folie der Juweliere. Feuille f. pour bijoutiers.

Silver-foil s. Die echte Folie, die Silberfolie. Feuille f. d’argent.

German-f—, Nnremberg-f-. See Copper-foil.

Foil s., Leaf s. (Archit., Orn.) Das Blatt, die Blattverzierung. Feuille f.

Foil s. of au arch (Archit.) Der Theil eines Nasenbogens zwischen zwei Nasen, der Nasenschwung. Feuille /. d’un arc lobé, lobe m. See Foliation.

Foil-tree s. (Bot.) See Be an-tree.

Fold s., Guard s. (Book-b.) Der Falz. Pli m., onglet m.

Fold s. to unite sheet-metal (Tin-m.) Der Falz. Repli m., agrafe f.

to Fold v. a. (Weav.) Zusammenlegen, falten. Plier.

to Fold v. a. (Book-b.) Falzen. Plier.

to F— the sheets of a book (Book-b.) Einfalzen, an den Bücken fügen. Encarter, fixer les cartons au volume et au faux dos.

to Fold v. a. (plate) (Tin-m.) (Blech) falzen. Replier, agrafer (des plaques).

to Fold v. a. plates or slabs (Roll-m., Metall.) See to Double.

Folder s. (Bookb.) Der Falzer. Plieur m.

Folders., Folding-bone #., Paper-folder s., Paper-knife s. (Bookb.) Das Falzbein. Plioir m., coupe-papier m.

Folding s. (Book-b.) Das Falzen. Pliage m.

Folding-bed s. Die Klappbettstelle. Lit m. pliant.

Folding-board s. (Book-b.) Das Falzbret. Ais m. à pliage.

Folding-bone s. See Folder.

Folding-chair s. See Camp-stool.

Folding-door s. (Join.) Die zweiflügelige Thür, die Doppelthür, die Flügelthür. Porte /. à deux battants.

Folding-ladder s. (Tecbn.) Die Klappleiter. Échelle f. brisée ou pliante.

Folding-scale s. (Build.) Die Kluft, die Schmiege, der Zollstock. Échelle f. pliante.

Folding-screen s. (Build.) Die spanische Wand, der Bettschirm, der Windschirm. Paravent m.

Folding-shutter s. (Archit.) Der Fallladen, der Klappladen. Abattant m.

Folding-sight s. or Eeaf-sight s., Elevating back-sight s. of rifle-barrels (Gun-m.) Das Klappvisir. Visière f. à charnière ou à clapet, visière f. mobile.

Folding-sight s., Elevating back-sight s. with a sliding-sight (Gun-rn.) Das Schieb-visir. Visière /. à coulisses, visière /. mobile à coulisses. See Folding back-sight under Back-sight.

Folding-stool s., Fold-stool s., Faldistory

s. (Archit., Join.) Der Faltstuhl, der Feldstuhl. Faldistoire /., (fauteuil m.).

Folding-table s. (Join.) See Camp-tab le.

Folding-valve s. of a cylinder-fulling-machine (Cloth.) Die Faltungsklappe, (das Scharnierventil'). Clapet m. de plissement.

Fold-stool s. See Folding-stool.

Foliage s. (Archit., Orn.) Das Bląttwerk, das Laubwerk. Feuillage m., feuilles /. pi.

Foliages s. pi., Foliatlng-foils s. pi. of an arch (Build.) Die Naseneinsetzung eines Bogens, die eingesetzten Nasen f. pl. Contre-lobes m. pi.

Foliage-arch s., Foliated arch s. Der ge-naste Bogen, der mit Nasen besetzte Bogen. Are m. à contre-lobes.

Foliate s. (Geom.) Das Folium des Descartes. Folium m. de Descartes (ou simplement:) folium m.

to Foliate v. a. a glass (Mirror-m.) Mit Folie belegen, foliiren. Étamer une glace, la mettre au tain, y mettre le tain.

Workman s. who foliates or silvers. Der

Foliirer, der Beleger. Étameur m.

»    15-18 „

9-14 „

m.

Foliated, Lamellar adj. (Miner.) Blätterig. Lamellaire, lamelle, lamelleux.

See also Foliated arch, f— floor, f— joint under Arch etc.

Foliating s. of a glass (Mirror-m.) Bas Belegen, die Belegung. Etamage m., mise f. au tain des glaces.

Foliating-foils s. pi. See Foliages. Foliation »., Feathering s. (Archit.) Die Nasenbesetzung eines Bogens. Foliation /. d’un arc lobé ou contre-lobé.

Folio s. (Print.) Die Columnenziffer, die Seitenzahl. Folio m.

Folio s. (Print.) Das Folioformat. In-folio m., (folio m.).

Folio-volume s. (Book-s.) Ein Foliant, ein Buch in Folio. Un in-folio, un livre in-folio.

to Follow v. a. or to Keep v. a. in the track, to Run v. a. or to Roll v. a. on the same track, to Keep v. a. the ground

(said of carriages as well as of their fore- and hind-wheels) (Cartwr.) Spuren, das Geleise halten. Avoir la voie, garder l’ornière, to Follow v. a. a trade. Ein Gewerbe treiben. Exercer un métier.

Follower s. (Mach.) Das Triebrad, das Getriebe.

Roue f. conduite. Comp. Driving-wheel. Follower s. (Surv.) See Chain-follower. Font s., Baptismal font s., Font-stone s. (Archit.) Das Taufbecken, der Taufstein, der Fünt. Fonts m. pl., fonts m. pl. baptismaux, fonts m. pl. de baptême.

Lustral-f-- or well s. Der Reinigungsbrunnen. Fonts m. pl. lustraux, fonts m. pl. de lustration. Font s., Found s. (Letterfound.) See Bill of letters and Fount.

Fontanel s. (Surg.) Das Fontanell. Cautère m., fonticule m., (petit ulcère m. artificiel).

Pointed f—. Das degenspitz förmige E'ontanell. Cautère m. ensal.

Font-stone s. (Archit.) See Baptismal font under Font.

Foolen ». (Hydr. arch.) Das Vorland eines Flussdammes oder Flussdeiches.

Foolscap »., a sort of Engl, paper (broad 16i/₂, high 131/4 [I31/2] inches) (Pap.) (Das Format fast gleich:) Propatria. (Le format est à peu près celui de:) Couronne.

A ream of the drawing-paper weighs 15—20 ft » »    . .* writing-paper

» »    „ * printing-paper „

Double f— a sort of Engl, paper broad 27 [261/2], ■high I61/2 [16] inches, (weight of the ream of printing-paper 18—28 ft, of wrapping-paper 20 U) (Pap.)

Square f— a sort of Engl, writing-paper (broad 221/2, high 131/4 inches, weight of the ream 20 U) (Pap.)

Foot s. [pl. feet] (Meas.) Der Fuss, der Schuh, derWerkschuh. Pied m. Comp. Standard-foot. Cubic f—. Der Cubikfuss, der Würfelschuh. Pied m. cube.

English (and Russian) f—. Der englische Fuss (= 11.65868 preuss. Zoll). Pied m. d’Angleterre (= 0.30479 mètr.).

Parisian f—, Old French f— (= l.oesïes foot Engl.) (Build.) Der Pariser Eiiss, der alt

französische Fuss, der Fortifications fuss (= Loss preuss. Fuss). Pied m. de roi (= 0.32434 mètr.). Prussian f— (= 1.0297 Engl. foot). Der rheinländische oder preussische Fuss. Pied m. du Rhin ou de Prusse (O.31885 mètr.)

Square f—. Der Quadratfuss, der Geviertschuh. Pied m. carré.

Foot »., Base s. Der Fuss, die Basis. Pied m. base f.

F— of a chair (Railw.) Der Fuss, die Fuss-platte. Semelle /. d’un coussinet de rails.

F— of a foot-stall (Archit.) See Base. F— of the glacis (Fort.) Der Glacisfuss. Pied m. du glacis.

F— of a mast or sail (Mar.) Der B'uss ’eines Mastes, einer Stenge oder eines Segels. Pied m. d’un mât, fond m. ou bordure f. d’une voile. F— of a page (Print.) Der Fuss, das untere Ende der Columne. Bas m. de page.

F— of rails, Lower flange s. (Railw.) Der Schienenfuss, der Fuss der Schiene. Semelle f. d’un rail.

F— of a rocket-mould (Fire-w.) See

Bottom.

F— or Tenon ». of the spoke (Cart-wr.)

Das Blatt (Platt), die Platte, der Blatt- oder Plattzapfen. Patte f.

F— of a tube of the organ. See Block. Feet s. pl. (of a printing-press.) Das Fussgestell. Pied

to Foot v. a. (Mar.) Mit Füssen stossen oder schieben. Foot-bank ». (Fortifie.) Das Bankett. Banquette /.

Foot-board ». (Mar.) See Gangboard and Stretcher.

Foot-board ». (Techn.) Der Fusstritt, das Fuss-bret. Marche-pied m.

F—, Fence ». of a locomotive (Locom.) Die Gallerie, das Geländer der Maschine. Galerie f. de la machine, garde-corps m.

F—> of a field-limber (Artill.) Das vordere Fussbret. Marche-pied m. de devant.

F— of a foot-lathe (Turn.) See Treadle. Foot-bracket s. (Carp.) See under Bracket. Foot-bridge s. (Hydr. arch.) Die Laufbrücke, der Steg, die Brücke für Fussgänger. Passerelle/., pontet m., pont m. de service.

Foot-cloth s. Die tief herabhängende Schalbracke.

Housse f. de pied, housse f. en soulier. Foot-cloth »., Funeral horse-cloth s. Die Trauerschabracke, die Schleppschabracke. Housse f. tramante.

Foot-division s. (Techn.) Die Fusstheilung. Piétage m.

Foot-hookstaff ». (Mar.) See Futtock-staff. Footing ». of a wall (Archit.) Der Mauerfuss, die Socke, der Sockel, die Zocke. Pied m. de mur, socle m.

F— pl. of a foundation-wall, Projecting course ». on the base, Patten »., Sole ». Die Latsche, das Bankett, das Mauer-recht, die Anlage. Empattement m., fondation/, en saillie, assise f. saillante.

Uppermost footing-course. Die oberste Grundschicht. Assise f. de retraite en fondation.

Footing s. (Mar.) Das Eintrittsgeld, das Hänselgeld.

Footing s. (Weav.) Die Leinenspitze. Bisette f. Foot-keys s., Pedal s. (Organ-b.) Das Pedal. Pédale f.

Foot-lathe s. (Turn.) Die Fussdrehbank. Tour m. au pied.

Foot-pace s. of a stair. See Landing-

place.

Raised f— before the door of a house etc. Der Beischlag, der erhöhte Austritt, der Perron. Perron m., estrade /.

Foot-plath s. in the set-off (Fort., Roads). Der Bennenpfad. Relais m. d’une digue etc., pas m. de souris.

Foot-spath s., Side-walk s. (Roads, Build., Pave-in.) Der Bürgersteig, das Trottoir. Trottoir m. Foot-plate s. (Locom.) Der Stehplatz, die Fuss-platte. Plate-forme /. de la machine.

Foot-rail s., a single X section, Rail-vigno-les s., Broad-footed-rail s., American rail s. (Railw.) Die amerikanische, breitbasige Schiene, die Vignolesschiene. Rail m. américain, rail m. base plate, rail m. à champignon avec semelle, rail m. à patin.

Foot-rails s. pl. (Ship-b.) Die abgerundeten Leisten am Heck.

Foot-rope s. or Horse s., a rope fastened under the yards, for the sailors to stand on (Mar.) Das Pferd, (niederd. :) das Peerd, das Paard. Marche-pied m.

Foot-rope s. of a sail (Mar.) Das Unterleik, Fussleik. Ralingue /. de fond ou de bordure. Foot-rule s. (Build.) Der Fussstock. Jauge /., verge f.

Foot-stall s. (Archit.) Das Fussgestell, das Postament. Escabelon m., escablon m.

F-- of a column, Pedestal s. Der Ständer, der Säulenständer, der Untersatz, das Fussgestell, das Piedestał einer Säule. Piédestal m. F— of a vase etc. Das Postament. Escabelon m., gaine f.

Foot-step s. (Print.) Der Tritt, der Antritt unter der Presse. Escabeau m., marchette f. Foot-step s. of a vertical arbor (Mach.) Der Spurzapfen. Piron m. See Pivot, Pin. Foot-stool s., Foot-step s., Joint-stool s. (Join.) Das P'ussgestell, der Fussschemel, die Fuss-bank, (die Hütsche). Escabeau m., escabelle /. Ottoman f—. Der Buffer, der Buff. Utinet m. Foot-valve s. (Steam-eng.) Das Fussventil, Bodenventil, Grundventil, Säugventil. Clapet m. de pied ou de fond.

F— of an air-pump, Suction-valve s.

Das Fussventil, das Saug-, Bodenventil. Soupape f. d’aspiration, soupape f. d’inspiration.

Foot-wall s., Underlaying wall s. (the wall under the lode [Cornwall]) (Min.) Das Liegende, das liegende Sahlband (eines Ganges). Mur m. (d’un lilon).

Foot-warmer «., Foot-stove s. Der Fuss-wärmer, die Feuerkieke. Chaufferette /. Foot-way shaft s. (Min.) See Ladder-way. Forage-ladder s. (on some military carriages, for carrying forage). Die Schosskelle. Fourragère /.

Forage-straw s. (Milit.) Das Futterstroh. Paille f. fourrageuse.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aull.

Force s, Power s. (Mech.) Die Kraft. Force/. F— or Momentum s. of the blow (Mil.) Dio Percussionskraft der Geschosse. Force /. du coup, énergie f. du coup.

Accelerating or Accelerative f—. Die beschleunigende Kraft. Force f. accélératrice. Centrifugal f-. See Centrifugal. Centripetal f—. See Centripetal. Component f—s pi. (Mech.) Die Compo-nenten f. pi., die Seitenkräfte f. pi. Forces /. pi. composantes.

Labouring f—. See Work done.

Moving f—, Moving powers. (Mech.) Die bewegende Kraft, die Treibkraft. Force f. motrice ou mouvante, puissance f.

Parallel f—s pl. (Mech.) Die parallelen Kräfte f. pl. Forces /. pl. parallèles. Resistiug-f—, Sustaining-power s. (Mech.) Die widerstehende Kraft. Force /. résistante, résistance f.

Shooting f— or Shooting power of a fire-lock (Gun-m.) Der Trieb, die Kraft, welche ein Feuergewehr seinem Geschosse zu geben vermag. Force /. de projection d’une arme à feu.

Uniform or Constant f— (Mech.) Die constante oder beständige Kraft. Force /. constante.

Variable f— (Mech ) Die veränderliche oder variable Kraft. Force /. variable.

F— of a man of war (Mar.) Die Gefechtsstärke oder die Macht eines Kriegsschiffes. Force /. d’un bâtiment de guerre, to Force, to Spoil v. a. a lock. Ein Schloss verdrehen, verderben. Fausser une serrure, to Force down v. a. (Mar.) See to Weigh down.

to Force down v. a. the commander (Hatt.) Das Formband herabtreiben. Faire descendre la ficelle.

Forceps s. (Assay.) Die Probirzange, die Kluft.

Pinces /. pl. à essai, pinces f. pl. à creuset. Forcer s. (Mach.) Der Kolben einer Druckpumpe, der Stempel. Piston m. d’une pompe foulante.

Forcing-pump^ ., Force-pump s., Forcing-

set s. (Min.) Die Druckpumpe, der Drucksatz. Pompe f. foulante.

Forcing-set s. (Min.) See Forcing-pump. Forcing-valve s. (Mach.) See Eduction -valve.

Fore-and-aft (Mar.) Von vorn bis (und nach) hinten. Droit de l’avant en airière, de long en long.

Fore-aud-after s. (Sliip-b.) Der Vor- und Aft-Schooner. Goélette f. gréée en aurique ou à manière de Pilot-boot.

Fore-and-aft-line s. (Mar.) Die Längenlinie, die Kiellinie in einem Schiffe. Droit m. ou ligne /. de la quille (en l’intérieur d’un bâtiment). Fore-aud-aft-rigged adj. (Ship-b.) Nur mit Schraatsegeln versehen oder getakelt. Gréé en aurique.

Fore-and-aft-sail s. (Mar.) Das Schraatsegel. Voile f. aurique.

Fore-axle-tree s. (Cart-wr.) Die Vorderachse. Essieu m. de devant.

Fore-axle-tree-bolster s. See Fore-bolster.

35

Fore-bay s. (Mar.) See Sick-bay.

Fore-beam s. (Weav.) See Breast-beam.

Fore-board s. of a cart (Cart-wr.) Die Vorderwand eines Karrens. Hayon m. de devant, (corne /. de devant) d’une charrette.

Fore-body s. (Ship-b.) DieVorderspannen n. pl., die Vorderspanten n. pl. Couples m. pl. de l’avant.

Fore-body s., Fore-part s. of a vessel (Ship-b.) Das Vorschiff. Avant m., proue /.

Fore-bolster s., (Fore-axle-tree-bolster 5.) (Cart-wr.) Der vordere Achsschemel, die Vor-derachsschale. Sellette /. de devant. See under Bolster.

Fore-bolster-plate s. (Cart-wr.) Die Schemelkappe. Coiffe f. de sellette d’un chariot à ridelles.

Fore-borough s , Fore-castle s , Suburb s.

(Build.) Die Vorburg, die Vorstadt. Faubourg m., (vieilli: fauxbourg m.).

Fore-bowline s. (Mar.) Die Fockbulien. Bouline f. de la misaine.

Fore-brace s. (Mar.) Die Fockbrasse. Bras m. de la misaine.

Fore-buutline s. (Mar.) Die Fockbuggording. Cargue-fond f. de la misaine.

Fore-(mast)braces s. pl., Braces s. pl. of the fore-yards (Mar.) Die Vorbrassen f. pl., die Brassen f. pl. der Vorraaen. Bras m. pl. de l’avant, bras du phare (fard, tare) de devant.

Fore-carrlage s. (Cart-wr.) Der Vorderwagen. Avant-train m. d’une voiture à quatre roues.

Fore-castle s. (Build.) See Fore-borough.

Forecastle s. (Ship-b.) Das Deck des Vorschiffes. Gaillard m. d’avant.

Forecastle s., (also called:) folkscastle, (pronounced:) foksel (Ship-b.) Das Volkslogis. Logement m. du monde.

Forecastle-awiling s. (Mar.) Das Sonnensegel der Back oder des Vordecks. Marsouin m.

Forecastle-crew s. (Mar.) Barely used instead

of: Forecastle-meu.

Forecastle-deck s. (Ship-b.) Das Deck der Back, (u. auch :) das Deck im Bug oder vor dem Spill. Pont m. du château d’avant (a present nommé quelquefois: tugue), et aussi (la partie du) pont entre les joues du bâtiment.

Forecastle-man s. (Mar.) Der Backsgast. Gabier m. de beaupré.

Fore-cat-harpings s. pl. (Ship-b.) See Cat-harpings.

Fore-chains pl., Fore-channels s. pl. (Ship-b.) Die Fockrüsten. Chaînes f. pl. (cardènes /. pl.) des haubans du mât de misaine.

Fore-clew-garnet s. (Mar.) Das Fockgietau. Cargue-point f. de la misaine.

Fore-cockpit s. (Ship-b.) See Cockpit.

Fore-concern s. (Mar.) See Fore-g car.

Fore-course s. (Mar.) See Fore-sail.

Fore-deck s. from the foremast to the bows (Ship-b.) Das Vordeck. (La partie du) pont devant le mât de misaine.

Fore-end s., Linch-end s. of an axle-tree (Cart-wr.) Die Vordernabe, die Röhre, die Pfeife. Petit bout m. du moyeu.

Fore-end s. of the barrel (Gun-m.) Der Vorderlauf, der Vordertheil des Laufes, m. d’un canon de fusil.

de devant

Fore-end s. of the trigger-guard (Gun-m.)

Das vordere oder kurze Bügellaub. Branche f. de devant.

Fore-end s. of the stock, Shaft s. (Gun-m.) Der Vorderschaft des Gewehrs. Fût m. de fusil, devant m. du bois d’un fusil.

Fore-face s. See Fore-front.

Fore-field s. (Min.) See Fore-head 2. Fore-foot s. of a vessel (Ship-b.) Der Anlauf oder der Unterlauf zum Vorsteven, der Stevenlauf. Brion m., ringeau m., ringeot m.

Fore-frames s. pl. (Ship-b.) See Fore-body. Fore-front s., Fore-face s. (Archit.) Die Vorderfaçade. Façade f. antérieure. Fore-ganger s. (Mar.) See Fore-runner. Fore-gear s. (Mar.) Das Vorgeschirr. Gréement m. de l’avant.

Fore-goer s. (Mar) See Fore-runner.

Fore-guide s. of the futchel (Cart-wr.) Der Deichselarm. Armon m.

Fore-guy s. of sheers etc. (Mar.) Die Vorguy (an einer Unterleespiere, auch: das Vorkehrtau). Étai m.

Fore-hatch s., Fore-hatchway s. (Mar.) Die Vorluke. Écoutille f. de devant.

Fore-head s. (Min.) Das Ort, das Streckenort.

Fond m., fond m. d’une galerie.

Fore-head s. (Yorkshire), Fore-field s. (Derbyshire) (the end or head of a gallery) (Min.) Das Ort, das Feldort, der Ortstoss. Lieu m. de travail dans une galerie, fond m.

Fore-hearth s. See Fore-part of the hearth.

Fore-hold s., the part of the hold before the fore-hatchway (Ship-b.) Das Vor-, das Vorderraum. Avant m. de la cale.

Fore-hoods s. pl. (Ship-b.) Die Enden der Planken an der Spundung des Vorsteven. Barbes f. pl. des bordages à la râblure de l’étrave. Fore-hook s. (Ship-b.) See Breast-hook. Fore-horse s., Leader s. (Carr.) Das Vorderpferd, das Riemenpferd. Cheval m. d’un attelage.

Foreign-bottom s. (Mar.) Das ausländische Schiff, das fremde Schiff, das Schiff fremder Flagge oder Nation. Bâtiment m. (de propriété) étranger. Foreigner s. (Mar.) Der Ausländer. Étranger.

Foreigu-going-vessel s. (Mar.) Das Schiff für grosse Fahrt. Bâtiment m. destiné à long-cours.

Foreign-service s. (Mar.) Der Dienst auf ausländischen Stationen. Service m. ou campagne f. aux stations hors de pays.

Foreign-trade s. (Coinm.) Der Handel nach oder mit dem Auslande. Commerce m. d’exportation.

Foreign-trade s., Foreign-voyages s. pl.

(Mar.) Die grosse Fahrt. Long-cours m. Foreland s. (Mar.) Das Vorgebirge, das Vorland. Promontoire m., pointe /. m. Fore-lift s. (Mar.) Die Focktoppenant. Balan-cine /. de la vergue de misaine.

Fore-lock s. (Cart-wr.) See Axle-pin. Fore-lock s., Forlock s, Key s. of a bolt (Techn.) Die Schliesse, der Vorstecker, der Keil, der Splint. Clavette goupille f, esse f. Devant Fore-lock-bolt s. (Build.) Der Splintbolzen.

I Cheville f. (de fer) à goupille.

Fore-man s., Overseer s. Der Aufseher einer Fabrik. Piqueur m.

Fore-man s. Der Werkmeister, der Werkführer. Chef m. d’atelier.

Fore-man s. (Manuf.) Der Werk führer, der Werkmeister. Contre-maître m.

Fore-man s., Master-worker s., Master-workman s. (who superintends the workmen in an establishment or shop of the artillery, of a regiment etc.) Der Meister, der Obermeister, der Oberhandwerker, der Werkführer. Maître-ouvrier m., chef-ouvrier m.

Fore-man s. of masons or carpenters, Receivers., Overseer s., Head-mason s. Der Pollier, (der Polier), der Parlier, der Palier, der Pallierer, der Augler. Appareilleur m., (parleur-maçon m., parleur-charpentier m.).

Fore-man s. (Ship-b.) Der Werkführer auf der Schiffswerfte, der Meisterknecht, (veraltet : der Puhahn). Second maître m. de construction.

Fore-man s. of the navvies, Gauger s. (Railw.) Der Schachtmeister. Chef m. des ouvriers, chef m. des terrassiers.

Fore-man s. of plate-layers (Railw.) Der Vorarbeiter beim Schienenlegen, der Colonnenführer. Chef m. d’équipe.

Fore-man s. or Overseer s. (of a printing-office) (Print.) Der Factor. Prote m.

Fore-man s. or Maker ?., Head-man s. of the strikers (Forg.) Der Schmiedemeister, im Gegensatz zum Zuschläger. Forgeron m. (en re- ! gard du frappeur).

Fore-mast s. (Ship-b.) Der Fockmast. Mât m. de misaine. Comp. Fore-top 2.

Fore-mast-head s., Head s. of the foremast (Ship-b.) Der Topp des Fockmastes. Ton m. du mât de misaine.

Fore-mast-head s. (Mar.) See Fore-royal-mast-head.

Fore-mast-men pl., generally : Men or hands

before the mast (Mar.) Die Schiffsbesatzung mit Ausnahme der Officiere. Marins m. pl.

Foremost-beam s. (Ship-b.) Der vorderste Balken. Bau m. de lof.

Foremost-frame s. (Ship-b.) See Frame.

Forenses-parlour s. of a monastery (Build.) Das Laiensprechzimmer in Klöstern. Parloir m. aux larques.

Fore-part s. of a furnace (Metall.) See Face and Breast.

F— of the hearth, Fore-hearth s. of a

blast-furnace. Der Vorheerd. Avant-creuset m.

Fore-part s. of a vessel, (the part before the fore-hatch) (Ship-b.) Der Bug des Schiffes, von der Vorluke an gerechnet. Proue f.

Fore-part s. of a stone (Build.) See Face.

Fore-peak s. of a pontoon (Pont.) See Bow of a pontoon.

Fore-peaks. (Ship-b.) Die Vorpiek, das Scharf(e) des (Bugs) Vorschiffes im Unterraum, die Hölle, das Kohlenhock. Fin m. de l’avant de la cale.

Fore-pipe s.: Long fore-pipe s., Trumpet-pipe s. of the rammer of a fire-lock (Milit., Gun-m.) Das Mundröhrchen. Porte-baguette m. d’en haut.

Fore-puppet s. (Turn.) Die Poupée f. de devant.

Fore-rake s. (Ship-b.) Das Überhängende des Bugs. Elancement m de la proue. Fore-reeftackle s. (Mar.) Die Fockrefftalje.

Palanquin m. de ris de la misaine. Fore-rigging s. (Mar.) Die Fochvanten. Haubans m. pl. du mât de misaine.

Fore-rigging s. (Mar.) Das stehende Gut am (ganzen) Fockmast. Dormants m. pl. du mât de misaine, d— du phare de devant.

Fore-roller s. (Weav.) See Breast-beam. Fore-royal s. (Mar.) Das Vorroyal, (das Voroberbramsegel). Petit cacatois m. Fore-royal-backstay s. (Mar.) Das Vorober-brampardun, das Vorroyalpardun. Galhauban m. du petit cacatois.

Fore-royal-bowline s. obsol. (Mar.) Die Vor-oberbrambulien, Vorroyalbulien. Bouline f. du petit cacatois.

Fore-royal-brace s. (Mar.) Die Voroberbrambrasse, die Vorroyalbrasse. Bras m. du petit cacatois.

Fore-royal-buutliue s. (Mar.) Die Vorroyal-buggording. Cargue-fond /. du petit cacatois. Fore-royal-clewline s. (Mar.) Das Vorroyal-gietau. Cargue-point f. du petit cacatois. Fore-royal-crosstrees s pl. (Ship-b.) Die Vor-royalsalingen. Barres f. pl. de petit cacatois. Fore-royal-halliard s. (Mar.) Das Vorroyal-fall. Drisse f. du petit cacatois. Fore-royal-lift s. (Mar.) Die Vorroyaltoppe-nant. Balaucine /. du petit cacatois. Fore-royal-mast s. (Mar.) Die Voroberbram-stenge. Mât m. de petit cacatois. Fore-royal-masthead s. (Mar.) Der Flaggentopp des Fockmastes oder der Vorroyalstenge, der Vortopp. Contre-flèche/, ou bout m. pour pomme du mât de petit cacatois.

Fore-royal-rigging s. (Mar.) Das Vorroyal-want. Hauban m. du mât de petit cacatois. Fore-royal-sbeet s. (Mar.) Die Vorroyalschot.

Écoute f. du petit cacatois.

Fore-royal-stay s. (Mar.), Das Vorroyalstag, das Oberbramstengestag. Étai m. du mât de petit cacatois.

Fore-royal-yard s. (Mar.) Die Vorroyalraa, Voroberbramraa. Vergue f. du petit cacatois. Fore-runnings s. Der Vorlauf, der Vorlass (beim Weinpressen). Surmoût m. du fin. Fore-sail s. (Mar.) Die Fock, das Focksegel. Misaine /.

Fore-sails s. pl. (Mar.) Die Vorsegel. Voiles f.pl. de l’avant.

Fore-sheet s. (Mar.) Die Fockschote. Écoute f. de la misaine.

Fore-shoe s. (Farr.) Das Vordereisen. Fer m.

de devant, fer m. à devant.

Fore-shrouds s. pl. (Mar.) See Fore-riggingl.

Fore-side nail s., Front-side nail s. (Gun-m.) Die vordere Schlossschraube. Grande vis f. de devant.

Foresight s. (Railw.) Das flüchtige Nivellement, das Croquis. Avant-coup m., (carnet m. de nivellement).

Fore- or Front-side-nail-hole s. (in the

lock-plate) (Gun-m.) Das vordere Schlossschraubenloch. Treu m. de la grande vis de devant. Vorderdocke. Forest s., Wood-land s., Grove s. Der Wald, der Forst, die Waldung. Bois m., forêt f.

Submarine forest s. (Geogn.) Die unterseeische Waldung. Forêt /. sous-marine.

Fore-starling s., Stream-starling s. (Hydr. arch.) Das Pfeilervorhaupt, der Kronpfeilerkopf, die Pfeilervorspitze. Avant-bec m., bec m. d’a-mont.

Fore-stay s. (Mar.) Das Fockstag, das Vorstag. Étai m. de misaine.

Fore-stay-sail s. (Mar.) Die Klüfock. Faux foc m.

Fore-stay-sail-dowiihaul s. (Mar.) Der Klü-fockniederholer. Hale-bas m. du faux foc.

Fore-stay-sail-halliard s. (Mar.) Das Klü-fockfall. Drisse /.du faux foc.

Fore-stay-sail-sheet s. (Mar.) Die Klüfock-schot. Écoute /. du faux foc.

Fore-stay-sail-stay s. (Mar.) Der Klüfock-leiter. Draille f. du faux foc.

Fore-stroke s. of the piston (Steam-eng.) Der Hub vorwärts. Coup m. d’avance du piston.

Fore-studding-sails s. pl. (Mar.) Die Vorleesegel. Bonnettes f. pl. du mât de misaine.

Fore-swivels., Top-swivel s., Shaft-swivel s. (Gun-m.) Der obere Riemenbügel. Battant m. de la grenadière du fût de fusil.

Fore-taek s. (Mar.) Der Fockhals. Amure /. de la misaine.

Fore-tackle s. (Mar.) Das Vortakel, das Focktakel. Caliorne/. du mât de misaine, candelette/.

Fore-top s. (Mar.) Der Vormars, der Mars des Fockmastes. Hune f. de misaine.

Fore-top s. Der Vortop. Phare (fard, fare) m. de devant ou de misaine.

Fore-topgallant-backstay s. (Mar.) Das Vor-brampardun. Galhauban m. du mât de petit perroquet.

Fore-topgallant-bowline s. (Mar.) Die Vor-brambulien. Bouline /. du petit perroquet.

Fore-topgallant-brace s. (Mar.) Die Vorbram-brasse. Bras m. du petit perroquet.

Fore-topgallant-buntline s. (Mar.) Die Vor-brambuggording. Cargue-fond f. du petit perroquet.

Fore-topgallant-clewline s. (Mar.) Das Vor-bramgietau. Cargue-point f. du petit perroquet.

Fore-topgallant-crosstrees s.pl. (Ship-b.) Die Vorbramsahlingen. Barres f. pl. de petit perroquet.

Forc-topgallant-halliard s. (Mar.) Das Vor-bramfall. Drisse /. du petit perroquet.

Fore-topgallant-lift s. (Mar.) Die Vorbram-toppenant. Balancine f. (de la vergue) du petit perroquet.

Fore-topgallaut-mast s. (Mar.) Die Vorbram-stenge. Petit mât m. de perroquet, et aussi: mât m. de petit perroquet.

Fore-topgallant-rigging s. (Mar.) Die Vor-bramwanten n. pl. Haubans m. pl. du mât de petit perroquet.

Fore-topgallaut-sail s. (Mar.) Das Vorbramsegel. Petit perroquet m.

Fore-topgallaut-shcet s. (Mar.) Die Vorbram-schot. Écoute /. du petit perroquet.

Fore-topgallaut-stay s. (Mar.) Das Vorbram-stag. Étai m. du mât de petit perroquet.

Fore-topgallant-staysail s. (Mar.) Das Vor-bramstagsegel. Foc-vedette f. See Flying-jib topsail.

Fore-topgallaiit-studding-sail s. (Mar.) Das Vorbramleesegel. Bonnette f. de petit perroquet. Fore-topgailaut-stufldlngsail-boom s.

(Ship-b.) Das Vorbramleespier. Bout-dehors m. ou boute-hors m. de la bonnette de petit perroquet.

Fore-topgallaiit-studdiugsail-dowiihaul

s. (Mar.) Der Bekayer des Bramleesegels. Devenez m. ou cargue/. de la bonnette de petit perroquet.

Fore-topgallant-stnddingsail-halliard s.

(Mar.) Das Vorbramleesegelsfall. Drisse f. de la bonnette de petit perroquet.

Fore-topgallaiit-studdiugsail-sheet s.

(Mar.) DierSchoot (Binnenschot) des Vorbram-leesegels. Écoute f. de la bonnette de petit perroquet.

Fore-topgallaut-studdingsail-tacks.(Mar.)

Der Hals (die Aussenschot) des Vorbramleesegels. Amure /. de la bonnette de petit perroquet.

Fore-topgallant-studdingsail-yard s.

(Ship-b.) Die Vorbramleesegelsraa. Yergue f. de la bonnette de petit perroquet. Fore-topgallaut-yard s. (Mar.) Die Vorbram-raa. Yergue f. du petit perroquet. Fore-top-mast s. (Mar.) Die Vorstenge. Petit mât m. de hune.

Fore-lopmast-backstay s. (Mar.) Das Vor-stengpardun. Galhauban m. du petit mât de hune. Fore-lopmast-Iie;.d s. (Ship-b.) Der Topp der Vorstenge. Ton m. du petit mât de hune. Fore-topmast-rigglug s. (Mar.) Das Vorsteng-want. Haubans m. pl. du petit mât de hune. Fore-topmast-stay s. (Mar.) Das Vorsteng-stag. Étai m. du petit mât de hune. Fore-topmast-staysail s. (Mar.) Das Vor-stengestagsegel. Petit foc m. Fore-topmast-staysail-downliaul s. (Mar.) Der Vorstengstagsegélsniederholer. Hale-bas m. du petit foc.

Fore-topmast-staysail-halliard s. (Mar.)

Das Vorstengestagsegelsfall. Drisse f. du petit foc. Fore-topmast-staysail-sheet s. (Mar.) Die Vorstengstagsegelsschot. Écoute f. du petit foc. Fore-topmast-stu<l«lingsail s. (Mar.) Das Voroberleesegel. Bonnette f. de petit hunier. Fore-topmast-studdiiigsail-boom s. (Mar.) Die Voroberleespiere. Bout-dehors m. ou boute-hors m. de la bonnette de petit hunier. Fore-topmast-studdingsail-downhaul s. (Mar.) Der Békaier —, der Niederholer des Vor-oberleesegels. Hale-bas m. de la bonnette de petit hunier.

Fore-topmast-studdingsail-halliard s.

(Mar.) Das VoroberleesegelsfaU. Drisse /. de la bonnette de petit hunier.

Fore-topmast-studdingsail-sheet s. (Mar.) Die Voroberleesegelsschote. Écoute /. de la bonnette du petit hunier.

Fore-topmast-studdiugsail-tack s. (Mar.)

Der Hals (die Aussenschot) des Voroberleesegels. Amure /. de la bonnette de petit hunier. Fore-topsail s. (Mar.) Das Vormarssegel. Petit hunier m.

Lower f—• Das Vor- Untermarssegel. Petit hunier m.

Upper f—.    Das Vor-Obermarssegel. Petit

hunier m. volant.

Fore-topsail-bowline s. (Mar.) Die Vormars-bulien, das Magermannche. Bouline f. du petit hunier.

Fore-topsail-brace s. (Mar.) Die Vormars-brasse. Bras m. (de la vergue) du petit hunier. Fore-topsail-buntline s. (Mar.) Die Vormars-buggording. Cargue-fond /. du petit hunier. Fore-topsail-clewline s. (Mar.) Das Vormars-gietau. Cargue-point f. du petit hunier. Fore-topsail-halliard s. (Mar.) Das Vormars-fall. Drisse f. du petit hunier, (c’est h dire: drisse f., itague f. et palan m. de drisse). Fore-topsail-reeftaekle s. (Mar.) Die Vor-marsrefftalje. Palanquin m. de ris du petit hunier. Fore-topsail-sheet s. (Mar.) Die Vormars-schot. Écoute /. du petit hunier. Fore-topsail-yard s. (Mar.) Die Vormarsraa. Vergue f. du petit hunier.

Lower f—. Die Vor-Untermarsraa. Vergue f. du petit hunier.

Upper f—. Die Vor-Obermarsraa. Vergue f. du petit hunier volant.

Fore-trysail s. (Mar.) Das Vortreisegel, das Schoonersegel. Misaine-goëlette f. Fore-trysail’s gaff s. (Ship-b.) Die Vortrei-segelsgaffel. Corne f. de la misaine-goëlette. Fore-tye s., instead of Tye s. of the fore-topsail-yard (Mar.) Der Drehreep des Vor-marsfalls. Drisse f. du petit hunier. Fore-wale s. or Small-roll s. of a horse-collar (Saddl.) Der (die) Wulst, der vordere Band. Verge /. du collier.

Fore-winning s. (Min.) Die Vorrichtungsarbeit. Travail m. préparatoire.

Fore-winning s., (Previous advanced working s.), Winning s. (Min.) Die Vorrichtung (zum Abbau durch Strecken). Travail m. au massif, traçage et coupage m. des voies. Fore-yard s. (Mar.) Die Fockraa. Vergue /. de misaine.

Forge s. (Forg.) Die Schmiede, die Schmiedewerkstätte. Forge /., chaufferie f.

Forge s., opposite to mill, that part of an ironwork, where the balls are hammered or squeezed and rolled into puddled bars, (mill being that part, where the bars are converted into merchant iron). Die Buddelhütte, das Buddelwerk (im Gegensatz zum Walzwerk). Forge f. (par opposition au laminoir).

Mechanical f—, Iron-mill s., Rolling-mill s. Die Eisenhütte, (in welcher man Schmiedeisen darstellt), das Eisenwerk, der Eisenhammer, das Walzwerk. Forge f, usine /. forgère. Portable f—. Der transportable Schmiedeheerd. Forge f. volante.

Travelling f—. See Field-forge.

Forge s., Stack s., Chimney s., Flue s.

(Metall.) Die Esse, die Schmiedeesse. Cheminée/., forge /.

Forge s., Hearth s. (Metall.) Der Heerd, das Feuer. Foyer m., feu m., four m.

F— with charcoal-bed. Das Frischfeuer, der Eisenfrischheerd, der Bennheerd. Foyer m., feu m. d’affinerie.

Catalan f—.    Das catalonische Frischfeuer,

der catalonische Bennheerd. Feu m. catalan. Biscayan f—. Das biscayische Frischfeuer. Feu m. biscayen.

to Forge v. a. (Forg.) Schmieden, hämmern. Forger, marteler. See to Hammer.

to F— with a small hammer. Unter einem leichten Hammer schmieden. Martiner. See to Hammer.

to F— the iron. Das Eisen ausschmieden. Battre ou forger le fer.

to F— square, to Square v. a. Viereckig schmieden. Équarrir.

to Forge v. a. a vessel over a shoal (Mar.)

Ein Schiff über eine Bank schleppen oder zwingen. Forcer (un bâtiment à passer) un banc de sable, to Forgc-ahead v. n. (Mar.) Ganghöhen, (noch) voraus gehn, vorausschieben. Courir de l’avant. Forge-cinder s. (Metall.) See Tap-cinder of a pu ddli ng-fu r n a ce.

Forge-coal s. (Geogn.) Die Schmiedekohle. Charbon m. de maréchal, de forge. See also Cak-ing-coal and Blacksmith’s coal under Coal.

Forged-bar-iron s. (Forg.) See Bar-iron.

Forged iron s. See Iron.

Forge-hammer s. (Forg.) Der Schmiedehammer, der Grosshammer. Marteau m. de forge.

Great f— (Hammer-mill.) Der grosse Eisenhammer, der Schmiedehammer. Marteau m. de grosse forge, gros marteau m. de forge.

Small f— (Forg.) Der Streckhammer. Martinet m.

F— for working the ball (Metall.) Der Zängeliammer. Marteau m. de cinglage ou à cingler.

Forge-hearths. (Forg.) Das Feuer, die Schmiede, der Schmiedeheerd. Forge /., foyer m. de forge. See Forge.

Forge-hearths., Fining-forge s., Finery s.

(Metall). Das Frischjeuer, der Frischheerd, das Weichzerrennfeuer. Forge/., feu m. de forge, feu m. de forge, feu m. d’afflnerie.

German f—, Fining f—. Das (deutsche) Frischjeuer. Renardière f.

F— for fining steel. Das Stahlraffinirfeuer, das Stahlfrischfeuer. Foyer m. de raffinerie. See Steel-finery.

F— for refining pig. Das Hartzerrennfeuer, dasWeissfeuer, das Feinfeuer. Finerie/., foyer m. d’affinerie, foyer m. de mazéage. See Refinery.

Forge-man s., Hammer-smith s. (Forg.) Der Hammerschmied. Marteleur m.

Forge-man s., Black-smith s. (Forg.) Der Grobschmied. Forgeron m.

Forge-master s. (Forg.) Der Hammer- oder Schmiedemeister, der Vorschmied. Maître m. de forge.

Forge-pig s. (Metall.) Das Frischereiroheisen. Fonte f. d’affinage. See White pig-iron under Pig-iron.

Forger s. (Forg.). Der Hammerschmied. Forgeron m. See Black-smith.

Forge-scales s. pl., Crusts s. pi. or Shales s. pi. of copper, steel, iron etc. (Forg.) Der Hammerschlag, der Glühspan, der Schmiedesinter, der Zunder. Battitures f.pl., pailles/’.^/., paillettes f. pl., écailles /. pi., écaillement m. Forge-tongs s. pl., Smith-tongs s. pl., Tongs s. pl. (Forg.) Die Schmiedezange. Pince /., tenaille /.

to make ready the f— under

to Form v. a. a troop (Milit.) Aufstellen, formiren. Former.

to F— in echelon-order, (Milit.) Eche-lonniren, staffelförmig stellen. Échelonner, to Form v. a. (hair) into ringlets (Hair-

dr.) In Locken theilen. Émécher les chevaux. Formation $., Geological formation s., System s. of beds (Geogn.) Die geologische Formation, die Schichtengruppe. Formation /, terrain m. Comp. Group, System.

F— of transition. Die Übergangsformation. Terrain m. intermédiaire ou de transition. Chalk-f—, Cretaceous group s. Die Kreideformation. Formation f. crétacée. Nummulitic f—. Das Nummulitensystem. Étage m. suessonien.

Permian f—. Die Zechsteinformation. Formation /. pénéenne.

Formation s. of the hall (Metall.)

Deulmachen, das Luppenmachen. Formation /. des loupes.

Formation s. of a bridge. See Forming. Formation s. of roads. Der Wegbau. Construction / des routes.

Formation-level s. (Railw.) Die Kronlinie (der Erdarbeiten). Niveau m. des remblais. Form-bench s. See Moulder’s bench. Form-cutter s. (Xylogr.) Der Formschneider, der Holzschneider. Xylographe m., graveur m. en bois.

Forge-train s. (Roll.) See Puddle-rolling-mill.

Forge-waggon s. See Field-forge. -Forging, Forgery s. Das Schmieden, die Schmiedearbeit. Action /. de forger, ouvrage m. du forgeron ou du maréchal.

Square f—. Das viereckig Schmieden. Équarrissage m.

Forging-machine s. (Forg.) Die Schmiedemaschine. Machine f. à forger.

Fork s. Die Gabel. Fourche /.

l. arge iron f— (Mirror-m.) Die grosse eiserne Gabel. Cornard m.

Iron f— on two wheels (Mirror-m.) Der Wagen zum Wegnehmen der Ofenplatten. Chariot m. à cuvettes.

Tuning f— (Mus.) Die Stimmgabel. Diapason m. F— (Metall.) Die Forkel, die Furkel, die Hüttengabel, die Scheibengabel, die Plattigabel. Fourche/. F—, Furnace-f— (Metall.) Die Ofengabel, die Forke. Fourchette /. de fourneau.

Fork s. (Saddl.) Die Gabel des Sattels. Courbe/, d’une selle.

ForA s. of a hussar-saddle-tree (Saddl.) Der Zwiesel, der Bogen, der Sattelbogen. Fourche/., arcade /. de l’arçon (de la selle de cavalerie légère).

Fork s. (Derbysh.), Prop s. of the set of timber (dnrns) in a gallery (Min.) Der Thürstock (bei der Streckenzimmerung). Étançon m., (lions:) stançon m., montant m., poteau m. d’un cadre de boisage.

Fork-heam s. (Ship-b.) Der Scheerstock des Decks, (zuweilen auch :) der Lukenbalken. (Barrotin

m. ), faux bau m.

Forked connecting-rhd s. (Mach.) See under Connecting-rod.

Forked thill s., Shafts s. pi. (Wheel.) Die Gabeldeichsel. Enrayoir m. à fourchette. Fork-hinges. (Build.) Das Gabelband. Pentures /. pi. à double crapaudine.

Fork-link s. (Mach.) Die Gabel, das Gabelglied. Enfourchement m.

Fork-wrench s. (Mach.) Der gabelförmige Schraubenschlüssel. Clef f. à fourche.

Forlock s. See Fore-lock.

Form s. (Sculpt.) Die Form. Forme /.

Form s. (Print.) Die gesetzte Form. Forme /. Comp, to Roll, to Lift, to Brush off, toLockup, to Plain down, to Quoin the f Ready.

F— worked off (Print.)    Die ausgedruckte

Form. Forme /. imprimée.

First f—. Der Schöndruck. Prime f.

Inner f—, Second Retiration s. Die

zweite Form, der Widerdruck. Seconde/., verso m., retiration f.

Form s., Bed s. or Soil s. of a pavement

(Pav.) Das Planum eines Pflasters. Aire f. d’un pavé.

to Pare v. a. and to Level v. a. the f— or bed for the pavement. Den Boden für die Pflasterung planiren. Faire la terrasse pour le pavé.

to Form v. a. a bank (Railw.) Ein Bankett anlegen Ménager une banquette.

to Form v. a. halls (Metall.) Luppen machen, Deule machen. Former des loupes, to Form v. a. a battery (Artill.) Fine Batterie formiren. Former une batterie, to Form v. a. a breach (Artill.) See t o Breach.

to Form v. a. a bridge (Hydr. arch.) See to Construct.

to Form v. a. the blast-hole (Quarry-m.) Bohren (beim Steinsprenqen). Creuser le trou du pétard.

to Form v. a. the capade (Hatt.) Das Fach formen. Bastir.

to Form v. a. or to Construct v. a. a dam across a stream (Hydr.) Einen Strom verdammen. Barrer un cours d’eau, to Form v. a. a knee or angle of an iron-bar, a moulding etc. (Techn.) Kröpfen. Couder.

to Form v. a. an equation (Math.) In eine Gleichung bringen, ansetzen. Mettre des quantités en équation.

to Form v. a. a pontoon-bridge (Pont.) Aufbrücken. Construire un pont de bateaux.

to F— by booming-out. Pontonweise auf-brücken. Construire par bateaux successifs, to F— by rafts. Gliederweise aufbrücken. Construire par portières.

te F— by swinging. Durch Einschwenkung aufbrücken. Construire par un quart de conversion.

to Form v. a. a lodgement in the funnel of an exploded mine (Min.) Einen Minentrichter bekrönen. Couronner un entonnoir de mine.

to Form v. a. or to Roll v. a. rocket-cases

(Fire-W.) Raketenhülsen auf rollen, rolliren, leiern. Rouler le cartouche d'une fusée.

Das

Form-cutter s. for calico-printing. Der Formensclmeider. Graveur to. en bois (qui fait les blocs ou planches pour l’impression des tissus). Form-cutter s. in the fabrication of paper-hangings. Der Formenschneider. Metteur m. sur bois. Form-cutter s. (Letter-f.) Der Schriftschneider. Graveur m. de caractères.

Form-cutting s. (Letter-f.) Die Schriftschneide-kunst. Gravure f. de caractères.

Former s., Thrower s. (Pott.) Der Former, der Dreher. Tourneur m.

Former s., Ripping-chisel s., Former-chisel s. (Carp., Join.) Der Stechheitel, das Schroteisen. Fermoir m., ciseau m. à planche. See also Chisel and Socket-chisel. Formiate s. (Chem.) Das Formiat, das ameisensaure Salz. Formiate m.

Formic acid s. (Chem.) Die Ameisensäure. Acide to. formique.

Forming s. or Formation s. of a bridge

(Pont.) Das Brückenschlägen, der Brückenbau mit Pontons. Construction /. d’un pont (ou de pontons).

Forming s. the vessels on the wheel (Pott.) Das Auf drehen, das Formen (der Geschirre) auf der Scheibe. Ebauchage to. de la poterie. Comp. Hand- and Press-forming.

F— with lumps. Die Ballenformerei. Moulage to. à la balle.

F— in plaster moulds by the lathe.

Die Gypsformerei.

F—• with sheets. Die Schwartenformerei. Moulage to. à la croûte.

Forming adj. a knee or angle (Archit.) Gekröpft. Coudé.

Forming-paper s. for small-arm cartridges. Das Fahnenblatt. Trapèze m. de papier pour cartouches à fusil.

Form-lock s. (Print.) Der Formenhalter. Serre-forme TO.

Formula s. Die Formel. Formule f.

Chemical formulæ s. pl. (Chem.) Die chemischen Formeln f. pl. Formules f. pl. de la notation chimique.

Forril s. (sheep-skin prepared for binding, for drums, for embroidery) (Parchment-m.) Das weisse Schafpergament, das Schafhautpergament (für Buchbinder, Trommelmacher etc.), (zum Sticken :) das Stickerpergament. Parchemin to. de peaux de brebis pour relieurs, pour tambours, pour brodeurs.

Forring s., Bracket ’s. (Carp.) Der Frosch. Échantignole f.

Forsyth’s primer s. (Artill.) Die Zündpille. Boulette /. fulminante.

Fort s. (Fort.) Die Schanze, das Fort. Fort to.

Bastioned or Bastionary f—. Die bastio-nirte Schanze, die Bollwerksschanze. Fort to. bastionné.

Detached f—. Das selbständige oder detachirte Fort. Fort to. détaché.

Ilalf-bastionary f—. Die Schanze mit Halb-bastionen. Fort to. demi-bastionné.

Fort s. of an organ-pipe (Organ-b.) See Block.

Forte s. (half the sword-blade towards the guard) (Arm.) Die Stärke. Fort m. de la lame.

Fortification s. Die Befestigung, die Befestigungskunst, das Festungswerk. Fortification f.

F— for reversed fire. Das Bückvertheidi-gungswerk. Fortification f. à revers.

Adjoining (Collateral) f—. Die nebenliegende Befestigung, das Collateralwerk. Fortification f. collatérale.

Bastionary f—. Die Bastionärbefestigung, die Bollwerksbefestigung. Fortification f. bastionnée. Circular f—. See Circular-fortification. Temporary f—. Die zeitweilige Befestigung. Fortification f. passagère.

Fortification-agate s. (Miner.) Der Festungsachat. Agate f. à fortifications, agate f. péri-gone.

to Fortify v. a. Befestigen, verschanzen. Fortifier.

to F— a vessel. See to Strengthen a vessel.

Fortress s. (Fort.) Die Festung. Forteresse f. Comp. Strong-place, to Dismantle a f—. Federal f— (Fort.) Die Bundesfestung. Forteresse f. fédérale.

Forward adv. Vorwärts. En-avant.

Forward adv. (Mar.) Vorn. À l’avant, devant.

F— there! Back ho! Ho, devant! to Fother v. a. a leak or a vessel (Mar.) Ein Leck oder ein Schiff futtern. Aveugler une voie d’eau.

Fother-mat s. (Mar.) Die Futtermatte, die Stopf-matte. Bonnette f. lardée.

Fougass s. (Milit. min.) Die Fladdermine. Fougasse f. ordinaire.

Foui s., Foui air s. contamined with gas, when the air in a mine is explosive (Min.) Die gefährlichen, schlagenden Wetter n. pl., die bösen Wetter n. pl. Air to. des mines pernicieux par les dégagements de gaz délétères, de grisou.

Foul adj. Verdorben, unrein, faul. Sale, impur, corrompu.

F—, said of ropes (entangled) (Mar.) Unklar. Embarrassé, empêché.

F— air s. (Min.) See Foul s.

Comp. Foul bill, f— bottom, f— coast, f — hawse, f — pump, f — weather, f— wind under Bill etc. to Foul v. n. (Gun-m.) Einschmutzen, verschleimen. S’encrasser.

to Foul v. a. a vessel. Unklar von einem Schiffe kommen, mit einem Schiffe zusammenge-rathen (zusammenraaken). Aborder un bâtiment. Foul-berth s. (Mar.) Ein Ankerplatz, auf dem man von andern Schiffen oder andern Gegenständen unklar kömmt. Mauvais mouillage to. Fouled part. : the anchor is f — by the cable or the cable is foul of the anchor (Mar.) Das Anker ist unklar, die Kette ist unklar vom Anker, die Kette hat einen Schlag um den Ankerstock. Ancre f. est surjalée, le câble a fait des tours autour de l’ancre.

Fouling s., Soilage s. (Gun-m., Mach, etc.) Das Einschmutzen, das Verschleimen. Encrassement to. to Found v. a., to Cast v. a. metals (Found.) Giessen. Couler, fondre, jeter en moule les métaux.

to Found v. a. a wall (Build.) Eine Mauer gründen. Établir ou fonder un mur.

m.

Der einstrahlige Springbrunnen, der Springstrahl. Jet m. d’eau. Fountain-pen s., a pen with a holder containing ink (Writ.) Die sich selbst füllende Stahlfeder. Plume f. sans fin, plume f. aspirante. Fountain-vase s. (Archit.) See Yase of a fountain.

to Found v. a. on concrete. Auf Gussmörtel gründen. Jeter en moule les fondements. Foundation Endowment s., the action of laying the basement (Build.) Die Gründung,i die Fundamentirung. Fondation f.

F— on concrete. See Concrete-foundation.

F— on sunken stone-coflins. Die Sink-kastengründung. Encaissement m. Foundation s. of a building, Basement

s. (Build.) Der Grund, der Grundbau. Fondement m. Comp, to Bare, to Lay, to Rebuild, to Sap the f—.

Foundation s. for bell-moulding (Metall.) Die gemauerte Grundplatte beim Glockenguss. Meule f.

Foundation s. of a high road. Die Packlage. Blocage m. d’une chaussée. Foundation-ditch' s. (Build.) Die Grundgrube, der Grundgraben. Excavation f. d’un bâtiment, fossé m. pour fonder un édifice. Foundation-pile s. (Hydr. arch., Build.) Der Grundpfahl. Pilot m., pal m.

F— of a grating. Der Bostpfahl. Pilotis m. de support, de grillage.

Foundation-piling s. of a wooden bridge Hydr. arch.) Das Grundjoch, die Grundpfählung. Basse-palée f., palée /. basse. Foundation-plate s. of an engine (Mach.) Die Fundamentplatte, die Grundplatte, die Sohle. Plaque f. de fondation. See Sole-plate and Bed-plate.

Foundation-stone s. (Build.) Der Grundstein. Pierre f. fondamentale.

Foumlation-wall s., Basement s., (Fundament s.) (Build.) Der Grund, das Grundgemäuer, die Grundmauer, der Grundbau, das Fundament. Fondement m., soubassement m. Foundation-walling s. (Build.) Die Fundamentirung, das Grundmauerwerk. Maçonnerie /. de fondement, de soubassement.

Founder s. (Fond.) Der Giesser. Fondeur m. to Founder v. n. (Mar.) Zu Grunde gehen, verloren gehen. Couler à fond, couler bas. to Founder v. a. at anchor (Mar.) Vor Anker in den Grund reiten, unterreiten. Sombrer en rade.

Founder’s lathe s. (Found.) Die Drehlade. Tour m. à calibre.

Founder’s truck s. (Found.) See Truck. Foundery s. (Found.) See Foundry. Founding s. (action), Casting s. (Found.) Die Giesserei, das Giessen, der Guss. Art m. de jeter en moule, fonderie /., coulage m.

Founding s. (the result of the action) (Metall.)

Der Abguss. Jet m. en moule.

Foundry s. (Metall.) Die Giesserei. Fonderie f.

Covip. Cannon-foundry and Iron-foundry. Foundry-goods s. pi. (Found.) Die (eisernen) Gussivaaren. Ouvrages m. pl. en fonte. See Castings.

Foundry-pattern $., Casting-pattern s.

(Found.) Das Modell. Modèle Foundry-pig s., Grey pig-iron s. (Metall.) Das graue Roheisen, das Giessereiroheisen. Fonte f. de moulage, fonte /. grise, fonte f. tendre. Foundry-pits. (Found.) Die Dammgrube. Fosse f. de fonderie, fosse /. aux moules.

Fount s. (Letter-f.) Der Guss. Fonte fusion f.

Fount s., Font s. or Bill s. of letters

(Letter-f.) Der Giesszettel. Police f. des caractères.

Fount s. properly said. Die Quelle, der Quell.

Source f. Comp. Font.

Fountain s., Wells. Der Brunnen. Fontaine/.

F— of Heron (Hydr.) Der Heronsbrunnen. Fontaine f. de Héron.

Artesian f—, Artesian well s. or Artesian spring-well s. Der artesische Brunnen, der Bohrbrunnen. Fontaine /. artésienne, puits m. -foré.

Living f—, Spring-well s. Der Springbrunnen, der Steigbrunnen. Fontaine /. montante.

Splashing f—. Der Plätscherbrunnen. Fontaine f. jaillissante.

Waterspout-f—.

Fountain-water s. See Spring-water. Four-cant s. (Mar.) Das vierschäftige Tauwerk.

Cordage m. de quatre torons.

Four-centered arch s. See under Arch. Four-leaved adj. (Join.) Vierftiigelig. Qua-dri valve.

Four-panelled door s. (Join.) See under Door. Four-stranded adj. (Mar.) Vierschäftig. Commis en quatre torons.

Four-thread spun yarn s. (Mar.) Das vier-drähtige Schiemannsgarn. Bitord m. de quatre fils.

Four-way-cock s., Distrihuting-cock s.

(Mach.) Der Vierweghahn, der Steuerungshahn. Robinet m. à quatre voies ou- à quatre ouvertures, robinet m. de distribution. Fowling-piece s. (Hunt.) Die Vogelflinte, die Entenflinte. Canardière f.

Foxes s. pl. (two rope-yarns twisted together) (Mar.) Die Fuchsjes n. pl. Deux fils m. pl. de caret tordus, lignerolle /.

Foxing s. of the wort (during the fermentation) (Brew.) Die Säuerung der Würze. Acidification f. du moût de bière (qui peut naître pendant la fermentation).

Fox-tail s. (Carp., Join.) See Dovetail. Fox-tail-saw s. (Carp., Join.) See Pad-saw. Fox-tail-wedging s. (Carp.) Das Verkeilen eines Zapfens, die Verbindung mit verkeilten Zapfen. Assemblage m. à contre-clavette. Fox-wedges., Nose-key s. (Mach.) Der Gegenkeil. Contre-clavette f.

Foxy adj., said of wood (Ship-b.) Fuchsig. Fraction s., Broken number s. (Math.) Der Bruch, die Bruchzahl, die gebrochene Zahl. Fraction /., nombre m. rompu.

Algebraic f—. Der Buchstabenbruch. Fraction f. littérale ou algébrique.

Compound f—. Der zusammengesetzte Bruch, der Doppelbruch. Fraction f. de fraction. Continued f—. Der Kettenbruch. Fraction f. continue.

Decimal f—. Der Decimalbruch. Fraction f. décimale.

36

Improper fraction s. Der unechte Bruch. Expression f. fractionnaire.

Irrational f—. Der irrationale Bruch. Fraction /. irrationelle.

Partial f— (Alg.) Der Theilbruch, der Partialbruch. Fraction /. partielle.

Proper f—. Der echte Bruch. Fraction /. proprement dite.

Rational f—. Der rationale Bruch. Fraction f. rationnelle.

Simple f—. Der einfache Bruch. Fraction f, simple.

Vanishing f— (Alg.) Ein Bruch, dessen Zähler und Nenner Null ist. Fraction /. indéterminée.

Vulgar f—. Der Zahlenbruch. Fraction f. numérique.

Vulgar or Simple f—. Der gemeine Bruch. Fraction f. ordinaire.

Fracture s. of a métal (Metall.) Der Bruch. Cassure /„ fracture f.

Columnar f—. Der säulige Bruch. Cassure f. à colonnes.

Conchoid al f—. Der muschlige Bruch. Cassure /. conc-hoïde.

Crystalline f— of iron or steel. Der

körnige Bruch. Cassure f. ou texture f. grenue ou cristalline.

, Fibrous f— (of iron). Der sehnige Bruch. Cassure /. fibreuse.

Finely fibrous f—, F— with fine-fib-res, Silky fibrous fracture s. Der

feinsehnige, seidenartige Bruch. Cassure f. à fibre fine ou soyeuse, cassure f. à fines fibres.

Granulated f— or Granular f— (of pig-iron). Der griesige Bruch, der körnige Bruch. Cassure f. grenue (de la tonte), cassure /. granulaire.

Coarse granular f—.    Der grobkörnige

Bruch. Cassure f. à gros grain.

Fine granular f—. Der feinkörnige Bruch. Cassure /. à grain fin.

Fracture s. of minerals (Miner.) Der Bruch.

Cassure f.

Even f—. Der ebene Bruch. Cassure/¹, plate. Fibrous f—. Der faserige Bruch. Cassure /. fibreuse, cassure /. à fibres.

Uneven f—. Der unebene Bruch. Cassure /. ondulée.

Conchoidal f—. Der muschelige Bruch. Cassure /. conchoïde.

Hackly f—.    Der hakige Bruch. Cassure /.

semblable à celle du fer forgé.

Splintry f—. Der splittrige Bruch. Cassure f. esquilleuse ou écailleuse.

F— with coarse fibres. Der grobfaserige Bruch. Cassure /. à grosses fibres.

Fracture s. of the skull (Surg.) Der Schädeleindruck, der Schädelbruch. Enthlase f. Fragments s. pl., Chippings s. pl. of stone, Broken stones s. pl. (Roads). Die Bruchstücke n. pl., die Steinbrocken m. pl. Recoupes f. pl. broyées.

Fragments s. pl. of rails (Railw.) Die Schienenstücke n. pl. Rails m. pl. coupés.

Fraise s. (Fort.) Der Sturmpfahl. Fraise f. to Fraise v. a. (Fort.) Mit Sturmpfählen besetzen. Fraiser.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Frame a. (Techn.) Der Böhmen, die Fassung, die Einfassung, das Gestell. Châssis m., cadre m-, bâti m.

F— (Parch-m.) Der Böhmen (zum Einspannen der Häute). Herse f.

Iron f— of a printing-roller, Carriage

s. of the roller. Das Walzengestell. Monture /. du rouleau.

Polisher’s f— (Join.) Der Polirrahmen.

Chassis m. pour tenir les objets à vernir. Square f— of a joiner’s press. Der viereckige Böhmen einer Schraubzwinge. Châssis m. d’une presse de menuisier.

Frame s. for tiring congreve-rockets (Ar-till.) Das Baketengestell, das Wurfgestell, der Baketenbock. Chevalet m. de fusées, affût m. ou trépied m. à fusées.

F— for siege-rockets. Das Baketengestell zum Bombardement. Chevalet m. de bombardement.

Frame s. of an artillery-carriage (Artill.) Der Kastenrohmen. Cadre m., châssis m. d’une voiture d’artillerie.

Frame s. (Saddl.) Das Sattelgestell. Chapuis m., fût m. d’une selle.

Frame s. (Mill.) Der Bock, das Hausgestell. Bois m. de moulin à vent.

Frame s. of bellows. See Bellows-frame. Frame s., Framing s. of the carcass of a

roof or some other timber-work (Carp.) Die Zulage, der Werksatz. Assemblage m. de charpente au chantier, ravure /., enravure f., bâti m.

Frame s. or Train s. of a carriage (the whole structure which carries the waggon-box) (Cart-wr.) Das Wagengestell, das Gestell. Train m. de chariot ou de voiture.

Frame s. for choking fuzes (Fire-w.) See Choking-frame.

Frame s. of a coach. See Carriage. Frame s. with cramps, Cramp-frame Cramping-frame s., Joiner’s press s.

(Join., Carp.) Die Leimzwinge, die Schraubzwinge, der Leimknecht, der Schraubknecht. Sergent m-, serre-joints m., presse /. à main.

Frame s. for doubling silk-iilaments, Doubling-frame s. (Silk-m.) Die Doublir-, Duplirmaschine. Machine f. à doubler.

Frame s. for drying, Tray-board s. (Fire-w.) Das Trockenbret. Cadre m. à sécher. Frame s. of gnu-founder. See Cascable-frame.

Frame s. of lathe (Turn.) Das Gestell. Bâti m., banc m. d’un tour.

Frame s. of a locomotive (Steam-eng.) Der Böhmen, das Gestell, das Dampficagengestell. Cadre m., châssis m. d’une locomotive.

Frame s. of a locomotive (Steam-eng.) Die Lang seit en f. pl. des Böhmens einer Locomotive. Longerons m. pl. See Frame-plate.

Frame s. of a loom (Weav.) Das Stuhlgestell. Bois m., carcasse f., chapelle /., cage bâti m. d’un métier.

Frame s. in mine-timbering (Milit. min.)

Das Joch. Cadre m.

False f— (Mil. min.) Das verlorene Joch, (das Nothjoch), das verlorene Thiirgerüst, der Noth-rahmen, das Nothgestell, das Hilfsthürgerüst, der Hilfskranz. Faux cadre m.

fer.

Permanent frame s. (Min.) Das Haupt-joch. Cadre in. uni ordinaire.

Frame s. in ore-dressing (Min.) Der Heerd (zur Aufbereitung).    Table f. servant au lavage.

See Brunton’s frame.

F— covered with toil for dressing slimes (Min.) Der Planheerd, der Planenheerd. Table /. à toile.

F—, Vibrating-f—, Macliine-f—, Hand-f— for dressing slimes. Der Kehrheerd. Table/, dormante. See Sleeping-table. Percussion-f— for dressing slimes.

Der Stossheerd. Table f. à secousse.

Frame s. of a panel;Fed door or wainscot (Join.) Der Bahmen, die Friese m. pi., der Friesrahmen, die Bühmung. Bâti m. des panneaux.

Frame s. of a picture. Der Bahmen, das Gestell, die Fassung, die Einfassung. Cadre in. Frame s. of a Russian sailcloth-pontoon

(Pont.) Das Gerippe feines Segeltuchpontons). Carcasse/, d’un ponton russe à toile goudronnée. Frame s. of a saw (Carp., Join.) Das Sägegestell, das Sägegatter. Chassis m., monture f. d’une scie, porte-scie m.

F— of a mechanical saw (Saw-m.) Das

Sägegatter, das Gatter. Châssis m., porte-scie m., porte-lames m.

F— of the span-saw (Join., Carp.) Die Fassung, das Gestell, das Sägengestell. Monture /., châssis m.

Frame s. (Ship-b.) Das Spant, das Inholz. Couple m., membre m.

Rouble f--. Das doppelte Spant. Couple m. Foremost f—• Das Öhrspann, das Ohrspant, das vorderste Spant. Colti in., coltis m., couple m. de coltis.

Iron f—. Das eiserne Spant. Couple m. en

Midship f—. Das Ilauptspant, das Kreuzspant, das Mittelspant, das Nullspant. Maître-couple m.

Reversed f— (Iron ship-b.) Der Auflanger der eisernen Spanten. Cornière /. renversée. Single f—. Das einfache Spant. Membre m. Transverse f— (Iron ship-b.) Das Querspant. Couple m. transversale.

Frame s. (the whole frame) of a vessel i. e. the keel, the stem, the sternpost and the ribs or frames (Ship-b.) Das Gerippe oder die Spanten eines Schiffes. Membrure f. d’un bâtiment.

The f— of a vessel is standing or put np, the vessel is in frame. Ein Schiff steht in Spanten. Un bâtiment est monté en bois tors, un bâtiment est en ruche.

Frame s of a slip or of the stocks (Ship-b.)

Die Bettung einer Helling. Grillage m.

Frame s. for spinning, Spinning-frame s.

(Spinn.) See Spinning-machine.

■ Rrawing-f—. Die Strecke, die Streckmaschine, die Zugmaschine, der LaminirStuhl.    Banc m.

d’étirage, laminoir m.

Dry f— (for spinning flax). Die Trockenspinnmaschine. Métier m. à sec.

Hot-water f—, Short-ratch spinning-frame (for spinning flax). Die Warmwasserspinnmaschine, die Short-ratch-maschine. Métier m. à eau chaude, métier m à décomposition.

Intermediate trame s. Der Mittelflyer. Banc m. à broches intermédiaire.

Fong-ratch spinning-f— (a machine for spinning long [uncut] flax) (Spinn.) Die Long-ratch-maschine. (Métier m. pour le filage en fin du lin long [non coupé]).

Twisting-f—, Doubling- and twisting-machine s., Doubling-machine s., Doubler s., Twiner s. Die Zwirnmaschine, die Zwirnmühle. Machine f. à retordre, tordoir m. Wet-spinning f—. Die Kaltwasserspinnma-schine. Métier m. à eau froide.

Frame s. under a table-board (Join ) Die Zarge eines Tisches. Chassis in. de tablette. Frame s. of a turning-lathe (Turn.) Das Gestell der Drechselbank. Etabli m., bâti m., banc m. d’un tour.

Frame s. (Weav., Spinn.) Der Stuhl. Métier m.

F— for warping, Warping-mill s., Warping-f—. Die Schermaschine, die Kettenschermaschine, die Zettelmaschine. Machine /. à ourdir, ourdissoir m., métier m. à ourdir.

F— for winding, Winding-f— (Weav.) See Winding-machine.

Inclined f— for bobbins. See Inclined bank under Bank.

Comp. Stocking-frame, Burling-f—. Frame s. (Chem., Pharm.) Das Tenakel, das Kreuzholz. Chassis m. en bois.

Frame s. for the cases of imperfectiéns

(Letter-f. u. Print.) Das Defectregal. Tréteau m. des défets.

Frame s., Ruilding s. in a garden (Build.)

Das Gartengebäude, die Baulichkeiten in einem Garten. Fabrique /.

Frames s. pi. (Carp.) See Bibs.

Frame s. for bobbins (Weav.) See Inclined bank under Bank.

to Frame v. a. (Orn.) See to Border.

to Frame v. a. bricks, to Mould v. a. bricks. Ziegel formen, streichen. Mouler, façonner des briques.

to Frame v. a. a mast-hole or hatchway (Ship-b.)

Mit Bahmen versehen. Pourvoir d’entremises, to Frame v. a. a truss. See under Truss.

to Frame v. a. the panels in skeleton, to Put v. a. a door in frame (Join.) Die Thürfüllungen einschieben oder einrahmen. Encadrer les panneaux.

Frame-bead s. (Join.) Die Bahmleiste. Baguette /. de cadre.

to Frame-bolt v. a. (Ship-b.) Die Spanten aneinanderbolzen, die Spanten durch Bolzen aneinander befestigen. Cheviller les couples l’un par l’autre.

Framed door, partition etc. See under Door, Partition etc.

Frame-dam s. (Min.) See Dam.

Inclined f—. Der Damm mit geneigter Stellung der Hölzer. Serrement m. busqué. Frame-level s. (Survey., Build.) Die Setz-wage. Niveau m. à pendule. See Mason’s level under Level.

Frame-mould s. (Soap-m.) Der Formkasten. Mise f.

Frame-piece s. of a framed partition

(Carp.) Das Bahmholz, der Bähm. Chape /., lisse /., poitrail m.

des panneaux.

m.

Frame-piece s., Frame-wood s. of a framed door (Join.) Das Rahmstück, der Fries einer gestemmten Thiire. Membrure /. d’une porte à panneaux.

Frame-piece s. of a French casement

(Join., Glass-m.) Das Futterstück, der Futterstock. Fausse-pièce f.

Frame-pillars s. pi. of a forge-hammer

(borg.) Die Hammersäulen f. pl. Attaches f, pl. de l’ordon.

Frame-plate s. (Locom.) Der Längenrahmen.

Longeron to., brancard to.

Frame-saw s., Span-saw s., Framed saw

(Carp., Join.) Die Gestellsäge, die Rahmensäge, die gespannte Säge, die Spannsäge, die Stosssäge. Scie f. montée, scie f. à châssis.

Continental f—. Die Örtersäge. Scie f. à débiter.

Great f— of sawyers. Die Klobsäge. Grande scie /. à refendre.

Small f— of joiners, Veneer-saw s. (Join.) Die Fourniersäge. Petite scie f. à refendre. Frame-stay s., Cross-sleeper s. (Locom.) Die Querverbindung am Rahmen der Locomotive Traverse /. d’un châssis.

Frame-timbers s. pl. (Ship-b.) Die Theile eines Spants oder Inholzes.

Frame-works, Stnd-work s., Bay-work s., Timber-framing s. (Build.) Das Fachwerk, das Bindwerk, das Ständerwerk, das Riegelwerk. Cloisonnage m„ colombage m., assemblage to. de charpente en pans de bois.

Comp, to Face and to Nog a f—. Frame-work s. of a hammer, Hirst-frame s. (Forg.) Das Hammergerüst. Ordon to., chevalier to. du marteau à levier. Frame-works, of a window. See Framing. Frame-work-brace s., Cross-bar s., Rail s., Intertie s. of a bay-work (Build.) Der Fachwandriegel, der Bundriegel. Entre-toise f., épart to.

Frame-work-closing s., Square-framed closing (Build.) Die Faclnvand. Cloison f. de charpente, paroi/, en clayonnage, cloisonnage to., colombage m.

Framing s., Bordering s. (Techn., Print.) Die Einfassung. Bordure/., (Brod.:) entourage m., enelôture /.

Framing s. of timbers (Carp.) Die Holzverbindung, das Ausbinden, das Abbinden. Assemblage m.

Framing s., Frame-work s., Carcass s.

of a building (Build.) Das Zimmeriverk, das Holziverk eines Gebäudes. Charpente /. d’un bâtiment. Comp. Frame of the carcass. Framing s. of a door (Join.) Das Rahmenwerk, das Frieswerk einer Thür. Cadre to., encadrement to. de porte, bâti Framing s. of joists (Carp.) Die Balkenlage. Solivure f.

Framing s. of a mill (Mill.) Das Mühlgerüst. Beffroi to. d’un moulin.

Upper f— (Mill.) See Cone.

Framings, of cast-iron of a building (Build.. Found.) Das Gerippe von Gusseisen. Charpente/ en fonte.

Framing s., Frame-work s. of a window, Window-framing s. Das Fenstergerahme, das Rahmwerk eines Fensters. Fenêtre-croisée /. Framing-piece s. or -timber s. (Carp.) Das

Verbandstück, das Verbandholz, das Ausbindeholz. Bois m. (ordinaire) d’assemblage.

Franc-bord s. (Quarry-m ) See Last bed under Bed.

Francfort-blaek s., (Printing-black $.)

(Paint., Engrav.) Das Frankfurter Schwarz, die Frankfurter Schwärze. Noir to. d’Allemagne. See also German black under Black. Franklinite s. (Miner.) Der Franklinit, (das Zinkeisenerz). Franklinite f. to Frap v. a. (Mar.) Zeisen, zusammenzeisen. Brider, frapper, genoper.

to Frap v. a. a vessel (Mar.) Fin Schiff umgürten. Ceintrer un bâtiment, to Fray v. a., to Grind v. a., to Wear out

v. a. by friction, said of pivots etc. which, not being well oiled, grind themselves and their plumber-blocks (Mach.) Fressen, mahlen, abreiben, sich abnutzen. Se manger.

Free adv. or Going free (Mar.) Vollweg steuernd, gut voll und Curs steuernd. Bon-plein, to Free v. a. (Mar.) Frei machen, befreien. Délivrer, dégager.

to F— a boat. See to Bale a boat, to F— from or ont of the ice. Auseisen. Dégager ou délivrer de la glace, to F— a pump. Fine Pumpe klaren. Dégager une pompe.

to Free v. a. a vessel (Mar.) Lenspumpen, f alles eingedrungene Wasser hinauspumpen). Affranchir, franchir, agréner. to Free v. a. (Metall.):

to F— from copper. Entkupfern. Décuivrer.

to F— from phosphor. Entphosphorn. Dé-phosphoriser.

to F— from silver. Entsilbern. Éliminer, extraire l’argent.

to F— from sulphur. Entschtcefeln. Dessoufrer.

Free-board s, the height of the deck above water (Mar.) Die Auswässerung. Franc-bord to., (la partie du bâtiment au dessus de la flottaison). Free-booter s. (Mar.) Der Freibeuter, der Flibustier. Aventurier to., (corsaire to.). Free-mason s. (Build.) Der Quadermaurer. Maçon to. qui travaille en pierre de taille. Free-masons’ lodge s. (Build.) Die Bauhütte. Loge /. maçonnique.

Free-masons’ lodge s. (in the modem sense).

Die Freimaurerloge. Loge f. de francs-maçons. Free-masonry s., Freestone-masonry s., Ashlar-stone-masonry s., Free-masons’ work s. (Build.) Die Quadermaurerei, die Hau-steinmaurerei. Maçonnage m. en pierres de taille. Free-port s. (Mar., Comm.) Der Freihafen. Port to. franc ou sans octroi.

Free-stone s., Square-stone s., Ashlar s.

(Build.) Der Haustein, der Werkstein, der Quader. Pierre /. de taille, moellon to. d’appareil, de taille. Comp. Ashlar, to Block up, to Set, to Tool the free-stones. Freestone-masonry s. See Free-masonry.

Freestone-walling s., Free-walling s., Ashlar-stone-work s. (Build.) Das Quadermauerwerk, das Quadergemäuer, das Hausteinmauerwerk. Maçonnerie /. en pierres de taille, maçonnerie /. vive.

Free-trader s. (Comm.) Der Freihändler (Anhänger der Freihandelsschule). to Freeze v. n. (Phys.) Gefrieren. Se congeler, to Freeze v. n. (in assaying silver) (Assay.) Erfrieren, einfrieren. Se roidir, se figer, to Freeze v. a. (Cloth.) Ratiniren. Ratiner, friser.

Freezer s. See Freezing-apparatus.

F— for making ices (Confectioner). Der Gefrier apparat, die Eismaschine. Appareil m. de congélation.

Freezing s., Congelation s. (Phys ) Das Gefrieren. Congélation /.

Freezing-apparatus s., Freezer s. (Phys., Chem.) Der Eiserzeugungsapparat. Congélateur m. Comp. Machine for making ice. Freezing-engine s. Die Ratinirmaschine. Ra-tineuse f.

Freezing-mixture s. (Phys., Chem.) See Frigorifie mixture under Mixture. Freezing-point s. (Phys.) Der Gefrierpunct. Point m. de froid.

Freight s. (Mar., Carr.) See Cargo.

Freight s. (Navig.) Die Fracht, das Frachtgeld.

Fret m., nolis m., naulage m. to Freight v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff befrachten oder heuern oder beladen. Affréter ou charger un bâtiment.

French adj. Französisch. Français.

Comp. French boiler, f— canon, f— casement, f— plating under Boiler etc. to French v. a. the ballast (Mar.) See to Freshen the ballast.

French-fake s. of a coiled rope (Mar.) Die französische (fransche) Bucht.

French-shroud-knot s. See Knot.

Fresco s., Fresco-painting s. (Paint.) Die

Freske, die Frescomalerei, das Frescobild. Fresque /., peinture /. à fresque.

Fresh breeze s. (Navig.) Der frische Wind, (die Kühlte). Vent m. frais, frais m. to Freshen v. a. the ballast (Mar.) Ballast umkörten. Arranger ou changer le lest, to Freshen v. a. the cable, the hawse, the nip (Mar.) Das Ankeriau frischen, auffrischen, verfrischen. Rafraîchir le câble, to Freshen v. a. a rope (Mar.) Ein Tau ein wenig auffieren. Rafraîchir, to Freshcn-way v. n. (Mar.) See to Gather fresh-way.

Freshes s. pi., Fresh-shot s. Das durch Regen etc. angeschwollene Wasser eines Flusses. Chute /. des eaux ou d’une rivière.

Freshes s. pl. (Mar.) Der Einfluss oder die Wirkung eines Stromes auf das Meerwasser. Fresh-water s. (Mar.) See Water.

Fresh-water-jack s. (unexperienced sailor) (Mar.) Der Süsswassermatrose, (der Baar), der Unbefahrene. Häle-bouline m., marin m. d’eau douce.

Fresh-water-limestone s. (Geogn.) Der Süsswasserkalk. Calcaire m. d’eau douce,

Fret s., Stop s. of a guitar (Mus.-instr.) Der Bund. Touche /.

Fret s., (Fretts.), Broken batoon «. (Orn.)

Der gebrochene Stab, der Zinnenfries, das Ornament a la grecque. Frette /., (frète /.) See also Diamond-fret.

Fret-saw s., Compass-saw s., Curvilinear saw s., Turning-saw s., Bow-saw s. for cutting-out bows (Join.) Die Frässäge, die kleine Schweifsäge, die Laubsäge. Scie f. à éch ancrer ou à évider, scie f. à tourne-fond. See also Compass-saw and Turning-saw.

Pointed f—, Key-hole-saw s. (long 6—12, broad [near the handle:] ¹l2—sli, [near the point:] !₍8—^4, thick 0.085 — 0.042 inches, 9—12 teeth on an inch) (Join.) Die kleine Lochsäge, die Stichsäge, die Spitzsäge (mit geradem rundem Hefte). Scie /. à couteau, scie f. à voleur, scie f. à guichet, petit passe-port m. Comp. Lock-saw, Table-saw.

Friar s., Monks. (Print.) Der Mönch. Feinte/¹., bouquet m. See Monk.

Friction s., (Rubbing s.) (Mech.) Die Reibung. Frottement m., friction /.

Immediate f—. Die unmittelbare Reibung. Frottement m. immédiat.

Mediate f—. Die mittelbare Reibung. Frottement m. médiat.

F— of motion. Die Reibung der Bewegung. Frottement m. de mouvement ou pendant le mouvement.

F— Of quiescence. Die Reibung der Ruhe. Frottement m. de repos, frottement m. au départ.

F— of rolling. Die wälzende Reibung. Frottement m. de roulement, résistance /. au roulement.

F— of sliding. Die gleitende Reibung. Frottement m. de glissement, résistance f. au glissement.

Friction-brakes, of Prony (Mach.) See Dynamometrical brake under Brake.

Friction-clutch s. (Mech.) Die lösbare Frictions-kuppelung. Embrayage m. à friction.

Friction-coupling-box s. (Mach.) See Box.

Friction-lever s. of an English siege-carriage (Artill.) See Brake and Break.

Friction-match s. of Mr. Congreve, Congreve s., Congreve friction - match s. (whose inflammable compound consists of chlorate of potash and sulphuret of antimony). Das Frictions- oder Reibzündhölzchen, das Congrev’sche Zündhölzchen. Allumette/, à friction, allumette/, à la Congrève.

Friction-plate s. (on different parts of carriages). Die Reibschiene. Plaque /. de friction, bande /. de frottement.

Friction-plate s., Stop-plate s., Keep-plate s. (Artill.) Das Grenzblatt, die Grenzschiene. Arrêtoir m. de coffre.

Friction-plate s. (Steam-eng.) Die Frictions-scheibe, die Reibschiene. Bande /. de frottement, plaque /. de friction d’une roue ou d’une voiture.

Friction-priming s. (Artill., Fire-w.) Die Fric-tionszündung. Amorce /. détonnante par la friction, amorce /. à friction, étoupille /. à friction (de Burnier).

Friction-roller Roller s., Pulley s., Running sheave s. (a small wheel between two sliding plates) (Mach.) Die Reibungsrolle, die Frictionsrolle, das Frictionsrad, die Leitrolle, die Führungsrolle. Galet m., roulette f.

Friction-socket s. (Mach.) Der Frictionśkegel. Cône wj. de friction.

Frictiou-socket-coupliug s. (Mach.) Die lösbare Frictionskegelkuppelung. Embrayage m. à cônes de friction.

Friction-tube s. (Fire-w.) Die Frictionsröhre. Amorce f. à friction, étoupille /. à friction.

Friction-wheel s. (Mach.) Das Frictionsrad. Roue f. de friction.

Frieze s., (Frize s.) (Archit.) Der Fries, (die Friese). Frise f., plate-bande /.

F— of a chimney. See Chimney-frieze. F— of a door-case. Der Fries unter der Tkürverdachung. Frise f. de placard. Fnriched f—. Der verzierte Fries. Frise f. ornée.

F— with human figures, Storied frieze

s. Der Figurenfries. Mannequinage m., frise f. animée, historiée.

Friezeless adj. (Archit.) Frieslos, architravirt, abgeplattet. Architrave.

Frieze-panel s. (Ship-b.) Der untere Theil einer Stückpforte. Bas m. d’un mantelet.

Frieziiig s. (Mar.) Die Verzierungsleiste über der Reling. Lisse /. d’ornement.

Frigate s. (Ship-b.) Die Fregatte. Frégate f. Armour-cased or Iron-clad f—. Die Panzerfregatte. Frégate f. cuirassée.

Frigorifie mixture s. See Mixture.

Fringe s. (Weav.) Die Franse, (die Franje). Frange f.

Fringed adj. (Weav. etc.) Gefranst. Frangé, effilé.

Fringing-reef s. (Mar.) Das ausliegende Riff, das vorliegende Riff. Écueils m. pl. garnissant une côte.

Frisket s. (a light frame fastened by two hinges to one end of the tympan of a printing-press) (Print.) Das Rähmchen. Frisquette f.

Frisket-lifter s., Tongue s. (Saddl. etc.) Die Zunge einer Schnalle. Languette f. d’une boucle.

Frit s., calcined materials of glass (Glass-m.) Die Fritte, die Glasfritte. Fritte /.

to Frit v. a. (Glass-m.) Fritten. Fritter.

Frith s. (Mar.) Der Fiord, der Meeresarm. Bras m. de mer.

Fritters s. pl. (Whalery). Die Speckgrieven.

Fritting s. (Glass-m.) Das Fritten. Frittage m.

Fritting-bench s., Fritting-table s. (Glass-m.) Die Fritttafel, die Mengtafel. Fonceau m.

Frize s. (Archit.) See Frieze.

Frock s.f Frog s. (Mar.) Der Troier, die Jacke des Seemannes. Vareuse f. de laine.

Frog s. (Railw.) Das Kreuzungsstück, das Kreuzungsherzstück, das Herzstück. Rail m. de croisement. See also Cast-steel-frog and Case-hardened crossing or frog.

Frog s. or Pocket s. of the shoulder-belt (Milit.) Die Tasche. Gousset m.

Frog-belt s. See Bayonet-belt.

Front s. of attack (Fort.) Die Angriffsfront. Front m. d’attaque.

Front Face s. of a building (Archit.)

Die Front, die Aussenseite, die Façade eines Gebäudes. Façade /., face /. d’un bâtiment.

Comp. Retreating part of a f— and to Trick a f—.

Front s., Fore-part s., Rreast s. of a furnace (Metall.) Die Brust. Avant m., face /., face f. de coulée. See also Breast and Face. Iiiirmau’s closed f—. Lürmann’s geschlossene Brust.

Fronts, of a saddle-flap: Rounded and stuffed front s. of the saddle-flap, (a

rounded projection to keep the rider’s legs further back in the saddle) (Saddl.) Die Vorderpausche. Liège m., batte f.

Frontal arch s. (Euild.) Der Stirnbogen. Arc m. du front.

Frontal joint s. (Mas.) See Joint.

Frontal side s. of a stone (Build.) See Face of a stone.

Frontal side s. of a wall (Build., Fort.) Die Stirnseite einer Mauer. Parement m. d’un mur.

Front-axle-bar s. See Axle-bar. Front-band s. or Rrow-band s. (of the bridle-headstall or of the bridoon) (Saddl.) Der Stirnriemen. Frontal m.

Front-beam s., Buffer-beam s. (Railw., Cart-wr.) Die Kopfschwelle, das Bufferholz. Traverse f. frontale, traverse f. d’avant. See also Buffer-bar.

Front-boss s. of a spreader (Spinn.) Die Ablieferungswalzen f. pl., die Abzugwalzen f. pl. der Anlegemaschine. Débiteurs m. pl., réunis-seurs m. pl. de l’étaleur pour lin. Front-cuirass s. (Arm.) Der Brustharnisch, der einfache oder Halbkürass. Demi-cuirasse f. Front-cuirass s. of a pair of cuirasses (Arm.) Der Vorderkürass, das Bruststück. Devant m., plastron m. d’une cuirasse à dos. Front-door s. (Build.) Die Hausthür, die Vorderthür. Porte /. de la maison, porte f. d’avant ou de face, avant-porte f.

Front-end s. of the fore-guide (Cart-wr.) See Cleave.

Front-faller s., Upper-wire s., Faller-wire s. of a spinning-mule (Spinn.) Der Aufwindedraht, der Aufschlagdraht. Baguette f-, envoudoir m. d’un mull-jenny en fin. Front-fork s. of a saddle (Saddl.) Der Vorderzwiesel, der vordere Sattelbogen. Arcade /. de devant, fourche f. antérieure.

Front-gate s. (Build.) Das Vorderthor. Porte /. antérieure.

Front-hammer s. (Techn.) Der Stirnhammer. Marteau m. frontal.

Front-hoop s. and Rear-hoop s. of the

nave (Cart-wr.) Die äusseren Nabenringe m. pl. Frettes f. pl. de roue.

Frontier-fortress s. (Fort.) Die Grenzfestung. Place /. frontière.

Frontispiece s. (Engr., Book-s.) Das Titelkupfer. Taille-douce /. du frontispice.

Frontispiece s., Vignette s. in the title

(Print.) Die Titelvignette. Vignette f. du frontispice.

Frontispiece s. (Build.) Der Giebel, das Frontispiz. Frontispice m.

m.,

Frontispiece s. of » furnace, Main wall

s. (Metall., Forg.) Die Stirnwand. Fronton m., mur m. principal.

Frontispiece-face s. (Archit.) Die Giebelseite, die Giebelfaçade. Façade f. du frontispice.

Front-leader s. (Carr.) Das Vorderpferd, das Spitzenpferd, das Riemenpferd. Cheval m. de devant d’un attelage.

Front- and center-leaders s. pi. (Carr.) Die Riemenpferde n. pl., die Spitzen- und Mittelpferde. Chevaux m. pl. de devant et du milieu d’un attelage.

Front-plate s. of a fiuing-forge (Metall.) Der Schlackenzacken, der Arbeitszacken, der Vorderzacken, das Schlackenblech. Laiterol m., chio chariot m., taque /. à laitier, plaque f. à laitier.

Front-rollers s. pl. of a s p i n n i n g - m u 1 e (Spinn.) Die vordersten Riffelwalzen f. pl. Premiers cylindres m. pl. cannelés d’un mull-jenny en fin.

Front-side s. of a hammer-cloth (Coach-m.) Der Voi'dertheil einer Bockdecke. Devant m. d’une housse de carrosse.

Front-side nail s., Fore-side nail s. (Gun-m.) Die vordere Schlossschraube. Grande vis f. de devant. See Nail.

Front-sight s. (Gun-m.) See Muzzle-sight.

Front-transom s. or Pivot-transom s. of

a travelling garrison-carriage (Artill.) Der Dreh-bolzenriegel, der Drehriegel. Lisoir m. de châssis (de plateforme à la Gribeauval).

Front-view s. (Archit.) Die Vorderansicht. Vue f. de face, élévation /. du devant.

Front-wall s. (Build.) Die Vorderwand, die Frontmauer. Mur m. de face, muraille f. de face, to Face v. a. a f— with bricks (Build.) Fine Façade mit Ziegeln verblenden, mit Blendziegeln verkleiden. Revêtir une façade de briques.

Front-window s. of a double window (Build.) Das Vorfenster, das Aussenf enster. Contre-fenêtre /.

Frost s.i Blue frosts, (a coarse sort of smalt) (Techn.) Das Streublau. Gros bleu m., bleu m. à poudrer.

Frost-cleft adj. (Carp.) Eisklüftig. Gélif.

Frost-cleft tree s. (Forest). Der eisklüftige Baum. Arbre m. gélif (attaqué de gélivure).

Frost-nail s. (Farr.) Der Eisnagel. Clou m. à glace.

Frost-shoe s. Das Eiseisen, das geschärfte (Huf-) Eisen. Fer m. à cheval mi-couvert.

Frost-smoke s. (Mar., Meteor.) Der Rauhfrost, der Frostdampf.

Froth s. (Metall.) Der Schaum, der Abstrich, der Abzug. Écume f. See Scum.

Iron f— or dross s. Der Garschaum. Écume f. de fonte.

to Froth v. n. (Brew.) Aufschäumen, aufgähren. Rocher.

Fruit-sugar s. (Chem.) Der Fruchtzucker. Sucre m. de fruits.

Fruit-wine s. (Agric.) Der Obstwein, der Fruchtwein. Vin m. de fruits, (cidre m.).

Comp. Cider, Currant-wine, Goose-berry-wine, Perry.

Frustum s. (Geom.) Der Stumpf, der abgestumpfte Körper. Tronc m.

F— of a pyramid. Die abgestumpfte Pyramide, der Pyramidenstumpf. Pyramide f. tronquée.

Fuel s., Combustible s. (Metall, etc.) Das Brennmaterial, der Brennstoff. Combustible m. See Patent-fuel and Combustible.

Mineral or Fossil f—. Der mineralische, der fossile Brennstoff. Combustible m. minéral. Vegetable f—. Der vegetabilische Brennstoff. Cumbustible m. végétal.

Fuel s., Fire-wood s. Das Brennholz. Bois m.

de chauffage, bois m. à brûler.

Fugitive adj. (Dyer). Unecht, unbeständig. Fugitif. Comp. Fugitive colour. Fugitive-piece s., Pamphlet s. (Book-s.) Die Flugschrift, das Flugblatt, das Pamphlet. Feuille /. volante, pamphlet m.

Fulerum s., Hypomochlion s. of a lever (Mech.) Der Drehpunct, der Stützpunct, die Unterlage eines Hebels. Point m. d’appui, hypo-moc(h)lion m. ou (chez les ouvriers:) orgueil m. d’un levier.

Fulcrum s., Center s. of motion (of a balance) (Mech.) Der Drehpunct, der Stützpunct, der Mittelpunct der Bewegung (einer Wage). Point m. d’appui, centre m. de mouvement (d’une balance).

Fulcrum s., Hypomochlium s., Prop s. of a lever, Lever-prop s. (Build, etc.) Die Hebelstütze, die Hebelunterlage, der Klotz unter einem Hebebaum, die Wucht, der Wuchtklotz. Orgueil m., cale /. sous un levier, pointai m. Fulcrum s. of pumps (Ship-b.) Der Pumpenständer, der Pumpenbockständer. Potence f. de pompes.

Fulcrum $. of the sapper (Fort.) DerWucht-klotz. Pointai m.

Fulcrum s., Fulcre s. of a weighing-machine (Railw.) Der Stützpunct. Point m. du chevalat.

Fulgurite s., Vitreous tube s. (Miner.) Der Fulgurit, der Blitzsinter, der Cerauniansinter, der Astrap(h)yalit, die Blitzröhre. Fulgurite f., astrapyalite tube m. fulminaire, quartz m. hyalin.

Full adj. Voll. Plein.

Comp. Full cant, f— charge, f— rigged, f— s-heered, f— size, f— spread etc. under Cant etc.

Clean f—, said of the sails (Mar.) Gut voll. Bon plein.

Chock f— (loaded) (Mar.) Vollgepfropft, stick voll. Barroté.

very Full aft (Ship-b.) Hinten voll (gebaut), mit einem vollen Achterende (gebaut). Rond ou plein à l’arrière.

Full and by (Mar.) Voll und bei. Près et plein, to Full v. a., to Mill v. a. (Cloth.) Walken. Fouler.

Full-bottomed, Full-built, of Full form

(Ship-b.) Voll oder völlig gebaut. De grand fond, de fond large.

Full-center-arch s. See Arch. Full-center-vault s. See Vault. Full-charge s. for battering in breach

(Artill.) Die Ladung zum Brescheschiessen. Charge f. pour le tir en brèche.

Full-cock s. of the tumbler of a lock (Gun-m.) Die Spannrast, die Hinterruhe. Cran m. du bandé.

au savon ou à la terre à foulon.

aus-

m.

Entonnoir m. d’une

zug,

Funnel s., Chimney-funnel s. (Build.) Der

Schornsteintrichter, der Rauchfang, der Schurz. Hotte f. de cheminée.

F—, Smoke-pipe s. of sheet-iron. Der

Blechschornstein. Cheminée f. en tôle.

Fuller s., Top-fuller sHalf round set-hammer s. (Forg.) Der runde Setzhammer, der halbrunde Setzstempel. Chasse f. ronde, chasse f. demi-ronde, dégorgeoir m.

Round f—, Bottom-f— (which is put into a hole of the anvil). Das Stückchen. (Espèce f. de chasse qu’on met dans un trou de l’enclume).

Fullers s. pl., Fullered sides s. pi, Fullering s. of the blades of swords or bayonets (Arm.) Die Blutrinnen f. pi, die Rinnen f. pi, die Hohlkehlen f. pi. der Bajonnet- und Säbelklingen. Cannelures f. pi, gouttières f. pi. des lames de sabre et de baïonnette.

Fuller s. (Cloth.) Der Walker, der Walkmüller. Fouleur m., foulonnier m.

Fuller’s earth s. (Geogn.) See Earth.

Fullering s. See Fullers pi.

Fullery s. See Fulling-mill.

Fulling s., Hilling s. (Cloth.) Das Walken, das Dickwalken, die Walke, das Festwalken. Foulage m., foulage m.

Fulling s. (Curr.) Das Walken des Leders. Appointage m. des cuirs.

Fulling-engine s. (Cloth-m.) Die Walkmaschine. Machine f. à fouler.

Fulling-mill s., Fullery s. (Cloth.) Die Walkmühle, die Hammerwalke, die Dickmühle, die Filz-mühle. Foulon m., moulin m. à fouler, moulin m. à foulon.

Fulling-pestle s. (Taw.) Die Fumpkeule zum Walken. Enfonçoir m. à tête pour fouler les peaux.

Fulling-wood s., Fulling-stock s., Stock

s. (Cloth.) Der Walkhammer, der Waschhammer. Maillet m.

Full for stay’s! (Comm., Mar.) Voll halten zum Wenden! Plein pour virer!

Full-man s. (Mar.) Der volle Mann (Gast), der Vollmatrose. Matelot m.

Full-sea s. (Mar.) Das Hochwasser. Marée f. haute.

Full-stop s., Period s. (Calligr., Print.) Der Punct. Point m.

Full-stroke s. See under Stroke.

Full-twisted adj. part. (Mai¹.) Voll hart geschlagen. Commis au tiers ferme.

Fulminate s. (Gun-powd.) See Fulminating powder under Powder.

Fulminate s. of mercury (Chem.) Das Knall-quecksilber. Mercure m. fulminant, fulminate m. mercurique.

Fulminâting-gold s., Aurate s. of ammonia (Chem.) Das Knallgold, das Goldoxyd-ammoniak. Or m. fulminant, aurate m. ammo-nique.

Fulmiuating-priming s. (Fire-w.) Das Knallzündmittel. Amorce f. fulminante, amorce f. de poudre fulminante.

Fulminating-silver s. (Chem.) Das Knallsilber. Argent m. fulminant.

Fulminic acid s. (Chem.) Die Knallsäure. Acide m. fulminique.

Fumaroles s. pl. (Geogn.) Die Fumarolen f. pl. Fumerolles f. pl.

Fume s. Der Rauch. Fumée f.

Refiner’s f—, White powder s. (Metall.) Der Bleirauch, der Hüttenrauch. Fumée f. de plomb. See Copper-fume, Zink-fume etc.

to Fumigate v. a. (Mar., Milit.) Räuchern, räuchern. Fumiger, purifier.

Fumivoroiis adj., Smoke-consuming adj.

(Techn.) Rauchverzehrend. Fumivore. Function s. (Math.) Die Function. Fonction f. F— of one, two or more variables (Math.) Die Function einer, zweier oder mehrerer Variahein. Fonction f. d’une seule variable, de deux ou de plusieurs variables.

Algebraical f—. Die algebraische Function. Fonction f. algébrique.

Circular f—. Die Kreisfunction. Fonction /. circulaire.

Composite f—. Die zusammengesetzte Function. Fonction f. composée.

Compound f—.    Die Function von einer

Function. Fonction f. de fonction.

Derived f—. Die abgeleitete oder derivirte Function. Fonction f. dérivée.

Flliptic f—. Die elliptische Function. Fonction /. elliptique.

Explicit f—. Die explicite oder entwickelte Function. Fonction f. explicite. Homogeneous f—• Die homogene Function. Fonction f. homogène.

Implicit f—. Die implicite oder unentwickelte Function. Fonction f. implicite.

Inverse f—. Die reciproke Function. Fonction f. inverse.

Inverse circular f—. Die inverse Kreis-function. Fonction f. circulaire inverse. Simple f—. Die einfache Function. Fonction f. simple.

Transcendental f—. Die transcendente Function. Fonction f. transcendante. Trigonometrical or Circular f— or line s.

Die trigonometrische Function oder Linie. Fonction f. ou ligne f. trigonométrique. Functionment s. (Mech.) Die Arbeit, der Gang einer Maschine. Fonction f.

Funicular machine s. (Mech.) Die Seilmaschine. Machine f. funiculaire.

Funnel s. (Techn.) Der Trichter. Entonnoir m. F— for filling cartridges (Milit.) Der Patronentrichter, der Kartuschtrichter. Entonnoir pour charger les cartouches d’infanterie ou les gargousses.

F— of a chimney. See Chimney-hood.

F— of a trompe (Mech.) Der Trichter eines Wassertrommelgebläses. trompe.

Separatory f— (Chem.) Der Scheidetrichter. Entonnoir m. à séparation.

Funnel s., Git s. (Found.) Das Giessloch, das Gussloch. Godet m. d’un moule, jet m.

Funnel s., Air-hole s., Ventilator s. (Fort., Min.) Das Luftloch, der Luftschacht, der Luft-der Rauchabzug. Évent m.

Funnel-loop-hole s. (Fort.) Die aussen tief herabgeführte Schiessscharte. Chante-pleure f. Funnel-pass s. (Metall.) Der Einfülltrichter. Entonnoir m.

Funnel-pipe s. (Build.) Die Rauchrohre, die Essenröhre, der Schlot. Tuyau m. de cheminée.

Funnel-shrouds or -slays s. pl. Die Wanten oder die Stagen n. pl. der Schornsteinröhre. Haubans m. pl. de cheminée.

Fur s. Der Pelz (mit den Haaren gegerbtes Fell). Fourrure /.

Fur s. (Ship-b.) See Furr.

Furca s. (Metall.) Die Gabel, die Furhel, die Forke, die Furca, die Forkel. Fourche f. See Fork.

Fur-glove s., Furred glove s. Der Pelzhandschuh. Gant m. fourré.

to Furl v. a. a sail (Navig.) Fin Segel fest-machen oder beschlagen. Ferler ou serrer une voile.

to Furl v. a. a sail iu a body. Fin Raa-segel am Top festmachen. Ferler ou serrer en chemise.

to Furl v. a. the sails with rope-yarns.

Die Segel auf Stossgarn setzen. Amarrer ou mettre les voiles à fil de caret.

to Furl v. a. or to Gather up v. a. the sails (in order to stow them away or to bring them to the sail-maker afterwards) (Mar.) Die Segel auf tuchen (Zusammenlegen). Plier les voiles.

Furliiig-liues s. pl. (Mar.) Die Beschlagleinen f. pl. Lignes f pl. de ferlage.

Furnace s. (Metall.) Der Ofen (Schachtofen). Fourneau m, four m.

Comp. Air-furnace, Assay-furnace, Blastfurnace, Charcoal-blast-furnace, Cupola-furnace, to Blow down, to Blow in, to Blow out, to Break, to Charge, to Line, to Stop a furnace. Calciuing-f—. See Calcar and Calciner. Closed-top f—. See Top.

Cold-blast 1'—, Blast-f— blown with eold air (Metall.) Der mit kaltem Wind betriebene Schachtofen. Fourneau m. à l’air froid. Half high f—. Der Halbhochofen. Demi-haut fourneau m.

High f—, Blast f—- (Metall.) Der Hochofen. Haut fourneau m.

Hot-blast 1’—. Der mit heissem Winde betriebene Schachtofen. Fourneau m. à l’air chaud. Low-blast f—. Der Krummofen, der Halbhochofen. Fourneau m. à manche, bas fourneau m.

O peu-top f—. See Top.

Ore-f— (in smelting copper). Der Rohofen. Four m. à fondre le minerai.

Osmund-f—. Der Osemund- oder Osmundofen, der Bauernofen. Fourneau m. à Osmund. Reverberatory f—. Der Flammofen. Fourneau m. à réverbère.

Roasting-f—. Der Röstofen. Fourneau m. de grillage. Comp. Calcining-furnace. Scaling-f—. Der Glühofen. Fourneau m. à décaper, four m. à décaper.

Single-block f—. Der Wolfsofen. Fourneau m. à loupe ou à masse.

Tapping-!—. Der Stichofen. Fourneau m. à coulée.

The f— is overcharged. Der Ofen ist übersetzt. Le fourneau est surchargé ou irrégulier.

The f— works. Der Ofen geht, lie fourneau va ou marche.

Furnace s. out of blast. Der ausgeblasene Ofen. Fourneau m. arrêté.

F— iu blast. Der angeblasene Ofen. Fourneau m. en feu, f— en activité.

F— with closed breast. Der Ofen mit geschlossener Brust. Fourneau m. à poitrine fermée.

F— with closed hearth. Der Tiegelofen. Fourneau m. à creuset.

F— with open breast (Metall.) Der Ofen mit offener Brust. Fourneau m. à poitrine ouverte.

F— with two hearths (Metall.) Der Brillenofen. Fourneau m. à lunettes.

Furnace s. (Metall.) Der Ofen (Flammofen). Four m.

See Balling-furnace, Bloomery-furnace, Mill-furnace, Puddling-furnace, Regenerative turn ace, Welding-furnace, to Arm, to Set to work, to Get ready a furnace.

Anuealing-f—. Der Glühofen. Four m. à recuit, four m. de recuit. See Annealing-oven and Scaling-furnace.

Coupled f—. Der Doppelofen. Four m. accouplé.

Reliuiug-f—, Refinery s., Refinery-furnace s. (Metall.) Der Feinofen, der Weissofen. Four m. de finerie, four m. cà blanchir la fonte. Reverberatory f—, (Flame f—>. Der

Flammofen. Four m. ou fourneau m. à réverbère, four m.

Double reverberatory (or flame-) f—.

Der Doppelflammofen. Fourneau m. à réverbère double.

F— for converting bar-iron into blister-steel. See Converting-furnace.

Furnace sHearth s. (Metall.) Der Ofen (in Form eines Heerdes). Foyer m. Comp, to Break the furnace.

Almond-f—, Almau-f—. Der Almonder Schmelzofen. Fournaise f. d’Almond.

Catalan f—, Catalan hearth s. (Metall.) Das catalonische oder französische Luppenfrischfeuer. Foyer m. ou feu m. catalan, forge f. catalane.

Furnace s.: Smoke-buruiug f—, Selfconsumer s., Smokeless f— (Steam-eng.) Der rauchverzehrende Feuerheerd. l oyer m. fu-mivore.

Furnace s. for airing a mine (Min.) Der Wetterofen. Foyer m. d’aérage.

Furnace s. (Metall.) Der Feuerraum. Foyer m.

Furnace s. for making coke. See Coke-oven.

Furnaces.: Flatteniug-f—. See Spreading-oven.

Furnace s. : Melting- or Working f -

(Glass-m.) Der Schmelzofen, der Glasofen. Fourneau m. de fusion.

Furnace s. for the distillation of sulphur (Metall.) Der Schwefelläuter of en, der Galeerenofen zur Läuterung des Schwefels. Fourneau m. de galère pour la distillation du soufre.

Furnace s. of a boiler (Steam-eng.) Der Ofen, die Kesselfeuerung. Fourneau m.

Furnace s. of the sand-bath (Chem.) Der Sandbadofen. Fourneau m. à bain de sable.

Furnace-calamine

s.₉

m.

der Tripp-See Eaves-

(Soap-m.) Die

s.

Furnace-cadmia s., Tutia s. (Metall.) Der Ofenbruch, der Gichtschwamm, die Tutia. Cadmie /., calamine f. de fourneau, tuthie /., (Belg. :) kiess f.

Furnace-charge s., Charge s. (Metall.) Die Gicht. Charge f. d’un haut fourneau.

Furnace-end s. of the twyer (Metall.) Der Formrüssel, der Rüssel. Bec m. de la tuyère.

Furnace-hole s. (Metall.) Das Ofenloch. Embrasure f. de fourneau.

Furnace-mantle s. (Found.) Der Mantel, das Rauhgemäuer. Enveloppe f. d’un haut fourneau.

Furnace-pumice s. (Metall.) Der Hochofenbimsstein, die Bimssteinschlacke. Ponce f. du fourneau.

Furnace-steel s., Charcoal-steel s., Saturai steel s., Rough steel s. Der Rohstahl, der Frischstahl, der gefrischte Stahl (im Gegensatz zu gepuddeltem Stahl): Acier m. de forge, acier m. brut ou naturel d’Allemagne.

to Furnish v. a. with ... Mit Etwas versehen. Garnir ou munir de . . . to F— the commissures with garret-ings (Mas.) Die Fugen auszwicken, verzwicken, mit Zwicken ausfüllen. Garnir les joints de cales. See also Joint.

to F— a bay-work with stakes (Mas.) Die Fache n. pl. (nicht Fächer) oder Gefache n. pl. einer Wand ausstaken. Garnir d’estaches les pans de bois.

to F— the pan(n)el with stakes (Build.) Ein Fach ausstaken. Garnir le panneau de polissons, de bois de clayonnage, clayonner un panneau.

to F— with an arbor or axle (Clock-m.)

Mit einer Spindel versehen. Enarbrer. to F— with leather. Mit Liderung versehen, beledern. Garnir de cuir.

Furnished adj. with small teeth. Gezäh-nelt. Dentelé.

Furniture Garnishment s. (Build.) Das

Beschläge, der Beschlag. Garniture /., ferrure f.

Iron f—, Iron-work s. of a casement.

Das Fensterbeschläge. Ferrure f. de fenêtre, garniture f. de fenêtre.

Furniture s., Mountings s pl., Brass-mountings s. pl. of a fire-lock (Gun-m.) Die Garnitur, die Montirung, das Beschläge eines Gewehrs. Garniture /. d’un fusil, pièces f. pl. de garniture.

Furniture s. of a press (Print.) Die Stege m. pl. Garniture /.

Furniture s. of a vessel (Mar.) Die Ausrüstung. Armement m.

Furr s., F'urren s., Furring s. (Ship-c.) Das Spunt in einem Holz oder in einer Planke. Fourrure f, romaillet F— in a seam between planks. Die Leiste, das Schlaf, das Stoppstück. Fourrure /.

to Furr v. a. a vessel (Ship-b.) See to Double a vessel.

Furring s. (Carp.) Der Aufschiebling, haken, der Traufhaken. Coyau m. lath.

Furriug s. (Join.) See Adjoining-plank.

Furrow s., Groove s. (Carp., Join.) Die Furche, die Nuth. Enrayure /., rainure f.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. AuH.

Furrow 5. (Fort.) See Traced line.

I>eep f—, Culvert s. (Railw.) Der Durchlass, die Rigole. Rigole f., ponceau m.

First f— (Agric.) Die erste Furche, der Anriss. En rayure /.

Large f— (Agric.) Die breite Furche. Enrue/.

Furrow s. of a roll. See Groove. Furrow-cutter s. (Metall.) Das Spureisen. Fer m. à tracer (la rigole du foyer).

Furrows s. pi. of a rifled barrel. See

Grooves pi.

Furstone s. See Sediment.

Furze s. (Ship-c.) Das Reisig zum Abbrennen des Schiffsbodens. Chauffage m.

Fuse s. See Fuze.

to Fuse v. a., to Smelt v. a, to Hielt v. a.,

to Bring v. a. down (Metall.) Schmelzen. Fondre, liquéfier, opérer la fusion, mettre en fusion.

to Fuse v. à. a metal from its ore (Metall.) Ausschmelzen. Fondre.

Fuse-disk s. (Pyrotechn.) Die Schlagscheibe einer Rakete. Tampon m. de fusée. Comp, to Fix the f—.

Fusee s. of watches (Watch-m.) Die Schnecke an Unruhuhren. Fusée f. des montres.

Fusee s. See Fuze.

Fusee-engine s. or Fusee-machine s. for

making the fusee on which the chain is wound (Watch-m.) Das Schneckenschneidzeug. Machine f. à tailler les fusées, machine /. à rayer les fusées.

Fusee-wheel 5. (Watch-m.) Das Schneckenrad. Roue /. de fusée.

Fuse-gauge s., -hole s., -hole-gauge s.,

-mallet s., -setter s. See Fuze-gauge etc. Fusible adj. (Techn.) Schmelzbar. Fusible. Fusibility s. (Phys.) Die Schmelzbarkeit. Fusibilité f.

Fusion s., Melting s. (Phys.) Die Schmelzung, das Schmelzen. Fusion f.

F— of soap, Fitting Schmelzung, die Reinigung der Seife. Liquéfaction /., épuration /.

F— through the eye (Metall.) Das Schmelzen über den Stich oder durch das Auge. Fondage m. par l’œil.

First, Second etc. f—. See First, Second etc. smelting under Smelting.

Fusion s., Amalgamation s. (of railway-companies etc.) Die Fusion. Fusion /.

Fust s., Shaft $., Body $., Scape s. of a column or pillar (Archit.) Der Schaft, der Stamm einer Säule. Fût m., tronc m., vif m. d’une colonne.

Fustet s., the wood of the tree Rhus cotinus (Bot.) Das Fisetholz, das Visetholz, das Fustikholz, das ungarische Gelbholz. Fustet m.

Fustians., (ageneral name comprising: Velvet s., Velverets., Velveteens., Thickset s., Cord s., Corduroy s.) (Weav.) Der Manchester. Velours m. coton, manchester m., vel-ventine f., velours m. à côtes, cordelet m. Fustians. (Weav.) Der Barchent, (der Parchent).

Fustaine f. Comp. Pillow, Swandown, Top. Fustic s., Old fustic s., Yellow wood s. (the wood of Morus tinctoria). Das Gelbholz. Bois m. jaune.

37

latte /.

Die

TO.

Fusty stain s., Fusting-stain s. in paper or stuffs. Der Stockfleck. Tache /. d’humidité. Fusty wood a. (Carp., Join.) Das stockfleckige Holz. Bois wi. poulieux.

Futchel s. (Cart-wr.) Der Deichselarm. Arinon to. Futchels s.pl.t Pole-futchels s. pl., Guides s. pl., Fore-guides s. pl. (Cart-wr.) Die Arme to. pl., die Deichselarme m. pl., die Scheerarme

m.    pl., (an einer Protze:) die Protzarme to. pl. Armons m. pl. de l’avant-train d’une voiture.

Futchels s. pl., Side-futchels s. pl. of the limber-body (Artill.) Die Seitenstreben f. pl. Armons to. pl. du train de dessous, d’un avant-train d’affût du système anglais.

Middle f—.    Die Mittelsteife der englischen

Protze, der mittlere Protzarm. Épars m. du milieu de l’avant-train.

Futchel-clip s. (Cart-wr.) See Clip. Futchel-end s. See Wearing-end. Futchel-plate s. See Guide-plate.

Futtling s., Foot-waling s. (Ship-b.) See Ceiling.

Futtocks s. pl. (parts of the frames) (Ship-b.) Die Sitter und Auflanger m. pl. Allonges /. pl. First f—.    Der erste Sitter (des Flachs).

Genou m.

Second f—, Fourth f— etc. Der erste, zweite etc. Auflanger. Première, troisième etc. allonge f.

Third f—, fifth f—. Der zioeite, dritte etc. Sitter. Deuxième, quatrième etc. allonge f.

Futtocks s. pl. of the topmast (and) or topgallant-rigging, Futtock-shrouds pl.

(Mar.) Die Püttingen to. pl., die Püttingswanten

n.    pl. der Steng- und Bramwanten. Gambes f. pl. de hune (et) ou des barres de perroquet; haubans to. pl. de revers.

Futtoek-head s. (Ship-b.) Die fünfte, siebente, neunte Diagonale im Schiffsriss. Cinquième, septième, neuvième diagonale /. du plan d’un bâtiment.

Futtock-planks. (Ship-b.) See Limberstrake. Futtock-plate s. (Ship-b.) Der Beschlag der unteren Stengwantjungfer. Lande /. ou de hune.

Futtock-rider s. (Ship-b.) Der Auflanger der Kattsporen. Allonge /. des porques. Futtock-ring s. (Ship-b.) Der Püüingsring, der

Schwichtungsring. Anneau to. ou cercle to. des gambes de hune.

Futtock-shrouds s. pl. See Futtocks 2. Futtock-staff s., Foot-hook-stalf s. (Mar.) Die Schwichtungslatte, die Wurst in dem Want, die Spriewurst, die Sprietwurst. Bastet to., que-nouillette /. de trélingage.

Futtock-timbcrs pi. (Ship-b.) See Futtocks. Fuze s., Fuses, or Fusee s. for hollow ro-jectiles (Artill.) Der Zünder, der Brä der, der Brand, die Brandröhre der Hohlgeschosse. Fusée f. pour projectiles.

F— for shells. Der Bomben- oder Granatzünder. Fusée f. pour (ou des) bombes ou obus. Empty f— (before being filled) (Artill.) Zünderröhre, das Zünderholz. Fusée f. vide. Fuze s., Fuzze s. for shooting bore-holes (Min.) Der Halm, das Baketchen, der Zünder, der Bohrzünder. Fusée f.

Safety-f— (used in blasting) (Min., Quarry-m.) Der Sicherheitszünder. Mèche/, de sûreté, fusée /. ou étoupille /. de sûreté.

Comp, to Cap, to Time the fuze. Fuzc-bloek s. (Fire-w.) Der Klotz, der Zünderklotz, der Schlagblock. Bloc m., billot to. à charger les fusées.

Fuze-cap s. See Cap of fuzes. Fuzc-composition s. (Fire-w.) Der Zündersatz. Composition f. à fusées.

Common 1"— (Fire-w.) Der rasche Satz. Composition /. vive.

Fuze-engiue s. (Artill.) Der Brandzünder, die Zündermaschine. Tire-fusées to.

Fuze-gauge s. (Artill.) Die Zünderlehre. Calibre to. Interior 1"—. Der (eiserne) Lehrstempel. Calibre to. intérieur.

Fuze-hole s. or Fuse-hole s. of a shell

(wherein the fuze is fixed) (Artill.) Das Brandloch, das Mundloch. Œil m. Fuze-hole-gauge s. for shells (Artill.) Der Brandlochmesser. Vérificateur to. de l’œil. Fuze-mallet s. (Artill.) Der Brandschlägel, der Treibeschlägel, der Schlägel, der Treiber. Maillet chasse-fusées, maillet m. à chasser les fusées. Fuze-setter s., Setter s. (Fire-w.) Der Zün-deransetzer, der Brandtriebel. Chasse-fusée to. Fuze-socket s. (Fire-w.) Das eingebohrte Loch des Zünderklotzes. Creux m. du bloc.

a.

TO.

m.

Gabbro s. (Geogn.) Der Gabbro. Gabbro m. Gabion s. (Fort.) Der Schanzkorb. Gabion to.

See also Battery-gabion. Gabiou-breastwork s. (Fort.) See Breastwork of gabions.

Gabiou-bridge s. (Pont.) Die Schanzkorbbrücke. Pont m. de gabions.

Gabion-revetmeut s. (Fort.) Die Schanzkorb-bekleidung. Revêtement to. en gabions, gabion-nade /.

Gable s. (Build.) Der Giebel. Pignon

G— with corby-steps (Archit.) Der abgetrappte, gezinnelte Giebel. Pignon to. à redents.

Gabled adj. (Archit.) Gegiebelt, begiebelt, giebelbekrönt. Pignonné. Oomp. Gabled dormer-window, g— hood-moulding, g— window under Window etc.

Gable-ear s. (Build.) Die Giebelähre. Épi de pignon.

Gable-headed window s. See Window.

Gable-root* »., Gabled roof a. (Build.) Das Giebeldach. Toit m. en pignon, comble m. pig-nonné.

Gable-wall s. (Build.) Die Giebelmauer. Mur m. de pignon.

Gable-window s. (Build.) Das Giebelfenster. Fenêtre /. mise dans un pignon, fenêtre m. du pignon.

Gad s , Withe s., Binder s. (Fort, etc.) Die Bindeweide, die Weede, die Wiede. Hart /., rou-ette f. Comp. to Twist a withe or gad. Gad s., (Cornwall:) Gedn s., Picker s. (Min.) Das Eisen, das Bergeisen, das Setzeisen, das Stuf-eisen. Pointerolle /., pointerole /., aiguille f. du mineur.

Gad »., Miner’s wedge s. (Mil. min.) Der eiserne Keil, der Fimmel. Coin m. (en fer). Gaif s. (Pont.) Der Bootshaken, der Staken, die Stake. Gaffe f.

Gatt* s. (Ship-b.) Die Gaffel. Corne /.

Gaffer s., First-finisher s. (Glass-m.) Der Fertigmacher. Souffleur m., ouvreur m. Gaff-sail s. Das Gaffelsegel. Voile /. à corne. Gaff-top-sail s. (Mar.) Das Gaffeltoppsegel.

Flèche-en-cul /., flèche-en-queue f.

Gage s. (Techn.) See Gauge.

Gahnite s. (Miner.) Der Gahnit, der Automolit. Gahnite f.

Gain s., Gaining s. of the carriage, Braw s. of the spinning-mule (Spinn.) Der Wagenzug, der Zug. Tirage m. du chariot, to Gain v. a. a metal from its ore or its alloy (Metall.) See to Get.

to Gain v. a. the weather-gage or weather-side (Mar.) Die Luv gewinnen oder abgewinnen. Gagner le vent.

to Gain v. n. on a bearing (Mar.) Ein Mark oder ein Merkzeichen oder eine (auf einer) Peilung aussegeln, nach Änderung einer Peilung gewinnen. Gagner.

to Gain v. n. on the tide etc. (Mar.) Die Ge-zeitelc. todt laufen oder todtsegeln oder aussegeln, über die Gezeit hinlaufen. Befouler la marée etc. to Gain v. n. upon a vessel (Mar.) Auf (gegen) ein Schiff gewinnen, — holen. Enganter un bâtiment, gagner un (ou sur un) bâtiment de l’avant.

Gaining s. of the carriage (Spinn.) See Gain.

Gaiter s. (Shoe-m.) Die Gamasche, die Stiefelette. Guêtre f.

Short g—. Die kleine Gamasche. Guêtron m. Galaetometer s. (Chem.) See Lactometer.

Galaxy »., Milky way s., Via laetea s.

(Astron.) Die Milchstrasse. Voie /. lactée, galaxie f.

Gale s. (Mar., Meteor.) Der Sturm. Coup m. de vent.

Gentle g— is a nice and pleasant breeze. Heavy g—, which obliges to heave-to. Der Beilieger, der starke Sturm, welcher zum Beiliegen zwingt. Coup m. de vent déclaré, tourmente f.

Loom g—, Pleasant-g—. Die Bramsegels-kuhlte. Belle-brise f.

to Gale-away v. n. (Mar.) Gut voll weg steuern, vor dem Winde weglaufen. Avoir un bon quart dans les voiles, s’en aller avec la pointe du vent.

Galena s. (Miner.) Der Bleiglanz. Alquifoux m., galène f.

Common g—. See Sulphuret of lead. Compact g—.    Der Bleischweif, der dichte

Bleiglanz. Galène /. antimonifère.

False g— (Metall.) Die Blende. Blende /., (blind m.).

Galilea»., Narthex s. of a church (Archit.) Die innere Büsservorhalle, der Narthex. Narthex m., galilée /.

Galiot s. See Galliot.

Galipot s. (Chem.) Das weisse Fichtenharz, das Galipot. Galipot m.

Gall s., Gall-nut »., Nut-gall s., Oak-apple s. (Dyer, Pharm., Tann.) Der Gallapfel. Noix /. de galles.

G—s pi. of Quer eus cerris (Dying). Die Knoppern f. pl. Galles f. pl. à l’épine.

Black g—. See Blue galls.

Blue g—s pl., Black g—s pl., Aleppo-galls s. pl. (Dyer). Die schwarzen Galläpfel, die levantischen Galläpfel, die grünen Galläpfel, die Aleppogalläpfel. Galles /. pl. noires, galles /. pl. vertes.

French gall-nuts s. pl. (Tann., Dyer). Die französischen Galläpfel m. pl, die Puischgall-äpfel m. pl. Cassenole f.

White g—s pl. (Dyer). Die weissen Galläpfel f. pl. Galles f. pl. blanches, galles/, pl. fausses. Gall s. of glass (Glass-m.) See Glass-gall. Gall s. (Meteor.) See Windgall. to Gall v. a. (Dyer). Galliren, mit Galläpfeln färben. Engaller.

Galled adj., said of ropes, masts and yards (Mar.) Schamvielt, schamfielt. Éraillé, écorché, ragué,

usé.

Gallery s., (obsol. : Valurying s., Alur s ,

Alura s.) (Archit.) Die Gallerie, (die Wallerei, der Wandelgang, der Laufgang, die Vohr, die Letze, die Halle). Galerie f.

Gallery s., Passage »., Corridor s. (Build.) Der Gang, der Laufgang, der Corridor. Corridor m, couloir m., passage m.

G— in churches (Archit.) Die Empore, die Prieche, die Emporkirche. Tribune f. d’église, galerie f. d’église.

Gallery s. of* paintings, Picture-gallery s., Picture-room s. (Paint.) Die Gemälde-gallerie, der Gemäldesaal. Galerie f. de tableaux, de peintures.

Dwarf-ąrched g— (Archit.) Die Zwerggal-lerie. Ecran m.

Painted g—. Die bemalte Gallerie, die Gallerie mit Wandmalereien, die Lesche. Galerie f. de peinture.

Private g—. See Closet.

Gallery s. (Fort.) Der Gang, die Gallerie. Galerie f.

Blinded g—. See Covered sap. Casemated g—. Die Casemattengallerie. Galerie /. casematée.

Counterarched g—. Die Dechargegallerie. Galerie f. en décharge.

Loop-holed g—. Die Vertheidigungsgallerie, der Mordgang. Galerie /. crénelée ou meurtrière. Transverse g—. See Communication-gallery.

Gallery s. of a mine (Mil. min.) Der Minengang, die Minengallerie. Galerie f. de mine. Ascending g—. Der steigende Minengang. Galerie /. montante.

Descending g—. Der fallende Minengang. Galerie f. descendante ou en pente.

Low

G— driven to the hade of a seam.

Der Abhau, die einfallende Strecke. Descente f., descenderie galerie /. inclinée.

Hauling g— driven in the dip of the vein. Die flache Förderstrecke, das Flache, die einfallende Strecke zur Haspelförderung. To-ret m. (Belg.), descenderie f., galerie f. inclinée.

Gallery s. of a quarry (Quarry-m.) Der Stoll(e)n einer Steingrube. Chemin m. de carrière.

Gallery-frame s. (Min.) Das Thürgerüst, der Rahmen. Chassis m. d’une galerie de mine.

Gallery-frame s. : Blinded g— (Fort.) Die Stützblinde. Blinde /. verticale.

Gallery-ladder s., Horse s. (Mar.) Die Bootsleiter, die Sturmleiter. Échelle /. de poupe.

Gallery-sole s. (Min.) See Bottom of a gallery.

Galley s., coasting-craft in the Mediterranean (Mar.) Die Galeere. Galère f.

Galley s. (Ship-b.) Das Kochhaus, (zuweilen fälschlich:) die Kombüse, (auf Kriegsschiffen:) der Platz, auf dem die Kombüse steht, mit seiner nächsten, dem Koch angewiesenen Umgebung. Logement m. de la cuisine, cuisine f. d’un bâtiment.

Galley s., Gaily Composing-galley s., Pan s. (Print.) Das Schiff, das Setzschiff. Ga-lée f.

Galley s. (Metall.) Der Galeerenofen. Galère /.

Galley-hitch s. (Pont.) Der Galeerenknoten. Nœud m. de galère.

Galley-slice s. (Print.) Die Schiffszunge. Coulisse f. de galée.

Gallic acid s. (Chem.) See Acid.

Gallied adj. (Whalery). Auf gestört, wild.

Galling s. (Dyer). Das Galliren. Engallage m.

Galling-leather s. on a harness (Saddl.) Das Scheuerleder, die Unterlage am Zuggeschirr. Pièce f. de frottement, plaque f. d’appui.

Gallion s. (Ship-b.) Das Gallion. Poulaine /.

Gallion-cheek s. See Cheeks of the head.

Gallion-head s. See Figure 4.

Gall-nut s., Nut-gall s., Gall s. (Dyer). Der Gallapfel. Noix /. de galles.

French g—. See Gall.

Gallon s., (Imperial-standard-gallon s.), measure = 4.548458 litres. Das Gallon, die Gallone (= 253.954 preuss. CubikzoU). Gallon m.

Galloon s. (Lace-m., Weav.) See Border.

g—. Der halbe Minengang, die halbe Gallerie. Demi-galerie f.

Gallery s., breast-work around the stern of the former men-of-war (Ship-b.) Die Gallerie. Galerie /.

Siide-g—. See Side-gallery.

False or Painted g—. See Badge. Gallery s., Level s., Drift s., (North of England:) Headway (Cumberland:) Random s. (Min.) Die Sohlenstrecke, die Feldstrecke, die Gezeugstrecke, (Österreich :) der Lauf. Voie f. ou galerie /. d’allongement, chassage m. See also Drift.

Gallopers s. pi., Rolling-frame s. for dyeing staffs in 'the blue vat (Dyer). Der Walzenapparat. Cadre m. à rouleaux.

Galloper-carriage s. (Artill.) Die Baumlaf-fette, die Gabellaffette. Affût m. à fourchette ou à limonière /.

Gal loi a unie acid s. (Chem.) See Acid.

Gallows s. pi (Build., Ship-b.) Der Galgen. Potence f.

Gallows s. pi. of a printing-press (Print.) Der Galgen, der Deckelstuhl, der Sattel. Chevalet m. du tympan d’une presse d’impression.

Gallows s.pi. with the wheels of a plough (Agric.) Das Vordergestell. Avant-train m. d’une charrue.

Gall-steep s. (Dyer). Die Galläpfel färbe. Engall age m.

Gall-steep s., Galling s. in Turkey-red dyeing. Das Galliren. Engallage m., passage m. au sumac ou à la noix de galle.

Gaily s. (Print.) See Galley.

Gal nicy s. (Miner.) See Calamine.

Galt s., Gault s. (Geogn.) Der Gault, der Flammenmergel. Gault m.

Galvanic adj. (Phys.) Galvanisch. Galvanique.

See Galvanic apparatus, g— battery, g— trough under Apparatus, Battery and Trough.

Galvanism s., Voltaic electricity s. Der

Galvanismus. Galvanisme m.

to Galvanize v. a. iron, to Zink v. a. iron

(Metall.) Verzinken, galvanisiren. Galvaniser.

Galvanized iron s., Zinked iron s., Iron s. covered with zink. Das verzinkte, gal-vanisirte Eisen. Fer m. zingué, zinqué ou galvanisé.

Galvanizing s., Zinking s.r (Chem.) Das Galvanisiren, die Verzinkung. Étamage m. galvanique du fer, zingage m., zinquage m.

Galvanochromy s., colouring metals by an electro-process. Die galvanische Metallfärbung, die Irisirung. Colorisation /. électrochimique des métaux. Comp, to Colour by g —.

Galvanometer s. (Phys.) Das Galvanometer. Galvanomètre m.

Galvanoplasties s. pl., Electrotypy s. (En-grav.) Die Galvanoplastik. Galvanoplastie /.

Gamboge s., (gamboge-gum, gum cam-bogiiim), Gum gntta, a yellow pigment from Stalagmites cambogioïdes (Dyer). Das Gummi gutti. Gomme-gutte /., (gomme f. de cambogia gutta, gomme f. stalagmite).

to Gaminon v. a. the bowsprit (Mar.) Das Bugspriet zurren oder sorren. Faire les liures du beaupré.

Gammoning s. of the bowsprit (Ship-b.) Die Bugsprietsorring. Liure f. du beaupré.

Gammoning-hole s. (Ship-b.) Das Bugspriet-sorringsgatt. Œil m. des liures du beaupré.

! Gammon-knee s. (Ship-b.) Das oberste Gallionsknie oder Stevenknie. La plus haute des jottereaux ou des dauphins.

Gammon-plate s. (Ship-b.) Die Schalme oder der Steg oder die Platte für den Schäkel oder die .Herzkausch der Bugsprietszurring. Bande f. ou plaque f. de fer de la liure du beaupré.

an

gerissen.

Gap-window s., Lofty and narrow window s. Das Schlitzfenster, die Schlitzscharte, die Schiessritze. Lézarde /., fenêtre /; en lézarde. Garancine s., a red dyeing substance of madder (Chem.) Das Garancin. Garancine f. Garbage s. (Mill., Tanner etc.) Die Abfälle. Issues f. pl.

Garbel s. (Ship-b.) See Garboard-strake. Garbles s. pl. (Metall.) See Refuse, to Garble v. a. (Techn.) See to Sift and to Bolt,

Garboard-strake s. or -streak s., the planks next to the keel (Ship-b.) Die Kielplanken f. pl., der Kielgang, der Sandstrak oder Sandstrook. Gabords m. pl.

Outer g—. Der Nebenkielgang. Premier bor-dage m. des petits fonds ou du bordé de point, (premier) ribord m.

Thick g—. Der dicke Kielgang oder Sandstrook. Galbord m. renforçé, virure /. épaisse de galbord.

Gammon-ring «., G— shackle s. (Ship-b.) Der Schäkel oder die Herzkausch oder der Herzring oder die Hand der Bugsprietszurring. Boucle /. de la liure du beaupré.

Gang s. (Mar.) Die Abtheilung. Détachement m.

Gang «., Millgang s. (Weav.) See Bout.

Gang s. of workmen (Min.) Die Belegung eines Schachtes. Cope f. (a Liège), les ouvriers d’une bure, d’un puits.

Gangboard s. (Ship-b.) Die Laufplanke, der Steg. Planche /. à débarquer.

Gang-cask s. (Mar.) Ein kleines Wasserfass. Petite boute /.

Gang-trench s., Furrow s. (Min.) Der Schramm, der Bitz, die Binne. Entaille f.

Gangway Gangboard s. (the passage from the forecastle to the poop) (Mar.) Die Lauf-planken f. pi., der Gangbord. Passavant m.

Gangway s. (Mar.) Der Theil des Schanzkleids und der Seite des Schiffs oder der Einschnitt im Schanzkleid, (zuweilen auch in der Schiffswand), dem die Fallreepstreppe ausgehängt wird; „beim Fallreep“. Milieu m. de la muraille.

Gangway s. (Mar.) Der Theil jeder Seite des Decks guer ab vom Fallreep oder zwischen Fallreep und grosser Luke. Passe-avant ni., (vieilli:) ombelle f.

to Bring to the g—. Mit Schlägen bestrafen, auspeitschen lassen. Punir ou frapper d’un bout de corde.

Gangways s. pi. in the hold (Mar.) Die Wallgänge m. pl. Passages m. pl. entre les chambres et les soutes.

Gangway s. in scaffolding, Rising scaffold-bridge s. Die Lauf brücke, der Bumbam, die Pritsche, der Auflauf. Pont m. d’échafaudage.

Gant-line s. (Mar.) See Girt-line.

Gaut-lope Gaunt-lope «., (Gantlet s.)

(Mar.) See to Run the g—.

Gape s., Crevice s. in a wall (Build.) Die Mauerspalte, der Biss im Mauerwerk. Lézarde f.

to Gape v. n. (Mar.) Gapen, offen stehen, aufgesprungen oder abgesprungen sein. Etre lâché.

Gaped adj., said of a wall. Bissig, gespalten, Lézardé.

Garden s. Der Garten. Jardin m.

Botanic g—. Der botanische Garten. Jardin m. des plantes.

Hanging g—.    Der hängende Garten, der

schwebende Garten. Jardin m. suspendu. Garden-roller s. Die Gartenwalze, der Böllstein. Rouleau m., cylindre m.

Garland s. of fruits (Archit.) Das Fruchtgehänge. Pancarpe m.

Garland s. (Mar.) Der Taukragen, der Grummet-strop unter dem stehenden Gut. Bourlet m. (sur les tons des mâts).

Garland s. (Mar.) Das Bations(Backs)netz. Garnet s. (Mar.) Das Staggarnet (Staggranat, gewöhnlich : Stachelnaht). Une sorte de bre-dindin.

Garnets., Dodecahedral garnets. (Miner.)

Der Granat, (der Grenat). Grenat m.

Noble g — . See Precious garnet. Oriental g—. See Precious garnet. Precious g—, Noble g—, Oriental g—. Der edle Granat, der orientalische Granat, der rothe Granat, der Karfunkel. Grenat m. alman-din ou almandine, grenat m. oriental, grenat m. rouge. Comp. Almandine.

Prismatoidal g—. See Staurotide. Garnet s., Garnet-hinge s., Double garnet s. (Lock-sm.) Das Kreuzband. Té m., té m. simple.

Single g—. Das Winkelband. Équerre /. Garnet-hinge s. (Lock-sm.) See Garnet. Garnish s. (Ship-b.) See Ornaments, to Garnish v. a. a moulding with ornâtes (Arch.)

Besetzen (ein Glied mit Ornamenten). Festonner, to Garnish v. a. with iron fittings, to Mount v. a. (Join., Lock-sm.) Beschlagen, mit Beschläge versehen. Garnir de ferrure, ferrer. Garnish-bolt s. (Carp., Build.) Der Bolzen mit gefacetem oder verschnittenem Kopf. Boulon m. à tête chanfreinée. See Garnished bolt under Bolt.

Garnishment s. See Furniture. Garnish-plate s. (Artill.) Die Deckschiene.

Bande /. de recouvrement des plaques. Garnish-plate s. of a gun-carriage (covering the upper surface of the cheeks of a carriage) (Artill.) Das Wangenblech, die Deckschiene. Recouvrement m. du talus de flasque, bande /. de recouvrement.

Garniture s. of a boiler (all apparatuses which serve for the safety of a boiler, all steam-pipes, stoking-tools etc.) (Steam-eng.) Die Dampfkesselgarnitur. Garniture /. d’une chaudière à vapeur.

Garret s., Loft s. (Build.) Der Dachboden, der Speicher, der Söller. Grenier m., galetas m. Garret-chamber s. (Build.) Die Dachstube, das Dachstübchen. Chambre f. en galetas. Garret-story s. (Build.) Das Dachgeschoss, die Bodenetage, das Bodengeschoss. Étage m. en galetas,

Garreting s. (Mas.) Der Zwicker. Cale f.

to Fill up v. a. the commissures with

g—s (Mas.) Die Fugen ver zwicken, auszwicken. Garnir les joints de petits débris de briques ou de pierres.

to Pnt v. a. upon g—S (Build.) Zwicker unter einen Stein legen. Caler une pierre.

TO.

Garrison s., the body of troops stationed in a town (Milit.) Die Garnison, (die Truppenm.pl). Garnison f.

Garrison-artillery s. See Standing artillery under Artillery.

Garrison-carriage s. (Artill.) Die Festungs-laffette, die Walllafette, die Rahmenlaffette. Affût to. de p!ace.

Travelling g—. Die hohe GribeauvaVsehe Walllafette, die hohe Rahmenlafette. Affût de place Gribeauval.

Garrison-engineer s. (Milit.) Der Platzingenieur. Ingénieur m. de place. Garrison-gun-limber s. (Artill.) Die Wallprotze. Avant-train to. d’affût de place. Garrison-town s., the town in which troops are garrisoned. Das Standquartier, der Garnisonort. Ville f. de garnison.

Garters s. pi. (Mar.) See Bilboes.

Gas s. (Phys., Chem.) Das Gas. Gaz m. See also Marsh-gas, Phosgene gas, to Take off the gases.

Waste gases s. pi., Top-gases s. pi. of

blast-furnaces (Metall.) Das Gichtgas. Gaz to. des hauts fourneaux, gaz to. perdu. Ammoniac(al) g—. Das Ammoniakgas. Gaz to. ammoniacal.

Chloric g—. See Chlorine.

Nitrogen g—. See Azote.

Nitrous g—. See Nitric oxyd.

G— of rosin, Kosin-gas s. (Chem.) Das Harzgas. Gaz to. de résine, to Gas v. a. stutrs or yarns (Spinn., Weav.)

Mit einer Gasflamme sengen. Gazer. Gas-apparatus s. Der Gasapparat. Appareil to. à gaz.

Transportable g— for roasting on a spit. Der transportable Gasapparat zum Braten am Spiesse. Cuisinière /. à gaz. Gas-blow-pipe s., Oxyhydrogen blowpipe s. (Chem.) Das Knallgasgebläse, das Knallluftgebläse. Chalumeau to. à gaz.

Gas-burner s., Burner s. Der Gasbrenner, der Brenner. Bec m. à gaz. See also Burner. Gas-coke s Der (die) Gaskok (Gascoke). Coke to.

obtenu par la fabrication du gaz.

Gas-conduit s. See Conduit of gas. Gaselier s. Der Gasarmleuchter. Chandelier to.

à gaz. Comp. G a s -1 a m p.

Gas-furnace s. with regenerators (Metall.) Der Regenerator of en, der Siemens’sehe Ofen. Four to. à régénérateur au gaz. Gas-generator-furnace s. (Metall.) Der Gasgenerator, der Kohlenoxydgenerator. Fourneau to. générateur.

Gas-governor s. (Gas-1.) Der Gasregulator. Régulateur to. au gaz.

Gas-holder s., Gasometer s. (Chem.) Der Gasometer. Gazomètre to.

Gasiform, Aeriform adj. (Chem., Phys.) Gasförmig. Gazeux, gazéiforme.

Gasket s. (Ship-b.) Die Seising, die Beschlagsei-sing. Raban to. de ferlage, jarretière /.

Gas-1 amp s. (Gas-1.) Die Gaslampe. Lampe /.

à gaz. Comp. Gaselier.

Gas-light s. Das Gaslicht. Lumière f. du gaz. Gas-lighting s., Gas-light s. Die Gasbeleuchtung. Éclairage m. au gaz.

Gas-meter s. Der Gasmesser, (der Messapparat). Compteur to. au gaz.

Gas-meter s. in the gas-house. Der Fabrikationsgasmesser. Compteur to. d’usine.

Dry meter s. Der trockene Gasmesser. Compteur m. sec.

Wet meter s. Der nasse Gasmesser. Compteur m. hydraulique.

Gasometer s., <Air-holder s.) (Chem.) Der Gasometer, (der Luftbehälter). Gazomètre m., (réservoir m. à air). See Gas-holder.

Gas-oven s. (Metall.) Der mit Gas gefeuerte Winderhitzungsapparat. Appareil to. à gaz. Gas-pipe s. Das Gasrohr. Tuyau to. à gaz. Gas-puddling s. and Gas-puddling-fur-nace s. (Metali.) See Puddling.

Gas-tar s. See Coal-tar.

Gas-welding s. (Metall.) Das Schweissen mit Gasfeuerung im Gasschweissofen. Soudage m. au gaz.

Gas-welding-furnace s. (Metall.) Der Gasschweissofen. Four to. à réchauffer au gaz.

Gat s., Gatt s. (Mar.) Das Fahrwasser zwischen Banken, das Gatt, das Seegalt.

Gate s. (Mar.) Der Landungsplatz, die Mündung eines Flusses, die Öffnung oder die Seegrenze einer engen Bucht.

Gate s., Large door s. (Build, etc.) Das Thor. Grande porte f.

G— for coaches, Coach-gate s., Gateway s. (Build.) Die Einfahrt, der Thorweg. Porte /. cochère.

G— of a lock (Hydr. arch.) See Lock-gate, Cheek-gate.

G— of succour, Sallyport s. (Fort.) Das

Hilfsthor, das Ausfallthor. Porte f. de secours. Turning g— (Build., Fort.) Das Drehthor. Porte /. tournante.

Gate s. of a barrier, Barrier-gate s. (Road., Railw., Gard.) Der Schlag, die Barrièrethür. Barrière f. à ouvrir.

Gate s. (Min.) See Drift and Board-gate.

Downcast diagonal g— or road s. (Min.) See under Downcast.

Main wind-g— (Min.) See Main air-head. Sloping-g—. See under G ate-way.

Gate s. (Found.) Der Einguss. Jet to. See Git. Gate-chamber Hollow quoin s. of a sluice or lock-gate (Hydr. arch.) Die Thor-kammer, die Wendehöhle, die Wendenische. Enclave f., chardonnet to.

Gate-channel s. (Found.) Der Einguss. Jet to. See Git.

Gate-hole s. (Found.) Der Einguss. Jet to. See Git.

Gate-road s. See Gate-way.

Gate-shutter s. (Found.) Der Spund, der Vorsetzer. Écluse f.

Gate-way s. Die Thorfahrt. Porte /. cochère. Gate-way s., Gate-road s. (Min.) Die Förderstrecke. Galerie f. de roulage.

G— (a rolley way underground in the direction of the coal-seam). Die (streichende) Förderstrecke. Galerie f. ou voie /. de roulage suivant la direction des couches.

Sloping g—. Die starkfallende Strecke. Dé-foncement m.

Gate-way s. (Metall.) Die Glättgasse. Canal m. Gauge «. to prove the diameter of a

fascine (Fort., Hydr. arch.) Die Faschinenlehre. Jauge f. à mesurer le diamètre d’une fascine.

Gauge «., Gauge-plate s. (Eoll.) Der Ziehring für Böhren. Filière f. à tuyaux, lunette /.

Gauge s. for looking-glasses. Der Spiegelmesser, der Dickmesser des Glases. Pochomètre m.

Gauge «. for a shingle-roof. Die Schindellehre. Jauge f. pour les bardeaux.

Gauge s., Model s., Pattern s. for a stone (Stone-c.) Die Lehre, die Schablone, das L/ehr-bret. Panneau m., moule f. d’une pierre.

Gauge s. of goods-carriages (Railw.) Das Lademaass (von offenen Güterwagen). Gabarit m. de chargement.

Gauge s. of inclination (Railw.) Die Schablone oder Spurlehre mit der Neigung der Schienen.'- Gabarit m. d’écartement des rails.

Gauge s. of lath (Railw.) Das Lattenprofil (eines Dammes). Gabarit m. en lattes clouées, profil m. de terrassement.

Gauge s. of way, Width «. between the rails (Railw.) Die Spurweite des Schienengeleises. Largeur f. de voie. Comp. Amplification of g—.

to Gauges, a. weights and measures (Techn.) Aichen, eichen, (ausmessen). Etalonner, poinçonner, (jauger).

to Gauge v. a. (Hydr.) Aichen, ausmessen, Wassermengen messen. Jauger.

to Gauge v. a. cement. Den Cement anmachen, einrühren. Gâcher du ciment.

to Gauge v. a. (shot or shells) (Artill.) Die Projectile calihriren, lehren. Calibrer les projectiles.

to Gauge v. a. the feeders of a miue. Die (einer Grube) zugehenden Wasser messen. Jauger les eaux, (Belg.:) xhancier les eaux qui s’écoulent dans une mine.

d’écoulement.

Gate-wing s. (Join.) See Wing of a gate.

to Gather v. a., to Lay v. a. «town a gathering (Print.) Lagen machen. Assembler le cahier.

to Gather in v. a. a sail. See to Furl.

(Auflegen von Thon) be-

to Gather v. a. in different vessels the treacle of every elay (Sug.) Den Deck-syrup nach jedem Klei sonders sammeln. Changer le sirup.

to Gal her v. a. way (Mar.) Fahrt bekommen,

Gang bekommen, in Fahrt oder in Gang kommen.

Avoir ou prendre de l’erre, courir de l’avant, to G— fresh way. Wieder in Fahrt (oder in Gangj kommen, wieder Fahrt (oder Gang) bekommen. Reprendre l’erre, to G— fresh way. Gute Fahrt (oder guten Ganq) bekommen, recht (oder gut) in Fahrt (oder in Zug oder in Gang) kommen. Faire hon sillage, doubler le sillage, marcher mieux.

to Gather up v. a. the sails (Mar.) See to Furl 4.

Gathering s. (Print.) Die Lage. Cahier m. de feuilles imprimées.

Gathering s. of gold from the river-sand

(Metall.) Die Goldgewinnung aus dem Flusssande.

Cueillette /. de l’or dans les sables des rivières.

Gathering s., Gathering s. of wings or of mantle-trees, supporting a kitchen-mantle (Build.) Das Bauchfanggevierte, der Schurzrahm, die Bauchfanghölzer n. pi. Poutres f. pi. qui portent une hotte.

Gathering-board s. (Print.) Die Lagenbank.

Table /. (montée en fer-à-cheval).

Gaub-line s. (Mar.) See Back-rope.

Gauge «., Gage s., Gnage s., Templet s.

Gauge-board s. for trunnions (Found.) Das Lineal zur Abmessung des Standes der Schildzapfen. Règle f. à anneau carré.

Gauge-cock «., Gauge-tap s. (Steam-eng.) Der Probirhahn, der Wasserstandshahn. Indicateur m. d’eau, robinet m. d’épreuve ou d’essai ou de regard, robinet-jauge m.

Gauged pile s. (Hydr. arch.) See under Pile. Gauged stuff s. See Gauge-stuff. Gauge-lamp s. (Locom.) Die Laterne am Was-serstandzeiger. Lanterne f. de niveau d’eau. Gauger s., Adjuster s. (Techn.) Der Aicher, der Aichmeister. Étalonneur m.

Gauger «., Foreman s. of the navvies (Railw.) Der Schachtmeister. Chef m. des ouvriers, chef m. des terrassiers.

Gauge-rod «. of a pump (Well-s.) Der

Pumpenpeilstock. Sonde f. de pompe. Gauge-stuif «., Gauged stuff «. (Mas.) Der mit Ljeinöl und Kalk angemachte Stuck. Stuc m. mêlé de mastic.

Gauge-tap s. (Steam-eng.) See Gauge-cock. Gauging s. (Hydr.) Das Aichen. Jaugeage m. Gauging s. (Artill.) Das Lehren. Calibrage m.

Gauging «. or Mixing «. ciment or mortar.

Das Einrühren, das Anmachen des Cements. Gâchage m. de ciment.

Gaugiug-rod s., Gauging-rule s. (Min., Mar.) Der Visirstab, das Visirmaass, das Aichmaass, (zur See:) der Peilstock. Jauge f.

(Techn.) Die Lehre. Calibre m., jauge /.

Gauge«., a lath for laying down measures (Build.)

Das Stichmaass, die Maasslatte. Jauge f.

m.

Gauge s., Gage «., Standard s. Das Aichmaass, das Muttermaass, das Urmaass. Jauge /., échantillon

Gauge s. (Carp., Join.) Die Lehre, (die Ljeere), das Lehrbret, das Stichmaass. Echantillon m.

Comp. Cutting-gauge, Lever-gauge,

Marking-gauge, Shifting-gauge.

Gauge«., Wire-gauges. (Wire-dr.) Das Draht-maass, die Drahtlehre, die Drahtklinke. Jauge /., calibre m.

Gange s. (Print.) Das Justorium, das Kreuzmaass.

Justifieur m.

Gauge «. for small-arm cartridges (Milit.)

See Cartridge-gauge.

Gauge «. for indicating the water-level,

Water-gauge s. (Steam-eng.) Der Wasserstandszeiger, das Wasserstandsmaass. Indicateur m. d’eau, indicateur m. du niveau d’eau.

Gauge s. : Mercurial g— (Locom.) Das Quecksilbermanometer. Manomètre m. à mercure.

Gauge «. for leaden balls, Lead-ball-gauge s. (Milit., Hunt.) Die Kugellehre, die Lehre, das Kugelsieb. Passe-balle m.

Gauge s. (Turn.) See Turning-gauge.

Gange s. for the chamber (Artill.) See Cham ber-gauge.

Semicircular-g— (Artill.) Die Halbkreislehre. Demi-cercle m.

angulaire.

Gaugiiig-rules. (Min., Mar.) See Gauging-rod. Gault s. (Geogn.) See Galt.

Gauntlet s. (Mar.) Die Hangmattsjolle. Car-tahu m. pour sécher les hamacs. Comp. G i r t -1 i n e. Gauntree s. (Mar.) Die Kopfhölzer (der Fuss) kleiner Wasser- und Bier-Fässer.

Gauntree s. (Scotch), Stilling s. of* a wine-cellar (Coop.) Das Weinlager, das Fasslager im Weinkeller. Chantier m., tréteau m. à tonneaux. Gauze s., a transparent stuff (Weav.) Die Gaze. Gaze f. tour anglais.

Common g—. <See Plain gauze.

Figured g—. Die geblümte, gemodelte Gaze. Gaze f. à fleurs.

G— of yellow silk for bolting brau.

Die Gaze von gelber Seide zum Sieben der Kleie. Canevas to. en soie.

Plain g—. Common g—. Die glatte Gaze.

Gaze f. unie, ni brochée, ni façonnée.

Silken g—. See Tiffany.

Tweeled g—. Die Kepergaze. Gaze f. croisée. Gauze-ribbon s. Das Gazeband, das Dünntuchband. Ruban m. gaze.

Gaylussite s. (Miner.) Der Gaylüssit. Gaylus-site m., hydrocarbonate m. de soude et de chaux. Gear s. or Gearing s. of wheels (Mech.) Das Ineinändergreifen (von Zahnrädern). Engrenage to. Bevel-g—. Die schiefe Verzahnung. Engrenage to. biais.

Conical, Bevel- or Angular gearing s.

Die conische Verzahnung, die Winkelverzahnung. Engrenage to. conique ou

Cylindrical, Right or Spur-gearing s.

Die cylindrische Verzahnung. Engrenage m. cylindrique ou plan.

Inside gearing s. See Internal gear. Internal g—, Internal pinion $., Annular wheels s. pi. Die innere Verzahnung. Engrenage to. intérieur.

to Throw into g—. In Bewegung setzen. Mettre en mouvement.

Gear s., Gearing s. (Mach.) Die Transmission, die Bäder über Setzung, die Vorrichtung zum Fortpflanzen der Bewegung. Engrenage to.

Gear s., Gearing s. (all the parts of an engine which cooperate to produce one effect) (Mach.) Das Geschirr. Communication /. de mouvement. Gearing s. of worm and worm-wheel. Das Zahnrad und die Schraube. Engrenage to. de la vis sans fin.

Reverting g— (Mach.) Die Umsteuerung. Disposition f. de renversement. See Reverting lever.

Toothed g—, Toothed gearing s. (Mach.) Das Zahnräderwerk, das Triebwerk. Engrenage m. Gear s. (Mar.) Das Zubehör, das Geschirr. Gré(é)-rnent m.

in g—. In Ordnung, brauchbar. Gréé, out of g—. Nicht in Ordnung, nicht brauchbar. Gear s. (Newcastle-on-Tyne), Tool s. (Min.) Das Gezähe (des Bergmanns). Outillage to., outils to. pi. (du mineur).

Gears s. pi. (Mar.) See Jeers.

Gears s. pi. (pair of gears: two props of a set of timber or of durns in a gallery) (Min.) Die Thürstücke n. pi. (der Stollenzimmerung). Montants to. pi. (d’un cadre de boisage dans une galerie).

to Gear v. a. toothed wheels, to Put v. a. in gear (Mach.) Verzahnen, eingreifen lassen. Engrener.

to Gear v.n. together, to Be tui. iu gear (applied to toothed wheels) (Mach.) Eingreifen (von Zahnrädern). Engrener, s’engrener.

Gear-capstan s. (Mar.) Das kleine Gangspill. Petit cabestan to.

Gearing s. (Watch-m.) Der Eingriff. Quotte-ment m.

Gearings. (Mach.) See Gear and Connecting-gear.

Gedn s. (Min.) See Gad.

Gee! (Jee!) Gee-ho! inter)., an exclamation of drivers etc. to their animals (to the right!) (Carr.) Hott ! (österr. auch:) hatt! (sächs. auch:) hotte! (plattd, auch:) hut! (Bayern und Krain:) diwo diau ! di dist ! tschoa dist ! Hue ! huhau ! hurhau! Comp. Ho y and Whow.

Gee-ho! inter). See Gee.

Gehlenite s. (Miner.) Der Gehlenit. Gehlénite f.

Geic acid s. See Acid.

Gelatine s. of bones (Techn.) Der Knochenleim. Colle /. ou gélatine f. des os, ostéocolle f.

Gelatine-sugar s. (Chem.) Der Leimzucker. Sucre to. de gélatine, glycocolle f.

Gelatinous ad). Gallertartig. Gélatineux. See also Collodion.

Gem s. (Jew.) Der Edelstein, (geschnitten:) die Gemme, (erhaben geschnitten:) der, die Camee. Pierre /. précieuse, gemme /., (composée de différentes couches et sculptée en relief :) camée m. Factitious (or Artificial) g— (Glass-m.) Der künstliche Edelstein, der Glasstein. Pierre f. précieuse artificielle.

Gemel s., Hinge s. and loop s. (Lock-sm.) Das Band, aus Band und Haken bestehend. Fiche /., penture /.

Gemel-window s., Window s. with two days (Build.) Das Zwillingsfenster. Fenêtre f. géminée.

Gemini s. pl., Twins s. pl. (Astron.) Die Zwillinge to. pl. Gémeaux m. pl,

General-average s. See Average.

General-cargo s. (Comm., Mar.) Die Ladung Stückgüter. Chargement to. en cueillette.

General-drawing s. Die Totalzeichnung, der Hauptplan, (die Ubersichtszeichnung). Dessin m. d’ensemble.

General’s tent s., General’s marquee s.

Das Generalzelt, die Marquise. Tente f. servant au logement d’un officier général, marquise f.

Geneva s. (Distill.) See Hollands.

Genoa-back-velvet s. See Back-velvet.

Gently adv. (Mar.) Sacht, (sutches), vorsichtig. En douceur.

Geocentric ad). (Astron.) Geocentrisch.    Géo-

centrique.

Geocronite s. (Miner.) Der Geokronit. Géocro-nite /., géokronite f., sulfure to. de plomb anti-monifère et arsénifère.

Geode s. (Geogn.) Die Geode, die Druse. Géode /.

Geodesy s., Geodesia s. Die Geodäsie, die höhere Vermessungskunst. Géodésie f.

Geognosy s. (Geogn.) Die Geognosie, (die Erdschichtenkunde). Géognosie f.

Geognostie adj. (Geogn.) Geognostisch.    Géo-

gnostique.

38

Geological adj. Geologisch. Géologique.

G— formation s. See Formation.

Geology s. (Geogn.) Die Geologie, (die Naturgeschichte des Erdballs). Géologie /.

Geometer s. Der Feldmesser, der Geometer. Géomètre m., arpenteur m.

Geometrical adj. Geometrisch. Géométrique, (dit de dessins:) géométral.

G— view s. (Build.) See Upright projection.

Geometry s. (Math.) Die Geometrie. Géométrie /.

G— of solids, Stereometrie s. Die Stereometrie, (die Körpermesskunst). Géométrie /. à trois dimensions.

Analytic g—. Die analytische Geometrie, die Coordinatengeometrie. Géométrie f. analytique. Analytic g— of three dimensions. Die analytische Geometrie im Baume. Géométrie f. analytique à trois dimensions.

Analytic g— of two dimensions. Die analytische Geometrie in der Ebene. Géométrie f. analytique à deux dimensions.

Descriptive g—. Die beschreibende, darstellende, descriptive Geometrie. Géométrie f. descriptive.

Elementary or Common g—. Die elementare oder niedere Geometrie. Géométrie f. élémentaire.

Higher or Sublime g—. Die höhere Geometrie. Géométrie f. supérieure. Subterraneous g—, Arts, of surveying mines. Die Markscheidekunst. Géométrie /. souterraine.

Georgia-cotton s. Die Georgia(baumwolle). Coton m. Géorgie.

Long-staple G—. Die lange Georgia. Coton m. Géorgie longue soie, Géorgie m. longue soie.

Upland G—. Die kurze Georgia. Géorgie m. courte soie.

German adj. Deutsch. Allemand.

G— acacia s. (Bot.) See under Acacia.

G— black s. (Paint.) See Francfort-black. G— ebony s., Yew-trees. (Bot.) See Ebony. G— spring-lock s., Steel s., Tinder s.

See Spring-lock, Steel, Tinder etc.

G— wind-mill s. See Post-mill.

German-mouthed bit s. (Saddl.) See under Bit.

German-silver s. (Metall.) See Argentan and Pakfong.

German-silver-string s. (Mus. instr.) Die Silbersaite, die Claviersaite von Argentan. Corde/*, d’argentan ou d’argent d’Allemagne.

Germination s. (Brew.) Die Keimung. Germination f.

to Get clear v. n. (Assay.) Durchschlagen (beim Windofen). S’éclaircir.

to Get clear v. a. (Techn.) Klar machen oder klar halten. Parer.

to Get down v. a. the coal (Min.) See to Break.

to Get discharged or the discharge, to Get paid off (Mar.) Abmustern, abmunstern v. n. Recevoir le congé.

to Get v. a. (a ship) afloat (Mar.) Flott machen, flott bekommen, (vom Strande) abholen oder abarbeiten. D échouer, déséchouer, raflouer, remettre à flot, relever (un bâtiment échoué).

Technolog. Wörterbuch IX. 3. Aufl.

to Get v. n. a set or east sideways (Metall.) Krumm werden (vom Stahl). Se courber pendant la trempe.

to Get in v. a., to Keep in v. a. (Print.)

Einbringen, einlaufen lassen (im Satze). Gagner, aller serré, aller au regagnage, to Get off v. a the rails (Railw.) Entgleisen. Dérailler, sortir des rails.

to Get oily or ropy u.«., said of wines (Cbem.) Lang oder fett werden. Tourner au gras, tourner à la graisse.

to Get ropy v. n. See to Get oily.

to Get v. a. the furnace ready for smelting (Metall.) Zumachen. Apprêter la fournaise ou le fourneau.

to Get v. a. under arms. Ins Gewehr treten. Prendre les armes.

to Get v. n. under sail (Navig.) Unter Segel gehen, absegeln. Mettre sous voile, appareiller, partir du port.

to Get v. n. aground or ashore (Mar.) Stranden, auf den Strand laufen, festkommen, festge-rathen, festraaken. Echouer, mouiller par la quille, to Get v. a. ashore ( Mar.) An’s Land gelangen oder kommen. Prendre terre, to Get v. a. on board (Mar.) An Bord bekommen, — nehmen, übernehmen. Recevoir ou mettre à bord.

to Get v. a clear (Mar.) Klar bekommen, klar machen. Parer, tenir prêt, to Get v. a. ground, when sounding (Mar.)

Grund bekommen. Avoir fond, to Get v. n. hold of, on, in (Mar.) Halt bekommen, fassen. Avoir prise sur —, mordre, to Get v. a. (the) oiling (Mar.) Die offene See gewinnen, Seeraum gewinnen. Gagner le large, to Get v. n. pooped (Mar.) Eine Sturzsee achter (hinten) über (das Heck) bekommen. Un coup de mer s’abord par la poupe, to Get v. a. ready (Mar.) See to Get clear, to G— the anchor ready. Den Anker klar machen. Appareiller l’ancre, to G— for sailing or to start. Sich segelklar oder segelfertig machen. Etre en appareillage, faire les dispositions pour appareiller, — pour mettre sous voile, — pour partir, to Get v. a. sight of, to G— in sight of (Mar.) In Sicht bekommen. Avoir la vue de —, être à vue de —.

to Get v. n. under weigh (Mar.) Das Anker aufnehmen oder lichten. Lever l’ancre, appareiller, to Get v. a. up (Mar.) Aufstehen, erwachen. Se lever. See to Lash up and to Go up. to Get up v. a. (Wash., Weav.) See to Blue. Getter s. (Min.) See Breaker.

Getting s. (Min.) See Breaking.

Getting-off s. the rails (Railw.) Das Entgleisen. Déraillement m.

Gettiug-up s. (Weav.) See Blueing.

Gib s., Gibbet«., Jib«., Horizontal beam s. of a crane (Mach.) Der Krahnbalken, der Auslieger, der Bollenholm. Fauconneau m., volée/. Gib s. (Mach.) Der Hakenkeil, der Gegenkeil. Con-tre-clavette /., clavette /. à mentonnet.

G— and cotter s. Der Keil und Lösekeil. Clavette /. et contre-clavette /.

Gibbet s. (Mach.) See Gib 1.

Die kalte Vergoldung. Dorure f.

Cold

m.

Gid-rolls s. pl. (Rolling-m.) Die Schnell- oder Courierwalzen, das Schnellwalzwerk. Laminoir m. accéléré, cylindres m. pl. de grande vitesse, (Belg. :) gid-rolls m. pl., guides m. pl. Gift-rope s. (Mar.) See Guest-rope.

Gig s., a two-wheeled carriage (Coach-m.) Das Gig. Guigue f.

Gig s., Gig-mill s., Gig-machiue s., Rais-ing-gig s., rotatory drums for teasling cloth (Cloth.) Die Rauhmaschine. Machine /. à lainer, laineuse f, lainerie f., garnisseuse f. See also Top-gig.

Gig 8. (Mar.) Die Gig, (das leichte, rasche Ruderboot). Guigne m., guigue m.

Gig-barrel s. of a raising-gig (Cloth.) Die Kardentrommel. Tambour m.

Gig-mill s., -machine s. See Gig 2. to Gild v. a. (Gild.) Vergolden. Dorer.

Gilder s. Der Vergolder. Doreur m.

Gilder’s aqua fortis s. See Aqua régis. Gilder’s knife s., Gold-laying tool s. (Gild.)

Das Vergoldermesser. Avivoir m., couchoir m. Gilder’s tongs s. pl. (tongs with long arms by which the pieces are taken out of the fire). Die Vergolderzange. Moustache f.

Gilder’s wax s. (Gild.) See Go Id-wax. Gilding s. (Metall.) Das Vergolden. Dorure f. Burnished g— of metals, G— by mere heat. Die Vergoldung mit Blattgold. Dorure /. des métaux avec de l’or en feuilles. Burnished g— ou wood (Gild.) See Gilding on water-size, g--

des métaux à froid.

G— on water-size, Burnished g— on

wood, G— in distemper. Die Wasservergoldung, die Leimvergoldunq, die Vergoldung auf Leimgrund, die Glanzvergoldung. Dorure f. en détrempe.

G— by amalgamation or by au amalgam. Die Feuervergoldung, die Quecksilbervergoldung. Dorure /. au feu.

G— by an amalgam on red brass (Gild.)

Die Bronzevergoldung, die Feuervergoldung auf Bronze. Dorure f. au feu sur bronze.

G— by friction. Die Vergoldung durch Anreiben. Dorure /. des métaux au pouce.

G— by mere heat. See Burnished gilding of metals.

G— by stirring in a weak liquid amalgam. Die Vergoldung durch Schütteln in flüssigem Amalgam. Dorure f. au sauté.

G— by the rag. Die Vergoldung durch Anreiben. Dorure/, des métaux au pouce.

G— in oil. Die Ölvergoldung. Dorure f. à l’huile.

Hot g—. Die Feuervergoldung. Dorure f. au feu.

Quick-water g—. Die Quecksilbervergoldung. Dorure f. au feu.

Wash-g—, Water-g—. Die Vergoldung auf Bronze, die Bronzevergoldung. Dorure f. sur bronze.

(Wet)water-g—. Die nasse Vergoldung. Dorure f. des métaux par voie humide.

to Clean off v. a. the g—,    See under to

Clean.

Gilding-size s., Gold-size s. (Gild.) Der

Goldgrund, der Vergoldgrund, das Poliment. Assiette /.

Gill s., Porcupine s. of a drawing-frame in spinning flax. Der Hechelapparat. Peigne m. Gilt adj. Vergoldet. Doré.

Double g— (Gild.) Zweifach vergoldet. Doré à deux buis.

Treble g— (Gild.) Dreifach vergoldet. Doré à trois buis.

Gilt-edge s. Der Goldschnitt. Tranche f. dorée. Gilt-edged adj. Mit Goldschnitt. Doré sur tranche, à tranche dorée.

Gilt work s. (Gild.) Die vergoldete Arbeit, die Vergoldung. Ouvrage m. du doreur.

Red coloured g—.    Die rothe Vergoldung.

Couleur /. d’or rouge.

Gimbals s. pl., Gimbols s. pl., Gimbels

s. pl. (Mar.) Die Bügel m. pl. (des Compasses, einer Lampe etc.). Balanciers m. pl. du compas, d’une lampe etc.

Gimblet s., Broach s. (Coop.) Der Weinstecher. Perçoir m.

Gimblet s., Gimlet s. (Carp., Join.) Der Holzbohrer, der Nagelbohrer. Foret m. à bois, en bois. See also Auger.

Gimblet s. (Fort. u. Mil. min.) Der Nagelbohrer, der Frittbohrer. Vrille f. See also Broach. Gimlet s. (Mil. min.) See Gimblet.

Gin s. (Mar.) Das Löschrad.

Gin s., Whim-gin s. (Min.) Der Pferdegöpel. Manège m., manège m. à molettes, machine /. à molettes, vargue m., baritel m., (en Belgique:) bourriquet m. See also Horse-gin.

Gin s., Cotton-gin s., a machine for separating the seed from the cotton-wool (Spinn.) Die Egrenirmaschine. Machine f. à égrener, égreneuse f. Gin s. (Carp.) Der Hebebock, das Hebezeug, der Richtbaum. Chèvre f.

Temporary g—. Das Nothhebezeug. Chèvre /. postiche.

to Gin v. a. the cotton. See to Clean the cotton.

Gin-cheeks s. pl. (Mach.) See Cheeks of a gin.

Gingham s., Bengal stripes s. pl. (Weav.) Der Gingham, die englische oder schottische Leinwand, die Wiener Leinwand,. Guingan m., guin-gamp

Ginging s. of a shaft (Min.) Die (wasserdichte) Schachtmauerung. Muraillement m. des puits.

Ginning s. the cotton (Spinn.) See Cleaning-

Gin-race s. (Min.) Die Rennbahn (eines Pferdegöpels). Manège m.

Gin-saw s. for cotton cleaning. Die Egrenirsäge.

Scie /. à égrener le coton.

Gin-sling s., Sling s., Strap s. (Artill.) Der Kranz, der Taukranz (zum Transport von Geschützrohren u. dergl). Élingue jarretière f., ganse f. de cordage.

Girandole s., a fire-work having a horizontal rotation (Fire-w.) Die Girandole. Girandole f., girande /.

Aquatic g—. Das Wasserrad. Girandole /. aquatique.

Girasol s. (Miner.) Der orientalische Opal. Gira-sol m.

Die Gurtschnalle.

Giration s. (Mech.) Die Drehung. Eolation /. Girder s., Main beam s. (Carp.) Der Träger, der Unterzug.    Poutre /., maîtresse /. poutre,

poitrail m., sommier m., support m.

G— of a bridge (Pont.) Der Brückenträger. Longeron m.

Joggled g— (Carp.) Der Zahnbalken. Poutre f. à crémaillère.

Łattice-work g— (Railw., Bridge-b.) Der Gitterträger. (Poutre /. en treillis ou à grillage). Girder s. (Iron ship-b.) Das Längsicinkeleisen. Barre /. de fer longitudinale.

Longitudinal g—. Der Längsträger.

Girdle s. (Ship-b.) Die Doppelung oder die Verschalung der Barghölzer. Ceinte /., ceinture f. Girder-bridge s. (Hydr. arch.) Die Balkenbrücke. Pont m. à longerons, à poutres, (en poutre).

Trussed g—.    Die Brücke mit verstärkten

Trägern. Pont m. à poutres armées. Girder-iron s. (Rolling-m.) Das Trägereisen. Fer m. à poutres.

Girdler s. Der Gürtler. Crochetier m., cein-turier m.

Giron s., Gniron s. (Heraldr.) Der Ständer. Giron m.

Gironned adj., said of steps (Àrchit.) Gewendelt, an einem Ende abgerundet, am andern spitz auslaufend. Gironné.

Girt s. (SaddL, Belt-m.) See Girth.

Girt s., Circumference s. of a timber-tree (Carp.) Das Umfangmaass. Circonférence/. Girt adj., part. (Mar.) Zu steif vermoort, durch die Ankerkette verhindert zu schwajen. Ceintré sur le câble.

Girth s. (Belt-m., Girdler). Der Gurt, (die GurtfeJJ. Sangle f.

Girth s. (Saddl.) Der Sattelgurt. Sangle /.

G—. Der Hängegurt, der Bauchgurt. Ventrière/. See also Under-saddle-girth.

Girth s. of a printing-roller (Print.) Der Gurt, der Biemen an der Walze. Corde f. du rouleau.

to Girth v. a., to Strap v. a. (Saddl.) Be-gurten, mit Gurten versehen. Sangler. Girth-buckle s. (Saddl.)

Boucle /. de sangle.

Girth-leather s., Girth-strap s. of a saddle (Saddl.) Der Gegengurt, die Struppe (Strippe) am Sattel. Contre-sanglon m. d’une seile. Girth-strap s. of a Hungarian saddle (Saddl.) Die Untergurtstruppe, die Untergurtstrippe. Contre-sanglon m. d’une selle à la hussarde. Girt-line s. (Mar.) Das Jolltau. Cartahu m. Girtline s. of the mizzenbrails. Der Auf-holer der Besansbrohk. Hale-breu m. Girtline-block s. (Ship-b.) Der Jollblock. Poulie f. de cartahu.

Girtstrain s. of a staysail (Mar.) Die

Schotstrok (Schotstrak), die Spannung in der Schot strąk.

Git s., Tedge s., Gate s., Gate-hole s., Gate-channel s., Runner s., Funnel s.

of the mould (Found.) Der Einguss, das Gussloch zum Einlaufen des flüssigen Metalls in die Form. Jet m., jet m. de fonte, gueule /. de moule, lingotière f.

to Give v. a. (Mar.) Austheilen, zutlieilen, zu-erkennen, geben. Donner, fournir, to Give v. a., said of rope, (Mar.) Sich dehnen, sich recken, nachlassen. Étendre, allonger, to Give v. a. a basil. See under Basil, to Give v. a. berth to a rock etc. (Mar.) Einer Klippe etc. aus dem Wege gehn (segeln) oder ausweichem. Éviter un écueil etc. to Give v. a. chain (Mar.) Kette (aus)stecken oder geben. Filer du câble, filer sur l’ancre, to Give v. a. chase (Mar.) See to Chase, to Give v. a. a coat of paint (Mar.) An-streichen, malen, schildern. Peinturer, to Give v. a. a coat of tar (Mar.) Labsalben. Goudronner.

to Give v. a. the first coating (Build.) See under Coating.

to Give v. a. in contract (Build.) See under Contract.

to Give v. a. a colour more body (Dyer). Eine Farbe satter machen. Donner plus de corps à une couleur.

to Give v. a. the course (Navig.) Den Curs angeben oder aufgeben. Donner ou commander la route.

to Give v. a. a covering of wood to the moulds and to hoop them (Sug.) Küpern und hupeln (mit Holzspan belegen und mit Beifen versehen). Caper les formes de sucre.

' to Give v. a. a damask-furnace (to steel) (Metall.) Damasciren. Damasser, to Give v. a. a full twisting to a rope (Rope-m ) Ein Tau zur vollen Härte drehen oder schlagen. Commettre un cordage au tiers ferme, to Give v. a. a white flame-heat, a cherry-red etc. heat (Metall.) Weissglühend, kirsch-rothglühend etc. machen. Chaufter blanc, chauffer couleur de cerise, etc.

to Give v. a. batter (Fort. u. Build.) See t o Slope.

to Give in v. a. (in measuring). Zugeben, draufgeben. Combler (donner par dessus en mesurant). See also Over-measure, to Give v. a. the biscuit-baking to porcelain (Porcel.) Das Porzellan verglühen, schrüen. Cuire la porcelaine en dégourdi, dégourdir la porcelaine dure.

to Give v. a. the direction to a gun (Ar-till.) Dem Geschütze die Seitenrichtung geben. Diriger la ligne de mire, aligner la pièce, to Give v. a. the elevation or to Elevate

v. a. a gun (Artill.) Das Geschützrohr eleviren, dem Geschütz die Höhenrichtung geben. Hausser ou élever l’axe d’une pièce, lui donner l’élévation convenable.

to Give v. a. the lirst grinding (Mirror-m.)

Spiegelgläser rauhschleifen. Dégrossir des glaces, to Give v. a. the welding-heat (Forg.) Schweisswarm oder iveissglühend machen. Rougir en blanc.

to Give v. a. more iron to the plane, to l>rive on v. a. the plane-iron (Join.) Das Hobeleisen vortreiben, mehr Eisen geben. Donner du fer à un rabot.

to Give v. a. a sheer (Mar.) Scheren lassen, abscheren lassen, gieren lassen. Donner une em--bardée.

Colle /. brillante de Givet.

See Glass-metal.

See Straw-coloured

g—

Semi-white g—.

glass.

Soluble g— (Chem.) Das Wasserglas. Verre m. soluble.

to Give v. a. au overhaul (Mar.) Überholen, nachsehn, versehen, revidiren. Examiner, parcourir, repasser, visiter.

to Give v. a. a vessel her sheer (Ship-b.) Das Schiff schlichten. Tonturer le bâtiment.

to Give v. a. way, said of a spar (Mar.) Sich begeben, springen. Consentir.

to Give v. a. her way (to pull with full oars) (Mar.) Mit voller Kraft rudern, gut ausholen oder auslangen. Faire force des rames.

Give way with a will! Hol gut aus! Roj hart! Tire bon! Double! (dans la Méditerranée:) Tire vogue !

Givet-glue s. (Join.) Der Oivetleim, (eine Art guter Tischlerleim).

Glacé udj. (Weav.) See Changeable.

to Glace v. a. See to Glaze.

Glacis s. (Fort.) Die Feldabdachung, die Feldwehr, das Glacis. Glacis m.

Advanced g—. Das Vorglacis. Avant-glacis m.

to Glair v. a. Mit Fiweiss überziehen. Glairer.

Glauce-coal sUninflammable coal s., Close-burning coal s. (Miner.) Die magere Steinkohle. Houille /. sèche ou maigre.

Glance-coal s., Anthracite s. (Geol.) Die Kohlenblende, der Anthracit. Anthracite m.

Gland s., Cover s., (Top s.) (Mach.) Dtr Deckel. Chapeau m.

Gland s. of a stufllng-box (Steam-eng.) Der Stopfbüchsendeckel. Chapeau m. d’une boîte à étoupes, couronne f. de la presse-étoupe.

Glands s. pi. of a bell (Bell-f.) Die Zapfenlager n. pl. Crapaudines f. pl. d’une cloche.

Glands, of the rod (Steam-eng.) See Collar.

Glass s. (Mar.) is synonymous to Telescope, Barometer and Log-glass.

Glass s. (Techn.) Das Glas. Verre m. See also Bull’s-eye-g lass, Burning-glass, Watch-glass, Window-glass, to Blunt g—, to Platinate g—.

Cast g— (Glass-m.) Das gegossene Glas. Verre m. coulé.

Coloured g—. Das farbige Glas. Verre m. coloré.

Concave g—, Concave lens s. (Phys.) Die Hohllinse, die Concavlinse. Lentille f. concave ou divergente.

Cylindrical g—, Broad window-g—, Spread window-g—, Sheet-g—, German sheet-g— (Glass-m.) Das Walzenglas, das gestreckte Tafelglas. Verre m. en manchons, verre m. en cylindres, verre m. en canons, verre m. à vitres soufflé en manchons.

Devitrified g—, Porcelain s. of Reaumur (Chem., Glass-m.) Das entglaste Glas, das Réaumur’sehe Porzellan. Verre m. dévitrifié, porcelaine f. de Réaumur.

Flashed g—, white glass covered with coloured glass (Glass-m ) Das überfangene Glas. Verre m. doublé, verre m. à deux couches, verre m. plaqué.

Frosted g— (Glass-m.) Das Eisglas. Verre m. craquelé.

Hollow-g— ware s. Das Hohlglas. Gobe-leterie f.

Hollow-g— blower. Der Hohlglasbläser. Bossetier m., bossier m.

Incrustated glass s. in which objects of burned clay or porcelain are inclosed (Glass-m.) Die Glasincrustation. Incrustation /'. en cristal.

Magnifying g— (Opt.) Das Vergrösserungs-glas, die Lupe. Microscope m. simple.

Marbled g—, Vitrum marmoratum s. (Glass-m.) Das marmorirte Glas. Verre-marbre m.

Patent g—, sheet-glass of great dimensions and ground as plate-glass (Glass-m.) Ein Fensterglas von grossen Dimensionen und wie Spiegelglas polirt. Verre m. à vitres de grandes dimensions poli à la manière des glaces.

Pressed g— (Glass-m.) Das gepresste Glas, das gegossene Glas. Verre m. moulé.

Refined

Straw-coloured g—, Semi-white g—.

Das halbweisse Glas. Verre m. demi-blanc. Volcanic g—, Vitreous lava s. (Geogn.) Die schwarze Glaslava, der Obsidian. Laitier m. de volcan, lave f. vitreuse obsidienne, verre m. d’Islande.

Weaver’s g—. See Clot h-prover.

White g—. Das weisse Glas. Verre m. blanc. The g— has cords. Das Glas ist streifig. lie verre est ondé, cordé.

Glass-balloon s. put in a basket (Chem.) Der in einen Korb eingesetzte Glasballon, der Schwefelsäureballon. Dame-jeanne f.

Glass-blower s. Der Glasbläser. Souffleur m. de verre, (dans une verrerie:) fératier m., félatier m. Glass-blower’s lamp s. See En a melier’s lamp.

Glass-blowing s. Die Glasbläserei. Soufflage m. Glass-cage s., Skip s. for packing glass (Glass-m.) Die Glaskiste. Harasse f. Glass-case s. (Assay.) Der Glaskasten (einer feinen Wage). Lanterne f.

Glass-chimney s. Der Lampencylinder, das Zugglas. Cheminée /. de lampe.

Glass-cloth s. (Techn.) Die Glasleinwand, das Glaskattun. Toile-verre f.

Glass-cover s. for covering cheese etc. on a plate (Econ.) Die Glasglocke. Cloche /. Glass-cutter s. Der Glasschneider, der Glasschleifer. Tailleur m. de verre.

Glass-cutting s. (Glass-m.) Das Glasschneiden.

Art m. de tailler le verre, taille f. des cristaux. Glass-drop s., Rupert’s drop s., Glass-tear s. (Phys., Glass-m.) Die Glasthräne, der Glastropfen. Larme f. batavique, goutte f. de verre.

Glass-gall s., Gall s. of glass, Sandever s.

or Sandiver s. (Glass-m.) Die Glasgalle. Sel m. de verre, fiel m. de verre.

Glass-gauge s. (Mach.) Die Wasserstandsröhre, das Wasserstandsglas. Niveau m. à tube de verre, indicateur m. d’eau (tube en verre de l’indicateur).

Glass-grinding s. (Glass-m., Opt.) Das Glasschleifen. Art to. de tailler et de polir les verres, art m. de façonner les verres optiques. Glass-house s., the house in which the glass-furnaces are placed (Glass-m.) Die Glashütte. Halle /., verrerie f.

Glass-iucrustation s. (Glass-m.) - Die Glasin-crustationen f. pl. Cristallo-céramie /.

Glass-jar s. (Chem.) Der Cylinder (von Glas). Eprouvette /., vase m. de verre cylindrique.

Glass-jar s. (Chem.) Die Glasglocke. Cloche f.

Glass-jar s. with a stop-cock (Chem.) Die Glasglocke mit Hahnstück. Cloche /. à robinet en verre.

Graduated (glass-) jar s. Die graduirte oder calibrirte Glocke. Cloche f. graduée en verre.

Glass-leading s. (Build.) Das Verbleien der Fensterscheiben, das Verglasen in Blei. Opération f. de sceller les vitres en plomb.

Glass-lozenge s., Pane s. of glass-rhom-bic (Build.) Die Fensterraute, das Bautenglas. Rhombe f. de vitre, vitre f. rhomboïde.

Glass-maker?s soap s. See Glass-soap.

Glass-metal s., Relined glass s. (Glass-m.) Die geläuterte Glasmasse, das Metall. Verre to. affiné.

Glass-mirror s. (Phys.) Der Glasspiegel. Miroir to. de verre.

Glass-mosaics s. pl., Millefiori s. (pl.) (Glass-m.) Die Millefiori f. (pl), die Glasmosaik. Verre to. mosaïque, (verre to. mille-fleurs).

Glass-mould s. (Glass-m.) Die Glasgiessform. Presse f. à mouler les verres.

Glass-oven s. (Glass-m.) Der Glasofen. Four to. de verrerie.

Glass-painter s., Glass-stainer s., Painter s. on glass, Annealer s. Der Glasmaler. Peintre to. sur verre, apprêteur m., émailleur to.

Glass-painting s., Glass-staining«., Painting s. ou glass. Die Glasmalerei. Peinture f. d’apprêt, art m. de l’émailleur.

Glass-pane s. (Glass-m.) Die Glastafel, die Glasscheibe. Table f. de verre, vitre f.

Glass-paper s. (Techn.) Das Glaspapier. Papier to. verre, (papier m. de verre).

Glass-partition s. (Build.) Die Glaswand, der Glùsverschlag. Vitrage m.

Glass-photograph s. (Photogr.) Das Glasbild. Épreuve f. sur verre.

Glass-plate s., Glass-table s., Square s. or Pane s. of glass (Build.) Die Glastafel, die Glasscheibe. Plaque /., plat to., plateau to., table f. de verre, vitre f.

Glass-pot s. (Glass-m.) Der Glashafen, der Schmelzhafen, der Hafen. Creuset to., pot to. pour la fusion du verre, padelin to.

Dust s. of firebricks, glasspots or seg-gars (Porcel., Mirror-m.) Der Cement, der Cä-ment, die Cha(r)motte, die Scha(r)motte, die Schamott, das Chamottemehl. Ciment to., (chamotte /.).

Glass-ring s. (used in silk-reeling). Der Fadenleiter, der Fadenführer. Barbin to., anneau to. de ver.

Glass-rOundel s. (Build.) Die Butzenscheibe. Rond m. de verre, cul to. de bouteille.

Glass-shade s. (Glass-m.) Die Glasglocke, die Glasstürze. Cloche f.

Glass-shop s. Der Glasladen. Magasin to. de verrerie.

Glass-soap s., Glass-maker’s soap s., Peroxyd s. of manganese (Glass-m.) Die Glasmacherseife. Savon to. de verrerie.

Glass-stainer s. See Glass-painter.

Glass-staining s. Die eingebrannte Glasmalerei. Peinture /. d’apprêt, en apprêt.

Glass-stopple s. Der Glaspfropfen, der Glasstopfen. Bouchon to. de verre.

Glass-table s. See Glass-plate.

Glass-tap s. (Chem.) Der Glashahn.

Glass-tear s. See Glass-drop.

Glass-thread «., Spun glass s. (Glass-m.) Der Glasfaden, das Glasgespinst. Fil to. de verre.

Glass-trade s. Der Glashandel. Commerce m. de verrerie, de cristaux.

Glass-tube s. (Chem.) Die Glasröhre. Tuyau to. de verre.

Glass-ware s. Die Glaswaare. Verrerie f.

Glass-work s. Die Glasfabrik. Verrerie /.

Glassy feldspars., Sanidine«. (Miner.) Der Sanidin, der glasige Feldspath. Sanidine f., feldspath to. vitreux.

Glauberite s. (Miner.) Der Glauberit, der Brong-niartin. Glauberite /., brongniartine /.

Glauber’s salt s., Wonderful salt s., Sulphate s. of soda (Chem.) Das Glaubersalz, das Wundersalz. Sei m. de Glauber, sei to. admirable.

Glaze s., Glazing s., Gloss s. (Porcel.) Die Glasur, die Verglasung. Vernis to., glaçure f., couverte f. Comp. Salt-glace, Glazing. Refractory g— (Pott., Porcel.) Die strengflüssige Glasur. Couverte f.

to Glaze v. a., (to Varnish v. a.) (Paint.) Glasiren, glasuren, (lasirenj. Glacer.

to Glaze v. a. (Pap.) Satiniren. Glacer, satiner.

to Glaze v. a. (Pott.) Glasiren. Vernir, vernisser.

to Glaze v. a. gun-powder (Artill. ) Das Pulver glätten oder poliren. Lisser la poudre.

to Glaze v. a. a window (Build.) Fin Fenster verglasen, beglasen. Vitrer une fenêtre, to G— iu putty. In Kitt verglasen, die Scheiben in Kitt setzen. Poser les vitres en mastic.

Glaze-baking s. (Pott., Porcel.) Das Einbrennen der Glasur, der Glasurbrand. Cuisson /. du vernis.

Glazed board s. (Pap.) Die Glanzpappe, (der Pressspan). Carton to. glacé.

Glazed powder s. (Gun-powd.) Das geglättete oder polirte Pulver. Poudre f. lissée.

Glaze-kilu s. (Porcel.) Der Glasurofen, der Glattbrennofen. Four to. à couverte, four to. à glaçure.

Glazer s., Glazing-wkeel s., Polisher s.

(Techn.) Die Polirscheibe. Polissoire f.

G— for grinding with emery. Die Schmirgelscheibe. Meule f. en bois.

Glazier s. Der Glaser. Vitrier to.

Glazier’s diamond s. Der Glaserdiamant. Rabot to. à diamant.

Glazier’s lead s. See Lead for windows.

Glazier’s putty s. See Putty.

Glazier’s vice s. See Vice.

Glazing s. (Pott.) Die Glasur, das Glasiren. Gla-cure /., vernis m., couverte f.

G— by washing (pouring). Die Glasur durch Angiessen (Begiessen). Glaçure /. par arrosement ou par engolage.

G— by powdering. Die Glasur durch Bestäuben. Glacure /. par aspersion.

G— by dipping. Die Glasur durch Eintauchen. Glacure f. par trempage ou immersion.

G— by volatilisation. Die Glasur durch Verflüchtigung. Glacure /. par volatilisation.

Glazing s. (Pap.) Das Satiniren. Satinage, m.

m.

Glazing s. (Paint.) Die Glasur, die Malerglasur. Glacis to.

Glazing «., Grinding s. (Techu.) Das Schmirgeln. Polissure f. avec de l’émeri, rodage m.

Glazing s. of a picture or of' an engraving. Die Beglasung, die Verglasung, das Glaswerk eines Bildes. (Vieilli:) verrière /., verrine f.

Glazing s. of a window (Build.) Die Beglasung, die Verglasung, das Glaswerk eines Fensters. Vitrage m.

Glazing-colour s. (Paint.) Die lasirende Farbe, die Lasurjarbe. Couleur f. transparente.

Glazing-machine «., Rolling-machine s.

(Pap.) Das SatinirwaIzwerk, die Satinirmaschine. Glaceur to., lisse laminoir m., satineuse f.

Glazing-machine s. in calico-manufacture. Die Glättmaschine, die Glanzmaschine, die Glänze. Lis-soir to.

Glazing-wheel s. See G laz er.

Glebe.house s. (Build.) See Manse.

Gliadine s. See Indigo-gluten.

Glimmer s., (Cornwall:) Glist s. (Miner.) Der Glimmer. Mica to. See also Mica.

Yellow g—, Cat-gold s. (Miner.) Das Katzengold, der Goldglimmer. Faux-or to., mica m. jaune.

Globe s. Die Kugel. Globe

Terrestrial g— (Astron.) Die Erdkugel, der Erdball. Globe to. terrestre.

Globe s. of compression, Surcharged mine s. (Mil. min.) Die Druckkugel, die überladene Mine. Globe to. de compression.

Globular chart s. See under Chart.

Gloom s., Gloom-stove s. (for drying gunpowder) (Gun-powd.) Der Trockenojen. Poêle to.

Gloss s., Hatched gloss 5. (Print.) Die beil-förmige Anmerkung unter dem Text, der unter einer Note fortlaufende Zusatz. Glose /., addition /. hachée ou en hache.

Gloss s. (Porcel.) See Glaze.

Gloss s. (Cloth.) Der Pressglanz. Cati to. du drap.

to Gloss v. a., to Press v. a. cloth (Cloth.) Das Tuch pressen. Catir le drap.

to Gloss v. a. (Cloth-m.) Laudiren. Lustrer, donner un faux lustre.

Glossing s., Pressing s. (Cloth.) Das Pressen.

Catissage to.

Glossy adj., Plain adj. (Weav.) Geschoren, glatt. Eas.

Glove s. Der Handschuh. Gant to.

Comp. Elbow-, Fencing-, Fur-, Kid-, Leather-glove.

Glove-leather s. (Taw.) Das Handschuhleder. Cuir to. pour gants, (cuir to. de poule).

Tawed g—. Das iveissgare Handschuhleder, das französische Leder, das Brüsseler Leder, das Erlanger Leder. Cuir m. mégissé pour gants.

Glove-making, Glove-trade s. Die Handschuhfabrikation. Ganterie /.

Glover’s wool s. (Weav.) Die Gerberwolle, die Baufwolle. Ecouailles f. pi., avalies f. pi.

to Glow v. a. iron etc. (Forg.) Glühen. Donner la chaude au fer, chauffer le fer.

to Glow v. a. a crucible (Metall.) Ausglühen, (abäthmen) einen Tiegel. Kecuire un creuset.

to Glow v. a. the cupel (in the muffle) (Assay.) Abäthmen. Chauffer ou rougir la coupelle dans le moufle.

Glowing s. (Metall.) Das Abäthmen. Kougis-sement to. de coupelle.

Glowing s. (Metall.) Das Glühfeuer. Braise /., feu m. de chaude.

Glowing-lamp s. (Techn. ) Die Glühlampe. Lampe f. forge.

Glucina s., the oxyd of glucium (Chem.) Die Beryllerde, die Süsserde. Glucine f.

Glucium s. (Chem.) See B err y Ilium.

Glue s. (Techn.) Der Leim. Colle /. forte, (gélatine /.).

G—, Joiner’s g—. Der Leim, der Tischlerleim. Colle /. forte, colle /.

G— of bones, Gelatine s. of bones

(Techn.) Der Knochenleim. Gélatine /. des os, colle f. d’os, ostéocolle /.

G— of gluten (Chem.) Der¹ Kleberleim, der Eiweissleim. Colle f. végétale ou albuminoïde, colle /. gluten.

Slightly coloured French g—. Der Herzogsleim. Colle f. de duché.

Flemish g—. Der flandrische Leim. Colle f.

de Flandre, de (ou d’) Hollande.

Liquid g—. Der flüssige Leim. Colle f. liquide.

G— of Colouia. See Colonia-glue.

Glue s. or Paste s. of soap (Soap-m.) Der Seifenleimi Pâte f.

to Glue v. a. (Join.) Leimen. Coller (avec de la colle forte).

Glued and clamped door s. (Join.) See Door.

Glue-materials pi. Das Leimgut, das Leimleder. Colles f. pi. matières, rognures /. pl. des peaux, pessonure f.

Glue-priming s., Gold-size s. (Gild.) Der Leimgrund. Encollage to., apprêt to. du doreur. Glue-water s. for mixing the colours. Der Farbenleim, der Malerleim, (die Leimlösung). Eau f. de colle pour les couleurs en détrempe. Glue-water-colour s. (Paint.) Die Leimfarbe. Détrempe /., couleur /. en détrempe, (couleur f. de trempe).

Glut s. (Mar.) Die Wuhling von Tauen um ein Gangspill.

Glut s. (Mar.) Die Unterlage unter eine Handspak, um heben (oder wuchten) zu können.

Glut s. (Mar.) Das Bugsplit in einem Segel, (der feste Bugseising). Couillard to. cousu dans une voile, to Glut v. a. (Mar.) See to Nip.

to G— a rope, when heaving upon it. Ein Tau beim Einwinden mit Sand bestreuen. Gluten s. Der Kleber, das Gluten. Colle f. végétale, gluten m.

G— decomposed by beginning putrefaction (Chem.) Der Eiweissleim, der Kleberleim. Colle f. végétale ou albuminoïde, colle f. gluten.

Glycerine s. (Chem.) Das Olsüss, das Glycerin. Glycérine f.

Glyph s. (Archit.) Der Schlitz. Glyphe to. Gneiss«. (Geogn.) Der Gneis, (der Gneuss). Gneiss to., granite to. stratifié, granite to. veiné. Amphibolic g—. See Amphibole-gneiss. Granitic g—. Der granitische Gneis. Gneiss to. granitoïde.

Porphyroid g—. Der porphyrartige Gneis. Gneiss to. porphyroïde.

ou

ma-

m.

Gnomon s. (an instrument for measuring the altitudes etc. of the sun and of stars) (Astrou.) Der Gnomon. Gnomon m.

Gnomon s. in dialling, Style s., Pin s. or Cock s. of a dial. Der Zeiger einer Sonnenuhr. Gnomon m., style m. ou aiguille f. Gnomonics s. pl.₉ Dialling s. (the art of drawing sun-dials). Die Gnomonik, die Kunst Sonnenuhren zu machen. Gnomonique /. to Go v. n. (Mar.) Brechen, zerreissen. Casser, to Go r. «. aboard (on board) (Mar.) An Bord gehen oder fahren, sich einschiffen. Aller ou se rendre à bord, s’embarquer, to Go v. n. about (Mar.) See to Put about, to Go v. n. aft, said of the wind (MarA See to Draw aft.

to Go v. n. ahead (Mar.) Vorausgehn. Aller de l’avant.

Go ahead! Go on! (Command. Mar. Steam-eng.) Vorwärts! En avant! to Go v. n. ahead or forward, said of the wind (Mar.) See to Draw ahead or forward, to Go v. n. aloft (Mar.) Nach oben gehen. Monter.

to Go v. n. aloft hand over hand (Mar.) Sich aufpalmen. Grimper main sur main, se paumer.

to Go v. a. or to Walk v. a. the round (Mi-lit.) See to Patrol.

to Go v. a. alongside (Mar.) Langsseit gehen, sich langsseit legen, anlegen. Accoster, prolonger près d’un bâtiment.

to Go v. n. ashore (Mar.) An Land gehen. Se" rendre ou aller à la terre, to Go v. n. backward, said of a vessel, when she is hauled ahead (Mar.) fiber (s) Steuer gehen, zurückgehen. Se déhaler. to Go v. n. by the board, said of a mast (Mar.) Dicht über (oder am) Deck brechen oder abbrechen. Rompre près du pont ou au dessus du pont. Comp. to Pass by the board, to Go v. n. to the bottom or down (Mar.) Sinken (in’s Meer). Couler bas, couler à fond, sombrer.

to Go v. n. astern (Mar.) Deinsen, deisen, über Steuer gehen. Culer, reculer, to Go v. n. backward (Locom.) Bückwärts gehen. Aller en arrière.

to Go v. n. into a dock (Mar.) See to Bring (a vessel) into a dock.

to Go v. n. down, said of the barometer (Meteor.) See to Pall.

to Go v. n. down, said of the sea (Mar.) Sich legen, abnehmen. Descendre, calmer, perdre, tomber, to Go v. n. down, said of the wind (Mar.) Sich legen, nachlassen, abnehmen. Calmer, abeausir s’abeausir, accalmer. to Go v. n. forward (Locom.) Vorwärts gehen. Aller en avant.

to Go v. n. in ballast (Mar.) In Ballast (beladen) sein, in (oder mit) Ballast versegeln, absegeln oder segeln. Aller en lest ou sur son lest, to Go v. n. to ruin (Mas.) Verfallen. Se dégrader.

(Let) Go and haul! (Let) Go all! (Mar.)

Gah’n all! Geh’n vorn! Change devant! to Go v. n. so many knots or at the rate of so mauy knots (Mar.) So und soviel

Seemeilen in der Stunde (Fahrt) laufen oder chen. Courir tant des nœuds.

to Go v. n. into a port or harbour (Mar.) Binnen gehen, einsegeln. Entrer un port.

to Go v. n. at sea (Mar.) Auf oder zur See fahren. Naviguer, voyager sur la mer.

to Go v. n. to sea (Mar.) Ausgehen, in See gehen. Mettre à la mer, mettre en mer, partir.

to Go v. n. to windward (Mar.) Die Luv holen, sich aufholen, luvwärts kommen. Se haler au vent.

to Go off v. n. by itself. Losgehen, (vom Gewehr etc. gesagt). Se décharger.

to Go down, to Fall, to Take otf, to Calm down v. n. (said of the wind or a gale) (Mar.) Abmojen, abnehmen. Calmer, accalmir.

Goaf s., Gob s., Old man s., (Cornwall:) Attles. or Leavies s. pi. (Min.} Der alte Mann, die alten Baue m. pl., das Alte. Vieux hommes m. pl., vieux travaux m. pl. ou ouvrages m. pl., anciens m. pl.

Goafs., where the roof is broken down, (Derbysh.:) Thurst 8. (Min.) Der Bruch (des Hangenden in Grubenbauen). (Belg.:) stouppure traite/. See also Crush.

Goar s., Gore s., Gusset s. (Seamstr.) Der Zwickel. Chanteau m., pointe f.

Goat s. (Astron.) See Caper.

Gob s. (South-Staffordsh.), Gob-stuff ,s., Gobbin s. (the refuse that is left behind when the work is completed, as small coal, earthy matter, inferior iron-stone etc.) (Min.) Die Berge m. pl., der Versatz, der Bergeversatz. Remblai m., remblais m. pl., stappes f. pl. Comp. Stowing, Cog.

Gob s. (Min.) See Goaf.

Gob s., Gobbin Guag s., Gobbing s., Gob-stuff s. in collieries. Der alte Mann, das Alte, das verhauene Feld, die Berge m. pl. (nebst dem damit zurückbleibenden Kohlenklein). Vieux ouvrages m. pl. ou travaux m. pl, remblais pl. See also At tle.

Gobbin s. or Gobbing s. (Min.) See Gob.

Gobeline-carpets s. pl. (Build.) Die Gobelintapeten f. pl., (die Scharlachtapeten f. pl.). Gobelins m. pl.

Historiated, Figured g—. Die Figurengobelins m. pl., die Gobelintapeten f.pl. mit Bildern. Gobelins m. pl. historiés ou animés.

Go-between s. (Comm.) See Broker.

Goblets, of a chain ofbuckets (Mach., Hydr.) Der Becher, der Eimer. Godet m.

Gob-stuff s. (Min.) See G ob.

God’s-house s., Holy roof s., Locker s., Sacrament-house s. (Archit.) Das Sacra-mentshäuschen, das Sacramentsschaf, das Gottes-hüttchen, das Tabernakel, das Frohnwalm. Tabernacle m.

God-send s./Mar.) Der Segen des Strandes, das Strandgut. Épave /., (herpes f. pl. marines).

Goethite s. (Miner.) Der Rubinglimmer, der Fyr-rhosiderit, der Goethit. Fer m. pourpré, goethite /., pyrrhosidérite /.

Goffering-machine s. See Embossing-ma-chine.

Goggles pl., Eye-preservers pl. Die Staub-bmlle. Lunettes /. pl. de courrier.

m.

m.

m.

s. Vas

Gold s. (Metall., Chem.) Vas Gold. Or

Alloyed g—. Vas legirte Gold, das Karatgold. Or m. allié.

Antique g— (Metall.) Vas gelbe Gold. Or m. jaune.

Argentiferous g—, Auriferous native silver s. (Miner.) Vas Silbergold, das gül-dische Gediegensilber, das Electrum. Argent m. natif aurifère.

Beaten g—, Łeaf-g—. Vas geschlagene Gold, das Blattgold. Or m. battu, or m. en feuilles, feuilles /. pl. d’or.

Blue g— (Gold-sm.) Vas blaue Gold. Or m. bleu.

Coloured g— (Gold-sm.) Vas farbige Gold. Or ni. de couleur.

Butch g—, Butch metal s., Butch leafs.

Vas Rauschgold, das Knittergold. Clinquant m., oripeau m.

Butch g— (Gild.) Vas unechte Blattgold. Or m. demi-fin.

Fine g—. Vas Feingold. Or m. feuille-morte. Fulminating g— (Chem.) Vas KnaUgold-Or m. fulminant.

Grey g— (Gold-sm.) Vas graue Gold. Or m. gris.

Green g— (Gold-sm.) Vas grüne Gold. Or m. vert.

Mannheim g—. See S im il or.

Mosaic g— (Aurum musivum) (Paint., Chem.) Vas Musivgold, das Zinnsulfid. Or m. musif, deutosulfure m. d’étain, or m. de Judée. Mosaic g— (Metall.) Vas Chrysorin. Alliage m. de cuivre (²/₃) et de zinc (i/₃).

Parting-g— (Metall.) Vas Scheidegold. Or wide départ.

Party-g— (Gold-b.) Vas Zwischgold. (Argent battu doré d’un côté).

Bed g— (Gold-sm.) Vas rothe Gold. Or wi. rouge.

Spun g—, Gold-thread s. Vas Goldgespinst. Filet m. d’or, or m. filé.

Gold-amalgam s. (Metall.) Vas Goldamalgam. Amalgame m. d’or.

Gold-balance s., Gold-weights s. pl. (Assay., Gold-sm.) Vie Goldwage. Trébuchet m.

Gold-beater s. Ver Goldschläger. Batteur wi. d’or.

Gold-beater’s skiu s. Vie Goldschlägerhaut. Baudruche f.

Gold-beating s. (Gold-b.) Vie Goldschlägerei. Battage m. d’or.

Gold-brocade s. (Weav.) Ver Goldstoff. Drap m. d’or.

Gold-chips pl. Ver Goldabfall, die Krätze. Brac-téole /.

Gold-colour s., Colour s. (for colouring gold) (Gold-sm.) Vie Goldfarbe, die Farbe. Couleur f. à bijoux, couleur /.

Golden adj., (Auric adj.} (Techn.) Golden, von Gold. D’or.

Golden-yellow s. Vas Goldgelb. Jaune wi. doré.

Gold-foil s. (Gild., Gold-beat.) Vie Goldfolie. Feuille f. d’or.

Gold-lace-maker s. Ver Goldbortenwirlcer. Na-vetier m.

Gold-leaf s. (Gold-b.) Vas Goldblättchen. Feuille f. d’or. Comp, to Charge the gold-leaves.

Gold-litharge s., Red litharge s. (Metall.) Vie Goldglätte, die rothe Glätte, die Schuppenglätte. Litharge /. d’or, litharge /. rouge. Gold-mosaic s. See Mosaic gold under Gold. Gold-paper s. (Pap.) Vas Goldpapier. Papier m. doré.

Gold-plate s. (Gold-sm. etc.) Vie Goldplatte. Plaque /. d’or.

Spiral g— (Assay.) Ver in eine Spirale ge-loundene Goldstreifen. Cornet m. d’or. Gold-plated s. Vie Goldplattirung. Doublé ou plaqué m. d’or.

Gold-purple s., Purple s., Powder s. of

Cassius (Glass-m., Porcel.) Ver Goldpurpur. Pourpre m. de Cassius.

Gold-saud s. (Metall., Min.) Ver Goldsand.

Sable m. d’or, paillole f. Comp, to Chim g—. Gold-sizes, in oil-gilding (Gild.) Ver Grund, der Goldgrund. Or-couleur m.

Gold-size s. (Gild.) Vie Goldbeize. Mixtion /. Gold-smith s. Ver Goldschmied. Orfèvre m. Gold-smith’s trade s. Vie Goldschmiederei. Orfèvrerie /.

Gold-smith’s work s. Vie Gold- und Silberarbeiten f. pl. Bijouterie f., orfèvrerie f. See also to Colour and Colouring. Gold-thread s. See Spun gold under Gold.

Gold-washer s., Chimmer s. Ver Goldivä-scher. Orpailleur m.

Gold-wax s., Gilder’s wax s. (Gild.) Vas

Glühwachs, das Vergoldungswachs. Cire /. à dorer. Gold-weight s., (in England:) Troy Goldgewicht. Poids m. d’or.

Gold-weights s. pl. See Gold-balance. Gold-wire s. (Wire-dr., Lace-m.) Ver echte Golddraht. Or m. trait, trait m. d’argent doré. Gome s. (Carr., Mach.) See Coom.

Gondolas., a flat boat on the channels of Venice for the intercourse of the public (Navig.) Vie Gondel. Gondole f.

Goniometer s., Goniometron s. (Phys., Miner. u. Survey.) Vas (derJ Goniometer, der Winkelmesser, der Apparat zum Messen von Krystall-winkeln. Goniomètre m.

Common g—, Haiiy’s g—. Vas Anlegegoniometer. (Goniomètre m. de Haüy). Reflective g— (of Wollaston). Vas Reflexionsgoniometer. Goniomètre m. à réflexion. Goniometry s. (Math.) Vie Goniometrie, die Winkelmesskunst. Goniometrie f.

Goods s. pl. (Mar., Carr., Railw.) Vie Güter n.

pl., die Ladung, die Fracht. Charge f.

Goods s. pl. plundered from a wreck (Mar.) Ver Strandraub. Effets m. pl. déprédés (de la plage).

G— laden in bulk (Mar.) Vie Sturzgüter n. pl. Charge f. en grenier.

Goods s. : Broché g— (Weav.) Vie broschir-ten Stoffe m. pl. Étoffes f. pl. brochées. Worsted g— or stuffs s. pl., Worsted s. (Weav.) Vie glatten Wollenzeuge n. pl., die Kammwollzeuge n. pl. Étoffes f. pl. rases. Good adj. (Metall.) Gar, (bei edlen Metallen:)

fein. Bon, (dit des métaux précieux:) fin. Goods-depot s. (Railw.) Vie Güterhalle, der Güterschuppen. Dépôt m. des marchandises, halle f. ou hangar m. à marchandises.

Rented gouge s. Die Gradirgutsche. Gouge /. gradine.

Goods-locomotive s., Luggage-engine s.

(Railw.) Die Locomotive für Güterzüge, die Güterzugsmaschine. Machine /. à marchandises. Goods-manager s. (Railw.) Der Güterinspector. (Inspecteur m. du service des marchandises). Goods-platform s. (Railw.) Der Güterladeplatz. Quai m. à marchandises. Goods-station s. (Railw.) Der Güterbahnhof.

Gare /. des marchandises. Goods-superintendant s. (Railw.) Der Ober-güterinspector. (Inspecteur m. en chef du service des marchandises).

Goods-train s., Raggage-train s. (Railw.)

Der Güterzug. Train m. de marchandises. Goods-waggon s. (Railw.) Der Güterwagen. Waggon m. pour marchandises, waggon m. à ba

Kntering-g—, Npoon-g—. Das aufgeworfene Hohleisen. Gouge /. à nez rond.

Fiat g—. Die flache Gutsehe. Gouge /. plate. Fluting g—. Die hohle Gutsche. Gouge /. creuse.

Half-round g—. See Tail-pipe-gouge. Little g—. Der hleine Hohlmeissei. Gougette /. Middle g—. Die halbflache Gutsche. Gouge /'. demi-plate.

Print-cutter’s g—. Die Gravirgutsehe (für Bildhauer). Gouge /. pour graveurs.

Print-cutter’s unshouldered g—. Die

Gravirgutsehe ohne Band. Gouge /. pour graveurs sans embase.

gage.

Covered g—, Raggage-waggon s., Van s.

(Railw.) Der Packwagen, der Gepäckwagen, der bedeckte Güterivagen. Fourgon m.

Open g—. See Truck.

Goose s. (smoothing-iron of tailors) (Tail.) Das Schneiderbügeleisen, das Schneiderpläiteisen. Carreau m., (fer à repasser des tailleurs).

Goose-berry-wine s. (Econ.) Der Stachelbeerwein. Vin m. de groseilles (à maquereaux ou vertes).

Goose-neck s. (Mar.) Der Schwanenhals. Crochet m., croc à roulis.

Goose-neck s. (a winding pipe) (Mach.) Der Schwanenhals. Cou m. de cygne.

Goose-wings s. pi. of the foresail (Mar.) Die Schoothorns der Fock. (Les points d’une misaine exposés au vent, tandisque le fond reste cargué et ferlé). Comp. Wing on wing.

Gore s. (Seamstr.) See Goar.

Gore s. (Ship-c.) Eine Art Spunt. Romaillet m.

Gore s. (Mar.) Der Ausschnitt, die Schrägung, der Schnitt eines Kleides an einem Segel. Pointe /. du lé lique.

Gorge s. (Fort.) Die Kehle, die Kehllinie. Gorge /.

Round or Square g—.    Das runde oder

viereckige Hohleisen. Gouge f. ronde, gouge f. carrée.

Scribing g—. Die halbhohle Gutsche. Gouge demi-creuse.

Turning g—. Der Schrotmeissei der Drechsler, die Böhre. Gouge f. (à ébaucher).

Gouge s. (Mas.) Das Bossireisen, die Gouge, (Gusche). Gouge f.

Gouge-bit s. (Techn.) See S h ell-b it. Government-powder s. (Milit.) See (Servi ce-) powder.

Governor s. (Mach.) Der Gouvernator, der Be-gulator, der Moderator. Gouvernateur m., régulateur m., modérateur m.

G— of Watt, Conical pendulum s.

(Steam-eng.) Der Schwungkugelregulator, der Centrifügalregulator, das konische Bendel. Modérateur m. ou régulateur m. à force centrifuge, pendule m. conique.

Gowk-storm s. (Mar.) Der Friihjahrssturm.

Tempête /. d’équinoxe vernal, to Grabble v. a. (Mar.) Mit Haken zu fischen ou de la laize d’une voile, coupe f. ob- (d. h. zu erfassen) suchen.

Gradient s. (Meteor.) Der Gradient, die Abstufung im Barometerstände.

Gorge s., Groove s., Score s. of a pulley Gradient s. (Railw, Road). Die Neigung. In-(Ship-b.) Die Spur, die Binne, die Bille, der clinaison /., pente f.

Einschnitt. Goujure /.    G— of a sloped wall, of the face of

Gorge s. (Topogr.) See Ravine.    a cutting etc. (Railw.) Der Böschungswinkel.

Gorge-point s. (Fort.) Der Kehlpunkt. Point    Inclination /.    des talus.

m. de la gorge.    Ascending or Rising g— of a railway

Goring s. of a sail (Mar.) Der Ausschnitt, die    or a road.    Die Steigung. Montée f. d’une

Gillung eines Segels. Échancrure f. d’une voile. ¹    route, remont    m., (rampe /.). See also Ascent.

Górze s. (Mar.) See Furze.    Descending or Falling g— or slope

Gothic adj. Gothisch. Gothique.    Descent s., Fall s., Declivity s. (Geom.)

G— architecture s. See Architecture.    Der Fall, die    Neigung, das Fallen einer Fläche.

G— draw-bridge s. (Fort. u. Build.) Die    Pente f. descendante, pente f. proprement dite.

Wippbrücke, die Zugbrücke mit Wippbäumen. Gradient-post s., Indicator s. of gradient Pont-levis m. à flèches.    (Railw.) Der Neigungszeiger. Indicateur m. de

G— letters. See Letter and Black-letter. déclivité.

Gouge s. (Carp., Ship-wr.) Das Hohleisen. Gouge/. Grading s., Finishing s. (earth-works) G— (Join., Lock-sm.) Die Gutsche, das Hohl- (Railw.) Die Planirung, die Herstellung der Blaeisen, der Hohlmeissel. Gouge f.    nie, die Einebnung. Dressement m. de la plate-

G— bevilled inside. Der Hohlmeissel mit forme, régalage m. inseitigem Ballen. Gouge /. à bouteille, gouge Grading s. of a road or causeway (Road.) /. à biseau en dedans.    Die Elanie. Plate-forme /.

Rent g—, Rent-neck-g—.    Das gekröpfte, to Graduate v. a. (Salt-w.) Gradiren. Graduer.

gebogene Hohleisen, der Babenschnabel. Gouge/. Graduated adj. (Phys.) In Grade getheilt, mit à bec de corbin.    einer Scala versehen. Gradué.

Curved g—. Die gekrümmte Gutsche. Gouge Graduation s. (Phys.) Die Gradtheilung, die f. cambrée.    Theilung in Grade. Graduation /.

39

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Graduation s. of brine (Salt-w.) Die Gra-dirung der Soole. Graduation /. des eaux de sources salées.

der Faden, der Draht. Fil to. du bois. See also Cross-grain.

to Cleave v. a. wood with the g—. Holz nach dem Faden spalten, vorläng streunen. Prendre, suivre le fil du bois.

to Plane v. a. across the g—. Überzwerch hobeln, zwerchhobeln. Raboter à travers, to Plane v. a. against the g—. Gegen die Jahre hobeln. Raboter contre le fil.

Grain s. upset, said of a mast (Mar.) Die geknickte Faser. Arc to.

Graduation-house (Salt-w.) Das Gradirhaus, das Gradirwerk. Bâtiment to. de graduation.

Graflitto-painting s. (Paint.) Das Sgraffito-gemälde. Peinture /. égratignée, sgraffite to., sgraffito to.

Grafiitto-painting-inethod s. (Paint.) Die Sgraffitomalerei. Manière /. égratignée, to Graft v. a. (Gard.) Pfropfen. Enter, greffer.

vor

to G— with a shield. Mit dem Schildchen j jn the Grain of a vessel (Mar.) Dicht pfropfen, oculiren. Ecussonner.    einem Schiffe und in derselben Dichtung mit ihm.

to Graft v. a. (Mar.) Bestricken, überwehen. Cou- Droit de l’avant d’un bâtiment et dans la même vrir des nœuds de filet.    direction,

to Graft up v. a., to Scarf v. a. (Carp.) An- Graincut adj. (Ship-c.) Überspänig.

propfen, aufpfropfen. Enter.    Grains s. pi. of paper (caused by pressing in

Grafting-knife s. (Gard.) Das Pfropfmesser. felt-post) (Pap.) Die Narben f. pi. Grains to. pi. Entoir to., greffoir to.    Grains s. pi. (Silk-m.) See Seed.

G— for inoculating. Das Oculirmesser. to Grain to a. leather (Curr.) Narben. Cre-Ecussonnoir to.    neler, grener, donner les croisés du grain.

Grafting-on s. (Carp.) Die Anpfropf ung. Aboute- to Grain v. a. (Pap.) Körnen. Grainer.

menton.. See But.    Grain-cradle s. (Agric.) See under Cradle.

Coarse-g— and Fine-g— iron s. See under Iron.

Grafting-saw s. (Gard.) See Pruning-saw. Grained adj., said of the fracture of metal (Me-Grafting-wax s. (Gard.) Das Baumicachs. j tail.) Körnig. Grenu, cristallin.

Emplâtre to. d’ente.

Graining-board s. (Curr.) Das Krispelholz.

Paumelle/., pommelle/., marguerite/, à lamain. Grain-lead s. See Assay-lead.

Grain-side Hair-side s. of the skin or leather (Tann.) Die Narbenseite, die Haarseite. Fleur /. du cuir ou de la peau, grain Grain-tin s. (Metall.) Das Körnerzinn, das Kornzinn. Etain m. en larmes ou en grains. Grainy adj., Sandy adj. (said of glass) (Glass-m.) Sandig, höckerig. Verre to. plein de pontis ou avec pontis.

Grammatite s. (Miner.) See Tremolite. Gramme s. = 15.4323 grains (Weight). Das Gramm (— 1/000 Zollpfund). Gramme to.

Granary Cornloft s., Cornhouse s.

(Build.) Der Kornboden, der Kornspeicher. Grenier TO.

Granate s. (Miner.) See Gar net.

Granillo s. (Dyer). See GrenadiHo. Granite s. (Geogn.) Der Granit. Granite to. Egyptian g—. See Red granite.

Graphic g—-, Graphic stone s. Der Schriftgranit, der hebräische Stein. Granite to. graphique, pegmatite to. graphique, granite to. braïque.

Green g—. Der grüne Granit. Granite to. vert. Grey g—. Der graue Granit. Granite m. gris. Porphyroid g—. Der porphyrartige Granit. Granite m. porphyroïde.

Red g—, Egyptian g—. Der rothe Granit, der ägyptische Granit. Granite to. ,rouge, granite to. rouge oriental, granite to. d’Égypte.

Violet g—. Der violette Granit. Granite m. violet.

White and black g—.    Der weisse und

schwarze Granit. Granite to. blanc et noir. Granite-axe s. (Min., Quarry-m.) Die Harthaue, die Granithacke. Pioche /. à granite.

Granny’s bend s. or knot (Mar.) Der Weiberknoten, der Kuttenknoten. Nœud to. de vache.

Grain s. (Miner.) Die Kornart, die Körnung (Art des körnigen Bruches). Grainure /. (espèce de texture à grains).

Grain s. (Mill.) Das Mahlgut. Boulange f., mouture /. See Grist.

Grain s., Crystal s. (in the fracture of a metal).

TO.

Das Korn. Grain to., cristal to.

Coarse g—.    Das Grobkorn, das grobe Komi.

Grain to. gras.

Fine g—.    Das Feinkorn, das feine Korn, i

Grain to. fin.

Grain s., Metal-graiu    Regulus s.,

Button s. (Metall.) Der König, der Metallkönig, der Regulus, das Korn. Grain to. d’essai, culot to., bouton m., régule to.

Grain s. of morocco-leather (Curr.) Die Narbe des Saffians oder Maroquins. Grain to. du maroquin.

Artificial g— of niarocco. Die kreuzweise Reifung, die Platirung, die künstliche Narbe, das Reisskorn. Croisé to. du grain du maroquin.

Grain s. of powder (Gun-powd.) Das Pulverkorn, das Korn. Grain to.

hé-

Angular g— (the grain 'of powder which is not glazed). Das eckige Korn. Grain m. an-gul6UX.

Firm or Close g— of powder. Das dichte j Pulverkorn. Grain to. dense.

Rounded g— (produced by glazing the powder).

Das runde Korn. Grain to. arrondi.

Grain s. of salt. Das Salzkorn. Grain to. de sel.

Grain s. of stone. Die Structur, das Gefüge, die Lagerung. Structure/., lit to., grainure/. de pierre, texture f. Comp. Cleaving-grain.

Breaking-g—. Das falsche Lager. Faux lit m., délit to.

Grains s. pi. of wood, Woody fibres s.pl.

(Bot.) Die Holzfasern f. pi., die Längenfasern f. pi. im Holz. Fils to. pi., fibres /. pi. ligneuses.

Grain s., Streak s., Fibre s. of wood (Techn.)

Die Holzfaser, die Längsfaser im Holz, die Ader,

Grant s. (Min.) Der Schürfschein, der Erlaubnisschein. Enseignement m.

Grapple s. See Grapnel, to Grapple v. a. (Archit.) Verankern, anklammern, verklammern. Ancrer, fermer avec des ancres.

to Grapple v. a. the boiler. Den Kessel verankern. Ancrer la chaudière, to Grapple v. a. (Mar.) Mit Enterhaken fest-halten, Enterhaken werfen. Accrocher.

Grass s. (Agric. etc.) Das Gras. Herbe /., herbage m. Comp. Sod, Sward, Turf. Mexican g—. Der Aloehanf. Chanvre m. d’aloès.

Grass s., Bleach-green s., Bleach-field s.

(Bleach.) Der Bleichplan, der Bleichplatz, die Bleiche. Pré m.

to Grass v. a. flax (Bleach.) Auf dem Felde ausbreiten, im Thau nachrotten lassen. Curer le

Granular adj. (Metall., Miner.) Körnig. Granulaire, grenu. Comp. Grained.

to Granulate v. a. Granuliren, hörnen. Gra-nuler, graner.

to Granulate v. a. (Stone-c.) Aufrauchen, aufstochen. Boucharder.

Granulated adj. (Metall, etc.) Granulirt. En grains ou en grenailles. Comp. Granulated hammer.

Granulating-machine s. (Gun-powd.) Die Körnmaschine. Grenoir m. (grainoir m.), appareil m. de grenage.

G— of Congreve. See Congreve’s granulating-machine.

lin.

Grass-bleaching s. Die Grasbleiche, die Sonnenbleiche, die Naturbleiche, die natürliche Bleiche. Blanchiment m. au pré.

Grass-cloth s. made of the libres of China-grass (Urtica) (Weav.) Das Grasleinen. Batiste m. de Canton.

G— with dentelled rollers. Die Körnmaschine mit gezahnten Walzen, die Walzenkörn-maschine. Appareil m. de grenage à cylindres dentelés.

Granulation s. Das Körnen. Granulation /., grainage m., grenage m.

Grassing s. the flax (Bleach.) Das Bleichen, das Nachrotten im Thau. Curage m. du lin.

Grass-table s. (Build.) See Ground-table.

Grass-turf s. See Turf.

Grate s., Grating s., Trellis-work s. (Build.)

Das Gitter, das Gitterwerk, das Gatter. Grille /., treillis m.

Iron g

Grate s., Fire-grate s. Der Rost, der Feuerrost. Grille /., grille /. du foyer.

G— with steps» Step-g—. Der Treppenrost. Grille /. à gradins, grille /. en escalier. G— with stories, Story-g—, Fan gen’s g —. Der Etagenrost, der Langen’sehe Etagenrost. Grille /. de Langen, grille /. en étages. G— for hot-shot (Artill. u. Fort.) Der Kugelglührost. Gril m. à rougir les boulets. Inclined g—, Steep g—. Der geneigte, schräge Rost. Grille /. inclinée.

Flâne g—, Horizontal g—. Der Planrost. Grille f. horizontale.

Shaking g—. Der Schüttelrost. Grille f. branlante, grille /. à barres mobiles. Smoke-consuming g—.    Der rauchver

zehrende Rost. Grille /. fumivore. See Revolving grate.

Granulation s. of powder (process of reducing the mill-cake to grain) (Gun-powd.) Das Körnen. Granulation /., grenage m.

Granulation s., First crystallization s. of sugar (Sug.) Das Körnen des Zuckers.

Grainage m. du sucre.

Grape s. Die Weintraube. Grappe/, de raisin.

Grapes s. pi. (wine made of grapes dried on straw). Der Strohwein. Vin m. de paille.

Das Eisengitter. Fer m. maillé.

Grape-cake s. (Agric.) Die Weintrester n. pl„ die Trebern f. pl. Marc m. de raisin.

Grape-crusher s. Die Traubenquetsche. Égru-geoir m. pour égruger les grappes.

Grape-oil s. (Chem.) Das Cognacöl, das Traubenöl. Essence f. de cognac.

Grape-shot s. (Artill., Mar.) Der Traubenhagel, die Hagelpatronen f. pl. Charge f. en grappes, grappes f. pl. de raisin.

Grape-shot s., Round s. of grape (a cluster of small shot in a canvass bag) (Artill.) Die Beutel- oder Traubenhartätsche, der Traubenhagel.

Grappe f. de raisin, grosse mitraille /.

Grape-sugar s. (Chem.) Der Traubenzucker.

Sucre m. de raisin.

Grape-wine s. Der Traubenwein. Vin m. de grappe de raisins.

Graphic stone s. (Geogn.) See Graphie granite under Granite.

to Grate v. a., to Lattice v. a. (Lock-sm., Join, etc.) Gittern, vergittern. Mailler, to Grate v. a. a blast-furnace (Metall.)

Rost schlagen (beim Hochofen). Faire le grillage des hauts fourneaux.

Grate-area s., Grate-surface s. (Locom. etc.)

Die Rostfläche. Surface /. de la grille. Grate-bar s., Bar s. of a fire-grate (Build., Found.) Der Roststab, die Brandruthe. Barreau m. de grille.

Grate-bar s., Staucheon s. (Lock-sm.) Der Gitterstab. Lance f. de treillis.

Graphite s., Plumbago s. (Miner.) Der Graphit, das Reissblei. Graphite m., plombagine /.

Graphite s., Plumbagos. (Metall.) Der Garschaum, der Eisenschaum, der Graphit. Graphite m., plombagine/., kis /., limaille/, de fourneau.

Graphitic cast-iron s. (Metall.) See under Cast-iron.

Graphometer s., Semicircle s. (Survey.)

Das (derj Graphometer, der Winkelmesser. Gra-phomètre m., demi-cercle m.

Grapling s. See Grapnel.

Grapnel s., Grapple s. (Mar.) Der Enterhaken.

Grappin m.

Grapnel s., Grapling s., a sort of anchor Grate-bar’s point s., Stancheon’s-lance

(Ship-b.) Der Dreganker, (der Bootsanker, der s. (Lock-sm.) Die Gitter stabspitze. Épi m. Quirlanker), die Dragge.    Grappin m., hérisson Grater s. (Lock-sm.) Die Reibahle. Fer m. carré,

m., (érisson m.), risson m.    cherche-fiche m., cherche-pointe m.

Grapnel s. (Build.) See Devil’s-claw.    Grate-surface s See Grate-area.

Orating ». (Metall.) Das Braten des Roheisens. Or a ver s., Engravers., Sculper». (Engrav.)

Grillage to.    Der Grabstichel, der Stichel. Burin m.

Orating s. (Build.) See Grate.    O— for engraving in copper. Der Grab-

Grating s. (Join.) See Lattice.    i stichel (des Kupferstechers). Burin m. du graveur

Bent g—. Der abwärts gebogene Grabstichel. Burin to. courbé. Comp. Bent-graver. Twice bent g— (in the form _("). Der gekröpfte Grabstichel. Burin m. doublement courbé. Square g—. Der Grabstichel mit quadratischem Querschnitt. Burin m. carré.

Orave-stone s., Tomb-stones. (Archit.) Der Grabstein, der Leichenstein. Tombe f. en pierre. Oraving-beach s. (Mar.) Die Kielbank, die Bank zum Banken der Schiffe. Plage f. de carénage ou à caréner.

Oraving-dock s. (Hydr. arch., Mar.) See Dry-dock.

Orating s., Oratiugs s. pl. (Mar.) Das Röster- \ en taille-douce.

werk, die Gretings. Caillebottis to.

Orating s. in foundation, Foundation-framing s., Timber-platform s., Oril-lage s. (Build., Carp.) Der Rost zur Gründung, der Gründungsrost. Grillage to., grille f., gril to., patin to. de charpente.

Orating s. for tin-plates (Metall.) Der Schrägen zum Auf stellen der Weissbleche behufs des Abtropfens. Grillage to. pour faire dégoutter le fer-blanc.

Oraviug-tool s., Oraver s., Tracer s. (Artill.) Der Punzen, der Bunzen. Ciselet to. du graveur des bouches à feu.

Oravitation s. (Phys.) Die Gravitation. Gravitation f.

Oravity s. (Phys.) Die Schwerkraft, die Schicere, das Gewicht. Pesanteur /., gravité /. See Center of gravity.

Specific g—-. See Specific weight.

Orating-beam s., Ledger s., Sill s. of a grating (Build.) Die Rostschwelle, (plattd. :) die Legde. Plate-forme /., sablière f. d’un patin de charpente. See also Cap pin g-piece.

Orauwacke-group s. (Geogn.) Das Ubergangs-gebirge. Terrain to. de transition.

Orave s., Tomb s. (Archit.) Das Grab. Sépulcre m., sépulture /.

to Orave v. a. a vessel (Mar.) Den Boden eines Schiffes reinigen und labsalben. Espalmer et courayer un bâtiment.

Oravel s., Orit s., Coarse sand s. (Geol.)

Der Kies, der Gruss, der Griess, der Kiessand, Oray adj. See Grey. der grobe Sand. Gravier to.    Oray-copper ore s. See Cop per- ore.

% ae,    Grease a. (Mach.) Dm Schmiermittel. Enduit».

Oraveling »., Coaling s. with broken-rock. Der Schotterbelag, die Aufschotterung. Aire f. de récoupes.

Oraveling s. (Roads). Die Verkiesung, die Beschotterung. Ensablement to., couche f. de gravier.

O— of a gravel-road. Die Beschotterung einer Schotterstrasse. Empierrement to. d’un chemin caillouté.

Oravelly bottom s. (Mar.) Der kleinkiesige Grund, der Schingel- oder Singel-Grund. Fond m. de gravier.

Oravelly ground ». See Gravel-ground. Oravel-packing ». (Roads). Die Packlage, das Pflasterbett, die Kiesausfüllung. Encaissement to. Oraver »., Engraver ». Der Bildgraber. Gra-

TSrmkcMJ.cn. Conclus ». a un pont dc bo,s. ol<| g_ Vor lubricating »vies * (Mach.,

Carr.) Das alte Schmierfett, Achsenfett. Flam-bart to.

Orease »., Carriage-grease ». Die Wagenschmiere. Graisse f. pour voitures.

Orease ». boiled out of the feet of oxen

(Chem., Techn.) Das Knochenöl, das Klauenfett. Huile f. de pied de bœuf.

Orease ». (Techn., Mar.) Die Schmiere, (niederd.:

der Flohm). Oing m., (graisse /.).

Orease »., Unguent ». (Mach.) Die Schmiere, das Zapfenfett. Enduit to., graisse /. pour les pivots des roues.

to Orease v. a. the axle-trees (Cart-wr.)

Die Achsen schmieren. Graisser les essieux, to Orease v. a. (Curr.) Einschmieren. Mettre en suif.

the balls (Print.) Die Ballen Huiler les balles, lubrifier les

veur to.

Oraver »., Tracer »., Enchaser ». (in enchasing). Der Punzen, der Bunzen. Poinçon to., ciselet m. (du graveur des bouches à feu). See Orease-box »., Oil-box »., Axle-box »., also Cleaning.    Axle-tree-box ». (Railw.) Die Achsbüchse,

Oraver ». (Mint.) Das Stempelschneidewerkzeug. \ die Schmierbüchse. Boîte f. à graisse, boîte f. à Cisoire f.    huile. See Axle-box.

to <2rease v. a.

einschmieren. balles.

Talc

, grün.

verte de Vérone.

m.

Grease-chamber s., Chamber s. of a wheel (Cart-wr.) Die Schmierhammer, die Kammer. Évasement m., dégagement m. des boîtes de roues pour recevoir la graisse.

Grease-cock s., Lubrication-cock s. (Lo-com.) Der Schmierhahn. Robinet m. graisseur, robinet m. de graissage.

Grease-cup s. (Mach.) Die Schmierschale, die Schmierbüchse. Godet m. graisseur.

Grease-pot s. in the manufacture of tin-plate (Metall.) Die (zweite) Talgpfanne. Chaudière /. seconde à la graisse.

Grease-rag s. (Wire-dr.) Der Einschmierlappen, der Fettlappen. Affile m.

Grease-sieve-basket s. Der Talgsiebkorb. Bannatte /.

Grease-tap s. (Mach.) Der Schmierhahn. Robinet m. à graisse.

Greasy, Dirty adj. Verstopft, verdrecht. Én-crasé. Comp. Dirty.

Greasy adj. (Mar.) Schmierig, schmutzig. Sale, vilain (dit du temps).

Great anger s. (Techn.) Der Stangenbohrer, der grosse Bohrer, der Bankbohrer. Tarière /., (tarrière /.).

Great circle s. of a sphere (Geom.) Der (grosse) grösste Kreis. Grand cercle m.

Great-circle-sailing s. (Navig.) Das Segeln im grössten Kreise. Navigation f. au grand circle.

Great-iron-work s. (Build.) See Black-work and I r o n - w o r k.

Greaves s. pl.₉ Cracklings s. pi. of tallow (Chandl., Cook.) Die Grieben f. pi, (sing. Griebe), (niederd.: die Grieven, die Grief en). Créions m. pi. G—, Cracklings s. pi. (the pressed cake of the fleshy particles of tallow) (Chandl.) Die Griebenmasse, (niederd. : die Grievenmasse), ivelche man beim Ausschmelzen des Talges auf freiem Feuer erhält. Boulée /., creton m.

Greaves s. pi. of oil. See Marc.

Greek cross s. See under Cross.

Green s. of leaves, Leaf-green &, Chlorophylle s. (Chem., Dyer). Das Blattgrün, das Chlorophyll. Vert m. des feuilles, chlorophylle /.

Green adj. Grün. Vert.

Green chalk s. (Geogn.), Green colour s. (Gild.), Green sand s. (Mould.), Green vitriol s. (Chem.), Green window-glass s. (Build.) etc. See under Chalk, Colour etc.

Green earth s. (Miner., Paint.) Die grüne Erde, die Veroneser Erde, der Seladonit, das Seladon-chlorite zoographique, terre f.

Green ground s. of the sea. See Green bottom under Bottom.

Green-hand s. (Mar.) Der Unbefahrene, der Seemann, der die erste Reise macht. Marin m. qui fait son premier voyage.

Green-house s. Das Gewächshaus. Serre /.

Greenockite s. (Miner.) Der Grenockit. Green-oekite j., sulfure m. de cadmium.

Green-room s. with fire-side, warming-room in theaters (Archit.) Der Foyer, das Wärmzimmer. Foyer m., (chauffoir m.).

Green-sand s. (Geogn.) Der Grünsand. Grès m. vert.

Green-sand mould s. Die Massenform. Moule m. en sable gras.

Greenstone s. (Geogn.) Der Grünstein, der Diorit. Diabase f., diorite m. Greenstone-slate s. (Geogn.) Der Dioritschiefer.

Diabase f. ou diorite m. chistoi'de.

Gregorian calendar s. See Calendar. Greisen s. (Geogn.) Der Greisen. Greisen m., hyalomicte /., granite m. sans orthose. Grenade Hand-grenade s. (Artill.) Die Spiegelgranate, die Hebespiegelgranate, die Handgranate, die Wachtel. Grenade f., grenade f. à main, grenade f. à perdreaux.

Grenadillo s., Granillo s., Red ebony s. (Bot., Dyer). Das Grenadillholz, das braune Gre-nadillholz, das Granatillholz, das rothe Ebenholz. Grenadille /.

Grenatite s. (Miner.) See Staurotide.

Greve s. (Mar.) Der flache Sandstrand. Plage /. Grey chalk s. See under Chalk.

Grey camaieu s. (Paint.) Das graue Camaieu-gemälde. Grissaille f., (griselle /.).

Grey cast-iron s. or Pig-iron s. See Cast-iron and Pig-iron.

Grey-copper ore s. (Miner.) See Copper-ore.

Gridiron pendulum s., Roast-pendulum

s. Das Rostpendel. Pendule m. à gril. Grillage s. (Join.) See Lattice.

Grillage s. See Grating in foundation, to Grind v. a., to Whet v. a., (obsol. :) to Tool v. a. Schleifen, wetzen. Aiguiser, rendre aigu ou tranchant.

to G—, to Sharpen v. a. upon a grind-ing-mill (Cuti.) Schleifen. Émoudre, aiguiser sur une meule.

to Grind v. a. (to smooth) (Techn.) Schleifen, (putzen). Roder.

to Grind v. a. plate-glass (Mirror-m.) Spiegelglas schleifen. Dresser les glaces, to G— plate-glass the second time (Mirror-m.) Spiegelgläser Mar schleif en, douciren, dossiren. Doucir des glaces, to G— with sand and water (Mirror-m.) Matt schleifen, mit Sand matten. Dépolir, égriser le verre.

to G— with emery (Mach., Lock-sm.) Schmirgeln. Polir avec de l’émeri, to Grind v. a. (Tann.) Abscheuern. Quiosser. to Grind v.r a. a barrel (Gun-m.) Ein Rohr schleifen. Émoudre un canon de fusil, to Grind v. a. cocks (Mach.) Die Hähne einschleifen. Roder les robinets, to Grind v. a., to Rub v. a. a plaster-iloor (Mas.) Schleifen. Frotter ou dégrossir une aire en plâtre.

to Grind v. a., to Smooth v. a. a piece oi' metal (Techn.) Schleifen. Adoucir, doucir une pièce de métal.

to Grind v. a., to Rub down v. a., to Rray v. a. colours. Die Farben abreiben, reiben. Broyer les couleurs.

to Grind v. a. & v. n. (Mach.) See to Fray, to Grind v. a. the malt (Brew.) Das Malz schroten. Moudre le malt, to Grind in v. a. a stopper. Einen Pfropfen oder Stopfen in eine Flasche einschleifen, einschmirgeln. Roder un bouchon.

d’un dessin.

Groin s. of a cross-vaulting (Archit.) Der Grat am Kreuzgewölbe. Arête f., arête/. saillante. Groin s. of a groined ceiling (Archit.) Die Grinding-plate s. (Techn.) Die Schleif platte. \ Rippe einer Balkendecke. Lambourde /. ornée de Marbre m. portatif.    plafond.

Grinding-stoue s. Der Schleifstein. Pierre f. Groin s., (Groyn s.) (Hydr. arch.) Die Buhne, à aiguiser.    die Schlechte, die Krippe, der Abweiser, der Flü-

Grinding-stone s. (Tann.) Der Scheuerstein. gel, das Packwerk. Crèche /., clayonnage mi., Queurse f., queuse f., queux f.    éperon mi.

G—. Der Farbenreibstein. Grès mi. de mon- Groin-rib s. (Archit.) Die Gratrippe. Nervure/, tagne, écaille f. de mer.    arêtière, ogive /., arêtier m. de voûte.

Grinder s. Der Schleifer. Kôdeur m., aiguiseur mi.

See also Colour-grinder.

Grinder s. (Cornvv. Min.) Das Erzquetschwerk, das Quetschwalzwerk zur Erzaufbereitung. Machine f. à broyer, broyeur m., cylindres m. pl. broyeurs.

Grinder s. (a tool, used principally by armourers, for facing-up the shanks of screws, or any thing which requires to be turned round and of a certain size). Das Nusseisen. Rodoir m.

Grinder s., Emery-roller s. for grinding the cards (Spinn.) Die Schleiftrommel. Tambour m. à émeri.

Grinder’s oil-stone s. Der Ölstein, der Ölwetzstein. Queue f. à l’huile, pierre f. à repasser. Grinder’s ragstone s. Der Schleifstein, der Wetzstein. Moellon m. d’assiette.

Grinding s. (Techn.) Das Schleifen. Émoulage m. First g — , Rough g— (Lap.) Das Vor schleif en, das Grobschleifen. Égrisée f., égrisage mi. Grindings, of plate-glass (Mirror-m.) Das Schleifen. Dressage mi. des glaces.

First g-, Roughing s., (Rutting s.) Das Rauhschleifen. Dégrossissage mi., dégrossi m. Second g—, G— properly said. Das Klarschleifen, das Douciren, das Dossiren. Adouci mi., douci mi. Comp. Smoothing.

Grindings.: Repeated g—. Die Sparmüllerei. Moulure /. économique.

French repeated g— or sparing g—.

Die französische Sparmüllerei. Moulure f. économique améliorée.

Grinding s., Scouring s. of needles (Needl.) Das Schauern, das Scheuern, das Poliren. Polissage Ml.

Grinding s. or Scraping-oif s. a drawing.

Das Austhun, das Wegschaffen einer Zeichnung. Effaçage m.

Grinding s., Facing-up s. of the cards of a carding-engine (Spinn.) Das Schleifen. Aiguisage Ml.

Grinding s. of colours (Paint.) Das Abreiben, das Reiben (der Farben). Broyage mi. Grinding s. (Mill.) Das Mahlen. Mouture f. Grindiug-bench s. (Mirror-m.) >S'ee Bench. Grindiug-glass s., the best sort of white hollow glass (Glass-m.) Das Schleif glas. Verre mi. à gobeleterie.

Grinding-lathe s. for grinding glass

(Glass-grinder). Die Schleifbank. Tour mi. Grinding-method s. Die Mahlmethode. Mouture f. Comp. Grinding.

Grinding-mill s., Grinding-wheel s. Die

Schleifmühle. Aiguiserie f.

Grinding-mill s. Der Schleifstein. Meule /., pierre /. de rémouleur. Comp, to Smooth by a g—•

Riddle-sized g—. Der mittelgrosse Schleifstein. Meule f. moyenne, œillard mi.

Grinding-surface s. See Rubbling-sur-

f a c e.

Grinding-wheel s. See G rinding-mill. Grindstone s. (Techn.) Der Schleifstein, der Drehstein. Meule /., meule f. de grès.

Gripe s. (Ship-b.) Der Greep, das Schlussstack von Kiel und Vorsteven. Brion m., ringeot m. Gripe s. (Mar.) Der Bootskrabber, der Bootsklauer. Croc m. plat de la risse ou de la saisine d’une embarcation.

Griper, of a sword-hilt. Der Griff. Poignée/'. Gripe s. (Build.) See Clip.

Gripes s. pi. (Mar.) Die Bootskrabber mi. pi. Kisses /. pi.

Griping adj., inclined to run to the windward, said of a vessel (Navig.) Luvgierig. Ardent.

Grist s., Size s. of yarn (Spinn.) Der Feinheitsgrad, die Feinheit. Titre mi.

Grists., Grains., corn for grinding (Mill.) Das Mahlgut. Mouture f.

Grist s., Bruised malt s. (Brew.) Das Malz-schrot. Drêche /, malt mi. moulu.

Gristle s. (Anat.) Der Knorpel. Cartilage mi. Gristly adj. (Anat.) Knorpelicht, knorpelig. Cartilagineux.

Grit s., Rock-bind s. (a coarse-grained sandstone in particular of the coal-measures) (Min.) Der grobkörnige Sandstein (besonders des Steinkohlengebirges). Grès in. (houiller), (en Belg.:) querelle f. Comp. Quarr, Post, ßook-bind, Brown-coal-grit, Mill-stone-grit, Coal-grit.

Pennant-g — or -rocks. (South-Wales, Sommer-setsh.), G— (of coal-measures), (Staffordsh. :) Rock-bind s., (North of England and Scotland:) Post s. or Post-stone s. (Min.) Der Kohlensandstein. Grès m. houiller, (Belg. :) querelle /.

Grit s. (Koads). See Gravel.

Grits s. pi., Groats s. pi. (Bot., Agrio.) Der Griess, die Grütze. Gruau m.

Grit-stone s. Der Sandstein. Grès m.

Refractory g— of the sides of the hearth of a blast-furnace (Metall.) Die Gestellsteine m. pi. Chemise f. de l’ouvrage d’un haut fourneau.

Grit-stoue-pavement s. Das Sandsteinpflaster. Pavé mi. de grès.

Groats s. pl., Coarse-meal s. (Mill.) Das

Schrotmehl. Grosse farine f., gruau mi. See Coarse ground corn under Corn, to Rake g—. Schrot machen. Rengrainer. Grocer s. Der Spezereihändler. Epicier mi. en gros.

Grocery s. Die Spezereihandlung. Epicerie f. en gros.

Grooves s. pi. of a millstone. Die Rau-

Gromet s. (an apprentice, also a boy as ship-keeper) (Mar.) Der Schiffslehrling (Schiffsjunge) und auch: der Junge als (Schiffs-) Lieger oder Wächter. Mousse m., et aussi: jeune gardien m.

Grommet s. (Mar.) Der Grommet, der Taukranz, der Tauring, der aus einem Kardeei gelegte Stropp.

(destiné à l’estrope d’un aviron :)

schlaue m. pi. eines Mühlsteins. Rayons m. pi. d’une meule. See Radii pi.

Erseau hersiau m.

Groove s., Hollow s. Die Höhlung, die Aushöhlung. Creux m.

Groove s. of a roller (Rolling-m.) Das Caliber, die Cannelirung, die Rinne, die Calibernuth, die Furche der Walze. Cannelure /. des cylindres qui servent à l’étirage du fer. Comp, to Cut the grooves.

Angular g—, Pointed g—. Das Spitzbogen-caliber. Cannelure f. ogive.

Closed g—. Das versenkte Caliber. Cannelure/, fermée.

Divided g—. Das getheilte Caliber. Cannelure /. divisée.

Flat g—. Das Flachcaliber. Cannelure /. plate. Open g—. Das offene Caliber. Cannelure f. ouverte.

m.,

Grooves s. pi. (or Furrows s. pi.) of a rilled barrel or piece of ordnance, Rifling s. (Gun-m.) Die Züge m. pi. Rayures /. pi. ou raies /. pi.

G—, whose breadth is the same from the breach to the muzzle. Die Parallelzüge. Rayures /. pi. parallèles.

G— whose breadth increases towards the breech.' Die Keilzüge m. pi. Rayures f. pi. dont la largeur croît vers la culasse.

G— whose depth increases towards the breech. Die Progressivzüge m. pi. Rayures f. pi. progressives.

G— whose twist increases towards

the mouth or muzzle. Die parabolischen Züge m. pi. Rayures f. pl. paraboliques, to Groove, to Hollow, to Carve v. a.

(Techn.) Vertiefen, aushöhlen, innerlich ausweiten. Caver, évider, creuser.

to Groove v. a. (Techn.) Nuthen. Rainer.

Pointed g—. Das Spitzbogencaliber. Cannelure /. ogivale.

Round g—. Das Rundcaliber. Cannelure /. ronde.

Square g —. Das Quadratcaliber. Cannelure/, carrée.

Sunk g—. Das versenkte Caliber. Cannelure/, abaissée.

Groove s. in a board, Furrow s. (Carp., Join.) Die Nuth, die Furche. Rainure /., en-rayure f.

Dovetailed g— (Join.) Der Grateinschnitt, die gegratete Nuth. Queue f. d’aronde creusée, rainure /. en queue d’aronde.

Groove s. (Gun-m.) See Bed of the barrel.

Groove s. or Notch s. in the plug of old

pattern musket-breeching (Gun-m.) Die Kerbe im Kopf der Schwanzschraube. Coche / à la culasse d’un canon de fusil.

Groove s. in the header (Needl.) Das Grübchen in der Nadlerwippe. Auge /. du têtoir, tétine /.

Groove s. of a ueedle for the eye (Needl.)

Die Kerbe. Cannelure /. See Channel. Groove s., Red s., Fluted part s. of a rocket-stick (Firew.) Der Löffel des Raketenstabes. Cannelure / d’une baguette de fusée. See Bed.

Groove s., Mortise s. (Mach.) Die Nuthe, die Keilnuthe. Mortaise /., rainure /.

Groove s., Hollow s. of the anvil (Forg.) Die Aushöhlung. Cannelure /., creux m. ménagé dans l’enclume.

to Groove v. a. aud tongue v. a. the planks, to Double-groove v. a. and slip v. a. the planks (Carp.) Die Breter spünden und federn. Dresser les planches à reinures et languettes.

to Groove v. a. and tongue v. a. together

(Join., Carp.) Verspunden, spunden. to Groove v. a. the needles (Needl.) Die Kerben einbringen. Évider les aiguilles, to Groove v. a., to Gutter v. a. (Carp., Join.) Abgründen, aushehlen, rinnenfömig aushöhlen, handeln. Évider, canneler.

to Groove v. a. in form of a dovetail, to Plough-plane v. a. (Carp.) Ausspünden, ausnuthen, eine Gratspündung ausarbeiten. Travailler au bouvet, bouveter à queue d’aronde. Grooved adj. Ausgehöhlt. Creusé.

G— pile s. See P lank-pile.

Groove-disk s., a part of the slitting-mill (Roll.) Die Mittel scheibe. Fer m. à cheval, fausse-rondelle f.. faux-taillant m. See Intermediate disk. Comp. Slitting-mill.

Grooves, and tongue-joints., Groovings, and tonguing s. together, Match-jointing s., Tongue-jointing s. (Join.) Die Verbindung mit Nuth und Feder oder mit Nuth und Spund, die Verspundung, die Verspündung. Assemblage m. à rainure et languette.

Groove-ram s., Needle-stamper s. (Needl.) Der Kerbenstampfer. Estampeur m. des aiguilles à coudre.

Grooving s. (Carp., Join.) Die Abgründung, die Auskehlung. Évidement m.

Grooving, Flating, Guttering s. made with Groove s., Gutter s. of a level-crossing    a grooving-plane (Carp, Join.) Die Auskehlung,

(Railw.) Die Spurkranzrille oder -rinne. Rai-    die Ausnuthung. Bouvement m., rainure /. faite

nure /., ornière f.    au moyen du bouvet.

Groove s. of a pulley (Mach.) Die Rinne, die Grooving s. and tonguing s., Matching s.

Spur. Gorge f. See Gorge.    (Join.) Das Spünden, das Ausnuthen. Opération m.

Groove s. of the long narrow-channelled    de rainer, pour assembler à rainure et languette,

ruler or needle which is used in weaving Grooving s. (Arehit.) See Fluting, velvet (Weav.) Der Canal. Rainure /.    Grooving s. of rolls (Roll.) Die Calibrirung

Groove s. (in Derbyshire), Mine s., Adven- der Walzen. Cannelure f.

Zeche. Mine /.

ture s. (Min.) Das Bergwerk, die Grube, die \ Grooving-machine s. (Join., Carp.) Die Nuth-

viaschine. Machine f. à rainures.

Grooving-machines.(Mach.)See Key-groove-engine.

Very strong ground s. Der feste Boden, der feste Baugrund. Sol m. ferme, dur, fort. Waste loft g— (Build.) Die ebene Niederung. Terre-plein m.

Comp, to Break, to Hack, to Puddle, to R a k e u p, to S e ar ch, to T h r o w o u t, to Trace, to Wheel the ground.

Ground s. for target-practice, Shooting-ground s. Der Scheibenstand, die Schusslinie, der Ort, wo man mit Handfeuerwaffen nach der Scheibe schiesst. Tir m.

Ground «., Priming s. of the canvass or the pannel to be painted (Paint., Pap.) Der Grund. Impression /. (de la toile ou du panneau d’un tableau). See Priming.

Iris-g —, Rainbow-g— of irised paper-hangings (Pap.-hang.) Der Irisfond, der Irisgrund. Fond m. iris, ombré m.

Grooving-planes s. pl., Slit-deal-planes s. pi., Plough 8. and tongue s., Match-planes s. pi. (Join.) Die Spundhobel m. pi.

Bouvets m. pi.

Grooving-plane s. properly said, Slit-deal-plane s., Plough-plane «., Router-plane s. (Join., Carp.) Der Grundhobel, der Falzhobel, der Spundhobel, der Nuthhobel. Babot m. à rainure, guimbarde f.

Groper s., Channel-gropër s. (Mar ) Das im englischen Canal und in der Nordsee stationirte englische Kriegsschiff. Bâtiment m. de guerre anglais stationné dans la Manche et dans la mer du Nord.

Gros-de-Tours-ribbon s. (Weav.) Das Gros-de-Tour s-Band. Ruban m. gros de Tours.

Ground s. (first dye given to a stuff) (Dyer). Der Grund. Pied m.

Gross average s., General average s. (Mar.) Ground s. of fancy-cloth (Weav.) Der Grund, Die grosse, generale, gemeine Havarie. Avarie f. der Boden. Fond m., plain m. grosse ou commune.

Gross-weight s. See Brute weight.

Grossular s., Grossularite s. (Miner.) Der j Ground s. in calico-printing (Dyer). Der Grund. Grossular, der grüne Granat, der Kalkgranat, der ! Fond m.

Wiluigranat, Grossulaire m., grenat m. gros- Ground s. in veneering (Join.) Das Blindholz. sulaire, grenat m. calcarifère, wiluite /.    Bâtis m. du placage.

Ground s., Soil s. (Build., Fort., Bailw. etc.) Grounds«, pi. in plastering (Build.) Die Lättchen Der Erdboden. Sol m., terrain m.    n. pi. oder Ruthen f. pl. zur Anheftung von Ver-

Dead g— (Fort.) Der unbestrichene Raum, der    zierungen, die Pliesterruthen f. pl. Lattes f. pl.

todte Raum. Espace m. mort, partie /. morte.    desquelles on garnit un mur, pour y attacher des

Forked rising g—. Die hufeisenförmig ge- ornements. zweigte Auffahrt. Fer m. à cheval.    Ground s. or Bottom s. of the sea or a

Gravelly g—. Der kiesige Boden. Terrain m. j river (Mar.) Der Grund, der Boden des Mee-graveleux.    res oder Flusses. Fond m. See also Bottom.

JLoamy g—, Clayey g—. Der Lehmboden, Comp. Anchor-ground, Clay-ground, die lehmige Erde. Terre f. glaiseuse, limoneuse,    Gr a v ei-gro un d.

argileuse, bourbeuse.    G— composed of sharp pointed shells.

Marshy g— (Build.) Der Marschboden. Ter- Der Nadelgrund, der Boden, welcher aus feinen, rain m. marécageux.    spitzen Muscheln besteht. Fond m. d’aiguilles.

Pervious g— (Build.) Der durchlässige Boden. Bad holding g—. Der schlechte (Anker-)Grund. Sol m. perméable.    Fond m. de mauvaise tenue.

Rising g—. Die Rampe, die Auffahrt, die Ap- Good holding g — . Der gute Ankergrund, pareille. Rampe /. douce, rastel m., rastelle f., der gut haltbare Grund. Fond m. de bonne chemin m. taluté.    tenue.

Sandy g—. Der sandige Boden. Terrain m. Green g— or bottom s. Der grüne, mit See-sablonneux.    ; gras bewachsene Grund. Fond m. de pré.

Side-lying g—, Side-long g— (Bailw.) Das Hard g—. Der harte Grund. Fond m. dur.

seitlich abfallende Terrain.    Mixed g—. Der (aus Sand und Kies) gemischte

Soft g—, Light g— (Bailw.) Der lockere und ¹ Grund. Fond m. cuivré ou mêlé de sable et leichte Boden, der Stichboden. Terre f. franche de gravier.

et légère, terrain m. sablonneux.    Sandy g—. Der Sandgrund. Fond m. de

Soft g— (Milit., Topogr.) Das Weichland. Ter- sable.

rain m. mou.    Shelly g—. Der schülpartige Grund (von al-

Stony g— (Build.) Der steinige Boden. Ter- lerlei Muscheln). Fond m. de coquilles pourries.

rain m. pierreux.    Shifting g—. Der Wellgrund (aus Triebsand

Swampy g—, Marshy g — . Der schlammige Boden, der moorige Boden, der Marschboden. Terrain m. gras, marécageux.

Very heavy g—, Very strong g— (which must be loosened with picks) (Railw.) Der feste Boden, der Hackboden. Terrain m. très-résistant, terrain m. pierreux.

Very marshy g—, Aquiferous g— (Build.) Der sehr weiche Sumpfboden, der wasserhaltige Boden. Terrain m. très-mou, terrain m. aquifère.

Strong g — . Der mittelfeste Boden. Sol m. bestehend). Fond m. mouvant, demi-ferme.    Slimy g—, Muddy g—. Der Schlickgrund

(der schlammige Boden). Fond m. mou, fond m. de vase.

Soft g—. Der weiche Grund. Fond m. mou. to Be aground v. n. Auf dem Grunde sitzen. Etre échoué.

Ground s. (the strata containing the mineral bed, lode or coal-seam of a mine) (Min.) Das Gebirge, das Nebengestein. Terrain m. See Country. Ground s., Head timber s. (Join.) Das Blind-holz, das Grundholz. Bâtis m. du placage,, bois m. de bâtis.

Grouud adj. Gemahlen, zermahlen. Moulu.

Comp. Ground charcoal, g— gypsum under Charcoal etc.

to Ground v. a. (Dyer). Grundiren. Pieter, to Ground v. a., to Prime v. a. in painting. Untermalen. Imprimer en peinture.

to Ground v.

a.,

Ground-baililf s., who has the supervision of mines (South-Staffordsh.) (Min.) Der Berginspector, der Bergverwalter, der Bergwerksingenieur.

Ingénieur to. des mines, directeur to. des mines.

Ground-beam s. See Ground-timber 2.

Ground-coat s. Die Grundirung, die Olvergol-dung, der Ölgrund. Couche /. d’impression.

Ground-colour ». (Pap.) Die Grundfarbe. Fond to. (du papier peint).

Ground-crab ». (Min.) Eine Art Pferdegöpel.

Espèce /. de baritel à chevaux. Comp. Crab,

Main, Main crab, Tail-crab.

Ground-floor «., Ground-story ». (Build.) Das Erdgeschoss, das Parterre. Rez-de-chaussée to.

Raised g—. Das Hochparterre, das erhöhte Parterre. Étage to. peu exhaussé.

Ground-futtock ». (Ship-b.) See Futtock, first f—.

Ground-gru »., Ground-ice ». (Mar.) Das Grundeis. Glace f. du fond.

Grounding-in »., Re-entering ». (Calico-pr.)

Das Eindrücken. Rentrage to., rentrure /.

Ground-level s., Ground-line ». (natural surface of the ground) (Fort.) Der Bauhorizont, die Terrainlinie. Ligne f. de terre.

Ground-level s., Ground-line s. (Build.)

Der Bauhorizont, das Bauniveau. Surface /. du terrain horizontal, rez-de-bâtisse m., rez-de-chaussée TO.

Ground-line ». (Fort.) See Ground-level.

Ground-line ». (Persp.) Die Grundlinie. Base f. du tableau.

Ground-log »., the deep sea-lead used as log- Ground-yeast chip (Navig.) Das Grundlog. Loch to. du fond. dépôt, lie /.

die Hori-

Ground s. (between the lower and the upper parts of a shaft sunk from the day and from underground) (Min.) Das Bergmittel zwischen dem oberen und dem unteren Theil eines Schachtes beim Abteufen aus einer tiefen Sohle. Stot m. (Belg.).

Ground »., Main warp s. of velvet (Weav.) Die Grundkette, die Unterkette. Chaîne f., toile f. de velours.

Grounds s. pl., Dregs s. pl., Sediment s.

of the vat (Dyer). Der Bodensatz. Pâtée /., pied m. de la cuve.

Ground adj., Sharp adj., Keen adj., Wetted adj., Sharpened adj. Scharf, geschliffen. Tranchant, aigu, affilé, émoulu.

Ground adj., Sharp-set adj. (Cuti.) Geschliffen, scharf. Émoulu.

to Prime v. a; the canvass (Paint.) Grundiren. Imprimer, abreuver, apprêter la toile.

to Ground v. n. (Mar.) See to Get aground.

to Ground-in v. a., to Re-enter v. a. (Ca-lico-pr.) Findrucken. Rentrer.

Grouudage s. (Mar.) Das Ankergeld, der Ankerzoll, das Hafengeld. Droit to. d’ancrage.

Ground-auger s., Earth-borer s. (Min.) Der Erdbohrer, der Minenbohrer. Trépan to., sonde/, à tarière.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Ground-plan »., Ichuography s. (Draw.) Der Grundriss, die Spurzeichnung. Plan to. horizontal, ichnographie /., plan to. objectif. Comp. Ground-plot 2.

Ground-plate »., Groundsel »., Groundsill». of a frame-work (Build.) Die Schwelle, die Bundschwelle einer Fachwand. Semelle/, d’assemblage.

Ground-plate s., Bed-plate s., Olfset-plate s. (Bailvv.) Die Unterlagsplatte, die Stoss-platte, die Stuhlplatte. Platine f. ou selle f. pour rails-Vignoles.

Ground-plot s. (Build.) Der Bauplatz, die Baustelle. Emplacement m., lieu m. de construction.

Ground-plot s., Ground-plau s., Ichno-graphy s. (Draw.) Der Grundriss zontalprojection. Plan m. horizontal, ichnographie /.

Ground-rocket s. (Artill.) Die Schussrakete. Fusée /. de guerre à ricochet.

Ground-sea s. (Mar.) Die Grundsee. Lame /. du fond.

Groundsel s., Ground-sill s. See Ground-plate.

Ground-sill s. of a gallery-frame (Min.) Die Sohle, die Schwelle. Semelle f.

Ground-sill s. in under-shot mills a piece of timber which is laid across under the bottom of the running-channel. Die Bodenschwelle. Ra-cinal m.

Ground-sleeper s., Ground-timber s., Dormant s. (Build.) Die Grundschwelle, das Grund-holz. Racinal to.

Ground-spears s. pi. (Min.) Die Senlcbäume m. pi. (einer Schachtpumpe beim Abteufen). Tirants m. pl. de suspension.

Ground-strake s. (Ship-b.) See G ar b oard-strake.

Ground-stroke Full or Fat stroke s.

(Calligr., Print.) Der Grundstrich. Plein m. d’une lettre.

Ground-swell s. (Mar.) See Ground-sea and Rollers.

Ground-table ». (Build.) Die Sockelplatte. Dalle f. de socle.

Subterranean g—, Grass-table ». Die

Latsche der Grundmauer, das Bankett. Embasement to. du fondemeut, banquette f.

Ground-tackle s. (Mar.) Das Ankergeschirr, die Ankergeräthschaften f. pl., die Grundtakelage. Garniture f. des ancres.

Ground-tier ». (Mar.) Die Grund-Tier, die unterste Lage oder Tier, die Boden-Tier. Premier plan to. (d’arrimage).

Ground-timber s. (Build.) See Ground-sleeper.

Ground-timber ». (Ship-b.) See F1 o o r -1 i m b e r.

Ground-timber »., Ground-beam »., Sleeper ». (Hydr. arch.) Die Grundschwelle, der Grundbalken, die Bodenschwelle. Racinal to., sablière f.

Ground-way s. (Ship-b.) Der Schlitten —, die Schlippplank, die Schmierplank, die Helge unter dem Schlagbett. Coulisse f. des coittes ou des couettes, (quelquefois seulement:) coitte /.

s. Die Unterhefe. Levûre f. par

40

Guard s. of a sword (Arm.) See Basket-hilt and Stool and to Put the guard. Guards s. pl., Wards s. pi. of a lock (Lock-sm.) Das Eingerichte, die Besatzung. Garnitures f. pi., gardes f. pi.

Group s. (Geol.) Die Formation. Formation f. See Formation and System.

Cretaceous g—, Chalk-formation s.

Die Kreideformation. Formation f. crétacée. Group s. of ores. Das Nest eines Minerals. ÎS'id m. d’un minéral.

By groups. Nesterweise. Par nids.

Grout s., a thin mortar (Build.) Der dünne Mörtel- Mortier m. clair, coulis m. to Grout v. a. masonry (Mas.) Gussmauer machen, mit Mörtel vergiessen. Couler les pierres. Grove’s galvanic battery s. (Phys.) Grove’s galvanische Batterie. Batterie /’. galvanique à la Grove.

to Grow v. n. fat (said of soap) (Soap-111.) Zäh werden. S’engraisser (dit de la pâte de savon), to Grow v. n., said of the cable (Mar.) Stehen, weisen. Appeler, (se tendre), to G— exceedingly. Zum Springen steif stehen. Être fort tendu.

to G— (to be) a short stay. Wie ein

(mit dem) Stengstag stehen oder iveisen. Etre à-peu-près à pic.

to G— underneath the vessel or bottom. Die Kette steht oder weist unter das Schiff oder unter den Schiffsboden, das Schiff läuft über die Kette. Le câble appelle de dessous, le bâtiment court sur son câble. Growing s. of slaked lime. See Growth. Growing-pay s. (Mar.) Die Heuer (nachdem das „Geld auf Hand¹¹ verdient ist). Paye /. Growler s , Grumbler s. (Mar.) Der Baison-neur, der Standche-Macher.

Grown-soil s., Earth s. in natural state (Railw.) Der gewachsene Boden, der natürliche Boden. Terrain m. naturel.

Growth s. of water, (in Cornwall:) Houses, of water (Min.) Die angesammelten Wassermassen f. pi. im Gebirge. Amas m. d’eau (souterrain), (en Belgique:) mer /'. d’eau.

Growths., Growings., Increasing s. of the slaked lime (Mas.) Das Gedeihen, das Aufgehen, das Wachsen. Foisonnement m.

Groyn s. See Groin.

Grub s. (Mar.) Das Essen, der Proviant, das Schaffen, die Schafferasche. Vivres m. pl. Grubstone-mortar s. See Concrete and

Guard-boards. (Ship-b.) See Channel-wale. Guard-boat s. (Mar.) Das Bondeboot. Canot m. de ronde.

Guard-bouse s. (Milit.) Die Wache, das Wacht-haus. Corps m. de garde.

Guard-iron s. on the ammunition-boxes of limbers (Artill.) Die Armlehne, die Seitenlehne, die Handstütze, der Handbügel. Poignée /. Guard-rail s., Safety-rail s., Side-rail s., Wing-rail s. (Eailw.) Die Leitschiene, die Streichschiene, die Schutzschiene, die Sicherheitsschiene. Contre-rail m. (d’un passage à niveau etc.). See also Cheek-rail. Guardroom-stretcher s. (Mil.) Die Wacht-pritsche, die Pritsche. Lit m. de camp. Guard-stone s. (Build., Roads etc.) Der Prellstein. Borne f.

Guard-ship s. (Mar.) Das Wachtschiff. Vaisseau m. de garde, stationnaire m.

Guard-ship s., a ship stationed in harbours for government-interests (Navig., Milit.) Das Wachtschiff. Vaisseau m. de garde.

Gudgeon s., Piu s. (Techn.) Der Bolzen. Goujon m. See Pin.

Gudgeou s. of the rudder (Ship-b.) See Rudder-brace.

Gudgeon s. of a bitt (Ship-b.) Der Einschnitt, das Vierkant für das Lager der Spillwelle. Adent m. rentrant des bittes de guindeau.

Gudgeon s. (Mach.) Der Wellzapfen. Tourillon m. See Pivot.

Upper g— of au upright shaft. Der

Halszapfen. Tourillon m. supérieur d’un arbre vertical.

Gower g— of an upright shaft. Der

Spurzapfen. Tourillon m. inférieur d’un arbre vertical.

Ball-g—, Bail-pivot s. Der Kugelzapfen. Tourillon m. à boulet. See under Ball. Gudgeon s. ou the arbor of the bellows

Beton.

Guag s. (Min.) Der alte Mann, das Alte. Vieux ouvrages m. pl. ou vieux travaux m. pl.

Guage s. See Gauge.

Guage-rod s. (Mar.) Der Peilstock der Pumpen. Sonde /. de pompe.

Guaiacum s., the rosin of Guaiacum officinale (Chem.) Das Guajakharz. Gaïae m. Guaiacum-wood s. See Pock-wood. Guarauine s. (Chem.) Das Guaranin, das Kaffeïn, das Thein. Guarauine f., caféine /., théine /. Guard s., Watch s. (Milit.) Die Wache, (die Wachmannschaft). Garde guet m.

Upon one’s g—. See Alert.

(Artill.) See Bellows-gudgeons pi. Gudgeon-socket s. (for the bellows-gudgeons of field-forges) (Artill.) Die Balgenpfanne für den Wellzapfen des Blasebalgs. Logement m. pour le tourillon du soufflet.

Guess-rope s., Guest-rope s., Guess-warp

s. (Mar.) Das Ende, welches man auf Bheden etc. Booten giebt, loelche einem Schiffe langsseit (an die Seite) kommen. Amarre /., bosse f. Guess-warp-booni s. (Mar.) Der Schwingbaum.

Tangon m, arc-boutant m. ferré.

Guide s. (Mach.) Die Führung, die Leitung. Guide m.

des Zuges. Conducteur m. de convoi.

Guides, in winding or spooling (ring of glass or iron-wire which guides the thread to the Guard s. (Railw.) Der Schaffner, der Conducteur \ bobbin) (Weav.) Der Fadenleiter, der Fadenführer,

der Weiser. Guide m„ distributeur m.

Guard s., Fold s. (Book-b.) Der Falz. Pli m., Guide s. (Pap.) Die Staude. Grippe f.

onglet m.

Guard s. of a skylight (Ship-b.) Das Gitter eines Oberlichtes oder eines Skeilichtes. Defense f. d’une claire-voie.

Back-g—. Die hinterste Staude. Grippe /. de derrière.

Front-g—. Die vorderste Staude. Grippe /. de devant, guide m.

Guide 8. of a rolling- or cutting-mill. Der Guiding-plates s. pl. (Mach.) Die Leitungs-Abstreifmeis8el beim, Walz- oder Schneidewerk.    platten f. pl., die Achsenhalter m. pl. Plaques /.

Guide m., garde /. d’un laminoir ou d’une fen-    pl. de garde.

derie.    Guiguet’s clirome-greeu s. (Paint., Chern.)

Guide s. of the reversing lever (Locom.) See Chrome-green.

Der Führungsbogen des Steuerhebels. Secteur m. Guild-hall s., Town-hall Counsel-du levier de changement de marche.    house s. (Archit.) Das Rathhaus, das Stadthaus,

Guides s. pl., Cross-head-guides s. pl. (Lo-    (altd. : das Laufhaus).    Hôtel    m.,    maison f, de

com. etc.) Die Geradführung, die Parallelleitung.    ville, (vieilli:) parlouer    m.    aux    bourgeois.

Glissoire /., guide m., glissière f.    Guillotine s. Die Guillotine, das Fallbeil, die

Guides s. pl. for axle-boxes (Locom.) Die Köpfmaschine. Guillotine f. Achsbüchsenführungen f. pl. Guides m. pl. de Guitar s. (Mus.) Die Guitarre. Guitare f. boîte à graisse.    Gul-gul s. (Ship-b.) Das Galgal. Galgal m.

Guides s. pl., Fore-guides s. pl., Futehels Gullet s. of a saw-tooth. Die Einschweifung s. pl., Pole-futchels s. pl. (Cart-wr.) Die    des Sägezahns. Echancrure /. d’une dent    de scie.

d’une selle,

Collet

m.

Arme m. pl., die Deichselarme m. pl., die    Scheer-    Gullet s. ol    the saddle (Saddl.) Die    vordere

arme m. pl., (an einer Protze: die Protzarme m.    Kammer des Sattels,

pl.). Armons m. pl. de l’avant-train d’une voi-    liberté f. du garrot.

ture.    Gullet-tooth s. (Techn. j Der Hakenzahn einer

Guide-bar s., Guide-rod s. (Mach.) Die Leit- Säge. Dent f. à crochet. Comp. Briar-tooth. Stange, die Führungsstange. Tige /. ou barre f. Gulleting s. of the rudder (Ship-b.) Die conductrice.    Gilling des Ruders, der Ausschnitt für einen

Guide-bars s. pl, Guide-rods s. pl., Mo- Ruderhaken. Lanterne f.

tion-bars s. pl. (Locom. etc.) Die Geradfüh- Gulph s. of ore (a very large deposit of ore rungsstangen f. pl., die Leitstangen f. pl.    Barres    bi a lode)    (Min. Cornwall). Der reiche    Erzfall

f. pl. directrices, règles /. pl. ou tiges f.    pl. des    (auf einem    Gange). Veine /. très-riche    en mi-

glissoires.    lierai dans un filon.

Guide-block s., Cross-head-block s., Slide Gum ^(Chem.) Z>as Gummi Gomme/

*. (of cross-head) (Locom. etc.) Der Gleit- Apabl® *“.» theJnm oi Acacia vera (lechn.) backen, der Gleitklotz, der Geradführungsbacken.    ?,as    das a™bische Gummi.

Coulisseau m. des glissoires, patin m.    Gomme/. arabique

Guide-bolt s., Pole-bolt »!(Artill.) Der Scheer- Brit,*b    Chem ) Das Dex-

bolzen. Boulon m. d’assemblage pour la tête des    *rm> da* Starkegummi Dextrine f.

armons    G— c*at s eye (Paint.) See Dammar.

Guide-hoop s. (on the head of the fore-guides) Eflastic Gum-elastic India-rub-

(Cart-wr.) Der Deichselring, der Deichselarmring, ber Das Kautschuk, das Gummi elasticum. der Scheerenring, das Scheerband. Frette /. d’aï- Caoutchouc'^    °    ^

Guide-iron s. (Lock-sm.) Die Hülse, die Füh- Gum s. in canvass (Mar.) Die Pappe.

rungshülse, der Stiftring. Estauquiau m.    to Gum va. (Techn ) Gummiren Gommer.

Guide-liné s. of an alidade-rule (Surv.)    *°    Gummiren. Mouiller la soie.

Die Richtlinie eines Diopterlineals. Ligne /. de Gum-tragacanth * gum of Astragalus tra-foi d’une alhidade    gacantha (Lot.) Das Iraganthgummi. Gomme /.

. _    .    ’    . ,    ....    ,    adragant ou adragante, gomme /. d’adragant.

Guide-mark s. (Print, of calicos and paper- Oum-lac s. See Lac.

hangings) (Print.) Der Rapportpunct. Point m. Gumming a. (Teclm.) Das Gummiren. Gommage m. de repere.    _ Gummous adj. (Techn.) Gummiartig. Gommeux.

de-pxn s. (Calico-pr. etc.) Der Rapportstift. Gum-resin s. (Chem.) Das Schleimharz. Gomme-Repere m.    résine /.

Guide-plate s., Futchel-plate s. or ^>trap Gum-water s. for marbled papers (Pap.) ?• connecting the fore-guides at their upper part Das Marmorirwasser. Gomme /.

(Artill., Cart-wr.) Das hintere Scheerband. Pièce/. Guns. Das Feuerrohr, das Feuergewehr, die Feuer-d armons.    waffe. Arme/, à feu. Äee to Bore, to Bowse,

Guide-post s., Leader s., Upright s. ot a    Breach, to Depress, to Load, to Run

ram (Hydr. arch.) Die Vor der ruthe an der Kunst-    Up; ^ ₀ Lay    a gun.

ramme. Guide m., montant m. à coulisse.    ^— with a    steel-pin    in the axis    of the

m.

Guide-posts s. pl. between which the ram or breech-part of the barrel. Das Stift-monkey of a pile-driver slides (Archit.) Die gewehr, das Pickelgewehr, die Dornflinte. Fusil Läufer m. pl., die Läuferruthen f. pl., die Vorder-

ruthen f. pl. einer Kunstramme. Guides in. pl., Double-barreled g—.    Die Doppelflinte.

montants m. pl.    Fusil m. à deux canons, f— à deux coups.

Guide-pulley s. (Mach.) Die Leitrolle. Poulie Gun s., Cannon s., Piece s. of ordnance /. de renvoi.    (Artill.) Das Geschütz, die Kanone, das Stück.

Guide-rod s. (Mach.) See Guide-bar.    ; Bouche /. à feu, canon m. See also Chase-

Guide-screw s. of a screw-mandrel (Turn.) Die gun, to Bore up, to Bowse, to Chase, to Schraubenpatrone, die Patrone. Pas m. de vis.    Dismount,    to Lay, to    Rebore a gun.

Guiding-cable s., Man-rope s. (Build.) Das    G— strictly    taken. Das    Kanonenrohr,    das    Ge-

Schivungseil, das Lenkseil. Écharpe /.    schützrohr. Canon m. d’une bouche à feu.

Gunner’s quadrant s. Der Geschützquadrant, (in der österreichischen Artillerie:) der Froschquadrant. Quart m. de cercle.

Common g— (laid in the mouth of howitzer). Der Stangenquadrant, der Mundquadrant. Quart m. de cercle à règle.

Gunnery s. See Artill ery.

Gunnery-ship s. (Mar.) Das Artillerieschiff.

Vaisseau m. d’école spéciale d’artillerie. Gunning s. Die Signale n. pl. (oder das Geben von Signalen) mit Geschützen. Signaux m. pl. par coups de canons.

Gunny-bag s. (Mar.) Der Jut-Sack, der Sack aus Jute. Sac m. de Jute.

Gun-port s. (Mar.) Die Stückpforte. Sabord m. Gun-powder s. Das Schiesspulver. Poudre /'. à canon. See Powder, to Barrel, to Sift, to Compress.

; Gun-powder-bolter s. See under Bolter. Gun-chace s. or -chase s. (Artill.) See Chace. Gun-powder-cakes. (Gun-powd.) Der Pulver-Gun-cotton s., Pyroxylin s. (Chem.) Die kuchen. Galette /.

Schiessbaumivolle, das Pyroxylin. Fulmi-coton m., Gun-powder-sieves. (Gun-powd.) Das Pulversieb. Crible m. de poudrerie.

Plat-bord

m.

Gun s. for coast-defenses. Das Küstengeschütz. Canon m. pour les batteries de côte. Fight- or Ten-inch g—, Paix-hans’ g—

(68-pounder, 80-pounder). Die Bombenkanone. Canon m. à bombes, canon m. à la Paixhans.

Breech-loading-g—, Breech-loader s.

Die Hinterladungskanone. Canon m. se chargeant par la culasse.

Centrical g—, True guu s. Das kernrechte Geschütz. Pièce /. bien alesée.

Disparted g—, G— which has no dispart (a gun of which the breech- and muzzle-sight are equally distant of the axis of the bore). Das verglichene Geschütz. Pièce /. égalisée. Unlimbered g—. Das abgeprotzte Geschütz. Pièce f. en batterie.

Unserviceable g—, defective from firing. Das ausgeschossene Geschütz. Pièce /. dégradée par le tir.

The g— is working up and down with its muzzle (Mar.) Die Kanone dompt. Le canon donne des culées.

Gun fired s. (Milit.) Der Kanonenschuss. Coup m. de canon.

G— fired s. for sailing (Mar.) Der Abschiedsschuss, der Schuss zum Absegeln. Coup m. de partance.

G— fired v. a. to hail a ship (Mar.) Der Prai- oder Preischuss. Coup m. de canon à héler un bâtiment.

G— fired s. with powder (Milit., Mar.) Der blinde Schuss. Coup m. de poudre (sans boulet). Guns s. pl., Ordnance s., Artillery s. Das

Geschütz, die Artilleriewafe. Pièces /. pl. d’artillerie, artillerie f.

Heavy g—, Heavy ordnance s. (Artill.)

Das schicere (grobe) Geschütz. Grosse artillerie f. Fight g—, Field-pieces s. pl. (Artill.) Das leichte Geschütz, die Feldartillerie. Artillerie /. légère, pièces f. pl. de campagne, to Gun v. a. a vessel (Mar.) Die sämmtlichen zur Ausrüstung gehörenden Geschütze an Bord bringen. Armer un bâtiment de son artillerie. Gun-ammunitiou-waggon s. (Artill.) Der Munitionswagen. Caisson m. à boulets ou pour

canons.

Gun-ball s. (Artill.) Die Kanonenkugel. Boulet m. Gun-boat s. (Mar.) Das Kanonenboot. Chaloupe f. canonnière, canonnière /.

Gun-carriage s. (Artill.) See Carriage. Gun-carriage s., Carriage s. (Mar.) Das Kapert, das Kappert, das Kampert, das Bollpferd. Affût m. d’un canon (sur les bâtiments). Gun-cartridges., Cannon-cartridges. (Artill.) Die Kartusche, die Patrone, die Geschützpatrone. Gargousse sachet m. plein.

Blank g—, Practice-ammunition s. Die blinde Patrone oder Kartusche, die Exercir-patrone, die Manöverkartusche. Gargousse f. pour l’exercice, gargousse f. non montée. Empty g—. Der Kartuschbeutel. Sachet m., sachet m. à gargousse.

Gun-case s. (Artill.) Die Kartätsche (ohne Kartusche). Boîte /. à balles pour canons.

pyroxyle m., coton m. azotique.

Gun-deck s. (Mar.) Das Deck unter dem Spar oder leichten (Manövrir-, Enter-) Deck eines Kriegsschiffes, das Batteriedeck. Pont m. d’une batterie. Gun-engraver s. (Metall.) Der Stückverschneider.

Ciseleur m., graveur m. des bouches à feu. Gun-foundry s. Die Geschützgiesserei, die Stück-giesserei. Fonderie f. de canons.

Gun-limber s. (Artill.) Die Protze. Avant-train m. d’un (affût).

Heavy g—, Battering-train-limber s.

Die Sattelprotze. Avant-train m. sans coffre. Gun-lock s. Das Flintenschloss, das Schloss.

Platine/. See also Percussion-lock. Gun-loop s., Gun-hole s., Embrasure s. for gnns (Fort.) Die Schiessscharte für Geschütze. Embrasure /. aux canons.

Gun-loop s. (Mar.) See Gun-port.

G ini-metal s. (Metall.) Das Geschützmetall, das Kanonenmetall, das Stückmetall, das Stückgut. Métal m. de canon, métal m. à canons, bronze m. à canons. See also Brass for ordnance and Cast-iron for guns.

Gun-mould s. (Found.) Die Geschützform. Moule m. de bouche à feu.

Gunnel s., Gunwale s. (Pont.) Das Schandeck, der Schandeckel, das Dahlbord.

Comp. Gunwale.

Gunnel-rings s. pi. of a pontoon-bridge (Pont.)

Die Schnürringe m.pl. Anneaux m.pl. d’embrelage. Gunner s. (the artillery-man who works the gun [distinguished from the driver]). Der Bedienungskanonier, der Geschützkanonier. Servant m., canonnier m. servant.

G— and driver s. (Artill.) Der Artilleriefahrer. Canonnier m. conducteur.

Gunner s., (First gunner s.) (appointed to manage artillery in ships of war) (Mar.) Der Feuerwerker, (der Constabel). Maître m. canonnier d’un bâtiment de guerre.

Gunner’s ladle s. (Artill.) Die Ladeschaufel um loses Pulver oder glühende Kugeln in den Lauf zu bringen. Lanterne /., cuiller /. à canon. Gunner’s mate s. (Mari) (Der erste Constàbels-maat, der Unter constabel), der Unterfeuerwerker. Second maître m. canonnier.

Gun-roller s., Shifting-roller s. for shifting and moving guns (Artill.) Die Walze, die Bolle für „manœuvres deforce“ mit schiceren Geschützen.

Gutter-bridge s., Bridge-stone s. (Build.) Die Gossenbrücke, der Brückstein. Ponceau m. (ou pontceau m.) de rigole.

Gutter-furnace s. (Metall.) Der Spurofen. Fourneau m. à rigole.

Gutter-hearth s. (Metall.) Der Spurherd. Foyer m. à rigole.

Gutter-hook s. (Build.) See Braces s. pl. Guttering s. See Grooving.

Gutter-lead s. (Build.) Das Kehlblech, das Bleiblech zum Eindecken der Dachkehlen. Noquet m. Gutter-ledges. (Ship-b.) (Der Marker oder Merker), die Rippe der Luken. Galiote f. ou traversin to. d’écoutille.

Gutter-pipe s., Down-pipe s., Rain-pipe s., Waste-pipe s. (Build.) Das Fallrohr, das Abfallrohr, die Dachröhre, die Dahlröhre. Tuyau to. de descente.

Gutter-plank s. See G utter-board. Gutter-stick s., Side-stick s. (a stick set at the side of the form or size where the sheets are bound) (Print.) Der Bundsteg. Fond bois m. de fonds.

G—s pl. (Print.) Die Formatstege m. pl., die Hohlstege m. pl. Bois m. pl. de marge. Gutter-stone s., Out-let-stoue s. (Build.) Der Auslaufstein, der Gussstein, der Rinnstein. Ecou-loir to., lavoir m. d’immondices.

Gutter-stone s. (Build.) Der Traufstein, der Rinnstein unter dem Fallrohr. Culière /. Gutter-stone s. (Pav.) Der Gossenstein, der Rinnstein. Contre-jumelle /., caniveau m. Gutter-tile s., Hollow tile Corner-tile s., Neck-tile s. for covering the nook of two roof-plains (Mas.) Der Hohlziegel, der Kehlziegel, der Haken, die Nonne. Chanée /., tuile f. creuse, tuile f. gouttière, tuile f. imbricée, cornière /., noue f., nolet m.

Row s. of g—s. Die Ziegelkehle, die Einkehle von Ziegeln. Noue f. cornière. Gutter-waterway s. (Iron ship-b.) Der rinnenförmige Wassergang.

Guy s. (Mar.) Die Guy, die Geerde, die Gier. Retenue /., attrape f.

G— of the cargo-pendant or of the toprope. Die Vorguy, der Vorausholer des Topreeps.

G— of the jib-boom. See Jib-boom guy. G— of the main-boom or boom of the mainsail. Das Bullentau. Retenue f. du guy. G— of sheers. Die Guy eines Bocks. Hauban m. ou étai m. des bigues.

G— of the swinging-boom. Das Kehrtau des Backsbaumes. Hauban m. et étai du tangon ou de l’arc-boutant ferré.

Rouleau m. de manœuvre.

Gnu-room s. (Mar.) Die Ofliciersmesse, fd. h. der Messraum der Ôfficiere). Grande chambre /

Gun-shot s. (Artill.) Der Kanonenschuss. Coup m. de canon.

Gun-tackle s. (Mar.) Die Geschiitztalje, die Stück-talje. Palan m. de canon.

Gun-tackle-purchase s. (Mar.) Die doppelt einscheibige Talje, die Talje mit zwei einscheibigen Blochen. Palan m. de deux poulies simples.

Gunter’s chain s. (Surv.) See under -Chain.

Gunter’s line s. (Math.) Die Gunter’s Linie.

Ligne /. logarithmique de Gunter.

Gunter’s scale sGunter s. (Navig.,^ Math.)

Die Gunterscala, Gunter’s Rechentafel f. Echelle f. de Gunter, échelle f. anglaise, (abaque f. de Gunter).    '

Gunwale s. of a decked vessel (Ship-b.)

TO.,

Das Schanzdeck, der Schandcckel. Plat-bord to.

G— (of a boat). Der Dollbord. Plat-bord m.

Gurlet s., Pickaxe s. with one sharp point and one Hat cutter (Stone-c.) Die Spitzfläche, die Flächspitze. Grelet m., pointe-et-tranche /.

Gusset s. (Seamstr.) See Goar.

Gusset s. (Herald.) Das Gabelstück, das gefüllte Gabelkreuz. Gousset m.

Gusset s. (in a boiler) (Steam-eng.) Der Blechzwickel. Gousset to.

Gusset s., Stay s., a supporting piece of wood (Min.) Die Stütze, der Bolzen. Gousset m.

Gust s. of wind (Mar.) Der Fallwind, der Stosswind. Ralfale /., bourrasque /.

Gut s. Der Darm. Boyau m.

Gut Gold-beater’s skin s. (Gold-b.) Die Goldschlägerhaut. Baudruche f

Gut-cord s., a vertical cord of the draw-loom (Weav.) Die Latzenschnur, die Gavacinière. Ga- j vacinière f., gavassinière f.

Gut-string s. Die Darmsaite. Corde /. en boyaux.

Gutta percha s. Die Gutta percha. Gutta percha to.

Guttæ s. pl, (Guttes s. pl.), Drops s. pl. on the modillions of Doric order (Arch.) Die Tropfen m.pl. Larmes f. pl., gouttes f.pl., campanes f. pl.

Gutter s., Channel s. of a gutter-furnace (Metall.) Die Spur. Trace /., rigole /.

Gutter s., Groove s. (of a level-crossing) (Raihv.)

Die Spurkranzrille oder -rinne. Rainure/., ornière /.

Gutter s. (Build.) Die Dachrinne, die Regenrinne, die Traufrinne. Gouttière /., chéneau to.

G— behind the drip-nose of a larmier

moulette.

Wooden gr, Rridge-g—.

Dachrinne. Echenal w.., écheneau to., échenetra., chéneau to. de bois, gouttière f. en bois. Gutter s., Drain s. (Found.) Das Gerinne, die Gussrinne. Chenal to., écheneau m. to Gutter v. a., to Groove v. a. (Carp., Join.) j Auskehlen, abgründen, rinnförmig aushöhlen, handeln. Évider, canneler.

Gutter-board Gutter-plank s. (Ship-b.) Die Rinnleiste. Planche f. gouttière.

(Build.) Die Rinne hinter der Wassernase einer Guy-ropes s. pl. (Milit.) Die Sturmleinen f. pl. Hängeplatte. Canal m. de larmier derrière la (Zeltleinen f. pl.) Grandes cordes /. pl. d’une

tente ou d’une marquise.

Die hölzerne Guy-tackle s. (Mar.) Die Stoppertalje. Palan m. de retenue.

to Gybe v. a., to Shift v. a. boom-sails

(Navig.) Giepen, gieben, übergehn lassen. Changer, trélucher des voiles à gui, (dans la Méditerranée et a bord de chasse-marées:) gambier ou gambiller, muder, tréchuler.

Gyle-tun s., Working-square s., Work-ing-tun s. (Brew.) Der Gährbottich, die Döse. Cuve f. guilloire, guilloire f.

Gyn s. (Techn.) Der Windebock (Hebebock). Engin m.

Gypsum s., Śulphate s. of lime (Miner, etc.) Der Gyps, der Gips, der schwefelsaure Kalk. Pierre /. à plâtre, gypse m., chaux f. sulfatée, sulfate m. de chaux.

Gypsum s. properly said, Hydrated sulphate s. of lime (Miner, etc.) Der Gyps, der wasserhaltige, schwefelsaure Kalk. Chaux f. sulfatée hydratée, gypse m.

Auhydrous g — . See Anhydrate Burnt g—, Plaster s. (Techn.) Der gebrannte Gyps. Plâtre m. cuit.

t’alciferous g—. Der innig mit kohlensaurem Kalk gemengte Gyps. Chaux f. sulfatée calca-rifère.

Compact g—. See Alabaster.

Barthy g—. Der erdige Gyps, der Mehlgyps. Guhr m. gypseux.

Fibrous g—. Der faserige Gyps, der Faser-gyps. Chaux f. sulfatée fibreuse.

Fine burnt g—, (called also:) Plaster s. of Paris. Der feine Gyps, der Stuckgyps. Plâtre m. fin.

Foliated granular g—. Der schuppigkörnige Gyps. Chaux f. sulfatée saccharoïde.

Granular anhydrous g—. Der körnige Anhydrit. Chaux/, anhydro-sulfatée saccharoïde.

Ground gypsum s. Der grob gemahlene Gyps. Plâtre m. au panier.

G— in paste, Pastes, of gypsum (Techn.) Der Gypsbrei. Pâte /. de plâtre.

Powdered g—, Flour s. of gypsum.

(Techn.) Das gesiebte Gypsmehl. Plâtre m. au sas.

Scaly foliated g—. Der schaumige Gyps, der Schaumgyps, der Schneegyps. Chaux f. sulfatée niviforme.

Sparry g—, Selenite s., Specular gypsum s. Der Gypsspath, der späthige Gyps, der blätterige Gyps, das Fraueneis, der Selenit. Selenite f., gypse m. spathique, gypse m. en fer de lance, gypse m. cunéiforme.

Specular g—. See Sparry gypsum. Unburnt g— (Techn.) Der ungebrannte Gyps. Plâtre m. cru.

Gypsum-calcinatiou s. (Techn.) Die Gyps-brennerei. Cuite f. du plâtre. Gypsum-furnace s., Plaster-kiln s. Der Gypsofen.. Four m. à plâtre. Gypsum-quarry s., Plaster-quarry s. Die Gypsgrube, der Gypsbruch. Plâtrière f. Gyronnee adj. (Herald.) Geständert, beständert. Gironné.

H.

Haar s. (Mar.) See H a r r.

Habenry s. (Archit.) Der Wachtthurm, das Wäch-terthürmchen. Barbacane /., barbanon m., échau-guette /. See also Bartizan.

Haberdden s. (Mar.) Der an Bord getrocknete Stockfisch. Morue f. séchée à bord.

Habitation s. (Build.) See Lodging.

Hacks, of miners (Min.) Die Hacke, die Breithaue, die Lettenhaue. Pioche f.

to Hack v. a. the ground (Railw. etc.) Den Erdboden mit der Hacke loshauen. Attaquer le terrain au pic.

Hacket s. (Join., Turn.) Das Handbeil, die Tischlerhacke. Hache /. à poing, hachereau m., hacheron m., hachon m., hachette /., hachot m.

Hack-file s. (Build., Lock-sm.) Die Messerfeile, die Schneidefeile. Lime /. en couteau ou à couteau ou à dossière.

Hack-iron s. (Min.) Der Schrotfäustel, der Scharf-schlägel. Masse /. à tranche.

Hackle s., Heckle s., Hatchel s. (Spinn.) Die Hechel. Séran m., serin m., sérançoir m., peigne m.

to Hackle v. a., to Heckle v. a. flax or

hemp (Spinn.) Hecheln. Peigner, sérancer, sé-rincer.

Hackle-bars s. pl. (Spinn.) Die Hechelstäbe m. pl, die Hechelhalter m. pl. Barrettes /. pl. à peignes.

Hackled flax s. (Spinn.) See Heckled flax.

Hackling s. (Spinn.) See Heckling.

Hack-saw s. (Lock-sm., Build.) Die Drillsäge, die Eisensäge. Scie f. à couper les chevilles.

Hack-watch s. (Navig.) See Job-watch.

Hade s. (Min.) Die Donlage, die Donläge. Pente /., inclinaison/., biais m. d’un filon, [Belg.:) pen-dage m.

Hade s. (Derbysh.), Dip s., Crop s., Underlay s., Inclination s. of a mineral bed or vein (Min.) Das Einfallen, das Fallen, die Neigung (eines Lagers oder Ganges). Pente /., inclinaison /. (d’une couche ou d’un filon), (Belq.:) pendage m.

II— of the basonic axis of a sharp folded seam. Die Neigung der Muldenlinie. Ennoyage m., (Mons. :) noyé /.

Hading s. (Min.) Donläge, donlägig. Incliné, oblique.

Hadley’s quadrant s. Der englische Quadrant oder Octant. Quartier m. de réflexion, quartier m. anglais ou de Hadley.

Hafnefjordite s. (Miner.) Der Hafnefjordit, der Kalkoligoklas. Havnefjordite /., oligoclase m. à base de chaux.

Haft s. (Ship-c.) See Heft.

Hag’s teeth s. pi. (Mar.) Unregelmässigkeiten in einer Matte, Hundepünte etc. Les irrégularités f. pi. ou les défauts m. pi. d’une sangle.

Hagbut «., Haguebut s. (Min.) See Arquebuse.

Hail s. (Meteor.) Der Hagel. Grêle /.

Hair-sieve s. in a laboratory (Gun-powd., Fire-w.) See Composition-sieve. Hair-space s. (Print.) Das Haarspatium. Espace /. fine ou mince.

Hail «. (small pieces of old iron, heads of nails etc., formerly discharged from ordnance) (Artill.) Der (eiserne) Hagel, der Hagelschuss. Mitraille /. de vieux fers.

Hail s. (Mar.) Der Anruf, das Praien, die Hörweite. Appel m., portée f. de voix.

Hair-stroke s. (Calligr., Print.) Der Haarstrich. Délié m. d’une lettre.

Schneller, das Schlagstück. Double détente f., déclin m., cliquet m. d’une platine à double ressort.

Hair-trigger-case s. (Gun-m.) Das Stechschlossgehäuse. Pièce f. à double détente.

Hair-trigger-lock s. (a rnusket-lock with two triggers) (Gun-m.) Das Stechschloss. Platine f. à double détente.

Hair-water s. (Hair-dr.) Das Haanvasser. blau f. pour les cheveux.

Chinese h—.

Éau f. de Chine.

Halberd s. (Arm.) Die Hellebarte. Hallebarde f. Half adj. Halb. Demi.

Das chinesische Haarwasser.

to Come within h—, ln Hörweite kommen. | Hair-trigger s. (Gun-m.) Der Stecher, der Venir à portée de voix ou sous l’écoute, to Hail v. n. (Meteor.) Hageln. Grêler, to Hail v. a. aloft, a man etc. (Mar.) Anrufen, rufen. Héler, appeler, to Hail v. n. from a place (Mar.) (In einem Orte) zu Hause gehören oder den Heimathshafen holen oder registrirt sein. Appeler ou être armé de quelque place, appartenir à quelque place, to Hail v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff praien (preien) oder anrufen. Héler ou appeler un bâtiment, raisonner et faire raisonner.

Hail-fellow s. (Mar.) Der gute Kamerad, (d. h. beim Essen und Trinken), der angenehme College.

and lap them together. Die Schienen überblatten. Assembler les rails à mi-fer. to Half v. a. (two pieces of timber together). Bündig verplatten, auf Halbholz anplatten. Assembler à moitié-bois ou à mi-bois. Half-bastion s. (Fort.) Das (die) halbe Bastion, das halbe Bollwerk. Demi-bastion m. Half-beam s. (Ship-b.) Der Scheerstock des Decks. Faux-bau m.

Bon camarade m., bon matelot m., bon compag- to Half v. a. the rails in the middle non m.

Hail-squall s. (Mar.) Die Hagelbö. Grain m.

pesant accompagné de grêle.

Hair s. Das Haar. (De l’homme:) cheveu m.,

(des animaux:) poil m., (du cou et de la queue de cheval:) crin m.

H— plait for stuffing (Saddl.) Das Polsterhaar. Rembourrure /.

Half-bent s., Half-cock s. (Gun-m., Milit.)

Die Ruhrast, die Mittelrast. Cran m. du repos. Half-binding s. (Book-b.) Der Halbfranzband.

Mi-reliure /., reliure /. en demi-veau. Half-boiled adj., Half-scoured adj. (Silk-m.) Halbgekocht. Mi-cuit.

Half-box s., Part s. of a moulding-box

(Mould.) Die Kastenhälfte. Demi-châssis m. Half-breadth-plan s. (Ship-b.) Der wasserpasse Riss. Plan m. horizontal, plan m. des lignes d’eau.

Half-caponnier s. (Fort.) Die halbe Capon-niere, die Crabengallerie. Demi-caponnière f. Half-chess s. (Pont.) Das Halbbret, der Halbpfosten. Demi-madrier m. See also under Chess. Half china-ware s. (Porcel.) Das Halbporzellan, das feine Steingut. Faïence f. fine. See under China-ware.

Half-cock s. (Gun-m., Milit.) See Half-bent, to Half-cock v. a. arms (Milit.) Den Hahn in Ruhe setzen. Mettre ou faire passer le chien au cran du repos.

Half-cut line s. or flax s. (Spinn.) See under Line.

Half damask s. See Damask.

Half-davit s. See Fish-davit.

Half-deck s. (Ship-b.) Das Halbdeck. Coupé ou coupée /. de l’arrière.

Half-drowned land s. (Mar.) Das flache, bewachsene Land, welches bei Fluth (Hochwaseer) unter den Wasserspiegel kommt. Terre /. ver-dante mais submergée par la (haute) marée. Hair-salt s. (Miner.) Das Haarsalz. Halotri- Half-furnace s. (Metall.)

Demi-haut-fourneau m.

Half-gang s. or Pin s. in warping (Weav.) Der halbe Gang. Demi-portée f. dans l’ourdissage.

Too long h— (Hatt.) Das Borstenhaar, das grobe harte Haar. Jarre m.

Single h— of wool. Das Wollhaar. Brin m. de laine, (poil m.).

Hair-cloth s. (Fire-w.) Das Haartuch. Etamine /. de crin.

Hair-cloth s., Woven hair s. (Weav.) Das Haartuch, das Pferdehaargeivebe. Étoffe f. de crin, tissu m. de crin.

Hair-cloth s. for boys’ caps (Weav.) Das Kappenzeug von Rosshaar. Étoffe/, de crin pour casquettes.

Hair-cloth s. for sieves. Das Haarsiebzeug. Tissu-crin m. pour tamis.

Hair-cloth s. in a malt-kiln. Das Darrtuch. Haire f.

Hair-cloth s. for the floor of powder-magazines (Fire-w.) Die Haardecke. Prélat m. en crin. Hair-compasses s. pl. (Draw.) Der Haarzirkel. Compas m. à cheveu.

Hair-cord s. (Weav.) Der Haircord. (Sorte /. de toile de coton).

Hair-cross s. of a surveying-telescope (Survey.)

m.

Der Halbhochofen.

Das Fadenkreuz, das Fadennetz. Réticule m. Hair-divider s. (Draw.) Der Federzirkel. Compas m. élastique, compas m. à ressort. Hair-grout s. (Build.) Der Haarkalk, der Haarmörtel. Mortier m. blanc.

Hair-pin s. Die Haarnadel. Épingle /. à friser, épingle f. double.

Hair-rifling s. (fine grooves in a barrel) (Gun-m.) Die Haarzüge m. pl. Rayures f. pl. à cheveux ou merveilleuses.

chite f.

Hair-seating s. (Weav.) Das Stuhlzeug von Rosshaar. Étoffe f. de crin pour meubles. Hair-side s. (Tann. etc.) See Grâin-side.

Half-header s. (Brick-1.) Der Riemenstein. Demi-brique /. servant en clausoir.

Half-hitch s., Half-hitch-knot s., a sort of knot (Artill., Fire-w., Pont., Mar.) Der Halbstich, der halbe Schlüsselknoten. Demi-clef fl. Double h—. See Clove-hitch.

Half-man s. (Mar.) Der Halbmann. Jeune ou petit novice m.

Half-mast s.: At the h— (Mar.) Halbstocks, auf halbem Mast. À-mi-mât.

Half-merlon s. (Fort.) Die Flügelschartenzeile. Demi-merlon m.

Half-minute glass s. (Navig.) Das Halbminutenglas. Sablier to. de demi-minute.

Half-moon s. (Turn.) Der Mondstahl. Croissant m.

Half-moon s. in the mast-thwart of a boat (Ship-b ) Der Ausschnitt —, die Mastkerbe —, das Mastloch —, das Mastrund —, das Halbrund in der Segelducht eines Bootes. Encochure f.

Half-moon dike s. (Hydr. arch.) Der Kesseldeich. Dique /. en demi-lune.

Half-pace s. of stairs (Build.) Der halbe Podest, der kurze Podest. Demi-palier m.

Half-pike s. (Mar.) Die Enterpieke, der Brat-spit, der Sponton. Es ponton m.

Half-pitch s. of a plane-iron (the pitch of 60 degrees) (Join.) See under Pitch.

Half-plank-nail s. (Carp.) Der Spündenagel, der Breinagel. Petit clou m. à planches.

Half-point s., Half a point s. (Navig.) Der Moitié fl. d’un air de

Halloy ! interj. (Mar.) Hallo ! Holà ! Halloysite s. (Miner.) Der Halloysit. Halloy-site fl.

Halo s. (Meteor.) Der Hof. Couronne fl., halo to. Halter s. (Saddl) Die Halfterbinde. Chevêtre to. Halter s. (Saddl.) See Stable-collar, to Halter v. a. (Man.) Halftern, behalftern. Enchevêtrer.

halbe (Compass) Strich. vent, demi-quart to.

Half-port s. (Ship-b.) Die (Stück-)Pfortenklappe in zivei Theilen. Mantelet m. en deux pièces. Half-principal s (Carp.) Der Halbbinder. Demi-ferme /. de croupe.

Half-revetment s., Demi-revetment s.

(Fort., Build.) Die Halbbekleidung. Demi-revêtement to.

Half rip-saw s., a sort of hand-saw without a back (length 26—28, breadth [near the handle:] 6—8, [near the end:] 3—3i/a, thickness O.042— 0.05 inches, 4 teeth on an inch) (Join.) Eine Art Fuchsschwanz. (Une espèce de) scie à main. Half-round bar-iron s. Das Halbrundeisen. Fer m. demi-rond.

Half-round broach s. (Mach.) Die halbrunde Ahle. Alésoir m. demi-rond.

Half-round wood s. Das Halbholz, das Breitholz. Bois m. mi-plat.

Half-scoured adj. See Half-boiled.

Half-sheave s. (Ship-c.) See Dead-sheave. Half-sheet s. of twelves, Duodecimo (Print.) Das Duodezformat, das Zwölfter for mat. In-douze m.

Half-shoe s. or tip s. (Farr.) Das halbe Hufeisen, das Hufeisen mit gestutzten Enden. Fer m. à lunettes.

Half-sized adj. (Pap.) Halbgeleimt. Mi-collé. Half speed! (Comm., Mar.) Halbe Kraft! Demi-force !

Half-story s., Mezzanine s., Entresol s.

(Build.) Das Halbgeschoss. Mezzanine /., entresol TO.

Half-stuff s., First stuff s. (Paper-m.) Das Halbzeug. Pâte f. effilochée, demi-pâte /., défilé TO.

Half-tide-rock s. (Mar.) Die bei halber Ebbe biosliegende (oder unbedeckte) Klippe, Roche /. découverte à mi-marée.

Half-timberss. pi. In the cant-body (Ship-b.) Die untern Auflanger der Kantspanten. GenOtt to. et première allonge des couples dévoyés.

Half-transparent adj. Halbdurchsichtig. Opaque à demi, semi-opaque.

Half-tub s. (Mar.) Die Balje. Baille/., boute/.

Half-turn ahead or astern! (Comm., Mar., Steam-eng.) Halber Schlag (Törn) vorwärts oder rückwärts! (De)mi-tour avant ou arrière! Avant ou arrière (de)mi-tour!

Half-turning bolt s. (Lock-sm.) Der halb-tourige Riegel. Pêne to. à demi-tour.

Half-woollen s. Das halbwollene Zeug. Mi-laine /., tissu to. en mi-laine.

Haliotis (iris) s., Ear-shell s. (Haliotis iris) (Nat. hist , Join.) Die Irismuschel, das Meerohr, das Seeohr. Oreille f. de mer, halistille /. Marquetry-works inlaid with the shell of H—. Die mit Irismuscheln eingelegte Arbeit. Nacré m. chinois.

Hall s., Large room s. (Archit.) Der Saal, die Halle, das grosse Zimmer. Salle f.

H— with columns. Die (innerliche) Säulenhalle. Salle fl. à colonnes.

Hall s., Market-hall s. (Build.) Das Kaufhaus, die Halle, die Markthalle. Halle /. aux marchandises. See also Butchery.

Halliard s. (Mar.) Das Fall. Drisse fl.

II— of the main etc. studding-sail (Mar.) Das Grossleesegelsfall. Drisse /. de la grande bonnette.

Halliard-block s. (Mar.) Der Fallblock. Poulie /. d’une drisse.

Halvans s. pl.₉ Halvings s. pi. or Hana-ways s. pi. (Cornish copper-mines). Die Pochgänge to. pi., das Pocherz. Minerai to. pauvre (à bocarder).

Halving s.₉ Halving together s. (Carp., Join.) Die Anblattung, die Verblattung als Längenverband. Assemblage to. à mi-bois, à paume; See also Rebate and Scarving.

Hamber s., Hambro line s. (Mar.) Die Bindselleine, das Bindselgut. Petit quavantai(é)-nier to.

Hamburgh-white s. (contains two parts of heavy spar to one part of white lead) (Paint., Chem.) Das Hamburger Weiss. Blanc to. de Hambourg.    '    -    • ‘

Harnes s. pi. (Saddl.) Die Kummetfedern f. pi. Attelles /. pi. d’un collier.

Hames-eye s. or Loop s. (for the shouldér-link or hook) (Saddl.) Die Kummetfederöse, die Zugöse. Œil to., anneau to. des attelles.

Hames-strap s. (Saddl.) Der Kummetfederriemen. Courroie /. d’attelle.

Hammer s. Der Hammer. Marteau to.

See also Chasing-hammer, Chop-hammer, Claw-hammer, Commencing-harnmer, Enlarging-hammer, Forge-hammer, Holding-up-hammer, Lift-hammer, Planishing-hammer, Polishing-hammer, Rivetting-hammer, Rod-iron-hammer, Sledge-hammer, Spreading-hammer, Steam-hammer, Stretching-hammer, Tail- hammer, Tilt-hammer, Tin-foil-hammer, Tuning-hammer.

Granulated h— (Stone-c.) Der Stockhammer. Marteau to. granulé.

Iron h—, Iron maul s. (Mar.) Der Moker. Masse /.

Iron h— for breaking paving-stones

(Pav.) Der Schrothammer. Couperet m.

Farge h— of masons, Boss-hammer s.

(Mas.) Der Schellhammer, (der Possägel), der Posseckel, der Posshammer, der Bosshammer. Marteau m. à briser, gros marteau m.

Pointed h—. Der Spitzhammer. Marteau to. à pointe.

Woodman's h—. Der Waldhammer. Laie /., laye /.

Hammers s. pl.₉ Stampers s. pl. (Pap.) Das Hammergeschirr, das deutsche Geschirr, das Stampf-geschirr. Pile /., moulin m. à pilons, moulin m. à maillets.

Hammer s. of a flint-lock (Gun-m.) Der Pfanndeckel, die Batterie. Batterie f.

Hammer s. of a percussion-lock for ordnance (Artill.) See Percussion- h animer.

Hammer s. or Cock s. of the percussion-musket (Gun-m.) Der Percussionshammer, der Hahn des Percussionsgewehrs. Chien m. ou marteau m. du fusil à percussion.

Hammer s. (Min.) Der (das) Treibfäustel, der Schlägel. Masse /., masse /. de fer, mat to., (en Belgique:) marteau to. de mine.

Small-h—, (in Cornwall:) Mallet s. (Min.) Der (das) kleine Treibfäustel, der (das) Fäustel, der (das) Handfäustel. Massette (en Belgique :) hotteux to.

to Hammer v. a.₉ to Forge v. a. (Forg.) Hämmern, schmieden, treiben, schlagen. Marteler, faire au marteau.

to Hammer v. a.₉ to Baise v. a. (Copper-sm.)

Treiben, hämmern, schlagen. Marteler, to Hammer v. a.₉ to Forge v. a. with a small hammer (Forg.) Unter einem leichten Hammer schmieden. Martiner. to Hammer v. a. the iron (Forg.) Das Eisen ausschmieden. Corroyer, battre le fer. to Hammer v. a. the iron, to Beat out v. a.₉ to Forge v. a. or to Extend v. a. the iron (Forg.) Das Eisen ausrecken, ausschmieden. Forger, battre le fer. to Hammer v. a.₉ to Boll v. a. blooms.

Stürzen. Étirer ou laminer les semelles, to Hammer v. a. even (Forg.) Platthämmern, aushämmern. Rabattre.

Hammer-beam s. of a roof (Carp.) Der Stichbalken. Entrait to. retroussé. Hammer-bridle s.

Bride /. du bassinet

Technolog. Wörterbuch II. 3. Auli.

(Gun-m.) Der Pfannenarm. de la platine de fusil.

41

Hammer-cap s. (Milit.) Die Pfannenhaube, der lederne Pfann(en)deckel. Couvre-batterie to. d’un fusil à silex.

Hammer-claw s. See Claw of a hammer.

Hammer-cloth s. of a coach (Saddl.) Die Bockdecke. Housse f. de carrosse.

to Hammer-dress v. a. the quarry-stones. Die Bruchsteine mit dem Hammer bossiren. Es-milier, smiller les moellons.

Hammered adj. (Forg., Metall.) Gehämmert, geschmiedet. Martelé, martiné, forgé. Comp. Cold-hammered and see also Hammered bar-iron, h— plate, h— metal under Bar-iron.

Hammer-end s. in flint-locks (Arm.) Der Vordertheil des Schlossblechs. Devant m. du corps de platine d’un fusil.

Hammer-eye s. See Eye of a hammer.

Hammer-face s., Face s. of large forge-hammers moved by water or steam (that part of the hammer which beats the iron) (Forg.) Die Hammerbahn. Panne f. du marteau.

Hammer-face s. of a hammer moved by hand. See Pace.

to Hammer-harden v. a. See to Cool-h am m er.

Hammer-hardening s. See Cold-hammering.

Hammer-head s. See Head of a hammer.

Hammer-helve s. See Handle of a ham-m e r and Collar.

Hammer-joint s. (the upper face of the pan of flint-locks, on which is applied the hammerspring) (Gun-m.) Der Band der Pfanne, auf den der Deckel passt. Entablement m. du bassinet.

Hammer-mill s. Das Hammerwerk. Forge f.

Hammer-nail s. (of old flint-firelocks) (Gun-m.) Die Batterieschraube, die Deckelschraube. Yis /. de batterie. See also Hammerspring-screw.

Hammer-nail-hole s. (in the lock-plate of flint-fire-locks) (Gun-m.) Das Deckelschraubenlpch. Trou m. de la vis de batterie.

Hammer-pane s. See Pane of a hammer.

Hammer-shield s. or Fire-guard s. (of old flint-fire-locks) (Gun-m.) Der Pfannenschirm, der Feuerschirm. Garde-feu m.

Hammmer-slag s. (Metall.) Der Hammerschlag. Pailles /. pl. ou paillettes f. pl. de fer, écailles /. pl., battitures f. pl. de fer. See Iron-scale.

Hammer-smith s., Black-smith s. (Forg.) Der Hammerschmied. Forgeron m., marteleur m. See also Black-smith.

H— working with a small hammer (Forg.) Der Beckschmied. Martineur m.

Hammer-spring s.₉ Feather-spring s. (of

flint-locks) (Gun-m.) Die Deckelfeder, die Pfann-deckelfeder, die Batteriefeder. Ressort m. de batterie.

Hammer-spring pin-hole s. or Hammer-spring-hole s. (in the lock-plate of flint-firelocks). Das Deckelfederschraubenloch. Trou m. de la vis du ressort de batterie.

Hammer - spring - screw s.₉ Hammer-spring-pin s. Die Batteriefeder schraube, die Deckelfederschraube. Yis du ressort de batterie.

Hammer-spring stud-hole s. (in the lock-plate of flint-fire-locks). Das Deckelfeder stiftloch. Trou to. du pivot du ressort de batterie.

m. ou

m.,

Hammock s. (Mar.) Die Hängematte. Strapontin m., hamac m., branle m.

Up all hammocks! See Up. Hammock-cloth s. (Mar.) Die Hangmattdecke, die Hangmattpersenning. Prélart m. du bastingage.

Hammock-gant (girt) line s. (Mar.) See Gauntlet.

Hammock-nettings s. pl. (Ship-b.) Das Finknetz, der Finknetzkasten. Bastingage m. Hamper s. (Mar.) Die Kramstücken, (allerhand Kram, der nützlich, aber bei schlechtem Wetter im Wege ist). Encombrement m.

Hanaways s. pl. (Min.) See Hai va ns.

Hance s. (Ship-b.) See Haunch.

Hances s. pl. (Archit.) See Haund.

Hand s. Die Hand. Main f.

Hand over hand (Mar.) Hand über Hand. Main sur main.

to Climb v. a. hand over hand (Mar.) An einem Tau mit den Händen in die Höhe klimmen. Se paumer, grimper main sur main. Hand s. (Mar.) Der Mann. Homme m.

II— to the wheel or helm! Mann an’s Kuder! Homme au gouvernail! Timonier!

An old b —. Ein befahrener Mann. Homme marin m. amariné.

All hands on deck, All hands up! (Mar.) Alle Mann auf! Überall! En haut le monde! Hand s. (Calligr.) Die Hand, die Handschrift.

Main f.    ,

Hand s. (Letter-f., Calligr.) Die Schrift. Ecriture f.

Round h— (Calligr., Letter-f.) Die runde Schrift. Écriture f. ronde.

Running h— (Letter-f.) Die laufende, liegende, - geschobene Schrift. Écriture f. coulée.

Hand s. of a clock or watch (Clock-m.) Der Uhrzeiger, der Zeiger, der Weiser. Aiguille f. d’horloge ou de montre.

Hand s., Handle s. or Small s. of the musket-stock (Gun-m.) Der Kolbenhals, der Griff, die Dünnung. Poignée /.

Hands s. pl., an instrument used in glass-founding. Die Wangen f. pl. Mains f. pl. to Hand v. a. (Mar.) Herlangen, zulangen, zureichen. Donner.

to H— along. Weiter langen oder mannen. Passer et faire passer, donner ou passer de main à main.

to H— in. Einlangen, einmannen. Passer et faire passer.

to H— a sail. See to Furl a sail. Hand-anvil s., an anvil with a plane or flat face (Lock-sm. etc.) Die flache Faust, das flache Fausteisen. Tasseau m.

H— with a globular face (Copper-sm.) Das mugelige (kugelartig gerundete) Fausteisen, die mugelige Faust. Boule f.

Hand-barrow s. Die Tragbahre, die Trage. Civière f.

Hand-barrow s. (Techn.) See Barrow. Hand-bill s. (Milit.) See Bill-hook.

Hand-borer s., Short-borer s., Pitching-borer s. (Quarry-m.) Der Anfangsbohrer, der Meisseibohrer. Pistolet m.

Hand-brace s., Crank-brace s., Rreast-borer s. (Carp., Join., Lock-sm.) Die Brustleier, der Brustbohrer, der Draufbohrer, der Drauch-bohrer, der Bügelbohrer, der Traubenbohrer, der Beibewohl. Drille m. à arçon, vilebrequin (virebrequin m.).

Hand-cart s. (Cart-wr.) Der Handkarren, die Laufkarre. Charrette /. à bras.

H— with two wheels. Der (zweirädrige) Handkarren, der Stosskarren. Brouette /. à deux roues.

Il— with chest, Wheel-barrow s. with two wheels. Die zweirädrige Laufkarre, (deren Boden und Seiten nicht durchbrochen sind), die Badeberge mit hölzernen Kasten. Tombereau m. à bras.

Handcuffs pl., Manacles^/. Die'Handschellen. Menottes f. pl.

Hand-distributing-lever s. See Handstarting-lever.

Hand-drag s. (Hydr. arch.) Der Handbagger, der Baggerhaken. Drague f. à main. Hand-lile s, Fiat file s., Safe edge s.

(File-c.) Die Handfeile, die flache Feile, die Ansatzfeile. Lime /. plate, plate large, plate à

Taper h—. See Taper flat-file. Hand-forming s. (Pprcel.) Die Handformerei. Moulage m. à la main.

Hand-grenade s. (Milit.) Die Handgranate. Grenade f. à main.

Haud-grenade-fuze s. (Artill) Der Hand-granatzünder. Fusée f. pour des grenades à main.

Hand-guide s. Der Handleiter, der Handführer. Guide-main m.

Hand-hammer s. of the black-smith (Forg.)

Der Schmiedehammer. Marteau m. à main. Hantl-hOok s. (Mar.) Der Handhaken. Croc m. à main.

Hand-hooks s. pl. (Artill.) Die Granathaken m. pl. Crochets m. pl. à obus.

Handicraft s., Trade s., Profession s.

Das Handwerk, das Geschäft. Métier m., profession f.

Handiwork s. Die Handarbeit. Travail m. manuel, ouvrage m. manuel, produit m. fabriqué à la main.

Hand-jack s. (Build.) Die Fusswinde. Cric m. Common h—.    Die einfache Wagenwinde.

Cric m. simple.

II— with a claw at its lower end. Die

Fusswinde, die Winde mil einem Haken am Fusse. Cric m. à crochet ou à main.

II— with a double claw at its upper and lower end. Die Klauenwinde. Cric m. à deux pattes.

Hand-Iadle s., Uadle s. (Metall.) Die Giess-keile, der Giesslöffel. Cuiller /., poche f. à couler (la fonte). See Ladle.

Handle s. of a tool (Techn.) Der Griff, der Helm, der Stiel, das Heft, der Handgriff. Manche m., poignée /.

II - of au axe, hatchet etc. Der Helm, der Stiel. Manche m.

Wooden h— of the bar, Rounze s. of a printing-press. Die Bengelscheide, der Griff, der Handgriff. Manche m., manivelle f. (du barreau).

Handle s. of a bolt (Lock-sm.) See Bolt-handle.

Handle s. of the frame-saw (Join.) Der

Knopf. Poignée /.

Handle s., Helve s., Shaft s. of a hammer (Carp.) Der Helm, der Stiel eines Hammers. Manche m. de marteau.

Handle s. of hand-shears (for cutting sheet-metal). Der Griff. Branche f. des cisailles à main. Handle s. of a musket-stock. See Hand, comp. Butt-end and handle.

Handle s. of the reversing-lever (Locom.)

Der Griff, die Handhabe. Manette /., manche m. Handle s., Shaft s., (Derbysh.:) Elve s. (of a pick or mallet) (Min.) Der Helm, der Stiel (einer Keilhaue oder eines Fäustels). Manche m. (d’un pic ou d’une masse).

Handle s. of a plough, Plough-hale s., -handle s., -neck s., -staff -stilt s.,

-tail s. (Agric.) Die Pflugsterze, der Pflugsterz. Mancheron m., manche m.

Handle s. of a pump, Brake s. (Mar.) Der Pumpenschwengel, die Pumpenspake, der Geckstock, die Mick, die Pumpmick, (früher:) der (die) Geck. Brimbale f., bringuebale /.

Handle s., Button s., Knob s. of a win-dow-sash (Build.) Der Aufziehknopf, der Fensterknopf. Tiroir m., bouton m., olive f. See also Button.

Handle s. for turning a wheel (Techn.) Der Dreher (die Handhabe zum Drehen). Manivelle /.

Handle s. Of a winch, Winch-handle s.

(Mach.) Das Haspelhorn, die Kurbel. Manivelle f. to Handle v. a. (Mar.) Hantieren, manövriren. Manier.

to Handle v. a. arms (at the order) (Milit.) Das Gewehr anfassen (mit Gewehr beim Fuss). Saisir l’arme (par le haut du canon, en ayant l’arme au pied).

Hand-lead s. (Mar.) Das Handloth. Plomb m.

(de sonde) à la main, petit plopib m. de sonde. Hand-line s. (Mar.) Die Handlothleine. Ligne /. de sonde à la main.

Handle-swivel s., Lower swivel s. (Gun-m.) Der untere Riemenbügel. Battant m. de sous-garde, battant m. d’en bas du bois de fusil. Hand-loom s. (Weav.) Der Handstuhl. Métier m. à tisser à main.

Hand-loom-weaving s. (Weav.) Die Hand-webe^ei. Tissage m. à la main, tissage m. au métier à bras.

Hand-made paper s. (Pap.) Das Handpapier, das Büttenpapier. Papier m. à la cuve.

Haud-mast-piece s., Hand-mast-spar s.

(Ship-b.) Das Mastholz, das Rundholz, der unbehauene Mast. Mât m. brut.

Hand-mill s. (driven by hand). Die Handmühle. Moulin m. à bras.

Hand-pile-driver s., Three-hand-maul s.

(Pav., Hydr. arch.) Die Handramme mit Stielen. Mouton m. à bras.

Hand-pincer s. (Watch-m.) Die Zeigerzange. Pince /. aux aiguilles.

Hand-post s., Finger-post s., Sign-post s.

(Roads); Der Wegweiser, der Wegzeiger, die Wegsäule. Poteau m. guide, poteau m. indicateur, colonne f. à bras, colonne f. itinéraire.

Hand-printing s. (Calico-pr.) See Block-printing.

Hand-pump s. (Mach.) Die Handpumpe. Pompe f. à main.

H— (Mar.) Die Steekpumpe, die Handpumpe, die Kochspumpe, die Wasserfasspumpe. Pompe f. à bâton.

Hand-rail s. of a stair-railing, Stair-

rod s. (Build.) Die Handstange, die Handleiste, die Laufstange, der Handgriff. Main-coulante /., main-courante/., lisse/, de garde-fou, (écuyer m.).

Hand-rails, of a locomotive-boiler (Rail-w.) Die Handleiste, (die Führungsstange am Lo-comotivkessel). Main-courante /.

Hand-rail s. of a barrier (Carp.) See Breast -rail.

Hand-railing s. (Pont ) See Si de-rail. Hand-roller s. (Print.) See Compositioliro 11 er.

Hand-saw s. Die Handsäge, der Fuchsschwanz. Scie / à main.

Il— without frame, Joiner’s handsaw s. (Join.) Der Fuchsschwanz, der Fuchsschweif. Scie /. à main, scie f. à manche d’é-gotine ou d’égohine.

Framed h—, German h—. Die Handsäge, die Spannsäge. Scie f. à main montée. Brickmaker’s h— (Mas.) Die Handsäge des Maurers. Scie /. ripe.

Hand-saw-teeth s. pi. See under Sa\v-teeth. Hand-screw s. (Mach.) Die Handwinde. Cric m. simple.

Hand-screw-jack s. (Build.) Die Fusswinde mit Schraube. Cric m. à vis.

Handsel s., Earnest s. (Coram.) Das Draufgeld, das Handgeld, (der Gottespfennig). Denier m. à Dieu.

Hand-shears s. pi. (for cutting sheet-metal).

Die Handscheere. Cisailles f. pi. à main. Hand-shuttle s. (Weav.) Die (der) Handschutze. Navette /. à main.

Handsomely! (Mar.) Vorsichtig ! Sachtches (sut-ches !) En douceur !

Handspike s., Handspeck s. (Mar.) Die Handspake, die Spake. Anspect m„ levier m. de bois. See also Lever.

Earge h—, great crow-bar. Der Brechbaum, Gros anspect m.

H— of the windlass. Die Spillspake. Anspect m., barre /. du vindas. Handspike-ring s. of the trail-transom

(Artill.) Der Hebebügel, der Bichtbügel, der Richtring, die hintere (bewegliche) Richtöse. Anneau m. de pointage d’arrière.

Handspike-shoe s. (Artill.) Die Hebestütze, die vordere (unbewegliche) Richtöse. Anneau m. de pointage d’avant, petit anneau m. de pointage (fixé sur l’entretoise de lunette).

Hand-spun yarn s. (Spinn.) Das Handgarn, das Handgespinst. Fil m. ou fils m. pl. de main. Hand-starting-lever $., Hand-distribut-ing-lever s. (Mach.) Der Handsteuerungshebel. Levier m. à main de distribution. Hand-syringe s., Hand-engine s. for throwing water. Die Handfeuerspritze. Pompe f. à main.

Hand-tight (Mar.) Mit Händen tott (oder steif) geholt. Raidi à la main, embraqué.

m.,

Hand-vice s., Vice s. (Lock-sm.) Der Feilkloben. Étau m. à main, pince f. ou tenaille/, à vis. Gomp. Dog-nose-hand-vice.

Cross-ckap h—. Der breitmäulige Feilkloben. Étau m. (à main) à mâchoires larges. Handwriting s., Writing s., Letters s. pl. Die Handschrift, die (geschriebene) Schrift. Écriture /., caractères m. pl. écrits.

Handy adj. (Mar.) Handlich, bequem. Maniable. H— vessel s. Ein Schiff, welches gut steuert und manövrirt. Bâtiment m. maniable ou bon. Handy-billy s. (Mar.) See Watch-tackle, to Hang v. a. or to Cover v. a. with tapestry (Build.) Beteppichen, tapezieren. Tapisser, tendre la tapisserie.

to Hang v. n., said of a mast etc. (Mar.) Hangen, fallen. S’incliner.

to H— aback. Langsam sein, sich treiben lassen. Être en arrière.

to H— aft. Zu viel fallen, achter überhangen.

Penter ou s’incliner trop à l’arrière, to H— forward. Zu hart oder zu viel ge-stagt sein. Penter ou s’incliner à l’avant ou sur l’avant.

to Hang v. n. (Ship-b.) Sacken. Avoir de tenture.

to Hang up v. a. with a becket (Mar.) Auf-knebeln, mit einem Knebelstropp auffangen. Soutenir par une chambrière, to Hang up v. a. the printed sheets (Print.) Aufhängen, ausbreiten. Étendre les feuilles imprimées.

to Hang v. a. upon sticks the spun wool (Dyer). Auf Stäbe hängen. Embâtonner les laines filées.

to Hang v. a. upon the lines/Bleach.) Aufhängen, auf die Leinen bringen. Étendre le lin sur le séchoir.

Hang-bench s. (Min.) See Bank of a drawing-shaft.

Hanger s., the inferior part of the harness-cord, opposed to the sleeper (Weav.) Die Unterlitze. Maille f. d’en bas.

Hanger-on s., Onsetter s. (Min.) Der Anschläger (am Schachte) Ouvrier m. accrocheur. Hanging s. (Build.) Das Behänge, der Behang. Tenture /., lambris m.

Hanging s. of tapestry. Der Tapetenbehang. Tenture f. de tapisserie.

Hanging s., Tapestry s. (Build.) Die Tapete, der Wandteppich. Tapisserie /.

H —S pl. of Arras. Die Tapeten f. pl. von Arras. Tapisserie /. d’Arras.

Hangings., properly said: Paper-hanging s. Die Papiertapete, die Tapete (im engeren Sinn). Papier m. peint.

Japanned h—. Die gefirnisste Tapete. Papier m. (peint) verni.

Pressed h—. Die gepresste oder gaufrirte Tapete. Papier m. (peint) gaufré.

Satined h—. Die satinirte Tapete, die Glanztapete. Papier m. (peint) satiné. Hanging-block s. (Mar.) Der Drehreepsblock unter dem Topp der Stenge. Poulie f. plate. Hanging-bridge s., Pendant-bridge s., Suspension-bridge s. (Hydr. archit.) Die Hängewerksbrücke. Pont m. suspendu, pont m. des moises pendantes et décharges.

Hanging-chandelier Lustre s. Der Kronleuchter. Lustre m.

Hanging-compass s. (Mar.) See Compass. Hanging-floor s. (Build.) Die Poblatsche, der Hängeboden. Soupente f.

Hanging-keel s. (Iron ship-b.) Der Hängekiel. Hanging-knee s. (Ship-b ) Das Vertikalknie. Courbe f. verticale.

Hanging-machine s. (Bleach.) Die Aufhängemaschine. Machine /. à étendre.

Hanging-post s., Truss-post s., Joggle-piece s. (Carp.) Die Hängesäule. Poinçon clef /. pendante.

Hanging-post-truss, Joggle-truss, Truss-frame s. (Carp.) Der Hängebock, das Hängewerk. Ferme /. à clefs pendantes, arbalète /., armature /.

Hanging-rooms. (Print.) See Drying-place. Hanging-stage s. (Mar.) Die leichte Stellung.

Çhafaud m. ou échafaud m. volant. Hanging-stile s. of a door etc. (Join.) Die Seitenhöhe, die Bandhöhe, der Bandfries, der hintere aufrechte Thürfries. Montant m. de côté, montant m. pour les fiches.

Hanging-tie s. (Build.) Das Hängeband, die Hängeschiene, die Zange. Moise f. pendante. Hanging-wall s. of a lode (Min.) Das Hangende, das hangende Sahlband (eines Ganges). Toit m. d’un filon, salbande /. supérieure.

Hank s. (Spinn.) Der Strähn, der Strang. Écheveau m.

H'— of linen yarn. Der Strähn Leinengarn. Écheveau m. de fil de lin.

II—, Numbers., Skeins, of cotton-yarn or twist (840 yards) (Spinn.) Der Schneller, die Nummer, die Zahl, (der Strähn) Baumwollengarn. Écheveau m. ou échée f. de fil de coton.

Hank s. of combed-wool-yarn (in England of 560 yards) (Spinn.) Der Strähn, das Stück (in Deutschland von 840 yards). Échée f., échevette /. (en France de 785 mètres = 858 yards). Hank s. (Mar.) Der Lägel, der Kraggen, der Bing. Anneau m., cercle m., bague /.

Hank s. (Mar.) See Skein.

Hank for hank in beating against the wind (Mar.) Schlag für Schlag. Bord à bord. Hansom s. See Buggy.

Harbour s. (Mar., Hydr. arch.) Der Hafen. Port m. See Port.

Blind h—, Close h —, Landlocked h—.

See Blind-harbour.

Clean h—. Der reine Hafen, der Hafen mit reinem Ankergrund. Port m. sain.

I>ry k—. Der Hafen, in welchem die Schiffe trocken fallen. Port m. ou havre m. d’échouage. Inner h—. Der Binnenhafen, der innere Hafen. Paradis m., bassin m. d’un port, (dans la Méditerranée:) darse /., darsine /., chambre f. H— of refreshment. Der Erfrischungshafen. Escale /., échelle f.

Harbour-dues s. pl. (Mar.) Die Hafengebühren f. pl., die Hafengelder n. pl. Droits m. pl. de port.

Harbour-duty s. (Mar.) Der Hafendienst. Service m. du port.

Harbour-log s. (Mar.) Das Hafenjournal. Journal m. de port.

on corn-

Harbour-reach s. (Mar.) Der zu einem Hafen führende Theil eines Flusses.

Hard adj. Hart. Dur.

H— as a steel-spring (Metall.) Federhart. Ecroui.

H— grain s. in a marblestone (Stone-c.) Der Kern, die harte Stelle. Durillon m.

II— lead s. (Metall.) Das Hartblei, das Anti-monialblei. Plomb m. aigre.

Hard, Harsh adj. (Dyer). Hart. Aigre. Hard adj. (Mar.) Hart, stark. Dur, fort.

Hard adv. (Mar.) Hart an, hart in, dicht an, dicht in. Tout.

H— a-board! (the helm). Hart oder dicht an Bord! (das Ruder). (La barre) tout à bord!

II— a-Iee! H— down! Hartdaal, dicht daal! Lof tout!

H— a-port! Hart (oder dicht) an Bachbord! La barre tout à bâbord ! (Mais h présent mande souvent:) Tribord tout! (l’avant du navire).

H— a-starboard! Hart (dicht an) Steuerbord! La barre tout à tribord! (a présent souvent: Bâbord tout!)

H— up! Hart (dicht) auf!. Arrive tout! to Harden v. a. (Metall.) Härten. Tremper, endurcir.

to H— steel. Den Stahl härten oder abbrennen. Donner la trempe à l’acier, tremper l’acier.

to H— (steel) by cooling. (Den Stahl) durch Abkühlung härten. Tremper (l’acier) à la volée.

to Harden v. a. caoutchouc (Chem.) Den Kautschuk härten, hornisiren. Durcir, survolca-niser le caoutchouc.

Hardening s. of steel (Metall.) Das Härten, die Härtung. Trempe f.

Hardening Holding «., Cementing s. of mortar (Build.) Das Binden, die Bindung. Prise /. du mortier.

Hardening-composition s. for files (File-c.) Die Härte. Enduit m. pour les limes (avant la trempe).

Hardening-on s. (Porcel.) Das Garbrennen, das Starhbrennen, das Glattbrennen. Cuisson f. en couverte de la porcelaine dure. Hardening-skin s. (Hatt.) Der Filzkern. Lambeau m., feutrière f.

Hardening-tub s, Water-trough s. for hardening (Arm.-, Metall.) Der Härttrog. Auge /. pour la trempe des lames de sabre. Hard laid rope s. (Eope-m.) Das hartgeschlagene Tauwerk.

Hardness s. of minerals. Die Härte. Dureté f.

Hard rebel rock s. (Min.) Der Knauer, der Hartklamm. Roche f. très-dure, to Hard-solder v. a., to Braze v. a. (Tin-m.) Hartlöthen. Eraser, (souder ensemble). Hard-soldering s. (Tin-m.) See Brazing. Hard-wares s. pi., Ironmongery«. (Comm.)

Die kleinen Eisenwaaren. Quincaillerie /'.

Harl Lint s. (Spinn.) Der Bast, der Herder des Leinstengels, der Leinenbast. Filasse /. Harmonie adj. (Mus, Math.) Harmonisch. Harmonique.

Harmonica s. (Mus.) Die Harmonica. Harmonica m.

Chemical harmonica s. (Chem.) Die chemische Harmonica. (Harmonica m. chimique). Harmotome s., Cross-stone s. (Miner.) Der Harmotom, der Kreuzstein. Harmotome m., pierre f. de croix.

Harness s., Horse-trappings s. pi. (Saddl.) Das Geschirr, das Pferdegeschirr. Harnais m. des chevaux, équipement m.

See Breast-, Center-, Collar, Leading-, Wheel-harness.

Harness s(Traces s. pi.) of a draught-horse etc. Das Zuggeschirr. Harnais m.

II— ot'a draw-loom (Weav.) Der Harnisch des Zugstuhls. Corps m., harnais m. du métier à la tire.

Men’s h— for towing boats (Mar.) Die

Halshoppel, das Zugseil mit Halshoppel. Bretelle f. au halage des bateaux.

Men’s h— for dragging guns (Artill.) Die

Halshoppel mit Zugtau, das Avancirseil, der Avan-cirstrich, die Zughilfe mit Zugtau. Bricole /. de canonnier, bricole/, de manœuvres pour traîner les bouches à feu.

to Harness v. a. Anschirren. Harnacher. Harness-board s. (Weav.) See Compass-board.

Harness-cask s. (Mar.) Der Fleischstander, das Eationsfass. Charnier m. (pour les salaisons). Harness-cords s. pi. (Locom.) Die Harnischlitzen f. pi. Mailles f. pi. de corps. Harnessing s. (for draught-horses). Die Be-schirrung. Harnachement m. Harness-leather s. (Saddl.) Das Geschirrleder.

Cuir m. pour harnachement, cuir m. de harnais. Harness-maker s. (Saddl.) Der Geschirrmacher, der Riemer. Harnacheur m.

Harness-room s. (Build.) Die Geschirrhammer, die Schirrhammer. Sellerie f.

Harp s. (Mus.) Die Harfe. Harpe f.

Æolian h—. Die Äolsharfe, die Windharfe. Harpe f. éolienne.

Harpen s., Harpin s., Harping s. (Ship-b.) Die Sente (Zente) im Vorder- und Hintertheile (Bug und Ächter ende) eines Schiffes. Lisse f. de l’avant et de l’arrière (lisse f. des quartiers).

H— and ribband together form what the Germans and French call: Die Sente. Lisse f. (de construction et d’exécution).

H— (Ship-b.) Das Vorderende eines Bergholzganges. Partie/, de l’avant d’une préceinte, (préceinte /. dans le quartier de l’avant). Harpoon s. (Fish.) Die Harpune. Harpon m. to Harpoon v. a. (Fish.) Harpuniren. Harponner. Harpooner s. (Fish.) Der Harpunirer. Har-ponneur m

Harpoon-gun s. (Fish.) Die Harpunenkanone, die Harpunirhanone. Canon-harpon m. pour la pêche de la baleine.

Harpsichord s. (Mus.) Das Clavier. Clavecin m. Comp. Piano.

Harr s., Harl s., Haar s. (Mar.) Der heulende Sturm, der Kuhsturm. Coup m. de vent grolant. H—, on the eastcoast of Great-Britain. Der Oststurm. Coup m. de vent de l’Est.

Harr «., Harl «., Haar s. (Mar.) Der Haarrauch, der Höhenrauch bei östlichem Wind. Brouillard m. de l’Est.

Die aufrechten, senkrechten pl. Hachure

Harrow s. (Agric.) Die Egge. Herse /.

Norwegian h—, Revolving harrow. Die

norwegische Egge, die Rollegge. Herse/, roulante, herse /. norwégienne.

Harrow s. (Fort.) Die Sturmegge. Herse f. Harsh adj. (VVeav.) Hart, rauh. Rude, dur au toucher.

Harsh adj. Comp. Hard.

Hart’s-horn s. (Pharm.) Das Hirschhorn. Corne/, de cerf.

Burnt h—. Das gebrannte Hirschhorn. Corne /.de cerf calcinée.

Raspe«! h — . Das geraspelte Hirschhorn. Raclure f. de corne de cerf.

Hasp s., Clasp s. that passes over a staple to be fastened by a padlock (Lock-_sm.) Die Kettel, die Klampe, der Anwurf, der Überwurf. Chaînette /., (moraillon to.).

Hasp s. and turnbuckle s. (of au ammunition-box) (Àrtill.) Der Überwurf mit Vorreiber, der Überwurf mit Wirbelkrampen. Moraillon m., tourniquet m.

Hasp s. of a hinge (Lock-sm.) Der Stützhaken, der Stützkegel eines Bandes, der Bandhaken, der Bandkegel. Cond m.

Hasp s. (Ship-b.) Die Klappe —, der Bügel —, das Halbrund für das Bugspriet am Steven eines Bootes. Cercle m. (blin m.) du bâton de foc d’une embarcation. Comp. Span-shackle.

Hasty sketch s. (Draw.) See Eye-sketch. Hat s. (Hatt.) Der Hut. Chapeau m.

Cloth-h— (Hatt.) Der rohe Hut. Chapeau m. ébauché.

Hat-bo«ly s. Das Hutgerippe. Galette f. Hatch s., Floo«l-stay s. (Hydr. arch.) Die (der) Schütze, das Schutzbret. Pale /. de moulin. Comp, under to Raise the h —.

H— of a lock (Hydr. arch.) Das Schütz, der (die) Schütze, die Falle, das Schott, das Vertat. Vanne /., porte /. éclusière à coulisse, to Hatch v. a. (Engrav.) Schraßren. Faire des hachures, hacher, graner, granuler, grenailler. Hatch s. (Ship-b.) Die Luke, der Lukendeckel, die Lukenklappe. Panneau to. (d’écoutille, couvercle m.).

Un«ler h—es. Im Baum, im Schiff, wohlverwahrt. Dans la cale, sous les écoutilles. Hatch-bar s. (Ship-b.) Der Lukenriegel, der Lukenbügel. Barre f. d’écoutille.

Hatch-beam s. (Ship-b.) Der Lukenbalken. Bau m. d’écoutille.

H— is sometimes synonymous with Half-beam.

Hatch-carling s. (Ship-b.) Die Lukenrippe, der Lukenscheerstock. Traversin m., galiote /. (des panneaux) d’écoutille.

Hatch-carling s. (Ship-b.) Die Unterlage, der Fisch des Luksülls, der Lukenschlüssel. Entremise f., (quelquefois:) élongis m. d’écoutille. Hatch-coaiuings s. pl. (Ship-b.) Der Luksüll, (auch nur :) die Langsstücke des Luksülls. Ecoutille /., surbaux m. pl. d’écoutille, (quelquefois:) longis m. pl. d’écoutille.

Hatch-cover s., Hatch-lid s., Hatch s.

lined with side battens (Ship-b.) Die Stülpluke. Ecoutillon m., panneau m. à boîte.

Hatchel s. (Spinn.) Die Hechel. Séran m., serin to., sérançoir m., peigne m. Comp. Hackle and Heckle.

Coarsest h— or heckle s., Coarse hemp-

comb s. Die Grobhechel, die Abzughechel, der grobe Hanfkamm. Ebauchoir m. to Hatchet v. a. (Spinn.) Hecheln. Peigner, sérancer, sérincer.

Hatchet s., Small axe s. Das Beil, das Handbeil. Hache f. Comp. Plaster-hatchet.

II —, Small h—, Acl«lice .9., Adz s. (Coop., Carp.) Die kleine Axt, das Axtehen. Hachette /., petite hache /., essette aissette /., assette f., esseau m., aisseau m.

Gardner’s h—. Die Baumhacke. Hansard m. Hatchet-case s. (Milit ) Das Beilfutteral. Portehache m.

Hatchet ine s. (Miner.) Der Hatchetin, der Mineraltalg. Minéral m adipocire, suif m. minéral. Hatchet-stake s. (Tin-m.) Das Bördeleisen. Bordoire f.

Hatch-frame s. (Ship-b.) Der Lukenrahmen.

Cadre m. (ou encadrement m.) d’écoutilles. Hatching: Artificial h—. Das künstliche Ausbrüten. Couvée f. artificielle.

Hatching s. (Heraldr.) Die Farbenbezeichnung, die Ha(s)chirung. Hachure f.

Dwarf-h—. Die Querstriche m. pl. Hachure /. en fasce.

Upright h —.

Striche m. pl., die Standstriche m. f. en pal.

Hatching s. (Draw., Engrav.) Die Schraßrung. Hachure /.

Counter-h—. Die Kreuzschraßrung. Hachures f. pl. croisées.

Hatching-knife s. (Gild.) Die Ritzklinge, der Ritzer. Couteau to. à hacher.

Hatch-ring s. (Ship-b.) Der Lukenring. Boucle /. à lacet des panneaux.

Hatch-scuttle s. (Ship-b.) See Scuttle. Hatchway s. (Ship-b.) Die Luke, der vonr der Luke eingeschlossene Theil des Schiffsraumes. Ecoutille /., écoutillon m., carré m. d’écoutille. Hatchway-bulkhead s. See Hatchway-tr un k.

Hatchway-netting s. (Mar.) Das Lukennetz. Filet m. (ret m.) d’écoutille, (sauve-garde to. d’écoutille en filet).

Hatchway-stopper s. (Mar.) Der Lukenstopper, der Kettenstopper an (oder in) einer Luke. Sto-peur m., stopper to., bosse f. dans le cadre d’écoutille.

Hatch(way)-trunk s. (Ship-b.) Der Lukenkoker. Tambour to. d’écoutille.

Hat-maker s. See Hatter. Hat-manufacture s. Die Hutmacherkunst, die Hutmacherei. Chapellerie /., art to. du chapelier. Hat-money s. (Mar.) (Ursprünglich:) das Kapplaken, (gegenwärtig :) eine Extra-Gratification an den Schiffsführer. Chapeau to., (cadeau to. de Convention à un patron de navire).

Hatter s., Hat-maker s. Der Hutmacher. Chapelier m.

Hatter’s glue s. Der Hutmacherleim. Colle f. des chapeliers.

Haugh s. (Mar.) Das Marschland. Pays to. marécageux.

Haul s. (Fish., Mar.) Der Zug. Coup m., train m. to Haul v. a. (Mar.) Holen, ziehen. Haler, to II— downward, when hoisting. Holen, ziehen. Peser.

to Haul v. a. (Pont.) See to Tow. to Haul v. a. aboard (close down) the tack (Mar.) Den Hals dicht an (daal) holen oder setzen. Border une amure, (dans la Méditerranée:) bander une amure, to Haul v. a. (close) aft the sheet (Mar.) Die Schot (dicht) anholen. Border (une voile) à plat.

to Haul a-shore v. a. (Pont.) Ans Land ziehen. Haler à terre ou au plain.

to Haul v. a. behind (or below the) hand

(Mar.) Achter der Hand holen. Haler en arrière.

to Haul v. a. down the sheet (Mar.) Die Schot nieder (daal) setzen. Border une voile, to Haul v. a. down a flag, a staysail etc. (Mar.) Nieder (daal) holen oder setzen. Amener, (faire descendre, haler bas), to Haul v. a. down the tack (Mar.) Den Hals 7iicder (daal) hole7i. Amurer une voile, to Haul v. a. hand over hand (Mar.) Hand über Hand holen, palmen. Haler ou hisser main sur main.

i.t Haul v. a. home (Mar.) Voi'holen, an Bord holen. Haler à toucher, haler à bord, to Haul v. a. home a rope (Mar.) Ein Tau einholen. Haler un cordage à bord ou en dedans, to Haul v. a. home the guns (Mar.) Die Kanonen einholen. Haler les canons en dedans, to Haul v. a. in (Ship-b.) See to Draw in. to Haul v. a. in the slack hand over hand (Mar.) Die Lose Hand über Hand ein-holen, einpalmen. Embraquer le balan main sur main.

to Haul v. a. in the lee braces, to H— the lee braces a little or more (Mar.) Ein wenig unbrassen, mehr anbrasse7i, die Lee-brassen anholen, ein wenig oder mehr anholen. Brasser sous le vent, haler les bras de revers, to Haul v. a. in a rope or chain which has been cast adrift (Mar.) Einholen. Haler à bord, to Haul v. a. into a dock (Mar.) See to Bring (a vessel) into a dock, to Haul v. a. the mizzen-slieet close aft. Die Besanschote dicht auf’s Gatt holen oder anholen, die Besan auf das Gatt setzen. Border la brigantine.

to Haul v. a. off all (Mar.) Achter und vomi zugleich rundbrassen. Changer tous les phares ou voiles simultanément.

to Haul v. a. off (Mar.) Anluven, beim Winde aufstechen (oder eigentlich:) auf steigen, (um sich von einem Gegenstände zu entfernen). S’élever de qc., rallier v. a. le vent.

to Haul v. a. (a vessel) on a slip, on the stocks, on a bank (Mar.) Ein Schiff (auf das Land), auf eine Helling, auf eine Bank holen oder schleppen. Tirer (un bâtiment) à terre, échouer.

to Haul v. a. out (Mar.) Ausholen. Haler, tirer.

Haul out to leeward! HoV aus in Lee! Hale sous vent!

to Haul v. a. round (Mar.) See to Brace r o u n d.

to Haul v. a. round a point of laud etc. (Mar.) Eine Landspitze u. s. w. vorsichtig umsegeln.

to Haul v. a. the sugar (Sug.) Den Zucker holen. Casser ou opaler le sucre, to Haul in v. a. the weather-braces (Mar.)

See to Brace in the sails or yards, to Haul v. a. taut or tight (Mar.) Steif (straff) tott holen. Raidir.

to H— the bowlines. Die Buliens an-, aus-, tott holen. Bouliner, haler, empresser, faire presser, sailler les boulines.

to Haul v. a. two blocks (Mar.) Vorholen, Block an Block holen. Haler à bloc, bloc en bloc, to Haul up v. a. Aufholen. Haler, to Haul v. a. up the courses (Mar.) Die Untersegel aufgeien, aufholen. Carguer les basses voiles.

to Haul v. a. up the helm (Mar.) See to Put up the helm.

to Haul v. a. up the tack (Mar.) Den Hals aufholen. Lever le lof.

to Haul v. a. the wiud again (Mar.) Wieder an den Wind gehen, wieder an (oder auf) luven. Rallier le vent.

to Haul v. n. under the chains (Mar.) Sich unter den Rüsten hegeben oder trecken, (d. h. die Nahten unter den Rüsten öifnen sich ein wenig). Fatiguer ou larguer au dessous des chaînes des haubans.

to Haul v. si., said of the wind (Mar.) See to Draw etc.

Hauling s. (Pont.) See Flowing.

Hauling s. (operation, but also the quantity of coal raised by one hauling of the winding-engine) (Min.) Der Zug, das Kohlenquantum, welches mit einem Zuge in dem Förderschachte zu Tage kommt. Trait m. (Belg.)

Underground h—. See Conveyance. Haunch s. of a Gothic vaulting-cell

(Build.) Der gothische Stichkappenschenkel. Pendentif m. de moderne (de Modène).

Haunch s. (Ship-b.) Der Fall des Decks, die Erhebung des Halbdecks über dem glatten Deck. Coupis m.

Haund s., Haunch s. of an arch, Hance s s. pi. (Build.) Der Bogenschenkel. Mi-arc m. Haund s., Haunch s. of a vaulting (Build.)

Der Gewölbeschenkel, Bogenschenkel, die Achsel. Esselle /., aisselle /.

Hausmannite Black oxyd s. of manganese, Black manganese s. (Miner.) Der JIausma7init, der Glanzbraunstein, das Schwarzmanganerz. Hausmannite /., oxyde m. noir de manganèse.

Haven s. (Mar.) Der kleine Hafen, der Schutzhafen, die kleine geschützte Rhede. Baie /., havre m., (dans VAmérique:) estère ou esterre/., (dans la Méditerranée:) calangue f.

Haw! interj. See Hoy!

Hawk s. of plasterers, White-washer’s

pallet s. (Mas.) Die Dünnscheibe, die Tünchscheibe. Palette /. de barbouilleur, oiseau m. Hawk s. (in a waggon, to keep the sides asunder) (Cart-wr.) Der Querriegel, das obere Sperrholz. Traverse f.

Hawk-bill s., Hawk-bill plyer s. (Techn.) Die Löthzange. Pincette f. à souder, tenaille f. à souder.

m., man-

m.

Fenil m.

Hawse s. (Ship-b.) Die Klüse. Écubier ebon m. d’écubier.

Athwart (the) h—. Quer vor. À (ou en) travers de l’avant.

Bold h—. Die Klüsen, die hoch über dem Wasser liegen. Écubiers m. pl. très-élevés (au dessus de l’eau).

Burning h—. Die sehr steif (straff) stehende Kette. Câble m. fort tendu, dear h—.    Klare Ketten (vor den Klüsen).

Câbles m. pl. dégagés ou droits à leur ancres. Foul h—. Unklare Ketten (vor den Klüsen). Câbles m. pl. qui ont fait des tours ou une croix.

Hawse-bags s. pl. (obsol.) (Mar.) Die Klüsensäcke

m.    pl. Sacs m. pl. des écubicrs.

Hawse-block s. (Mar.) Der Klüsendeckel. Tape

f. d’écubier.

Hawse-bolster s. (Mar.) See Havvse-bag. Hawse-bolster s. (Ship-b.) Die Klüsenbacke. Placard m. d’écubier.

Hawse-box s. (Ship-b.) Die Klüsenfütterung.

Placard m. extérieur, coussin m. d’écubier. Hawse-fallen adj. (Mar.) See to Ride hawse-fallen.

Hawse-full adv. (Mar.) See to Ride hawse-full.

Hawse-hole s. r (Mar.) Das Loch für die Klüsen, das Klüsgatt. Écubier Hawse-hook s. (Ship-h.) Der Bugband über den Klüsen, der Klüsenband. Tablette f. ou guirlande f. des écubiers.

Hawse-pieces s. pl. (Mar.) Die Klüsenhölzer

n.    pl. Allonges f. pl. d’écubiers.

Hawse-pipe s. (Ship-b.) See Hawse. Hawse-plug s. (Ship-b.) Der Klüsenpfropf. Tampon m. des écubiers.

Hawser s., Best hawser s. (Mar.) Das Kabeltau. Grelin m.

Second h—. Die Pferdeleine. Petit grelin m., cahleau (cablot) m.

Hawser-bend s. (Mar.) Der Kabelstich. Éta-lingure f.

Hawser-laid adj. (Rope-m.) Nur einmal zusammengedreht, trossweise geschlagen. Commis une fois, commis en aussière.

Hawse-timbers pl., Hawse-wood s. (Ship-

b.) See Hawse-pieces.

Hawthorn s., White thorn s. (Cratægus oxya-cantha) (Bot.) Der Weissdorn. Aubépine f., épine /. blanche.

White h— (Cratægus [Pyrus, Sorbus] aria). Der Mehlbeerbaum. Alizier m., (alisier m.). Hay-barn s. (Build.) Die Heuscheuer, der Heuschuppen.

Hayesine s. (Miner.) See Borate of lime. Ilay-knife s. Das Heumesser (zum Heuschneiden). Couteau m. à foin.

Hay-Ioft s. (Build.) Der Heuhoden. Grenier m. à foin.

Hay-maker s. (Agric.) Der Heuwender. Faneuse f. Hay-rake s. See Horse-rake.

Haze s. (Meteor.) Der Dies, der leichte Nebel, der weisse Wasserdunst. Brouillard m., brouillasse /. Hazel-tree s. (Corylus Avellana) (Bot.) Der Haselnussbaum Noisetier m.

Hazy adj. (Meteor.) Diesig. (Horizon m.) brumeux.

Head s. (Techn.) Die Haube. Calotte f.

Head s., Heading s. Der Tabellenkopf. Entête m.

Head s. Der Kopf. Tête f.

Head s. of an alembic (Chem.) See Capital.

Head s. or Small part s. of the bar (Print.)

Der Bengelknopf, der Bengelkopf. Tête f. du barreau.

Head s., Flange s. (Metall., Railw.) Der Schienenkopf. Champignon m., tête f.

Head s. of a barrel or cask, Bottom s. of a barrel or tun (Coop.) Der Boden, der Fassboden. Fond m.

Head s. of a beam, Upper end s. of any upright beam (Ship-b.) Der Topp. Tête /.

Head s. of a beam, Beam-beads., Ends, of a joist (Carp.) Der Balkenkopf. Tablette /., bout m. d’une solive ou poutre.

Head s. of the beer (Brew.) Der Hut, die Haube, die Spundhefe. Chapeau m. de la bière entonnée.

Head s. of a bolt (Lock-sm., Build., Mach.) See Bolt-handle.

Hexagon h—. Der sechseckige Kopf. Tête /. à six pans.

Head s. (Min.) See Heading.

Head s. of a boring-apparatus (Min.) See Brace-head.

Head s. of the capstan (Mar.) Der Kopf des Gangspills. Tête f. du cabestan.

Head s. of a carriage, (covering, which maybe taken down) (Coach-m.) Das Verdeck zum Abnehmen. Capot m. (d’un voiture) à découvrir. Head s. of a chimney (Build.) See Chimney-top.

Head s. of the careen, Fore-foot s. (Mar.) Der Unterlauf zum Vorsteven. Brion m., ringeau m., ringeot m.

Head s. of a casting (Found.) Der Gusszapfen. Coulée /., jet m. des ouvrages de fonte.

Dead h—, Feeding h—. Der todte Kopf, der verlorene Kopf, der Anguss. Jet m., masse-lotte /. See also Feeding-head, Runner. Head s. of the cock, Cock-head s. of the cock or hammer of the percussion-musket (Gun-m.) Der Kopf, der Hammerkopf. Tête f. Head s. of a comet (Astron.) Der Kopf eines Kometen. Tête /. d’une comète.

Head s. of a corbel (Archit.) Die Deckplatte, das Haupt einer Console. Mensole /., tablette tailloir m. d’une console.

Head s. of a door or a window (Build.) Der Schluss, die Uberdeckung einer Thür, eines Fensters. Fermeture /. d’une porte ou d’une croisée. See Cap.

Arched h— of a door or a window.

Der Fensterbogen, der Thürbogen. Arc m. d’une porte ou d’une fenêtre.

Circular-arched h— of a door or window. Der Rundbogen. Arc m. en plein cintre. Circular h—. Der Bogensturz. Linteau m. cintré. H— of a window or door, if made of one piece of stone. Der Sturz. Linteau m. Square-h—, Straight arch s. of a door or a window-bay. Der geradlinige, scheitrechte Bogen. Arc m. en plate-bande, arc m. droit, arc m. linteau.

head s., Fore-fleld s. (Min.)

Head s. of a vessel (Mar.) Der vordere Theil oder das Vorende des Schiffes (Bug und Gallion zusammen). Proue /.

H—. Das Gallion. Proue /., poulaine/., guibre /. By the h—. Auf den Kopf liegend oder geladen. (Trop) sur nez, le nez dans l’eau, chargé sur l’avant.

IIow has she h — ? How is her h—.

Was liegt es an ? Où est le cap ?

H — to wind. Recht (flach, stich) in den Wind. Debout (de bout) au vent.

Blutf h—. Der auf und nieder gebaute Bug, der Bug mit Stampf Steven.    Avant m. à peu

d’élancement, avant m. renflé.

Head s. of water (Ship-b.) Die Wasserhöhe, die Wassermasse. Charge f. d’eau.

Head s. (Height s.) of water (Mech.) Die Druckhöhe, das Gefälle. Hauteur f. de la chute, chute /. d’eau, charge f. d’eau.

Head s. (Min.) See End.

Head s, Back s. of a wedge. Der Kopf, der Rücken. Tête f. See also Base.

Head s., Cap s. of a winding-mill (Mill.) Die Haube. Calotte /., toit m. d’un moulin à vent hollandais.

to Head v. a. Anliegen. Avoir le cap à —. to Head v. a. a cask (Coop.) Bödmen, verbodmen, ausböden. Enfoncer, to Head v. a., to Łop off v. a. (trees etc.) (Gard.) Kappen, köpfen, abgipfeln. Étêter un arbre, le tabac, etc.

to Head v. a. the pins (Pin-m.) Die Stecknadeln anköpfen, aufköpfen, stämpen. Frapper ou enclore les épingles, entêter les épingles, to Head v. a. the rocket with bouncing powder (Fire-w.) Die Rakete mit einem Kanonenschlage versetzen. Garnir la fusée d’un pétard ou d’un marron.

to Head v. a. the sea (Mar.) In die See liegen.

Présenter le bout à la lame, to Head v. a. an other vessel (Mar.) Rascher laufen als ein anderes Schiff. Passer de l’avant d’un bâtiment.

to Head v. a. the rocket with stars (Fire-

w.) Die Rakete mit Sternen versetzen. Garnir la fusée d’étoiles.

Vaulted head s. Der gewölbte Sturz. Larmier m. bombé et réglé.

Head s. of the elevating-screw (Artill.) Der Kopf, der Spindelhopf. Tête /. de la vis de pointage.

Head s. of the gallery, End s., Fore-

Das Ort, das de travail dans

Feldort einer Strecke. Lieu to. une galerie, fond m. de galerie.

Head s. of the galley (Print.) Die Zunge am Schiffe, die Schiffszunge. Coulisse /. de la galée.

Head s. of a hammer (Metall.) Der Hammerkopf. Tête /. du marteau.

Head s. of a head-collar (Saddl.) Das Kopfstück. Dessus m. de tête d’un licou.

Head s. of the lance. See La nee-head.

Head s. of a marking-gauge (Join.) Der Anschlag, der Kopf eines (doppelten) Streich-maasses. Tête /., appui to., régulateur to. d’un trusquin.

Head s. of a mast (Ship-c.) Der Topp eines Mastes. Ton to. d’un mât.

Head s. of a mess (Mar.) Der Messvorstand. Chef to. d’ordinaire.

Head s. of a mirror-plate (Mirror-m.) Der Kopf. Tête f.

Head s., Runner s. on the musket-ball

(from the mould) (Milit.) Der Gusszapfen, der Giesszapfen, der Gusshals. Jet m., coulée f. des balles.

Head s. of a nail (Techn.) Der Nagelkopf.

Tête /. d’un clou.

Head s. of a pontoon, Bow s., (Forepeak s.) (Pont.) Der Vorsteven, der Vordersteven. Avant-bec to. d’un bateau d’équipage de pont.

Head s. of a printing-press. Der Ziehbalken, der Oberbalken. Sommier to. d’en haut, sommier to. supérieur (ou grand).

Head s. or Mushroom s. of a rail (Railw.)

Der Kopf der Eisenbahnschiene. Tête f. du champignon (d’un rail), (champignon m.).

Head s. of a rivet (Iron ship-b.) Der Kopf einer Niete. Rivure f.

Head s. of the sap (of the trench) (Fort.)

to Head v. a. the wood-screws. Anköpfen. Têter.

Head-arch s., Over-arch s. (Build.) Der unten bündige, oben vorstehende Gurtbogen, der Obergurt. Arc-doubleau to. supérieur sur l’extrados.

Head-axe s. (Whalery). Das Kopfbeil. Head-band s. (Book-b.) Das Capital. Tranche-file /.

to. d’un Head-bay s., Head-crown s. of a lock or sluice (Hydr. arch.) Das Oberhaupt einer Schleuse. Tête /. d’amont d’une écluse.

Die Sappenspitze, die Laufgrabenspitze. Tête f. de sape (de tranchée).

Head s. of silk. Der Bund Seidensträhne.

Matteau to., bouin to.

Head s. of a stone, Frontal side s., Forepart s., Face s. of a stone (Mas.) Das Haupt, die Kopfseite, die Stirnfläche eines Steins.

Panneau to. de tête, parement to. d’une pierre.

Head s- of a timber (Ship-b.) Das obere Ende eines Auflangers. Tête f. ou sommet genou ou d’une allonge.

II— and heel of a timber. Das obere und untere Ende eines Auflangers. Tête/, et Head-beam s. See Head of a trestle, bas m. d’un genou ou d’une allonge, empatures Head-boards s. pl. (Ship-b.) Die Gallions-

f. pl.

breter. Pavois m. de la poulaine.

Head s. of a trestle, Head-beam s., Head-bolts s. pl. (Print.) Die Capitalkeile m.

Ridge-beam s., Ridge-piece s., Top-beam s. of a trestle or piling (Hydr. arch.) Der Holm, die Kappe, der Kopfbalken, die Joch-pfette, die Oberschwelle. Chapeau to., chape quille /., lisse /., traverse f., travon to. d’un chevalet ou d’une palée.

pl. Têtières f. pl., (bois to. pl. de tête ou de fond).

Head-bolt s. (Build.) Der Kopfbolzen. Boulon to. à tête.

Head-brick s. (Brick-1.) Das Kopfstück. Demi-boutisse /. en brique.

42

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Head-clue s. of a hammock (Mar.) Die Knüttels am Kopfende oder das Kopfende einer Hangmatte.

Head-collar s. (Saddl.) Der Halfter, der Beithalfter. Licou ot., licol m.

Head-collar-cheeks s. pl. (Saddl.) See Collar-head.

Head-collar-rein s. (Saddl.) See Collar-rein.

Head-cringle s. (Mar.) Der Nocklägel oder die Mutt an der Kocic eines Baasegels oder Gaffelsegels, der Läget oder die Mutt am Fall eines Stagsegels. Patte f. d’envergure.

Head-crown s., Upper chamber s. of a lock or sluice (Hydr. arch.) Das Oberhaupt einer Schleuse. Chambre f. d’amont d’une écluse.

Head-earings s. (Mar.) Die Kockbindsel n. pl Rabans ot. pl. d’envergure.

Header s., Mock bond-stone s. (Mas ) Der Kopfstein, der Scheinbinder, das Kopfstück, der falsche Binder. Fausse boutisse demi-boutisse/.

Headers., a tool for heading the pins (Pin-m.) Die Wippe, die Nadlerwippe. Têtoir ot.

Header s., the workman who fixes the head to the pin (Pin-m.) Der Anköpf er, der Stamper. Entêteur m.

Header- and stretcher-bond s. (Mas.) Der polnische oder gothische Mauerverband. Appareil ot. gothique ou polonais.

Head-fast s. (Mar.) Das Vortau oder die Vorkette zum Festmachen eines Schiffes. Amarre /. debout.

Head-gate s. (Hydr. arch.) See Crown-gate.

Head-gear s. of a harness (Saddl.) Das Zaumzeug. Garniture f. de tête des chevaux.

Head-gear s. of a vessel (Mar.) Das Vorgeschirr. Gréement ot. de l’avant.

Head-grating s. (Ship-b.) Die Gallionsgreeting. Caillebottis m. de la poulaine.

Head-hole s. (Mar.) Das Gaatche am Baaliek eines Segels. (Eil ot. de pie à la têtière.

Headings, Head-line s., Running titles. (Print.) Der Columnentitel. Titre ot. courant, ligne f. de tête.

Heading s. (Coop.) See Heading-piece.

Heading s., Head s. (Min.) Der Ortsstoss. Lieu m. de travail.

Heading s. (a drift in coal-seam) (Min.) Die Vorrichtungsstrecke (streichend, diagonal, schwebend), die Pf eil er strecke, der Durchhieb. Voie /., (Belg.:), coistresse f. See Drift.

11— or Upbrow s. driven towards the rise. Die schwebende Strecke, das Uberhauen. Voie f. montante, montée f.

II— or Upbrow s. driven in a diagonal direction to the run of the seam. Die Diagonale (Strecke). Demi-montée/. (Belg:) demi-gralle /., thierne f. ou voie f. de dessoer. II — or Upbrow s. driven to the long-wall-work on the rise. Die zum Streb führende, schwebende Förderstrecke. Voitière f. (Mons.), galerie f. de roulage montante.

H—, (Derbysh:) Board-gates. Die diagonale Strecke. Demi-montée /., (Belg.) roisse (voie /.).

Inclined h—. See Inclined drift.

Heading s. of congreve-rockets (Artill.) Der Vorsatz oder die Versetzung mit einem Geschosse, das Projectil der Kriegsraketen. Garniture /. des fusées de guerre.

Heading s. of pins (Pin-m.) Das Anköpfen der Nadeln. Frappage ot. des têtes d’épingles.

Heading s. a cask (Coop.) Das Bodmen, dais Böden. Enfonçure /.

Heading s. for carcasses (Fire-w.) See Carcass-heading.

Heading s. of a cutting (Railw.)

Cunette f. (en déblai).

Heading-board s. (Pin-m.) Die Wippe, die Stümpmaschine. Entêtoir ot.

Heading-course s. (Mas ) Die Scheinbinderschicht, die Kopfstückenschicht. Assise f. en demi-boutisse.

Heading-course s., Course s. of headers or bonders (Build.) Die Binderschicht, (in und bei Leipzig: die Streckerschicht). Assise/, en (ou par) boutisse.

Heading-hammer s., (Header) (Pin-m.)

Der Anköpf hammer, der Nadlerhammer. Pan-noir OT.

Heading-knife: Cooper’s h—. Das Küfer-Schnappmesser. Plane f. pour tonneliers à foncer.

Heading-lathe s. (Needl.) • Das Knopfrad. Tour ot. à tête.

Heading-piece s.,Headings.,Bottom-piece

s. (Coop.) Das Bodenstück, das Bodenholz. Es-selier ot., aisselière /., traversin ot.

Heading-tool s., Nail-mandrel s. (Nail-sm.) Die Nageldocke, das Nageleisen. Clouyère /., cloutière /., étampe /. de cloutier.

Headland s. (Mar.) Das Vorgebirge. Promontoire OT.

Head-leather s. (Coach-in., Saddl.) Das Verdeckleder. Cuir ot. à capot.

Head-ledge s. of a hatchway (Ship-b.) Dus Querstück eines Lucksülls. Surbau ot. d’écoutille.

Head-lightning s. (Meteor.) Das Wetterleuchten. Eclair ot. de chaleur.

Head-line s. (Print) See Heading.

Head-line s. (Print.) Die Hauptzeile. Mot ot. essentiel. Comp. Heading 1.

Head-man s., Master s. (Metall.) Der Vormann, der Obermeister. Maître ot.

H.'ad-moulding s., Hyperthyrum s. (Ar-chit.) Die Thürbekrönung, die Thürverdachung, die Thür Sturzverzierung. Superporte ot., hyper-thyron ot., dessus-de-porte m. See Hood-mould-i n g and Weather -moulding.

Head-netting s. (Ship-b.) Die Seitengreeting des Gallions. Pavois m. en caillebottis de la poulaine.

Head-pan s. See Upper pan.

Head-piece s. (Print.) Die Spitze. Cul-de-lampe OT.

Head-plate s., Point-plate of a saddletree (Saddl) Das Vorderblech, das Vordereisen. Bande f. du garrot d’un arçon.

Head-plate s. of the cheeks of a gun-carriage (Artill.) Die Stirnschiene, die Umbiege-schiene, die Anstossschiene, das Stirnblech, das vordere Wangenblech. Tête f. d’affût, pan ot. de la tête d'affût.

Head-post s. of a stable (Build.) Der Ständer, der Pilar an der Krippe. Pilier m. antérieur.

Head-pump s. (Ship-b.) Die Bugpumpe, die Stevenpumpe. Pompe /. d’étrave.

Head-quarter s. (Milit.) Das Hauptquartier. Quartier m. général.

Head-rail s. in a baywork (Build.) Der '.gel, der lliiir- oder Fensterriegel im Facli-Linteau m. en cloison.

Head-rope s. of a sail (Mar.)

Die Vorschoten.

Sturzrie

werk.

Head-rail s., Head-tie s. of a railing or harrier, Breast-rail s. (Build.) Der Lehn-riegel eines Geländers, der Brustriegel. Lisse /. d’appui.

Head-rails s. pi. (Ship-b.) Die Gallionsrelingen. Herpes /. pl., écharpes f. pl., lisses f. pl. de l’éperon ou de la poulaine.

Head-rope s. of a flag (Mar.) Das Liek einer Flagge. Ligne f. de la gaine d’un pavillon etc.

Das Oberleik (eines Baasegels). Balingue f. de têtière ou de faix.

Head-sails s. pl. (Ship-b.) Die Vorsegel n. pl. Voiles f. pl. de l’avant.

Head-sea s. (Mar.) Die See von vorn, der von vorn kommende (laufende) Seegang. Mer /. ou lame f. de l’avant.

Head-sheets s. pl. (Mar.)

Écoutes /. pl. de l’avant ou des focs.

Head-, side- and foot-sticks s. pl. (Print.) Die Anlegestege m. pl. Bois ot. pl. de tête, de marge et de bas.

Head-sod s. (Fort.) Der Kopfrasen. Gazon ot. à talus.

Head-sod-work s. (Fort.)    Die Kopfrasenbe

kleidung. Bevêtement m. en gazons par bou-tisses et panneresses.

Head-spade s. (Whalery). Der Genickspaten, der Speckspaten (um den Genickwirbel durch zu stossen).

Head-spinning s. (Pin-m.)    Das Spinnen der

Stecknadelköpfe. Tortillement ot.

Head-stall s. of a bridle (Saddl.) Das Kopfstück, das Kopfgestell. Têtière/⁻. Comp. Bridle-head-stall.

Head-stamp s., Nail-mandrel s. (Nail-sm.) Der Kopfstempel, die Nageldocke. Estampe /. pour former les têtes des clous, des rivets, etc. Comp. Heading-tool.

Head-stick s. (Mar.) Der Fallknüppel, der Knüppel für das Fall eines dreieckiqen Seqels. Bois m. de foc.

Head-stick s. (Print.) Der Capitalsteg. Bois m. plat.

Head-stock s., Mandril-stock s. (Turn.)

Der Spindelkasten, der Spindelstock, die Spindeldocke. Poupée f. fixe.

Head-stock s. of a planing-machine for metals (Mach.) Der Stichelhalter, der Meisselhälter, der Support. Porte-outil ot.

Head-stock s. (Mach., Techn.) Der Werkzeugträger, der Werkzeughalter. Porte-outil ot.

Head-stock s. (Spinn.) Das Triebwerksgestell einer Mulemaschine. Tête /. d’un mull-jenny.

Head-tie s. See Head-rail 2.

Head-twist s. (Weav.) Das Nachzwirnen, die Nachdrehung. Surfilage ot., torsion /. supplémentaire.

Head-valve s. (Steam-eng.) Das obere Ventil der Luftpumpe. Clapet m. de tête.

Head-wall s., Fnd-wall s., Wing-wall s. of a bridge (Hydr. arch.) Die Flügelmauer einer Brücke. Culée mur m. de culée.

Head-way s. (Mar.) Der Gang, der Angang, die Fahrt. Marche f.

Headway s. (Min.) See Gallery and Drift.

Driving s. headways, Fore-winning s.

(Min.) Die Vorrichtungsarbeit. Travail ot. préparatoire.

Head-wheel s., Pulley s. of a drawing-engine, (in Cornwall and Newcastle-on-Tyne:) Shieve s. Die Seilscheibe (einer Fördermaschine). Molette f.

Head-wind s. (Navig.) Der Gegenwind. Yent m. contraire.

Head-yeast s. (Brew.) Die Oberhefe. Levûre f. superficielle.

Heald s. (Weav.) See Heddie.

Healthy state s. (Mach.) See Working-state. Heap s. (Techn.) Der Haufen. Tas m.

Heap s. of charcoals. See Pile, Charcoal-pile and Coal-pile.

Heap s. (Metall.) Der Bosthaufen, der Bösthaufen. Tas ot.

Heap s., Tip s., Vaste s. (Metall.) Die Halde.

. Halle f.

Heap s. of skins (Curr.) Der Schwitzhaufen. Échauffe /., tas m. de 20 douzaines de peaux.

Heap s., Pile s. of planks, bricks etc.

(Build.) Der Stapel (von Bretern, Ziegeln etc.). Pile f., amas m., tas m., haie /.

to Heap v. a. and dry v. a. the oiled skins (Curr.) In der Brüte (Bähstube) färben. Échauffer les peaux.

Heap-charring s. (Charcoal-m.) See Charring of wood in heaps.

Heap-coke s. Der Meilerkok. Coke m. de meule. Heap-coking s. See Coking in heaps. Heaping sea s. (Mar.) Die Kabbelsee. Clapotage m.

Hearing-trumpet s. Das Hörrohr. Cornet m. accoustique.

Hearse s. See Herse.

Heart s., (Middle-piece s.) of a made mast (Ship-b.) Das Herz (Mittelstück) eines aus mehreren Stücken gemachten Mastes. Mèche f. de mât (pièce centrale dans un mât d’assemblage). Heart s. of a stay (Ship-b.) Das Doodshoofd eines Stags, der grosse Stagblock. Moque f. d’un étai.

Heart s. of a twisted column (Archit.) Der

Kern einer gewundenen Säule. ÎS’oyau ot. d’une vis, d’une colonne torse.

Heart s. of a trompe-vault (Build.) Der

Trompenkern. Trompillon ot.

Heart s. of wood, Heart-wood s. (Carp.)

Das Kernholz. Cœur m. du bois.

Heart s. (Mach.) See Heart-w he el.

Hearth s., Fire-place s. (Build.) Der Heerd, der Feuerraum Foyer ot., âtre ot.

Hearth s. or Inner hearth s. of a fireplace (Build.) Der Heerd, der Kaminheerd. Foyer m. de cheminée, âtre ot.

Hearth s. (Mar.) Der Kochherd mit dem Kochgeschirr und dem Platz, in dem sie sich befinden, zusammengenommen. L’ensemble de la cuisine et des* chaudières.

Hearth s., Sole s. of a smelting-furnace

(Metall.) Der Heerd, der Feuerraum, der Schmelz-heerd. Aire /., sole /., âtre ot.

m. d’un

Hearth s., the place of the most intense heat in a furnace. Der Schmelzraum, der Heerd. Foyer m. de fusion.

H— of a high furnace. Das Gestell, (Untergestell). Ouvrage m.

II— of a German fining-forge. Das

Feuer, der Heerd des Frischfeuers. Foyer m., creuset m. d’un feu d’affinerie à l’allemande.

II— of a reverberatory furnace. Der

Heerd eines Flammofens. Foyer m. d’un four à réverbère.

Hearth s., Forge-hearth s. (Metall.) Der Heerd, das Feuer. Foyer m., feu m., four m. See Fire and Forge-hearth.

H—, Fire-place s. (Forg.) Die Feuergrube, der Heerd. Feu m., creuset m.

II— of a liquation-furnace. Der Saiger-heerd. Four m. de ressuage.

H— of a refining-forge. Der Heerd, der Tümpel, das Feuer. Creuset m., foyer feu d’affinerie allemand.

H— of a refining-furnace. Der Garheerd. Foyer m. d’affinage.

H— for copper-refining. Der Kupfergar-heerd, der Rosettirheerd, der kleine Garheerd. Feu m. d’affinage de cuivre, foyer m. d’affinage, petit foyer m.

Scotch blast-h—. Der schottische Erzheerd. Fourneau m. écossais à minerai. See Blast -h earth.

Reheating-h—, (if covered:) Hollow fires.

Das Schweissfeuer. Foyer m. ou feu m. à réchauffer, (s’il est couvert:) four m. à réchauffer.

H— with charcoal-bed. Das Löschfeuer. Feu m. brasqué. See Charcoal-hearth, Tapping-hearth etc.

Hearth-accretions s. pi. (Metall.) Die Heerd-ansätze.

Hearth-ashes s. pi. (Metall.) Der Heerd des Treibofens. Fond m. de coupelle. Hearth-bricks s. pl. Die künstlichen Gestellsteine m. pl. Briques f. pl. réfractaires. Hearth-fnrnace s. (Metall.) Der Sumpfofen.

Fourneau m. à avant-creuset ou à l’avant. Hearth-plate s. (Metall.) Der Heerdzacken. Plaque /. d’âtre.

Hearth-steels. See Rough steel under Steel. Hearth-stone s. Der Heerdstein eines Kamins. Pierre /. de cheminée.

Hearth-stones s. pl. (Metall.) Die Gestellsteine m. pl. Pierres f. pl. de l’ouvrage.

Heart-motion s. See Motion. Heart-shaped adj. (Techn.) Herzförmig. En cœur.

Hearty adv. (Mar.) Mit gutem Willen und aller Kraft. Hardi adj.

Heart-yarns s. pl. of a rope (Mar.) Das Herz eines Taues. Mèche /. d’un cordage. Heart-yarns s. pl. of a strand (Mar.) Die innersten Kabelgarne eines Kardeeies. Fils m. pl. du centre d’un toron.

Heart-wheel s., Heart s. (Mach.) Das Herzrad, die Herzscheibe, das herzförmige Excentrik. Roue /. en cœur, noix f. excentrique en forme de cœur, courbe f. de Yaucanson.

Heart-wood s. See Heart of wood.

Heat s. (Phys.) Die Wärme. Chaleur f.

Boiling h—. Die Siedehitze. Température f. d’ébullition.

Free or Uncombined h—. Die freie oder ungebundene Wärme. Chaleur /. apparente ou sensible.

Latent h—. Die latente, die gebundene Wärme. Chaleur /. latente.

Radiating or Radiant h—. Die strahlende Wärme. Chaleur /. rayonnante.

Specific h—. Die specifische Wärme. Chaleur /. spécifique.

Heat s. (Forg.) Die Hitze. Chaude /.

Cherry-red h—.    Die Kirschrothglühhitze.

Chaude f. au rouge-cerise.

Red h—, Red s., Redness s. Die Roth-glühhitze, die Rothglut. Chaude /. rouge, rouge m., chaude /. rougie.

Beginning red h—. Die anfangende Rothglut. Rouge m. naissant.

Dark-red or Blood-red h—. Die dunkle Rothglut. Rouge m. sombre, chaude f. sombre. Sparkling h—. Die Schweisshitze, die Schweiss-wärme. Chaude f. suante, blanc m. soudant. Upper h—. Das Oberfeuer. Chaleur /. du gueulard.

White h—, White-flame-h—. Die Weiss-glühhitze. Chaude /. grasse, chaude /. au rouge-blanc.

Heat s. of a blast-furnace (Metall.) Das Feuer. Feu m.

Heat s.i Heating s. (in roasting or calcining) (Metall.) Das Feuer, die Hitze (beim Rösten). Feu m.

Heat s., Heating s. (Forg., Lock-sm.) Das Anwärmen, die Glühung, die Hitze. Chaude f.

Heat s. (Metall.) Der Einsatz. Charge /. See Charge.

to Heat v. a., to Fire v. a. Heizen, erhitzen, wärmen. Chauffer.

to II—, to Warm v. a. the feed-water

(Steam-eng.) (Das Speisewasser) vorwärmen. Chauffer l’eau d’alimentation, to H— the furnace (Metall.) Abwärmen. Sécher, fumer, chauffer, flamber, to II— the blast-furnace, to Dry v. a. the furnace (Metall.) Den Hochofen anwärmen, abwärmen. Fumer le haut fourneau, en l’échauffant progressivement, to H— the calebasse-furnace. Den Kesselofen abwärmen. Flamber la calebasse, to H— shot (Artill.) Die Kanonenkugeln glühend machen. Chauffer les boulets, to H— the iron (Forg.) Das Eisen anwärmen, glühen. Chauffer le fer.

Heat-capacity s. (Phys.) See Capacity.

Heater s. for feed-water (Steam-eng.) Der Vorwärmer des Speisewassers. Chauffage m. de l’eau d’alimentation.

Heater s. of a (smoothing-)iron (Econ.) Der Stahl, der Bügelstahl, der Bolzen, der Bolten. Fer m. (qu’on met dans le fer à repasser).

Heath s. (Mar.) See Furze.

Heating s., Warming s. Die Heizung, die Beheizung. Chauffage m. See Heat, Combustion.

H— by hot air (Build.) Die Warmluftheizung. Chauffage m. à air réchauffé.

to H—

Heating s. by gas. Die Gasheizung. Chauffage m. au gaz.

H— by steam. Die Dampfheizung. Chauffage m. à la vapeur.

Heating s. the feed-water (Steam-eng.) Das Vorwärmen des Speisewassers. Chauffage m. de l’eau d’alimentation.

Heating s. (Metall.) Das Anheizen eines Ofens. Mise /. en feu.

tempered Heating s. (Mirror-ni.) Das Anheizen. Attrempage m.

Heating-chamber s. of a reheating-furnace (Metall.) Die Heizkammer, der Heerdraum eines Glüh- oder Schiveissofens.

Heating-cock s. (Locom.) Der Wärmehahn. Robinet m. réchauffeur.

Heating-fire s. (Metall., Forg.) Das Wärmfeuer, der Glühheerd. Chaufferie f., foyer m. à chauffer.

Heating-oven s. (for heating the air). Der Ofen, der Heizapparat. Four m., calorifère m.

Heating-pipe s. (Locom.) Das Wärmrohr. Tuyau m. réchauffeur.

Heating-pipe s. (Build.) Die Heizrohre, die Wärmröhre, das Heizungsrohr. Tuyau m. de chauffage, de chaleur.

Heating-power s. Of fuel. Die Heizkraft der Brennmaterialien. Puissance f. calorifique des combustibles.

Heating-surface s. of a steam-boi!er(Steam-

eng.) Die Heizfläche. Surface /. de chauffe.

Heating-tube s. (Steam-eng.) See Boiler-tu be.

Heat-spectrum s. (Phys.) Das Wärmespectrum. Spectre m. chaud.

Heave s., Stroke s. (Mach.) Der Hub, die Hubhöhe. Levée /., volée /.

Heave s., Horizontal dislocation s. (Cornwall and Devon) (Min.) Die Verwerfung (eines Ganges durch einen anderen Gang oder eine Kluft) in der horizontalen Ebene, die Verwerfung nach rechts oder links. Rejet m., déplacement m. (d’une couche par un filon ou crain) dans le plan horizontal.

Heave s., Rise-dyke s., Riser s., Hitch s.,

Slip s. (Min.) Das Verwerfen, die Verschiebung, das Übersetzen. Dérangement m. d’un filon, d’une couche.

Heave s. of the sea (Mar.) Der Wurf, die Macht der See.

to Heave v. a. (Mar.) Werfen, aufwinden, ein-winden, hieven. Jeter, virer, to H— anchor. Anker hieven oder lichten oder aufnehmen. Virer sur l’ancre.

about. (Das Schiff) ’rumschmeissen, d. h. rasch über Stag gehen. (Virer sans préparation).

to H— at the capstan. Mit dem Gangspill einwinden. Virer au (ou avec le) cabestan, to H— at the windlass (Mar.) Mit dem Bratspill einwinden. Virer avec le guindeau, to H— the log (Navig.) Das Log werfen, loggen. Jeter le loch.

to' H— the hand-lead. Das Handloth werfen. Lancer le plomb (de sonde) à main, to H— the lead. Das Loth werfen, lothen. Jeter le plomb de sonde, sonder.

to Heave v. a. keel out. Ein Schiff kielholen, den Kiel aus dem Wasser hieven. Abattre ou virer en quille.

to H— over board. Über Bord werfen. Jeter à la mer.

to H— short. Die Kette kurz (beinahe auf und nieder) hieven oder einkürzen. Virer à-peu-près à pic.

to II— down a vessel. Ein Schiff kielholen oder auf die Seite legen. Abattre ou virer en carène.

to H— in. Einwinden. Virer" sur —. to H— in by means of a heaver. Zusammenzwingen. Tresillonner, brider, to II— in sight. See to Come in sight, to H— in the slack. Die Lose einwinden oder einhieven. Enfiler le mou. to H— in stays. See to Put about, to H— off. Abhieven, freihieven. Déséchouer, déchouer.

to II— off v. a. a vessel from the ground

(Mar.) Ein Schiff vom Grunde abhieven. Déséchouer un bâtiment.

to II— to, to Heave a vessel to. Beidrehen, backbrassen, backholen, die Segel backlegen. Mettre en panne.

to H— to {in a gale). Beidrehen, ein Schiff beidrehen, unterdrehen. Prendre la cape, mettre à la cape.

to H— up. Aufhieven, in die Höhe hieven oder winden. Virer en haut.

to H— up a mast. Eine Stenge aufwinden. Guinder un mât.

to H— upon a rope or a chain. Auf

ein Tau oder eine Kette hieven, ein Tau oder eine Kette einhieven. Virer sur un cordage ou sur une chaîne.

to Heave and set (Mar.) Stampfen, auf und nieder setzen oder stuken. Tanguer.

Heave and a-weigh! Brech’ ihn (d. h. den Anker) aus, reiss’ ihn aus (dem Grunde)! Dérapez !

Heave and a-weigh Sir! (A-weigh Sir!)

Der Anker ist gelichtet! L’ancre est dérapée!

Heave and paul! Hiev Pall! Vire à linguet!

Heave and rally! Hiev mit Kraft!

Heave together! Hiev zugleich! Tous ensemble! Ferme!

Heaving in s. of the cable (Mar.) Das Aufwinden des Ankertaues oder der Ankerkette. Enfileraient m. du câble.

Heavy adj. Schwer. Pesant, lourd, gros.

Comp. Heavy blast, h— burden, lieh arges under Blast etc.

Heavy-barytes s., Heavy-spar s., Sparry barytes s., Rarytes s., Raryte s. (Miner.) Der Schwerspath, der Baryt. Spath m. pesant.

Heavy-spar s. (Miner.) See Heavy-barytes.

Heavy-spar-earth s. (Miner.) Der erdige Baryt, die Baryterde. Baryte f. sulfatée terreuse.

Hebetine s. (Miner.) See Willemite.

Hecks, Fly s. of a spinning-wheel (Spinn.) Der Flügel, die Gabel. Tréchoir m., ailette /., épinglier m.

Heck-boat s. (Ship-b.) Das Heckboot, die Heckschlup. Canot m. (en porte-manteau) de l’arrière ou sur la poupe.

Heck-boxs., Jacks, of the warping-frame, an apparatus for conducting and separating the threads (Weav.) Der Führer, die Katze. Plot m., giette /.

Heckle s., Hackle s. (Spinn.) Die Hechel. Sé-ran m., serin m., sérançoir m., peigne m. Comp. Hackle and Hatchel.

Fine h—. Die Feinhechel, die Ausmachhechel. Affinoir m.

Heckled flax s., (Hackled flax s.) (Spinn.)

Der Hechelflachs, der Kernflachs, der gehechelte Flachs. Filasse /. ou brin m. de lin peigné. Heckling s., Hackling s. (Spinn.) Das Hecheln.

Sérançage m., plignage m.

S leck lin g-mac hi ne s. (Spinn.) Die Hechelmaschine. Machine f. à peigner le lin, peigneuse /. Heddle s., Heald s. of the leaf (Weav.) Die Litze, der Haarlauf, die Häfel, die Helfe. Lisse /., maille f.

to Heddle v. a. (Weav.) In die Schäfte einziehen. Passer les fils par les œillets des lames. Heddle-hook s. (Weav.) Der Einziehhaken, der Reihehaken, die Einziehnadel. Passette f. Heddle-thread s. (Weav.) Der Kammzwirn, der Litzenzwirn. Fil m. d’arcade.

Heddling s. (drawing the warp-threads through the heddle-eyes) (Weav.) Das Einziehen in die Schäfte. Opération f. de passer les fils de la chaîne par les œillets des lames. Hedenbergite s. (Miner.) Der Hedenbergit. Hédenbergite /.

Hedge s. Die Hecke, der Zaun. Haie f.

Made h—, Palisade s. Der Pfahlzaun, die Pfahlhecke, das Spalier. Espalier m., clôture f. de palis, palissade /.

Quiekset h— or enclosure s. (Railw.) Die lebendige Hecke, der Heckenzaun. Haie /. vive, to Hedge up v. a. with thorns, a young tree etc. (Gard.) Alit Dornen umbinden oder umzäunen. Engager, entourer d’épines, to Hedge v. a. with pales, a garden etc. See to Fence with pales.

Hedging-bill s. (Milit.) See Bill-ho ok. Hedyphane s. (Miner.) Der Hedyphan. Hédy-phane m.

Heel s. (Ship-b.) Die Hiding, der Hiel. Pied rn., talon m.

H— of the keel. Die Hieling (der Hiel) des Kiels. Talon m. de la quille.

H— of a mast or spar. Der Fuss eines Mastes, einer Spiere. Pied m. d’un mât.

H— of a timber. Das Unterende eines Inholzes. Aboutissement m. d’un genou ou d’une allonge.

Il— of a topmast or topgallant-mast.

Der Fuss einer (Bram-) Stenge. Pied m. ou cul-de-lampe m. d’un mât de hune ou de perroquet. H— of the rudder. See Sole of the rudder.

Heel s. of the butt (of a musket-stock) (Gun-m.) Die Ferse oder Nase eines Gewehrkolbens, der Hinterkolben. Talon m. de crosse, cul-de-poule m.

Heel s. or Tail s. of the hammer of flintlocks (for stopping the movement of the hammer) (Gun-m.) Der Obertrieb, der Vordertrieb, der Deckelträger. Talon m., trousse /.

Heel s. of a horse’s foot (Farr.) Die Ferse am Pferdehufe. Talon m. du cheval.

Heel s. of a rafter (Carp.) Der Sparrenfuss. Pied m. de chevron.

to Heel v. n., said of a ship (Mar.) Krängen, krengen (d. i. vom Winde auf die Seite gelegt werden), sich über legen, über liegen. Donner à la bande, incliner.

to H— gunwale to. Mit dem Schanzdeck am (oder im) Wasser liegen. Avoir le platbord (le carreau) à l’eau, s’engager, être engagé.

Heel-hoop s. of a nave (Cart-wr.) Der hintere Haufenring. Cordon m. intérieur de moyeu.

Heeling s. of a topmast or topgallant-inast (Ship-b.) Das Vierkant einer (Bram-)Stenge. Caisse f. d’un mât de hune ou de perroquet. The lower part of the heeling, the part below the cross-trees of the heeling. Die Hacke einer (Bram-)Stenge. Crochet m. d’un mât de hune ou de perroquet.

Heel-knee s. (Ship-b.) Das Fussknie, das Knie des Achterstevens. Courbe f. d’étambot.

Heel-lashing s., Heel-rope s., Heel-tackle s. of the props (or spars) of a pair of sheers (Mar.) Die Fusslaschung der Bockspieren. Valture /., palan m. de pied (de semelle) des bigues.

Heel-plate s. of a musket-stock (Gun-m.)

Die Kappe, die Stosskappe, das Kolbenblech, der Kolbenschuh. Plaque /. de couche.

Heel-plate-screw s. (Gun-m.) Die Kappenschraube. Yis f. de plaque.

Heel-post s. of a stable (Build.) Der Pilar, der hintere Pilar oder Ständer. Pilier m. postérieur.

Heel-post s., Quoin-posts, of a lock-gate (Hydr. arch.) Die Drehsäule, die Wendesäule eines Schleusenthors. Poteau m. tourillon d’une porte éclusière. See Quoin-post.

Heel-post s. of a caisson (Hydr. arch.)

Étrave f.

Heel-rope s. of the jib-boom (Mar.) Das Jollentau zum Ausbringen oder Einholen des Klüverbaums. Guinderesse f. ou cartahu m. du mât ou bâton de foc.

Heel-tool s. (Turn.) Der Drehhaken. Crochet m. Flat h—. Der Schlichthaken..Plane /., plaine/.

Il— or Hook-tool s. whose cutting surface resembles that of a round tool

Der Schrothaken. Crochet m. dont le tranchant a la forme de la gouge.

Height s., Hight s. or Elévation s. (in architecture). See Elevation.

Height s. of an arch, Pitch s. of an arch or of a vaulting (Build.) Die Pfeilhöhe, der Stich eines Bogens oder Gewölbes. Montée /. ou hauteur f. sous clef, flèche f. d’un arc ou d’une voûte.

Height s. of an ashlar (Mas.) Das Bauen eines Steines, die Höhe eines Hausteines. Appareil m. d’une pierre.

Height s. of a breast-work, Breast-height s. (Build.) Die Brusthöhe, die Brüstungshöhe. Hauteur /. d’appui.

Uneven h— (Build.) Die Ausfluchtung. Dé-saffleurement m.

Height s. of a bridge, Rising s. (Hydr. arch.) Das Steigen, die Auffahrt einer Brücke. Montée f. de pont.

la proue) !

ou

Heights, of the center of gravity (Locom.) Die Höhe des Schwerpuncts. Hauteur f. du centre de gravité.

Height s. between decks (Ship-b.) Die Höhe des Zwischendecks. Hauteur f. d’entre-pont.

Height s. of fall (Mech.) Die Fallhöhe. Hauteur /. de chute.

Height s. of letters (Print.) Die Schrifthöhe, die Papierhöhe. Hauteur f. en papier.

Height s. of parapet (above the banquette) (Fort.) Die Brusthöhe, die Anschlaghöhe, die Feuerhöhe. Hauteur f. d’appui.

Height s. of projection (Mech.) Die Wurfhöhe. Hauteur /. du jet.

Height s. of resistance (Hydr.) Die Wider-standshölie. Hauteur f. de résistance.

Height s. of the day, Internal height s.

(Build.) Die Lichtenhöhe. Hauteur /. du jour.

Height s. of sole (of an embrasure) (Fort.) Die Kniehöhe. Hauteur f. de genouillère.

Height s. of the dip (Fort.) Die Senkungshöhe, die Abdachungshöhe. Hauteur /. de plongée.

Height s. of swell (of running water) (Hydr. arch.) Die Stauhöhe. Hauteur /. de remous.

Height s. of velocity, Height s. due to the velocity, Impetus s. (in gunnery) (Mech.) Die Geschwindigkeitshöhe. Hauteur f. de la vitesse.

Height s. of water (Hydr. arch.) Die Höhe des Wassers, der Wasserstand. Charge f. d’eau, hauteur /. d’eau. Corny. Head of water.

Height s. of the shed (Weav.) Die Sprunghöhe. Foule f.

Height s. of ledge (Railw.) Die Spurhöhe (bei P’lachschienen).

Height-hoard s. on wooden stairs (Carp.) Das Futterbret, die Futterstufe, die Setzstufe. Ais to. de contre-marche.

Helical line s. or curve s. See Helix.

Helicoidal adj. (Mech.) Schraubenförmig, spiral. Hélicoïdal, hélicoïde.

Heliocentric adj. (Astron.) Heliocentrisch. Hé-liocentrique.

Heliometer s. (Astron.) Das (der) Heliometer, der Sonnenmesser. Héliomètre to.

Helioscope s. (Astron.) Das Helioskop. Helioscope TO.

Heliostate s. (Astron.) Der Heliostat. Heliostat to., porte-lumière to.

Heliotrope s. (Miner.) Der Heliotrop, (der Sonnenwendestein). Agate f. ponctuée verte, héliotrope TO.

Helix s., Helical line s. or curve s. (Geom.) Die Schraubenlinie, die Spirale. Hélice /.

Helm s. (Ship-b.) Die nach vorn zeigende oder lange Ruderpinne. Heaume /., barre f. du gouvernail (dirigée vers l’avant), (dans la Méditerranée:) arjaud to., ourgeou to.

H— a-lee! Down h—! Lut!'! A-lee the h—! Daal das Ruder! La barre dessous! Lof!

H— amidships ! Midships the (your) h—! Right the h—! Mittschiffs das Ruder! La barre droite!

H— on board or over. Das Ruder an Bord (gelegt). La barre à bord.

Rase the h—! Komm’ auf (ein wenig) das Ruder! Mollis la barre!

Hind the helm! Pass’ auf das Ruder! Attention à la barre !

Mind your port h—! Nicht mehr Backbord Ruder! Nicht mehr nach Steuerbord ! Sans venir sur tribord (le cap ou la proue) ! Pas plus à bâbord la barre!

Mind your starboard h—! Nicht mehr Steuerbord Ruder! Nicht mehr nach Backbord! Sans venir sur bâbord (le cap ou la proue) ! Pas plus à tribord la barre !

Port the h—! Backbord das Ruder! La barre bâbord ! À tribord (le cap Shift the h—! Schift das Ruder! Uber mit .

dem Ruder! Change la barre!

Starboard the h—! y Steuerbord das Ruder! La barre à tribord! À bâbord (le cap ou la proue) !

lip the h—! Auf das Ruder! La barre au vent !

Helmet s. (Milit.) Der Helm. Casque m. See Cask, Casque.

Helmet s., Timbre s. (Heraldr.) Der Helm. Heaume m.

Helm-port s. (Ship-b.) Das Hennegatt, die untere Öffnung des Ruderkokers. Jaumière /., gousset m., étambrai m., encornât m., hulot m. de la citerne du gouvernail.

Helm-port-transom s. (Ship-b.) Der (unterste) Heckbalken. Barre /. d’arcasse.

Helmsman s. (Mar.) Der Rudersmann, der Rudergänger, der Mann am Ruder. Timonier m. Helper s., Assistant s. Der Gehilfe. Aide m. Helper s. (Build.) Der Handlanger. Manœuvre, manœuvrier m.

Helve s. (Techn.) Der Helm, der Stiel. Manche m. d’un outil. Comp. Handle.

H— of a hammer. See Handle of a hammer and Shaft.

to Helve v. a., to Haft v. a. (Cutl.) Bestielen, behelmen. Emmancher.

to Helve v. a., to Stock v. a. an axe, a hammer etc. Behelmen, bestielen, anschäften. Monter une hache, un marteau, etc.

Helved adj., Hafted adj. (Heraldr., Cutl.) Gestielt, bestielt, behelmt. Emmanché.

Helving s., Haftiug s. (Cutl.) Die Bestielung, die Behelmung. Emmanchement to.

Hematite s. (Miner.) Der Hämatit, der Blutstein, das Rotheisenerz, der Rotheisenstein. Hématite /., fer to. oligiste rouge.

Red h—. See Fibrous red iron-ore. Hemihedral form s. of a crystal (Miner.) Die hemiëdrische Kry stallform. Forme f. hémié-drique.

Hemihedrism s. (Miner.) Die Hemiëdrie. Hé-miédrie(propriété/, de certains corps de cristalliser en formes hémiédriques).

Hemihedron s. (Miner.) Das (der) Hemieder. Hémièdre to.

Hemi-octahedron s., Tetrahedron s. (Miner.) Das Tetraeder. Tétraèdre to. inclined Hemi-hexoctahedron s. Das Hexa-kistetraëder. (Forme f. hémiédrique de l’hexocta-èdre).

parallel Hemi-hexoctahedron s., Diploid

s. Das Dyakisdodekaëder. (Forme f. hémiédrique de l’hexoctaèdre à faces parallèles).

Arête f. de

trigonal Hemi-trisoctahedron s.,Cuproid

s. Das Pyramidentetraeder, das Trigondodekaeder. Tétraèdre m. pyramide, tétratrièdre to. tetragonal Hemi-trisoctahedron s., Del-tohedron s. Das Deltoïddodekaëder. (Forme/, hémiédrique de l’octaèdre pyramide). Hemi-tetrahexahedrou sPentagonal j dodecahedron s. Das Pentagondodekaeder. (Forme /. hémiédrique du cube pyramide). Hemisphere s. (Astron. u. Geogr.) Die Halbkugel, die Hemisphäre. Hemisphere m. Hemming-rule s. Der Säumer (einer Nähmaschine). Guide m. à ourler.

Hemp s. (Cannabis sativa) (Bot., Spinn.) Der Hanf. Chanvre to. Comp, to Beat the h—. Hale h— (the female plant which brings forth fruit). Der Bästling, der Büssling, der grüne Hanf, der späte Hanf, der Kopfhanf, der Saathanf, der Samenhanf, die Hanfhenne, die Hanfbiene, der Helling, (in der Schweiz:) der Mäsch, der Mesch, der Mäschel. Chanvre m. mâle ou à fruits.

Female h— (the male plant). Der Fimmel, der Femel, der Sünderhanf, der taube Hanf, der Staubhanf, der Hanfhahn, der Hanfbar. Chanvre m. femelle ou à fleurs.

Clean h— or Firsts s. pi. Der Reinhanf.

Chanvre m. net ou sérancé.

Half-clean h— or Thirds s. pl. Der Bast-, Past-, Passhanf, der Halbreinhanf. Chanvre m. cru, en masse ou passe.

Out-shot h— or Seconds s. pl. (Spinn.) Der Ausschusshanf, der Ausschuss. Chanvre m. net ou sérancé de la seconde sorte. Hemp-bundle s. See under Bundle.

Hemp-coiling s. (Mach.) Die Hanfflechte, der Hanfzopf. Tresse /. de chanvre.

Hemped piston s. See Piston. Hemp-hard s., Hemp-codille s. (Mar.) Das Hanf wer g, die Hanfhede, (die Kodille, der Tors). Étoupe f. de chanvre.

Hemp-heckle s. (Spinn.) Die Hanfhechel. Re-gayoir m.

Hemp-linen s. (Weav.) Die Hanfleinwand. Toile /. de chanvre.

Hemp-packed piston s. See Piston. Hemp-paper s. Das Papier aus getheertem Hanf. Papier m. corde, papier to. de cordes. Hemp-packing s. (Mach.) Die Hanfliderung. Garniture /. de chanvre.

Hemp-seed s. (Agric., Pharm, etc.) Der Hanfsamen. Chènevis to., graine /. de chanvre. Hemp-seed oil s. Das Hanföl. Huile /. de chènevis ou de chanvre.

Hemp-tow s. Der Hanfflachs. Étoupe /. de lin. Hendecagon s. (Geom.) See Endecagon. Hendecandrous adj. (Bot.) Hendekandrisch, elfmännerig, elfstaubfädig. Endécandre. Hendecastyle adj. (Bot.) Elfgriffelig. Endécagyne. Hepar s. (obsol. :), Liver s. of sulphur (Chem.) Die Schwefelleber. Foie to. de soufre. Hepatic mercurial ore s. (Metall., Miner.) Das Quecksilberlebererz. Mine /. hépatique de mercure. Comp. Hepatic-cinnabar under Cinnabar.

Hepatite s., Liverstone s. (Miner.) Der He-patit, der Leberstein. Hépatite /., pierre /. hépatique.

Heptagon s. (Geom.) Düs Siebeneck oder Sieben-seit. Heptagone to.

Heraldic adj. Heraldisch. Héraldique.

H— column s. (Archit) Die Wappensäule. Colonne /. héraldique.

Heraldry s., Blazon s. Die Heraldik, die Wappenkunde Blason to., science /. héraldique. Herce s. See Herse.

Hermetical adj., Air-proof adj. (Phys.) Luftdicht. Hermétique.

lierre s. of a fining-forge (Metall.) Der Hinterzacken. Haire /., taque /. de fond.

Herring s. Der Hering, der Häring. Hareng to.

Herring-bone-bond s., Opus s. spicatum.

Der Fischgrätenverband, der Häringsgrätenbau. Appareil to. en épi, en feuille de fougère, en arêtes de hareng.

Herring-bone-parquetry s. (Build.) Das

Riemenparquet, das Schiff spar quet. Parquet to. à fougère, à point de Hongrie. Herring-boue-work s. Das Mauerwerk, in welchem die Steine schräg liegen. poisson, feuille /. de fougère.

Herring-buss s. (Fish.) Die Heringsbiise, das Heringsfischerfahr zeug, die Büse. Buse f. French h—. Die Caravelle. Caravelle /. pour la pêche du hareng.

Herring-packer s. (Fish.) Der Heringspacker, der Heringseinschläger. Encaquenr m.

Herse s., Herce s., Hearse s. in castels (Archit.) Das Fallgatter, das Schutzgatter, das Sturmgatter. Herse /., orgues f. pi.

Herse s. in channels (Hydr. arch.) Das Fallgatter, die Gitterschütze. Herse/., vanne/, en herse. Herse s., Herce s., Hearse s. in churches (Archit.) Der Teneberleuchter. Herse /. Heteromorphite s. (Miner.) Das Federerz. Hétéromorphite to., sulfure m. de plomb et d’antimoine.

Heulandite s., Foliated zeolite s. (Miner.)

Der Heulandit, der Blätterzeolith. Heulandite f. Hevea caoutchouc s. (Bot.) Der Kautschukbaum. Hévé m., hévée /.

to Hew v. a. (Min.) Hauen, schrämen. Haver, entailler. See to Carve and to Hole, to Hew v. a., to Square v. a. a stone or a piece of timber (Build.) Behauen, beschlagen. Délarder, équarrir. to II— (an ashlar) with the pick-hammer (Stone-C.)    (Einen Stein) abspitzen, be-

spitzen, spitzen. Délarder, piquer avec la pointe d’une marteline, esmilier une pierre, to II— a stone with the pick-axe or gurlet. Den Stein mit der Spitze und Fläche bearbeiten. Tailler la pierre avec la grosse pointe et tranche ou avec le grelet. to II— a stone with the pick hammer.

Bespitzen, abspitzen. Ésmilier, délarder, to H— roughly (Sculpt.) Aus dem Gröbsten behauen. Ebaucher.

to H—, to Square v. a. the timber (Carp.) Das Rundholz beschlagen, abvieren. Équarrir, carrer le bois. See also under Timber.

to II— off v. a. the weather-beaten parts of a quarry-stone. See under Quarry-stone.

to H— the bed of a stone. Das Lager behauen. Faire le lit d’une pierre.

Hind-guides s. pl. (or Wings s. pi.} of the

perch (Cart-wr.) Die Scheerarme m. pl. des Langbaums. Empanons m. pl. de la flèche.

Hind-nave-hoop s. or Body-hoop s. (of the nave) (Cart-wr.) Der Stossring. Frette /. au gros bout du moyeu.

Hind-part s. (Mar.) See V essel.

Hind-peak s. of a saddle-tree behind, Cantle s. (Saddl.) Der After, das Afterstück, die Hinterpausche. Troussequin m.

Hind-shoe s. (Farr.) Das Hintereisen. Fer m. de derrière, fer m. à derrière.

Hind side-nail-hole s. (in the lock-plate) (Gun-m.) Das hintere Schlossschraubenloch. Trou m. de la grande vis de derrière.

Hind spring-bar s. See under Spring-bar.

Hind-strap s. (Saddl.) Der Hinterriemen. Fessier m., bas-cul m.

Hind-trace s., Shaft-trace s. (Carr.) Das Hintertau, das Stangentau, der Hinterstrang. Trait m. de derrière.

Hind-wheel s., Trailing-wheel s. (Cart-wr.) Das Hinterrad. Roue / de derrière.

to Hew v. a. a piece of iron (Forg.) See under to Clip.

Hewer s. (Newcastle-on-Tyne), Clearer s. (Northumberland and Durham), Pikeman s. or Holer s. (Staffordsh.) (Min.) Der Häuer (bei der Gewinnungsarbeit, namentlich dem Schrämen), der Schrämhäuer. Ouvrier m. de taille, coupeur m , haveur m.

Hewing s. of stones (Archit.) Das Behauen der Steine. Coupe f. des pierres. Hewing-bench s. (Carp.) Die Haubank. Calle f. llewiug-chisel s. (Min.) Der Aushauer, der Aushiebmeissel. Échoppe f.

Hew-shard s. (Stone-c.) Der Abhieb, der Arbeitsspan. Épaufrure f.

Hexaedron s., Cube s. (Geom.) Das Hexaeder, der Würfel, der Cubus. Cube m. Hexagon s. (Geom.) Das Sechseck oder Sechs-seit. Hexagone m.

Hexagon heads, of a bolt (Lock-sm., Mach.)

See under Head of a bolt.

Hexagon nuts. (Mach.) Die sechseckige (Schrauben-) Mutter. Écrou m. à six pans.

Hexagonal adj. Sechsseitig, sechseckig. Hexagonal.

Hexoctahedron s. (Miner.) Der Achtundvierzig-flächner, das Tetrakontaoktaëder, das Hexakisok-ta'èder. Hexoctaèdre m.

Hickory-wood s., White walnut s. of the

tree Juglans alba from America (Bot.) Das Hickoryholz, das nor darner icanische Nussbaumholz. Hickory m.

Hide s., Skin s. (Tann., Taw., Curr. etc.) Die Haut. Peau/. Comp, to Cleanse the hide. Enamelled h— for the heads of carriages (Saddl., Coach-m.) Das lackirte Verdeckleder. Cuir m. verni de capot.

Raw h—s pl. Die grünen Häute f. pl. Cuirs m. pl. verts (non préparés).

H— too much fulled. Die zu stark gewalkte Haut. Nerveuse f.

Hide-partings s. pl. See Hide-scrapings. Hide-scrapings s. pl.t Hide-partings s. pl. (Curr.) Das Schabaas, das Leimluder, das Leimleder. Écharnure f. du cuir.

Hide-shreds s. pl. See Hide-sera pings pl. High adj. Hoch. Haut.

H— and dry (Mar.) Hoch und trocken. À sec.

H— between decks (Ship-b.) Tief verbunden im Zwischendeck, mit einem hohen oder tiefen Zwischendeck versehen. L’entrepont a un grand hauteur.

H— rigged. See Taunt-rigged.

H— bloomery-furnace s. See Bloomery-high-furnace.

High-altar s. (Archit.) Der Hochaltar, der Choraltar, der Frohnaltar. Maître-autel m. High-back s. (Archit.) Das Bückgetäfel eines Chorstuhls. Haut-dossier m.

High-furnace «., High blast-furnace s.

Der Hochofen, der Hohofen. Haut fourneau m.

Highgate-resin Mineral resin s. (Miner.)

Der Copalin, der fossile Copal. Copäl m. fossile. High- or Maximum-gauge s. for shells

(Artill.) Die grosse Lehre, die Pluslehre, die Passirkugellehre. Grande lunette /. de réception, cylindre m. de réception pour projectiles.

Technolog'. Wörterbuch II. 3. Aull.

High-pressure s. (Steam-eng.) Der Hochdruck. Haute pression /.

High-relief s. (Sculpt.) See Alto rilievo. High-road High-way s., Causeway s.,

Main road s. (Roads). Die Landstrasse, die Heerstrasse, (die Hochstrasse), die Dammstrasse, die Poststrasse, die Chaussee. Grand chemin m., grand’ ou grande route route / impériale ou royale, route/., chaussée /, (autrefois: voirie/). Hight s. See under Height.

High-tide s. (Mar.) See High-water and Spring-tide.

High-warp-loom s. for weaving tapestry

(Weav.) Der Hautelissestuhl. Haute-lisse /'., haute-lice /., métier m. de haute-lisse. High-waters., the end of the flood-tide (Navig.)

Das Hochivasser. Haute marée /., mer / pleine. High-water-mark s. (Mar.) Die Fluthmarke, die Hochwassermarke. Ligne /. des hautes eaux. High-wind s. (Mar.) Der starke (oder schwer wehende) Sturm. Vent m. ou coup m. de vent très fort.

Hill s. (Topogr. etc.) Der Hügel, (der Berg). Colline /., (montagne /.).

Hilloek s. (Mar.) Ein kleiner Hügel mit spitzem Gipfel. Mondrain m.

Hilly adj. (characterizing the country) (Topogr.) Hügelig. Montueux.

Hind-axle-tree s. (Cart-wr.) Die Hinterachse. Essieu m. de derrière.

Hind-board s. of a cart etc. (Cart-wr.) Die Hinterwand. Hayon m. de derrière. Hind-bolster s. (Artill.) See under Bolster of a carriage.

Hind-carriage s. (Cart-wr.) Der Hinterwagen, das Hintergestell, der Langbaumwagen. Arrière-train m., train m. de derrière d’une voiture à quatre roues.

Hind-end s., Back-end s. of the nave

(Cart-wr.) Der Hintertheil am Stosse. Gros bout m. du moyeu.

Hind-fork s., Rear-fork s. (Saddl.) Der hintere Sattelbogen,. der Hinterzwiesel. Fourche f. postérieure.

43

Hind-wither-band s. (Saddl.) Das Afterblech, das Hintereisen. Lien m. de troussequin.

Hinge s., Hinge-joint s., Turning-joint s.

(Mech., Mach.) Das Scharnier, das Gelenle, das Gewinde. Charnière f.

H— properly said. Der Bandhdken, der Bandhegel. Cond ot. Comp. Hook for a hinge. H— or (strictly speaking:) Hinge-band s., Joint-frame s. (Lock-sm.) Das Scharnierband, das Lappenband, das Gelenkband. Fiche /. simple, -rivée, fiche /. à nœuds, à lacet rivé. H— and loop s., Gemmel s. Band und Haken, das Aufsatzband, das Kegelband, das Hakenband. Penture /., fiche f.

H— with hook s., Hook and loop s. Das Aufsatzband. Penture f. à gond.

Bent h—, Bent joint-frame s. Das gekröpfte oder gekrippte Scharnierband. Fiche /. coudée.

Broken or Doubled h— or joint-frame

s. Das gebrochene Scharnierband. Fiche /. à brisure.

Bntt-h—, Butts s. pl. Das Fischband, das Einsetzband. Fiche f. à vase.

Chaplet-h—. Das Paternosterband. Fiche f. à chapelet.

Flemish h—, Flemish loop s. Das flämische Band. Penture f. flamande.

C’arnet-h—, T-h—. Das Kreuzband. Équerre f. double, té ot. à charnière.

H-Ł-h—, Single-garnet s. (Window, Głaz.) Das Winkelband oder der Scheinhaken mit Gelenk. Équerre /. à charnière.

Strap-h—, Strap-loop s. Das lange Band. Penture f. longue.

H— with hook, Hook s. and loop s.

Das Hakenband, das Aufsatzband, das Kegelband. Fiche f. à gond et à repos.

II— with pin or peg, Pin-hinges., Peg-hinge s. Das Scharnierband mit Vorstecker. Fiche /. à double nœud et à bouton, to Hinge v. a. Befestigen, anhängen, mit Scharnieren, Gewinden. Encharner.

Hinges s. pi, Iron-work s. of a door or a window (Build.) Das Aufhängungsbeschläge, das Einhängungsbeschläge, das Bandwerk, das Gebäude, die Bander n. pl, die Thürbänder n. pl., die Fensterbänder n. pl. Pentures f. pl. Hinges s. pl. of the shank of the spindle (Print.) Die Angeln f. pl. der Walzenspindel. Pitons ot. pl. à pattes.

Hinge-band s., Joints, of an ammunition-box (Artill.) Das Gelenkband. Charnière f. d’un coffre à. munition.

Hinge-bolt s. See Bolt of the hinge. Hinge-chisel s., Hinge-cutter s. (Lock-sm.)

Der Abschroter. Ciseau m. à couper les fiches. Hinge-hook s. See Hook for a hinge. Hinge-joint s. See Hinge.

Hinge-stocks s. pl. (Lock-sm.) Die Scheerkluppe, die Scharnierkluppe. Filière f. à charnière.

Hip s. (Build.) Der Gratanfall, der Anfallspunct.

Point ot. d’appui, point ot. d’assaut.

Hip s. Nee Pinnacle.

Hip-bead s. (Build.) Der Gratwulst. Arêtière /. Hip-corner s. of a roof. Der Grat, (der Grath). Arête /. d’un comble.

Hip-knob s. (Carp.) Die Helmstangenspitze. Épi ot. de faîte.

Hip-lead s. (Build.) Das Futterblech am Grat, das Gratblech. Ennussure /., annussure /., basque /. de l’arête.

Hip-principals. Der Walmbinder spar ren. Demi-ferme /. de croupe.

Hippuric acid s. (Chem.) See Acid.

Hip-rafter s., Arris-rafter s. (Carp.) Der Gratsparren. Arêtier ot., (erestier ot.).

Hip-rafter’s projection s. (Carp.) Die Austragung des Gratsparrens. Recoulement ot., re-culement m., rallongement m. d’arêtier.

Hip-roof s., Hipped roof s. (Build.) Das Walmdach, das Schopf dach, das holländische Dach. Toit ot. en croupe.

False or Half h—. Das Halbwalmdach, das Krüppelwalmdach, das Hammende, das Kielende. Toit ot. en demi-croupe.

Hip-side s. of a roof. Die Gratseite, dieWalm-seite. Croupe /.

Hip-strap s. (Saddl.) Der Schweberiemen. Barre /. de fesse ou de derrière, branche /. d’avaloire d’un harnais de derrière.

Hip-strap-tug s. (Saddl.) Der Schwebestössel. Boucleteau ot. postérieur du bras du bas, du trait de harnais.

Hip-strut s. (Carp.) Die Gegenstrebe, die Grat-sparrenstrebe. Coyer ot.

Hip-tile s. (Build.) Der Gratziegel, der Knüpf -ziegel, die Preise, der Mönch, die Priepe. Nouette /., tuile /. de croupe, couvre-joint m., tuile f. arêtière.

Hip-touch s. (Carp.) Die Gratlinie. Rameneret ot., trait ot. rameneret.

to Hire v. a. (a servant etc.) Dingen, werben, annehmen (einen Diener, Gesellen etc.). Embaucher.

to Hire v. a. (Mar.) Heuern, miethen. Louer, engager.

to H— a vessel. See to Charter a vessel.

H-iron s. or Double T-iron s. (Roll.-m.) Das Doppel-T- oder H-eisen. Fer m. en T-double oit en H. See also Bar-iron with H-dia-gr am.

Hirst s., Hurst s., Helve-ring s., Ring s. of the helve of a forge-hammer. Die

Hammerhülse, die Hülse. Hülse /., hurasse /., bogue /. du gros marteau de forge.

Hirst-frame s. (Forg.) Das Buchsenständerpaar eines Hammergerüstes. Ordon m. See Frame-w o r k.

Hisingerite s., Thraulite s. (Min.) Der Hi-singerit, der Thraulit. Hisingerite /., thraulite f.

Historiated or Storied adj. (Orn.) See under Frieze.

History s. Die Geschichte. Histoire f.

Natural h—. Die Naturgeschichte. Histoire f. naturelle.

Hitch s. (sliding or standing noose at the end of a rope) (Mar.) Der Stich. Nœud m. See Knot, Galley-ljitch, Half-hitch, Woolding-stick-hitch.

Half h— (a sort of knot) (Artill., Mar.) Der Halbstich. Demi-clef f.

Two half-hitches, a pair of half-hitches. See Clove-hitch.

Hitch s. (a small dislocation of the strata, which does not exceed the height of the coal-seam) (Min., Newcastle-on-Tyne). Die Verwerfung, der Sprung eines Flötzes um weniger nls dessen Dicke. ßejettement m., saut to. d’une couche où les deux fragments de la couche restent en contact.

to Hitch v. a. (Mar.) Festknüpfen, festmachen, (auch :) mit dem Bootshaken erfassen. Nouer, (st aussi:) saisir à l’aide d’une gaffe.

Hitcher s. (obsol.) (Mar.) Der Bootshaken. Gaffe f., croc m. de batelier.

Hithaway! (interj.) See Hoy!

Hive s. See Bee-hive.

H-L-Hinge s. See under Hinge.

Hobbler s. (Mar.) Der Strandläufer, der Boon-hase (Buhnenhase). Sauveur m., homme m. de côte, (interlope m.).

Hob-nail s., Horse-nail s. (Farr.) Der Hufnagel, der Kleppernagel. Clou to. à ferrer, clou to. de maréchal.

Hod s. (Mas. etc.) Der Trog, der Mörteltrog. Auge /.

Hod-full. Ein Trog voll (Mörtel). Augée f.

Hod-man s. (Mas.) Der Handlanger. Aide-maçon m.

Hoe s. (Agric. u. Min.) Die Hacke, die Haue, der Karst. Houe f.

Forked h—. Die Gabelhaue, die zweizinkige Haue. Bigot m.

Forked h—. Die Kartoffelhacke, die Klauenhaue. Houe /. fendue, houe /. fourchue.

Hoe s. (an instrument like an adze, for cutting-up the earth), Grub-axe s, Assarting-axe s. Die Erdhaue, die Badehaue, Beuthaue, die Keilhaue. Hoyau m., hoyeau to. à essarter. See Prong-hoe.

Hog s. (to scrub the ship’s bottom under water) (Mar.) Der spanische Besen. Goret m.

Hog s. in the vat (for stirring-up the stuff) (Pap.) Die BührSchaufeleinrichtung in der Schöpfbütte. Volant m. agitateur.

to Hog V. a. a vessel (Mar.) Den Boden eines Schiffes mit dem Besen abschrubben. Goreter ou fauberter un bâtiment.

Hog-fat s., Hog’s-lard s. Das Schweineschmalz, das Schmalz. Graisse /. de porc, axonge /., saindoux m.

Hog-fat-soap s. (Soap-in.) Die Fettseife. Savon to. d’axonge.

Hogged adj. part. (Mar., Ship-b.) Gebrochen, durchgebrochen. Arqué.

Hogger-pump s. of a bucket-lift (Min.) Das Ausgussrohr (einer Schachtpumpe). Tuyau to. déversoir, dégorgeoir (d’une pompe élévatoire).

Hogging-moment s. (Ship-b.) Das Bruchmoment.

Hog’s-lard s. See Hog-fat.

Hog-wash s. See Dish-wash.

Hoi ! inter j. See H o y !

to Hoise v. a. See to Hoist.

Hoist s. of a flag (Mar.) Die Tiefe (Breite) der Flagge. Guindant to. d’un pavillon.

Hoist s. of a sail (Mar.) Der Heiss, die Tiefe I eines Segels. Guindant to. d’une voile.

Hoist s. of a topmast etc. (Mar^) Der Heiss einer Stenge etc. Tire to. ou hisson m. d’un mât de hune etc.

Hoist s. (Railw.) _ Der Aufzug (in Güterhallen, Lagerhäusern). Élévateur m., monte-charge

TO.

to Hoist (or to Hoise) v. a. (Pont. u. Mar.) Hissen, aufhissen, heissen, aufziehen. Hisser, to II— the flag or the eolours. Die Flagge hissen, aufhissen, aufziehen. Hisser ou (vieilli:) arborer le pavillon, to H— the flag with a waft. Die Flagge im Schau wehen lassen. Mettre le pavillon en berne, to II— the eusign or flag at the half-mast or half-mast-high. Die Flagge halbmast (oder halbstocks, am halben Top, auf halben Mast) aufheissen. Hisser le pavillon en deuil ou à mi-mât.

to H— in a boat. Ein Boot einsetzen oder an Deck nehmen. Mettre une embarcation dedans ou à bord.

to H— sails to dry. See to Loose etc. to H- up the topmast or topgallant-mast (Ship-b.) Die Stenge oder Bramstenge aufbringen oder aufheissen. Guinder le mât de hune ou de perroquet.

to H— up a yard. Eine Baa aufbringen oder auf heissen. Hisser une vergue.

Hold s. (Mar.) Der Baum, der Schiffsraum. Cale f. d’un bâtiment.

Hold s. (Mar.) Der Anhalt, die Fühlung mit etioas.

to Hold v. n. well, to Cement v. n. well,

said of mortar (Build.) Binden, anziehen, fassen. Prendre.

to Hold v. a. Enthalten, fassen. Contenir.

to Hold v. n., said of the anchor (Mar.) See to Bite.

to Hold oir v. a. (Mar.) Frei halten. Pousser de, écarter.

to Hold on v. n. Anhalten, warten, festhalten, beibleiben, d. h. fortfahren mit etwas.

to Hold on v. a. a rope (behind a capstan etc.) (Mar.) Ein Tau stoppen. Tenir dessous, tenir à retour.

to Hold v. a. her own, (of a vessel) (Mar.) Sich gut halten, die Stellung, den Grund halten oder behaupten. Se tenir.

to Hold up v. n. (Mar., Meteor.) Aufklaren. Embellir.

to Hold v. a. water (Mar.) Das Boot stoppen, d. h. das Blatt des Biemens senkrecht im Wasser halten. Endurer, (les Provençaux disent:) palper.

to Hold v. a. her way, (of a vessel) (Mar.) Nicht aus der Fahrt (aus dem Gang) kommen, die Fahrt behalten oder nicht verlieren. Tenir (retenir) la marche.

to Hold v. a. her wind (well) or a good wind, (of a vessel) (Mar.) Sich gut am Winde halten, d. h. sowohl gut am Winde steuern, als auch Nichts vertreiben (nicht abtreiben). Se tenir au (plus près de) vent sans dérive.

Hold-beam s. (Ship-b.) Der Baumbalken. Barre f. sèche (quelquefois: bau to.) de la cale.

Hold-beam-clamp s. (Ship-b.) Der Baumbalk-wäger. Bauquière f. des barres sèches de la cale, ceinture f. des barrots de la cale.

Holder s. for the cart-tilt. See Cart-tilt-holder.

Hold-fast s. (Carp.) Der Klammerhaken, der Klemmhaken, der Kloben. Clameau to., valet to.

Hold-fast s., Screw-clamp s. (Join.) Die Schraubzwinge, die Leimzwinge, der Schraubknecht. Presse /. à main, sergeant m., serre-j oints m. See Cram ping-frame.

Trochilus s. Die ansteigende

Hold-fast s. (Mar.) Das Tau zum Festhalten. Amarre /., garde-corps m.

Hold-fast s. (Ship-b.) Der Federbolzen. Latte /. en fer, cheville /. de lisse.

Holding s. of the mortar. See Hardening.

Holding-bolt s. (Build.) Der Verbandbolzen, der Zugbolzen. Boulon m. d’assemblage.

Holding-bolt s. (Mach.) Der Riegelbolzen, der Verbindungsbolzen. Boulon m. d’assemblage.

Holding-up bolt s. (Ship-b.) See under Bolt.

Holding-up hammers. (Forg.) Der Nietstempel für grössere Nieten. Abatage m., mandrin m. d’abatage.

Holding-up tool s. (Techn.) Der Nietkolben. Mandrin m. d’abatage.

Hole s. (Techn.) Das Loch, (zur See:) das Gatt. Trou m.

Comp. Bore-hole, Drawing-hole, Gammoning-hole, Lubber’s hole, Screw-hole, Tap-hole, Working-hole, to Blast, to Shoot, to Stem, to Tamp a hole.

Rlown h — , Flaw s. (Found.) Die Gussblase. Soufflure f.

Square h— (destined to receive the surplus metal) (Metall.) Der Wolf (d. i. die zur Aufnahme des beim Abstich übrigbleibenden Eisens bestimmte Grube), (das Wolfsloch). Déversoir m., trou m. de loup.

Hole s. (in the long cross) (Print.) Das Loch im Mittelstege. Trou m., rigole /. (dans la barre).

Hole s. (Pap.) Das Fallloch. Bâchât m.

Hole s. or Groove s. for letting-in the barrel (Gun-m.) Die Nuth, die Laufnuth, die Lauf rinne. Canal to. du canon de fusil.

Hole s. for the hind side-nail (Gun-m.) Das Loch für die hintere Schlossschraube. Trou to. de la culasse pour la grande vis de derrière.

Hole s. for a thole-pin (Ship-b.) Das Dollengatt, das Dollenloch. Trou to. pour un tolet.

Hole s. in a gutter-stone (Build.) Das Sinkloch, das Wasserloch im Rinnstein. Souillard m.

Hole s. in the ice (Whalery). Die Öffnung oder das offene Gatt im Eise. Ouverture f. entre les banquises, clarière f.

Hole s. in the cover of a heap (Metall., Charc.-m.) Das Ausrauchloch, (die Ausröckelse), das Riessloch, der Raum. Cheminée f. d’un tas, trou to. de fumée.

Hole s. in a horse-shoe. Das Loch im Hufeisen. Estampure f.

Hole s. in the spandrels of a stone-bridge

(Hydr. arch.) Das Brückenauge, das Brückenloch. Œil to. de pont.

Hole s. of the privy (Ship-b.) Das Brillgatt. Lunette /.

Holes s. pl. for the center-baggage and eloak-straps (in the hussar-saddle-tree) (Mi-lit., Saddl.) Die Mantelriemen- und Mantelsacklöcher n. pl. Mortaises f. pl. pour la troisième courroie de charge et pour la courroie du milieu.

Holes s. pl. (in a hussar-saddle-tree, for stirrup-leathers to pass through). Die Steigriemenlöcher n. pl. oder Einschnitte to. pl. Mortaises f. pl., mortaises f. pl. d’étrivières.

Holes s. pl. for attaching or lacing-on the girth (in the hussar-saddle-tree). Die Binderiemenlöcher n. pl. für den Untergurt und die \

Untergurtstriippe. Petits trous to. pi. pour les lanières.

Holes s. pi. ia the head of the capstan or windlass (for bars or handspikes)

(Ship-b.) Die Spakenlöcher n. pi. im Spillkopf. Mortaises f. pi. du cabestan ou du guindeau, omelettes f. pl.

Holes pl. at the headrope of a sail. Die

Gaten f. pl. am Raaliek. (Eils m. pl. (ou quelquefois:) mailles f. pl. de têtière d’une voile, to Hole v. a. (Min.) Schrämen. Entailler, to Hole v. a. a post (Min.) Einen Pfeiler durchörtern, durchschlagen. Desserrer un pilier. Hole-board s. (Weav.) See Compass-board. Holeing s, Holing s. (Min.) Der Schram. Entaille f. Comp. Holing.

II— in the rock for the end of a piece of timber. Das Bühnloch. Empotelure f., (Liège:) nass m. ou potet m.

II—s pl. in the rock for the ends of a piece of timber in underground workings. Die Bühnlöcher n. pl. (im Gestein zur Aufnahme der Enden eines Tragestempels). Potelles f. pl., (Liège:) potet m. et nass m., (Belg.:) empotelures f. pl.

Holer s. (Min.) See Hewer.

Holer’s pike s. See Pike.

Holiday s. (Mar.) Der Freitag, der heilige Tag.

Jour to., tache /., vide m.

Holing s., Stenting s(Newcastle-on-Tyne :) Jenkiug s., (Jenkin s.) or Wall s., (Scotland:) Thirl s. or Thirling s. (Min.) Das Pfeilerort, der Pfeiler durchhieb, die Verbindungs-oder Theilungsstrecke (auf Kohlenflötzen), lie-fendement m. de serre (Belg. :), traverse f. (dans un pilier). See Cross-board, comp. Holeing. Holings s. pl. (Min.) Die Bühnlöcher (für die Enden eines Tragstempels). Potelles f. pl.

Hollands s. pl., Dutch gin s., Geneva s. (Distill.) Der feine Genever, der Wachholderbranntwein. Genièvre m. fin.

Hollow s., Groove s. of the anvil (Forg.) Die Aushöhlung. Creux m., cannelure f. dans l’enclume.

Hollow s., Hollow cone s., Spindle-hollow s. of a rocket (Fire-w.) Die Seele, die (konische) Bohrung. Creux m., âme /. d’une fusée. Hollow s., Groove s. in wood (Join.) Die Auskehlung, die Hohlleiste. Cannelure f. Hollow s. (Mar.) Der Ausschnitt. Tonture f. ou courbure f. (d’une pièce de bois), échancrure f. des côtés d’une voile.

Hollow s. (Ship-b.) See Top-timber-hollow and Sweep.

Hollow s., Concave mould s. (Archit.) Die Hohlkehle. Membre m. creux.

Flat h—, Recess-bead s., Quirk-bead s., Flat flute s. Die Einziehung, die Halskehle, die stehende Hohlkehle. Gorge f.

Reversed h—, Scotia s., Cavetto s. Die überhängende Einziehung, die Scotie. Gorge f. renversée, scotie f. See also Cavetto.

Rising n—,

Einziehung, der Trochilus. Gorge f. rampante, nacelle f., trochile m.

Upright h—, Channel recess s. Die

grade Einziehung, die Halskehle. Gorge /. droite.

Hollow s. of a cock, Hollow key s. (Coop.)

to Holystone v. a. the decks (Mar.) Das

Deck mit Sand und Steinen scheuern.

Holy-water-sprinkle s. See Aspergoire. Holy-water-stone s., Holy-water-vessel s., Stoup s., (obsol. : Stope s., Stoppe s )

(Archit.) Das Weihbecken, der Weihkessel, das Weihwasserbecken. Bénitier m., (eau-bénitier to.). Home adv. (Mar.) Vor, dicht an, am Bord À bloc, touchant, à bord.

A sheet is h—. Eine Schot ist vor. Une écoute est bordée.

Home adv. See to Come home and Tumbling home.

Home-service s. (Mar., Milit.) Der Dienst im Heimathslande, (in Grossbritannien, im Canal). Home-trade s. (Mar.) Die Heine Fahrt, die kurze Fahrt. (Grand) cabotage to. Homeward-bound adv. (Mar.) Auf der (zu oder nach) Hausereise (oder Heim-, Rückreise). En retour.

Hone s. (Techn.) See Whet-stone. Honey-comb s., Flaw s. (of a defective casting) (Found.) Die Blase. Fouille f. Honey-plaster s. (Pharm., Farr.) Das Honig-pflaster. Emmiellure f.

Honey-stoue s., Mellite s., Native mel-late s. of alumina (Miner.) Der Honigstein, die honigsteinsaure Thonerde, der Mellit. Mellite /., mellate to. d’alumine (hydraté). Honey-sugar s. (Chem.) Der Honigzucker. Sucre to. de miel.

Honing s., Setting s. (Cutl.) Das Abziehen (eines Messers). Repassage to.

Honorary s. (Book-s.) See Copy-money. Hood s. of furnace (Metall.) Die Haube eines Ofens.

A german furnace with immovable h—.

Der deutsche Treibofen mit unbeweglicher Haube. Hood s. (Ship-b.) Die Kappe. Capot to., capuchon TO.

Der Hohlschlüssel, der hohle Hahneinsatz. Noyau TO.

Hollow s. of a gun (Artill.) See Dents pi.

Hollow s. of a sword-blade (Arm.) Die rinnenartige Aushöhlung, die Rinne. Creux to. d’une lame de sabre.

Hollow s. of a wheel (Cart-wr.) Die Kammer, die Schmierhammer. Dégagement m., évasement to. See also Chamber of a wheel.

Hollow s. of the cantle (Saddl.) Die hintere Kammer des Sattels. Liberté f. du rognon.

Hollow s. of the lock-plate in old flint-lochs (Gun-m.)^ Der Pfannenausschnitt, das Pfannenlager. Échancrure f., encastrement to.

vor-

Hoilow s. of the pommel (Saddl.) Die dere Kammer des Sattels. Collet to. d’une selle, liberté/, du garrot. See also Gullet.

Hollow adj.t (Cored adj) Hohl. Creux.

Comp. Hollow addice (or adze), h—' chamfer, h— iron, h— plane, h— projectile, h— quoin, h— rod etc. under Addice etc.

to Hollow,«, a. (Techn.) Aushöhlen, innerlich ausweiten. Évider, creuser.

to H— a precious stoue (Jew.)    (Einen

Edelstein) ausschlägeln (d. i. seine untere Fläche aushöhlen.). Chever, creuser en dessous, to H— with a mortise-chisel (Carp., Join.)

Ausstemmen. Creuser le bois avec le perçoir.

Hollowing s., Working hollow s. (Found.,

Carp., Turn.) See Carving.

Hóllowing-chisel s. (Gun-m.) Der hohle Schaftmeissei. Ciseau to. à ébaucher.

Hollowing-hammer s. (Wheel.) Der Klopfschlägel. Enfonçoir m.

Hollowing-knife s. (Coop.) Das Krummmesser.

Plane /. creuse.

II— of a flsliing-boat. Die Luke eines Fischerbootes. Tremue f.

H— over the eyes of the rigging. Der

Kragen über den Augen des stehenden Gutes. Coiffe /., (quelquefois j capuchon to. au dessus des capelages.

Hood s. of a chimney. See Chimney-hood.

Hood s. of a hatchway (Mar.) Die Luken-kappe. Capuchon to., dôme m.

Hood s. of the starling of a bridge (Hydr.

arch.) Die Haube, die Kappe eines Pfeilerkopfs oder Pfeilersterzes. Capot to. ou bonnet to. du bec d’une pile de pont.

Hoods s. pl. (Ship-b.) Die vordersten und hintersten Aussen- und Innenplanken im Boden eines Schiffes. Bordages to. pl. et vaigres /. pl. aux extrémités d’un bâtiment.

.Stave’s h—. Das Böttcherkrummmesser. Plane f. pour tonneliers creuse, couteau to. tordu.

Hollowiug-plane s., Hollow-plane s.,

Kound-sole plane (Join.) Der eigentliche Kehlhobel, der Hohlkehlenhobel. Gorget to., gorge-fouille /., varlope f. onglée.

Hollow-keel s. (Iron ship-b. ) Der Hohlkiel.

Quille /. profilée en tôle, quille /. creuse.

Hollow-keel-plate s. (Iron ship-b.) Die gewölbte Kielplatte. Tôle /. d’une quille creuse.

Holly s., Holly-tree s. (Ilex aquifolium) (Bot.)

Die Stechpalme, (die Stecheiche), die Hülsefn),

(der Hulst). Houx to.

Holm s., Holm-oak s., Holm-trees. (Quer-eus ilex L.) (Bot., Carp.) Die immergrünende Eiche, die Steineiche, (die Stecheiche). Chêne to. vert, yeuse f.

Holohedral form s. (of crystals) (Miner.) Die holoedrische Form. Forme /. holoédrique.

Holsom adj. Macklich, bequem. Commode.

Holosteric barometer s. See Barometer. Hood-ends s.pl. (Ship-b,) Die Enden der Planken,

welche in die Spundung des Vor- und Hinterstevens fassen. Barbes f. pl. (à l’étrave et à l’é-I. bouts to. pl. des bordages aboutissants. Hoodings s. pl. (Ship-b.) See Hoods. Hood-moulding s. (Build.) Die innere Thürverdachung. Entablement to. de porte. See Head-moulding and Weather-moulding. Gabled h—.    Die Thür- oder Fenster- Ver

dachung mit Giebel. Entablement to. à pignon.

Holster s., Holster-pipe s. (Milit.) Die Pis-tolenholfter, die Pistolenhulfter. Fonte f. de seile.

tambot),

Holy loft s., Rood-screen s., Lobby s.,

Jubé s. (Archit.) Der Lettner, die Perïkopen-bühne, das Lectorium, das Odeion, das Doxale.

Jubé to., légende /., gloire /. de Dieu, lutrin to.

Holy-roofs. (Archit.) See God’s-house.

lfoly-stone s. (Mar.) Der Hand-Stein zum Deck-scheuern, das Gesangbuch.

Hoof s. of » horse (Farr.) Der Huf. Corne ongle m., sabot m.

Hoof-bound adj. or Narrow-heeled adj.

(Farr.) Ilufzwängig. Encastelé.

Hook s. Der Haken, (das Häkchen). Crochet m.,

(Mar.:) croc m.

Iron h— of the figure of an S. Der S-

haken. Croc m. en S.

Hook s. (Ship-b.) Der Bughand, der Piekband.

Guirlande /.

Hook and loop s. See Hinge and hook.

Hook s. (Tail.) See Wire-ho ok.

Hook s., Crotchet s. Die Dachziegelnase. Nez m. d’une tuile, crochet m.

Hook s. for drawing charcoal (CharCoal-m.) Der eiserne Haken, der Störhaken. Crochet m. en fer pour tirer le charbon.

Hook s. for drawing-off the slag (pętali.)

Der Schlackenhaken. Croard m.

Hook s. formed by the teeth of a card-clothing (Spinn.) Die stumpfwinkelige Biegung der Zähne. Croc m. des dents d’une garniture de cardes.

Hook s. or Link s. of a tooth- and pinion-jack (Mach.) Die Sperrklinke, die Stellklinke.

Dent-de-loup /. d’une roue à rochet.

Hook s. for a hinge, Hinge s., Hinge-

hook s. (Lock-sm.) Der Bandhaken, der Band- Hooking s. (Ship-c.) Das Verzapfen, das Ein-kegel, der Stützhaken. Gond m. de fiche.    zapfen. Endenternent m.

H— and loop s. See Hinge with hook. Hook-nail s„ Spike s. (Railw.) Der Haken-Hooks. for the litharge (Metall.) Der Glatt- naget, der Krampnagel, der Schienennagel. Cram-haken. Grattoir m., crochet m.    Pon m > c^ou m- barbelé.

Hook-scarphs. See Hook- and butt-scarph. I look-shut tie s. for weaving hair-cloth (Weav.) Die (der) Hakenschütze. Crochet m. pour le tissage des tissus-crin.

Hook-tool s. (Turn.) See Hook.

Hoop s. (Mach., Techn.) Der Reif, der Ring. Cercle m., virole f.

Hoop s. (Mach.) Der Reifen, der Rand, der Kra-Collier

gen.

II—, Strap s. of the eccentric (Mach.) Der Excentrikring. Bague /., bande f. d’excentrique.

H— of spring, Spring-shackle s. (Locom. etc.) Der Federbundring. Bride f. de ressort. Uuder-h— (of railway-wheels). Der Unterreif. Faux cercle m.

HoOk s. of the platen (or plattin) of

the press (Print ) Der Tiegelhaken. Piton m., crochet m. de la platine d’une presse d’imprimerie. Hook s., Crooked tool s. (Turn.) Der Bauchhaken. Fer m. crochu.

Hook s., Nail s. of the borc-bench. Der

Kesselhaken der Bohrbank, das Zahneisen. Ferm, dentelé, crémaillère f. à forer.

Hook s. on the tumbler (Lock-sm.) Der Zu-haltung shaken. Ergot m. de l’arrêt d’une serrure à pêne dormant.

Hook s. on the tumbler of the lock upon which the main-spring-hook presses,(Gun-m.) Der Nusskrapfen, der Nusshaken, (in Österreich :) der Nussstengel. Griffe /. de la noix.

Hook s., Hook-tool s. for turning (Turn.) Der Drehhaken, der Hakenstahl. Mouchette /., crochet m.

Łeft-side h—. Der linke Hakenstahl. Mouchette /. à gauche.

Right-side h—. Der rechte Hakenstahl. Mouchette /. à droite.

Hooks, for tente ring cloth (Cloth.) Das Cla-vierhäkchen (zum Auf rahmen desgewaschnen Tuchs). Havet m.

Hooks s. pl. for the small arms (Mar.) Der Recken (Pistolen-, Säbelrecken). Crochets m. pl. d’armes.

Hooks s. pl. of the mould of a tin-man

(Tin-m.) Das Schloss an der Zinngiesserform. Repère m.

Hooks s. pl. of a gutter (Build.) See Braces of a gutter.

Hook s., Fish-hook s. (Fish.) See Angle.

to Hook v. a. a tackle (Mar.) Eine Talje anschlagen, anhaken oder einhaken. Crocher un palan.

to Hook in v. a. (Techn.) Einhaken, einhängen. Accrocher, passer l’agrafe dans un anneau.

Hook- and butt-scarph s. (Ship-c.) Die Haken-laschung, Hakenschuygung. Ecart m. double, écart m. à adent ou à croc.

Hook-block s. (Mar.) Der Hak-Block. Poulie f. en croc.

Hook-bolt s. (Mar.) Der Hakenholzen. Cheville f. à croc, (cheville /. de fer).

Hook-bolt s. of the paddle-wheel of a steam-boat (Mar.) Der Schaufelnagel, der Schaufelbolzen, der Hakenbolzen. Boulon m. à croc (de la roue d’un bateau à vapeur).

Hook-bolt s. (Build., Mar.) See Hooked bolt under Bolt.

Hooked adj. (Techn.) Hakenförmig. À crochet.

Hooker s., Howker s. (Mar.) Eine Art Fischerboot, der Huker, die Hukergaleass. Hour que /., houcre m.

Hooke’s joints., Universal joints. (Mach.) Das Universalgelenk. Joint m. universel ou à rotule.

Hook-handle s. (Min.) Das Haspelhorn. Manivelle f. (d’un treuil).

m.

Hoop s. connected with the zink-nozzle

(in the distillation of zink) (Metall.) Der Kopfring (an der Vorlage bei Zinkdestillationsmuffeln). Frette /. de moufle, unie à l’allonge de zinc. Hoop s. (Coop.) Der Reif, der Fassreif. Cerceau m., cercle m., cerclier m.

H—s pl. Das Reifholz. Feuillard m., bois m. feuillard, cerceaux m. pl., cercles m. pl.

Iron h—. Der Eisenreif. Feuillard m. de fer. Wooden h—. Der hölzerne Reif. Cercle m. ou cerceau m. de bois.

Hoop s. (Build, etc.) Daß Band. Lien m., écharpe f. H—, End-hoop s., Ferrule s , Vervel s.

on the end of a beam or a pile. Das Eisenband, der Hirnring, die Frette, die Zwinge. Frette /., virole f, entrier m.

Angled iron h— (Mach., Build.) See under Angled.

Iron h—, String s. (Build.) Das Eisenband, die Schiene. Lien m. de fer.

Limbering-up hoop s. (Artill.) See Limber ing-h and le.

Pitched h—, Pitch-ring s. (Milit. etc.) Der Pechkranz. Cercle m. goudronné, cercle m. à feu, couronne f. foudroyante, couronne f. d’artifices.

Hoop s. of a blast-furnace (Metall.) Das Band. Cercle m. de fer.

Hoops s. pl. in a small circular shaft timbered with curved perches (Min.) Die Reifen f. pl. in einem Reifenschachte. Roisses f. pl. (Belg.) servant de boisage des petits puits circulaires.

Hoops s. pl., Hoop-iron s. (flat iron of 1/2—5 millimètres thickness). Das Bandeisen, das Reifeisen. Fer m. plat, fer m. en bandes, en rubans, fer m. feuillard. Comp. Hoop-iron.

to Hoop v. a. a cask (Coop.) Ein Fass binden, Reife aufschlagen. Cercler une futaille.

to Hoop v. a. from top to bottom (Coop.) Ein Fass von oben bis unten bereifen. Pantalon-ner une futaille.

to Hoop v. a. a pile, to Rind v. a. a pile with a hoop (Hydr. arch.) Einen Pfahl rin-ken. Fretter un pilot, le garnir d’une frette.

to Hoop v. a. a pile of iron (Roll.-mill). Ein Paket binden. Garnir le fer.    '

Hoop-cramp s. (Coop.) Der Bandhaken, die Reifzange, die Reifzwinge. Davier m., davié m.

Hoop-cramp s. Die Reif zwinge, die Schraub-ivinde. Traitoir m„ traitoire /.

Hoop-dialyser s., Dyaliser s. (Chem.) Der Dialysator. Dialyseur m.

Hooping s. (Build.) Das Gebinde. Bandage m., bande f.

Hooping s. of iron (around the head of a pile) (Hydr. archit.) Das eiserne Band, das Gebinde. Frette f., ferrure /.

Hooping s. of the casting-mould, of the

flask etc. (Mould.) Der Beschlag des Gusskastens, der Form. Ferrure /. (du moule).

Hoop-iron s. (Roll.) Das Bandeisen, das Reifeisen. Feuillard m, fer m. feuillard, fer m. en rubans, fer m. spate. Comp. Hoops pl.

Hoop-maker s. Der Reifmacher. Cerclier m.

Hoop-nets., Purse-nets. (Fish.) Der Hamen, die Senke. Ableret m., ablerette /.

Hop s. (Brew.) See Hops.

Hop-basket s. (Brew.) Der Hopfenseiher. Bac m. à repos.

Hope s. (Mar.) Die kleine Bucht. Anse /.

Hop-garden s., Hop-field s., Hop-ground

s. Die Hopfenanpflanzung, das Hopfenfeld. Hou-blonnière /.

Hops s. pl, (Hop s.) (Brew.) Der Hopfen. Houblon m.

to Hop v. a. the beer (Brew.) Hopfen. Hou-blonner.

Hopper s. (Mill.) Der Rumpf. Trémie f. Comp. Mill-hopper.

II— with bell. Der Glockenrumpf. Trémie f. à cloches.

Hopper-beam s. (Mill.) Der Rumpfpfeiler, der Rumpfbaum. Trémion m., trémillon m.

Hopper-boy s. (Mill.) Der Mehlabkühler. Bateau m. refroidisseur.

Horary angle s. etc. See Angle etc.

Horizon s. (Astron.) Der Horizont, der Gesichtskreis. Horizon m.

Artificial h—. Der künstliche Horizont. Horizon m. artificiel.

Astronomical, Real or Rational It—.

Der astronomische oder wahre Horizont. Horizon m. astronomique, vrai ou rationnel.

Sensible, Apparent or Visuel h—. Der

scheinbare, sichtbare Horizont. Horizon m. visible, visuel, physique.

Horizontal adj., Level adj, (Pertaining to the horizon adj.) Wagerecht, wasserrecht, horizontal, (z. See:) wasserpass, (Bergb. :) söhlig. Horizontal, de niveau. Comp. Horizontal blind, h — dam, h — wheel under Blind etc. Horizontalness s. (Rail w.) Die horizontale Strecke. Palier m.

Horn s. Das Horn. Corne f.

Horn s., Spatula s., Spattle s. (Paint, u. Print.)

Der Spatel. Spatule f., palette /.

Horn s. of a pile-shoe (Hydr. arch.) See Arm and Cheek.

Horn s., Traversing-notch s., a notch made in the front and rear of the cheeks of a mortar-bed (Artill.) Der Ausschnitt, der Einschnitt. Entaille f. Horn s. of a plane (Join.) Die Nase des Hobels. Poignée /., manche m. du rabotr Horns s. pl. (Ship-b.) Die Enden, die Pünten. Bouts m. pl.

Horns s. pl. of the tiller (Ship-b.) (Früher:) Die Coffeinägel, die Zapfen, (jetzt :) die Ösen, die Löcher am abgeplatteten Ende der Puderpinne. (Autrefois:) Chevilles f. pl., (a présent:) plat m. et trous m. pl. au bout de la barre du gouvernail, étrier m.

Horns s. pl. or Handle s. of the elevating-screw (Artill.) Der Haspel, die Kurbel, das Kreuz (der Bichtschraube). Manivelle f. de vis de pointage.

Horn-beam s. (Carpinus betulus) (Bot.) Die Hainbuche, die Hagebuche, die Weissbuche, der Hornbaum. Charme m.

Hornblende s. (Miner.) Die Hornblende. Amphibole m.

Labrador h—. Die labradorische Hornblende. Amphibole m. de Labrador. Hornblende-granite s. (Geogn.) Der Hornblendegranit. Granite m. amphibolique. Hornblende-slate s. (Geogn.) Der Hornblendeschiefer. Amphibolite /. schisteuse.

Horn-card s. (Navig.) Die Hornkarte, die Horn-scheibe.

Horn-coal s. (Min.) See Cannel-coal. Horner s. See Horn-presser.

Horn-matter s. (Chem.) Die Hornsubstanz. Matière /. cornée.

Horn-mercury s., Horn-quicksilver s., Muriate s. of mercury, Native calomel s. (Miner.) Das Quecksilberhornerz, das Hornquecksilber, das Calomel. Mercure m. corné, mercure m. chloruré.

Horn-ore s. of silver (Miner.) Das Silberhornerz, das Hornsilber, der Kerat. Argent m. corné ou muriate.

Mercurial h—. Das Quecksilberhornerz. Mercure m. corné, mercure m. muriaté. Horn-plate s. (Carr.) See Ax le-guard.

m.

TO.

H—

Horn-plates s. pi., Axle-guard s. (Wheel., Railw.) Der Achsenhalter. Plaque f. de garde.

Horn-presser s., (Horner s.) Der Hornrich-ter, (der Hornbereiter, der Hornarbeiter). Corne-tier to.

Horn-quicksilver s. See Horn-mercury.

Horn-silver s. See Horn-ore of silver.

Horn-slate s. (Miner.) Der Hornblendeschiefer, Amphibolite /. schisteuse.

Hornstone s. (Miner.) Der Hornslein. Silex to. corné.

Hornstone-porphyry s. (Geogn.) Der Hornsteinporphyr. Kératite f., porphyre to. de Suède.

Horn work s. (Fort.) Das Hornwerk. Ouvrage m. à corne.

Horse s. Das Pferd. Cheval to.

Horses s. pi. (Milit.) See Cavalry.

Horse s., Sawing-horse s., Saw-wrester’s block s. Das Schränkstöckchen. Entaille f.

Horses, of printers (Print.) Der Esel. Ânem.

Horse s., Shaving-tub s. (Book-b.) Der Hobelkasten. Âne

Horse s., a tool of the shape of an rI used for hammered or raised work (Copper-sm.) Der Geiss-fuss, das Einsatzeisen. Pied m. de biche.

Horse s. for a sheet (Mar.) Der Leuwagen einer Schote. Barre f. de fer pour une écoute.

Horse s. (Mar.) See Foot-rope.

Horse s. (Mar.) Die Lothbroolc, die Brook für den Mann am Handloth. Garde-corps m., (tr,esse /.) de l’homme lançant le plomb de sonde.

Horse s. perpendicular on a mast for a fore-and-aft-sail or square-sail (Mar.) Der Leiter (auf und nieder an einem Mast) für ein Schraatsegel oder für die Baa der Breitfock. Braille /. des voiles auriques ou d’une vergue de fortune.

Horse s. for studdingsail-booms etc.

(Mar.) See Lizard.

Horse s. (Ship-b.) Die Beding der Back. Lisse /. d’appui, garde-corps m. ou garde-fou m. de la proue (du château d’avant).

Horse s. (Ship-b.) Das Jäckstag unter einer Gaffel, an einem Baum u. s. w.

Horse s. (Metall.) Die Bühne, der Ansatz. Cochon m., loup TO.

Horse s. for scalfolding, Trestle s., Jack

s. (Build.) Der Bock, der Büstbock, das Gestell. Tréteau to., chevalet to. d’échafaud, âne to. Wooden h— or beam s. (Tann.) Der Schabebaum, der Gerbebaum, der Streichbaum. Chevalet to. des tanneurs.

Horse s. of a swing flying bridge (Hydr. arch.) Der Galgen, das Portal zum Tragen des Giertaus, der Giermast. Potence f.

Horse s. of the yard-arm (Mar.) See Flemish -horse.

Horse s. (Print.) Das Sauerkraut. Salé to.

to Horse up v. a. (Ship-b.) Klameien. Patarasser.

Horse-appointments s. pi. (Man.) Das Beit-zeug. Harnachement to., elfets to. pi. de harnachement.

Horse-artillery s. (Artill.) Die reitende Artillerie. Artillerie f. montée, artillerie f. à cheval.

Horse-artillery gun-carriage of the Austrian light field-artillery. Die Cavalleriegeschütz-lafette. Affût to. à Wurst, (affût to. de l’artillerie de cavalerie autrichienne).

Horse-back s. (a small balk on a coal-seam) (Min.) Die (wie von einem aufliegenden Baumstamme her rühr ende) Verschmälerung (eines Flötzes). Reserrement to. ou rétrécissement to. peu important au toit d’une couche.

Horse-blinker s., Eye-flap s. for the horses (Min.) Das Scheuleder. Œillères f. pi., lunettes /. pi., (Belg.:) waiteroulles f. pi.

Horse-boat s. See Horse-ferry.

Horse-box s. (Railw.) Der Pferdewagen, der Pferdetransportwagen. W aggon -écurie Horse-breaker s., Riding-masters. (Man.)

Der Bereiter, der Kunstreiter. Ecuyer to. Horse-capstan s., Whim-gin s., Whim s. (Mach.) Der Pferdegöpel. Manège to., baritel m. à chevaux.

Horse-chesnut-tree s. (Æsculus hippocastanum) (Bot) Der Bosskastanienbaum, der wilde Kastanienbaum. Marronier to. d’Inde.

Horse-cloth, Housing s. (Carr.) Die Pferdedecke. Housse f. de cheval.

Horse-collar s. (Saddl.) Das Kummet. Collier to. de cheval.

Horse-dropping s. (Agric.) Der Pferdemist. Crottin to. de cheval.

Horse-ferry s., Horse-boat s., Herry-boat

s. (Mar.) Die Zugfähre, der Fährkahn, der Prahm, die Prahme. Passe-cheval to., bac to., traille f. See Bac.

Horse-gin thrashing-machine s. (Mach., Agric.) Die Göpeldreschmaschine. Machine f. à battre le blé à manège, batteuse /. à manège. Horse-grease s. Das Kammfett. Graisse f. de cheval.

Horse-hair s. Das Bosshaar, das Pferdehaar. Crin to.

Curled h— (Saddl.) Das gekräuselte Loss- oder Pferdehaar. Crin to. crépi ou frisé.

for upholstery-purposes. Das gekräuselte Boss- oder Pferdehaar. Crin to. crépi ou frisé.

Horse-hair-carpet s. Der Pferdehaarteppich.

Tissu to. de crin pour tapis. Horse-hair-cloth s. (Brew.) Das Haartuch. Pante f.

Horse-hair-cloth s. (Weav.) Das Pferdehaargewebe. Tissu-crin to.

II— for furniture. Der Bosshaarstofl' zu Möbeln, das Stuhlzeug, das Möbelzeug. Drap to. de crin, étoffe f. de crin pour meubles. Horse-hair-seating s. (Weav.) Der Bosshaarstoff zu Möbeln, das Stuhlzeug, das Möbelzeug von Bosshaar. Etoffe f. de crin pour meubles. Horse-hair-sieve s. Das Haarsieb. Tamis to. de crin ou en crin.

Horse-hoe s. (Agric.) Die Pferdehacke. Houe f. à cheval.

Horse-hoe s. (Agric.) Der Krimmer, der Krümmer (Sachsen), der Grimmer (Oberlausitz), der Krimmel (Erzgeb.). Houe f. à cheval. Horse-latitudes s. pi. (Mar.) Die Polargrenzen der Passate, die Gegenden der Windstillen und des schlechten Wetters an diesen Grenzen. Horse-load s. Die Saumthierladung. Somme /'. Horse-man s. (Milit.) See Horse-soldier. Horse-mill s. Die Mühle mit Göpelbetrieb, die Bossmühle, die Pferdemühle. Moulin to. à chevaux ou à manège.

(Archit.) Das Ho-

s.

hôpital, hôpital

m.

à eau.

Horse-nail s., Horse-shoe-nail s. (Farr.) Der Hufnagel, der Kleppernagel. Clou m. à ferrer, clou m. à cheval.

Horse-nail-iron s , Horse-nail-ro«l s. (Forg.) Das Hufnageleisen. Fer m. en barres pour des clous à cheval.

Horse-pieker s. (Farr.) Der Hufräumer. Cure-pied m.

Horse-poud s. Die Pferdeschwämme. Abreuvoir m.

Horse-power s., (abbrev. :) H. 1*. (550 footpounds) (Mach.) Die Pferdekraft, die Pferdestärke (von 75 Meterkilogramm). Cheval-vapeur m., cheval m. de force, force /. de cheval, puissance f. de cheval, cheval m. dynamique.

Horse-rake s., Hay-rake s. (Agric.) Die Pferdeharke, der Pferderechen. Bâteau m. à cheval.

Horse-road s. Der Saumpfad. Boute f. muletière.

Horse-sheet s., (Horse-eloth s ), Caparison s. Die Pferdedecke, die Stalldecke. Caparaçon m.

Horse-shoe s. (Farr.) Das Hufeisen. Fer m. achevai. Comp. Shoe, to Bend horse-shoes.

Horse-shoe s. with bars, Bar-shoe s. (Farr.) Der Bing schuh, das Rundeisen. Fer m. à punches réunies ou à éponges réunies.

Horse-shoe s. with calking. Das Hufeisen mit Stollen, das Stolleneisen. Fer m. à cheval cramponné, relevé.

Horse-shoe-arch s. (Build.) Der Hufeisenrundbogen. Arc m. outre-passé, arem. en fer-à-cheval. Pointed h—. Der Hufeisenspitzbogen. Ogive /. lancéolée, (vieilli: arc m. en fer à cheval pointu).    '

Horse-shoe-case s., Shoe-case s. (a pouch for carrying horse-shoes) (Milit.) Die Hufeisentasche. Porte-fer m. See also Case.

Horse-shoe-clamp s. (Ship-b.) Die Klammer oder der Bing zur Verbindung von Vorsteven und Kiel. Bride f., étrier m.

Horse-shoe-iron s. (Farr.) Das Hufschmiedeisen. Fer m. à maréchal.

Horse-shoe-magnet s., an artificial magnet made in the shape of a horse-shoe (Phys.) Der Hufeisenmagnet. Aimant m. en fer à cheval.

Horse-shoe-nail s. See Horse-nail.

Horse-shoe-rack s. (Ship-b.) is a Fife-rail in the form of a horse-shoe around a lower-mast.

Horse-soldier sHorse-man s. (Milit.) Der Beiter, der Cavallerist. Cavalier m.

Horses-stable s., Stable s. lor horses (Build.) Der Pferdestall. Écurie f.

Horse-tail s., Butch rush s. (Join., Turn.) Der Schachtelhalm. Prêle /., queue f. de cheval.

Horsing s., Draught s. (Carr.) Die Bespannung, das Gespann, der Zug. Attelage m.

Horsing-iron^., Iron wedge s. (Ship-b.) Das Klameieisen. Fer m. à patarasser, patarasse /.

Hose s., Stocking s. Der Strumpf. Chausse f.

Hose s., Iron frame s. of a printing-press (Print.) Das Schloss. Clef /. de la vis d’une presse d’impression.

Hose s., Leather-pipe s. Der Spritzenschlauch, der Schlauch. Tuyau m. en cuir.

Tarred h—. See Canvass-h ose.

Hose s. (Milit. min.) See Saucisson.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aull.

Hose-pipe s. (Locom.) Das Kautschukrohr zwischen Locomotive und Tender. Tuyau m. en caoutchouc volcanisé.

Hose-trough s., Auget s. (Min.) See Casing tube and A i r - p i p e.

Hosier s., Stocking-weaver s. Der Strumpf -weher, der Strumpfwirker. Chaussetier m., bonnetier m.

Hosiery s. Die Strumpfwirkerei, die Strumpfweberei. Bonneterie /.

Hosiery-yarn s., Knitting-yarn s., Stocking-yarn s. (Spinn.) Das Strickgarn, das Strumpfgarn, (das SayettengarnJ. Fil m. à tricoter et à broder.

Hospital s., Infirmary

spital, das Spital, das Krankenhaus. Hôpital m., maison-Dieu /., hôtel-Dieu m.

Hospital-ship s. (Mar.) Das Krankenschiff, das Hospitalschiff. Vaisseau m. flottant.

Hospital-waggon s. (Milit.) See Commissariat-spring-waggon.

Hot adj. Heiss. Chaud. Comp. Bed-hot and White-hot.

Too h— (applied to the working of a furnace) (Metall.) Übergar. Trop chaud.

Hot-air-engine s. See Calorie engine.

Hot-air heating-apparatus s. Der (Warm-) Ijuftheizungsapparat. Calorifère m. à air.

Hot-blast s. See under Blast.

Ilot-blast-apparatus s., Hot-blast-oven s , Hot-hlast-stove s., Blast-heating-stove s. (Metall.) Der Winderhitzungsapparat. Appareil m. à air chaud. >

Suspended-pipe h—. Der Hängeröhrenapparat.

Hot-blast-furnace s., Blast-furnace s. blown with heated air (Metall.) Der mit heissem Wind betriebene Schachtofen. Fourneau m. à l’air chaud.

Hot-blast pig-iron s. (Metall.) See Iron.

Hot-blast-oven Hot-blast-stove s. (Metall.) See Hot-blast-apparatus.

Hot-chisel s. (Forg.) Der Schrotmeissel, das Setz-eisen. Ciseau m. à chaud, tranche /.

Hotel s., Palace s. (Archit.) Der Palast. Hôtel m., palais m.

Hotel s., Iiiu s. (Build.) Der Gasthof, das Gasthaus, das Hotel. Hôtel m., hôtellerie f.

Hot-flue s. (Dyer). Die Trockenstube. Séchoir m.

Hot-Short adj., Red-short adj. (Forg ) Roth-brüchig (vom Eisen). Bouverin, cassant, à chaud (dit du fer).

Hot-shot-bearer s. (Artill.) See Bearer for hot-shots.

Hot-water frame s., Short-ratch spinning-frame s. (Spinn.) Die Spinnmaschine mit heissem Wasser. Métier m. à eau chaude, métier m. à décomposition.

Hot-water heating s. (Build.) Die Warmwasserheizung. Chauffage »a.

Hot-water-heating-apparatus s., Calorifère s. of water. Die (Warm-) Wasserheizung. Calorifère m. à eau chaude, calorifère m. d’eau.

Hot-water pump s. (Steam-eng.) Die Warm-icasserpumpe. Pompe f. à eau chaude. See Air-

p u m p.

44

to House v. a. a topgallant- (or other)-mast (Mar.) Eine Bramstenge (oder überhaupt eine Stenge) ins Hol fieren. Caler un mât de perroquet etc. à mi-mât ou jusqu’ aux noix.

House s. of water (in Cornwall), Growth s. of water (Min.) Die angesammelten Wassermassen f. pl. (im Gebirge). Amas to. d’eau (souterrain), (en Belgique:) mer /. d’eau.

Household-linen s. (bed-linen, kitchen-linen etc.) Die Hausiväsche, das Weisszeug. Linge m. ordinaire ou de ménage, to House in v. a. See to Let in.

House-line s. (Rope-in.) See Housing.

House-painter s. (Build.) Der Anstreicher, der Hozzle-block s. (Metall.) See Hoop. Putzmaurer, der Tüncher, der Weissner. Pein-    abbrev. See Horse-powei.

tureur to.    Huel s. (a term used in Cornwall), Mine s., Ad

venture s. (Min.) Das Bergwerk, die Grube, die Zeche. Mine /., minière f.

Huel-steau s. (Cornwall), Tin-miue s. (Min.) Die Zinnerzgrube, das Zinnerzbergwerk. Mine /. d’étain.

to Hug v. a. (Mar.) Möglichst dicht bei einer Sache bleiben. Serrer, tenir ferme, to H— the coast or laud. Sich dicht unter (oder am) Luvland halten. Serrer la terre (au côté du vent).

to II— the wind. Am Winde auf kneif en, sich dicht am Winde halten. Chicaner ou pincer ou serrer le vent, rapiquer au vent.

H— the wind (close)! See Nothing-off!

Hot-water well s. (Wcll-s.) See Hot well under Well.

Hot wet spinning s., Hot-water spinning s, Short-ratch spinnings. Das Nass-spinnen, das Feinspinnen mit heissem Wasser. Filage m. au mouillé avec eau chaude, filature/, à décomposition.

Hounds s. pi. of a topmast or topgallant-mast (Mar.) Der Hummer. Noix f. pl.

Hours, of heating or firing (Mach., Locom.) Die Heizstunde. Heure /. de chaufte ou de chauffée.

Hour-circle s. (Astrom) See Horary circle under Circle.

Hour-hand s. of a clock or watch (Clock-m.) Der Stundenzeiger. Aiguille f. des heures.

Hour-train s. (Watch-m.) See Dial-train.

House s. Das Haus. Maison f.

Round h— (Mar.) See Coach.

H— of office, Closet s., Cess s., Jakes s. pl. (Build.) Der Abtritt, der Abort, (der Ausgang, die Gelegenheit, das heimliche Gemach, die Danzk, das Örtchen). Lieux m. pl., lieu m. commun, lieu m. d’aisance, lieu m. privé, garderobę /., latrines f. pl., commodité /., retrait m.

House s. (Ship-b.) Das Haus, die Hütte, der Roof. Rou.ffle m., rouf to. ou roef m.

to House v. a. a gun (Mar.) Ein Geschütz binnen Bords holen und jfestmachen, (laschen). Mettre (rentrer) un canon à la serre, to H— a gun fore and a ft. Ein Geschütz längs dem Bord festmachen. Mettre un canon en vache.

to House in v. a. timbers etc. See to Draw

in.

to House Over v. a. (Ship-b.) Überdachen, mit einem Dache versehen. Couvrir d’une toiture mobile.

House-painting s. (Build.) Der Anstrich, die Anstreicherarbeit. Peinturage m.

Housing s. (Rope-m.) Die Hüsing. Lusin m.

Housing s. of a lower mast or bowsprit

(Ship-b.) Die Hausung, die Achtkant eines Untermastes oder Bugspriets.

Housing s. of collar (Saddl.) Der Kummetdeckel, der Kissendeckel, die Kummetkappe. Coiffe f. du collier.

Housing s., Joggling s. of the axle-tree

for the cheeks of a gun-carriage (Artill.) Der Achseneinschnitt. Entaille f. d’essieu.

Housing s. of the cheeks of the axle-tree-bed (Artill.) Der Achseneinschnitt einer Lafette, Encastrement to., encastrure /. d’essieu.

Housing-hearers s. pl., Housing-pillars s. pl., Housing-pots s. pl., the standards of the frames, between which the rolls are placed (Roll.) Die Gerüstständer to. pl., die Walzenständer to. pl., die Ständer to. pl. Piliers f. pl. d’une ferme de laminoir.

Housing-frame s. (Metall.) Das Walzengerüst, das Walzengestell. Ferme f. de laminoir, poupée /., châssis m., cage f. des cylindres.

Housing-pillars s. pl., Housing-posts s. pl.

See Housing-bearers.

Housing-strap s. (Saddl.) Der Kissendeckelriemen, der Kummetdeckelriemen. Courroie /. qui attache la coiffe.

Howel s., Adze s, Addice s. (Carp., Coop.) Der Dächsel, der Deissel, die Haue, die Krummhaue. Assette /., essette /., asseau to., hachette /., erminette /., herminette /.

Howeller s. is synonymous with De al-b o atman, Hob b 1er and Salver.

Hower-cloth s. of the coach (Saddl.) Die Bockdecke. Housse /. de carrosse.

Howitz s., Howitzer s. (a piece of artillery destined for shell-practice). Die Haubitze. Obu-sier to.

Cong h—. See Shell-gun.

34-pounder h— or 51/2-inch h—-. Die 24-pfündige oder b^z-zöllige Haubitze. Obusier m. de 24 ou de 51/2 p° (de 15 centimètres).

Howitzer-embrasure s. (Fort.) Die Haubitzschiessscharte. Embrasure /. d’obusier. See Countersloping embrasure.

Howitzer-practice s. (Artill.) Das Granatfeuer, das Haubitzfeuer. Tir to. à obus.

Howker s., a craft with two masts (Mar.) Der Huker. Horque /. (hougre /., houcre /.).

Hoy s. (Ship-b.) Eine Art Küstenfahrer (oder Bürdfahrer).

Hoy! abbrev. of Ahoy! (Mar.) Ho! Ho!

Hoy! (Hoi! Haw!) inter)., an exclamation of drivers etc. to their animals (go on!) Jüh! (hott!) hoh! hü! Hue! huhau! hurhau!

Hoy! (Hoi! Haw!) strictly taken inter)., (prov.: Hithaway ! Camether!) (to the left!) Har ! (harwist! wisthar! schwude!) (Schwaben:) hist!jist! (württemb. Oberland:) wist! (südl. Baden, Schweiz:) käst ! hüüst! hüüste! (österr.;) hi! zohi! tschohi! (sächs. :) wüste! willstde! (plättd.:) swude! naask! Dia! Comp. Gee and Whow.

Hurst-post s. (Metall.) See Hirst-post. Hurter s., Bridge-hurter s. (Pont.) Der

Hulk s. (Mar.) Das abgetakelte, als Speicher, Krankenhaus etc. benutzte Schiff. Vieux bâtiment désarmé ou hors de service servant d’hôpital etc.

Hull s. of a vessel (Mar.) Das Unterschiff, der Schiffsrumpf, der Bumpf, der Schiffskörper. Corps m. ou coque f. d’un bâtiment.

A vessel is h— down. Das Unterschiff ist unter (hinter) der Kimm, (d. h. dem Horizont). Le corps d’un bâtiment est sous l’horizon.

H— to. Vor Topp und Takel treibend. À sec de voiles (en tenant la cape).

to Hull v. a. (Mar.) Das Unterschiff treffen. Tirer en belle, tirer en plein bois.

to Hull v. n. (Mar.) Vor Topp und Takel treiben. Capéer à sec ou à mâts et à cordes.

Hullock s. of a sail (Mar.) Der Imppen, (d. h. der kleinste Theil) eines Segels, den man in einem Sturme beigesetzt lässt. Lambeau m. de voile.

Hully s., Junket s. (Fish.) Die Aalreuse. Nanse/.

Humectation s. (Techn.) Das Befeuchten. Humectation /.

Humic acid s., Ulmic acid s. (Chem.) Die Ulminsäure, die Huminsäure. Acide m. humique, géique ou ulmique.

Hummler s. (Agric.) See Barley-awner.

Hummock s. (Mar.) Der konische Hügel, der Hügel mit abgerundetem Gipfel. Mamelon m. H—s pi. of ice or in the ice. Der Eishöcker, die Höcker des Eises. Glace f. moutonnée.

Hump-backed adj. (Mar.) See Hogged.

Humphed coal s. (Min.) See under Coal and Mucks pi.

Hundred- prefix. See Centi- 1.

Hungarian machine «., Water-raising-engine s. (Mach.) Die Höll’sche Luftmaschine. Machine f. de Schemnitz.

Hunter’s screw s. See Differential screw under Screw.

Hunting-cog s. (Mach.) Der überzählige Badzahn, der Ergänzungszahn. Dent /. supplémentaire d’une roue dentée.

Hurd s. of a rope (Mar.) See Strand of a rope.

Hurdel s. (Archit.) Die Pechnase am Burgdach, das Hurdicium. Hourd m.

Hurdle s. (Agric., Fort, etc.) Die geflochtene Hürde oder Horde. Claie f.

Hurtle-revetment s. (Fort.) Die Hurdenbe-kleidung. Revêtement m. en claies.

Landstossbalken, die Stossschwelle, der Stossbalken. Garde-sable m.

Hurter s. of a platform (Fort., Artill.) Der Stossbalken einer Bettung. Heurtoir m. de plate-forme. Hurter s. (Artill.) Der Stoss, das Stosseisen. Heur-tequin m. d’essieu.

Hurter-plate s. for iron axle-trees, Hurter s. with an upper body-clout, Wrapping-plate s. on the axle-tree-arm adjoining the shoulder (Artill.) Das Stosseisen oder Stossblech mit Lappen. Heurtequin m. à pattes, to Hurtle v. a. (Mar.) Dwars (quer) wegtreiben lassen. Pousser ou lancer à dériver par le travers. Husband-man s, Tillers., Plough-mans. (Agric.) Der Ackersmann, der Landarbeiter. Laboureur m.

Husk s., 8kin s. of corn etc. Die Schale, die Hülse. Peau f., gousse /., cosse /., écale /. II—s pi. See Dross and Olive-husks pi. Husks s. pi., Shells s. pi, Caulicoli s. pi. of the Ionian capital (Archit.) Die Hülsen f. pi., die ausgeworfenen Zweige m. pi. Gousses /. pi.

Husks s. pi. of almond (Pharm.) Die Man-delkleie. Son m. d’amande.

Hussars. (Milit.) Der Husar, (der Hussar). Hussard m.

Hussar-saddle s. (Saddl.) Der ungarische Sattel, der ungarische Bock. Selle f. à la hussarde. Hustings s. pi., Rostrum s. (Archit.) Die Bednerbühne, die Tribüne. Tribune f.

Hut s., Booth s., Shed s. (Build ) Die Hütte, die Baracke, die Bude, der Anwurf, der Schuppen. Hutte f., loge f., échoppe f., baraque /., boutique f. See Booth.

Hut s. (Milit.) See Barrack.

to Makfe v. a. huts. Lagerhütten bauen. Se hutter. Hutch s. (Min. Scotland). Die Tonne (zur Schachtförderung). Tonne f., tine f.

Hutch s. in a church. Der Kirchenkasten. Huche f.

Hutch s., Kneading-trough s., Brake s.

(Bak.) Der Backtrog. Petrin m.

Hutt s. of the barrel, Hutt-pin s. (Gun-m.)

Die Hakenschwanzschraube, die Schwanzschraube mit der Scheibe oder Bascüle. Culasse /. brisée, culasse f. à bascule d’un fusil.

Hurding s., Made hedge s., Stockade s., | Hyacinth s. (Miner.) Der Hyacinth, der orien-(Palisade s.) (Build.) Der Pfahlzaun, die    talische Hyacinth. Hyacinthe f., zircon-hyacinthe

Pfahlhecke, das Spalier, die Einpfählung. Espa- !    /., hyacinthe f. de Ceylan.

lier m., clôture /. de palis, (palissade /.).    H— of Compostella. Der    Hyacinth von

Hurricane s. (Mar., Meteor.) Der Orkan. Oura- Compostella, der Ilyacinthquarz. Hyacinthe f.

gan m.    de Compostelle, quartz-hématoïde m.

Hurricane-deck s. (Ship-b.) See Awning- Hyalite s., Muller’s glass s. (Miner.) Der deck.    Hyalit, der Glasopal. Hyalite f.

Hurricane-house s. (Ship-b.) a house on the Hydrargillite s. (Miner.) Der Hydrargillit. Hy-hurricane-deck or on the bridge of steamers.    drargillite f.

m.

Hurrier s. (a term used in Ireland), Trammer Hydrate s. (Chem.) Das Hydrat. Hydrat s. (Min.) Der Fördermann, der Schlepper, der Wagen-    H— of oxyd of chromium    (Chem.) See

stösser. Traîneur m., esclauneur m., rouleur m.,\ Chrome-green.

en Belgique:) hiercheur m.    Native h— of magnesia.    See Native

Hurst s., Hirst s., Ring s. of a hammer- magnesia.

helve (Metall.) Die Hammerhülse, die Hülse. II— of lime, (Slaked lime s.) Das Cal-Hulse /., hurasse /., bogue f. du gros marteau | ciumhydroxyd, das Kalkhydrat, (der gelöschte de forge. See also Hirst.    Kalk). Chaux/, hydratée, hydratem, de chaux,

Hurst-frame s. (Metall.) See Hirst-frame. (chaux /. éteinte).

Die gleichseitige Hyperbel.

Hydrate s. of potash, l>ry potassa s., Caustic potash s. .. Das Kaliumhydroxyd, das Kalihydrat, das Ätzkali. Hydrate m. de potasse, potasse /. à la chaux, pierre f. à cautère.

H— of soda, .Caustic soda s. Das Natriumhydroxyd, das Ätznatron, das Natronhydrat. Hydrate m. de soude.

Hydrated oxyd s. (Chem.) Das Oxydhydrat. Oxyde m. hydraté.

Hydraulics s. pl. Die Hydraulik. Hydraulique f., science /. hydraulique.

Hydraulic adj., Hydraulical adj. Hydraulisch, Wasser-. Hydraulique.

Comp. Hydraulic architecture, h — building, h— lift, h— lime, h— main, h— mortar, h— press under Architecture etc.

Hydriodic or Iodohydric acid s. (Chem.) Die Hydriodsäure, die Jodwasser stoffsäure, (früher:) das hydriodsäure Gas. Acide m. hydriodique.

Hydro-boracite s., Hydrous borate s. of lime and magnesia (Miner.) Der Hydro-boracit. Hydroboracite f.

Hydrobromate s., a salt formed by the union of hydrobromic acid and a base (Chem.) Die bromwasserstoffsaure Verbindung, das Hydrobro-mat, das Bromid, das Bromiir. Hydrobromate m. H— of potassa. Das Bromkalium. Hydrobromate m. de potasse, bromure m. de potasse.

Hydrochlorate s., a salt formed by the union of hydrochloric acid with a base (Chem.) Das Hydrochlorat, die chlonvasserstoffsaure Verbindung, das Chlorid, das Chlorür. Hydrochlorate m., chlorhydrate m., chlorure m., chloride m.

H— of lime. Das Chlorcalcium, das Calcium-chlorid. Hydrochlorate m. de chaux.

Hydrochloric acid s. (Chem.) See Acid.

Hydrochloric acid-gas s. See "Muriatic acid-gas.

Hydrocyanate s. of potassa (Chem.) Das Cyankalium, das blausaure Kali. Cyanure m., cyanide m. de potassium.

Hydrocyanic acid s. (Chem.) See Acid.

Hydrodynamics s. pl. (Mech.) Die Hydrodynamik. Hydrodynamique f.

Hydro-extractor s. (Bleach.) See Centrifugal drying-machine under C.

Hydrogen s. (Chem.) Der Wasserstoff. Hydrogène m.

Phosphuretted h—. Der Phosphorwasserstoff. Hydrogène m. phosphore.

Seleniuretted h—. Das Selemvasserstoffgas.

Gaz to. hydrogène sélénié.

Sulphuretted h — . Der Schwefelivasserstoff, das Schwefelwasserstoffgas. Sulfide m. hydrique.

Hydrogen-gas s. (Ohem.) Das Wasserstoffgas. Gaz m. hydrogène.

(Light) carburet ted h—, Bihydroguret s. of carbon, Fire-damp s , ülarsh-gas

s. (Chem.) Der Methylwasserstoff, das Methan, das leichte Kohlenwasser stoffg as, das Sumpfgas, das Grubengas. Gaz m. hydrogène proto-carboné, gaz m. (inflammable) des marais. See also Hydroguret of carbon.

Hydrogen-gas blow-pipe s. (Chem.) Das Luftwasser stofflöthrohr, das Wasser sto ffgaslöthrohr. Chalumeau to. aérhydrique.

Hydrographer s. (Geogr., Mar.) Der Hydro-graph. Hydrographe m.

Hydrographical map s. (Navig.) See Chart. Hydrographical office s. (Mar.) Das hydrographische Amt. Département to. ou office m. de l’hydrographie.

Hydrography s. (Geogr., Mar.) • Die Hydrographie. Hydrographie /.

Hydrogenous charcoal s. (Chare.) See under Charcoal.

Hydroguret s. of carbon, Heavy car-buretted hydrogen s., Olefiant gas s.

(Chem.) Das Äthylen, das schwere Kohlenwasserstoffgas, das ölbildende Gas. Hydrogène m. per-carboné ou bicarboné, gas to. olefiant. Hydromaguesite s. (Miner.) Der Hydromag-nesit. Hydrocarbonate m. de magnésie. Hydrometer s. (Hydr.) Das (oder der) Hydrometer. Hydromètre m.

H— with weight. Das Gewichtsaräometer. Aréomètre m. à poids constant.

Graduated h—. Das (der) Scalenaräometer. Aréomètre m. à volume constant. Hydrometrical adj. Hydrometrisch. Hydrométrique.

Hydrophane s. (Miner.) See Aqueous opal. Hydroselenic acid s. (Chem.) Das Selenwasserstoffgas. Acide m. hydrosélénique, gaz m. hydrogène sélénié.

Hydrosulphuric acid s. (Chem.) Der Schwefelwasserstoff, die Hydrothionsäure. Acide m. suif-hydrique, sulfide m. hydrique.

Hydrostatics s. pl. (Mech.) Die Hydrostatik. Hydrostatique f.

Hydrostatic adj., Hydrostatical adj. Hydrostatisch. Hydrostatique.

H— blast s. (Metall.) See under Blast.

H— level s. (Survey.) Die Wasserwage. Niveau m. d’air. See Water-level. Hydrosulphate s. (Chem.) Die schwefelwasserstoffsaure Verbindung, das Einfach-Schwefelmetall. Hydrosulfate m.

II— of* ammonia. Das Schwefelammonium. Sulfhydrate m. ammonique, hydrosulfate m. d’am-moniaque.

Hydrosulphuret s. of ammonia (Chem.) Das Schwefelammonium, das hydrothionsäure Ammoniak. Hydrosulfate m. d’ammoniaque, sulfhydrate m. ammonique.

Ilydrosulphocyanic acid s. See Acid. Hydrotelluric acid s. (Chem.) Die Ilydrotel-lursäure, das Tellurwasserstoffgas. Acide m. hydrotellurique.

Hydrous borate s. of lime and magnesia (Miner.) See Hydro-boracite. Hygrometer s. (Phys.) Das (der) Hygrometer, der Feuchtigkeitsmesser. Hygromètre m. Hypæthrai temple s. (Archit.) See under Temple.

Hypsethrum s. (Archit.) Das Oberlicht, das Hy-päthron. Hypèthre m.

Hyperbola s. (Geom.) Die Hyperbel. Hyperbole f.

Equilatéral h

Hyperbole /. équilatèro.

Opposite h —s pl. Die beiden Äste m. pl, oder Zweige m. pl. der Hyperbel. Branches f. pl. de l’hyperbole.

Hyperboloid »., Hyperbolic conoid s.

(Geom.) Das Hyperboloid. Hyperboloide m.

Hyperoxygenized muriatic acid s. (Chem.) See Chloric acid.

Hyperstene s., Hypersthene s., Labrador

hornblende s. (Miner.) Der Hypersthen, die labradorische Hornblende. Hypersthène to., amphibole m. de Labrador. See P.aulite. Hyperstene- or Hy persthene-rock ».(Geogn.) Der Hypersthenfels, der Paulitfels. Koche/. d’hy-persthène, hypersthénite f.

Hyperthyrnm s. (Build ) Das Gemälde über einer Thüre. Dessus m. de porte. See also Head-moulding.

Hyphen s. (Print.) See Division. Hypocaust s. (Build.) Die HypoJcausis, die Heizung svorrichtung unter dem Fussboden. Hypo-causte m.

Hypochlorite s. (Cl)era.) Das unterchlorigsaure Salz. Hypochlorite to. Comp. Chloride. Hypocycloid s., Internal epicycloid s.

(Geom.) Die Hypocycloïde. Hypocycloïde /. Hypoinochlium s. (Mach.) See Fulerum. Hypophosphate ». (Chem.) Das unterphospho-rigsaure Salz. Hypophosphate m. Hypophosphorous acid s. (Chem.) Die un-terphosphorige Säure. Acide to. hypophosphoreux. Hyposulphate s. (Chem.) Das unterschwefelsaure Salz. Hyposulfate m.

Hyposulphite s. (Chem.) Das unterschwefligsaure Salz. Hyposullite m.

H— of soda or sodium. Das unterschwefligsaure Natron. Hyposulfite to. de soude. Hypotenuse s. (Geom.) Die Hypotenuse. Hypoténuse f.

Hypotrachelium s„ Upper cincture s. (Ar-chit.) Das Halsglied. Gorgerin m., colarin m.

I.

Ice s. Das Fis. Glace f.

Old i— (Mar.) Das alte Fis. Isbrède f.

Ice-berg s. Der Eisberg. Glaçon m., montagne f. de glace, bourguignon m.

Ice-blink s. (Whalery). Der Eisblink. Clarté /. ou blancheur f. à l’horizon occasionée par la glace.

Ice-bound adj. (Whalery). Mit Eis besetzt. Arrêté ou enclavé ou fermé par les glaces, environné de glace.

Ice-box s. (Econ.) Der Eisschrank, die Eiskiste. (Armoire f. à glace, caisse f. à glace).

Ice-breaker s., Stream-breaker s., Ice-guard s. (Hydr. arch.) Der Eisbrecher, der Eisbock, der Eisbaum, der Abläufer, der Sporn. Sou-illard m., brise-glace m., avant-bec m., éperon m.

Ice-breaker s. (Mar.) Der Eisbrecher. Rom-peur m. de glace.

Ice-cellar s., Ice-house s. (Build.) Der Eiskeller, die Eisgrube. Glacière /.

Ice-chisel s. (Whalery). Der Eisbohrer. Ciseau m., tarière f. pour couper la glace.

Ice-claws s. pi. (Mar.) Die Eiszange, die Eishaken. Crocs m. pi. {ou renard to.) à charger et à décharger des pièces de glace.

Ice-doubling s., Ice-fender s., Ice-lining s. (Ship-b.) Die Eishaut, die Eisdoppelung. Para-glace m.

Ice-lloe s. (Whalery). See Field of ice.

Ice-guard s. (Hydr. arch.) See Ice-breaker.

Ice-hole s. (Pont. u. Min.) Die Wake, die Wuhne, das Eisloch. Soupirail to.

Iee-island s. (Mar.) See Ice-berg and Island of ice.

Iceland spar s. (Miner.) Der Isländische Kalk-spath. Spath m. d’Islande.

Ice-lane s., Ice-vein s. (Whalery). Der Canal, die Öffnung, die Spalte im Eise. Cla(i)rière f.

Ice-making s. (Brew.) Die Eisfabrikation. Glacer i e f.

Ice-quake s. (Whalery). Das (Geräusch beim) Spalten, das Krachen des Eises.

Ice-shelf s., Ice-tongue s. (Mar.) Die Eiszunge. Traînée /. d’une banquise.

Ice-spar s. (Miner.) Der Eisspath, der glasige Feldspath. Feldspath m. vitreux, orthose m. Ice-studge s., lîrasli-ice s. (Whalery, Mar.)

Der Eisbrocken, das Brockeneis. Glace f. détachée. Ichnography s., Ichuographic projection s. (Build., Fort.) Der Grundplan, der Grundriss, die Horizontalprojection. Ichnographie /., projection/., ichnographique. See Ground-plane. Ichthyocolla s., Isinglass s. (Chem.) Die Hausenblase, der Fischleim. Colle /. de poisson, ichthyocolle f.

Icosahedron »., Icosaedron s. (Geom ) Das Ikosaeder, der Zwanzigflächner. Icosaèdre m. Idlers s. pl. (Mar.) Die Badegäste.

Ignition s. (Chem.) Die Entzündung. Ignition f. Spontaneous i —. Die Selbstentzündung. Ignition /. spontanée.

to Illuminate v. a. engraved plates (Paint.,

Engrav.) Coloriren, illuminiren. Enluminer.

Illuminator s., Limner s. (Paint.) Der Illu-minirer, der Illuminist. Enlumineur to.

Ill used adj. (Mar.) Ausgenutzt. Mal-usé. Ilmenite s., Titanate ». of iron (Miner.)

Der Ilmenit. Ilmenite to.

Image s. (Paint., Sculpt.) Das Bildniss. Image/. I— of a Saint. Das Heiligenbild. Image f. sainte.

Wonder-working s. or Miraculous i—.

Das wunderthätige Heiligenbild, das Gnadenbild. Image /. miraculeuse.

Image-carver s. (Sculpt.) Der Bildschnitzer. Imagier-tailleur to.

Image-carving s. (Sculpt.) Die Bildschnitzerei. Sculpture /. en bois.

Image-maker s. (Paint., Sculpt.) Der Bildner. Imagier to.

aus-

Imaginary adj. (Math.) Imaginär. Imaginaire, to Imbed v. a., to Shove in v. a. (Mas.)

Einbinden. Enclaver, engager, to Imbibe v. a., to Dip v. a. (Metall.) Eintränken. Imbiber, plonger, to Imbibe v. a. with oil or wax (Mould.) Mit Öl oder Wachs tränken. Em boire (les moules) de cire ou d’huile.

Imbibition s. (Metall.) Die Eintränkarbeit. Imbibition /.

Imbricated adj. (Archit.) Dachziegelförmig, schuppenförmig. Imbriqué.

I— work s. Der Dachziegelverband, die Schuppenverzierung, das Schuppenwerk. Imbrication f. to Imbue v. a. (Join.) Leimtränken, (ein Stück Holz). Abreuver de colle. Imitation-diamond s. (Jew.) Der unechte Diamant. Diamant m. artificiel, pierre /. de strass. Immediate adj. (Mech.) Unmittelbar. Immédiat. Immersion s. (Metall.) Das Eintränken. Immersion s. (Pont.) Die Eintauchungstiefe. Immersion /.

I— of a vessel. Der Tiefgang, die Eintauchung. Tirant m. d’eau, pied m. d’ans l’eau. Immov(e)able adj., Standing adj. Unbeweglich, stehend, fest. Dormant.

I— frame s. (Join.) Das Fensterfutter. Dormant m. d’un châssis.

Impact s. (Mech.) Der Stoss. Choc m.

Direct i—. Der gerade Stoss. Choc m. direct. Oblique i—. Der schiefe Stoss. Choc m. oblique.

I— of a bounded stream (Hydr.) Der Stoss im begrenzten Wasser oder Gerinne. Choc m. d’un fluide défini.

I— of an isolated stream (Hydr.) Der Stoss eines isolirten Wasserstrahles. Choc m. d’une veine de fluide.

to Impart v. a. density to gun-powder

(Gun-powd.) Das Schiesspulver verdichten. Comprimer la poudre.

to Impaste v. a. (Paint.) Impasiiren, pastös malen. Empâter.

Impasto s. (Paint.) Der dicke Farbenauftrag, die Impastirung. Empâtement m., (empastement m.). to Impel v. a. Vorwärts treiben, antreiben.

Impelling-power Propelling-power s.

(Mech.) Die Treibkraft. Puissance f. ou force /. impulsive.

Impenetrable adj. (Phys, etc.) Undurchdringlich. I mpénétrabl ~.

I— to balls. Undurchdringlich für Kugeln. Impénétrable aux balles.

Imperfect adj., Defective adj. (Paper-m.) Defect, mangelhaft. Chantonné, défectueux. Imperfect adj., Incomplete adj. (Print.) Defect, unvollständig (mangelhaft). Imparfait, défectueux.

Imperfect arch s., Depressed arch s., Three-centered arch s., Surbased, Diminished or Oval arch, Basket-handle arch s. (Archit.) Der gedrückte Eogen aus gesuchtem Zirkel, der Rathebogen, der Korbhenkelbogen. Arc m. en anse de panier, arc m. surbaissé, arc m. à trois centres.

Imperfection s. (Print.) Der Defect. Défet m. (autrefois: imperfection /.). Comp. Case of imperfections.

Imperial s., a sort of Engl, drawing-paper (291/2—30 inchesjiroad, 211/₂—22 i. high, weight of the ream 50—72 U) (Pap.) Das Format fast gleich:) Imperial oder Gross Regal. [Le format est à peu près celui du:] Grand-jésus. Imperials., a sort of Engl, wrapping-paper (29 inches broad, 22 i. high, weight of the ream 60—84 U) (Pap.)

Imperial roofs. (Build.) See Bo of. Impervious adj. Undurchdringlich. Impénétrable. Comp. Water-proof.

, I— to light. Undurchdringlich für Licht. Impénétrable à la lumière.

Imperméabilisation s. (Techn.) Die Dichtung, das Dichtmachen. Imperméabilisation f.

Impetus s., Moment s. or Momentum s.

(Mech.) Die Grosse der Bewegung. Quantité f. de mouvement.

Impetus s. (Mech.) Der Antrieb, der Stoss, die Treibkraft. Impulsion /., chocm., force f. impulsive.

Impetus s. of a cannon-ball. Die Treibkraft einer Kanonenkugel. Force f. impulsive d’un boulet de canon.

Implements s. pl. (Techn.) Das Arbeitsgeräth. Affûtage m.

Implements s. pl., Agricultural implements s. pl. Das Ackergeräih. Outils m. pl. de labourage.

Imponderable, Imponderous adj. (Phys.)

Unwägbar. Impondérable, to Impose v. a. (Print.)    (Die Columnen)

schiessen, ausschieben. Imposer, mettre en pages, to I— anew the pages. Die Columnen um-schiessen. Réimposer les pages, tó I— the pages. Die Seiten umbrechen. Remanier les pages.

to I— in a wrong way. Verschieben. Déranger, déplacer les lettres.

Imposing s. (Print.) Das Umbrechen. Remaniement m. d’une page.

Imposing s. (Print.) Die Formatbildung, die For-matbildnerei. Imposition /., mise f. en pages. Imposing-board s. (Print.) Das Ausschiessbret. Ais m. à desserrer.

Impost s. (Archit.) Der Kämpfer, die Kämpferschicht, der Anfall. Imposte /., coussinet m. See also Arch-pier.

Continuous i—, Curb-impost s. Der urn

eine Nische oder einen Pfeiler herumgeführte Kämpfer. Imposte /. cintrée.

Discontinuous i— Der (durch Pilaster etc.) unterbrochene Kämpfer. Imposte f. coupée. Flat i—.    Der wenig ausladende, eingezogene

Kämpfer. Imposte f. mutilée. Impost-moulding s. Das Kämpfergesims. Imposte /. ornée.

to Impregnate v. a., to Steep v. a. (Techn.)

Tränken, imprägniren. Imbiber, imprégner. Impregnation s., Steeping s. of woods, Preparation s. for its conservation (Build., Railw.) Die Imprägnirung, die Anschwängerung, die Tränkung, der Hölzer zur Conservirung derselben. Injection/., imprégnation f., imbibation/. des bois pour les conserver, préparation f. des bois. I— of wood, Steeping s. of wood. Die Conservation, die Imprägnirung, das Tränken des Holzes. Injection /. ou conservation f. ou préparation /. ou pénétration f. des bois.

( I I ) (Print.) Ein

s. See under Ink.

Indent s., Joggle s. (Carp., Archit., Orn.) Der Zahneinschnitt. Entaille f. en crémaillère.

Impregnation s. of wood with creosote.

Die Imprägnirung des Holzes mit Creosot. Injection /. des bois à la creosote. See Steeping etc.

I— of wood with sulphate of copper, sulphate of iron, sulphate of baryum or chloride of zink. Die Imprägnirung des Holzes mit Kupfervitriol etc. Injection f. des bois au sulfate de cuivre, etc. See Steeping etc.

Imp-pole s., Scaffolding-imp s. (Build.) Der

Rüststamm, die Lantenne. Baliveau m., échasse /. d’échafaud.

to Impress v. a. (a seal in wax). Abdrücken. Empreindre, imprimer.

Impression s. (Print, etc.) Der Abdruck, der Abzug, das Abdrucken. Impression /. d’un livre.

Coloured i—, Decorative printing s.

Der bunte Druck, der Buntdruck. Impression f. en plusieurs couleurs.

Foul i—. Der Fehldruck. Feuille f. mal venue ou mal imprimée.

I— of colours (Lithogr.) Der Farbendruck. Impression f. en couleurs.

I— on the edge of a coin (Mint.) Der Rand, die Randverzierung, die Kräuselung. Cordon m. d’une monnaie.

Impulsion s. (Mech.) Der Antrieb, der Stoss.

Impulsion /., choc to., force /. impulsive. Imputrescible adj. (Chem.) Unverweslich. Imputrescible.

Impure alum s. (Chem.) See under Alum. In! (Mar.) Abbrev. of Take in! or Taken in! etc. In and out (Sliip-b.) Von innen nach Aussen, durchgehend. A travers bois.

In-board (Mar.) Binnenbords. Dedans, en dedans, à bord.

In-bow! (Comm. Mar.) Bug! Rentrer (l’aviron) d’avant, brigadier!

Iucandescense s. (Metall.) Das Weissglühen. Incandescense /.

In the clear adv. (Build.) Im Lichten. Dans œuvre.

Inch s. (Techn.) Der Zoll, (bei den Matrosen:) der Daumen. Pouce to. See also Water-inch. Cubic i—-, Cube i—. Der Cubikzoll. Pouce to. cube.

Inch-plank s. (Carp.) Das Mittelbret, das Ge-meinbret, das Bret. Planche f. de 1 pouce d’épaisseur. See Board.

Incidence s. of a ray of light etc. (Phys.) Der Einfall, der Eintritt. Incidence f. Inclination s. (Geoin., Phys., Astron.) Die Inclination, die Neigung. Inclinaison /.

Inclination s. of the rails (Railw.) Die Neigung der Schienen. Ecartement to., inclinaison /. des rails.

Inclination s., Descent s. (Survey.) Die Neigung, der Abhang, das Gefälle. Inclinaison f., pente f.

Inclination s. of a vein, Crop s., Dip s.

(South-Staffordsh.) (Min.) Das Einfallen, der Fallwinkel (eines Ganges oder Flötzes). Inclinaison f. (d’un filon, d’une couche).

Flat i—, Flat hade s. of a coal-bed

(Min.) Das flache Einfallen (eines Kohlenflötzes). Pondage to. de plateur (d'une couche de houille).

Inclination s. of the twyer (Metall.) Das

Stechen der Form. Inclinaison f. de la tuyère.

to Lessen the i— of the twyer. Das

Stechen der Form verringern. Raser la tuyère. Inclinatory needle s. for measuring the mag-netical inclination (Phys.) Die Inclinationsnadel. lnclinatoire m. magnétique.

Inclined board-gate s., Mother-gate s. etc.

(Min.) See Inclined drift under Drift and Mother-gate.

Inclining adj. (Topogr. u. Fort.) See Sloping, to Inclose v. a., to Fence v. a., to Enclose v. a. (Build.) Einfriedigen, einhegen, befriedigen, behegen. Enclore, (enclorre). to Inclose v. a., to Inwrap v. a. the balls (Print.) Die Ballen einschlagen, einwiclceln. Envelopper les balles.

to Inclose v. a. in braces

klammern (d. i. mehrere Zeilen oder Artikel in eine Klammer bringen). Accoler. Comp, to Include in parentheses.

Inclosing s. (Build.) Das Hineingreifen eines Schornsteines etc. in ein Zimmer. Enclave fi

Inclosure s. (Build.) See Enclosure.

to Include v. a. in parentheses (Print.) In Barenthese setzen, einklammern. Mettre en parenthèse ou entre (deux) parenthèses. Comp, to Inclose in braces.

Incombustibility s., Incombustibleness s.

(Chem. etc.) Die Unverbrennbarkeit. Incombustibilité /.

Incombustible adj. (Chem. etc.) Unverbrenn-lich, unverbrennbar. Incombustible.

Incomplete adj. See Imperfect.

Incompressible adj. (Phys.) Unzusammendriick-bar. Incompressible.

Incongealable adj. Nicht gefrierbar. Incongé-lable.

to Incorporate v. a. Einverleiben. Incorporer.

to Increase v. a. (a wall) (Build.) Verstärken. Renforcer.

to Increase v. n., said of the slaked lime (Build.) See to Swell.

Increased charge s. (Artill.) Die verstärkte Ladung. Charge f. renforcée.

Increasing s. of lime (Build.) See Growing.

to Incrustate v. a., to Encrust v. a., to Incrust v. a. (Build.) Incrustiren, belegen, bekleiden, fourniren, überziehen. Incruster, encroûter.

Incrustated enamels. See Enamel-painting.

Incrustation s., Sediment s. in a steam-boiler (Steam-eng.) Der Kesselstein, der Pfannenstein. Incrustations /. pl., sédiments to. pi., dépôts to. pl.

Incrustation s. (Join.) Der Überzug, der Belag, die Bekleidung, die Fournirung. Incrustation application f.

Incrystallizable adj., Uncrystallizable adj. (Chem.) Unkrystallisirbar. Incristallisable.

Indecomposable adj. (Chem.) Unzerlegbar. Indécomposable.

Indefinite integral s. (Math.) See under Integral.

Indelible ink

Index s. of a balance. Die Zunge einer Wage. Aiguille /., languette f., langue/, d’une balance.

Index s. of a book, Contents s. pl., Register s. (Print.) Das Register, das Inhaltsverzeichnis, der Inhalt. Index to., table/, des matières.

India-berries s. pl. (of Menispermum cocculus) (Bot.) Die Kockeiskörner n. pl., die Fischkörner n. pl. Coque /. du Levant.

Indiaman s. (Mar.) Der Ostindienfahrer, das Schiff der ostindischen Compagnie. Un Navire armé pour les Indes ou par la compagnie des Indes.

Indian canoe s. See Pirogue.

Indian grass s. (Rope-m.) See Jute.

Indian ink s. See under Ink.

India-rubber s. See Caoutchouc.

India-rubber-bufTer s. (Railw.) Der Kautschukbuffer. Tampon to. à rondelles de caoutchouc.

Indicator s. (Steam-eng.) Der Indicator, der Span-Indicateur to. de Watt.

nungsmesser.

Indicator s. on the top of a blast-furnace (Metall.) Der Gichtanzeiger. Indicateur to. des charges.

Indicator s. of gradient, Gradient-post s.

(Railw.) Der Neigungszeiger. Indicateur to. de déclivité.

ou

Indent s. (Iron ship-b.) Der Einschnitt, die Kasematte, die Schiessscharte eines Panzerschiffes. En-dent m. d’un bâtiment cuirassé.

Indents s. pl.t Row s. of indents. Die Zahneinschnitte m. pl., der Zahnschnitt, die Zahnreihe. Endents m. pl., dentelure /.

tö Indent v. a. (Carp., Arcliit., Orn.) Einzahnen, mit Zahneinschnitten versehen. Tailler en adent, endenter, fournir d’entailles à crémaillères, to I— a beam, to Scarf v. a. with indents. Einen Balken einzahnen. Adenter, entailler une poutre.

to I—, to Scarf v. a. with a pin or tongue (Ship-b.) Verpinnen, pinnen. Enter.

to Indent v. a. aline (Print.) (Eine Zeile) einrücken, einziehen. Renfoncer ou enfoncer (une ligne).

Indentation s., Denticulation s., Denting s. (Archit.) Der Zahnschnitt. Endente /., denticules m. pl., dentelure to., endentement to.

Indentation s., Track s. (made along the bore of ordnance by shot) (Artill.) Die Kugeljurche, die Schramme. Trace /., traînement to. See also Dent.

Indentation s. of the rollers (Rolling-m.) Die Biefe. Entaille /. See Cut.

Indentations s. pl. (Fort.) Die Sägezähne to. pl., die Cremailleren to. pl. Crémaillères /. pl.

Indented adj. (Archit.) Eingezahnt. Endenté.

Indented voussoir s. (Mas.) See under Yous-soir.

Indenteled adj. (Herald.) Gezahnt, mit verschiedenen Tincturen ineinander gejügt. Endenté, en-dentelé, (endenché).

' Indenting s. of stores (Mar.) Das Anmerken und Quittiren des Empfanges von Ausrüstungsgegenständen.

Indentures s. pl. : Pair s. of indentures

(Mar.) See Charter-party.

Independent mine s. See Mine.

Indestructible adj. (Chem.) Unzerstörbar. Indestructible.

Index s. Der Zeiger, der Index auf einer Scala. Index to.

Indicolite s., Blue tourmaline s. (Miner.)

Der Indicolith, der blaue Turmalin. Indicolithe /., tourmaline /. bleue.

Indigo s. (Dyer). Der Indigo. Indigo to.

I— in small fragments. Der kleinstückige Indigo. Indigo to. en grabeaux.

I— in half squares. Der halbstückige Indigo. Indigo to. demi-pierré.

Copper-i—. Der kupferfarbige, der feurige Indigo. Indigo to. cuivré.

Counterfeit or Falsified i-—. Der unechte Indigo. Indigo to. bâtard.

Effete i—, Weathered indigo s. Der ausgewitterte Indigo. Indigo to. éventé. Precipitated i—, Indigo-paste s., Blue carmin s., Soluble i—, Indigo-blue hyposulphite s. (Dyer). Der Indigcarmin, der blaue Carmin, der niedergeschlagene Indigo. Indigo to. soluble.

Pure i—. See Indigo-blue.

Reduced i— (Chem.) Das Indigweiss. Iudigo m. réduit, indigogène to., indigo to. blanc désoxygéné.

Sandy i—. Der sandige Indigo. Indigo to. sablé. Scorched i—. Der verbrannte Indigo. Indigo m. brûlé.

Soluble i—. See Precipitated indigo. Spotted i—. Der punktirte Indigo. Indigo to. piqueté.

Striped i—. Der gebänderte Indigo. Indigo to. rubané.

Indigo-blue s.. Pure indigo s. (Dyer). Das Indigblau. Indigo to. bleu, indigo to. pur. Indigo-blue hyposulphite s. (Dyer). See Precipitated indigo.

Indigo-blue sulphate s. of potash (Chem.) Das indigschwefelsaure Kali, das Indigcarmin, der blaue Carmin. Indigo to. soluble, céruléosulfate to. ou sulfindigate to. de potasse.

Indigo-brown s. (Chem.) Das Indigbraun. Matière /. brune d’indigo.

Indigo-composition s. (Dyer). Die Indigcom-position, die Indigtinctur. Composition f. d’indigo. Indigo-copper s., Blue copper s. (Miner.)

Der Kupferindig. Covelline /.

Indigo-gluten Gliadine s. (Chem.) Der Indigoleim. Matière f. glutineuse d’indigo. Indigo-paste s. See Precipitated indigo. Indigo-purples., Phenieines. (Dyer, Chem.) Der Indigpurpur, die Phönicinschwefelsäure, die Purpurschwefelsäure. Phénicine /.

Indigo-red s. (Dyer). Das Indigroth. Matière /. rouge d’indigo.

Indigo-sweating s., Sweating s. of indigo

(Manufact. of indigo). Das Schwitzen. Ressuagewi. Indigotery s. Die Indigofabrik. Indigoterie /.

Indigotine s., Colourless reduced indigo-

blue (Chem.) Das reducirte Indigblau. Indigo m. réduit.

Indigo-vat s. (Dyer). Die Indigküpe. Cuve /. d’inde, cuve f. d’indigo.

Indisiue s., Aniline-violet s., Phename-ine s., Violine s., Rosolaue s., Tyraline

8. (Chem., Dyer). Das Indisin, das Anilinviolett, das Tyralin, das Bosolan. Violet to. d’aniline, indisine /., violine /., mauve f.

Indraught s. (Mar.) Die eingehende (einsetzende) Strömung.

Inducted current s.

d’in-

45

to Induce v. a. (Phys.) Induziren. Induire. Induction s. (Phys.) Die Induction. Induction /. Inductor s. (Phys.) Der Inductor. Inducteur m. Kinging i— (Telegr.) Der Läuteinductor. Inducteur m. magnéto-électrique d’an télégraphe à sonnette.

Induction-current

(Telegr.) Der Inductionsstrom. Courant m. duction, courant m. induit.

Industry s. Die Industrie. Industrie f. Inertia s. (Phys.) Die Trägheit, das Beharrungsvermögen. Inertie f.

Inexploitable adj. (Min.) Unbauwürdig. Inexploitable.

Inexplosive adj. Nicht explodirend, nicht ex-plodirbar. Inexplosif, inexplosible.

Inextinguishable, Unquenchable (Techn.)

Unauslöschbar. Inextinguible.

Infantry-rifle s. (Gun-m.) Die Jägerbüchse. Carabine /. d’infanterie.

Infernal machine (Milit., Mach.) See under Machine.

Infernal stone s., Lunar caustic s. See

Nitrate of silver.

Infirmary s., Hospital s. (Build.) Das Krankenhaus, das Spital, das Siechenhaus. Maison-Dieu /., hôtel-Dieu m., infirmerie f. Inflammable adj. Entzündbar, brennbar, entzündlich. Inflammable.

Inflected arch s. (Build.) See under Arch. Inflection s. (Geoin., Phys.) Die Inflexion, die Wendung. Inflexion f.

I— of light (Opt.'' Die Beugung des Lichts. Diffraction f. de la lumière.

Influence s. of curves (Railw.) Der Einfluss der Curven. Influence f. des courbes, to Infuse v. a. (Chem.) Aufgiessen. Infuser. Infusible adj. (Chem.) Unschmelzbar. Infusible. Infusion s. of wheat-bran or dung of pigeons and hens (Tann., Taw.) Die Beize aus Weizenkleie oder Tauben- und Hühnermist. Confit m.

Ingate s. (Min.) Der Füllort unter dem Schacht. Chargeage m.

Ingot s., a cast bar of metal (Metall.) Der (gegossene) Barren, der Zain. Barre /., lingot m. Ingot-iron s. (Metall.) (Nomenclat. 1876). Das Flusseisen. Fer m. fondu.

Ingot-mould s., Mould s. of metal for casting ingots (Found., Mint.) Der Einguss oder Inguss, die Giessform. Lingotière /., moule m. d’in-got, jet m. de moulerie. See Casting-mould. Ingot-steel s. (Metall.) Der Flussstahl. Acier m. fondu.

Ingrailed adj., Engrailed adj., Carved adj. outwards (Orn., Heräld.) Ausgeschuppt. En-grêlé.

Ingrailing s., Ingrailed s., Purl s. or Edging s. of lace (Herald.) Der Kantensaum, der ausgeschuppte Band einer Figur. Engrêlure /., bordure f. engrêlée.

Ingrain-carpet s. (Weav.) See under Carpet. Ingrained cloth s. See under Cloth. Ingredients s. pi. for powder (Powder-m.)

Der Satz. Composition f. de la poudre à canon. Inhauler s. (Mar.) Der Einholer. Hale-dedans m. Injection s. (Mech.) Das Einspritzen, die Einspritzung. Injection f.

■Technolog'. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Injection-cock s. (Steam-eng.) Der Einspritzhahn. Robinet m. d’injection.

Injection-pipe s. (Steam-eng.) Die Einspritzröhre. Tuyau m. d’injection.

Injection-slide s., Injection-slide-valve s. Die Einspritzklappe, der Einspritzschieber am Con-densator. Tiroir m. d’injection. Injection-water#. (Mach.) Das Einspritzwasser. Eau /. d’injection.

Injector s. of Giffard (Mach.) Der Injector, die Giffard’ sehe Dampf Strahlpumpe. Injecteur m., injecteur-Giffard m.

Ink s. (Chem. etc.) Die Tinte, die Dinte. Encre f. Autographic i— (Lithogr.) Die autographische Tinte. Encre f. autographique.

Black writing-i—. Die schwarze Tinte. Encre f. noire, encre /. ordinaire.

Indelible i—, Marking-i— (Bleach.) Die unauslöschliche Tinte, die Zeichentinte. Encre f. indélébile pour marquer le linge.

Indian i—, China i— (Draw.) Die Tusche. Encre f. de la Chine.

Lithographie i— (Lithogr.) Die lithographische Tinte. Encre f. lithographique. Preserving i— (Lithogr.) Die conservirende Farbe. Encre /. de conservation. Printihg-i— (Print.) Die Druckerschwärze, die Farbe. Encre /. d’imprimerie, encre /. noire. Sympathetic i —. Die sympathetische Tinte. Encre /. sympathique.

to Wash v. a., to Paint v. a. in Indian

i—. Tuschen, tuschiren, laviren, mit Tusche malen. Dessiner au lavis, laver, ombrer avec de l’encre de la Chine.

to Ink v. a. the types (Print ) Die Farbe oder Schwärze auftragen. Encrer les lettres, toucher la forme.

Ink-bench s., Iuk-table s. (Print.) Der Farbestein, das Farbebret. Encrier m., boîte f. ou table f. pour y encrer les balles ou rouleaux. Ink-block s., Brayer s., Stage s. (Print.) Der Läufer, der Farbläufer, der Beiber, der Beib-stein. ßroyon m., marbre m., molette f. See also Brayer.

Ink-brush s. (Paint.) Der Tuschpinsel. Pinceau m. à laver.

Ink-horn s. See Ink-stand.

Inking s. (Print.) Das Aufträgen der Druckfarbe oder Buchdruckerschwärze. Encrage m. Inking-roller s. (Print.) Die Auftragewalze. Rouleau m. des imprimeurs. See Hand-roller. Ink-stand s., Ink-horn s. (Techn.) Das Tintenfass, das Dintenfass. Encrier m.

Ink-table s. See Ink-bench.

Inlaid work s. of wood (Join.) Die Ilolzmo-saik. Marqueterie /., marqueture f.

Inlaid work s. of party-coloured woods (Join.) Die bunt eingelegte Holzarbeit. Peinture f. en bois.

Inland navigation s. Die Binnenschiffahrt. Navigation f. intérieure.

Inland-sea s. Der Binnensee, das Binnenmeer.

Lac m. intérieur, mer f. intérieure, to Inlay v. a. (Join.) Einlegen. Marqueter.

to Inlay v. a. with black-enamel (Gold-sm.) Nielliren. Nieller.

Inlaying s. (Build.) Das Getäfel, die Lambris, (die Lamperie). Lambris m., (vieilli:) lambre m.

ver-

-.11

Instrument s. (Techn.) Das Instrument, das Werkzeug. Instrument m.

Agricultural i—s, Farming implements

s. pl. (Agric.) Die Ackergeräthschaften. Outils to. pl. de labourage, ustensiles to. pl. aratoires.

I— for measuring the draught of a vessel (Mar.) Das Tiefgangmesser. Différencio-mètre to.

Inlaying s. of floors (Join.) Die Parquetirung, die Austäfelungsarbeit. Parquetage to.

Inlaying-saw s. See Buhl-saw.

Inlet s. (Mar.) Der Einschnitt in eine Küste, der Meeresarm. Entrée /., ouverture /., bras m. de mer. Comp. Cove and Creek.

Inlet-pipe s. into the gasometer (Gas-1.) Das Zuleitungsrohr. Tube m. d’arrivée du gaz.

Inlet-sluice s. (Hydr., arch.) Die Jagdschleuse, die Einflussschleuse. Ecluse f. de chasse.

Inlet-valve s. of a blowing-engine (Metall., Mach.) Das Säugventil einer Gebläsemaschine. Soupape f. d’aspiration.

Inlet-valve s. (Mach.) Das Einlassventil. Soupape f. d’admission.

Inner-binding-strake s. of the decks

(Ship-b.) Der Schlüssel der DeclcsbalJcen, (eigentlich: die Reihe der Schlüssel'), der innere Fisch (die innere Fischplanke) des Decks. Hiloire/. renversée.

Inner charcoal s. See Charcoal.

Inner coating s. (Metall.) See Coating.

Inner-hearth s. of a fire-side, Inner hearth s. (Build.) Der Kaminheerd, der Boden eines Kamins, die Heerdplatte. Foyer m. de cheminée, âtre m.

Inner-jib s. (Mar.) Der Binnenkliiver.    Faux

foc m.

I—-downhaul, I—-fall etc. ÆeeJib-down-haul etc.

Inner-lining s., Ring-wall s. of a furnace

(Metall.) Der Kernschacht, das Schachtfutter. Parois /. pl., chemise f. intérieure.

Inner port s., Basin s. (Mar.) Der Binnenhafen. Darse f., (darce /.), paradis m.

Inner-post s. (Mar.) Der Binnenachtersteven. Contre-étambot m. ou étambot to. intérieur.

Inner-side s. of a wall (Build.) Die innere Mauerfront, die innere Mauerflucht. Rez-mur m., parement m. intérieur.

Inner-skin s. (Ship-b.) Die innere Bekleidung, die Binnenhaut. Revêtement m. intérieur.

Inner-span s. of a room (Build.) Die innere freie Weite eines Raums, die Tracht der Decke. Portée f. de rez.

Inner-stairs s.pl. (Build.) Die eingebaute Treppe. Escalier m. dans œuvre.

Inner-stern-posts. (Ship-b.) See Inner-post.

Inner-tyinpan s. (of a printing-press). Der Einlegedeckel. Petit tympan m.

Innings s. pl. (Geogr., Mar. etc.) Der Koog, der Polder, das dem Meere abgewonnene J^and.

to Inoculate v. a., to Bud v. a. (Gard.) Ocu-liren, mit dem. Schildchen pfropfen. Ecussonner.

Inorganic adj. Anorganisch, unorganisch. Inorganique, anorganique.

Inquartation s. (Assay.) Die Quartation. Inquart m. See Quartation.

to Inscribe v. a., to Title v. a. (Comm.) Überschreiben, etiquetiren. Étiqueter, mettre une étiquette à qch.

Inscription s. (Build.) Die Inschrift. Inscription f., (vieilli: épigraphe /.). _

Inscription s. (Print.) Die Überschrift. Inscription f., épigraphe f., rubrique f.

to Insert v. a. a line (Print.) Eine Zeile ein-fügen, einrücken. Insérer, intercaler une ligne.

to Insert v. a. split flags, between the staves of a tun (Coop.) (Die Fugen der Dauben) rohren.

Inshore adv. (Mar.) Landwärts, nach Land unter (dem) Land. À (la) terre, vers ou sous la terre.

Inside adv. (Mar.) Binnen, innen, innerhalb. En dedans.

I— on board. Binnenbords. À bord.

Inside the building. See Building.

Inside s. of the lock-plate (Gun-m.) Die innere Seite des Schlossblattes. Face f. intérieure du corps de platine.

Inside-callipers s. pl. (Coop.) Der Hohlzirkel. Compas to. à jauge.

Inside-cylinder-eugine s. See Engine.

Inside-frame s. of a locomotive (Locom.) Der innere Rahmen. Châssis to. intérieur.

Inside screw-tool s. (Techn.) Der inwendige Schraubstahl. Peigne to. femelle.

Inside-tool s. (Turn.) Der Ausdrehstahl. Ciseau to. de côté.

Insoluble adj. (Chem.) Unlöslich. Insoluble.

Inspections, of engines, boilers etc. (Mach., Locom.) Die Untersuchung der Maschinen, Dampfkessel etc. Visite f. des machines, chaudières etc.

Inspector s. of mines (superintendent of a mining-district) (Min.) Der Bergrevierbeamte, der Bergmeister, der Revierbsamte. Ingénieur to. des mines (du gouvernement pour un district minier).

Inspector s. of the plant and rolling-stock (Railw.) Der Vorsteher oder Verwalter des Wagenparks und der Locomotiven. Chef to. du materiel et de la traction.

Inspector s. of small stores (Railw.) Der Verwalter der laufenden Unterhaltung. Chef m. du petit entretien.

Inspector s. in mint. Der Aufseher in einer Münze. Inspecteur to. des monnayeurs, (autrefois:) fiertonneur m.

Inspector: Saltworks inspectors. (Salt-w.) Der Aufseher in einer Saline. Montier to.

to Inspissate v. a. Eindicken. Inspisser.

Inspissation s., (Dyer). Die Eindicke, das Verdickungsmittel. Épaississage to.

I—s pl. for metallurgical operations.

See T o o 1 s.

Levelling i— (Survey.) Das Nivellirinstrument.

Instrument to. propre au nivellement.

Musical i—. Das musicalische Instrument. Instrument to. de musique.

to Tune v. a., to Put v. a. in tune a musical i—. Stimmen. Accorder, mettre d’accord.

Instrument-wood s., Wood s. for musical instruments. Das Instrumentenholz. Bois to. de résonnance.

Insula s., Quarter s. between four „streets

(Build,) Die Häuserinsel, das Quartier. Ile f.

to Insulate v. a., to Isolate v. a. (Phys.) Iso-liren. Isoler.

Insulation s. Die Isolation. Isolation /. Insulators. (Phys) Der Isolator, der Nichtleiter. Isolateur m.

Insulator s. (Phys., Telegr.) Der Isolirschemel, der Isolator. Isoloir m.

Insurance s. Die Assecuranz, die Versicherung. Assurance m.

Insurance-broker s. Der Assecuranzmakler.

Courtier m. de l’assurance. Insurance-company s. Die Assecuranzcom-pagnie, der Versicherungsverein. Compagnie f. d’assureurs, société f. d’assurance. Insurance-office s. Das Assecuranzcomptoir.

Bureau m. ou chambre f. d’assurance, to Insure v. a. Versichern. Assurer.

Insured s Der Versicherte. Assuré m.

Insurer s. Der Versicherer. Assureur m. Intact, Untouched adj. (Min.) Unverritzt. Intact. Integer s., Integer number s., Whole number s. (Math.) Die ganze Zahl. Nombre m. entier.

Integral s. (Math.) Das Integral. Intégrale /. Befinite i—. Das bestimmte Integral. Intégrale f. définie.

Indefinite i—. Das unbestimmte Integral. Intégrale f. indéfinie.

Integral calculus s. (Math.) Die Integralrechnung. Calcul m. intégral, to Integrate v. a. (Math.) Integriren. Intégrer.

to I— a differential equation. Eine Differentialgleichung integriren. Intégrer une équation différentielle.

Integration s. (Math.) Die Integration. Intégration f.

I— by parts. Die partielle Intégration. Intégration f. par parties, to Intend v. a. See to Project.

Intendant s. of rolling-stock (Railw.) Der Betriebsinspector. Inspecteur m. du mouvement. Chief-i— of rolling-stock. Der Betriebs-director. Ingénieur-en-chef m. du matériel. Intensity s. (Phys,) Die Intensität, die Stärke, (die Grosse). Intensité f., (grandeur /.). Intercalai’ adj., Intercalary adj. Eingeschaltet, eingeschoben. Intercalaire. Intercolumniation s. (Archit.) Die Säulenweite. Entre-colonne m., entre-colonnement m. Aræostyle i—. Die lockersäulige Säulenweite. Entre-colonnement m. aréostyle.

Diastyle i—. Die weitsäulige Säulenstellung. Entre-colonnement m. diastyle.

Eustyle i—. Die schönsäulige Säulenweite. Entre-colonnement m. eustyle.

Pycnostyle i—. Die dichtsäidige, engsäulige Säulenweite. Entre-colonnement m. pycnostyle. Systyle i—. Die nahsäulige Säulenweite. Entre-colonnement m. systyle.

Intercostal s. (Iron ship-b.) Das Einschiebsel. Intercostale m.

Intercostal adj. (Iron ship-b.) Eingeschoben. Intercostal.

Interior crest s. (Fort.) See Crest. Interior opening s. or neck of the embrasure. Die innere Schartenöffnung, die hintere Schartenweite. Ouverture f. intérieure de l’embrasure.

Inter-joist s., Intertiguinm s. (Carp.) Die Balkenweite, das Balkenfach. Entrevous m. Interleave v. a. (Book-b.) Durchschiessen. In-terfolier.

to Interline v. a., to Lead v. a., to {Space

v. a. (Print.) Durchschiessen. Espacer les mots, les lignes.

Interloper s. (Mar.) Der Schmuggler, der Kaper, der Kreuzer, welcher sich so nahe an der Grenze hält, um gelegentlich auch Schiffe in fraglichem Fahrwasser anzuhalten. Interlope m.

Inter meddler s. (Comm.) See Broker.

I— who brings the men to the recruiting-officer (Milit.) Der Zutreiher, (auch Seelenverkäufer genannt). Racoleur m. Intermediate chair s., metal s., ribband s., sleepers., space etc. See under Chair, Metal etc.

Intermit v. a. & v. n. (a motion) (Teclin., Mech.)

Aussetzen, unterbrechen. Discontinuer, interrompre. Intermittant-light s. (Mar.) Das unterbrochene Feuer. Feu m. à éclat.

Intermitting adj. (Techn.) Discontinuirlich. Intermittent.

Intermitting-light s., Flashing-light s.

(Mar.) Das Blinkfeuer. Feu m. à éclipses. Intermodiilion s. (Archit.) Die Sparrenkopfweite. Entre-modillon m.

Internal adj. (Geom.) Inner. Interne, intérieur. Comp. Angle.

Interpolation s. (Math.) Die Interpolation. Interpolation f.

Interruptor s. (Telegr.) Der Stromunterbrecher.

Interrupteur m., marteau m. interrupteur, to Intersect v. a. each other, said of lines (Geom.) Einander schneiden. Se couper, to Intersect v. a. the ground in a mine. Das Gebirge durchörtern, durchqueren, durchschlagen. Percer le terrain.

Intersected adj., Broken adj (characterizing the country). Durchschnitten, schwierig, coupirt. Coupé, difficile, fourré.

Intersected adj., said of ornaments. Unterschnitten. Intersecté.

Intersected adj. together (Orn.) Überschnitten. Entre-croisé.

Intersecting arcades s. pi. See Arcades. Intersection s. of two lines or planes.

Die Durchschneidung, der Durchschnitt. Intersection f.

I— of a nave with the transepts of a church (Archit.) Die Vierung, das Kreuzfeld, das Kreuz-mittel, die Kreuzung. Intersection /.

I— off ornâtes (Sculpt.) Die Unterscheidung. Intersection f.

Intersection s. of the ground in a mine. Die Durchörterung, der Durchschlag. Percement m. souterrain.

Interstice s. betwen two corbels, modillions etc. (Archit.) Die Zwischenweite. Espacement m., entre-corbeaux m. pl., entre-modillions m. pl. Comp. Intertignium.

Interstice s., Rill s. of a mill-s to ne (Mill.)

Der Ilauschlag, die Bille. Éveillure f. d’une meule. Intertie s., Crossbar s., Rail s. of a bay-W'ork (Carp.) Der Wandriegel, der Bindriegel, der Riegel einer Fachwand. Entretoise f. de cloison, épart m.

Interties, between the rafters of a curb-roof (Carp.) Das Querband zwischen Bohlensparren. Lierne f.

Intertignium s., Interstice s. between two girders (Build.) Das Balkenfach, die Balkenweite. Entrevous m.

Interval s., Bay s. (Mil. min.) Das Getriebs-feld, der Verzug, das Feld. Intervalle to.

I— of a gallery (Mil. min.) See Bay of gallery.

I— of return (in a gallery) (Min.) See Landing.

I— of shaft. See Bay of shaft. Intervening-ditch s. (Fort.) Der Absonderungsgraben. Fossé m. de séparation, to Intone v. a. (Mus.) Intoniren, anstimmen. Entonner.

Intrados s., Soffit s. of au arch or vaulting (Build.) Die Laibung eines Bogens oder Gewölbes, die innere Wölbfläche. Intrados to., dou-elle /. intérieure, dessous to. de voûte, to Intrench v. a. (Fort.) Befestigen (durch eingraben), verschanzen. Retrancher, to I— a camp. Ein Lager verschanzen. Retrancher un camp.

to I— one’s self, to Throw up v. a. works. Sich verschanzen, sich eingraben. Se retrancher.

Intrenchiug-tools s. pl. (Fort.) Das Schanzzeug. Outils m. pl. à pionniers.

Iutrenchmeut s., Retrenchment s. (Fort.) Die Ver s chanzungślinie, die Abschnittsbefestigung. Retranchement to.

Introductions. (Print.) Die Einleitung, der Vorbericht. Introduction /.

Invariant s. (Math.) Die Invariante, die Unveränderliche. Invariant m.

Invert s. (Hydr. arch.) Der Schleusenboden. Radier TO.

to Invert v. a. the rails, to Turn v. a. the rails upside down (Railw.) Die Schienen umwenden, umkehren. Retourner ou renverser les rails sens dessus dessous.

Inverted commas s. pl. (Print.) See under Comma.

Inverted glacis s. (Fort.) See Counterslop-ing -glacis.

to Invest v. «., to Blockade v. a. (Milit. u.

Fort.) Berennen, einschliessen, blockiren. Investir, bloquer.

Investment s., Blockade s. (Milit. u. Fort.) Die Berennung, die Einschliessung, die Blockade. Investissement to., blocus to.

Invoice s. (Comm.) Die Factura über eine Sendung Güter, die Sendung Güter. Facture/¹., lettre /. d’envoi, envoi to.

Involute s. of the circle (Geom.) Die Kreis-evolvente. Développante f. du cercle.

Involute s. of the catenary (Geom.) Die Evolvente der Kettenlinie. Développante f. de la chaînette.

Involution s. (Geom.) Die Involution. Involution f. to Involve v. a. a number (Arithm.) Eine Zahl potenziren. Elever un nombre à une puissance.

Inwards-oflice s. (Railw.) Das Aufgabebüreau (für Güter), die Güterannahme, das Büreau für abgehende Güter. (Bureau to. des marchandises).

to Inwrap v. a. the balls (Print.) Die Ballen einwickeln, einschlagen. Envelopper les balles. Iod s. (Chem.) See Iodine.

Iodate s. Das Jodat, das jodsaure Salz. Iodate m. Iodic adj. (Chem.) Jodhaltig, mit Jod verbunden. Iodique.

I— acid s. Die Jodsäure. Acide to. iodique. I— silver s. See lody rite.

Iodide s., is a compound of Iodine with a metal or other substance (Chem.) Das Jodid, die Jod-verbindung, (das Jodiir). Iodide m., (iodure m.). I— of nitrogen. Der Jodstickstoff. Iodure to. d’azote, azoture m. d’iode.

Iodine s., Iodin s. (Chem.) Das Jod, das Tod. lode to., (iodine f.).

Iodohydric acid s., Ilydriodic acid s.

(Chem.) Die Jodwasserstoffsäure. Acide m. hy-driodique.

Iodyrite Iodic silver s. (Chem., Miner.)

Das Jodsilber. Argent to. iodure. lolite s. (Miner.) Der Dichroït, der Cordierit, das Peliom. Cordiérite /., saphir m. d’eau.

Ionian adj. (Archit.) Ionisch. Ionique.

I— order s. Die ionische Säulenordnung. Ordre ni. ionique.

Iridiums., (a metal of a whitish colour) (Chem., Metall.) Das Iridium. Iridium m.

Native i—. Das qedieqene Iridium. Iridium m. natif.

Irid-osmiue s., Irid-osmium s. See Osmium-iridium.

Irised paper s. Das Irispapier. Papier m. irisé. Irised paper-hangings s. pl. (Paper-h.) Die Iristapeten f. pl. Papiers m. pl. irisés.

Irish cart Dog-cart s. (Coach-m.) Das Jagdgig. Dog-cart to.

Irish-horse s. (Mar.) Das alte (oder zähe) Salzfleisch, (in Deutschland zuweilen : Pferdefleisch, Eselsfleisch).

Irish-peunants s. pl. (Mar.) Die losen Kabelgarne oder Beffzeisinge, die Kuhschwänze in der Takelung.

Iron s. (Miner., Chem.) Das Eisen. Fer m.

Arsenical i—, Arseuo-pyrite s., Arsenical pyrites s., Mispickels. Der Arseno-pyrit, der Arsenikkies, der Giftkies, der Misspickel, der Misspilt. Fer m. arsenical, arsénio-sulfure m. de fer.

Chromic i—. See under Chromic.

Columnar argillaceous i—. Der stengelige rothe Thoneisenstein, das Nagelerz, der Schindelnagel. Argile /. ferrugineuse en tiges. Fibrous red i—. See Iron-ore. Lenticular argillaceous i—. Der linsenförmige rothe Thonstein. Argile f. ferrugineuse en forme de lentilles.

Magnetic i—, Magnetic iron-stones., Magnetite iron-ore s., Magnetite s. (Miner.) Das Magneteisen, der Magneteisenstein, das Magneteisenerz, der Magnetit. Fer m. magnétique, fer m. oxydulé.

Meteoric i—. See Meteoric native iron.

Meteoric native i—, Meteoric i—. Das

meteorische Gediegeneisen, das Meteoreisen Fer m. natif météorique.

Micaceous specular i—. Der Eisenglimmer. Fer m. oligiste micacé.

Coarse-grained iron s. (Forg.) Das grobkörnige Schmiedeisen. Fer m. fort mou. Cold-short i— (Forg.) Das kaltbrüchige Eisen.

Native iron s. Das Gediegeneisen, das gediegene Eisen. Fer m. natif.

Native nickeliferous meteoric i—. Das

nickelhaltige meteorische Eisen. Ferm, météorique nickélifère.

Oligist i—. See Specular iron-ore .under Ir on-ore.’

Sparry i—. See Spathic iron.

Spathic i—, Sparry i—, Sparry iron-ore Sparry iron-stones., Spathose irou

s., Iron-spar s. Der Spatheisenstein, der Eisen-spath, (bei den Berg-und Hüttenleuten zuweilen: der Flinz, der Plinz, der Plönz), der Stahlstein, der Knopprüssel. Fer m. spathique, mine f. d’acier, mine/, de fer blanche. See Carbonate of i ro n.

Spathose i—. See Spathic iron. Specular i—. See under Iron-ore. Terrestrial native i—. Das tellurische Gediegeneisen. Fer m. natif amorphe.

Iron s. (Metall.) Das Eisen. Fer m. See also Cast-iron, Pig-iron, to Cut off, to Burn the iron.

Black-short i— (Forg.) Das schwarzbrüchige Eisen. Fer m. cassant à chaud mince.

Broken i— (Forg.) Das alte Eisen. Ferraille f.

Burnt or Overburnt i— (Forg.) Das überhitzte, verbrannte Eisen. Fer m. brûlé, chauf-fure f.

Crude i—-, Raw i—, Pig-i —. Das Roheisen. Fonte /., fer m. cru. See under Cast-iron and Pig-iron.

Ductile, Malleable i—. Das hämmerbare, das schmiedbare Eisen, das Schmiedeeisen. Ferm. ductile, malléable.

Fine i—, Fine metal s. for making wrought-iron s. Das Feineisen, das Feinmetall. Mazée /., fin métal m., métal m. mazé. Fined i—. Das gefrischte Eisen. Fer m. affiné.

Galvanized i— (Metall.) Das verzinkte Eisen. \ Fer m. galvanisé.

Natural i—, Bloom -i—. Das Wolfseisen. Fer m. à loupe ou de loupe, fer m. de massiau. Overburnt or Burnt i— (Metall.) Das überhitzte, verbrannte Eisen. Chauffure f. Refined i— (Metall.) Das Feineisen, das gefeinte Eisen. Fer m. affiné.

Refined cast i—. Das gefeinte (gefrischte) \ Gusseisen. Fonte /. raffinée.

Refined i— covered by scales which re- | mains on the sole of a reverberatory furnace (Metall.) Das Schaleneisen. Carcas m. Comp. Bottom-iron.

Soft i—, Wrought i—. Das weiche Eisen, das Schmiedeeisen. Fer m. ductile.

Fer m. cassant à froid, fer m. tendre. Common i—. See Merchant-iron. Crystalline i—. Das körnige Eisen. Fer m. à texture grenue.

Crystalline i— of line corn, Finegrained i—. Das feinkörnige Schmiedeisen. Fer m. fort, dur, fer m. à texture grenue. Drawn-(out) i—, Rolled i—. Das Walz-eisen, das gezogene, gewalzte Eisen, das Stabeisen, (das Stafeisen, das Staafeisen). Fer m. laminé, fer m. cylindre.

Fagotted i—, Scrap-i—. Das aus Eisenabfällen geschweisste Eisen, das Ramasseisen. Fer m. de ramasse, fer m. corroyé.

Fagotted i— (Forg., Roll-m.) Das Alteisen, welches geschweisst werden soll. Ferraille f. Fibrous i—, Soft i— (Forg.) Das sehnige, zähe Eisen, das Zugeisen. Fer m. tenace, ferm, fort tenace, fer m. fibreux, fer m. nerveux, fer m. à texture fibreuse.

Fine-grained i—, Crystalline i—, Steely

i—. Das feinkörnige Schmiedeeisen, das Feinkor neisen, das stahlartige Eisen. Fer m. fort dur, fer m. à texture grenue, fer m. aciéreux, fer m. à grain fin.

Half-refined i— at the bottom of the furnace (Metall.) Die Eisensau. Ferm. à demi affiné attaché au fond du fourneau. Hammered i— (Forg.) Das Hammereisen, das gehämmerte Eisen. Fer m. forgé au marteau.

Hot-short i—, Red-short i— (Forg.) Das

rothbrüchige Eisen. Fer m. de couleur, fer m. rouverin {ou rouverain), fer m. métis, fer m. cassant à chaud.

Ingot-i—. Das Flusseisen. Fer m, fondu. Puddled i—. Das Puddeleisen. Fer m. puddle. Red-short i— (Forg.) See Hot-short iron. Rolled i— (Roll.) Das geiualzte Eisen, das Walzeisen. Fer m. cylindre, fer m. laminé. Slaggy i—, Wet iron s., Drossy iron s.

Das schlackenreiche Eisen. Fer m. gras. Slitted i—, Slit-i— (Metall.) Das geschnittene Eisen, das Schneideisen. Fenton m., (fanton m.), fer m. fendu, côte /. de vache.

Steely i—, Fine-grained i—. Das Feinkorneisen. Fer m. aciéreux, fer m. à grains fins, fer m. à texture grenue.

Tilted i— (Metall.) Das Hammereisen. Ferm. forgé, fer m. martiné.

Very short i—. Das faulbrüchige Eisen. Fer m. cassant à froid et à chaud.

Weak i—. Das unganze Eisen. Fer m. cendreux ou pailleux.

Iron s. in the special meaning of ductile or malleable iron. Das (schmiedbare) Eisen, (das Schmiedeeisen). Ferm, (ductile ou malléable). See Ductile iron above under Iron' (Metall.) and Wrought iron beloiv under Iron.

Comp, to Beat out, to Burn, to Cleanse, to Draw out, to Extend, to Flatten, to Forge, to Hammer, to Heat the ir on.

Weld-i—. Das Schweisseisen. Fer m. soudé. Wrought i—, Soft i— (Metall.) Das Schmiedeeisen. Fer m. ductile.

Wrought i— neither cold- nor hotshort (Forg.) Eisen, welches iceder roth- noch kaltbrüchig ist. Fer m. fort.

Iron s. (in the special meaning of) Irou s. in bars, Rar-iron s. (Metall.) Das Stabeisen, (der Zag(g)el). Fer m. en barres, carillon m. See also Bar-iron and Iron-bars pi., to Brittle i—. Das spröde Eisen. Ferm. aigre. | Roll and to Rough down the iron.

Iron s. iu small bars, Rod-iron s. in rods. Das Zaineisen. Fer-carillon m., menu fer m. en verges.

Angular i—, Angle-iron s. Das L-eisen, das Stangeneisen mit L-förmigem Querschnitt, das Winkeleisen, das Eckeisen. Fer m. en barres façonné en L, fer m. à cornières, fer m. d'angle. Crenulated i—. Das gezainte Eisen, das Zaineisen. Fer m. crénelé.

C-shaped or U-shaped i— (Metall.) Das C- oder U-förmige Eisen. Fer m. à C ou à U. Cuneiform i—, Wedge-shaped i—. Das keilförmige Eisen. Fer m. à biseau.

Double T-i—, H-iron s. Das Doppel-T-Eisen, das H-Eisen. Fer m. en T-double.

Drawn-out i—, Rolled iron s. Das gewalzte Eisen, das Walzeisen. Fer m. laminé, fer m. cylindre.

Figured i—. Das Mustereisen. Fer m. façonné.

Figured i— for constructions, bridges etc. (Metall., Build ) Das Profileisen. Fer m. de profil pour constructions, ponts etc.

Flat i —, Flat bar-iron s. (Roll.) Das Flacheisen, das Flachstabeisen. Fer m. plat, fer m. méplat.

Fiat i — (Cuti.) Das Flacheisen (für die Fabrikation von Eisenblech). Arbélage m.

Hollow iron-bars., Hollow i—, Tubes of iron. Das hohle Eisen. Fer m. creux. F-shaped i— or bar-iron s. Das L-Eisen, das Winkeleisen. Fer m. en barres façonné en L. See Angular iron.

Merchant-i—. Das gewalzte Grobeisen, das Handelseisen. Fer m. marchand.

Fuddled iron-bar s., No. 1-iron s. (Metall.) Die Rohschienen f. pl. Fer m. ébauché. | Round i—, Round bar-iron s. Das Rundeisen. Fer m. rond.

Small i—, Fine i— (Metall.) Das Feineisen, das Kleineisen,, (das schwache Stabeisen). Petit fer m., petits fers m pl.

Small flat-i—, Hoop-iron s. (Roll.) Das Bandeisen. Feuillard m, fer m. feuillard. Special i — (Metall.) Das façonnirte Eisen, das Façoneisen. Fer m. façonné ou profilé, fer m, spécial.

Square i—. Das vierkantige oder viereckige Eisen, das Quadrateisen. Fer m. carré, (fer m. de carré).

T-i—. Das T-Eisen. Fer m. en T.

Toothed i—, Notched bar-iron s. Das

Krauseisen, das krausgeschmiedene Stabeisen, das Zahneisen (Zaineisen). Fer m. en barres dentelé, barre f. de fer crêpée.

Twice-welded bar-i—. Das zweimal ge-schweisste Stabeisen. Encrenée/., ferm. à double soudure.

F- or C-shaped bar-i—, Channel-iron s.

Das Rinneneisen, das U- oder C-Eisen. Fer m. à U om à C, fer m. à côtes.

Wedge-si*ed i—. See Wedge-iron and Cun ei for m iron.

I— in plates, in sheets. See Sheet-iron and Iron-plate.

Iron s. used instead of Pig-iron s. and Cast-iron s. (Found.) Das Gusseisen, das Roheisen. Fonte f., fer m. fondu. See Cast-iron and Pig-iron, to Recast, to Bubble, to Swell up.

Cast-iron s. No. 1. Das schwarze Roheisen. Fonte f. noire. See Black pig-iron. Cast-iron No. 2, Grey-iron s. Das graue Gusseisen. Foüte f. grise.

Cast-iron No. 3. Das lichtgraue Gusseisen. Fonte f. grise claire.

Cast-iron No. 4. Das halbirte Gusseisen. Fonte f. fruitée. See Mo tied pig-iron.

Cast-iron No. 5, White iron s. Das weisse Gusseisen. Fonte/, blanche. See White pig-ir o n.

Cast-i— for ordnance, Gun-iron s. Das

Roheisen zum Geschützguss, das Geschützeisen, das Kanoneneisen. Métal m. à canons, fonte /. à canons.

Charcoal-blast-i— (Metall.) See Charcoal-pig-iron.

Coarse-grained cast-i—. Das grobkörnige Gusseisen, das Eisen von grobem Korn. Fer m. à grain gros.

Fiue-i —, Fine-metal s., Retiued-metal.

Das Feineisen, das gefeinte Eisen, das Feinmetall, (das Weisseisen). Fin métal m. Cold-blast i — . Das kalt erblasene Gusseisen. Fonte f. à l’air froid.

Graphitic cast-i— (Found.) Das graphitreiche Roheisen. Fonte f. graphiteuse. See Black pig-iron under Pig-iron.

Hot-blast i—. Das heiss erblasene Gusseisen. Fonte f. à l’air chaud.

Malleable cast i — . Das schmiedbare Gusseisen. Bronte f. malléable.

Motled i—, Mottled i— (Metall.) Das halbirte Gusseisen. Fonte f. truitée.

Old i—, Broken i—. Das alte Gusseisen. Ferrailles f. pl., fonte f. vieille.

Specular i— (Metall.) Das Spiegeleisen. Fonte f. spéculaire. See Spiegel-iron.

Iron s., Iron utensil s. or tool s. (Techn.) Das Eisen, das Arbeitseisen. Fer m., outil m. de fer.

Comp. Break-iron, Burling-iron, Butcher’s iron, Punching-iron, Soldering-iron, Straightening-iron, Tongue-plane-iron.

Crooked i— which pushes the cylinder towards the needles (Jacquard-loom). Die Feder. Courbe /. de la jacquarde.

Double i—, Double plane iron s. (Techn.) Das Doppeleisen, das doppelte Hobeleisen. Double fer m. d’un rabot.

Grooving-!— (Join.) Das Eisen des Spuntnuth-hobels oder des Spundhobels zur Nuth. Fer m. du bouvet à rainure ou du bouvet femelle. Round nose i— (Join.) Das Hohlkehleisen. Fer m. de rabot rond.

Right side round i—.    Das Anschlaghold

kehleisen. Fer m. de congé.

Vertical i— to which the modelling-board is attached (Bell-f.) Die Spipdel, woran die Schablone befestigt wird. Compas m. du fondeur de cloches.

Iron s., Smoothing-iron s. (Kcon. etc.) Das Bügeleisen, das Plätteisen. Fer m. à repasser. Comp. Goose.

to Iron v. a, to Smooth v. a. linen etc.

(Econ. etc.). Bügeln, plätten. Repasser (du linge, etc. avec le fer).

Iron-fastened adj. (Iron ship-b.) Eisenfest, mit Eisen verbolzt, mit eisernen Bolzen befestigt. Chevillé en fer.

to Iron v. a. an old hat. Einen alten Hut über den Stoch schlagen, ausputzen. Donner le buis à un vieux chapeau.

Iron s. of a block (Mar.) Der eiserne Beschlag eines Bloches. Estrope f. en fer d’une poulie.

Iron s. of a studding sail-boom (Ship-b.)

See Boom- iron.

Irons s. pi. See Bilboes.

Iron-assaying s. (Assay.) Die Eisenprobirhunst.

Docimasie /. de fer.

Iron-band s. See Band of iron.

Li-

Iron-filings s. pi. Eisenfeilspäne m. pi. mailles /. pi. de fer.

Iron-founder s. Der Eisengiesser. Fondeur m. de fer, en fer, sur fer.

Iron-foundry s. of the high-furnace. Die

Gusswaaren erster Schmelzung, die Gusswaaren aus den Erzen. Moulées f.jpl. de première fusion, moulées de minerais.

Angular i—, Iron corner-cramps., Composing-stick s. (Join., Lock-sm.) DasWinkel-band, die Scheinecke, die Echschiene, der Eck-schuh. Ferrure f. angulaire, équerre f. en fer.

Iron-bar s. Der (starke) Eisenstab, die Eisenstange Perche /., barre f. de fer. See also Bar-iron and Iron in bars.

Iron-foundry s., Foundry s. (Found.) Die Eisengiesserei.    Fonderie f. de fer. See ülso

Foundry.

Iron-foundry-goods s. pi. or objects s. pl.

(Metall.) See Castings pl.

Iron-frame s., Hose s. of a printing-press (Print.) Das Schloss. Clef f. de la vis.

das vierkantige Eisen. Fer m. carré.

I— supporting a chimney-mantle. See

Mantle-iron.

Iron-bar s. (Found.) Die Eisenstange. Macaret m. Iron-bars pl. (Forg.) Die Eisenstangen am Noth-stall. Mains /. pl. de travail.

Iron-bolt s., Pin s. (Mar., Lock-sm.) Der Bolzen, der Stuvbolzen. Cheville f. en fer, boulon m. Iron-borings s. pl. Die Eisen- (Dreh-) Bohrspäne m pl. Alésures f. pl., copeaux m. pl. de

Square i — s pl. (Metall ) Das Quadrateisen, \ Iron-frame s. of the printing-roller (iron

rod bent at the ends and having two wooden handles), Carriage s. of the roller (Print.)

Der Bügel der Auftragewalze, das Walzengestell. Monture /. du rouleau d’imprimeur. Iron-framing s. (Forg.) Das Eisengerippe, das Gerippe von Eisen. Charpente f. en fer. Iron-furniture s., Mounting s. (Lock-sm., Forg.) Das Eisenbeschläge, der Eisenbeschlag. Garniture /. de fer, ferrure f.

fer.

Iron-bound adj., said of block ’etc. (Ship-b.) , Eisenbeschlagen. Estropé en fer.

Iron-bound adj., said of a coast (Mar.) Felsig und steil an oder zu, felsig auf und nieder. De

fer.

Pont m. en fer. See under Bridge.

Iron-garnet s., Almandine s., Alamau-dine s., Noble garnet s., Oriental garnet s. (Miner.) Der edle Granat, der Almandin, der Karfunhel, der rothe Eisengranat. Almandine /., grenat m. almandin ou almandine, la belle hyacinthe /., grenat m. rouge ou de fer. Iron-garters s. pl. (Mar.) See Bilboes. Iron-bridge s. (Hydr. arch.) Die Eisenbrüche. j Iron-glance s., Specular iron s. (Miner.) Der

Eisenglanz. Fer m. oligiste. Comp. Specular Iron cased, Ironclad, Iron-coated, Iron- iron-ore under Iron-ore.

plated adj. (Iron ship-b.) Gepanzert. Cuirassé. Iron-grate s. (Build.) Das Eisengitter. Fer m. Iron-casting s, Cast-iron s. (Metall.) Der maillé.

Eisenguss. Fonte f. moulée, fonte /. Comp. Iron-hoop s. (Mar.) Der Bügel, das Bernd von Castings.    Eisen. Cercle m. de fer, collier m.

dyers put in the pastel-vat, that the goods may not be soiled by the dregs (Dyer). Die Trift, die Drift. Champagne f.

Iron-ladle s. for casting leaden bullets

Iron-chain s. See Iron-chain under Chain. Iron-hoop s. with a net of cords which Iron-chrysolite s. (Miner.) See F ay alite.

Iron-cinder s. (Metall.) See Iron-dross.

(Fire-w.) Die Giesshelle, der Giessbuchel. Cuiller /. en fer à fondre les balles de plomb.

Iron-liquor s., (Irou-mordant s.) (Dyer etc.) Die Eisenbeize, die Eisenbrühe, die Schwarzbeize, (beim Zeugdruck auch :) die schwarze Küpe. Bouillon m. noir, tonne f. au noir, gris m. de fer,

Iron-clad s. (Mar.) Das Panzerschiff. Bâtiment m. cuirassé. Comp. Casemate-vessel.

m.

Iron-clay s. (Miner.) Der Eisenthon. Fer

argileux, argile /. martiale ou ocreuse.

Iron-clip s. (Build.) See Clip.

Iron-compasses s. pl. of workmen. Der

eiserne Zirkel der Handwerker. Compas m. d’artisan.

Iron-cramp s. (Build.) See under Anchor. ! couleur f. grise de fer.

Iron-crow s., Crow-bar s. (Railw.) Das Hebe- Iron-loops, Iron-blooms s. pl. Das Luppeneisen mit Klaue oder Geissfuss, die Brechstange. \ eisen. Fer m. en loupes.

Iron-manufacture s. Die Eisenindustrie. In-Iron-dross s , Iron-ciuder s., Blast-fur- j dustrie f. métallurgique, métallurgie /.

nace-ciuder s. (Metall.) Die Eisenhochofen- Iron-master s. (Metall.) Der (practische) Eisenschlacke. Laitier m., scorie /. de la fonte. See also Cinder.

Iron-dross s. (in fining-iron), Iron-slag s., ' Moker. Masse /.

Fining-slag s. (Metall.) Die Frischschlacke. Iron-mill s., Forge s. (Metall.) Die Eisenhütte, Scorie f. de fer, scorie f. de raffinage.    in ivelcher das Schmiedeeisen hergestellt wird, (je

Iron-experts. (Metall.) Der (theoretische) Eisen- nach der Manipulation auch:) das Walzwerk, das hüttenmann.    Puddelwerk, die Frischhütte. Forge f.

Iron-face s. of a plane (Join.) Die eiserne Iron-mill s., Hammer-work s. Die Hammer-Hobelsohle. Semelle /. en fer.    schmiede, das Hammerwerk. Forge /. de martineur.

Pince /.

hüttenmann, der Eisenhüttentechniker.

Iron-maul s., Farge iron hammer s. Der

m.

Iron-mordant s. See Iron-liquor. Iron-mould s. (Miner.) Die Eisenerde. Fer to.

terreux, fer m. carbonate argileux. Iron-moulds s. pi. in linen etc. Die Sporflecken pl. Taches f. pl. d’humidité.

Iron-ochre s. (Miner.) See Ochre.

Brown i—(Miner.) See Ochry brown iron-ore.

Yellow i— (Miner.) See Yellow ochre. Iron-ore s. (Miner.) Das Eisenerz, der Eisenstein. Minerai to. de fer, mine f. de fer. Argillaceous i—. Der Thoneisenstein. Minerai to. de fer argileux. See Sphæroside-rite, Iron stone.

Bog i—, Swamp-ore s. Das Raseneisenerz. Limonite /., mine /. de marais.

Brown i—, Hydrous oxyd s. of iron, Hydrous peroxyd s. of iron, Hydrated peroxyd s. of iron. Der Brauneisenstein, das Brauneisenerz, das Eisenoxydhydrat, das Eisenhydroxyd. Hydrate m. de fer, fer to. oxydé brun, hématite /. brune.

Compact brown i—. Der dichte Brauneisenstein, der gemeine Brauneisenstein, der Stilpnosi-derit. Fer to. en roche, fer m. oxydé noir vitreux.

Conchoidal bog-i—. See Meadow-ore. Farthy rod i—. Der ockerige Rotheisenstein, der Rotheisenocker. Fer to. oligiste rouge terreux. Fibrous brown i—'. Der faserige Brauneisenstein, der braune Glaskopf. Hydrate to. de fer concrétionné, fer to. oxydé brun fibreux. Fibrous red i—, Fibrous red iron s., Red hematite $., Red hæmatite. Der faserige Rotheisenstein, der rothe Glaskopf, der Blutstein. Fer to. oligiste rouge fibreux, fer m. oligiste concrétionné, hématite /. rouge.

Green i—, Dufrenite s. Der Grüneisenstein. Dufrénite /., phospate to. de fer vert. See also Kr aurite.

Magnetic i—. See Magnetic iron.

Micaceous specular i—. Der schuppige Eisenglanz, der Eisenglimmer. Fer m. oligiste écailleux, fer to. oligiste micacé.

Ochry brown i—, Brown iron-ochre s. Der ockrige Brauneisenstein, der Brauneisenocker, der braune Eisenocker. Hydrate to. de fer terreux, fer to. oxydé brun terreux.

Oolitic red i—-, Oolitic red hæmatite s. Der oolithische Rotheisenstein. Oligiste to. ooli-thiquè, (Belg.:) minerai to. violet.

Red i—. Der Rotheisenstein. Hématite /. rouge, fer to. oligiste. See Red iron-stone. Rhomboidal or Rhombohedral i —, Peroxyd s. of iron, Anhydrous peroxyd s. of iron, Flba-iron s., Oligist iron s. Das rhomboëdrische Eisenerz, das Eisenoxyd, das Eisenperoxyd, der Eisenglanz. Peroxyde to. de fer, fer to. oligiste.

Sparry i—. See Spathic-iron.

Spathic i—. See Spathic-iron.

Specular i—, Specular iron s., Iron-glance s., Oligist-iron s. Der Eisenglanz. Fer to. spéculaire, fer m. oligiste.

Triable bog-i—. See Morass-ore. Iron-oxyd s. See Oxyd of iron.

Iron-pig s. (Metall.) Die Gans, die Ganz. Saumon to. de fonte, gueuse f.

Iron-pin s. (Lock-sm.) Der eiserne Stift, der Dorn, das Niet. Chevillette f.

Iron-pin s. (Mar., Lock-sm.) See Ir on-bolt. Iron-pin s. of a chair (Railw.) Der Schien-stuhlbolzen. Cheville /. en fer d’un coussinet. Iron-plate s., Sheet-iron s., Plate-iron s. (Metall.) Das Eisenblech. Fer to. en lames, fer to. en feuilles. Comp, to Cleanse the iron. Black i—. Das Schwarzblech. Tôle f. Corrugated i— for roofs etc. Das gereifte, gerunzelte, gewellte Eisenblech. Tôle f. gaufrée, tôle /. ondulée.

Hammered i—, Tilted i—. Das Eammer-blech, das gehämmerte Eisenblech. Fer m. en lames forgé.

Boiled i—, Rolled plate-iron s. Das

Walzblech, das gewalzte Eisenblech. Fer m. en lames cylindre.

White i—, Tinned i—, Tin-plate s. Das

Weissblech, das verzinnte Eisenblech. Fer-blanc to.

Iron-plate s. of the liquation-hearth (Metall.) Die Saigerscharte. Plaque /. de fer du four de liquation.

Iron-plug s. (Techn.) Der Eisenpflock. Goujon m. en fer.

Hammer-shaped i— used in blasting and shooting stones (Quarry-m.) Das Schiesseisen, das Bergeisen, der Anfangsbohrer. Pointerolle f. Iron-pot s., Mixing-pot s. (Fire-w.) Der Grapen. Chaudière /. à fusion ou de fusion. Iron-pyrites s., (Cornwall:), Mundick s. or Mundic s. (Miner.) Der Schwefelkies, der Eisenkies. Pyrite f. martiale, pyrite /. de fer, minerai m. de fer sulfuré.

Common i—, Pyrites s., Common pyrites s., Cubic pyrites s., Iron-pyrites s., Hexahedral iron-pyrites s., Bisul-phuret s. of iron. Der Schwefelkies, der (hexaëdrische) Eisenkies, der Pyrit, (wegen früherer Anwendung statt des Feuersteins:) der Büchsenstein, das Schwefelerz, die Piedra de los Incas der Peruaner. Sulfure m. de fer jaune, fer to. sulfuré jaune, pyrite f. proprement dite, pyrite /. jaune, pyrite /. de fer, pyrite /. cubique. Magnetic i—, Magnetic pyrites s. Der Magnetkies, der hexagonale Eisenkies, das Schwefeleisen, der Leberkies. Sulfure to. de fer magnétique, fer to. sulfuré magnétique, pyrite/, magnétique.

White i—, Prismatic i—, White pyrites s., White bisulphuret s. of iron, Marcasite s., Hydrous pyrites s. Der

Wasserkies, der Strahlkies, der rhombische Eisenkies, der Vitriolkies, der Weicheisenkies, der Markasit, der Zollkies. Sulfure to. de fer blanc, fer to. sulfuré blanc, pyrite /. blanche.

Iron-rake s., Oar s., a tool for agitating the malt (Brew.) Das Rührscheit, die Rührharke, die Rührkrücke, die Malzkrücke, die Maischharke, das Rudel. Vague /., brassoir to.

Iron-ring s. (in a pack-saddle). Der Eisenring. Vertevelle /.

Iron-rod s., Kod s. of iron (Metall, etc.) Die Eisenstange, der Eisenstab. Perche f. ou verge f. de fer. See Bar of iron.

I— within the brick-core of a bell-mould. Das Grenseisen, das Grenzeisen. Crapaudine f. du moule d’une cloche.

Iron-wörk-black s. Der

s.₉

m.

m.

Straigthening iron-rod s. (Mirror-m.) Das

Bichteisen, das Ausstreicheisen. Dressoir m.

Iron-rod s. for stuffing collars (Saddl.)

Die Polsterstange. Verge f. à en verger. Iron-rust cement s. Der Eisenkitt, der Bostkitt. Mastic m. de fer, mastic m. de limaille de fer.

Iron-sand s., Steel-dust s. for gerbes, bril-lant-fire etc. (Fire-w.) Die Eisenfeilspäne m.pl. Limailles f. pl. de fer.

Iron-sandstone s. (Geogn.) Der eisenschüssige Sandstein. Grès m. ferreux, circular Iron-saw s. Die Metallkreissäge. Fraises f. pl. à métaux.

Iron-scale s., Iron-scales s. pl., Hammer-slag s., Scales s. pl. of iron (Forg.) Der Hammerschlag, der Eisenhammer schlag, der Schmiedesinter, der Glühspan, der Eisensinter, der Zunder. Pailles f. pl. de fer, écailles f. pl., mâchefer m., battitures /. pl. de fer, havresat m., ambre-selat m., amselat m.

Iron-sheath s. of a pile (Hydr. arch.) See Pile-ferrule.

Iron-sheet s., Sheet s. of iron (Metall.) Die Eisenblechtafel. Feuille f. de fer, lame f. de fer. Comp. Sheet-iron.

Iron-shod ad). Mit Eisen beschlagen. Ferré.

Iron-shell s. of a blast-furnace (Metall.)

Der Eisenblechmantel. Revêtement m. en fer. Iron-ship s. (Ship-b.) Das eiserne Schiff. Navire m. en fer.

Iron-sick ad). (Mar., Ship-c.) Eisenkrank. Iron-side s. (Iron ship-b.) See Iron-clad. Iron-sow s. (Metall.) See Sow.

Iron-spar s. (Miner.) See Spathic-iron. Iron-square s. (Carp.) Das Winkeleisen, das eiserne Winkelmaass, der eiserne Winkelhaken. Équerre /. en fer.

Iron-stanchion s. (Mar.) Die eiserne Stütze, das Scepter, (das Zepter). Chandelier m. de fer. Iron-stone s. (Miner.) Der Eisenstein. Mine /. de fer, (fer m. massif).

Argillaceous i—. Der Thoneisenstein. Mine f. de fer argileuse.

Clay-i—. Der thonige Sphärosiderit. Carbonate m. de fer lithoïde.

Compact red i—. Der dichte Botheisenstein. Fer m. oligiste rouge compacte, magnetic i—. See Magnetic iron under Iron (Miner., Chem.).

Oolitic i—. Der Bogenstein, (das Linsenerz). Fer m. oolithique.

Oolitic calcareous i—, Calcareous minette s. Der kalkhaltige Eisenoolith, die kalkige Minette. Oolithe m. de fer calcifère, (dans l’est de la France:) minette f.

Oolitic siliceous i—, Siliceous.minette s. Die kieselige Minette. Minette f. siliceuse. Bed i—, Red iron-ore s. Der Botheisenstein, das Botheisenerz. Fer m. oligiste rouge, fer m. oxydé rouge.

Sparry i—. See Spathic iron under Iron. Yellow clay-i—. Der Gelbeisenstein, das Gelbeisenerz. Fer m. oxydé jaune.

Iron-stone wares. (Porcel.) See Wedgwood.

(Iron) tampion s. for case-shot (Artill.)

Der Treibspiegel zu Kartätschen. Culot m. de boîte à balles.

Technolog¹. Wörterbuch II. 3. Ault.

Iron-thread s., Iron-wire s. (Wire-dr.) Der

Eisendraht. Fil m. de fer.

Iron-tie s. (Build.) See Iron chain under Chain.

Iron-tongs s.pl. of masons. See Ram-tongs. Iron-tool s., Spindle s. (Mill.) Das Mühleisen. Poilier m.

Iron-tube s. around which the rod or ribbon is twisted (Gun-m.) Das Futterrohr, das Futter, die Hülse. Chemise f. d’un canon à ruban. Iron-varnish

Eisenlach. Vernis m. à fer, vernis m. pour ferrures. Iron-wire s. (Metall.) Der Eisendraht. Fil m. de fer.

Thin i—. Der dünngezogene Eisendraht. Fer m. ébroudi.

Iron-wire-rope s. (Mach,, Hydr. arch.) Das Eisendrahtseil (bei einer Hängematte), das Drahtseil, das Tragseil, das Spannseil. Câble m. en fil do fer.

Flat i —.    Das Eisendrahtbandseil. Câble

en fil de fer aplati.

Iron-wood s. (Bot., Dyer). Das Eisenholz, das Eisengrenadill. Bois m. de fer, sidéroxylon m. Iron-work s. (Artill. etc.) Der Eisenbeschlag, das Eisenbeschläge. Ferrement m., ferrure ferrures f. pi.

Iron-work s. (Mar., Ship-b.) Das Eisen, die Eisenarbeit, das Eisenwerk, die Schmiedearbeit. Ferrements m. pi.

Iron-work s. (Techn., Build.) Das Eisenwerk, das Eisenzeug. Fers m. pi., ouvrage m. en fer. Black or Great i—, Black-work s. Das

Grobeisen, das Grosseisen, die Grobschmiedsarbeit, das Baueisen. Fers m. pl. gros, fers m. pl. de gros ouvrage, taillanderie f., ouvrage m. du forgeron.

Small or Łittle i—. Das Kleineisen, das Beschläge. Ferrure /., fers m. pl. de menus ouvrages.

I— rough from the forge. Der rohe, unbearbeitete oder bloss geschmiedete Eisenbeschlag. Ferrure f. ébauchée ou brute.

Iron-work s. (Metall.) Die Eisenhütte. Usine f. à fer. Comp. Ir on-mill.

Fagotted-i— (Forg., Roll.-m.) Die Alteisenschmiede. Atelier m. de fagotage. Iron-work-black s. (Build., Mach.) Der Eisenlack. Vernis m. pour les ferrures, to Irrigate v. a. (Agric.) Bewässern, berieseln. Égayer, arroser.

Irrigation s. (Agric., Hydr. arch.) Die Berieselung, die Bewässerung. Irrigation /., arrosage Iserine s. (Miner.) Der Tserin. 1 sérine /. See also Titan ate of iron.

Isinglass s., Ichthyocolla s., Fish-glue s. (Chem.) Die Hausenblase, der Fischleim. Colle /. de poisson, ichthyocolle f.

Island s., Isle s. Die Insel, das Eiland. Ile f. to Be v. n. off an i—. See under Off. Leeward i—s pl., a group of the West-Indian islands (Geogr.) Die Inseln .unter dem Winde (ein Theil der Antillen). Iles f. pl. sous le vent.

Island s. of ice (Whalery). Das Eisfeld. Banc m. de glace, banquise /., glace f. plate.

46

Island-harbour s. (Mar.) Der durch Inseln geschützte Hafen. Port m. mis à l’abri des vents etc. par des îles.

Islet s. (Mar.) Die kleine Insel Ilot m.

Isochronal adj., Isochronous adj. (Mech.) Gleichzeitig, isochron. Isochrone.

to Isolate v. a. See to Insulate.

Isolatiug-stool s., a stool with four glass-feet (Phys.) Der Isolirschemel. Isoloir m., tabouret m. électrique.

Isometrical perspective s. (Draw.) Die isometrische, isoperimetrische Perspective. Manière f. isométrique.

Isomorphism s. (Chem. u. Miner.) Der Isomorphismus, die Isomorphie. Isomorphisme m.

Isomorphous adj. (Chem. u. Miner.) Isomorph Isomorphe.

Isosceles adj. (Math.) Gleichschenkelig. Isocèle.

Issue s., Flowing s. (Build.) Der Abfluss, der Ablauf, der Abzug, die Abzucht. Décharge/., issue/.

Itabirite s. (Geogn.) Der Itabirit, der Eisenglimmerschiefer. Itabirite /.

Itacolumite s., Flexible quartz s, Flexible sandstones. (Geogn.) Der Itakolumit, der biegsame Sandstein, der elastische Sandstein, der Gelenkquarz. Itacolumite m., grès m. élastique, grès m. flexible, grès m. flexible du Brésil.

Italics s. pi. (Print.) Die Cursivschrift. Italique/.

Italic adj. (Print.) Cursiv. Italique.

Ivory s. (Nat. hist.) Das Elfenbein. Ivoire m. Raw i— (Turn.) Das rohe Elfenbein. Marfil m., morfil m.

Ivory-black s. (Chem., Paint.) Das gebrannte Elfenbein. Noir m. d’ivoire.

Ivory-nut s. Die Elfenbeinnuss. Ivoire m. végétal.

Ivory-paper s. (Pap.) See Bristol-paper.

Ivory-saw s. Die Elfenbein(kreis)säge. Scie f. pour ivoire.

Jack s. (Miner.) Der Tuteneisenstein.

Jack s. (Build.) See Horse for scaffolding.

Jack s. in the basket (Mar.) Die Korbbake, die Bakenstange, (an deren Spitze eine kleine Tonne oder ein Korb angebracht ist). Balise /. à tête d’osier.

Jacks, in the box (Spinn.) See Jack-fra me.

Jack s. (Glass-m.) Die Winde (für Spiegelgiesser), der Hebelwagen. Chariot m. à potence.

Jack s., Jack Tar s. (Mar.) Der tüchtige Matrose, die Blaujacke, der Kerl. Loup m. de mer.

Jack s. with a lantern (Meteor., Mar.) Das St. Elmsfeuer. Hélène f. ou feu m. Saint-Elme.

to Jack v. a. or to Jack down v. a., to Plane off v. a , to Rough-plane v. a. timber (Carp., Join.) Das Holz schrubben, ab-schroppen, abstossen, aus dem Groben hobeln. Dégrossir le bois.

Jack-boot spur s., Rough rider’s spur s.

with straps and buckles (Spurr.) Der Anschnall-sporn. Eperon m. mobile.

Jack-boots s. pl. (Mar.)    Die Seestiefeln, die

Wasserstiefeln. Bottes m. pl. d’eau ou des pêcheurs.

J.

Jacaranda-wood s. Das Jacarandaholz. Jaca- ; Jack-crosstrees s. pl. (Ship-b.) Die Royalsaling.

randa m. See Rose-wood.    Barre/, (ou traversin m.) de cacatois.

Jaccouot s. See Jaconet.    Jacket s., Case sCasing s. (Mach.) Der

Jack s., (Dumcraft s.) (Build.) Die Hebelade,    Mantel, die Hülle, die Umhüllung. Chemise/.,    en-

die Daumkraft. Cric m. à crochet.    veloppe f. See Case and Casing.

Jack s. with wheel and rack. Die Wagen- Jackets. (Mar.) Die Jacke, der Jacket. Jaquette/.

winde, die. Radwinde. (Cric m. à roue).    Jacketting s. with a rope’s end (Mar.) Die

Jack s. with screw and bar. Die Schrau- Takelung, die Abtakelung, die Tracht Schläge, benwinde. Vérin m, cric m. à vérin ou à vis. Jack.frame s„ Jack s. iu the box (Spinn.)

ee k. cri w jac î.    Die Jackmaschine. Banc m. à bobines.

Jack s. (a flag) (Mar.) Der (die) Gosch. Pavillon Jacking Ä (Whalery). Das Abhäuten, das Ab-m. de beaupre. Comp. U u i o n - j a c k.    l d * K Robbe

Jacks of a stocking-frame (Hos.) Das Ross. jack.knife ,. (Mar.) Das Klappmesser. Cou-Chevalet m. d’un metier a bas.    teau pliant.

Jack-pin s. (Mar.) Der Cojfeinagel in der Nagelbank um einen Mast oder am stehenden Gut. Ca-billotm. des marionnettes ou des râteliers amarrés sur les dormants.

Jack-plane s., Round nose-plane s. (Join., Carp.) Der Schrobhobel, der Schrothobel, der Schürfhobel, der Schurfhobel. Riflard m.

Jack-plane s. without nose (Join.) Die kleine Rauhbank. Demi-varlope /.

Jack’s quarter-deck s. (Mar.) See Topgallant-fore-castle.

Jack-rafter s. (Carp.) Der Schiftsparren, der Schifter, der Halbsparren, der Walmsparren. Em-panon m.

Jack-screw s. (Mach.) Die Schraube der Wagenwinde. Vérin m.

Jack-stall* s. (Ship-b.) Der Flaggenstock am Bugspriet, der Göschstock. Bâton m. de pavillon du beaupré, bâton m. du yacht (yac).

Jack-stay s. (Ship-b.) Das Jäckstag. Filière /. d’envergure.

Jacob’s-ladder s. (Mar.) Die Jakobsleiter. Echelle /'. de hauban.

pl.

m.

Jacob’s-staff s., Cross-staffs., Astrolabes.

(Astrom, Mar.) Der Jakobsstab, der holländische Gradbogen. Arbalète f , arbalestrille /., bâton m. de Jacob, rayon m. astronomique, verge f. d’or.

Jaconet s., Jaccouot s., Jaconôt s., Ja-conuet s. a cotton-cloth (Weav.) Der Jaconet. Jaconas m., jaconnat m.

Jacquard-engine s, with two lifting bars.

Der Jacquard mit doppeltem Messerkasten. Machine f. jacquarde à double griffe. Jacquard-loom s. (Weav.) Der Jacquard, (fälschlisch auch : Jacquart), die Jacquardmaschine. Jacquard e /., jacquart m., machine/, jacquarde, machine /. à la Jacquard.

J— with few lifting-wires (Weav.) Der kleine Jacquard (mit wenig Platinen). Armure/, (jacquarde à peu de crochets).

Jade s., Nephrite s. (Miner.) Der Nephrit, der Beilstein, (der Bitterstein). Jade m., céraunite /. Jag s., Notch s., Flat indent s. (Carp.) Die Scheere, die Einsasse, das Blatt, die Kammsasse. Entaille /.

Dovetailed j—. Das Schwalbenschwanzblatt. Entaille /. d’aronde, entaille /. en queue d’a-ronde.

Square j —. Die gerade Einsasse, die gerade Überblattung. Entaille /. carrée.

Jags s. pl., Gaps s.pl. inside a gun (Artill.) Die Scharten f.pl. im Geschützlauf. Egrènements m. pl.

to Jag v. a., to Notch v. a. (Carp., Join.) Atts-blatten, einsetzen, auskämmen, mit Einsassen versehen. Entailler.

Jagged-bolt s. (Ship-b.) See Rag-bolt, daggers. (Carp.) See Smoothing-chisel under Chisel.

Jagging s , Joining s. by jags, Notching s.

(Carp., Join.) Die Verkämmung, die Verscheerung, die Überschneidung. Entaillure /., entaillage m. Jagging-out s. the sleepers (Railw.) Das Einschneiden, das Einkerben der Schwellen. Entaillage m. des traverses.

Jail s. (Build.) Das Gefängniss. Prison /. Pensylvanian j —. Das Zellengefängniss. Prison f. à détention solitaire.

Jakes s. pl. (Build.) Der Abtritt. Lieux See also Privy and Closet.

Jam s. (Build.) See Jamb.

Jamaica rose-wood s. (Dyer). Das Citronen-holz. Bois m. de citron, bois m. jaune, bois m. rose des Antilles, bois m. chandelle.

Jamb s, (Jaunie s, Jam s ) of a door (Build.) Das Thürgewände. Jambe /. de porte. See Chimney-j a mb.

Little j— in roofing. Der Stempel, der Drempel. Jambette /.

Wooden j— of a door, Door-posts. Der

Thürpfosten. Jambe /. d’huisserie, montant m. de porte, poteau m. d’huisserie.

Wooden j— of a window. Der Fensterpfosten. Montant m. de croisée, to Jam, to Jamb v. a., said of a rope (Mar.) Bekneifen, beschneiden. Genoper, serrer ou prendre entre les courans et la caisse de la poulie, to Jam or to Jamb v. a. wood, casks etc.

(Mar.) Einpressen. Gêner, to Jam or to Jamb v. n. (Mar.) Sich bekneifen, sich beschneiden. Se genoper, se chevaucher.

Jambage s., Wooden jambage s. or Doorcase s. (Build.) Das Thürgewände das Thürgerüst, die Thürzarge, das hölzerne Thürgerüst, das Thürgestell. Jambage m., huisserie /. Jamb-dressing s. (Archit.) Die Chambranle. Chambranle m.

Jamb-lining s. (Build.) Das Thürfutter, die Thür Verkleidung. Doublure /., fourrure /., garniture /. d’huisserie, plate-bande /.

Jambstone s. (Build.) Das Gewände, der Ge-wändstein. Lancis m.

Outside-jointed j—s pl. Die aussen bündig gestellten Gewände n. pl. Lancis m. pl. du tableau.

J—s pl. standing in tbe thickness of the wall. Die in die Mauerstärke eingesetzten, die eingehenden Geicände n. pl. Lancis m. pl. de l’écoinçon.

Jamesonite s. (Miner.) Der Jamesonit. Jame-sonite /.

Jammed part. (Mar.) Békniffen, beschnitten, be-kniffen (in der Kniep) sitzend. Chevauché, ge-nopé, mordu, (serré, engagé ou pris entre —.). Jam-nut s. (Mach.) Die Stellmutter, die Gegenmutter, die Contremutter, die Doppelmutter. Contre-écrou m.

Janty, Jaunty adv. (Mar.) Aufgeputzt, ausgeputzt, beflaggt. Orné, pavoisé, to Japan v. a. (Build., Paint.) Lackiren. Vernir au four.

Japan-earth s., Terra japonica s. (Tann.)

See Catechu.

Japanning s. (Paint.) Das Lackiren. Vernissage m. au four.

Jar s. Der Krug, die Flasche. Vase m. en terre ou en verre, '(jarre /.), bouteille f. See Glass-jar, Leyden-jar.

Graduated j— for measuring gases (Chem.) Der graduirte oder calibrirte Cylinder, die graduate oder calibrirte Glocke. Cloche f. graduée (en verre).

Jar-diifusion s. (Chem.) Die Gefässdiflüsion.

Diffusion f. en bocal.

Jargon s. (Miner.) See Zircon.

Jarring s. (Mar. Steam-eng.) Das Kreischen, das Geräusch, der Lärm vom Reiben und Stossen der Maschine. Kemue /., tremblement m.

Jasped adj.₉ (Diapered adj.) (Weav.) Jas-pirt. Jaspé.

Jasper s. (Miner.) Der Jaspis. Quartz-jaspe m., jaspe m. See Opal-jasper.

Black j—. Der schwarze Jaspis. Jaspe m. noir, pierre f. de Lydie.

Striped j—. Der Bandjaspis. Jaspe m. rubané.

Jasper-agate s. (Miner.) Der Jaspisachat. Agate /. jaspée.

Jasper-opal s. (Miner.) Der Jaspopal, der Opaljaspis. Jaspe m. opale.

Jasps s. pl. (Weav.)Die jaspirten, flammig mehrten Stofe m. pl. Étoffes f. pl. jaspées.

Jaunt s. (Cart-wr.) See Felloe. Jaunting-cart s. (Coach-m.) Der Renngig■ Coureuse /.

Jaw s. (Mar.) Das grosse Wort (Maul), das Vielreden, das Prahlen.

Jaw s. of a block (Mar.) See Sheave-hole.

TO.

Jetting-out s., Jutting-out s., Projecture s. of a corbel, a moulding etc. (Archit.) Die Ausladung, die Vorkragung, die Auskragung. Projecture /., saillie /.

Jewel s. (Miner , Jew.) Der Juwel, der Edelstein.

Joyau to., bijou m., pierre f. fine.

Jewel-block s. (Mar.) Der Leesegelsfallblock der Nock einer Baa. Pendant-d’oreille to. Jewel-box s. (Jew.) Das Schmuckkästchen. Ecrin to. Jeweller s. Der Juwelier, (der Edelsteinfasser). Joaillier to., metteur to. en œuvre, orfèvre-joaillier TO.

Jeweller’s red s., Rouge s., Crocus s., Peroxyd s. of iron (Techn.) Das Polirroth, das Bouge, der Crocus, das Pariser Both. Rouge to., rouge to. à polir.

Jeweller’s trade s. Das Juweliergeschäft. Joaillerie /., (bijouterie /., orfèvrerie /.). Jew’s-harp s. (Mar.) Der Ankerschäkel. Manille f. d’étalingure.

Jew’s-pitch s. (Geogn.) See Asphalt um.

Jib s., Gibs., Gibbets., Necks, of a crane

(Mach.) Der Krahnbalken, der Krahnarm. Volée /., bec to., fauconneau m. See also Gib.

Jib s. (Mar.) Der Klüver (auf Schiffen), der Jager (auf Schmacken, Kuffen und kleinen Fahrzeugen). (Foc m.), grand foc to.

Flying j—. Der Butenklüver, der Aussenklüver. Clin-foc to.

Inner j—, Middle jib s. Der Mittelklüver, der Binnenklüver. Faux foe to., second foc m. Largest j —, Main-jibs., Standing jibs. Der grosse Klüver. Grand foe to. to Jib v. a. (Mar.) See to Gybe.

Jib-boom s., Outrigger «., Cat-head s. of Jerquer s. Der controlirende Zollbeamte.    a crane (Mach.) Der Krahnschnabel, die Krąhn-

Jersey-frock s. (Mar.) Der blaue Troier.    balkenverlängerung, der Ausleger eines Krahns. Eco-

Jesuit’s-bark s., Brown bark s. (Cortex pe- \ perche /., escoperche /. d’une grue.

ruvianus) (Pharm.) Die braune Chinarinde. Quin- Jib-boom s. (Mar.) Der Klüverbaum (auf Schiffen),

der Jager stock (auf Schmacken etc.). Bâton m. ou mât m. de foc, bout-dehors (boute-hors to.) du de gaz). ! beaupré.

Jaws s. pi. of a French gun-lock (Gun-m.)

Die Hahnlippen f. pl. Mâchoires f. pl.

Lower jaw s. Die Unterlippe. Mâchoire /. inférieure.

Jawrs s. pl., Upper and lower jaws s. pl.

of the cock of flint-locks. Das Hahnmaul. Mâchoires f. pl.

Jaws s. pl. of the boom or gaff (Mar.) Die Klau des Baumes oder der Gaffel. Mâchoire f. Jaws s. pl. of the vice (Lock-sm.) Die Backen to. pl. (welche das Maul des Schraubstocks bilden). Mâchoires /. pl.

Jaw-chair s. (Railw.) Der Drehstuhl, der Gelenkstuhl. Coussinet m. de talon ou de rotation. Jaw-rope s. (Mar.) Der Backbindsel, die Back-leine, das Backtau, das Schmierrack eines Baumes oder einer Gaffel. Batard to. de racage d’une corne ou d’un gui.

Jaw-temple s., Nipper-temple s. (Weav.) Der Klemmspannstock. Temple to. à pinces.

Jean-back-velvet s., Genoa-back-velvet s.

(Weav.) See under Back-velvet.

Jee ! interj. (Carr.) See Gee!

Jeers s. pl. (Mar.) Der Baahanger, der Hanger einer Unterraa. Suspente /. (d’une basse vergue). J— abbrev. of Jeer-tackle for swaying up or striking a lower yard. Das Baatakel. Drisse /. à caliorne (des basses vergues).

Jeer-bitt s. (Mar.) Die Betings (bei den Masten). Bittes f. pl.

Jeer-block s. (Mar.) Der Baatakelblock. Jeer-capstan s. (Mar.) See Gear-capstan. Jeg s. for verifying different bends and curves (Gun-m.) Die Winkelschablone. Fente f. Comp-Bottom-jeg and Breech-pin-jeg.

Jelly s. (Chem.) Die Gallerte. Gelée f.

Vegetable j —, Pectine s. Die Pflanzengallerte, das Pectin. Gelée f. végétale, pectine f. Jenking s. or Wall s. (Newcastle-on-Tyne), Thirl s. or Thirling (Scotland), Holing s., Stenting s. (Min.) Das Pfeilerort, der Pfeiler-durchhieb, die Verbindungs- oder Theilungsstrecke (auf Kohlenflötzen). Kefendement m. de serre (Belg.), traverse/, (dans un pilier). Comp. Cross-board, Narrow place.

Jenny s. (Spinn.) See Spinning-jenny. Twining j —. Die Jennyzwirnmaschine. Jenny f. à retordre.

Jenny-mule s. (Spinn.) Die Mide-Jenny. Mull-jenny to. ou mule-jenny /. en fin.

Jerk s., (Jerking s.) (Mar.) Der Buck, der Stoss. Coup to., choc to., (secousse /., saut m). Jerked beef s. Das an der Ijuft getrocknete Fleisch.

quina to. gris.

Jet s. Der Strahl. Jet to.

J— (Gas-1.) Der Gasstrahl. (Jet to.

J— of metal (Found.) Der Gussstrahl. Jet m. (de métal).

J— of water, Jet s. d’eau (Hydr.) Der Wasserstrahl, der Strahl. Jet to. d’eau, veine f. d’eau.

Condensing j— (Steam-eng.) See Condens-ing-jet.

Jet s. (Geogn.) Die Gagatkohle. Gagate

Jet s. (Miner.) Der Gagat. Jais to., jaïet to., ébène f. fossile.

to Jet out v. a. (Archit.) Ausladen, vorkragen. Se jeter hors d’œuvre. Comp, to Jut out.

Jet-pipe s. Das Aufsätzel, die Springtülle einer Fontaine. Souche f.

Jetsam s., Jetsou s., Jettison s. (Mar.) Der Seewurf. Jet to., jet to. de marchandises. * to Make v. a. j—, to Throw v. a. over board. Die Güter auswerfen, über Bord werfen. Faire le jet.

Jetteau s. See Jet d’eau under Jet of water.

Jettee s., Jutty s. (Archit.) Der Vorsprung. Avance fl, saillie/. Comp. Jutty.

Jettee s., Jetty s. (Mar., Hydr. arch.) Der Ausbau, der Vorsprung eines Ladungs- oder Landungsplatzes, eines Dockes. Jetée /. d’un quai ou d’une forme.

an

Jib(boom)-guy s. (Mar.) Die Klüverguy, das Klüverbackstag. Hauban to. du bâton (mât) de foc ou du boute-hors m. de beaupré.

Jib-frame s., Jib-stay s. of a beam-engine (Steam-eng.) Das Obergestell, die Gestellwand. Chassis to. triangulaire d’une machine à balancier.

Jib-halliard s. (Mar.) Das Klüverfall. Drisse /. du grand foc.

Jib-of-jibs s. (Mar.) Das Varroyalstagsegel. Foc m. en l’air.

Jib-stay s. (Mar.) Der Klüverleiter. Draille f. du grand foc.

Jib-stay s. (Steam-eng.) See Jib-frame. Jib-topsail s. (Mar.) See Flying-jib-topsail.

Jib-traveller s., Traveller s. of the jib

(Mar.) Der Bügel, der Ausholerring des Klüverbaums. Rocambeau m. du grand foc ou du faux-foc. Jib-tye s. (Mar.) See Jib-halliard.

Jig s., Jigger s., Sieve-jigger s. (Min.) Die Setzmaschine, die Siebsetzmaschine. Crible m. Plunger j— or jigger s. Die hydraulische Setzmaschine, das hydraulische Setzsieb. Crible m. hydraulique.

Selfacting j—, Selfdischarging jig s., Continuously working jig s. Diecontinu-irlich arbeitende Setzmaschine. Crible m. continu. Jigger s. of a boat (Mar.) Der Treiber, (das Bullertje). Tape-cu(l) m. d’une embarcation. Jigger(-tackle) s. (Mar.) Die Derde (dritte) Hand. (Palan m. de) Dimanche m.

J— for a rope or chain which is to he hove in. Die Woid(t), die Stoppertalje. Palan m. de retenue (en virant sur un cordage).

Jigger»., Potter’s lathes , Throw s., Throwing-wheel s. (Pott.) Die Töpferscheibe, die Drehscheibe. Tour m., roue f. à potier. Jigging-sieve s., Jigger s. (Min.) See Brake-sieve.

.limbie s., Jimmal s. (Mar.) See G imbal. Job s. (Mär.) Die (einmalige) Arbeit, das Stück Arbeit. Tâche f., (corvée /.). to Job v. a. (Build.) Afterverdingen, weiter vergeben. Marchander.

Jobber s., Worker s. by the piece. Der

Stückarbeiter, die Stückarbeiterin. Apiéceur m., apiéceuse f.

Job-captain s. (Mar.) Der Capitain (Schiffsführer) für eine einzelne Reise. Capitaine m. (patron m. de navire) engagé pour un seul voyage. Jobent-nail s., Dog-nail s. (Lock-sm.) Der grosse Schlossnagel. Clou m. de serrure.

Job-watch s. (Navig. ) Die Beobachtungsuhr.

Compteur m., (montre /. d’observation).

Jog s. of the rudder (Ship-b.) See Sole of the rudder.

to Jog v. a. a rivet, to Rivet v. a. (Lock-sm.) Vernieten, den Nietkopf stauchen. River, estoquer, aplatir un rivet.

Joggle s., Indent s. (Carp.) Der Zahneinschnitt. Endente f., entaille f. à crémaillère.

Tooth s. and Joggle s. (Carp.) See Dent and indent.

Range s. of teeth and joggles. See Row

of indents and Joggling.

Joggle s. of the paddle-beam or box

(Ship-b.) Das Radkastenknie, das Knie des Radkastenträgers (strebers■). Courbé /. d’un acepre du grand bau de roue à aube, to Joggle v. a. two beams (Carp.) Zwei Balken mit einander verschränken, verzahnen. Réunir deux poutres en crémaillère, les assembler à adent. Joggle-beam s. (Carp.) See Built indented beam under Beam.    !

empatter, fixer avec le grappin.

ou

Joggle-joining s., Joggling s., Dovetailing s. (Carp.) Die Verzahnung und Verhakung, der Verband durch Zähne. Assemblage m. à crémaillère, endente /., endentement m.

Joggle-piece s., Stirrup-piece s., Kingpost s. (Carp.) Die Hängesäule (wenn bloss eine vorhanden ist). Aiguille f. pendante, clef /. pendante, poinçon m. d’arbalète. See Hanging-post.

Joggle-truss s, Hanging-post-truss s. with only one post (Carp.) Der Hängewerksbinder, der Hängebock. Arbalète /. d’une ferme.

Joggling s., Joinings, by ranges of teeth and joggles (Carp.) Die Verhakung und Verzahnung. Endentement m., assemblage m. à (ou en) crémaillère. See Row of indents.

Joggling s. of the axle-tree (Cart-wr.) See Housing.

to Join v. a. a vessel (Mar.) Den Dienst am Bord eines Schiffes antreten, an Bord eines Schiffes gehen. Entrer, commencer (l’engagement à bord d’un navire).

to J— at sea. Ein Schiff auf See treffen, mit einem Schiff Zusammentreffen und zusammenbleiben. Joindre un bâtiment, faire route de compagnie, aller de compagnie ou de conserve.

to Join v. a. the lips (Gun-m.) Die Lippen einer Rohrschiene übereinander schweissen. Chevaucher les lames d’un canon.

to Join v. a. timbers (Carp., Join.) Verbinden. Assembler, mettre dedans des bois de construction.

to Join v. a. by double rebating (Join.)

Mit Anschlag und Überschlag verbinden. Refeu-iller.

to Join v. a. by rebate (Wheel.) Auf halben Spund oder Anschlag verbinden. Refeuiller.

to Join v. a. by cogging (Carp.) See to Cog.

to Join v. a. by a triangular notch, to Fix v. a. with a grapnel (Carp.) Aufklauen. Empâter

to Join v. a. with slit and tongue, to Join by open mortise (Carp., Join.) Mit der Kerbe fügen, anscheeren, anschlitzen, mittelst Scheer-zapfen verbinden. Embrever.

to Join v. a. rafters together (Carp.) See under Rafter.

to Join v. a. the arris-beam with its braces

(Carp.) Einstechen. Embrancher.

to Join v. a. a cask (Coop.) See to Croze the staves.

Joined adj. (Join., Carp., Mas.) Fugendicht. Jointif.

Joiner s. Der Tischler, der Schreiner. Menuisier m.

Joiner-saw s. Die Schreinersäge. Scie f. à tenons.

Joiner’s trade s., Joinery s. Die Tischlerei, die Schreinerei. Menuiserie f.

Joiner’s work s. Die Tischlerarbeit, die Schreinerarbeit. Ouvrage m. de menuiserie.

Joining s. of timbers, Framing s. (Carp., Join.) Die Verbindung der Hölzer, die Holzverbindung. Assemblage m. des bois. See Assemblage and Bond.

J— or Bond s. with key-piece (Carp.) Das Schurzwerk, die Verbindung mit gebohrtem Zapfen. Assemblage m. à clef.

s.

s.

to. à mi

ra.

de

ra.

See Horizontal

Joint s. of the bed.

joint and Bed-built.

J—of rupture. Die Brechungsfuge, die Bruchfuge. Joint ra. de rupture.

j— of the sheating-plates (Ship-b.)

Écart des feuilles de fonte.

Die Fuge am Jntrado.

Joining s. by means of a triangular notch (Carp.) Die Klaue, die Aufklauung. Empâtement ra.

J— by dovetailing, Joggle s., Joggling

(Carp.) Der Verband durch Zähne, die Verzahnung und Verhakung. Assemblage to. à crémaillère, endente /., endentement ra.

J— by means of a large mortise or a scarf and a tongue (Carp., Join.) Die Einlassung, die Einfügung mit breiten Zapfen, die Einscheerung, die Verscheerung, die Anscherbung. Emboîtage m., emboîtement to., assemblage m. à emboîtement.

J— by means of jags or notches (Carp., Join.) Die Verkämmung, die Verscheerung. En-taillure f.

j— by open mortise, Slit and tongue-joint s. (Carp.) Die Anscheerung, die Anschlitzung, die Verbindung durch Schlitz und Breitzapfen. Assemblage m. par embrèvement, assemblage m. par enfourchement, enfourchement ra., embrèvement m.

J— by rabbets, Lapping s., Rabbeting

(Join.) Die Einfalzung, die Einfügung, die Einblattung. Encastrement m.

J — by scarving (Carp., Join.) Die Verblattung, die Aufblattung. Assemblage bois, à paume, enchevauchure /., jonction f. par feuillure, (Mar. :) écart m.

J— into one piece (Carp.) Die Verlängerung. Assemblage m. en bout ou de rallonge.

Joint s. in masonry (Build.) Die Fuge Joint Comp, to Break, to Fill in, to Fill up, to Flush, to Point, to Pour, to Spread the joint.

Bluiit-angular j—, J— in obtuse angle.

Die stumpfwinkelige Fuge. Joint m. gras. Capped j—• Die übereinandergelegte Fuge, die Verblattung. Joint m. superposé.

Central j—' of voussoirs. Die centrale Fuge, die Stoss fuge der Wölbsteine. Joint m. en coupe.

Chamfered j—.    Die abgefacete, (abgefaste),

abgeschrägte, schablonirte Fuge. Joint maigri, flacheux.

Channeled or Rebated j—. Der Fugeneinschnitt, die Falzfuge, (die eingeschnittene Fuge). Anglet m.

Covering j—. Die überdeckende Fuge, die Deckfuge. Joint m. de recouvrement.

Dead j— (Build.) Die verlorene Fuge, dietodte Fuge. Joint m. perdu.

Frontal j—. Die an der Stirn sichtbare Fuge, die Stirnfuge. Joint m. de tête, de face.

Horizontal j—, J— of the bed, Red-

built s. Die ruhende Fuge, die Buhefuge, die Lagenfuge, die Lagenfläche. Joint m. de lit. See Bed-built.

Sharp-angular j—. Die spitzwinkelige Fuge. Joint m. maigre.

Side-j—. Die Stossfuge. Joint m. d’assise. Square j—. Die rechtivinkelige Fuge. Joint m. carré.

Vertical j—• Die senkrechte Fige. Joint m. montant ou vertical.

j— of an arch or vault. Die Gewölbfuge. Joint m. d’une voûte.

J— on the soffit.

Joint m. de douelle.

Joints, of two pieces of wood (Carp., Join.) Der Stoss, die Fuge. Joint m.

Bevil j —. Die schräge Verbindung. Assemblage to. en fausse coupe.

Rutt-j—, Butt s. and butt s., Straight

j—. Der stumpfe Stoss. Joint to. plat. Diagonal j— i^Carp.) Der Gehrstoss, der Stoss auf Gehrung. Joint to. à onglet.

Diamond-j —. Die Diamantfuge, die Spitzfuge. Joint to. à pointe de diamant.

Flush j— (Join.) Die bündige Fuge, der bündige Anstoss. Joint to. plat, plain, francbord m., assemblage to. bout à bout.

Flush j — (Carp.) Der stumpfe Stoss, der bün-diqe Anstoss. Assemblage to. affleuré bout à bout.

Groove- and tongue-j— (Join.) Die Ver-spündung, die Verbindung auf Spund und Nuth, die Nuth und Feder. Assemblage m. à rainure et languette.

Foliated j—. Die abgeplattete, überblattete Fuge. Joint to. feuille.

Plain j—, Straight j— (Joint.) Die stumpfe Fuge. Joint to. plat.

Rebated j—, Rebate-j—.    Der Stoss mit

Überblattung, der auf halbem Spund überschobene Stoss, das grade Blatt. Joint to. saillant. Square j—. Die rechtivinkelige Verbindung. Assemblage to. carré.

Straight-glued j—. Die stumpfe Fuge, die Leimfuge. Joint to. à plat-point.

Slit- and tongue-j—, J— by open mortise and tongue (Carp., Join.) Die An-scheerung, die Anschlitzung, die Kerbenfügung, die Verbindung durch Schlitz- und Breitzapfen. Assemblage to. par embrèvement, affourchement to., embrèvement to., enfourchement to.

J— by ranges of teeth and joggles (Carp.) Der Verband durch Zähne. Endente /., endentement to., assemblage m. à ou en crémaillère.

Joint s. (Techn.) Der Böhrenstoss. Jointure f. de tuyau.

Joint s. (Mach.) Die Verbindung, die Fuge, die Gelenkfuge. Joint m.

J— with socket and nozzle of tubes. Die Muffenverbindung. Joint to. à manchons.

J— with ball, Socket-j—. Das Kugelschar-nier, das Kugelgewerbe. Genou m.

Universal j—. Das Universalgelenk. Joint to. universel, joint m. brisé, jointure f. universelle. Hooke’s j— (Mach.) Der Hooke’sehe Schlüssel. Joint to. universel de Hooke.

! Joints., Seams. (Tin-m.) Die Naht, der Saum. Rapport to.

Joint s. of metal-plates (Copper-sm., Steam-eng.) Der Stoss zweier Metallplatten. Joint m. de deux plaques.

Butt-j—. See Butt and Butt.

Ri vetted j—. Die Vernietung. Rivure f.

Joiiyt s. of a hinge, Hinge-joint s. (Mech., Mach.) Das Gelenk, das Gewinde. Charnière /., couplet to.

J—, Joint-frame s. See Hinge-band. Joints. (Saddl.) Das Gewinde, das Gelenk. Charnière f. à pli, pli to.

J— of a German-mouthed bit. Das

Gelenk, das Gewinde am gebrochenen Mundstück eines Gebisses. Charnière /. à pli, pli to. du mors à canon brisé.

Joiut s. of rails (Raiiw.) Der Schienenstoss. Joint m. des rails, des ornières.

Bracket-j—. Die Winkellasche. Éclisse-cor-nière f.

Fished j—. Der verlaschte Schienenfuss. Joint to. éclissé des rails.

Suspended j—. Der schwebende Stoss, (die Stossverbindung zwischen zwei Stützpuncten). Joint to. en porte à faux.

Supported j—. Der ruhende Schienenstoss. Joint m. sur appui.

Joints s. pi. of the tympan of a printing-press (Print.) Die Deckelbänder n. pi. Couplets to. pi. de presse.

Joints s. pi. (Ship-b.) Die IAnien zum Abschnüren der Hölzer auf dem Schnür- oder Mallboden. Lignes f. pl. des gabarits, contours to. de l’équerrage.

to Joint ii. a. straight the edges of boards

and planks (Join.) Die Breter, die Bohlen an den Kanten streichen, abstossen, fügen. Dresser les rives ou les carnes des planches et des madriers.

Joint-battery s. (Artill.) See under Battery. Joint-bolt s. (Cart-wr.) See Bolster-bolt. Joint-bolt s. of a limber (Artill.) Der Schliess-bolzen. Cheville f. à goupille (de fer) d’un affût de canon.

Joint-chair s. (Raiiw.) Der Stos3stuhl, der Verbindungsstuhl. Coussinet to. à ou de joint, coussinet to. d’assemblage. See Double chair under Chair.

Joint-cover s. of two metal-plates (Techn.) Die Stossplatte, die Stossdecke. Couvre-joint to. Jointer s.₉ Filling-trowel s. (Mas.) Die Fugkelle, das Fugeisen. Crochet to., fiche /. à jointoyer. Jointers., a large trying-plane for planing edges (Join.) Die Fügebank, die Fugbank. Varlope f. Comp. Cooper’s jointer.

Joint-file s , Bound-edge joint-file s. (Techn., Watch-m.) Die Scharnierfeile, die Scharnierplatz-feile. Lime /. à charnière.

Joint-frame s. See Hinge-band. Joint-hinge s. (Build., Lock-sm.) Das Scharnierband, das Gelenkband. Fiche f. simple, fiche f. à nœuds, charnière f.

Joint-hook s. (Join.) Der Winkelhaken, das Winkelmaass. Reglet m.

Joint-hook-shaped axe s. (Carp.) Die Bundaxt. Tire-boucler m.

Joiuting-rule s. (Mas.) Das Richtscheit zum Ausfugen, der Schlitten der Fugkelle. Règle f. du rejointoyeur.

Joint-lever Bent-Iever Angle-lever

s. (Mach.) Der Winkelhebel, der Kniehebel. Levier to. brisé, coude to. pliant.

Joint-pin s.₉ Hinge-wire s. (Lock-sm.) Der Scharnierstift. Cheville f. de charnière, goujon to. de charnière.

Joint-pipe s. (Gas-1.) Die Verbindungsröhre. Tuyau to. de jointure.

Joint-plyer s. (Gold-sm.) Die Scharnierzange. Pincette /. à charnière.

Joint-rule s. Der Gelenkmaassstab, der Taschenmeter. Mètre to. pliant.

Joint-screw s., Union-screw s. (Locom.) Die Schraubenverbindung der Wasserleitung zwischen Tender und Locomotive. Raccord to. à vis. Joint-sleeper s. (Raiiw.) Die Stossschicelle, die Fugenschioelle. Traverse f. de joint.

Joint stock-company s.₉ Society s. of share-holders (Raiiw. etc.) Die Actiengesell-schaft. Société /. d’actionnaires.

Joint-stool s., Foot-stool s. (Join.) Das Fuss-gestell, die Fussbank. Escabeau to., escabelle f. Joint-tool s. (Gold-sm.) Das Scharnier eisen. Instrument to. à charnière.

Joint-tongue s. (Mach., Carp., Join.) Die Feder (zur Nuth). Languette f. à rainure.

Joint-wire s.₉ Hollow joint-wire s. (Watch-m.) Das Scharnierröhrchen. Tuyau m. à charnière.

Joist s.₉ Small beam s. (Carp.) Der kleine Balken. Poutrelle/., solive/. Comp, to Notch, to Put down, to Trim a joist.

Empty j—, Intermediate j—. Der Leerbalken. Solive f. de remplissage.

Flat-laid j —. Der aufs Flache gelegte Balken. Solive /. méplate.

Flooring-j—, Floor-timber s-₉ Board-i«g-j— » Baglin    Bridging-j—.    Der

Dielenträger, das Dielenlager, das Polsterholz. Soliveau to.

Traverse-j—. See Cross-beam. Trimmed j— which rests with one end on a trimmer, with the other on a wall. Der Trummbalken, der ausgewechselte Balken. Solive /. de remplissage, solive /. boiteuse, solive f. enchevêtrée.

Trimming j— (joist which bears one end of a trimmer). Der Wechselbalken, der Schlüsselbalken. Solive /. d’enchevêtrure.

Joist s. of a landing-place (Build.) Der Podestbalken. Patin m. de palier d’un escalier. Joist-head s. (Carp.) Der Balkenkopf. Bout to. d’une solive.

Joist-stay s. (Carp.) See Cross-stay. Jolly-boat s. (Ship-b.) Die Jolle, der Katdreier.

Petit canot m., poste /. au choux, to Jolt v. a. a piece of iron (Forg.) Stauchen.

Refouler, rabattre, replier, raccourcir.

Journal s. (Mach.) Der Wellzapfen. Tourillon to. See Pivot.

Journal s. (Mar.) See Log-book.

Journal s. or Neck s. (of an axle) (Locom. etc.) Der Achsschenkel, der Lagerhals. Fusée /., fusée /. d’essieu, tourillon to.

Journey-man s. 1. der Tagelöhner, 2. der Geselle. 1. Journalier to., 2. ouvrier to., garçon m., (compagnon to.).

Jubé s. (Archit.) See Rood-loft.

Judge s.₉ Competent judge s. or party s.

See Competent judge.

Judging s. by blowing (Sug.) Die Pustprobe.

Épreuve f. au petit souffle.

Juffer s. (Hydr. arch.) See String-pie ce.

de jute.

m.

.lu fl eu s., Kussia-Ieather s. (Tann.) Das Juftenleder, das Juchtenleder. Eoussi m., cuir m. de Russie.

Jugle s. (Ship-b ) See Joggle.

Juice s. Der Saft. Suc m., jus m.

Spanish or Italian j—. See Licorice 2.

Juice s. of caue (Sug.) See Cane-juice.

Julian s. (Agric.) See Dame’s violet.

Julian calendar s. (Chron.) See Calendar.

Julian reformation s. (of the calendar). Die julianische Beform des Kalenders. Réforme f. ou reformation f. julienne.

Juliau-seed oil s. made of the seed of Hespe-ris matronalis (Oil-m.) Das Bapsöl von rothblii-hendem Baps. Huile /. de julienne.

Julian year s. established by Julius Cæsar, of 365 days 6 hours. Das julianische Jahr des römischen Kalenders. Année f. julienne.

Jumel cotton s., Egyptian cotton (Weav.) Der Jumel, der Mako, (der Maho). Jumel m.

to Jump v. a., to Upset«, os. (Forg.) Stauchen. Refouler.

to Jump v. a., to Work out the barrel

(Gun-m.) Den Lauf stauchen. Estoquer, refouler le canon.

to Jump v. a., to Bounce v. a., said of guns (Artill.) Bucken, (bocken). Fouetter de la volée.

to Jump v. a. a pin. Einen Bolzen krumm schlagen. Refouler une cheville.

to Jump v. a. a calkin (Farr.) Den Stollen stauchen. Refonter l’éponge.

Jumpers. (Mar.) Busserundje. Boujaron m., bou-géron m.

Jumper s., a long borer worked by one person (Min.) Der lange einmännische Bergbohrer. Fleuret m., pistolet m. See Finishing-jumper.

Jumper s. (Milit, Min.) Das Breiteisen, der Abbohrer. Ciseau m. de fer.

Jumper s. (Quarry-m.) Der Steinbohrer, der Spreng-bohrer, der Stossbohrer, das Bohreisen. Fleuret m., fer m. à mine, aiguille /. See Borer for blasting and shooting stones.

Jumper s. (Forg.) Der Stauchhammer. Refou-loir m.

Jumping s., Bouncing s. of guns (Artill.) Das Bucken (Bocken) der Geschützrohre. Fouet-tement m. de la volée.

Jumping s, Upsetting s. (Forg., Gun-m.) Das Stauchen. Refoulement m.

Jump-joints., Butt-joints. (Join.) Der Stoss, der Anstoss. Bout-à-bout m., assemblage m. bout-à-bout.

Jump-pointed adj. (Iron ship-b.) Carvel gebaut. Bordé à franc-bord.

Junction s. of two roofs (Carp.) Das Dach mit Wiederkehr, der (die) Wiederkehr. Comble m. en retour d’équerre.

Junction s. (Railw.) Die Verbindung zweier Schienenwege. Raccordement m.

Junction-line s., Junction-railway s. Die

Verbindungsbahn. Ligne f. de jonction.

Junction-plate s., Butt-plate s. of boilers etc. (Mach.) Die Deckplatte. Bande /. de jonction d’une chaudière à vapeur, etc.

Juuction-rails s. pl. (Railvv.) Die Verbindungsschienen f. pl. Rails m. pl. convergents.

Junction-station s. (Railw.) Die Anschlussstation. Station f. de jonction.

Juncture s. of boues (Anat.) Die Knochenfuge. Emboîture f. des os.

Jungle s. Das Dickicht.

Juniper-wood s. of the shrub Juniperus communis (Bot.) Das Wachholderholz. Genévrier m.

Junk s., a Chinese ship (Mar.) Die Junke, (die Jonke). Jonque /.

Junk s., Old junk s. (Mar.) Das alte Tauwerk, die Stücke (Enden) von altem Tauwerk. Vieux cordage m.

Junk-ring s., Piston-cover s. (Steam-eng.) Der (obere) Liderungs- oder Dichtungsring, die Kolbenkrone. Couronne f. de piston.

Junk-ring eye-bolt s. (Mar.) Der Schraubenbolzen mit Splint. Anse f. à vis, piton m. à vis.

Jura s., Jurassic s. Die Juraformation. Terrain m. jurassique.

Jura-limestone s. (Geol.) Der Jurakalk. Calcaire m. jurassique.

Jury-mast s. (Mar.) Der Nothmast. Mât m. de fortune.

Jury-rudder s. (Mar.) Das Nothruder. Gouvernail m. de fortune.

Jury-topmast s. (Mar.) Die Nothstenge (Borg-stenge). Mât m. de hune de fortune.

Justification s. (Print.) Die Zeilenlänge, die Justirung. Justification f.

Justifier s. (Print.) Das Quadrat, das breite Spatium. Cadrat m.

ti> Justify v. a. (Print.) Ausschliessen, justiren. Justifier.

to Jut out v.n. (Archit.) Vorspringen, einen Vorsprung bilden. Ressauter, faire ressaut. Comp. to Jet out.

to Jut out v. a. Ausfluchten lassen. Désaffleurer.

Jute s., Paut-hemp s., Indian grass s. (the fibre of Corchorus capsularis and Corchorus oli-torius) (Spinn., Rope-m.) Der Judhanf, die Jute, der Pahthanf. Jute /., fil

Jutting-out s., Projecture s. (Archit.) Die Ausladung, die Vorkragung. Ressaut m., saillie f. Unintended or Faulty j—. See Batter-i n g.

Jutting-out adj. (Archit.) Vorspringend, ausladend. Saillant, projeté.

Jutty s., Projecting part s. of a front-wall (Archit.) Die Vorlage, der Bisalit. Ressaut m. d’une façade. Comp. Jettee.

Jutty s. of the stae (Coop.) See Chimb.

Jut-window s. Das Erkerfenster, der Erker, der Archner, das Chörlein, der Alkor, der Ausstich, (niederd. :) die TJtsteke, der Arkener, der Arkner, das Ausgebäude. Fenêtre /. en saillie, fenêtre /. en tribune.

K.

Kakoxene s. (Miner.) Der Kàkoxen. Kakoxene m. Kaolin s. See Porcelain-earth.

Karin thine s. (Miner.) See Car in thine.

Kartitsck-finiug-process s. (Metall.) Die Kartitscharbeit. Mazéage m. de Souabe.

Kashmir s., Kashmir-wool s. See Cachemire etc.

Katur s. See Quatre:foil.

Kay s., Key s. (Hydr. arch.) See Quay.

Kazer s. (Min.) See Ridar.

to Keckle v. a. (Mar.) Schlarren, schladden.

Fourrer avec de vieux cordages.

Keekling s. (Mar.) Die Schladding, (die Schlar-ring). Cordage m. à fourrer.

Hedge s. (Mar.) Der Warpanker, der Wurfanker.

Ancre f. à jet (ou de toue). to Kedge v. a. (Mar.) See to Warp. Hedging s. (Mar.) See Warping.

Heel s. (Mar., Pont.) Der Kiel. Quille /., (bo-dine /.).

False k— (Ship-b.) Der falsche Kiel, der lose Kiel. Fausse quille /.

Cambered k—. See Broken-backed. Heel s. a coal-measure or a coal-boat containing 21 tons 4 cvvt. (Comm., Mar.) Der Kiel. Keelage s. (Mar.) Das Kielrecht. Droit m. de quillage.

Keel-arch s. (Archit.) Der Kielbogen, der persische Bogen. Arc m. en carène, ogive f. lancéolée outre-passée.

Keel-hlock s. (Ship-b.) Der Stapelklotz, der Kielblock. Tain m., tin m., billot m. (de chantier).

Keelhaul s., Keelhale s. (Mar.) Das Kielholen, die Kielholung. Cale f. to Keelhaul v. a. or to Keelhale v. a. a

man (Mar.) Einen Matrosen kielholen. Donner là cale.

Keel-chain s., Keel-rope s. (Mar.) See Limber-clearer.

Keel-piece s. (Ship-b.) Das Kielstück, der Theil eines Kiels. Pièce f. de (ou pour) la quille. Keelson s., Kelson s. (Alar.) Das Kolschwinn, das Kolschwein, das Kielschwinn, das Kolsem, das Saatholz. Carlingue f.

Keene’s marble-cement s. (Techn.) Der Keene’sehe Mar mor cement, (der Alaungyps). Ciment m. anglais, plâtre m. alunó.

Keep s. (Fort.) Das Rückhaltwerk, das Reduit. Réduit m.

Keep s., In-pace s. (Archit.) Das Burgverlies. Oubliette /.

to Keep v. a. (Mar.) Halten, steuern, (stehen). Tenir, tenir le cap vers — (ou dans quelque direction).

to K— afloat. Flott halten, in See oder an Bord bleiben. Tenir flottant, se tenir (rester) à la mer ou à bord.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aull.

to Keep v. a. aloof. Sich in guter Entfernung windwärts (luvwärts) halten. Tenir le lof, sa distance.

to K— away, from the wind. Abhalten. Arriver.

K— (her) away! K— off! Halt ab! Arrive!

to K— away, from a vessel or coast. Weg-steuern. S’alarguer.

to K — the broadside to the wind.

Dwars Winds liegen (bleiben). Tenir le travers au vent.

to K— close to the wind. See to Hug

the wind.

to K— the course (Navig.) Den Cours halten. Tenir la route.

to K— (a) course. (Einen) Cours steuern, anliegen, steuern. Porter au —, avoir le cap au —, faire route.

to K— fast (to stop well) a rope or chain. Festhalten, gut stoppen. Tenir dessous, tenir à retour, tenir bon, arrêter, amarrer, to K— full, to K— the sails full. Voll halten, die Segel voll halten. Faire porter (les voiles), porter plein.

to K— her own. Nichts vergeben, nichts verlieren, sich gut amWinde halten. Tenir bien le vent, être bon boulinier.

to K— her ground. Sich gut halten, nichts verlieren. Tenir sa place,

to K— hold or good hold of the land (coast), to K— the land aboard, to K— close in with the laud. Sich dicht an oder unter Land (der Küste, demWall) halten, dicht unter Land bleiben. Ranger, serrer, fréquenter la terre.

to K— a good oiling. Sich gut frei (inguter Entfernung) von Land halten. Tenir le large, avoir de la dérive.

to K— the sea. See halten, sich in See halten, (lange in See bleiben). Tenir la mer.

to K— the weather-side, the wind or to windward. Sich luvwärts halten. Tenir le vent ou le lof.

to K— under sail. Unter Segel halten. Tenir sous voile.

to K— her way. Fahrt, Gang behalten. Tenir son erre.

to K— more to the wind. Dichter an (den Wind) halten, steuern. Loffer, (rallier au vent).

to K— off. See to Keep away and to Stand off.

to K— off (a boat). Frei halten. Tenir au large, déborder.

to Keep in v. a., to Cet in v. a. (Print.)

Einbringen, einlaufen lassen (im Satze). Gagner, aller serre, aller au regagnage.

li

to Keep ©fl' v. a. the waters by timbering (Min.) Die Wasser verdammen. Cuveler les eaux d’une couche.

Ken-speckled adj. (Mar.) Deutlich gemarkt (gezeichnet, bezeichnet).

Kentledge s. (Mar.) Das Ballasteisen. Gueuse f.

Kentledge-goods s. pi. (Mar.) Die Ballastladung, die Güter, welche man statt Ballast einnimmt.

Kepi s. (Milit.) Das Käppi, die Soldatenmütze. Képi m.

Kerargyrite s., Hornsilver Chloride s. of silver (Miner.) Das Ilornsilber, das Chlorsilber, der Kerargyrit. Argent m. corné ou muriate ou chloruré.

Kerb s., Kirk s. (Pav.) See Second checkst one under Cheek-stone.

Kerbstone s., Curbstone s., Brim s. of a well (Build.) Der Brunnenrandstein, die Brunneneinfassung, die Brunnenbrüstung, der Brunnenmund. Mardelle /., margelle /.

Kerf s. in sawing (Saw-m. etc.) Der Sägenschnitt, der Schnitt, die Schnittbreite. Chemin m., trait m., voie /. d’une scie.

Kennes-grains s.pl., Alkermess., the dried bodies of the insect Coccus ilicis (Dyer). Die Kermeskörner n. pi. Kermès m.

Kermesite s., Red antimony s. (Miner.) Der Kermesit, die Antimonblende, der Pyrostibit, der Antimonzinnober. Kermesite m., cinabre m. antimonial, antimoine m. oxydé sulfuré, pyranti-monite /.

Kernel s. (Build., Fort.) See Crenelle.

to Kernel v. a., (to Bretexe v. a.) (Build.,

Heraldr.) Zinneln. Créneler, encréner, bretesser.

to Kernel v. a. (Mas.) See to Bu s h-h a m m er.

Kerosene-oil s. (Chem.) Das Kerosin (aus americanischem Erdöl durch Destillation dargestellter Leuchtstoff). Kerosine f.

Kersey s. (Weav.) Der Kirsey, Kersei. (Drap m. grossier qui n’est ni laine ni tondu).

K— to line the gun-ports (Mar.) See Baize.

to Kerve v. a. (Min.) Kerben, schlitzen. Couper l’échancrure latérale, (a Liège:) couper la coulaie, (Belg.:) xhaver. See to Cut the coal. Kerved beam s. See under Beam.

Kerviug s., Cutting s. (Min.) ' Der Schlitz, der Kerb. Échancrure /. latérale, (exécutée dans une couche).

Ketch s. (Mar. obsol.) Die Kits, (der nordische Zweimaster). Caiche f, quaiche /., ketch m.

to Keep out v. a. or to Drive out v. a. tiie double (Print.) Den Doppelsatz ausbringen, auslaufen lassen. Perdre ou chasser le doublon, to Keep v. a. pace with the sun (said of the wind) (Mar.) Mit der Sonne herumgehen.

Se haler avec le soleil, monter, to Keep v. a. the ground, to Bun v. a. or to Boll v. a. on the same track, to Boll v. a. on the same surface, to Follow7 v. a. or to Keep v. a. in the track (Carr.)

Spuren, Spur oder Gleis halten. Avoir la voie, avoir la même voie, garder l’ornière, to Keep v. a. up. Fortsetzen, beibehalten, beibleiben. Continuer.

to Keep y. a. w atch. Wache gehen oder mitgehen. Etre de quart.

Keep your luff! Keep your wind! Luv!

Luv all’ was kann! Nichts ab! Nichts vergeben!

Tiens le vent!

Keep-chains., Umber-chain s. (Aitill.) Die Protzkette. Chaîne f. d’embrelage.

Keep-chaiu-ring s. (Artill.) Der Protzring.

Anneau m. d’embrelage.

Keeper s. of a trace hook (Saddl., Carr.) See Trace-hook-thong.

Keeper s. of a saddle etc. (the part of furniture for keeping down the point of a strap) (Saddl.)

Die Schlaufe. Passant m.

Keeper s. of old fliut-fire-locks (Gun-m.)

See F lint-lead.

Keeper s. of accounts of a mine (Min.)

Der Grubenrechnungsführer. Compteur m. d’une mine.

Keeper s., Switchman s. (Railw.) Der Weichenwärter, der Weichensteller. Garde-voie m., aiguilleur m.

Keep-plate s., Stop-plate s., Friction-plate s. (Artill.) Das Grensblatt (Grenzblatt), die Grensschiene (Grenzschiene). Arrêtoir m. de colfre.

Keep-tower s. (Archit.) Der Burgthurm, der Bergfried. Donjon m., (vieilli: dongeon m.), beffroi m.

Keg s. (Mar.) Das kleine Fässchen, das Viertelanker. Barriquaut m., tonnelet to.

TO.

Kelp s. (crude soda of sea-weed) (Chem.) Das Kelp. Kelp

Kelter s.: In prime k— (Mar.) Ln bester

Ordnunq, aufgezeugt, fein. En bons agrès, ayant Kettle s. ot the compass (Mar.) Die Comies agrès et apparaux, pavoisé.    passdose. Cuvette /. du compas.

Kenk s. (Mar.) See Kink.    Kettle s., Fan s., Boiler s., Caldron s.,

Kennel s , Drain s-, Trench s.    in paving    Copper s. (Copper-sm.) Der Kessel, die Pfanne.

(Road). Die Tagerinne,    die Gosse.    Ruisseau to.    Chaudière/., chaudron to. See Boiler,-Laide rue, rigole/.'de pavé.    •    dron and Copper.

Kennels, in the bottom of a tank (Hydr. K    the kettle-furnace (from wlncli

arch.) Das Fuchsloch, die Bitze, die Spalte. Re-    remelted iron flows to the moulds) (Metall.)

nard to., queue /. d’étang.    Def Kessel des Kessel- oder Pfannenofens. Creu-

to Kennel v. a. a stone. See under Stone. se^ m-> calebasse /. dun fourneau a creuset. Kennel-stones. (Pav.) Der Pflasterstein in der Kettle-bottoms. (Ship-b.) Das Schiff mit flachem Gosse, (der Gossenstein, der Rinnstein). Contre- Boden. Bâtiment to. à fond plat, jumelle f.    Kettle-furuace s. (Metall.) Der Pfannenofen,

Kennet s. (Ship-b.) See    Kevel.    der Kesselofen, der Calebassenofen. Fourneau to.

Kennings s. pi. (Mar.)    Die Landmarken. Mar-    à creuset ou à calebasse.

ques f. pi, amèr(e)s to. pi.    Kettle-maker s., Copper-smith s. Der

Kenning-glass s. (Mar.) Das Taschenfernrohr. Kesselschmied, der Kesselschläger, der Kesselmacher, Longue-vue f. de poche.    der Kesselarbeiter. Chaudronnier to.

Key-board : Alphabetical k

of the ma-

Kettle-maker’s wire s. (Metall.) Der Kupferschmieddraht, der Kesseldraht. Fil m. de chaudronnier.

Keuper s., Saliferous marl s. (Geogn.) Die Keuper formation. Terrain m. keupérien.

Kevel s. (Ship-b.) Die Beleghlampe. Taquet m. Kevel s. of a grapnel (Pont.) See Fluke. Kevel-head s. (Ship-b.) Der Folter. Patin m., apotureau m., (quelquefois:) jambette f.

Key s. (Geogr. etc.) See Cay.

Key s. (Hydr. arch.) See Quay.

Key s. (Lock-sm.) Der Schlüssel. Clef f.

Pored It—, Pipe-k—. Der llohrschlüssel, der deutsche Schlüssel, der gebohrte Schlüssel, der Hohlschlüssel. Clef /. forée.

Double - bored k—. Der doppelt gebohrte Schlüssel. Clef /'. forée avec deux trous concentriques.

Double k—, False k—, Pick-locks. Der

Nachschlüssel, der Dietrich. Fausse clef f. False k-—. See Double key.

Forced k—. Der verdrehte Schlüssel. Clef /. faussée.

Full or Unbored or French k—. Der

massige, der französische Schlüssel. pleine.

Key s. : French k— (Artill.) Der Vorstecher. Chevillette /. (d’une voiture d’artillerie).

Key s. : Open or Opened k— (Mach.) Der offene Schraubenschlüssel. Clef f. ouverte.

Key s. for the cap-square (Artill.) See Cap-square-key.

Key s. for supporting the train of rods at the bore-mouth (Min.) Der Schlüssel zum F'estlegen des Bohrgestänges auf der Bohrlochsmündung. Clef f. de retenue (pour retenir les tiges de sonde).

Key s. (Hydr. archit.) See Quay.

Key s. for turning the plug of a cock (T'echn.) Der Hahnenschlüssel. Clef f.

Keys, of a bolt (Build.) Der Keil, der Schlüssel, der Splint. Clavette yC* See also F ore-lock. Eye-bolt s. aud k—. Der Splmtbolzen mit Vorstecher. Boulon m. à clavette.

Key s., Wedge s. (Archit.) Der Keil, der Span, der Zwicher, die Unterlage. Cale /. See Garre t i n g.

Key s, Cottar s., Cottrel s. (Mach.) Der Setzheil, der Schliessheil. Clavette /. de serrage. Key s., Wedge s., Cottar s., Cottrel s.

(Carp.) Der Keil, der Dübel. Clef /., coin m. Key s. of a rail-chair (Railw.) Der Keil, der Schliessheil, der Schienenheil. Coin m.

Key s. of a piauo (Instr.-m.) Die Taste. Touche /.

Key s. of a keep-chain (Artill.) Der Knebel einer Frotzhette. Clef f. de chaîne d’embrelage. Key s. of the rudder (Ship-b.) See Woodlock of the rudder.

chine for composing and subsequently distributing types (Print.) Das alphabetische Griffbret. Clavier m. alphabétique du compositeur-distributeur. Key-bow⁷ s. (Locksm.) See Bow of a key. Key-bugle s. (Mus., Milit.) Das Klappenhorn. Clairon m. à clef.

Key-tile s., Plade-lile s. Die Spalt feile. Lime/, à clef, lime /. fendante.

Key-groove s., Key-bed s. (Mach.) DieKeil-nuth. Rainure f

Key-groove-engine s., Cîrooving-machine s , Pariug-machine s., Shaping-machine Slotting-machine s. (machine for planing vertically) (Techn.) Die Stossmaschine, die Stanz-maschine, die Nuthstossmaschine. Machine f. à buriner, machine f. à mortaiser, mortaiteuse /. Key-hole s. (Lock-sm.) Das Schlüsselloch. Entrée f. de la clef, de la serrure.

Clef

m.

Key-hole-saw s., Łock-saw⁷ s. Die Tmchsage, die Stichsäge, die Spitzsäge. Scie /. à couteau, à main, à voleur, à guichet, passeport m. d’entrée, passe-partout m. Comp. Fr et-saw. Key-model s. (Ship-b.) Das Schiffsmodel. Modèle m. de la coque d’un bâtiment.

Key-pipe s. of a lock (Lock-sm.) Das Schlüsselrohr, das Bohr des Schlosses. Canon m. de serrure. Key-stone s., Center-voussoïr s. (Build.) Der Schlussstein. Mensole /., clef /., (clé f.) de voûte.

Pendant k—. Der herabhängende Schlussstein, der Abhängling. Fourche f., cul-de-lampe m., queue f.

Shouldered k —. Der Schlussstein mit Ohren.

Claveau m. d’arcade à rosettes.

Jutting out k—. Der vorstehende Schlussstein. Claveau m. d’arcade.

Keying s. (Çarp.) Das Keilen, das Festheilen, die Keilverbindung. Clavetage m.

Key-Iever«. (Telegr.) Der Tasterhebel. Levier m. des touches.

Kibbal s. (Min.) See Kibble.

Kibbles, or Kibbal«., (Cornw:) Corfs. (Min.) Die Tonne, der Kübel (zum Wasserziehen). Tine/, (tinne /.), tonne /, seau m.

m.

Kibbling-mill «., Mill s. for rough-grinding corn (Mill.) Die Schrotmühle. Moulin à égruger.

Kick s. (Milit.) Der Kolbenstoss. Coup m. de crosse de fusil, bourrade f. to Kick, to Kccoil v. n., said of a musket. Stossen. Repousser.

Kid s. (Mar.) Die Bach, die Lade. Gamelle f., bidon m.

Kiddermiuster-carpet s. (Weav.) Der Kidder minsterteppich. Tapis m. façon de Kidderminster.

Kid-glove s. Der Glacehandschuh. Gant m. glacé.

Kidkueipers s. pi. See K id nipp ers. to Key u. b., to Wedge v. a., to Underlay | Kidnapper «., Mau-stealer «., Crimp«, (in-v. a. (Print.) Füttern, unterlegen. Taquonner, ! termeddler who brings the men to the recruiting-rehausser.    officer) (Milit.) Der Zutreiber, (der Seelenver-

arrêter avec des clavettes.

Key age s. (Mar.) See Wharfage. Key-bed s. (Mach.) See Key-groove. Key-bit s. (Lock-sm.) See Bit of a key.

to Key a. (Carp.) Keilen, festheilen. Claveter,    häuf er). Racoleur m., embacheur m.

Kidnippers s. pl., (Kidkueipers s. pl.) or Kippers s. pi. in gun-moulding (Mould.) Die Anbindezange (beim Formen der Geschützrohre). Tenaille f.

Kiug-post-truss s., Simple truss-frame s.

io Kill v. io Slaughter v. a., io Butcher v. a. (Butch.) Schlachten, (metzgen, kuttein.) Abattre, tuer, égorger.

to Kill v. a., to Smother v. a. the chrysalids iu the cocoons (Silk-m.) Die Cocons tödten. Éteindre, étouffer les cocons. Killas s. (Min.) Der Thonschiefer (von Cornwall). Schiste to. (silurien et devonien) de Cornwall.

Killessed roofs. (Build.) Das Zeltdach. Toit m.

ou comble to. en pavillon.

Killock s. (Mar.) See K edge.

Kilu s. (Ship-b.) Der Steamlcasten, Dampfkasten. Étuve f. à bordage.

Kilu s., Buruiug-oven s. (Techn.) Der Ofen (zum Brennen von Kalk etc.), der Brennofen. Four m. See Oven, Brick-kiln, Burning-oven, Boasting-oven etc.

Annular k—. Der Bingofen. Four m. annulaire ou circulaire.

Perpetual k—, Running-kiln s. (Pott.) Der Ofen mit continuirlichem Betriebe. Four to. continu.

K— for roastiug (Metall.) Der Böstofen. Four to. de grillage.

K— for roastiug irou-ore (Metall.) Der Eisensteinröstofen. Four m. de grillage (pour les minerais de fer).

Kilu s. Der Glasofen. Carquaise f. Comp, to Open, to Cut the kiln.

Kilu s. for the cochiueal. Der Cochenilledarrofen. Témascale /.

Kiln-brick s., Fire-brick s. (Brick-1.) Der Ofenziegel, der Porzellanziegel, der feuerfeste Stein. Brique f. réfractaire, brique f. blanche. Kiln-cokiug s. See Coking in open kilns. Kiln-dryiug s. of malt (Brew.) Das Darren.

Touraillage to., séchage m. à touraille. Kilu-rake s. (Found.) Die Krücke, die Ofenkrücke. Crosse /., écumoire f. du (haut) fourneau. Kiln-stone s. (Metall.) Der Heerdstein eines Ofens. Goulette f.

Kilogramme s. — 15432 grains (Weight). Das Kilogramm (—2 Zollpfund). Kilogramme to. Kilogrammmeter s. IMech.) Das Kilogrammmeter, das Meterkilogramm. Kilogrammètre m., mètre m. kilogramme.

Kilolitre s. (1000 litres). Das Kiloliter. Kilolitre to.

Kilometre s. (1000 metres). Das (der) Kilometer. Kilomètre to.

Kimmeridge-clay s. (Geogn.) Der Kimmeridge-Thon. Marne /. argileuse havrienne.

Kindt’s boriug-iustrumeut s. (Min.) Das Kindt’sehe Freifallinstrument. Outil m. (de sondage) de Kindt.

Kiug-post s. (Carp.) Die Hängesäule im einsäuligen Hängewerk. Poinçon to., clef f. pendante d’une ferme à un seul poinçon.

K— of a center (Build.) Die Schlusspfoste eines Lehrgerüstes. Moise /. pendante de clef d’un cintre.

(Carp.) Der Hängebock mit einer Hängesäule, der einfache Bock, das Hängewerk mit einer Hängesäule. Ferme f. à une clef pendante, armature f. ou arbalète f. simple ou à un seul poinçon. King’s-own s. (Mar.) Das Eigenthum der Begier ung.

King’s wood s., Royal wood s. (Join.) Das

Königsholz. Bois m. royal.

Kiuk s., Kenk s. (Mar.) Die Kink(e). Coque f. d’un cordage (faux pli).

to Kiuk v. n. (Mar.) Kinken bilden oder bekommen, kinken. Faire des coques.

to.

Kirb s. (Pav.) See Curb-stone and Second cheek- stone under C h e e k - s t o n e. Kirb-rafter s. (Carp.) See Curb-rafter. Kirb-roof s., Curb-roof s. (Carp.) Das gebrochene Dach, das Mansardendach. Comble brisé, comble m. en mansarde ou à la Mansard. Kish s. (Metall.) Der Garschaum, der Eisenschaum. Écume f. de fonte, (par abus.:) carbure to. de fer.

Kishy, Graphitic adj. (Metall.) Graphitisch. Limailleux. Comp. Pig.

Kit s.. (Mar.) See Scoop for baling a boat. Kit s., Kit composition s. (Fire-vv.) Der Feuerwerkskitt, der Brandkitt, der Feuerkitt. Mastic TO.

Kitcheu s. (Build.) Die Küche. Cuisine f. Kitchen - chimney s. (Build.) Der Küchenschornstein, der Küchenkamin. Cheminée /. de cuisine.

Kitchen-lire-place s. Der Kochkamin. Cheminée f. de cuisine.

Kitcheu-gardeu s. (Econ.) Der Küchengarten, der Gemüsegarten. Jardin to. potager, potager to. Little k—. Das Wurzgärtchen, das Hausgärtchen, der Grützgarten. Houche f. (inusité). Kitcheu-liueu s. (Econ.) Das Küchenweisszeug. Linge to. de ménage.

Kitchen-mantle s. (Build.) Der Bauchfang, der Schurz eines Küchenheerdes. Manteau to. de cuisine, hotte /. de cheminée dans une cuisine. Kitt s. (Mar.) Die Ausrüstung (und Kleidung).

Bagage m. (sac m. et son contenu).

Kuack s. See Trick.

Kuag s. (Mar.) Die Felsspitze. Pointe f. ou sommet m. d’un rocher.

Kuag s., Kuot s., Kuob s., Suag s. in wood (Carp., Join.) Der Knorren, der Knoten im Holz. Nœud to. dans le bois.

Rotted k— or snag s. Der verfaulte Knoten. Malandre f.

Knaggy adj., Snaggy adj., said of wood (Carp.)

Knorrig, knotig, wimmerig. Malandreux. Knapsack s. (Milit.) Der Tornister. Havre-sac to., sac to. See Y a 1 i s e. to Knead v. a. (Bak.) Kneten. Malaxer, pétrir, préparer la pâte pour faire le pain, to Knead v. a. the dough with water or milk. Den Taig anmachen oder einmähren. Pétrir la pâte.

stehendem Stuhl). Comble m., arbalète f. avec j Kneadiug-machine s. (Bak.) Die Knetma-

un seul poinçon en chaque ferme, (comble m. à schine. Pétrin to. mécanique.

deux égouts qui q’a qu’un seul poinçon en chaque ¹ Kneadiug-machine s. for clay, moulding-sand

King-post-roof s. (Carp.) Das Hängewerksdach j Kueading s. (Bak.) Das Kneten. Périssage to., mit einer Sekule, (das Satteldach mit einfach ; périssement to.

ferme).

etc. (Metall.) Das Knetwerk. Machine f. à pétrir.

ver-

gilt in hatched gilding (Gild.)

Kneading-trough Hutch s., Brake s.

(Bak.) Der Backtrog. Pétrin m., huche f.

Kueck s. in a rope (Mar.) Der Knick.

Knee s. (Ship-b.) Das Knie. Courbe f., (dans la Méditerranée:) cuisse f.

Hracket-k—. Das Knie mit einem Streber (Strev) oder Stützen. Armature f. en fer triangulaire.

I>iagoiiaI-(Dagger-)k—. Das Diagonalknie. Courbe /. diagonale.

Hanging k—. Das stehende, hängende Knie, das Stechknie, das Verticalknie. Courbe f. verticale.

Lodging-k—. Das Horizontalknie. Courbe f. horizontale.

Standard k—. Das verkehrte, das nach oben gekehrte Knie. Courbe f. renversée.

K— of the stern-post. See S tern son. K—s pl. (1" plates), on the chain-wales or

channels. Die Drücker m. pl. in (unter) den Rüsten. Courbes /. pl. des porte-haubans.

K—s pl. within a square. Die Kniee binnen dem Winkel. Courbes /. pl. à fausse équerre. K—s pl. without a square. Die Kniee ausser dem Winkel. Courbes f. pl. étendues.

Knee s. of the head. Das Gallion, d. h. die Verlängerung des Vorstevens nach vorn hin. Guibre f. Indépendant piece or Stem-piece s. of the k—. Das Gallionsschegg. Gorgère f. ou dossier m. de la guibre.

Lace-piece s. of the k—. Der erste (unterste) Lieger oder Ausleger des Gallions. Taille-mer m. See Cut-water.

Kob-stay-piece s. of the k—. Der zweite (obere) Lieger oder Ausleger des Gallions. Taille-mer m. ou éperon m. (de la guibre; le sommet d’éperon est nommé: chaise f. de la figure). Gammoning-piece s. Der Langsstreber, der Laschungsblock des Gallions. Flèche f. (de la guibre). Comp. Standard of the g—, Standard-k— of the gammoning-piece or of the head. Das Scheggknie, das kehrte Knie des Gallions, (zuweilen gleichbedeutend mit Langsstreber des Gallions). Courbe /. de capucine.

Filling-pieces pl. or Chocks pl. of the

k—. Die Füllstücke des Gallions. Pièces f. pl. de remplissage de la guibre, (aiguille /. d’éperon ou de taille-mer, digon m.).

Knee s. (Mach.) Das Knie, das Kniestück, das Knierohr. Coude m.

Knee-cap s. (Mil. min.) Das Knieleder. Genouillère f.

Knee-plate s. (Iron ship-b.) Die Knieplatte. Équerre /. en tôle.

Knee-rider s. (Ship-b.) Die Schiene. Latte f. en fer.

Knee-timber s. (Ship-b.) Das Krummholz. Bois m. courbant.

Knife s. Das Messer. Couteau m.

See Paring-knife, Sharping-knife, Swing-knife, Potter’s knife, Toeing-k n ife.

K— for cutting otf the tails etc. of skins (Taw.) Das Messer zum Vergleichen. Coupe-queue m. (pl. coupe-queues).

K— of the old chaff-cutter (Agric.) See C h o p p e r.

Kiiite s. to hatch the surface to be

Die Messerklinge zum Ritzen der Fläche hei der rauhen Vergoldung. Couteau m. à hacher.

K— with two handles (Coop.) Das Schneidemesser, das Schnitzmesser. Couteau m. à deux manches.

K—, SI a ni per s. of hatters (Hatt.) Das Treibeisen der Hutmacher. Avaloire f., choc m.

K— for cutting mill-boards for book-covers (Book-b.) Der Schnitzer (zum Formi-ren der Pappendeckel). Couteau m. à rabaisser, pointe f.

Wooden k— for hauling sugar (Sug.)

Das lange hölzerne Messer zum Holen des Zuckers. Couteau m. de sucre.

Single-edged tanner’s k— (Tann.) Das Niederländer oder Brabanter Messer. Couteau m. à racler (à deux manches).

Knife-edge s. of a balance (Meehan.) Die Schneide (Drehachse an einem Wagbalken). Couteau m.

Knife-edges s. pi. of a weighing-bridge

(Railw.) Die Stahlschneiden f. pl. an den Hebeln. Couteaux m. pl. des leviers.

Knife-file s. (File-c.) Die Messerfeile. Lime f. en couteau.

Knife-graver s. (Engrav.) See Knife-tool.

Knife-grinder s., Grinder s. Der Scheeren-schleifer, der Schleifer. Émouleur m.

Kuife-pruniug-saw s. (Techn.. Gard.) Die Messersäge. Scie /. à couteau.

K— with pistol-handle. Die Messersäge mit Pistolenheft. Scie f. à couteau à manche pistolet.

K— with handle to shut. Die Messersäge mit zusammenklappendem Heft. Scie f. à manche fermante.

Kuife-spring s. (Cuti.) Die Springfeder, die Messerfeder. Ressort m. d’un couteau.

Knife-tool s., Knife-graver s., a sort of graver (Engrav.) Der Messerzeiger. Onglette /.

Knights s.pl., Hitts with sheaves behind the masts (Ship-b.) Die Belegpoller oder Beleghölzer hinter den Masten. Chaumards m. pl., (quelquefois: sep m. de drisse).

Knight-heads s. pl. (Ship-b.) Die Ohrhölzer n. pl., die Judasohren n. pl. Apôtre m., (la partie supérieure est nommée: haut m. des apôtres, bitte f. de beaupré).

K— is sometimes synonymous with B i 11 s , Windlass-bitts and Jear-bitts.

Knitting-needle s. Die Stricknadel. Aiguille /. à tricoter.

K— with a head on one end. Die Kopf-nadel (zum Stricken). Broche /. à tricoter.

Knitting-yarn s. See Hósiery-yarń.

Knittle s. (Mar.) Das Knüttel (Nitzel) oder Ende von Flaggen-, Log- oder Fischerleine. Pièce f. de ligne du petit quaranténier blanc.

Knob s. Der Knopf. Bouton m.

Knob s. in wood (Carp., Join.) See Knag.

Knob s. of an arbor, Swingle s., Cog s., Arm s., Lift s., Lifting-cog s., Lifter s. (Mach.) Der Welldaumen, der Hebedaumen, der Kamm. Levée came f., (camme/.), mentonnet m., poucet m.

Knob s. on the toe of a horse-shoe (Farr.)

Knot s. (Lock-sm.) Die durchbrochene Arbeit. Entrelacs m. pl.

Knot s., Tie s. of a gad (Fort., Build.) Das Schloss, die Schnecke. Nœud m.

Knot s. or Knob s. in wood (Techn.) Der

m. dans le

See Clip.

Knob s. of a door, (Handle s.) (Lock-sm.)

Der Thürknopf, die Olive. Bouton m. en olive, olive /.

Knob s. with crooked shaft (Lock-sm ) Die Knorren, der Knast im Holze. Nœud Thürkrücke. Béquille f.    j bois. Comp. K n a g.

Knots 8. pl. in slate. Die Knoten m. pl. im Schiefer. Moelle f. d’ardoise.

Knots s. pl. in calcined ores, Lumps s.

pl. (Metall.) Die Knoten m. pl., die Krebse m. pl. Nodules m. pl.

Knots s. pl. in glass (Glass-m.) Die Knoten

m.    pl. Nœuds m. pl., nodules m. pl.

Knots s. pl., Twining moulding s., Trel-lised moulding s. (Orn.) Die Verschlingung, der Kettenzug, das Netzwerk. Entrelacs m. pl. Knots s. pl. öf wool which have not been well shaken up and softened by deviling (Spinn.) Die durch das Wolfen nicht auf gelockerten Klümpchen

n.    pl. Wolle. Copins m. pl.

to Knot v. a. two ropes (together) (Mar.) Sea to Bend etc.

Knob s. of a window-sash, Button s., Knot s. in the ceramic paste (Pott.) Der Kno-Handle s. (Lock-sm.) Der Aufziehknopf, der j ten. Durillon m., nœud m. dans la pâte céramique. Fensterknopf. Tiroir m., bouton m., olive f.

Knob s. of a tile (Til.) Die Nase, der Haken eines Dachziegels. Crochet m. d’une tuile.

Knob s. of the cascable (Artill.) See Cas-cable-button.

to Knock oil’ v. n. (Mar.) Aufhören zu arbeiten,

(Feierabend machen), (und auch:) mit einer Arbeit aufhören.

to Knock off v. a. the balls (Print.) Die Ballen abschlagen, abbrechen. Démonter les balles, to Knock off v. a the parapet (Fort.) Die Brustwehr abkämmen. Ecrêter le parapet.

to Knock out v. a., to Scrape off v. a. the pan-scales (Salt-in.) Die Pfanne abkrusten, klopfen, den Pfannenstein, die Salzschuppen ab-klopfen. Ecailler la poêle, la chaudière to Knock up v. a. (Mar.) Mit Arbeit überladen, Knotting s., (First coat s.) (Paint.) Der Grund-durcli Arbeit „kirre“ machen, durch Arbeit „klein“    strich, der erste Anstrich. Première couche f. de

bekommen, durch Arbeit zusammenbrechen machen,    peinture à l’huile.

ausnutzen, aufbrauchen. Accabler de fatigue, faire Knotty adj. (Heraldr.) See Branchy, rendre, user.

to Knock up v. a. (Print.) Aufstossen. Dresser les poignées de papier.

to Knock up v. a., to Hake v. a. balls

(Print.) Die Ballen zurichten, auf schlagen. Monter les balles.

Knuckle s. (Ship-b.) Der Knick, die Bucht eines Inholzes. Coude m. de quelques allonges ou jam-bettes.

Knocker s., dicket s., Kapper s., Door-rapper s. (Lock-sm.) Der Klopfer, der Thürklopfer, der Klopfring. Marteau m. de porte, heurtoir m. de porte, boule /.

Kuockings s.pl. (Derbysh.) (Min.) Die Gängern, pl., die Wände m. pl. (wie solche aus der Grube gefördert werden). Minerai m. en morceau (extrait de la mine en état brut).

m.

Knuckle-rail s. (Ship-b.) Die unteren Leisten am Heck. Lisses /. pl. basses d’écusson. Knuckle-timbers. (Ship-b.) Das Ohrspant, (zuweilen: das Ohrholz). Couple m. de coltis, colti m. Ko ff s., Kaff s. (Ship-b.) Die Kuff. Koff K— rigged as bark. Die Barkentine. Koff m. gréé en barque.

K— rigged as brigg. Die Briggentine. Koff m. gréé en brig.

Kollyrite s., Siliciferous hydrate s. of alumina (Miner.) Der Kollyrit. Collyrite /. Kuockings s. pl., Knocked-off parts s. pl. Kräng s. (Whalery). Der (von Speck entblösste) in cutting a stone (Stone-C.) Der Abfall, der j Leichnam eines Walfisches.

Arbeitszoll. Déchet m. d’une pierre par les tailles. Kraurite s., tîreen irou-ore s. (Miner.) Dus Knocking-out s. pan-scales (Salt-m.) Die Ab- Grüneisenerz. Fer m. phosphaté vert.

krustung, das Abklopfen der Salzpfanne. Écaillage m. Krems-white s. (a pure white lead) (Paint., Chem.) Knoll s., Knopp s. (Mar.) Der abgerundete    Das Kremser-Weiss, das Kremser Bleiweiss. Cé-

Kopf, der Gipfel, die Kuppe eines Berges, einer    ruse /. de Krems, plomb m. blanc de Krems.

Bank, einer Klippe. Cime f., sommet m.    Krennel s. (Mar.) Der kleine Läget, die kleine

Kub-house s., Cubboos s. (Mar.) See Galley, to Knckle v. a. (Mar. obsol.) See to Keck le. Kut s. (Tann.) See Catechu.

Kyanite s. (Miner.) Der Cyanit, der Kyanit, der Disthen. Cyanite m. (/.), disthène m. to Kyanize v. a. (to prepare woods with sublimate of mercury) (Chem.) Kyanisiren. Préparer des bois au sublimé.

Knot s. (Pont., Mar. etc.) Der Knoten, der Bund, Mutte. Petite patte /. der Stich. Nœud m.

Comp. Baulk-lashing knot, Diamond-knot, Half -hitch knot, Overhand knot, Backing-down knot, Reef-knot, Shroud-knot, Stopper-knot,

Wall-knot. s

Kyanizing s. (wood) (Railw.) Das Kyanisiren, die Imprâgnirung des Holzes mit Quecksilber sublimât. Préparation f. des bois au sublimé coros-sif (d’après la méthode Kyan).

Kyanol s. synonymous with Aniline s. (Chem.) See Aniline.

Kyar s. (Mar.) See Cocoa-nut-fibre.

(Archit.) See Cyma.

False k— (Mar.) Der falsche Stich, der Kuttenknoten, der alte Weiber-Knoten, (der falsche Knoten). Faux nœud m., nœud m. de vache.

K— of the log-line (Mar.) Der Knoten der Logleine. Nœud m. de la ligne de loch.

Knot s. of a funicular machine (Mech.) Der Knoten. Nœud m.

Hoveable k—. Der bewegliche Knoten. Nceud I m. coulant.

Fixed k—. Der feste Knoten. Nœud m. fixe, j Kymation s.

L.

Label s. (Archit.) Das Behänge. Lambrequin m., (lambeau m.).

L— as a moulding, List s., Fillets., Little band s. See List and Little band under Ban d.

L — of a door. See Drip-stone and Weather -moulding.

to Label v. a. goods. Auszeichnen (Waaren).

Numéroter les marchandises. Label-corbel-table s. (Archit.) Die Zettelträgerreihe. Frange /. à lambeaux.

Laboratory s. (Chem., Pharm.) Das Laboratorium. Laboratoire m.

Laboratory-hair-sieve s. (Fire-w.) See Composition-sieve.

Laboratory-man s. (Artill.) Der Feuerwerker. Artificier m.

Laboratory-sergeant s., Superintendent s. of the laboratories (Artill.) Der Feuer-icerksmeister, der Feuer werksmeistergehülfe, der Oberfeuerwerker (in einigen Armeen). Maître-artificier m., artificier-chef m., sergent-major-artifi-cier m.

Lac-dye s., dryed watery infusion of stick-lac (Dyer). Der Färbelack, der Lac-Dye. Laque f. en teinture ou en trochisques, lac-dye m.

Lace s., Border s., Galloon s. (Lace-m.) Die Borde, die Borte. Galon m. See Border. Lace s. for coach. Die Wagenborte. Galon un. de voiture.

Lace s. (Lace-m.) Die Spitze. Point m., dentelle / Comp. Bone-lace, Pillow-lace, Point-lace, to Put laces on.

Brussel-1—. Die Brüsseler Spitzen. Point m. de Bruxelles.

Inferior 1—. Die französische Spitze. Point m. d’Alaiçon, — de Malines, — de Valenciennes. Machine-made 1—.    Die Maschinenspitze.

Dentelle /. .à la mécanique.

Woven 1— put on linen (Weav.) Der Stickstreifen, der Einsatzstreifen, der Hohlnahtstreifen. Entoilage m., lapet m, entre-deux m.

Lace s. (Paper-h., Coacli-m. etc.) Die Schnur. Corde /. pour serrer quelque chose.

L— of 2, 3 or 4 gold-threads twisted together (Lace-m.) Die gedrehte Goldschnur. Laboratory-sergeant s., Sergeant-major Cordonnet m.

s. of artillery, (in some cases Master-gun- Bound 1— a lace for covering the seam (Saddl.) ner s.) Der Oberfeuerwerker. Sei'gent-major-ar- Die Nahtschnur, die Bundschnur. Galon m. à coudre, tificier m., maréchal des logis chef m.    Small 1— a lace for covering the nails (Saddl.)

Labour s. Die Bearbeitung, die Arbeit. Main- Die Nagelschnur. Galon m. à rabattre.

d’œuvre /.    to Trim v. a. with 1—. Mit Borte einfassen.

Labour s. (in enumerating expenses), Price s. Galonner, (chamarrer).

of labour. Der Arbeitslohn. Main-d’œuvre f. Lace s. Die Posamentierarbeit, fGegenstand). Passe-to Labour v. n. (Mar.) Arbeiten, wraaken. Tra- ment m., passementerie f.

vailler, se tourmenter.    to Lace v. a. together (Techn.) Schnüren, zu-

Labour s. to beds and joints (Stone-c.) Die sammenschnüren. Serrer.

Eugenaustheilung, der Fugenschnitt, l’aille /. des to Lace v. a. (Mar.) Anreihen. Lacer, lits et des joints.    Lace-band s. (Weav.) See Cut-work.

Labourer s. Der Arbeiter, der Tagelöhner, der Lace-ground s. (Weav.) See Bobbin-net.

Werkmann. Ouvrier m., manœuvre m.    Lace-maker s., Lace-man s., Trimming-

Labourer’s side s. of an English lead-    maker s. Der Bortemvirker,    der Kleinweber,

furnace (Metall.) Die Hinterseite eines eng-    der Posamentier. Galonnier    m.,    passementier m.

lischen Bleiflammofens. Face f. de l’aide ou de Lace-maker: Gold lace-maker resp. Sil-derrière d’un fourneau de plomb à l’anglaise.    ver lace-maker (Gold-b.) Der Bortenmacher.

Labrador s. (Miner.) Der Labrador. Labra-    Galonnier m.

dor m.    Lace-maker s. Der Spitzenklöppler, die Spitzen-

Labradorite s., Labrador-feldspar s., La*    klöpplerin. Faiseur m. ou    faiseuse/, de den-

brador-stone s. (Miner.) Der Labradorit, der    telles, ouvrière f. en points.

Labradorfeldspath, der Labradorstein. Labrado- Luce-man s. See Lace-maker.

rite /., pierre /. de Labrador, feldspath m. La- Lace-paper s. (Paper-m.) Das Spitzenpapier.

brador, feldspath m. opalin.    j Papier m. dentelle.

Labyrinth, der Irrgarten. Labyrinthe m.

Labyrinth s. in a garden. Der Irrgang, das Lace-piece s., Lacing s. of the knee of

m.

the head (Ship-b.) Der erste (unterste) Lieger Labyrinths, in the pavement of churches oder Ausleger des Gallions. Taille-mer

(Archit.) Das Labyrinth, der Bittgang, der Jeru- j Lace-working s. Die Bortenivirkerei, die Posa-salemsweg. Labyrinthe m. de pavé.    j mentierarbeit. Passementrie f.

der Gummilack. Laque/¹., gomme-laque/, résine-laque /.

Lac virginales. (Chem.) See Virginal milk under Milk.

Lac s., Gum-lack s. (Chem., Techn.) Der Lack, Lacing s. (Mar.) Die Litzung, die Beilileine, die

Lissleine, das Anreihen. Enlacement m.

Lacing s. (Ship-b.) Die Stütze oder das Stülzknie (Bückenknie) der Gallionsfigur. Dossier m. de la ligure.

Lacing-thongs s. pi. for fastening the straining-leather of the Hungarian saddle (Saddl.) Die Schnürriemen m. pi. Lacets m. pi. roulés.

Ladle s. for baliug, Baliug-ladle s., Scoop

s. (Techn.) Der Schöpfer, das Schöpfgefäss. Vaisseau m. à puiser.

Gunner’s 1— (Artill.) Die Ladeschaufel. Lanterne /., cuiller f. à canon.

Ladle s. (for filling-in composition) (Fire-w.) Die Ladeschaufel (der Feuerwerker). Lanterne f., cuiller /. à composition, to Ladle v. a. (Mirror-in.) See to Lade.

Lacker s. (Paint.) See Lac-varnish.

Lac-lake s., Lac-lac s. (colouring matter of the gum-lack) (Chem.) Der Lack-Lack. Lac-lack m., laque /. de lack.

LacmuM s. (Chem.) See Litmus.

Laquer s. (Paint.) See L a c - v a r n i s h.

Lac-spirit s. (Dyer). Das Gemenge von Sak- to Ladle v. a. (Metall.) Ausschöpfen, auskeilen, säure und Zinnchlorür zum Auflösen des Lack- Ladle-barrel s. (Sal.) Das Schöpffässchen. Pu-Dye. Mélange m. d’acide chlorhydrique et de choir m.

protochlorure d’étain qu’on emploie pour dissoudre Lady-coatiug s. (Cloth.) Der Lady-Coating. le lac-dye.    Frise /. tine non croisée.

Lactate s. (Chem.) Das milchsaure Salz. Lac- to L»S fl- n. (Mar.) Sich Zeit lassen, langsam täte m.    sein, (hinter Allem zurück bleiben). S’arrièrer. ,

Lactic acid s. (Chem.) Die Milchsäure. Acide Lagging s. of a center (Build.) Die Lehrbogen-m. lactique.    Schalung. Couchis m.

Lactometer s., Galactometer s. (Agric., Lagoon-island «. (Ceogr., Mar.) See Atoll. Chem.) Der Milchmesser, die Milchwage, das Laid up (applied to the head of a rivet). Aufliegend. Galaktoskop. Lactomètre m., galactomètre m.    Formant une légère saillie.

Lac-varnish s., Lacker s., Lacquer s. (Paint.) Laid-wire s. (Pap.) Der Bodendraht (einer ge-Der Lack, der Lackfirniss. Laque f.    rippten Lorm). Vergeure /., verjure f.

L— by oil ot' turpentine. Der Terpentin- Lake s., I>rop-colour s., Drop-lake s., the ölfirniss. Vernis m. à l’essence.    precipitation of vegetable-dies with a solution of

Ladder s. (Build.) Die Leiter. Échelle f.    alumina etc. (Paint., Dyer). Die Lackfarbe, der

Ladder s. (Min.) Die Fahrt. Échelle /.    hack. _ Laque f., laque f. aux peintres.

Ladder s. of a dredging-machiue (Hydr.)    L— Iront madder. Der Krapplack, (der

Der Schlitten einer Baggermaschine. Plan m. Krappcarmin). Laque f. de garance, (carmin m. incliné d’un cure-môle.    de garance). Comp. Ma dder-lake.

Ladder-beam s. (Techn.) Der Leiterbaum. Arbre d’échelle.

Ladder-frame : Bombarding ladder-frame s. (Artill.) Das Raketengestell zum Bombardement. Chevalet m. de bombardement.

Ladder-rope s. (Ship-b.) See Man-rope.

Ladder-step s., Step s. of a ladder (Build.) Die Leitersprosse. Echelon m.

Ladder-way s. in a shaft, Foot-way-shaft s. (Min.) Der Fahrschacht. Puits m. de descente, (Belg.:) bure m. aux échelles, fosse/, aux échelles.

Ladder-way s. (rarely used) (Mar.) Der Aufgang.

to Lade v. a., to Ladle v. a. the glass out of the pots (Mirror-m.) Umfüllen, über schöpfen, umschöpfen. Tréjeter.

Laden part. (Mar.) Beladen. Chargé.

L— in bulk. Mit Sturzgütern beladen. Chargé en grenier.

Ladiug s. of melted glass (in the fabrication of mirror-glass). Das Umfüllen, das Umschöpfen, das Überschöpfen des Glases. Trejetage m., tré-jetage m.

Lading s. (Mar.) See Cargo.

Ladle s. Der Löffel. Cuiller f.

Ladle s. (Metall.) Die Ausschöpfkelle, die Schöpfkelle. Puiselle /., puisoir m.

Lading s. (Sug.) Der Schöpflöffel. Pucheur m., puisoir m.

Ladle s. (Glass-in.) Der Einsetzlöffel. Estraquelle/.

iron Ladle s. (Mint.) Die Jungfer. Demoiselle /., (cueiller à recuire les flans).

Ladle s. (Mil. min.) Der Ladebecher, die Jjäde-schaufel. Chargeoir m.

Ladle s., Hand-ladle &•. (Found.) Die Giesskelle, der Giesslöffel. Cuiller/, de fondeur, poche /. à couler la fonte.

m.

Cochineal I—. Der Karminlack, (Carminiack). Laque f. carminée.

Round 1—, Brasil-wood-lake in halls. Der Kugellack. Laque f. de houle.

Lake-ore sGog iron-ore s. (Miner.) Das Seeerz, der Baseneisenstein, der Limonit. Fer m. des lacs.

Lambskin s. with its wool on (Parchment-

rn.) DasWischfell, das Abweissfell, der Abwischer. Effleuroir m., (peau f. d’agneau).

Lambskin- and goat-leathers, for gloves.

Das dänische Lieder. Cuir m. au sippage, cuir m. à la danoise.

Lamb’s-wool s. (Mar.) Die Flockenwolke, die Wollflocken ähnliche Wolke. to Lame v. a., to Prick v. a. a horse (Farr.)

Ein Pferd vernageln. Piquer un cheval. Lamelling s., Drawing s. (Spinn.) Das Ija-miniren, das Strecken. Laminage m., étirage m. des rubans de coton.

to Laminate v. a. the iron (Metall.) Das Eisen walzen. Laminer, cylindrer le fer. See to RoTl.

to Laminate v. a., to Flatten v. g. the wire (Wire-dr.) Den Draht plätten. Écacher, aplatir le fil.

Laminated bar-iron s. (Forg.) See under B a r - i r o n.

Laminating s. (Metall.) See Rolling. Laminatiug-rollers s. pi. (Metall.) Das Walz-iverk. Laminoir m. See Rolling-mill. Lamp s. (Techn.) Die Lampe. Lampe f. See . also Petroleum-lamp.

Astra(ga)l-1—. See Argand-[oil]-lamp. Apklogistic I— (Chem.) Das Glühlämpchen. Lampe f. sans flamme.

L— with double draught. Die Lampe mit doppeltem Luftzug. Lampe /. à double courant.

Lamp s., Miner’s lamp s. (Min.) Die Gru- Land-abutment s. of a bridge (Punt.) Die

benlampe, die Blende. Lampe f. de mine.    Landbrücke. Culée f. d’un pont.

kalesche. Landau m.

Lamp s. (Chem.) Die Lampe, der Lampenofen, j Landau s. (Coach-m.) Der Landauer, die Doppel-Fourneau-lampe m.

Careers 1—. Die Carcellampe. Lampe f. Carcel. Land-battery s. (Fort.) See Coast-battery. Lampadary s. (Archit., Orn.) Das Lampenge- Laud-blink s. (Whalery). Der Ljandblink.

stell. Lampadaire m.    Land-breeze s. (Mar.) Der Landwind. Brise /.

Lamp-black s. (Paint.) Das Lampenschwarz. de terre.

Noir m. de lampe (ou de bougie).    Land-chain s., Measuring-chain s. (Survey.)

Lamp-black s. (Print.) Der Kienruss, der Buss. Die Messkette, die Kette. Chaîne /. d’arpenteur, Noir m. de fumée.    chaîne /.

Lampie acid s., Aldehydic acid s. (Chem.) Laud-engines., Stationary engines. (Steam-Die Lampensäure, die Athersäure. Acide m. éthé-    eng.) Die feststehende Dampfmaschine. Machine

ri que.    f. fixe. See Stationary engine under En-

I.amp-lighter s. Der Laternenanzünder. Allu- gine.

meur m. (des réverbères).    Lander s. at the mouth of a pit (Cornw.),

Lana philosophica s., Flowers s. pi. of    Derrick s. (Wales), Bank’s-man s. (Min.)

zink (Chem.) Die Philosophenwolle, die Zink-    Der Abnehmer. Moulineur m. (a Anzin), rascayeur

blumen f. pi, (das weisse Nichts). Laine/, philo- m. (en Belgique), receveur m. sophique, lana f. philosophica.    ! Landfall s. Das Anthun des L.andes, der Land-

Lauce s. (Milit.) Die Lanze. Lance /'.    fall. Atterrage m, atterrissage m.

Lauce-buckets. (Milit.) Der Lanzenschuh. Botte Land-ice s. (Whalery). Das Landeis.

f. de la lance.    Landings, of the goods (Mar.) Die Landung,

Lanced arch s. (Archit.) See Arch.    das Anlandschaffen, die Ablieferung der Güter

Lance-flags, or pennon s., Flag s. or Pen-    (am Land). Délivrance/, (à terre) des marchandises,

Lance-heads., Head s. of the lance (Milit.)

Die Klinge, die Spitze der Lanze. Lame f. d’une lance.

Lancets., Tapping-bar s. (Metall.) Das Sticheisen. Perce-fournaise m.

Lancet-window s., Gothic window s. (Archit.) Das Spitzbogenfenster, das gothische Fenster. Fenêtre /. ogivale, gothique, to Lauch v. a. See to Launch.

Laud s., Soil s. (Agric.) Das Land, der Boden. Sol m., (terreau m.). Comp, to Chain. Ploughed 1—, Cultivated I— or soil s. Die bebaute Dammerde, der .Ackerboden. Terreau m. ou sol m. cultivé.

Cultivable 1—, Vegetable l— or soil s.

Die Dammerde, die Ackerkrume. Terre /. franche, terreau m., sol m. végétal.

Land s. (Navig.) Das Land, das Ufer, die hohe Küste. Terre /., côte /.

Clear 1— (not covered by clouds or mist). Das klare Land. Terre f. claire.

Foggy 1—. Das von Nebel bedeckte Land. Terre f. embrumée.

High I—. Das hohe Land. Terre /. haute, grosse terre /.

L— ho! Land in Sicht! Terre!

L—-laid adj. Aus Sicht von Land. Hors de vue de terre.

The 1— is sunk (below the horizont). Das Land ist gesunken, aus Sicht. La terre est noyée. Land s. (original surface left in rifie-barrels) (Gun-m.) Der Balken, das Feld. Filet m. de rayure. Land s. of a plate (Iron ship-b.) Die Stelle, an der die Planke an einem Spant anliegt. Face /. de recouvrement.

to Land v. a. on deck (Mar.) An Deck fieren, auf das Deck niederlassen. Filer sur le pont.

to Land v. n., to Come v. n. to shore (Navig.) Landen, anlanden. Prendre terre, terrir, atterrir, attérir, atterrer, attérer.

non s. of a lancé (Milit.) Die Lanzenflagge, Landing s., Interval s. of return (in a das Lanzenfähnchen. Fanion m., liamme f. de gallery) (Min.) DasWendungsgetriebe, der Durch-lance.    bruchsverzug, das Durchbruchsfeld. Palier m.

Landing s. of a high-furuace, Plat-form s. (Metall.) Die Gichtbühne. Plate-forme f. Landing-place s. (Min.) <S’ee Stepping-place. Landing-place s., Shipping-molo s., Pier s., Kay s. (Hydr. arch.) Der Ladedamm, der Landungsplatz, die An fuhrt, die Anlände, die Schiffslände. Embarcadère m., embarcadour m. L— of a quay (Hydr. arch.) Die Schiffslände, die Anlände. Cale /. d’un quai.

L—, Landing s. of stairs, Foot-pace s. (Build.) Der Fodest, der Absatz einer Treppe, der Flötzen, das Diazoma. Palier m., repos m. d’escalier.

Landing-strake s. of a boat (Ship-b.) Die

zweite Planke eines Bootes (von oben gezählt.) Le deuxième bordage d’une embarcation. Landing-surveyor s. Der Zollcontroleur, welcher die Landung der Güter controlirt. Landing-waiter s. Der Zollbeamte, welcher die gelandeten Güter notirt.

Laud-locked adj. Von Land eingeschlossen. Fermé par (ou entre) les terres, entouré de terre. Land-lubber s. (Mar.) Der (Strand-)Läufer.

Laud-map s., Geographical map s. (Geogr.)

Die Landkarte. Carte f. géographique. Land-mark s., Mere-stone s. (Road.) Der Markstein, der Feldstein, der Grenzstein. Borne Land-mark s. (Mar.) Die Landmarke. Amer m. Landscapes., Landscape-picture s. (Paint.) Die Landschaft, das Landschaftsgemälde. Paysage m.

Land-slip s., Slip s. (Railw.) Der Erdrutsch, das Abrutschen von thonigem Boden. Glissement m. spontané (des terrains glaiseux). Land-telescopes. (Opt.) See Terrestrial telescope under Telescope.

Land-turn s. (Mar.) See Land-breeze. Land-waiter s. See Landing-waiter. Lane s., Harrow street or lane s. (Build.) Die Gasse, das Gässchen. Ruelle /., ruellette f.

48

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

nappe.

Lap-welded adj. (Forg.) Übereinandergeschweisst. Soudé, à joints superposés.

Laquear s. of a ceiling (Build.) See Bay of a ceiling.

Larboard s. (Mar.) See Portside.

Larch s. (Pinus larix) (Bot.) Die Lerche (Lärche), die Lerchen-, Lärchentanne. Mélèze m.

Larch-wood s. (the wood of Pinus larix) (Join., Carp.) Das J^erchenholz. Bois to. de mélèze. Lard s., Bacon s. (Econ.) Der Speck. Lard to. Lardaceous adj. (Econ.) See Lardy. Lard-oil s. Das Specköl. (Huile /. de lard). Lardos s. See Beredos and Altar-screen. Lardy adj., Lardaceous adj., of the nature of bacon (Econ.) Speckig, speckicht. Lardeux. Large adv., said of sailing (Mar.) Frei, mit Backstagswind, raumweg. Largue.

Large leading - block s. (Ship-b.), Large coal s. (Min.) and Large post s. (Pap.) See under Leading-block, Coal, Post etc. to Lap v. n. over (Slat., Til.) Übereinander- Largeness s. (Astron.) See Amplitude and greifen, überstehen. Chevaucher.    Latitude,

to Lap v. n. over (Ship-b.) Überschiessen, über- j Lark s. (Mar.) Ein sehr kleines Boot, (die Nusslangen, überlappen. S’écarver, se chevaucher.    schaale). Un très petit canot, youyou m.

to Lap v. a. (Weav.) Doubliren. Napper.    Larmier s. (Archit.) See .Coron a and Drip-

Lap-dovetail «..(Join.) See under Dovetail.    stone.

Lapidary s. Der Steinschneider. Lapidaire m. Lash s. (For.) Die Lasche, das Baumzeichen. En-L— of genuine and line stones. Der tamure f.

Edelsteinschneider. Lapidaire to. en fin.    Lash s., Leash s. (the space between the hori-

L— of false and bad stones. Der Stein- zontal lines of the design-paper) (Weav.) Das schneider für unechte Steine. Lapidaire to. enfin. Fach, das Schussfach, die Jjatze. Lacs to. Lapilli s. pi. (Geogn.) Lapilli to. pi., Bapilli to. to Lash v. a. (For., Comm, of wood). Anlaschen, pi. Lapilli to. pi., l apilli to. pi.    zeichnen, marken. Entamer, enlayer, régaler, layer.

Lapis s. infernalis, Lunar caustic s., Ni- to Lash v. a. (Weav.) Einzichen, einlesen, leviren träte s. of silver (Chem.) Der Höllenstein, j (den Zampel auf den Levirrahmen). Lever.

Lane s., Riding s. cut through a forest. Die Schneise (Schneuse). Laie/.

Lane s. of ice (Whalery). See Ice-lane. Langrel s , Langrage s., Grape-shot Case-shot s. (Mar., Milit.) Das Schrot, das gehackte Eisen, der Traubenhagel. Mitraille /. Laugrel-bags s. pi. (Mar.) Die Schrotsäcke to.

pi. Sacs to. pi. ou sachets to. pi. de mitraille. Langrel-case s. (Mar.) Der Schrotkoker. Boîte /. pour mitraille.

Languet s. on sword-hilts (Arm.) See Linguet.

Laniard s. (Ship-b.) Das Taljereep. Bide f. Lantern s., Launtern s. Die Laterne. Lanterne /.

Round 1—. Die kuppelförmige Laterne, das Kuppelthürmchen. Tourelle f. en dôme. Lantern s., Lanthorn s. for steaming the printed goods (Calico-pr.) Die Laterne. Guérite /., lanterne f.

Lantern s., (obsol. :) Launtern s., Skylight-turret s., Louver s. (Archit.) Die Laterne, das durchbrochene Thürmchen, der Dacha,ufsatz über einem Oberlicht. Lanterne /., tourelle /. ouverte.

Little 1—. Die durchbrochene Eiale, die kleine Laterne, das kleine durchbrochene Thürmchen. Lanternon to.

Lautern s. of cemetery, Cemetery-lantern s. (Archit.) Die Todtenleuchte, die Friedhofslaterne. Lanterne f. de cimetière ou des morts, lampier m., fanal to. des morts.

Lantern s. (Mar.) Die Laterne, das Feuer. Fanal to., feu m.

Poop-1—. Die Achterlaterne, die Hecklaterne. Fanal to. de poupe.

Top-1—. Die Topplaterne. Fanal to. de hune. Lanterns., Trundles., Wallowers. (Mach., Mill.) Der Drehling, der Drilling, das Getriebe, das Stockgetriebe. Lanterne /’.

Lautern s. (Spinn.) See Revolving-furnace. Lantern-braces s. pi. (Mar.) Das Laterneisen.

Aiguilles f. pi. de fanal, chandelier to. de fanal. Lanthanium s.. Lanthane s. (Chem.) Das Lanthan. Lanthane to.

Lanthorn s. (Calico-pr.) See Lantern. Lanyard s. (Mar.) $ee Laniard.

Lap s. (Ship-b.) Der Überschuss, das Ende einer Einlage. Patte recouvrement to.

Lap s. (Book-b. etc.) Der Falz. Pli to.

Lap s. or Cover s. of slide-valves (Steam-eng.) Die Überlappung bei Dampf Schiebern. Recouvrement m. du tiroir.

das salpetersaure Silberoxyd. Pierre f. infernale, azotate m. d’argent.

Lapis lazuli s. (Miner.) Der Lapis lazuli, der Lasurstein, der Lasurit, der Ultramarinstein. Lapis-lazuli to., pierre f. d’azur.

Lapis specularis s. See Mica.

Lapis-style s. (Calico-pr.) Der Lapisdruck. Genre* m. lapis.

Lap-jointed adj. (Iron ship-b.) Klinkerweise gebaut. Bordé à clins.

Lap-machine s., Spreader s. (Spinn.) Die Wickelmaschine, die Wattenmaschine. Batteur-etaleur to.

Lappets s. pk, I*laiu parts s.pl. «T a stuli' between two narrow open-worked stripes (Weav.) Die Stichstreifen to. pi., die Einsatzstreifen to. pi., die Hohlnaht streif"en m. pi. Entre-deux to. pi., lapets m. pi.

Lapping s. (Mar.) Die Wellen, icelche ein Baddampfer hervorbringt.

Lapping s. (Whalery). Das Übereinanderschieben (Packen) des jungen Eises.

Lapping-engine s., Lappiug-macliine s.

(Spinn.) Die Doublirmaschine, die Lappingmaschine, die Bandvereinigungsmaschine. Doubleur to., doubleuse f., machine f. à napper ou à réunir.

Lapping-over s., Projecting s., Sltooling-over s. (Slat., Til.) Die Überdeckung, das Uberschiessen der Dachsteine. Chevauchure /., enche-vauchure /., recouvrement to.

Lap-roller s. ol* the spreader (Spinn.) Die Wickelwalze der Wickelmaschine. Cylindre to. à

to Lash v. a. (Mar.) Sorren, zurren, laschen, mit einem Tau festbinden, seisen. Amarrer, faire un amarrage, aiguilleter, faire un mariage, rouster. to L— a gun. Eine Kanone festmachen. Serrer un canon.

to Lash on ». a. the spar (to a carriage for ■ a disabled wheel) (Artill.) Den Schleppbaum an-legen. Fixer la poutrelle traînante, to Lash up ». a. (Mar.) Auffangen. Suspendre, to Lash up ». a. the hammocks (Mar.) Die Hangmatten sorren, surren (zusammenschnüren). Relever les hamacs.

Lasher s. (Mar.) Das Tromptau, das Domptau. Raban m. de volée.

Lashing s. (fastening with a cord or rope) (Mar.) Die Fällung, die Befestigung, die Seising. Aiguilletage m., amarrage to., mariage to.

L— and racking s. (Pont.) Die Befestigung durch Schnürleinen. Brêlage to.

L— Of the head of sheers. Die Nähung, die Kopflaschung, die Kreuzlaschung eines Bockes. Portugaise /.

L— of two eyes. Die Laschung zweier Augen aneinander. Aiguilletage to. de deux yeux, (l’aiguilletage du tournevire et nommé:) mariage m.

L— by flat seizing. Die Laschung mit gewöhnlichen Bindseln. Mariage to.

L— around a fished spar etc. Die Laschung, die Zurrung einer gefischten Spiere etc., die Laschung um mehrere Stücke Ilolz. Rousture f., (en Provence:) enginadure f.

L— of the heel of a topmast etc. with the masthead. Die Fusslaschung, der Borg-stropp um den Fuss einer Stenge. Velture f. See Rack-lashing and Rack-stick-1 ash-

i n g-

Lashing s., Heel-rope s. of a studding-sail-boom (Mar.) Das Steerttau einer Leesegelspiere. Bosse f. du bout-dehors d’une bonnette. Lashing s. of a tail-block (Mar.) Der Kattsteert, die Befestigung eines Steertblockes. Amarrage m. en fouet.

Lashing s. (Pont.) Die Reitel-, (Rötel-, Rödel-) leine. Commande f. de guindage.

Lashings, (the simple of the simple loom) (Weav.) Das Einziehen, das Einlesen, das Leviren. Levage TO.

Lashing-ring s. (Artill.) Der Schnürring. Anneau to. d’embrelage.

Lashing-rings. See Pont oon-bridge, Side-arms.

Lashing-rope s., Lanyard s. (piece of rope for binding or making fast some thing to another) (Mar.) Die Lasching, die Sorring, der Bindsel, das Sorrtau, der Reiher. Aiguillette /., saisine f. Lasionite s. (Miner.) See Wavellite.

Lask s., Lasket s. of a bonnet (Mar.) Die Reih- oder Lissleine eines Bonnets, ûarcettes f. pl. d’une bonnette maillée, lacet m. to Lask ». n. (Mar.) Mit Backstag s-Wind segeln. Avoir le vent largue.

Last s. (= two tons) (Navig., Ship-b.) Die I,ast. Last w. ou laste m.

Last s. (Shoe-m.) Der Leisten. Forme f. Comp. Stocks pl.

to Set or to Put ». a. ou the I—. Auf den

Leisten schlagen. Mettre ou monter sur la forme. Lastage s. (Mar.) Das Lastgeld. Last-gelt to.

Last breaking-up s. See Breaking-up. Lasting s. (Weav.) Der Lasting, der Frunęli.

Prunelle /., lasting to.

Lasting colour s. See under Colour.

Latch s., (Specket s.) (Lock-sm.) Der Drücker, die Klinke. Loquet ni.

Falling 1—. Der Fallriegel, die Fallklinke. Loqueteau to.

luden ted tailing 1—. Die ausgezahnte Fallklinke. Loqueteau to. à panache.

Latch s. (Mar.) See Lask of a bonnet.

to Latch v a. the rail-foot (Railw.) (Den .Fuss der Schiene) einklinken oder einkerben. Encocher (le patin du rail).

Latch i u g-key s. (Mar.) Das Schloss (Schlot) eines Bonnets. Clef f. d’une bonnette maillée. Lateen-rigged s. (Mar.) Mit Lateinsegeln getakelt. Gréé en voiles latines.

Lateen-sail s. (Mar.) Das Lateinsegel, (das lateinische Segel). Voile f. latine.

Lateèn-yard s. (Ship-b.) Die Baa eines T^atein-segels. Antenne f.

Latent adj. (Phys., Chem.) latent, gebunden. Latent.

Lateral fastening s. (Locoin.) Die Querverbindung. Entretoise f.

Lateral planes s. pi. of a crystal (Miner.) Die Seitenflächen f. pl. Faces f. pl. latérales, pans m. pl.

Lateral plates s. pl. of the tire-box (Locoin.)

Die Seitenplatten f. pl. Parois f. pl. latérales. Lath s. (Carp.) Die Latte. Latte /.

Broad 1—. Die getrennte Latte, die Schieferlatte. Latte /. de sciage, latte f. volice. Double 1—. Die starke Dachlatte. Latte f.

I double.

L— for laying down measures. See

Gauge 2.

Split 1—. Die Spaltlatte, die Beisslatte, die Waldlatte. Latte /. fendue, latte /'. de fente. Square 1—. Die schwache Dachlatte, die Spalierlatte, die Dünnlatte. Latte f. carrée.

Lath s., (Cornw. :) Astei s. (Min.) Der Ffahl bei der Abtreibearbeit, der Getriebepfahl. Palplanche f., bois to. de garnissage.

Laths s. pl. (Min.) Die Pfähle in. pl., die Verschalung. Garnissage to., planches f. pl.

Laths s. pl. of the chain-wales (Mar.) Die Tratten f. pl. der Rüsten. Demoiselles f.pl., lisses /. pl. des porte-haubans.

to Lath v. a. (Carp.) Latten, belatten. Latter, to L— a ceiling (Build.) Die Decke mit Pliesterlatten beschlagen. Latter un plafond, to L—, to Plaster v. a, to Float v. a. and to Set v. a. the ceiling (Build.) Die Balkendecke mit Pliesterlatten bekleiden, bewerfen, mit Mörtel aufziehen und glatt putzen. Faire l’aire du plafond sur lattes clouées. Lath-cutter s. Das Schieferdeckerbeil. Hachotte f. Lathe s., Turniug-lathe s. (Turn.) Die Drehbank, die Drechselbank. Tour m.

Comp. Bar-lathe, Center-lathe, Engine-lathe, Figuring-lathe, Foot-lathe, Heading-lath e, Pole-lathe, Spinnin g-lathe, Sur face-lathe.

Duplex 1—. Die Duplexdrehbank. Tour m. à double outil.

Latitude /.

Fxcentrical lathe s. Die Drehbank mit Ex-centrik. Tour to. à ellipse.

Oval 1—. Die Ovaldrehbank. Tour to. à ovale. Screw-mandrel 1—.    Die Schraubenspindel,

die Patronenspindel, die Patronendrehbank. Tour to. à pas de vis.

L— with variable speed. Die Drehbank mit wechselndem Umschivung. Tour m. à vitesse variable.

Ł— for turning metal. Die Metalldrehbank. Tour to. à crochet, tour to. pour le tourneur au métal.

Lathe s.; Founder’s 1— (Found.) Die Drehlade. Tour to. à calibre.

Lathe s. with hinge-points (Yelvet-weav.)

Die Schar nier lade. Battant to. brisé.

Lathe s. with more races. Die Lade mit mehreren Schützenbahnen übereinander. Battant to. à étages du métier à la barre.

Lathe s. of the loom for embroidered goods. Die Sticklade, der Stickschlag des Nadelstuhls. Battant to. brodeur.

Lathe s. with drop-box. Die Wechsellade.

Battant m. lanceur. Comp, to Beat the lathe. Lathe s., Lay s. (Weav.) See Batten.

Lathe s. of a Jacquard-machine (Weav.) Die Lade einer Jacquardmaschine. Balancier to., battant to., chasse /. d’une machine jacquarde. Lathe s. with drop-box for broché-goods. Die Broschirlade. Battant to. brocheur, battant to. spoulineur.

Lath-nail s. (Slat.) Der Lattennagel, der Lattenspieker. Clou to. à lattes.

Lath-work s. (Carp.) Die Lattung, der Latten-verschlag, das Lattenwerk, das Bindewerk. Lattis TO.

Close 1—. Der dichte Lattenverschlag. Lattis to. jointif.

Latin architecture s. Die altchristliche Baukunst. Architecture f. latine.

Latin bras s., Latten-brass s. (Techn.) See Brass-plate and Sheet-brass.

Latin cross s. See Cross.

Latitude s. (Astron.) Die Breite. Latitude /. Geocentric 1—. Die geocentrische Breite.

Latitude f. géocentrique.

Heliocentric 1—. Die heliocentrische Breite. Latitude /. héliocent rique.

L— of a star, Astronomical 1—. Die

astronomische Breite eines Sternes. Latitude f. d’une étoile, latitude /. céleste.

L— of a place, Geographical 1—. Die

geographische Breite eines Ortes. d’un lieu, latitude f. géographique, géodésique ou terrestre, hauteur f.

Latitude s. (Mar.) Die Höhe eines Ortes. Hauteur f.

In the 1— of. See Off.

To be in the 1— of an island, to be off an island. Auf der Höhe einer Insel sein. Etre à la hauteur d’une île.

High 1—s. Die hohen Breiten.

Latomy s. See Quarry.

Latten s., (obsol.: Laten s., Lattiu s.. La-ton s.), Brass s. (Metall.) Das Messing, das Latun. Laiton m. See Yellow brass under Brass.

Latten-brass s. (Metall.) See Brass-plate.

Latteu-clippiugs s. pl. (Metall.) Das Schrotmessing. Mitraille /. de r cuivre jaune, laiton to. coupé en petites pièces, (Epingl.:) courtailles/. pl.

Lattice s., Trellis s., Trellice s., Citrate s., Orating s., Orillage s. Das Gitter, das Gatter, das Gitterwerk. Grille /., treillis to., treille /.

to Lattice v. a. (Carp.) Mit Holz vergittern. Jalouser.

to Lattice v. a., to Orate v. a. (Build.) Gittern. Mailler.

Lattice-bridge s. Die Gitterbrücke. Pont m. à grille, pont to. de grillage, pont m. en treillis. Wooden 1— (Hydr. arch.) Die Holzgitterbrücke. Pont to. américain.

Lattice-partition s. (Build.) Die Lattenwand. Cloison /. en clair-voie, cloison f. lattée.

Lattice-girder s., Lattice-work-girder s. (Railw.) Der Gitterträger. Poutre /. en treillis, poutre /. américaine.

Lattice-maker s. Der Gitter mâcher. Treilla-geur m.

Lattice-truss s. of a wooden bridge (Hydr. arch.) Der Gitterbalken, der hölzerne Gitterträger. Poutre f. en treillis.

Lattice-work s., Fence s. of trellis-work

(Railw.) Der Lattenzaun (mit Draht gebunden), der Gitterzaun. Clôture /. en lattice, en treillage avec portillon.

Lattice-work-girder s. See Lattice-girder.

Launce adj. (Mar.) Lens. Franc.

Launch s., Long-boat s. (Mar.) Das grosse Boot eines Kriegsschiffes, die Barkasse. Chaloupe /.

Launch s. (Ship-b.) Das Abläufen, das vom Stapel Laufen eines Schiffes, der Stapellauf. Lancement m., mise /. à l’eau d’un bâtiment.

to Launch v. a. or to Lauch v. a. a vessel (Ship-b.) Ein Schiff ablaufen lassen, vom Stapel laufen lassen. Lancer un bâtiment, mettre à l’eau un bâtiment.

Launching-fast s. (Mar.) Das Törntau. Câble m. de retenue.

Launching-ways s. j)/. (Ship-b.) Die Gleitplanken, die Schmierplanken, die Schuhe unter den Schlagbetten. Coittes f. pl. (ou couettes f. pl.) mortes, coulisses /. pl. des coittes.

Launching-wedges s. pl. (Mar.) Die Stosskeile, Schlagkeile, Schmierkeile m. pl. Coins m. pl. languettes f. pl.

Launders s. pl. for conveying water in a gallery, Trunk s. (Min.) Das Gefluder (in einem Stölln). Mahay m. (en Belg.), boisage m. de la sole d’une galerię d’écoulement.

Launders s. pl. or Trunks s. pl. for the precipitation of the slimes in a stamping-mill (Min.) Die Mehlführung, das Gerinne der Pochtrübe. Labyrinthe m. d’un bocard.

Laundry s. (Build.) Die Wäschekammer, die Linnenkammer, die Spindekammer. Garde-linge m.

Laundry-scullery s. (Build.) Die Aufwaschküche, die Spülküche. Lavoir m. pour la vaisselle.

Launtern s. (obsol.) See Lantern.

Lava s. (Geogn.) Die Lava. Lave f.

Consolidated 1—. Die erstarrte Lava. Lave /. solidifiée.

Flowing 1 Die fliessende Lava. Lave f. coulante.

Liquid 1—. Die flüssige Lava, Lave /. liquide.

m.

Scorious lava s. Die verschlackte Lava, die schlackige Lava, die Schlackenlava. Lave f. «confiée.

Stony 1—. Die steinartige Lava. Lave /. lithoïde.

Vitreous 1—. Das vulkanische Glas. Laitier de volcan. See also Volcanic glass. Vitreous 1— (Miner.) Der isländische Achat. Agate /. d’Islande, agate f. noire d’Islande. Lavatory s., Laver s. (Build.) Der Waschtrog, das Waschbecken. Lavoir m., lavatoir m. L— for the priests (Archit.) Der Waschtisch für die Briester. Lavoir m. de sacristie. Law s. of gravitation (Phys.) Das Gravitationsgesetz. Loi /. de gravitation.

Law s. of salvage on the coast (Mar.) Die Strandungsordnung. Loi f. de sauvetage.

Lawn s. (Weav.) Der Linon. Linon m.

Lawn s. (Weav.) Der Schleier, (weniger locker:)

der Linon. Voile f., (moins lâche:) linon m. Lay s. (Weav.) See Batten.

Lay s. : By the 1— (Whalery, Mar.) Bei der Part. Lay s. of a rope (Mar.) Der Schlag eines Taues, (d. h. die Richtung, nach welcher die Kardeele gedreht wird). Commettage m. to Lay v. a. in hond. In Verband legen. Poser en liaison, Raisonner.

to Lay v. a. a bridge. See to Construct, to Lay v. a. aback (Mar.) Back brassen, die Segel back legen (beilegen). Masquer ou coiffer (les voiles), mettre une voile sur le mât, mettre en panne.

L— all flat aback! Brass back überall! Brass Alles back! Brasse tout à culer! to Lay v. a. aboard of a vessel (Mar.) Einem feindlichen Schiffe langsseit laufen. Aborder (de bout au corps) un ennemi, to Lay v. a. aft (Mar.) Nach hinten kommen oder gehen. Se ranger à l’arrière, to Lay v. a. aloft (Mar.) Nach oben gehen (laufen), aufentern. Monter.

to Lay v. a. the cloth (Econ.) See under Cloth.

to Lay v. a. the deck (Shipb.) Das Deck legen. Border le pont.

to Lay v. a., to Lift v. a. the paper-sheets

(Pap.) Legen. Lever.

to Lay v. a. a bend (hitch) around the hook of a block (Mar.) Einen Hakenschlag machen. Faire une gueule de raie, to Lay v. a. the foundation of a building.

Ein Gebäude gründen, den Grund zu einem Gebäude legen. Jeter les fondements d’un édifice.

to Lay v. a. a gun by the line of metal

(Artill.) Über das Metall oder im Visirschuss richten. Pointer de but en blanc, pointer au but en blanc.

to Lay v. a. a gun point-blanc with the object (Artill.) Das Geschütz kernrecht oder im Kernschuss richten, in die Kernrichtung legen oder bringen. Pointer une bouche à feu de manière que l’axe soit dirigée sur l’objet, to Lay v. a. a gun under metal (Artill.) Ein Geschütz ausbrechen. Mettre un canon hors d’eau, hausser la culasse dans la direction du tir. to Lay v. a. or to Point v. a. a piece of - ordnance (Artill.) Ein Geschütz richten. Pointer une bouche à feu.

to Lay v. a. a platform (Artill.) Eine Bettung legen. Construire une plate-forme de batterie, to Lay v. a. the rails (Bailw.) Schienen legen. Poser.

to Lay v. a. a rope (Rope-m.) Ein Tau zusammendrehen oder schlagen. Commettre un cordage.

to Lay v. a. a vessel in the roads (Mar.)

Ein Schiff auf die Bhede legen, (zum Absegeln) bereit legen. Mettre un bâtiment en rade.

to Lay v. a. a vessel on the stocks (Mar.)

Ein Schiff zum Bau anlegen, auf setzen. Mettre un bâtiment sur le chantier.

to Lay v. a. the vessel close to the wind

(Mar.) An den Wind gehen. Mettre au plus près, to Lay v. a. fascines (Fort. u. Build.) Die Faschinen strecken. Placer les saucissons.

to Lay v. a. the stones lengthway (Mas.) See under Stone.

to Lay v. a. the tiles (Til.) See under Tile, to Lay v. a. Hat (Build.) See to Even, to Lay v. a. a vessel on a careen (Mar.) See to Careen a ship.

to Lay v. a. the rails end to end (Eailw.)

Die Schienen mit einfachem Stoss legen. Poser les rails bout à bout.

to Lay v. a. sods (Fort. .u. Build.) Rasen legen. Placer les gazons.

to Lay v. a. or to Fix v. a. the string-pieces of a pile-work on the top of each pile (Archit.) Die Holme verlegen, verholmen. Mettre les chapeaux par dessus les pieux, to Lay v. a. the vessel alongside of another (Mar.) Bei einem Schiffe anlegen, einem Schiffe langsseit gehen, sich langsseit legen. Prolonger un bâtiment, accoster un bâtiment, se ranger le long du bord d’un bâtiment, to Lay v. a. the first coat of plastering (upon laths), to Prick up v. a. (Build.) Berappen, bewerfen. Gobeter sur lattis ou planch é-iage.

to L— and set v. a. Bewerfen und aufziehen. Enduire, ravaler.

to Lay down v. a. a road. See to Practise a road.

to Lay down v. a. a vessel. Ein Schiff abschnüren. Tracer (les épures d’) un bâtiment., to Lay down v. a. buoys. Ausbojen, Bojen . legen. Baliser.

to Lay down v. a. or to Board v. a. the floor (Carp.) Die Dielen legen. Poser les planches, les parquets etc.

to Lay on v. a. a building etc. (Build.) Die

Masse austheilen oder austragen, anlegen. Étalonner.

to Lay on v. a. the gold-leaves in gilding on water-size (Gild.) Die Goldblätter auflegen, vergolden. Borer dans la dorure en détrempe, to Lay on v. a. the gold- or silver-leaves

in French plating (Gild.) Die Blattvergoldung anlegen, die Gold- oder Silberplättchen auftragen oder anstreichen. Charger les feuilles d’or ou d’argent.

to Lay on v. a. with emery. Mit Schmirgel belegen. Émeriser.

to Lay out, to Trace v. a. in a line. Nach der Schnur abmessen. Mesurer au cordeau.

Layer s.

m.

to Lay out v. a. a road. Eine Strasse entwerfen. Tracer une route.

to Lay out v. a., to Trace v. a. the centers (Build.) Die Lehrlogen (Biegen) aufreissen oder aufschnüren. Épurer les cintres, to Lay out v. a. a camp (Milit.) (Ein laager) abstecken. Dresser (un camp), to Lay out v. a., to Plot v. a. a plan. Einen Biss, einen Plan auftragen, aufreissen. Faire l’épure d’un plan.

to Lay out v. a. the ribs of a vault. See

Vault.

to Lay out v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff auslegen, nach aussen oder auf die Bhede legen. Mettre (un bâtiment) en rade ou sur la rade, to Lay out v. a. a truss. See Truss, to Lay to v. n. (Mar.) Beilegen, sich unter den Wind legen, beidrehen, unterdrehen. Se mettre à la cape. Comp, to Bring to.

Lay-beam s. (Weav.) Der Ladenklotz. Masse f, sommier m.

Lay-caps., Pull-to s. (Weav.) Der Ladendeckel. Poignée f., cape /., chapeau m. du battant d’un métier.

Lay-days s- pl. (Mar.) Die Liegetage, die Liegezeit. Jours m. pl. de planche.

Layer s., Lifter s. (Pap.) Der Leger. Leveurm. Layer s., Bed s. (Biiild.) Die Lage, die Schicht. Couche /., assise f.

L—of gravel (Pav.) Die Imge Kies. Couche/.

de gravier au-dessus d’un pavé.

L— of loam (Mould.) Der Lehmauftrag, die Lage oder die Schicht Formlehm. Couche f. d’argile.

L— of puddled 'clay (Hydr. arch.) Der Lettendamm, der Lehmschlag. Corroi m.

L— of mortar, of hydraulic mortar

(Build.) See Bed.

L— of straw-sheaves (Build.) See Bed.

(Geol., Min.) Die Schicht, die Erdschicht. Couche/., assise/, de sable, de craie, de houille, etc.

L— of shale (Min.) See Band.

L—s pl. of shale in a coal-seam (Min.) Das Bergmittel, die Zwischenschicht, die Lage. Lit m., nerf m., (à Mons:) layes /. pl.

L— ol' white chalk containing flints (Min.) Die weisse Kreideschicht mit Feuersteinen. Cornus m, (à Valenciennes).

Layer-ou s. (a piece of the coining-press which lays the blanks on the coins and takes them away) (Mint.) Die Hand, der Zubringer. Main /., posoir m.

Laying s. stones, bricks, joists etc. (Build.) Das Verlegen, das Versetzen, das Einbringen. Pose /., mise /.

Laying s. a stoue contrary to its cleav-iug-grain (Build.) Das Versetzen eines Steines gegen das Lager. Délitage m. d’une pierre. Laying s. of a bridge (Pont.) Das Aufbrücken, das Brückenschlägen (mit Pontons). Construction /. d’un pont (de pontons).

Laying s. (a ship) on a careen (Mar.) Sec Careening.

Laying s. of strands or ropes (Bope-m.) Das Zusammendrehen, das Schlagen der Duchten, der Kardeele, der Taue. Commettage m.

Laying s. with the hammer in veneering (Join.) Das Anreiben. Placage m. au marteau. Laying s., Bough cast s. upon laths, Pricking-up s. (Mas.) Das Bewerfen, das Aufbringen der ersten Putzlage auf Lattung oder Schalung. Application f. de la première couche d’enduit, gobetage m. sur lattis ou planchéiage Ii— and setting. Das Glattputzen. Crépis-sure /. et enduit m.

Laying-out s. of roads (Road.) Der Wegbau, der Strassenbau. Construction /. des routes. Laying-polc s. (Rope-m.) Der Drehpfahl. Poteau m. du chantier à commettre.

L—s pl. Die Drehpfähle m. pl., das Drehgestell. Chantier m. à commettre.

Laying-skin s., First coat s. on laths (Build.) See under Coat.

Laying-top s. (Rope-m.) Das Hoofd, die Ljehre. Toupin m., cochoir m., gabieu m., masson m., sabot m., cabre m.

Lay-lords s. pl. of the admiralty (Mar.) Die höheren Civilbeamten der Admiralität. Les membres civils de l’amirauté.

Lazaret s. (strictly taken), Laznrhouse s., Lazaretto s. (Build.) Das Siechenhaus für Aussätzige, das Lazareth. Léproserie /., mala-drerie /.

Lazaret s. (commonly, but incorrectly) (Build.) Das Ijazareth, das Hospital. Hôpital m. (pour faire passer la quarantaine: lazaret m.)

Lazulite s., Blue spar s. (Miner.) Der La-zulit, der Blauspath. Lazulite f. (m.)

Lazy-guy s. of the mizzen-boom (Mar.) Die Stoppertalje des Besansbaumes. Palan ni. de retenue.

Lea s., Ley s., Bap s. or Wrap s., Fut s.

of cot ton-yarn (120 yards) (Spinn.) Das Gebinde Baumwollgarn. Échevette f. de fil de coton.

L— or Cut s. of linen yarn (300 yards). Das Gebinde Leinengarn. Échevette /. de fil dd* lin.

Leach-brine s. (Salt-w.) Die Mutterlauge. Eau-mère /., eaux-mères /. pl.

Lead s. (Metall., Miner.) Das Blei. Plomb m. Comp. Assay-lead, Black-lead, Hiplead, Liquation -lead, Mock-lead, Pig-lead, Slag-lead.

Argentiferous 1— (Metall.) Das silberhaltige Blei, das Werkblei. Plomb m. d’œuvre.

Blue 1—, Sulphiiret s. of lead (Miner.) Der Bleiglanz. Plomb m. sulfuré.

Corneous 1—, Phosgenite s. (Miner.) Das Bleihornerz, das Hornblei, der Phosgenit. Plomb corné, plomb m. chlorocarbonaté, phosgenite /. First 1— of a reverberatory-furuace. Plomb m. vierge.

Furnace 1—. Das Heerdblei. Plomb m. de foyer.

Enriched 1—. Das angereicherte Blei. Plomb m. enrichi.

Hard 1— (Metall.) Das Hartblei, das Anti-monialblei. Plomb m. aigre.

Native 1— (Metall.) Das gediegene Blei. Plomb m. natif.

Kaw 1—, Working 1—, Argentiferous

1— (Metall.) Das Werkblei, die Werke n. pl. Plomb m. d’œuvre.

aigre.

TO.

Eead-glaziug s., Glazing s. in lead (Glaz.) Die Bleiverglasung, die Verbleiung. Mise f. en plomb.

Eead-harness s.,

Red lead s., Minium s. (Paint.) Die Mennige (rothes Bleioxyd). Minium to., mine f. orange, nunc /. anglaise.

Refined 1— (Metall.) Das Frischblei. Plomb to. raffiné.

Refined soft 1—, Merchant-1— (Metall.) Das Weichblei, das Kaufblei. Plomb in. raffiné, plomb to. doux, plomb m. marchand.

Rolled 1—, Klicet-1— (Plumb.) Das Walzblei. Plomb to. laminé.

Sheet-1— in rolls (Metall.) Das Rollblei. Plomb m. en rouleaux.

Skimmed 1—, Skim-1 -, Scuin-1—,Drop-

1— (Metall.) Das Abstrichblei. Plomb to. d’écumage, plomb

Tinned 1—, Albion-metal s. (Metall.) Das verzinnte Blei. Plomb to. étamé.

White 1—, Ceruse s., Carbonate s. of

1— (Chem.) Das Bleiweiss, (das Icohlensaure Bleioxyd). Blanc to. de plomb, céruse /., blanc m. de céruse ou de Clichy. See Ceruse and Carbonate of lead.

Workable 1— (Metall.) See Raw lead. The 1— is in circulation (Metall.) Das Blei treibt. Le plomb emboutit.

Lead s. for windows, Glazier’s lead s.

(Build.) Das Fensterblei, das Glaserblei. Plomb to. de vitrier, plomb to. à vitres.

Lead s., Flint-lead s. or Keeper s. (Gun-m.) Das Steinfutter. Enveloppe/, de la pierre, plomb to. pour la pierre.

Lead s., Space-line s., Space-rule (Print.) Die Durchschusslinie, das Durchschussstück, der Durchschuss. Interligne f., blanc to., reglet in. Lead s. (Mar.) Das Loth. Plomb m., plomb to.

de sonde. Comp. Deep-sca-lcad.

Eead s. of a Jacquard-loom etc. (Weav.) Das Blei. Plomb m.

Lead s. in double-acting engines (Steam-eng.)

Das Voreilen des Schiebers. Avance f. du tiroir, to Lead v. a. (Plumb.) Verbleien. Plomber.

to Lead v. a., to Encrust v. a. wood with lead (Tiler, Build.) Das Holzwerk mit Blei verkleiden. Emboutir, aboutir, revêtir en plomb, to Eead v. a. lights, to Stop v. a. lights

in lead (Glaz.) In Blei verglasen, die Scheiben verbleien. Plomber les vitres.

to Eead v. a. or to Widen the lines (Print.) Die Schriftzeilen durchschiessen. Interligner les blancs.

to Eead v. a. a sea-faring life (Mar.) Die

See befahren. Naviguer.

to Eead v. n. (Mar.) Fahren, geschoren sein, scheeren. Courir.

Eead-ashes s. pi. (Metall.) Die Bleikrätze, die Bleiasche, der Bleischaum. Cendre f. de plomb. Eead-ashes s. pi. (Manuf. of leaden shot.) Die Bleiasche. Crème /. de plomb.

Eead-ball s., Leaden ball s., Hüllet s.

(Milit.) Die Bleikugel. Balle f. de plomb. Ecad-ball-gauge s. (Gun-m.) See Gauge. Eead-chainber s., Chamber s. of lead (in

the manufacture of sulphuric acid) (Çhem.) Die Bleikammer. Chambre f. de plomb.

First 1—. Die erste Vorkammer, die erste Bleikammer. Dénitrificateur to.

Ccad-colic s. (Med.) Die Bleikolik, die Hüttenkatze. Colique f. de plomb.

Eead-covering Plumbery s., Plumbing s. (Build.) Die Bleibedachung, die Bleieindeckung. Couverture f. ou toiture f. en plomb.

Eead-dross s., Eead-skim s., Eead-scum s., Litharge s. (Metall.) Der Abstrich, (früher:) die Glätte. Ecumage to., écumes f. pl. de plomb. First 1— or lead-scum s. Der Abzug, der erste Abstrich. Écume f. crasse.

Second 1— or lead-scum s., Rlack litharge s. Der zweite Abstrich, der Abstrich. Écume f. noire.

Eeadeu adj. Bleiern. De plomb.

Eeader s., Chain-leader s. (Survey.) Der Kettenzieher. Aide m. du géomètre. Comp. Chain-leader.

Eeader s., Fore-horse s. (Carr.) Das Vorderpferd, das Riemenpferd. Cheval m. de devant d'un attelage.

Eeader s. (in fire-works). See Priming.

Eeader s, Eeader-case s. (Min.) Das Leit-feuer, das Leitfeuerröhrchen. Porte-feu to.

Eeader s. of the lode (a branch or small vein of a lode) (Min.) Der Ausläufer (das abzweigende Trumm oder die Seitenkluft) eines Ganges. Veine/, de minerai formée d’une branche du filon.

Eeader s. of a plane (Join.) Der Anschlag, das Richtholz, das Leitholz eines Hobels. Guide to. de rabot.

Eeader s. of a rammer. See Guide-post.

Eeader s., Eeading-vessel s. (Mar.) Das Leitschiff, das erste Schiff einer Flotte. Chef to. de file, navire to. de tête.

Leaders s. pl. of a pile-driver (Hydr. arch.) Die Vorderruthen f. pl., die Läuferruthen f. pl. Guides to. pl., montants to. pl.

Eeader-case s. See Leader 4.

Lead-fume s. (Metall.) Der Bleirauch. Fumée /. de plomb.

Lead-glaze, Eead-glaziug s. (Pott.) Die Blei-glasur. Vernis to. de plomb White 1— or Tin-glazing s. Die Zinnglasur, die weisse Glasur. Émail to. de la faïence commune.

Eeading-liarness s.. Eead- and Center-harness s. (Saddl.) Das Vordergeschirr, das Vorder- und Mittelgeschirr (eines Vier- und Sechsspänners). Harnais to. des chevaux de devant et du milieu.

Eeading s. (a small sparry vein in the rock) (Min. Derbysh.) Die Ader, die Schnur, das Erz-trümmchen, das Gangtrümmchen. Veinule f. (de minerai ou de gangue).

Eeading s. (Techn.) Das Verbleien. Plombage m.

Eeading s., Interlining«. (Print.) Das Durchschiessen. Espacement to.

Eeading-axle s. (Steam-eng.) See Leading axle under Axle.

Eeadiug-block s. (Mar.) Der Fussblock, der Kinnbacksblock. Poulie /. coupée ou de retour. E—. Der Wegweiserblock. Poulie/, de conduit, marionette /.

Leading-harness s. See Lead-harness.

Eeading-horse-trace s. See Leading-trace.

anz-

m.

m.

m.

Leading-light s. (Mar.) Das Leitfeuer. Feum. de direction.

Leading-marks s. pi. (Mar.) Die Leitmarken.

Amers m. pi. de direction.

Leading-part s. of a tackle (Mar.) Die laufende Part eines TakeIs oder Takelläufers. Courant m. (la partie courante) d’un palan (du garant).

Leading-strings s. pi. of aboats-yoke (Mar.)

Die Jochleinen (Steuerleinen eines Bootes). Drosse/, (du gouvernail) d’une embarcation. Leading-trace s., Leading-korse-trace s.

(Carr.) Das Vordertau, der Vorderstrang. Trait m. de devant, trait m. du cheval de devant. Leading-wkeel s. (Locom.) Das Vorderrad.

Doue f. d’avant, avant-roue f.

Leading-wind s. (Mar.) Halber Wind, der Wind dwars in, der raume Wind. Traversier m., vent m. largue.

Lead-ladle s. (Fire-w.) See Casting-ladle. Lead-line s. (Mar.) Die Lothleine. Ligne /. de sonde.

Lead-metal s., Metal s. of lead (Metall.)

Der Bleistein. Matte /. de plomb.

Leadsman s. (Mar.) Der Mann am Lothe. (Sondeur m.), homme m. qui lance le plomb (de sonde).

Lead-nail s., Scupper-nail s. (Mar.) Der Bleinagel, das Platthoofd. Clou m. à mauge ou à maugère.

Lead-ore s. (Metall, Min.) Das Bleierz. Minerai m. de plomb.

Antimonial sulphuretted 1— (Min.) Das schwarze Spiessglanzblei, das schwarze Spiessgl erz. Mine /. d’antimoine noire.

Green 1— (Miner.) See Mimetene.

Red 1— (Miner.) See Crocoisite.

White 1— (Miner.) See Cerussite.

Yellow 1—. See Molybdate of lead. Lead-pencil s., Black lead-pencil s., Pencil s. (Paint.) Der Bleistift, die Bleifeder. Crayon m. noir, crayon m. de graphite, de plombagine, de mine, de mine de plomb.

Red 1—. See Artificial red chalk under Chalk.

Lead-pig s. (Metall.) Die Bleimulde. Saumon m. de plomb.

Lead-plate s., Plated lead s. (Metall.) Das Bleiblech. Lame /. de plomb.

Lead-pot s. (Fire-w.) Der Grapen. Chaudière f.

à fondre le plomb d’un fourneau. Lead-regulus s. (Metall.) Der Bleikönig, der Bleiregulus. Plombiere f, matte /. de plomb. Lead-scum s., Lead-skim s. See Lead-dross.

Lead-sheets. (Gun-m.) Das Bleifutter. Feuille/, de plomb.

Lead-slags s. pi. (Metall.) DieBleischlackenf.pl. Scories f. pl. de plomb.

Lead-smelter s. Der Bleischmelzer, der Bleihüttenmann. Plombier-fondeur m.

Tools s. pl. of the 1—. Das Bleiofengezähe. Outils m. pl. des plombiers.

Lead-smelting s. (Metall.) Die Bleiarbeit. Fabrication f. de plomb.

Lead-smelting s. in the reverberatory-furnace (Metall.) Die Flammofenbleiarbeit. Fonte f. du plomb dans les fours à réverbère.

Lead-smoke s., Lead-fume s., Condensed oxyd s. of lead (Metall.) Der Bleirauch. Fumée f. de plomb.

Lead-speiss s. (Metall.) Die Bleispeise. Speiss de plomb.

Lead-viuegar s. (a solution of acetate of lead) (Chem., Wire-dr., Dyer). Der Bleiessig. Vinaigre de plomb, vinaigre m. de Saturne.

Lead-vitriol s., Sulphate s. of lead, Anglesite s. (Miner.) Das Bleivitriol, das Vitriolbleierz, der Anglesit, das Bleisulfat. Anglésite m. plomb m. sulfaté, sulfate m. plombique.

Lead-wire s. Der Bleidraht. Fil m. de plomb.

Lead-work s. (Metall.) Die Bleihütte, die Blei-giesserei. Usine f. de {ou à) plomb, plomberie f.

Leaf s. (pl. Leaves) of a plant (Bot.) Das Blatt. Feuille f.

Stripped leaves s. pl. of tobacco. Die

ausgerippten Blätter n. pl. von Tabak. Feuilles f. pl. écotées.

Leaf s. (Techn.) Das Blatt. Feuille/., feuillet L— of an empty book (Gold-b.) Das Füllblatt, 'das Schutzblatt. Emplure /., premier vélin d’un caucher ou d’un chaudret.

Leaf s., Valve-s. of a door (Join.) Der Thürflügel. Yantail m., battant m. de porte.

Leaf s. or Flap s., Moveable platform s. of a draw-bridge or a swing-bridge (Hydr. arch.) Der Flügel, die Brückenklappe, die Aufzugklappe einer Zugbrücke. Tablier m., trappe /. d’un pont-levis ou d’un pont à bascule.

Leafs. of a gate or door (Build.) Der Flügel, das Lid eines Thores, der Thorflügel. Vantail m., battant m., vantail m. de porte-cochère.

Leaf s. of gold or silver (Gild.) Das Goldblättchen oder das Silberblättchen. Feuille f. d’or ou d’argent. See Foil.

to Charge v. a., to Apply v. a. the gold or silver-leaves. See under to Charge and to Lay.

Leaf s. of a screen (Join.) Das Blatt einer spanischen Wand. Feuille f. de paravent.

Leaf s., Foil s. (Archit., Orn.) Das Blatt, die Blattverzierung. F euille /.

Leafs, of the weaver’s loom (YVeav.) Der Schaft, der Kamm, der Flügel. Lame/., lisse/., lamette /.

Leaf s. or Tooth s. of the pinion of a watch (Watch-m.) Der Triebzahn, der Getriebzahn. Aile f. du pignon d’une montre.

Leaves s. pl. or Teeth s. pl. of a pinion (Mach.) Die Triebstöcke m. pl., die Triebzähne. Ailes /. pl., fuseaux m. pl. d’un pignon.

Leaf s., (Levy s.), Valve s. of a window-shutter (Build.) Der Flügel des Fensterladens, der Ladenflügel. Feuille /. de contrevent.

Leaf-aluminium s., Beaten aluminium s. (Metall.) Das Blattaluminium, das geschlagene Aluminium. Aluminium m. en feuilles, aluminium m. battu.

Leaf-brass s., Leaf-metal s. (Gild.) Das Metallgold, der Goldschaum. Or m. faux en feuilles. See also Dutch gold.

Leaf-gold s., Beaten gold s. (Gold-b.) Das (echte) Blattgold. Feuilles /. pl. d’or, or m. battu, or m. en feuilles.

Leaf-green s. (Paint., Chefn.) See Chlorophyll.

Leaf-metal s. (Metall.) See Dutch gold and Leaf-brass.

Leaf-sight s. (Gun-m.) See Folding backsight under Back-sight.

Leaf-silver s., Silver-leaf s. (Gold-b.) Das Blattsilber, das geschlagene Silber. Argent m. en feuilles.

Leaf-valve s., Clack-valve s. of a pump

(Mach.) Das Klappenventil, die Ventilklappe. Clapet m., soupape f. à clapet.

Leaf-white metal s. (Gild.) Das unechte Blattsilber, das Metallsilber, das Weissmetall, der Silberschaum. (Argent m. faux en feuilles). League s., Mile s. (Topogr.) Die Meile. Lieue /., mille m.

German 1— or mile s. Die deutsche Meile. Mille m. ou lieue /. d’Allemagne.

Square 1—. Die Quadratmeile. Mille m. carré, lieue f. carrée.

League s. (Mar.) Die Lige (Lega) = 3 Seemeilen. Lieue /.

Leaguer s. (Mar.) Der (Wasser) Lieger, (Ligger, logger). Pièce /. de quatre.

Leak s. (Mar.) Der Leck. Voie f. d’eau.

The 1— has been stopped accidentally.

Der Leck hat sich zugezogen.    La voie d’eau a

supé.

Leak s. of a tube, a cask etc. (Techn.) Der Leck. Fuite /. d’eau.

to Leak v. n. (of water etc.) (Techn.) Schweissen. Fuir.

to Leak v. n. (of a cask etc.) Blecken, leck sein, rinnen, auslaufen. Couler, fuir, to Leak v. n. (of a twyer) (Metall.) Lecken, rinnen. Avoir la fuite.

to Leak v. n. (Mar.) Lecken, Wasser machen, (thränen). Faire de l’eau.

Leakage s. (Mar.) Die Leckage, Leckasche. Coulage m.

Leakage s. of twyers (Metall.) Das Lecken, das Binnen der Formen. Fuite f. ou fuites f. pi. des tuyères.

-Leakage-finder s. (Gas-1.) Das Werkzeug zum Auffinden der undichten Stellen, der Lecksucher. Cherche-fuite m.

Leaking s. of a cask etc. Das Lecken, das Binnen (des Fasses). Coulis m., avalage rn. (du vin etc., à travers le tonneau.

Leaking s., Dropping-out s. of water

(Techn.) Das Binnen, das Blecken, das Schweissen. Fuite /. de l’eau.

Leaky adj. (Mar.) Leek. Éveux, faisant d’eau, ouvert.

Leau-bow s. (Ship-b.) See under Bow. to Lean to v. a. (Build.) Anlehnen. Adosser. Lean-to s., Shed s. (Archit.) Das Abdach, der Schauer. Appentis m.

Lean-to-roof.?, Lean-roofs., Shed-roof s.

(Build ) Das Pultdach, das Flugdach, das Halbdach, das Schussdach, das Schleppdach, das Taschendach, das einhängige Dach. Toit m. ou comble m. en appentis, en potence, à un seul égout. Leaper s. (Rope-m.) See Lop er.

Leap-year s. (Chroń.) See Bissextile. Leariess.pi. (Cornwall), Goafs., Gobs. (Min.) Der alte Mann, die alten Baue m. pl., das Alte. Vieux travaux m. pl. ou ouvrages m. pl., vieux hommes m. pl., anciens m. pl. See also: Attle.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Lease s. in warping (Weav.) Das Kreuz, das Fadenkreuz, das Gelese, der Schrank, die Bispe. Envergure /., enverjure /., encroix m. to Make v. a. the 1—. Die Fäden auf den Fingern schränken, ins Kreuz legen, das Kreuz einiesen. Enverger, encroiser les fils.

Lease s., Shed s. in weaving (Weav.) Das Fach, der Sprung. Pas m.

Lease-pins s. pl. (Weav.) Die Kreuznägel m. pl., die Schranknägel m. pl. La première et la seconde cheville du bout de l’ourdissoir.

Leash s. (Weav.) See Lash.

Leather s. Das Jjeder. Cuir m.

Comp, to Board the 1—, to Curry, to Dress, to Stitch 1—, Kid-leather. L— of Cordova, Cordovan leather s. (Tann.) See Cordovan.

Corned 1— (Curr.) Das genarbte oder gekris-pelte Leder, (z. B. für Kutschenverdecke). Cuir m. grené ou graine.

Curried 1— (Curr.) Das zugerichtete Boeder. Cuir m. corroyé.

Lnamelled 1— (Curr.) Das lackirte Leder. Verni m., cuir m. verni.

L— for cards etc. (Spinn.) Das Streichenleder. Cuir m. à filature pour cardes, etc.

Galling 1— on a harness (Saddl.) See G al ling-leather.

Hammered 1— (Tann.) Das gehämmerte oder unter (eisernen) Walzen gepresste Leder. Cuir m. plaqué.

Hungarian 1— (Taw.) Das ungarische Leder, das ungarische Sohlleder. Cuir m. hongroyć, cuir m. de Hongrie.

Japanned 1— (Curr.) Das lackirte Boeder.

Verni m., cuir m. verni.

Miner’s 1— (Min.) See Breach-leather. Morocco-1—(Tann.) Der Saffian, der Maroquin, (das Maroccoleder). Maroquin m.

Muscovy-1—, Russian leather s. Das Jucht, der Juchten, das Juchtenleder, der Juften. Cuir m. de Russie ou de roussi, roussi m. Neat’s 1—, Cow-hide s. Das Bindsieder. Vache f., cuir m. de vache, de bœuf.

Oiled 1— (Curr.) Das geschmierte Boeder, das geschmierte Verdeckleder. Cuir m. gras. Porous 1—, Spongy 1— not completely saturated with the tanning-principle (Tann.) Das lockere, poröse, nicht durchgegerbte Leder. Cuir m. creux.

Russian 1—. See Muscovy-leather. Shamoy-1—. See Chamois.

Spongy 1—. See Porous leather. Tallowed 1 — (Curr.) Das getalgte Jjeder. Cuir m. en suif.

Tanned 1— (Tann.) Das lohgare oder roth-gare Jjeder. Cuir m. tanné.

Tanned 1— which has been scraped

(Curr.) Das gestrichene Leder. Cuir m. étiré. Tawed 1— (Taw.) Das weissgare Leder Cuir m. mégissé. Comp. White leather. Upper 1—, Vamp s. (Shoe-m.) Das Oberleder. Avant-pied m., empeigne /.

Upper 1— (Tann.) Das Schaft-, Schmal- Fahlleder. Cuir m. à œuvre, cuir m. mou peur tiges des bottes.

Varnished 1— (Techn.) Das lackirte Leder. Cuir m. verni, verni m.

49

White or Alumed leather s. (Taw.) Das weissgare oder alaungare Leder. Cuir m. blanc ou aluné. Comp. Tawed leather.

L— tanned and dried, but not curried

(Tann.) Das gegerbte und getrocknete, aber nicht geglättete und zugerichtete Leder. Cuir m. en croûte.

L— tanned in oozes (Tann.) Das in Lohbrühe gegerbte Leder. Cuir m. à la jusée, cuir m. jusé.

to Leather v. a. (Mach.) Beledern, lidern. Garnir de cuir.

Leather-apron s. Das Schurzfell. Tablier m. en cuir.

Leather-belt s., Leather-strap s. (Mach.) Der Riemen ohne Ende. Courroie /. sans fin. See Belt.

Leather-bulï'er s. (Locom.) Der Lederbuffer. Tampon m. à rondelles en cuir.

Leather-drawing-knife s. (Cuit.) Das Leder-ziehmesser. Plane /. à cuir. Double-canneled 1—. Das zweiballige Lederziehmesser. Plane /. à cuir à deux biseaux.

Leather-dresser s., Currier s. (Curr.) Der Zurichter. Corroyeur m. du cuir.

Leather-girths s. pi. of the spit (Print.) Die Kurbelbänder n. pi. Couplets m. pi. de la manivelle.

Leather-glove s. Der Lederhandschuh. Gant m. de peaux.

Leather-hose s. (Hydr.) Der Schlauch von Leder. Manche /. de cuir.

Leathering s, Packing s. of a piston, of a stuffing-box (Mach.) Die Liderung, die Dichtung, die Packung, die Stopfung eines Kolbens oder einer Stopfbüchse. Garniture f. d’un piston, d’une boîte à étoupes.

Leather-lime s. (Techn.) Der Lederkalk.

Leather-pipe s., Hose s. Der Spritzenschlauch, der Schlauch. Tuyau m. en cuir.

Leather-sling s., Leather-thong s. (Milit.) Der Armriemen. Courroie f. de lance.

Leave s. (Mar., Milit.) Der Urlaub. Congé m.

L— of absence. Der kurze Urlaub, die kurze Dispensirung vom Dienst. Permission f., liberté f. French 1—. Der polnische Urlaub.

Long 1—. Der mehrtägige Urlaub. Permission f. de quelques jours.

to Leave v. n., to Start v. n. (said of a train) (Railw.) Abfahren (vom Zug), abgehen. Démarrer.

to Leave v. a. astern (Mar.) Hinter sich (achteraus) lassen. Laisser en arrière ou de l’arrière.

to Leave v. a. a harbour etc. (Mar.) Einen Hafen etc. verlassen. Partir d’un havre etc.

to Leave off v. a. heating the melting-furnace (Mirror-m.) Nicht mehr feuern und den Glasofen dicht verschliessen. Arrêter le verre, faire la cérémonie.

Leaven s. (Chem.) Die Hefe. Levain m.

Leaven s. (Bak.) Der Sauerteig. Levain m.

Leavened adj., said of bread (Bak.) Gesäuert. Levé.

Leaves s. pi. See Leaf.

Leavings s. pi. (Cornwall: the ores which are left after the „crop“ is taken out) (Min.) Das arme Erz (aus dem die Scheiderze ausgeschlagen sind), das Pocherz. Minerai m. pauvre.

Burnt leavings s. pl. (Metall.) Die Röstrückstände m.pl. (von kupferhaltigen Zinnerzen). Résidus m. pl. de grillage (des minerais d’étain cuivreux).

Lectern s., Lettern s., Reading-desk s.,

Pulpit s. (Archit.) Das Singpult, das Lesepult, der Ambon. Lutrin m., légive /., lettrier m. Ledge s. of metal or wood (Techn.) Der Stab, die Leiste. Listel m.

L— (Print.) Die Leiste. Cul-de-lampe m.

L— between the beams (Ship-b.) Die Rippe, (niederd. : die Ribbe) zwischen den Deckbalken. Barrotin m.

Little I— (Join.) Das Leistchen, das Spitz-leistchen. Feuillet m.

L—, Drop-ledge s. of the Dorian order

(Arch it.) Das Tragloth, die Tragleiste, die Tropf-leiste. Mouchette f., tringle /.

Ledge s. of a hatch (Ship-b.) Die Lukenrippe, der Scheerstock einer Luke. Galiote /., traversin m. d’écoutille.

Ledge s. of rocks (Mar.) Das Felsenriff, die Reihe von Klippen. Récif m., chaîne/, des rochers. Ledge s. of a plane (Join.) Der Hobelanschlag. Joue f. de rabot.

Ledge s. of a square (Carp.) Der Anschlag eines Winkelmasses. Épaulement m. d’une équerre. Ledged door s. (Join.) See under Door. Ledger s., Ligger s. (Archit.) Der liegende Grabstein, die Grabplatte. Tombe /., dalle f. tu-mulaire. See Coffin-slab.

Ledger s., Grating-beam s., Sills, Jnffer s. of grating (Hydr. arch.) Die Rostschwelle, die Legde. Sablière/., plate-forme/. See also Capping-piece.

Ledger-blade s. (Techn., Curr.) Die Scheer-klinge. Lame f. tondeuse.

Curved, Straight, Half-curved, Circular 1—. Die gebogene, gerade, halbgebogene, runde Scheerklinge. Lame /. tondeuse cintrée, droite, demi-cintrée, circulaire.

Ledger-blade s. (Cloth.) See under Blade. Led-horse s. (Man.) Das Handpferd. Cheval m. de main, sous-verge m.

Lee s. of a vessel (Mar.) Das Lee, die Leeseite, die Seite unter dem Winde. Côté m. sous le vent. By the 1—. Mit dem Wind von Lee ein (wenn Backstags segelnd). Pris vent dessous (en allant vent sous vergue).

Under the 1—. Ln Lee. Sous le vent. Lee-anchor s. (Mar.) Der Leeanker. Ancre /. sous le vent.

Lee-beams.: On or towards the 1— (Mar.)

Divars (quer) ab in Lee.

Lee-board s. (at the sides of flat-bottomed crafts) (Ship-b.) Das Schwert. Semelle /. de dérive, aile /. de dérive, dérive /.

Lee-bowline s. (Mar.) Die Leebulien, die Bu-lien in Lee. Bouline /. de revers.

Lee-brace s. (Mar.) Die I^eebrasse. Bras m. de dessous, bras m. sous le vent.

Leech s. (Mar.) Das stehende Lieh eines Raasegels, das Vor- und das Achterliek eines Schraat-segels. Ralingue /. de chute ou de côté d’une voile carrée.

Leech-line s. (Mar.) Die Nockgording. Cargue-bouline /.

Harbour or Preventer leech-line s. (Mar.) Leg s., Branch s. of compasses (Draw.)

Die Schmierg or ding. Égorgeoir m.    Der Zirkelschenkel, das Zirkelbein. Branche f. du

Leech-rope s. (Mar.) Das stehende Lieh. Ra- compas.

lingue f. de chûte.    Leg s. of a siphon-pipe in a hot-blast

Lee-fall s. (Mar.) See Lee-lurch.    furnace (Metall.) Der Schenkel der Hosenröhre.

Lee-fang s. (Mar.) Das Strecktau leim Anreihen Branche /. d’un tuyau à siphon.

eines Bonnets.    Leg s. of a table (Join.) See Tab le-leg.

Lee-fange s. (Mar.) Der Leuwagen für die Schote Leg s. of trestle (Pont.) Das Bockbein, der eines Schraatsegels. La barre f. de fer d’une Bockfuss. Montant m., (pied m.) de chevalet, écoute.    L— of the trestle of a bridge (Pont.)

Lee-guage s. (Mar.) Die Position im Lee eines Das Bockbein, der Fuss des Brückenbocks. Pied anderen Schiffes. Dessous m. du vent.    m. de chevalet.

Lee-helm s. (Mar.) Das Lueeruder. Barre f. des- Legend s. on the edge of a coin (Mint.)

sous.

Bout give so much 1—! Nicht so viel Lee-ruder geben! Garde (votre) la barre dessous! Lee-hitch s. (Mar.) Das Abfallenlassen vom Curse. Arrivée f.

Lee-latch s. (Mar.) Das Abfallen vom Curse.

Arrivée f., embardée /. sous le vent.

Lee-lurch s. (Mar.) __ Das einmalige Überrollen oder Überholen (der Überholen, das Überhol) nach Lee zu. Roulis m. vif au dessous du vent.

Leer s. (Glass-m.) See Annealing-oven. Lee-sheet s. (Mar.) Die Leeschote. Écoute f. de revers.

Lee-shore s. (Navig.) Die Leeküste, (der Legerwall). Terre f. sous le vent, (côte f. sous le vent), basseterre f.

Lee-side s. of a vessel (Mar.) See Lee. Lee-tide s. (Mar.) Die nach Lee hin setzende Ge-zeit. Marée f. portant sous le (ou au dessous du) vent.

Leeward adv. (Mar.) Tjeewärts, in Lee (unter dem Winde). Sous le vent, (dit des manœuvres:) de revers.

to Drive bodily (or straight) to 1—.

Dwars abtreiben, dwars wegtreiben, nach Lee zu treiben. Dériver par le travers.

Leeward adj. (Mar.) Viel Abtrift habend, schlecht Grund haltend. Dérivant beaucoup.

L— vessel s. Das Schiff, das viel Abtrift hat, (der Dwarstreiber). Bâtiment m. qui dérive beaucoup, bâtiment m. qui tient mal le vent, (mauvais boulinier m.).

Leeward-coast s. (Mar.) See Lee-shore. Leeway s., Drift s. (Mar.) Die Abtrift, das Abtreiben. Dérive f.

to Make v. a. 1—, to Have leeway or drift, to Drive v. n. to leeward (Mar.) Abtreiben, Abtrift haben. Dériver.

Lee-wheel s. (Mar.) Der zweite Mann, der Ilülfs-mann am Puder. Aide m. de timonier. Left-hand-screw s., Left-handed screw s. (Techn.) Die linke Schraube. Yis f. filetée à gauche.

Leg s. (Mar.) Der Schlag (beim Kreuzen). Bordée f.

Leg s. of a reef-point, of a sheet, of a

leech-line etc. (Mar.) Die Part eines Beff-zeisings, einer Schote, einer Nockgording etc. Bout m. d’une garcette de ris, d’une écoute, d’une car-gue-bouline etc.

Leg s. (to shore up small vessels when aground) (Mar.) Die Stütze, die Strebe. Béquille f.

Leg s., Branch s. of cheek (Saddl.) Der Unterarm, der Schenkel. Bas m. de la branche d’un mors de bride. See also Branch of cheek.

Die Bandschrift. Légende f.

Leguniiue s. (Chem.) Das Legumin, das Pflanzencasein, der Pflanzenkäsestoff. Légumine /., caséine f. végétale.

Leip s. (Min.) Die Schmierkluft, das glatte Ablösen. Fente f. glaiseuse.

Lemuiscate s. (Geom.) Die Lemniscate. Lem-niscate f.

Lemon-tree-wood s. (Join.) See Jamaica-

rosc-wood.

Length $., Linear content s. of a line

(Geom.) Die Länge einer Linie. Longueur f.

A cable’s 1— (= 100 fathoms) (Mar.) Die Kabellänge (= 185 Meter). Encablure /.

L— of a chord (Archit.) See under Chord of an arch.

L— of the land-chain (Survey.) Die Kettenlänge, das Kettenmaass. Chaînée f.

L— of the stroke (Mach.) Der Weg des Treibkolbens. Course f. du piston.

L— of stroke (Locom.) Die Länge des Hubs. Longueur f. du coup ou de la course.

L— of a tooth of a wheel (Mach.) Die Zahnlänge, die Zahnhöhe. Longueur /., hauteur f. d’une dent.

L—s pi. (pieces of steel-wire of double the length of the needles indented) (Needl.) Die Schachte m. pi., die Schäfte m. pi. Brins m. pi.

Ł— of a horizontal part of a railway. See Level-length.

to Lengthen v. a. a vessel (Ship-b.) Ein Schiff länger machen, verlängern. Rallonger un bâtiment. \

Lengthening s. (Join., Carp.) Die Verlängerung. Rallongement to.

Lengthening-pieces. (Ship-b.) See Top-timber, Short-timber.

Lengthening rod s. or joint s. of an earth-borer (Min.) Die Verlängerungsstange, das Mittelstück, der Aufsatz. Allonge f. d’un trépan de mineur.

Lengtheuing-strap s. (Saddl.) Der Verlängerungsgurt. Portant to.

Length-gauge s. (Needl.) Das Schachtmodell.

Moule m. en demi-cylindre (pour les brins). Lengthway adj., Lengthwise adj. Längs, der Länge nach, vor lang, für lang. De long, en long, en longueur, dans le sens de la longueur, to Lay v. a. the stones 1—. Die Steine für lang, vor lang, als 1/äufer verlegen. Placer, poser les pierres en parement, en panneresse.

Lens s. (Opt.) Die Linse. Lentille f.

Achromatic 1—. Die farbenlose oder achromatische Linse. Lentille /. achromatique.

Concave leu» s. Die concave Linse, die Con-cavlinse. Lentille /. concave.

Convex 1—. Die convexe Linse, die Convex-linse. Lentille f. convexe.

Concavo-convex 1—. Die concav-convexe Linse. Lentille f. concavo-convexe ou concave-convexe divergente, ménisque m. divergent. Convexo-concave 1—. Die convex - concave Linse. Lentille f. convexo-concave ou convexe-concave ou concave-convexe convergente, ménisque m. convergent.

Double concave or Concavo-concave

1—. Die biconcave oder doppelt concave Linse. Lentille /. bi-concave ou concavo-concave.

Double convex or Convexo-convex 1—.

Die bicoftvexe oder doppelt convexe Linse. Lentille f. biconvexe.

Plano-concave 1—. Die plan-concave Linse. Lentille f. plan-concave ou concave-plane. Plano-convex 1—. Die plan-convexe Linse. Lentille f. plan-convexe ou piano-convexe ou convexe-plane.

Lenticular adj. See Lentiform.

Lentiforni adj., Lenticular adj. Linsenförmig. Lenticulaire.

Leo s., Lion s. (Astron.) Der Löwe. Lion m. Lepidokrokite s. (Miner.) Der Lepidokrokit, der schuppig-faserige Brauneisenstein. Lepidokrokite /.

Lepidolite s., Litbia mica s. (Miner.) Der Lithionglimmer, der Lepidolith. Mica m. violet, mica m. à base de potasse et de lithine.

Less circle s. (Geom.) See under Circle. Lessee s. (Min.) See Adventurer, to Lessen v. a. with the drawing-knife (Carp., Coop.) Mit dem Schnittmesser bearbeiten. Chapoter.

to Lessen v. a. the speed of a vessel

(Mar.) Die Fahrt (Geschwindigkeit) eines Schiffes mindern. Diminuer ou casser l’erre d’un bâtiment.

Lessening s. the thickness of a wall

(Build.) See Offset.

Lessor s. (Northumberland) (the lord of the land who takes a certain rent from the coal) (Min.) Der Grundeigentümer, der Grundherr. Terra-yeur m. (Belg.).

to Let v. a. Lassen, machen. Laisser, faire, mettre, to L— (a vessel) to charter (Comm.) Ver-chartern, verfrachten, verheuern, vermieten. Fréter, to L— all (sails) come or get aback

(Mar.) Durchdreh’n, durchdreh’n lassen. Faire chapelle, laisser coiffer les voiles, to L— come down (Mar.) Fallen lassen, herunter lassen. Laisser tomber, amener, larguer.

to L— down au iron plate (Iron ship-b.) Eine Blatte einschalten, einlassen.

to L— down, to Temper v. a., to Anneal v. a. the steel (Forg.) Anlassen, nach-lassen. liecuire, faire revenir, to L— down the cock on the nipple

(Milit., Hunt.) Den Hahn in Buhe setzen, ab-spannen, ablassen, (bei Percussionsgewehren :) den Hahn auf den Fiston vor lassen. Désarmer le fusil, mettre le chien sur la cheminée, conduire le chien à l’abattu, débander le chien, to L — drop (Mirror-m.) Abtropfen lassen. Égoutter une glace.

to Let v. a. everything run (Mar.) Alle Segel oder Alles (mit einem Mal) laufen lassen. Amener les voiles en paquet, en pagaie, to L— fall, to Drop v. a. a ram (Hydr. arch.)

Fallen lassen. Décliqueter, laisser tomber, to L— fall a perpendicular upon a given line from a given point (Geom.) Eine Senkrechte von einem Funde auf eine Gerade f ällen. Laisser tomber d’un point une perpendiculaire à une droite.

L— fall! (the bunt of a sail). Lass fallen! Larguez !

to L— (the sails) fill. Voll kommen, voll stehen, (selten •) voll schöpfen lassen. Faire porter, to L— lly the sheets (Mar.) Die Schoten fliegen lassen. Larguer les écoutes en pagaie ou en bande.

to L— go (Mar.) Los lassen oder werfen, fallen lassen. Larguer.

to L— the anchor. Den Anker fallen (gehen) lassen, ankern. Jeter l’ancre, mouiller.

Let go the anchor! Let go! Fallen infer/ Mouille!

to L— go anchor, before the sails are taken oif, with all sails set or standing (Mar.) Mit den Segeln im Topp zu Anker gehen (in Fällen der Noth). Mouiller en pagaie. L— go! (command) (Mar.) Los! Larguez!

L— go and haul! (Mar.) Gah’n vor! Rund vor! Change d’avant! Change avant!

L— go every where! (Mar.) Los überall! Amène ou largue tout!

to L— go (the anchor) under foot. See

to Drop.

to L—- in, to Sink in v. a. or to House in v. a., to Stub-mortise v. a., to Joint v. a. cabinet-works (Join.) Einlassen. Emboîter, enchâsser.

to L— in, to Stub v. a., to House in v. a., to Joint v. a. with slit and tongue

* (Join.) Anschlitzen, anscheeren. Embrever, encastrer.

to L— in v. a. the spokes (Wheel.) Die Speichen einzapfen. Empatter, empâter les rais dans le moyeu de la roue.

to L— off the water of a ditch. See

Ditch.

to L— out in contract (Build.) See under Contract.

to L— out a reef. See to Shake out a reef.

to L— subside (Cliem.) Sich setzen lassen, absetzen lassen. Laisser déposer.

Letter s. Der Brief, das Schreiben (die Epistel). Lettre /., épître /.

Dedicatory 1—. Die Dedicationsepistel, das Zueignungsschreiben. Épître f. dédicatoire. Letter s., Character s., Type s. (Print.) Der Buchstabe, die Letter, das Schriftzeichen, die Schriftgattung. Caractère m. d’imprimerie, lettre/., typem. L—s pi. of a large size. Die grobe Schrift. Gros caractère m.

L—s pi. of a small size. Die kleine Schrift. Petit caractère m.

L— with a dash over it. Der Anfangsbuchstabe, der Titelbuchstabe, (der Buchstabe mit einem Abkürzungsstrich). Lettre /. à titre, titre m.

On a dead 1—. Abgewogen, in die Wage gebracht. Établi de niveau.

L— of the street, Height s. of the

Das

Ascending letters s. pi. (letters like b, d, 1 etc.) Die Lettern f. pl. mit Oberlänge, die hinaufsteigenden Buchstaben m. pl. Lettres f. pl. à queue de dessus.

Broken 1—. Der verschobene Buchstabe. Lettre f. déplacée, lettre /. dérangée. Comp. The letters are broken*

Descending 1—s pl. (like g, j, p, y). Die Lettern f. pl. mit Unterlänge, die herabsteigenden Buchstaben m. pl. Lettres f. pl. à queue de dessous.

Double 1—s pl., Ligatures s. pl. Die zusammengezogenen oder doppelten Buchstaben m. pl., die Ligaturen f. pl. Ligatures f. pl.

Fat 1—, Die fette Schrift. Caractère m. plein. Gothic 1—, German text s. Die Fractur, die Fracturschrift (deutsche Druckschrift). Caractère m. gothique, caractère m. allemand. Comp. Black-letters.

Historiated 1—, Ornamental 1— whose ornaments allude to the contents of the book it is employed in. Der illu-strirte Buchstabe. Lettre f. historiée.

Initial 1—. Der Anfangsbuchstabe, die Lnitiale. Lettre /'. initiale.

Ornamental 1—. Der Zierbuchstabe. Lettre/, à crochets.

Ornamented 1—. Der musirte, verzierte Buchstabe. Lettre /. grise.

Koman 1—, Roman character s. Die

Antigua, die Antiquaschrift. Romain m. Koman 1—s pl., Letters s. pl. in opposition to „Figures“ (arabie figures) (Math.) Die römischen Ziffern f. pl., die Zahlbuchstaben m. pl. Chiffres m. pl. romains.

Small 1—, Minuscula s. Der kleine Buchstabe, die Minuskel. Lettre /. minuscule, minuscule f.

Superior 1—. See Superior.

Turned 1—. Die Blokadę, der Fliegenkopf, der Mückenkopf, der Kopf. Blocage m., lettre.. /'. bloquée ou renversée.

Two-line 1—, Capital s. Der grosse Buchstabe, der Titelbuchstabe, die Majuskel. Lettre /. capitale ou majuscule.

Wrong 1—. Der verwechselte Buchstabe. Coquille f.

The 1—s are broken. Die Buchstaben fallen ab (an der Seite einer Columne). Les lettres se couchent..

to Turn v. a. 1—s. Blockiren v. a. Bloquer, to Distribute v. a. the 1—s into wrong boxes. Die Buchstaben in falsche Fächer legen (beim Ablegen). Faire des coquilles.

With 1—s of a large size. Mit grober Schrift. En gros caractère. '

With 1—s of a small size. Mit kleiner Schrift. En petit caractère.

Letter s., Letter-press s. on an engraving (Engr.) Die Schrift (auf einem Kupfer- oder Stahlstich). Lettre /. Comp. Proof before letters.

Letter s. of conveyance, Way-hills. (Comm.) Der Frachtbrief. Lettre f. de voiture.

Letter s. of marque or mart (Mar.) Der ■ Kap erbrief, (und auch:) das Kaperschiff, der Kaper. Lettre /. de marque, bâtiment m. armé en course ou qui fait la course.

Letter s. of reprisal (Mar.) See Letter of in arque.

Letter-balauce s. (Mech.) Die Briefwage. Pèse-lettre to.

Letter-board s. (Ship-b.) See Name-board. Letter-case s. (Print.) Der Schriftkasten, der Setzkasten. Casse /., case f.

Letter-founder s., Type-founder s. Der

Schriftgiesser. Fondeur to. de caractères, fondeur to. de lettres.

Letter-foundry s., Type-foundry s. Die

Schriftgiesserei. Fonderie /. de caractères, fonderie /. de lettres.

Lettern s. (Archit.) See Lectern. Lettern-cloth s., P.ulpit-cIoth s. (Archit.)

Die Pultdecke. Légile to.

Letter-press s., Printing-press s., Press s., Manual printing-press s. (Print.) Die

Druckerpresse, die Buchdruckerpresse, die Presse, die Handpresse. Presse f. d’imprimerie, presse f. typographique, presse /.

Letter-press s. (Engr.) See Letter 3.

Letting-down s., Tempering s., Annealing s. of steel (Metall.) Das Anlassen, das Nachlassen. Recuit to.

Letting-in s. (Gun-m.) See Bed of the barrel. Letting-out s. in contract (Techn.) Die Verdingung einer Arbeit im Ganzen, in Entreprise gegen Pauschsumme. Forfait m., travail m. ou marché m. en entreprise, marché to. à forfait. Lettsomite s., Velvet-eopper-ore s. (Miner.)

Das Kupfersammeterz. Cuivre m. velouté. Leucaniline s. (a matter which may be reconverted into a red colouring matter by oxydizing agents) (Chem.l Das Leukanilin. Leucaniline f. Leucite s. (a mineral found in the volcanic rocks of Vesuvius) (Miner.) Der Leucit. Amphigène m. Leucitoid s. (Miner.) See Trapezohedron. Level Horizontal plane s. or line s. (Surv., Build.) Das Niveau, die wagrechte Ebene oder Linie. Ligne f. ou surface /. horizontale, niveau m.

natural earth-surface (Build.) Strassenniveau, die Höhe der Erdoberfläche. Rez-de-chaussée to., rez-terre to.

L — of the water, Water-level s. (Locom.) Der Wasserstand. Niveau to. d’eau.

Level s. (Survey., Build.) Der Horizont, die Horizontalebene. Niveau to.

Apparent 1—. Der Scheinhorizont, der scheinbare Llorizont, die scheinbare Horizontalebene. Niveau to. apparent.

True I—. Der wahre Horizont, die rechte Horizontalebene. Niveau to. vrai.

Level s. (Survey., Draw.) Die Aufnahme. Lever to., levé m.

Flying 1— (Draw.) Die Aufnahme nach dem Augenmaass. Lever m. ou levé to. à vue. to Take v. a. the 1—.    Abwägen, nivelliren.

Niveler, mesurer par le niveau.

Level s. (Survey. & Build.) Das Nivellirinstru-ment, das Äbwägeinstrument, die Libelle. Niveau m. L— for measuring batters. See Clino-m e t e r.

Ni-

Mason’s level s., Solid 1—, Carpenter’s

1—, Frame-1— (Build.) Die Setzwage, die Schrotwage, die Grundwage, die Bleiwage. veau m. de maçon (de charpentier), niveau m. à plomb.

Miner’s 1—, Surveyor’s 1— (Min.) Der Gradbogen, die MarJcscheiderwage. Niveau m. à plomb en demi-cercle.

Mercurial 1— (Survey.) Die Quecksilberwage. Niveau m. de mercure.

Plummet-1—, Carpenter’s or Mason’s 1—, Solid 1—, Frame-1—. Die Bleiwage, die Setzwage. Niveau m. à plomb ou à pendule. Square 1—. Die (winkelförmige) Setzwage, die Schrotwage. Niveau m. à équerre.

Water-1—. Die Wasserwage, der Wasser pass, die Canalwage. Niveau m. d’eau.

L— with hull of air. Die Spirituswage, die Libelle, die Wasserwaqe. Niveau m. à bulle d’air.

Level s. (Min.) Die Sohle, die Abbausohle. Étage m., sol m.

L— (a horizontal section) (Min.) Die Sohle, die Stölln- oder Streckensohle, die Bausohle. Etage m., horizon m.

L— (an adit, gallery or sough, generally the main-water course in a mine) (Min.) Der Stolln, die Feldortstrecke, die Grundstrecke, die söhlige Strecke. Galerie /., voie /., chasse f. de fond. L—, Water-1—, (Derbysh. :) I>eep 1—, Wa-ter-level-drift s., (Cumberland:) Bandom s. (Min.) Die Grundstrecke. Voie f. de fond, (Belg. :) niveau m. ou niveau m. de bure.

L— (Northumberland and Durham:) Streak s. (imaginary level-line, water-level) (Min.) Die Sohle, das Niveau. Horizon m., niveau m., (a Mons:) levay m.

Level s. turned away out of an adit

(Min.) Das Flügelort eines Wasserlösungsstollens. (Belg.:) Rottice/., (branche d’une galerie d’écoulement).

Deep 1—, water-course leading to the engine-shaft (Min.) Die Grundstrecke, die Sumpfstrecke. Voie /., chasse /. de fond.

Level s. of an iron-work (Metall.) Die Hüttensohle. Niveau m. d’usine.

Levels s. pi. (Min.) Die Sohlenstrecke, die Ge-zeugstrecke, die streichende Strecke, der Lauf. Galerie /. d’allongement, voie /., chassage m. See also Drift.

Level s. or Gallery s. of a quarry (Min.) Der Stolln einer Steingrube. Chemin m. de carrière.

Level adj., Horizontal adj. (Techn.) Wag-recht, horizontal. Au niveau, de niveau, horizontal.

Level adj. (Min.) Söhlig, wasserpass. Horizontal. Comp. Vein.

to Level v. a., to Take v. a. the level

(Survey u. Build.) Abwägen, nivelliren. Niveler, (Belg.:) dépendre.

to L— the horizontal projection of underground workings. Nivelliren, abwägen, (die Höhenlagen von Grubenbauen). Niveler, dépendre (pour tracer des plans de mine), to Level v. a. the floor (Carp.) Den Fussbo-den einwiegen oder einebnen. Niveler, faire et dresser l’aire.

to Level v. a., to Bring v. a. to the level

(Build.) Einwiegen, abwiegen, nach der Setzivage anlegen. Dresser de niveau, mettre de niveau, en niveau, établir en niveau.

to Level v. a. (with or on another), to

Plain v. a., to Even v. a. (Roads). Planiren, einebenen, abgleichen. Aplanir, niveler, égaler, égalir, égaliser, affleurer à niveau, to L— the bed with gravel (Roads). Das Sandbett planiren, das Planum besanden, mit Sand einebenen. Niveler l’aire du pavé avec sable.

to L— the ground which has been thrown up (Build.) Den ausgeworfenen Boden einebnen, planiren. Régaler le déblai, aplanir.

to L— and ram v. a. the floor, the bed

(Roads). Den Boden ebenen und festrammen. Faire et dresser l’aire.

Level-book s. (Survey.) Das Nivellementjournal.

Cornet m. de nivellement.

Level-crossing s. (Railw.) Der Niveauübergang, der Wegübergang im Niveau. Passage m. à niveau.

L— in right angle. Der rechtwinkelige Niveauübergang. Passage m. à niveau droit.

L— on the skew. Der schräge Niveauübergang. Passage m. à niveau oblique. Level-gallery s. (Min.) Der söhlige Minengang. Galerie f. horizontale.

Level-length s. (Railw.) Die (LMnge der) hori-zontale(n) Strecke. Palier m., longueur f. du palier.

Leveller s. (Fort. u. Build.) Der Planirer. Eé-galeur m.

Level-line s. (Ship-b.) Die Wasserlinie. Ligne f. d’eau.

Levelling, Ledgement, Planishing s. of the soil (Build.) Die Abgleichung des Bodens, die Planirung. Régalage m., regalement m., dres-sement m. du sol, affleurement m., arasement m. See also Cleaving.

Levelling s. (Survey, u. Build.) Das Abwägen, das Nivellement, die Nivellirung. Nivellement m. Barometrical 1—. Die barometrische Höhenmessung. Nivellement m. barométrique. Levelling-bolt s. (Artill.) Der Stellriegel, der Bichtriegel. Entretoise /. de mire. Levelliug-conrse s. (Build.) Die Ausgleichschicht, die Warteschicht, die Draufschicht. Arases f. pl.

Levelling-rule s. (Survey.) .Der Nivellirmaass-stab. Mire f. graduée.

Levelling-staff s. (Survey, etc.) Die Nivellir-latte. Mire f. graduée, mire /.

L— with nonius. Die Nivellirlatte zum Selbst-ablesen, der Nivellirmaassstab. Mire f. parlante. Levelling-stone s. (Build.) Der Ausgleichstein. Arase /.

Level-ruler s. (Build.) Das Richtscheit. Règle f. Lever s. (Mech.) Der Hebel, der Hebebaum, die Hebestange. Levier m., anspect m.

L— of the first kind, Double armed lever. Der zweiarmige oder doppelarmige Hebel, der Hebel der ersten Art. Levier m. du premier genre ou de la première espèce.

Lever s. of the second kind. Der einarmige Hebel, der Hebel der zweiten Art, der Traghebel. Levier m. du second genre ou de la seconde espèce.

L— of the third kind. Der einarmige Hebel, der Hebel der dritten Art, der Wurfhebel. Levier m. du troisième genre ou de la troisième espèce.

Perpetual 1—. See Wheel and axle. Rectangular 1— (Mach.) Der rechtwinkelige Hebel. Levier m. coudé à angle droit. Reversing or Reverting 1—, Reverting gear s. (Mach.) Der Umsteuerungshebel. Levier m. de renversement, de relevage, de changement de marche ou du mouvement d’avance et d’arrière.

Standard 1— (Steam-eng.) Der llegulirhebel. Levier m. du régulateur ou du modérateur. Straight 1— (Mach.) Der gerade Hebel. Levier m. droit.

Rent s. or Bended 1— (Mech.) Der Winkelhebel. Levier m. coudé ou courbé.

Lever s. (Build, etc.) Der Hebebaum, die Spake, die Brechstange. Levier m., anspect m.

Lever s., Handspike s., Traversing handspike s. (Artill.) Der Hebebaum, der Hebelbaum, der Handbaum, der Richtbaum. Levier m., levier m. directeur, levier m. de manœuvre ou de pointage.

Lever s. or Blade s. of the trigger (Gun-m.) Der Abzugbalken, die Platte. Lame /. de la détente.

Lever s. of fascine-choker (Build. & Fort.) Der Würgeknüppel, das Würgeholz. Levier m. pour fascinage.

Lever s. of the bore-bench (Armour.) Der Druckhebel. Crosse f. de banc de forage.

Lever s. of the boring-mill. Die Wippe (Druckstange) eines Wippenbohrers. Bascule levier m. d’un appareil à percer.

Lever s. of the balance (Mech.) See Beam of the balance.

Lever s. of the match-lock (Gun-m.) See Cock.

Lever s. of a weigh-bridge. Der Wagébalken einer Brückenwage. Levier m. d’une bascule. Lever s. of a winch (Shipb.) Die Kurbel, der Handel (oder die Handhabe) einer Winsch. Levier m. d’un vindas.

Lever s. of a windlass (Mech.) Die Handspeiche. Levier m. de manœuvre.

Lever s. used by the rope-maker. Der Drehknüppel eines Reep schlag ers. Gaton m., manuelle /. Lever s. with one arm serving to pace the warp (Weav.) Der Schneller, die Schnellwage. Bascule /. d’un métier à tisser.

Leverage s. (of a weigh-bridge) (Railw. etc.) Das Hebelverhältniss. Rapport m. des leviers. Lever-arm s., Brake s. (Mach.) Die Hebelstange, der Schwengel. Bascule /.

Lever-arm s. (Mach.) See Arm of a lever. Lever-brace s:, Lever-drill s. (Mach.) Der Wippenbohrer. Perçoir m. à levier. Lever-brace s., Lever-drill s., Ratchet-drill s., Cat-rake s. (Lock-sm., Carp., Join., Watch-m.) Der Ratschbohrer, die Ratsche, die Rätsche, die Bohrknarre. Drille /'. (m) à levier, perçoir m. à rochet.

Lever-draw-bridge s. (with counterpoise beneath the road-way) (Fort.) Die Schwungbrücke, die Kellerbrücke, die Zugbrücke mit Hintergewicht. Pont-levis m. à tapecul, ou à bascule en dessous. See also Draw-bridge.

L— with rack-wheel (Fort.) Die Kellerbrücke mit Zahnrad, die holländische Brücke. Pont-levis m. à engrenage.

Lever-drill s. (Lock-sm.) See Lever-brace.

Lever-gauge s. (Techn.) Die Lehre mit Hebel-übersetzung. Jouge /. à levier.

Lever-hammer s. (Forg., Mach.) Der Hebelhammer. Marteau m. à levier.

Lever-prop s. (Mach.) See Fulcrum.

Lever-safety-valve s. (Steam-eng.) Das Sicherheitsventil mit Hebel. Soupape /. de sûreté à levier.

to Levigate v. a. (Chem.) Zerreiben (zum feinsten Pulver), lävigiren. Léviger.

Lévigation s. Das Pulverisiren (auf’s Feinste). Lévigation /.

Levigator s. (Cuti.) See Safety-razor.

Levying s. of troops (Milit.) Die Truppenaushebung. Levée f. des troupes.

Ley s. See Lea and Lie.

Leyden-jar s.„ Leyden-phial s. (Phys.) Die Leidener Flasche, die Kleist'sche Flasche. Bouteille /. de Leyde.

Lherzolite s. (Geogn.) Der Olivinfels, der Lher-zolith. Lherzolithe f.

Lias s. (Geogn.) Der Lias, die Liasformation. Lias m., terrain m. liasien.

Lias-lime-stone s. (Geogn.) Der Liaskalk, der Oryphitenkalk. Calcaire m. bleu, calcaire m. marneux à gryphées.

Libavius’ fuming liquor s. (Chem.) Lïba-vius’ rauchender Geist, das Zinnchlorid. Liqueur f. fumante de Libavius.

Liberty s. (Mar., Milit.) Der kurze Urlaub. Permission /., congé m. limité.

Liberty-day s. (Mar.) Der freie Tag, der Urlaubstag, der Landgangstag. Jour m. libre.

Liberty-men s. pi. (Mar.) Die Landgänger, die beurlaubte Mannschaft. Hommes m. pl. de congé.

Liberty-ticket s. (Mar.) Der Urlaubspass, der Urlaubsschein.

Libethenite s. (Miner.) Der Libethenit. Libé-thénite f.

Libra s. (Astron.) See Balance.

License s. Der Gewerbeschein, der Concessions-schein. Patente /-

License s. (of a trade or craft) (Techn.) Das Patent, (der Erlaubnissschein). Patente /. to Take v. a. a 1— (for carrying on a trade). Fin Patent lösen oder nehmen. Prendre une patente.

Lick s. (Mar.) Der Schlag.

to Lick v. a. (Mar.) Prügeln, schlagen, übertreffen, Etwas besser machen als ein Anderer. Frapper, surpasser.

Licker s. sometimes used instead of Liquor s. or Lie s. (Metall.) Die Lauge. Lessive f. See Lie.

Licker-in s., Taker-in s. of the lapping-engine (Spinn.) Die Einführungswalze, die Zuführwalze, der Zuführer, der Vorreisser, die Vorwalze. Tambour m. briseur.

to L— on the oars. Auf Kiemen liegen oder halten. Lever les rames.

Lie out! Leg aus! Sur les vergues! to L— over. Überliegen. Plier, donner la bande, to I.—

Lieutenant’s store-room s. (Mar.) See W ard-room store-room.

Lie-vat s.

Licorice s. or liiquorice s. (Glycyrrhiza glabra, echimata) (Bot., Pharm.) Das Süssholz. Réglisse f.

Licorice s., Spanish licorice s., Spanish

or Italian juice s. (dried extract of Licorice) (Pharm, etc.) Die Lakritze, die Lucretie, die Li-quiritze, die Lakritz(en). Reglisse f. en bâton, bâton m. de jus de réglisse.

Licorice-sugars. (Chem.) Das Glycyrrhizin, der Süssholzzucker. Sucre m. de réglisse, glycyr-rhizine /.

Licorn s. (the Russian long howitzer) (Artill,) Das Einhorn. Licorne /.

Li«l s., Cover s. Der Deckel. Couvercle m. See Bucket-lid.

L— of a coffin, Coflin-lid s. (Join.) Der Sargdeckel. Couvercle m. de cercueil.

L— of a hatchway (Ship-b.) See Cover.

L— of the refining-furnace (Metall.) Der Treibhut. Chapeau m. de fer, chapeau m. mobile.

Lie s., the solution of alkaline or saline matters (Chem.) Die Lauge. Lessive /.

Aluminous 1—. Die Alaunlauge. Lessive f. d’alun.

Lie s., Lye s., Ley s. (Soap-b., Saltp.) Die Lauge. Eaux /'. pi., lessive f.

Caustic 1—. Die Seifensiederlauge. Lessive /. caustique.

Caustic 1— of soda. Die Atznatronlauge. Lessive f. caustique de soude.

Clear 1—. Die klare Lauge. Capitel m.

Lie, Lye, Ley s. (fermenting bran-water) (Ma-nufact. of tin-plate). Die Kleienbeize, das Sauer-wasser. Lessive f.

to Lie v. n. (Mar.) Liegen.

to L— across. (Dwars) quer über, quer auf, quer vor liegen. Entraverser. to L— ahull. Zum Treiben liegen (in einem Sturme). Tenir la cape.

to L— along. Langs liegen, längs gehen. Courir à la bande, plier.

to L— along the land. Langs Land (längs dem Lande) liegen, am Lande entlang steuern. Courir ou faire route ou gouverner le long de la terre.

to L— athwart. See to Lie across, to L— balanced. Auf der (seiner) Dump liegen. Être en balance.

to L— by. Unter kleinen Segeln beiliegen oder kreuzen. Croiser, se tenir au plus près et sous petite voilure.

to L— the course. Curs (an) liegen. Faire route.

to L— gunwale to. Mit dem Schanzdeck (Schandeckel) zu Wasser liegen. S’engager, être accoté.

to L— head to wind or in stays. In den

Wind, auf dem Winde, in der Wendung liegen. Être pris vent devant, to L— hove to. See to Lie to.

Lie in! Leg ein!

Lie off! Frei (vom Schiffe liegen) bleiben! Au large !

to L— on the beam-ends or broadside.

Zum Kentern, ganz auf der Seite liegen. Etre prêt à chavirer, être engagé ou accoté.

to Lie on even weight. See to Lie balanced.

to. Beiliegen, beigedreht liegen. Capćer, (capéier, caposer), être à la cape, tenir la cape.

to L— (or to he) (hove) to under the close reefed main-topsail. Unter (oder vor) dem dicht gerefften Grossmarssegel beiliegen. Tenir la cape sous le grand hunier tous ses ris pris (au bas ris).

to L— well to in a heavy gale, to L— steady and dry when hove to (in a gale). Gut (und trocken) beiliegen. Capéer bien, avoir la cape douce.

to L— with yards apeak. Mit getoppten llaaen liegen. Avoir les vergues en pantenne ou apiquées.

Lie-jar s. (Print.) Der Laugentopif. Pot m. à la lessive.

Lier s. (Glass-m.) See Annealing-oven.

Lierne-rib s., Branch s. of a rib (Arehit.) Die Lierne, die Zweigrippe. Lierne /., nervure /. ramifiée.

Lieutenant s. (Mar., Milit.) Der Lieutenant. Lieutenant m.

First (class) 1— (Mar.) Der Capitainlieute-nant. Lieutenant m. de vaisseau.

Second (class) 1— (Mar.) Der Lieutenant zur See. Lieutenant m. de frégate.

Lieutenant-colonel s. (Milit.) Der Obristlieutenant.

(Soap-b.) Das Laugenfass. Gerle m. Life-annuity s. (Comm.) Die Lebensrente, die Leibrente.

Life-assurance s., Life-insurance s. Die

Lebensversicherung. Assurance /. pour la vie. Life-belts. (Mar.) Die Schwimmweste, der Schwimm-(Kork)gürtel.

Life-boat s. (Mar.) Das Rettungsboot. Bateau m. ou canot m. de sauvetage.

Life-buoy s., Safety-buoy s. (Mar.) Die Rettungsboje. Bouée /. de sauvetage.

Life-guard s., Safe-guard s., Bail-guard s., Sweeper s. (Railw.) Der Bahnräumer, der Schienenräumer. Chasse-pierres m., garde /. d’une locomotive.

Life-line s. (Mar.) Das Strecktau (quer über Deck oder von Toppenant zu Toppenant). Gardecorps m.

Life-preserver s. (Mar.) Die Rettungsboje, der Rettungsapparat. Appareil m. de sauvetage. Lift s. of au arbor (Mach.) See Co g and C a m.

Lift s. of a high furnace (Metall.) Der Gichtaufzug. Monte-charge m. See S team-lift and W ater-lift.

Hydraulic 1—. Der hydraulische Gichtaufzug. Monte-charge m. hydraulique.

Inclined 1—. Der geneigte Gichtaufzug, die schiefe Ebene. Plan m. incliné du monte-charge. Pneumatic 1—. Der pneumatische Gichtaufzug. Monte-charge m. pneumatique.

Lift s. of a yard (Mar.) Die Toppenaht. Ba-lancine f.

Lifting-longs s. pi, Crucible-tongs s. pl.

(Metall.) Die Tiegelzange, die Bauchzange. Te- -naille./. à creuset.

Lifting-wire s. (Weav.) Die Platine am Trommelstuhl. Touchette f.

Lifting-wires s. pl. (Weav.) Die Hebehaken m. pl., die Platinen f. pl. Crochets m. pl. de la jac-quarde.

Lift-wall s. of a lock or sluice (Hydr. ar-chit.) Die Fallmauer, die Mauer des Walls. Mur m. du sas.

Lift-water-course s. (Mill.) Das Pansterge-rinne. Auge f. à élever ou à baisser. Lift-water-mill s. (Mill.) Die Panstermühle. Moulin m. mû par une grande roue à aubes (qu’on peut élever et baisser). Lift-water-wheel s. (Mill.) Das Pansterrad. Grande roue f. à aubes (qu’on peut élever ou baisser), (roue /. à volets).

Ligatures s. pl., Double letters s. pl. (Print.) Die zusammengezogenen oder doppelten Buchstaben m. pl., die Ligaturen f. pl. Ligatures /. pl. Ligger s. (Archit.) See Ledger.

Light s. (Phys. etc.) Das Licht. Lumière /'. Light s. of a window, opening between the muilions etc. (Build.) Das Lichte, die Lichten-öffnung. Jour m. de fenêtre. See also Day.

L— is sometimes used instead of Window. Dead 1— (Ship-b.) Die blinde Luke, die Blinde. Faux mantelet m., faux sabord m.

Hidden 1—, Peepiug-wiudow s. (Build.)

Das Guckfenster. Vue f. dérobée.

Second 1— (Build.) Das indirecte Fenster. Faux jour m.

Light s. (Mar.) Das Feuer, das Leuchtfeuer. F eu m. Changing I—, a Revolving light which shows red and bright alternatively. Das Wechselfeuer. Feu m. à éclipse avec des éclats alternativement rouges et blancs, (feu m. changeant).

Fixed 1— (with Hashes). Das feste Feuer (mit Blicken). Feu m. fixe et scintillant. Floating 1—. See Light-vessel.

Light adj. Leicht. Léger, -ère.

L— cart s., L— charge s. etc. See under Cart, Charge etc.

L— ground s., Soft ground s. (Railw.) Der Stichboden, der lockere und leichte Boden. Terre f. franche et légère, terrain m. sablon-

Lifts 8. pi. or pendants of the spritsail yard. Die Toppenanten (spanische Toppenan-ten) der blinden Raa. Moustaches f. pi.

Lift s. of a sail (by the wind) (Mar.) Das Spielen des Segels.

Lift s. of a lift-water-wheel (Mill.) Der

Panster, das Pansterzeug. Appareil m. d’une roue à aubes qu’on peut élever ou baisser.

Lift s. of a lock or sluice (Hydr. arch.) Der Fall, der Einsatz einer Schleuse. Sas m., chute /.

Lift s., Set s. of the shaft-pumps (Min.)

Der Pumpensatz (in einem Schachte), der Kunstsatz. Reprise f. (Belg.), jeu m. (des pompes étagées). Comp. Bucket-lift and Plunger-lift.

Lift s. of a stamper or lifter (Mech.) Der Hub. Levée f.

to Lift v. a. the anchor, to weigh it by means of a boat (Mar.) Das Anher (mit einem Boote) lichten, aufnehmen. Lever l’ancre par la chaloupe, to L—. See to Shoulder the anchor.

to Lift v. a. (Found.) Ausheben (aus der Gussform). Démouler la fonte.

to Lift off », a., to Lift v.a. (disks of pig-irou or copper, the copper-cakes or rosettes) (Metall.) Schieissen oder (Kupfer)schei-ben reissen. Enlever les blettes ou les galettes, lever les rosettes (de cuivre etc.)

to Lift out v. a. (the form from the press)

(Print.) Ausheben. Décharger, relever la forme de la presse.

to Lift v. a. out of the mould (Porcel.)

Aus der Form herausnehmen. Démouler la porcelaine moulée.

to Lift up v. a. (Print.) Auslegen. Placer à, etc.

Lift-chaiu s. (Mill.) Die PansterJcette. Chaîne /. à élever ou à baisser la roue.

Lifters. (Mach.^ee Lifting-cog, Cam and Cog.

Lifters, or Stamper s. of a stamp-mill (Metall.) ' Der Pochstempel, der Stempel. Pilon m., flèche /.

Lifter s. (Paper-m.) See Layey.

Lifter s. (Surg.) Der Aufheber. Érigne /., érine /.

Lift-hammer s. (Forg.) Der Aufïverfhammer.

Marteau m. à soulèvement ou à l’allemande.

Lifting s. (Found.) Das Ausheben aus der Gussform. Démoulage m. de la fonte.

neux.

Light adj., said of the wind (Mar.) Leicht, schwach. Faible, mou.

Light, Light laden or loaden adj. (Mar.)

Leicht, leicht geladen. Peu chargé, lège. to Light v. a. Entzünden, anzünden, anfeuern. to L— rockets or fuzes. Raketen oder Zünder anfeuern. Amorcer une fusée, engorger les fusées.

to L— or to Fire the furuace. Den

Ofen anfeuern. Allumer le fourneau. Light-ball s. (Artif.) Die Leuchtkugel. Balle f. luisante, balle /. à éclairer, balle /. à carcasse en fer.

to Lighteu v. a. a vessel by unloading

(Mar.) Lichten. Alléger un navire.

to Lighten v. n., to Brighteu v. n. (Metall.) Blicken, abblicken. Faire l’éclair. Comp. Silver.

Lifting s., Taking s. out of the mould (Porcel.) Das Herausnehmen aus der Form. Démoulage m. de la porcelaine.

Liftiug-bar s., a moveable frame of the Jacquai'd-loom in which the lifting-blades are fastened (Weav.) Das Hebzeug, der Messerltasten. Gi'iffe f.

Lifting-blade s. (Weav.) See under Blade.

Lifting-cog s., Knob s., Cam s., Lifter s.,

Wiper s. (Mach.) Der Hebedaumen, der Frosch, der Däumling. Poucet m., came f.

Liftiug-jack s. (Mach., Build.) Die Wagenivinde, die Bauwinde (mit gezahnter Stange). Cric m.

Liftiug-jack s. (Locoxn. etc.) Die doppelte Wagenwinde. Cric m. à double noix.

Liftiug-pump s. (Hydr.) Die Hubpumpe. Pompe f. soulevante ou élévatoire.

Liftiug-set s. in an engine-pit (Min.) Der Hubsatz (in einem Pumpenschachte). Pompe f.

(jeu) élévatoire ou soulevante (dans une colonne to Lighteu dowu v. a. (Carp.) Abschrägen, élévatoire).    schief abstossen, schwächen. Délarder en biseau.

50

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

v. a.

TO.

rage

Lighting s. ami keepiug-up s. a stifled or choked fire (Lime-b.) Das massige Anfeuern, das Schmauchfeuer. Enfumage to., fumage to. d’un fourneau à chaux.

Lighting s. (of files) (File-c.) Die Ausarbeitung, das Blankmachen, das Schleifen (der Feilen). Blanchissage to. des limes.

Lightning s. (Meteor.) Das Blitzen, der Blitz. Éclair to.

Mettre ou remettre l’avant-train.

to Lighten down v. a., to Diminish

any piece of Sturt’ (Join.) Ein Stück Holz schwächen oder verjüngen. Délarder une pièce de bois.

Lighter s. (Ship-b.) See Barge.

Lighter s. (Mar.) Der Lichter, das Lichterschiff. Allège f.

Lightering»wood s. (Mill.) Die Tragbank. Poi-lier m.

Lighter-man s. (Mar.) Der L Ächter schiff er. Cha-landeau to., gabarier to.

Lighter-man s. (Navig.) Der Ablader, Holzab-läder, Abflösser. Débardeur to.

Light-handed adj. (Mar.) Schwach bemannt. De faible équipage.

Light-horseman s. (Mar.) Der Gigsgast. Light-house s. (Mar.) Der Leuchtthurm, der Feuerthurm. Phare to., tour f. à feu. Light-house-keeper s. (Mar.) Der Feuenvär-ter, der Feuerthurmwärter, der Leuchtthurmwärter. Gardien to. de phare.

Light-ice s. (Whalery). Das dünne, junge Eis.

Glace /. jeune.    _ .

Lighting s. (Opt.) Die Beleuchtung. Éclairage L— portative gas (Gas-1.) Die Beleuchtung mit tragbarem Gase. Éclairage to. au gaz portatif.

Electric 1—. Die electrische Beleuchtung. Éclai-TO. électrique.

L— (without audible thunder), Ful-gury s. Das Wetterleuchten. Éclair to. de chaleur.

Forked 1—. Der gezackte Blitzstrahl. Foudre m. en ziczac.

Lightning s., Brightening s., Gleam s. of silver (Metall.) Das Abblicken, der Silberblick. Éclair to. de l’argent.

Lightning-conductor s. (Phys.) Der Blitzableiter. Paratonnerre to.

Light-port s. (Ship-b.) See Raft-port. Light-room s. r (Build.) Der Lichtkasten, der Lichtschlauch. Évente /.

Light-room s. in a man of war (Mar.) Die Laternenkammer. Puits to. à fanal.

Light-ship s., Light-vessel s. (Mar.) Das Feuerschiff. Feu to. flottant, bâtiment m. balise -flottante.

Light-timbered adj. (Ship-b.) Mit schwachen Inhölzern (versehen oder gebaut). De (d’un) faible échantillon.

Light-water-draught s. (Mar.) Der Tiefgang des Schiffes, wenn es leicht beladen ist. Tirant d’eau to. du bâtiment lège ou peu chargé. Light-water-line s. or mark s. (Ship-b.) Die

leichte Wasserlinie, die Wasserlinie des leicht geladenen Schiffes. Ligne /. de flottaison du bâtiment lège ou peu chargé.

Lignite s. (Miner, etc.) Die Braunkohle. Lignite TO.

Common lignite s. Die gemeine Braunkohle. Lignite m. ordinaire.

Compact 1—. Die dichte Braunkohle. Lignite m. compacte.

Earthy 1—. Die erdige Braunkohle. Lignite m. terreux.

Fibrous or Woody 1—. Die Faserbraunkohle, das fossile Holz. Lignite m. fibreux, lignite to. ligneux.

Papyraceous 1—. >S'ee Paper-coal.

Schistous or Slaty 1—. Die schieferige Braunkohle. Lignite to. chisteux.

Lignum vitæ s. (Join.) See Pock-wood. Lilac s. (the wood of Syringa vulgaris). Das Fliederholz, das Spanisch-Hollunder-Holz, das Sy-ringenholz. Lilas to.

Limb s., Limbus s. (graduated circle of a surveying-instrument) (Survey.) Der Gradbogen, der Limbus. Limbe to.

Limbers., Cun-limbers. (Artill.) Die Frotze, die Geschützprotze, der Vorderwagen. Avant-train to. d’un affût. Comp. Casemate-limber.

L— with shafts. Der Vorderwagen mit Gabeldeichsel. Avant-train to. à bras de limonière. Limbers pi. (Ship-b.) Die Füllungen f. pi. über und neben dem Kiel. Anguill(i)ers m. pi., anguil-lières /. pi, (lumières /. pi). to Limber up v. a. (Artill.) Ein Geschütz aufprotzen.

Limber-ammunitiou-box s., Limber-box

s. (Artill.) Der Protzkasten der Feldprotzen. Coffre to. d’avant-train de campagne.

Limber-axle s., Limber-axle-tree s. (Artill.) Die Protzachse. Essieu to. d’avant-train. Limber-board s. (Ship-b.) Die Füllung, das Füllungsbret, die Füllungsplank (neben dem Kol-schwin). Paraclose f. (des anguillers). Limber-body s., Under-carriage s. (Artill.) Das Protzgestell. Corps to. du train de dessous d’un avant-train d’affût.

Limber-bolster s., Pintle-bolster s. (of

limbers without boxes) (Artill.) Der Protzschemel auf der Achse. Sellette /. d’avant-train.

Limber-bolster-bolt s. (Artill.) See under Bolster-bolt.

Limber-clearer s. (Ship-b.) Die Füllungskette, die Kette durch die Füllungen. Chaîne /. des anguillers.

Limber-chain s., Keep-chain s. (Artill.) Die Protzkette. Chaîne /. d’embrelage. Limber-hole s., Limber-gate s. (Ship-b.) Das Nüstergatt. Lumière /., anguillée /., anguil-ler to., anguillère /.

Limber-hook s., Limbering-hook s. (Artill.) Der Protzhaken. Crochet m. cheville ouvrière. Limber-hook-key s. (Artill.) Der Schlüsselbolzen, der Vorstecker des Protzhakens. Chevillette f. de crochet cheville ouvrière. Limbering-up-hoop s., Limbering-up-handle s. (Artill.) Der Hebebügel, der Hebering, der Tragebügel, der Tragering. Anneau to. d.e manœuvre.

Limber-passage s. (Ship-b.) Die Leihe der Füllungen. Sentine f., anguillers to. pl Limber-plates. (Ship-b.) See Limber-board. Limber-strake s. (Ship-b.) Die Kielwaigerungs-plank, die Waigerungsplank neben den Füllungen am Kiel. Yaigne f. des petits fonds.

Limber-wheel s. (Artill.) Das Protzrad. Roue f. d’avant-train.

Limbus s. See Limb.

Lime s. (Chem., Build, etc.) Der Kalk. Chaux f. Brown 1— (Mas.) Der Graukalk, der magere Kalk. Chaux /. maigre.    /

Artificial hydraulic 1— (Chem.) Der künstliche hydraulische Kalk. Chaux /. hydraulique artificielle.

Caustic 1—, Quick-lime s. (Chem., Mas.) Der Ätzlcalk, der lebendige, ungelöschte Kalk. Chaux /. vive, caustique, calcinée, anhydre. Dead 1— (Mas., Build.) Der abgestandene Kalk. Chaux /. éventée.

Dead-burnt 1—, Overburnt 1— (Mas.)

Der todtgebrannte Kalk. Chaux /. morte.

Fat 1—. White 1— (Mas.) Der fette Kalk, der Fettkalk, der Weisskalk. Chaux f. grasse. Hydraulic 1—, Water-lime s. (Hydr. arch.) Der hydraulische Kalk, der Wasserkalk. Chaux /. hydraulique.

Meager 1— (Mas.) Der magere Kalk, der Graukalk. Chaux f. maigre.

Shell-1— (Miner.) Der Muschelkalk. Chaux /. d’écailles ou de coquilles.

SIa(c)ked 1— (Mas.) Der gelöschte Kalk. Chaux /. éteinte. See Hydrate of lime.

L— sla(c)ked in the air (Mas.) Der Staubkalk, der verwitterte Kalk. Chaux /. fusée.

The (slacked) lime increases well. Der Kalk geht sehr auf, gibt viel aus, gedeiht gut. La chaux foisonne bien.

Wetted 1— (Mas.) Der trocken gelöschte Kalk. Chaux /. étouffée.

White 1— See Fat lime.

Lime g., Bird-lime s. Der Vogelleim. Glue /. Lime s.,' Linden s., the wood of Tilia grandA-folia and parvifolia. Das Lindenholz. Bois m. de tilled. See also Lime-tree, to Lime v. a. the grain (Agric.) Das Getreide kalken. Chauler le blé.

Lime-bac(k) s. (Mas.) Der Kalkback, das Kalkfass. Bac m. à chaux.

Lime-burner g. Der Kalkbrenner. Chaufournier m.

Lime-burning g. See under Burning. Lime-chest g. (Mas.) See Chest for lime.

Lime-chrome-garnet g., Ouvarovite s. (Miner.) Der Kalkchromgranat, der Uwarowit. Ouvarovite m.

Lime-cream g., (Lime-water g.) (Chamoy-dr.) Die Schwödmasse, der Kalkbrei. Enchaux m. Lime-floor g. (Archit.) Der Kalkmörtelstrich, der Kalkestrich, der Kalkgussfussboden, der Lastrico. Aire f. en chaux, en badigeon.

Lime-garnet g. (Miner.) Der Kalkthongranat, der Granat. Grenat m.

Lime-grains g. pl. î Floor g. of 1— (Build.)

Der Kalkkrumpenestrich. Aire m. à repous. Lime-harmotome g. (Miner.) Der Kalkhar-motom, der Fhillippsit. Christianite /., (une variété de phillipsite).    \

Lime-iron-garnet g. (Miner.) See Melanite. Lime-kiln g. Der Kalkofen. Four m. à chaux, chaufour m.

Lime-milk g. (Mas.) Die Kalkmilch. Lait /. de chaux.

Lime-paste s., Paste s. of lime (Build.) Der Kalkbrei, die Kalkpaste. Pâte f. de la chaux, chaux f. fondue, coulée ou amortie.

Rieh 1—. Der fette, bindende Kalkbrei. Pâte f. liante, faite de chaux grasse.

Short 1—. Der kurze, magere Kalkbrei. Pâte /. courte, faite de chaux maigre.

Lime-pit s. (Build.) Die Kalkgrube, das Kalkloch, die Kalkkothe, die Kalkkutte.    Fosse    à

chaux, bassin m. à chaux.

Lime-pit s. (Chamoy-dr.) Die Schwödegrube, das Kalkfass. Enchaussoir m., enchaussumoir m. Lime-pit s. (Tann.) Der Äscher. Plain m., plein m., pelain m.

New made 1—.    Der frische Äscher. Plain

m. neuf au vif.

Used 1—. Der schwache Äscher. Plain m. faible.

Dead 1—. Der todte Äscher. Plain m. mort. Lime-powder g., Dry-slaked lime s. (Mas.) Der trocken gelöschte, zu Mehl zerfallene Kalk, das Kalkmehl. Poudre f. de chaux, chaux f. éteinte spontanément ou à sec.

Lime-raker s., Lime-beater s. (Mas.) Die Kalkkrücke, die Ttührkrücke, die Kalkschaufel, das Kudeł. Mouve-chaux m., mouveron m., rabot m. à chaux, bouloir m. See also Beater. Lime-soap s. (in the manufacture of stearine) (Chem.) Die Kalkseife. Savon m. calcaire. Limestone s. (Miner., Geogn.) Der Kalkstein. Calcaire m., carbonate m. de chaux, chaux /. car-bonatée.

Bituminous 1—, Stink-stone s. Der bituminöse Kalk, der Stinkkalk. Calcaire m. fétide, chaux f. carbonatée fétide.

Carboniferous 1—. Der Kohlenkalkstein. Chaux f. carbonifère.

Common 1—. Der gemeine Kalkstein, der dichte Kalkstein. Chaux /. carbonatée compacte. Corniferous 1—. Der Hörnerkalkstein. Chaux /. cornifère.

Fresh-water 1—. Der Süsswasserkalk. Calcaire m. lacustre, calcaire m. d’eau douce. Granular 1—, Primitive 1—, Saline marble s. Der körnige Kalk, der Urkalkstein, der Marmor, der salinische Kalk. Calcaire m. saccharoïde, calcaire m. primitif, marbre m. salin, chaux /. carbonatée saccharoïde.

Magnesian 1—. Der Dolomit, der Braunspath. Dolomie f.    ' v

Permian 1 — . Der Zechstein. Calcaire m. pénéen.

Primitive 1—. See Granular limestone. Shelly 1—. Der Muschelkalk. Calcaire m. conchylien (coquillier). .

Silicious 1—.    Der Kieselkalk. Calcaire m.

siliceux.

Tufaceous 1—. Der Kalktuff. Tuf m. calcaire.

Limestone-flux s. (Metall.) Der Zuschlagskalkstein. Castine /. See Flux-limestone.

Limestone - particle s. which is overburnt. Der Kalkkrebs, der Kalkkern, die Kalk-krumpe. Lopin m, écrevisse f.

Lime-tree s., Linden-tree s. (Tilia grandi-folia and parvifolia) (Bot.) Die Linde, der Lindenbaum. Tilleul m.

Petit bout on.

Lime-wash s., White wash s., Milk s. of

lime (Mas., Paint.) Die Kalkmilch, die Kalk-brühe, die Weisse. Lait m. de chaux, (laitance /.), (Maç.) échaudage m.

Lime-water s. (Chem.) Das Kalkwasser. Eau f. de chaux.

Lime-water s. (Mas., Chem.) Die Kalkmilch, das Kalkhydrat. Echaudage m., lait m. de chaux, l^lme-water s., Cleansing-water s. (Chamoy-dr.) Die Schwödmasse, das Kalkwasser. Enehaux m. Lime-water s. (for sizing) (Cloth-m.) Die Schlichte, der Schlichtltim. Breuvet m., brevet m. Lime-water-colour s. Die Kalkfarbe, die Wasserfarbe. Couleur f. détrempée avec le lait de chaux.

Liming s. (Tann.) Das Kalken. Pelanage m. à la chaux, plainage m., plamage m.

Liming s. of grain (Agric.) Das Kalken des Getreides. Chaulage m.

Limit s. (Math.) Die Grenze, der Grenzwerth. Limite f.

L—s pl. of a definite integral. Die Grenzen f. pl. Limites f. pl.

Limit s. : Perpendicular 1— (Min.) Der Kohlengrenzpfeiler, die senkrechte Concessionslinie. Esponce f. (en Belgique).

Li miner s. (Mar.) Das Seitentau einer Sturmtreppe. Limon m.

Limner s., Illuminator s. (Paint.) Der Illu-minirer, der Colorist. Enlumineur m.

Limning s. (Paint.) Das Aquarellgemälde, das Gemälde mit Wasserfarben. Aquarelle f. Comp. Water-colour-painting.

Limonite s., Brown hematite s. (Miner.) Der LÄmonit, das Brauneisenerz, der Brauneisenstein. Limonite m.

Oolitic 1—, Minette s. Die (Luxemburger) Minette. Minette f.

Limp s. (an iron plate used for striking the refuse from the sieve in washing ore) (Min.) Die Kiste, die Abhubkiste, das Eisen (um den Abhub vom Satzsiebe zu nehmen), das Streichblech. Lime /. Linarite s. (Miner.) Der Linarit, die Bleilasur. Linarite on.

Linch-box s. (Cart-wr.) Die vordere Nabenbüchse. Petite boîte /. de roue.

Liueh-clout s. (Cart-wr.) Das Uoiterschenkelblech am Lünsende. Happe /. pour le dessous du bout d’essieu.

Linch-clout and hoops. See Lin ch-ho op.

Linch-end s., Fore-end s. (Cart-wr.) Die Vor-dernabe, die Röhre, die Pfeife. du moyeu.

Liuch-hoop s., Linch-clout s. and hoop s.

(Cart-wr.) Die Ringhaspe, die Ringkrampe, das Achsschenkelblech mit dem äussereoi Achsschenkelringe. Happe /. à anneau.

Liuch-hoop s., Eml-hoop s. (Cart-wr.) Der Achsring. Anneau m. de bout d’essieu. Liuch-hoop s. or Front-hoop s. (of the nave) (Cart-wr.) Der Röhrring. Frette f. au petit bout du moyeu.

Linch-pin s., Axle-pin s. (Cart-wr.) Die LÆnse, die Lan, der Lannagel. Esse /.

Linch-pin s. with a linch-pin-cap (Cart-wr.) Die Liinse mit Kothdeckel. Esse /. d’essieu à coiffe.

U uch-washer s. (Cart-wr.) Die Lünsscheibe.

Eondelle /. de bout d’essieu.

Linden s. (Bot.) See Lime.

Linden-cordage s. (Econ., Build.) Das Lindenbastseil, das Bastseil. Corde /. d’écorce de tilleul.

Line s. (Geom., Draw, etc.) Die Linie. Ligne/.

Circular 1— (Draw.) See Circle.

Converging or Convergent 1—s pi. Die con-vergirenden oder convergenten Linien f. pi. Lignes f. pi. ou droites f. pi. convergentes.

Curved 1—. Die krumme Linie, die Curve. Ligne /. courbe, courbe f. See Curve and Bow.

Diverging or Divergent 1—s pi. Die Divergenten f. pi., die divergirenden Linien oder Graden. Lignes /. pl. ou droites f. pl. divergentes.

Dotted 1—.    Die punctirte Linie. Ligne f.

pointillée.

Horizontal 1—. Die horizontale oder wagrechte Linie. Ligne /. horizontale.

Parallel 1—s pl. Die parallelen Linien f. pl. Lignes f. pl. parallèles.

Perpendicular 1—. Die senkrechte oder normale Linie, das Loth, das Perpendikel. Ligne f. perpendiculaire, perpendiculaire /.

Straight or Right 1—. Die gerade Linie, die Gerade. Ligne /. droite, droite /.

Touching 1—. See Tangent.

Vertical 1—, Plumb-1—. Die senkrechte, lolhrechte oder verticale Linie. Ligne /. verticale, ligne /. à ploinb.

Line s. (part of an inch.) Die Linie. Ligne f.

Line s., Equatorial line s. (Geogr.) See

Equator.

Line s. or Stream s. of flame (Phys.) Der

Feuer strahl. Jet m. de flamme.

Line s. (Mech.) Die Linie. Ligne /.

L— of direction. Die Sichtung ślinie. Ligne f. de direction.

L— of «lirection of gravity. DieSchwer-punctslinie, die Gravitationslinie. Ligne f. de direction de gravitation.

L— of pressure, of resistance. Die

Widerstandslinie. Ligne/, de pression, de résistance.

L— of swiftest descent. Die Linie des schnellsten Falles. Courbe f. de la plus vite descente.

Line s. (Survey.) Die Linie. Ligne f.

L— of direction. See Bearing taken in a survey and Line of sight. .

L— of sight (of direction). Die Visir-linie. Ligne /. de visée (d’observation).

Line s. (Artill., Milit. min.) Die Linie. Ligne/.

L— of direction of a guu (Artill.) Die Richtungslinie des Geschützes. Ligne f. de mire.

L— of explosion (diameter of the sphere of a mine) (Milit. min.) Die Wirkungslinie. Ligne f. d’explosion.

L— of metal (Artill.) Die Visirlinie, die natürliche Visirlinie, die Visirlinie über das Metall. Ligne /. de mire naturelle.

L— of least resistance, Axis s. of explosion (the distance between the center of the charge and the nearest point of the surface in the direction of the chief action of the explosion) (Milit. min.) Die Widerstandslinie, die kürzeste Widerstandslinie. Ligne /. de moindre résistance.

Line s. of sight, Sight-line s. (the straight line which goes through the breech-sight and muzzle-sight of guns). Die Visirlinie. Ligne /. de mire, rayon to. visuel.

L— of sight (in laying guns, when actual use is made of the tangent-scale) (Artill.) Die Visirlinie, die Aufsatzlinie. Ligne /.de mire artificielle.

Line s. (Fort.) Die Linie. Ligne f.

Indented 1—. Das Sägewerk. Ligne f. à crémaillères.

Interior 1—. Die innere Brustwehrlinie. Crête f. intérieure du parapet.

L— of defense (of a bastioned front).

Die Streichlinie, die Defenslinie. Ligne /. de defence.

L— of lire. Die Richtungslinie. Directrice /. d’une embrasure.

L— of palisades. See Palisading. Traced 1—, Furrow s. Die Trace, die Furche. Sillon to., trace f.

Line s. of battle (Milit., Mar.) Die Schlachtlinie. Ligne f. de combat.

First 1—, First division s., Vanguard s., Vans, of a fleet (Mar.) Die vordere Schlachtlinie, das Vordertreffen. Avant-garde /. d’une armée navale.

L— of skirmishers (Milit.) Die Schützenlinie. Ligne /. des tirailleurs.

Line s. (Draw., Build.) Die Linie. Ligne f. Horizontal 1—, Level s. (Survey., Build.) Die wagerechte Linie, die Horizontale. Ligne /. de niveau (horizontale).

L— of the water-level, Water-line s.

(Mar., Hydr. arch.) Die Wasserlinie. Niveau to. d’eau. See Water-mark and Load-waterline.

Top-timber 1—, Drift-rail s. (Ship-b.) Die Toppsente. Lisse f. de plat-bord.

Line s. (Techn.) Die Linie, der Streifen. Ligne/. White 1— in the center of leather

which is not completely tanned (Tann., Taw.) Der weisse, durchscheinende Streif in der Mitte des Leders, die ungare Stelle. Corne /., crudité f. du cuir.

Taue s. (of letter) (Print.) Die Zeile. Ligne f. Comp, to Drive and to Lead the lines.

L—, Rules. Die Linie (die gegossene zwischen Kapiteln und Kolumnen). Filet to.

Nine lines pica s. (a sort of letters) (Print.) Die Lmperial. Gros-double canon m., triple-canon m., soixante-douze m.

Two lines great primer s. Die Canon.

Deux-points to. pi. de gros-romain.

Two line pica s. (a sort of letters). Die Doppelmittelschrift, die Palästinaschrift. Palestine /.

Two lines double pica s. (a sort of letters). Die Sabon. Tris-mégiste to.

White 1— (Print.) Der weisse Raum. Blanc to. de la forme.

White 1— between two columns. Die

Spaltenlinie. Colombelle /.

Line s., Railway-line s., Track s., Trackway s., Set s. of tracks, Way s. of a

railway (Railw.) Die Bahnlinie, die Eisenbahnlinie, der Tract, die Fahrbahn, der Schienenstrang, das Schienengeleise, das Gleis. Ligne f. d’un chemin de fer, voie /., voie /'. de fer. See also Branch-line.

L— with a single set of tracks. Die

eingleisige Bahnlinie. Ligne f. à voie unique.

L— with two sets of tracks. Die doppelgleisige (zweigleisige) Bahnlinie. Ligue/, à deux voies.

Secondary 1—. Die Nebenbahn, die Vizincd-bahn. Ligne /. d’intérêt local, ligne /. secondaire.

Through-line s., Main 1—. Das Hauptgeleise, das durchgehende Geleise. Voie /. principale, ligne /. principale.

Line s., thin rope (Rope-m.) Die L,eine. Ligne/.

L— (Carp.) Die Leine, die Schnur, die Schlagleine. Ligne/. See also Breast-line, Wliale-line, Carpenter’s chalkline.

L—spl. for hanging and drying on (Bleach.) Die Aufhängeleinen f. pi., die, Aufhängeschnüre f. pi., die Trockenseile n. pi. Etendage to., éten-derie /., cordes f. -pi., séchoir to.

L— with flsh-hooks (Fish.) Die Leine mit ' Fischhaken. Ligne f. avec hameçons. Chokiug-1— (Fire-w.) Die Reitschnur, die Würgeschnur, die Würgeleine. Corde/, à étrangler les cartouches.

Six-thread 1— (Rope-m.) Die Sechsgarnleine. Ligne /. de six fils.

Line s., the plant the bast of which is Called flax (Linum usitatissimum) (Bot.) Der Lein, die Leinpflanze. Lin m.

Line s., Flax s. (Spinn.) Der Flachs, der Lein. Lin m. Comp. Flax.

Cut 1—, Cnt flax s. Der geschnittene Flachs, der Kurzflachs. Lin to. coupé. .

Half-cut 1— or flax s. Der in zwei Theile geschnittene Flachs. Lin to. coupé en deux. Fine-cut 1— or flax s. Der in drei oder vier Theile geschnittene Flachs. Lin to. coupé en trois ou en quatre.

Long 1— or flax s. Der lange L'lachs, der Langflachs. Lin to. long.

Line s. of flotation (Ship-b.) Die Wasserlinie.

Ligne /. d’eau ou de flottaison.

Lines s.pl. (Ship-b.) Die Diagonalen, Senten und Wasserlinien in den Rissen (Plänen) eines Schiffes. Les diagonales /. pl., les lisses /. pl. et les lignes f. pl. de flottaison.

to Line v. a. a saddle tree with ox-hide.

Den Sattelbaum behauten. Nerver l’arçon, to Line v. a. Ausfüttern, auskleiden, beschlagen. Revêtir, doublir.

to L— with charcoal (Chem., Assay.) Mit Kohlenstaub ausfüttern. Brasquer (les creusets d’essai).

to L— with sheeting (Min.) Verzimmern, ausschalen, verschalen, verkleiden. Coffrer une galerie de mine.

to L— with wickerwork of willow-rods (Basket-m.) Mit Weidenruthen ausflechten.

I Enverger.

m.

m.

to Line v. a. a shaft with wood-work or frame-work (Min.) Einen Schacht auszimmern, ausschroten, abspreizen, verstempeln, ver-trempeln. Étayer, étrésillonner un puits de • mine. Comp, to Plank, to L—a vessel (Ship-b.) Ein Schiff beplanken. Garnir ou revêtir un bâtiment de bordages. to Line v. a. a timber (Carp.) Schnüren, abschnüren, den Schnurschlag> machen. Marquer la charpente, enligner le bois, cingler le bois au cordeau.

to Line v. a a timber (Ship-b.) Schluren, ab-schnüren, mit einer Schlagleine mallen. Enligner le bois avec la ligne.

to Line v. a. a vessel on the moulding

floor (Ship-b.) See to Lay down (or off) a vessel.

to Line v. a. a vessel (Mar.) Die Leisten f.pl. (à. h. Farbestreifen) oder die Ränder m. pl. der Farbestreifen anmerken (straaken, abstraaken). Marquer ou ligner des contours.

to Line out v. ato Mark out v. à. timber (Carp.) - Das Holz abschnüren, schnüren. Aligner le bois, tringler la charpente, battre une ligne.

to Line ont v. a.₉ to Sight out v. a. (Survey.)

Abvisiren, abfluchten. Aligner, viser (jalonner). Lineal adj. or Linear adj. Linear. Linéaire. L— drawing s. or design s., Line-draw-

ing s. (Arch.) Diè Linearzeichnung. Dessin m. linéaire.

L— or linear perspective s. (Opt.) Die Linearperspective. Perspective f. linéaire. Line-breadth s. (Ship-b.) See Breadth-line. Linen s., Linen-cloth s. (a plain cloth of flax, hemp or tow) (Weav.) Die Leinwand, das Leinen, das Linnen. Toile/, de lin, (toile mise en œuvre:) linge m.    '

L— with flaxen warp and tow-weft.

Die halbflächsene Leinwand, das Halbhedeleinen, das Halblaken. Toile /. à chaîne de lin et à trame d’étoupe.

L— folded like a book. See Book-linen.

Brown or Unbleached 1—. Die ungebleichte Leinwand. Toile f. écrue.

Cream-coloured 1— (linen woven of half-bleached yarn). Das Leinen aus halb gebleichtem Gam. Toile f. crêmée.

Coarse 1—, Sack-cloth s., Packing-

cloth s. Das grobe Linnen, die grobe Leinwand. Toile f. grossière, encourdat m.

Diapered (or Jaspered) 1-—. Die geblümte Leinwand. Linge m. ouvré.

Flaxen 1—.    Die Flachsleinwand. Toile /.

de lin.

Half-bleached 1—. Die Leinwand aus halbgebleichtem Garn. Blondines f. pl.

Plain-1—. Das glatte Leinengewebe. Linge m. uni.

Quilled 1—. Die geköperte Leinwand. Toile f. croisée, grainée, ouvrée à petits dessins, à grain d’orge.

Tweeled 1—, Trousering s. (Weav.) Der Beinkleider dr ell, der Hosendrell. Coutil m. pur fil pour pantalon.

White China 1—. Die chinesische Leinwand. Nunna m.

Linen-cambric s. (Weav.) See Cambric.

Linen-damask s.₉ Damask s. (Weav.) Der Leinendamast. Damas m., linge m. damassé.

L— with eye-shaped figures. Der Damast mit Augenmuster. Linge m. ouvré œil de perdrix, linge m. à œil de perdrix. Comp. Book-linen.

Lineu-manufacture s. (Weav.) Die Leinenindustrie, die Leinenmanufactur. Industrie f. linière.

Linen-pannel s.₉ Linen-pattern s. (Orn.)

Die Faltenfüllung. Panneau m. à étoffe pliée.

Linen-yarn s. (Spinn.) Das Leinengarn. Fil m. de lin.

Line-of-battle-ship s.₉ Ship s. of the line

(Mar.) Das Linienschiff. Vaisseau m. de ligne.

Line-of-metal range s. Die VisirSchussweite (hei nicht verglichenem Geschütze). Portée /. de but-en-blanc.

Liner s.₉ (a tin metal-plate, placed between two pieces, to prevent the wearing) (Mach.) Das Futter. Cale f.

L— of sheet-iron. Das Futterblech. Plaque f. de remplissage.

Liner s. (Iron ship-b.) Der Unterlagsstreifen. Cale /. en métal.

Liner s. (Mar.) See Line-of-battle-ship.

Liner s. (Mar.) Das Paquetschiff., der Packet. Bâtiment m. d’une ligne régulaire, paquebot

Line-rocket s. (Fire-w.) Das Schnurfeuer. Courantin m.

Linguet s., Langnet s. on a swordhilt

(Arm.) Die Feder. Orillon m.

Lining s. (the inner covering of any thing) (Techn.) Das Futter, die Ausfütterung, (die Wand). Doublure f., renfort m.

Open 1—. Der Revers, der Schoosumschlag. Retroussis m.

L— (Tail.) Das Futter, die Fütterung. Doublure f.

L— of the balls (Print.) Die Fütterung, das Unterleder. Doublure f. des balles d’imprimerie.

L—s pi. of a sail (Mar.) Die Verdoppelungen f. pi., Reffbänder n. pi., Bolten m.pl. und Stoss-lappen m. pi. eines Segels. Doublages m. pi. et renforts m. pl. des voiles.

Lining s. of the bitts (Ship-b.) Das Kissen der Betings. Chevet m., coussin m. de bitte.

L— of a brass or steel-scabbard (Manuf. of arms). Die Spanscheide, das Holzfutter. Fût en bois, alaises f. pl., alèzes /. pl.

L— of a crncible (Assay.) Das Futter. Brasque f.

Lining s. of the shaft of a high furnace

(Metall.) Das Schachtfutter. Parois f. pl.

First or Inner 1—, First or Inner casing s.

Der Kernschacht. Parois f. pl. intérieures. See Ring-wall.

Second 1—, Onter-casing s. Der Rauhschacht. Contre-paroi/., fausses parois/.pl. d’un haut fourneau. See Casing.

Lining s. of the bow (Mar.) See Anchorlining.

Lining s. the galleries of mines (Min.) Die Ausschalung, die Verkleidung der Minengänge. Coffrage m. des galeries de mines.

TO.

TO.

Lining s. (Build.) Die Bekleidung, die Auskleidung, das Futter. Fourrure /., doublage to.

L— with tables or slabs of stone. Die Auskleidung mit Platten, die Plattenverkleidung, Plattenverblendung, die Betäfelung. Tablement to. L— or Wainscoting s. of a door-jamb or window-jamb, Wooden architrave s. Die Verkleidung, die Gliederung an einem, Thiir-oder Fenstergewände. Chambranle m., bordure/, à moulures, moulure /. de lands.

L—, Wainscoting s. and valves s. pi. of a door. Die Verkleidung und die Flügel ni. pi. einer Thür. Fourrure/., doublure/, et battants m. pl., fermeture /. de menuiserie.

Lining s. (a term used at Newcastle-on-Tyne for dialing or surveying underground) (Min.) Der Markscheiderzug, der Zug, die Angabe von Grubenbauen. Tracé m. des plans de mine.

Lining s. (in paper-hanging). Die Maculatur-unterlage, die Grundirung mit Maculatur. Dessous m. de papier gris dans le collage des papiers peints sur les murs.

Lining-out s. (Build.) Die Abfluchtung, die Einfluchtung. Allignement m.

Lining-paper s. (Paper-hang.) Die Macidatur, das Grundirpapier. Papier to. gris, papier m. de dessous.

Lining-piece s. (Iron ship-b.) Der Füllstreifen. Cale /.

Lining-sod s. (Fort.) Der Bekleidungsrasen. Gazon m. de revêtement.

Lining-table s. (Build.) Die Blendplatte, die Futterplatte, die Auskleidungsplatte. Tablette f. de doublage.

Lining-wall s. (Build.) Die Verkleidungsmauer (Futtermauer). Mur m. de revêtement.

Link s. (Mach.) Das Gelenk. Joint to. fléau m., article m. Comp. Connecting-link.

Link s. of a chain (Techn.) Das Kettenglied, das Glied, das Gelenk, die Schake. Chaînon to., maille /., membre m. d’une chaîne.

Link s. of the plyer (Wire-dr.) Der ovale Ring zum Schliessen der Zange. Chaînon m. de la main ou tenaille /. d’.un banc à tirer.

Links s. pl. of solder (Techn.) Die Paillen f. pl. von Schlagloth. Paillons m. pl. ou paillettes f. pl. de soudure.

Link s. of the tongs (Forg.) Der Schliessring der Ringzange. Chaînon m. de la tenaille.

Links s. pl. of a parallel joint (Mach.) Die Bander n. pl. (am Watt’sehen Parallelogramm). Liens m. pl.

Link-bar s. (Mach.) Die Verbindungsstange. Tige m. d’assemblage.

Link-levcrss., Reversing-handle,Revers-ing-lever s., Reversiug-gear s. (Locom.) Der Steuerungshebel, der Hebel zum Umkehren der Bewegung. Levier m. de changement de marche, levier m. de renversement ou de distribution.

Link-mOtion s. (Locom.) Der Steuerungsmechanismus, der Umkehrungsmechanismus. Mécanisme m. de renversement.

Link-motion s. Die Steuerung mit Coidisse. Distribution /. à coulisse.

Link-work s. (Mach.) Die Kurbel und Kurbelstange. Manivelle /. et bielle /.

Link-worming s. (Mar.) Die Tren sung mit Ketten. Fourrure /. de chaîne.

Linnæite s. (Min.) See Cobalt-pyrites. Liunet-hole s., Flue s. (the hole in the glass-furnace through which the flames goe) (Glass-m.) Der Fuchs. Lunette /.

Linseed s., Lintseed s. Der Leinsame. Graine /.de lin, linette /.

Linseed-cakes s. pl. Der Leinkuchen. Tourteau m. de grain de lin.

Linseed- and Corn-crusher s. Die Quetschmühle, die Schrotmühle. Concasseur m. écraseur. Linseed-oil s., Liutseed-oil s. (Print, etc.)

Das Leinöl. Huile /. de lin.

Lint-doetor s. of a cylinder-printing machine (Calico-print.) Die Gegenrakel, der Gegenschaber. Racle /. derrière, contre-racle f. Lintel s. (Build, etc.) Der Sturz. Linteau L— of a gallery-frame (Min.) Die Kappe eines Thürgerüstes. Chapeau to. du châssis d’une galerie de mine.

Vaulted 1—. Der gewölbte Sturz. Larmier m. bombé et réglé.

Wooden 1—. Der hölzerne Sturz, der Dri-schübel, der Drischemel. Poitrail m., linteau en bois.

Lintel-moulding s. (Build.) Die Thürsturzverzierung. Ornement m. de linteau.

Lintstock s., Linstocks. (Artill.) Der Luntenstock, die Zündruthe. Boute-feu m.

Lion s. (Astron.) See Leo.

Lip s. (Cart-wr.) Der Kothlöffel, das Deckelin. Couvre-moyeu m.

Lip s., Bolster-lip s. (Artill.-carr.) Der Kothlöffel (am Achsschemel oder Protzsattel). Cache-boue to., couvre-moyeu m.

Lips s. pl., Flanges s. pl., (Flanches s. pl.},

Cotter-plates s.pl. (of a moulding-flask) (Found.) Die Ösenblätter f. pl. Taquets to. pl., plaques /. pl. à oreilles percées.

Lip-glue s. Der Mundleim. Colle f. à bouche. Lip-head-bolt s. See under Bolt.

Lipped screw-augers., Single-lip screw-auger s. (Techn.) Der einfach gewundene Schneckenbohrer. Tarière /. à-vis simple.

Lipper s. (Mar.) Die Spritzung. Embrun to. de la mer.

to Liquate v. a. (Metall.) Saigern. Liquater. See Liquation.

Liquation s., Fusion s. (the melting of the more fusible part of a mixture) (Metall.) Das Saigern, die Saigerung. Liquation /., ressuage to. Liquation-disk s., Liquation-cake s. (Metall.) Das Saigerstück, das Frischstück. Pain m. ou disque to. de ressuage ou de liquation. Liquation-hearth s. (Metall.) Der Saigerheerd.

Fourneau m. à ressuage. Comp. Eliquation. Liquation-lead s. (Metall.) Das Saigerblei. Plomb to. de ressuage.

Liquation-pan s. (Metall.) Die Saigerpfanne. Chaudière f. de ressuage ou de liquation.

Liquation-thorns s. pl., Copper-thorns s. pl.

Die Saigerdörner to. pl., der Saigerdorn, (der Kupferdorn). Epines f. pl. de ressuage.

Liquid s. (Chem.) Die (tropfbare) Flüssigkeit. Liquide to.

Liquid adj. (Chem.) Flüssig, tropfbarflüssig. Liquide.

Green litharge s., Second scum. Die

grüne Glätte, der zweite Abstrich. Litharge f. verte, écume f. seconde.

Red 1—. Die Goldglätte, die rothe Glätte, die die Schuppenglätte. Litharge /. d’or, litharge f. rouge. See G old-lit h arge.

Second or Black 1—, Die schwarze Glätte, der zweite Abstrich, die Fussglätte. Ecume /. noire de plomb.

Wet 1—. Die Fliessglätte. Litharge/, fraîche. White 1—, Yellow 1—. See Litharge of silver.

m.

Liquidambar s., Liquid storax s. (Pharm.)

Der flüssige Storax, der flüssige Ambra. Liquidambar m., storax m. liquide, ambre m. liquide. Liquor s. which results from a lixiviated matter (Metall.) Die Laugeflüssigkeit. Liquide m, lessive /. See Lie.

Liquor s. Der Liqueur. Liqueur /.

Liquor s. (i. e. solution of sugar) (Sugar.) Die Zuckerlösung, das Decksei. Dissolution y. de sucre. Liquor s., Wash s. .obtained by the washing of nitrous earth (Saltp.) Die Salpeterlauge. Eaux /. pi., lessive /.

Liquoring s. (Sugar-w.) Das Decken mit Decksei (Zuckerlösung). Clairçage m.

Liquorice s. etc. See Licorice.

List s., Selvedge «., Selvage s. (the border or edge of stuffs) (Weav. ) Die Leiste, die Sahl-leiste, das Seihende, (entstellt:) das Sahlband, die Kante, (niederd. :) die Egge. Lisière f., cordon m., cordeline /.

L— of cloth (Cloth.) Das Schrot, das Anschrot, die Schrote des Tuches. Lisière f. du drap.

List s., Ifead-rail s. of a railing (Build.) Der IHinriegel, der Brustriegel. Lisse f., lice /. de barrière, entretoise /. d’appui.

Lists s. pl. round a manege (Man.) Die Schranken f. pl. einer Beitbahn. Lice f., lisse f. Lists., Listmarks, of tiuued sheet-irou, Selvedge s., Wire s. of tiu (Man. of tinplate). Die Tropfkante, der Tropfsaum. Lisière /., bourrelet m, bourlet m.

List s., Listel s., Label s., Fillets., Little baud s. (Archit.) Das Bändchen, das Biemchen, der Saum, der Steg, das Leistchen, das Blättchen. Bandelette/., filet m., cadette f., reglet m., listel m. carré, carré m.

List s. (Mar.) Die Schlagseite (in Folge schlechter Stauung oder übergegangener Ladung). Faux-côté m.

List s., Doctor’s list s. (Mar.) Die Liste, die Krankenliste. Bole f. ou état m. des malades, to List v. a. (Build.) Mit leisten besetzen. Liteler. Listel s., Keglet s., Little-ledge s. (Join.)

Das Leistchen, das Spitzleistchen. Feuillet m. Lister s. (Fish.) Der Dreizack.

Listener s., Listening-gallery s. (Milt, min.) Der Llorchgang, die Hör chg aller ie, die Lauerg aller ie. Écoute /., galerie /. d’écoute. Listening-gallery s. See Listener. Listening-hole s. in casemates, Vent-hole s.

(Fortif.) Das Zugloch, das Dampfloch. Écoute/. Listing s. (Ship-b.) Der Streifen. Liston m. List-pan s , Listing-pan s. (Man. of tin-plate). Die Abwerfpfanne, die Abtropfpfanne, die Saum-pfanne. Chaudière /. à lisser.

List-pot s. (in tinning sheet-iron etc.) Der Saumtopf, der Abtropftopf. Pot m. à lisière, chaudière f. à lisser.

Litharge s., Protoxyd s. of lead (Chem., Metall.) Das Bleioxyd, die Glätte (ostr. : die Glätte), die Bleiglätte, das Massicot. Protoxyde m. de plomb, litharge massicot m. Conglomerated 1—. Die Frischglätte, die Stückenglätte. Litharge /. conglomérée.

First 1—, First scum s. Der Abzug oder erste Abstrich. Écume f. crasse de plomb.

L— for sale. Die Kauf glätte. Litharge /. marchande ou en poudre.

L — of gold. Die Goldglätte. Litharge/, d’or. See Gold-litharge.

L— of silver, Yellow or White 1—.

Die Silberglätte, die Bückenglätte. Litharge /. d’argent ou jaune.

to Make flowing the 1—. Die Glätte ab-ziehn. Faire écouler la litharge.

Lithia s. (Chem.) Das Lithion (Lithiiimoxud). Lithine /.

Lithia-feldspars., Lithia-felspar«. (Miner.) Der Lithionfeldspath, der Lithonfeldspath. Feldspath m. à lithine, pétalite m.

Lithia mica s. (Miner.) See Lepidolite. Lithic acid s., Uric acid s. (Chem.) Die Lithensäure, die Harnsäure. Acide m. lithique, acide m. urique.

Lithium s. (Chem.) Das Lithium. Lithium Lithographer s. Der Steindrucker, der Lithograph. Lithographe m.

Lithographie adj., Lithographical adj. Lithographisch. Lithographique. Comp. Chalk and Press.

Lithography $., Lithographie printing-office s. Die Steindruckerei. Lithographie /., imprimerie /. en planches de pierre. Lithography s., Lithographie print s.

Die Lithographie, der Steindruck. Lithographie/., dessin m. lithographié.

Lithofractor s. Der Lithofracteur. Lithofrac-teur m.

Lithomarge s. (Miner.) Das Steinmark. Lithomarge /., (moelle /. de pierre.)

Lithophany s. of porcelain. Das Lichtbild, die Lithophanie. Lithophanie /.

Litmus s., Lacmus s. (Chem.) Der Lackmus. Tournesol m.

Litmus-paper s. (Chem.) Das blaue Beagens-papier, das Lackmuspapier, Papier m. de (ou au) tournesol.

Litre s. (= 0,220 gallons) (Meas.) Das Liter. Litre m.

Litter s. (Mar., Milit.) Die Krankentrage. Brancard m.

to Live v. n. (Mar.) Sich oben halten, leben. Tenir, se tenir en haut.

Live-lumber s. (Mar.) Der lebendige Ballast (d. h. aile an Bord befindlichen und nicht zur Besatzung gehörenden lebenden Wesen). Lest m. ou encombrement m. vivant.

Liver s. of sulphur, Trisulphuret s. of potassium (Chem.) Die Schwefelleber, das Dreifachschwefelkalium. Foie m. de soufre. Liverstone s. (Miner.) See Hepatite.

Loading-hammer s. (Hunt.) Der Ladehammer. Maillet m.

Loading-needle s. (Artill.) Die, Bäumnadel, die Pistonnadel, die Bohrnadel. Épiuglette /., dégorgeoir m.

Loading-needle s., Priming-wire s.r (Mil. min.) Die Bäumnadel, die Sehiessnadel. Eping-lette f.

Loading-tube s. (Mil. min.) Die Laderöhre. Gaine /. pour la charge.

Load-stone s., Magnetic iron-ore s., Magnetite s., Native or Natural magnet s.

(Miner.) Der Magneteisenstein, das Magneteisenerz, der Magnetit. Aimant m., aimant m. naturel, fer m. oxydulé ou magnétique.

Load-water-liue s. (Ship-b.) Die Ladewasserlinie. Ligne /. de charge.

Load-water-section s. (Ship-b.) Die Ebene der Ladewasserlinie. Flottaison f. en charge.

Loaf s. (Metall.) Das Frischstüclc (beim Saigerprozess).

Loaf s. of bread (Bak.) Der Laib (Brot), das Brot. Pain m. See Bread.

Loaf s. of mortar (Mas.) See Paste.

Loaf s. of sugar, Sugar-loaf s. (Sug.) Das Zuckerbrot, der Zuckerhut. Pain m. de sucre.

L— of sugar, the point of which is knocked off. Der Zuckerhut (das Brot) mit abgeschlagener Spitze. Caboche f.

The 1— acquires face (is said if the sugar-loaf has become hard on the bottom). Das Brot hat Born. Le pain a fonçage.

Loaf-bread s. (Bak.) See Leavened bread under Bread.

Loaf-sugar s. (Sug.) Der Hutzucker, der Zucker in Broten. Sucre m. en pains.

Loam s., Common clay s. (Geogn.) Der Lehm, der Leimen, der magere Thon, der Ziegelthon, die Ziegelerde. Limon m., terre /. limoneuse, terre f. franche, terre /. à briques.

Loam s. (Mould., Found.) Der Lehm, der Formlehm. Terre /., terre f. à mouler, argile f. Coarse 1—. Der grobe Formlehm. Terre f. ordinaire.

Loam-board s., Modelling-board s. (in

loam-moulding the profile or pattern of the piece to be moulded). Die Schablone, die Lehre, das Form- oder Musterbret, das Modell. Gabarit m., échantillon m., (planche /. à trousser). Comp. Sleeker.

Loam-casting s. (Found.) Der Lehmguss. Coulage m. en terre.

Loam-coat s. (Build., Mould.) See Coat of loam.

Loam-core s. (Mould.) Der Lehmkern. Noyau m. en terre.

Loamer s. (Build.) See Clay-mason.

Loam-mill s. (Pott., Brick-m.) See Clay-mill.

Loam-mould s. (Found.) Die Lehmform. Moule m. en argile.

Loam-moulding s. (Found.) Die Lehmformerei. Moulage m. en argile.

Loam-pit s. Die Lehmgrube. Glaisière /.

Loam-water s., Clay-water s. (into which the blooms are plunged to prevent their being shut together) (Man. of tin-plates). Der Hahnenbrei, das Lehmwasser. Eau /. d’arbue.

1 Lobby s. (Archit.) See Rood-loft.

Livid adj. said of the sky (Mar.) Steif, drohend, schwärzlich roth und blau.

Living-fountains. (Hydr.) See Fountain, to Lixiviate v. a. (Chem., Metall.) Auslaugen. Lessiver.

Lixiviation s. (Chem., Metall, etc.) Das Auslaugen. Lessivage m., lixiviation /.

L— of trees (Carp.) Das Auslaugen der Hölzer. Lessivage m., lixiviation f., lavage m. des bois. Lixiviation-cask s. (Saltw.) See Cask. Lizard s. (Mar.) Die Sprut, das Spann, die Steerten m. pi. mit Kauschen für Buggordings etc. Manchette /.

Lloyd s. (Comm., Mar.) Der Lloyd. Lloyd m. Load s. (Mech., Techn.) Die Last. Fardeau m.

Comp. Burden, Charge, Cart-load etc. to Load v. a. (Comm., Mar.) Laden, beladen. Charger.

to Load v. a. a battery (Phys.) Eine Batterie laden. Charger une batterie, to Load v. a. a gun (at the muzzle) (Milit., Hunt.) Ein Gewehr (von vorn) laden. Charger un fusil (par la gueule).

to L— at the breech. Von hinten laden.

Charger un fusil par la culasse, to L— a gnu. Ein Geschütz laden. Charger un canon.

to Load v. a. a mine. Eine Mine laden. Charger une mine.

to Load v. a. or to Charge v. a. a mine

(Min.) Eine Mine oder ein Bohrloch laden. Charger une mine.

to Load v. a. the paper (Print.) Das Papier beschweren. Charger le papier, to Load v. a. a waggon. Einen Wagen laden, beladen. Charger une voiture, un chariot. Loaden, Loaded adj. (Mar.) Beladen, geladen. Chargé.

Deep I—, heavy 1—, deep down. Tief geladen. Chargé à mort.

Full 1—. Voll, voll gestaut. Bondé, barroté. Light 1--. Leicht geladen. Peu chargé.

Well 1—, well down. Gut geladen. Bien chargé. Loader s. (Min.) Der Füller (unter dem Schacht). Chargeur m. au bure.

Loading s. (Milit.) Das Laden, die Ladung, die Ohargirung. Charge f.

L— by word of command. Die Ladung nach Commando. Charge f. en temps et mouvements commandés.

L— in quick-time. Die geschwinde Ladung, die Ladung ohne Commando. Charge /. à volonté ou précipitée.

L— in slow-time. Die Chargirung in Tempos. Charge f. en temps et mouvements. Loading s., Cargo s., Freights. (Mar., Carr.) Das Gut, die Güter n. pl., die Ladung, die Fracht. Charge /., cargaison /.

Loading s., Lading s. (action) (Carr.) Das Laden, das Aufladen, die Ladung. Chargement m. d’une voiture.

Loading s., Dispatch s. (Railw.) Das Verladen (der Güter). Chargement m., expédition/.

Loading-capacity s. See Capacity for w eight.

Loading-funnel s. for loading mortars with loose powder (Artill.) Der Ladetrichter. Entonnoir m.

Technolog. Wörterbuch II. S. Aufl.

51

Lobby s. (Mar.) Die Vorkajüte. Antichambre /., clavecin m.

Lobe-plate s. of a machine. See Sole-plate and Foundation-plate.

Lob-tailing s. (Whalery.) Das Schlagen (Peitschen) mit dem Schwänze des Walfisches. Local-attraction s. of the compass or magnetic needle (Phys., Mar.) Die Ablenkung der Magetnadel.

Lock s. (Lock-sm.) Das Schloss. Serrure f.

See Bolt-lock, Box-lock, Bramah-lock, Chest-lock, Chubb’s lock, Combi-nation-lock, Detector-lock, to Pick, to Force, to Nail a lock.

Boxed or Cased 1—. See Box-lock.

Both side locking 1—. Das von zwei Seiten zu schliessende Schloss. Serrure /. lénarde. Blind 1—, False 1—, Mock-1—. Das blinde Schloss. Serrure /. fausse, feinte.

Bead 1—. Das Schubriegelschloss, das Schloss ohne Feder. Serrure f. à un seul pêne. Back-springl—. Das Bastardschloss, (mund-artl. :) das Schnippschnapp. Serrure f. bâtarde. Flush enchased 1—. Das eingelassene Schloss, das Einlassschloss. Serrure f. affleurée. French 1—. Das französische Schloss, das Zuhaltungsschloss. Serrure f. à gâchette.

French 1—, Stock-1—. Das Schloss mit schiessender Falle, das französische Schloss. Serrure f. à bec de cane.

French 1— with latch, Spring-stock-

1—. Das Schloss mit Schliessriegel und hebender Falle. Serrure /. à deux pênes à bec de cane et loquet.

German 1—. Das deutsche Schloss, das Halbtourschloss. Bec m. de cane, demi-tour m., serrure f. à ressort.

Half-turning 1—, Spring-1—. Das halb-tourige Schnappschloss. Serrure /. à houssette. L — with falling latch, Trunk-1-. Das

Schloss mit hebender Falle, das Klinkenschloss, das Fallenschloss. Serrure /. à pêne dormant et loquet.

L— with three bolts. Das Schloss mit drei Riegeln. Serrure /. à trois pênes.

L— with two tumblers. Das Schloss mit zwei Angriffen. Serrure f. à deux attaches.

L— with one turn and a half. Das

anderthalbtourige Schloss. Serrure /. à un tour et demi.

L— with french key. Das Schloss mit französischem Schlüssel. Serrure f. à clef mâle.

L— with two tnrns and a half. Dasdritt-halbtourige Schloss. Serrure/, à deux tours et demi. Nailed 1—. Das angeschlagene Schloss. Serrure f. à ou en bosse.

Once turning 1—. Das eintourige Schloss. Serrure /. à un tour.

One side locking 1—. Das Schloss, welches nur von einer Seite zu schliessen ist. Serrure /. treffilière, tréflière, treffière.

L— to be opened from within and from without. Das Schloss für einen Schlüssel mit massivem Schafte. Bénarde /., serrure f. bénarde.

Twice turning 1—, L— with double

turn. Das zweitourige Schloss. Serrure f. à double tour, à deux tours.

Lock s., Gun-lock s. (Gun-m.) Das Gewehrschloss, das Flintenschloss, das Schloss. Platine/. Back-acting 1—, Back-work 1— (a percussion-lock applied 1840 to the French small arms) (Gun-m.) Das Halbschloss, das Griffschloss. Platine /. renversée.

Lock s., Sluice s. (Hydr. arch.) Die Schleuse. Ecluse f. For the different kinds of locks and their parts look under Sluice.

L— with cheek-gates (Hydr. arch.) See Cheek-sluice.

Two or More 1—s together. Zwei oder mehrere gekuppelte Schleusen f. pl. Escalier m. de Neptune.

Lock s., Turn s. in carriages, Begree s. of lock of a carriage, Locking- or Turning-property s. of a carriage (Coachm.) Die Lenkbarkeit, (das Gelenk, bei Fuhrleuten in Meissen, Thüringen etc. die Kahre). Tournant m., rayonnement m. des voitures, to Lock v. a. a gun. Ein Gewehr mit Schloss versehen. Platiner un fusil, to Lock v. a. the lower yard arms when going about (Mar.) Die Nocken der Unter-raaen übereinander brassen, sich kreuzen machen. Croiser les bouts des basses-vergues, to Lock v. a. or to Turn v. a. a carriage. Einen Wagen lenken, umlenken. Braquer ou tourner une voiture.

to Lock up v. a. (the press) (Print.) Die Presse zuschrauben. Fermer à vis (la presse), to Lock up v. a. the form (Print.) Die Form schliessen. Serrer la forme, to Lock v. a. (Lock-sm.) See to Close. Lock-bay s., Lock-crown s. (Hydr. arch.)

Das Schleusenhaupt. Tête f. d’écluse. Lock-bolt s. (Lock-sm.) See Bolt of a lock. Lock-case s. (Lock-sm.) See Case of a lock. Lock-chain s. (Carr.) Die Hemmkette. Chaîne f. d’enrayage.

Lock-chamber s., Sluice-chamber s. (Hydr. arch.) Die Schleusenkammer, der Kessel einer Schleuse. Neptune m., chambre /. d’écluse. See Chamber of a lock.

Lock-cover s. of a gun-lock (Milit.) Der Regendeckel. Couvreplatine m. d’un fusil. Lock-cramps., Lock-tool s., Spring-cramp s., Spring-hook s. (Gun-m.) Der Feder haken, der Federspanner (bei Büchsenmachern und Soldaten). Monte-ressort m.

Lock-cramping bord s. (Lock-sm.) Der Stulp. Bebord m.

Locker s. (Ship-b.) Das Spind, der Kasten. Caisson m., puits m.

Small open 1— for the nails (Mar.) Die Spikerback, der Geräthkasteni Equipet m. Locker s. (Archit.) See Gods-house.

Locket s. (Tail.) See Wire-hook.

Lock-full «., Sluice-full s. (Hydr.) Die Schleuse voll, (der Wasserbedarf zu einmaligem Durchschleusen). Eclusée /.

Lock-gate s., Gate s. of a sluice (Hydr. arch.) Das Schleusenthor. Porte f. d’écluse.

Mitred 1—, Cheek-gate s. (Hydr. arch.) Das Schlagthor, das Stemmthor einer Schleuse. Porte f. busquée, porte /. d’écluse en éperon. Turning 1—, Turning door s. Das Drehthor. Potte f. tournante. See Balance-gate.

The 1—

Lock-gate-framing s., Framing s. of a lock-gate (Hydr. arch.) Die Schleusenzarge, die Schützenzarge. Cadre m. de vanne.

Lock-hatch s., Sluice-board s., Sluice-stay s. of a pond (Hydr. arch.) Der Ablass, der Ständer, der Mönch, der ('oder die) Schütze, die Stellfalle eines Teiches. Empellement m., bonde /. d’un étang.

Lock-hatch s., Sliding lock-gate s. (Hydr. arch.) Der Schutz, (das Schütz), der (oder die) Schütze, die Falle, das Schott, dasVerlat. Vanne/.

Lock-hole s. or Bed s. in the musket-stock. Der Ausschnitt für das Schloss. Encastrement m. ou logement m. de la platine.

Lock-hook s., Lock-chain-hook s. (Carr.) Der Schliesshaken, der Schneller (einer Hemm-kette). Clef /. de chaîne d’enrayage.

Locking s. of toothed wheels (Mach.) See Catching.

Locking-bolt s. (Lock-sm.) See Bolt of a lock.

Locking-chain s., Wheel-chain s. (Carr.) Die Hemmkette. Chaîne f. à enrayer.

Locking-chain-plate s. (Artill.-carr.) Die Blattöse zur Hemmkette. Rosette-piton f.

Locking-furniture s. (Lock-sm.) Das Schliess-beschläge. Fermeture f. See Closure.

Locking-hook s. of a locking-chain (Carr.) See Lock-hook.

Locking-plate s. of a gun-carriage (Artill.) Das Streichblatt, das Streichblech, das Radstreich-blech, die Streichschiene, die Scheuerplatte. Plaque f. d’appui de roue.

Locking-rings, of a bayonet (Gun-m.) Der Bajonnetring, der Schiebering, der Sperrring (an der Bajonnethülse). Virole /, bague /. ou arrê-toir m. de baïonnette, anneau m. de la douille.

Locking-ring-pin s. (Gun-m.) Das Bajonnet-korn, die Angel, der Sperrungsstift. Étouteau m. à la virole de baïonnette.

Locking-sheet s. (Mil. min.) Das Streichbret, das Pfändbret. Limande /.

Lock-keeper s. (Hydr.) Der Schleusenwärter. Éclusier m.

Lock-keeper’s house s. Das Schleusenwärterhaus. Maison /. èclusière.

Lock-nails s. pl₉ Lock-pins s. pi., Lockscrews s. pi. (Gun-m.) Die kleinen Schlossschrauben f. pi. Petites vis f. pl. de platine.

Lock-piece s. (Cornwall), Prop s., Punch s. (to support the roof in underground workings) (Min.) Der Stempel. Montant m., étançon m.

Lock-plate s., Plate s. (Gun-m.) Das Schlossblatt, das Schlossblech. Corps m. de platine d’un fusil.

Lock-rail s. of a door-frame (Join.) Der Mittelquerfries einer eingestemmten Thür. Traverse /. moyenne d’une porte encadrée.

Lock-rail s. of a French casement (Build.) Der Weitstab, das Loosholz eines Fensterfutters. Traverse /. moyenne, dormant m. en bois d’une croisée à battants.

Lock-saw s. (Join., Coop.) Die Lochsäge, die Stichsäge, die Spitzsäge, Scie /. à couteau, scie f. à main, scie f. à voleur, scie /. à guichet, passe-partout m., passe-port m. à manche d’égo-tine, scie /. d’entrée. Comp. Compass-saw, Fret-saw, Key-hole-saw, Table-saw etc.

Lock-side s. of a musket-stock (Gun-m.)

Die äussere Seite oder Fläche. Plat m. extérieur. Lock-sill s. (Hydr. arch.) Ses Clap-sill and Mitre-sill.

Lock-smith s. Der Schlosser. Serrurier m. Lock-smith’s work s. (Build, etc.) Die Schlosserarbeiten f. pi. Serrurerie /.

Łock-springs s. pi. (Techn.) Die Schlossfeder. Ressort m. de serrure.

Lock-stile s. of a window-valve (Build.)

Die Vorderhöhe eines Fensterflügels. Montant m. antérieur d’un battant de croisée.

Lock-stitch s., Shuttle-stitch s. of a sewing-machine (Seaxnstr.) Der Steppstich. Point m. de navette.

Lock-tool s. (Gun-m.) See Lock-cramp. Locomobile s., Transportable steam-engine s. (Steam-eng.) Die Locomobile, die transportable Dampfmaschine. Machine /. locomobile. Locomotives., Locomotive-engines, (steam-engine fixed upon a carriage for moving it along). Die Locomotive, der Dampfwagen. Machine f. locomotive, locomotive/. Comp. Engine. Locomotive s. (Railw.) Die Locomotive. Locomotive f.

Arranging 1—. Die Bangirmasçhine. Machine /. à ranger, coucou m.

L— for gradients. Die Berglocomotive. Locomotive f. pour fortes rampes.

Light-wheeled 1—. Die achträderige Locomotive. Machine /. à huit roues.

Locomotive-boiler s. (Locom.) Der Dampf-wagenkessel, der Locomotivkessel. Chaudière /. à locomotive.

Locomotive-pit s. (Railw.) See Pit of examination and Ash-pit. Locomotive-superintendents. (Railvv.) Der Maschinendirector, der Obermaschinenmeister. Directeur m. du service des machines, ingénieur m. mécanicien en chef.

Locust-tree s., Common acacia s. (Robinia pseudo-acacia) (Bot.) Die unechte Acacie, der Schotendorn. Faux-acacia m.

Lode s., Course s. (a regular vein producing or affording ores) (Min.) Der Gang, der Erzgang, das Erztrumm. Filon m., (gangue /., veine /.). See Brood and Course.

Secondary 1—, Branch s. of a vein.

Der Gangtrumm, das Seitentrumm. Veinule /., branche f. d’un filon.

Open 1—. Der Anbruch oder der Aufschluss eines Ganges. Filon m. découvert.

grows. Der Gang wird mächtiger. Le filon s’élargit, prend du ventre, gagne de puissance.

The 1— deviates. Der Gang weicht aus dem Streichen. Le filon dévie.

The 1— changes or flocks. Der Gang verdrückt sich. Le filon change, se perd, se détache. The 1— contracts itself. Der Gang verdrückt sich etivas, wird schwächer. Le filon se resserre, se rétrécit.

The 1— runs from south to north. Der

Gang streicht von Süd gegen Nord. Le filon va du sud vers le nord.

Lode-star s. (Mar.) Der Polarstern. Étoile f. polaire.

to Lodge v. a. one’s self (Fort.) Sich verbauen, sich einschneiden, sich festsetzen. Se loger.

Lodgement s. (Fort.) Die Verbauung, der Waffenplatz in den Laufgräben. Logement m.

Lodging s , Apartment s., Habitation s. (Build.) Die Wohnung, die Behausung. Logement m., appartement m., logis m.

Soldier’s 1—. See Quarter.

Lodging-knees s. pl. Die Ilorizontalkniee, die liegenden oder schlafenden Kniee n. pl. Courbes f. pl. horizontales.

Lœss s. (Geogn.) Der Löss, der Briz. Lœss m.

Loff s. (Mar.) See Luff.

Loft s. (Archit.) Die Gallerie, die Bühne. Galerie /., tribune /.

L—, Gallery s. in churches. Die Emporkirche, die Empore, die Porkirche, die Borlade, die Bosel, die Prieche. Galerie /. d’église, tribune f. d’église.

Holy 1—, Rood-1—. Der Lettner, die Chorbühne. Jubé m., lettrier m.

Latticed 1— in churches. Der vergitterte Kirchenstuhl. Lanterne f. d’église.

Latticed 1—. Die Gitterloge, der Gitterstuhl, der IJorchplatz. Écoute f.

Loft s., Garret s. (Build.) Der Boden, der Dachboden, der Bodenraum. Grenier m. See also Corn-loft.

Log s., Log-book s. (Navig.) Das Schiffsjournal. Livre m. de bord, journal m.

Log s. of timber, Plank-log s., Plank-timber s., Saw-block s., Tree s. fit for cutting planks (Carp.) Der Bretbaum, der Bretklotz, der Sägeblock. Bloc m. de sciage.

Log s. of timber (to be hewn) (Carp.) Der Haustamm. Bille f. de bois.

Log s. of wood, Log «., Billet s. Das Scheit, das Holzscheit. Bûche f.

Log s. (Mar.) Das (oder der) Log, (das Lock, die Logge). Loch m. (loc m., lock m.).

Logarithm s. (Math.) Der Logarithmus. Logarithme m.

Brigg’s or Common logarithms s. pl.

Die Brigg’sehen oder gemeinen Logarithmen m. pl. Logarithmes m. pl. ordinaires.

Napier’s or Natural logarithms s. pl.

Die natürlichen oder Nepper’sehen (Napier’sehen) Logarithmen (m. pl.). Logarithmes m. pl. naturels ou népériens.

Logarithmic adj. (Math.) Logarithmisch. Logarithmique.

Log-board s. (Navig.) Das Logbret, die Logtafel, die Wachttafel, die Stundentafel. Cazernet m., casernet m., table f. de loch.

Log-book s. (Mar.) See Log.

Log-canoe s. (Ship-b.) Das Canoe aus einem Baumstamm. Barque f. ou pirogue /. (monoxyle) d’un seul bois ou d’un seul arbre.

Logged adj. (Mar.) Auf der Seite liegend. Engagé, accoté.

Logger-head s. (Ship-b.) Der Poller eines Bootes, (besonders eines Wal-Bootes). Patin m. d’une embarcation.

Log-glass s. (Navig.) Das Loggias. Sablier m. (du loch), sablier m. à la demie ou au quart.

Log-house s. See Block-house.

Log-line s. (Navig.) Die Logleine. Ligne /. de loch.

Log-ship s. (Navig.) Das Logscheit, das Logschiff, das Logbret. Bateau m. de loch.

Log-wood s. Das Bretholz, das Sägeholz. Bois m. en billes, bois m. de sciage.

Log-wood s. (the wood of Hoematoxylum cam-pechianum), C'ampeachy-wood s. (Dyer). Das Blauholz,, das Campescheholz, das Blutholz, das Blankholz, das Allerheiligenholz. Bois m. de Campêche.

Loin-strap s. (Saddl.) Der Bückriemen. Bras m. du haut de l’avaloire avec croupière. See Breech-part.

Loin-strap-tug s. (Saddl.) Der Bückstössel.

Boucleteau m. antérieur du trait de harnais. London-clay s. (Geol.) Der Londonthon. Argile /. de Londres.

Long adj. Lang. Long, (fern.:) longue.

Long hair s. See under Hair.

to Snip off v. a. the long hairs (Pelt.) See to Clip.

Long lines, or flax 5. (Spinn.) See under Line. Long reel s. for reeling combed wool-yarn (Spinn.) See under Reel.

Long ruffer s., (Coarse heckle s.) (Spinn.)

Die grobe Hechel, die Abzughechel. Ébauchoir nu Long wool s. (Spinn.) See Co mb in g-wool. Long and short boards s. pi. (Mar.) See Tack and Half tack.

Long- and short-work s. (Build.) Der Eckverband aus Quadern. Chaîne f. d’encognure. Long-boats. (Mar.) Das grosse Boot (eines Kauffahrers). Chaloupe f.

Long-head s., Off-side s. of the bridoon

(Saddl.) Das Kopfstück der Unterlegetrense (bei Militär Zugpferden). Grand montant m. du filet de porteur et de sous-verge.

Longimetry s. (Math.) Die Longimetrie. Lon-gimćtrie /.

Longing-rein s., Cavesson-rein s. (Man.) Die Longe, die Leine zum Longiren junger Pferde. Longe /.

Longing-rings s. pl. (Saddl.) Die beweglichen Binge m. pl., die Bogenringe m. pl. (zum Einschnallen der Leine). Anneaux m. pl. du caveçon (auxquels s’attache la longe).

Longitude s. (Astron.) Die Länge. Longitude f. Geocentric 1— (Astron.) Die geocentrische Länge. Longitude /. géocentrique. Longitudinal s. (Iron ship-b.) Das Längsspant. Couple m. longitudinal.

Longitudinal rib s. (Archit.) Die Langrippe.

Nervure /. du long d’une voûte.

Longitudinal section s. (Build., Railw.) See under Section.

Longitudinal shearing-machine s. (Cloth.)

See under Shearing-machine.

Long-jawed adj. said of a rope (Mar.) Ausge-reckt.

Long-legger s. (Mar.) Ein (im Verhältnis zur Breite) sehr langes, rasch segelndes Schiff.

Long-pane s. of a roof (Build.) Die Langseite eines Daches. Long-pan m. de comble. Long-plane s. (Join., Carp.) Die Bauhbank, der Fügehobel. Grande varlope f., galère /. Longpoil s. (Weav.) Der echte (seidene) Felper.

Panne f. de soie, panne f. Long-ratch-spinning-frame s. (Spinn.) See under Frame.

Long-saw s. See Cleave-saw.

’Loug-shore-owner s. (Mar.) Fin geiziger liheäer, ein „Wenig und Kümmerlich“. Paucrin m.

Long-shot s. (Mar.) Die lange (Gefechts) Distanz. Grande distance f.

Long-tackle s. (Mar.) Das Segeltalcel.

Loug-tackle block s. (Ship-b.) See Fiddle-block.

Long-timbers s. pl.₉ Long top-timbers s.

pi. (Ship-b.) Die Bugstücke n. pi. der Kaatspan-ten. Varangues f pi. acculées.

Long-voyage s. (Mar.) Die lange Reise, die Reise auf grosser Fahrt. Voyage m. de long cours.

Long wall s., Broad wall s. (Min.) Das Streb. Grande taille f. See Bank, Breast and Broad wall. Comp. Longway-work.

Longwall-workiug s. on small (copper-slate-) veins (Min.) Die Krummhälserarbeit (auf Kupferschief ergruben).    Travail m. à col

tordu.

Longway-work s., Long wall (-working) s., Broad wall s. (Min.) Der Strebbau. Exploitation /., ouvrage m. par grandes tailles, par grandins couchés. See Board-wall-work.

Long-wool skein s. in England of 120 yards (Spinn.) Das Gebinde Kamm(woll)garn. Echevette /. de fil de lain longue.

Long-wool-spinning s. See Worsted spinning under Spinning.

Loot's. (Ship-b.) Der hintere Theil (die Rundung) des Rugs. Epaule f.

Loot-frame s. (Mar.) Das Vorderbalancirspann, das Vorderbalancirspant, das Luvspant. Couple m. de balancement de l’avant, couple m. de lof, (le grand lof).

Loot-tackle s. See Luff-tackle.

to Look v. a. over, to Read v. a. over

(Print.) Die Correctur durchsehen. Paire la révision de etc.

to Look v. n. (Mar.) Weisen, zeigen, liegen.

Looking s. between two bouses (Build.) Die Durchsicht zwischen zwei Häusern. Échappée fr de vue.

Looking-glass s. Der Spiegel. Miroir m.

See also Cast-steel-looking-glass.

Looking-hole s. (Metall.) Das Schauloch an einem Ofen. Visière /.

Look-out s. (the man who is stationed to watch what is passing about a ship at sea). Der Ausgucken. Vigie /.

Look-out s. (Mar.) Das Ausgucken, der Ausguck. Vigie /.

Keep a bright 1— ! Guck gut aus! Pass gut auf! Veille bien! Ouvre-Tceil!

Look-out s. (Archit.) Das Schauthürmchen, der Luginsland, der Auslug. Guérite /., bartizan m., barbacane /.

Look-out sentry s. (Mil.) Der Beobachtungsposten, der Feuerposten, die Feuerwacht. Guetteur m.

Looms., Weavers looms. (Weav.) Der Webestuhl, der Stuhl. Métier m. à tisser, métier m.

Loom s. of the clothier. Der Tuchmacherstuhl. Métier m. du drapier.

Loom s., Looming s. (Mar.) See Mirage.

Loom s. of an oar (Ship-b.) Das Heft, der Griff eines Remens. Poignée f. d’un aviron.

to Loom v. «., to Loom up, said of the land (Mar.) Sich undeutlich zeigen oder aufthun. Paraître ou être en mirement.

Loom-gale s. (Mar.) See under Gale.

Loop s., Noose s., Snare s. (Techn.) Die Schleife, die Schlinge. Lacet m.

L— of the breech. »See Breeching-iron. L—, a folding or doubling of a string or a noose (Navig., Pont.) Die Ose, die Schlinge, die Schleife. Anneau m., œil m., ganse /.

L—, Noose s., Eye s. of a gad or withe (Fort.) Die Schleife, die Schlinge, die Wieden-schlinge, die Schnecke. Boucle f. d’une hart à lier.

L— of a hame, Hames-eye s.<t(Saddl.) Die Kummetfederöse, die Zugöse, die Ose. Anneau m., œil m. des attelles.

L—, Bend s., Eye s. (of.a rope) (Pont.) Die Schleife, die Schlinge, die Öse. Ganse f.

L— of a hinge (Lock-sm.) Der Lappen, der Ösentheil eines Thürbandes. Platine /., (partie percée d’une fiche).

L— of a river (Mar.) Die Krümmung eines Flusses. Sinuosité f. d’une rivière.

L— of a swingle-tree clasp (Wheel.) Die Ortscheitöse. Amorce f. de lamette de palonnier. Little L— in weaving (Weav.) Die Schleif-chen im Gewebe. Poux m. pl.

L—s pl. and rings s. pl. of the bands of a scabbard (Arm.) Die Ringzapfen m. pl., (die Angeln f. pl. mit ihren Ringen an der Säbelscheide). Pitons m. pl. et anneaux m. pl.

Loop s., Bloom s. (Metall.) Der Teul, der Deul. Loupe/. See Bloom and Ball.

L— of rough steel. Die Rohstahlluppe. Mas-siau m.

Loop-holes., Loops., (Loups.) (Fort., Ship-b.) Die Schiessscharte, (auf Schiften :) das Schiessgatt. Meurtrière/., embrasure/. See also Embrasure.

Loop-hole s. (for the use of musketry) (Fort.) Die Gewehrscharte, die Schiessscharte (für Infanterie). Meurtrière /. pour l’infanterie. Cross-shaped I—, Ballistraria s. Die kreuzförmige Schiessscharte. Arbalêtrière f. Funnel 1—.    Die aussen tief herabgeführte

Scharte. Chante-pleure /.

Ruch sloped small 1—. Das sehr stark abgeschrägte Schiessloch.

Narrow 1—, Archeria s. Der Schiessschlitz für Bogenschützen. Archière /.

Open 1—, Crenelle s., (Kernel s.) Die offene Schiessscharte, die Zinnenlücke. Créneau m. W indow-like 1—, Port-hole s. Die geschlossene Schiessscharte, das Schlitzfenster. Lézarde /., rayère /.

to Loop-hole v. a. a wall, to Pierce v. a. loop-holes (Fort.) Mit Schiesslöchern versehen, Schiesslöcher durchbrechen. Créneler, percer des créneaux.

Loop-holed wall s. (Fort.) Die Verteidigung s-mauer, die Schartenmauer, die crenelirte Mauer. Mur m. crénelé.

Loop-holes-pier s., (obsol.) Coupis s., Cop s.,

Battlement s. (Fort.) Die Zinne, die Schartenzeile. Merlon m.

Loop-holes-splay s., Splay s. of a loophole (Fort.) Die Ausschrägung der Schiess scharte. Ébrasure /.

Loose s. of wheels on axles (Railw.) Das Abziehen der Bäder (von den Achsen). Décalage m. des roues.

Loose adj. (Mar., Ship-b.) Lose. Volant.

Loose adj. (Techn.) Locker, lose.

to Get 1—. Locker werden. Se desserrer, se relâcher, se dresser.

to Work 1—. Spielraum haben. Jouer, avoir du jeu.

Loose adj. in the stock, Shaken adj. in the stock (said of the spokes of a wheel) (Cart-wr.) Buschlahm. Relâché dans le moyeu (dit des rais).

to Loose v. a. a rope (Mar.) Fin Tau los-werfen, losmachen. Larguer ou démarrer un cordage.

to Loose v. a. a sail (Mar.) Ein Segel losmachen. Larguer (déferler) une voile, to L— sails to dry. Segel trocknen. Mettre les voiles à sec.

to *Loose v. a. for sea (Mar.) See to Weigh the anchor.

Loose-breech s. (Gun-m.) See False-br eech.

Loose-bulwark s. (Ship-b.) Das lose Schanzkleid. F argues /. pi.

Loose-decks. (Ship-b.) sometimes called: Stage s. Das lose Deck, (zuweilen: die Stellung). Pont to. volant.

Loose-fall s. (Whalery). Das misslungene, verlorene Ansegeln eines Wales.

Loose-ice s. (Whalery). Das lose Eis. Glace f. détachée.

Loose-part s., Bight s. (of a rope or tackle-fall) (Mar.) Das Los, die Lose. Balant m. ou mou m. d’un cordage.

Loose-pulley s. (Mach.) See under Pulley.

to Loosen v. a., to Untie v. a. (Print.) Abbinden. Détacher, délier la ficelle.

to Loosen v. a. a cable (Pont.) See to Yield a cable.

Loosening s., Detaching s. of a picture from the wall (Build.) Die Ablösung eines Bildes von der Wand. Enlèvement m. d’un tableau.

Loosening s. the loaves from the moulds (Sug.) Das Löschen. Lochage to.

Loosening-wedge s. of an oil-press (Mach.) Der Lösekeil einer Keilpresse. Clef f. d’une presse à coin.

to Lop v. a. the long hairs (Pelt.) See to Clip.

to Lop v. a., to Lop v.a. trees (For.) Bäume abwipfeln, kappen. Ehoupper, écimer, étêter.

Loper s., Leaper s. (Rope-m.) Der Nachhänger, der Folger. Émerillon to.

Lop-sided adj. (Ship-b.) Mit einer Schlagseite gebaut. À faux côté, (bordier m.)

Lord s. of the land or Manor s. (Northumberland:) Lessor s., (Cornwall:) Owner s. of bounds (Min.) Der Grundeigentümer, der Grundherr. Terrayeur m. (Belg.).

Lord-commissioners s. pi. of the admiralty (Mar.) Die höchsten Beamten to. pi. der Admiralität. Les membres to. pl. de l’amirauté.

Lorimer s. (obsoh), Spurrier s. Der Sporer. Éperonnier to.

Lory s. (Railw.) See L o w r y.

Lorymer s., Larmier s. (Archit.) See Corona and Dripstone.

to Lose v. a. (Mar.) Verlieren, vergeben. Perdre. Nothing to 1—! Nichts vergeben! Veille bien le vent! Ne perds rien!

to Lose v. a. sight of (Mar.) Aus Sicht verlieren. Perdre de vue.

to Lose v. a. way (Mar.) Aus' (der) Fahrt kommen, Fahrt verlieren. Amortir ou diminuer ou casser son erre.

to Lose (Mach.) Undicht sein (von Ventilen etc. gesagt). Perdre.

Loss s. (Techn.) Der Verlust, der Abgang. Déchet m., perte f.

L—, Waste s. in remelting, forging etc. (Metall.) Der Abbrand. Déchet m.

L— by cupellation (Assay.) Der Capellenraub. Perte /. par la coupellation.

Loss s. of time, End-play s. of a screw

(Mach.) Der todte oder leere Schraubengang. Temps m. perdu.

Lost part. (Mar.) Geblieben, zu Grunde gegangen, verloren. Perdu, péri.

Lot s. (Derbysh.) (a certain portion of ore taken as due for the lord of the manor or the owner of the mine). Der Grundzehnt, das Zinserz, das Zehnterz. Droit m. de terrage.

Louisiana-cotton s. (Spinn.) Die Louisiana. Coton m. de Louisiane.

Loup s. (Fort., Ship-b.) See Loop-hole.

Louver s., (Louvre s.), Lover s., Loover s., Cover s., Femereil s. (Archit.) Das Essenhäuschen, das Bauchthür mchen. Fumerelle f.

Louver-boards.,(Lulfre-boards.), Soundboard s. on the bell-windows or lOuver-windows of a bell-tower (Build.) Das Schall-bret, der Schallladen. Abat-vent m., abat-son to.

Louver-roof s., Sound-roofs, (over the louvre-windows of a belfry) (Archit.) Das Schalldach. Toit m. en abat-vent, abat-son m.

Louver-turret s., Ridge-turret s. (Archit.) Der Dachreiter. Tour f. à cheval sur le fait d’un comble.

Louver-turret s. of a chimney (Build.) Der

durchbrochene Schornsteinaufsatz. Lanterne f. de cheminée. See Chimney-top.

Louver-window s., Bell-arch s., Belfry-arch s. (Archit.) Das Schallloch. Baie f. de clocher, ouie /.

Louvre-roof s. (Build.) Das Laternendach. Chapiteau m. de lanterne.

Low adj. Niedrig. Bas. Comp. L o w e r.

Low and aloft (Mar.) Von oben bis unten (mit Segeln bedeckt). Haut-et-bas (déployé).

Low, Low-built adj. (Ship-b.) Niedrig (laag) gebaut. De bas bord, ras.

Low between decks, (built) with a low between deck (Ship-b.) Flach im Zwischendeck, ein niedriges (langes) Zwischendeck habend. (L’entrepont m. a peu de hauteur).

Low-aisle s., Low-side s., Side-aisle s. of a church (Ai’chit.) Das Seitenschiff, das Nebenschiff, die Abseite. Nef /. latérale, basse ou petite nef contre-allée f., bas-côté m., collatéral m.

Low chariot s. (Coach-m.) Der Comfortable, die Bâtarde. Coupé m.

Lower (Comp, of the adj. low). Niedriger, tiefer. Plus bas.

Comp. Lower anchor, 1— band, 1— blade, 1— chalk, 1— flange, 1— pond, 1—rail, 1— story, 1— tube under Anchor etc. to Be v. n. I— (Survey.) Niedriger gelegen sein. Être en contre-bas d’un point.

to Lower v. a. (Build.) Erniedrigen, niedriger machen. Abaisser (un mur etc.)

to Lower v. a. a cask by parbuckle (Coop.) Ein Fass abschroten. Descendre un tonneau à l’aide d’une trévire.

to Lower v. a. (Mar.) Fieren, niederlassen. Amener, abaisser.

L— away! Fier weg! Lass kommen! Amène! to L— a sail for a squall. Ein Segel vor (wegen) einer Bö laufen lassen. Arriser (riser), amener ou abaisser une voile pour un grain.

to Lower v. a. the hatch (Mill.) Die Schützen niederlassen, die Mühle stellen. Baisser la pale.

to Lower v. a. a road. Fine Strasse tiefer legen. Abaisser une route.

Lower-breadth-sweep s. (Ship-b.) Der Radius der grössten Breite. Axe m. de fort ou de la lisse de fort.

Lower-counter s. (Ship-b.) Der untere Theil der Gillung. Petite voûte f.

Lower-deck s. (Ship-b.) Das untere Deck. Pont m. inférieur ou de cale.

Lower-deck-beam s. (Ship-b.) See Orlop beam.

Lower-hold s. (Ship-b.) Der Unterraum. Cale f. (au dessous de l’entrepont).

Lower-hold-beam s. (Ship-b.)    See Hold-

b eam.

Lowering s. of the parts of a machine (Mach.) Die Senkung. Dénivellement m.

Lower-lifts s. pl. (Mar.) Die Toppenanten f. pl. der Unterraaen. Balancines /. pl. des basses vergues.

Lower-masts s. pl. (Ship-b.) Die Untermasten m. pl. Bas-mâts m. pl., mâts m. pl. majeurs.

Lower-rigging s. (Mar.) Die Unterwanten n. pl. Haubans m. pl. des bas-mâts.

Lower-ropes s. pl. (Mar.) Das untere Tauwerk. Manœuvres f. pl. basses.

Lower-topsail s. (Mar.) Das Untermarssegel. Hunier m. fixe, (fixe m.).

Lower-topsail-brace s. Die Untermarsbrass. Bras m. du hunier fixe ou du fixe.

Low- or Minimum-gauge s. (through which the shot or shell must not pass) (Artill.) Die kleine Lehre, die Minuslehre. Petite lunette f. de réception.

Low-latitudes s. pl. (Mar.) Die niedrigen Breiten. Latitudes f. pl. près de la ligne (de l’équateur).

Low-pressure-boiler s., Low-pressure-cugiue s, Low-pressure-steam s. See

Boiler etc.

Low-rigged adj. (Mar.) Laag oder niedrig getakelt. A mâture basse.

Lowry s., Truck s., Open box-waggon s, Opeu goods-waggon s. (Railw.) Der Blockwagen, der (die) Lori, der offene Güterwagen. Fardier m., waggon m. à plate-forme découverte, truck m.

Low-sails s. pl. (Mar,) Kleine Segel, (d. -h. die Untersegel und dicht gereffte Marssegel). Petites voiles f. pl. (les basses voiles et les huniers au bas ris).

Lowr-side s. of a church (Archit.) See Low-aisle.

Low side s. of a dam (Hydr. arch.) See Down-stream slope.

Low slovan s. (Min.) See Day-level. Low-water s. (Mar.) Das Niedrigwasser. Basse mer /.

Low-water-mark s. (Mar.) Die Niedrigwasserlinie oder -marke. Laisse f. ou ligne f. de basse mer.

Loxodromie course s. and spiral s. (Navig.)

See under Course and Spiral.

Lozeuge s. (Geom., Draw., Archit.) Die Raute, der Rhombus. Losange to., lozange to. Lozenged adj. Mit Rauten besetzt, gerautet. Losange.

Lozcnge-graver s. (Engrav.) Der Grabstichel mit rautenförmigem Querschnitt. Burin to. losange.

Lozenge-moulding s. or Lozenge-fret s.

Der Rautenstab. Moulure /. losangée. L-shaped bar-iron s. See Bar-iron. Lubber’s-hole s. (Ship-b.) Das Soldatenloch, das Soldatengatt. Trou m. de chât. Lubber’s-point s. (Navig.) Der Steuerstrich. Ligne /. de foi.

to Lubricate v. a., to Oil v. a. (Techn.)

Schmieren, ölen. Lubrifier, huiler. Lubrication s. (Mach.) Das Schmieren, das Ölen.

Lubrifaction lubrifiage m. Lubricatiou-cock s., CJrease-cock s. (Lo-com. etc.) Der Schmierhahn. Kobinet m. graisseur, robinet m. de graissage.

Lubricator s. (Mach.) Der Schmierapparat, die Schmiervorrichtung. Graisseur to.

Selfacting 1—. Die selbstthätige Schmiervorrichtung, der Selbstöler. Graisseur m. mécanique. Lucifer s., Lucifer-match s. (Chem.) Das Streichzündhölzchen. Allumette f. chimique allemande.

L— without sulphur-coating. Das Salonzündhölzchen. Allumette f. de salon.

Luif s. (Mar.) Die Luvseite. Lof m. to Luff v. n. (Mar.) Luven, anluven. Lof(f)er, aller ou venir au lof.

L— all you eau! Luv, all was geht! Lof tout ! Lof au lof !

L— and lie! Luv, dicht an den Wind! Tiens le vent! Au lof!

L— and touch her! Lass ein wenig (den Wind) an- (das Liek) kommen! Halt ein wenig genau! Gouverne au plus près! Fais barbéier (fasier, ralinguer) un peu! to Luff a-lee or round (Mar.) In den Wind schiessen lassen. Faire vent devant, loffer au lit du vent.

Luff-tackle s. (Mar.) Die Zwei- und Einscheiber-Talje (Talje mit einem zwei- und einscheibigen Block). Palan m. de poulies doubles et simples.

Luff (-tackle) upou luff (-tackle) (Mar.)

Talje auf Talje. Palan m. sur garant. Luff-timber s. (Ship-b.) See Luff-frame. Lug s., Pole s., Rod s. (a measure of 10, 12 or 14 feet). Die Ruthe. Perche f.

Lug s. of a mould (Found.) Die Angussform, der Anguss der Form. Tasseau m.

Lumps s. pl. See Cubical coal under Coal and Knots.

Lump s., Nipple-seat s. (on the barrels of some kinds of percussion-muskets). Der Zündstollen. Loupe /., masselotte /.

Lump s. of iron of the stamper in a Stamping-mill. Das Pocheisen, der Poch-schuh (Pochstempelschuh). Armure f. en fonte du pilon d’un bocard.

Lump s., Small lump s. of indigo (Indig.)

Das (kleine) Stück. Carreau m., pierre /. d’indigo.

Lumps s. pl., Lump-sugar s. (Manuf. of sug). Der Lumpenzucker, der Kochzucker. Lumps m.

Lumper s. (Mar.) Der Accor darbeiter, der Schauermann, der Arbeitsmann.

Lumps-lac s. (Dyer, Paint.) Der Kuchenlack. Laque /. en masses.

Lump-sum s. (Mar.) Die für eine bestimmte Arbeit oder Dienstleistung verabredete oder ausbedungene Summe.

Lunar caustic s. (Chem., Photogr.) See Nitrate of silver.

Lunar year s See under Year.

Lunation s., Synodic revolution s. of the moon (Astron.) Der synodische Monat, die syno-disclie Revolution des Mondes, der Mondesumlauf. Lunaison /., révolution f. synodique de la lune.

Lunette s. (Fort.) Die Brillenschanze, die Lunette. Lunette /.

Lunette s. in vaulting (Build.) Die Kappe, das Ohr. Lunette f.

Lunula s. of an expository (Gold-sm.) Das

die Lunula einer Monstranz. Lunette f.

Lug s. of shells (Found., Artill.) See Ear.

Lug-boat s. (Mar.) A boat with Lug-sails.

Luggage s.t Baggages. Das Gepäck. Bagagem. to Book the b—. Gepäck auf geben. Enregistrer les bagages. Comp. Registering of luggage.

Luggage-box s. (Coach-m.) Der Kutschenkorb.

Magasin m. d’une carrosse.

Luggage-engine s. See Goods-locomotive under Locomotive.

Luggage-lowry s. on passenger platforms

(Railw.) Der Ferronqepäckwaqen. Lorry m. pour des bagages.

Luggage-oitlce s. Das Gepäckbüreau. Bureau m. des bagages.

Luggage-saddle s. (Saddl.) See O ff-saddle.

Luggage-straps s. pl. (Milit.) Die Packriemen m. pl. Courroies f. pl. de paquetage.

Luggage-vans, Passenger’s luggage-van s., Luggage-lowry s. (Railw.) Der Gepäckwagen, der Packwagen, der Passagiergepäckwagen.

Waggon m. à bagages.

Luggers. (Ship-b.) Der Lugger. Chasse-marée /., lougre m.

Lug-piece s. (of angle-iron) (Iron ship-b.) Das Ende oder das kurze Stück Winkeleisen.

Lug-sail s. (Mar.) Das Lugsegel. Yoile /. à bourcet.

Lull s. of a gale or of the surf (Mar.) Die Pause, das kurze Zeit anhaltende Äbnehmen des Sturmes und der Brandung. Accalmie f, calmie f.

Lull-bag s. (Whalery). Der Speckschlauch, die Auge,

Speckrinne.    d’ostensoir.

Lumachella-marble s. (Geogn.) See Shell- Lurchs. (Mar.) Das plötzliche Überholen, der Über-marbie.    hol. Roulis    m. vif.

Lumber s. (Mar.) Der unnütze Ballast (d. h.    Lustral font s.    (Archit.)    See Font.

Sachen, die stets im Wege sind). Encombrement m.    Lustres, of minerais    (Miner.)    Der    Glanz.

Lumber s., Timber s. (Carp.) Das Blauholz. Éclat m.

Bois m. de charpente, maisonnage m.    Adamantine 1—. Der Diamantglanz. Éclat

Lumber s., Round timber s. (Carp.) Das m. adamantin.

Bundholz. Bois m. de grume, bois m. en grume. Changeable or Varying 1—. Der Schiller-Lumber-board s. (Weav.) See Compass- qlanz. Lustre m. changeant, éclat    m.    chato-

board.    .    yant.

Lumbered adj. (Mar.) Bebaut, bepackt, behindert    Metallic 1—.    Der Metallglanz.    Éclat    m.    mé-

(belammert, belemmert), voll. Encombré.    tallique.

Lumber-room s. (Build.) Die Bumpelkammer,    Perły 1—. Der Perlmutterglanz.    Éclat m.

die Geräthekammer, (die Gerkammer). Garde- nacré ou perlé.

meuble m.    Resinous    I—. Der    Fettglanz, der Harzglanz.

Lump s. : By the 1— (Mar.) Ganz und gar, Éclat m. gras, éclat m. résineux.

zusammen gerechnet oder genommen, (zuweilen:    Silky    1—. Der Seidenglanz. Eclat    m.    soyeux.

in Ruusch). En bloc.    Vitreous 1—. Der    Glasglanz. Éclat    m. vitreux.

Lump s. (Metall.) Der Deul, die Luppe, der Klum-    to Lustre v. a. the    cloth (Cloth.)    Decatiren.

pen. Loupe /., balle /., renard m., masset m., Décatir le drap avant le dernier tondage. massé m. See Ball, Bloom, to Break    up.    Lustring s. (Cloth.)    Das Decatiren. Décatissage

Itry I—. Der trockne Deul. Rimatet m. (en    Py-    m. du drap avant le    dernier tondage.

rénées).    Lute s. Der Kitt. Lut m.

First 1—. Der Sauer, der Urdeul. Principe m. Lydian-stone s. (Miner.) Der lydische Stein, du massé.    der Kieselschiefer. Pierre f. de Lydie, jaspe f.

L— of copper (Metall.) Der Garkupferkönig. noire.

to Sink v. a. a 1— (Metall.) Das Roheisen Lydian stone s., Touchstone s. (Miner.) Der behufs des Frischens einschmelzen. Faire l’affi- Lydit, der lydische Stein, (der Probirstein). Pierre nage premier, travailler, réduire la loupe.    /. de Lydie, phthanite f.

beize, das Sauerwasser. Lessive f.

Lump s. : Large 1— of ore (Metall.) Der Lye s., fermenting bran-water (Tin-m.) Die Kleien-grosse Erzklumpen. Masseau m.

Masselet.

Small 1— of ore. Der kleine Erzklumpen. Lying s. of a whale (Whalery). Die Ruhe,

das Ausruhen des Walfisches.

M.

to Macadamise v. a. a road (Roads). Ma-cadamisiren. Macadamiser.

Macadamised road s.(Roads). Der macądamisirte Weg. Macadam m. See Broken-stone-road. Macadamising s. of a road (Roads). Die Macadamisirung. Macadamisage m. Mac-C’arthy-gin s. for cleaning or ginning cotton (Spinn.) Die Entkörnungsmaschine des Mac-Carthy. Maccarthy-gin m., machine /. d’égrenage de Mac-Carthy.

to Macerate v. a. (Chem.) Maceriren. Macérer, to Macerate v. a. the silk (Silk-m.) Maceriren. Chaper la soie.

Machicolation s. (Archit.) Die Pechnasenreihe.

Mâchecoulis m. pi., mâchicoulis m. pi. Machicooli s., Coillon s. loop-hole in form of a balcony without flooring for firing downward (Archit., Fort.) Die Pechnase, der Vertheidigungs-erker, die Verticalscharte. Moucharaby m., assommoir m.

Machine s., Engine s. Die Maschine, das Triebwerk. Machine /.

See Blank-cutting-machine, Blowing-machine, Burling-machine, Crossshearing-machine, Nut-sliaping m— etc., to Adjust a m—. Agricultural m—.    Die landwirtschaftliche

Maschine. Machine f. d’agriculture. Arithmetical m—.    Die Rechenmaschine.

Machine /. à calculer.

Electrical m— (Phys.) Die Electrisirmaschine. Appareil m. électrique, machine /. électrique. Infernal m— (Milit.) Die Höllenmaschine. Machine /. infernale.

Infernal m—, Torpedo s. (for blowing-up bridges, ships etc.) (Mar.) Die Brandmaschine, die Sprengmaschine, die Seemine, der Torpedo. Machine /. infernale, torpédo m.

Pneumatic m— (Phys.) Die Luftpumpe. Machine /. pneumatique.

Pneumatic m—, Ventilator s. for ventilating mines (Mach.) Der Ventilator, die Wettermaschine. Ventilateur m., machine/, pneumatique (pour Tąćrage des mines).

Ruling m—. Die Liniirmaschine. Machine f. à ligner du papier.

Simple m—, Mechanical power s. (Mech.) Die einfache Maschine, die mechanische Potenz. Machine /. simple, puissance /. mécanique. Surface-printing 111—. Die Reliefwalzendruckmaschine. Métier m. à surface, hernetine /., plombine /.

Tenoning in—, Tenon-cutting m— (Join., Carp.) Die Zapfenschneidmaschine. Machine /. à tenons.

Machine s. for composing and subsequently distributing type (Print.) Die

Setz- und Ablegemaschine. Compositeur-distributeur m.

Machine s. for drawing cotton, Canaldrawing-machine s. (Spinn.) Die Canalstrecke mit schiefem Abzug. Couloir m. oblique pour l’étirage du coton.

Machine s. for making ice (Chem.) Der Cefrierapparat, die Eismaschine. Appareil m. de congélation. Comp. Freezer for making ice. Machine s. for steaming woollen cloth

(Cloth.) Die Decatirmaschine. Décatissoir m., table /. à décatir.

Machine s. for transforming the fleece of wool into a sliver (Spinn.) Die Strecke. Démêloir m. pour laine longue.

Machine s. of Atwood (Phys.) Die Atwood’-sche Fallmaschine. Machine f. d’Atwood. Machine s. of strings (Mach.) Die Seilmaschine, das Seilpolygon. Machine f. funiculaire, polygone m. funiculaire.

Machine s. serving to draw the slivers of long wool and to make several of them into one (Spinn.) Der Entfilzer, die Kammwalzenmaschine. Défeutreur m. Machine-engineer s. Der Maschineningenieur. Ingénieur m. mécanicien.

Machine-maker s., Mecanician s., Mechanist s., Engine-builder s. Der Maschinenbauer, der Mechaniker. Mécanicien m. Machinery s. Der Mechanismus, die Maschinerie. Machinerie /., mécanisme m. See Engaging-and Disengaging-machinery. Machine-spun yarn s, Mill-spun yarn s.

Das Maschinengarn. Fil m. mécanique. Machine-tools s. pi., Engineer’s tools s. pi. (Techn.) Die Werkzeugmaschine. Machines-outils /. pi.

Machine-whim s. (Min.) See Drawing-up-machine.

Machine-work s. (Mach.) Die mechanische Arbeit. Travail m. mécanique.

Mackerel s. (Fish.) Die Makrele. Maquereau m. Mackerel-boat s. (Fish.) Das Makrelenboot, das Boot für den Makrelenfang. Maquiller m. Mackerel-sky s. (Mar.) Der Himmel voller Schäfchen. Ciel m. pommelé. See Cirro-cumulus.    ,

to Mackle v. a. the letters (Print.) (Die Buchstaben brillen oder schmitzen. Papilloter, maculer les lettres.

to Mackle v. a. (Print.) Dupliren (Stellen auf einem Bogen doppelt drucken). Friser, doubler, marquer double.

Machine s. for beginning the combing Mackling s. (Print.) Das Dupliren, das Schmitzen. of cotton (Spinn.) Die Vorbereitungsmaschine Papillotage.

um-

zum Auflockern und Kämmen der Baumwolle. Mad adj., said of the compass (Mar.) Rund Démêloir m. pour coton.    j laufend. Affolé.

52

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Madder s. (the root of Rubia tinctorum) (Bot.) Die Färberröthe, die Krappwurzel, die Köthe. Garance to., racine f. de garance.

M— macerated in concentrated sulphuric acid (Chera.) Die Krappkohle. Charbon to. sulfurique de garance.

Maddering s. in dyeing Turkey-red (Dyer). Das Verfärben. Retirage to.

Madder-lake s. (Dyer). Der Krapplack. Laque /. de garance.

Madder-red s. (Dyer). Das Krapproth. Rouge m. de garance.

Simple m— in dyeing Turkey-red. Das Or-dinairroth. Rouge m. ordinaire. Madder-style s. in calico-printing. Der Krappfarbendruck. Genre to. garance.

Made adj. (Mar., Ship-b.) Gebaut, zusammengesetzt. D’assemblage.

Made-eye s. (Mar.) See Flemish-eye. Mad-house s. Das Irrenhaus. Hospice m. des aliénés, (autrefois h Paris:) Petites-Maisons f. pi. Comp. Asylum.

Magazine s. See Ware-house. Magellan-jacket s. (Mar.) Der Wachtmantcl. Capote f.

Magenta-red Magenta s., Aniline-red s.

(Dyer). Das Magentaroth, das Anilinroth. Rouge to. de Magenta.

Magged adj., said of a rope (Mar.) Aufgebraucht, ausgenutzt. Usé.

Magistery s. of bismuth, Subnitrate s. of bismuth, Pearl-white s. (Chem.) Das basischsalpetersaure Wismuthoxyd, der Wismuth-niederschlag, das Schminkweiss. Magistère m. de bismuth, sousnitrate to. de bismuth, blanc to. de fard.

Magistral s. (Metall.) Das Magistral. Magistral to. Magistral-gallery s, Escarp-gallery s. (Fort.) Die Magistralgallerie, die Escarpgallerie. Galerie /. magistrale ou d’escarpe. Magistral-line s., Master-line s., Cordonline s. (Fort.) Die Gürtellinie, die Magistrale, die Cordonlinie. Ligne f. magistrale, ligne f. du cordon, magistrale f.

Magnesias. (Geol., Chem.) Das Magnesiumoxyd, die Talkerde, die Magnesia. Magnésie f. Native m— (Miner.) See Brucite. Magnesia-alum s. (Miner.) Der Magnesiaalaun. Alun to. de magnésie.

Magnesite s. (Miner.) Der Magnesit, der Tallc-spath. Magnesite f.

Magnesium s. (Chcm.) Das Magnesium. Magnésium VI.

Magnesium-light s. (Chem.) Das Magnesiumlicht. Lumière /. du magnésium.

Magnet s., Eoad-stone s. (Miner.) Der Magnet. Aimant m.

Artificial m— (Phys.) Der künstliche Magnet. Aimant to. artificiel.

Magnetic adj., Magnetical adj. Magnetisch. Magnétique, aimanté. Comp. Magnetic course, m— amplitude, m— needle, m— pyrites under Course etc.

M— compensator s. Der Compensator der Deviation des Compasses. Compensateur m. de la déviation du compas.

Magnetite s. (Miner.) See Magnetic iron under Iron and Load-stone.

Magneto-electricity s. (Phys.) Die Magneto-

electricität. Magnéto-électricité /. Magnetometer s. (Phys.) Das (der) Magnetometer. Magnétomètre to.

Magnus-liitch s. (Pont.) Der Dockenknoten. Nœud to. de poupée.

Mahaleb s., Rock-cherry-tree s. (Prunus or Cerasus Mahaleb) (Bot.) Der Mahalebkirschbaum. Cerisier m. mahaleb.

Mahogany s. (wood of Swietenia mahagoni). Das Mahagoni, das Mahagoniholz, das Mahoni. Acajou to. Comp. Bastard-mahogany. Speckled m—. Das gefleckte Mahagoniholz. Acajou to. moucheté.

Maiden-hairs. (Adiantuvi capillus Veneris) (Bot.)

Das Frauenhaar. Capillaire to. de Montpellier. Mail s., Mash s, Mesh s. (Hos.) Die Masche. Maille f.

Mail s. (Weav.) Das Maillon, das Auge, der Zeugringel, der Pingel. Boucle /., maillon to. d’une lisse du métier.

Mail-coat s. (Milit.) See Coat of mail. Mail-train s. (Railw.) Der Postzug. Convoi to. de malle poste, train-poste to.

Main s., Hydraulic main s. (Chem.) See Main-condenser.

Main s., Main-land s. (Mar.) Das Festland, der Continent. Grande terre /., terre /. ferme, continent to.

Main s. (Mar.) Der weite oder offene Ocean, die hohe See. Plaine plaine mer f.

Main-abutment s., Main-pier s. (Build., Fort.) Das Endwiderlager, der Endpfeiler. Pied-droit m. extrême.

Main-beam s. (Ship-b.) Der Balken vor dem Grossmast. Bau to. à l’avant du grand-mât. Main-bends s. pi. (Ship-b.) See Main-wales. Main-blast-pipe s. See Ma in-pipe. Main-body s. of a vessel (Ship-b.) Der Ildupt-körper eines Schiffes. Corps to. d’un bâtiment. Main-bolt s. (Carr.) See Bolster-bolt. Main-boom s. (Ship-b.) Der grosse Baum, der Baum des Grosssegels. Gui to., guy to., home /. Main-bowline s. (Mar.) Die grosse Bulien. Bouline f. de la grande voile.

Main-braces. (Carp.) See Brace of a framework.

Main-brace s. (Coach-m.) Der Hängriemen. Soupente f.

Main-brace s. (Mar.) Die Grossbrasse. Grand bras to.

Main-braces s. pi., Braces s. pi. of the

main-yards (Mar.) Die grossen Brassen f. pi., die Brassen f. pi. am Grossmast oder an den grossen Paaen. Bras to. pl. au grand phare. Main-breadth s. (Ship-b.) Die grösste Breite des Schiffes auf jedem beliebigen Spant gemessen. Main-buntline s. (Mar.) Die Grossbuggording.

Cargue-fond f. de la grande voile. Main-capstan s. (Ship-b.) Das grosse Gangspill. Grand cabestan to.

Main-chain s. of a chain-bridge (Hydr.

arch.) See under Chain.

Main-clew-garnet s. (Mar.) Das Grossgeitau. Cargue-point /. de la grande voile.

Main-condenser s., Hydraulic main s.

(Chem., Gas-1.) Die Vorlage. (Premier) condenseur to., barillet to. du gaz de la houille.

Main-rigging s., Łower-main-rigging s.

Main-couple s. of a purlin-poop, Purlin-truss s. (Build.) Der Binder eines Pfettendaches. Arbalète /. à liernes, ferme /. à pannes. Main-course s. rarely used (Mar.) See Mainsail.

Main-cylinder s. of the carding-engine

(Spinn.) Die Kratztrommel, die grosse Trommel, die Trommel. Tambour m.

Main-ditch s. (Fort.) Der Hauptgraben. Fossé m. du corps de place, fossé m. principal. Main-enclosure s. (Fort.) Die Hauptumfassung.

Corps m. de place, enceinte f.

Main-face s., Principal front s. (Build.) Die Haupt façade, die Hauptansicht. Façade f. principale.

Main-gallery s., (Principal gallery s.)

(Mil. min.) Die Hauptgallerie, der Hauptminengang. Galerie f. majeure, (principale). Main-gate s. (Build.) Das Hauptthor. Portrail m., porte /. majeure.

Main-girder s. in a naked floor (Carp.) Der Hauptbalken, der Binderbalken. Maîtresse/, poutre. Main-hold s. (Mar.) Der Theil des Baumes in der Nähe der grossen Luke. Maîtresse partie f. de la cale.

Main-ice s. (Whalery). Das feste Bis, der Eisgürtel. Glace f. ferme.

Main-jeers s. pl. (Mar.) Das grosse Baatakel.

Drisses f. pl. de la grande vergue.

Main-keel s. (Sliip-b.) Der Hauptkiel. Quille f. Main-keelson s. (Iron ship-b.) Das Hauptkol-schwin. Carlingue f. centrale. Main-leech-line s. (Mar.) Die Grossnockgor-ding. Cargue-bouline f. de grand’ voile. Main-lift s. (Mar.) Die Grosstoppenant. Balan-cine f. de la grande vergue.

Main-line s. (Railw.) Die Hauptbahnlinie. Voie f. principale.

Main-mast s. (Ship-b.) Der Grossmast. Grand mât m.

(Mar.) Das Grosswant. Haubans m. pl. du grand mât.

M—. Die Takelung (Takellage) des Grossmastes. Gréement m. du phare de derrière ou de phare du grand mât.

Maiu-road s., High-road s. Die Hauptstrasse, die Heerstrasse, die Landstrasse. Grand chemin m., grand’ ou grande route /., chemin m. impérial ou royal.

Main-rod s., Pninp-spears s. pl. (Min.) Das

Hauptgestänge, das Schachtgestänge, das Pumpengestänge. Maîtresse f. tige, maître-tirant m. (de pompe).

Main-royal s. (Mar.) Das grosse Boy al-Oberbramsegel. Grand cacatois m., grand perroquet m. volant.

Main-sail s. (Mar.) Das Grosssegel. Grande voile /. M— haul! (Command. Mar.) Gah’n achter! Bund achter! Change derrière!

Main-shaft s. of a corn-mill (Mill.) Die Welle. Arbre m. moteur d’un moulin à blé. Main-shaft s., Turning-arbor s. of a hammer-shaft. Die Hammerwelle. Arbre m. moteur (d’un marteau de forge).

Main-sheet s. (Mar.) Die Grossschoot. Écoute /. de grand’ voile.

Main-spring s. of a ilint-iirelock (Gun-m.)

Die Schlagfeder, die Hauptfeder. Grand ressort m. Maiu-spring-hook s. (Gun-m.) Der Krapfen, der Krappen der Schlagfeder. Griffe /. du grand ressort.

Main-spring-screw s., Main-spring-piu s.

(Gun-m.) Die Schlagfederschraube. Yis f. du grand ressort.

Main-spring-stnd-hole s. (in the lock-plate) (Gun-m.) Das Schlagfederstiftloch. Trou m. pour le pivot du grand ressort.

Main-mast s. (Mar.) See Main-top 2.

Main-mast-head s. (Ship-b.) Der Topp des Grossmastes. Ton m. du grand mât.

Main-piece s. of the rudder, Rudder-shaft s. (Ship-b.) Der Buderpfosten, das Buder-herz. Mèche /. du gouvernail.

Main-piece s. of the sternpost, Main-post s. (Ship-b.) Das Hauptholz des Hinterstevens, der (eigentliche) Hinter-(Achter-) Steven. Pièce f. principale de l’étambot, ćtambot m.

Main-piece s. of the windlass (Ship-b.) Das Mittelstück, die Welle des Spills. Pièce /. principale, (mèche f.) du guindeau.

Main-pier s. See Main-abut ment.

Main-pin s. (Cart-wr.) See Bolster-bolt.

Main-pipe s., Main-blast-pipe s. (Metall.) Das Windrohr, das Hauptwindrohr, das Windvertheilungsrohr. Tuyau m. principal.

Main-piquets., Out-lying piquets. (Milit.) Die Feldwache. Grand’garde f.

Main-plate s. of a lock ( Lock-sm. ) Das Schlossblech. Platine f. de palâtre.

Main-stay s. (Mar.) Das Grossstag. Étai m. du grand mât, grand étai m.

Main-staysail s. Das grosse Stagsegel, der Deck-schwabber. Grande voile f. d’étai, pouillouse /. Main studding-sail s. (Mar.) Das Grossunterleesegel, das grosse Leesegel. Grande bonnette f. Main-support s. of a turntable (Railw.)

Der Hauptträger der Drehscheibe. Longeron m. Main-tack s. (Mar.) Der Grosshals. Amure f. de grand’ voile.

Down the m— ! Grosshals daal (nieder oder an Deck)! Amure grand’ voile!

Haul up the m— ! Gei den Grosshals auf ! Lève lof (de grand’ voile)! Lève le grand lof! Main-tackle s. (Mar.) Das grosse Seitentakel, das grosse Takel. Caliorne f. du grand mât. Main-tackle pendant s. (Mar.) Der Hanger des Grossstagtakels. Pendeur m. de la caliorne du grand mât.

Maintenance s. (Build., Techn.) Die Instandhaltung. Entretien m.

Main thwart s. (Mar.) Die Mastducht, die Segel-ducht. Banc m. du milieu d’une chąloupe. Main-rail s., Stock-rail s. of a siding j Main-timber s. (Carp.) Das Ilauptverbandstück. (Railw.) Die Hauptschiene, die feste Schiene einer Maîtresse pièce f. d’une charpente.

Ausweiche. Rail m. fixe (d’un changement de Main-top s. (Ship-b.) Der Grossmars. Grande-voie), contre-aiguille f.    \ hune f.

Main-reef-tackle s. (Mar.) Die Grossrefftalje, ■ Main-top s. (Mar.) Der grosse Topp. Phare m. Palanquin m. de ris de grand’ voile.    i (ou fare) de derrière ou du grand mât.

Couler, bas de l’eau, faire de

Main top-bowline s. (Mar.) Die grosse Mars-bulien. Bouline f. du grand hunier.

Main topgallant- (in compositis) (Mar.) Gross-bram-. — du grand perroquet.

Main topgallant-backstay s., Main topgallant-bowline s. etc. See under Topgallant-backstay etc.

Main top-mast s. of a schooner or galiot

(Mar.) Die Grossstenge. Mât m. de la flèche en cul.

Main top-mast s. (Ship-c.) Die Gross-(Mars-) Stenge. Grand mât m. de hune. Comp. Topmast.

Main top-mast-backstay s. (Mar.) Das Gross-stengpardun. Galhauban m. du grand mât de hune.

Main top-men s.pl. (Mar.) Die Grosstoppsgasten.

Gabiers m. pl. de la grande hune.

Main top-sail s. (Mar.) Das grosse Marssegel. Grand hunier m. Comp. Top-sail.

Eower m—. Das Grossuntermarssegel. Grand hunier m. fixe.

Upper ni—. Das Grossobermarssegel. Grand hunier m. volant.

M— haul ! (Command.) (only used when the main-sail is furled). Gah’n achter! Bund achter! Change derrière !

Main topsail-halliard s. (Mar.) Das Gross-Marsfall. Drisse /. du grand hunier.

Main topsail-yard s. (Mar.) Die grosse Mars-raa. Vergue f. du grand hunier.

Main-track s., Main-line s. (Eailw.) Das Hauptgeleise. Voie /. principale. Main-transom s. (Ship-b.) See Win g-transom.

Main-truss s. of a roof, Principal truss s. or couple Main-couple s., Main-poop s. (Carp.) Das Vollgebinde, das Haupt-gebinde, der Dachbinder, der Binder im Dachstuhl. Maîtresse f. ferme.

Main-trysail s. (Mar.) Das Grosstreisegel, das Barksegel. Grande voile-goëlette f. Main-vaulting s. (Build.) Das Hauptgewölbe. Maîtresse /. voûte.

Main-wales s. pl. (Ship-b.) Die grossen Berghölzer. Grandes préceintes f. pl.

Main-wall s., Principal wall s., Chief wall s. (Build.) Die Hauptmauer. Maîtresse f. muraille.

M—, Frontispiece s. of a furnace. Die

Stirnwand. Fronton m., mur m. principal. Main-warp s., Ground s. in pile-weaving

(Weav.) Die Grundkette, die Unterkette. Toile /., chaîne /. de pièce, chaîne f. de fond. Main-wire s. (Min.) Der Leitungsdraht. Fil m. conducteur.

Main-work s. (Fort.) Das Hauptiverk. Ouvrage m. principal.

Main-yard-men s. pl. (Mar.) Die Mannschaft (Besatzung) der Krankenliste. Malades m. pl.

Maitland'-cord s., Racking s. (Weav.) Die Schnur für die Litze beim Geschirrfassen. Cri-stelle /.

Maize s. See Indian corn.

Majolica-ware s. (Pott.) Die Majolica, die bemalte Faience, die Malerfaience. Majolica m., faïence f. des peintres.

Make s. (Metall ) Das Ausbringen, die Production. Production /., product m. /See Produce and Yield.

Make Rigging s. and Apparel s. oi‘ a vessel (Mar.) Das Schiff mit sämmtlichem Zubehör und seiner Ausrüstung. Bâtiment m. avec ses agrès et apparaux, garbe m.

Make s. (Techn.) Die Anfertigung. Travail m. to Make v. a. (Mar.) Machen. Faire.

to M— a good board (Mar.) Einen guten Schlag, einen guten Streckbug (Schlagbug) machen. Faire ou courir une bonne bordée, to M— long boards. Lange Schläge (Schlagen) machen. Courir longues bordées, to M— skort boards. Kurze Schlagen machen. Courir ou louvoyer à petites bordées, faire des petites bordées.

to M— a steruboard. Beim Wenden über Steuer gehen oder Alles verlieren, icas man gewonnen hat, aber auch : über den Achtersteven wenden. Culer, aller en arrière, (quelquefois:) reculer, (mais aussi:) virer sur l’étambot ou virer de bord en culant.

to M— fast. Fest machen. Amarrer.

M— fast! Fest ! Fest das! Mach fest! Amarre! to M— free with the land. Ganz dicht (sehr nahe) an das Land heransegeln. Banger la terre ou à l’honneur de la terre, to M— headway. Fahrt machen, in Fahrt kommen, vorausgehn. Courir, aller ou courir de l’avant.

to M— the land. See to Discover the land.

to M— leeway.    Abtreiben, treiben, Abtrift

haben. Dériver, être ou aller en dérive, avoir dérive.

to M— notch or score. Einkeepen. Entailler, encocher, den'ter, ébrécher, to M— oir a whale (Whalery). Flensen, abspecken, einen Walfisch. to M— sail. See to Sail from a harbour, to M— sails. See to Set sail & sails, to M— sails. Segel machen, Segel nähen. Faire ou coudre des voiles, to M— stern way. Über Steuer gehen. Culer, aller en arrière.

to M—, said of the tide. L^aufen. Faire, to M— up an average (Comm.) See to State an average.

to M— water. Wasser machen, lecken. Faire de l’eau.

to M— more water than the pumps can throw up or discharge. So viel Wasser machen, dass man die Pumpen nicht lens bekömmt, mehr Wasser machen, als man auspumpen kann. l’eau à couler bas.

to M— foul water. See to Stir the ground.

to Make v. a. balls, to Knock up v. a.

(Print.) Die Ballen zurichten, auf schlagen. Monier les balles.

to Make v. a. a cutting (Boads). Einen Durchstich anlegen, einen Einschnitt stechen. Percer une tranchée.

to Make v. a. equal, to,Equalize v. a. Ab-

gleichen, gleich machen. Égaler, égaliser.

m.

m.

to Make v. a. errors in the dead reckoning (Mar.) Sich vergissen. Se tromper dans l’estime.

to Make v. a. evaporate (Metall.) Abdampfen, abrauchen lassen. Faire évaporer.

to Make v. a. flowing the litharge (Metall.) Die Glätte abziehen. Faire écouler la litharge.

to Malte v. a. flush, to Flush v. a. (with another surface). Abgleichen, gleich machen, in eine Ebene bringen. Affleurer deux surfaces.

to Make v. a. the glass opake by grinding. Matt schleifen. Dépolir.

to Make v. a. level, to Ledge v. a. (Build.) Abgleichen. Araser (un mur de niveau), affleurer un mur.

to Make v. a. ready, to Cock v. a. (Milit., Hunt.) Den Hahn spannen. Armer ou bander le chien.

to Make v. a. the centers, the land, the lease, the sole etc. See under Center, Land, Lease, Sole etc.

to Make v. a. (glass-pots) in moulds. Glas-gefässe giessen, in einer Form machen. Fabriquer au moule.

Maker s. (Forg.) Der Schmiedemeister. Forgeron m. See Fore-man.

Maker-off s, Stripper s. and Finisher s.

(workman, in a manufactory of fire-arms, who corrects the errors of preceding workmen). Der Schäfter und Beparirer. Équipeur-monteur m., équipeur m.

Making s. of balls (Print.) Das Ballenmachen. Montage m. (de balles).

Making s. opake by grinding. Das Mattschleifen. Dépolissage m., dépolissement m.

Making-iron s. (used in calking ships). Das Ba-batteisen, die Bàbatt. Fer m. à calfat double ou cannelle.

Malacca-tin s., New tin s. (Metall.) Das Malakkazinn. Étain m. de Malacca.

Best M—. See Cap-tin.

Malachite s., Green copper-ore s., Green malachite s. of copper (Miner.) Der Malachit. Malachite /., cuivre m. carbonate vert. Farthy m—. Der erdige Malachit, das Kupfergrün. Cuivre m. carbonate vert terreux. False m—, Pseudomalachite s. Das Phosphorkupfererz, der Lunnit. Fausse malachite f. Blue m—, Azurite s., Blue carbonate s. of copper, Chessy coppers. (Miner.) Die Kupferlasur, der Azurit. Azurite f., chessylite /., cuivre m. carbonate bleu, cuivre m. azuré, bleu m. de montagne.

Fibrous m—. Der faserige Malachit, der Fasermalachit. Cuivre m. carbonate vert fibreux.

Malacolite s., Sahlite s. (Miner.) Der Mala-kolith, der Sahlit, der grüne Augit. Malacolithe f., sahlite /., diopside m. vert laminaire.

Malate s. (Chem.) Das äpfelsaure Salz. Malate m.

Malic acid s., Sorbic acid s. (Chem.) Die Apfelsäure, die Vogelbeersäure, die Spiersäure. Acide m. malique ou sorbique.

Malleability s. of metals (Metall.) Die Hämmerbarkeit, die Schmiedbarkeit. Malléabilité /.

Malleable adj. (Metall.) Hämmerbar, schmiedbar. Malléable.

Mallet s. (Techn.) Der (hölzerne) Handklöpfel. Maillet m.

Mallet s. (Carp., Stone-c., Join.) Der Klöppel, der Klopf el, der Schlägel, der (das) Fäustel, der Knüppel. Maillet Mallet s. (Min.) See Small-hammer under II aminer.

Mallet s. used lu chasing (Copper-sm.) See Chasing-mallet and to Chase with the mallet.

Mallet s., Beater s. (Hatt.) Der Klopfer, der Schlägel. Battoir m., maillet ni.

Mallet s. (Mar.) Die Klopfkeule. Maillet m. (du gréeur).

Malt s. (Brew.) Das Malz. Malt Air-dried ni—. Das Luftmalz. Malt m. séché à l’air.

Bruised m—, Grist s. Das Malzschrot. Drêche /., malt m. moulu.

Kiln-dried m—. Das Darrmalz. Malt m. touraillé, malt m. séché à la touraille, drêche /. to Malt v. a. (Brew.) Malzen. Malter. Malta-cotton s. See under Cotton. Malt-iloor s. Die Malztenne. Germoir m. Maltha s. (Miner.) Die Maltha, der Bergtheer.

Malthe m., pétrole m. tenace.

Malt-house s. (Brew.) Die Mälzerei. Matterie /. Malting s. (Brew.) Das Malzen. Maltage m. Malt-kiln s. (Brew.) Die Malzdarre, die Darre. Touraille f.

Malt-man s. (Brew.) See Maltster. Malt-mill s. Die Malzmühle. Moulin m. à malt. Malt-residuums s. pi. (Brew.) See Returns. Maltster s., Malt-man s. (Brew.) Der Mälzer. Malteur m.

to Man v. a. (Mar.) Bemannen. Fournir de monde, ranger ou passer du monde, to M— a vessel. Ein Schiff bemannen. Mettre le monde à bord d’un bâtiment, amariner un bâtiment.

to M— the capstan. Das Gangspill bemannen, die Mannschaft an’s Gangspill placiren. Ranger du monde au cabestan.

M— the boat! Bootsgasten! Zu Boot! Embarque.

M— the capstan ! An’s Spill! Mann ’t Spill! Au cabestan ! du monde au cabestan !

M— the rope along! Mann weiter! Mann längs ! Range !

M— ship!    Mann die Baaen (zur Parade)!

Du monde sur les vergues!

M— the side! Mann das Fallreep! Passe du monde sur le bord!

Manacles s. pl. Die Handschellen. Menottes f. pl. Manacles s. pl. (Mar.) Das Handeisen, die Handschellen f. pl. (Handmanchetten). Fers m. pl. de main, manchettes f. pl.

Management s. (Techn.) Die Handhabung. Manœuvre f.

Manage-saddle s., Pique-saddle s. Der

Schulsattel. Belle /. à piquer, selle f. de manège. Man-bound adv. (Mar.) Durch Mangel an Matrosen zurückgehalten. Retenu faute d’équipage. Man-broder s. (Mar.) Der Heuerbaas. Racoleur m.

Mandarining s. (Calico-print.) Das Mandarindruck, die Mandarinagearbeit. Mandarinage m. Mandorla s., Vesica s. priscis (Archit., Orn.) Das Osterei, die Mandorla. Ovale m. divin, amande f. mystique.

Mandrel s., Mandril s. of barrel-forgers (Gun-m.) Der Dorn der Bohrschmiede. Broche f. des forgeurs de canons.

Grooved m—. Der Biffelldoben. Mandrin m. taillé.

Mandrel s. (Forg.) See Treblet.

Mandril Spindel s. of a lathe (Turn.) Die Spindel, die Drehbankspindel. Arbre m. d’un tour.

Mandril s., (Mandrill s. or Manndrill s.), l'iaugs., Universal-picks., Aime-pick s.

(a two-pointed pick for sinking shafts) (Min.) Die Doppelkeilhaue. Marteau m. à pointes, pic m. à deux branches.

Mandril-stock s. See Head-stock.

Manege s. See Biding-school. Manege-saddle s. See Manage-saddle. Mane-hair s. Das Mähnenhaar. Crinière /., collière f.

Man-engine s. (apparatus for the descent and ascent of men in a pit) (Min.) Die Fahrkunst. Échelles /. pi. mobiles, fahrkunst m., waroc-quière.

Manganese s. (Chem.) Das Mangan. Manganèse m. Manganese s. (Miner.) Der Braunstein. Manganèse m. (oxydé).

Cupreous m—. Das Kupfermanganerz, die Kupferschwärze, die Kupfermanganschwärze. Man-ganate m. de cuivre, cuivre m. oxydé noir.

Red m—, Carbonate s. of manganese.

Der Manganspath. Manganèse m. carbonate, dialogite f.

Manganese-brown-stone s. (Miner.) See Pyrolusite.

Manganese-ore s. (Miner.) See Black wad. Manganesiferous adj., Manganesious adj. said of iron-ore (Metall., Min.) Manganhaltig. Manganésifère.

Manganic acid s., Manganesic acid s.

(Chem.) Die Mangansäure. Acide m. manga-nésique ou manganique.

Manganite s., Hydrous oxyd s. of manganese (Miner.) Der Manganit, das Braunmanganerz, das Manganoxydhydrat. Manganite acerdèse /.

Mang-corn s. (mixed corn) (Agric.) Das Mang-korn, das Gemangkorn, das Mischkorn, das Misch-getraide. Méteil m. ou blé m. méteil (1/2 froment, 1/2 seigle), passe-métail m. (2/3 froment, 1/3 seigle), mouture f. ou blé m. mouture (i/s froment 1/3 seigle, 1/3 orge). Comp. B read-corn and Me si in.

Mang-corn s. (Mili., Bak.) Das Mengkorn. Mouture /., blé m. mêlé.

Manger s. (Mar.) Das Schaafhock, der vorderste Theil des Bugs.

Manger-board s. (Mar.) Der Waschbord, das Waschschott. Gatte f.

Mangle s. (Cloth.) See Calender. Man-handle v. a. (Mar.) Durch Menschenkraft bewegen etc. Mouvoir etc. par force des mains. Man-hunting s. (Mar.) Das Pressen der Matrosen, der Pressgang (früher in England gebräuchlich). Presse f. des hommes. Mannheim-gold s. (Metall.) Das Mannheimer Gold. Or m. de Manheim, or m. d’Allemagne, métal m. du prince Bobert.

Man-hole s. of a boiler (Steam-eng.) Das Fahrloch, das Mannloch. Trou m. d’homme. Man-hole s. of a cesspool (Build.) Die Bäumungsöjfnung einer Abtrittsgrube. Ouverture f. d’extraction.

Man-hole s. of a water-conduct (Hydr. arch.)

Das Bevisionsloch, der Visitirbrunnen, die Wasserstube. Begard m. d’aqueduc.

Man-hole-cover s. Der Mannlochdeckel. Couvercle m. du trou d’homme.

Manifests. (Comm.) Das Manifest. Manifestem. Manioca s. (root of Jastropha manïhot) (Bot.)

Die Maniokwurzel. Manioc m.

Mannikin s. (Sculpt., Paint.) Der Gliedermann, die Gliederpuppe, das Männeken. Mannequin m. Manipulation s. (Metall, etc.) Das Verfahren, der Prozess. Manipulation /., procédé m.

M— of puddling. Der Puddelprozess, das Puddelverfahren. Procédé m. de puddlage etc. Manning s. a ship (Mar.) Das Bemannen, die Bemannung. Action /. de pourvoir un bâtiment de matelots, équipement m. (d’un bâtiment pris sur l’ennemi:) amarinage m.

Manœuvre s. (Milit.) Das Manöver. Manœuvre f. M— of swinging a bridge or wheeling it alongside the bank (Pont.) Die Brückenschwenkung. Quart m. de conversion fait avec un pont pour le replier.

to Manœuvre v. n. (Milit.) Manövriren. Manœuvrer.

to Manœuvre v. a. (Milit.) Manövriren lassen. Faire manœuvrer.

Man-of-war s. (Mar.) Das Kriegsschiff. Bâtiment to. de guerre, vaisseau m. de guerre (les matelots disent: marchand m. à boulet).

M— in ordinary. Das Kriegsschiff in Deserve (aufgelegt). Bâtiment m. de guerre désarmé ou en réserve.

Man-of-war-steamer s., Armed steamer

s. (Mar.) Der Kriegsdampfer. Bâtiment m. de guerre à vapeur.

Manometers. (Steam-eng.) Das Manometer. Manomètre m.

Closed m—. Das abgeschlossene Manometer. Manomètre m. fermé.

Ditferential-m—. Das Differentialmanometer.

Manomètre to. dilferentiel.

Metallic m—, Pressure-gauges. (Locom.) Das Metallmanometer. Manomètre m. métallique. Open m—. Das offene Manometer. Manomètre m. ouvert.

Manor-house s., Mansion s. Das (herrschaftliche) Wohnhaus, das Herrenhaus. Manoir m. Man-rope s. (Mar.) Das Fallreep, das Fallreepstau, das Sceptertau. Tire-veille m.

Man-rope s., Ladder-rope s., Shroud s., Guiding-cable s. (Build.) Das Lenkseil, das Leitseil, das Schwenkseil, das Schwungseil. Hauban m., écharpe /.

Mansard-roof s. (Carp.) Das gebrochene Dach, das Mansardendach. Mansarde f., comble to. brisé, comble m. à la Mansard. See Curb-roof. Manse s. (in Scotland), Parsonage s., Rectory s., Glebe-house s. Die Pfarrei, das Pfarrhaus. Presbytère to. de paroisse, cure f. Mansion s. See Manor-house.

Rural m—.    Das ländliche (herrschaftliche)

Wohnhaus, das Landhaus. Mésuage to.

TO.

Man-stealer s. (Milit.) See Kidnapper. Mantle s. (Found.) Der Mantel, der Formmantel, die Uber form. Surmoule m., surtout m.

Mantle s., (Out-side »., Outer-stack s.)

of a wall (Fort. & Build.) Das Mauerhaupt, die Stirnseite der Mauer, der Mauermantel. Parement to. d’un mur.

Mantle »., of a chimney. See Chimney-hood and Chimney-mantle.

Mantle s. of a blast-furnace (Metall.) Das Bauhgemäuer, der Mantel. Manteau m. Mantles s. pi. (Heraldr.) Der Turnierliragen. Lambeau m., lambel to.

Mantle-corbel s. in stone or iron (Build.) Der Bauch fangträger, die Mantelknagge. Courge /. de manteau. See Corbel supporting a chimney-mantle.

Mantle-iron s. of a chimney (iron bar supporting the mantle of a chimney) (Build.) Das Manteleisen, das Bauchfangeisen. Manteau to. de fer, fer to. ou soupente f. de manteau. Mantle-piece s., Mantle-tree s. of a chimney (Build.) Das Bauchfangholz, das Schurzholz, der Mantelbaum, das Mantelholz. Manteau to. de bois de charpente.

Mantle-stone s., Head s. of chimney-jambs (Build.) Der Sturz der Kamingewände. Linteau to. de cheminée.

Mantlet s., Mask s. (Min.) Der Stirnschild, das Ortbret, der Ortverzug. Mantelet to., masque to. Mantlet s. of the sapper (Fort.) Die Sappenblendung. Mantelet to. (du sapeur). Manual-exercise s. (Mar., Milit.) Das Exer-ciren mit Handwaffen. Maniement to. des armes, exercice to.

Manual printing-press s., Printing-press s., Letter-press». (Print.) Die Druckerpresse, die Buchdruckerpresse. Presse /. d’imprimerie, presse /. typographique.

Manufactory s. Die Fabrik. Fabrique /.

M— of iron-stone-ware (Pott.) Die Fabrik von feinem Steingut oder TVedgwood. Fabrique f. de Wedgwood.

M— of linen damasks (Weav.) Die Da-mastiveberei, die Damastfabrik. Damasserie /.

M— of silk, Silk-manufactory ». See

Silk-mill.

M— of stone-ware (Pott.) Die Fabrik von Steinzeug, die Steinzeugfabrik. Fabrique /. de grès.

Manufactory», of woollen-ware, Woollen-manufacture s. Die Wollindustrie, die Woll-manufactur. Industrie /. lainière. Manufacture s. Die Fabrikation, die Darstellung, die Industrie. Industrie f, fabrication f. M— of cloth. See Cloth-manufacture. M— of ribbons (Weav.) Die Bandweberei. Bubanerie /.

M— of sugar. Die Zucker fabrication. Sucrerie f.

to Manufacture v. a. Fabriziren. Fabriquer.

Manufacturer s., (Maker s.) Der Fabrikant. Fabricant to.

M— of machines. See Constructor.

Manufacturing ». bf machines. See Constructing.

Manure ». (Agric.) Der Dünger. Engrais to.

to Manure v. a., to Dung v. a., to Muck

v. a. (Agric.) Düngen. Engraisser les terres. Manure-drill s. Die Düngerstreumaschine, die Guanostreumaschine. Machine f. à épandre les engrais ou le guano.

Manuscript ». (Print.) See Copy.

Map ». (Geogr.) Die Karte. Carte f.

Geographical m—, Land-map s. Die Landkarte. Carte f. géographique ou terrestre, carte f. de géographie.

Geological m— (Geogn.) Die geognostische Karte. Carte f. géologique. Hydrographical m— (Mar., Geogr.) See Chart.

M— of the stars (Astron.) Die Sternkarte, die Himmelskarte. Carte f. céleste ou astronomique.

Selenographic m—, Chart ». of the moon (Astron.) Die Mondkarte. Carte /. sé-lénographique, carte /. de la lune. Topographical m—. Dietopographische Karte. Carte f. topographique.

Maple s. (Join.) Das Ahornholz. Érable m. Curled m—. Der Ahornmaser, das gekräuselte Ahornholz. Érable to. madré, broussin to. d’érable.

Maple-sugars. (Chem.) Der Ahornzucker. Sucre d’érable.

Marabut s. (Mar.) Das Sturmsegel einer Galeere etc. Marabout to.

Marble ». (Miner.) Der Marmor. Marbre to. Comp. Cipolino-m arbie, Ruin-marble. Granular m—* Der körnige Marmor. Salig-non to., marbre to. salignon.

Opalizing lumachella-m— (Geogn.) Der opalisirende Muschelmarmor. Lumachelle /. opaline.

Saline m —, Marble s. of Carrara. Der

salinische Kalkstein oder Marmor, der carrarische Marmor. Marbre to. salin, chaux f. carbo-natée lamellaire ou saccharoïde.

Veined m—. Der geaderte Marmor. Marbre m. veiné.

to Marble v. a. (Build, etc.) Marmoriren, adern, marmeln. Marbrer.

Marble-cutter ». Der Marmorschleifer, der Marmorschneider. Marbrier to.

Marbled adj. (Techn.) Gefleckt, gesprenkelt. Tacheté, marqué, marqueté, tigré, marbré. Marbled adj., Mottled adj. (Soap-b.) Marmo-rirt, geadert. Madré, marbré.

Marble-quarry s. (Quarr.) Der Marmorbruch. Marbrière f.

Marbler s. (Build.) Der Marmorirer. Marbreur m. Marbling s. (Paint., Build., Book-b.) Die Mar-morirung. Marbrure f.

Marc »., Oil-greaves s. pl. Die Öltrestern f. pl. Grignons to. pl.

Marc ». (of grapes). Die Weintrestern f. pl., die Weintrebern f. pl. Marc m. de raisin.

Marc s. (Techn.) See Mark.

Marcasite ». (Miner.) See White iron pyrites.

March ». (Weav.) Der Querschnitt. Contre-marche /., carqueron to., bacus to. du métier à tisser. March-center-beam ». See Center-beam. Marches s. pl. Der Marsch, die Marschen, das Marschland. Marche f.

Mare’s tales s. pl. (Mar.) See Cirrus. Marekanite s. (Miner.) Der Marékanit, der edle Obsidian. Marekanite /.

Margaric acid s. (Chem.) Die Margarinsäure. Acide m. margarique.

Margin s. (Techn.) Der Band. Marge f. Marginal adj. (Print.) Am Bande befindlich, Band-. Marginal.

M— note s. See under Note.

Marigold-window s. See Wheel-windo w, and Catherine-wheel, to Marinate v. a. (Mar.) Einmariniren. Ama-riner.

Marine s. (Mar., Milit.) Der Seesoldat. Soldat m. de marine.

Marine-boiler s. (Steam-eng.) See under Boiler.

Marine-glue s. (Ship-b.) Der Marineleim, der Schiffleim. Colle f. marine, glue f. marine. Marine-insurance s. (Comm., Mar.) Die Seeversicherung. Assurance /. maritime.

Mariner s. (Mar.) Der Seemann. Marin m. Mariner’s compass s. See Compass. Marine-salt s. See Sea-salt. Marine-steam-engine s., Sea-steam-en-gine s. Die Schiffsdampfmaschine. Machine /. à vapeur marine.

Marine-stores s.pl. (Mar.) Die Schiffsutensilien. Maritime-country s. (Mar.) Der Seeufer-Staat. Pays m. maritime.

Maritime-law s. (Mar.) Das Seerecht, die See-gesetzgebung. Loi f. (code m.) maritime. Maritime-powers s. pi. (Mar.) Die Seemächte f. pi. Puissances f. pi. maritimes.

Mark s., Marc s., Sign s. on land or at sea (Techn.) Die Marice. Marque f.

M—, Sign s. (Survey.) Das Merkzeichen, das Signal. Repère m., (repaire m.), signal m.

M—, Sign s. on the ashlars (Build.) Das Versetzzeichen an den Werksteinen. Repère m., (repaire m.)

M— on metals (for instance on iron or lead) (Metall.) Die Marke, der Stempel, die Hüttenmarke. Marque /.

M— of correction (Print.) Das Correctur-zeichen. Marque /. du correcteur ou de correction.

High-water m—. Das Zeichen des höchsten Wasserstandes. Marque f. des plus hautes eaux, des grandes crues, des eaux d’hiver. Łow-water m—. Das Zeichen des tiefsten Wasser Standes. Marque f. de l’étiage, étiage m., marque /. des eaux d’été.

Mark s., Target s., Butt s. (Artill.) Das Ziel (die Scheibe). But m. de tir, blanc m. pour le tir. Marks s. pi. and Deeps s. pi. of the leadline (Mar.) Die Marken und Zwischenräume der Lothleine. Marques f. pl. et distances /. pl. de la ligne de sonde.

to Mark v. a. the draught of a vessel

(Mar.) Den Tiefgang eines Schiffes aichen, marken, ahmarken (aamen). Pieter, to Mark v. a. metals (Metall.) Stempeln. Marquer.

to Mark v. a. a tree, to Blaze v. a. (For.) Anschalmen, mit dem Waldhammer anlaschen, an-plätzen, abplatzen. Layer, entamer, régaler.

to Mark, to Gauge v. a. (Join.) Abstreichen, vorreissen. Troussequiner. to Mark v. a. with the tile (Arm.) Anfeilen, mit der Feile anzeichnen. Oucheiv

to Mark v. a. the pieces of timber in carpentry (Carp.) Zeichnen, bezeichnen. Ruiler, ru-iller.

to Mark v. a. with the center-punch (Lock-sm.) Ankörnen. Amorcer un trou, to Mark out v. a. the prima (Print.) See under Prima.

to Mark out v. a., to Straight v. a. lines etc. (Survey, u. Milit.) Ausstecken, ausbaken, ein-richten (eine Bichtung bezeichnen). Jalonner des lignes, aligner un terrain.

to M— a work (Fort.) Eine Schanze abstecken. Marquer ou tracer un ouvrage.

Marked adj. with black spots or sullage (Metall.) See under Spots.

Marker s. (Hydr., Mill.) Der Aichpfahl, der Pegel. Marqueur m.

Market-hall s. See Hall.

Market-lead s. (Metall.) Das Handelsblei. Marking out s. (Print.) Die Auszeichnung im Manuscript. Rattrapage m.

Marking awl s. (Join., Carp.) See Seri ber. Marking-gauge s., Marking-gage s. (Lock-sm., Join.) Das Streichmaass, das Beissmaass, das Parallelmaass, der Parallelreisser, der Streichmodel, der Beissmodel. Trusquin m., tracequin m. Marking-gauge s. (Boring-m.) Der Streichmodel.

Trusquin m. d’établi.

Marking-pole s. See Picket.

Marking-tool s., Mark-scraper s. (Join ) Der Anreisser, der kleine Schraper. Rouannette f. Mark-poles s. pl. (Survey.) Die Markirpfähle m. pl. Fiches f. pl.

Mark-pole s. (in the station) (Railw.) Der Mar-kirpfahl. Piquet m. d’arrêt, poteau m. d’arrêt. Mari s. (Geogn.) Der Mergel. Marne f. See Chalk-marl.

Argilaceous m—. Der Mergelthon, der Thonmergel. Marne f. argileuse, argile f. marne. Bituminous m—. Der bituminöse Mergel, der Stinkmergel. Marne /. bitumineuse. Calcareous m—. Der Kalkmergel. Marne /. calcaire.

Compact m—. Der Mergelstein, der verhärtete Mergel. Marne f. compacte.

Earthy m—. Die Mergelerde. Marne /. cendrée.

Saliferous m—. See Keuper.

Sandy m—. Der Sandmergel. Marne f. sableuse.

Slaty m—. Der Schiefermergel, der Mergelschiefer. Marne f. schisteuse, schiste m. marneux.

Spheroidal concretion s. of m—. Die

Mergelniere. Marne /. en géode.

Bed m—s pl. See Variegated marls. Variegated m—s pl., Bed maris s. pl.

Der Keuper. Marnes f. pl. irisées, terrain m. keupérien.

to Mari v. a. (Agric.) Mergeln. Engraisser les terres avec de la marne.

to Mari v. a. (Mar.) Marlen, mit Marlschlägen befestigen. Merliner, embromer.

Marline s. (Rope-m.) Die Marlien. Merlin m.

s.

53

Marline s. for sacs (Milit.) Das Sackband.

Cordon to. de sac, ficelle /.

Marline-knot s. (Mar.) Der Marlschlag. Nœud to. à merliner, demi-clef /.

Marline-spike s. (Mar.) Der Marlpfriem. Poinçon to., marprime f., épissoir m. See also Splicin g-fid.

Marliue-spike-hitck s. (Mar.) Der Marlspie-kersteek (oder -stich). Nœud to. d’épissoir. Marlstone s. (Geogn.) See Compact marl. Magnesian m—. Der Dolomitmergel, der dolomitische Mergel. Marne f. magnésienne. Marly sandstone s. (Miner.) See Sandstone. Marmatite s. (Miner.) Die Eisenzinkblende. Mar-matite /.

Marocco-leatker s. (Curr.) See Leather. Marocco-paper s. (Pap.) Das Maroquinpapier, das Saffianpapier. Papier m. maroquiné. Maroons. (Pire-w.) See Bouncing-powder.

Marquee s., General’s marquee s. See

General’s tent.

Marquetry s. (Join.) See Inlaid work. Marriuo s., Merino s, Tweeled bomba-

zet s., a tweeled combing-wool-stulf (Weav.) Der Merino. Mérinos to.

to Marry v. a. ropes etc. (Mar.) Taue (paarweise) doppelt einholen, die doppelte Part oder Bucht von Tauen einholen.

Marseille s., Quilting s., a cotton-cloth (Weav.)

Der Piqué. Piqué m.

Marsk s. See Marches.

Marsk-gas s. See Carburetted hydrogen-

gas.

Marshy adj.₉ Swampy adj., Boggy adj.9 Sloughy adj.₉ Fenny adj.₉ Moory adj. (characterizing the ground). Bruchig, sumpfig, moorig. Bourbeux, marécageux.

Marshy or Swampy ground s. (Railw.) Der weiche oder sumpfige Boden. Terrain to. mou. Martello-tower s. (for the defence of coasts) (Fort.) Der Küstenvertheidigungsthurm, der Mar-tellothurm. Martello to.

Martinet s. (Mar.) Der strenge Officier, (der Scla-ventreiber). '

Martingale s. (Mar.) Das Stampfstag. Martingale f.

Flying-jih m—. Das Aussen- (oder Buten-) klüver stampf stag. Martingale /. du bâton (boute-hors) de clin-foc.

Jib-m —. Das Klüver stampf stag. Martingale f. du bâton (mât) de foc.

Martnets s. pi. (Mar.) See Leech-line. Marver s., Marble s. (Glass-m.) Der Marbel, der Marbel, der Schuffer. Marbre m. to Marver v. a.₉ to Turn v. a. (Glass-m.)

Marbeln, rollen. Marbrer.

Mascagnine s. (Miner.) Der Mascagnin, das Ammoniumsulfat. Mascagnin m.

Mash s. (Brew.) Die Maische, die Meische. Mélange to. de malt et d’eau destiné à faire la bière. Mash s. (pi. mashes) (Hos.) Die Masche. Maille /. See Mail.

Mash s. of bolter (Mill.) Die Siebmaschine. Gueulette /.

to Mash v. a. the grains of malt (Brew.) Das Malz einmaischen, eintaigen. Démêler, brasser les grains.

Technolog-. Wörterbuch II, 3. Aufl.

Mashing s. (BrewC) Das Einmaischen, das Eintaigen. Brassage to., démêlage m. du malt moulu. Mashlum s. (Scotch Agric.) See Meslin. Mash-machine s. (Brew.) Die Maischmaschine. Machine f. à vaguer.

M— with solid or movable rakes. Die

Maischmaschine mit festen oder beweglichen Schaufeln. Machine /. à vaguer à palettes fixes (oit mobiles).

Mash-tun s.₉ Mashing-tub s. (Brew.) Der Maischbottich. Cuve-matière f., bac m. à moût, brassin to.

Mask s., Medallion s.₉ Great medal s.

(Sculpt.) Das Bundbild, das Medaillon. Médaille /., médaillon to.

Mask s. (Min.) See Mantlet.

Mason s. Der Maurer. Maçon m.

Mason’s colour s. See Badigeon.

Masonry Muring s., Walling s. (Build.) Das Mauerwerk, das Gemäuer, die Mauerung. Maçonnerie f., ouvrage to. de maçonnerie, murage to., muraillement to.

M— without mortar. Die trockene Mauerung. Liaison f. à sec.

M— above crown of formation (Railw.)

Der Hochbau. Construction /. au dessus du sol. M— in foundation. Das E'undamentmauer-werk. Maçonnerie /.de fondement.

M— in quarry - stones. Das Bruchsteinmauerwerk. Maçonnerie f. en moellons.

M— in rubble-stones, Bubble-work s. Das Feldsteinmauerwerk. Maçonnerie f. en galets, hourdage to.

Bound m—. Das in Verband auf geführte Mauerwerk. Maçonnerie /. en liaison. Cemented m—. See Cemented.

Mason’s brush s. (Build.) Der Annetzer, der Annetzpinsel, der Sprengpinsel, der Quast, der Netzpinsel. Goupillon m., balai to.

Masou’s work s. (Build.) Die Maurerarbeit, die Maurerei. Maçonnage to.

Mass s. (Mech.) Die Masse. Masse f.

M—es s.pl. of bodies wanting stability (as sand, corn, shot, slipping soils etc.) Die lockeren, halbflüssigen Massen f. pl. Demi-fluides to. pl.

M— of stones packed in a draining ditch. See under Stone-mass.

Mass s. : Intermediate m— (Min.) Das Erz-mittel. Milieu m.

Isolated m—. Das schivebende Mittel. Milieu to. isolé.

Sterile m—. Das taube Mittel. Milieu m. stérile.

Mass s. formerly sometimes used instead of Lump (Metall.) See Lump.

Mass-bell-turret s. See under Bell-turret. Massicot s., Yellow lead s. (Paint.) Das Massicot, das Neugelb, das Bleigelb, das Königsgelb. Massicot to.

Mast s. (Ship-b.) Der Mast. Mât to.

Made m—. Der zusammengesetzte, gezimmerte oder gemachte Mast. Mât m. d’assemblage.

M— (made) of one piece. Der Plast aus einem Stück. Mât to. d’un brin, mât to. d’une pièce.

Das durchlassende

Masts s. pl., Yards s.pl., Booms s.pl. aud Spars s. pi. of a ship. Die Masten to. pi., die Stengen f. pi., die Bauen f. pi. und Spieren f. pi., die Bemastung eines Schiffes. Mâture f. M—s pl. and Yards s. pl. (Ship-b.) Die Masten m. pl. und Baaen f. pl. Mâts m. pl. et vergues f. pl.

to Mast v. a. a vessel. Ein Schiff bemasten. Mater un bâtiment.

Mast-carlings s. pl. (Ship-b.) Die Schlingen f. pl., die Schlüssel m. pl. bei den Masten. Entremises f. pl; des étambrais.

Mast-cheeks s. pl. (Ship-b.) See Cheeks of a mast.

Mast-coat s. (Mar.) Der Masikragen, der Kragen um den Mast. Braie /. d’un mât.

Masted adj. (Mar.) Bemastet. Mate.

Master s. of the works, Master-mason s., Receiver s. (at Lübeck). Der Werkmeister, (magister lapidum, magister operisj. Maître m. des œuvres, maître m. de maçonnerie vive, (en Languedoc:) maître m. de peyra, peyriers. Master s. (Mar.) Der Baas, der Herr, der Meister. Maître m., patron m.

M— of a man-of-war, Statf-lieutenaut

s. Der Obersteuermann eines Kriegsschiffes. Maître m. de navigation (de la marine anglaise). Master-attendant s. (Mar.) Der Hafenmeister. Capitaine m. de port.

Master-bar s. of a carriage (the bar on the

top of the pole). Die Vorderwage, die Vorderbracke, die Vorlegewage. Volée f. de bout de timon, volée /. de devant.

Master-key s. (Lock-sm.) Der Hauptschlüssel. Passe-partout m.

Master-lines. (Fort.) See Magistral-line. Master-mariner s. (Mar.) Der Seeschiffer, der Schiffscapitain. Patron m. ou capitaine m. de navire.

Master-printer s. (Print.) Der Buchdruckereibesitzer, (Buchdruckerherr). Maître m. imprimeur. Master-shipwright s. (Mar.) Der Marine-Schiffsbaumeister. Maître-constructeur m. de la marine de l’état.

Master-smelter s. Der Giessmeister. Maître-fondeur.

Master-stroke s. (Techn.) Der Stichelriss, der Meisseiriss, (die Vor Zeichnung). Coup m. de maître.

Master-worker s., Master-workman s. Der

Werkmeister. Chef-ouvrier to.

Mast-head s. (Mar.) Der Topp des Mastes. Tête f. ou ton m. du mât.

Mast-head-man s. (Mar.) Der Ausguck im Topp.

Vigie m. à la tête du mât. Mast-head-pendant s. (Mar.) Der (oder das) Stander des Stagtakels, das Toppreep. Pendeur m.

Mast-hole Mast-room s. (Ship-b.) Das Mastloch. Étambrai m.

Mast-hoops s. pl. (Ship-b.) Die Mastbanden n. pl., die Mastenbügel m. pl. (um die Masten). Cercles m. pl. de mât.

Mast-house s. (Ship-b.) Der Mastschuppen. Atelier m. de la mâture.

Mast-partners s. pl. (Ship-b.) Der Mastfisch.

Entremises /. pl. et coussins m. pl. d’étambrai. Mastic s., Mastich s. (rosine of Pistacia len-tiscus). Der Mastix. Mastic m.

M— of the turner. Der Kitt. Mastic m.

Mastic s. or Mastich s. (Pump-m.) Der Mas-tixcement, der Brunnenmacherkitt. Mastic m. des fontainiers.

Masticot s. (Paint.) See Massicot. Mastiquc-cochineal s., a fine sort of cochineal (Dyer). Die Mesteckcochenille, die Mestica-cochenille. Cochenille /., mestèque m., mestèque -/., mestica /., grana fina f.

Mast-prop s. for careening (Mar.) Die Mast-baumstütze, die Maststütze. Aiguillette f. (ou éguil-lette /.) de mât.

Mast-rope s. (Mar.) Das Windreep. Guinderesse f. Mast-sheers s. (Ship-b.) Der Bock zum Masteneinsetzen. Fourche f. à mater, bigue f. Mast-step s. (Mar.) Die Mastspur. Carlingue f.

de mât, emplanture /.

Mat s. Die Matte. Paillet m., sangle /. to Mat v. a. Flechten. Matter.

Matchs. (Artill. u. Min.) Die (gewöhnliche) Lunte. Mèche f. de guerre.

Slow m—. Die Lunte, der Zündstrick. Mèche f. à canon, corde f. à feu.

Match s. Das Schwefelgarn. Allumette f.

Match s. Das Schwefelhölzchen, das Zündhölzchen. Allumette./., brin m. de bois soufré.

Friction-m—. Das FrictionszündhÖlzchen, das Beibzündhölzchen. Allumette /. à friction. Oxymuriatic m—, Chlorine-m—. Das Tunkzündhölzchen, das chemische Zündhölzchen. Allumette f. oxygénée.

Oxymuriatic m—es pl. (Fire-w.) Das chemische Feuerzeug. Briquet m. oxygéné. Phosphoric m—, Phosphorus m—. Das

Streichhölzchen, das Zündhölzchen. Allumette f. phosphorique, allumette f. chimique allemande, to Match v. a. (the wine-casks). Schwefeln. Soufrer, mécher.

Matching s. (Join.) See Grooving and Tongu-ing.

Matching s, of casks (Coop.) Das Schicefeln der Weinfässer. Soufrage m.

Match-lock s. (obsol.) (Gun-m.) Das Luntenschloss. Platine /. à mèche ou à serpentin. Matchlock-musket s., Matchlock s., (obsol. :) Arquebuse s. (Mil.) Das Luntenschlossgewehr, (die Gabelmuskete). Arquebuse f. à mèche ou à serpentin.

Match-planes s. pl. (tongue-plane and plough-plane) (Join., Carp.) Die Spund- und Nuthhobel m. pl. Bouvets m. pl.

Mat-dike s. (Hydr. arch.) Der Mattendamm. Digue f. nattée.

Mate s., assistant of any officer in a vessel (Mar.) Der Maat. Aide to. d’un officier marinier, du chirurgien, du maître charpentier etc.

M— of a merchant-vessel. Der Steuermann. Pilote to.

Gunner’s m—. Der Unterfeuerwerker. Second maître m. canonnier.

Material s. Das Material.

M—s pl., (obsol. : Mattereme s.) (Build.) Die Materialien f. pl. Matériaux m. pl. Combustible m—. See Fuel.

Delivered m— (Railw.) Das Betriebsmaterial.

Approvisionnement m.

Filtering m— (Railw.)

Material. Sol m. perméable.

Principal or First material s., Head-

m— (Metall.) Das Hauptmaterial. Matière /. principale.

Raw m— (Techn.) Der Rohstoff, das Rohmaterial. Matière f. première.

Second m— (Metall.) Das Zuschlagsmaterial, das Nebenmaterial. Matière f. auxiliaire. See Flux.

M—s pl. for making (felt-) hats, (Hatt.) Die Materialien n. pl. zu Filzhüten. Étoffe /. à chapeaux.

Material-man s. (Min.) Der Materialverwalter. Magazinier m.

Mathematics s. pl. Die Mathematik. Mathématique /. ou mathématiques /. pl. Mathematical adj. Mathematisch. Mathématique.

Matthew-Walker’s-knot s. (Mar.) Der Taljereepsknopf (-knoten). Nœud m. de rides. Mating-puncher s., Chasing-chisel s. for mating. Die Mattpunze, die Mattirpunze. Bouge m. à filets.

Matras s. (of glass or metal) (Chem.) Der Kolben. Cucurbite /., matras m.

M— of a still. Der Destillirkolben, die Blase. Cueurbite /.

Matrice s., Matrix s. (Print.) Die Schriftmutter, die Matrize. Matrice f.

Matrice s., Die s., Red s., Red-die s., Rot-tom-die s. (Punching-mach.) Die Matrize, die Unterlage. Matrice /.

Matrix s. (Rolling-m.) Das Mutter caliber, die Matrize, das versenkte Caliber. Matrice f. Mat-skin s. under a cargo in bulk (Comm., Mar.) Die Ausmattung unter einer Ladung Sturzgüter. Chemise f. de chargement.

Matt s., Matte s. (Metall.) Der (oder das) Lech, der Stein. Matte /. See Metal.

M— of lead, Eead-matte s. Der Bleistein. Matte f. de plomb. See Metal of lead. Concentrated m—. Der Spurstein. Matte /. concentrée.

Enriched m—. Der Concentrationsstein. Matte /. enrichie. See Enriched metal under Metal.

Thin m— of copper. Der Dünnstein. Matte /. mince.

Matter s. (Phys., Techn.) Die Materie, der Stoff. Matière f. Comp. Colouring-matter. Deadening matter s. (Gild.) Die Mattfarbe. Mat m.

Extractive m— (Chem.) Der Extractivstoff. Extractif m., matière f. extractive.

Matting-tool s., Tarnisher s., Rnrnisher s.

(Engrav.) Die Mattpunze, der Mattpunzen. Ma-toir m.

Mattock s. (Build, u. Min.) Die Breithacke, die Lettenhaue, die Radehaue. Hoyau m.

Mattock s., Sinker’s pike s. (Min.) Die Senk-haue. Pic m. d’avaleur en niveau.

Mattock s. (Min.) Der Spitzhammer, der Schrämhammer, (Österreich. Salzbergbau :) das Haueisen, das Knappeneisen, (Commorn:) der Berghammer, (Mayen. Mühlsteinbrüche:) der Wetzkopf. Pic m. à rocher, pic m. à tête, gros pic m.

Mattock s. (Fort., Agric.) . Die Breithacke, die Erdhacke, der Karst. Pic m. à feuille de sauge. Mattress s. Die Matratze. Matelas m.

Mattress s., Hair-mattress s. Die obere oder Rosshaarmatratze. Matelas m. de crin. Comp. Spring mattress.

Mat-work Trellis s., Net-work s. (Ar-

chit., Orn.) Das Flechtwerk, das Netzwerk, das Netzornament. Nattes f. pl., entrelacs m. pl., treillis m. pl.

Maul s., Sledge-hammer s., Hammer s.

(Min.) Das schwere Treibfäustel, der Schlägel. Masse /., masse f. de fer, mat m., (Belg. :) marteau m. de mine.

Maul s. (Ship-c.) Der Maker. Masse f. Maundrill s. (Min.) See Mandril. Mausoleum s., Mole s., Stately tomb s.

(Archit.) Das Mausoleum, das prachtvolle Grabmal. Mausolée m., môle m.

Maximum s. Das Maximum, das Grösste. Maximum m.

Maximum-charge s. (Artill.) Das Maximum der Ladung, die stärkste Ladung. Charge/, maximum.

Maximum-gauge s. See High-gauge. Maximum- and minimum-thermometer

s. (Phys.) Das Maximum- und Minimum-Thermometer. Thermomètre m. à maxima et minima. Mead s. Der Meth, der Honigwein. Hydromel m. vineux.

Mead s., Meadow s. (Agric.) Die Wiese. Pré m.

Meadow-ore s., Conchoidal bog iron-

ore s. (Miner.) Das Wiesenerz. Fer m. des prairies.

Meakiug-iron s. (Ship-b.) Das Kratzeisen, der Nahthaken. Bec m. de Corbin.

Meal s. (Mill.) Das Mehl. Farine /. Comp. Flour.

Meal s. i Fossil meal s. (Geogn.) Das Berg-mehl, die Kieselguhr, die Infusorienerde. Farine /. fossile.

to Meal v. a. powder (Pyrot.) Mehlpulver reiben. Faire du pulvérin.

Meal-bench s. (Mill.) Die Mehlbank. Plancher m. Meal-bolter s. (Mill.) See under Bolter. Mealer «., Rubber s. (Fire-w.) Das Reibholz, der Läufer, der Reibwohl. Molette/., égrugeoir m. Mealing-tray s. See Mixing-table. Meal-powders., Mealed powder s. (Fire-w.)

Das Mehlpulver. Pulvérin m. Meal-powder-composition s. (Fire-w.) Der rasche Satz. Composition /. vive.

Meau s. (Geom., Astron., Phys., Math.) Das Mittel. Moyen m.

Arithmetical m—. Das arithmetische Mittel. Moyen m. ou moyenne f. arithmétique. Geometrical m—. Das geometrische Mittel, die mittlere Proportionale. Moyenne f. proportionnelle géométrique.

Harmonical m—. Das harmonische Mittel. Moyen m. ou moyenne f. harmonique.

M—s pl. or Mean terms s. pl. of a proportion. Die mittleren Glieder n. pl. Termes m. pl. moyens.

Meau-paper s. (Print.) Das Mittelpapier. Papier m. de la moyenne sorte.

Mean time s. (Astron.) Die mittlere Zeit. Temps m. moyen.

Mean-wall s., Common wall s. (Build.) Die

gemeinschaftliche Mauer, die Communmauer. Mur m. mitoyen ou commun.

Meat-safe s., Meat-screen s. Der Fliegenschrank. Cage /. aux viandes.

Measure s. Das Maass. Mesure /.

M— of altitude (Archit.) Das Hohenmaass. Élévation /., mesure /. de la hauteur.

M— of contraction (Found.) Das Schwind-maass. Grandeur /. de retraite.

M—s pi. of the day (of a window or door) (Build.) Das Lichtenmaass. Échappée /. du jour.

Dry in—. Das Trockenmaass. Mesure /. pour les matières sèches.

Long m—, Lineal in—. Das Längenmaass, das Linienmaass. Mesure /. de longueur, mesure /. linéaire.

Solid in—. Das Körpermaass. Mesure /. de solidité, mesure /. pour les solides.

Superficial m—, Square-measure s., Measure s. of superficies. Das Flächen-maass. Mesure /.de superficie, to Measure v. a. (Techn.) Messen, vormessen,

ausmessen. Auner, métrer, mesurer. See t o Chain.

Meat-tub s. (Mar.) Die Frischbalje, die Fassbalje.

Gamelle /. à dessaler la viande.

Mechanic s. Der Handwerker. Artisan m,, ouvrier m., homme m. de métier.

Mechanic adj., Mechanical adj. Mechanisch. Mécanique.

Mechanician s., Mechanist s., Machine-maker s., Engine-builder s. Der Mechaniker, der Maschinenbauer. Mécanicien m. Mechanics s. pl. Die Mechanik. Mécanique /. M— of elastic fluids. Die Mechanik der gasförmigen Körper, die Aerodynamik. Mécanique f. des fluides aériformes.

M— of fluids. Die Mechanik flüssiger Körper, die Hydromechanik, die Hydraulik. Mécanique f. des corps fluides, hydraulique f.

M— of rigid bodies. Die Mechanik fester Körper, die Geomechanik. Mécanique f. des corps solides.

to M—, to Observe v. to Take v. a. Mechanist s. See Mechanician, an angle (with an instrument), to Meck s. (Whalery). Die Mick, das Scepter für die Determine v. a. a bearing (Survey.) Einen ' Harpune im Boote eines Walfischfängers.

Winkel messen oder aufnehmen. Mesurer, relever, Mecometer s. Der Längenmesser. Mécomètre /.

observer un angle.

to M— the caliber, to Take v. a. the diameter of the bore (Artill.) Ein Geschütz kalibriren. Calibrer une bouche à feu. to M— a vessel. Ein Schiff ausmessen. Jauger un bâtiment.

to M— the lenght and width. Ausmessen der Länge und Breite nach. Mesurer en long et en large.

to M— a ground. Ausmessen, (verschnüren) ein Feld. Mesurer ou arpenter un terrain, to M— on a square (Ship-b.) Die winkelrechte Entfernung (oder den Winkel) messen. Mesurer au carré.

Medicament s. Die Arzenei. Médicament m. Oily m—. Das Öldecoct, die ölige Arzenei. Élæ-olé m.. médicament m. élæolique. Medicine-chest s. (Mar.) Die Medizinkiste. Coffre m. de medicaments.

Medium s., a sort of Engl, drawing-paper (221/4—22 inches broad, 17 r/₄—171/2 inches high, weight of the ream 34 ft) (Pap.) (Das Format fast gleich:) Gross Median. (Le format est à peu près celui du:) Coquille.

M—, a sort of Engl, printing-paper (23i/2 inches broad, 18³/4 inches high, weight of the ream 24—26 ft) (.Pap.)

m.

Measured adj. in the clear (Build.) Im Lichten gemessen. Pris dans œuvre.

Measured adj. without doors (Build.) Äus-serlich gemessen. Pris hors d’hœuvre.

Measure-assays. (Assay.) See Volumetri-cal assay.

Measure’s rule s. (Build.) Der Maassstock.

Jauge /.

Measurement s. See Measuring.

Measuring s. of cloths etc. (Weav.) Das Messen. Aunage m., métrage m.

Measuring s. (Build.) Die Ausmessung, die Vermessung. Mesurage m.

Measuring-machine s. (Weav.) Die Messmaschine. Machine /. à auner.

Measuring-wheel s. (Survey.) Das Messrad.

Podomètre m., rouet m. d’arpenteur.

Measuring-staff s. (Bailw. etc.) Die Messlatte.

Règle f. divisée.

Measuring-tape s. (Survey., Archit.) Das Messband, das Bandmaass. Mesure f. en ruban, ruban m. mesure. See C0rd- and ïape-measure.

Measuring-unit s. ôf surface (Survey.) Die Flächeneinheit beim Messen. Unité /. de surface ou de superficie.

Meat s.: Salt-meat s., Pickled meat s., Megass s., (Cane-trash s.) (Sug.) Der ausge-(Horse s.) Das Pökelfleisch, (Österreich:) das presste Stengel des Zuckerrohrs. Bagasse /., (ba-Gefelchte. Salaison /.    gace /.)

Medium s. (Build.) Das Bindemittel. Liaison /. Medium s. (Phys.) Das Mittel. Milieu

Refractive m—. Das brechende Mittel. Milieu m. réfringent.

Resistant m—.    Das widerstehende Mittel.

Milieu m. résistant.

Medium-paper s. Das Medianpapier. Grand papier m., papier m. grand raisin.

Medullary ray s. (Join.) See under Ray.

Meer-swiue s. (Mar.) Der Schweinfisch, der Tümmler, (die Cetaceee).

Meeter-strap s. (Saddl.) Die Kummetstrüppe am Sattel oder Packkissen. Courroie/, de la selle qui maintient le collier.

Meeting s., Return s. of a curve (Geom., Draw.) Die Wiederkehr. Rebroussement m.

Meeting s., Return s. of a moulding or a eornish (Archit.) Die Wiederkehr eines Simses. Rencontre m., retour m., rebroussement m.

Meeting s. or Meeting-place s. of the cages in a drawing-shaft or inclined plane (Min.) Der Wechselort (der Fördergefässe in einem Schachte oder Bremsberge). Chensoirm. (en Beigigue), place /. du croisement des cages, croisement m.

Meeting s. of two roofs (Carp.) Die (der) Wiederkehr. Retour m. d’équerre d’un comble.

Meeting-post s. See Mitre-post.

mu

Mercurial-

s.₉

Melanite s., Urne-iron-garnet s. (Miner.) Der Melanit, der schwarze Granat. Melanite grenat m. mélanite, grenat m. de fer et de chaux, grenat m. noir.

Mellite s. (Miner.) See Honey-stone. Mellitic acid s. (Ohem.) Die Honigsteinsäure, die Mellitsäure. Acide m. mellitique. to Mellow v. n., said of bruised malt (Brew.)

Reif werden. Devenir plus propre au démêlage, to Melt v. a., Melting s., Melting-pots. etc.

(Metall.) See to Smelt, Smelting etc. to Melt v. a. coarse sugar (Sug.) Schmelzen. Fondre.

Melting s. or Blending s. of the colours

(Paint.) Die Verbindung, die Verschmelzung der Farben. Fonte f. des couleurs.

Melting s. coarse sugar which contains much molasses, before the clarifying (Sug.) Das Schmelzen. Action f. de fondre le sucre brut. Meltings s. pi. (Sug.) Die durch das Schmelzen gereinigten Brote von Rohzuclcer. Sucres m. pl. fondus (verpuntes f. pl., vergeoises f. pl.). Melting s. and clearing s. of coarse sugar or muscovado (Sug.) Das Auflösen und Klären. Défécation f. et clarification /. du sucre brut, de la moscouade.

Melting-pots. (Sug.) Der Läuterung slcessel. Chaudière /. pour le raffinage (du sucre). Melting-trough s. Der Schmelztrog. Saumon m.

Member s. or Side s. of an equation (Math.) Die Seite. Membre m.

First m— or Left side s. of an equation. Die linke Seite. Premier membre m. Second m— or Right sides, of an equation. Die rechte Seite. Second membre m. Meinbering s. of a moulding (Archit.) Die Gliederung, die Versimsung. Modénature f.

Men s. pl. (Mar.) Die Schiffsbesatzung. Equipage m. Men s. pl.f Crew s. (Min.) Die Belegschaft, die Mannschaft einer Grube. Personnel m. d’une mine. See Crew.

Menakanite s. (Miner.) See Titan ate of iron, to Mend v. a. (cast-iron) (Metall.) Schweissen. Souder.

to Mend v. a. (Mar.) Ausbessern. Reparer, rajuster, to M— a furled sail. Ein angeschlagenes (an der Raa befestigtes) Segel losmachen, trocknen und besser festmachen. Déferler, sécher et referier une voile enverguée. to Mend v. a. (Gold-sm.) Ausbessern. Eamender. Mendings, of cast-iron (Metall.) Das Schiveis-sen. Soudage m.

Mendipite s. (Miner.) Der Kerasin. Cérasine f. Mendoza-pulley s. (Spinn.) Die Mantausend-scheibe. Main /. douce.

Menhir s. (Archit.) Der celtische Steinpfeiler. Haute-borne f.

Menilite s. (Miner.) Der Menilit, der Leberopal.

Ménilite f., opale m. résinite. Mercantile-marine s. (Mar.) Die Kauffahrtei-(oder Handels-)flotte. Marine /. de commerce. Mercator’s chart s. See under Chart. Mercator’s sailing s. (Navig.) Die Bestim-ng des Schiffsortes oder Schiffsweges nach Mercator's Dreieck (mit Hülfe der Meridiantheile). Determination f. du point d’arrivée ou du chemin d’un bâtiment au moyen des latitudes croissantes (du triangle de Mercator).

Merchant-iron s., Merchant-bars s. pl. of

iron (Forg.) See under Bar-iron. Rerchant-lead s. (Metall.) See Refined soft lead under Lead.

Merchant-man s. (Mar.) Der Seemann im Kauffahrteidienst, der Seemann der Handelsflotte, Homme m. ou marin m. de service marchand. Merchant-man s. (Mar., Comm.) Der Kauffahrer, das Kauffahrteischiff, das Frachtschiff. Navire m., navire m. marchand, navire m. ou bâtiment m. de commerce.

Merchant-rolls s. pl.^ Merchant-rollers s.

pl. (Metall.) Das Reckwalzwerk, das Streckwerk, die Reckwalzen f. pl., die Vollendwalzen f. pl. Cylindres m. pl. étireurs, finisseurs.

Merchant-vessel s. (Mar.) See Merchantman 2.

Mercurial apparatus s or Mercurial pneumatic trough s. (Chem.) Die pneumatische Quecksilberwanne. Cuve /. hydrargyro-pneuma-tique.

Mercurial ore s. (Miner.) See M ercury-ore. Mercurial-manometer

gauge s. Das Quecksilbermanometer. Manomètre m. à mercure.

Mercurial pendulum s (Clock-m.) See under Pendulum.

Mercury s., Quicksilver s. (Chem, Metall., Miner.) Das Quecksilber. Mercure m., argent m. vif, vif-argent, m.

Argentai m— (the native amalgam of silver) (Miner.) Das Silberamalgam. Mercure m. argentai, amalgame ra. d’argent.

Fulminating m— (Chem.) Das Knallquecksilber. Mercure m. fulminant.

Calcined m—, Oxyd s. of mercury. Das rothe Fräcipitat, das (rothe) Quecksilberoxyd. Oxyde m. mercurique, bioxyde m. de mercure, précipité m. rouge.

Mercy s. Die Gnade• Pardon m.

At the m— of — (Mar.) Überlassen, ein Spiel für —. Au gré de —.

Mere-stone s., Land-mark s. (Railw.) Der Grenzstein. Borne f.

Meridian s. (Astron.) Der Meridian. Méridien m. Meridian-line s. Die Mittagslinie, der Meridian. Méridienne f.

Meridional-distance s. or -difference s.

(Geogr., Mar.) Die Meridional-Differenz, die Theile m. pl. eines Breitenparallels, die Abweichung. Différence f. méridionale, milles m. pl. mineurs. Merino s. (Weav.) See Marrino. Merino-sheep s. (the Spanish sheep). Das Merinoschaf. Mérinos m.

Merino-wool s. Die Merinowolle. Laine /. mé-rine.

Merlon Dent s. Of battlement (Archit.) Der Zinnenzahn, die Mauerzacke, die Schartenzeile, der Kasten. Merl et ra., merlon m.

Merlon s. Der Schartenkasten, die Schartenzeile. Merlon m.

Mesh s. (Hos.) See Mail.

Mesitine-spar s. (Miner.) Der Mesitinspath. Mé-sitine /.

Meslin s., Mashlum s. or Bread-corn s. (a

mixture of wheat and rye raised on one and the same piece of ground) (Agric.) Das Mangkorn, das Mischkorn. Méteil m., blé m, méteil.

Mesotype s., Natrolite s , Feather-zeolite s., Soda mesotype s. (Miner.) Der Mesotyp, der Natrolith, der Faserzeolith, der Radiolith. Mésotype /., natrolithe to.

Mess s. (Mar.) Die Back, (d. h. die an demselben Tische essenden Matrosen). Plat to.

Mess s. (Mar.) Die AI esse (der Officiere). Table f. ordinaire.

Mess s. (Mar.) Die Unordnung. Désarroi to.

A pretty m—! Eine schöne Geschichte! Ein schönes Geschäft! Eine schöne Wirthschaft! to Make a m— of it. Den Kram verderben. Mess-bowl s. (Mar.) Die Brotback. Corbillon m. Mess-boy s. (Mar.) Die Backschaft, der Back-schafter. Homme to. de service (du plat), mousse to. Messenger s. (Mar.) Das Kabelar. Tournevire to. Messenger s. (Mar.) Der Läufer, der Laufbursche. Messager m., courrier to.

Mess-kid s. (Mar.) Die Back, (eine Schüssel von Holz oder Blech für den Tisch der Matrosen). Gamelle /.

Mess-mate s. (Mar.) Der Backsmaat. Convive to., camarade to. de plat.

Mess-room s. of the officers or petty officers in a man-of-war (Mar.) Die Messe der Officiere (oder Decksofficiere) eines Kriegsschiffes. Chambre f. d’ordinaire des officiers et de la maistrance, carré m.

Mess-tent s. See Officer’s mess-tent. Mess-traps s. pl. (Mar.) Das Messgeräth, das Messgeschirr. Ustensiles to. pl. d’ordinaire. Metacentrum s. (Mech.) Das Metacentrum. Metacentre TO.

Metagallic acid s. (Chem.) Die Metagallussäure.

die Melangallussäure. Acide to. métagallique. Metal s. Das Metall. Métal to.

M— in sheets. See Sheet-metal.

Crude m—. Das Rohmetall. Métal m. cru. Fine m—. See Fine iron under Iron. Grey m—, Foundry-pig s. Das graue oder gare Gusseisen (oder Roheisen). Fonte /. grise, fonte /. de moulage.

Hammered m—, Hammered plate s.

Das geschlagene Blech. Plaques /. pl. martelées, plaques f. pl. faites au marteau.

Melted in— for rnnning-in in the joints

(Mas.) Das geschmolzene Metall zum Vergiessen. Coulis m.

Native m—, Virgin m— (Metall.) Das

Jungfernmetall. Métal to. vierge, métal to. aux vierges, métal to. natif.

Refined m—. See Fine-iron.

Rolled m—. See Boiled plate.

Waste m—. Die Krätze, das Gekrätze. Déchet TO.

Metal s. (an intermediate product, regulus of different metals and sulphur). Der Stein, das (der) Lech. Matte f.

Rlue m— (an intermediate product of the copper-smelting-process). Der Blaustein, der blaue Concenträtionsstein, der Zwischenstein. Matte f. bleue, métal to. bleu.

Calcined m—. Der geröstete Kupferstein zur Concentration. Matte /. grillée ou calcinée. Close m—. Der dichte Kupferstein. Matte f. serrée.

Coarse m— (the product of the fusion of the calcined copper-ore). Der erste Kupferstein, der

Kupferrohstein, der Rohstein, der Bronzestein. Métal to. brut de cuivre, première matte f., matte/, bronze. See Coarse copper under Copper.

Concentrated metal s., Enriched m—.

Der Spurstein, der Concenträtionsstein, der gespurte Stein. Matte /. concentrée, enrichie. Granulated m—. Der granulirte Kupferstein, die Kupfersteingranalien f. pl. Matte /. granulée.

Intermediate m—. Der Mittelstein. Matte f. intermédiaire.

Roasted m—. Der gerôstetè Spurstein, der geröstete Kupferstein zum Schwarzkupfer. Matte f. rôtie.

Upper-m—. Der Oberlech. Matte /. supérieure. White m— (product of copper-smelting). Der Weissstein, der weisse Concenträtionsstein, der weisse Kupferstein. Matte /. blanche, métal to. blanc de cuivre.

Pimple m —.    Der blasige Kupferstein, der

Blasenstein. Matte /. vésiculeuse.

Metal s., Regulus s., Speiss s. ^a compound of arsenic and different metals, particularly cobalt and nickel). Die Speise. Speiss to.

White or Hard m— (obtained by copper-smelting). Die Kobaltspeise. Speiss to. de cobalt, arseniure to. de cobalt.

Metal s., Rronze s. (an alloy of copper with other metals). Das Metall (die Bronze). Métal to., bronze to. See Bell-metal, Gun-metal, Monument-metal.

Dutch-m—, Dutch leafs., Leaf s., Dutch gold s. Das Rauschgold, das Knittergold. Clinquant to., oripeau m.

Red m—. See Tombac.

Red in— in rolls, Sheet-brass s. in rolls. Das Rolltombak. Laiton to. rouge en rouleaux.

Specular m—, Speculum-metal s. (an alloy of copper and tin or zink). Das Spiegelmetall. Métal m. à miroir.

Metal s. (an alloy of tin with other metals). Das Metall. Métal to.

Alger’s m—. Das Algerische Metall. Métal to. cl’Alger.

Newton’s m—. Das Newton sehe Metall. Métal to. de Newton.

d’Arcet’s m—. Das d! Arced sehe Metall. Métal to. d'Arcet.

Prince’s in—, an alloy of copper and zink. Das Prinzmetall. Alliage to. ou métal to. du prince Kobert.

Rose’s m—. Das Rose’sche Metall. Métal to. de Bose.

Metal s., Shale s. of coal-measures (Min.) Der Schieferthon des Kohlengebirges. Schiste to. houiller.

Metal-ealciner s. (Metall.) Der Kupfersteinröstofen. Four to. de grillage des mattes.

Metal-covering s. (Build.) Die Metallbedachung, die Metalleindeckung. Couverture f., toiture /. en métal.

Metal-drain s. (Found.) See Cas ting -g ut ter.

Metal-furnace s. (Metall.) See Ore-furnace.

Metal-fuze s. Der metallene Zünder. Fusée f. métallique, fusée f. en cuivre, en bronze etc.

Metal-gauge s. for measuring the thickness of sheet-metals (Techn.) Die Blech-lehre. Jauge m.

M— with screw (Mech.) Die Blechlehre mit Schraube. Calibre m. à vis.

Metal-grain s. See Button and Regulus.

M—, Regulus s. of copper (Metall.) Der Kupferstein. Matte f. de cuivre.

Metallic adj. Metallisch, aus Metall. Métallique. M— pen s., M— thermometer etc. See Pen, Thermometer etc.

Metalling s. of a road. See Ballasting. Metalloid s., (Half-metallic element s.) (Chem.) Das Metalloid, (das Halbmetall). Élément m. métalloïde.

Metallurgy s. Die Metallurgie, die Hüttenkunde. Métallurgie /.

Metallurgy s. of iron etc. Die Eisen-etc Hüttenkunde. Métallurgie /. de fer etc. Metal-plate s., Plate s. of metal. Die Metallplatte. Plaque /.

Metal-rope s. Das Drahtseil. Corde /. de fils métalliques.

Metal-sheet s., Plated metal s. Das Blech. Lame /. de métal.

Metal-slag s. (Metall.) Die Metallschlacke. Scorie f. Coarse m—. Die Bohsteinschlacke. Scorie f. de la matte brute.

Metal-stone s. (Min.) Der sandige Schieferthon des Kohlengebirges. Schiste m. houiller quartzeux. Metal-smelting s. (Metall.) Die Steinarbeit.

Travail m. à matte.

Metal-tube s. See T i n -1 u b e. Metal-tubbing s. (cast-iron cylinders placed in the shaft for keeping off water) (Min.) Der Tubbing oder Schachtausbau mittelst gusseiserner Bingsegmente. Tubage m. en fonte.

Metal-valve s. (Metall.) Das Ofenauge. Évent m. de fourneau.

Meteor s. See Fire-ball.

Meteoric iron s. See Meteoric native iron under Iron.

Meter s. in gas-works. See Gas-meter. Method s. Die Methode, der Brocess. Méthode /. Analytical m—, M— of analysis (Math.)

Die analytische Methode. Méthode /. analytique. Catalan m— (Metall.) See Catalan. Centrobaric m—(Mech.) See Centrobaric. Dry m— or way s. (Metall., Assay.) Der trockene Weg. Yoie /. sèche.

Freneh m—, Catalan m— in making malleable iron (Metall.) Die französische Luppenfrischarbeit. Méthode f. française, méthode f. catalane.

Synthetical m— (Math.) Die synthetische Methode. Méthode /. synthétique.

Method s. of fortifying. Die Befestigungsweise, das Befestigungssystem. Système m. de fortification.

Methyl s. (Chem.) Das Methyl. Méthyle m. Methylated spirit s. (Pharm.) See under Spirit.

Methylic alcohol s. See Wood-spirit. Metre s. (Meas.) Das (der) Meter. Mètre m. Cubic m—, Stere s. Der C'ubikmeter, der Stere. Stère m., mètre m. cube.

Square m—. See under Centiare.

Metropolitan-church s. (Archit.) Die erzbi-schößische Kirche, die Metropolitankirche. Eglise /. métropolitaine.

Mezzanine s. or Mezzanine-story s. (Build.)

Das Halbgeschoss, das Zwischengeschoss. Entresol m., mezzanine /.

Mezzo-relievo s. (Sculpt.) Das Halbrelief, die halberhabene Arbeit. Demi-relief m. Mezzo-tinto s. (Engrav.) Die schwarze Kunst, die Mezzotintomanier. Gravure f. au noir. Mezzo-tinto-plate s. (Engrav.) Das Blatt in geschabter Manier. Estampe /. gravée en manière noire.

Mezzo-tinto-scraper s. (Engrav.) Der Mezzotintoschaber. Grattoir m. employé clans la gravure en noir.

Miargyrite s. (Miner.) Der Miargyrit. Miargyrite /., (sulfure d’argent et d’antimoine).

Mica s. (Miner.) Der Glimmer, das Katzensilber, das Katzengold. Mica m.

Black m—. See Biotite.

Argentine m—. Der Silber glimmer, der Kaliglimmer. Mica m. argentin.

M—, Lapis specularis s. (Miner.) Das Fraueneis, das Marienglas. Miroir m. d’âne. Micaceous irou-ore s. (Metall.) See under Iron-ore.

Micrometer s. Das Mikrometer. Micrometre m. Microscope s., Magnifying glass s. (Opt.)

Das Mikroskop, das Vergrösserungsglas. Microscope m.

Compound m—. Das zusammengesetzte Mikroskop. Microscope m. composé.

Lucernal m—. Das Lampenmikroskop. Microscope m. lucernal.

Reflecting in—. Das Spiegelmikroskop. Microscope m. à réflecteur.

Single m—, Magnifying glass s., Convex lens s. Die Loupe, das Vergrösserungsglas. Microscope m. simple, loupe /.

Solar m—. Das Sonnenmikroskop. Microscope m. solaire.

Microscopic adj. (Opt.) Mikroskopisch. Microscopique.

Mid-channel s. (Mar.) Die Mitte des Fahrwassers. Mi-canal m.

Middle s. (Print.) Das Mittelstück. Pièce f. du mi.

Middle s., Swell s., Breast s. (Wheel.) Die Mittelnabe. Bouge m. de moyeu.

Middle s., Bulge s., Swelling s. (Coop.) Der Bauch einer Tonne. Bouge m. d’un tonneau. Middle adj. Mittel. .., in der Mitte befindlich. Intermédiaire.

to Middle v. a. or to Set down v. a. the quick-match in the composition of

fuzes (Fire-w.) Den Ljudelfaden (die Zündschnur) einschlagen. Enfoncer la mèche de communication.

Middle-aisle s., Myd-alley s. (Archit.) Das Mittelschiff, das Hauptschiff, das Hochschiff. Grande nef/., haute nef /., nef f. centrale ou principale. Middle-band-springs. (Gun-m.) See Center-band-spring.

Middle-board s. Der Mittelboden (des Balges). Flasque f. du milieu, diaphragme m.

Middle-cloak-thong s. See Center-cloak-thong.

m.,

Middle-cross-piece s. in the leaf of a lock-gate (Hydr. arch.) Der Mittelriegel eines Schleusenthors. Traverse /. ou entre toise f. seconde ou moyenne d’une porte d’écluse.

Middle-deck s. (Ship-b.) Das mittlere Deck. Pont m. intermédiaire.

Middle-futchel s. of an English limber

(Artill.) Die Mittelsteife, der mittlere Protzarm der Protzen englischen Systems. Épars m. du milieu de l’avant-train, tirant m. du milieu.

Middle-holes s. pl., Middle-vents, s. pl. of a pile (Chare.) Die Brusträume m. pl. eines Meilers. Première rangée f. des évents.

Middle-hook s. (Cart-wr.) Der Ortscheithaken. Crochet m. de volée.

Middle-latitude-sailing s. (Navig.) Die Bestimmung des Schiffsortes nach dem Mittelbreiten-Dreieck.

Middle-line s. (Ship-b.) Die Kiellinie. Plan m. diamétral.

Middle-line-box-keelson s. (Iron ship-b.) Das Mittel- Kasten-Kolschwin.

Middle-line-intercostal-keelson s. (Iron

ship-b.) Das eingeschobene Mittelkolschwin.

Middle-line-keelson s. (Iron ship-b.) Das Mittelkolschwin. Carlingue /'. centrale.

Middle-parts s. pl. of the fibres of fine-cut flax (Spinn.) Die mittleren Theile m. pl. der Flachsfasern. Cœur m. de lin.

Middle-pica s. (Print.) Die Mittelciceroschrift. Passe-cicéro m.

Middle-pitch s-, of a plane-iron (the pitch of 55 degrees) (Join.) See under Pitch.

Middle pit-coal s. See under Pit-coal.

Middle-point s. of the axis of trunnions

(Artill.) Der Lagerpunct. Point-milieu m. des tourillons.

Middle-post s., Filling-post s. of a bay-work etc. (Carp.) Der Füllpfosten, der Zwischenständer. Tournisse f., poteau m. de remplissage.

Middle-pressnre-boiler s. (Steam-eng.) Der Mitteldruckkessel. Chaudière /. à moyenne pression.

Middle-pressure-engine s. (Steam-eng.) Die Mitteldruckdampfmaschine. Machine/, à moyenne pression.

Middle-reel s. (Spinn.) See under Reel.

Middle-rope s. of an awning (Mar.) Das Mittelliek eines Sonnensegels. Faix m., ralingue /. de faix (quelquefois nommé: faîtage m.) d’une tente.

Middle-saddle-girth s. (Saddl.) Der Mittelgurt am Sattel. Seconde sangle f.

Middle-shaft s.. Middling-shaft s. (Mach.) Die Mittelwelle, das Mittelstück der Welle. Arbre m. intermédiaire, arbre m. de couche d’une manivelle.

Middle-shot-wheel s. (Mill.) See Breast-wheel.

Middle-stay-sail s. on one of the uppermost stays between the masts (Mar.) Der F'lieger. Voile /. d’étai volante, voile /. d’entre deux. See Stay-sail.

Middle-swelling s. of a cask (Coop.) See Bulge.

Middle-thwart s. (Mar.) See Main-thwart.

Middle-timber s. (Ship-b.) Der mittelste Gilge oder Heckstützen. Allonge /. de poupe. Middle-topsails. (Mar.) See Lower-topsail. Middle-vents s. pi. (Chare.) See Middle-holes.

Middle-wales s.pl. of line-of-battle-ships (three-deckers) (Ship-b.) Die mittleren Berghölzer eines Linienschiffes (Dreideckers). Préceintes /. pl. entre la batterie basse et la seconde batterie d’un vaisseau à trois ponts. Middle-watch s. (Mar.) Die zweite Wache (von Mitternacht his 4 Uhr Morgens), die Hundewache. Second quart m.

Middling s. of the shaft of a musket

(Gun-m.) Der Mittelschaft. Milieu m. du bois. Middy s., Mills, (abbreviation) (Mar.) See Midshipman.

Midship-beam s. (Ship-b.) Der Mittschiffsbalken. Maître-bau m.

Midship-bend s. (Ship-b.) See De ad-flat. Midship-floor-timber s. (Ship-b.) Die Boden-wrange im Haupt-(Kreuz- oder Null-)spant. Maîtresse-varangue /.

Midship-frame s. (Ship-b.) Das Hauptspann. Maître couple m.

Midship-(frame-)section s. (Ship-b.) Das Areal, der Querschnitt, der Flächeninhalt des Hauptspants. Plan m. diamétral ou transversal de la plus grande largeur.

Midshipman s. (Mar.) Der Seecadett. Élève aspirant m. de marine, garde-marine m. Midships adv. (Mar.) Mittschiffs. Au milieu du bâtiment.

M— the helm! (Command. Mar.) Mittschiffs das Ruder ! La barre droite !

Mid-wall s. (Metall.) Der Schachtscheider. Paroi /. de séparation, séparation /.

Mile s. Die Meile. Mille m. (3 Mille = 1 Lieue f.) English or Statute m— (= 5280 feet english). Die englische Meile. Mille m. anglais ou d’Angleterre.

Nautical-m— (= 6076.₃ feet english = 1852.05 Meter). Die Seemeile. Mille m.

Mile-mark s., Mile-post s., Mile-stone s.

(Railw., Roads). Der Meilenstein, der Meilenzeiger. Borne /. milliaire.

Military artificer s., Artillery-artificer s.

Der Artilleriehandioerker. Ouvrier m. d’artillerie. Military bridge s. (Pont.) Die Kriegsbrücke. Pont m. militaire.

Military cloths s. pl. Die Militärtücher n. pl. oder -tuche n. pl. Draps m pl. de troupe, draps m. pl. militaires.

Military pit s. (Fort.) Die Wolfsgrube. Puits m.

militaire, saut m. ou trou m. de loup.

Milk s. of lime. See Lime-wash.

Łac s. virginale, Virginal ni— (the alcoholic tincture of benzoin mixed with water) (Chem.) Die Jungfernmilch, die Venusmilch. Lait m. virginal.

Milk-poise s. (Chem.) Die Milchicage. Pèse-lait m.

Milk-sugar s. (Chem.) Der Milchzucker. Sucre m. de lait.

Milky-way s. (Astron.) See Galaxy.

Mill s. (collective name of machines for separating solids specially of machines for manufacturing flour, planks, oil. paper). Die Mühle. Moulin m.

Hand-mill

Die

See also Chipping-mill, Grinding-mill, Horse-mill, Oil-mill, Paper-mill, Steam-mill, Tide-mill, Tower-mill, Warping-mill, Watermill, Wind-mill etc.

Mill s. for cutting glass. See Wheel for cutting glass.

M— with middle-shot water-wheels, Mill s. with breast-wheels. Die mittel-schlächtige Mühle. Moulin to. à roues de côté. Barker’s m— (Hydr.) Das Segner’sche Wasserrad. Roue f. hydraulique de Segner. See Reaction-wheel.

Crushing-m—. See Chat-roller. Overshot m—.    Die oberschlächtige Mühle.

Moulin to. à auges, à pots.

Spinning m— for twisting silk. Spinnmühle, die Zwirnmaschine, die Seidenzwirnmaschine, das Filatorium, das Seidenfilatorium. Moulin to. à soie, machine f. à organsiner, Undershot m—. Die unterschlächtige Mühle. Moulin to. à vannes, à volets.

Vertical in— for crushing ore, gypsum or cement. Die Läufermühle, der Kollergang. Meule /. verticale, tordoir to.

Mill s. for grinding corn, Corn-mill s. Die Getraidemühle, die Mahlmühle. Moulin m. à blé, à farine.

American corn-m—.    Die americanische

Mahlmühle. Moulin to. à mouture américaine.

Corn-m- with bolter. Die Mahlmühle mit Siebzeug oder Beutelzeug. Moulin m. à farine avec blutoir. Comp. Corn-mill.

M— for rough-grinding corn. See Kib-bling-mill.

Mill s. (a work provided with machinery) (Metall.) Das Werk, das Hüttenwerk Usine /., établissement m. See Ra il-mill, Rolling-mill, Tyres-mill.

Mill s. of an iron-work (that part where the iron is laminated) (Metall.) Das Walzwerk (im Gegensatz zum Puddelwerk). Laminoir to. (par opposition à la forge). Comp. Forge 2.

Mill s. for pressing the marc or oil-greaves. Die Nachmühle (zum Auspressen der Olivenölkuchen). Moulin to. de recense.

Mill s., Grinding-mill s. (Mirror-m.) Der Schleifkasten, der Reibkasten. Moellon to.

Mill s. of the under-plate. See Under m i 11 s to n e.

Mill s. for Hatting wire, Flatting-mill s.

(Techn.) Das Plättwerk, die Plättmaschine. Laminoir TO.

Mill s. for peeling barley. Die Graupenmühle. Moulin to. à monder et perler l’orge, to Mill v. a. (Cloth.) See to Full, to Mill v. a. (Turn.) Rändeln. Moletter, to Mill v. a. the coin-plates (Mint.) Die Münzplatten rändeln. Cordonner les flans. Mill-bar s., Puddling-bar s., Puddled bar s. (Metall.) Die Rohschiene, die Plattine, die Plettine. Fer to< ébauché plat.

Mill-bars s. pi. of rough-steel. Die Rohstahlschiene. Acier m. ébauché.

Mill-board s. (Pap.) Die geformte, geschöpfte, gekautschte Pappe. Carton to. de moulage. Mill-cake s. See Gun-powder-cake.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Mill-cinder s. See Reheating-furnace-cinder.

Millcflori s.pl., Glass-mosaics s.pl. (Glass-m.)

Die Millefiori f. pi., die Glasmosaik. Verre m. mosaïque.

Miller’s fee s. See Multure.

Miller’s toll s. See Multure.

Milldam-hatck s. (Hydr. arch.) Der (die) Schütze, das Schutzbret. Lançoir to., pale f. de moulin, to Lower v. a. the m—. Den Schützen, (die Schütze) niederlassen, die Mühle stellen. Baisser la pale.

to Raise v. a. the m—. Die Mühle anlassen, den Schützen (die Schütze) ziehen. Lever le lançoir.

Mill-dust s. Der Mühlenstaub. Farine-folle f.

Mill-furnaee s. (Metall.) Der Schweissofen. Four to. à réchauffer. /See Reheating-furnace.

Mill-gang s. (Weav.) See Bout.

Mill-hopper s. Der Rumpf. Trémie f.

Milling s. See Fulling.

Milling-machine s. (Mint.) See Edge-work.

Milling-wheel s. (Mech.) Das Rändelrad, das Krausrad, das Schlagrädchen, die Molette, die Rändelscheibe. Molette /.

Mill-saw s. Die Mühlsäge. Scie /. mécanique.

Mill-saw s. with counterpoise. Die Ba-

lancirsäge. Scie /. à balancier.

Mill-spindle s. (Mill.) Das Mühleisen, die Mühlspindel. Fer m. de meule ou de moulin, gros fer m.

Mill-stone s. Der Mühlstein, der Mahlstein. Meule f. de moulin.

French m—. See Burr-sto ne.

Lower m—, Nether m—, Bed-stone s.

of a mill (Mach.) Der Bodenslein. Gîte m-, meule /. de dessous, meule f. dormante. See also Bed-stone.

Under m—. See Lower mill-stone.

Under m—, Nether mill-stone s. of a cylinder-mill for powder (Gun-powd.) See Bed.

Under m—, Mill s. of the under-plate

(Mirror-m.) Der eigentliche Reibkasten, der Bodenstein. Moellon m. pyramidale, moellon to. de table.

Upper m—, Runner s. Der Läuferstein, der Läufer. Meule /. courante ou tournante, meule f. de dessus ou supérieure.

Milïstone-grit s- Der Kohlensandstein, der Mühlensandstein, das Grundconglomerat, der flötz-leere Sandstein. Meulière f. de grès, grès to. à meules.

M— of the sides of the hearth of a blast-furnace (Metall.) Die Gestellsteine m. pi. Chemise /. de l’ouvrage d’un haut fourneau.

Millstone-pcrcer s. Der Steinbohrer. Perce-meule m.

Millstone-rock s., Limestone s. used for millstones. Der Mühlstein, der Mühlkalkstein. Meulière /.

M— used for paving. Der Mühlsteinquarz zum Pflastern.    Caillouasse f.

Millwright s.,    Modeller s.    (Techn.,    Sculpt.)

Der Modelleur.    Modeleur m.

Mill-wright s.    Der Mühlenbauer.    Constructeur

to. de moulins.

54

Mill-wright’s chisel s. (Carp.) Der Zimmermannsstechbeitel. Ciseau m. des charpentiers.

Millwright-chisel s. Der Modellmacherbeitel. Ciseau m. pour modeleurs.

Mimetene s., Green lead ore s., Arseniate s. of lead (Miner.) Der Mimetesit, das Grünbleierz, das arseniksaure Bleioxyd. Mimetèse /., plomb m. arséniaté, arséniate m. de plomb.

to Mind v. a. the helm (Mar.) Auf das Buder passen. Veiller {ou faire attention) à la barre.

Mind your port helm ! Nicht mehr Backbord Buder! (Nicht mehr nach Steuerbord!) Pas plus à bâbord la barre ! Sans venir sur tribord !

Mind your starboard helm! Nicht mehr Steuerbord Buder! (Nicht mehr nach Backbord!) Pas plus à tribord la barre ! Sans venir sur bâbord !

Mindfor s., an alloy of copper, zink, tin and antimony (Metall.) Das Mindfor. Mindfor m.

Mine s., Adventure (Mining-work s.),

(in Derbyshire:) Groves., (in Cornwall :) Huel s. (Min.) Das Bergwerk, die Grube, die Zeche. Mine/., exploitation/., minière /., établissement m. Old m—. Das verlassene Bergwerk. Mine /. abandonnée.

Productive m—. Die Ausbeutezeche. Mine /. en bénéfice.

M— worked in common. Die Gemeinzeche. Mine /. exploitée en commun.

Mines, in opposition to rock (Metall.) Das Erz (im Gegensatz zum tauben Gestein). Minerai m.

M— of iron, Iron-mine s. Das Eisenerz. Minerai m. de fer.

Mine s., Military mine s. (Fort.) Die Mine. Mine /.

Bored m—. Die Bohrmine. Mine /. à aiguillette.

Common m—. Die gewöhnliche Aline, die gehörig geladene Aline. Mine /. à fourneau ordinaire.

Conjunct m—s pl. See Conjunct-mines. Defensive m—, Countermine s. Die Ver-theidigungsmine, die Gegenmine. Mine /. défensive, contre-mine /.

Overcharged m—. See Surcharged mine. Single m—, Independent m—. Die einfache Aline. Fourneau m. isolé.

Surcharged m—, (Globes, of compression). Die überladene Mine, die Druckkugel. Fourneau m. surchargé, globe m. de compression. Undercharged ni—, (Camouflet s.) Die schwachgeladene Aline, die Quetschmine. Fourneau m. souschargé, camouflet m.

M— of demolition. Die Schleifmine, die Demolirungsmine. Mine /. à démolition, fourneau m. à démolition.

M—s pl. of several tiers (or stages).

Die Stockwerksminen f. pl., die Etagenminen f. pl. Mines /. pl. étagées, fourneaux m. pl. étagés.

to Mine v. a., to Undermine v. a., to Construct v. a. mines (Fort.) Unterminiren, mi-niren, Alinen graben. Miner.

Mine-chamber s. (Min.) Die Alinenkammer, der Minenofen. Chambre /. ou fourneau m. d’une mine.

Mine-draining s. (Min.) Die Wasserlosung, rlösung. Écoulement m., exhaure m. des eaux.

Mine-engine s., Pumping-engine s. of a mine (Min.) Die Kunst, die Wasserhaltungsmaschine. Machine /. {ou engin to.) d’épuisement, d’exhaure, de pompes.

Miners., Pioneers., (in Cornw.:) Derricks., (Northumberl. :) Pitman s. (Min.) Der Bergmann, der Bergarbeiter, der Bergknappe, der Knappe. Ouvrier m. mineur, mineur m.

Miner s. (Milit.) Der Minirer, der Mineur. Mineur m.

Minerals s. pl. (Min.) Die nutzbaren Mineralien n. pl., die nutzbaren Fossilien n. pl. Minéraux m. pl. utiles.

Inflammable m—s pl. Die brennbaren Mineralien. , Minéraux jn. pl. combustibles.

Minéral adj. Minerai. Minéral. Comp. M— charcoal, m— chemistry, m— colour, m— fuel under Coal, Chemistry etc.

Mineralogy s. Die Mineralogie. Mineralogie f.

Mineral-oil s. See Naphtha.

Mineral-resin s. (Miner.) Der Copalin, der fossile Copal. Copal m. fossile.

Mineral-salt s. (Min.) Das Mineralsalz. Sei m. minéral.

Mineral-tar s., Pissasphaltum s. (Techn.) Der Bergtheer, der flüssige Asphalt. Goudron m. minéral, malthe /. (m.J, baume m. de moine ou de funérailles.

Mineral-tar-oil s. (Chem.) Das Steinkohlen-theeröl. Huile /. de goudron.

Mineral-water s. (Chem.) Das Mineralwasser. Eau /. minérale.

Miner’s-basket s. (Min.) Der Erdkorb, der Minenkorb. Panier m. de mineur (à terre), hotte/.

Miner’s-bellows s. pl. (Min.) Das Alinenge-blase. Soufflet m. de mines.

Miner’s-candlestick s. Der Minenleuchter. Chandelier m. de mines.

Miner’s-compass s. (Min.) Der Grubencompass, der Hängecompass. Boussole /. de mineur. See under Compass.

Miner’s-drag s. or -bent-shovel s. (Min.) Die Bodenscharre, die Erdscharre, die Minenkratze. Drague /. des mineurs.

Miner’s-hammer s. for striking the borer (Min.) Der Handschlägel, der (das) Bohrfäustel. Massette /.

Miner’s-implements s. pl. See Miner’s-tools.

Miner’s-lamp s. See Lamp.

Miner’s-powder s., Blasting-powder s.

Das Sprengpulver, das Minenpulver, das Grubenpulver. Poudre f. de mine.

Miner’s-scraper s. (Min.) Das Abstecheisen, die Erdscharre. Éeoupe /., fer m. à marquer, à aligner.

Miner’s-tools s. pl, Miner’s-implements

s. pl. Das Gezähe, die MinirWerkzeuge n. pl. Instruments m. pl. ou outils m. pl. de mineurs.

Miner’s-truck s. (Min.) Der Grubenhund, der Hund, der Förderhund. Chien m.

Miner’s-works. (Min.) Die Minenarbeit. Fouille/.

Mine-steel s. (Metall.) See Ore-steel.

Minette s., Psammite s., Oolitic liino-nite s. (Min., Metall.) Die (Luxemburger) Ali-nette. Minette f.

Minimum s. Das Minimum, das Kleinste. Minimum m.

m.

des monnaies, monnaie /.

m.

Minimum s. of pressure (Meteor.) Der geringste Luftdruck, das Barometer-Minimum. Pression f. minimum.

Minimum-gauge s. See Low-g auge. Mining s., Working of mines s. Der Bergbau, der Bergwerksietrieb. Exploitation f. des mines.

Mining-case s. See Case in mine. Mining-engineer s. (Min.) Der Bergwerksingenieur, (Berginspector, Bergverwalter). Ingenieur m. des mines, (directeur m. des mines). Mining-inspector s. Der Bergwerksinspector. Inspecteur m. des mines.

Mining-industry s. Die Bergwerksindustrie, die Montanindustrie. Industrie /. minière. Mining-prodnce s. Die Montanproducte. Produits m. pi. miniers.

Mining-statistics s. Die Montanstatistik. Statistique f. minière.

Minion s. (a sort of letters = i/₂ English) (Print.) Die Colonel. Mignonne f.

Double m— (type of the size of English) (Print.) Die Mittelschrift Of-Petit). Saint-Augustin

to Mingle v. a., to Mix v. a. the varnish

with lamp-black (Print.) Die Farbe einrühren. Mêler le vernis avec le noir.

Miniature-painting s., Miniature s. Die

Miniaturmalerei, die Mennigmalerei. Peinture /. en miniature, miniature /.

Mining-work s. See Mine 1.

Minium s. Sie Red lead under Lead. Minster s., Abbey-church s., Conventual-church s. (Archit.) Die Klosterkirche, das Münster. Eglise f. conventuelle, moutier m., moustier m., montier m.

Mint s., (Mint-house s.} (Mint.) Die Münze. Hôtel

Mintage s. Der Prägschatz, der Schlagschatz.

Ren dagę m., brassage m.

Minting s. See Coinage.

Minting-mill s., Mill s. (Mint.) Das Stosswerk, das Spindelwerk, das Druckiverk, der Anwurf. Balancier m. monétaire.

Minute s. (Math, etc.) Die Minute. Minute f.

Minute-hand s. of a clock or watch

( Clock-m. ) Der Minutenzeiger. Aiguille f. à minutes.

Minute-wheel s., Center-wheel s. (Watch-m.) Das Minutenrad. Roue f. de minute, roue f. de longue tige, roue /. de chaussée, roue /. de fond. Minute-wheel-work s. of a watch (Clock-m.)

Das Minutemcerk. Minuterie f.

Mirage s. (Mar.) Die Mirage, die Fata-Morgana, die Luftspiegelung. Mirage m.

Mire s. (Zool., Pharm.) See Pismire.

Mire s. (Hydr. arch.) See Mud.

Mirror s., Speculum s.. Looking-glass s. (Phys.) Der Spiegel. Miroir m.

Burning in-. See Burn i ng-mirror. Concave in—. Der Hohlspiegel, Concavspiegel. Miroir m. concave.

Convex m—. Der erhabene Spiegel, der Convexspiegel. Miroir m. convexe.

Metallic m—, M— of metal. Der Metallspiegel. Miroir m. métallique, miroir m. de métal. Plane m—. Der ebene Spiegel, der Planspiegel. Miroir m. plan.

Mirror-foil s. See Tin-foil.

Mirror-glass s., Plate-glass s. Das Spiegelglas. Verre m. à glaces, glace f.

Cast m—, Cast plate-glass s. Die gegossene Spiegelscheibe. Glace f. coulée.

Misprint s., Error s., Erratum s. (Print.) Der Druckfehler, der Missdruck. Faute f. d’impression.

to Miss v. a. lire (said of fire-locks). Versagen. Rater.

Missing s. fire, Flashing s. in the pan

(Milit.) Das Versagen, das Abbrennen, das Ab-blitzen des Schusses. Faux feu m. de l’amorce, (une arme à feu fait faux feu).

Misspickel s., Arseno-pyrites s., Arsenical iron s. (Miner.) Der Misspickel, der Miss-pilt, der Arsenopyrit. Mispickel m., arsénio-sul-fure m. de fer.

Misy s. (Miner.) Der Misy, das basisch schwefelsaure Eisenoxyd. Misy m.

Mitre s. or Miter s. (Locom.) Das Kegelventil. Mitre /., obturateur m. conique.

Mitre s. (Build.) Der Achtelschlag, der halbe rechte Winkel, der Winkel von 45 Grad. Mitre /.

Mitre s. (Join.) Die Gehrung. Onglet m., anglet m., biais m., biaisement m.

Mitre s. of sills, Threshold’s frame s. (Hydr. arch.) Der Drempelrahmen, die Karbeelen ff. pl), das Schlaggeschwell. Heurtoir m. du busc. See also Claps ills pl.

to Mitre v. a., to Joint v. a. rectangularly (Join.) Auf Gehrung verbinden. Faire un assemblage d’onglet.

Mitre-block s., (Mitr(e)ing-maekiue s.)

(Join ) Die Gehrungsstosslade. Machine f. à onglet.

Mitre-box s.₉ Mitre-block s. (Join.) Die Gehr-lade. Boîte /. de mitre.

Mitre-cut s. (Join., Carp.) Das Gehrschnitt am Holz. Coupe f. à onglet.

Mitre-dovetail s. (Join.) Die Zinke auf Gehrung. Queue f. perdue, queue f. recouverte.

Mitre-joint s. (Join.) Der Stoss auf Gehrung', die Gehrfuge, der Gehrstoss. Assemblage m. à onglet.

Mitre-line s. (Build.) Die Gehrungslinie, der Grat, die Kropfkante. Ligne f. de mitre, ligne f. d’onglet.

Mitre-plane s. (Join.) Der Gehrungshobel. Rabot m. à mitre, guillaume m. à onglet.

Mitre-post s , Meeting-post s. of a lock-gate (Hydr. arch.) Die Schlagsäule, die Anschlagsäule, die Stemmsäule. Poteau m. battant, poteau m. montant d’une porte éclusière busquée.

Mitre-quoin s., Mitred quoin s. (Build.) Die Gehre, die Gehrung, die Gährung, der Giern, die Gierung. Onglet m.

Mitre-rule s., Bevel-rule s., Mitre-rnle-square s. (Build.) Die Schmiege, das Gehr-mass, das Schrägmass. Sauterelle f. de mitre. Sliding m—, Bevel-rule s., Bevel-sliding-square s. Das Schrägmass, das Gehrmass, die Schmiege. Sauterelle /. pliante de mitre.

Mitre-sill s., Clap-sill s., Lock-sill s., Threshold’s branch s. of a sluice (Hydr. archit.) Die Schlagschwelle, die Karbeele, der Drempelarm. Seuil m. du busc, seuillet m. de heurtoir. See Cheek and Clap-si 11.

Mitre-sills s.pl., Threshold s. of a lock

(Hydr. arch.) Der Drempel, der Trempel, der Drüssei, der Trüschel, das Stemmgeschwell. Buse m. d’écluse.

Mitre-square s. (Build.) Das Achtelwinkellineal, das Gehrdreieck, das Winkellineal zu 45 Grad. Équerre f. à onglet, équerre f. de mitre. Mitre-wheel s. See Conical wheel.

Mitten s. Der Fausthandschuh, der Fäustling. Mitaine f.

to Mix v. a. composition (Fire-w.) Den Satz ansetzen. Faire la composition pour artifices, to Mix v. a. (Spinn.) Gattiren, meliren. Mélanger.

to Mix v. a., to Wet v. a., to Plash v. a., to Temper v. a. the mortar (or the plaster) (Mas.) Den Mortel, den Gyps an-machen, einrühren, anrühren. Gâcher le mortier, le plâtre, broyer le mortier, to Mix v. a. too plastic clay with sand (Pott.) Dem Thone die Fettigkeit nehmen. Dégraisser l’argile trop plastique, to Mix v. a. unburnt fire-clay with dust ot" fire-bricks, glass-pots or seggars (Mirror-m.) Mit Cement mengen. Composer l’argile, to Mix v. a. the ores (Metall.) Gattiren. Mélanger, assortir.

to M— the ores and lluxes (Metall.) Möllern. Mélanger les minerais avec les fondants, to Mix v. a. (a metal) with lead by smelting (Metall.) Ansieden. Scorifier avec le plomb.

to Mix v. a. (to Adulterate v. a.) wine.

Den Wein verschneiden. Couper le vin.

Mixed engine s. (Locom.) Die Maschine für gemischte Züge. Machine f. mixte.

Mixed romanesque style s. See Transition-style.

Mixed vitriol s. (Dyer.) Der Admonter Vitriol, Doppelvitriol.

Mixing s. [action] (Techn.) Die Mischung, die Mengung. Mélange m. Comp. Mixture.

M— the composition, Preparing s. the composition (for military fire-works and combustibles) (Fire-w.) Das Satzansetzen. Mélange to. des matières.

M— the ingredients (Gunpowder-f.) Das Mengen des Pulversatzes in den Mörsern. Liage m. de la composition.

M— oi" the ores (Metall.) Die Gattirung. Mélange to.

M— the ores and fluxes (Metall.) Die Beschickung, die Möllerung. Mélange m. des minerais avec les fondants.

M— too plastic clay with sand (Pott.) Das Benehmen der Fettigkeit. Dégraissage to. de l’argile trop plastique.

Mixing-pot s., Iron-pot s. (Fire-w.) Der Grapen. Chaudière f. à (ou de) fusion. Mixing-sieve s. (Fire-w.) See Composition-sieve.

Mixing-table s., Mealing-tray s. (Fire-w.) Die Reihetafel. Table f. à égruger, table f. à rebord.

Mixtilinear adj. (Geom.) Gemischtlinig. Mix-tiligne.

Mixtures, (the result of the mixing) (Techn.) Die Mischung, das Gemenge. Mélange to.

Mixture s. oi" un burnt fire-clay and dust of fire-bricks, glass-pots or seggars (Mirror-m.) Die Chafrjmotte, die Schafrjmotte, das Schamott. Argile f. composée pour la construction des fours.

Frigorifie m—, Freezing-mixture (Phys., Chem.) Die Kältemischung. Mélange to. frigorifique.

Miz(z)en s. (Mar.) Der Besan. Brigantine f. Storm-m—, (Driver s.) Der Sturmbesan. Artimon to.

Mizen-boom s. (Ship-c.) Der Besansbaum. Gui m., (borne f.)

Mizen-braces s. pl. (Mar.) Die Besansbrassen, die Kreuzbrassen f. pl., die ,Brassen f. pl. der Kreuz- oder Besansraaen. Bras m. pl. du phare d’artimon.

Mizen-forail s. (Mar.) Das Besansgeitau. Car-gue f. (ou vieilli: breuil to.) de la brigantine.

M— on the gaif, Outer-brail s. of the mizen. Die Dempgording der Besan. Fourche f. de la brigantine.

Mizen-gaff s. (Ship-b.) Die Besansgaffel. Corne /. de la brigantine.

Mizen-mast s. (Ship-b.) Der Besansmast, der Kreuzmast. Mât m. d’artimon.

Mizenmast-head s., (Head s. of the mi-zenmast) (Ship-b.) Der Topp des Besansmas-tes. Ton m. du mât d’artimon.

Mizenmast-head s. (Mar.) See Mizen-royal-mast-head.

Mizen-rigging s. (Mar.) Die Besans- (Kreuz-) wanten. Haubans to. pl. du mât d’artimon.

M—. Die Takelung (Takellage) des Besans-(Kreuz-)mastes. Gréement m. du phare d’artimon.

Mizen-royal s. (Mar.) Das Kreuzroyal (Kreuzoberbramsegel). Cacatois to. d’artimon (de perruche).

Mizen-royal-backstay s. (Mar.) Das Kreuz-royalpardun. Galhauban m. du mât de cacatois d’artimon.

Mizen-royalmast-head s. (Ship-b., Mar.) Der

Kreuzroyaltopp, der Flaggentopp der Kreuzroyalstenge, der Kreuztopp. Flèche f. ou contre-flèche /. ou bout to. pour pomme du mât de cacatois d’artimon, (quelquefois :) tête f. du mât ou du phare (derrière ou) d’artimon.

Mizen-sheet s. (Mar.) Die Besansschoot. Ecoute /. de la brigantine.

Mizen-stay s. (Mar.) Das Besanstag. Étai to. d’artimon.

Mizen-staysail s. Das Besanstagsegel, der Aap. Voile /. d’étai d’artimon ou foc m. d’artimon, (marquise /.)

Mizen-tackle s. (Mar.) Das Achterseitentakel, das Besanseitentakel. Caliorne f. d’artimon.

Mizen-top s. (Ship-b.) Der Kreuzmars. Hune /. cl’artimon.

M— (Mar.) Der Kreuztopp. Phare to. d’artimon.

Mizen-top bowline s. (Mar.) Die Kreuzsegels-bulien. Bouline f. d’hunier d’artimon.

Mizen-topgailant-brace s., Mizen-top-gallant-halliard etc. (Mar.) Comp. Top-gallant-brace etc.

Mizen-topmast s. (Ship-b.) Die Kreuzstenge. Mât to. de hune d’artimon (ou de perroquet de fougue).

mo-

Mizen-topmast s. of a bark (Mar.) Die Besansstenge. Mât m. de la flèche en cul.

Mizen-topmast-backstay s. (Mar.) Das Kreuzstengpardun. Galhauban m. du mât de hune d’artimon.

Mizen-topmast-backstay s. of a bark.

Das Besansstengepardun. Galhauban m. du mât de la flèche en cul.

Mizen-topmast-riggings. (Ship-b.) DieKreuz-stengewanten f. (n.) pl. Haubans m. pl. du (perroquet de fougue) mât de hune d’artimon.

Mizen-topinast-staysail s. (Mar.) Das Be-sansstengestagsegel, der Flieger. Voile f. d’étai du perroquet de fougue, voile /. d’étai du mât de hune d’artimon, (nom des marins :) diablotin m.

Mizen-topmast-staysqil-halliard s. (Mar.) Das Kreuzstengestagsegelsfall. Drisse f. du diablotin.

Mizen-top-men s. pl. (Mar.) Die Kreuztopps-gasten. Gabiers m. pl. d’artimon.

Mizen-topsail s. Das Kreuzsegel. Hunier m. d’artimon, (perroquet m. de fougue).

Lower m—. Das Kreuz-Untermarssegel. Hunier m. fixe d’artimon, fixe m. d’artimon.

Upper m—. Das Kreuz-Obermarssegel. Hunier m. volant d’artimon, volant m. d’artimon.

Mizen-topsail-halliard s. (Mar.) Das Kreuz-segelfall, das Kreuzmarsfall. Drisse f. du (perroquet de fougue) hunier d’artimon.

Mizeu-topsail-yard s. (Ship-b.) Die Kreuz-raa. Vergue /. du (perroquet de fougue) hunier d’artimon.

Mobile adj. Beweglich. Mobile.

Mocha-stone s. (Miner.) Der Mokkastein. Agate f. moka.

Mock adj. See Dead and False.

Mock-lead s. See Blende.

Mock-lock s. (Lock-sm.) See False-lock.

Mock-tapia s. (Fort.) Das wilde Plackwerk. Revêtement m. en torchis.

Mock-window s., Dead-window s., Blank wiudow s. (Archit.) Das blinde Fenster. Fenêtre /. 'feinte, borne, aveugle.

Mock-worsted s. See Carded.

Mode s., Proceeding s. Das Verfahren. Procédé m.

Model s., Pattern s. (Build., Found, etc.) Das Modell, das Muster. Modèle m.

to Model v. a. (Sculpt.) Modeln, modelliren. Modeler.

to Model v. a., to Model v. a. in wax (Art.) Bossiren, in Wachs modelliren. Modeler en cire.

to Model, to Emboss v. a. Modeln, aushämmern, austiefen. Lanter, lamter.

Model-brick s. (Brick., Porcel.) Der Probestein. Brique f. d’échantillon.

Modeler s. (Found.) Der Modelleur. Modeleur m. See Pattern-m aker.

Modelling s. (Found.) Das Modelliren. Modelage m.

Modelling-boards., Loam-boards, in loamcasting. Die Schablone, das Formbret. Gabarit m., échantillon m.

Model-lodging-quarter s. Das Arbeiterviertel, die Arbeitercolonie. Cité f. ouvrière.

Moderate adj., said of the sea, wind and weather (Mar.) Massig. Maniable.

to Moderate v. n., said of the weather (Mar.) Besser werden. S’abeausir, s’affiner, s’embellir.

to Moderate v. n., said of the wind and sea (Mar.) Abnehmen, daal (nieder) gehen. Calmer, tomber.

Moderator s., a mechanism for regulating a motion (Mach.) Der Moderator. Modérateur m.

Moderator-lamp s. (Tin-m.) Die Moderateur-lampe. Lampe /. à modérateur.

Modern adj., Of this time adj. (Archit.) Modern, neumodisch, der Neuzeit angehörig. Moderne, modique.

M— system s. of fortification. See Polygonal system.

Modillion s. (Archit.) See Cant alive r.

Modul s. of elasticity (Mech.) Der Elastici-tätsmodul. Coefficient m. d’élasticité.

Modumite s., Skutterudite s. (Miner.) Der Tesseralkies, der Hartkobaltkies. Arseniure m. de cobalt de Scuterud en Norvège.

Mofetti s. pi. (Geogn.) Die Mofetten f. pi., die Kohlensäureexhalationen f. pi. Mofettes /. pi.

Mohair s. (Weav.) Die Angorahaare m. pi., die Kämelwolle. Poils m. pi. de chèvre.

Mohair s., Moreen s., Watered staff s. (Weav.) Der Moiré, das moirirte Zeug, der Mohr. Moiré m., moirée /., étoffe f. moirée.

Mohr’s burette s. with a caoutchouc-connector and coin pression., b r as s clamp (Chem.) Die Mohf-sche Quetschhahnbürette. Burette f. de M. Mohr.

Moiree métallique s., Crystallized tiu-plate s. (Metall.) Der Metallmohr, (das geflammte oder gemohrte Blech). Moiré m. métallique.

tó Moisten v. a. Anfeuchten.

to M— spent soil (Salt-p.-m.) Die ausge-laugte Erde wieder anfeuchten. Réanimer les terres.

Mold s. or Mould s. Der Moder, der Schimmel. Moisi m., moisissure /., chancissure /., bourbe f. Black m—. Die Dammerde, die Ackerkrume, der Humus. Terre f. végétale, terreau m., humus m.

Mole s., Causey s., Bank s. (Roads). Der Damm, der Strassendamm, die Chaussee. Levée /., jetée /.

Mole s., Mausoleum s., Stately tomb s.

(Archit.) Das Mausoleum, das prachtvolle Grabmal. Mausolée m., môle f. m.

Mole s., Pier s. of a harbour, Quay s. (Hydr. arch.) Die Hafenbrücke, der Hafendamm, der Molo, der Wehrdamm, das Höft, das Wehr. Môle m., muelle /., jetée /. de port.

Mole Wharf s. along a river, Kay s., Key s. (Hydr. arch.) Der Flussdamm, die Schä-ling, die Bauschälung, der (das) Quai (Käh, das Kai). Quai m.

Molecule s. (Chem.) Das Molecül. Molécule f.

Moleskin s. (Weav.) Das englische Leder, der Moleskin. Peau f. de taupe.

Molybdate s. of lead, Yellow lead-ore s.

(Miner.) Das Gelbbleierz, der Wulfenit, das lybdänsaure Bleioxyd. Molybdate m. de plomb, plomb m. molybdate, plomb m. jaune.

Molybdena-acid s. (Miner.) See Molybdena-ochre.

m.

Molybdena-ochre s., Molybdena-acid s.,

Molybdiue s. (Miner.) Der Molybdänocker, die Molybdänsäure. Molybdène m. oxydé, oxyde m. de molybdène.

Molybdenite s. (Miner.) See Sulp hur et of molybdenum.

Molybdenum s. (Chem.) Das Molybdän, das Molybdänmetall, das Molybdänum. Molybdène m. Molybdic acid s. (Chem.) Die Molybdänsäure. Acide m. molybdique.

Molybdine s. See Molybdena-ochre. Momentum s. of a force (Mech.) Das (statische) Moment einer Kraft. Moment m. d’une force.

M— of flexion. Das Biegungsmoment. Moment m. de flexion.

M—of inertia. Das Trägheitsmoment, das Dre-hungs- oder Massenmoment. Moment m. d’inertie. Monastery s. (Archit.) Das Kloster. Couvent m., monastère m.

Money s. Die Münze. Monnaie /. Comp, t o Coin m—.

M— paid for beacons or buoys in a harbour (Mar.) Das Bakengeld, das Tonnengeld. Droits m. pi. de balise.

M— paid for binding books, Binding

s. (Book-b.) Der Buchbinderlohn. Reliure f. Moneyer’s vault s. (Mint.) Die Vertiefung für den Plattenaufleger. Chapelle f. du balancier monétaire.

Monitor s. (Ship-b.) Der Monitor. Moniteur m. See Turret-ship.

Monks, (for firing mines) (Mil. min.) Der Mönch. Moine m.

Monk »., Friar s. (a greasy or imperfect impression) (Print.) Der Mönch. Feinte bouquet m.

Monkey s., (Frame s. and monkey s.) for trying the iron of axle-trees (Carr.) Das Fallwerk zum Probiren der eisernen Achsen etc. Sonnette f., mouton m.

Monkey s., Apparatus s. for disengaging

(Mach.) Die Aushebungsvorrichtung, der Auslöse-haken. Déclic m.

Monkey s. (Mar.) Die Trinkkanne. Bidon m. Monkey-block s. (rarely used) (Mar.) Die Klampen an der Raa als Wegweiser für die Buggor-dings, (zuweilen auch :) der Buggordingsblock am Stag, (ein kleiner eisenbeschlagener Wirbelblock). Poulie f. (rateau m.) de cargue-fond, petite poulie f. à émerillon.

Monkey-bulwark s. (Ship-b.) Das Finknetz, das Bastardrelingsbret, das Basnerungsbret. Bastingage m.

Monkey-jacket s. (Mar.) Der grosse Jacket, der Pijäcket. Grande jaquette /.

Monkey-pump s. (Mar.) Der Strohhalm, die Federpose (das feine Saugrohr), um Wein etc. verstohlen aus Behältern zu saugen. Monkey-rail s. (Ship-b.) Die Finknetzreling, die Bastardreling, die Basnerung. Lisse f. de bastingage.

Monkey-ram s. of a pile-engine, Soluble or Battering ram s. (Hydr. arch.) Der Rammbär, der Rammblock, der Rammklotz, der Bär, der Bock, der Fallbock, der Noyer, der Hund, der Esel, der Läufer, das Handwerk einer Hakenramme. Mouton m., bélier m., billot m. de batte à déclic.

Monkey-spanner s. (Mach.) Der Universalschraubenschlüssel. Clef f. anglaise.

Monkey-spars s. pi. (Mar.) Die (verhältniss-massig) leichten Rundhölzer der Schulschiffe.

Monk-seam s. (Mar.) Die durchgenähte Naht, die Papenaht. Couture /. plate piquée au milieu.

Monk-sheet s. (Print.) Der Mönchsbogen. Feuille /. venue par bouquets.

Monopteron s., Monopteral temple s. See

Temple.

Monsoon s. (Mar.) Der Monsuhn. Mousson m.

Monstrance s. (Gold-sm.) Die Monstranz. Ostensoir m. See Expository.

Month s. (Astron.) Der Monat. Mois m.

Monument s. (Archit.) Das Denkmal. Monument m.

Sepulchral m—. Das Grabmal. Tombeau

Monumental brass s. (Sculpt., Found.) Die bronzene Grabplatte. Plaque f. tumulaire, tombe f. plate en bronce.

Monument-metal s. (Found.) Das Statuenmetall, das Erz. Métal m. à statues.

Moon s. (Astron.) Der Mond. Lune f.

Full m—. Der Vollmond. Pleine lune /. Sfew m—. Der Neumond. Nouvelle lune f.

Moon-chart s. (Geogr.) See Selen ogra p hic map under Map.

Moon-raker s., Moon-sail s. (Mar.) Der Mondgucker, der Sterngucker, der Mondreiter, der Wol-kenschraper, (ein Segel über dem Skeisegel). Aile f. de pigeon, monte m. en ciel.

Moon-sheered ad). (Ship-b.) Mit sehr viel Spring (gebaut). Enhuché, fort ou trop enhuché.

Moon-stone s. (Miner.) Der Mondstein. Feldspath m. nacré, pierre f. de lune.

Moor s., Pool s. (Topogr.) Die Pfütze, die Lache, der Pfuhl, der Moor. Mare f.

Moor s. of ore (Min.) Das Erzmittel, der Erzfall. Veine f. riche en minerai. See Course of ore.

Moor s. (Geogn.) See Turf-moor.

to Moor v. a. (a vessel) (to secure a vessel by means of two anchors and cables) (Mar.) Ein Schiff mit (an) zwei Ankern vertäuen oder vermooren. Mouiller sur deux ancres, s’affourcher, to M— is very often synonymous with : to make a vessel fast by means of chains. Ein Schiff (mit Ketten) festmachen, vertäuen. Amarrer un bâtiment (au moyen de chaînes), to M— a cable each way, to Moor v. a. against ebb and flood (Mar.) Vermooren, vertäuen, mit einem Anker nach vorn, mit einem nach hinten mooren oder vermooren, für Ebbe und Fluth vertäuen. S’affourcher, s'affourcher sur le flot et le jusant.

to M— across (Mar.) Ein Anker dwars (quer) ab legen. S’affourcher carrément, to M— along (Mar.) Längs dem Lande vertäuen. Mouiller et amarrer à terre, to M— head and stern (Mar.) Achter (hinten) und vorn vertäuen. Mouiller l’avant et l’arrière, to M— with a span (Mar.) In einer Hahn-poot vertäuen. Mouiller en pâte d’oie, to M— with a spring on the cable (Mar.) Mit einem Spring auf der Kette oder am Anker ankern. Mouiller en (avec une) croupière, to M— with two anchors ahead. Mit zwei Ankern voraus vertäuen. Mouiller en barbe.

m.

See Caustic

m.

Moor-coal s. (Min.) See Trapezoidal coal under Coal.

Mooring s. of military-bridges, Anchoring s. (Pont.) Das Verankern, die Verankerung der Kriegsbrücken. Ancrage m. des ponts.

Mooring s., Mooring-buoy s. (Mar.) Die Moo-ringsboje. Coffre m. d’amarrage, corps m. mort.

Mooring-herth s. (Mar.) Der Ankerplatz, der Liegeplatz. Mouillage m.

Mooring-hridle s. (Mar.) Die Kettenarme des Mooring schäkels.

Mooring-chocks s. pl. (Ship-b.) Die Beitpallen n. pl., die Beit-, die Spillklötze m. pl.

Mooring-pall Mooring-post s. (Mar.) Der (steinerne oder eiserne) Boiler am Lande. Auraie /., pieu

Mooring-ring s. (Mar.) Der Mooringschäkel oder Bing. Organeau m. (d’affourche) d’une quai ou d’une jetée.

Mooring-rope s. of a boat (Mar.) Das Dreg-tau eines Bootes, einer Schaluppe. Câbleau m., câblot m. du grappin.

Mooring-rope s. of a flying bridge (Pont.) Das Giertau der fliegenden Brücke. Câble m. du pont volant.

Moorish arch s. (Build.) Der maurische Hufeisenspitzbogen. Arc m. mauresque.

Moorish style s. (Archit.) See Style.

Moory adj. (characterizing the ground). Moo'rig. Marécageux. See Marshy.

Mooter s. (Ship-b.) Der Nagelschneider.

Mop s. (Mar.) Der Dweil, der Kajütsdweil. Gui-pon m., vadrouille f. (quelquefois: vadel to.).

Morass-ore s., Triable bog iron-ore s. (Miner.) Das Morasterz, das Sumpferz. Fer m. des marais.

Mordant s. (Dyer, Calico-pr.) Das Beizmittel, die Beize, die Base. Mordant m.

Aluminous m—s pl. (Dyer). Die Alaunbeize.

Mordant m. d’alun.

Mordant the liquid for etching metal (En-grav.) Das Ätzwasser. Mordant water.

to Mordant v. a. (Dyer, Calico-pr.) Beizen, mor-danciren. Mordancer.

Mordanting s. (Dyer, Calico-pr.) Das Beizen. Mordançage m.

Moreen s. (Weav.) See Mohair.

Moresco-style s. (Archit.) Die mozaräbische Bauweise. Style m. mozarabe, moresco-gothique en Espagne.

Moresk s., Moresque s. See Arabesk ornament.

Morindine s., yellow colouring matter of the morinda citrifolia (Chem., Dyer). Das Morindin. Morindine m.

Morling s , Mortling s., Bead-wool s., the

wool of sick or dead sheep (Spinn.) Die Sterb-lingswolle. Laines f. pl. mortes, moraine /.

Morning-gun s. (Mar.) Der Morgenschuss, der Beveilleschuss. Coup m. de diane.

Morning-shift s. (Min.) Die Frühschicht. Tâche /. du matin.

Morning-star s., Phosphorus s.,r Lucifer s., (Venus s.) Der Morgenstern. Étoile /. du matin, venus /.

Morning-watch s. (Mar.) Die Morgenwache. Quart m. du jour ou de diane.

Morocco-leather s. (Curr.) Der Saffian, der Maroquin, das Maroccoleder. Maroquin m. Morse-telegraph s. Der Morse’sche Telegraph. Télégraphe m. de Morse.

Mortar s. (Build, etc.) Der Mörtel, die Mauerspeise. Mortier m. See also Clay-mortar.

M— made of lime and brick-dust. Der

Ziegelmehlmörtel. Mortier m. à chaux et à chamotte.

M— made of bad lime, Bad mortar s.

Der schlechte, geringe Mörtel von zweierlei Kalk. Mortier-bâtard m.

M— made of fire-clay (Glass-m.) Der Thonbrei, die Thonspeise. Coulis m. d’argile réfractaire.

M— of plaster. Der Gypskitt, der Gypsmör-tel. Plâtre-ciment m.

M— of overburnt lime-grains (Build.)

Der Krumpenmörtel. Repous m.

M— of wax (Chem.) Der Wachskitt. Cire f.

à luter, mortier m. de veille.

M— made of lime and sand. Der Kalksandmörtel. Mortier m. à chaux et à sable. Air-m—. Der Luftmörtel. Mortier m. aérien. Hydraulic m—. Der hydraulische Mortel. Mortier m. hydraulique. See also under Cement.

Hydraulic m— of trass, Water-mortar s. Der Wassermörtel. Mortier m. de trass, mortier m. de pouzzolane.

Poor m—. Der magere, schwache Mortel. Pauvre mortier m.

Prepared m—. Der angemachte Mortel. Gâchis m.

Quickly hardening m—. Der schnell bindende Mörtel. Mortier to. à prise prompte ou rapide.

Slowly hardening m—. Der langsam bindende Mörtel. Mortier m. à prise lente.

M— that has much lime in it. Der fette, der steife Mörtel. Mortier m. gras.

Thin m—, Grout s. Der dünne Mörtel. Mortier m. clair.

Mortar s. (Chem, etc.) Der Mörser. Mortier to. M— (in a pilon-powder-mill). Die Stampfgrube, das Stampfloch, der Stampftopf, der Stampftrog. Mortier m.

Mortar s. (Artill.) Der Mörser. Mortier m.

Coehorn’s m—. See Coehorn-mortar. Mortar-bath s. (Mas.) Das Kalkbad, das Mörtelbad. Bain m. de mortier.

Mortar-bed s. over a vaulting (Mas.) Der Mörtelaufguss über ein Gewölbe. Chape/, de mortier sur une voûte.

Mortar-bed s. (Artill.) Die Mörserlafette, der Mörserstuhl, der Mörserklotz, der Mörserschemel. Affût m. de mortier.

Mortar-engine s. (Build.) Die Mörtelmaschine.

Machine /. à battre le mortier. Mortar-eprouvette s. See Proof-mortar. Mortar-funnel s. (Build.) Die Kalkrutsche. Trémie /. à mortier.

Mortar-plashing-mill s. (Build.) Die Mörtelmühle. Tonneau m. mélangeur à mortier. Mortar-practice s., Shell-practice s. (Artill.) Das Wurffeuer, das Vertical f euer. Feu m. courbe ou vertical.

m.

Morticed block s. (Mar.) Der ausgestemmte, der einfache Block, der Block aus einem Stück. Poulie f. ou caisse f. d’une seule pièce.

Mortise s., Mortice s. (Carp., Join.) Das Zapfenloch. Mortaise f., mortoise f.

M— to be bolted (Carp.) Das verbohrte Zapfenloch zum Vernageln. Enlaçure /., trou

m.    pour enlacer.

Indented m—. Das versatzte Zapfenloch. Mortaise f. en adent.

Mortise s., Groove s. Die Nuthe, die Keil-nuthe. Mortaise f.

to Mortise v. ato Tenon v. a. two pieces of timber (Carp.) Verzapfen. Assembler à tenon et mortaise.

to M— one piece of timber into an other. Ein-zapfen, einlochen. Mortaiser, emmortaiser. to M— a tenon. See Tenon. Mortise-axe (Carp.) Die Stossaxt. Piochon m. Mortise-bolt s. (Carp.) Der (hölzerne) Zapfennagel. Ételon m., dent-de-loup f. Mortise-bottom s. (Carp.) Der Boden des Zapfenloches. Fond m. de la mortaise. Mortise-cheek s. (Carp., Join.) Die Achsel, die Brüstung des Zapfenloches. Epaulement m. de la mortaise.

Mortise-chisel s. for rough mortising (Carp.) Der Lochbeitel, das Stemmeisen. Bec m. d’âne, (bédane m.)

Mortise-chisel s. for smoothing mortises (Carp., Join.) See Fourbasiled chisel under Chise 1. M— with oval polster. Der Lochbeitel mit Eierband. Bec m. d'âne à embase ovale. Chairmaker’s m—. Der Stuhlmacher-Loch-beitel. Bec m. d’âne pour chaisiers. Mortise-gauge s. (Join., Carp.) Das Zapfen-streichmaass. Trusquin m. d’assemblage. Mortise-holes s. pi. for the levers in the square of the windlass. Die. Wellenlöcher

n.    pi. eines Hebezeugs. Mortaises f. pi. Mortise-joint s. See Mortising. Mortise-locks. (Lock-sm.) Das eingesteckte Schloss.

Serrure f. cachée, entaillée, serrure f. à mortaise, attachée à la canne, serrure f. à fourreau. Mortising s., Mortise-joint s. -(Carp., Join.) Die Verzapfung, die gezapfte Ecke. Assemblage à mortaise, assemblage m. à mortaise et tenon. Mortising-machine s. (Join., Carp.) Die Stemmmaschine, die Zapfenlochmaschine. Machine f. à mortaiser, mortaiseuse f.

Mortling s. See M or ling.

Mosaic s. (Build.) Die Mosaik, die Musivarbeit. Mosaïque f.

Mosaic adj. Mosaik- (in Zusammensetzungen). Musif.

Mosaic floor s., Mosaic pavement s. (Archit.) Der Mosaïkfussboden, das musivische Pflaster. Pavement m. mosaïque.

Mosaic gold s. (Archit.) Das Musivgold, das mosaische Gold. Or m. de mosaïque.

Mosaic gold s. (bisulphuret of tin) (Paint.) Das Musivgold, das Zinnsulfid. Or m. musif, or m. de Judée, bisulfure m. d’étain.

Mosaic painting s. (Archit.) Die Mosaikmalerei, die Musivmalerei, die Stiftmalerei. Peinture f. en mosaïque.

Mosaic work s. (Archit.) Die Musivarbeit, die Mosaikarbeit. Ouvrage m. à la mosaïque.

Mosk s., Mosque s. (Archit.) Die Moschee. Mosquée f.

Moss s. (Bot.) Das Moos. Mousse f. Oomp. Carigeen-m oss.

Moss-agathe s. (Miner.) Das Moosachat. Agate f. mousseuse.

Mother s. of pearl. Die (das) Perlmutter. Nacre /., nacre f. de perles.

Mothers, of pearl of Nautilus pompilius.

Die Perlmutter vom Nautilus pompilius. Burgau-dine f.

Mother s. of thyme (Bot.) Der Quendel, der Feldkümmel. Serpolet m.

Mother s. of vinegar (Chem.) Die Essigmutter. Mère /. de vinaigre.

Mother-gate s. (Min.) Die Hauptförderstrecke. Galerie f. principale.

Inclined m— on the dip of the vein.

Die einfallende Hauptförderstrecke, das Flache. Vallée f. (Belg.), descenderie /. principale. Inclined m— in a diagonal direction to the dip. Die diagonal einfallende Hauptförderstrecke. Borgne vallée /. (Belg.) Mother-lie s., Mother-ley s., Mother-liquor s. (Chem., Salt-w., Metall.) Die Mutterlauge. Eau-mère /., (plur.: eaux-mères). Argentiferous m— (Metall.) Die silberhaltige, reiche Mutterlauge. Eau-mère /. argentifère. Cupriferous m—. Die Mutterlauge von der Extraction der Kupfererze. Eau-mère f. de cuivre.

Ferriferous m—. Die eisenhaltige Mutterlauge. Eau-mère f. ferrifèro.

Motion s. (Mech.) Die Bewegung. Mouvement m.

M— or Movement s. in a curved line.

Die krummlinige Bewegung. Mouvement m. en ligne courbe ou curviligne.

M— or Movement s. in a straight line.

Die gradlinige Bewegung. Mouvement m. en ligne droite ou rectiligne.

M— of projecting. Die Wurfbewegung. Mouvement m. projectile.

M— of rotation. Die rotirende Bewegung. Mouvement m. de rotation.

M— of translation. Die fortschreitende Bewegung. Mouvement m. de translation.

M— of the socket of a bayonet (for the passage of the tenon) (Arm.) Die Haftschlitze, der Hafteinschnitt. Fente f. de la douille. Alternate m—. Die hin- und hergehende Bewegung, die wechselioeise Bewegung. Mouvement m. alternatif, mouvement m. de va-et-vient.

Angular m—. Die Winkelbewegung. Mouvement m. angulaire.

Apparent m—. Die scheinbare Bewegung. Mouvement m. apparent.

Backward and forward m—, Oscillating m—, Stroke s. and backstroke s.

Die hin- und her gehende Bewegung. Mouvement v m. de va-et-vient.

Composed m—. Die zusammengesetzte Bewegung. Mouvement m. composé.

Decreasing m—. Die verzögerte Bewegung. Mouvement m. retardé.

Differential m— (Spinn.) Das Differentialgetriebe. Mouvement m. différentiel.

55

Excentric motion s. Die excentrische Bewegung. Mouvement m. excentrique.

Heart-m—. Die herzförmige Bewegung. Mouvement m. en coeur, mouvement en courbe de Yaucanson.

Increasing m—. Die beschleunigte Bewegung. Mouvement m. accéléré.

Mean m— (Astron.) Die mittlere Bewegung. Mouvement m. moyen.

Oscillatory m—. Die oscillirende Bewegung, die schwingende Bewegung. Mouvement m. oscillatoire.

Parallel m—. See Parallelogram of Watt. Real m—. Die wirkliche Bewegung. Mouvement m. réel.

Reciprocating m—, Alternate motion

s. (Mach.) Die hin- und hergehende oder auf-und abgehende Bewegung. Mouvement m. de va-et-vient ou alternatif.

Rectilinear m—. Die geradlinige Bewegung.

Mouvement m. rectiligne.

Retrograde m—, Back-stroke s. (Locom.)

Der Bückgang. Marche /. en arrière.

Rotary (Rotatory) m— (Mach.) Die drehende Bewegung, die Badbewegung. Rotation /. Mouvement m. rotatif, giratoire. See Rotation. Shaking m— (of the bolting-apparatus of a corn-mill) (Mach.) Die Büttel- oder Schüttelbewegung (des Beutelzeuges einer Mahlmühle). Mouvement m. de secousse (du blutoir d’un moulin). Simple m—. Die einfache Bewegung. Mouvement m. simple.

Slackening m - . Die abnehmende Bewegung. Mouvement m. de relâche.

Transversal m— (Techn.) Die Transversal-bewequng, die Querbewegung. Mouvement m. transversal.

Transversal m— of the slide. Die Querbewegung des Schlittens auf Drehbänken. Cheminement m. ou mouvement transversal du chariot.

Uniform or Equable m— (Mech.) Die gleichförmige Bewegung. Mouvement m. uniforme. Uniformly variable m— (Mech.) Die gleichförmig veränderte Bewegung. Mouvement m. uniformément varié.

Variable m— (Mech.) Die veränderliche Bewegung. Mouvement m. varié.

Vertical m— of bodies. Der freie Fall der Körper. Mouvement m. vertical des corps pesants.

Motion-bars s. pl. (Steam-eng.) Die Führungen f. pl. Coulisseaux m. pl. du té.

Motion-bars s. pl., Guide-bars s. pl., Guide-rods s. pl. (Locom. etc.) Die Leitstangen f. pl., die Geradführungsstangen f. pl. Barres f. pl. directrices, règles f. pl. ou tiges /. pl. des glissoires.

Motion-plate s. of guide-bars (Locom.) See under Bracket.

Motled, Mottled adj. (Metall.) Halbirt. Truité. Motor «., Prime mover s. (Mech.) Der Beweger, der Motor. Moteur m.

Electric m—. Die electrische Triebkraft. Moteur m. électrique.

Motor «., Moving force, Motive force s.

Die Triebkraft für eine Anlage. Force f. motrice ou mouvante, moteur m.

Technolog’. Wörterbuch IL 3. Aufl.

Mottled pig s., Mottled pig-iron s. (Metall.)

Das halbirte (gefleckte) Boheisen. Fonte /. traitée, mêlée, maculée.

Mould s. for bricks, for pottery etc. (Brick-b., Pott.) Die Form. Moule m.

Mould s., Chuck s. (in burnishing or spinning in the lathe: model of the object to be produced) (Turn.) Das Drückfutter. Mandrin m., emprunt m.

Mould s. for armour plates (Iron ship-b.) Das Mould.

Mould s. for candles (Chandl.) Die Lichtform. Moule m. à chandelle.

Mould s. for the cascable, Cascable-mould

s. (Artill.) Das Bodenstück der Geschützform. Moule m. de culasse, culasse f. du moule.

Mould s. for casting, Casting-mould s.

(Found.) Die Form, die Giessform, die Gussform. Moule m.

See Bullet- mould, Case able-mould, Crucible-mould, Ingot-mould, Loam-mould, Sand-mould etc.

M— of dry sand, Dry-sand-mould s.

Die Masseform. Moule m. en sable sec.

M— of green sand, Green-sand-mould

s. Die (grüne) Sandform. Moule m. en sable maigre ou vert.

Cascable m—. Das Bodenstück einer Geschützform. Moule m. de culasse, culasse /.

Head m—. Die verlorene Form. Moule m. à creux perdu, moule m. perdu.

Loamy m—, Łoam-m—. Die Lehmform.

Moule m. en terre, en terre ordinaire.

M— for the ingot. See Ingot-mould. Interior m—, Proper m— for casting.

Der Hohlraum einer Form, die (eigentliche) Giessform. Creux m.

M— which may be employed but once.

Die verlorne Giessform. Creux m. perdu.

M— which may be employed several times. Die gute, feste, bleibende Giessform. Bon creux m.

Mould s. in which glass is pressed or blown (Glass-m.) Die Form. Moule m.

Mould s. (Brass-fabr.) Der Giessstein. Moulet m. à plaques de laiton.

Mould s. for heading pins (Pin-m.) Die Knopfspindel, die Kopfspindel. Moule m„ broche/. Moulds, for letters (Letter-f.) Das Instrument, das Giessinstrument. Moule m.

Mould s. for making pipes. Die Bohrwalze, die Böhrenform. Touclin m.

Moulds, for roll-sulphur. Die Form. Moule m. Mould s. for dipping sheets of paper from the vat (Pap.) Die Form. Forme /., moule m. Laid m— (Pap.) Die gerippte Form des Papiers, die Postform. Forme f. à vergure. Mould s. in ship-building. Das (die) Mall, die Schablone. Gabarit m.

Mould s. for sugar (Sug.) Die Form. Forme/. Mould s., Swage s., Boss s., Prints. (Forg.)

Das Gesenk. Étampe /., estampe f.

Mould s. of vellum (Gold-b.) Die Pergamentform, die Quetschform. Caucher m.

First m— (of vellum). Die Dickquetsche, die erste Pergamentform. Premier caucher m. Second m—. Die Dünnquetsche, die zweite Pergamentform. Second ou dernier caucher m.

Die

to cast in a mould. In eine

Mould s. of gut, Mould s. (Gold-b.) Hautform. Chaudret m.

Last or Finishing in—, Second m— of gut. Die zweite Hautform, die Dünnschlagform. Second ou dernier chaudret m.

Third in—, First m— of gut. Die Löth-form, die Lothform, die erste Hautform. Premier chaudret m.

Moulds., Members., Limbs, of a moulding (Archit.) Das Glied. Membre m., article m. Concave m—, Hollow s. Die Hohlkehle. Membre m. creux.

Mould s. Der Schimmel. Moisi m., moisissure /., chancissure f. Oomp. Mold, to Mould v. a., to form for the casting (Sculpt.) Gestalten, bilden, formen, (für den Guss) formen. Mouler, jeter en moule, former (pour la fonte), faire le moulage.

to Mould v. a. or to Model v. a. in wax

(Mould.) Bossiren, in Wachs modelliren. Modeler en cire.

to Mould v. a. bricks. Ziegel streichen. Mouler ou, battre les briques. See to Frame bricks, to Mould v.

Form giessen, giessen. Mouler, (fondre, jeter en fonte).

to Mould v. a. candies etc. Lichter (etc.) giessen.

Mouler des chandelles etc. to Mould v. a., to Must v. a. See to Contract mould.

to Mould v. a. from a casting. Über das Modell formen. Surmouler.

Mould-board s., Earth-board sofa plough

(Agric.) Das Streichbret, der Röster, der Riester. Oreille /., versoir m.

Mould-candle s. (Candle-m.) See Moulded candle under Candle.

Mould-cistern s. (Sug.) Der Formtrog, der Formback. Bac m. à formes. Moulded-breadth s. (Ship-b.) Die grösste Breite auf den Inhölzern (ohne Planken) gemessen. Moulder’s punch s. (Found.) Das Formermesser. Poinçon m.

Moulder’s bench s., Form-bench s., Trestle s. (Found.) Die Formbank. Banc m. de mouleur, tréteau m.

Mould-frame s. (Pap.) Der Formrahmen. Affût m., fût m. de la forme.

Mould-hoop s., Hoop s. (of the mould for a piece of ordnance) (Mould.) Der Mantelring. Cercle m. du moule.

Moulding s. (Found.) Die Formerei, (die Formerei). Moulage m.

M- between flasks (Found.) Die Kastenformerei. Moulage m. en châssis ou avec châssis. M — in dry sand. Die Masseförmerei. Moulage m. en sable sec.

M— in green sand. Die Sandformerei. Moulage m. en sable maigre ou vert.

M— in loam. Die Lehmförmerei. Moulage m. en terre.

M— with cLay-sheets. Die Schwartenformerei. Moulage m. à la croûte.

M— in metal moulds. Die Formerei in Schaalen. Moulage m. en coquilles.

M— in dead mould. Die Formerei in verlorener Form, die verlorene Formerei. Moulage m. à creux perdu.

Mouldings, without ore, (Turn-moulding). Das Stürzformen, das Umstürzformen. Moulage m. au renversé.

Moulding s. for works of art (Mould.) Die Kunstformerei. Moulage m. des objets d’art. Open ni—, Open sand-moulding. Die

Heerdformerei. Moulage m. à découvert. Moulding s. (Archit.) Die Gliedergruppe, die Gliederung, die Simsgruppe. Moulure /.

M— running around a rounded edge.

Der Rundkropf, das Ohr, die abgerundete Gesimsecke. Oreille /.

M— turned around an edge. Das ver-kröpfte Gesims. Entablement m. recoupé. Arched m—, Corbel-table s. Das Bogenfries. Frange f. festonnée, (série d’arcatures juxtaposées).

Circular-arched m—. Der Rundbogenfries. Frange f. festonnée en plein cintre. Continous m—. Der fortlaufende Sims. Moulure f. continue ou coulante.

Crowning m— of a cornice (Archit.) Das Oberglied eines Gesimses. Surmoulure /. d’une corniche.

Egged m—, Eggs s. pi. and tongues s. pi, Eggs s. pi. and anchors s. pl. Der

Eierstab. Godron m. à oves, fusarolle f., oves m. pl.

Embattled m—, (obsol. : Embatailment

s.) (Archit.) Der Zinnenfries, der flache Zahnschnitt. Endenture f. peu saillante, (Blas. :) contre-bretèche /. See Battlement. Intersecting arched m—. Der Kreuzungsbogenfries. Areatures f. pl. entre-croisées. Ornate d m—. Das besetzte Glied. Moulure f. ornée.

Oval ni—, Heart-shaped tore s. Der gedrückte Pfühl. Moulure /. ovale, en demi-cœur, tore m. corrompu.

Plain m—, generally speaking. Das glatte, schlichte Glied. Moulure /. lisse.

Plain m—, propötly said. Das Bandgesims. Bandeau m.

Plain in - over a door, Hyperthyrum s.

Die Thürbekrönung. Superporte m., hyperthyron m., couronnement m. de porte. See Headmoulding.

Pointed arched m—. Der Spitzbogenfries.

Frange f. festonnée en ogive.

Raking ni—. Das ansteigende Gesims, (z. B. Giebelgesims). Moulure /. rampante oblique.

Scalloped or Scolloped m—. Die Schuppenverzierung. Moulure f. en écailles. Square-billeted m—. See Checker work* Trellised m—. Das mit Flechtwerk verzierte Glied. Moulure f. nattée.

Twining m—, Knots s.pl., Trellised ni — (Orn.) Der Kettenzug, die Verschlingung, das Netzwerk. Entre-lacs m. pl.

Weathered m—. Das abgewässerte Gesims. Moulure f. taillée obliquement.

The m— runs at the buttress (Archit.) Der Sims läuft sich an dem Pfeiler todt. La corniche s’aboutit au contre-fort. See also Confining.

Moulding s. (Join.) Die Kehlung. Moulure f. Moulding s. (Ship-b.) Die Dimension, der Querschnitt. Échantillon m.

With full moulding. Vollkantig. Sans dé- to Mount v. a. some weigthy last by par-fournis.    buckle (Mar., Artill. etc.) Schroten, aufschroten,

Mouldings s. pi. or Rings s. pi. of a gun    aufrollen. Faire monter quelque chose le long

(Artill.) Die Friesen f. pi. Moulures /. pi.    des poutrelles de manœuvres.

Moulding-board s. in flask-moulding, Flask- to Mount v. a. a gun (upon its carriage) board s. (Mould.) Das Formbret, Modellbret.    (Artill.) Ein Geschütz montiren, auf die Laffette

Couche /. dans le moulage en chassis, planche /.    (zur See : auf das Kapert) bringen, ein Geschützte fond.    rohr einlegen. Charger ou monter un canon (sur

Moulding-board s. (in moulding shells (Mould.) son alfût).

Das Kugelformbret, das Modellbret. Planche /. Mountain-ash s., Rowan-tree s., Rodden-de fond pour le moulage des projectiles.    tree s , Quickbeam s., Quicktree s. (Sorbus

Moulding-box s., Box s., Flask s. (Mould.)    aucuparia) (Bot.) Der Vogelbeerbaum, die Eber-

Der h ormkasten, der^ Giesskasten, die Giesslade,    esche, der Eibischbaum, der Maasbeerbaum. Sortie Formflasche. Chassis m. de moulage.    bier sauvage, cormier m. sauvage.

Moulding-house s. (Metall.) Die Formerei• Mountain-blue s. (Miner., Dyer). See Blue Atelier m. de moulage, moulerie/.    ashes under Ash.

s• (Found.) Der Formlehm. Mountain-cork s. (Miner.) See Rock-cork. Terre /. à mouler.    Mountain-crystal s. (Miner.) Der Bergkrystall.

Moulding-machine s. (Mould.) Die Form- Cristal m. de roche.

maschine. Machine /. à mouler.    Mountain-flax s. (Miner.) See Amianthus.

Moulding-machine s. (Join.) Die Simshobel- Mountain-flesh s. (Miner.) Das Bergfleisch, maschine, die Kehlmaschine. Machine f. à mou- Chair /. de montagne, chair /. fossile. l,ires-    Mountain-greens. (Miner.) Der Malachit. Cuivre

Moulding-out-board s. (Mould.) See Back- m. carbonate vert.

board.    Mountain-green s., Sander’s-green «.(Paint.)

Mould.«».plane    Corn.ce-plaoc , Der    Dm £    *•„. Cen’dre y.    verle    *crtm.    dlc    mon’_

Simshobel, der Karmeshobel, der Kehlhobel. Ra- +

hot m. façonné, à corniche, rabot m. à moulures, Mountain-leather s. (Miner.) Das Bergleder. grain m. d orge mouchette / See also Plane.    Cuir m    de montague c(ür m. 'fossile    (asbeste    en

M— with ledge.    Der Kehlhobel mit Anschlag.    plaque A

Mouchette /, grain m d’orge à joue    Mountain-limestone «., Carboniferous

Moulding-plane s (Jom.) Der Leistenhobel.    limestone s. (Geogn.) Der Kohlenkalkstein.

Tarabiscot m., bouvet m. a doucme, grain m.    Chaux , ou calcaire Carbonifère,

orge. omp o f/’ie.    Mouutaiu-milk s., Rock-mi 1k s. (Miner.)

Mouldmg-saud s. (Metall.) Der Formsand.    JJie B ilcK die Mondmîlch, (Montmilch), das

Sable m. de moulage ou a moules.    Steinmark (zù feuerfesten Steinen) Lait m de

Moulding-table s.    (Metall.) Der Formtisch.    de Ä ou de    lune    ‘

Table f. de moulage.    montagne, ae rocne ou ae lune.

Mould-iron s., Rar s. of a gun -mould (Mould.) ^^un*a*n"®>a^>er s' v^llier-.) Das Bergpapier. Die Schiene der Geschützform. Bande /. plate Carton m. de montagne, papier m. fossile, du moule. See Bar of mould    Mountain-parsley s. (Athamanta oreoselinum)

Mould-loft s. (Ship-b.) Der Schnürboden, der (Bot-) Der Bergeppich, das Grundheil. Persil m.

Mallboden. Salle/, des gabarits, salle/, à tracer. c^e montagne.    .

Mould-press s. (Found.) Die Formpresse. Serre/. M<>u|dain-soap s. (Miner.) Die Bergseife. Savon Mouldy adj., Musty adj., Covered adj. with    m•    montagne.

mould. Schimmelig. Moisi, couvert de moisis- ^ou,,taiu-jellow s. (Miner.) See Yellow sure, (chanci).    ochre.

to Make v.a. m- (Chem.) Schimmeln machen. Mounting s. (Lock-sm. etc.) See Ir on-fur m-Moisir.    ture-

to Grow v. n. m—• Schimmeln. Moisir, se Mounting s., Putting-on s. the cask (Coop.) moisir    Bas Aufschlagen, das Aufsetzen. Rebat m.

Mound s. (Metall.) See Cinder-tip.    Mounting s. of a loom (the leaves and the

Mound s. for coking. See Coking-mound. apparatus for suspending the leaves) (Weav.) Das Mound s„ Hillock s. of a castle (Archit.)    Geschirr, das Werk, das Zeug, die Remise am

Der Bur a wall, der Burghügel, der Burgberg. Motte    Webstuhl. Harnais m., equipage m., jeu m., ic-

/., motte /. de château.    mise f-> (remisse /.).

Mound-coking s. See Coking in mounds. Mountings, of a step, Risers. (Build.) Die Mount s. (Fort.) Die Katze, das Hochwerk auf Stufenhöhe, die Steigung. Montée /., hauteur /.

dem Hauptwall.    Cavalier    m.    du    rempart.    de marche,

to Mount v. a., to Garnish v. a. with iron- Mounting-hoop : Cooper’s m— (Coop.) Der furniture (Join., Lock-sm.) Beschlagen, mit Aufsetzreif. Bâtissoir m.

Beschläge versehen. Garnir de ferrure, ferrer.    Mountings s. pi. of a fire-lock. See Fur

to Mount v. a. a timber. Einen Balken ar- niture.

miren. Armer une poutre.    Mourning-pin s., Rlack pin s. Die Trauer-

to Mount v. a. guns (Mar.) Geschütze führen. nadel. Épingle/, de deuil.

Être armé de canons.    Mouse s. (Mar.) Die Maus. Pomme /.

to Mount v. a. a cask, to Put on v. a. Mouse s. (Mar.) Das Mark für laufendes Tau-(Coop.) Aufschlagen,    aufsetzen.    Rebattre.    werk. Marque /.

to Mouse v. a. a hook etc. (Mar.) Einen Haken etc. einmausen. Aiguilleter un croc etc.

Mousselinc-laine s. (Weav.) Der Wolimusselin. Mousseline f. de laine, mousseline-laine /. Twilled or Tweeled m—, a combing-wool stuff. Der gekeperte Wolimusselin. Mousseline-laine /. croisée.

Mouth s. of a river, channel etc. (Topogr., Navig. etc.) Die Mündung. Embouchure f.

Mouth s., (Exterior opening s.) of the embrasure (Fort.) Das Schartenmaul, die äussere Schartenöffnung, die vordere Schartenweite. Ouverture /. extérieure de l’embrasure.

Mouth s. of the gallery of descent (Fort.) Der Durchbruch der Descente. Débouché m. de la descente.

Mouth s. of the trenches (Fort.) Der Eingang, der Anfang (der Laufgräben). Queue f.

Mouth s. of a gun, Muzzle s. (Artill.) Die Mündung, das Mundstück. Embouchure /.

Mouth s. of a gun strictly taken (Artill.) Die Mündung. Bouche f. d’une bouche à feu, entrée f. de l’âme, embouchure /., gueule /.

Mouth s. of a nozzle, Ńose s. (Metall.) Das Maul. Bouche /.

Mouth s. of the twyer (Metall.) Das Form-maul. Bouche f. de la tuyère.

Mouth s. of a vice, of tongs etc. (Forg., Lock-sin.) See Chop.

Mouth s., Mouth-piece s. of an instrument (Mus.) Das Mundstück. Embouchure embouchoir m.

Mouth s. of a copper-cap (Arm.) Die Öffnung des Zündhütchens. Entrée f., orifice m. d’une capsule d’amorce.

Mouth s., Flowing-out-hole s., Discharg-ing-hole s. (Build.) Der Auslauf, die Ausmündung am Fusse eines Fallrohrs. Dégorgement ot., dégorgeoir m., écouloir m.

Mouth s. of the blowing-iron. Das Mundstück der Glasmacherpfeife. Bauquin m.

Mouth s. or Mouth-piece s. of a horse-bit. Das Mundstück des Gebisses oder der Stange. Embouchure /.

Mouth s. of the plane (Join, etc.) Das Keil-loch. Lumière f.

Mouth s., Furnace-top s. (Metall.) Die Gicht. Gueulard m., gueule /.

Mouth s., Bell-mouth s. (Found.) , Die Erweiterung des Eingusses einer Form. Évasement m. du jet à sa partie supérieure.

Mouth s., Twyer-hole s., Eye s. (Metall.) Das Auge, das Formauge. Œil ot., bouche f. de la tuyère.

Month-pieces. (Arm.) Das Mundstück der (metallenen) Säbelscheide. Cuvette f. du fourreau de sabre en métal.

Mouth-screen s., Wind-wall s. on the mouth, Blast-wall s. (Metall.) Die Windmauer, die Gichtmauer. Mur m. de bataille, batailles f. pl., mur m. de vent.

Moveable adj. (Techn.) Beweglich, lose. Coulant. See Moveable bridge, m—■ pulley etc. under Bridge, Pulley etc.

Movement s., Motion s. (Mech.) Die Bewegung. Mouvement m. Comp. Motion.

Movement s., Roset s. of a rose-engine. Die Patrone. Rosette f.

Moving adj. Bewegend. Moteur, fern. : motrice.

Moving-apparatus s. of a steamer (Steam-eng., Mar.) Das Triebwerk. Appareil m. moteur d’un bateau à vapeur.

Moving force s. (Mech.) Die bewegende Kraft. Puissance f., force f. motrice. Comp. Motor.

Moviug-water s. (Mech.) Das Aufschlagwasser. Eau f. motrice.

Mower s. Die Mähemaschine. Faucheuse f.

Mower s., Mowing-machine s. Die Mähemaschine. Machine /. à faucher. See Mowing-machine.

Mowing-machine s., Mower s., Reaping-machine s., Reaper s. Die Mähemaschine, die Erntemaschine. Machine f. à faucher ou à moissonner ou à récolter, faucheuse f., moissonneuse f.

Moya s. (Geogn.) Die Moya, die Schlammlava. Moya ot.

Moynal s., Moynicle s. (Archit.) See Mullion.

M-quadrat s. (Print.) Die Ausschliessung auf ein Geviertes. Cadratin ot.

M-roof s., Double-, Triple- etc. ridged roof s. Das sägeförmige Dach, die Paralleldächer n. pl. Toit ot. en dent de scie.

Mucilage s. (Chem, etc.) Der Schleim. Mucilage ot.

Mucilaginous adj. (Chem, etc.) Schleimig. Mu-cilagineux.

Mucks s. pl. See Druss and Humphed coal under Coal.

Mud s., Mire s. Der Schlamm, der Modder, der Moder. Bourbe f., vase /., limon ot.

Mud-bank s. thrown up by the sea, Mud-land s. (Mar.) Die angeschwemmte Mud-Bank (Moder-oder Morast-Bank). Laisses /. pl., relais ot.

Muddy adj.. Schlammig, muddig. Mouceux.

M— water (Min.) Schlammige Wasser. Des eaux mouceuses.

M— water (Steam-eng.) Schlammige Wasser. Des eaux incrustantes.

Mud-hole s. of b o i 1 e r s (Steam-eng.)Das Schlammloch, die Peinigungsöffnung, das Salzloch, die Schlammthür, die Ablassöffnung. Yidange f, orifices f. pl. de nettoyage.

Mud-lighter s. (Mar.) Der Mudderprahm. Gabarę f. à vase.

Mud-plug s., Screw-plug s. (Locom.) Der Peinigungsstöpsel, der Schraubenpfropf. Bouchon ot. de nettoyage, bouchon m. à vis.

Mud-waller s., Eoamer s , Clay-mason s.

(Build.) Der Kleiber, der Kleber, der Lehmpatzer. Terrasseur m., bousilleur m:

Mud-walliug s. Das Lehmgemäuer, das Wellerwerk. Maçonnerie f. en torchis, bousillage m.

Muff s. in manufacture of sheet-glass (the cylinder of glass to be flattened) (Glass-m.) Die Walze, der Cylinder. Canon m., manchon m.

Muffle s. (Assay., Metall.) Die Muffel. Moufle m., moule ot.

to Muffle v. a. (Mar.) Umwickeln, umwuhlen. Envelopper, assourdir.

Muffle-furnace s. (a sort of assay-furnace) (Assay.) Der Muffelofen. Fourneau ot. à coupelle.

Mügla sinter-iiuing-process s. (Metall.) Die Brockenschmiede, die Müglaschmiede, die Miigla-frischarbeit. Procédé ot. de Mügla, affinage m. bergamasque.

TO.

TO.

Mule s. (Spinn.) Die Mulemaschine. Mull-jenny m. Selfacting m—. See Selfactor. Spinning-m—, Mule spinuiug-frame s. Die Mulemaschine, die Mulespinnmaschine, die Mide-Jenny. Mull-jenny f. en fin. Mule-doubler s., Twining mule s. (Spinn.)

Die Mulezwirnmaschine. Mull-jenny m. à retordre. Mule-doubler s. (Spinn.) See Twining-mule. Mule spinning-frame s. See Spinning-m u 1 e.

Mulet s. (Mar.) Die Geldstrafe. Amende f. Mule-twist s. Das Mulegarn, der Muletwist. Fil de coton produit par le mull-jenny. Doubled m— (Spinn.) Das geschleifte (leicht gezwirnte) Mulegarn. Fil m. de coton légèrement retors.

Mulle s. See Mull-madder.

Muller s. (Mirr.) Der Schleif kasten, der Reibkasten.

Moellon m. pyramidal. See also Upper-plate. Muller s. (Paint.) Der Läufer, der Farbläufer, der Reiber. Molette f. des peintres. See Brayer. Muller’s glass s. (Miner.) See Hyalite. Mullion s., Munuion s., (obsol. Monion s., Monial s.), Moynal s., Moyuicle s. of a window (Build.) Der Mönch, der Mittelpfosten eines Fensters. Poteau m. de milieu fait en pierre, meneau m. d’une croisée.

Adjoining m-. Der junge Mönch, der junge Pfosten. Entre-poteau m., entre-meneau to. Dead m—. Der auf gehende Stab. Faux meneau m.

Wooden in— of a French casement.

Der Höhestab, das Setzholz eines Fensterfutters. Poteau m. de milieu fait en bois, montant to. d’une croisée à battants.

Mullion s. of a door-frame. Das mittlere Höhstück, der aufrechte Mittelfries. Montant to. de milieu, montant to. moyen, meneau to. Mull-madder s. (Dyer). Der Mullkrapp. Billon to. de garance, billon to., garance-mulle /. Mull-muslin s. Der Mull, der Organdy. Organdi to., organdie /., mull to.

Multiple adj. Vielfach, vielfältig. Multiple. Multiplex-thread screw s. (Techn.) Die mehrfache Schraube. Vis /. à plusieurs filets. Multiplicand s. (Math.) Der Multiplicand. Multiplicand to.

Multiplication s. (Math.) Die Multiplication. Multiplication f.

Multiplicator s. (Phys.) Der Multiplicator, das Galvanometer, das Rheometer. Multiplicateur m., galvanomètre to., rhéomètre to.

Multiplier s. (Math.) Der Midtiplicator. Multiplicateur TO.

to Multiply v. a. Multipliciren. Multiplier. Multure s., Miller’s fee s. or toll s. (Mill.)

Das Mahlgeld, der Mahllohn. Mouture /.

Muni s. (Brew.) Die Mumme. Muomme f. Mundic s., (Cornw ) Mundick s., Iron pyrites s. (Min.) Der Schwefelkies, der Eisenkies. Pyrite/., pyrite/, defer, minerai to. de fer sulfuré. Munitions s. pl. (Mar., Milit.) Die Ausrüstungsgegenstände. Munitions f. pl.

Munuion s. See Mullion.

Muntz’s yellow metal s., an alloy of copper and zink, or copper, zink and lead (Metall.) Das Muntzmetall, (fälschlich: Münzmetall). Métal de Muntz.

Murexide s. (Chem.) Das purpursaure Ammoniak, das Murexid. Murexide /., purpurate m. d’ammoniaque.

Muriate s., a compound formed by the union of muriatic acid with a base (Chem.) Das Chlorid, das Chlorür, die salzsaure Verbindung. Muriate m. M— Of ammonia. Das Ammoniumchlorid , das Chlorammonium. Chlorhydrate m. d’ammoniaque.

M— of baryta. Das Baryumchlorid, das Chlor-baryum. Chlorure m. (ou muriate) de barium. M— of lime. Das Calciumchlorid, das Chlor-calcium. Muriate m. de chaux.

M— of mercury (Miner.) See Horn-mercury.

M— of soda. Das Chlornatrium. Muriate m. de soude.

M— of soda (Miner., Geogn.) See Rock-salt.

Muriatic acids., Spirits, of salt, Hydrochloric acid s. (Chem.) Die Salzsäure, die .Chlorwasserstoffsäure. Acide to. muriatique, acide m. marin, esprit m. de sel marin. Hyperoxygenized m—. Die überoxydirte Salzsäure, die Chlorsäure. Acide m. muriatique liyperoxygéné.

Oxygeuized m—i Die oxydirte Salzsäure. Acide m. marin déphlogistique, acide m. muriatique oxygéné.

Muriatic acid-gas s., Hydrochloric acid-

gas s. Das Salzsäuregas, das Chlorwasserstoffgas. Gaz m. acide muriatique, gaz m. acide hydro-chlorique.

Muriug s. See Masonry.

Muscovite s. (Miner.) Das Kaliglimmer, der Mus-covit, der Phengit. Moscouvite m. Muscovy-Ieather s. (Tann.) Das Juchtenleder.

Cuir m. de Eussie, roussi m.

Mushroom s. or Head s. of a'rail (Railw.) Der Kopf der Eisenbahnschiene. Tête f. du champignon, champignon m.

Mushroom-anchor s. (Mar.) Der Pilzanker, der Champignonanker. Ancre f. à champignon. Music- or Note-book s. (Book-s.) Das Notenbuch. Livre to. de musique.

Music-demy s. (Pap.) See Short demy under Demy.

Music-loft s. (Build.) Das Orchester, die Musikerbühne. Orchestre m.

Music-paper s. Das Notenpapier. Papier m. de musique.

Music-printing office s. (Print.) Die Notendruckerei. Imprimerie /. de musique. Music-string s. (Instrum.-m.) Die metallene Saite. Corde /. métallique. Comp. Plated cat-gut under Cat-gut.

Music-wire s. (Instrum.-m.) Der Saitendraht. Fil m. à instrument.

Steel m—. Der stählerne Saitendraht. Corde f. d’acier.

Musk s., Musk-animal s. Das Bisamthier. Chevrotain m.

Musket s. Die Muskete. Fusil m. (à mèche), mousquet m. See Fire-lock, Console-musket.

Patent-breeched m—. Das Kammergeivehr, das Percussionsgewehr mit Patentschraube. Arme f. à culasse à chambre.

Wheel-lock musket s. (obsol.) (Milit.) Das Radschlossgewehr. Arquebuse f. à rouet.

Musket-ball s. See Bullet.

Musket-bore s., Carbine-bore s., Regu-lation-bore s. (Gun-m.) Das vorschriftsmässige Caliber, das Commiscaliber. Calibre ot. d’ordonnance.

Musket-butts. (Arm.) See Butt of a musket.

Musket-cartridge s. Die Gewehrpatrone. Cartouche f. à fusil.

Musket-powder s. Das Musketpulver, das Gewehr- oder Flintenpulver. Poudre f. à fusil.

Musket-shot s., Shot s. (Milit.) Der Gewehrschuss, der Flintenschuss. Coup m. de fusil.

Musket-stock s., Stock s. (Gun-m.) Der Schaft, der Gewehrschaft. Bois ot. de fusil, fût ot.

Musketry-lire s. See Fire.

Must s. (Agric.) Der Most, der Weinmost, der Traubensaft. Moût m.

to Must v. n. See to Mould.

to Muster v. a. (Mar.) Mustern. Faire l’appel.

Muster-roll s. (Mar.) Die Musterrolle. Rôle ot. de l’équipage.

Mutineer s. (Mar., Milit.) Der Meuterer. Mutin m., rebelle m.

Mutiny s. (Mar., Milit.) Die Meuterei. Émeute /., révolte f.

Muzzle s. Der Maidkorb (für Hunde). Muselière f.

to Muzzle v. a. Den Maulkorb anlegen. Museler.

Muzzle s. of a shell (Artill.) Der Kopf. Bourrelet m., tulipe /. d’une bombe.

Muzzle s. of a gun (Gun-m.) Die Mündung.

Bouche f. d’une arme à feu portative. Muzzle-astragal s. and lillets s. pl. (Artill.) Das Halsband an Geschützrohren. Astragale ot. de volée.

Muzzle-lashing s. (Mar.) Das Tromptau, das Domptau einer Kanone. Raban m. de volée. Muzzle-loader s. (Artill.) Der Vorderlader, die Vorderladungsîcanone. Canon m. se chargeant par la gueule.

Muzzle-mouldings s. pl. of a guu (Artill.) Die Kopffriesen m. pl., die Mundfriesen m. pl. Moulures f. pl. du bourrelet, moulures f. pl. de la tulipe.

Muzzle-sight s., Front-sight s. (a raised part on the muzzle of a musket or gun), Aim s., Aim-frontlet s. of a gun (Gun-m., Artill.) Das Korn, das vordere Absehen (auch wohl Mücke oder Fliege genannt). Guidon ot. à la bouche, bouton m. de mire. See also Dispart-sigbt. Myd-alley s. See Middle-aisle.

Mynchery s. (obsol.) (Build.) Das Mönchskloster.

Couvent m. d’hommes, monastère m.

Myriare s., Square-kilometer s. Das (der) Quadratkilometer. Myriare m.

Myrtle-wax s. (Chem.) Das Myrtenwachs, das My ricawachs. Cire f. de myrica.

TV.

Nab s., Bolt-nab s. (Lock-sm.) Das ScMiess-blech. Fermoir ot., nappe f. moraillon. Catched n—, Bolt-catch s., Box-staple s. (Techn.) Die Schliesskappe. Gâche /.

Nadir s. (Astron.) Der Nadir. Nadir m. Naggagite s., Black tellurium s. (Miner.) Das Blättertellur, das Nagyager Erz, der Nagyagit. Tellure m. natif auro-plombifère.

Nails. (Techn.) Der (metallene, eiserne) Nagel, der Nagel (zur See: der Spieker). Clou m., broche f. See also Brass-nail, Dog-nail, Hammer-nail, Jobent-nail, Tree-nail.

N— of the bore-bench. See Hook of the bore-bench.

N— of cock (Gun-m.) See Cock-pin.

N— for the boarding of roofs (Slat.) Der Bretnagel. Clou m. à volige.

Barbed n—. Der Nagel mit Widerhaken. Cheville f. barbelée.

Bellied n—. Der ausgebauchte Nagel. Cheville f. renflée.

Cast n—. Der gegossene Nagel. Clou ot. fondu. Cast brass-n—. Der gegossene Bronzenagel. Clou m. fondu en bronze.

Cast-iron n—. Der gusseiserne Nagel. Clou ot. fondu en fonte de fer.

Cut n—, Machine-made n—. Der Maschinennagel, der geschnittene Nagel. Clou ot. découpé à froid.

Hand-made nail s. Der geschmiedete Nagel. Clou ot. forgé.

Machine-made n—. See Cut nail.

Prismatical n—. Der prismatische Nagel. Cheville /. prismatique.

Square n—s pl. (Shoe-m.) Die Absatzstifte m. pl., die Formstifte m. pl. Chevilles f. pl. (de fer) à bottes.

Two-pointed n— for wedging a dam (Min.) Der Doppelnagel (zum Verdichten bei Verdämmungsarbeiten). Nayelle f. (Belg.)

The n— takes, puts on (Carp.) Der Nagel zieht an. Le clou prend.

Wrought n—. Der geschmiedete Nagel. Clou ot. forgé.

to Nail v. a. Nageln, annageln, zusammennageln, vernageln, (Mar. :) festspiekern. Clouer, coudre.

to Nail v. a. a shoe on a pile. Einen Pfahl beschuhen. Ferrer le bout d’un pieu, saboter un pieu.

to Nail up v. a. See~to Pale up.

Nail-claw s., Claws., Claw-wrenchs. (Join., Carp.) Der Nagelauszieher, der Nagelzieher. Tire-clou to., arrache-clou ot.

Nailer s. See Nail-smith.

Nail-hole s. in a horse-shoe (Farr.) Das Nagelloch in einem Hufeisen. Étampure f. d’un fer à cheval.

Nailing s. Die Nagelung. Clouture f, clouure f.

Ta-

Nail-iron s., Nail-rods s. pl., Horse-nail rods s. pl. or Horse-iron s. (Forg.) Das Hufnageleisen. Fer m. en barres pour des clous à cheval.

Nail-maker s. See N ail-smith. Nail-mandrel s., Nail-mould s. (Nail-sm.) Das Nageleisen, die Nagelform. Clouère /., clou-ière /., cloutière /., clouvière f.

Nail-mould s. See Nail-mandrel. Nail-nippers s. pl. (Lock-sm.) Die Nagelzange. Loup TO.

Nail-rods s. pl. See Nail-iron. Nail-shaped adj. Nagelförmig. Cludiforme. Nail-smith s., Nailer s., Nail-maker s.

Der Nagelschmied. Cloutier to.

Nail-smith’s chisel s. See under Chisel. Naked adj. (Ship-b.) Ohne (Kupfer- oder Zink-) Beschlag. Sans doublage.

Name-board s. (Ship-b.) Das Namenbret. Écusson TO.

Nankin s., Nankeen s. (Weav.) Der Nanking. Nankin to., nanquin to.

Nankeen-cotton s. See Cotton.

Nap Pile s. of fustian or velvet (Weav.)

Der Flor, die Pole. Poil to.

Nap s. (Weav.) Die Sammtmasche, die Noppe. Boucle f.

Kow s. of naps. Die Sammtmaschenreihe. Bouclé m.

Naphtha s-, Bitumen s., Mineral-oil s.

(Chem.) Die Naphtha, das Erdöl, das Steinöl. Naphte to., bitume to. liquide. See Bitumen.

Naphtha s., Rock-oil s., Seneca-oil s., Petroleum s., Mineral-oil s. ( Miner. ) Das Steinöl, das Erdöl, das Bergöl, das Petroleum. Pétrole to., huile f. de pierre, naphte m. impur, huile f. minérale.

Naphtagil s. (Miner., Chem.) Das Neftgil. Napli-tegil to.

N— from the shores of the Caspian Sea, Ozokerite s. Das Erdwachs. Ozokerite TO.

Napkins s. pl. See Table-linen.

Nap-warp s., Pile-warp s. (Weav.) Die Pol-kette, die Oberkette, die Sammetkette. Poil to., chaîne /. de poil.

Narrow band s. of card-clothing. See

under Band.

Narrow boy s. (Min.) See Narrow place under Place.

Narrow channel s. of a river (Topogr.) Die Stromenge. Passage m. étroit, chenal m. Narrow places., Narrow-boys. (Lancashire), Cross-board s., Wall s., Yeuking s.,

Thirl s. (Min.) Der Pfeiler durchhieb. Refende-ment m. de serre (Belg.), traverse /. (dans un pilier).

Narrowed adj. (Techn.) Schmal, verengt. Resserré.

Narrow-heeled adj., said of horses. Hufzwängig. Encastelé.

Narrow-heeledness s. (Man.) Der Hufzwang. Encastelure f.

Narrows s. pl. (Mar.) Die enge Einsegelung. Goulet to. d’un port.

Narthex s., Galilea s. (Archit.) Die innere Kirchenvorhalle, der Narthex. Narthex to.

Nasal s. (Heraldr.) Das Nasenstück am Helmvisir. Nasal m.

Nasal organ stop s. (Organ). Das Nasal. Nas-sat m.

Nascent adj. (Chem.) Freiwerdend. Naissant.

Nasmith’s steam-hammer s. etc. See under Steam-hammer etc.

National colours s. pi. See Ancient.

Native adj. (said of metal) (Miner., Chem. etc.) Gediegen. Natif. Comp. Native cinnabar, n— saltpetre etc. under Cinnabar etc.

Natrolite s. (Miner.) Der Natrolith. Natrolithe/. See also Mesotype.

Natron s. (Miner.) Das Natron, die Soda. Natron m., soude /. carbonatée. See Carbonate of soda.

Natron-lake s., Soda-lakes s. pi. of Egypt

(Geogn.) Der Natronsee, die ägyptischen Natronseen m. pi. Lac m. natron, lacs to. pi. natron de l’Égypte.

Natural alum s. (Miner.) See under Alum.

Natural angles, of sight (Artill.) See Angle of dispart.

Natural-harbour s. (Mar.) Der natürliche Hafen. Havre to. brut.

Natural philosophy s. (Phys.) Die Naturlehre. Physique /. générale.

Natural scale s. (Draw.) Die natürliche Grösse. Grandeur /. naturelle.

Nature s. of the ground (Eailvv.) Die Boden-heschaffenheit. Nature /. des terrains.

Nautical adj. (Mar.) Nautisch. Nautique.

Nautical-day s. (Mar.) See under Day.

Nautical-mile s. (Navig.) See Mile.

Nautical-tables s. pi. (Navig.) Die nautischen Tafeln. Tables f. pi. nautiques.

Naval adj. (Mar.) Maritim. Naval, maritime.

Naval-agency s. (Mar.) Die Agentur für Angelegenheiten und Geschäfte (jeder Art) der Marine- Officiere. Agence /. navale.

Naval-architecture s. Die Schiffsbaukunst. Architecture /. navale.

Naval- or Navel-hood s. (Ship-b.) Die Kliis-back, die Klüsenback. Couche f. d’écubier.

Naval-officer s. (Mar.) Der Marine-Officier. Officier to. de la marine.

Naval-stores s. pl. (Mar.) Das Schiffszubehör, die Schiffsmaterialien. Munitions f. pl. navales.

Naval-tactics s. pl. (Mar.) Die Schiffsmanöver, die Evolutionen der Schiffe. Tactique f. navale.

Nave s. of a church (Archit.) Das Kirchenschiff, das Schiff. Nef /. d’église.

Nave s. of a fly-wheel (Mach.) Die Hülse, der Wallkranz eines Schwungrades. Noyau to., moyeu to.

Nave s. of a wheel, (Hub s., Hob s.), Stock s. (Wheel.) Die Nabe, die Radnabe. Moyeu m.

Nave-block s. Der Radblock. Selle /. de la roue.

Nave-borer s. (Carr.) Der Nabenbohrer. raud m. pour les moyeux.

Nave-box s. (Wheel.) Die Nabenbüchse. Boîte f. de roue.

Nave-hole s. Das Nabenloch. Emboîture /. du moyeu.

Nave-hoops s. pl. Die Nabenringe m. pl. Fret-tes f. pl. et cordons to. pl. de roue.

m.

Middle nave-hoops s. pl. (Carr.) Die inneren Nabenringe m. pl. Cordons m. pl. de roue. Navel-timbers s. pl. (Mar.) See First fut-t o c k s under F u 11 o c k s.

Navigable adj. (Mar.) Schiffbar. Navigable. Navigable adj. for rafts. Flössbar. Flottable. Navigation s. Die Schifffahrt. Navigation f.

Coasting n—. See Coasting-trade. Navigation s. Die Steuermannskunst, die Navigation. Pilotage m., art m. de naviguer. Navigator s. (Mar.) Der Navigateur. Navigateur m.

Navvy s., Excavator s. (Railw.) Der Erdarbeiter, der Eisenbahnarbeiter. Terrassier m. Navy s. (Mar.) Die Marine. Marine /. Navy-yard s. (Mar.) Die Marine-Wherft. Arsenal m. de marine ou de port.

Neap-chain s. See Pole-chain.

Neaped adj. (Mar.) Beneept, durch niedriges Wasser zurückgehalten. Amorti.

Neap-tides s. pl. (Navig.) Die todten Gezeiten, die schwachen oder niedrigen Gezeiten. Mortes-eaux f. pl.

Near! No near! (Mar.) Nicht höher! Pas au vent! Pas plus au vent!

Near-front-leader s. See Near-leader. Near-horse s. See Riding-horse. Near-leader s., Near-front-leader s. (with three pairs of horses). Das vordere Sattelpferd. Porteur m. de devant.

Near-side s., Off-side s. Die linke Seite eines Pferdes. Montoir m., côté m. du montoir. Near-side s. (Carr.) Die Sattelseite. Côté m. gauche d’une voiture.

N— of the bridoon. Die Sattelseite. Côté m. à la main. See also Short-head.

Near-side neck-strap s. of the breastplate (Saddl.) Das Schnallenstück. Montant ou côté m. de gauche, petit montant m. d’un poitrail.

Near-wheeler s., Near-wheel-horse s. (Carr.) Das Stangensattelpferd, das hintere Sattelpferd. Porteur m. de derrière. See also Collar. Neat’s foot-oil s. Das Klauenfett. Graisse f. de pied de boeuf.

Neat’s leather s., Cow-hide s. Das Binds-leder. Vache /., cuir m. de vache, cuir m. de boeuf.

Nebula s., Nebulous or Cloudy star s.

(Astron.) Der Nebelstern, der Nebelfleck. Nébuleuse /., étoile /. nébuleuse. Nebule-corbel-table s. Die Wolkenträgerreihe.

Frange/, nébulée. See Corbel-table. Necessary s. (Build.) See Cess and Privy. Necessary s. in camp (Milit.) Die Latrine.

Fosse /. d’aisance, latrine f.

Neck s. (Techn.) Der Hals. Col m., collet m., gorge f.

Neck s. (Chem.) Die Böhrenverbindung einer Des-tillirblase. Tubulure /.

Neck s. (Techn.) Die Kehle einer Axt. Néron. Neck s. of au arbor (Mach.) Der Wellenhals. Collet m.

Neck s. of an axle-tree. Der Hals. Gorge f. d’essieu.

Neck s. or Journal s. of axle (Locom. etc.) Der Achsschenkel. Fusée /., fusée f. d’essieu, tourillon m.

Neck s. of a bayonet (Arm.) Der Hals, der Arm des Bajonnets. Branche f. coudée, coude m. d’une baïonnette.

Neck s. of a crane (Mach.) Der Krahnbalken. Volée f. See Jib.

Neck s. of land (Geogr.) Die Landzunge. Langue /. de la terre.

Neck s., Hutt s. (of the breech of a musket-barrel) (Gun-m.) Das Kreuz, der Kreuztheil. Talon m.

Neck s. of the sear of a gun-lock (Gun-m.) Der vordere Stangenarm. Devant m. de gâchette de la platine d’un fusil.

Neck s. of a column (Archit.) Der Säulenhals. Gorge /., col m. de colonne.

Neck s. of a pcrcussion-lock. Die Kehle. Gorge f.

Neck s. ôf a piece of ordnance (Artill.)

Der Hals eines Geschützrohrs. Collet m. d’un canon d’artillerie.

Neck s. of a retort (Chem.) Der Hals einer Betörte. Col m., cou m. d’une cornue.

Neck s. of si vessel. Die Halsverengung eines Gefässes. Ecolète /., écolette f. d’un vase.

Neck s. of the cascable (Artill.) Die Auskehlung des Bodenstücks. Gorge f. de la culasse. Neck s- of the cascable-button (Artill.) Der Hals der Traube, der Traubenhals. Collet m. du bouton de la culasse d’une bouche à feu.

Neck s., (Break s.) of the embrasure (Fort.) Die Schartenenge, der Schartenhals, der Schartenbruch. Brisure /., stricture f. de l’ernbrasure. Neck s. of the funnel of a trompe (Mech.) Der Trichterhals. Étranguillon m., goulet m. de l’entonnoir d’une trompe.

Neck s. of the spur (Spurr.) Der Hals am Sporne. Collet m. de l’éperon.

Neck-astragal s., Muzzle-astragal s. and

fillets s. pi. (Artill.) Das Halsband, der Halsgürtel. Astragale m. du collet d’une pièce de canon. Necked bottle s. of Woulfe’s apparatus (Chem.)

Die Woulf sehe Flasche. Flacon m. tubulé. Neck-fillet s. (on the button of the cascable of guns) (Artill.) Das Bundstäbchen, das Biemchen am Traubenhalse eines Geschützrohrs. Listel m. du cul-de-lampe.

Necking s. (of a stuffing-box) (Locom. etc.) Der Stopfbüchsenring. Grain m.

Neckled adj., said of a tree-nail (Ship-c.) Gebrochen. Craqué.

Neck-lace s. (Mar.) Die Buttingsringkette. Cercle m. ou chaîne /. de quenouillette.

Neck-pillar s. bent at right angle (Build.) Der gekröpfte Winkelpilaster. Pilastre m. plié. Neck-quilt s. (Coach-m.) Das Schlummerkissen, das Nackenkissen. Oreiller m.

Neck-strap s. of the breast-plate (Saddl.)

See Breast-plate-neck-strap. Neck-twines s. pi. in fancy-weaving (Weav.) Die Heber m. pi., die Auf holer m. pi., die Aufheber m. pi., die Arcaden f. pi. Arcades f. pi. dans le tissage des étoffes façonnées.

Needle s. (Seamstr.) Die Nadel, die Nähnadel. Aiguille /., aiguille f. à coudre. See also Cartridge-needle.

N— with drilled eye, Drilled eye s.

(Needle-m.) Die Nähnadel mit gebohrtem Ohre. Aiguille /. à œil percé au foret.

Weedle s., Pricker s., Skewer s., (in Cornwall:) Wails, (an instrument employed in blast-

Straight meshed net s. Das engmaschige Netz. Palliole f.

ing) (Min., Quarry.) Die Baumnadel, die Schiess- Wether-millstone (Mill.) See Millstone,

Bed, Bedstone etc.

nadel. Epinglette f.

Priming n—, Clearing n—, Loading- Wet-masonrys., Reticulated bonds. (Mas.) n—, Pricker s. (Milit, Min.) Die Räum-    Der Netzverband, das Opus reticulatum. Ouvrage

nadel, die Bohrnadel. Epinglette /.    m. réticulé, appareil m. en échiquier, maçonnerie

Weedle s. of a Jacquard-loom (Weav.) Die    f. à réseau ou maillée. See Masonry and

Nadel, der Stössel. Aiguille f. du métier à la Reticulated work, Diamond-work etc. Jacquart.    Wetting s. (Mar.) Das Netz. Filet m.

Weedle s., Magnetic needle s., Compass- Wetting s., Hammock-netting s. Das Fink-needle s. (Phys., Mar.) Die Compassnadel, die    netz, (plattd. : Finkenett). Bastingage m. Comp.

Magnetnadel. Aiguille/, aimantée ou de coin-    Boarding-nettings, Splinter-netting,

pas, barreau m. aimanté.    Wetting-needle s. (Fish.) Die Filetnadel. Na-

Dippiug-n—-, Inclinatory-needle s. Die vette /. à fileter.

Neigungsnadel, die Inclinationsnadel, das Incli- Wettle s. (Mar.) See Knittle. natorium, die Inclinationsboussole. Aiguille /. Wettle-tree s., Lote s., Celtis australis s. ou boussole /. d’inclination.    (Bot.) Der Lotosbaum, der französische Zürgel-

Weedle s.. Touching-needle s. (Gold-sm.) bäum. Micocoulier m.

Die Probidnadel, die Streichnadel. Touchau m., Net-, Weat- (Wette-) weight s. See Net aiguille /. d’essai.    weight under Weight.

Weedle s. for sewing cartridges (Artill.) See Wetwork s., Matwork s. (Archit., Orn.) Das Cartridge-needle.    Netzwerk, das Netzornament. Entrelacs m., nattes

m.

Weedle-board s. (Weav.) Das Nadelbret. Plan- f. pl., treillis

chette /. des aiguilles.    Wetwork s. of railway-lines. Das Eisenbahnnetz.

Weedle-chisel s. (Sculpt.) Das Nadelbetelchen. Réseau m. de chemins de fer.

Néron m. pour bois.    Weutral adj. (Chem.) Neutral. Neutre.

Weedle-iile s. (Techn.) Die Nadelfeile. Lime /. Weutralization s. (Chem.) Das Neutralisiren, à aiguille, lime /. d’aiguilles.    das Abstumpfen. Neutralisation /.

Wecdleful s. (Seamst.) Die Nadelvoll (Faden), to Weutralize v. a. (Chem.) Neutralisiren, ab-die eingefädelte Nadel, der Zwirnsfaden, das End- stumpfen. Neutraliser.

chen, das Fädchen Garn, der Faden Zwirn, das Wewel    s., Spindle s. of stairs (Build.) Die

Trumm. Bout m. de fil, aiguillée    /.    Spille,    die Spindel, die Treppensäule. Noyau m.

Weedle-gauge s. (Sewing-mach.) Das Nadel- d’escalier.

mass. Jauge /. à piquer.    Wewel s. (Found.) Die Kernspindel. Noyau m.

Weedle-gnn s., Weedle-igniting musket s. Open n—. Die hohle Spindel. Noyau m. percé (Gun-m.) Das Zündnadelgewehr. Fusil m. à ai- ou creux.

guille.    Solid n—. Die volle Spindel. Noyau m. plein.

Weedle-ironstone s. a variety of Göthite (Mi- Wewman’s apparatus s., Oxyhydrogen-ner.) Der Nadeleisenstein.    blowpipe s. (Chem.) Das Neuman’sehe Gebläse.

Weedle-lock s., Musket-lock s. of the Chalumeau m. de Newman.

Prussian pattern (Gun-m.) Das Zündnadel- Wew-pattern chevaux-de-frise s. pl. of schloss. Platine f. à aiguille.    iron    (Fort.) Die zerlegbaren eisernen spanischen

Weedle-ore s. See A ci cul i te.    Beiter    m. pl. Chevaux m. pl. de Frise en fer

Weedier s. Der Nadler. Aiguillier m.    des Anglais.

Weedle-spar s., Ar(r)agonite s. (Miner.) Der Wews s. pl. (Print.) Die Zeitung. Gazette /., Ar(r)agonit, (die Eisenblüthe). Aragonite /.    journal m., nouvelle f.

Weedle-stamper s. (Needl.) Der Kerbenstampfer. Large n—, a sort of Engl, printing-paper for Estampeur m. des aiguilles à coudre.    news-papers (32 inohes broad, 22 i. high, weight

Weedle-stick s. (Weav.) Der Nadelstab eines of the ream 32—27 S') (Pap.)

Nadelstuhls. Brodeur m.    Small n—, a sort of Engl, printing-paper for

Weedle-telegraph s. Der Zeigertelegraph. Télé- news-papers (28 inches broad, 21 i. high, weight graphe m. à aiguille.    of the ream 23—25 S) (Pap.)

Wegative adj. Negativ. Négatif.    Wews-paper s. (Pap.) Das Zeitungspapier. Papier

Wegative s., Wegative picture s. (Photogr.) m. à journaux.

Das Negativ, das negative Bild. Épreuve/, néga- Wew-stocking s. (Gun-m.) Das Wiederschäften. tive, négatif m.    Remontage m.

Wegative manner s. (Photogr.) Das negative Wice adj. (Mar.) Accurat, genau, schön. Exact, Verfahren. Procédé m. négatif.    précis, bon.

Wepheline s., Elæolite s. (Miner.) Der Nephe- Wib s. (Artill.) See Catch 2.

lin, der Eläolith. Néphéline /., élæolithe m., Wib s. of the lock-plate (in some locks this pierre /. grasse.    part is in one with the fence, and as such is

Wephrites., Jades. (Miner.) Der Nephrit, (der    called: „Solid piece“). Der vordere Stollen,

Beilstein, der Bitter stein). Céraunite /., jade m.,    Stulpen, Stolpen, die vordere Warze. Rempart m.

néphrite /.    Wiche s. (Archit.) Die Nische, die Halbkuppel,

Werve s. of a vaulting. See Rib.    die runde Bilderblende. Niche /.

Wet s. (Fish., Hunt.) Das Netz. Rets m., réseau    W— rising from the ground. Die vom

m., filet m. Comp, to Border a net.    Boden auf steigende Nische. Niche /. à cru.

56

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

m.

Niche s. of a gallery (Min.) Die Blende. Porte /.

Niche-vaulting s. (Build.) Das Nischengewölbe, das Chorgewölbe, das Muldengewölbe, das Muschelgewölbe, die Halbkuppel. Voûte/, en niche, voûte /. en hémicycle.

Nicholson’s hydrometer s. Die Nicholson’-sche Senkwage. Aréomètre m. de Nicholson. Nick sNotch s., Slit s. of a screw-head

(Techn.) Der Einstrich. Coche /., fente /. de la tête d’une vis.

to Nick out v. a., to Stake out v. a. (Raihv.) Abstecken, abpflöcken (eine Bahnlinie traciren). Piqueter.

Nickels. (Chem, etc.) Der (das) Nickel. Nickelm. Antimonial n— (Min.) Der Antimonnickel. Nickel m. antimonié.

Arsenical n— (Miner.) See Cop per-nickel. Arseniuretted n—. Das Arsennickel, der (das) künstliche Arsennickel. Arseniure m. de nickel (artificiel).

Cubic n—. See Cube-nickel.

Spongy n— (Metall.) Der Nickelschwamm. Nickel m. en éponge.

White n— (Miner.) Der Weissnickelkies. Nickel m. arsenical blanc.

Nickel-copper s. (Metall.) Das Nickelkupfer.

Alliage m. de nickel et de cuivre. Nickel-glance s. (Miner.) Der Nickelarsenikglanz, der Nickelglanz. Disomose /., nickel arsenio-sulfuré.

Nickel-green s. (Miner.) Die Nickelbliithe. Nickel m. arseniaté. See also Nickel-ochre. Nickel-metal s. (Metall.) Der Nickelstein. Matte f. de nickel.

Nickel-ochre s., Arseniate s. of nickel

(Chem.) Das arseniksaure Nickeloxydul. Nickel m. arseniaté.

Nickel-ore s. (Miner.) Das Nickelerz. Minerai m. de nickel.

Antimonial n—, Nickeliferous grey antimony s., Ullmannite s. Der Nickelantimonkies, der Antimonnickelglanz, das Nickel-spiessglanzerz, der Ullmannit. Nickel m. antimonié sulfuréi See also Nickel-stibine. Nickel-oxyd s., Oxyd s. of nickel (Chem.)

Das Nickeloxyd. Oxyde m. de nickel. Nickel-pyrites s. (Miner.) Der Haarkies. Nickel m. sulfuré.

Nickel-speiss s. (Metall.) Die Nickelspeise. Speiss m. de nickel.

Nickel-stibine s. (Miner.) Das Nickelspiessglanz-erz, der Antimonnickelglanz. Antimoine m. sulfuré nickélifère.

Nickel-sulphuret s. (Miner.) Der Nickelkies, der Schwefelnickel, Nickel m. sulfuré.

Nicker s. of a center-bit (Carp.) Der Verschneidzahn. Pointe /. tranchante. Nicking-buddle s. (Ore-dr.) See Sleeping-table under Table.

Nicotine s. (Chem.) Das Nicotin. Nicotine f. Nielle s. See Black-enamel. Niello-enamel s. (Paint, Porcel., Metall.) Das Email, (die Emaille) mitr eingravirten schwarz ausgefüllten Contouren. Email m. de niellure. See Enamel-painting.

Niello-engraving s. Das Niello, die schwarz ausgefüllte Gravirung. Niellure /,

to Nig v. a., to Chare v. a., to Charry v. a.

(Stone-C.) (Einen Stein) scharriren. Charruer une pierre.

Nigged stone s. (Stone-c.) See under Stone.

Nigging-chisel s. : Broad nigging-chisel s.

See Charing-chisel.

Night-awning s. (Mar.) Die Nachtdecke, das Nachtzeit. Taud m. ou taude /., banne /.

Night-bolt s. of a door-lock (Lock-sm.) Der Nachtriegel. Verrou m., verrou m. de nuit.

Night-orders s. pl. (Mar.) Die Bef ehle für den Nachtdienst. Ordres m. pl. de nuit ou pour le service de nuit.

Night-signal s. (Tel.) Das Nachtsignal. Signal m. de nuit.

Night’s work s. Die Nachtarbeit. Nuitée f.

Night-train s. (Kailw.) Der Nachtzug. Train m. ou convoi m. de nuit.

Night-work s. (Min.) Die Nachtschicht. Poste m. de nuit, travail m. pendant la huit.

Nigre s. in soap-boiling (the black impurities which fall to the bottom in boiling soap with water or weak lie) (Soap.) Die sich ablagernden Unreinigkeiten f. pl. Gras m.

Nil album s. (Chem.) See Flowers of zink.

Nimbus s. (abbrev. :) Nim., Rain-cloud s. (Meteor.) Die Regenwolke, die Gewitterwolke. Nuage m. à pluie ou à grain.

Nine-pin-block s. (Ship-b.) Der Leitblock. Ba-raquette /., marionnette f.

Nip s. (Mar.) Der Knick eines Taues.

Nip s., Balk s. (a depression of the roof of a coal-seam so far as completely extinguishing the coal) (Min.) Die (vollständige) Verdrückung (eines Flötzes). Étranglement m., resserrement m. d’une couche où le toit et le mur se rencontrent.

to Nip v. a. (Mar.) Abstoppen, einen Stopper auf-setzen. Amarrer, aiguilleter, saisir, genoper. to N—, to Seize for a short time. Ab-stoppen, bekneifen. Saisir, pincer.

to Nip v. a. balls, to Clip off v. a. the runners from balls. Die Bleikugeln ab-kneipen oder abkneifen. Couper les jets des balles.

Nipper s. (Mach.) See Cam.

Nipper s. (Mar.) Der Steert eines Stoppers, das Stopperende. Saisine /., aiguillette f.

N— of the cable or messenger. Die Ka-belarseising. Garcette f. de tournevire.

Nippers s. pl. of a monkey (Hydr. arch.) Der Auslösungshaken des Rammbärs. Déclic m. du mouton.

Nipper Cutting-nipper s.₉ Cutting-plyer s. (Techn.) Die Kneifzange, die Kneip-zange, die Beisszange, die Zwickzange. Pince /., tenaille f. à couper, pince /. coupante. See Burr- cutter.

Nippers s. pl.₉ Plyer s. (Wire-dr.) See Dogspl.

Nipper-temple s., Jaw-temple s. (Weav.) Der Klemmspannstock. Temple m. à pinces.

Nipple s., Plug s., Pillar s. of a per-cussiou-lire-lock (Gun-m.) Der Zündstift, der Zündkegel. Cheminée /., piston m. d’un fusil à percussion.

Blind n—. Das nicht durchbohrte Piston. Cheminée /. non forcée.

Plaiu n—. Der glatte Zündkegél. Cheminée f. à cône lisse.

Ronghed nipple s. Der geriefte Zündkegel. Cheminée f. à cône taraudé.

Kipple s. of a piece of ordnance with percussion-priming (Artill., Gun-m.) Der Zündkegel, das Piston. Cheminée f. en acier, piston m. d’une bouche à feu à piston.

Kipple s. of a rocket-mould (Fire-w.) Die Warze (am Untersatze eines Baketenstockes). Bouton m., tetine /. ou tétine /. d’un moule, mamelon m. de la broche.

Kipple-bores., Touch-holes, of the nipple

(Gun-m.) Die Bohrung, der Canal, der Zündcanal, die Zündröhre (des Zündkegels oder Pistons). Canal to. de la cheminée.

Kipple-seat s. (Gun-m.) See Lump.

Kipple-wrench s. (Arm.) Der Zündstiftschlüssel. Clef /. de cheminée, tourne-cheminée to.

Kiril s. Das Schnarren, das Zittern. Broutage to.

to Kiril v. a., to Vibrate v. n. said of the turning chisel or the plane-iron in turning or planing. Schnarren, zittern. Brouter, trembler.

Kitrate s. (Chem.) Die salpetersaure Verbindung, das Nitrat. Nitrate to., azotate m.

K— of ammonia. Das Ammoniumnitrat, das salpetersaure Ammoniak. Azotate to. d’ammoniaque.

K— of lime. Das Calciumnitrat, der salpetersaure Kalk, der Kalksalpeter. Chaux/, nitratée. K— of potassa, of potash or potassium Kitre s., Saltpetre s. Das Kaliumnitrat, das salpetersaure Kali, der Salpeter. Azotate to. de potasse, nitrate to. potassique, nitre m., salpêtre to., potasse /. nitratée.

K— of silver, (Lapis s. infernalis, Lunar caustic s., Infernal stone s.) Das Silbernitrat, das salpetersaure Silberoxyd, (der Höllenstein). Azotate to. ou nitrate to. d’argent, pierre /. infernale.

K— of soda, Cubic nitre s., Soda-salt-petre s., Kitratine s. Das Natriumnitrat, das salpetersaure Natron, der Chilisalpeter, der Würfelsalpeter, der Natronsalpeter. Azotate to. de soude, nitre to. cubique, nitrate to. de soude, nitre m. de Chili.

Kitratine s. See Nitrate of soda.

Kitre s., Saltpetre s. (Miner.) Der Kalisalpeter, der Salpeter. Potasse /. nitratée, salpêtre to. Cubical n—. See Nitrate of soda. Refined n—. Der raffinirte Salpeter, der gereinigte Salpeter. Salpêtre to. raffiné.

K— in bars. Der Stangensalpeter. Nitre m. en baguettes.

Kitre-bed s. See Nitriary.

Kitriary s., Kitre-bed s. (Chem.) Die Salpeterplantage. Nitriere /., Salpêtrière /.

Kitric acid s., Azotic acid s. (Chem.) Die Salpetersäure, das Scheidewasser (der Salpetergeist). Acide to. azotique ou nitrique, esprit to. de nitre, eau-forte f.

Kitric oxyd s., Kitrous gas s. (Chem.) Das Stickstoffoxydgas, das Stickoxyd, das Salpetergas. Gaz to. deutoxyde d’azote, gaz to. nitreux.

Kitrite s. (Chem.) See Azotite.

Kitro-benzine s. See Nitro-benzole.

Kitro-benzole s., Kitro-benzine s. (Chem.) Das Nitrobenzin, das Nitrobenzol, das Mirbanöl, das künstliche Bittermandelöl. Nitrobenzole /., nitrobenzine /., essence /. de mirbane, essence /. d’amandes amères artificielle.

Kitrogen s. (Chem.) See Azote and Azotic gas under Gas.

Kitrogenized iron s. (Metall.) Das Stickstoff-eisen. Fer to. azotifère.

Kitroglycerin s. (Chem., Techn.) Das Spreng-öl, das Nitroglycerin. Nitroglycerin to.

Kitro-muriatic acid «., A qua regia s. (Chem.) Die Salpetersalzsäure, das Königswasser. Acide to. nitro-muriatique, eau /. régale, acide to. hydro-chloronitrique.

Kitrous acid s., Peroxyd s. of nitrogen

(Chem.) Die salpetrige Säure. Acide to. azoteux ou nitreux.

Kivelling-plummet s. (Mas.) Die Bleiwage, die Setzwage. Muel to., plomb to. à niveler ou à niveau.

Ko. 1-iron s. (Forg.) See Puddled bar-iron under Bar-iron.

Kob s. (for the head of the elevating-screw) (Ar-till.) Das Backenblatt (für den Kopf der Bicht-schraube). Calotte f. de vis de pointage.

Kock s. of a fore and aft sail (Mar.) Die (Binnen-) Nock, der Oberhals eines Schraatsegels. Point to. de gorge.

Kode s. (Astron.) Der Knoten. Nœud m.

Ascending n—.    Der aufsteigende Knoten.

Nœud to. ascendant.

Kodule«. (Miner.) See Spheroid al concretion under Concretion.

Kog s. (Ship-c.) Der Fussbolzen oder Holznagel eines Strebers. Cheville /. ou gournable /. du pied d’un accore.

to Kog v. a. the bay-work with sticks and loam. Das Fachwerk ausstaken. Hourder les pans de bois.

to Kog v. a. the bay-work with crude bricks. Das Fachwerk mit Lehmziegeln aussetzen. Murer les pans de bois en brique crue, to Kog v. a. the bay-work with bricks. Das Fachwerk mit Ziegeln aussetzen, ausmauern. Hourder les pans de bois.

Kogging s. See Brick-nogging.

Ko higher! (Comm., Mar.) See Near!

Koils s. pi. of combing-wool (Card.) Die Kämmlinge m. pi. (der Abfall). Peignons m. pi., blousse f., blouse /., blorelle f., entredent /. de laine, retirons m. pl. de laine.

Koils s. pl. of carded waste-silk (Silk-m.) Das Seidenwerg, die Stumpen m. pl. Déchet m. de cardette.

Kominal adj. Nominal, nominell. Nominal.

Kon-commissioned-oflicers s.pl. (Milit.) Die Unteroffiziere. Sous-officiers to. pl. Kon-conductor s. (of electricity etc.)

(Phys.) Der Nichtleiter. Non-conducteur m. Konius s.t Vernier s. Der Nonius. Vernier m., nonius m.

Konpareil s. (Print.) Die Nonpareille. Nonpareille /., six m.

K— cut on the body of minion. Die

Nonpareille, auf den Kegel von Colonel geschnitten. Six m. corps-sept.

Kook s., Corner-nock s., Re-entering angle s., Internal angle s. (Build.) Der einspringende Winkel, der innere Winkel, das Ich-sel, die Wiederkehr, die Einkehle. Angle m. ren-

der Schwanzschraube. d’un canon de fusil.

tränt, angle m. interne, coin m., encoignure /., encognure f.

Nook s. of two roof-planes, Return s.

Die Eirikehle, die Dacheinkehle. Cornière /., rem-broussement m., angle m. rentrant.

Nook s. (Mar.) Die kleine Bucht, der Einschnitt in das Land. Anse f.

Noon s. (Astron.) Der Mittag. Midi m.

Noose Loop s., Snare s. (of a cord or rope) (Techn.) Die Schleife, die Schlinge. Lacet m.

N—, Loop s., Eye s. of a gad (Fort.) Die Schnecke, die Schleife, die Schlinge. Boucle /. d’une hart à lier.

Norias., Chain-pumps., Chain s. of buckets

(machine for raising water). Die Noria, die Eimerkunst, die Eüstenkunst, das Paternosterwerk. Noria /.

Normal s. (Geom.) Die Normale. Normale f.

Normal acceleration ». See under Acceleration.

Norman s. (Ship-b.) Der Normann, der Katzenkopf. Normand m.

Norman architecture s. Die normannische Baukunst. Architecture f. normande.

North s , N. (Mar.) Der Nord, der Norden, die Mitternacht. Nord m.    -

N— toy east, N. b. E. Nord zum Osten. Nord-quart-nord-est m.

N— toy west, N. b. W. Nord zum Westen. Nord-quart-nord-ouest m.

North-east s., N. E. (Mar.) Nordost. Nord-est m.

N— by east, N. E. to. E. (Mar.) Nordost zum Osten. Nord-est-quart-est m.

North-east s. by north, N. E. b. N. (Mar.)

Nordost zum Norden. Nord-est-quart-nord m. Northern amplitude s. (Astron.) See under Amplitude.

Northing s.. North s. (Mar.) Die nördliche Richtung. Direction /. vers le Nord ou du Nord. Northing s., North s. (Navig.) Der Weg oder die Distanz nach Nord. Chemin m. Nord, (Chemin N.)

to Make n—, to Gain n —. Nord machen, Nord gewinnen. Faire le Nord, gagner le Nord. North-north-east s., N. N. E. (Mar.) Nord-nordost. Nord-nord-est m.

North-north-west s., N. N. W. (Mar.) Nord-nordwest. Nord-nord-ouest m.

North-west s., N. W. (Mar.) Nordwest. Nord-ouest m.

North-west s. by north, N. W. b. N. (Mar.) Nordwest zum Norden. Nord-ouest-quart-nord m.

North-west s. by west, N. W. b. W. (Mar.)

Nordwest zum Westen. Nord-ouest-quart-ouest m. Nor way-maple s. (Acer platanoïdes) (Bot.) Der Spitzahorn, der Leinbaum, die Lenne. Érable m. platane ou plane.

Nose s-, Beak s. of an alambic (Distill.) Der Helmschnabel, das Helmrohr. Bec m. d’un alambic.

Nose s. sometimes used for: Head of a vessel. Nose s., Twyer-nose s. (the continuation of the twyer formed of slag) (Metall.) Die Nase, die Formnase. Nez m. de la tuyère, to Make v. a. the n— (of a furnace). Die Nase bilden. Former le nez.

to Smelt v. a. with a nose. Mit Nase schmelzen. Fondre à nez. .

Nose s., Furnace-end s. of a twyer (Metall.) Der Formrüssel, der Rüssel. Museau m. de la tuyère.

Nose s. of the blast-pipe (Metall.) Der Rüssel, der Düsenrüssel. Bouche f. de la buse. Nose s. of the mandrel (Turn.) Der Spindelkopf. Nez m. du mandrin.

Nose ». of a nose-bit. Der Zahn des Hohlbohrers. Cuiller f. de la mèche-cuiller.

Nose s. of the tapping-bar (Found.) Der Schuh des Lasseisens. Bout m. de la perrière. Nose-bag ». Der Futterbeutel. Sac m. à fourage, sac m. à l’avoine.

Nose-band s., Nose-piece s. (on the head-collar of a horse) (Saddl.) Das Nasenband, der Nasenriemen. Dessus m. du nez de la bride, du licou de cavalerie.

Nose-bit »., Slit-nose-bit s., Auger-bit ».

(Join., Carp.) Der Hohlbohrer mit einem Zahne. Mèche-cuiller f.

Nose-chisel ». See Chisel.

Nose-hole »., Boccarella s. (Glass-m.) Eine Öffnung im Ofen zum Anwärmen der Pfeife. Trou m. de la canne. See also Boccarella. Nose-key s., Fox-wedge ». (Mach.) Der Gegenkeil. Contre-clavette /.

Nose-pipes, Nozzle»., Pipes, of bellows

(Metall.) Das Balgrohr, das Rohr, die Düse, die Linse, die Döse, die Balgliese. Canon m., tuyère /., buse f. de soufflet, tuyau m., porte-vent m. Comp. Twyer.

Nose-plate s. See Tongue and Spectacles of a slitting-work.

Nose-plate-eye s. See Pintle-eye.

Notch ». of a blade (Arm.) Die Scharte. Dent brèche /. d’un couteau, d’une lame.

Notch » , Channel ». of a plank or timber (Ship-b.) Der Anschnitt, die Kerbe, die Keep. Entaille /., coche /., goujure /., rainure f.

N— or Channel s. of a block. Die Keep eines Blockes. Bainure /.

Notch s., Nick »., Slit», of a screw-head.

Der Einstrich. Coche f., fente f. de la tête d’une vis.’

N—, Groove s. in the plug (of old pattern musket-breeching) (Gun-m.) Die Kerbe im Kopf Coche /. à la culasse

Notch ». on the top of the base-ring (Ar-till.) Das Visir am Geschützrohr. Cran m. de mire, visière f.

N— on the top of the tangent-scale or slide. Das Visir, der Visireinschnitt in der Aufsatzstange. Cran m. de la tige. Traversing n—, Horn s. (a notch made in the front and rear of the cheeks) of a mortar-bed. Der Ausschnitt, der Einschnitt. Entaille f. Notch s., Scarf ». (Carp., Lock-sm.) Die Kerbe. Encoche f.

N—, Scarf s. for marking a timber.

Die Marke, die Kerbe, der Stich. Coche /'.

N— for the reception of au other piece

(Carp.) Die Einsasse, die Kammsasse. Entaille f.

N—es pi. in the stair-carriage for the

tread-boards. Die Einquartierung. Em-marchement m.

Triangular notch s. Die Klaue, die Finklauung. Patte f.

to Notch v. a. (Carp.) Auskämmen. Entailler.

to N— the cross-pieces. Die Zangen auskämmen, einkämmen. Entailler les traversines. to N— together, to Tie v. a., to Brace v. a. (Carp. u. Pont.) Über schneiden, gurten. Assembler à entailles, moiser. to Notch v. a., to Make v. a. the chimbs of the cask (Coop.) Fin Fass gargein oder gär g ein. Ja bl er.

to Notch v. a., to Tooth v. a. (Forg.) Kraus-schmieden. Créneler, crêper le fer.

to Notch v. a., to Boughen v. a., to Prick

up v. a. (Mas.) Aufrauhen, bepicken, besporen. Ruder les poteaux.

to Notch v. a. (Coop.) Einkerben. Cocher. Notch-block s. (Mar.) See Snatch-block. Notched bar-iron s. (Forg.) See under Bar-iron.

Notcher s. (Coop.) See Croze.    *

Notching s. (Carp., Join.) Die Einkerbung, die Einkämmung. Entaillage m., assemblage to. à tenon et entaille.

Notching-adze s. (Carp., Coop.) Der gerade Dächsel (Texel) mit Hammer. Herminette f. plate avec marteau.

Notching-knife s. (Coop.) Das Kerbmesser. Cochoir to., cochoire f.

Notchy adj., Full adj. of notches (Cutl.) Schartig. Ébréché.

Note s. (Print.) Die Anmerkung, die Note. Note f. Marginal n—, Side-note s. Die Randglosse, die Randbemerkung, die Marginalie, die Seitenanmerkung. Manchette /., glosse f. marginale, note f. marginale.

Note s. (Print.) Das Zeichen. Signe to., marque f. N— of exclamation. Das Ausrufungszeichen. Point to. d’exclamation.

Note s. (Mus.) Die Note. Note f. Note-books. (Survey, u. Milit.) See Field-book.

Note- or Music-book s. (Book-s.) Das Noten-buch. Livre m. de musique.

Note-paper s. (Pap.) Englisches (dickes) Billet-papier. Papier to. (épais) à billets.

Nothing off! Nothing to lose! (Command. Mar.) Nichts vergeben! Veille bien le vent! Ne perds rien ! Sans arriver !

Notice s. for the book-binder (Print.) Der

Buchbinderbericht. Avis to. au relieur.

Notice s. on a level-crossing (Railw.) Die Warnungstafel. Tableau to. d’avis.

Nowel s. (of a mould) (Found.) Der (grosse) Kern. Grand noyau to. Comp. Core.

Nozzle s. See Nose-pipe.

Nozzle s. of a zink-furnace. See Condenser.

Nozzle s., Steam-chest s. (Steam-eng.) Der Dampfkasten, die Dampfbüchse. Boîte /. à vapeur, boîte f. des tiroirs.

Nozzle-block s., Hoop s. connected with the zink-nozzle (Metall.) Der Kopfring an der Vorlage bei Zinkdestillationsmuffeln. Frette f. de moufle, unie à l’allonge de zinc.

N-quadrat s. (Print.) Die Ausschliessung auf ein Halbgeviertes, das Halbgevierte. Demi-cadratin to.

Nucleus s. of a screw (Techn.) Der Kern. Noyau to.

Number s. (Math., Astron. etc.) Die Zahl. Nombre to.

Artificial n—. Der Loqarithmus. Logarithme to.

Broken n—. See Fractional number. Composite n—. Die Nichtprimzahl, die zusammengesetzte Zahl. Nombre m. composé. Cubic n—. See Cube-number.

Definite or Determinate n—. Die bestimmte Zahl. Nombre to. déterminé.

Even n—. Die gerade Zahl. Nombre m. pair. Figurate n—. Die figurirte Zahl. Nombre m. figuré.

Fractional or Broken n—. Die gebrochene Zahl. Nombre m. fractionnaire ou rompu. Comp. Fraction.

Golden n—. Die goldene Zahl. Nombre m. d’or.

Imaginary n—. Die complexe Zahl. Expression f. imaginaire.

Indeterminate n— or quantity s. Die

unbestimmte oder allgemeine Zahl. Nombre m. indéterminé, quantité f. indéterminée. Irrational or Surd n—. Die Irrationalzahl, die irrationale Zahl. Nombre m. irrationnel ou sourd.

Mean n—. Die Durchschnittszahl, der Mittelwerth. Moyenne f.

Mixed n—. Der gemischte Bruch, die gemischte Zahl. Nombre m. fractionnaire.

Odd n—. Die ungerade Zahl. Nombre m. impair.

Pentagonal n—. Die FünfecTcszahl. Nombre m. pentagone.

Polygonal n—. Die Vieleckszahl. Nombre m. polygone.

Prime n—. Die Primzahl, die einfache Zahl. Nombre to. premier.

Pyramidal n—. Die Pyramidalzahl. Nombre m. pyramidal.

Bational n—. Die Rationalzahl, die rationale Zahl. Nombre to. rationnel.

Square n—. Die Quadratzahl. Nombre to. carré.

Triangular n—. Die Dreieckszahl. Nombre to. triangulaire.

Number s. (Math., Print.) See Cipher.

Number s. (Spinn.) See Hank.

Number s. of strokes (Steam-eng.) Die Zahl der Kolbenhübe. Nombre to. de coups.

Number s. of 10, 30, (40, 60, 80) threads placed together between the teeth of the separator in beaming (Weav.) Die Portion von 10, 20, (40, 60, 80) Fäden in einer Öffnung des Riet-kammes. Cuisette /., musette f.

Number-peg s., Stake s. marked with a number (Railw.) Der Nummerpfahl. Pieu to. numéroté.

Number-stone s. (Railw.) Der Nummerstein. Pierre /. numérotée.

Numeral adj. Numerisch. Numérique, numéral.

Numeration s. (Math.) Die Bezeichnungsweise der Zahlen. Numération f.

Numerator s. of a fraction (Arithm.) Der

Zähler. Numérateur to.

Nun-buoy s. (Mar.) Die Spitzboje, die Flaschenboje. Bouée /. à cône double, bouée f. en (forme de) deux cônes.

Nunnery s. Das Nonnenkloster. Couvent to. de femmes, de filles.

Nuremberg-foil s. (Gold-b.) Æee Copper-foil.

Nurling-tool s., Milling-tool s., Thrilling-tool s. (Turn, in m.) Die Bändelgabel. Porte-molette f.

Nut 5. See Nut-screw.

Nut s. of a fire-lock. See Tumbler.

Nut s. of the anchor (Pont., Mar.) Die Anker-nuss. Tenon m. de l’ancre.

Nuts s. pi. (Min.) Die Nusskohlen f. pi., die Würfelkohlen f. pi., die Kn'drperkohlen f. pi. (Belg. :) Gailleteries /. pi., (Dép. de la Loire:) grélassons to. pi.

Nuts s. pi. (Watch-m.) See Pallets pi. of the verge.

Nuts., Beauts., Axiss. of a potter’s wheel (Pott.) Die senkrechte eiserne Achse einer Töpfer

scheibe. Axe to. vertical en fer de la roue à potier.

Nutation s. (Astron.) Die Nutation. Nutation f.

Nut-coal s. (Min.) Die Nusskohle. Gailleterie /., petite gaillette f. Comp. Nuts.

Nut-driver s. (Gun-m.) Der Nussstempel, der Nusstreiber. Chasse-noix to.

Nut-gall s. Nee Gall-nut.

Nut-iron s. (Bolling-m.) Das Muttereisen. Fer to. à écrou.

Nut-oil s. (Print, etc.) Das Nussöl. Huile f. de noix.

Nut-screw s., Female screw s. (Mach, etc.) Die Mutter,r die Schraubenmutter, die Mutterschraube. Ecrou m.

Nut-shaping machine s., Polygon machine s. (Techn.) Die Mutterfräsmaschine. Machine f. à dresser les écrous.

Nut-wood s. (the wood of Juglans regia) (Bot., Join, etc.) Das Nussbaumholz, das Nussholz. Noyer m.

o.

Oak s. (Carp.) Das Eichenholz. Chêne to., bois to. de chêne.

Yellow o—, Quercitron s. (the bark of Quercus tinctoria) (Dyer). Die Quercitronrinde. Quercitron to.

Oak-apple s., Common oak-gall s. Die

Eichengalle, der Callapfel (von Quercus pedun-culata). Galle f. à l’épine.

Oak-bark s. See Bark of oak and Tan. Oaken adj., Of oak adj. (Techn.) Eichen, von Eichenholz. De chêne, de bois de chêne. Oak-grove s. (Forest). Der Eichenwald, das Eichengehölz. Bois to. d’essence de chêne. Oak-timber s. for cart-wright. Der Leiterbaum. Bidelle f.

Oakum s. (Mar.) Das Kalfatwerg, das Werg. Étoupe /., calfatage to.

ITntarred o—. Die Dusse, die Zentilje. Étoupe f. non goudronnée.

Oar s. (Mar.) Das Ruder, (bei Seeleuten:) der Riemen. Aviron to., rame /.

Double-banked o—. Der kurze Riem (zwei Mann auf einer Ducht). Aviron to. monté à couple.

Single-banked o—. Der lange Riem (ein Mann auf einer Ducht oder Duft). Aviron m. monté à pointe.

Oar s., Iron-rake s., Tool s. for agitating

malt (Brew.) Das Rührscheit, die Rührharke. Vague f.

to Oar v. n., to Row v. n. (Navig.) Rudern. Oars! (Command. Mar.) Riemen hoch! Haut (les rames) ! Debout (les avirons) !

Oat s. (rarely used), Oats s. pl. Der Hafer.

Avoine /., (vieilli) aveine /.

Oat-meal s. Die Hafergrütze. Farine f. ou gruau to. d’avoine.

Object-glass s. (Opt.) Das Objectiv, das Objectiv-glas. Yerre m. objectif, objectif to.

Oblique adj. (Techn.) Schief. Oblique. Comp. Oblique arch, o— embrasure etc. under Arch etc.

Oblique-bearing s. Nee Cross-bearing. Oblique-sailing s. (Navig.) Das Segeln in der Loxodromischen Linie. Boute f. loxodromique. Obliquity s. of the ecliptic (Astron.) Die Schiefe der Ekliptik. Obliquité f. de l’écliptique. Oblong adj. (Techn.) Oblong, länglich, mehr lang als breit. Oblong.

O— carcass s. Nee Carcass. Observation s. Die Beobachtung. Observation /. Observatory s. (Build.) Die Sternwarte. Observatoire TO.

to Observe v. a. Beobachten. Observer.

to O— an angle, to Take v. a. a bearing (Survey.) Einen Winkel messen. Observer ou relever un angle.

Observed angle s. (Survey.) See Angle. Obsidian s. (Miner.) Der Obsidian, der Mare-kanit. Obsidienne /.

Obturator s., Obturating ring s. (Artill.)

Der Liderungsring. Anneau to.

Obturator s., Plug s. (Chem.) Das Verschlussstück. Obturateur to.

Obtuse adj. (Geom.) Stumpf, abgestumpft. Obtus. Comp. Obtuse angle etc. under Angle. Obtuse-angled adj. Stumpfwinkelig. Obtusangle. Obverse s., Cross s. (Mint.) Der Avers, die Kopfseite, die Vorderseite, die Hauptseite, die Bildseite einer Münze. Face f. d’une monnaie, droit to., effigie /., croix f., tête /., avers to., obvers to. Obverse s., Odd page s. (Print.) Die ungerade Seite oder Columne, die Vorderseite. Page f. impaire ou belle, recto to.

Bord à terre,

Office f.

Occasive amplitude s. (Astron.) See under Amplitude.

Occident s. See West.

Occiduous amplitude s. (Astron.) See under Amplitude.

Occultation s. of a star (Astron.) Die Verfinsterung. Occultation /.

Oehre s. (Miner.) Der Ocher, (der Ocker, Oker). Ocre f.

Antimonial o—, Stiblite s. Der Antimonocker, der Spiessglanzocker. Antimoine m. oxydé terreux, ocre f. d’antimoine naturel.

Red o—. Der Rotheisenocker. Per m. oligiste terreux. See Earthy red iron-ore under Iron-ore.

Telluric o—, Tellurite s.₉ Tellurous acid s. (Chem., Min.) Der Tellurocker, der Tellurit, die teilurige Säure. Acide m. tellureux. Yellow o—, Yellow iron-ochre s.₉ Mountain-yellow s. (Miner.) Der gelbe Ocker, der gelbe Eisenocker, das Berggelb, der ockerige Gelbeisenstein. Ocre f. jaune, jaune m. de montagne, terre /. jaune.

Ochrey clay s. (Min.) See under Clay. Octagon s. (Geom.) Das Achteck. Octogone m. Octagonal adj. or Octogonal adj. (Geom.) Achteckig. Octogone.

Octahedron s. (Miner.) Das Oktaeder, die Pyramide. Octaèdre m, pyramide f. Klinorhombic o—. Die klinorhombische oder monoklinocdrische Pyramide. Octaèdre m. klino-• rhombique.

Rhombic o—. Die rhombische Pyramide. Octaèdre m. rhombique droit, rhomboctaèdre m. Square o—. Die quadratische Pyramide. Octaèdre m. quadratique, quadroctaèdre m. Triclinic o—. Die triklinische oder triklino-ëdrische Pyramide. Octaèdre m. bi-oblique. Octant s. (Astron.) See Hadley’s quadrant. Octavo s. (Print.) Das Octavformat. In-octavo m. Octopoint s., Eight-rayed star s. (Archit.) Das Achtort, das Achtspitz, die Achtuhr. Octuple m., étoile f. octoradiée.

Octostylum s. (Archit.) Die achtsäulige Front, der Achtsäulenbau. Octostyle m., octastyle m. Oenanthic ether s. (Chem.) Der Önanthylsäure-äther, der Oenanthäther, der Pelargonsäureäther. Ether m. oenanthique.

Oenometer s. Der Gährungsmesser (für Wein). Oenomètre m.

Off! (abbreviation for:) Keep Off! (Mar.)

More off! Mehr ab! Arrive! Défends!

No more off! Nothing off! Nicht mehr ab ! Sans arriver !

Off and on (Mar.) Ab und bord au large, bord sur bord.

Off duty (Mar.) Frei von Dienst, Freiwache habend, (auch als Strafe :) des Dienstes enthoben. Hors de service.

Off she goes! (Mar.) Da geht’s hin!

Off the reel! (Mar.) Plötzlich, mit eins!

Off adv.₉ In thev latitude of adv. (Mar.) Auf der Höhe von. A la hauteur de, au large de. To he off an island. Auf der Höhe einer Insel sein. Être à la hauteur ou au large d’une île. Offal s. (Ship-b.) Der Abfall.

Offensive mine s. (Fort.) Die Angriffsmine. Mine f. d’attaque ou offensive.

Offensive powder s. See under Powder. Offering-cup s. See Patera.

Off-horse s., Łed-horse s. (Carr.) Das Hand-pferd. Sous-verge m. Comp. Off-leader. Off-horse’s collar s. (Saddl.) Das Handkum-

met. Collier m. de sous-verge.

Office s.₉ Pantry s. (Build.) Das Anrichtezimmer.

Office s. of a copper-plate printer (Engrav.) Die Kupferdruckerei. Imprimerie f. en taille-douce.

Office s. of a road-inspector (Road). Das Wegeamt, die Strasseninspection. Voirie f. Officer s. (Milit.) Der Offizier. Officier m. Officer s. of the day. Der Offizier du jour. Officier m. du jour.

Officer-cloths. See Cloth for officer’s uniform.

Officer’s baggage-waggon s. (Milit.) Der

Offiziergepäckwagen. Caisson m. de bataillon.

Officer’s mess-tent s., Mess-tent s. (tent used as dinner-room for officers). Das Offizierspeisezelt, das Offiziermesszeit. Marquise f. destinée aux repas des officiers.

Official s. : Subordinate official s. of the line (Railw.) Der Streckenbeamte. Sous-chef m. de section.

Offing s. (Mar.) Das Meer ,frei von Land¹¹, ausserhalb des Ankergrundes, aussen (buten). Large m., dehors m.

to Have a good o—. Gut frei von Land sein. Avoir une belle dérive.

Offing-anchor s. (Mar.) Der Seeanker, der Aussenf Buten-Janker. Ancre /. du large.

Off-saddle s., Ługgage-saddle (Saddl.) Der Handsattel. Sellette f.

Offset s., Set-off s., Retreat s.₉ Lessening s. of the thickness of a wall (Build.) Der

Absatz, das Absetzen einer Mauer, das Mauerrecht. Recoupement m., retraite /.

Off-set s. of a foundation-wall. See Setoff.

Off-set-plate s. (Railw.) See Bed-plate. Off-side s. of the bridoon (Saddl.) Die rechte Seite. Côté m. hors la main. See also Longhead.

Off-side s. of a carriage or draught (Carr.) Die Handseite. Côté m. de sous-verge, côté m. droit du conducteur d’un attelage.

Off-side curb-hook s. Das Langglied der Kinnkette. Esse /. de gourmette.

Off-side neck-strap s. (Saddl.) See Breast-plate-neck-strap.

Offward adv. (Mar.) Nach aussen (buten). À dehors.

Off-wheeler s.₉ Shaft-horse s. (Carr.) Das Stangenhandpferd, (das Baumpferd, das Gabelpferd, wenn es in einer Gabeldeichsel geht). Sous-verge m. de derrière.

Ogee s., Cyma reversa s., Reversed sima s.

Der verkehrt steigende Karnies, die verkehrt stehende Welle, der Kehlstoss, die Kehlleiste, die lesbische Welle. Gueule /. renversée, cymaise f. lesbienne, talon m.

Quirked o—. Der unterschnittene und gedrückte Karnies. Gueule f. écrénée et corrompue.

to Grease v. a. the wool before

a..

d’huile.

m.

Rampant ogee s., Bell-shaped mould s.

Der verkehrt fallende Karnies, die Glockenleiste. Talon to. rampant, cymaise /. renversée rampante.

Reversed o—, Cyma recta s., Sima s.

Der steigende Karnies, die stehende Welle, die Sima, die Rinnleiste. Gueule f. droite, cymaise f. droite, doucine /.

Ogee-arch s. in gothic architecture, shaped like the sign    (Archit.) Der Eselsrückenbogen, der

geschneite Spitzbogen. Ogive f. lancéolée, arc to. en talon, arc m. en dos d’âne, arc m. en accolade.

Reversed o—. Der Karniesbogen. Arc m. en doucine.

Three-foiled o—.    Der oben gespitzte Klee

bogen, der Eselsrücken mit Nasen. Arc m. trilobé à talon.

Ogee-plane s. generally said (Join., Carp.) Der Simshobel, der Karnieshobel. Mouchette /., grain m. d’orge.

O— properly said. Der Karnieshobel. Eabot m. à doucine, grain m. d’orge.

O— with bead. Der Karnieshobel mit Stäbchen. Doucine f. guimpée.

Ogee-tool s. (Turn.) Der Karniesstahl. Ciseau to. servant à creuser des doucines.

Ogive s. (Build.) Die Gewölbkappe, das Ohr. Lunette f.

Oil s. (Çhem.) Das Öl. Huile f.

Comp. Cod-oil, Dog-fish-oil, Fish-oil, Olive-oil, Palm-oil, Spermaceti-oil, Train-oil, Turpentine-oil, Whale-oil etc.

Roiled o—, Oil-varnish s. (Paint, etc.) Der Ölfirniss. Vernis m. gras, huile /. lithar-girée.

Dry or Drying o— (Techn.) Das trocknende Öl. Huile /. (grasse) siccative.

Essential o—, Volatile o— (Chem.) Das ätherische oder flüchtige Öl. .. Huile f. volatile. Fat o— (Chem.) Das fette Öl. Huile f. grasse. Minerai o— (Geogn.) See Naphtha.

In oil adv. (said of combed wool-yarn) (Spinn.) Ungewaschen adj. Cru, crue adj.

Oil s. of almonds (Chem.) Das Bittermandelöl, der Benzoylwasserstoff. Essence f. d’amandes amères.

Oil s. of cocoa-nut. See Cocoa-nut-oil. Oil s. of dolphin (from Delphinus globie ep s). Der Delphinthran. Huile /. de dauphin. Oil s. of herring. Der Häringsthran. Huile f. de hareng.

Oil s. of linseed, Einseed-oil s. (Chem.)

Das Leinöl. Huile f. de lin.

Oil s. of mace. Die Muscatbutter, die Muscatnussbutter. Beurre m. de muscade.

Oil s. of mustard (Chem.) Das Senföl. Huile f. moutarde.

Oil s. of neats-feet, Neats-feet-oil s. Das

Klauenfett. Huile /. de pied de bœuf.

Oil s. of roses (Perf.) See Attar.

Oil s. of sea-hogs (from Delphinus phocéen a). Der Meerschweinthran. Huile/, de marsouin.

Oil s. of tar. See Coal-oil.

Oil s. of walnuts, Walnuts-oil s. Das Wal(l)-nussöl. Huile /. de noix.

to Oil v.

carding (Spinn.) Einfetten, einschmalzen, schmieren, fetten, schmalzen, schmälzen. Graisser, huiler, ensimer, ensemer.

to Oil v. a. (Carr.) See to Lubricate. Oil-axle s. or Patent-axle s. (Coach-m.) Die Ölachse, die Patentachse. Essieu to. à l’huile ou breveté.

Oil-barrel s. Das Ölfass. Tonneau m. à huile. Great o— (Oil-press.) Die grosse Tonne. Espérance /.

Oil-bath s. (Chem.) Das Ölbad. Bain Oil-box s., Grease-box s., Axle-box s., Axle-tree-box s. (Railw.) Die Achsbüchse, die Schmierbüchse. Boîte/, à graisse, boîte/, à huile. Comp. Chair of wheel.

Oil-box s., Oil-cup s. (Mach.) Die Schmierbüchse, das Ölkännchen. Godet m. à l’huile, boîte /. à graisse, godet m. graisseur.

Oil-butt s. (Whalery). Der schwarze Walfisch. Oil-cake s. Der Ölkuchen. Tourteau m. Oil-cake-breaker or -bruiser s. (Agric.) Der Ölkuchenbrecher. Concasseur m. de tourteaux. Oil-cloth s. See Cere-cloth.

Oil-colour s. (Paint.) Die Ölfarbe. Couleur /. à l’huile.

Oil-cup s. (Mach.) Die Schmierbüchse. Boîte /. à graisse. See Oil-b ox 2. .

Oil-cup s. (Locom.) Die Ölbüchse. Godet m. graisssur. See Grease-box.

Oil-feeder s. See Self-oil-feeder.

Oil-gilding s. (Gild.) Die Ölvergoldung. Dorure /. à l’huile.

Oil-gilding s. varnished and polished

(Gild.) Die polirte Ölvergoldung, die Glanzölvergoldung. Dorure /. à l’huile vernie-polie.

Oil-greaves s. pi. See Marc.

Oil-groove s. of a cushion (Mach.) Die Schmiernuthe. Patte /. d’araignée.

Oiling s., Greasing s. of wool before carding (Spinn.) Das Einfetten, das Fetten, das Schmalzen, das Schmälzen, das Schmieren, das Einschmalzen. Graissage m., ensemage m., ensimage m. de la laine.

Oil-leathers., Chamois-leathers. (Chamoy-dr.) Das Ölleder, das ölgare Leder, das fettgare Leder, das sämischgare Lieder, das sämische Leder, das Waschleder. Cuir m. chamoisé, peau /. cha-moisée ou à la chamois.

O— dyed black on the flesh-side and not scraped ofT on the hair-side (Cha-moy-dr.) Das Bauchleder, das rauchschwarze Leder. Cuir to. bronzé.

Oil-leather-manufactory s. (Taw.) Die Sämischgerberei. Chamoiserie f.

Oil-leather-mauufacturer s. (Taw.) Der Sämischgerber, der Weissgerber. Chamoiseur to.

Oillet s., Oillette s., Oylet s. (Archit.) Die Schiessritze, das Schlitzfenster. Lézarde /.

Oil-mill s. Die Ölmühle. Huilerie /., moulin to. à huile.

Oil-painting s. See Painting in oil.

Oil-press s. Die Ölpresse. Pressoir to. à huile.

Oil-pipe s. (Steam-eng.) Das Schmierröhrchen an der Schmierbüchse. Tube to., de graissage.

Oil-priming s. (Paint.) Der Ölgrund. Impression /. à l’huile.

57

Oil-rubber s., Turkey oil-rubber s. See

T u r k o i s - s t o n e.

Oil-skin s. (Mar.) Das Ölzeug.. Habit to. ciré.

Oil-soap s. (Soap-m.) Die Ölseife. Savon to. d’huile.

Oil-stone s. (Techn.) Der Ölstein, der Ölwetzstein. Pierre /. à Phuile, queue /. (queux, queuz) à l’huile, pierre /. à repasser.

Turkey o—. See Turkois-stone.

Oil-varuish s. (Print.) Der Ölfirniss. Vernis to. à l’huile, vernis to. gras, huile f. lithargirée. btroug o— for making flock-paper (Paperhang.) Der zähe Leinölfirniss. Encaustique /., mordant to. (pour le papier velouté). .

Oily medicament s. (Apoth.) Das Öldecoct, die ölige Arzenei. Élæolé to., médicament to. élæo-lique.

Old man s., Old workings s. pl. (Min.) Der alte Mann, das Alte. Vieux ouvrage to., vieux travaux to. pl. See also At tle.

Old-man s., Witness s. (Railw.) Der Erd-lcegel, das Masshübel, der Masskegel. Témoin m., dame f., cône m. en terrain.

Old-stager s. (Mar.) Der gut Bewanderte, der gut Beschlagene. Vieux routier to.

Oid-stagerism s. (Mar.) Das Zopfthum, die Mode, der Gebrauch. Usance /., usage to.

Old woman’s tooth s. See Plough-plane, Router-plane and Rough-plane.

Olefiant gas s. (Chein.) Das ölbildende Gas, das Elaylgas. Gaz to. olefiant.

Oleic acid s. (Chem.) Die Ölsäure. Acide to. oléique.

Oleron-code s. (Mar.) Das Seerecht von Oleron (Bichard Löwenherz). Code m. d’Oleron (ou de Coeur-de-Lion).

Oligist-iron s. (Metall.) See Specular iron-ore under Iron-ore.

Oligoklas s. (Miner.) Der Oligoklas. Oligoclase to.

Olive s. (Bot.) Die Olive. Olive f.

Olive-husks s. pl. Die Oliventrestern f. pl. Marc to. d’olives.

Olivenite Arseniate s. of copper, Phar-macochalcite s. (Miner.) Das Olivenerz, der Olivenit. Olivénite to., cuivre to. arséniaté en octaèdres aigus, pharmacochalcite m.

Olive-oil s. (Print, etc.) Das Baumöl, das Olivenöl. Huile f. d’olive.

Olivine s., Chrysolite s. (Miner.) Der Olivin, der Chrysolith, der Peridot. Peridot to.

Ombro s., Ombro-madder s. (Dyer). Der unberaubte Krapp. Garance /. non-robée.

Ombrometer s., Pluviometer s., ltain-gauge s., Udometer s. (Phys.) Der Begen-messer. Ombromètre to., pluviomètre to., udo-mètre m.

to Omit v. a. a word (Print.) (Ein Wort) aus-lassen. Sauter (un mot).

Omnibus s. (Carr.) Der Omnibus. Omnibus to.

One s., Nr. 1-iron s. or Puddled bars s.

pl. (Metall.) Die Bohschienen f. pl. F er to. ébauché.

One-and-all! (Mar.) All zugleich!

One-coat-work s. (Build.) See Coat-work.

Onsetter llauger-on s. (Min.) Der Anschläger (am Schachte). Ouvrier m. accrocheur.

Onyx s., Chalcedony s. (Miner.) Der Onyx, der Chalcedon. Onyx to., chalcédoine-onyx f.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aull.

Onyx-agate s. Der Achatonyx. Agate f. onyx, onyx to.

Oolite s. (Miner.) Der Oolith, der Oolithenkalk, der Bogenstein, der rogenförmige Kalkstein. Oolithe to., chaux f. carbonatée compacte globuliforme. Oolite s. (Geol.) Die Juraformation. Formation /. jurrassique.

Ooze s. (Tann.) Die Lohbrülie. Jus to. de tannée. O— ot' fresh bark. Die Farbe. Coudre-ment to.

to Ooze v. a. tbe hides. Das Leder lohen. Juser le cuir.

Opaceous, Opake adj. Undurchsichtig. Opaque. Opacity s., Want s. ot* polish (Techn.) Das Mattsein, das Matt. Dépoli m.

Opake adj. See Opaceous.

Opake colour s. (Paint.) Die Deckfarbe. Couleur /. opaque, non transparente.

Opake enamel Dead enamel s. Das undurchsichtige Email. Email m. opaque.

Opal s. (Miner.) Der Opal. Opale quarz to. résinite opalin. See also Wood-opal. Aqueous o—. See under Aqueous. Common o—. Der gemeine Opal. Quarz to. résinite commun.

Ferruginous o—. Der Jaspopal, der Opaljaspis, der Eisenopal. Opale f. ferrugineuse. Precious o—, Noble o—. Der edle Opal, der Edelcopal. Opale /. irisée ou noble, to Opalize v. a. Opalisiren. Opaliser. Opal-jasper s. (Miner.) Der Opaljaspis, der Jaspopal. Opale f. ferrugineuse.

Opal-wood s. (Miner.) Der Holzopal. Bois to. opalisé.

Open s. (Cart-wr.) See Opening.

Open adj., Unenclosed adj. said of a country (Topogr.) Offen, frei. Ouvert, découvert.

Open breast s. oi* a furnace (Metall.) Eine offene Ofenbrust. Poitrine /. ouverte d’un fourneau.

Open burning coal s. See under Coal. Opeu cast (an open work in a lode) (Min.) Der Tagebau auf einem Gange. Travail to. à ciel ouvert ou exploitation f. à ciel ouvert sur un filon. See Cast on day.

Open place s. (Milit.) Der offene Platz, der unbefestigte Ort. Place f. ouverte, to Open v. a. a bearing (Navig., Mar.) Eine Marke (von einer andern) offen bekommen oder aussegeln (d. h. so segeln, dass zwei Gegenstände, die man vorher in einer Linie sah (in Deckpeilung hatte) offen kommen, sich zu verschieben scheinen). Ouvrir deux objets, to Open v. a. (Spinn.) Offnen, wolf en (dieWoUe). Ouvrir.

to Opeu v. a. the entrance of a port etc. (Mar.) Eine Einsegelung offen bekommen oder sehen. Ouvrir une embouchure ou une entrée, to Open v. a. the flood-gates (Hydr. arch.) Die Schützen ziehen, das Wasser anlassen oder anschützen oder ausschützen. to Open v. a. a port etc. (Mar.) Den Handel nach einem Hafen gestatten. Ouvrir un port, to Open v. a. a line (Kailw.) Eine Bahnlinie eröffnen. Ouvrir un chemin de fer. to Open v. a. the raft (Pont.) Den Durchlass ausfahr en (öffnen). Ouvrir la portiere.

einer

to Open v. a. or to Scrape v. a. the bands

(Book-b.) Die Enden der Schnüren auffasern. Épointer les ficelles, en racler les bouts.

to Open v. a. the fire (Milit.) Das Feuer eröffnen oder anfangen. Ouvrir le feu.

to Open v. a. the mould (Found.) Ausbrechen, die Gussform losbrechen, losnehmen. Dévêtir un i objet fondu.

to Open v. a. the trenches, to Break v. a.

ground (Fort.) Die Laufgräben eröffnen. Ouvrir la tranchée.

to Open v. a. upon another gallery (Min.) Mit einem andern Gange durchschlägig werden. Desserrer, percer dans une autre mine.

Opened adj. (by the heat or dry weather) (Ship-c.) Offen, aufgetrocknet. Ébaroui.

Opened adj. (for inspection, for a survey or overhaul) (Ship-b.) Offen, geöffnet, offen genommen, offen gelegt. Ouvert.

Opened part, (said of the seams of a vessel) (Ship-c.) Begeben. Larguant.

The seams are o—. Die Nahten haben sich begeben. Les coutures larguent.

Opener s. (Weav.) Die Öffnungsmaschine. Dé-brutisseuse /.

Opener s., Opening-machine s. for cotton (Spinn.) Der Teufel, der Wolf, der Öffner. Loup m., diable m., machine /. à ouvrir. See Willow.

Opening s. (Build.) Die Öffnung. Ouverture /., orifice m.

Opening s. and fore-winning s., Dead-work s. (Min.) Die Aus- und Vorrichtungsarbeiten. Travaux m. pl. de premier établissement.

Opening s. in the ocular-plate (Phys.) Die Ocularöffnung. Oeilleton m.

Opening s. (Glass-m.) Die Bogenöffnung des Vor-ofens. Bonard m., bonnard m.

Opening s. in a brick-kiln. Die Arbeitsöffnung eines Ziegelofens. Furiere f. d’un four à brique.

Opening s. (Min.) Der Schürf. Fouille f. ou tranchée f. de recherche.

Opening s. (Min.) Die Vorrichtungs- odèr Abbaustrecke. Voie f.

Opening s. in mineral beds. Die Ausrichtung, die Aufschliessung (von Lagerstätten). Pie-connaissance f., recherche /. (des gisements). See Exploration of mining.

Opening s., Opening-hole s., Orifice s. Die Öffnung, die Mündung, das Mundloch. Ouverture f., entrée/, orifice m.

Opening s. for the passage of floating bodies (Bridge-b.) Der Durchlass, der Brückendurchlass. Coupure f. d’un pont.

Opening s. for the swivel (in the trigger-guard of a fire-lock) (Gun-m.) Der Einschnitt für den unteren Biembügel. Fente /. pour le passage du battant.

Opening s. of a line (Railw.) Die Eröffnung Eisenbahn. Ouverture f. d’un chemin de fer.

Opening s. of the embrasure (Fort.) Die Schartenöffnung. Ouverture f. d’embrasure. Exterior o— of the embrasure. See Mouth of the embrasure.

Interior o— of the embrasure. Die innere Schartenöffnung, die hintere Schartenweite. Ouverture f. intérieure de l’embrasure.

Opening s. of the gallery (Min.) See Entrance of the gallery.

Opening s. of the gallery of descent

(Fort.) Der Durchbruch der Descente. Débouché m. de la descente.

Opening s. of the joint, Open s. of the fellies (Cart-wr.) Der Spielraum zwischen den Felgen neuer Bäder. Déjour m. des roues. Opening s. of the lock-plate (in percussion-fire-locks) (Gun-m.) Das Stollenlager. Encastrement m. du corps de platine (d’un fusil à percussion).

Opening s. of the trenches, Breaking s. ground (Fort.) Die Eröffnung der Laufgräben. Ouverture /. de la tranchée.

Opening-bit s. (Mach.) See Broach. Opening-machines. See Willow and Devil. Open-worked adj., Open adj., Clear adj.

(Weav.) Durchbrochen. À jour.

Operator s. (Mach.) Die Arbeitsmaschine. Opérateur m.

Opposite angles, Opposite tack s. etc. See under Angle, Tack.

Optics s. pl. (Phys.) Die Optik. Optique /. Optic adj., Optical adj. Optisch. Optique.

O— angle s. See under Angle.

Opus spicatnm s., Herring-bone-work s.

(Build.) Der Fischgrätenverband,, der Heringsgrätenverband. Appareil m. en épi, en arête de poisson.

Orange-honse s., Oreen-honse s. Das Orangeriehaus, das Pomeranzenhaus. Orangerie f. Orange-mine s., a sort of minium (Chem.) Die Orangemennige, die englische Mennige. Minium m. orange, minium m. anglais.

Oratory s. (Archit.) Das Bethaus, das Oratorium, die Betcapelle, der Betsaal. Oratoire m. Oratory-column s. (Archit.) Die Betsäule. Colonne /. oratoire.

Orbit s. (Astron.) Die Bahn. Orbite /.

O— of the earth. Die Erdbahn. Orbite f. de la terre.

Order s. of columns (Archit.) Die Säulenordnung. Ordre m. d’architecture, de colonnes. Attic o—. Die attische Ordnung. Ordre m. at-ticurgue.

Caryatic o—. Die Karyatidenordnung. Ordre m. caryatique ou cariatique.

Compound or Composite o—. Die composite Ordnung. Ordre m. composite. Corinthian o—. Die korinthische Ordnung. Ordre m. corinthien.

Dorian or Doric o —. Die dorische Ordnung. Ordre m. dorique.

Ionian or Ionie o—. Die ionische Ordnung. Ordre m. ionique.

Roman o—. Die römische Ordnung. Ordre m. romain.

Rusticated o—. Die Säulenordnung mit Bos-senwerk. Ordre m. rustique, rustique m. Tuscan o—. Die toscanische, tuskische Ordnung. Ordre m. toscan, tusque ou étrusque. Order s. for any duty (Mar.) Der Befehl.

Commandement m., ordre m.

Order s. of a fleet (Mar.) Die Stellung (Aufstellung) einer Flotte. Ordre m. d’une escadre ou d’une armée navale.

*iS

•m uogiojo ‘ vu uoguo

•uojjtuQ snp ‘uyosipacnpog sv(j (-jjog) ‘s uoifiao •0OIAJ0S up JUOUI0OU0UI -uioo op ‘iv jnop ‘isuayj-aurunjy uap ui spiupiiy; sap ßnj[ U3(j -(Xabu qsijug) ‘s ^qnaqituiSi.10 •soouuopjooo sop •/ ouiSijo ■uainutpuooQ uap pundpprjy uap jopo pounds Run/ -uy ua(j (•uxo0£)) sax«!iip.iooa jo ‘s n;S;ao */ OlumnqiJO ‘(auyn/sßaiuyp ayasisozunufijn aipj ‘amvin/iJQ ai(j ‘s qiiitspiao ‘J 0JUJJ0AT10 ‘‘J 00JJU3 ‘■111 ooquQ ‘ipoipunjy snp ‘ßunuffq aip ‘ßunpunyp ai(j (•uqoog) ‘s aioq-Sniuado i‘s aaguo

•/ UOIJBJ

-U0IJQ ‘ßunupuaiuQ aip ‘Buujsq ai(j ('iiqojy)

■s Sni.iajs«y ‘qa.imja « jo ‘s noqnjuouo

gsBg aag -s ynaiao •juouiojjoqjooiio uo ‘J ogojnog •uaipwunypayufl; snçp (gxqojy) -s pajjni-iauo •ojBuoSĄod jo SOJOSUO0 jxxs ojuBjjod oigres uo •y OJJ0U0J ‘ounqxjj uo / ojjouog -uiapoyo a/jnuy -aßsnn snp ‘uaurafsßnujp /nn uayu^p auoBRpd ua<j (•ppug) ( s i»ho) ‘ s Aopnm-iauo *'⁸ I»?-*0

•vu JU0A

-UB ‘‘vi sxjuaddy ‘(asnnjg maura un yanpzpnpg) yonpuapaji snq (’ppug) ‘s aaifnad ⁴⁻s fai.io

•SX J JU0

-jjoj ‘diuoj •/ gtiS.iQ -uayjnqzinsuaji uap ‘ppfd

-W°Ä Ma ('^05) 's •*»*ï*ul»-Sti|PIIS ⁴ s »«Sao

'vi xixsubSjq -appsuapajp aip ‘apiasBosug aip ‘uisunßuQ uap ‘apiasuisunßuQ apj ‘s ainzuB<jj()

•0nS.io£p ‘VU

UBXxxg -a/ia/dpßuQ aiq -(ubSj()) ‘s adid-nixSjo •sonSjo£p ■/ ouxxqx.xg -uoyapß -.iQ snp ‘auynqpßuQ ayj (qxqojy) •» )jo[-iikSjo •oubxuBSjQ •rpsiunßuQ "fpn dtubSjo •souSjo£p -m jouxqBO ⁴ vi joj -jug -asnnyaßpßuQ sn<j (-jxqojY) ‘s asua-msSao

•souSjo₁p

‘vi jxiajoBg ⁴uanoqjaßuQ ua<j -s jap|;nq-UB^j(> •soAxjBjJod 7d •/ souSjo ‘jijbj -jod 'ui oixSjq ‘cipvpoj snp ‘aipsog snp ‘pßuQ aunqßnuf aiq 7d s spsSaji ⁴—o a[qiqjo,i (7d •/ souSjo) ‘‘vi ouSjq -jaßuQ ayj -s hbSjo •ouïra» op ‘Vi joxoy 7ynp

-zug ua(j (qjBijojç) -s iaa}s-aii!i4; *■» jaajs-aj(>

•0UJO •/ ojuog ‘paqunyopp aip ‘uazpvuyos -i[og sn(j -(joddoo Suxgoras ui) ‘s Suiqaiiis-ajo •0JAUBd •/ OXJOOg ‘(paqunua/dnjj- uap laqj ayanppsyopp aifj -(.xoddoo Suxgoras ui) -s S«is-aao

*SXBJ

-auitu op ‘in ojqBg •punszug; ua<j -s pn«s-aao •oSuguS op 7d / souxdg ‘id -m uauuop -pog ai(j (qpBjaw) 's sujxoqx-gui|s«ojf-aJO

•eojura / ojxb

‘oSuguS op •/ ojxy    7apn?g uap ‘ppnpisoji uap

‘apnmsog ai(j (’gujog;) s xods-gn;xs«oa-aao

•sxBJOuxra

B ‘vi ugnoj\[ -appivuzug; aiq ('uiję) s gun-ojo •soSuBjora juos sxBJOu -ira so[ uo ‘vu juouxxjBq ‘soSuBjaxu xub •/ ogBg •uapuacn ppsnuaß azuq aip uiuocn ‘apnnqap snp ‘uapoquajjojy uap ‘snnyuajjojff snq (’gujej^) poxxra ojB sojo oqj 0J0qA\ Suxpgnq oqj l,s asnoq-aao *qjJBOq-jsBjg aag •—o qaxoa$ •qraojd op siBJOUira sop juora -ojxBjj aj jnod ‘iu uBOUJnog -puaayiajq uaq ('guj. -oj\[) sajo-pBoj jo Suxssojp aqj joj -s q).it:ai(-a.io

•sojjbui 13 -vu .moj ‘ua/o -suoitnuyuaouop) uap ‘ua/ozpuuyasuiafsua/dnjg uaq

(‘IIB'ł⁰W) 's »»«nanj-iniaïc ‘'s aaisn.inj-a.io

•ouoo-SuxSjBqQ aag ‘s pminj'djo

•sxbj

-ouïra sop anbiUBoara "./ uorjBjBdajg 'azuq uap ßunfiauaq/ny ayosiunyoavu aiq s Snissajp^JO ■vu jnajBJBdajg ‘uappiu

-uy uap ‘uaftauaq/ny uaq (-uijç) ‘s .iassa.ip-a.io •ibjouxui ■b •vu juoraxjJBdraog •ayosnj^ ayj (‘gBjogr) 's |Haiii|.ii:<Iiii»a-aJO •ojo jo oSjuqg aag ‘s aS.raqa-a.io •010 jo uoping aag ‘s nap.inq-a.io •Su i jo g aag (rag^) 's Sniaoq-aJio ■sibjouxiu 0p •vu

mssg -aqoudzuq aiq (-Xussy) ‘s Suii'ixssK-a.io

•S0UIIU 0p no SXBJOUIUl Op ‘VI JU0XBS

-sg •Jd.nqou.dzdq uaq (-Xussy) ‘s .ial‘tsssi:-a.io •0j0A0s.xod ‘s.mofnoj jjnoo ‘onuxjuoo ibjouxui oq •snv ipoq zuq sv(j (ragy) sauiiipioa —o oifi

•ourmf

apXxo 'Vi jo g -uiafsuasiaqpß uaq •—o MogaA •ogoqo.i •/ 0uij:\r -zuq aRipnußssyay ‘aßissn/ -uacnyos sv(j •—o ùop«.Tp)}[ jo naoqqnxs

•ajBuoq

-JB0 ‘Vi jag ‘uiatsuasiaypodg uaq •—o A.i.rari^

•vi qogqos

‘vu qogqog ‘Rippg uap ‘yoijyag .top ‘ypaippg uaq ‘(sojo jo Suissojq) s aiu;i$ o [{lints •ogijS zossb ‘in iBiouxpj •po}j aunß uaq •—o pajSBOJi .I'niiaiamns •jtijq aguS -m ibj

-ouipi ‘poyr ayou uaq •—o pajsiîo.i jvkji

•oguS

•vi iBJOugy ‘zuq amsouaß snq •- o pojsisojt •ojnjq / ouipj -fpfiauaq/nn jipiu) yuacn/nnyzuq snp ‘zuayoq snq (ragy) —o .u«}| •opjBOoq -w, iBJOugy %zuq appod -aß sv(j -s aao i»adni«jg ⁴—o papunoj

"JISSBlU ‘VI SlBJOU

-IJÇ -zuaquaq snp ‘zuq aqjiap so(j •—o Æssisjt •ouxranjB^p oqou ‘in ibjou -xpj ‘zuq aipiauapuauoyi so(j •—« snonuiinjY •suouSoj U0 ‘vi siBiougy -uauaiuzuq aiq (•uipj) safiipon Æq — o ‘sdnoag iq —o •ojiquinjoQ dag *inn;qinnioa jo — <> •sojo qJ0j\Y oj ‘qsB^Y °ł ‘UBdg oj ‘qBog oj ‘ojBJBdog oj ‘qong oq. ‘Xussy oq ‘oio-uojj ‘ojo-joddog ‘ojo-Suiqong ‘ojo-otuosjy osjn aag

•/ ouiui

‘•m iBJOUipj ‘zxgp sv(j (’n^H ‘‘-'^uïk) 's »JO ‘vi ojpjQ ‘pvdf) Jiap ‘Runupj,q ai(j (-raoof)) a.uno « jo ‘s aaiSaq ⁴⁻s aapao

•uoijmnuiuiB^p jo suouBO op jJodsuBJj oj jnod ‘J oSoqy -uoptunjy pun uazyiipsap) uoa podsuńj,p[ uap un/ uappyj uap ‘— ßnazuippp snçp (\repj) ‘s ^oq-aanmipjo •jüjojjxjjy aag •s aanvapao •/ oouuopjQ atnuipuQ ai(j (-uioof)) ‘s ajiuiipjo •vi ooiao^ asojĄnmppiag uap ‘uunmßuny uaçp (MBpj) ‘s lusimcas

qiBjOAog aag ‘s irnjavop i'jciiip.io

■vi juora

-ouiJBsap uo *•/ OAJOS0J ug *jsi tßapß/nn jopo lßa%l aauasapp ui snp ‘saffiipssßaiujg saura punpny uap -y -p ‘aauasayr ai(j (mbj^) -s ^jmiipjo «I

m.

Orle s. (Archit., Orn.) Der Bing, der Saum. Orle w., orlet m.

Orle 8. (Herald.) Der Umzug, der Kragen, der den Schildesrand nicht berührende Saum, die innere Einfassung. Orle m, orlet m., bordure f. qui ne touche pas les bords de l’écu.

Orle s., Seam s. of the eaves-lead (Build.) Der Saum, die bleierne Traufplalte. Membron m., ourlet m. de la bavette.

Orle s., Seam s. of a covering metal-plate

(Build.) Die Rundkante an Dachungsblechen, Dek-kungsenden etc. Membron m., ourlet m. Orleans-serge s. Die Orleansserge. Filin m., serge /. d’Orleans, tourangette /.

Orlop-beam s. (Ship-b.) Der (Orlop-) Banjer-Decksbalken, der Balken des untersten Decks. Bau m. du faux pont.

Orlop(Overlop-)-deck s. (Ship-b.) Das (Orlop-) Banjer-Deck, das unterste Deck (zuweilen : die Kuhbrücke). Faux pont m.

Ornament s., Ornature s., Dress s. (Archit.) Die Verzierung, das Ornament. Ornement m. Arabesk o—, Arabian or Moorish ornate s., Moresk s. Die Arabeske, die Mo-reske. Ornement m. moresque, moresque /., arabesque /.

Upper end o—. Die Schlussverzierung, die obere Abschliessung. Amortisation /., amortissement 771.

to Make v. a. ornaments, mouldings of plaster (of Paris) (Mas.) Gypsverzierungen machen. Couper le plâtre.

Ornaments s. pl. (Ship-b.) Die Bildhauerarbeit, das Bildwerk, das Schnitzwerk. Ornements m. pl. en relief.

Ornamentation s., Dressing s. Die Orna-mentirung, die Vertheilung der Verzierungen. Ornementation f.

Ornamentics s. pl., Decorating art s. Die

Ornamentik, die Verzierungskunst. Art m. orne-mentaire.

Ornate s. (Orn. etc.) Die Verzierung. Ornement m.

Arabian or Moorish o—. See Arabesk ornament.

to Carve v. a. au o— etc. (Sculpt.) Aus-meisseln, ausarbeiten. Refouiller, creuser, évider. Ornated moulding s. (Archit.) Das besetzte Glied. Moulure f. ornée.

Ornature s. (Archit.) See Ornament. Orpiment s. (Min., Chem.) Der Operment, das Auripigment, das Bauschgelb. Orpiment m., arsenic 771. sulfuré jaune.

Red o—, Ruby sulphur s., Realgar s., Red sulphuret s. of arsenic, (Sauda-raca s. of Plinius) (Miner.) Das rothe Arsenikglas, das (der) Realgar, das rothe Bauschgelb. Arsenic m. sulfuré rouge, realgar m., san-darac m.

Yellow o— (Chem.) Das gelbe Arsenikglas, das Operment, das Bauschgelb. Orpiment m., arsenic 771. sulfuré jaune.

Orsedew s., Orsidue s. (Metall.) Das Flittergold, das Metallgold, das Mannheimer Gold. Or 7?i. faux en feuilles.

Orthite s., Allanite s. (Miner.) Der Orthit, der Allanit. Orthite /., allanite f., cérine /., cérium 77i. oxydé siliceux noir.

Orthoclase $. (Miner.) See Orthoklase.

Orthogonal adj. (Geom.) Orthogonal, rechtwinkelig, normal. Orthogonal.

Orthography s., Upright projection s., Elevation s. Der Aufzug, der Standriss, die Vertical-projection. Orthographie /., projection f. verticale. External o—, Geometrical view s. Der Aufriss, die Façade. Orthographie f. externe, élévation /.

Internal o—, Section s. Der Durchschnitt. Coupe /., section /., profil m., orthographie /. interne.

Orthoklase s., Felspar s. (Miner.) Der Orthoklas, der Feldspath. Orthose m., feldspath m.

to Oscillate v. n., to Vibrate v. n. (Mech.) Oscilliren, hin und her schwingen. Osciller, vibrer.

Oscillating-motion s. (Railw.) Das Schwanken der Locomotive. Mouvement m. de lacet, roulis m.

Oscillation s., Swinging s. (Mech., Phys.) Die Oscillation, die Schwingung. Oscillation f., excursion f.

Longitudinal o—. Die Längenschwingung. Oscillation f. longitudinale.

Oscillation-center s. (Mech.) See Center of os dilation.

Osculation s. (Geom.) Die Osculation, die innigste Berührung. Osculation f.

Osculatory adj. (Geom.) Osculirend. Osculateur, -trice.

Osiers., Osiers. (Salix viminalis) (Bot., Basket-m.) Die Korbweide, die Bandweide. Osier

Osmium-iridium s., Iridosmine s., Irid-osmium s. (Miner.) Das Osmium-Iridium, das Iridosmin, das Osmiridium. Osmiure m. d’iridium, iridosmine f.

Osmund-fiuiug-forge s. (Metall.) Die Ose-mundschmiede. Affinage m. à la Osmund.

Osmund-furuace s. (Metall.) Der Osemundofen, der Osmundofen, der Bauernofen. Fourneau m. à la Osmund.

Ottar s., Oil s. of roses (Perf.) See Attar.

Otto s. (Perf.) See Attar.

Oukail s., Okel s. (Archit.) Der Okel, der Ou-kaïl, der muhamedanische Bazar. Okelle f., oke-las m. pl., okels m. pl.

Out s. (Print.) Die Auslassung, die Leiche. Bourdon Tn., omission f.

Out of gear s. (Mach.) Der Ein- und Ausrückhebel. Levier m. d’embrayage et de désembrayage.

Out of range adv., Out of gun-shot adv. Ausserhalb der Kanonenschussweite. Hors de la portée du canon.

Out-board s. (Mar.) Die Aussenseite des Schiffs. Dehors m. du bâtiment.

Out-boats! (Command. Mar.) Boote aus! Débarquez les canots!

Out-crop s. (Min. Northumberland), Rassit s. (Derbysh.), Rasset s. of a vein or seam.

Das Ausgehende (eines I'lötzes etc.) Affleurement m. (Belg.), soppement m. ou sope m. d’une couche, d’une veine, d’un filon.

Outer-casing s , Shell s. of a furnace (Metall.) Der Bauhschacht, der Bauchschacht, das Rauhgemäuer. Fausses-parois /. pl., deuxième mur m. enveloppant les parois d’un haut fourneau.

Outer-casings s. pl., Shells s. pl. of a furnace (Metall.) Der Füll-und Bauhschacht (eines Ofens). Fausses-parois /. pl., contre-parois f. pl. d’un fourneau, massif m.

Outlet-channel s. (Mill.) See Waste channel under Channel.

Outlet-channel s. (Mach.) Der Abführungskanal (einer Fabrik). Canal m. de fuite.

Outlet-pipe s. of the gasometer (Gas-1.) Das Abführungsrohr. Tube f. de sortie du gaz.

Outlet-sluice s. (Hydr. arch.) Der Ablass an einem Teich. Egout m., décharge /., saignée f.

Outlet-sluice s. (Hydr. arch.) Die Fluchtschleuse, die Abzugsschleuse, die Kriegsschleuse. Ecluse /. de fuite.

Outlet-valve s. of a blowing-engine (Metall., Mach.) Das Auslassventil. Soupape f. d’émission.

Out-lier s. (Mar.) Die vom Land entfernt liegende Klippe. Bocher m. de dehors, rocher m. éloigné de la terre.

Outline s. (Draw.) See Contour.

Out-lining s. (Carp.) Der Schnurschlag. Ligne f. de marque faite au cordeau, ligne/, de cinglage.

Out-Iying piquet s. (Milit.) See Main-piquet.

Out oars! (Command. Mar.) Riemen aus! Bordez!

Out-port s. (Comm., Mar.) Der Hafen (an der Küste). Port m. de mer.

Out-rigger s. (Mar.) Der Ausrigger, der Ams-leger. (Boute-hors m., boute-lof m.), arc-boutant m., (d’une pirogue:) balancier m.

Out-rigger s. (Carp.) Der Schwungbaum, der Schwenkbaum (beim Auf bringen des Dachwerks). Brancard m. See Boom.

Outer-flames. (Chem.) See Oxydation-flame.

Outer-harbour s. (Mar.) Der Aussenhafen, der Vorhafen, der Butenhafen. Avant-port m.

Outer-hearth s. of a tire-side slab. Der

Heerdvorstein, die Vorheer dplatte. Foyer m. antérieur d’une cheminée, plaque /. de cheminée.

Outer-jib s. (Mar.) Der zweite Klüver, der grosse Klüver. Grand foc m.

Outer-stack s. of a wall (Fort. u. Build.) See Mantle.

Outer-turns s. pi. See Turns.

Outer-tympan s. of a printing-press (Print.) Der Deckel. Grand-tympan m.

Out-fit s. (Mar.) Die Ausrüstung. Armement m., équipement m.

Out-flanking s. of a front of attaek (Fort.) Die Überflügelung der Laufgräben. Envergure f. des tranchées.

Out-haul s., Out-hauler s. (Mar.) Der Aus-holer. Tire-bout m., amure /. du rocambeau.

Out-house s., Additional buildings., Aunes s. (Build.) Der Anwurf, der Anbau, der Nebenbau. Hors d’œuvre m., bâtiment m. additionnel, appentis m.

Out-land s., Fore-land s. of a dike (Hydr, arch.) Das Butenland, das Vorland. Franc-bord m.

Out-let s. (Build.) Der Ausguss (in der Küche). Issue /.

Out-let,s., Drain s. (Hydr. arch.) Das Abzugsloch. Ebeylière f.

Out-let s, Over-flow s. of a dam (Hydr. arch.) Der Überfall. Trop-plein m.

Out-let s. of a dike (Hydr. arch.) Das Noth-schott. Epanchoir m. de digue.

Out-let s. of a poud, tank or basin (Hydr. arch.) Der Wasserauslauf, der Emissär. Emissaire m.

Out-rigger s. , (Build.) Der Ausleger, der Ausschussbaum. Echarpe f.

Out-rigger s., Jib-boom s., Cat-head s. of a erane (Mach.) Der Krahnschnabel, der Ausleger, die Krahnbalkenverlängerung. Écoperche /., escoperche /. d’une grue.

to Outsail' v. a. a vessel (Mar.) Ein (anderes) Schiff todt laufen oder todt segeln, (ihm vorbeisegeln, vorbeilaufen). Dépasser un bâtiment, le mettre ou laisser de l’arrière ou en arrière.

to Outsail v. a. the tide (Mar.) See to Gain on the tide.

Out-shot s. (Pott.) Das Ausschussgeschirr. Déchet m. de porcelaines.

Outside s. Die Aussenseite. L’extérieur m., dehors m.

O— of a wall (Fort. u. Build.) See Mantle. O— of a mould (Pewt.) Der Hobel. Chape/. O— of the loek-plate (Arm.) Die äussere Seitenfläche des Schlossblattes. Face f. extérieure du corps de platine.

Outside adv. (Mar.) Aussen (buten), ausserhalb, aussenbords (butenbords). Dehors, en dehors.

Outside adv., To outside adv., Over all adv., On the outside adv. (Build, u. Techn.) Auswendig, ausserhalb. Hors d’œuvre.

O— doors. See Outside the building under Building.

Outside-bilge-plauks s. pi. (Ship-b.) See Bilge-strake.

Outside-board s. or -deal s. See Outside-plank.

Outside-cylinder-engiue s. See Engine.

Outside-frame s. of a locomotive. Der

äussere Rahmen. Chassis m. extérieur.

Outside-plauk s. of a tree sawu iuto deals, Slab s., Flitch s, Flaw-piece s.

(Carp.) Die Beischale, die Schale, die Schwarte, die Zaundiele, die Ortdiele, die Balkenschlotte, die Klappe, die Dosse, das Äbtrennig, der Schälig, das Endbret, das Ortbret, das Schwartbret, das Schillstück. Flache /., dosse /., dosse-flache /., planche f. flacheuse.

Outside-plankiug s., Outside-plauks s.pl. (Ship-b.) Die äussere Beplankung, die Ausseti-planken f. pl., die Aussenhaut. Bordé m. extérieur.

Outside-plates s. pl. (Iron ship-b.) Die Aussen-(äussere) Beplattung, die Aussenhaut. Bordé m. (en tôle) extérieur.

Out-wall s. (Build.) Die Aussenmauer. Mur m. extérieur, mur m. de pourtour.

Outward adj. (Mar.) Ausgehend. Sortant, partant, (à départ).

Outward-bend s. of a river (Topogr.) See Çon vex-sin uosity.

Outwards-oftice s. (Railw.) Das Abgabebureau (für Güter). Bureau m. de marchandises à sortir.

Outwork s. (Fort.) Das Aussenwerk. Ouvrage m. extérieur.

Outworks s. pl. (Fort.) Die Aussenwerke n. pl. Dehors m. pl. d’une place.

O va s. pl. (Archit.) See Egg-moulding.

Oval s. (Geom.) Die Ovale. Ovale f.

Oval s. Das Oval. Ovale m.

Oval adj. Oval. Ovale. Comp. Oval arch, oval compasses under Arch etc.

mer.

m.

Oval-chuck s. (Turn.) Das Ovalwerk. Machine f. à ovale.

Oval moulding Heart-shaped tore s.

(Archit.) Der gedrückte Pfühl. Moulure /. ovale, en demi-cœur.

Oven s., Kiln s., Calciner s. (for calcining and burning) (Metall.) Der Ofen. Four m.

See Annealing-oven, Burning-oven, Calciner, Gas-oven, Hot-blast-oven, Pipe, Pipe-oven, Pistol-pipe-oven, Regenerative-oven, Serpentine-oven, Spiral-pipe-oven, Spreading-oven, Syphon-pipe-oven, Within-pipe-oven etc.

O— tor carbonizing (Metall.) Der Verkohlungsofen. Four to. de carbonisation.

O— for baking bread etc. Der Ofen, der Backofen. Four m.

Circular o—. Der Bundofen, der runde Winderhitzungsapparat. Appareil to. circulaire. Box-foot-o—. Der Fusskastenwinderhitzungs-apparat. Appareil to. à caisses. Ilanging-pipe-o—. Der Hängeröhrenwinderhitzungsapparat. Appareil to. à tuyaux suspendus.

Oven-coke s. (Metall.) Der (die) Ofencoke. Coke to. de fourneau.

Over-arch Head-arch s. (Build.) Der Gurtbogen. Arc-doubleau to. supérieur.

Over all adv. See Outside, to Over-arch v. a., to Over-vault v. a.

(Build.) Überwölben, einwölben. Envoûter. Over-balancing s. (Locom.) Das Nicken, das Schwanken von vorn nach hinten, der Stampf. Balancement to. de l’avant à l’arrière, galop to. d’une locomotive.

Over-banking s. (Watch-m.) Der Schwungstift. Renversement to.

to Over-bear v. a. (Mar.) Mehr Segel führen können, als ein anderes Schiff. Porter plus de toile qu’un autre bâtiment..

Overboard adv. (Mar.) Über Bord. À la Over-bridge s. (Railvv.) Die Wegeüberführung, die Bahnüberbrückung, die Wegebrücke über der Bahn. Yiaduc to. en dessus des rails, passage to. en dessus ou par dessus, to Overburden v. a. a valve (Steam-eng.)

Ein Ventil überlasten. Surcharger une soupape, to Over-burn v. a. lime (Lime-b.) Den Kalk todtbrennen. Trop cuire la chaux.

Overcast s. (Saddl.) Die überwendliche Naht. Rentraiture f.

to Overcharge v. a. (Metall.) See to Surcharge.

Overfall s. (Hydr.) Der Überfall. Déversoir to. Complete o—.    Der vollkommene Überfall.

Déversoir to. complet.

Incomplete o—.    Der unvollkommene Über

fall, das Grundwehr. Déversoir to. incomplet. Overfall s. (Mar.) Der Überfall, die Bippelung des Wassers, das kabblige Wasser. Bouillonnement to. des eaux, (ras to. de marée), to Overflow v. n. Austreten. Déborder. Overflow-pipe s. Das Überlaufrohr eines Bassins. Tuyau to. de trop plein.

Overflow-pipe s., Runner s. (Hydr.) Die Abschlussröhre, der Ablauf (einer Fontaine). Rejet to. d’une fontaine.

Overflow-shoots. (Hydr.) Die Abflussmündung. Déversoir m.

Overhand-knot s. (Mar.) Der Bauernknoten, der einfache Knoten. Nœud to. simple ou commun.

Overhanging adj. (Min.) Überhängend. Surplombant.

Overhanging side or wall s. (Min.) Der überhängende Stoss. Paroi m. surplombant.

to Overhaul v. a. cables, running gear or sails (Mar.) Ankertaue, das laufende Gut oder Segel überholen, (nachsehen und ausbessern). Recourir ou visiter les câbles, les manœuvres ou les voiles.

to Overhaul v. a. the papers of a man or of a vessel. Die Papiere, die Legitimationspapiere einer Person oder eines Schiffes nachsehen, überholen. Visiter les papiers d’un homme.om d’un bâtiment.

to Overhaul v. a. the seams of a vessel

(Ship-c.) Die Nahten nachschlagen. Parcourir ou recourir les coutures.

to Overhaul v. a. an other vessel (Mar.) See to Outsail a vessel.

to Overhaul v. a. a tackle (Mar.) Ein Takel (eine Talje) verfahren oder überholen Reprendre un palan.

to Overhaul v. a. the rigging (Mar.) Die Takelage versehen, überholen. Visiter le gréement.

to Overheat v. a. the steam (Steam-eng.)

Überhitzen. Surchauffer.

to Overheat v. a , to Burn v. a. steel or iron (Metall.) Verbrennen. Brûler.

Overheated part s. in iron etc. Die verbrannte Stelle im Eisen. Surchauffure.

Overheating s. of steam. Die Überhitzung. Surchauffage

Overheating-pipe s. (Steam-eng.) Das Überhitzungsrohr. Tube to. surchauffeur.

Overlap s., Slide-valve-lap s. (Locom.) Die Deckfläche des Schiebers. Recouvrement to. (du tiroir sur les lumières).

Overlap s. (Ship-b.) Die Überlappung, der Überschuss, das Überschiessen. Recouvrement to.

to Overlap v. n., v. a. (Ship-b.) Überlappen, überreichen, überschiessen. Se recouvrir, se croiser, chevaucher.

to Overlap v. n., v. a., said of two points or marks on land (Navig.) Sich decken, überhin-schliessen, sich einschliessen. Se couvrir.

Overlay days s. pi. (Comm., Mar.) Die Überliegetage. Jours to. pi. de starie ou de surestarie.

to Overload v. a. (Mar.) Überladen, zu tief laden. Surcharger, charger à couler bas.

Over-lookers. (Mar.) See Ships-husband.

Overman s., Oversman s., (in Cornwall:) Captain s. (Min.) Der Steiger, der Hutmann. Maître-mineur to., porion to., maître to. ouvrier, (en Belgique:) mestre to. ovry.

Overmasted adj. (Ship-b.) Übertakelt. Trop-mâté.

Overmeasnre s. (Techn , Comm.) Die Zugabe. Comble to.

What is given in o—. Die Zugabe. Comble TO.

Overplus s., Surplus s. (Print, etc.) Der Überschuss. Surplus to.

Overpoled adj. (said of copper) (Metall.) Zu jung (beim Hammergarmachen), uberpolt. Surraffiné.

Overprint s., Waste s. (Print.) Der Zuschuss. Main /. de passe, chaperon m.

Overproof spirit s. (Chem.) Der Weingeist, der stärker ist, als der Normalweingeist. Alcool m. plus fort que l’alcool preuve.

to Overrake v. n., said -when the sea breaks over the bows of an anchored vessel (Mar.) An Bord, über den Bug waschen oder brechen, Seen über den Bug nehmen. Se déferler, se déployer sur un bâtiment, embarquer des lames par l’ayant.

Overrelined adj. (said of metals) (Metall.) Überfein, (vom Kupfer:) übergar. Surraffiné.

Overrigged adj. (Ship-b.) Zu dick getakelt (d. h. mit zu vielem, nicht unbedingt nothwendigem Tau-roerk versehen). Encombré d’agrès. See Overmasted.

Overriseu adj. (Ship-b.) Zu hoch gebaut, zu tief im Baum. De trop grands hauts.

to Overrun v. a. the account or the log

(Navig.) Mit dem Besteck Zurückbleiben, die Distanz überlaufen. Bester ou être en arrière (du point vrai).

to Overrun v. n., said of the ice (Whalery). Sich auf schieben, sich übereinander schieben.

Overseer s. See Beceiver.

Overseer s. or Fore-man s. of a printing-, office. Der Factor. Prote m.

Overseer s. of the line, Overlooker s.

(Bailw.) Der Bahnaufseher, der Oberbahnwärter. Garde-chef m.

to Overset v. n. See te Upset.

Oversetting s. (Mar.) Das Umschlagen. Chavirement m.

to Overshoot v. a. the designed anchoring-place (Mar.) Überschiessen, zu weit laufen. Surpasser.

Overshot-wheel s. (Mach.) Das oberschlächtige Wasserrad. Boue f. hydraulique en dessus.

Oversman s. See Overman.

Overstory s., Fpperstory s. (Build.) Das Obergeschoss. Haute-œuvre /.

to Overturn v. n. (Carr.) Umwerfen. Verser.

to Overturn v. a. (Carp.) Kanten, umkanten, kentern. Bouler sur la carne, faire l’abatage.

to Overturn v. a. the mould after filling it with molten lead or tin (Metall.) (Die Form) stürzen. Benverser (le moule).

Overturning s. by means of a lever. Das Kanten, das Umkanten mittelst Hebel. Abatage m. par le levier.

to Overvault v. a. Überwölben, einwölben. Envoûter.

Overweight s. (Techn.) Das Übergeivicht. Surpoids m., excédant m. de poids.

Overweight s. (Mint.) Das Übergewicht der Münzen. Forçage m.

Ovolo s. (Archit.) Der Viertelstab. Quart m. de rond.

Greek o—, Quirked o—, Quirked quarter-round s. Der gedrückte überkragende Viertelstab, der Pfühl, der Echinus, der lesbische Stab. Quart m. de rond renversé mou, astragale m. lesbien, échine f.

Roman o—, Reversed quarter-round.

Der überkragende Viertelstab. Quart m. de rond renversé, cymaise /. toscane.

to Own v. a. a vessel or a share of a vessel (Comm., Mar.) Rheden, Rheder seinK ein Schiff haben, Antheil an einem Schiffe haben. Être armateur m. (propriétaire) ou cobourgeois d’un navire.

Owner s. of a mine, Adventurer s., (in Northumberland:) Lessee s. Der Bergwerksunternehmer, der Grubenbetreiber, der Gewerke. Exploitant m.

Owner s. of a vessel. See Ship-owner.

Oxalate s. (Chem.) Das Oxalat, das (die) oxal-saure Salz (Verbindung). Oxalate m.

Ox-eye s., an oval dormer-window (Build.) Das Ochsenauge. Lucarne f. à œil-de-bœuf.

Ox-eye s. (Meteor.) Eine Sturm bringende Wolke (an der Küste Afrika’s). (Eil-de-bœuf m.

Oxford-clay s. (Geol.) Der Oxford-Thon. Argile /. de Dives, marne f. argileuse oxfordienne.

Oxide s. (Chem.) See Oxyd. __

Oxiodic acid s. (Chem.) Die Überjodsäure. Acide m. oxiodique.

Oxychloric acid s., Perchloric acid s.

(Chem.) Die Überchlorsäure. Acide m. perehlori-que.

Oxyd s., Oxide s. (Chem.) Das Oxyd. Oxyde m. Carbonic o—. Das Kohlenoxyd. Oxyde m. de carbone.

Carbonic o—. Das Kohlenoxydgas. Gaz m. oxyde de carbone.

Chlorous o—. Die unterchlorige Säure, das Chlor oxydulgas. Protoxyde m. de chlore, acide m. hypochloreux.

Metallic o—. Das Metalloxyd, der Metallkalk. Chaux f. métallique.

Nitric o—, Bioxyd s. of nitrogen, Nitrous gas s. Das Stickstoffoxydgas, das Sal-petergas. Gaz m. deutoxyde d’azote, gaz m. nitreux.

Oxyd s. of antimony (Chem.) Die Antimon-blüthe, das Weissspiessglanzerz. Antimoine m. oxydé.

Oxyd s. of bismuth (Min.) Der Wismuthocker. Bismuth m. oxydé.

Oxyd s. of calcium (Chem.) Das Calciumoxyd, der Kalk. Protoxyde m. de calcium, chaux /.

Oxyd s. of chromium, Green oxyd s. of chromium (Chem., Paint.) Das Chromgrün, das (grüne) Chromoxyd. Vert m. de chrome, oxyde m. chromique, sesquioxyde m. de chromium.

Oxyd s. of copper. Das Kupferoxyd. Oxyde m. de cuivre. Comp. Copper-oxyd.

Black o— of copper (Chem.) Das Kupferoxyd, das schwarze Kupferoxyd. Cuivre m. oxydé noir. See also under Black adj.

Capillary red o— of copper (Miner.) Die Kupferblüthe, das haarförmige Bothkupfererz. Cuivre m. oxydulé capillaire, ziguéline f. capillaire.

Earthy red o— of copper (Miner.) Das Kupferpecherz, das Kupferbraun. Cuivre m. oxydulé terreux.

Red o— of copper (Miner.) Das natürliche Kupferoxydul, das Kupferroth, das Bothkupfererz. Cuivre m. oxydulé. See also Bed copper-ore under Copper-ore.

Oxyd s. or Oxide s. of gold (Chem.) Das Goldoxyd, die Goldoxydsäure. Oxyde m. d’or, acide m. aurique.

Oxyd s. or Protoxyd s. of iron (Chem., Metall.) See Iron-oxyd.

Argentiferous earthy brown o — of iron

(Miner.) Der silberhaltige Brauneisenstein. Mine /. de fer oxydé brune terreuse.

Black o— of iron, Ethiops martial s., Scale s. of iron (Pharm.) Der Eisenmohr, das schwarze Eisenoxydul. Deutoxyde m. de fer. Granular brown o— of iron, Bone-

ore s. (a variety of the brown iron-stone) (Miner.) Das Bohnerz. Mine f. de fer en grains. Hydrous o— of iron (Miner.) Das Nadel-eisenerz. Fer m. hydro-oxydé. See Brown iron-ore.

Oxyd s. of manganese (Chem. etc.) Das Manganoxyd. Oxyde m. de manganèse.

Barytiferous o— of manganese. See

Psilomelane.

Black o— of manganese. See H a us-

in a n n i t e.

Grey o— of manganese. See Pyrolu-

s i t e.

Hydrous o— of manganese. See Manga n i t e.

Oxyd s. of silver (Chem., Metall.) Das Silberoxyd. Oxyde m. d’argent.

Ammoniacal o—. Das Ammoniaksilberoxyd. Oxyde m. d’argent ammoniacal.

Oxyd s. of tin, Tin-ore s, Cassiterite s.

(Miner.) Der Zinnstein, das Zinnerz. Cassiterite /., étain m. oxydé.

Oxyd s. of titanium (Miner.) See An ata se. Oxyd s. ©f zinc (Chem., Miner.) Das Zinkoxyd. Oxyde m. de zink.

Bed O— of zink. Das Bothzinkerz. Zinc m. oxydé ferrifère.

Siliceous o— of zink. Der Kieselzink, der Galmei. Zinc m. oxydé silicifère.

Oxydation s., (Oxydizing $.) Die Oxydation. Oxydation /.

Oxydation-flame s., Oxydizing-flame s., Outer-flame s. (Assay., Metall.) Die Oxydationsflamme. Feu m. d’oxydation.

to Oxydize v. a. Oxydiren. Oxyd,er.

to Oxydize v. n. Sich oxydiren. S’oxyder.

Oxydizing s. Das Oxydiren, (die Oxydation). Oxydation oxygénation /.

Oxydizing-flame s. See Oxydation-flame.

Oxygen s., Oxygen-gas s. (Chem.) Der Sauerstoff, das Sauerstoffgas. Oxygène m., gas m. oxygène.

Ozoned o—. Der Ozonsauerstoff. Oxygène m. ozonisé.

Oxygone adj., Acute-angled adj. (Geom.) Spitzwinkelig. Oxygone, acutangle.

Oxygonous adj. (Fortif.) Spitzwinkelig. Oxygone.

Oxyhydrogen blowpipe Oxyhydrogen gas-blowpipe s. (Chem.) Das Knallgasgebläse, das Knallluftgebläse. Chalumeau m. à gaz fulminant, à gaz hydrogène et oxygène.

Oxyhydrogen gass. (Chem.) Das Hydroxygen-gas, das Knallgas. Oxyhydrogène m., gaz m. explosif, gaz m. fulminant.

Oxymuriate s. of potash (Chem.) Das chlorsaure Kali. Muriate m. suroxygéné de potasse.

Oxysaccharum s. Der Essigzucker. Oxysaccha-ron m.

Oylet s. (Archit.) See Oil let.

Oyster-man s. (Comm.) Der Austernklieber, der Austernhändler. Ecailler m.

Ozier s. See Osier.

Ozocerite s, Ozokerite s. (Miner.) Der Ozo-kerit, das Erdwachs, das mineralische Wachs. Cire f. fossile, ozokerite m.

Ozone s. (Chem.) Der (das) Ozon. Ozone m.

P.

nung

Pack s., Pack-ice s. (Whalery). Das Packeis, das Pack. Masse /., paquet m. de glace.

Close p—. Das dichte oder geschlossene Pack (eis).

Open p—. Das offene oder gebrochene Pack (eis).

Packs s. pl. (Mar.) Die zusammengeballt aussehenden (friesisch : verstopften) Wolkenmassen. Paquets m. pl. de nuages.    '

to Pack v. a. a wrall. See to Bake, to Pack v. a. a girder. Aufkeilen, unterspänen einen Balken. Caler une poutre, to Pack v. a., to Pack up, to Bundle v. a. Verpacken, einpacken, in Bunde packen. Empaqueter, emballer.

to Pack v. a. arms. Die Gewehre verpacken. Encaisser les armes.

to Pack v. a. the ballast (Railw.) Den Kiessand unter die Schwellen stopfen. Bourrer du sable. \

Pacing s. of the, warp (Weav.) Die Anspan-der Kette. Étendage m. de la chaîne.

to Pack v. a. a piston (with leather, hemp, metal) (Mach.) Lidem, beledern, einen Kolben. Garnir de cuir, etc.

Pack-cloth s. See Packing-cloth.

Packer s. Der Packer. ' Emballeur m.

Packet s. (in composing) (Print.) Das Schriftstück, der stückweise Satz. Paquet m.

Packet s., Packet-boat s., Packet-ship s.

(Mar.) Das Paketboot, das Paketschiff. Paquebot m. PackfOng s. (Metall.) See Argentan and P a k -fong.

Packing s., Packing-up s. Die Verpackung. Emballage m.

Packing s. in linen (Comm.) Das Einpacken in Leimvand. Entoilage m. du drap.

. Packing s. of the piston (Steam-eng.l Die Dampfkolbenliderung. Étoupage m., garniture /. du piston.

metallic p—. Die Metallliderung. Garniture f. métallique.

TO.

58

Packing s. of the stuffing-box. Die Verpackung, das Werg, die Stopfung. Etoupe f. Packing s. of a wall (Mas.) Die Füllung einer Füllmauer. Bemplage to., blocage to.

Packing s. (Build.) Der Zwicker. Cale f. Packing-bolt s. (Steam-eng.) Der Packungsbolzen, die Stopfbüchsenschraube. Boulon m. de serrage. Packing-cloth s., Pack-cloths. (Weav.) Die Packleinwand, das Packleinen. Toile f. d’emballage.

P— of wool. Das icollene Packtuch. Baline/., grosse étoffe de laine pour les emballages. Packing-needle s. Die Packnadel. Aiguille /. d’emballage.

Packing-paper s. (Pap.) Das Packpapier. Papier to. d’emballage, (papier to. vanant, trace /., main-brune /., maculature f.)

Packing-rope s. Der Packstrick (am Saumthier). Sommière /.

Packing-stick s., Woolder s. (Pont.) Der Beitel, (der Bödel), der Knebel, der Packstoclc. Cheville/, à tourniquet. See Woolding-stick. Packing-stick hitch s. (Pont. u. Art.) See Woolding-stick hitch.

Packing-stone s. (Build.) Der Zwicker. Cale /. Packing-tow s., Hards s. pi. (Mach.) Das Werg, die Stopfung, die Verpackung. Etoupe /. pour étouper une boîte à garniture. Packing-washer s. (Mach.) Der Liderungsdeckel. Bondelle /. de garniture.

Packing-worm s., Wad-hook s. (Mach.) Der Krätzer, der Stopfbüchsenreiniger, der Schraubenzieher. Tire-étoupe to., tire-bourre m., baguette/, à déboucher.

Pack-saddle s. (Saddl.) Der Packsattel. Bât de cheval ou de bête de somme. Pack-saddle-bow s. (Saddl.) Der Bügel des Saumsattels. Feuquière /.

Pack-thread s., Twine s. Die Kordel, der Bindfaden. Ficelle /.

Pack-wall-system s. (Min.) Der Abbau mit Bergversatz. Ouvrage to. par remblai.

Pad s. (Saddl.) Das Packkissen, das Kissen. Coussinet to. (de charge)

Pad s. (a cushion or soft saddle for riding). Das Sattelkissen, das Beitkissen. Panneau to.

Pad s.₉ Buffer s.. Buffing-apparatus s.

(ßailw.) Das Stosskissen, der Buffer, der Bufferapparat, der Stossapparat. Appareil to. de choc, tampon m.

Pad s. (Sbip-b.) Das Füllstück, das Einschiebsel, die Auflage. Fourrure /., (quelquefois:) limande /. to Pad v. a. See to Stuff out. to Pad v. a. (Calico-pr.) Aufklotzen. Plaquer.

Padding s. of mordants (Calico-pr.) Das Aufklotzen. Placage to.

Paddle s., Float-board s. of a waterwheel (Mach.) Die Wasserradschaufel. Palette /., aube /. de la roue hydraulique.

Paddle s. (of the paddle-wheel of a steamer) (Navig.) Die Schaufel. Aube f., pale /., palette /. de la roue d’un bateau à vapeur.

Cycloidal p— (Mar.) Die cykloïdische Schaufel. Palette /. cycloïdale.

Paddle s. of saltpetre-makers etc. (a

wooden pole with a broad end used in pulverizing saltpetre). Das Bührscheit, das Brechholz. Babot to., spatule /.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Paddle s. (contr, to the „Babbling“) (Metall.) Der Spitz (im Gegensatz zur „Kratze“). Bingard m. (contr, au „rabot“).

Paddle s. (Metall.) Die (leichtere) Kratze. Babie to. leger à puddler.

to Paddle v. n. (Metall.) Mit dem Spitz arbeiten. Bingarder.

Paddle-beam s., Sponcion-beam (Mar.) Der Hauptbalken, der Grundbalken, der Träger. Grand bau m., baq to. de force d’un bateau à vapeur.

Paddle-beąrer s. (Mar.) Die Langsahling der Badwelle. Élongis m. de roue.

Paddlè-board sPaddle-float s. (Ship-b.)

See Paddle.

Paddle-bolt s., Hooked bolt s. (Steam-eng.)

Der Schaufelnagel, der Schaufelbolzen, der Hakenbolzen. Boulon m. à croc, crochet to. d’aube. Paddle-box s. (Mar.) Der Badkasten. Tambour to. de roue.

Paddle-box-boat s. (Ship-b.) Das Boot auf dem Badkasten, das Badkastenboot. Canot-tam-bour to.

Paddle-boat s. See Paddle-steamer. Paddle-brackets.,PaddIe-wheel-bracket

s. of a steamer (Mar.) Der Lagerträger, der Stuhl eines Schaufelrades. Chaise /. (de la roue à aube d’un vapeur).

Paddle-float s. See Paddle-board. Paddle-hole s. (Etydr.) See Clough-arch. Paddle-plate s. (Mar.) Die Schaufelplatte. Contre-plaque /. en fer des aubes en bois d’un bateau à vapeur.

Paddle-ring s., Paddle-wheel-ring s. (Mar.) Der Badring. Cercle to. de roue (d’une roue à palettes).

Paddle-shaft s. of a steam-boat. Die

Badachse, die Badwelle. Arbre to. de roues d’un bateau à vapeur.

Paddle-steamer s. (Ship-b.) Der Baddampfer.

Vapeur m. à roue (ou d’aube).

Paddle-valve s. (Hydr. arch.) Die Schleusenklappe. Ventelle /., vantelle /.

Paddle-wheel s. of a steamer. Das Schaufelrad eines Dampfschiffes. Boue /. à aubes ou à palettes d’un bateau à vapeur.

Vertical p— with feathering paddles.

Das Schaufelrad mit beweglichen Schaufeln. Boue /'. à palettes mobiles.

Paddle-wheel-boss s., Central boss (Mill.)

Die Badnabe. Tourteau to. d’une roue à aubes.

Paddle-wheel-bracket s. See Paddle-

bracket.

Paddle-wheel-ring s. See Paddle-ring. Paddy’s hurricane s. (Mar.) Der ganz leichte umlaufende (von allen Seiten kommende) Wind. Pad-lock s. (Lock-sm.) Das Vorlegeschloss, das Vorhängeschloss. Cadenas to.

Cylindrical p—. Das Bolzenschloss. Cadenas to. cylindrique.

to Padlock v. a. Mit' einem Vorlegeschloss ver-schliessen. Cadenasser.

Pad-saw s. Der Fuchsschwanz, der Biberschwanz, die Blattsäge. Scie f. à manche.

German or Dutch p—, Backed saw s.

Der deutsche (und flämische) Fuchsschwanz. Scie f. à dossière.

English pad-saw s., Whip-saw s. without frame. Der englische Fuchsschwanz. Scie f. à manche d’égohine, sciotte /.

Paintiug s. with size-colours (Build.) Die

Leimfarbenmalerei. Peinture /. à la colle.

P— with transparent colours. Die Malerei mit Lasurfarben, die Malerei mit durchsichtigen Farben. Peinture /. avec des couleurs transparentes.

P— in water-colours, Water-colour-painting. Die Wassermalerei, die Wasserfarbenmalerei, die Malerei mit (gummirten) Wasserfarben. Peinture /.en détrempe, peinture /. à gouache.

P— with (or in) water-colours, Washing

s. Das Tuschen. Lavis m.

Painting s. Die Malerei, das Gemälde. Peinture /.

Pair s. Das Paar. Couple m.

Pair s. of bellows. Der doppeltwirkende Blasebalg. Soufflet m. double.

Pair s. for blooms or plates (Metall ) Der Urwellsturz. Doublon m., barre f. doublée. See Doubled bloom under Bloom.

Page s. (Print.) Die Seite, die Columne, die Schriftseite. Page f.

Slur-p—. See Blank-page.

First-p— (of a sheet). Die erste Seite eines Blattes. Folio m. recto.

to Page v. a. Paginiren, foliiren. Numéroter les feuilles.

Page-cord s. (Print.) Die Columnenschnur. Ficelle /.

Paging s. (Print.) Die Paginirung. Pagination /.

Pagodit s. (Miner.) See Figure-stone.

Pail s., Pail-bucket s. a canvass draw bucket.

(Mar.) Der Ammiral. Seilleau m. (de toile) à bosse.

Pail s. (Coop.) Die Gelte, die Schöpfgelte. Seau m., broc m., manuel m.

Paint s. (for the face). Die Schminke. Fard m. to Paint v. a. Malen, bemalen. Peindre.

Stretched p— of blooms. Der gestreckte Sturz. Bidon m., barre /. réduite.

! Pair s. of compasses (Math.) Der Zirkel, (bei Seeleuten:) der Passer. Compas Pair s. of cuirasses (Arm.) Der Doppelkürass.

Cuirasse /. à dos ou à dossière.

Pair s. of half-boxes (Found.) Der (ganze) Formkasten. Chassis m. complet.

Pair s. of plates of a galvanic pile (Pliys.) Das Plattenpaar. Couple m. de plaques.

to P— in Indian ink. See to Wash, to P— on walls or wood, to Colour v. a.

m.

Anstreichen, anmalen. Peinturer, to P— on glass. See to Stain.

Painter s. Der Maler. Peintre m.

Painter s. (Mar.) Die Fangleine. Bosse /. d’une embarcation, (dans la Méditerranée:) barbette /.

Painters, of a pontoon-bridge. See Breastline.

Painter-decorator s., Poonah-painter s.

Der Staffirmaler, der Baumaler, der Decorations- j Pair s. of pointers (Ship-b.) See Pointer. maler, der Stubenmaler. Peintre-imprimeur m., Pair s. of scales, Common balance s. Die peintre-décorateur m.    gemeine Wage, die Krämerwage. Balance f. or-

Painter-gilder s., Tinseller s., Poonah- dinaire.

painter s. Der Staffirmaler, der Statuenbemaler. Pair s. of shrouds (Mar.) Das Spann Want.

Peintre-imagier m.

Painter’s canvass s.

painters.

Painter’s enamel s. (Paint.) Das Maleremail, die Maleremaille. Email m. de peinture. Painter’s gold s. Das Malergold. Or m. d’applique.

I Paire f. de haubans.

See Canvass for to Pair v. a. spokes (to set the spokes in pairs or two and two) (Carr.) Die Speichen paaren. Accoupler les rais.

Pairie s., Furca s., Litera pytkagorica s.

(Heraldr., Sculpt.) Die Gabel, das Schächerkreuz. Pairie m., fourche /.

Painter’s work s. in fine arts, Picture s. Pakfong s., Packfong s., German silver,

Das Gemälde, die Malerei. Peinture /., tableau m. ! Argentan s., Toutenag s. (Metall.) Das Painter’s work s. in house-painting. Der \ Argentan, das Neusilber, das Nickelkupfer, das Anstrich, die Anstreicherarbeit. Peinturage m. Weisskupfer, das Packfong. Packfond m., maille-

Painting s. Die Malerei, die Malerkunst. Peinture /.

Encaustic p—. Die Enkaustik, die Wachsmalerei. Encaustique /., peinture/, encaustique.

P— on enamel, Enamel-painting s. Die

Schmelzmalerei. Peinture/, en émail. See Enamel-painting.

P— on (upon) glass, Glass-painting s., Glass-staining s. Die Glasmalerei. Peinture /. sur verre, peinture /. d’apprêt, art m. de l’émailleur.

P— in oil (Paint.) Die Ölmalerei. Peinture /. à l’huile.

P— in oil, Colouring s. in oil (Build ) Der Ölanstrich, der Ölfarbenanstrich. Peinturage m. à l’huile.

P— in oil, strewed over with sand.

Der besandete Ölanstrich. Peinturage m. au sable.

P— on porcelain. Die Porzellanmalerei. Peinture f. sur porcelaine.

chort m., argent m. d’Allemagne, argent m., anglais, argent m. neuf, argentan m., toutenagoue /., tintenague /.

Pakfong-foil s. (Metall.) Das Bauschsïlber. Feuilles / pl. d’argent neuf.

Palace s. (Archit.) Der Palast (veraltet: der Palas, die Pfalz). Palais m.

Palanka s. (Fort.) See Stockade.

Pale s., Pile s. (Carp.) Der Pfahl. Pieu m., pilot m., (pal m.).

m.

Pale s. or Stake s. for fences. Der Zaunpfahl. Échalas Fence-p— (Build.) Der Pfahl, der Zaunpfahl.

Palis m., petit pieu pointu.

Pales s. pl., Organs s. pl. of a harbour (Hydr. arch.) Die Orgelpfeifen f. pl. Piliers m. pl. d’un port.

(plur.

Pale s., Post s., Picket s., Stake s. (Agric.) Der Pfahl. Pieu m.

m.

Pale s. (Heraldr.) Der Pfahl. Pal Pals et Paux).

um-

to Pale up v. a., to Nail up v. a. Anpfählen, anspaliren. Palisser.

to Pale v. a., to Drive v. a. piles (Hydr. arch.) Verpfahlen, Pfähle schlagen. Palifier.

Paling s., Fencing s. with pales (Build.) Das Einpfählen, das Einspalieren. Palissage to.

Paling s., Pile-driving s. (Hydr. arch.) Die Pfahlschlagung, die Verpfählung. Palification f.

Paling s. (Build., Agric , Fort.) Der Pfahlzaun. Clôture /. en échallas, haie /. de palis.

Palisade s. (Fort.) Die Pallisade. Palissade f.

to Palisade v. a., to Fence v. ato Hedge v. a. with pales (Build.) Empfählen, ein-spalieren, mit Pfählen einzäunen. Palissader, entourer de palis.

to Palisade v. a., to Close v. a. (to Surround v. a.) with palisades (Fort.) Palli-sadiren, verpallisadiren. Palissader.

Palisade-caponier s. (Fort.) Der Pallisaden-koffer, die Tambourcaponnière. Palissade-capon-nière /., caponnière /. en palissades.

Palisaded adj., Fenced adj. with pales (Build.) Eingepfählt, eingezäunt, mit Pfählen hegt. Palissade, clos, entouré de palis.

Palisading s. (Fort.) Die Pallisadenreihe, die Pallisadirung, das Pallisadiren. File f. de palissades, palissadement m.

Palisading s., Stockade-work s., Row s. (Fine s.) of palisades (Fort.) Die Pallisadirung, die Pallisadenlinie, das Pallisadenwerk. Palissadement to.

Palisading s. of a bridge. See Balustrade.

Palisado s., Palisade sFence s. of pales, Stockade s., Made-hedge s., Hurdling s.

(Build.) Der Pfahlzaun, die Pfahlhecke, das Spalier, die Einpfählung. Palissade /., clôture f. de palis, espalier to.

Palisander-wood s. See Violet-wood.

Pall s. (Ship-b.) See Paul.

Pall s., Paul s., Pawl s. (Mach.) Der Sperrhaken, die Sperrklinke. Déclic to., dent /. de loup.

Pall s. (Heraldr.) Das Gabelkreuz, das gegabelte Kreuz. Croix f. fourchée ou pairlée.

Crooked, Recurved p—. Das umgebogene Gabelkreuz. Pairie to. recercelé.

Palladium s. (Chem.) Das Palladium. Palladium TO.

Natural p—, Palladium s. (Metall.) Das gediegene Palladium. Palladium to. natif.

Pall-bit s. See Paul -bit.

Pallet s. (Paint.) Die Palette, das Farbenbretchen. Palette f.

Pallet s. a flat pencil of badger-hair (Gild.) Der Anschiesser. Pallette f.

Pallet s. of the escapement (Watch-m.) Der Hemmungslappen. Aile f. de l’échappement, paillette f.

Pallet s. of a repeater (Watch-m.) Der Sperrkegel. Estoquiau to. See Click.

Pallet s., White-whasher’s pallet, Hawk s. of plasterers (Build.) Die Tünchscheibe, die Dünnscheibe. Palette /. de barbouilleur, oiseau m.

Pallets s. pi., Nuts s. pi., the two pieces joined on the verge (Watch-m.) Die Spindellappen to. pi. Palettes /. pi.

Pallet s., Potter’s lathe s. (Pott.) Die Drehscheibe, die Töpferscheibe. Tour to.

Palm s. of a sailmaker (Mar.) Der Segelhandschuh, die Platte im Segelhandschuh. Paumelle /.

Palm s., Hand’s-breadth s. Die Palme, die Spanne, die Handbreite. Palme f., paume f., empan m.

Palm s. (of an anchor). Die Ankerschaar, der Ankerflügel, die Ankerhand. Patte f. d’une ancre. Palmitin-candle s. (Chem.) Die Palmitinkerze. Bougie f. palmitique.

Palm-leaf s. (Orn.) Die Palmette, das Palmblatt, der Palmzweig. Palmette f.

Palm-oil s. (Chem.) Das Palmöl. Huile /. de palme.

Palm-soap s. (Soap-m.) Die Palmölseife. Savon m. de palme.

Pamphlet s., Fugitive-piece s. (Book-s.) Das

Pamphlet, die Flugschrift, das Flugblatt. Pamphlet to., feuille /. volante.

Pamphleteer s., Pamphlet-writer s. (Books.)

Der Flugschriftenschreiber. Pamphlćtier m.

Pan s. (Print.) See Composing-galley.

Pan s., Kettle s., Copper s., Boiler s., Pot s. Der Kessel, die Pfanne. Chaudière f. P—, Pot s., Form s. a conical form for claying sugar. Die Basterform. Forme /.

P— for boiling salt (Salt-w.) Die Salzpfanne. Poêle /., chaudière f.

P— (upon the platten of a printing-press). Die Pfanne, das Pfännchen, der Frosch. Crapau-dine /., grenouille /.

P— (Plumb.) Die Stürze. Auge /. au haut du moule, qui reçoit le plomb fondu et le verse sur le moule.

P—, Toueh-pan s. (Gun-m.) Die Pfanne, die Zündpfanne. Bassinet to. d’une platine à pierre.

P— with pitch (Milit.) Die Pechpfanne. Chaudière /. à poix, falot to., lampion to. à parapet.

P— for clarifying the sugar. See Clearing-pan.

P— of a shovel. Das Blatt einer Schaufel, das Schaufelblatt, das Schüppenblatt. Pale f. de racloir.

P— of mortars, Priming pan s. (the vent-shell in some mortars) (Artill.) Die Zündmuschel, die Muschel, die Zündpfanne. Godet to., onglet to., bassinet to.

Pan s., Pin s. with a round eye, Socket s., Sole 3. for a hinge (Lock-sm.) Die Pfanne, der Angelring, das Zapfenlager, die Zapfenmutter. Piton to., crapaudine /.

P— for the upper gudgeon of an upright shaft, Head-pan s., Upper pan s.

Das obere Zapfenlager, das Halslager. Collet to. supérieur d’un arbre vertical.

Lower p—, Socket s., Sole s. of a vertical shaft. Die untere Pfanne, das Spurlager, das Pfadeisen, die Zapfenmutter. Piton to. inférieur, collet to.

Pan-bore s. (the hollow of the pan of a musket-lock) (Gun-m.) Der Trog, der Pfannentrog. Fraisure /. du bassinet.

Pan-borer s. or Pan-grinder s. (a tool for hollowing out the pan of a flint fire-lock) (Gun-m.) Der Pfannenkolben. Fraise /. à bassinet.

mer.

Pap .s., Paste s. (Book-b.) Der Papp, die Pappe, der Mehlkleister, der Kleister. Pâte/., bouillie/., colle f. de farine.

Pap-borer s., Tap-borer s. (Coop.) Der Zapfenbohrer. Tarière /. bondonnière, bondonnière /.

Paper s. Das Papier. Papier m.

Comp. Blotting-paper, Card-paper, Design-paper, Drawing-paper, Filtering-paper, Pastel-paper, Printing-paper, to Count, to Dry, to Load the paper.

Antiquarian s., a sort of Engl, drawing-paper (broad 32i/2, high 3CM/2 inches, weight of the ream 236 ft) (Pap.).

Atlas s., a sort of Engl, drawing-paper (broad 33—34, high 26 inches, weight of the ream 100 ft) (Pap.) (Das Format fast gleich:) Klein Elephant. (Le format est à peu près celui du:) Petit-aigle.

Bad p—. Das ordinäre Papier. Camelotier to. Brown p— (Pap.) Das braune Packpapier (aus alten getheerten Tauen). Papier to. corde, goudronné.

Coloured p—. See Stained paper. Curling p—. Das Papillotenpapier. Papillote /. Enamelled p— (Pap.) Das Kreidepapier, das Visitenkartenpapier. Papier to. porcelaine, papier to. pour cartes de porcelaine.

Pancakes s. pl. (Whalery). Das Kucheneis, das Pfannkucheneis.

Panek s. (Mar.) See Mat.

Pane s. (of glass, metal etc.) (Build.) Die Tafel, die dünne Platte. Table /.

Pane s. of glass, Light s. (Glaz.) Die Fensterscheibe. Carreau to. de vitre.

Rhombic p—. See Glass-lozenge and Sash-lozenge.

Pane s. of the hammer (Techn.) Die Finne, die Pinne. Panne /.

Pane s. of a roof. Die Dachseite, die Dachfläche. Pan to. de comble.

Triangular p— of a roof, Hip-pane s., Hip-side s. (Carp.) Der Walm, die dreieckige Dachfläche zwischen zwei Gratsparren. Croupe/. Pane s., Side s., Joint s. of a stone (Mas.) Die Seite, die Fläche, die Fuge eines Steines. Panneau to. d’une pierre.

Pane s. of a wall (Build.) Die Mauerstrecke, das Mauerfeld. Pan to. de muraille.

Pane a. of a window. See Window-square. Pane s. of glass. Das Fensterfach, die Fensterscheibe. Vitre f.

to Put v. a. the p—S, to Glaze v. a. Verglasen, die Scheiben einsetzen. Poser les vitres, to Put v. a. the p—s in putty, to Glaze v. a. in putty. Die Scheiben in Kitt setzen, in Kitt verglasen. Poser à mastic, to Pane v. a. (Forg.) Finnen, pinnen (das Eisen). Panner.

Paneiconography s. (Print.) Die Fanikonographie. Panéiconographie /., paniconographie f. Panel s. See Pannel.

Pannel s., Panel s., Pane s. of a cased door, of a wainscot etc. (Join.) Die Füllung, das Feld, das Paneel. Panneau to., pan to. de porte, de lambris.

Headed p—. Der in eine Hohlkehle eingesetzte Rundstab, der französische Stab. Boudin to. en-tablé, baguette /. en gorge.

Cased p—. Die eingestemmte Füllung. Panneau to. de menuiserie.

False p—.    Die blinde Füllung. Faux pan

neau TO.

Flush p— of a pannelled door. Die

bündige Füllung. Panneau to. plein (plain).

Panel s. of a ceiling, of a wall (Arcliit.) Das Feld einer Decke, einer Wand. Compartiment to. d’un plafond, d’un mur.

Panel s. of a bay-work. Das Feld, das Fach, das Wandfach. Panneau to., pan to. de bois. Comp, to Stake a panel.

Panel s. of a saddle. Das Sattelkissen. Panneau TO.

Panel-board s. (Join.) Das Füllbret, die Par-guettafel. Carreau to. de parquet.

Panel-door s. See Door.

Paneled or Panelled adj. (Build.) Getäfelt, in Füllungen eingetheilt. Pannelé.

Paneled or Panelled work s. (Join., Carp.) Die eingestemmte Arbeit, die zusammengestemmte Arbeit, die Verbindung in Füllungen. Assemblage to. à panneaux.

Panelling s. of bodies (Cart-wr.) Die Täfelung, der Wagenkasten. Construction /. des panneaux.

Panel-saw s., a kind of hand-saw. See under H a n d - s a w.

Pannel-stake s., StafT-lath s. for mudcoating in bay-work (Build.) Das Schalholz, das Stakholz, das Wellerholz. Palançon m., palençon m.

Pannel-vault s. Das Fachwerksgewölbe. Voûte /. en panneaux.

Pannel-work s. (Min.) Der Pfeilerabbau in Bauabtheilungen. Travail m. par compartiments ou par chambres isolées.

P— (a system of working collieries). Der Strek-ken- und Pfeilerabbau in geschlossenen Bauabtheilungen. Ouvrage to. par piliers et compartiments.

Pannikin s. (Mar.) Der kleine Blechtopf.

Pan-scales s. pl. (Salt.) Der Pfannenstein, die Salzschuppen f. pl. Écailles f. pl.

Pan-screw s. : Brass pan-screw s. in old pattern flint fire-locks (Gun-m.) Die Pfannenschraube. Vis f. du bassinet.

to Pant v. n. (Ship-b.) Zittern, sich begeben, ab-springen. Comp, to Gap and to Start a butt.

Pan-tile s., Pen-tile s’, somewhat recurved. Die Dachpfanne, der Breitziegel, die Pfanne. Tuile /. flamande.

Huch recurved p— or pen-tile s. Der

Fittigziegel, der Passziegel, der Essstein. Tuile f. flamande très recourbée.

Pantiling s. (Til.) Die Eindeckung mit Dachpfannen, das Pfannendach. Couverture f. en tuiles flamandes.

Pantograph s. (for copying designs) (Survey, u. Topogr.) Der Storchschnabel. Pantographe m., singe to.

Pantry s., Buttery s. Die Speisekammer, das Speisegewölbe, der Speisegaden. Garde-manger to., ménager to.

Pantry s., Office s. (Build.) Das Anrichtezim-Office f.

Pudless paper s. See Machine-made paper.

Floating p—. See Unsized paper. Glazed p—. Bas geglättete Papier, das Tafft-papier. Papier mi. lissé.

Glazed p—. Das glasirte, satinirte Papier.

Papier mi. glacé, papier mi. satiné.

Half-sized p—. Das halbgeleimte Papier. Papier m. mi-collé.

Hand-made p—. Das Handpapier, das Büttenpapier. Papier m. à la cuve.

Jaspe-p—. Das gesprengte Papier, das Granitpapier. Papier m. jaspé.

Laid p— (Pap.) Das gerippte Papier. Papier m. vergé, papier m. à verjure, papier mi. ver-geuré.

Machine-made p—, Endless p—. Das

Maschinenpapier, das Papier ohne Ende. Papier m. à la mécanique, papier m. sans fin, papier mi. continu.

Marbled p— (Pap.) Das marmorirte Papier, das bunte Marmorpapier, das türkische Papier. Papier m. marbré.

Marbled p— made by tipping. Das getupfte Marmorpapier. Papier mi. guilloché. Mean p— (Print.) Das Mittelpapier. Papier m. de la moyenne sorte.

Medium p— (Print.) Das Medianpapier. Grand papier m., papier m. grand raisin.

Nacreous p— (Pap.) Das Perlmutter papier. Papier m. nacré.

Ornamental p—. Das gepresste Papier. Papier m. gaufré.

Pumice-stone-p— (Techn.) Das Bimssteinpapier. Papier m. ponce.

Reticulated p— (Pap.) Das Filigranpapier. Papier m. filigrane, papier m. filigrane. Rule-p—, Desigu-p —, Point-p— (Weav.) Das Patronenpapier, das Musterpapier, das Tupf-papier, die Carta rigata. Papier m. à patron, papier m. quadrillé, papier m. rayé, carte f. Sized p—. Das geleimte Papier. Papier m. collé.

Stained p—, Coloured p—.    Das Bunt

papier. Papier mi. de couleur.

Tarred p— (Slat.) Das Theerpapier. Papier mi. bitumé.

Tissue-p— (Pap.) Das Seidenpapier. Papier mi. de soie, pelure f., papier mi. joseph à soie, serpente f. de soie.

Tracing-p— (Pap.) Das Bauspapier, das Pauspapier. Papier mi. à calquer.

Unsized p—, Floating p— (Pap.) Das ungelernte Papier. Papier m. fluant, papier m. sans colle.

P— for writing. See Writing-paper.

P— for cigarettos. See Cigarettespaper.

P— filled with prints, Sheet s. of prints or figures (Print.) Der Bilderbogen. Feuille f. remplie d’images.

P— covered with zinc-powder. Das galvanische Papier. Papier m. galvanique.

P— of safety. Das Sicherheitspapier. Papier m. de sûreté.

P— for packing. See Packing-pap er and Wrapping-paper.

The paper flots. Das Papier schlägt durch, löscht, läuft. Le papier foule.

The p— ruts (Print.) Das Papier läuft an. Le papier roussit.

to Paper v. a. the sugar-loafs (Sug.) Die Zuckerbrote einpapieren. Habiller les pains de sucre.

to Paper v. a. (Build.) Mit Papiertapete tape-ziren. Tapisser en papier.

to Paper v. a. the pins (Needl.) Die Stecknadeln in den Brief einstecken. Bouter ou encarter les épingles.

Paper-board s., Wetting-board s. (Print.) Das Feuchtbret, das Waschbret, das Bret. Ais m. à tremper.

Paper-book s. See Book in sheets under Book.

Paper-cartridge s. (Artill.) Der Papierkartusch-beutel. Sachet mi. en papier, sachet m. à gar-gousse en papier.

Empty p— with flannel bottom. Der

Papierkartuschbeutel mit Flanell- oder Sergeboden. Sachet m. en papier à culot en serge.

Paper-coal s., Papyraceous coal s. (Geogn.) Die Papierkohle, die Blätterkohle. Houille f. pa-pyracée.

Paper-cutting-machine s. (Paper-m.) Die Papierschneidmaschine. Coupeuse /., machine f. à couper le papier continu.

Paper-cylinder s. for fire-works (Fire-w.)

Die Hülse. Cartouche mi.

Paper-cylinder s. of an embossing- or goffering-machiue. Die Gegenwalze. Contrepartie /., contre-épreuve f. d’une machine à gaufrer.

Paper-folder s., Paper-knife s., Folder s.f Folding-bone s. (Book-b.) Das Falzbein. Pli-oir m., coupe-papier m.

Paper-gauge s. Das Piknometer zum Messen der Papierdicke. Piknomètre mi.

Paper-hanger s. Der Tapezirer. Colleur mi.

Paper-hanging s. (Cap.) Die Papiertapete, die Tapete. Papier mi. peint, papier mi. de tenture, papier mi. à tentures, papier-tenture mi.

P— to be placed above a door. Das Thürstück. Dessus m. de porte.

Paper-knife s., Doctor-web s. (Pap.) Der Papiermaschinenschaber. Docteur m., lame f. de docteur pour papeteries.

Paper s. machee (Cap.) Das Papier-Maché, der Papierteig. Papier mi. mâché.

Paper-machine s. (Cap.) Die Papiermaschine. Machine f. à papier.

Paper-maker s. Der Papierhändler (Schreibmaterialienhändler). Papetier mi.

Paper-manufactory s. Die Papierfabrik. Usine f. à papier, papeterie /.

Paper-mill s. Die Papiermühle. Moulin mi. à papier.

Paper-parchment s., Vegetable parchment s. (Cap.) Das Pergamentpapier, das Papierpergament, das vegetabilische Pergament. Papier-parchemin mi., parchemin mi. végétal.

Paper-pin s., Sheet-pin s. Die Briefnadel. Épingle f. boutée.

Paper-process s. in photopraphy. See Calo-typy.

Paper-pulp s. See Pulp.

m.

Paper-rags s.pl. (Paper-m.) Die Lumpen (f. pi.), der Zeug. Drille /., chiffons m. pl. Paper-roller s. Die Papierwalze. Cylindre m.

en papier pour calandres ou machines à gaufrer. Paper-staining s. (Pap.) Die Fabrication des Buntpapiers. Manufacture /. des papiers peints. Paper-trade s. Der Papierhandel. Papeterie /. Paper-tube s. (Fire-w.) Die Papierschlagröhre.

Étoupille /. à tube en papier.

Papering s. of needles (Needl.) Das Einschlagen in Briefe. Mise f. en paquets. Papering s. of pins (Pin-m.) Das Einbriefen der Stecknadeln. Encartage m., boutage m. des épingles.

Papin’s digester s. See Digester.

Para s. (in Cornwall) of workmen (Min.) Die Belegung eines Schachtes. Cope f. (h Liège) les ouvriers d’une bure, d’un puits.

Parabola s. (Math.) Die Parabel. Parabole f. Helicoid p-, Parabolic spiral s. (Geom.) Die parabolische Spirale. Parabole f. helicoïde, spirale f. parabolique.

P— of a higher degree or of a higher kind, Parabolic curve s. (Geom.) Die Parabel höherer Ordnung. Parabole f. d’ordre ou de degré supérieur.

Parabolic adj., Parabolical adj. Parabolisch. Parabolique.

Paraboloid s. (Geom.) Das Paraboloid. Para-boloïde

Paracentric adj., Paracentrical adj. Para-centrisch. Paracentrique.

Parachute s. (of a rocket furnished with a parachute) (Pyrot.) Der Fallschirm. Parachute m. Parade s., Esplanade s. (Fort., Build.) Die Freiheit, der Hochplan. Esplanade f. to Parade v. a. (troops). Die Mannschaft in Parade aufstellen. Border la haie.

Parados s. (Fort.) See Back-screen. Paraffine s. (Chem.) Das Paraffin. Paraffine f. Paraffine-candie s. Das Paraffinlicht, die Paraffinkerze. Bougie f. de paraffine. Paraganation s. (Print.) Die Ausgleichung (verschiedener Schriftkegel in derselben Zeile). Parangonnage m.

Paragraph s. (Print.) Der Paragraph, Absatz, Abschnitt, die neue Zeile. Alinéa m., paragraphe m., section f.

Paragraph s. [§] (Print.) Der Paragraph, das Paragraphenzeichen. Paragraphe m.

Parallax s. (Astron.) Die Parallaxe. Parallaxe f. Annual or Heliocentric p —. Die jährliche oder heliocentrische Parallaxe. Parallaxe f. annuelle ou héliocentrique.

Diurnal or Geocentric p—. Die tägliche oder geocentrische Parallaxe. Parallaxe f. diurne ou géocentrique.

Horizontal p—. Die Horizontal-Parallaxe. Parallaxe f. horizontale.

P— of altitude. Die Höhen-Parallaxe. Parallaxe /. de hauteur.

Parallel s. See Parallel circle.

Parallels s. pl., Parallel lines s. pl. (Geom.) Die Parallelen f. pl., die gleichlaufenden Linien f. pl.

Parallel s. (Fort.) Der Laufgraben-Waffenplatz, die Parallele. Parallèle f.

Parallel adj. (Geom.) Parallel, gleichlaufend. Parallèle.

Parallel bars s. pl. (Steam-eng.) See Bars^Z. of the parallelogram.

Parallel perspective s. (the table is supposed to be parallel to the side of the principal object). Die Parallel-Perspective. Vue /. de face.

Parallel rail s, Double T-rail, Double champignon-headed rail s. (Railw.) Die Parallelschiene, Doppel-T-Schiene. Rail m. parallèle, rail m. à champignon symétrique, rail m. double T.

Parallel-road s. (Railw.) Der Parallelweg. Voie f. parallèle.

Parallel-rule s. (Techn.) Das ParaUellineal. Règle f. à parallèles.

Parallelogram s. (Geom.) Das Parallelogramm. Parallélogramme m.

P— of accelerations (Mech.) Das Parallelogramm der Beschleunigungen. Parallélogramme m. des accélérations.

P— of forces (Mech.) Das Parallelogramm der Kräfte. Parallélogramme m. des forces.

P— of velocities (Mech.) Das Geschwindigkeitspar allelogramm, das Parallelogramm der Geschwindigkeiten. Parallélogramme m. des vitesses. P— of Watt, Parallel motion s. (Steam-eng.) Das Watt’sehe Parallelogramm. Parallélogramme m. de Watt, parallélogramme m. articulé. Parallelopiped s., Parallelopipedon s.

(Geom.) Das Parallelepipedon. Parallélipipède m. Parallel-shears s. pl. Die Parallelscheere. Cisaille f. à guillotine.

Parament s., Altar-ornament s. (Archit.) Das Parament, der Altarschmuck. Parement m. d’autel.

Parameter s. (a constant in the equation of a curve) (Math.) Der Parameter (in der Gleichung einer Curve). Paramètre m.

P— of a parabola, Eatus rectum s. Der

Parameter einer Parabel. Paramètre m. Parangon s. (sort of letters = 2 long-primers) (Print.) Die Parangon. Petit-parangon m.

Parapet s. with balusters, Balustrade s.

(Archit.) Die Brustwehr, die Balustrade. Balustrade f.

Parapet s., Breast-work s. (Fort ) Die Brustwehr. Parapet m.

P— of gabions. Die Schanzkorbbrustivehr. Gabionnade f.

Parapet s. of a battery (Artill.) Die Brustwehr einer Batterie. Epaulement m. d’une batterie. Parapet s. (Bridg.) Die Brustwehr, das Brückengeländer. Parapet m., garde-fou m.

Parapet s. of the round-way (Fort.) Die Brustmauer, die Tablettmauer (des Bondenweges). Gardefou m. (du chemin de ronde). Parapet-wall s. (Fort.) Die Brustwehrmauer. Parbuckle s., a rope to roll casks up or down inclining planes. Das Schrottau. Trévire f. to Parbuckle v. a. (Mar.) Aufrollen, aufschroten. Trévirer.

Parbuckling-skid s. (for mounting and dismounting guns by parbuckle, forming an inclined plane for the gun to be mounted on its carriage etc.) (Artill.) Der Schrotbalken. Poutrelle f. pour manœuvres de force, poutrelle /. de manœuvres.

Parcel s. (Build.) Die Parcelle. Parcelle f. Parcel s. (a heap of ore dressed and ready for sale in Cornwall) (Min.) Der Erzhaufen, das Loos. Lot ot. de minerai.

to Parcel v. a. (Mar.) Schmarting auflegen, mit Schmarting belegen, beschmartingen. Couvrir de limande, Einander.

Parcelling s. (Mar.) Die Schmarting. Limande f. P— upon a seam etc. Der Streifen Schmarting oder Persenning. Parseinte f. Parcelling-canvass s. Das Schmartingstuch. Toile /. pour limande.

Parchment s. (made of sheep- or goat-skins, for writing public acts on it). Das Pergament. Parchemin OT.

P—. Das (gewöhnliche) Schreibpergament. Parchemin ot. ordinaire à écrire.

P— of a drum. See Drum-head. Vegetable p—. See Paper-parchment. Parchment s., Vellum s. Das Pergament.

Parchemin ot. animal, parchemin m. Parchment s., Forril s. (Print, u. Book-b.)

Das Pergament. Parchemin ot. Parchment-glue s., Parchment-size s.

Der Pergamentleim. Colle f. au baquet. Parchment-maker s. Der Pergamentmacher. Parcheminier m.

Parchment-sieve s., First sieve s., First granulator s. (Gun-powd.) Das Schrotsieb, das erste Körnsieb. Guillaume ot.

Pardon s. (Mar., Milit.) Der Pardon, die Amnestie. Pardon ot., amnestie f. to Pare v. a., to Whiten v. a. (Curr.) Falzen, (ausschlichten, dolliren). Drayer, doler les peaux, to Pare v. a. (Join.) Abschachteln, abziehen. Rogner.

to Pare v. a. (Forg.) Auswirken (den Huf). Emboutir le pied.

to Pare, to Dress, to Flatten v. a. iron

rods. Abgleichen, abschneiden, richten (das Stabeisen). Parer, dresser les barres.

to Pare v. a. the covering-leather (Book-b.)

Abschärfen, schärfen. Parer, to Pare v. a. away (Carp.) Schwächen, abschrägen, verjüngen. Délarder en biseau, to Pare v. a. away, to Diminish v. a. any piece of stuff (Join.) Ein Stück Holz schwächen oder verjüngen. Délarder une pièce de bois, to Pare v. a. quarry - stones. See under Quar ry-ston es.

to Pare v. a. stones with the mallet and broad chisel. See under Stone, to Pare v. a. a slope (Fort.) See to Trim, to Pare v. a. or to (Scrape v. a. the skin on the wool- or hair-side. Das Pergament schaben. Raturer.

Parenthesis s. [()] (Print.) Das Einschlusszeichen, die Klammer. Parenthèse f. Comp. Brackets pl.

Pargain s. See Hair-grout.

Parget s., Stucco s. of plaster (Build.) Der Stuck, der Gypsstuck. Plâtre ot., stuc ot., enduit ot. en plâtre.

P— of lime (Mas.) Die Tünche. Lait m. de chaux.

White p—, Stucco lustro s. (Build.) Der Weissstuck, der Marmorinoputz. Plâtre m. fin, luisant.

to Parget v. a. (Build.) Betünchen, tünchen.

Enduire de plâtre, blanchir, to Parget v. a. a plastered wall. Tünchen, weissen (eine Wand). Blanchir, badigeonner. Parget-stone s. (Build.) Der Gyps. Pierre f. à plâtre, gypse m.

Pargetted work s., Whitening s. (Mas.) Das Tünchwerk, die Weisse, die Weissung. Barbouillage ot., peinturage m.

Pargetter s. (Mas.) Der Tüncher, der Weissner, der Weisstüncher. Blanchisseur ot., barbouilleur m. Pargetting s. (Mas.) Das Tünchen. Blanchissage ot. Pargetting s., Pergetting s., Pergeuring s., Pergenting s., Parge-work s. (Build.) Das Stuckgetäfel, die Stuckverzierung am Kamin. Parquet ot. de cheminée.

Parhelion s. or Parhelium s. (Astron.) Die Nebensonne. Parhélie /.

Parian s. (Porcel.) Das Parian. Pâte /.de Paros, parian m.

Parian-cement s. (Build.) Der Pariancement. Ciment m. de Parian.

Paring s. of iron (Metall.) Das Abgleichen, das Abschneiden, das Eichten des Eisens. Parage ot. du fer.

Parings s. pi. of leaf-gold (Gold-b.) Die

Krätze, die Schabine, der Abfall. Déchet ot. des feuilles d’or ou d’argent.

Parings s. pl. Die Schabine des Goldschlägers. Rognure f.

Paring-chisel s. (Join.) See Chisel. Paring-gouge s. with swan-neck (Join.) Der Hohlmeissel mit Schwanenhals. Gouge f. à col de cygne.

Paring-hammer s. Der Beulenklopfer. Marteau ot. à ébarber.

Paring-knife s., Drawing-knife s., Toeing-knife s. (one of the farrier’s shoeing tools). Das Hufmesser, das Wirkmesser. Rogne-pied m., rainette f. simple, couteau m. anglais du maréchal. Paring-knife s. (Book-b.) Das Schärfemesser.

Couteau ot. à parer, paroir m.

Paring-knife s. (Curr.) Das Stosseisen. Boutoir ot. du corroyeur.

Paring-machine s., Key-groove-engine s., Grooving-machine s., Slotting-machine

s. (Mach.) Die Nuthstossmaschine, die Stossma-schine. Machine f. à mortaiser. Paring-plough s. (Agric.) Der Abstechpflug, der Schälpflug, der Basenpflug. Dégazonnoir ot., charrue f. à peler (le gazon).

Paring-tool s. (Gun-m.) Der Krummmeissel.

Ciseau m. à bride de l’équipeur-monteur.

Paris foot s. royal = l.oee English foot. Der Pariser Fuss — Loss preussisch Fuss. Pied m. de roi = 324.₈39i millim.

Parish-church s. (Archit.) Die Pfarrkirche. Eglise /. paroissiale.

Parish-road s. Der Vicinalweg. Chemin m. vicinal.

Parish-road s. (Roads). Der Gemeindeweg. Chemin ot. vicinal.

Park s. of artillery, Artillery-park s.

Der Artilleriepark. Parc ot. d’artillerie.

Great p—, Reserve-p—. Der Hauptpark. Grand parc ot.

Intermediate p— (Fort.) Der Zwischenpark, Parc ot. intermédiaire.

ou

m.

pl.

m.

Parker’s cement s. (Build.) See under Cement.

Park-train s. See Train of artillery.

Parliament-heel s. (Mar.) Die halbe Kielho-lung, die starke Krängung. Demi-bande demi-carène /.

to Hlake v. a. a p— or a boot-topping

(Mar.) Eine halbe Kielholung oder eine starke Krängung geben. Donner au bâtiment une demi-bande ou demi-carène.

Parlour s. (Build.) Das Sprechzimmer, das Besuchszimmer. Parloir m., (anc.:) parlouër m. Forenses-p—. Das Sprechzimmer für Laienbesuch in Klöstern. Parloir m. aux laïques.

Parquetry s., Inlaying s. of floors (Build.) Die Parkettirung, die Austäfelungsarbeit. Parquetage m.

Parrel s. (Ship-b.) Das Back. Eacage m.

Parrel-rib s. (Mar.) Der Backschlitten, der Schieten. Bigot m. d’un racage.

Parrel-rope s. (Mar.) Das Backtau, der Bastard. Bâtard m. du racage.

Parrel-trucks s. pl. (Mar.) Die Backkloten m. pl. Pommes f. pl. de racage.

Parrot s., Horn-coal s. (in South-Wales). Die Oannelkohle, die Pechkohle. Perroquet m., cannel-coal m. See Cannel-coal.

Parrot bine s. (Min.) See Black batt under Batt.

Parry’s apparatus s. (Metall.) See Cup-and-cone-apparatus.

Parsonage s. See Eectory.

Part s. Der Theil. Partie f.

Curved p— of a center (Carp.) Das Bogenstück einer Büge. Courbe /. d’un cintre de charpente.

Incovered p— of a slate or thack-tile.

Das Freifeld. Pureau m.

Inferior p— of the cake of alum (Chem.) Das Untere der krystallisirten Alaunmasse. Cou m., pri m. d’une charrée (h Liège).

Lower p— of a brilliant (Lap.) Die Culasse, der Untertheil, der Unterkörper. Dessus m. d’un diamant, d’une pierre précieuse. Projecting p— of a front-wall, Jutty s. (Archit.) Die Vorlage, das Bisalit. Eessaut m. d’une façade.

P— of a circulating fraction (Math.) Die Periode. Période /., partie f.

P— of a circulating fraction which is not repeated (Arith.) Die vorperiodischen Ziffern f. pl. eines periodischen Dezimalbruchs. Partie /. non périodique d’une fraction décimale périodique.

P— to be burnished. Die zu polir ende Stelle. Bruni m.

Running p— of a tackle. See Fall. Single p— of a rope. Das einfache Tau, die einzelne (oder enkelte) Part eines Taues. Garant m. ou cordage m. simple.

Sixtieth p— of a second (Math.) Die Terzie oder Tertie. Tierce f.

Slack p— of a rope (Artill.) Das freie Seilende. Brin m. libre d’un cordage.

Small p—. or head s. of the bar (Print.) Der Bengelknopf, der Bengelkopf. Tête f. du barreau.

Standing part s. (Mar.) Die feste oder stehende Part, der Stander. Dormant m. du garant cordage d’un palan.

Standing p— of the halliard. SeeD own-hauler.

Upper p— of the hearth, of a blastfurnace (Metall.) Das Obergestell. Ouvrage Upper p— of a precious stone (Lap.) Der Obertheil, die Krone, der Oberkörper, das Pavilion. Dessus m. d’une pierre précieuse. Vaulted or Hollow p—, Hollowed toe s. (of a horse-shoe) (Farr.) Die Höhlung des Hufeisens. Voûte f.

P—s pl. (of a tackle-fall). Die Parten Passes f. pl.

Middle p—s pl. of the fibres of fine-cut flax (Spinn.) Die mittleren Theile m. pl. der Flachsfasern. Cœur m. de lin.

Prepared p—s pl. of an artillery-carriage. Die zugerichteten Theile m. pl. eines Artillerie-Fahrzeuges. Voiture /. en blanc.

to Part v. a., to Exchange v. a. (Paper-m.) Austauschen, umlegen. Echanger les feuilles de papier.

to Part v. a., v. n. (Mar.) Brechen, zerreissen. Eompre, (casser), briser.

to Part v. n. from the anchor. Durch Brechen der (Anker-) Kette (trift gehen oder) treiben. Aller en dérive, (démarrer).

Particular average s. See Simple average.

Parting s., Exchange s.r (Paper-m.) Das Austauschen, das Umlegen. Echange m. des feuilles de papier.

Parting s. (Metall., Assay.) Die Goldscheidung, die Gold- und Silber Scheidung. Départ m. de l’or, de l’argent.

Dry p—. Die Scheidung (von Gold und Silber) auf trockenem Wege. Départ m. par la voie sèche.

Wet p—. Die Scheidung (von Gold und Silber) auf nassem Wege. Départ m. par la voie humide.

Parting s. (a horizontal separation in the coal or stone) (Min.) Die Ablösung in einem Klötze. Lit m. dans une couche.

Parting-sand s. (Mould.) Der trockene Formsand, der Streusand. Sable m. pour la séparation des moules, sable m. sec.

Parting-silver s. (Metall.) Das Scheidesilber. Argent m. de départ.

Parting-tool s. (Join.) Der Geissfuss. Carrelet m., burin m. à bois, burin m.

Rent p—. Der gebogene Geissfuss. Burin m. triangulaire coudé.

Priut-cutter’s beut p—. Der gebogene Gra-virgeissfuss. Burin m. triangulaire coudé pour graveurs.

Spoon bit p—. Der Löffelgeiss fuss. Burin m. triangulaire à cuiller.

Straight p— (Sculpt.) Der gerade Geissfuss. Burin m. triangulaire droit.

Parting-wall s. (Metall.) Der Schachtscheider. Paroi f. de séparation.

Parting-work s. (for gold and silver) (Metall.) Die Scheideanstalt. Atelier m. de départ.

Partition s. (Build.) Die Scheidewand, die Scheidung. Paroi /., cloison f., entre-deux m.

P— of a chimney. Die Zunge, die Essen-zunge. Languette f. See Chimney-tongue.

P— of bay-work. Die Scheidewand in Fachwerk. Cloison /. mitoyenne, cloison f. en charpente.

P— of planks. Die Breterwand. Cloison f. de planches.

Framed or

son

Square-framed p—, Studded p—, Quarter-p—, Brick-nogged

p—. Die Bindwand, die Bindwerlcswand, die Fachwand, die Fachwerkswand, die Riegelwand. Cloison /. de charpente ou de colombage, cloi-f. à pans de bois, paroi f. de cloisonnage. Intermediate p —. Die Zwischenwand, die Scheidefachwand, die Mittelwand. Cloison f. mitoyenne.

Latticed p—. Der Lattenverschlag. Lattis m., cloison f. lattée.

Staked p—. Die Stackwand. Cloison f. cla-yonnée.

Trussed p—, Truss-partitiou s. Die gesprengte Bindwerkswand oder Bindwand. Cloison/. avec (ou à) décharge.

Walled p—, Screen s., Party-wall s.

Die Wand. Paroi /., mur m. de cloison. Partition s. of waters (Topogr.) Die Wasserscheide. Pendant m. des eaux.

die Tage in See. traversée.

Passage-money s. (Comm.) Das Passagegeld, das Überfahrtsgeld, das Fährgeld. Droit m. (paye m., paiement m.) du passage.

Passarado s., Passaree s. rarely used (Mar.) Der Ausholer der Fockschooten nach dem Backs

59

to Partition v. a. (Archit.) (Durch eine Wand) abscheiden. Encloisonner.

Partition-ditch s. (Build.) Der Grenzgraben, der gemeinschaftliche Graben. Fossé m. mitoyen ou limitrophe.

Partition-rock s. Das Nebengestein. Roche /. originaire.

Partition-wall s. in a building. See Partywall.

P— marking a boundary, Common wall s. Die Grenzmauer, die gemeinschaftliche Mauer, die Communmauer. Mur m. mitoyen.

Partners s. pl. (Ship-b.) Die Fischung, der Fisch des Decks. Étambrai m., étambraie /.

Partnership s. (Arithm.) See Fellowship.

Part-owner s., Joint-partner s. (Mar.) Der Mitrheder. Coarmateur m., co-bourgeois m., copropriétaire m. d’un navire.

Partridge wood s. See Boca-wood.

Party s., Competent judge s. See Competent judge.

Party-coloured adj. (Heraldr.) See Checkered.

Party-wall s., Partition-wall s. (Build.) Die Innenmauer, die Binnenmauer, die Scheidemauer, die Zwischenmauer, die Mittelmauer. Mur m. intérieur, mur m. de refend de séparation, cloison /. de maçonnerie.

P— of bricks. Die Ziegelscheidung, die Scheidewand von Backsteinen. Galandage m., cloison /. en charpente briquée.

Pas-de-souris s., (small stairs at the counterscarp in old fortresses) (Fort.) Die Schleichtreppe, die Patrouillentreppe. Pas m. de souris.

Paschal s. (Sculpt.) See Easter-sepulchre.

Pass s., Passport s. (Mar., Milit.) Der Pass, der Geleitschein. Passe-port m.

Pass s. (Railw.) Der Freipass. Permis m. de circulation.

Technolog-, Wörterbuch II. 3. Aufl.

to Pass v. a. a boat through a lock (Hydr. arch.) Durchschleusen. Écluser un bateau.

to Pass v. a. the enamel through the

mutile (Porcel.) Einbrennen. Passer au feu. to Pass v. a. (Mar.) (Jemandem Etioas) zu (hin oder her) langen, zu (hin oder her) reichen. Passer, donner.

to P— along. Weiter mannen. Passer, passer de main en main.

to P— from hand to hand or from man to man. Einmannen. Passer de main en main.

to Pass v. n., v. a. (Mar). Passiren, Vorbeigehen, vorbeipassiren. Passer.

to 1*— anything as close as is safe.

So dicht als möglich an Etwas vorbeisegeln. Ranger à l’honneur.

to P— astern. Hinter (achter) umgehen, umsegeln, umpassiren. Passer à l’arrière ou sous la poupe.

to P— right over a vessel. Ein Schiff ubersegeln, über ein Schiff hingehen. to Pass v. n. (Ship-b.) (Durch-) Gehen. Traverser.

to Pass v. a. (Mar.) Ein Examen bestehen oder oblegen. Passer une examination.

Passage s. (Mar.) Der Pass, das Fahrwasser, die Enge. Pas m.

Passage s. (Mar.) Die Peise, die Reisedauer. Traversée f., voyage m.

Passage s. (Milit.) Der Übergang, Durchgang, der Durchmarsch- Passage m.

P— of a ditch (Fort.) Der Grabenübergang. Passage m. du fossé.

P— of a river (Milit.) Der Flussübergang. Passage m. de rivière.

Passage s. (Steam-eng.) Der Dampfweg. Passage m.

Passage s., Postern s. (Fort.) Der Ausgang, die Poterne. Sortie /.

Passage s., Gallery s., Corridor s. (Build.) Der Gang, der Laufgang, der Corridor. Corridor m., couloir m., passage m.

Private p—. See Closet.

Passage s. behind the horses (Man.) Der Gang (hinter den Pferden) im Stalle. Échappée/.

Passage-boat s. (Mar.) Das Boot zur Passagier-Beförderung, das Fährboot. Bateau m. de passage.

Passage-broker s. (Comm.) Der Passage-Vermittler (-Makler).

Passage-days s. pl. (Mar.) Die Tage (der) Reise, Jours m. pl. de mer ou de

baum.

Passenger s. (Mar.) Der Passagier. Passager m.

Passenger-carriage s. (Railw.) Der Personenwagen, der Personentransportwagen. Voiture f. des voyageurs, waggon m. pour le transport des voyageurs.

Passenger-depot s. (Railw.) Die Personenstation. Station /'. des voyageurs.

Passenger-locomotive s. (Railw.) Die Locomotive für Personenzüge, die Personenzugmaschine. Machine /. à voyageurs.

Passenger’s luggage-van s., Luggage-van

s. (Railw.) Der Gepäckwagen, der Packwagen, der Passagier-Gepäckwagen. Waggon m. à bagage. Passenger-ship s. (Mar.) Das Passagier schiff.

Navire m. qui porte des passagers. Passenger-train 5. (Railw.) Der Personenzug. Train m. de voyageurs.

Passing column s. See under Column. Passing-place 5., Shunting s., Turn-outs.

(Railw.) Die Weiche, die Weichstelle, der Ausweichplatz. Changement m. de voie d’un chemin de fer. See Changing-place and Switch. Passive adj. (f. i. the passive state of metals) (Chem.) Passiv. Passif.

Passivity s. of metals (Chem.) Die Passivität. Passivité f.

Paste s. (Metall.) Der Abguss. Jet m. en moule. Paste s., Slipping s. Der Kleister, der Mehlkleister, die Stärke. Colle /. d’amidon ou de fa-rine.

Very thin p—. Der ganz dünne Mehlkleister. Colle f. de pâte.

P— made of starch. Der Buchbinderkleister, der Stärkekleister. Colle f. d’amidon.

Paste s. of cochineal (Dyer). Der Cochenilleteig. Cochenille /. en pâte.

Pastes s. pl. (Glass-m.) Die Glasflüsse m. pi., die Glaspasten f. pl. Fluors m. pl.

Paste s. or Glue s. of soap (Soap.) Der Seifenleim. Pâte f.

Paste s. (Pott.) See Clay-mass.

Paste s., Loaf s. of mortar (Build.) Der Mörtelteig, die Paste. Impastation /.

P— of gypsum. Der Gypsbrei. Pâte /. de plâtre.

P— of lime (Build.) Der Kalkbrei. Pâte f. de la chaux. See Lime-paste, to Paste v. a., to Paste on v. a., to Paste up v. a. Kleben, kleistern, aufziehen, pappen. Coller (avec de la colle d’amidon), to Paste v. a-i to Work v. a. in paste (Book-b.) Kleben, kleistern, pappen, bekleben. Coller, empâter, cartonner.

Paste-hoard s. (Pap.) Die geleimte Pappe, Carton m. de collage. Comp. Mill-board. Elastic p— for wads (Pap., Milit.) Die elastische Pappe. Carton m. élastique. Paste-board s. (Artif.) Das Winderblatt. Gros carton m. pour artifices.

Paste-board-maker s. Der Pappendeckelmacher, der Pappenmacher. Cartonnier m. Paste-board-obturator s. (Artill.) Der Pressspanboden. Obturateur m. en carton. Paste-bowl s. (Book-b.) Der Kleistertopf. Poêlon m. à colle.

Paste-brush s. (Book-b.) Der Kleisterpinsel. Brosse /. à colle.

Pastel s., Woad s. (Isatis tinctoria and Nerium tinctorium) (Dyer). Der Waid. Pastel m., guède f., vouède /.

Pastel-paper s. (Paint.) Das Pastellpapier. Papier m. pumicif.

Pastel-vat s., Woad-vat s. (Dyer). DieWaid-küpe, dieWaidindigküpe. Cuve/, au pastel, guède f., cuve f. de vouède.

Putrified or Decomposed pastel-vat s.

Die durchgegangene Waidküpe. Cuve f. coulée ou décomposée.

The p— is decomposed by putrefaction. Die Küpe ist umgeschlagen oder durchgegangen. La cuve a un coup de pied.

The p— is of a vinous yellow (which becomes blue by exposure to the air) (Dyer). Die Küpe ist vergrünt. La cuve déverdit.

The p— is thrown back. Die Küpe wird scharf oder schwarz. La cuve se reboute, est rebutée.

Paste-pot s. (Print.) Der Kleistertiegel, der Kleistertopf. Jatte /.

Paste-work s., Work s. in paste (Book-b.) Die Papparbeit. Cartonnage m., cartonnerie /., ouvrage m. de carton.

Pastil s., Crayon Crayon-pencil s., Pastil-crayon s. (Paint.) Die Pastellfarbe, der Pastellstift, der gefärbte Zeichenstift. Pastel m., crayon m. à pastel, couleur f. à pastel.

Pastil-painting s. (Paint.) Die Pastellmalerei, die Trockenmalerei. Peinture /. à (ou en) pastel.

Pastil-picture s. (Paint.) Das Pastellgemälde. Pastel m., tableau m. à pastel.

Pasting s. (paperhangings on the walls). Das Aufkleben der Tapeten. Collage m. des papiers peints.

Pasture s. (fodder or food for cattle) (Agric.) Das Futter, die Fütterung. Pâture /., fourrage m. Fattening-p—.    Die Mast, die Mästung, das

Mastfutter. Engrais m.

Pasture-land s., Pasture-ground s. Der

Weidplatz, der Weidegrund. Placage m.

Patch s. on a sail for the buntlines (Mar.) See Buntline-cloth.

Paten s., Patin s. (Orn.) Der Hostienteller, der Kelchdeckel, die Patene, das Kelchschüsselchen. Patène f.

Patent s. Das Patent. Brevet m. d’invention, patente /. nationale.

Patent-anchor s. (Mar.) Der Patentanker. Ancre /. de Martin, de Trotman etc.

Patent-block s. (Mar.) Der Patentblock.

Patent-bobbin s. (Spinn.) Der Glanzzwirn. Coton-cordonnet m.

Patent-breech s. (Gun-m.) Die Patentschwanzschraube, die Patentschraube. Culasse /. à chambre dont l’évasement reçoit la charge entière.

Patent-breeched musket s. (Gun-m.) Das Kammergewehr, das Percussionsgewehr mit Patentschraube. Arme f. à culasse à chambre.

Patent-breechings. (Gun-m.) See Chamber-plug.

Patent-coupling s. (Railw.) Die Schraubenkuppelung. Attelage m. avec des tendeurs, attelage m. à vis.

Patent-fuel s. See Brick made of coal-dust.

Patent-glass s. (Ship-b.) Das Patentglas, das Deckfenster, das einfallende Licht.

Patent-leather s. Das lackirte Leder. Cuir m. verni, verni m.

Patent-sheave s. (Mar.) Die Patentscheibe. Rouet m. à cylindre.

Pateut-yellow s. (Paint.) Das englische Gelb, Turner’s Gelb. Jaune m. breveté.

the round (Milit.)

of a

Patera s., Offering-cup s. (Archit., Orn.) Die Opferschale, die Patera. Patère f.

Paternoster s.. Row s. of beads, Beaded torus s. (Archit.) Der Perlstab, das Paternoster, der Posenkranz. Patenôtre /., chapelet m.

Paternoster-work s., Chain-puinp-work s., Chain s. of buckets (Hydr. arch.) Die Eimerkunst, die Heinzenkunst, die Kastenkunst, die Piischelkunst, das Büschelwerk, der Heinz, das Pa-ternosterwerk, die Kettenpumpe. Patenôtre /., chapelet m., pompe f. à chapelet.

Path s. (Road.) Der Pfad. Sentier m., (chemin m.)

Path s. by which the last tables or brine-pits of a sea-salt-work are separated. Der Weg zwischen den Krystallisationsbeeten eines Salzgartens. Vie f. d’un marais salant.

Patina s. on statues. Die Patina, die Antikbronze. Patine f. verte, patine /. antique.

St. Patrick’s cross s. See Scotch cross under Cross and Saltire-cross.

Patrol s., Round s., Survey s. of the sentinels (Milit.) Die Patrouille. Patrouille /.

to Patrol v.    to Go v. a. or Walk v. a.

Die Bunde machen, pair ouillir en. Patrouiller, faire la patrouille.

Patten s., Sole s. of a wall, Footing s.

wall (Build.) Die Anlage, die grössere Stärke einer Mauer im Grund, die Latsche, das Mauerrecht. Embattement m., fondation f. en saillie, assise f. saillante.

Patten s. of horse-shoe (Farr.) Der Kugelstollen. Patin m. d’un fer à cheval.

Pattern s., Model s. (Techn.) Das Modell, das Muster. Modèle m.

Pattern s., Gauge s., Strickle s. (Carp., Mas.) Das Bichtmaass, das Streichmodell, die Lehre, das Lehrbret, die Schablone.

Pattern s. of wood (Join.) Das Modell. Calibre m.

Pattern s., Flannel-cartridge-pattern s.

or -mould s. (for cutting out cartridges) (Ar-till.) Das Musterbret, die Schablone, die Kartusch-schablone, die (blecherne) Mantelschablone. Patron m., patron m. en fer-blanc.

Pattern s. (Mould.) Die Schablone. Échantillon m., calibre m., panneau m.

Pattern s. for foundry, Foundry-pattern s., Casting-pattern s. (Found.) Das Gussmodell. Modèle m. de fonte.

Pattern s. (Weav.) Die Patrone. Patron m.

Pattern s. (Weav.) Das Dessin, das Muster. Dessin m. d’une étoffe.

Counter-p—, Reversed pattern s. (Weav.) Das gestürzte Muster, das Spitzmuster. Dessin m. à regard, dessin m. à retour d’une étoffe façonnée.

Current p— (Weav.) Das fortlaufende Muster. Dessin m. courant.

Repeated p—. Das wiederkehrende Muster. Dessin m. diapré, gaupré.

Pattern-card s. (Comm.) Die Musterkarte. Montre /. (carte d’échantillon).

Pattern-maker s., Modeler s. (Found.) Der Modelleur. Modeleur m.

Pattern-paper s. primed with oil (Build.) Das Schablonenpapier, das Patronenpapier, das Mal-blatt. Imprimure /., papier m. imprimé à l’huile (pour faire des patrons).

Pattern-shoe s. (sort of shoe for a horse strained or injured in the hip-joint, with which it is shoed on the sound side in order to make it bear more on the lame side). Das Kugeleisen. Fer m. à patin.

Pattinson-battery s. of vessels (for the Pat-tinson-process). Die Pattinson-Batterie. Série f. de chaudrons pour le pattinsonage.

to Pattinsonize v. a., to work at Pattin-son’s method (Metall.) Pattinsoniren. Pat-tinsonner.

Pattinson’s-process s. for separating silver from lead (Metall.) Das Pattinsoniren. Affinage m. par cristallisation, pattinsonage m.

Paul s., Pawl s., Pall s., Catch s., Click s.

(Mach.) Der Sperrhaken, die Sperrklinke, der Sperrkegel. Déclic m., dent/, de loup, cliquet m. de roue, crochet m. d’arrêt. See also Ratchet.

Paul s. of a tooth-and-pinion-jack (Mach.) Die Sperrklinke. Dent-de-loup /. d’une roue à rochet.

Paul s., Pawl s., Click s. (Mach.) Die Sperrklinke. Patte f. d’une roue à rochet. See also Pawl and Click.

Paul s. (Mar.) Das Pall. Élinguet m., linguet m., ginguet m., pale f.

to Heave v. a. a p— (Navig.) Pall hieven (oder winden). Virer à mettre les linguets.

Paul-bit s. (Ship-b.) Die Pallstütze, der Pall-pfosten. Montant m. du guindeau, bitton m. de linguet.

Paul-cleats s. pl. or Pawl-cleats s.pl. (Ship-b.) Die Pallklampen f. pl. Taquets m. pl. d’élinguet.

Paul-rim s., Paul-ring s. (Ship-b.) Der Pall-ring. Manchon m. des linguets.

Paulite s., Hypersthene s. (Miner.) Der Hypersthen, der Paulit. Hypersthene m., paulite f.

Paunch s., Pinch s., Prim s. of a hell (Found.) Der Kranz, der Schlag einer Glocke. Bord m. d’une cloche.

Paunch-mat s. (Mar.) Die Stossmatte. Paillet m., baderne /.

Paut-hemp s. (Spinn., Rope-m.) See Jute.

Pauwel’s steam-engine s. (the crank-shaft is situated above the cylinder and embraced by a trapezoidal divided piston-rod, which transports the motion upon a crosshead with guides from which the connecting-rod is going out backwards) (Steam-eng.) Pauwel’s Dampfmaschine. Machine f. à bielle en retour.

to Pave v. a. (Pav.) Pflastern. Paver.

Paved floor s., Paved place s. (Pav.) Der gepflasterte Ort, das Pflaster, die Pflasterung. Pavé m., aire f. pavée. See Floor.

Pavement s. (Pav.) Das Pflaster. Pavement m., aire f. pavée. Comp. Diamond-pavement, Fancy-pavement, to Beatdown, to Lay, to Ram the pavement.

P— of paving-tiles, Flag-pavement «., Table-floor s., Floor s. of slabs (Build.) Das Fliesenpflaster, der Plattenbeleg. Carrelage m., dallage m.

P— with rounded pebbles or boulders

(Pav.) Das Kieselpflaster, das Kleinpflaster. Pavé m. de cailloux.

{Square-dressed p—. Das schichtenmässige Pflaster, (von viereckigen Steinen). Pavage m. rangé.

Tesselated pavement s., mosaic p—.

Der Mosaïhfussboden, das Mosaïhpflaster. Pavement m. mosaïque.

Pavements, of a seam (Scotland), Floors., Sill s., Soles., Thills. (Min.) Das Liegende, die Sohle (eines Flötzes). Mur m. d’une couche.

Pavement-form s. (Pav.) Das Bett, der Boden für die Pflasterung. Aire /., terrasse /.du pavé, to Pare v. a. and level v. a. the form or bed for the pavement. Der Boden für die Pflasterung planiren. Faire la terrasse pour le pavé.

Paver s., Pavier s., Paviour s., (Floor-tiler s.) (Pav.) Der Steinleger, der Pflasterer, der Steinsetzer, der Dammsetzer, (der Strassenju-welier). Carreleur m., paveur m.

Pav(i)er’s beetle s., Paving-rammer s. (Fav.) Die Handramme, die Pflasterramme, die Jungfer, der Besetzschlägel. Hie /., dame /., demoiselle /.

Pav(i)er’s dressing-hammer s. (Pav.) Der Zurichthammer. Épinçoir m.

Pav(i)er’s hammer s. (Pav.) Der Pflasterhammer, der (Stein-) Setzhammer. Marteau m. d’assiette, décentoir m.

Pav(i)er’s trowel s. (Pav.) Die Pflasterhelle. Décentoir m.

Pav(i)er’s work s. (Pav.) Die Pflasterung, die Pflastererarbeit. Pavage m., ouvrage m. du paveur.

Pavilion s. (Archit.) Der Pavillon, der erhöhte | Flügel. Pavillon m.

Pavilion s. of a brilliant (Jew.) Die Hauptfacette. Pavillon m.

Pavilion-bed s. (Build.) Das Zelthimmelbett. Lit m. en tombeau.

Pavilion-roof s. (Build.) Das Zeltdach. Toitm., comble m. en pavillon.

Paving s. (Pav.) Das Pflastern. Pavement m., pavage m., action f. de paver. Comp. Pavement, to Break up a paving, to Relay a paving.

P— with broken joints. Das Pflaster mit Schichtenverband. Caniveau m., gros pavé m., qu’on asseoit alternativement.

P—, Paved s., Paved place s. or floor s.

(Pav.) Der gepflasterte Ort, das Pflaster, die Pflasterung. Pavé m., aire f. pavée.

Paving-beetle s. See Pavier’s beetle.

Paving-brick s. See Paving-tile.

Paving-rammer s. See Pavier’s beetle.

Paving-stone s. (Pav.) Der Pflasterstein. Pavé m., pierre /. à paver.

P— of large, middle-sized, small standard. Der Pflasterstein von grossem, mittlerem kleinem Maasse. Pavé m. de gros, de moyen, de petit échantillon.

P— in the gutter (Pav.) Der Pflasterstein in der Gosse. Contre-jumelle f.

P— of half-size. Der Pflasterstein von halber Dicke. Pavé m. de deux, pavé m. refendu. Square p—. Der bossirte Pflasterstein. Pierre f. échantillonée.

Squaredp— of lias-limestone. Der bossirte Pflasterstein von Liaskalk. Rabot m.

Standard p—. Der Pflasterstein von gesetzlichem Maass. Pavé m. d’échantillon. Comp. to Place close the p—.

Paving-tile s., Paving-brick s. (Arcliit.) Der Flurpflasterziegel, die Fliese. Carreau m. (de brique), brique /. à paver.

Coloured p—. Der farbige Thonstein. Carreau m. coloré pour mosaïque.

Paviour s. (Roads). See Paver.

Pawl s., Pawl-bits s. pi. etc. See Paul etc. to Pay v. a. with tallow (Cart-wr.) Schmieren. Graisser.

to Pay v. a. (a seam) (Ship-c.) Abpechen. Goudronner, brayer.

to Pay v. a. the bottom of a vessel (Ship-c.) Den Boden eines Schiffes labsalben oder salben. Courayer (quelquefois: espalmer) la carène, donner un courai à la carène d’un bâtiment, to Pay v. a. a mast or yard (Mar.) Einen Mast oder eine Baa anstreichen, (wenn mit Fett: schmieren). Donner un enduit de — à un mât ou à une vergue, (enduit de graisse: graisser), to Pay v. a. a seam (Ship-c.) Eine Naht abpechen, pechen, (mit Pech) aus- oder voll giessen. Brayer.

to Pay away (Mar.) See to Pay out. to Pay off v. a. (Mar.) Abbezahlen. Congédier, to P— a vessel. Ein Schiff ausser Dienst stellen. Désarmer ou congédier un bâtiment, to Pay off v. n. (Mar.) Abfallen. Abattre (faire des mouvements autour de l’axe vertical), arriver, to Pay out v. a. (Mar.) Ausstechen, ausstechen, mehr Bord geben. Filer, larguer, mollir, to P— as much as asked. So viel geben oder aussteclcen, als gefragt wird (es fragt). Filer à la demande.

to Pay v. n. round (Mar.) Ganz abfallen, ab-fallen, bis der Wind recht von hinten hömmt. Abattre ou arriver tout plat.

to Pay off, to Discharge v. a. the crew

(Mar.) Die Schiffsmannschaft abdanhen oder bezahlen. Congédier l’équipage, to Pay out v. a., to Veer v. a. a cable (Pont.) Ein Tau nachlassen. Filer un câble. Pay-day s. Der Lohntag. Jour m. de paye, jour m. du payement.

Paying-ladle s. (Mar.) Der Pechlöffel. Cuiller f. à brai.

Pay-master s. (Mar., Milit.) Der Verwalter, der Zahlmeister. Trésorier m.

Payments., Pays. Die Löhnung (der Arbeiter). Payement m., paye /.

Pea-iron-ore s. (Miner.) Das Bohnerz. Fer m. en grains, minerai m. de fer en grains. Comp. Pea-ore.

Pea-jacket s., P-Jacket s. (Mar.) Die Mun-herjache, der Pijächet.

Peak s., Bow s., Head s. of a pontoon

(Pont.) Der Steven, der Bug, die Nase, die Kaffe, der Nubel, der Schnabel. Nez m., bec m., avant m. Peak s. : The cable is at a long peak (Mar.) Das Anhertau oder die Ankerhette steht stagweise. Le câble est à long pic.

Peak s. of the anchor (Mar.) Die Spitze (Pünte) des Ankers oder der Anherhand, die An-herpünte. Bec m. de l’ancre ou de la patte d’une ancre.

Peak s. of a gaff (Mar.) Die Pik einer Gaffel.

! Pic m. d’une corne.

Der Geruch und Geschmack des Brantweins nach Torfrauch. Propriété /. de sentir la fumée de tourbe que possèdent quelques eaux-de-vie. Peat-moor s. (Geogn.) See Turf-raoor. Peat-reek s. See Peat-flavour. Peat-reek-whisky s. (Distill.) Der nach Torfrauch riechende und schmeckende Brantwein (Whisky). Eaux-de-vie /. qui sent la fumée de tourbe. Pebble s., Pebble-stone s. (Geogn.) Das Gerolle, das Geschiebe, der grobe Kies. Galet m., caillou m. roulé.

Peak s. of a mountain. Die Bergspitze, die Spitze eines Berges. Pic m. d’une montagne.

to Peak v. a. the yards (Mar.) Die Raaen auftoppen. Mettre les vergues en pantenne ou à pic.

Peak-arch s. (Archit.) Der geschneppte Bogen, der Schneppenbogen. Arc to. à talon.

Circular p—. Der geschneppte Rundbogen, der Rundbogen mit Schneppe. Plein cintre to. à talon.

Peak-downhaul s., Peak-line s. (Mar.) Der Niederholer der Piek, die Piekleine. Hale-bas to. du pic.

Peak-halliard s. (Mar.) Das Piekfall. Drisse f. du pic, martinet to.

Pea-ore s. (Metall.) Das Bohnerz. Fer m. pisiforme ou en grains. Comp. Pea-iron-ore.

Pear s., Pear-tree s. (Bot., Join, etc.) Der Birnbaum. Poirier to.

Pear-bits s. pi. (Saddl.) Die Birnwalzen f. pi. am Gebiss. Poires /. pi. secrètes.

Pearl s. Die Perle. Perle /.

Artificial p— (the interior surface of which is coated with essence of pearls). Die unechte Perle, (die inwendig mit Perlenessenz überzogene Glasperle), die falsche Perle. Perle/, artificielle. Comp. Bead.

Pearl s. (sort of letters = 1/2 long primer) (Print.) Die Perlschrift. Perle /.

Pearl-ash s. (the best sort of potash) (Chem.) Die Perlasche. Perlasse /.

Pearling-punch s. (Grav.) Die Perlpunze. Per-loir to.

Pearl-spar s., Dolomite s. (Miner.) Der Perl-spath, der Braunkalk, der Dolomit. Chaux f. car-bonatée ferro-magnésifère, dolomie f.

Pearl-stone s. (Miner.) Der Perlstein. Perlite to., perlaire m.

Pearl-white s. (Chem.) See Magister y of bismuth.

Pear-shaped adj. (Found.) Birnenförmig. Farineux.

Pear-tree s. See Pear.

Pear-wood s. (the wood of Pyrus communis and Pyrus nivalis) (Join, etc.) Das Birnbaumholz. Bois m. de poirier.

Pea-stone s. (Miner.) Der Erbsenstein, der Piso-lith. Pisolithe /., pierre /. de bois.

Peat s. (Miner.) Der Torf. Tourbe f.

Black p—, Bituminous p—. Der fette Torf, der Pechtorf. Tourbe /. limoneuse. Farthy p—. Der Erdtorf. Tourbe/, terreuse. Fibrous p—.    Der Fasertorf. Tourbe /. fi

breuse.

Pebble s., Flint s. (Miner.) Der Kieselstein, das kieselsteinige Geröll. Caillou m. siliceux. Egyptian p—. Der Kugeljaspis, der ägyptische Jaspis. Jaspe m. égyptien.

Pebble-ground s., Flinty ground s. (Navig.) Der Kieselgrund, der Keigrund, der Kegelgrund. Pond m. de cailloutage.

Pebble-stone s. See Pebble, a Peck s. of oats. Ein Maass Hafer. Un picotin.

Pecker s., (Picker s.), Priver s. in the

shuttle-box (Weav.) Der Schneller, der Treiber, der Vogel. Tacot to., tacquoir to., taquet m., rat to., chasse-navette /.

Pecking s. See under Place-brick. Pecking-cord s., Fly-cord s. (Weav.) Die Schnur eines Treibers. Corde /. du tacot. Pecqueur’s pan s. (Sug.) Die Pecqueur’sehe Pfanne, der Dampfkochapparat von Pecqueur. Chaudière f. à compensation (de Pecqueur). Pectic acid s. (Cbem.) Die Pectinsäure, die Gallertsäure. Acide to. pectique.

Pectine s. (Chem.) See Vegetable jelly under Jelly.

Pedal s., Foot-keys s. pi. of an organ (Org.) Das Pedal. Pédale /.

Pedestal s., Foot-stall s. (Archit.) Das Postament, das Fussgestell. Escabelon to., escablon to. P—, Foot-stall s. of a column. Der Säulenständer, der Piedestał, das Fussgestell, der Untersatz, der Ständer der Säule. Piédestal to. Pedestals., Standards, of a couple of millstones (Mill.) Das Gestell, der Ständer eines Mahlganges. Piédestal to. d’une paire de meules. Pedestal s. of a turn-table (Kailw.) See Center-pedestal.

Pedestal s. (the foundation of great moulds) (Found.) Das ringförmig gemauerte Fundament beim Glockenguss. Meule f.

Pediment s. (Archit.) Der Giebel, der Ziergiebel. Fronton to.

Pedometer s. Der Schrittzähler. Pédomètre to., compte-pas to.

kamellated p—. Der Blättertorf, der Papiertorf. Tourbe /. feuilletée.

Pressed p—.    Der gepresste Torf. Tourbe-

Challeton /., tourbe /. condensée au pressoir. Peat-bog s. (Geogn.) See Turf-moor. Peat-charcoal s. (Miner.) Die Torfkohle. Tourbe /. carbonisée.

Pednccio s., kittle stand s. or pedestal s.

of a statue. Der Bildstock, der Bilderstuhl, der Bilderfuss, der Bildstuhl, das Bildgestell. Pié-douche to.

Peek s. (Mar.) See Peak.

Peel s. (Mar) See Blade of an oar.

Peat-charring s. (Metall.) See Charring

of turf.

Peat-digger s. Der Torfstecher. Puchette /. Peat-drag s. Der Torfbagger. Puchette /.

Peat-flavour s.₉ Peat-reek s. (the smell and

Peel s. (a T-shaped wooden instrument for hanging up the wet sheets of paper) (Pap.) Die Rieshänge, die Krücke, das Aufhängekreuz. Perlet to. to Peel v. a. or to Pill v. a. the flax (Agric.)

Den Flachs riffeln. Egruger le lin. to Peel v. a. (Tann.) Schälen. Écorcer. taste of the peat, which accompanies the spirit Peeling s. (Silk-m.) Die Häutung (der Seiden-prepared from malt dried over a peat-fire) (Distill.) raupen). Mue /.

Pegging s. (action) (Carp., Join.) Das Dübeln, das Zusammendübeln. Opération f. de cheviller.

Pegging s. (result of the action) (Carp.) Die Verdübelung. Chevillure f.

Pegging-rammer s., Flat-rammer s., Hammer s. (Mould.) Der Stampfer (des Formers), das Dämmholz. Batte /. du mouleur.

Peg-hinge s. See Hinge with pin or peg.

Peg-hole s. (Join., Carp.) Das Zapfenloch. Mortaise /., pas m. de tenon.

m.

Peeling-off s. the surface of the skin on the wool-side (Taw.) Das Abnarben, das Abstossen. Effleurage m. des peaux.

Peeping-window s., Peeping-hole s. (Build.) Das Guckfenster. Yue /. dérobée.

Peg s. (Carp., Join.) Der Zapfen. Tenon m.

Peg s., Plug Wooden pin s., Tree-nail s., Dowel s. (Carp., Join.) Der Pflock, der Holznagel, der Dübel, der Döbel. Cheville f. de ou en bois, goujon m.

Peg s., Dowel s. (Carp.) Der Dübel, der Dobel, der Dobben, der verlorene Zapfen. Emboiture /. perdue, goujon m. perdu.

Peg s., Dowel s. (Mas.) Der Dübel, der Dobel, der Gesimsanker. Fenton m.

Peg s. (Surv., Fort.) Der kleinere Absteckstab, der Absteckpflock. Piquet m., piquet m. de nivelettes. See Stake and Picket.

Peg s., Cutter s. (Mach.) Der Keil, der Splint, die Clavette. Clavette f.

Peg s., Driver s., Tappet s., Catch s. (Mach.) Die Knagge, die Nase, der Mitnehmer. Buttoir m., toc m., heurtoir m., taquet m., tasseau m.

Peg s. for fastening linen etc. to the line (Wash.) Die Klammer, die Wäschklammer. Fichoir m.

Pegs, of a peg-ladder. Die Sprosse der Stangenleiter. Ranche f., cheville f. ranche.

Pegs., Pin s. of a guitar etc. (Mus.-instr.) Der Wirbel. Cheville f. (de bois) d’une guitare, etc.

to Peg v. a. (Carp., Join.) Dübeln (döbeln), zusammendübeln. Cheviller. See to Pin.

Pcg-ladder s. (Mar.) Die Bootsleiter, die Sturmleiter. Échelier m., échelle /. en cordage.

Peg-ladder s., Ladder s. with only one beam (Build.) Die Stangenleiter, die Stockleiter, die einbäumige Leiter. Échelier m., rancher m., casse-cou m.

P— of a crane (Mach.) Die Krahnleiter.

Échelier m. de grue.

Pegmatite s. (Geogn.) Der Pegmatit. Pegmatite f. Comp. Graphie granite under Granit e.

Peg-shoulder s., Shoulder s. of a peg (Carp.) Die Schulter, die Achselung an einem Zapfen, die Achsel, (der Ecksei). Arasement m., épaulement m. d’un tenon.

Peg-töoth s. of a saw (Techn.) See Fleam-tooth.

Peg-wood s., Plug-wood s. (Carp.) Der Nagelklotz, das Pflockholz. Fenton m.

Pekin s., a sort of broché silk-fabric (Weav.) Der Pequin, der Pekin. Péquin m., étoffe /. de Chine.

Pele’s hair s. (Miner.) Pele’s Haar. Cheveux pl. de Pélé.

Peliom s. (Miner.) Der Peliom, der Dichroït. Cordiérite /., saphir m. d’eau.

Pellet-powder s. See Powder.

Pellet-primer s., Wax-primer s., Forsyth’s primer s. (Artill.) Die Zündpille, das mit Wachs überzogene, das gefirnisste Zündkorn. Boulette f. fulminante, boulette f. d’amorce, amorce /. cirée.    ,

Pelt s., Ball-leather s. (Print.) Das Ballenleder. Cuir m. de balles.

Peltry s. Das Pelziverk. Pelleterie f.

Pelt-wool s. (Spinn.) Die Sterblingswolle. Laines /. pl. mortes, moraine f.

Pemmican s. Das im Rauch getrocknete, pulve-risirte und mit Fett gemengte Fleisch. Pemmican m. Pen s. Die Schreibfeder, die Feder. Plume /. à écrire.

Metallic p—, Steel-pen s. Die Stahlfeder, die metallene Schreibfeder. Plume /. métallique, to Pen v. a. the water (Fort.) See to Dam up the water.

Pencil s. (Paint.) Der Pinsel, der Malerpinsel. Pinceau m.

Pencil s., Crayon s. (Paint.) Der Griffel, der Zeichenstift, der Stift. Crayon m. Comp. Black-lead-pencil and Red-lead-pencil.

Pencil s. of lines (Opt.) Das Strahlenbüschel. Faisceau m. de lignes.

Pencil-blue s. (Calico-pr.) Das Schilderblau, das Kastenblau. Bleu m. de pinceau, bleu m. d’application.

Pencil-stick s. (Paint.) Der Pinselstiel. Hampe /. de pinceau.

Pendant s., Pendent s., Hanging keystone s. (Archit.) Der Abhängling, der herabhängende Schlussstein, der hängende Zapfen. Pendant m., clef /. pendante, cul m. de lampe, fourche f., queue /.

Pendant s. (Mar.) Der Hanger, der Schenkel.

Pantoire /., pendeur m.

Pendant s. (Mar.) See Pennant. Pendant-bridges. (Archit.) Seeunder Bridge. Pendentive arch s. (Archit.) See Squinch. Pendulum s. (Mech.) Das Pendel, das (oder der) Perpendikel. Pendule m.

Ballistic l»—. Das ballistische Pendel, das Robin’sche Pendel. Pendule m. ballistique. Circular p—. See Conical pendulum. Compound p—. Das zusammengesetzte oder physische Pendel. Pendule m. composé. Conical or Circular p— (Mech.) Das konische Pendel. Pendule m. conique.

Conical p—, Governor s., Governor s. of Watt (Mach.) Der Schwungkugelregulator, das konische Pendel, der Centrifugalregülator. Régulateur m. ou modérateur m. à force centrifuge, pendule m. conique.

Cycloidal p— (Mech.) Das Cykloidenpendel. Pendule m. cycloïdal.

Grid-iron p—, Bost-pendulum s. Das

Rostpendel. Pendule m. à gril. Hydrometrical p— (Mech.) Das hydrome-tische Pendel, der Stromquadrant. Pendule m. hydrométrique.

Mercurial p— (Mech.) Das Quecksilberpendel. Pendule m. à mercure.

Rost-p—. See Grid-iron pendulum. Simple p—. Das einfache oder mathematische Pendel. Pendule m. simple. Pendulum-level s. (Survey, u. Build.) Die Pendelwage, die Setzwage. Niveau m. à pendule.

Pendulum-wire — Percussion-lock.

471

Pendulum-wire s. (Wire-dr.) Der geplättete Stahldraht. Fil m. plat.

Penetration s., Penning s. hack the water (Hydr.) Die Durchdringung, das Absperren des Wassers. Pénétration /.

Penknife-ice s. (Whalery). Das sehr feinspitzige Eis.

Pennant s. (Mar.) Der Wimpel. Flamme /. Broad p—. Der Stander, der Commodores-Stander, (der breite Wimpel). Guidon m. Pennant-halliard s. (Mar.) Die Flaggenleine des (im) Gross-Topp. Drisse f. de la flamme. Pennant-ship s. (Mar.) Das Commodore-Schiff, (ein Kauffahrteischiff, welchem das Recht, den Wimpel zu führen (für specielle Zweclce) gegeben ist). Bâtiment m. (du) commandant, navire to. instruit de quelque commission, qui porte la flamme nationale.

Pennon s. (Milit.) See Lance-flag. Pentacle s. (Archit.) Der Druten-, Drudenfuss, der Alp-, der Albfuss, der Ring Salomo’s, das Alpkreuz, das Elfenkreuz, das Pentalpha. Pentagramme TO.

Penta-foliating s. (Archit.) Der Fünf pass. Quinte-lobe m.

Pentagon s. (Geom.) Das Fünfeck oder Fünfseit. Pentagone to.

Pentagonal adj. (Geom.) Fünfeckig. Pentagone. P— number s. (Math.) Die Fünfeckszahl. Nombre to. pentagone.

Pentagraph s. (Draw.) See Pantograph. Pent-house s. (Archit.) Das Wetterdach. Abat-vent TO.

Pen-tile s. (Til.) See Pan-tile.

Pent-roof s. (Build.) See Comp ass-roof. Penumbra s. (Astron.) Der Halbschatten. Pénombre f.

P— of spots of the sun (Astrom) Der graue Rand der Sonnenflecken. Pénombre /. des taches solaires.

Peperine s. (a volcanic tuf) (Miner.) Der Peperin. Pépérine /. ou pépérin to.

Perhender s. See Perpender.

Percentage s. (Comm.) Die Tantieme, die nach Procenten berechnete Commission. Tantième /. Perch s. (Mar.) Die Signalstange als Landmarke.

Mât to. (flèche f.) de balise.

Perch s., Bod s., Pole s. (Survey.) Die Mess-ruthe, die Messstange. Perche f., règle f.

Perch s., Pearch s., Perk s. (Build.) Der Tragstein, die Ćonsole. Tasseau to., trusse /., source f., souse f.

P—, Truss s. of a balcony (Build.) Der Träger. Console f.

P—, Bracket s. under a statue (Archit.)

Die Console unter einer Figur, der Tragstein. Tasseau to., (trusse f.), console /. isolée.

P— of a clustered colunm (Archit.) Der Dienst. Perche /.

Perch s. (the beam which connects the axles of the fore- and of the hind-wheels) (Cart-wr.) Der Langbaum, der Lenkbaum, die Langwiede. Flèche /. P— of a devil-carriage (Artill.) Die Deichsel eines Schleppwagens. Flèche f. de triqueballe. P— of an ammunition-waggon (English construction). Der Langbaum der Protzmunitionswagen (englischen Systems). Flèche f. de caisson à munitions.

Perch-band s. (Cart-wr.) Die Langbaumpfanne. Etrier m. de flèche.

Perch-bolt s. (Cart-wr.) See Bolster-bolt. Perchlorate s. (Chem.) Das uberchlorsaure Salz. Perchlorate m.

Perchloric acid Oxychloric acid s.

(Chem.) Die Überchlorsäure. Acide m. perchlo-rique.

Perchloride s. (Chem.) Das Chlorid. Chloride m.

P— of iron. Das Eisenchlorid. Chloride m. de fer.

P— of tin, Bichloride s. of tin (Chem.) Das Zinnchlorid, das salzsaure Zinnoxyd, Liba-vius’ rauchender Geist. Bichlorure m. d’étain. Perch-pin s. (Cart-wr.) Der Langbaumvorsteclcer. Esse f. de flèche.

Perch-plate s. (the plate made to work on the sweep-bar) (Cart-wr.) Das Langbaumblech, die Streichschiene. Plaque f. de flèche.

Percussion s. (Mech.) Der Stoss, die Percussion. Percussion /.

Percussion-apparatus s. See Percussion-lock for naval ordnance.

Percussion-arm s. See Percussion-firelock.

Percussion-cap s. (Milit., Hunt.) Das Zündhütchen für Percussionswaffen. Amorce f. ou capsule /. fulminante. See also Cap and Coppercap.

P— for firing ordnance (Artill.) Das Zündhütchen für Geschütze, das Kanonenzündhütchen. Capsule f. d’artillerie, capsule f. fulminante pour les bouches à feu à piston. Percussion-centers. (Mech.) See Center of percussion.

Percussion-cock s. (Gun-m.) See Cock of the percussion-musket. Percussion-fire-lock s.? Percussion-musket s., Percussion-arm s. (Gun-m.) Das

Percussionsgewehr. Fusil m. à percussion, fusil m. à piston, (fusil m. percutant), arme f. à feu à percussion.

Percussion-fuze s. (Fire-w.) Der Percussionszünder. Fusée f. à percussion.

Percussion-hammer s., Hammer s. of a percussion-lock for naval ordnance (Artill.) Der Hammer, der Schlaghammer. Marteau m., martelet m.

Percussion-jig s. or -jigger s. (Dress.) Die Stauchsetzmaschine, das Stauchsetzsieb. Crible m. à cuve.

Percussion-lock s. (a lock for fire-arms, in which the cock, like a hammer, strikes upon the fulminating powder) (Gun-m.) Das Percussionsschloss, das Schlagschloss. Platine f. à percussion, platine f. des armes à percussion.

Percussion- or Detonating-lock s. for firing ordnance (Artill.) Das Hammer schloss. Percuteur m., appareil to. à percussion. Percussion-lock s. for n a v a 1 o r d n a n c e, Percussion-apparatus s., Detonating-lock s., Canon- or Gun-lock s. (Artill.) Das Percussionsschloss, das Hammerschloss, das Kanonenschloss. Platine /. à percussion des bouches à feu, appareil m. percutant, mécanisme m. percutant, percuteur m., platine f. pour canon, platine f. à double tête de la marine.

Abfertigung.

Permutation s.

Die Permutation. Per

line. Eine senkrechte

P-

pr.)

Percussion-musket s. See Percussion-

fire-lock.

Percussion-priming s. of fire-locks (Mi-

lit., Fire-W.) Die Percussionszündung, die Schlagzündung. Amorce f. à percussion, amorce f. fulminante.

Percussion-tube s. (Fire-w.) Die Percussionsschlagröhre. Tube m. à percussion, tube m. percutant, étoupille f. à percussion.

Perfect arch s. (Archit.) See Semicircular arch under Arch.

Perforator s. (Min.) See Rock-drill.

Perfumery s. Die Parfumerie. Parfumerie /.

Peridot s. (Miner.) Der Peridot. Peridot m.

Perigee s., Perlgœum s. (Astron.) Die Erdnähe. Perigee m.

Perihelion s., Perihelium s. (Astron.) Das Perihelium, die Sonnennähe. Périhélie m.

Peril s. of the sea (Mar. Insur.) Die unvermeidliche Gefahr der Seefahrt. Péril m. de la navigation.

Period s. (Astron.) Die Periode. Période f.

Period s., Full-stop s. (Calligr. u. Print.) Der Punct. Point m.

Periodide s. of mercury (Chem.) ÆeeProto-ioduret of mercury.

Periphery s. (Geom.) See Circumference.

Peristyle s., row of columns around a court or yard (Archit.) Der Peristyl, der Säulengang um einen Hof. Péristyle m.

Perkins’s steam-gun s. (Artill.) Das Perkins’-sche Dampfgeschütz. Canon m. à la Perkins.

Perl-mica s. (Miner.) Der Perlglimmer. Mica m. nacré.

Permanency s. (Mech.) Der Beharrungszustand. Permanence f.

Permanent fortification s. Die beständige oder grosse Befestigung. Fortification f. permanente.

Permanent way s. (Railw.) Der Oberbau, der Bahnoberbau. Superstructure /., voie f. permanente.

Permanent work s. (Fort.) Das Festungswerk. Ouvrage m. permanent.

Permit s. (Comm.) Die Z oll-Declaration, die Zoll-Permis m.

mutation f.

Pernambucco-wood s. See Brasil.

Peroxyd s. (Chem.) Das Peroxyd, das Superoxyd, das Oxyd, (das sauer stoffreichste Oxyd eines

Körpers). Peroxyde m.

P— of baryum. Das Baryumsuperoxyd. Deutoxyde m. de baryum.

P— of iron. See Rhomboidal or Rhom-bohedral iron-ore.

Anhydrous p— of iron. See Rhomboidal or Rhombohedral iron-ore.

Hydrated or Hydrous p— of iron.

Das Eisenoxydhydrat. Peroxyde m. hydraté de fer, fer m. oxydé hydraté, hydrate m. de fer. See Brown iron-ore under Iron-ore.

P— of manganese (Miner.) See Pyrol visite.

P— of mercury (Chem.) Das Quecksilberoxyd, das rothe Präcipitat. Bioxyde m. de mercure, précipité m. rouge.

P— of tin. Das Zinnoxyd. Deutoxyde m. d’étain.

Perpend-course s., Through-course s. (Mas.) Die Durchbinderschicht, die DurchĄJdcht, die Vollbinder schiebt. Assise f. par parpaings, assise /. en parpaigne.

Perpender s., (Perbender s.), Perpend-stone s., Through-stone s., Through-binder s. (Mas.) Der Durchbinder, der Vollbinder, der ganze Binder. Parpaing m., pierre f. parpaigne, pierre /. faisant parpaing. Perpendicular s., Perpendicular line s. (Geom.) Die Winkelrechte. Perpendiculaire f. to Draw v. a. a p— (Geom.) Eine Senkrechte ziehen, ein Loth fällen. Tirer une perpendiculaire.

Perpendicular adj., Right adj. by the plummet, Plumb adj., Vertical adj. (Geom., Techn., Min.) Lothrecht, bleirecht, senkrecht, (im Bergbau:) saiger oder seiger. Vertical, à plomb, d’aplomb, perpendiculaire.

P— line s. See Perpendicular s. to De v. n. p— to a line, to a plane. Senkrecht oder winkelrecht sein oder stehen. Être perpendiculaire.

to Draw v. a. or to Let fall v. a., to Raise v. a. a

(winkelrechte) Linie fällen. Abaisser une ligne perpendiculaire (sur une droite). Perpendicularly adv. See An end. Perpend-stone s. See Perpender. Perpend-wall s. (Mas.) Die Mauer aus lauter Binderschichten. Mur m. de parpaing. Perpetuum mobile s. Das Perpetuum mobile. Mouvement m. perpétuel.

Perquisites s. pi., Accidental or Casual work s. (Print.) Die Accidenzarbeit. Tableaux m. pl., bilboquets m. pl., casuel m.

Perrotine s. (a block-printing-machine) (Calico-Perrotine f.

Perry s. (Agric.) Der Birnwein. Poiré m. Perspective s., Science s. of perspective, (Scenography s.) (Draw.) Die Perspective, die Lehre von der Perspective. Perspective f. spéculative.

Perspective s., Perspective drawing s., Scenography s. (Draw.) Die perspectivische Zeichnung. Perspective /., dessin m. perspectif. Aerial p—. Die Luftperspective. Perspective f. aérienne.

Bird’s eye 1*—» Bird’s eye view s. Die

Vogelschau, die Vogelschauperspective. Perspective /. à vol d’oiseau, plan m. d’oiseau.

Linear or Lineal p—. Die Linearperspective. Perspective /. linéaire.

Oblique p—. Die Accidentalperspective. Perspective f. en vue accidentelle.

Parallel p—. Die Parallel-Perspective. Perspective f. en vue de face.

Perspective adj. Perspectivisch. Perspectif.

P— plan s. Der perspectivische Grundriss. Plan m. perspectif.

P— planes., Pictures., Picture-sheets.,

Table s. (Persp.) Die Bildfläche, die Tafel. Tableau m.

Persulphuret s. (Chem.) Das Sulfid. Persul-fure m.

Red p— of mercury (Chem.) Das rothe oder krystallinische Quecksilber sulfid. Cinabre m. artificiel ou factice.

to.

s.

to.

60

Perturbation s. (Astron.) Die Störung, die Perturbation. Perturbation /.

Pervious adj., Permeable adj. (Agric., Build.) Durchlässig. Perméable.

Perviousuess s., Permeability s. (Agric., Build.) Die Durchlässigkeit. Perméabilité f.

Pestle s., Beater s., Pounder s. of a mortar (Techn.) Der Stössel. Pilon m.

Pestle s. of a pilon-mill (Gun-powd.) See Stamp and Stamper.

Pestle s. for smoothing hides (Taw.) Die Tauchstange. Enfonçoir m.

Petar s. or Petard s. (an engine of war, nearly in the shape of a hat, for blowing gates, barricades, etc.) (Artill.) Die Petarde. Pétard m.

Petard s. (Min.) Der Sprengschuss, der Spreng-mörser, die Petarde. Pétard m.

Pet-cock s., Delivery-cock s., Water-out-let-cock s. (Steam-eng.) Der Wasserablasshahn. Robinet m. de cylindre.

Pet-cock s. for pumps (Locom.) Der Pump-probirhahn, der Probirhahn an der Pumpe. Robinet m. d’essai des pompes.

Peterer s., Peter-man s. (Mar.) Der Fischer, der Fischermann. Pêcheur to.

Petrification s. (Geogn.) Die Versteinerung. Pétrification /.

Petrified adj. (Geogn.) Versteinert. Pétrifié.

Petrifying adj., Petriiicative adj. (Geogn.) Versteinernd. Pétrifiant.

Petroleum s., Bitumen s., Naphtha s. (Miner.) Das Erdöl, das Petroleum. Pétrole m., bitume m. liquide.

Petroleum-lamp s. Die Petroleumlampe. Lampe f. à pétrole.

Petronel s. (Arm.) See Blunderbuss.

Petrosilex s. (Miner.) Der dichte Feldspath. Adinole m.

Petty-average s. (Mar. Insur.) Die gewöhnliche, die laufende Havarie, die Abnutzung. Avarie /. ordinaire.

Petty-ofilcer s. (Mar.) Der Unterofficier (nicht zu verwechseln mit Decksofficier), der Bootsmannsmaat. Quartier-maître m.

Pew s. for the church-wardens (Archit.) Der Kirchenvorsteherstuhl. Œuvre f. dans la nef de l’église.

Pewter s. (alloy of tin) (Metall.) Das Hartzinn, das Weissmetall. Potin to.

Grey p— (alloy of tin, zink, copper and antimony). Das Graumetall. Potin m. gris.

Eey p—. Das Fiinfpfundzinn. Potin m. blanc. Plate-p—. Das Tellerzinn. Potin m. d’assiettes.

Yellow p—. Das Gelbkupfer. Potin to. jaune. Comp. Yellow pewter.

Pewter s. (vessels made of pewter) (Pewt.) Das Zinngeschirr. Étain m., vaisselle /. d’étain.

Pewterer s. Der Zinngiesser. Potier m. d’étain.

Pharmacolite s. (Miner.) Der Pharmacolith, der arseniksaure Kalk. Chaux f. arséniatée.

Pharmacoslderite s. (Miner.) See Cube-ore.

Pharos s. (Mar.) See Beacon.

Pheasant-walk s. (Build.) Die Fasanerie. Faisanderie f.

Pheuicine s., Iudigo-purple s. (Dyer, Chem.) Die Phönicinschwefelsäure, die Purpurschwefelsäure, der Indigpurpur. Phénicine f.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Auli.

Phial s., Bolognese phial s. (Glass-m., Chem.) Die Phiole, das Fläschchen. Fiole f. See Bologna-phial.

Phillipsite s. (Miner.) Der Phillipsit, der Kalle• harmotom. Phillipsite /.

Philosophy s. Die Philosophie. Philosophie /. Natural ph—, Physics s. pi. Die Naturwissenschaften f. pi. Sciences f. pi. naturelles. Phlegm s. (watery residuum in distillation) (Distill.) Das Phlegma. Flegme m.

Phonolite s., Clink-stone s. (Miner.) Der Phonolith, der Klingstein. Phonolite m. Phosgene gas s., Chloroearbonic acid s. (Chem.) Das Phosgengas, das Chlorkohlenoxydgas. Acide vi. chloroxycarbonique, gaz to. phosgène. Phosphate s. (Chem.) Das Phosphat, das phosphorsaure Salz. Phosphate m.

Ph— of copper (Miner.) Das Phosphorkup-fererz. Phosphate m. de cuivre.

Ph— of copper (Miner.) Das phosphorsaure Kupferoxyd, der Lïbethenit. Cuivre to. phosphaté.

Hydrous ph— of copper, Pseudoma-lachite s. (Miner.) Das Phosphorimpfer, der Pseudomalachit. Cuivre m. phosphaté.

Ph— of iron, Vivianite s. (Miner.) Das phosphorsaure Eisen, das Eisenblau, der Vivia-nit. Phosphate m. de fer, fer m. phosphaté, vivianite m.

Earthy ph— of iron (Miner.) Das erdige Eisenblau, die Blaueisenerde. Fer m. phosphaté terreux.

Ph— of lead (Miner.) See Pyromorphite. Ph— of lime (Miner.) See Apatite. Phosphite s. (Chem.) Das phosphorigsaure Sah. Phosphite

Phosphorescence s. (Phys., Chem.) Die Phos-phorescenz. Phosphorescence f. Phosphorescent adj. (Phys., Chem.) Fhosplio-rescirend. Phosphorescent.

Phosphoride s. (Chem.) Das Phosphormetall. Phosphure m.

Phosphorite s. (native phosphate of lime) (Miner.) Der Phosphorit. Phosphorite m. Phosphorus s. (Chem.) Der Phosphor. Phosphore to.

Amorphous ph—, Red ph-. Der amorphe Phosphor, der rothe Phosphor. Phosphore m. amorphe, phosphore m. rouge.

Phosphuret s. Die Phosphorverbindung. Phosphure m.

Phosphuretted adj. Phosphorhaltig. Phosphure. Comp. Hydrogen.

Photogalvanography s. (Chem.) Die Photo-

galvanographie. Photogalvanographie f. Photogen s. ( Chem. ) Das Photogen. Photogène m.

Photograph s., Photographie picture

Die Photographie. Épreuve f. photographique. Negative ph—.    Das Negativ, die negative

Photographie. Image f. ou, épreuve f. photographique.

Positive ph—. Das Positiv. Image m. ou épreuve f. positive.

Photographer s. Der Photograph. Photographe Photography s. (Chem.) Die Photographie. Photographie f.

Photolithography s.

Photolithographie /.

Photometer s. (Phys.) Das Photometer, der Lichtmesser. Photomètre m.

Photometry s. (Phys.) Die Photometrie. Photometrie f.

Physicist s., Physicologist s. Der Ęhysiker, (der Naturforscher). Physicien m. Physicology s. Die Physik, die Naturwissenschaften f. pl. Physique/⁻., sciences/, pl. naturelles. Physico-mathematicss.^Z., Mixed mathematics s. pl. (Math.) Die mathematische Physik. Science f. physico-mathématique.

Physics s. pl. Die Physik, die Naturwissenschaften f. pl. Physique /., sciences f. pl. naturelles. Piano-forte s. (Mus.-instr.) Das Pianoforte, das Piano, das Fortepiano. Piano-forte m., forte-piano m., piano m.

Piano-forte-hammer-leather s. (Mus.-instr.) Das Instrumentenleder, das Clavierhammerleder. Cuir m. pour pianos.

Piano-manufacturer or -maker s. (Mus.-instr.) Der Fortepianofabrikant. Facteur to. de pianos.

Pica s. (sort of letters = 2 Nonpareils) (Print.) Die Ciceroschrift. Cicéro m., onze m. Comp. Double-pic a.

Small-p—. Die Brevier, die BheinVànder, die Descendiain. Philosophie f., dix to. Two-Iines-p— (sort of letters). Die Doppelmittel-, die Doppelcicero-, die Palästinaschrift. Palestine f.

Two -lines- double-p—. Die Sabon. Tris-mégiste m., trente-six m.

Pick s. (Techn.) Die Hacke, die Haue, der Pickel. Pie m.

Pick s. (Build, u. Min.) Die Spitzhacke, die Keilhaue, die Einspitze. Pic m. à roc.

Bouble p—. Die Doppelhaue, die Zweispitze. Pic m. à tranche, hoyau m. à deux branches. Pick s., Picker s. Die Spitzhaue (bei Erdarbeiten). Pic-hoyau m.

Bouble-poiuted p— (Stone-c.) Die Spitze, die Zweispitze, die Zweiheppe, der Steinpickel. Pointe /., grosse pointe /., pic m. à deux pointes, pioche f. à marteau.

Pick s. to be used for working in rock (Min.) Die Keilhaue für die Arbeit im Gestein. Pic to. à pierre, pic to. à roc.

P— of Belgian holers- Die belgische Schramhaue mit eisernem Stiele. Rivelaine f.

Pick s., Pick-a :e s. (Min.) Die Kerbhaue, der Schneidhammer, las Gezähe zum Schlitzen des Flötzes. Copray to. (en Belgique). See Pike. Pick s. or Pike s. of the colours (Milit.) Die Fahnenstange, der Fahnenstock. Hampe f. (du drapeau).

Pick s. (Print.) Der Schmutzbuchstabe. Ordure f. Picks s. pl., Pies s. pl. Die Putzen to. pl., die Zwiebelfische to. pl. Pâtés to. pl.

Picks s. pl., Shots s. pl. (Weav.) Die Schüsse to. pl. (Schützenbewegungen). Passées f. pl. to Pick v. a., to Pluck v. a. wool (Spinn.) Zupfen, zausen, plüsen, pflücken, verlesen. Plu-ser, épluser, éplucher, trier, to Pick v. a., to Cull v. a., to flnbur v. a. the wool (Cloth.) Die Wolle Metten, auszupfen. Égrateronner les laines.

pl. Petits piquets to. pl.

m.

Die Photolithographie, j to Pick v. to Burl v. a. the cloth (Cloth.)

Noppen, belesen. Noper, énouer, épincer le drap, to Pick v. a. the hides (Hatt.) Verlesen, belesen. Eplucher les peaux.

to Pick v. a. a lock (Lock-sm.) Ein Schloss mit dem Dietrich Öffnen. Crocheter une serrure.

to Pick v. a., to Brive v. a., to Throw v. a.

the shuttle (Weav.) Die Schütze werfen. Lancer ou chasser la navette.

to Pick v. a. a stone (Stone-c.) Mit dem Zahnhammer bearbeiten, zähneln. Layer une pierre, to Pick out v. a. the letters (Print.) Die Buchstaben mit der Ahle herausheben. Piquer les lettres.

to Pick up v. a. the pies (Print.) Die Zwiebelfische auslesen. Trier les pâtés.

Pick-axe s. (Build, u. Min.) Die Kreuzhacke, die Kreuzhaue, der Kreuzpickel, die Krampe. Pioche f. (pic-hoyau m.)

Pick-axe s. (with one point and one flat feather), Gurlet •s. (Stone-c.) Die Spitzfläche, die Flächspitze. Grelet m., pointe-et- tran che f.

P— with two flat basils. Die Fläche, die

Zweifläche. Besoche f.

Beutele«! p— (Stone-c.) Der Zahnhammer. Laie /., (laye /.), marteau m. dentelé ou bret-telé.

Pick-axe s. (Min.) See Pike.

Pick-axe-case s. (Milit.) Das Hackenfutter al, das Spitzhackenfutteral. Porte-pioche to. Picker s., Burler s. (Cloth.) Der Nopper, die Nopperin. Nopeur m., nopeuse /., épinceur m., épinceuse /., époutisseur m., époutisseuse f. Picker s. of the weaver’s tweezer (Weav.) Die (fast zolllange) Spitze der Weberzange an dem Ende, wo ihre Schenkel sich vereinigen. (Pointe /. des pincettes du tisserand qui se trouve là où les deux bras se réunissent).

Picker s. iu the shuttle-box (Weav.) See Pecker.

Picker s. (Min.) See Gad.

Picker s. (of the infantry-soldier for clearing the vent of the musket) (Milit. Die Bäumnadel. Epinglette f.

Picket s. (Survey.) Der Kettenstab, der Kettenhalter. Bâton m. de la chaîne d’arpenteur. Picket s. (little marking pole) (Build.) Das Ab-steckpfählchen, das Piket, das Piquet. Piquet m., taquet m.

Picket s., Peg s., Pin s. (Survey., Fort, etc.) Das Pfählchen, der Pflock, der Zeltpflock, (der Hering). Piquet m.

Picket s. for gabious (Fort.) See Stake. Pickets s. pl. (Fort.) Die Cesarpfähle m. pl., die Spickpfähle

to Picket «lown v. a. sods (Fort.) Basen festpflöcken. Piqueter les gazons.

Picket-work s. (Fort.) Die Verpfählung (mit Oesarpfählen). Piquetage m.

Pick-hammer s. (Stone-c.) Die Spitze, die Spitz-haue. Marteline f.

to Hew v. a., to $<|uare v. a. an ashlar with the i»—. Einen Stein spitzen, bespitzen, abspitzen. Esmilier une pierre, la délarder, la piquer avec la pointe d’une marteline. Picking s. of wool (Spinn.) Das Zupfen, das Zausen, das Pflücken. Épluchage m. Picking-peg s. (Weav.) See Whip.

Picking-shaft s. (Weav.) Der Treiberhebel.

Chasseur m. d’un métier mécanique, tó Pickle v. a., to I>ip v. a. (the brass)

(Metall.) Abbeizen, abbrennen, gelbbrennen (das Messing). Dérocher, décaper les objets en métal relever la couleur (du laiton), to Pickle v. a. the timbers of a vessel (Ship-b.) Die Lnhölzer eines Schiffes salzen. Faire des injections de sels minéraux dans le boisage d’un bâtiment.

Pickling s., Dippling s. (Metall.) Das Äb-beizen, das Abbrennen, das Gelbbrennen, das Beizen (das Pickeln). Décapage m., dérochage m. des objets en métal.

Pick-lock s. (an instrument for opening locks without the key) (Lock-sm.) Der Dietrich, der Sperrhaken. Crochet m. de serrurier, rossignol m. P—, False key s. (a counterfeit key). Der Diebsschlüssel, der Nachschlüssel, der Dietrich. Fausse clef f.

Picric acid s. (Chem.) Die Pikrinsäure. Acide m. picrique.

Picrolite s., Serpentine s. (Miner.) Der Serpentin, der Pikrolith. Serpentine /., talc m. steatite.

Picture s. (painter’s work) (Paint.) Das Gemälde. Ouvrage m. de peinture, tableau m., peinture m.

P— on enamel, Fnamelled picture s.

Das Schmelzgemälde, das Email, (die Emaille). Émail m.

Fncanstic p—. Das enkaustische Gemälde, das eingebrannte Wachsgemälde. Encaustique f.

P— on canvass obtained by xylography and printing in colours. Ein vermittelst des Holzschnitts und Farbendrucks dargestelltes Bild auf Leinwand. Tableau m. xylo-stéréochromique.

to Brisk up v. a., to Enliven v. a. a p—.

Ein Bild auf hellen. Égayer un tableau.

Photographie p—, Photograph s. (Phot.) Das photographische Bild, die Photographie. Épreuve /. photographique.

Negative j»— (Phot.) Das negative Bild, das Negativ. Épreuve f. négative.

Positive p—, Positive s. (Phot.) Das positive Bild, das Positiv. Épreuve /. positive. Picture-books., Books, with prints (Book-s.) Das Bilderbuch. Livre m. d’estampes, livre m. d’images.

Picture-gallery s., Picture-room s., Gallery s. of painting (Paint.) Die Gemäldegalerie, der Gemäldesaal. Galerie f. de tableaux. Picture-sheets. See Perspective plane. Piece s. Das Stück, der Theil. Pièce f. Borer’s eking-p—, Intermediate p— of the bore-rod for making it longer (Min.) Das Zwischenstück zur Verlängerung der Bohrstange. Yerge /. de sonde longue ou courte selon la profondeur du trou.

Dumb p— (Mint.) Die unganze (klanglose) Platte. Flan m. crendeux.

Flat p— of clay- or porcelain-paste (Pott.) Die Schwarte, die dünne Scheibe von Thon, die Platte von Porzellanmasse. Croûte f. d’argile, de pâte de porcelaine.

Framing-p—, Framing-timber s. (Carp.) Das Verbandstück, das Verbandholz, das Ausbindeholz. Bois m. d’assemblage.

Imperfect pieces s. pZ. of porcelain (Por-

cel.) Das mangelhafte Geschirr. Déchet m. de porcelaine.

Inclined p—s pi. or rafters s. pi. of a

truss-frame (Carp., Bridge-b.) Die Streben f. pl. eines Hängewerkes. Arbalétriers m. pl. Long p—s pl. of a set of timber in a shaft (Min.) Die Jöcher n. pl., die Langhölzer n. pl. eines Schachtgevieres. Porteuses f. pl., longues pièces /. pl. (d’un cadre de boisage dans un puits rectangulaire).

Piece s. of a bucket-lift (Min.) See Wind-b o r e.

Piece s. of fur added for strengthening (Hatt.)

Das Bussfach. Étoupage m.

Piece s. of a machine (Mach.) Der Maschinen-theil. Pièce /. de machine.

Piece s. of ordnance, Piece s., Piece s. of artillery, Gun Cannon s. (Artill.) Das Geschütz, das Geschützrohr, die Kanone. Pièce /. d’artillerie, pièce/., bouche /. à feu, canon m. Comp, to Bouche, toCopper-ventapiece. Piece s. of timber (Carp.) Das Zimmerholz, das Verbandholz. Pièce f. de charpente. Comp. to Arm a piece of timber.

Piece s. of wood for making fire (Glass-m.) Das Anfeuerungsscheit. Billette f.

Piece s. of wet linen on which the clay- or porcelain-paste is formed to a flat piece (Pott.) Kin Stüclc feuchter Leinwand. Coutil m. Piece-goods s. pl. (goods packed up in bales, boxes, casks) (Mar.) Die Stückgüter n. pl. Marchandises /. pl. en balles, charge f. en cueillette. Piecer s. who breakcs ores into smaller pieces (Min.) Der Zersetzer, der Zerstücker. Dépeceur m. (Belg.)

Piecer s. (Weav.) Der Anstückler. Mâcheur m. Piece-work s., (Tut-work s.) Die Accord-arbeit, die Arbeit im Geding. Travail m. à la tâche ou à prix fait.

T© do p—. Aufs Stück arbeiten. Travailler à façon.

Pier s. of a bridge, Bridge-pier (Hydr. arch.) Der Brückenpfeiler. Pied-droit m., pile /., pilier m., massif m.

Fixed p— (of a timber-bridge). Der Pfahlpfeiler, das Pfahljoch. Support m. fixe. Floating p— (of a floating bridge). Der schwimmende Pfeiler. Support m. flottant. Pier s., Mole-head s. (Hydr.) Das Hoofd, der Hafendamm. Jetée f. Comp. Mole and Quay. Pier s., IHscharging-wharf s. (Hydr. arch., Navig.) Der Löschplatz. Débarcadère m., débar-cadour m.

Piers, of a vault (Build, u. Fort.) See Abutment.

Projected p— of a cellar-vault. Die

Gurtbogenvorlage, der Gurtpfeiler. Pied-droit m. sous l’arc doubleau. See also W a 11-pi er.

Reinforcing p—, Projecting p—. Der

Gurtpfeiler, der Stützpfeiler. Dosseret m. de voûte.

Pier s. of piles, Pile-works. (Build, u. Pont.) Das Joch, das Pfahljoch, das Brückenjoch, die Pfahlreihe, das Pfahlwerk. Palée /. Intermediate p— or abutment s. (Build, u. Fort.) Das Mittelwiderlager, der Zwischenpfeiler. Pied-droit m. intermédiaire.

Das kalt erblasene Roheisen.

I»—•

Fonte /. à l’air froid.

Coke-blast p —. See Coke-pig.

Common or Granular white p— or -pig s., Forge-pig s. Das gemeine oder körnige weisse Roheisen. Fonte /. d’affinage commune.

Blette f. de

Supporting pier s. See Support.

Pier s. under a sloped or trailed chimney. Der Stützpfeiler einer geschweiften Esse. Dosseret m. d’une cheminée dévoyée.

Pier-arch s. (Archit.) Der Scheidebogen, der freistehende Längengurt. Arc m. bornant, to Pierce v. a. loop-holes, to Pierce v. a. or to Open v. a. the embrasures (Fort.) Die Schiessscharten ausstechen oder einschneiden. Dégorger les embrasures au parapet.

Piercer s. (Coop.) Der Fassbohrer. Coup m. de poing.

Piercer s. of a sailmaker (Mar.) Die Hand-fit eines Segelmachers.

Piercing-saw s. See Saw.

Pier-glass s. (Mirror-m., Build.) Der Pfeilerspiegel. Trumeau m., trémeau m.

Pier-table s. (Join.) Der Spiegeltisch, der Pfeilertisch. Table f. à trumeau.

Pier-trestle s. (Build.) Der Jochbock, das Oberjoch. Palée-haute /.

Piezometer s. (Phys.) Das Piezometer. Piézo-mètre m.

Pig s. (iron piece cast from the blast-furnace) (Metall.) Die Ganz, (die Gans), die Flosse, die Massel. Gueuse /., gueuset m., saumon m. Comp. Pig-iron.

Pig s. of lead (Metall.) Die Bleimulde, die Bleigans. Saumon m. de plomb.

Pig s. of workable lead (Metall.) Das Werk fein Stück Werkblei). Pièce /. de plomp d’œuvre. Pigs s. pi. for casting. Die Masseln zur Gies-serei. Gueuses f. pi. pour moulage.

P— for fining. Die Masseln zum Verfrischen.

Gueuses f. pi. pour affinage.

P— for producing steel. Die Masseln zur Stahlbereitung. Gueuses /. pl. pour la production de l’acier.

Pig-charge s. (Metall.) See Charge of pig. Pig-disk s. (Metall.) Das (die) Blaltel (Roheisenscheibe). Rosette f. de fonte.

P—s pl. (Metall.) Das Scheibeneisen. Fonte/, en disques ou en blettes.

Pig-iron s., Cast-iron s., Crude iron s.

(Metall.) Das Roheisen, das rohe Gusseisen. Fer m. cru, fonte /. crue.

P— or Pig s. in cubes. Das Würfeleisen. Piquade /.

Band-p— or pig s. See Band-pig. Black-p—, Dark grey p—, Cast-iron s. No. 1, Highly graphitic cast-iron Kishy pig s. Das schwarze, dunkelgraue, graphitreiche, übergare, todtgare Roheisen oder Gusseisen. Fonte f. noire, surcarburée, limail-leuse, graphiteuse, grise foncée.

Cellular p—. Das lückige. Roheisen. Fonte /. caverneuse.

Cellular white p— or pig s. Das lückige Floss. Fonte /. blanche caverneuse, fonte /. piquée.

Charcoal-p— or -pig s. Das bei Holzkohlen erblasene Roheisen. Fonte /. au charbon de bois.

Cold-blast

Crystalline pig-iron s. Das Spangeleisen (iveisses Roheisen mit Krystallflächen), das Kleinspangeleisen, das strahlige oder weissstrahlige Roheisen. Fonte f. blanche à fines lames, fonte f. blanche grenue.

Dark grey p—. See Black pig.

Dead white p— or -pig s. Das dickgrelle Roheisen. Fonte f. blanche par surcharge, fonte f. blanche et terne.    •

Forge-p— or -pig s. See White pig-iron. Foundry-p— or -pig s. See Grey pig-iron.

Granular p— or -pig s. (pig-iron which has a granulated fracture). Das körnige Roheisen, das Roheisen mit körnigem Bruche. Fonte f. grenue dans la cassure.

Granular white p—. See Common white pig-iron.

Grey p—, Foundry-pigs. Das graue (Roh-) Eisen. Fonte f. grise, fonte f. tendre, fonte f. de moulage. Comp: Dark grey pig-iron under Black pig-iron.

Grey p— or -pig s. with white seam. Das graue Eisen mit weissem Saum oder weisser Naht. Fonte /. de moulage rubanée.

Hot blast p— or -pig. Das heisserblasene Roheisen. Fonte /. à Fair chaud.

Kishy p—. See Black pig-iron. Lamellar p— or -pig s. Das blumige oder dünngrelle Roheisen. Floss m. à fleur, floss m. dur, fonte f. blanche grenue.

Light grey p—. Das hellgraue Roheisen. Fonte f. grise claire.

Mixed p— or -pig s. Das spangliche oder streifige Roheisen. Fonte /. intermédiaire.

Motled or Mottled p— or -pig s. Das

halbirte (Roh-)Eisen. Fonte f. truitée.

Mottled p— nearly grey. Das schwach halbirte Roheisen. Réseau m., fonte f. à réseau, to Produce v. a. mottled p— or -pig.

Einen halbirten Ofengang haben. Marcher à la fonte truitée.

Porous p — or -pig s. Das lückige Roheisen. Fonte f. poreuse.

Porous white p— or -pig s. Das lückige Floss, das Weichfloss. Fonte /. blanche lacu-neuse ou poreuse.

Defined p— or -pig s. See Fine-metal. (Specular p— or -pig s., ISpigle-irou s.,

Spiegel-iron s. Das Spiegeleisen, das Roh-stahleisen. Fonte /. miroitante, fonte f. speculate.

White p—. Das weisse Roheisen, das E'losseisen, das Hartfloss. Fer m. cru blanc, fonte f. blanche, fonte f. dure.

White p—, Forge-pig s. Das weisse (Roh-) Eisen, das grelle Roheisen. Fonte f. blanche, fonte f. dure, fonte f. d’affinage. Comp. Cellular white,Common or Granular white, Dead white, Porous white pig-iron, Spiegel-iron etc.

White p— or -pig s. with grey seam.

Das weisse Eisen mit grauem Saum oder grauer Naht. Fonte /. d’affinage rubanée. Pig-iron-disk s. Das oder die Roheisenblattl oder -plattl, die Roheisenscheibe. fonte. Comp. Disk of pig-iron.

Pfahl. Pieu

m..

de support, de grillage.

m.

Pig-iron-shot s., Granulated pig-iron s.

(Metall.) Die Roheisengranalien f. pl. Fonte /. en grains.

Pig-lead s., Lead s. in wedges (Metall.) Das Blockblei, das Muldenblei. Plomb m. en saumons.

Pigment s., Colouring matter s. (Dyer etc.) Das Pigment, der Farbestoff. Pigment m., matière /. colorante.

Vitrifiable p— or colour s. (Porcel.) Die Emailfarbe, die Schmelzfarbe. Couleur /. vitrifiable.

Pig-mould s. (Metall.) Die Gansform, (die Ganzform), das Flossenbett. Moule m. de gueuse. Pig-shot s. Das Königsschrot (grosses, grobes Schrot). Grosse-royale /.

Pike s. or Pick s., Pickaxe s. (Min.) Die Haue, die Keilhaue. Pic m.

Pike s. for holing coal-seams, Holer’s pike s. (Min.) Die Schramhaue, die Schrämhaue. Pic m. à la houille, (Belg. :) haveresse /., (Mons:) havrieau m.

Sinker’s p— (Min.) See Mattock. Pike-man s. (Min.) See Hewer.

Pilaster s. (Archit.) Der Pilaster, der Wandpfeiler. Pilastre rn.

Pilaster-strip s. (Archit.) Die Laschene, die Lisene. Pilastre m. en lisière.

Pilaw s. (Weav.) See Pillow.

Pilch s., Quilted seat s. (Saddl.) Das Sattelkissen (eines ungarischen Sattels). Coussin m. en cuir de la selle à la hussarde.

Pile s., Heap s. (Techn.) Der Haufen. Pile f. P— of arms (Milit.) Die Gewehrpyramide. Faisceau m. d’armes.

P— of ore, Parcel s. (a heap of ore dressed and ready for sale) (Min.) Der Erzhaufen, das Loos. Lot m. de minerai.

Pile s. of ore (Metall.) Die Halde, die Erzhalde. Halle /.

P— of ore to be calcined. Der Rösthaufen, die Rösthalde. Tas m.

Pile s. of paper (Print.) Der Stoss Papier. Porse /.

Pile s. of saggers, Bung s. (Porcel.) Der Kapselstoss. Pile /. de cassettes.

Pile s. of sea-salt in sea-salt-works (Sal.) Der Haufen Salz (auf den Verladeplätzen eines Seesalzwerkes). Vache /. ou camelle f. de sei marin.

Pile s. of shells. Der Kugelhaufen. Pile f. de boulets. See Shot-pile.

Oblong or Rectangular p—. Der längliche (oder rechtwinkliche) Kugelstapel. Pile f. ob-longue ou rectangulaire.

Triangular p—. Der dreiseitige Kugelstapel. Pile f. triangulaire.

Pile s. (Metall.) Das Paket. Paquet m. Comp. Faggot.

P— for plate-making. Das Paket für Bleche, das Blechpaket. Paquet m. à tôle.

P—, Faggot s. for steel-refining. Die

Garbe, die Zange. Trousse /. d’acier.

Pile s., Stack s., Charcoal-pile s. (Metall.) Der Meiler, der Holzkohlenmeiler. Meule /. Comp. Charcoal-pile.

Large p— (of wood to be charred), Long coal-pile Coal-heap s. Der lange lie-gende Meiler, der Haufen (zur Verkohlung). Meule/, allongée, meule /. rectangulaire, tas m. de carbonisation.

Pile s. (Phys.)

Thermoelectrieal p— or battery s. Die

Thermosäule. Pile /. thermoélectrique. Voltaic p—. Die Volta’sche Säule. Pile f. électrique, pile /. de Volta.

Pile s. (to hang the printed sheets on) (Print.) Das Kreuz zum, Aufhängen der gedruckten Bogen. Étendoir m.

Pile s. of wood. Der Holzstoss. Chale /. Pile s., Pale s., Pole s. (Hydr. arch.) Der pilot m., pilotis m.

P— for the foundation of bridges, Bridge-p— (Build, u. Pont.) Der grosse Pfahl, der Grundpfahl, der Jochpfahl, der Brückenpfahl. Pilot m., pilotis m., pieu m.

P—with Archimedes-screw. See Screw-pile.

P— of substructure. Der Grundpfahl. Pilot m. ou pieu m. de fondement.

P—s pi. of substructure, Foundation-piles s. pl. (Bridge-b.) Die Grundpfähle m. pi., das Grundjoch. Palées f.pl. basses, basse-palée/. P— of a timber-grating, Bearing-pile s. (Hydr.) Der Rostpfahl. Pilotis m. d’un grillage.

Filling p— of a coffer-dam. Der Binnenpfahl, der Füllpfahl, der innere Pfahl eines Fangedammes. Pilotis m. de remplage, de retenue d’un batardeau.

Foundation-p — of grating. Der Rostpfahl. Pilotis Ferruled p—. Der beschuhte Pfahl. Pieu m. ferré.

Gauged p—, Standard p— of a cofferdam. Der Aussenpfahl, der Bordpfahl ernes Fangedammes. Pilotis m. de bordage d’un batardeau.

Grooved and tongued p—, Sheeting-p—, Sheet-p— (Hydr. arch.) Der Falzpfahl, der Spundpfahl. Pilot m., pilotis m. à rainure, palplanche f.

Depth s. to which a pile is driven into the earth. Die Rammtiefe. Fichée /. d’un pieu.

Comp, to Bind a pile, to Pitch the p—s, to Drive —, to Cap the p—, to Draw the p—s, to Withdraw —, to Point—, to Shoe —, to Nail a pile.

The p— sits on the ground. Der Pfahl sitzt auf, der Pfahl versagt. Le pieu refuse le mouton, le mouton refuse.

Pile s. in a pilon-mill (Gun-powd.) See Bed.

Pile s., Nap s. of velvets (Weav.) Der Flor, die Pole. Poil m.

Pile s., Reverse s. of a coin (Mint.) Der

Revers, die Rückseite, die Kehrseite, die Wappenseite, die Schriftseite. Revers m., pile f.

Pile s. for armour plates (Iron ship-b.) Das

Schlusspacket.

to Pile v. a. (Hydr. arch.) Pfählen, verpfählen, auspfählen. Piloter.

to Pile v. a. (Build.) Auf Pfähle gründen, piło-tiren. Piloter.

See Pile-with-

de pilo-

m.

m.

to Pile v. a. arms (Milit.) Die Gewehre zu-sammmensetzen. Former les faisceaux.

to Pile v. a. (Metall.) PaJcetiren. Mettre en paquets.

to Pile up v. a. (Build.) Aufkäufen, aufschichten. Tasser.

to Pile up v. a. beams (Carp.) Holz aufstapeln. Empiler, entasser, tasser le bois.

to Pile up v. a. bottles of sparkling wine.

Aufstapeln. Entreiller, mettre en tas (les bouteilles de vin mousseux).

to Pile up v. a., to Put v. a. in rows

(bricks) (Brick-b.) Ziegel in Reihen auf schichten. Enhayer les briques.

to Pile up v. a. bricks or tiles (Mas.) Die Ziegel aufschränken. Empiler les tuiles, les mettre en haie, enhayer les briques, to P— (stones etc.) in fathoms (Build.) Aufklaftern. Entoiser.

to Pile up v. a. plauks (Carp.) Breter auf-stapeln. Empiler les ais.

Pile-block s. Die Afterramme, der Knecht, der Rammknecht, der Aufsetzer, die Jungfer. Faux-pieu m., faux-pilot m.

Pile-bridge s., Bridge s. ou piles (Hydr. arch.) Die Pfahlbrücke, die Jochbrücke. Pont m. de pilotis.

Pile-charring s. (Chare.) See Charring in piles.

Pile-coking s. See Coking in piles.

Pile-drawing-engine s. drawing-engine.

Pile-driver s., Pile-driving-engine s., (Ram-engine $.), Ram s., Steam-pile-driver. Die Ramme, die Rammmaschine, die Pfahleintreibmaschine. Sonnette f.

Pile-drivings. (Hydr. arch.) Das Pfahlschlagen, das Pfählen, die Rammarbeit. Pilotage m., battage m. ou enfoncement m. de pieux.

Pile-driving-engine s. See Pile-driver. Common p—, Ringing-pile-engine s. Die Zugramme, die Hope, die Lauframme, das Schlagwerk. Sonnette /. à tiraude.

P— with pincers. Die Kunstramme, die Hakenramme, die Haspelramme, das Kaliwerk, die Klinkenramme. Sonnette /. à déclic.

Pile-ferrules., Pile-shoe s., Iron-sheaths, of a pile (Hydr. arch.) Der Pfahlschuh. Lar-doire /., chaussure /., sabot m. de pilot.

Pile-framing s. between the piers of a bridge (Hydr. arch.) Die Bettung zwischen den Pfeilern. Badier m. de pont.

(Pile-grating s.), Piling s. for fonndation (Build, u. Hydr. arch.) Der Pfahlrost. Badier m., parc m. de pilotis.

Pile-pier s. of a wooden bridge (Hydr. arch.) Das Brückenjoch, das Pfahljoch. Palée f. de pont.

Pile-planking s. See Piling.

Pile-shoe s. Der Pfahlschuh. Chaussure f. en fer. See Pile-ferrule.

Pile-warp s., Nap-warp s. of velvets (Weav.) Die Polkette, die Oberkette, die Sammikette. Poil m., chaîne f. de poil.

Pile-weaving s. (Weav.) Die Sammtiueberei. Tissage m. du velours.

Pile-withdrawer s., Pile-withdrawing-engiue s. (Hydr. arch.) Die Ausziehmaschine, der Pfahlausheber. Machine /. à arracher les pilotis ou pieux.

Pile-withdrawing-lever s. Der Ausziehhebel, der Wuchtbaum. Levier m. arrache-pieux. Pile-withdrawing-screw s. Die Auszieh-schraube. Vérin m. arrache-pieux.

Pile-wood s., Wood s. for making piles (Hydr. arch.) Das Pfahlholz. Bois tage.

Pile-work s., (Piled timber-grating s.)

Das Pfahlwerk, der Pfahlrost. Pilotage m. Comp. Piling.

P— (Build, u. Pont.) See Pier.

P— of substructure (Build.) Das Grundjoch. Palée-basse /.

Pile-working s., Paling s. (Hydr. arch.) Die Verpfählung, die Pfahlschlagung. Palification /. Piling s., Pile-work s. (Hydr. arch.) Das Pfahlwerk, die Pfählung. Pilotage m., piloté m., ouvrage m. de pilotis.

P—, Pile-work s. of a viaduct (Bridge-b.) Der Pfahlrost. Estacade f. en charpente.

P—, Rows, of piles (Hydr. arch.) Die Pfahl-reihe, das Pfahlwerk, die Bohlwand. Palée /., rang m. de pieux.

Border-p—, Grooved and tongued p—, Sheet-p—, Pile-planking s. Die Spundwand, das Bürstenwerk. File /. ou cours m. de palplanches.

Piling s., Pile-driving s. (Hydr.) Das Pfahlrammen, das Pfählen, das Auspfählen, die Rammarbeit. Battage m. de pieux, pilotage m.

Piling s. through quick-sand (Min.) Die Getriebe- oder Abtreibearbeit. Méthode /. par pal-planche.

Piling s. (Metall.) Die Paketirung. Mise /. en paquets.

Piling s. the hides (Tann.) Das Schwitzen.

Travail m. à la jusée ou à l’échauffe. Piling-ice s. (Whalery). Das durch Quetschungen aufgepackte oder auf geschichtete Eis. Piling-rail s. (Hydr. arch.) Der Bindebalken, der Bindriegel. Lierne /. de palée. See also Bind-rail.

to Pili v. a. or to Peel v. a. the flax (Agric.)

Den Flachs riffeln. Égruger le lin.

Pillage s. (Mar.) Die Plünderung, die Beide.

Butin m., pillage m.

Pillar s. (Build.) Der Pfeiler. Pilier

P— behind a column. Der Pilaster hinter einer Säule. Pilastre m. grêle.

Corner p—. Der Eckpilaster. Pilastre m. cornier. Inserted or Imbedded p—. Der flache Pilaster. Pilastre m. engagé.

Isolated p—. Der freistehende Pilaster. Pilastre m. isolé.

Rampant p—. Der schräggeschobene Pilaster. Pilastre m. rampant, pilastre m. de rampe. Terminus p—•. Der Hermenpilaster. Pilastre m. en gaîne de terme.

Wainscotting p—. Der Pilaster im Täfelwerk. Pilastre m. de lambris.

Compound p—, Clustered column s.

(Archit.) Das Säulenbündel, die Bündelsäule, der Bündelschaft. Colonne /. ou pilier m. en faisceau, faisceau m. de perches.

to Rest v. n., to Bear v. n. upon a pillar. Sich auf einen Pfeiler stützen. Se buter, abouter sur un pied-droit.

Pillar s. (Min.) Der Pfeiler, die Bergfeste. Pilier m., massif m.

P— of coal in a colliery. Der Kohlenpfeiler. Pilier m. (de houille).

P— of ore. See Pitch.

P— of ore, coal or rock underground. Der Pfeiler (von Erz, Kohle oder Gestein). Pilier m. (de minerai, de houille ou de roche).

P— between stalls or boards, Post s. Der Streckenpfeiler, der Pfeiler (zwischen Abbaustrecken). Massif m. long, (en Beigigue:) pilier m. ou serre /.

to Form v. a. a p—. Einen Pfeiler vorrichten. Faire les travaux préparatoires pour l’exploitation d’un massif.

Pillar s. of a furnace (Metall.) Der Pfeiler, der Pass. Pilier m.

Pillars s. pl., Understructure s. of a blastfurnace (Metall.) Der Sockel des Hochofens, der Vier pass. Piliers m. pl. de cœur.

Pillar s. in a pipe-furnace (a frame on which the tabacco-pipes are set for burning) (Pott.) Der Ständer. Chandelier m.

Pillars s.pl. of laminating-rollcrs (Metall.)

Die Pilaren m. pl., die Ständer. Piliers m. pl. Pillars s. pl. in some riding-houses, (two wooden posts between which the horses are exercised in springing). Die Pilaren (Pylaren) m. pl. Piliers m. pl.

Pillar s. (Ship-b.) Die (eiserne) Deckstütze. Épon-tille /. en fer.

to Pillar v, a. (Ship-b.) Abstützen, mit Stützen versehen. Epontiller.

Pillar-file s. (File-c.) Die dünnflache Feile. Lime /. plate mince.

Pillar-rolling-mill s. (Metall.) Das Pilarenwalzwerk. Laminoir m. à piliers.

Pillar- and stall-work s., Pillar- and post-, Post- and stall-, Board- and pillar-work s. or -method s. of working (Min.) Der Strecken- und Pfeilerbau. Ouvrage m. par galeries et piliers, ouvrage m. par massifs longs.

Pillion s. (Saddl.) Das Beitkissen, das Beitküssen. Bardelle /.

Pillow s., Plumber - block $., Brass $., Bush s. (Mach.) Das Zapfenlager, die Pfanne. Grain m., collet m. du tourillon d’une machine. See also Brass.

Pillow s. of the bowsprit (Mar.) Das Kissen des Bugspriets. Coussin m. du beaupré.

Pillow s., (Pilaw s.) (common fustian) (Weav.) Der gewöhnliche, der beidrechte, der glatte Barchent. Futaine f. à deux envers. Pillow-block s., (Plumber-block s. or box s.) (Mach.) Der Lagersitz. Palier m., grain m. d’un tourillon.

Pillow-bush s. fitted into a plumber-block (Mach.) Das Zapfenlager (ohne den Lagersitz), das Lagerfutter, das Metallfutter. Coussinet m. d’un tourillon.

Pillow-cods s. pl. (Coach-m.) Die Ohrkissen n.

pl., -küssen n. pl. Custodes f. pl.

Pillow-lace s. Die geklöppelte Spitze. Dentille f. au fuseau.

Pilon-mill s., Pilon-powder-mill s., Pilon-incorporating-mill s., Stamp-mill s.

(Gun-povvd.) Die Stampfmühle, die Pidvermuhle mit Stampfwerk. Moulin m. à pilons.

Pilot s. (Mar.) Der Lootse. Pilote m.

Comp. Branch-pilot, Coasting-pilot, River-pilot, Sea-pilot.

to Pilot v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff loot-sen. Piloter un bâtiment.

Pilotage s. (Mar.) Das Lootsengeld. Droit m. de pilotes, tarif m. pour le pilotage.

Pilot-boat s. (Mar.) Das Lootsboot. Embarcation f. des pilotes, bateau-pilote m.

Pilot-cutter s. (Mar.) Der Lootskutter, das Loots-fahrzeug. Pilote-both m., barque /. de pilote.

Pilot’s fairway s., Pilot’s water s. (Mar.) Das Lootsenfahrwasser. Eaux f. pl. des pilotes.

Pilot-fish s. (Mar.) Der Lootsenfisch, das Loots-mannche. Pilote m.

Pilot-master s., Head-pilot s. (Mar.) Der Oberlootse. Maître-pilote m.

Pimple-copper s. See Blister-copper.

Pin s. (Techn.) Der Stift, der Bolzen. Goupille f. Melter’s p—, (Pound.) Der Haltestift des Gies-sereiarheiters. Épingle f. du fondeur.

Wooden p—, Peg s. (Carp., Join.) Der hölzerne Nagel, der Döbel. Cheville /. en bois. P— (Milit., Survey, etc.) See Picket.

P—, Bolt s. Der Bolzen. Boulon m., (gros clou m.)

P—, Peg s. of a guitar, a violin etc.

(Mus.-instr.) Der Wirbel. Cheville /. (de bois) d’une guitare, d’un violon etc.

P— of a block (Mar.) Die Pinne, der Bolzen. Essieu m.

P— and socket-hinge s. (Build.) Das Angelband. Pentures /. pl. à piton et pivot, pentures f. pl. à crapaudine.

P— with a round eye for a hinge. See Pan.

P— with screw-head (Mach.) Der Schraubenbolzen. Boulon m. à vis.

P— of a center-bit (Join.) Die Spitze. Pointe f. conductrice.

P— or Pivot s. of a crane-post (Mach.) Die Krahnbaumpinne, der Kr ahnbaumzapf en. Poinçon m. de l’arbre d’une grue.

P— of a crank (Mach.) See Crank-pin. P—, Trigger-pin s. of a fire-lock (for fastening the trigger of a fire-lock) (Gun-m.) Der Abzugsstift. Goupille /. de la détente. P—, Wood-pin s., Wire-pin s. of a firelock (a pin of wood or wire for fastening the barrel and stock of a musket together) (Gun-m.) Der Laufstift. Goupille f.

P— of a joint (Mach.) Der Pflock, der Bolzen (im Scharniere). Clavette /. d’un couplet, d’une charnière.

P— (onwhich the lock-bolt moves) (Lock-sm.) Der Stift (auf welchem der Schlossriegel läuft). Tenon m.

P— of the moveable puppet (Turn.) Die Pinne des Beitstockes. Pointe f. de la poupée mobile d’un tour.

P— of a pin-drill. Der Zapfen eines Bohrers zum Erweitern bereits dargestellter Löcher. Conducteur m. d’une mèche à téton ou à conducteur.

cers.

s.

Pin s. of a pin-lock (Lock-sm.) Der Dorn. Broche /. d’une serrure à broche.

P— of a pulley (Mach.) Der Bollenbolzen, der Bolzen, das Walzeisen, das Klobenniet, der Scheibenstift. Axe ni., essieu to., goujon m. du rouet d’une poulie.

a P— won’t enter. Kin Bolzen sitzt auf, geht krumm. Une cheville refoule.

Pin s. (Engrav.) Der Stift für Holzschneider bei der Tapetenfabrikation. Picot m.

Pin s., Pivots, of an upright shaft (Mach.) Der Spurzapfen, der stehende Zapfen. Piron m., pivot to.

Pin s. of the warp-mill (Weav.) Der Nagel des Scherrahmens. Cheville /. de l’ourdissoir. Comp. Lease-pins.

First p—. Der Kopfnagel. Première cheville /. du bout de l’ourdissoir.

Lowest p—S pl. Die Kussnägel to. pl. Chevilles /. pl. d’en bas de l’ourdissoir.

Pins s. pl. for tents. See Tent-pegs.

Pin s. for watches etc. (Watch-m.) Der Vor-steckstift. Goupille f.

Pin s. (a small pointed piece of wire with a head for fastening clothes, etc.) Die Stecknadel. Épingle /.

Pin s., Half gang s. in warping (Weav.) Der halbe Gang. Demi-portée /. dans l’ourdissage.

to Pin, to Peg, to Dowel v. a. (Carp.)

Anstiften, verdübeln. Goujonner.

Pincers s. pl. (Print.) Die Correcturzange, die Puncturzange. Pincette /.

Pincers s. pl. for hot-shot (Artill.) Die Kugelzange für glühende Kugeln. Tenaille f.' à boulets rouges.

Pincers s. pl.₉ Tongs s. pl. of a pile-engine

(Hydr. arch.) Die Auslösungsscheere, die Scheere, der Scheerenhaken einer Kunstramme. Pince f. de déclic.

Pincers s. pl. of the farrier. See Shoeing-pin

Pincers s.pl. for making the hits of keys

(Lock-sm.) See Bit-pincers, small Pincers s. pl. Die Goldschmiedszange. Mollette /.

Pinch s., Chisel s. (Mirror-m.) Die Brechstange. Pince f. à élocher.

Pinch s., Paunch s., Brim s. of a bell

(Pound.) Der Kranz, der Schlag einer Glocke. Bord to. d’une cloche, to Pinch v. a. See to Burl.

Pincher s., Pinching-har s. (Min.) Die Brechstange, das Brecheisen. Pince f.

Crooked p—» Pinching-bar s. (Techn. u. Min.) Der Geissfuss, das Klaueisen, die Brechklaue. Pied-de-biche to., pied-de-chèvre m. Pin-cop s. (Weav.) Der Schussgarnkötzer. Can-nette /. destinée pour la trame. Comp. Ward-cop.

Pin-drill s. or Drill s. (for drilling the hole in which the bouche is screwed) (Artill.) Der Zapfenbohrer, der Centrumbohrer. Mèche f. à teton, mèche /. à conducteur, foret to.

Pine s., Pitch-pine s., Red deal s. (Pinus abies [Linné] = Pinus picea [Duroi]) (Bot.) Die Fichte, die Bothtanne, die Pechtanne. Sapin m., sapin to. rouge, pin to.

Canadian pine s. or pine-tree s. (Bot.)

Die canadische Fichte. Epinette /., sapin m. d’Amérique.

Pine-torch s. Der Kienspan. Pertuau to. Pine-wood s., Fir-wood s. Das Kiefern-, das Föhrenholz. Bois m. de pinastre, de pin. Pin-head s. (the spherical cap of the one end of a pin for clothes). Der Nadelkopf. Tête f. d’une épingle.

Pin-hinge s. See Hinge with pin or peg. Pin-hole s., Auger-hole s. or -bore s. (Techn.)

Das Nagelloch. Enlaçure f.

Pin-hole s. of the trigger (Gun-m.) Das Ab-zugstiftloch, das Abzugöhr. Trou to. de la détente. Comp. Hammer-spring pin-hole.

Pinion s. (toothed wheel with few teeth) (Mach.) Das Getriebe, (der Drehling). Pignon to.

P— of a jack (Mach.) Das Getriebe einer Wagenwinde. Pignon m. d’un cric.

P— of report (Watch-m.) Der Schneckenzapfen, die Zeigerslange. Pinion m. de renvoi. Six-toothed p—- (Watch-m.) Der Sechser. Pignon to. à six dents.

Pinion s. (Watch-m.) Das Getriebe. Pignon to. Pinion-tile s. (Watch-m.) Die Triebfeile. Lime f. à pignon.

Pinion-gauge s. (Clock-m.) Das Triebmaass. Calibre to. à pignons.

Piniou-coiu s. (Wire-dr.) Der Triebstahl (für Uhrengetriebe), der Triebstahldraht, der Riffeldraht. Fil to. à pignons, acier to. à pignons. Pink s. (Ship-b.) See Pink-ship, to Pink v. a. (Carp., Join., Turn.) Ausbohren. Évider.

to Pink through v. a., to Carve v. a. (Carp., Join., Turn., Sculpt.) Durchbrechen, durchbrochen arbeiten. Évider, tailler à jour.

Pink-salt s. (Chem.) Das Pinksalz, das Zinn-chloridchlorammonium. Chloride to. ou perchlo-rure m. d’étain ammoniacal.

Pink-ship s. (a sort of merchant-vessel) (Ship-b.)

Das Pinkschiff. Pinque f.

Pin-length s., Length s. (of wire for pins) (Pin-m.) Die Nadellänge. Hanse /.

Pin-lock s., German lock s. (Lock-sm.) Das Dornschloss, das deutsche Schloss (das Schloss mit Bohrschlüssel). Serrure /. à broche, serrure /. à clef femelle.

Pin-maker s. Der Stecknadelmacher. Epinglier to. Pin-maul s. (Ship-c.) Der Treibhammer, der Treibmaker. Masse f. pointue ou moine. Pinnace s. (Mar.) Die Pinasse. Pinasse /. Pinnacle s. (obsol. Pinnakyl s.), Pennecle (Archit.) Die Fiale, die Phiale, die Viale, die Fiole. Faîte to., clocheton to., pinacle to., aiguille /., lanternon m.

Hip s.f Post s. of a p—. Der Gratstab, der Eckstab (einer Filiale, eines Helmes). Arêtier m. d’une falte, d’une flèche.

Pin-staff s. (Weav.) Der Nadelstab am Sammt-baum. Bâton to. à épingles.

Pintail s. See Pintle.

Pintle s., Pintail s. (Artill.) Der Protznagel, der Protzbolzen, der Spannnagel. Cheville /. ouvrière d’un avant-train d’affût.

Pintle s. of the rudder (Ship-b.) Der Ruder -haken, der Ruderzapfen. Aiguillot to., (mâle to. ou gond to. du gouvernail).

litres.

418

Pi-

Pintle-bolster s. See Limber-bolster. Pintle-eye s., Nose-plate-eye s., Trail-plate-eye s., Trail-eye s. (Artill.) Der Protzring, die Protzöse, das Protzöhr. Lunette f. de flèche, anneau to. du bout de crosse-lunette. Pintle-hole s. (a hole in the trail of a bracket-trail-carriage, in which the pintle is put, when the gun is limbered up) (Artill.) Das Protzloch. Lunette f.

Pintle-plate: Lower pintle-plate s. (Artill.) Die untere Protzscheibe. Contre-lunette /. d’un avant-train d’affût.

Pintle-stay s. (Artill.) Die Stütze der Gabeldeichsel. Appui m. de la limonière (de l’affût de place Gribeauval).

Pin-tong s., Sliding tong s. (Techn. ) Die Schiebzange. Tenaille /. à boucle.

Pin-tongs s. pl. (Gun-m.) Die Zange zum Fassen des Bohrdorns. Potence f. pour prendre la broche.

Pin-vice s. (Clock-m.) Das Stiftenklöbchen. Étau to. à goupilles.

Pin-way s. (Carp.) Die FLirnseite. Coupe f. transversale d’un arbre. See Cross-grain.

Pin-way s., End-grain s., Cross-grained stuff s. (Carp.) Das Hirnholz. Bois m. de bout, bois to. debout.

Pin-wire s. (Wire-dr.) Der Nadeldraht zu Stecknadeln. Fil to. à moule.

P— of two-, three- or four-fold the length of the pins (Pin-m.) Die Schäfte to. pl. für Stecknadeln. Tronçons to. pl. Pin-wire reel s., Straightening-board s.

(Pin-m., Wire-dr.) Das Bichtholz. Dressoir*to. Pioneer s. (Milit.) Der Pion(n)ier, (der technische Soldat). Pionnier m.

Pioneer s. (of the infantry) (Milit.) Der Infan-teriepion(n)ier. Sapeur to.

Pioneer s., Miners. (Min.) Der Bergmann, der Knappe. Mineur m., ouvrier to. mineur. Comp. Miner.

Pipe s., Tube s. Die Bohre, das Bohr. Tuyau to., tube to., conduit to.

Comp. Ascending-pipe, Branch-pipe, Collecting-pipe, Distributing-pipe, Draining-pipe, Feed-pipe, Waste-pipe.

Mould s. for making p—s (Tin-m., Plumb.) Die Bohrwalze, die Böhrenform. Tondin to. Curved p—s pl. in the smoke-box of a locomotive (which conduct the waste-steam to the discharge-pipe) (Locom.) Gekrümmte Böhren f. pl. in dem Bauchkasten. Culottes f. pl. d’une locomotive.

Forked or Bifurcated p— (Techn.) Die Gabelröhre. Tuyau m. bifurqué.

Secondary p—, Lateral p— (Hydr. arch.) Das Anstichrohr. Tuyau to. secondaire ou latéral. Short p— at the side of a vessel filled with water (Hydr.) Die kurze Ansatzröhre. Ajutage m., tuyau m. additionnel.

Short p— for the ram-rod (Gun-m.) Das mittlere Böhrchen. Porte-baguette to. du milieu. P— of the boatswain (Mar.) See under Call.

P— for draining arches of bridges.

Die Bohre zur Trockenlegung der Brückenbogen. Gargouille f.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Pipe s., Nose-pipe s. of bellows (Metall.) Das Blasebalgrohr, die Düse. Buse f. de soufflet. Comp. Bellows-pipe and Blast-pipe.

P— of fire-arms (by which the ram-rod is confined in the groove of muskets) (Gun-m.) Das Ladestockröhrchen. Porte-baguette m. Comp. Pore-pipe, Tail-pipe.

P— of a fire-engine. Das Standrohr einer Feuerspritze. Lance /.

P—, Blowing-iron s. of the glass-maker (Glass-m.) Die Pfeife, die Glasmacherpfeife. Pelle f., canne /.

P— of the key (Lock-sm.) Das Schlüsselrohr, das Bohr des Schlüssels. Canon m. d’une clef. P— for bringing the metal into the bottom of the mould (Found.) Das Steigfejrohr. Cale /., siphon m.

Pipe s. of a pump. See Pump-pipe.

Pipe s. of the rag-engine (which carries off the foul water from the case) (Pap.) Die Binne. Dalot m. du chapiteau d’un moulin à cylindre. Pipe s., Conduit s. for the conveyance of water etc. (Hydr.) Die Böhrenleitung. Tuyau m. de conduite.

Pipe s. (a long cask) ( Coop., Comm. ) Die Pipe (ein langes Wein- oder Olfass). Pipe /.

Pipe s. (wine-measure = 2 hogs-heads or 126 gallons). Die Pipe Wein (in England von 126 Gallons d. i. fast 500 pr. Quart). Mesure /. de vin qui contient 126 gallons = 572.

Pipe-bore s., Pipe-borer s. (for boring the stock to receive the ram-rod) (Gun-m.) Der Lade-stockbohrer. Mèche f. de vilebrequin, mèche f. à baguette.

Pipe-bowl s. (Pott.) See Bowl.

Pipe-box s. (Wheel.) Die (durchgehende) metallene Nabenbüchse. Boîte f. de roue en bronze. Pipe-clay s. (Miner.) Der Letten, der Töpferthon.

Terre /. à potier, argile /. figuline, glaise f. Pipe- clay s. (Miner.) Der Pfeifenthon. Argile f.

plastique, (Pot.:) terre /. à pipe.

Pipe-key s. (Lock-sm.) See Bored key under Key.

Pipe-machine s. (Agr.) Die Drainröhrenpresse.

Machine f. à tuyaux de drainage.

Pipette s. (Chem.) Die Pipette. Pipette f. Graduated p—. Die graduirte Pipette. Pipette f. jaugée.

Pipe-valve s. (Mach.) Der runde Schieber. Tiroir m. rond.

Piracy s. (Mar.) Die Seeräuberei. Piraterie f.

to Be ont on p—. See to Pirate.

Pirate s. (Mar.) Der Seeräuber, der Pirat.

rate to., forban to.

Pirate s., Pirate-vessel s. (Mar.) Das Baub-schiff, der Seeräuber. Pirate m., écumeur to. to Pirate v. a. (Mar.) Seeräuber sein, Seeraub oder Seeräuberei treiben, auf Seeraub aus sein. Pirater, exercer la piraterie, écumer les mers, faire le bon bord.

Pirn s. of a spinning-wheel (Spinn.) Die Spule. Bobine f. d’un rouet à filer.

P— of a weft-winding-machine (Weav.) Die Einschussspule, die Eintragspule, die Schussspule. Cannette /., sépoule f., spoule /., époulle f., espolin to., époullin to., volue /. Immoveable p— (Weav.) Die Schleifspule. Cannette f. à défiler.

61

m.

Moveable pirn s. (a tube of reed etc. which turns round a wire) (Weav.) Die Lauf spule. Cannette f. à dérouler.

Pirn-shuttle ». Die Schütze mit Laufspule. Navette f. à dérouler.

Pirogue s., Indian canoe s. (Navig.) Die Pirogue. Pirogue f.

Pisces s. pi. (Astron.) See Fishes.

Piscina s. (Archit.) Die Piscina, das Priesterwaschhecken. Piscine f.

Pisé s., Tapia s. (Build, u. Fort.) Das Erdmauerwerk, das Lehmmauer werk. Pisé m. Pisé-building s., Pisé-wall ». (Archit.) Der Pisébau (die Piséwand). Construction /. en pisé ou en terre battue.

Pissasphaltum s. (Techn.) See Mineral-tar. Pissing-place s. (Eailw. etc.) Das Pissoir, der Pisswinkel. Pissoir m., urinoir m.

Pistacite ». (Miner.) Der Thallit, Pistacit. Thal-lite /'. See Epidote."

Pistol ». (the smallest fire-arm). Die Pistole. Pistolet m.

Revolving p—, Revolver ». Der Revolver, die Drehpistole. Revolver m., pistolet m. revolver, pistolet m. à cylindre roulant. Pistol-butt ». (Gun-m.) See Butt of th e pistol. Pistol-cap ». (Gun-m.) Die Kappe des Pistolenkopfes, die Pistolenkappe. Calotte f. de pistolet. Pistol-eprouvette s. (Artill.) Die Radpidver-probe. Eprouvette /. à roue dentée. Pistol-handle s. Das Pistolenheft. Manche /. à pistolet.

Pistol-pipe s. in hot-blast-furnaces (Metall.) Die Pistolenröhre. Tuyau m. à pistolet.

Piston ». Der Kolben. Piston m.

Full p—, Solid piston ». Der massive Kolben, der Druckpumpenkolben. Piston m. plein. Hemped or Heinp-packed p—. Der Kolben mit Hanfliderung, der Hanfkolben. Piston m. à garniture de chanvre ou à étoupage. Hollow or Perforated p—. Der durchbrochene Kolben. Piston to. percé, foré, perforé. See Y alve-piston.

Loaded p— of a pressure-engine (Mach.) Der Treibkolben. Piston to. moteur.

Metallic p— (Mach.) Der Kolben mit Metallliderung, der Metallkolben. Piston m. métallique.

P— of the air-pump. See Air-pump-piston.

P— of a pump. Der Pumpenkolben, das (der) Kolbenpiston. Chopinette /., piston m. d’une pompe.

P— of a tube-pressing-machine. Der

Presskolben. Piston to.

Piston’s travel ». (Mach.) Das Spiel des Treibkolbens. Course f. du piston.

Piston-blowing-apparatus ». (Mach.) Das Kolbengebläse. Soufflet to. à piston. Piston-blowing-machine s. (Mach.) Das Cy-lindergebläse. Soufflerie/, à piston. See Chest-b lowing-machine, Cylind er-blowing-engine.

Piston-cover ». (Steam-eng.) Der Kolbendeckel, die Kolbenkrone. Couronne f. de piston. See also Junk-ring.

Piston-cover-eye-bolt s. (Steam-eng.) Die Kolbendeckelhandhabe. Piston to. à vis.

Piston-packing ». ( Locom. ) See Piston-rings.

Piston-play ». See Clearance. Piston-pump ». : Double piston-pump ».

(Mach.) Die Pumpe mit doppeltem Kolben. Pompe /. à double piston.

Piston-rings s.pi. or -packing». (Locom.) Die Kolbenringe m. pi. Segments m. pi. de piston. Piston-rod ». (Mach.) Die Kolbenstange. Tige /. de piston ou du piston. See T ail-pie ce and Top-plate of a piston-rod. Piston-spring s. (Locom.) Die Kolbenfeder. Ressort to. de piston.

Pit s. (Techn.) Die Grube. Fosse f.

P— for charring wood. Die Kohlengrube. Fosse f. à carboniser le bois. Comp. Charring in pits.

P— for coking coals. Die Coksgrube. Fosse f. à carboniser la houille. Comp. Coking in pits.

P— for the ashes, Ash-pit ». of a furnace (Metall.) Der Aschenfall. Cendrier to.

Pit s. (Metall.) Der Äbstichheerd. Moule to.

Pit s., Shaft ». (Min.) Der Schacht. Puits (Belg.:) bure to. (f.), (Hainaut:) fosse f. Workiug-p— (Min.) See Drawing-shaft. Pit ». for retting flax or hemp (Agric., Spinn.)

Die Rottegrube. Routoir m.

Pit s. of examination (Railw.) Die Besichtigungsgrube. Fosse f. à visiter.

Pita ». (the fibre of Agave americana) (Spinn.) Der Pitehanf, der Pite (der indische Hanf). Pitte /., ,aloès-pitte f., chanvre m. des Indes. Pit-bnrning s. (Metall.) Die Grubenverkohlung.

Carbonisation f. dans des. fosses.

Pitch ». Das Pech. Poix f. See Burgundy-pitch, Tough-pitch etc.

Common black p— (Mar., Shoe-m. etc.) Das Schiffspech, Schusterpech, das gemeine schwarze Pech. Brai to. gras, poix f. noire.

Mineral p—. See Asphaltum. Stockholm p— (Ship-b.) Das schwedische Pech, das Pech aus Fichtenholz. Brai to. Pitch ». (inclination). Die Neigung. Inclinaison f. P— of an arch (Archit.) Die Pfeilhöhe. Flèche montée f.

P— of the plane-iron (the inclination of the plane-iron to the plane-sole) (Techn.) Die Steigung des Hobeleisens. Inclinaison f.

Common p—, the inclination of 45 degrees. Half p—, the inclination of 60 degrees. Middle p—, the inclination of 55 degrees. York p—, the inclination of 50 degrees.

P— of a roof (Build.) Das Steigungsverhaltniss, die Neigung, der Abfall eines Daches, die Abdachung. Pente f. d’un comble.

P— of a screw (Techn.) Die Steigung, die Ganghöhe. Pas to., hauteur /. du pas d’un vis. Pitch ». (distance of two teeth from middle to middle) (Mach.) Die Theilung, die Zahntheilung. Pas to., denture /.

Pitch ». (a pillar of ore in a mine) (Min.) Der Erzpfeïler (wie solcher behufs der Gewinnung ab-getheilt und verdungen wird). Pilier to. de minerai (dans un gîte tracé par des voies), to Set off v. a. p—es. See to Cope.

Pitch ». (Min.) Die Pickhacke. Pointerolle f. to Pitch v. a. (Techn.) Pichen. Poisser.

TO.

m.

to Pitch v. a. See to Pay a seam.

to Pitch v. a. the piles (Hydr. arch.) Die Pfähle eintreiben. Mettre en fiche les pieux. Comp. to Drive.

to Pitch v. a. a camp (Milit.) Ein Lager auf-schlagen. Poser, asseoir, établir un camp.

to Pitch v. a. a slope. Die Böschung mit Steinen verpacken. Perreyer.

to Pitch v. n. (Mar.) Stampfen. Tanguer.

Pit-charring s. (Charr.) See Charring in

pits.

Pitch-blende s. (Miner.) Die Pechblende, das Pechuran, das Uranpecherz. Péchurane m., urane m. oxydulé.

Pitch-block s. (a semiglobular body of stone or metal laid under the piece to be chased). Die Treibkugel. Boulet m.

Pitch-boat s. (Ship-b.) Der Kalfatprahm. Bas m. de carène.

Pitch-chain s. (Mach.) Die Vaucanson’sche Kette, die Bandkette. Chaîne f. à la Vaucanson.

Pitch-chain s. (of a dredging-engine) (Hydr. ar-chit.) Die Eimerkette einer Baggermaschine. Chaîne f. sans fin d’un cure-môle.

Pitch-circle s. (Mach.) See Pitch-line.

Pitch-coal s. (Geogn.) Die Pechkohle, der Ga-

gat. Jayet to., houille f. piciforme.

Pitched fagot s. (Milit.) Die Pechfaschine. Fascine /. goudronnée.

Pitch-house s. (Ship-b.) Das Haus zum Pechkochen. Goudronnerie f.

Pitching s. (Locom.) Die Neigung, die Senkung der Maschine zu den Schienen. Piongement m.

Pitching s. (the rapid motion by which a vessel plunges her head and stern alternately into the hollow of the sea) (Mar.) Das Stampfen. Tangage

Pitching-borer s. (Min.) Der Meisselbohrer. Pistolet m. See also Borer.

Pitching-poll-pick s., Pitching-tool s.

(Min.) Die Hammer spitzhaue, das Bergeisen. Pointerolle f.

Pitch-kettle s., Pitch-pot s. (Ship-c.) Der Pechgrapen, der Pechtopf. Chaudière /. à brai.

Pitch-ladle s. (Mar.) Der Pechlöffel. Cuiller /. à brai.

Pitch-line s., Pitch-circle s. of a toothed wheel (Mach.) Der Theilkreis, der Theil-riss. Cercle m. primitif d’une roue dentée.

Pitch-mop s. (Ship-c.) Der Pechquast. Guipon m.

Pitch-ore s. (protoxyd of uranium) (Chem., Miner.) Die Pechblende, das Uranpecherz. Urane to. oxydulé. See also Pitch-blende.

Pitch-pine s. (Bot.) See Pine.

Pitch-stone s. (Miner.) Der Pechstein. Rétinite m., feldspath m. résinite.

Pit-coal s., Black coal s. (Miner.) Die Steinkohle, die Schwarzkohle. Charbon m. de terre, houille f.

Aluminous p—. Die alaunhcdtige Braunkohle. Houille f. alumineuse.

Middle p—. Die mittelgrosse Steinkohle. Chapelet m., chapelé m., gaillette f.

Pit-coking s. See Coking in pits.

Pit-eye s., (Cornwall:) Plot s., Plat s. (Min.) Das Füllort (im Schachte). Recette f. d’accrochage (Rive de Gier), chargeage m. ou couronne /. de chargeage (Belg.)

Pit-furnace s. (Metall.) Der Schachtofen. Fourneau to. à cuve.

Pit-man s. (Carp.) Der untenstehende Bostschneider. Scieur to. au-dessous du bloc.

Pit-man s. (Northumberland and Durham) (Min.) Der Bergmann. Mineur m.

Pit-man s. (Wales) (Min.) Der Abnehmer oben am Schacht. Moulineur m. (h Anzin), rascoyeur (Belg.)

Pit-man s. (Cornwall) (one employed to look after the lifts of pumps and the drainage) (Min.) Der Kunstwärter, der Pumpenwärter. Ouvrier m. pour soigner les pompes d’épuisement.

Pit-masonry sSinking pit-masonry s. (Min.) Die Senkmauerung (beim Schachtabteufen in losem, wasserreichem Gebirge). Tour f. en maçonnerie descendante.

Pit-mouth s. (Min.) See Bank of a drawing-shaft.

Pitot’s tube s. (Hydr.) Die Pitot¹ sehe Bohre. Tube m. de Pitot.

Pit-powder s. (manufactured from charcoal of pit-burning). Das aus Grubenkohle fabricirte Pulver. Poudre f. dont le charbon a été carbonisé dans les fosses.

Pit-sand s., Dug-sand s. (Build.) Der Grubensand, der gegrabene Sand. Sable m. fouillé, sable m. de fouille.

Pit-saw s., Ripping-saw s., Long saw s., Cleaving-saw s. (Carp.) Die Klobsäge, die Klebsäge, die Längensäge, die Bretsäge. Scie f. à refendre, scie /. du scieur de long, harpon m.

Pit-saw s. (Join.) Die Krahnsäge. Scie f. à crânes.

Quarry-man’s p—. Die Steinhauer-Krahnsäge. Scie /. à carrier.

Pittizite s. (Miner.) Das Eisenpecherz, u. z. Th. das Kolophoneisenerz. Fer m. résinite, pittizite /., chénocoprolithe m.

Pivot s. of the helve-ring (Forg. ) Der Zapfen der Hammerhülse. Tourillon m. de la bogue. See Trunnion.

Pivot s. (axis of a hinge) (Lock-sm.) Die Angel, der Angelzapfen, der Gickel, der Zapfen der Angel. Pivot m.

Pivot s. of a printing-press (Print.) Der Zapfen, die Schraubenspitze. Pivot m.

Pivot s. of the shaft (Mach.) Der Wellzapfen. Pivot m.

P—, Axle-eud Gudgeon s., Journal s. of a horizontal shaft. Der Wellzapfen. Tourillon m.

P— of a vertical shaft. Der Spurzapfen, der Stift, der stehende Zapfen. Crapaudine f. mâle, pivot m. d’un arbre vertical.

Pivot s. of the tumbler of a fire-lock (Gun-m.) Der Nussstift. Pivot m.

Pivot- and socket-joint s. Die Angel (Gelenk aus Zapfen und Pfanne). Joint m. mâle et femelle.

Pivot-bolt s. (Artill.) Der Drehbolzen, der Schalholzbolzen. Cheville f. ouvrière de châssis d’affût de place.

Pivot-broach s. (Clock-m.) Die Zapfenreibahle. Alésoir to. à pivots, équarrissoir m. à pivots.

Pivot-drill s. (Watch-m.) Der Zapfenbohrer. Foret m. à l’archet très-petit des horlogers.

Pivot-file s. (Watch-m.) Die Zapfenfeile. Lime j Plain adj., said of such fabrics as linen etc. (op-f. à pivots.

posed to tweeled cloth, fancy-cloth and velvets) (Weav.) Glatt, schlicht. Uni, plain, à pas simple.

Plain adj. applied to fabrics made from combed wool as marrino etc. (opposed to woollen cloths which are made of carded wool and fulled afterwards) (Weav.) Glatt. Ras.

Plain back s., Tabby-back s. (opposed to Jean-back, Genoa-back) (Weav.) Der glatte Manchester. Manchester m. plain ou uni.

Plain barrel s. (Gun-m.) See under Barrel of a musket.

Plain-back-velvet s., Tabby-back-velvet

s. (opposed to „Jean- or Genoa-back-velvet“) (Weav.) Der glatte Sammt. Velours m. à toile, velours m. uni.

Plain cloth s. (Weäv.) Die glatten oder schlichten Stoffe m. pl. Étoffes /. pl. unies, étoffes /. pi. plaines.

Plain gauze s. (Weav.) Die glatte Gaze. Gaze /. unie.

Plain moulding s. (Arch.) Das glatte, schlichte Glied. Moulure f. lisse.

Plain-moulding s. of a door. Die Thür-verdachung. Larmier m., entablement m. de porte.

Plain-scale s. (Techn.) Der Breitenmaassstab. Échelle f. de front. See also Scale.

Plain scarf s. (Carp., Join.) Das gerade oder einfache Blatt. Mi-bois m., assemblage m. à mi-bois ou à paume.

Plain scraper s. (Gold-sm. etc.) Der glatte Schaber. (Grattoir m. à surfaces planes).

Plain shed s., Open shed s. (Weav.) Das offene Fach. Pas m. ouvert.

Plain tile s. (Tiler). Der flache Dachziegel, der Bieberschwanz. Tuile f. plate ou à crochet.

Plain weaving s. (Weav.) Das Weben der glatten Stoffe. Tissage m. des étoffes unies.

Plain work s. (Mas.) Das glatte Mauerwerk. Appareil m. par assises réglées.

Plain work s. (plain needle-work as distinguished from embroidery) (Seamstr.) Die Weissnäherei, das Weisszeugnähen. Couture f. de linge.

to Plain v. a., to Level v. a., to Even v. a., to Lay v. a. flat (the soil) (Build.) Planiren, abgleichen, einebnen. Aplanir, niveler, égaler, éga-lir, égaliser.

to Plain down v. a. the form (Print.) Die Form klopfen. Taquer la forme.

Plaister s., Plaistering s. See Plaster etc.

to Plaister v. a. (Build.) See to Plaster.

to Plait v. a. (stall's) (Weav.) Falten, in Falten legen. Plier.

to Plait, to Plat, to Mat v. a. Flechten. Natter.

Plaiter s., apparatus to plait stuffs (Mach.) Der Faltenleger. Pliant m.

Plaiting-machine s. (Lace-m.) See Braiding-machine.

Plan s. (Draw.) Der Plan, die Zeichnung. Plan m., délinéation f.

P—of projection (Ship-b.) See Body-plan. P— of site (Build.) Der Situationsplan. Plan m. de situation, tracé m. général, plan m. de site.

Geometrical p—. Der geometrische Plan, der Biss. Plan m. geometrical, plan m. objectif.

Pivot-gun s. (Mar., Artill.) Das Pivotgeschütz, die Drehbasse. Canon m. ou bouche f. à feu monté(e) sur pivot.

Pivot-hole s. for the pivot of tumbler (Gun-m.)

Das Loch für den Nussstift. Trou m. du pivot de la noix.

Pivot-transom s. (Artill.) See Front-tralisom.

Placard s. (Print.) See Broad-side.

Place s. (Geom., Astrom, Opt.) Der Ort. Lieu m.

Apparent p— of an object (Opt.) Der scheinbare Ort eines Gegenstandes. Lieu m. apparent d’un objet.

Heliocentric p— (Astrom) Der heliocentrische Ort. Place f. héliocentrique.

Mean p— (Astron.) Der mittlere Ort. Lieu m. mojen.

Place s. of a charcoal-pile. Die Meilerstätte. Plancher m.

P— where charcoal is made. Die Kohlenbrennerei. Charbonnière f.

Place s. of arms, Alarm-place s. (Fort.)

Der Waffenplatz, der Sammelplatz, der Lärmplatz.

Place /. d’armes.

Re-entering p— of arms. Der eingehende oder einspringende Waffenplatz. Place/, d’armes rentrante.

Retrenched p— of arms (by a keep within). Der Waffenplatz mit Abschnitt, der verschanzte Waffenplatz. Place /. d’armes retranchée.

Salient p— of arms. Der ausspringende oder ausgehende Waffenplatz. Place /. d’armes saillante.

Place s. of call (Comm., Mar.) Der Ordreplatz, der Ansegelungsplatz. Port m. ou place f. pour recevoir l’ordre de destination d’un navire, to Place v. a. the ceiling (Ship-b.) Die Wai-gern legen, das Garnir legen. Vaigrer, revêtir l’intérieur (d’un bâtiment), to Place v. a. the lever f Artill.) Den Hebel unterstecken. Embarrer la pièce par le levier, to Place v. a. the ship at anchor (Navig.)

See to Anchor the vessel, to Place v. a. or to Fix v. a. the trestles for fascine-making (Fort. u. Build.) Die Faschinenbank aufschlagen. Etablir les chevalets formant le chantier.

to Place v. a. in order of battle (Milit.)

ln Schlachtordnung stellen. Embatailler. to Place close v. a. the paving-stones.

Das Pflaster setzen, ansetzen. Poser le pavé.

Place-brick s., Pecking-brick s , Sandel-or Sandal-brick s, Semel- or Samel* brick s. Der weichgebrannte Stein, der Weichbrand, (nordd. :) der Wragstein, der Kladstein.

Brique /. de rebut.

Plain s. (Topogr.) See Flat.

Plain s. of a wall (Build.) Die Mauerfläche, die Mauerflucht. Nu m. d’un mur.

Plain adj. (Topogr., Survey., Build.) Eben, glatt, flach. Uni, plain, plat.

Plain adj.t Smooth adj., said of works in metal etc. (Techn.) Glatt, schlicht. Lisse, uni.

Projected plan s. (Draw.) Der Entwurf. Projet m.

to Lay out v. a., to Plot v. a. a plan.

Einen Biss, einen Elan auftragen, aufreissen. Faire l’épure d’un plan.

to Take v. a. a p—. Einen Grundriss aufnehmen. Lever un plan.

to Trace out v. a. a p—. Einen Plan auf-tragen. Tracer un plan.

Plan s. of a ship (Ship-b.) Der Biss. Plan m. Plan s. of workings (Min.) Der Grubenriss, das Grubenbild. Plan m. de raine.

Plan s. of the mines (Fort.) Der Minenplan.

Plan m. des fourneaux.

Planchet s. (Mint.) See Coin-plate. Plauchet-file s. Die Schrotfeile. Lime f. à ébarber.

Plauch-shoe s. (an iron shoe for mules). Das Hufeisen eines Maulthiers. Planche f. Plan-drawing s. Die Planzeichnung. Dessin m.

des plans, des cartes topographiques.

Plane s. (Port., Build., Math, etc.) Die Ebene. Plan m.

P—, Surface s. (Techn.) Die Fläche, die Oberfläche. Surface f.

P— of comparison (Fort.) Die Vergleichsebene, die Grundebene. Plan m. de comparaison. P— of defilement (Fort.) Die Senkungsebene, die Defllementsebene. Plan m. de défilement.

P— of direction (the vertical plane passing through the axis of a piece of ordnance) (Ar-till.) Die Schussebene. Plan m. du tir.

P— of floating (Mech.) Die Schwimmebene. Plan m. de flottaison.

P— of osculation (Geom.) Die Osculations-ebene. Plan m. osculateur.

P— of projection (Math.) Die Projections-ebene. Plan m. de projection.

P— of reflection (Phys.) Die Beflexions-ebene. Plan m. de réflexion.

P— of refraction (Phys.) Die Böschungsebene. Plan m. de réfraction.

P— of site, Regulating plane s. (Fort.)

Der Lageplan, die Bauebene. Plan m. de site. P— of slope (Fort.) Die Böschungsebene, der Abdachungsplan. Plan m. rampant.

P— or Face s. of cleavage, Cleaving-plane s. (Miner.) Die Spaltunqsfläche. Face /. du clivage.

Double-acting or Self-acting inclined

p— (Railw. etc.) Die selbstwirkende schiefe Ebene oder Bampe, der Bremsberg. Plan m. automoteur.

Geometrical p— (Perspect.) Die Bildebene, die Bildfläche. Plan m. géométral. Horizontal p— (Survey.) Die horizontale oder wagrechte Ebene. Plan m. horizontal. Horizontal p— (Perspect.) Die Horizontebene. Plan m. horizontal.

Inclined p— (Mech.) Die schiefe oder geneigte Ebene. Plan m. incliné.

Inclined hauling or hoisting p— (underground), Inclined drawing-shaft s. (Min.)

Die geneigte Aufzugsebene, der flache Förderschacht. Plan m. incliné remorqueur.

Inclined p— with rope (Railw.) Die Seil-ebene. Plan m. à câble.

Inclined self-acting plane s. (Min.) Der Bremsberg. Plan m. incliné automoteur, plan m. automateur.

Level-p— (Railw.) Das Planum, die Planie. Assiette f. d’un chemin de fer.

Self-acting inclined p—. See Doubleacting inclined plane.

Tangential p—. Die Berührungsebene, die Tangentialebene. Plan m. tangent.

Vertical p— (Geom.) Die verticale oder senkrechte Ebene. Plan m. vertical.

Plane s. (tool of joiners and carpenters) (Join.,

Carp.) Der Hobel. Rabot m.

See also Cornice-plane, Dovetail-plane, Hollowing-plane, Jack-plane, Mitre-plane, Moulding-plane, Rebate-plane, Reed-plane, Router-plane, Tongue-plane.

P—, strictly taken. Der Hobel ohne Nase. Rabot m.

P— the iron of which has a pitch of

30°. Der Harthobel mit steilem Eisen. Guillaume m. de bout.

P— with handle. Die Hobel mit Nase. Varlope f.

Cooper’s p—. See Cooper’s jointer.

Rouble p—. Der Doppelhobel. Rabot m. à double fer.

Fluting p—. See Hollow plane.

Grooving p—, Plough-planes., Router-plane s., Old woman’s tooth s. Der

Nuthhobel, der Grundhobel. Rabot m. à rainure, guimbarde /., bouvet m. femelle.

Hollow p—, Fluting plane s. (Join.) Der Hohlkehlhobel. Guillaume m. cannelé. Comp. Hollow in g-plane.

Jack-p—. See Round-nosed plane.

Long p—. Die Bauhbank, die voile Bauhbank, der Fügehobel. Grande varlope f.

Plough-p—. See Grooving plane.

ROund-nosed p—, Jack-plane s. (Join., Carp.) Der Schróbhóbel, der Schrothobel, der Schurfhobel, der Schärfhobel. Riflard m.

Round p—. Der Stabhobel, der Bundstabhobel. Rabot m. à boudin.

Round-sole p—. See Hollowing-plane.

Router-p—. See Grooving-plane.

Smoothing p— (Join.) Der Glätthobel, der Schlichthobel. Rabot m. plat, rabot m. à repasser.

Spout p— (Join.) Der runde Hobel. Rabot m. rond.

Toothing p—. Der Zahnhobel. Rabot m. à dents, rabot m. à fer bretté.

Trying-p — (a great smooth-plane). Der Nach-fügehobel, die feine Bauhbank. Varlope f. à repasser.

The p— has not iron enough. Der Hobel greift nicht an. Le rabot ne mord pas.

The p— has iron enough. Der Hobel greift, hat Eisen genug. Le rabot mord, prend.

Plane adj. (Geom.) Eben, flach. Plan.

P— chart s. (Mar.) See under Chart.

P— or Rectiligne triangle s. (Geom.) Das ebene oder geradlinige Dreieck. Triangle m. rectiligne.

to Plane v. a. the soil (Build.) Den Boden

ebnen, planiren. Régaler, égaliser, aplanir (pla-

nir) le terrain. See also to Level.

to Plane v. a. (Letter-f.) Bestossen. Couper les | Planing s. of sleepers (to addice) (Railw.) caractères.

Das Hobeln, das Einschneiden der Schwellen. Entaillage to. des traverses.

Planing-bench s., Bench s. (Join.) Die Hobelbank. Etabli to. de menuisier.

Planing-knife s. (Join.) Das Schabeisen. Lame /. à planer.

Planing-machine s. (Techn.) Die Hobelmaschine. Machine f. à raboter, raboteuse /., machine /. à planer.

Planing-machine-table s. (Join.) Die Hobelmaschinenplatte, der Hobelmaschinenschlitten. Chariot to. de machine à raboter.

to Plane v. a. (wood) (Join, etc.) Hobeln. Raboter, promener le rabot.

to P— (a plank) (Carp., Join.) Aushobeln, abhobeln. Dresser au rabot, raboter, to P— across. Zwerch hobeln. Raboter à travers, traverser.

to P— ofT v. a. timber (Join.) Bas Holz abhobeln. Dégrossir le bois, to P— roughly. Schrubben, schroppen. Raboter grossièrement, corroyer.

Planing-table s. (Letter-f.) Der Bestosslisch. Coupoir to.

Planing-tool s., Cutter s. of a planing-machine for metals (Mach.) Der Meissei, der Schab-meissel, der Reisshaken. Burin m., outil to. d’une machine à raboter.

to Planish v. a. hammered work (to smooth and plane it with a polished hammer) (Copper-sm.) Schlichten, planiren. Planer, réparer.

Planishing s., Levelling s. of the soil

(Build.) Die Planirung, die Abgleichung des Bodens. Régalage to., regalement to., dressementw. du sol.

Planishing s. (Copper-sm.) Das Schlichten, das Planiren. Réparage to., planage to.

Planishing-hammer s. (for smoothing raised work) (Tin-m., Copper-sm.) Der Abschlichthammer, der Planirhammer. Marteau to. à planer.

Planishing-stakc s. (Tin-m.) Der Polirstock. Tas m. à planer.

Planisphere s. (circular chart of the earth) (Geogr.) Die Welt- oder Erdkarte, das Planiglob. Mappe-monde /. Comp. Globular chart under Chart.

Plank s. (a broad piece of sawed timber) (Carp., Join.) Die Planke, die Bohle, das Bret. Planche /., madrier to., ais to. See also Board, Deal, Fir-plank, Inch-board.

P— properly said, Thick board s. Die Bohle, die Pfoste, die Balkplanke. Planche /., cartelle f. épaisse.

Half p —, Half-inch-p—, Shelf s. Das

halbzöllige Bret, das Herrenbret, das Durchschnitts-bret, das Dünnbret, das Halbbret, das Tafelbret, das Schalbret, das Beschlagbret, die Gemeinlade. Planche f. ou ais to. de 1/2 pouce d’épaisseur. Inch-p —. Das Mittelbret, das Gemeinbret, das Bret. Planche f. de 1 pouce d’épaisseur.

³/4 p—, Thin board s. Das Kistenbret, das Sattelbret, das Mainbret. Planche f. de ³/i pouce d’épaisseur.

11/4 p—» Thick board s. Das halbe Spünde-bret, das Tischlerbret, das Bödstück, das ganze Bret, das Dickbret, das Nothholz, die Banklade. Planche /. de 11/4 pouces d’épaisseur.

I1/2 p—j P—» Thick board s. Die Bohle, die Pfoste, die Balkplanke. Cartelle /., planche /. épaisse.

I3/4 p—. Das ganze Spündebret, das Falzbret. Planche /. de D/2—1³/4 pouces d’épaisseur.

P— two inches thick. (Süddeutsch:) Der Zweiling, (norddeutsch :) die Diele, (in München :) der Rähmling, der Riemling. Planche f. de deux pouces d’épaisseur.

to P— the hammered plate (Metall.)

(Die gehämmerten Bleche) pritschen, abrichten.

Parer.

to Plane v. a. with the moulding-plane.

Mit dem Leistenhobel abhobeln. Tarabiscoter.

Planed door s. (Join.) See Door.

Planed and clamped door s. (Join.) See Door.

Plane-hole s. (Join.) Das Spanloch des Hobels.

Lumière /. de rabot.

Plane-iron s. (Join.) Das Hobeleisen. Fer m., oiseau m. de rabot, de varlope. See Tongue-plane-iron, to Set in the p —, to Drive on the p—.

Donble-p—. Das Doppeleisen, das Doppelhobeleisen. Fer to. double de rabot.

Piano-maker’s p—. Das Klaviermachereisen.

Rabot m. de pianiste.

Round-nose-p— (Techn.) Das Schrobhobel-eisen. Fer to. du riflard.

Skew-bevilled p— (Join.) Das Plattbank-eisen. Fer to. de rabot platebande.

Nmoothiug-p— (Join.) Das Schlichthobeleisen, das Putzhobeleisen. Fer to. à planer, fer m. à replaner, fer to. à recaler.

Toothed-p— (the iron of the toothing-plane)

(Join.) Das Zahnhobeleisen. Fer m. dentelé, fer to. bretté.

Top-p— of a double plane, Break-iron s.

Die Klappe, das Ober eisen am Doppelhobel. Fer to. de dessus au rabot à double fer.

Planer s. (Print.) Das Klopfholz. Taquoir to.

Planer s. (Mould.) Das Streichblech. Palette /.

Plane-sailing s. (Navig.) Das Segeln nach dem Cursdreieck oder nach Curs und Distanz. Navigation f. loxodromique.

Plane-stock s., Stock s. (Join., Carp.) Der Hobelkasten, der Kasten. Fût to. de rabot, fût to.

Plane-table s. (Survey.) Der Messtisch, die Mensel. Planchette f.

Planet s. (Àstron.) Der Planet, der Wandelstern.

Planète /.

Inferior p—s pl. Die unteren Planeten to. pl.

Planètes /. pl. inférieures.

Secondary p—, Satellite s., Moon s. Der Nebenplanet, der Trabant, der Mond. Planète f. secondaire ou subalterne, satellite to., lune f.

Superior p—s pl. Die oberen Planeten m. pl.

Planètes /. pl. supérieures.

Planimetry s. (Math.) Die Planimetrie, die ebene Geometrie, die Geometrie in der Ebene. Géométrie f. à deux dimensions.

Planing s. of sheet-metal (Metall.) Das Pritschen, das Abrichten der Bleche. Parage to.

de fil.

Plank s. more than 3 inches thick. (In

München:) Der Laden, die Lade, (in Preussen:) die Planke. Planche /. dont l’épaisseur surmonte deux pouces.

P— three inches thick. (Süddeutsch :) Der Dreiling. Planche f. de trois pouces d’épaisseur. P— 31/2 inches thick. (Süddeutsch :) Die Schleifdiele. Planche f. de 31/2 pouces d’épaisseur.

Bottom-p— of timber-foundation. See

Platform.

Flooring-p—, Chess s. (the board of the road-covering of a timber-bridge) (Archit.) Die Brückendiele, die Brückenbohle. Madrier m. Oaken p—. Die Eichenholzbohle, die eichene Pfoste. Madrier m.

Rebated p— (of level-crossing) (Railw.) Die Binnleiste. Parquet m. en madriers.

Thin p—, Shelf s., Table s., Board s

Das Bret, die schwache Diele. Planche ais m. mince ou de peu d’épaisseur, to Saw square v. a. ą p— (Carp.) Ein Bret säumen, absäumen. Équarrir une planche. Plank s. (Mar.) Die Planke. Planche /., bor-dage m.

P—s pl. öf the bottom (Mar.) Die Flachgänge m. pl. Bordages m. pl. de fond.

P— for th* ceiling of a ship. See

Ceiling-plank.

P—s pl. of the floor-heads (Mar.) Die Kimmplanken f. pl., die Kimmgänge m. pl. Bordages m. pl. des fleurs.

P—s pl. between the wales (Mar.) Die F'üllungsplanken f. pl. Bordages m. pl. de fermeture ou de remplissage.

The p— starts (Mar.) Die Planke gaapt. Le bordage est lâché.

To make v. a. a p— pliant (Mar.) Eine Planke gar (oder weich oder schmeidig) machen. Chauffer un bordage.

Planks s. pl. of a platform (Artill.) Die Bettungsbohlen f. pl., die Batteriebohlen f. pl. Madriers m. pl.

Plank s. or Board s. of the petard (Min.) Das Madrillbret, die Petardensohle. Madrier m. ou plateau m. de pétard.

Planks pl, Slabs pl., (Deals pl.) (Min.) Die Breter n. pl., die Schwarten f. pl. zur Grubenzimmerung, die Verladung, die Verschalung. Dosses /. pl. dans un puits de mine, (palplanches f. pl., planches).

Stringing p— connecting the single sets of timber in a shaft. Die Wandruthe. Longue-rine f.

Plank s. (Print.) Das Schienenbret. Table f. Plank Planchet s. (Mint.) Die Münzplatte.

Flan m. Comp. Coin-plate, to Plank v. a.₉ to Line v. a. with sheeting an adit etc. (Min.) Verzimmern, ausschalen, verschalen, verkleiden. Coffrer une galerie de mine, to Plank v. a. the tops or slivers (to lay them together) (Spinn.) Zug an Zug anstückeln. Souder les traits.

to Plank v. a.₉ to Line v. a. Aussteifen (einen Brunnen), mit Holz auskleiden. Revêtir de planches (un puits).

to Plank v. a. a vessel (Ship-b.) Ein Schiff beplanken. Border ou revêtir un bâtiment, munir un bâtiment de bordages.

Plank-bottom s., Bottom s. of platforms of grating (Build.) Der Bohlenbelag eines Bostwerkes. Plates-formes f. pl. de fondation, couchis m. pl. d’un grillage.

Plank-clamp s. (Ship-b.) Der Balkwäger aus Planken. Bauquière f. simple.

Planker s. in the manufacture of felted cloth. Die Walkmaschine. Machine f. qui fait le foulage dans la fabricaton du drap feutre.

Planking s. (Steam-eng.) See Clothing.

Planking s., Lining s. the galleries of mines (Min.) Das Verkleiden, die Verkleidung der Minengänge. Coffrage m. des galeries de mines.

Planking s., Road-covering s. of a bridge (Hydr. arch.) Die Brückendielung, die Brückendecke, der Brückenbelag. Plancher m. d’un pont.

Planking s. (Ship-b.) Die Beplankung, die Planken f. pl., die Aussenplanken f. pl., die Aussen-haut. Bordé m. ou revêtement m. extérieur.

P— of the topsides. See Topsides of a vessel.

Diagonal p—. Die Diagonalplanken, die Diagonalhaut. Bordé m. oblique, bordages m. pl. croisés.

Inside p—. Die Beplankung, die Binnenhaut, die Binnenplanken f. pl. Bordé m. intérieur.

Planking s. of slivers (Spinn.) Das Anstückeln. Opération /. de souder les traits.

Plank-logs., Plauk-timbers., Saw-blocks. (Carp.) Der Sägeblock, das Bretklotz. Bloc m. de sciage, membrure /., doubleau m.

Plank-nail s. (Carp.) Der Bretnagel, der Bret-spieker. Clou m. à planches.

Flat-headed p—. Der breitköpfige Bretnagel, der Querkopf. Clou m. à tête plate pour lattis.

Plank-partition s. Die Bretwand, die Breter-wand. Cloison f. en planches.

Plank-pile s., Grooved pile s. (Build.) Der Nuthpfahl, der Spundpfahl. Palplanche f.

Plank-revetment s. (Fort.) Die Breter- oder Bohlenbekleidung. Revêtement m. en madriers, en charpente.

Plank-sheer s. (Ship-b.) Das Schanzdeck, der Schandeckel. Plât-bord m.

Plank-timber s. See P lank-log.

Plank-tnbbing s. (a shaft-walling constructed by wooden cribs and vertical planks) (Min.) Die ivasserdichte Schachtzimmerung mittelst fassartig zusammengesetzter Holzringe. Tubage m. en bois à palplanches verticales.

Plankways cleft wood s. Das Aderholz, das Langholz, das Längenholz. Bois m.

Planometer s. See Surface-plate.

Plant s. of a factory etc. Das Betriebsmaterial, die Betriebseinrichtung. Matériel m. Comp. Railway-plant.

Plant 5., Plantation s. (Staffordshire), a colliery-establishment to be given to a butty-master. Die vorgerichtete Kohlengrubenanlage bei Übergabe an einen Unternehmer. Établissement m. d’une houillère comme il est donné à un entrepreneur, to Pat down v. a. the p—.    Die Kohlen

grube zur Übergabe an den Hauptgedingnehmer vorrichten. Établir une houillère de manière qu’elle puisse être donnée à un entrepreneur.

ou

to Plant v. a. palisades (Fort.) Pallisaden setzen. Planter des palisades.

Plantation s. (Min.) See Plant.

to Plash v. a. the mortar. See to Mix

the mortar.

Plaster s., Parget-stone s., Gypsum s.

(Miner.) Der Gyps, der Gips. Chaux /. sulfatée, pierre f. à plâtre, gypse m.

Plaster sBurnt gypsum s. Der gebrannte Gyps. Plâtre m., plâtre m. cuit.

P— of Paris etc. Der feine gebrannte Gyps. Plâtre m., plâtre m. fin.

Plaster s., (Plaister s.), Plastering s.

(Build.) Der Putz, der Abputz. Enduit m. Coarse p—. See Coarse-plastering under Plastering.

P— imitating freestones s. pi. Der Quaderputz. Enduit m. en carreaux, en bossage. Rustic p—.    Der rauhe Quaderputz. Enduit

m. en carreaux rustiques.

Chamfered rustic p—. Der Quaderputz mit schablonirten Fugen. Enduit m. en carreaux moulés.

to Plaster v. {to Plaister v. a.) Gypsen, (gipsen), ver gypsen, begypsen, mit Gyps putzen. Plâtrer.

to P— the sound floor. Den Schivébestrich einbringen, die Balkenfache ver giessen, den Fehlboden verfallen. Entrevoûter les solives.

to Plaster v. a. the ceiling (Build.) See Ceiling.

to Plaster v. a., (to Plaister v. a.) (Mas.) Abputzen, betünchen. Enduire, encroûter de chaux de plâtre. Comp, to Float, to P— on laths. Auf Latten putzen. Enduire sur des lattis. See also under to Lath, to P— clammy but softly (Mas.) Den Mortel dickflüssig aber vorsichtig auftragen. Epi-geonner.

to P—• roughly. Bauh putzen, berappen. Hour-der un enduit, hérisser, to P— a wall. See Wall, to P— a wall all over (Build.) Total ab-putzen, durchaus putzen. Bavaler. Plaster-coat s. See Coat of plaster of Paris.

Plasterer s. Der Gypsbrenner, der Gypsgiesser. Plâtrier m.

Plasterer’s shovel. See Shovel.

Plaster-floor s. Der Gypsestrich. Aire /. en plâtre.

Plaster-hatchet s. Die Gypshaue, die Tünchhacke. Hachereau m.

Plastering s., Plasterer’s work s. (Mas.) Die Stückarbeiten f. pi. Ouvrage m. des stuca-teurs.

Plasterings., (Plaistering $.), Coat-work

s. (Build.) Der Putz, der Verputz, der Abputz, der Putzbau. Enduit m.

P— on ceiling. Der Deckenputz von Gyps, die Stuckdecke. Crépi m. et enduit m. de plâtre au plafond, plafonnage m. See also Floating. Complete p—.    Der totale Abputz. Ravale

ment m., ravalage m.

Łayed and set p—. Der glatte Putz. Crépi m. et enduit m.

Rough or Coarse p—, Rough-cast s.,

Squirting s. Der Bewurf, der Anwurf, der

Spitzwurf, die Berappung, der Krausputz, das Bauhioerk. Hourdage m., crépi m., enduit m. hourdé, crépissure f.

Three-coat-plasteriug s., Three-skin-work s. Der Putz aus drei Lagen, der vollständige, dreischichtige Putz. Enduit m. en trois couches, (gobetage m., crépi m. et enduit m.) White-p—, White-washing s. (Mas.) Das Tünchen, das Putzen. Enduisson /., dernière action f. d’enduire.

Plastering-coat s. See Coat or Skin of plastering.

Plastering-trowel s. (Mas.) Die Kelle zum Bewerfen mit Gyps, die Gypserkelle. Plâtronoir m. Plaster-kiln s., Gypsum-furnace s. Der Gypsofen. Four m. pour la cuisson du plâtre. Plaster-mortar s., Stucco s. Der Stuckmörtel, der Gypsmörtel. Mortier-stuc m. Plaster-monld s. (Porcel., Pott.) Die Gyps-form. Moule m. en plâtre.

P— (for trunnions etc.) (Found.) Die Gypsform der Schildzapfen beim Geschützguss. Moule-co-quille m., coquille f. en plâtre.

P— (for stereotypes) (Print.) Die Gypsmatrize. Matrice f. en plâtre.

Plaster-quarry s. Die Gypsgrube, der Gyps-bruch. Plâtrière /.

Plaster-stucco s. See Stucco of plaster. Plastical adj. Plastisch, knetbar. Plastique. Plastics s. pi. Die Plastik, die Bildhauerei. Art m. plastique, plastique f.

Plat s. (Min.) See Pit-eye.

Plata-verde s. See Bromyrite and Bromic silver under Silver.

Plat-hand s. (rectangular moulding, more high or broad than projecting) (Archit.) Der Bortensims, der Bortsims. Plate-bande f.

Plat-band s. (narrow border of flowers) (Garden.)

Das schmale Gartenbeet, die Rabatte. Plate-bande f. Plate s., Pane s. (Build.) Die Tafel, die Platte. Table f. See Sole-plate, Swing-bed-plate, Top-plate.

Dead p— of a furnace. Die Feuerplatte. Sole f. ou table f. de foyer.

Dividing-p— (Arm.) Die Theilscheibe. Diviseur m.

Drill-p—, Disk s. (Mach.) Die Schwungscheibe. Disque m.

Guiding-p—s pl. (Locom.) Die Axenhalter m. 2d. Plaques /. pl. de garde.

Leaden p— rolled up spirally (Metall.) Die spiralförmig zusammengerollte Bleiplatte. Cornet m.

Single p—, Hip-lead s., Ridge-lead s.

(Build.) Das Futterblech. Ennusure annu-sure/., basque f. See also Hip-lead.

Under p— (Mirror-m.) Das Bodenglas. Glace /. inférieure, glace f. de la table.

Upper p —, Mullers. (Mirror-m.) Das Ober-glas. Glace f. du moellon, glace f. supérieure. Wrapping-p— for wooden axle-trees.

See Clout.

Plate s., Red-plate s. (Railw.) Die Platine, die Unterlagsplatte. Platine /., plaque f, selle f. Plate s. (Build.) Die Platte (ein Gesimsglied). Carreau m.

Plate s., Capping-piece s., Capping-plate

s. (Carp.) Das Blattstück, das Plattstück, das Rahmstück, das Oberlegholz, das Rieschholz, der Rahmen, der Wandrahmen, die Oberschwelle. Lisse /., chape poitrail to., raineau m.

P— of a German fining-forge, which lines the hearth (Metall.) Der Zacken, der Frischzacken. Taque /., plaque f.

P— opposed to the twyer-plate of a German refining-forge (Metall.) Der Gichtzacken, der Windzacken, der Rinnstein. Contrevent to. du creuset d’un feu d’affinerie allemand. Plate s. of metal. Die Metallplatte. Plaque f. P— of refined copper (Metall.) Die Garscheibe. Rosette f., lame f. de cuivre affiné.

P— properly said, {Sheet s. of metal (Techn.) Das Blech, die Blechtafel, die Metallplatte. Plaque /., planche /., feuille /.

See Armour-plate, Boiler-plate, Boss of cast-iron, Cast-steel-plate, Coinplate, Sheet, Steel-plate, Straightening-plate, Tin-plate, Wire-drawing-plate.

Plate s. (Mach.) Die Zapfenlagerplatte. Patte f. Plate s. of sheet-iron (Metall.) Die Schwarzblechtafel. Feuille /. de tôle.

Hammered p—. See Hammered metal.

Rolled p—, Rolled metal s. Das Walzblech, das gewalzte Blech. Plaque /. laminée, to Anneal v. a. the slabs or p —s. Die Stürze oder das Blech ausglühen. Décrouir, recuire les plaques ou la tôle.

Plate s. of sheet-iron, Doubled sheet s. (RolL-m.) Der Blechsturz, der Sturz. Semelle /. de tôle.

Plate s., Engraved plates., Copper-plate

s. (Engrav.) Die gestochene Kupferplatte. Estampe /., gravure f. en taille-douce.

P—, Copper-plate s. (the printed copy from an engraved plate). Der Kupferstich. Estampe /., gravure f. en taille-douce.

P— engraved with the burin (Engrav. in copper). Das gestochene Blatt. Estampe f. gravée au burin.

Etched p— (Engrav. in copp.) Die radirte Platte, das radirte Blatt. Estampe f. gravée à l’eau forte. See Etching.

Plate s. of hind- and fore-fork of a hussar-saddle-tree (Saddl.) Der Eisenbügel am Vorder- und Hinterzwiesel des ungarischen Sattelbockes. Demi-cercle m. d’arçon pour cavalerie légère.

Plate s., Eock-plate s. of a fire-lock (Gun-m.) Das Schlossblatt, das Schlossblech. Corps to. de platine d’un fusil.

Plate s. covering the balance (Watch-m.)

Die Unruhdeckplatte. Coq to.

Plate s. (Ship-b.) Die Schiene. Latte /. en fer. Plate s. (Iron ship-b.) Die Platte. Feuille f. de tôle.

P— of keel. Die Kielplatte, der Kielgang.

Bordé to. ou tôle-bordé m. des galbords.

Flat keelson p—. Die horizontale Kolschwin-platte. Tôle-carlingue (-plate) f.

Plate s. (Gun-m.) See Skelp.

Plate s. with five pins for printing (Calico-pr.) Der falsche Stempel. Faux coin to.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

to Plate v. a. (to cover copper-sheets with silver or gold) (Metall.) Plattiren. Plaquer. Plate-armour s. (Iron ship-b.) Die Plattenpanzerung. Cuirasse f.

Plate-brass s. (Metall.) See Sheet-brass. Plated adj. (Metall.) Plattirt. Doublé, plaqué. Plated ware s. (Metall.) See Plate-goods. Plate-lire s. (Metall.) Das Blechfeuer. F eu to. de tôle. Plate-form s. (Metall.) See Platform. Plate-glass s, Mirror-glass s. (Mirror-m.) Das Spiegelglas. Glace f. (verre to. à glaces). Blown p—. Das geblasene Spiegelglas. Glace f. soufflée.

Cast p—. See Cast mirror-glass under Mirror-glass.

Plate-goods s.pl., Plated goods s.])?., Plated ware s. Die plattirte Waare, die plattirte Arbeit. Plaqué(s) to. (pi.), articles m. pi. plaquées, choses /. pi. doublées. Plate-heatiiig-furnace s. (Forg.) Der Blechglühofen. Four to. à recuire la tôle, four to. à tôle, four m. dormant.

Plate-iron s., Sheet-iron s., Blach sheet-iron s. (Roll.) Das Schwarzblech, das Eisenblech, das Sturzblech. Tôle fer to. noir, fer to. en feuilles.

Plate-electrical-machine s. (Phys.) Die Scheiben- Electrisirmaschine. Machine f. électrique à plateau.

Plate-layer s. (Railw.) Der Schienenleger. Poseur m.

Plate-maker s. (Gun-m.) Der Schlossblechverfertiger. Platineur to.

Plate-maker s. (Metall.) Der Blechschmied. Tôlier to.

Platen s. (or Plattin s.) of a printing-

press (Print.) Der Tiegel. Platine /. Plate-paper s. (Pap.) Das Kupferdruckpapier. Papier to. à estampes.

Plate-pewter s. (alloy of tin, antimony, bismuth and copper) (Metall.) Das Hartmetall zu Tischgeschirr, das Weissmetall. Potin to. à vaisselle.

PÎate-printer s. : Coppcr-plate-printer s.

See under Copper.

Plate-printing s. (Calico-pr.) Der Plattendruch.

Impression /. à la planche plate. Plate-printings., Compound plate-printing s. (Print.) Der Congrevedruch, der Oongreve’-sche Druck. Impression /. à la Congreve. Plate-rail s. (Railw.) Die Flachschiene, die Platt-schiene. Rail to. plat, rail to. parallèle prismatique, bande /. plate, bande f. de fer plat. _ Plate-roll s. (Roll.) Die Bleclmalze. Cylindre m. à tôle.

Plate-rollers s. pl., Rolling-mill s. for

plates (Metall.) Das Blechwalzwerk, das Streckwerk. Laminoir to. à tôle, train to. à tôle. Plate-shears s. pl. for cutting sheet-metal (Metall.) Die Blechscheere, die Metallscheere. Cisaille /., cisailles f. pl., cisoir to.

Plate-shears s.pl. for cutting pin-wire (Pin-m.)

Die Schrotscheere. Cisailles f. pl. Plate-wheels s.pl., Disk-wheels s.pl. (Railw.) Die Scheibenräder. Roues f. pl. à disque, roues f. pl. pleines.

Wooden plate- or disk-wheel s. (Railw.) Das hölzerne Scheibenrad. Roue /. à disque en hois.

62

Plate-

TO.

Platform s., Flat roof s. (Build.) Die Plateform, das flache Dach. Plate-forme /, comble m. plat.

Platform s. (of a station) (Railw.) Der Perron zum Ein- und Aussteigen. Quai to. à voyageurs, trottoir m.

Platform s. (of earth) behind a countermure (Build.) Der Erdaufwurf hinter einer Futtermauer. Terre-plein m.

Platform s., Bottom-plank s. of grating (Hydr. arch.) Die Postbohle, die Bostdiele. Plateforme /., couchis m. d’un grillage. See Grating in foundation.

Platform s. in timber-foundations, Timber-platform s. (Archit.) Der Schwellrost. Grille /. ou gril m. de charpente.

Platform s. (a floor of wood or stone, to prevent the carriages from sinking) (Artill.) Die Bettung, die Geschützbettung. Plate-forme /.

Common or Rectangular p—. Die förmliche oder feste Bettung. Plate-forme f. ordinaire. Splayed p—, Fan-tail p—. Die Schivalben-schwanzbettung, die geschwänzte Bettung. forme /. en éventail ou évasée à l’arrière. Temporary p—, Loose plank-p— (composed of only three boards to take the wheels and trail). Die Nothbettung. Plate-forme f. volante.

Traversing p— for coast-batteries. Die

kreisförmige Bettung für Küstengeschütze. Plateforme /. circulaire pour batteries de côte. Platform s. (Min.) See Stepping-place.

Platform s. of a bridge. Die Brückenbahn. Plate-forme tablier to.

Platform s., Flap s., Leaf s. of a drawbridge (Fort.) Die Zugklappe. Tablier m., trappe/. Platform s. of a boat. Die Lanen f. pl. Plancher m.

Platform s., Landing s. (Metall.) Die Gicht-ebene, die Gichtbrücke. Plate-forme f.

Platform-board s. of a field-limber (Artill.) Das hintere Fussbret. Marche-pied m. de derrière.

P—s pl., Side-boards s. pl., Wings s. pl. (at the sides of an ammunition-waggon, on which forage is carried). Die Futterbreter n. pl., die Seitenbreter n. pl. Planches f. pl. porte-fourage.

Platform-board s. of a trestle (Pont.) See Collar.

Platform-carriage s., Platform-waggon s.

(employed for carrying mortars and heavy guns and their limbers) (Artill.) Der Sattelivagen. Chariot m. à canon, chariot m. porte-corps, porte-corps m.

Platform-planks. (Fort. u. Art.) Die Bettungsbohle. Tabloir Platform-waggon s. See Platform-carriage.

Platina s., Platinum s. Das Platin. Platine TO.

Native p— (Miner.) Das gediegene Platin. Platine to. natif.

Spongy p— (Metall.) Der Platinschwamm. Éponge f. ou mousse f. de platine, platine to. en éponge.

Platina-black s., Platinum-black s. Das

Platinschwarz, der Platinmohr. Noir to. de platine.

Platina-crucible s. (Chem.) Der Platintiegel. Creuset m, en platine.

Platina-mohr s. (Chem.) Der Platinmohr. Noir m. de platine.

Platina-plated s. Die Platinplattirung. Doublé to. ou plaqué m. de platine.

Platina-sheet s. (Metall., Chem.) Das Platinblech. Lame f. de platine, platine m. laminé, to Platiuate v. a. metals, glass, porcelain etc.

Verplatiniren. Platiner, plaquer de platine. Platinating s. (Metall.) Das Verplatiniren. Platinage TO.

Platina-wire s., Platinum-wire s. (Chem.)

Der Platindraht. Fil to. de platine.

Plating s., Covering s. of hats (action) (Hatt.) Das Plattiren, das Überziehen. Dorage m. des chapeaux.

Plating s, Covering s. (beaver’s hairs etc. of which the _ covering consists) (Hatt.) Die Plattir-ung, der Überzug. Dorure f. des chapeaux. Plating s. with silver, Silvering s., Argentation s. (Metall.) Das Versilbern, die Versilberung. Argenture f. Comp. Electro-plating. Cold p—, P— by rubbing. Die kalte Versilberung. Argenture f. à froid ou au pouce. French p—. Die Versilberung mit Blattsilber.

Argent m. haché, plaqué to. français.

Hot p —, Silver-plating s., Charging s.

Die heisse Versilberung. Argenture f. au feu. Rough p—. Die rauhe Versilberung. Argenture f. hachée.

Plating s. on iron. Die Plattirung auf Eisen. Plaqué to. sjir fer.

Plating s. (Iron ship-b.) Die Beplattung. Bordé m. de tôle ou de feuilles de tôle.

Platinum s. See Platina.

Platter s. for the mess-mates (Mar.) Die Back. Gamelle /.

Plattin s. (Print.) See Platen.

Play s., Windage s. (Join., Cart-wr. etc.) Die Flucht, der Spielraum. Ébattement to., jeu to. Play s., Windage s., Free motions. (Mach.)

Der Spielraum. Liberté f., jeu to.

Play-side or -spring s. (of the sear-spring of a flint-lock) (Gun-m.) Der untere Theil, der kurze Arm (der Stangenfeder). Petite branche f. (du ressort de gâchette).

Play-side s. or -spring s. (Gun-m.) Der lange Theil, der lange Arm, das lange Ende, das Schnellstück. Grande branche /. du grand ressort de la platine d’un fusil.

Pleasure-boat s. (Ship-b.) Die Barkerole, das Lustboot. Barquerolle f., barcarole f.

Pledget s. (Ship-c.) Der Draht Werg. Cordon to. d’étoupe, quenouillon to.

Pleonaste s. (Miner.) Der Pleonast, der schwarze Spinell. Pléonaste to., alumine f. magnésiée, spi-nelle /. noire.

Pliant-rule s. See Bow.

Plier s. See Ply er.

Plinth s. (Archit.) Die Plinthe, die Säulenplatte, die Sockelplatte. Plinthe f. & to.

Plot s. or Plat s. (Min.) See Pit-eye.

Plot s, Plan s., Tracing s., Draught s. (Draw.) Der Biss, der Plan, die Zeichnung. Tracé to., plan to. See Carcass-plot.

P— of situation. Der Situationsplan. Plan to. de situation, tracé m.

to Plot — Plumber-block.

491

Bouvet m.

à rainure, guimbarde /.,

TO.

to Plot v. a. a line, to Trace v. a. (Bailw.)

Traciren, aufzeichnen. Tracer, to Plot v. a., to Protract v. a. a survey

(Survey.) (Eine Aufmessung) auf tragen. Rapporter (une levée).

Plotting-scale s., Reduced scale s. (Draw.) Der verjüngte Maassstab. Échelle /. de réduction, échelle f. à rapporter.

Plough s., Wheel-plough s. (Agric.) Der Pflug. Charrue f.

Belgian p—. Der brabantische Pflug, der Stelzenpflug, der niederländische Pflug. Charrue /. (dite) brabante, charrue f. brabançonne, araire to. brabant, araire m. à sabot.

One-way p—. Der Wechselpflug. Charrue f. tourne-oreille ou dos à dos.

The p— enters too deeply. Der Pflug greift zu tief ein. La charrue est sur son nez. Plough s., Screw-plough s. (Join.) Der Nuth-hobel mit Stellung. Bouvet m. brisé, bouvet m. de deux pièces.

P— with moveable stop.

à dégorger, à approfondir.

Plough s. and tongue s. (Join.) Der Nuthund Federhobel, der volle Spundhobel. Bouvet m. à fourchement. See Plough-plane.

Plough s. (Book-b.) Der Hobel, der Beschneid-, hobel. Rognoir m.

Plough s. (Weav.) Das Messer zum Aufreissen des Polschusses. Couteau m. à poil.

Plough s. (Weav.) Das Polschussmesser, das Haarmesser, der Aufreisser. Couteau m. à poil, to Plough v. a. the sea (Mar.) Gut durch (das Wasser) gehn, gut längs laufen. Fendre la mer.

to Plough v. a. (or to Plow v. a.) (Agric.)

Achern. Labourer, remuer avec la charrue, to Plough up v. a. the ground (as a shot in grazing) (Artill.) Pflügen, durchwühlen, furchen, aufschlagen. Labourer (dit d’un boulet), to Plough v. a. and tongue v. a. together (Join., Carp.) Verspunden, spunden. Bouveter, assembler à rainure et languette. Plough-beam s. (Agric. ) See Beam of a plough.

Plough-bit s., iron of a grooving-plane (Join.) Das Nuthhobeleisen. Fer m. du bouvet à rainures, fer m. du bouvet femelle.

Strong p—. Das starhe Nuthhobeleisen. Fer m. du bouvet à approfondir renforcé. Plough-knife s. (cutting-knife) (Book-b.) Der Beschneidehobel. Couteau m. à rogner. Plough-plane s., Grooving-plane s., Slit-deal-plane s., Match-plane s., Plough s. and tongue s. Der Falzhobel, der Spundhobel. Bouvet m.

P— properly said, Router-planes., Old woman’s tooth s., Grooving-plane s. Der Spundhobel zur Nuth, der Nuthhobel, der Grundhobel. Rabot bouvet m. femelle.

P—s pi.. Plough s. and tongue s., Match-planes s. pi. (Join.) Die Spündehobel m. pl. Les bouvets m. pl. à rainure et à languette. Ploughed and tongue«! «loor s. (Join.) See Door.

to Plow v. a. (Agric.) See to Plough. Plucker s. (Spinn.) See Devil and Willow.

Plug s. (Techn.) Der Pfropf, der Pfropfen, der Stöpsel. Bouchon to. tampon m.

P—, Stopple s. (Metall.) Das Stopfholz. Tampon to.

P— for forming a hole in the carcass (Fire-w.) Der Leerpfropf. Cheville f. (en bois) pour faire les trous d’amorce.

P— of a musket-barrel (Gun-m.) Die Schwanzschraube. Culasse f. de fusil.

P— of a percussion-lock (Gun-m.) Synonymous with Nipple.

P— of a stop-cock (Coop.) Der Zapfen, der Schlüssel, der Hahnschlüssel, der Hahnhegel. Clef /., noix /. d’un robinet.

P— or Tampion s. to stop the muzzle of a musket-barrel in rainy weather. Der Geicehr- oder Regenpfropf. Tampon m. de bois pour fusil.

Fusible p— of a boiler (Steam-eng.) Der schmelzbare Pfropf, der Bleipfropf. Bouchon m. ou rondelle f. fusible, plomb m. de sûreté. Wooden p— to stop the vent of a pétard (Artill.) Der Pfropf zum Verschliessen des Zündlochs einer Petarde. Tampon m. de pétard.

Wooden p— for blast-holes (Min.) Der

Besatzpfropf. Brocque f.

Hammer-shaped iron p—used in blasting- and shooting- stones (Quarry-m.) Das Schiesseisen, das Bergeisen, der Anfangsbohrer. Pointerolle f.

Plug s. of a boat (Mar.) Der Bootspfropfen, der Pfropfen für das Speigatt eines Bootes. Tapon m. ou bouchon m. du nable.

Plug-tap s., Original-tap s., Master-tap

s. (for cutting the dies of the screw-stock) (Coop.) Der Bachenbohrer, der Originalbohrer. Mère f., taraud-mère m.

Plug-wood s. (Carp.) See Peg-wood.

Plumb s., Plummet s. (Techn.) Das Loth, der Senhel. Plomb m.

Plumb adj.₉ Plummy adj. Senhrecht, lothrecht, vertical. A plomb, vertical, perpendiculaire à l’horizon. Comp. Perpendicular.

to Plumb v. a. (Build, etc.) Ablothen, einlothen, absenheln, einsenheln. Plomber.

Plumbago s. Das Reissblei, der Graphit. Plombagine /., graphite m.

Plumbago-crucible s. (Chem , Assay.) Der Reissbleitiegel, der Ipser Tiegel. Creuset m. de plombagine, creuset m. d’Ips.

P— lined with charcoal. Der Kohlentiegel, der mit Kohle ausgefütterte Reissbleitiegel. Creuset m. de plombagine brasqué.

Plumber s., Lead-founder s. (Metall.) Der Eieiarbeiter, der Bleihüttenmann, der Bleigiesser. Plombier m., fondeur m. en plomb.

Plumber s. (who covers roofs with lead). Der Bleidecher. Plombier m.

Plumber’s work s. Die Bleigiesserarbeit. Plomberie f.

Plumber-block s., Cushion s. (Mach.) Das Zapfenlager, die Pfanne, das Angewelle. Coussinet to., palier m., grain m. d’un tourillon. See Brass and Bush.

Out-end p—. Das Aussenlager. Chaise f. de l’arbre extérieure.

du plomb.

TO.

Plumber-block-bottom s. (Mach.) Die Unterlagerplatte. Semelle /. de palier.

Plumber-block-cover s. (Mach.) Der Pfannendeckel, der Lagerdeckel. Chapeau m. de palier.

Plumbery s., Plumbing s., Lead-covering s. (Build.) Die Bleibedachung, die Bleiarbeit. Couverture f. en plomb, plomberie /.

Plumbing s. See Plumbery.

Plumb-level s. (Brick-1., Carp, etc.) Die Setz-wage, die Bleiwage, (die Wage). Niveau to. plomb.

Plumb-line s., Plumbing-line s., Plumb-

bob s. (Carp., Mas.) Die Bleischnur, die Loth-schnur, die Lothleine, der Bleisenkel, der Senkelfaden. Fil m. à plomb, fil

Plumb-line s. (Geom.) See Vertical line under Line.

Plumb-rule s., Plummet-rule s. (Survey., Build.) Das Richtscheit, das Wagscheit, das Loth-scheit. Règle /. à niveau, chas to.

Plumbo-resinite s. (Miner.) Das Bleigummi. Hydro-aluminate m. de plomb.

Plummet s., Lead s., Plumb s., Plumb-line s., bounding s. (Techn.) Das Senkblei, das Bleiloth. Plomb m., fil to. à plomb, sonde /. Comp. Plumb.

to Try v. a. with the p—. Ljothen, bleien, einlothen. Plomber, prendre Faplomb.

Plummet s. (plummet and line) for laying mortars (Artill.) Das Richtloth. Fil to. à plomb pour mortiers.

Plummet s. (Mar.) See Hand-lead.

Plumming s. (sounding the place where to sink an air-shaft etc.) (Min.)

Plumming-line s. Die lothrechte, verticale Linie, der Lothriss. Ligne /. à plomb.

Plummy adj. See Plumb adj.

Plumplam s. (Mach.) See Plunger-piston.

Plum-tree s. (Prunus domestica and Prunus spinosa) (Bot.) Der Zwetschenbaum, der Pflaumenbaum. Prunier to.

Plunchet-file s. Die Schrotfeile. Lime /. à ébarber.

Plunder s., Plundering s. (Mar., Milit.) Das Berauben, der Raub. Pillage to.

P— of a wreck. Der Strandraub. Dégât to. ou déprédation /. des effets de la plage.

Plunger s. (Pump-m.) Der Mönchskolben, der Bramahkolben, der Taucherkolben. Plongeur m.

Plunger s. or Ram s. (Locom.) Der massive Pumpenkolben, der Plungerkolben. Plongeur to. piston to. plongeur.

Plunger s. (Min.) See Plunger-pump.

Plunger-piston s., Plunger s., Plumplam

s. (Mach.) Der Taucherkolben, der Mönchskolben, der Bramahkolben. Piston to. plongeur, plongeur TO.

Plunger-pole s., (Northumberland and Durham:) Ram s. (Min.) Der Mönchskolben, der Taucherkolben, der Plungerkolben. Plongeur to., piston to. plongeur.

Plunger-pump s., Plunging-lift s., (Cornwall:) Plunger s. (Mach., Min.) Die Mönchskolbenpumpe, die Mönchspumpe, die Plungerpumpe, die Pumpe mit Taucherkolben. Pompe f. foulante à piston plongeur, pompe /. à piston plongeur.

Plunging-fire s. (Mil.) Das bohrende Feuer. Feu m. fichant ou plongeant.

Plunging-fire s., Shot s. under the horizontal line (Artill.) Der Plongirschuss, der SenJcschuss. Coup m. de canon tiré au-dessus de l’horizon, tir to. plongeant.

Plunging-lift s. (Min.) See Plunger-pump.

Plush s., Shag s. (Weav.) Der Plüsch. Peluche f.

Plush s. (Mar.) Der Überrest (Rest) der Branntweinration einer Backschaft, Rabiau m.

Pluviometer s., Ombrometer s. (Phys.) Der Regenmesser. Pluviomètre to.

to Ply, to Cross v. a. the shuttle. Die Schütze werfen oder durchschiessen. Faire courir la navette, passer ou chasser la navette.

to Ply v. n. between two or more places (Comm., Mar.) Regelmässig zwischen zwei oder mehr Orten hin- und herfahren (Bürdmann sein) und den Last- und Personen-Verkehr vermitteln.

to Ply v. a. an oar (Mar.) Den (Boots-) Riemen gebrauchen, (rojen) rudern, zu (rojen) rudern verstehen. Nager, savoir nager, (agir sur un aviron).

to Ply v. n. to windward (Mar.) Kreuzen, gegen den Wind ankreuzen. Louvoyer, to P— by small or short boards. Kurze Schläge (Gänge) machen, sich Schlag für Schlag aufkreuzen. Louvoyer ou courir à petites bor-* dées, (sans gagner:) bordailler.

Plyer s. or Plier s. (Techn.) Die Zange. Pince /., tenaille f., tenailles f. pi. Comp. Cutting-pliers, Joint-plyer, Slide-plier.

Convex p— (Gold-sm.) Die Schienenzange. Pincette f. convexe.

Fiat p—. Die Flachzange, die Plattzange. Bé-quette /., pincette /. à mordants plats.

P—, Nippers s. pi, Dogs s. pi. for wiredrawing (Wire-dr.) Die Zange, die Ziehzange. Tenaille /., pince f.

Round p—, Round-nose plyer s. (Techn.) Die Rundzange. Pincette f. ronde.

Plyer s., Swipe-beam s. of a Gothic drawbridge (Hydr. arch.) Die Wippe einer Zugbrücke. Flèche /., fléau to. de pont-levis. Comp. Bracket.

Plyer s. s Good plyer s. (Mar.) Der gute Kreuzer oder Luvhalter, das Schiff, welches gut kreuzt oder Luv hält. Bon boulinier to.

P. M. See Post meridiem.

Pneumatic machine s. (Phys.) Die Luftpumpe. Machine /. pneumatique.

Pneumatic wheel s. of’ Fabry (Min.) Das Wetterrad (von Fabry), der Fabry’sehe Ventilator. Roue f. pneumatique, ventilateur to. Fabry.

Pocket s. (Coach-m. etc.) Die Tasche. Poche f.

Pocket s. of the sholder-belt. See Frog.

Pocket-compass s. (Survey., Milit.) Die Ta-schenboussole. Boussole f. de poche.

Pocket-compasses s. pi., Turu-iu compasses s. pi. Der Taschenzirkel. Compas m. à poche.

Pocket-edition s. (Book-s.) Die Taschenausgabe, (die Handausgabe). Edition f. portative.

Pocket-pistol s. Das Terzerol. Pistolet m. de poche.

Pocket-size s. (Book-s.) Das Taschenformat. Format to. portatif.

Pock-wood s., Lignum vita? Guaia-

cnm s. (of the tree Guajacum officinale) (Techn., Turn.) Das Bockholz, das Franzosenholz, das Guajakholz. Gaïac to.

Pod s. (Seal-hunting). Die Heerde, der Haufe, die Schaar llobben.

Pogutell s., Crope s., Finial s. (Archit.) Die Kreuzblume, der Marienschuh. Croupe f., bouquet to., panache to.

Poil s. : Eong poil s., Feather-shag s.

(Weav.) Der Helper, der Felpel, der Help, der Felbel, der Velpel, der Beizsammet. Panne /., peluche f.

Point s. of land (Geogr., Mar.) Die Landspitze. Pointe /., bec to.

Point s. in (or of) a sail (Mar.) See Reef-point.

Point s. of a vessel on the chart (rarely used) (Navig.) Der Schiffsort in der Karte. Point to. Point s. (Geom. etc.) Der Bund. Point m. Accidental p—. See Vanishing point. Angular p—, Vertex s. of an angle. Der Scheitel eines Winkels. Sommet to. d’un angle.

Conjugate or Isolated p—. Der isolirte Bund, der conjugirte Bund. Point m. isolé ou conjugué.

Read p— of a crank. Der todte Bund. Point to. mort.

Equinoctial p— (Astron.) Der Äquinodial-punct. Equinoxe to., point to. équinoxial. Fixed p— (Survey.) Der Fixpund, der An-haltspund (beim Feldmessen). Point m. fixe. Freezing p— (Phys.) Der Gefrierpunct. Point m. de congélation.

Freezing p— (of a thermometer) (Phys.) Der Frostpunct, der Kältepund. Point to. de froid.

Isolated p—. See Conjugated point. Material p— (Mech.) Der materielle Bund. Point m. matériel.

Melting p— of a body (Phys.) Der Schmelz-pund. Point m. de fusion.

Multiple p—. Der vielfache Bund. Point to. multiple.

P— at which a shot would strike when laid by the line of metal and fixed with the full service-charge (Artill.) Der Visirpunct. But to. en blanc.

P— of application, Working-point s.

(Mech., Mach.) Der Angriffispunct, der Kraft-punct. Point m. d’application.

P— of boiling (Therm.) See Boiling-point.

P— of contact. Der Berührungspund, der Tangentialpund. Point to. de contact.

P— of distance (Persp.) Der Distanzpund. Point m. de distance.

P— of divergence, Virt ual focus s. (Phys.) Der Zerstreuungspund, der virtuelle Brennpund. Point to. de divergence, point to. de dispersion, foyer to. virtuel.

P— of inflexion. Der Inflexions- oder Wende-punct. Point m. d’inflexion.

P— of intersection. Der Durchschnitts-pund, der Schnittpunct. Point m. d’intersection.

Point s. of intersection (the little part of the weft, which holds the warp-thread). Die Bindung. Liage m.

P— of regression (Astron.) Der Haltepunct. Point m. d’arrêt.

P— of sight or of the eye, Principal point s. (Persp.) Der Augenpunct, der Gesicht spunct. Point m. de vue, point to. principal. P— of support. See Support.

P— of support (Bridge-b.) Die Brückenunterlage. Corps m. de support, corps-support m. d’un pout.

P— of suspension, Center s. of motion

(Mech.) Der Aufhängepunct. Point to. de suspension.

P—s pi. of suspension of a balance

(Mech.) Die Auf häng epuncte to. pi. einer Wage. Points to. pi. de suspension ou d’attache.

P— of the eye. See Point of sight.

P— where the gradient changes (Railw.) Der Gefallwechsel, der Brechpunct. Point to. de passage d’une déclivité à une autre. Principal p—. See Point of sight. Singular p—s pi. Die ausgezeichneten Bunde to. pi. Points to. pi. singuliers.

Vanishing p—, Accidental p—, Visual p— (Persp.) Der Fluchtpund, der Accidental-punct, der Verschwindungspunct, der Zusammen-laufpunct. Point to. de fuite, point to. fuyant, point m. de concours, point m. accidentel, point m. évanouissant.

Vaporating p— (Phys.) Der Verdampfungs-pund. Point to. de vaporisation.

Vernal p—(Astron.) DerFrühlingspunct. Point to. vernal.

Visual p—. See Vanishing point.

Point s. Die Spitze. Pointe /.

P— of the bastion (Port.) See Salient.

P— or End s. of the bouche which is not tapped (of which a part goes through into the bore in bouching) (Artill.) Der Stollenzapfen, die Warze. Teton to.

P— of compasses. Die Zirkelspitze. Pointe f. d’un compas.

P— or Rear-end s. of the lock-plate of a flint-fire-lock (Gun-m.) Die Spitze, der Hinter-theil. Queue /.

P— of the outer tympan of a printing-press (an iron plate screwed on the outer tympan) (Print.) Die Bunctur. Pointe /., pointure /.

P— (the pointed pin fastened on the point, which holds the paper in printing) (Print.) Die Buncturspitze, das Zünglein. Pointe /., languette f. *

P— of a rope’s end. See Point of a rope.

P— (Mar.) See Nipper.

P— of the sword- or bayonet-blade (Arm.) Die Spitze. Pointe /.

P—, Center s. of a turning-lathe (Turn.) Die Spitze, der Körner. Pointe /.

P—s pi. of wire on the breast-beam of a loom (Weav.) Die Drahtspitzen f. pi., die Stifte m. pi. des Stiftenbaumes. Épingles f. pi. du rouleau piqué.

Point s. synonymous with End s. of a rope (Mar.) Die Bünte, das äusserste Ende eines Taues. Bout to. d’un cordage.

Point s. of (or on) a rope (Mar.) Die Hundspünte (bder Hundepünte). Queue /. de rat. Point s. from where the wind blows

(Mar.) Die Himmelsgegend (der Compassstrich) aus (oder von) welcher (welchem) der Wind kömmt. Lit to. du vent.

Point s. or Rhumb s■ of the compass

(Navig.) Der Compassstrich. Bumb to., aire f. de vent. Comp. Compass-points, Rhumb-point.

Cardinal p—s pl. (Mar.) Die Cardinalstriche to. pl., die Cardinalpuncte m. pl. Points m. pl. cardinaux.

P—s pl. of a switch (Railw.) Die Weichenschiene. Langue f. d’un changement de voie, to Point v. a. a gun (Milit.) Fin Geschütz richten. Pointer une pièce, un canon, une bouche à feu.

to Point v. a. a rope (Mar.) Eine Hunds(de)pünte an ein Tau legen. Faire une queue de rat. to Point v. a. a sail (Mar.) Die Reffzeisinge in ein Segel nähen. Garnir une voile des gar-cettes de ris, battre un ris. to Point out v. a. rope yarns (Mar.) Kabelgarne ausschrapen, beischrapen, (mit einem Messer auseinanderkratzen und zuspitzen). Préparer les fils de caret.

to Point v. a. (Techn.) Zuspitzen, spitz machen. Appointer, empointer.

to P— the piles (Carp., Hydr. arch.) Die Pfähle zuspitzen. Appointer, tailler en pointe les pilots. Comp, under Pile, to P— on both sides the pieces of wire of double the length of the needles intended (Needl.) Die Schachte zuspitzen. Dégrossir les brins pour aiguilles à coudre, to P— pins (Pin-m.) Spitzen, zuspitzen. Empointer les épingles, to P— the tiles. See under Tile, to Point v. a. the joints (Brick-1. Mas.) Ausflügen. Jointer, jointoyer. Comp, under Joint, to P— flat the joints (Mas.) Die Fugen glatt streichen. Pointer les joints, to P— roughly the joints. Die Fugen ausschweissen. Gobeter les joints, to Point v. a. a musket (Milit.) Das Gewehr anschlagen. Mettre en joue le fusil. Point-blank-shOt s., Firing s. point-blank (a shot discharged in a direction parallel with the axis of the bore) (Artill.) Der Kernschuss. Tir to. parallèle, coup to. de canon de but en blanc.

Point-bolt s. (Carp., Build.) Der Spitzbolzen, der Scharfbolzen. Boulon to. à pointe.

Point-box s., Switch-box (Railw.) Der Weichenbock. Cage f. de croisement du levier de manœuvre.

Pointed adj.₉ Taper adj. (Techn.) Spitz, zu-gespitzt, spitz zulaufend. Pointu, aigu.

Comp. Pointed arch, p— architecture, p— bolt, p— chisel, p— groove, p— steel-hammer.

Pointed (laid) rope (Mar.) Das Tau mit

einem Katsteert, das dünn oder spitz zugeschlagene Tau. Cordage to. en queue de rat.

Pointer s. (Ship-b.) Die schräge Stütze vom Bergholz der Walfischfänger nach dem Kolschwin, die Schienge oder Schlinge. Aiguille f. ou accore m.

diagonal(e) des préceintes à la carlingue des baleiniers.

Pointer s., a diagonal brace or plate (Ship-b.)

Das Diagonùlband. Latte f. diagonale ou oblique. Pointer s. (Pin-ra.) Der Spitzer, der Zuspitzer. Empointeur to.

Pointer s. (Lock-sm.) Der Anschläger. Pointeur to.

Pointers s. pl., Pair s. of pointers (Ship-b.) Ein spitz auslaufendes, liegendes Knie. Aiguillette f.

Point-hole s. (Mar.) Das Gaatje für einen Reflf-zeising. (Eil to. de pie dans une bande de ris. Point-holes s. pl. (Print.) Die Puncturlöcher to. pl. Trous to. pl. des pointures.

Pointing s. (Build.) Die Ausfugung, die Vertändelung, die Fug env er Streichung. Jointoiement to., jointojernent to.

Flat-joint-p—. Die flache, gerade, ebene Ausfugung. Jointoiement to. plat.

Rough p— of the joint (Mas.) Die Aus-schweissung. Gobetis m.

Tuck-p—. Das Ausstreichen, das Abreiben und Härten der Fugen mit der façonnirten Fugen-Jcelle. Jointoiement m. à joints tirés au crochet. Pointing s. on the hip. Die Kalkleiste auf dem Grat. Arêtière f.

Pointing s. (Techn.) Das Punctiren, das Vor-punctiren. Pointage m.

Pointing s. of guns (Artill.) Die Richtung der Geschütze. Pointage to. des bouches à feu. Pointing s. of pins (Pin-m.) Das Spitzen, das Zuspitzen der Stecknadeln. Empointage to. des épingles.

Pointing s. See Point of a rope.

Pointing rods s. pl. used in the exercise of mortars and howitzers (Artill.) Die Richtstäbe m. pl., die Richtstäbchen n. pl. Fiches f. pl. Point-lace s. Die genähte Spitze. Dentelle f. à l’aiguille, point m.

English p—.    Die Spitzenblumen auf Tüll.

Points to. pl. d’Angleterre.

Point-paper s., Design-paper s., Rule-paper s. (Weav.) Das Patronenpapier, das Musterpapier, das Tupfpapier, die Carta rigata. Papier m. à patron, papier to. quadrillé, papier to. ravé, carte f.

Point-plate s. (Print.) Die Puncturscheere. Ciseaux to. pl. des pointures.

Point-plate Head-plate s. of a saddletree (Saddl.) Das Vorderblech, das Vordereisen. Bande f. du garrot d’un arçon.

Point-rail s. of the siding (Railw.) Die Mittelschiene einer Kreuzung. Bail to. du milieu d’un croisement.

Point-screw s. (Print.) Die Puncturschraube. Yis /. des pointures.

Point-tool s. (Turn.) Der Spitzstahl. Grain to. d’orge.

Pointsman g., Switch-man, Switcher s.

(Bailw.) Der Weichensteller, der Weichenwärter. Garde-voie to., aiguilleur to.

Pointsman’s house s. (Railw.) Das Weichenstellerhaus. Maison /. du garde - voie ou de l’aiguilleur.

Point-spur s., Point s. (Print.) Die Punctur-spitze, die Punctur. Pointure f., pointe /. du tympan.

Polarity s. (P Polarization

larisation f.

to Polarize v. a. (Phys.) Pularisiren. Polariser. Pole s. of a straight line (with respect to a conic section) (Geom.) Der Pol. Pôle m. Pole s. of electricity (Phys.) Der Pol. Pôle m. Negative p—, Cathode s. Der negative Pol, die Kathode. Cathode m., pôle m. négatif. Positive p—, Anode s. Der positive Pol, die Anode. Pôle m. positif, anode m.

Pole s., Stake s. (Survey.) Der (grössere) Absteckstab. Jalon m. Comp. Peg, Perch and Rod. Little marking p—. See Picket. Ranging p— (Survey.) Der Visirstab. Bâton m. de jauge.

Pole s. of a mast (Ship-c.) Der Topp der Bramstengen oder Royalstengen, der Flaggentopp. Flèche, (la flèche du mat de cacatois :) contre-fièche f., bout m. pour pomme.

Pole s. of a tent. See Tent-pole.

Pole s. (Metall.) Der Pol, die Polstange. Perche pole m.

Pole s. (Wine). See Vine-pole.

Poles s. pi. in a harbour (Navig.) Die Düc-dalben m. pi. Due m. d’Albe, estacade /. Comp. Bollard.

Poles s. pi. (Ship-c.) Die Stengen der Skeisegel etc. Mâtereaux m. pi. des papillotes.

to Poise v. a. or to Poize v. a. a rocket-stick (to give the stick such dimensions and situation, that the center of gravity, lies right) (Fire-w.) Die Rakete balanciren. Équilibrer la fusée avec la baguette.

Poison s. (Chem.) Das Gift. Poison m.

to Poize v. a. See to Poise.

to Poke v. a, to Stir up v. a. tke fire (Metall, etc.) Schüren, anschüren. Attiser le feu. Comp, to Stir.

Poker s.. Fire-kook s., (Crowbar $.) (Steam-eng., Metall.) Der Feuerspiess, das Schüreisen, das Rühreisen, der Feuerhaken, der Schürhaken, das Stocheisen, der Stocher, der Poker. Ringard m., perce-fournaise m., pique-feu m., attisoir m., attisonnoir m. Comp. Coal-rake.

P— with a lance (Locom.) Der Feuerspiess. Lance f.

Poker s. (Metall.) Die Schlackenschaufel. Cure-feu m.

small Poker s. (Glass-m.) Der kleine Schürhaken. Rablot m.

Poker s. (Cornwall Min.) Der Schrämspiess, der Spiess. Palfer m.

Poker s. (for driving hoops on masts) (Mar.) Der Stosser. Billard m.

Polacre s., Polacca s. (Mar.) Der, die Po-lacker. Polacre polaque /.

Polar s. (Geom.) Die Polare. Polaire /.

Polar adj. (Astron.) Auf den Pol bezüglich, polar. Polaire.

P— axis s. (Geom.) Die Polarachse. Axe m. polaire.

P— circle s. (Astron., Geogr.) Der Polarkreis. Cercle m. polaire.

Polar-circle s. (Geogr.) Der Polarkreis. Cercle m. polair.

Polar-distance s. (Astron.) Die Poldistanz-•e.

i.) Die Polarität. Polarité f. (Phys.) Die Polarisation. Po-

Pole s. of a carriage (Cart-wr., Coach-m.) Die Deichsel. Timon m., limon m. See also Shaft. Temporary p— (Artill.) Die Nothdeichsel. Faux-timon m.

Pole s. : Under bare poles s. pi. Vor Topp und Takel. À sec, à mâts et à cordes. Comp. to Scud under bare poles.

Pole s. (measure of 5i/* yards). Die englische Ruthe (l,s35 preuss. Ruthe). Pole /., perche f. anglaise (5,02911 met.).

to Pole v. a. the copper (Metall.) Polen, das Kupfer polen. Travailler avec la perche.

Pole-arbonr s., Arbour-work s. in gardens

(Carp., Garden.) Das Bindwerk, das Gitterwerk. Treillage m.

Pole-axe s., Pollax s. (Mar.) See Boarding-axe.

Pole-bolt s. (Artill.) Der Scheerbolzen, Boulon m. d’assemblage pour la tête des armons.

Pole-bridge s., Bridge s. of round-wood (Pont.) Die Stangenbrücke, die Rundholzbrücke, die Knüppelbrücke. Pont m. de rondins.

Pole-chain s., Shaft-chain s., Neap-chain s., Shaft-strap s. (Carr.) Die Deichselkette, die Schirr-, die Steuer-, die Widerhaltkette. Chaîne /. de timon, chaîne f. de bout de timon, d’arrêt, chaînette f. ponte-servante, manceau m., mancelle f. du limonier.

Pole-chain-ring s. (Coach-m.) Der Deichselring (un der Deichselkette). Anneau m. de chaîne de timon.

Pole-end s., Pole-head s. (Coach-m.) Das Deichselende, der Deichselkopf. Crapaud m. de timon.

Pole-foot s., Futchel-end s., Wearing*

end s. (that piece of a carriage-pole which goes into the futchels). Der Deichselkeil, der Deichselzapfen. Têtard m. de timon.

Pole-head s. See Pole-end.

Pole-holder s. (Wheel.) Das Scheerholz. Éré-mont m.

Pole-hook s. (Carr.) Der Zughaken, der Deichselhaken. Crochet m. de bout de timon, crochet m. du timon.

Pole-hook s., rarely used (Mar.) See Boathook.

Pole-lathe s. (Turn.) Die Drechslerwippe, die Wippendrehbank. Tour m. à perche.

Pole-limber s. (Cart-wr.) Der Vorderwagen mit Stangendeichsel. Avant-train m. à timon.

Pole-mast s. (Mar.) Der Pfahlmast, der Polackermast, der glatte Mast. Mât m. à pible.

Pole-pin s., Pole-bolt s. (Cart-wr.) Der Deichselbolzen, der Schirrnagel, der Scheerbolzen, der Scheerenbolzen. Boulon m. de timon ou d’assemblage.

Pole-plate s., Wall-plate s. in roofing, Ashler-piece s. of a roof (Build.) Die Mauerlatte, die Dachschwelle, die Mauerplatte, die Rostschliesse, der Fussrähmen, die Sparrensohle. Filet m. de mur, plate-forme f. de comble, sablière /. large, semelle /. de comble.

Small p—. Die schmale Mauerlatte, die Rostlade. Sablière f.

Pole-prop s. (Cart-wr.) See Prop.

Pole-star s. (Astron.) Der Polarstern. Étoile /. polaire.

TO.

Pole-timber s. (Build, u. Techn.) Das Stangenholz. Rondin to.

Police-inspector s., Watchman’s-inspec-

tor 8. (Railw.) Der Bahnmeister. Piqueur to. Policeman s., Barrier-waiter s. (Railw.)

Der Barrierenwärter. Garde-barrière m.

Policy s. (Insur.) Die Poliçe. Police /.

Poling s. of copper (Metall ) Das Polen, das Sprudelnlassen des Kupfers. Travail m. de la perche, brassage m. avec la perche.

Polish bonds. (Brick-1., Mas.) See under Bond, to Polish v. a. (Techn.) Glätten, glanzen, poliren. Polir, lisser.

to P— leather. See to Brush, to P— small shot. Poliren. Roder, lustrer, to P— with shell-lac (Join.) Mit Schellack poliren. V emir.

to P— with tripoli. Mit Tripel schleifen. Tripolir, tripolisser.

to Polish v. a., to Furbish v. a., to Burnish v.r a. (Metall.) Blänken, blank machen, poliren. Éclaircir.

to Polish v. a. and clean v. a. with shave-grass (Gild.) Abschachteln und reinigen. Égrainer, repolir.

to Polish v. a. or to Bub v. a. with wax

(Join.) Wichsen, bohnen. Cirer les meubles avec le cirage.

Polisher s. (Techn.) Der Polirer. Polisseur to. Polisher s., Furbisher s.,(Metall.) Der Blankmacher, der Drahtscheurer. Éclaircisseur Polisher s. (a tool for making a smooth and glossy surface) (Techn.) Das Polirwerkzeug. Lissoir m.

Felted p — , Felted sticks., Flattening-wood s. (Glaz.) Das befilzte Polirholz, der Filzstock. Moëlette /., lustroir m., estrique /. Polisher s., Glazing-wheel s. (Techn.) See G1 a z e r.

Polisher s., Polishing-bit s., Finishing-

bit s. (the last bit in boring guns) (Gun-bor.) Der Schlichtbohrer, der Caliberbohrer. Polissoir m., alésoir m.

Polishing s. (operation) (Techn.) Das Poliren, das Glanzschleifen. Polissage m., poliment m. Comp. Brushing.

P— with wax (Join.) Das Wichsen, das Bohnen. Cirage m. des meubles etc.

Polishing s. (result of the operation) (Techn.) Die Politur. Poli m.

French p— (Join.) Die Politur, die Schellackpolitur, die Wiener Politur, die französische Politur. Yernis m.

Polishing-barrel s. (formerly used for rolling the cast lead-balls) (Milit.) Das Polirfass, das Bollfass, das Bondirfass, das Kugelglättfass. Baril m. à ébarber ou arrondir les balles de fusil. Polishing-bit s. (Gun-bor.) See Polisher 6. Polishing bit s. (Gun-m.) See under Bit. Polishing-block s. (Copper-sm.) Das Schlag-stöckchen. Tas m.

Polishing-cask s. (for smoothing small shot) (Milit., Hunt.) Die Polirtonne. Rodoir to. Polishing-file s. (Lock-sm.) Die Polirfeile. Car-relette /.

Polishing-file s., Burnisher s. (Watch-m.) Die Polirfeile. Brunissoir m.

Polishing-gold s. (Gild.) Das Briinirgold. Or m. bruni.

Polishing-hammer s. (Tin-m., Copper-sm.) Der Polirhammer, der Glanzhammer. Marteau to. à polir.

Polishing-rolls s. pl. (Roll.-m.) Die Polirwalzen f. pl. Cylindres m. pl. à polir.

Polishing-slate s. (Miner.) Der Polir schief er, der Klebschiefer. Schiste m. tripoléen.

Polishing-stone s. (Techn.) Der Polirstein fin Schleif werken). Meule f. polissoire.

Polishing-wax s. (Join.) Das Polirwachs, das Bohnwachs. Cirage m.

to Poll v. a. or to Trim v. a. (Book-b.) Beschneiden. Rogner.

Poll-pick s. (Min.) Die Hamrr.erhaue. Pic m. à tête, grelet m., bec to. de cane à tête, hoyau m. à tête.

Polybasite s. (Miner.) Der Polybasit, das Schwarzgültigerz. Polybasite m.

PolyCarbide s. of iron (Metall.) Das Eisen-polycarburet. Polycarbure m. de fer.

Polyedral or Polyedrous angle s. See

Polyhedral angle.

Polygon s. (Geom.) Das Vieleck, das Vielseit, das Polygon. Polygone m.

P— circumscribed about a circle. Das einem Kreise umschriebene Polygon, das Tangentenvieleck. Polygone m. circonscrit au cercle.

P— inscribed in a circle. Das einem Kreise eingeschriebene Polygon, das Sehnenvieleck. Polygone m. inscrit au cercle.

Regular p—. Das reguläre oder regelmässige Polygon. Polygone m. régulier.

P— of a fortress (Fort.) Das Umfassungsvieleck. Polygone m.

Polygonal front s. (Fort.) Die Polygonalfront, die polygonale Front. Front m. polygonal.

Polygonal system s., Modern system s.

(Fort.) Das Polyqonalsystem. Système to. polygonal ou moderne.

Polyhedral or Polyhedrous angle s., Polyedral or Polyedrous angle s. (Geom.) Der polyedrische oder körperliche Winkel, die Ecke. Angle m. polyèdre.

Polyhedron s., Polyedron s. (Geom.) Das Polyeder, das körperliche oder räumliche Vieleck oder Vielfach. Polyèdre m.

Polynomial s., Multinomial s. (Arithm.) Das Aggregat, das Polynom. Polynome to.

Pommel s. (Gurr.) Das Krispelholz. Pumelle /. (pomelle /.)

Pommel s. of cork. Das Pantoffelholz. Plaque /. de liège appliquée sous une paumelle de bois blanc.

Pommel s. of a saddle (Saddl.) Der Knopf, der Sattelknopf. Pommeau to.

Pommel s. of a sword-hilt (Arm.) Der Knopf (der Knauf) des Degen- oder Säbelgefässes. Pommeau m., bouton to.

Ponche s. ( Mar. ) Die Abschottung (für einen Theil der Sturzgüter). Cloison /., bardis /.

Pond s., Pool s. (Topogr.) Der Teich, der Weiher. Étang to.

P— or Pool s. behind a dike. Der Kolk (pl. die Kölke), (oberd.:) die Gölle. Eau /. saumâtre, eau f. somache.

Pond-grate s., Fish-garth s. (Hydr. archit., Fish.) Der Teichrechen, das Kischwehr, das Teichgitter. Ecrille /., égrilloir to., grille f. d’étang. Pond-retting s. of hemp or flax (Agric.) Das Rotten in stehendem Wasser oder in Gruben. Rouissage to. à eau stagnante.

Ponderability s. (Phys. u. Chem.) Die Wäg-barkeit. Pondérabilité f.

Ponderable adj. (Phys. u. Chem.) Wägbar. Pondérable.

Poniard s. (Arm.) Der Dolch. Poignard to. Pontoneer s. (Milit.) Der Brückensoldat, der Pontonier. Pontonier to.

Pontoon s. (Pont.) Der Brückenkahn, der Ponton. Ponton to.

Wooden p—, Bateau s. Der hölzerne Ponton. Bateau to., ponton to. en bois. Pontoon-bottom s. (Pont.) Der Pontonboden. Fond to. de bateau.

Pontoon-bridge s. (Pont.) Die Pontonbrücke.

Pont to. de bateaux ou de pontons. Pontoon-carriage s., Boat- or Pontoon-waggon s. (for the pontoon-train). Das Haket oder Haquet, der Pontonwagen. Haquet to., baquet to. à ponton, haquet to. à bateau.

Spare p—. Der Reservepontonwagen. Haquet m. de rechange.

Pontoon-train s. See Bridge-train.

Pool s., Moor s. (Topogr.) Die Pfütze, die Lache, der Pfuhl. Mare f.

P—, Pond s. behind a dike. Der Kolk (pi. die Kölke), (oberd. :) die Gölte. Eau f. so-mache, eau /. saumâtre.

Pool-work s. (Metall.) Das Pochwerk. Bocard to. See Stam p-mill.

Poonah-painter s. Der Staffrmaler, der Stubenmaler. Peintre-imprimeur to. Poonah-painting s., Tinselling s. Die Staf-firmalerei, die Staffrung, die Baumalerei. Impri-mure /., imprimatur /., peinture f. d’impression. Poop s. ( Ship-b. ) Sometimes synonymous with Stern and Taff-rail.

Poop s. (Ship-b.) Das Achterdeck. Pont to. de Barrière.

Poops, High poop s., synonymous icith roundhouse or coach, and also ivith deck of the round-house or coach (Ship-b.) Die Cam-panje, die Hütte, das Haus (auf Deck), das hohe Deck, das Hochdeck. Carosse /., teugue f. ou tugue /., dunette f.

Poop s. of a roof. See Truss of a roof.

Strutted p—. See Strut-frame.

Pooped adv. : to Get v. n. pooped (Mar.) Eine See (oder Welle) achter (oder über oder über das Heck) bekommen. Embarquer une lame par l’arrière.

Poop-lantern s. (Mar.) Die feste Hecklaterne. Fanal to. de poupe.

Poop-rail s. (Ship-b.) Das Geländer, die Reling am Vorderende des hohen Decks (der Campanje). Fronteau m. de la dunette.

Poop-royal s-, Topgallant-poop s. (obsol.)

(Mar.) Die Obenhütte. Dunette f. sur la dunette. Poor-house s. See Arm-house.

Poplar s. (tree of the genus Populus) (Bot.) Die Pappel. Peuplier to.

Black p— (Populus nigra). Die Schwarzpappel. Peuplier to. noir. Comp. Able-tree.

Technolog. Wörterbuch IL 3. Aufl.

Poppet s., Poppet-head s. See Puppet. Poppling adj., said of the sea (Mar.) See Chopping-sea.

Poppy s. (Papaver somniferum) (Bot., Agric.) Der Mohn, der Magsame, der Gartenmohn. Pavot m. Poppy-seed-oil s. Das Mohnöl, das Magsamen-81. Huile /. de pavot ou d’œillette, œillette /.

Porcelain s., China s., China-ware s. (Por-cel.) Das Porzellan. Porcelaine f. Biscuit-baked p—. Das verglühte Porzellan. Dégourdi m.

Hard p—. Das harte Porzellan, das echte Porzellan, das Steinporzellan, das Feldspathporzellan. Porcelaine f. dure.

Soft p—, Tender p—, Tender china-ware s. Das weiche Porzellan. Porcelaine f. tendre.

Porcelain s. of Reaumur, Devitrified glass s. (Glass-m.) Das Reaumur’sehe Porzellan, das entglaste Glas. Verre ra. dévitrifié, porcelaine f. de Réaumur.

Porcelain-button s. (Porcel.) Der Porzellanknopf. Bouton to. en porcelaine. Porcelain-clay s. See Porcelain-earth. Porcelain-crucible s. (Chem.) Der Porzellantiegel. Creuset m. en porcelaine. Porcelain-earth s., Porcelain-clay s., Kaolin s. (Porcel., Min.) Die Porzellanerde, der Kaolin. Terre /. à porcelaine, kaolin m., litho-marge f.

Porcelain-jasper s., Porcelanite s. (Miner.) Der Porzellanjaspis. Jaspe m. porcelaine, porcelanite f.

Porcelain-tablet s. Die Schreibtafel von Porzellan. Tablette /. de porcelaine.

Porcelanite s. See Porcelain-jasper. Porch s. (Archit.) Die Vorhalle, die Thürhalle. Porche m.

Porcupine s., Gill s. of a drawing-frame

(in spinning ÜÆx) (Spinn.) Der Hechelapparat. Peigne to.

Porcupine s. of the drawing-frame (in

spinning long or combing-wool) (Spinn.) Die Kammivalze, die Nadelwalze, der Igel. Peigne to. circulaire.

Pork-butcher s., Pork-man s. Der Wurstler. Charcutier m.

Pork-butcher’s business s. Die Wursthand-lung. Charcuterie f.

Pork-butcher’s meat s. Die Wurstwaare. Charcuterie /.

Porosity s. (Phys.) Die Porosität. Porosité /. Porous adj. Porös. Poreux.

Porous, Blistered adj. (Metall.) Luclcig. La-cuneux.

Porphyrite s. (Geogn.) Der Porphyrit, (der quarzfreie Porphyr). Porphyrite to.

Porphyry s. (Geogn.) Der Porphyr. Porphyre to. Bed p—. Der rothe Porphyr. Porphyre m. rouge.

Port s., Harbours. (Mar.) Der Hafen. Port to. Adjacent p—s pi. Die benachbarten Häfen. Close p — ..Der im Lande, d. h. vom Meer entfernt liegende Hafen. Port m. dans l’intérieur. Port s. (Ship-b.) Die Pforte (niederd. : Puurt), die Stückpforte. Sabord m.

Comp. Bow-port, Br.idle-port, Gunport, Half-port, Stern-port.

03

Port s., Portside $ , formerly: Larboard s.

(Ship-b., Mar.) Die Backbordseite, der Backbord. Côté m. de bâbord, bâbord m.

Port the (your) helm! Helm a-port!

Backbord das Buder ! Backbord ! La barre à bâbord! Tribord (le cap ou la proue)!

to Port v. a. the helm (Mar.) Das Buder Backbord legen. Mettre la barre à bâbord.

Portable adj. Tragbar. Portatif.

P— tool s. (Milit.) Das (in Futteral) tragbare Werkzeug. Outil m. portatif.

Portage s. (Mar.) Die Tragfähigkeit, die Lastigkeit. Port m.

Portal-gate s. (Archit.) Das Prachtthor, das Prunkthor, das Zierthor, das Portal. Portail m.

Port-anchor s. (Mar.) Der Backbord-Anker. Ancre /. de bâbord.

Port-bar s. (Mar.) Der Pf ortenknüppel. Barre /. de sabord.

Port-battery s. (Fort.) See Sea-battery.

Port-charges s. pi. (Comm., Mar.) Die Hafengelder, die Hafenunkosten. Droits m. pi. d’un port, expenses f. pi. d’un port.

Port-cullis s. (Fort.) Das Fallgatter, die Fallpfähle m. pi., die Sturmpfähle m. pi. Herse f, orgues f. pi.

Porter s. (Railw.) Der Wagenwärter, der Schmierer. Garde m. du waggon.

Porter s., Railway-porter s. (Railw.) Der Packträger, der Gepäckträger. Porteur m., facteur, (portefair m., crocheteur m.)

Porter s. (an iron welded to another piece to hold it in forging) (Forg.) Der Schweif. Ringard m.

Porter s. in warping (Weav.) Der Gang. Portée f.

Porter s. in weaving linen (40 [48 or 50] threads of the warp) (Weav.) Der Gang. Portée f.

P— of 100 or 130 threads (Weav.) Der Büschel. Compte m.

Porter Beer s., Bear s., Hare s. in

weaving linen (20 dents or reeds) (Weav.) Der Gang. (Vingt dents /. pl.)

Porter’s-box s. (Build.) Die Loge des Portiers, das Pförtnergemach. Loge f. de portier.

Port-fire s. (a composition for setting fire to powder etc.) (Artill.) Das Zündlicht, das Zünd-lichtel, das Anzündebrändchen, der Bränder. Lance f. à feu.

Port-fïre-case s. (Artill.) Die Zündlichterbüchse, die Zündlichterhülse. Étuim. porte-lances, cartouche m. de lances à feu.

Port-fire-clipper s. (Artill.) Die Zündlichter-scheere. Cisaille f. pour couper le bout allumé des lances à feu.

Port-fire-composition s. (Fire-w.) Der Zünd-lichter8atz. Composition f. pour lances à feu.

Port-lire-former s. (Fire-w.) Der Winder. Mandrin m., baguette f.

Port-fire-mould s. (in which the portfire-case is filled with the portfire-composition) (Fire-w.) Der Zündlichter stock. Moule m.

Port-fire-stick s. (an apparatus for holding portfires, used in firing) (Artill.) Der Zündlichterstock, die Zündlichterklemme. Forte-lance m.

Portfolio s. (Survey u. Mil.) See Field-book.

Port-hinges s. pl. (Mar.) Die Pforthängen f. pl. Étriers m. pl. ou ferrures /. pl. des sabords.

Port-hole s. (window-like loop-hole) (Archit.) Das Schlitzfenster, die Schlitzscharte, die Schiess-ritze, die geschlossene Schiessscharte, der Schiessschlitz. Fenêtre /. en lézarde, lézarde /., œillet m., ray ère /.

Port-hole s. (the embrasure in block-houses) (Fort.)' Die Schiessscharte, die Scharte, das Schuss-loch. Embrasure /. (en lézarde).

Port-hole s., G un-port s. of ships. See

Port.

Port-hole s., Steam-port s. of a steam-cylinder (Mach.) Der Dampfweg, der Dampfcanal, die Dampföffnung eines Dampf cylinders. Lumière /., passage m. d’un cylindre à vapeur.

Portico s. (Archit.) Die Säulenlaube, die äussere Säulenhalle, die Portike, der Porticus. Portique f.

Port-last s., Portoise s. (Ship-b.) See Gunwale.

Port-li<l s. (Ship-b.) Der Pfortendeckel, die Pfortenluke, der Stückpfortendeckel. Mantelet m.

Port-mouthed bit s. See under Bit.

Portion s. (Chem.) Die Quantität. Dose /., quantité /.

Portion s. from the shank to the nose, Neck s. of the sear of a gun-lock (Gun-m.) Der vordere Stangenarm. Devant m. de gâchette de la platine d’un fusil.

Portlaud-cement s. (Build.) Der Portland-cement. Ciment m. de Portland.

Portland-rock s., -stone s-lime-stoue s. (Min.) Der Portlandstein, der Portlander Kalkstein. Calcaire m. portlandien.

Port-pendant s. (Mar.) See Port-rope.

Portrait s. (Paint.) Das Porträt, (das Bildniss). Portrait m.

Portrait-painter s., Face-painter s. Der

Porträtmaler. Peintre m. de portraits.

Port-rope s. (Mar.) Das Pfortentau, der Auf-holer einer Stückpforte. Raban m. de sabord.

Port-sail s. (Mar.) Das Ballastkleid, das Pfortenkleid, das Pfortensegel. Yoile /. ou préla(r)t à lest ou de sabord.

Port-sash s. (Ship-b.) Das Klappenfenster. Sabord m. vitré.

Port-shackle s. (Ship-b.) Der Pfortenring, Boucle m. sabord.

Port-sill s. (Ship-b.) Der Drempel, der Pfortensüll. Seuillet m. de sabord.

Port-tackle s. (Mar.) Die Pfortentalje, die Auf-holtalje einer Stückpforte. Palan m. ou palanquin m. de sabord.

Port-watch s. (Mar.) Die Backbordwache. Quart m. de bâbord, bâbordais m.

Position s., False position s., Supposition s., Trial-and-error s. (Arithm.) Die Begula falsi. Règle /. de fausse position.

Position s. of the wheels (Railw.), Der Badstand, die Entfernung der Achsen. Écartement m. des essieux.

Position s. of a vessel (Navig.) Der Schiffsort, die Position eines Schiffes. Point m.

Position s. of a vessel in a fleet etc.

(Mar.) Die Position, die Stellung, der Standpunkt eines Schiffes in einer Flotte etc. Poste m. ou position f. d’un bâtiment.

Positive adj. (Phys.) Positiv, electropositiv. Positif.

TO.

Positive picture s., Positive s. (Photogr.) Das Positiv, das positive Bild. Epreuve /. positive, positif to.

Post s., Standard s., Upright post s., Wooden pillar s. (Carp.) Der Pfosten, der Ständer, der Stiel, der Schenkel, der Stollen, die hölzerne Säule. Montant m., poteau to.

Post s. of a door or window (Build.) Der Pfosten. Poteau to., jambage m. (vieilli: postem.) Comp. Adjoining-post, Hanging-post, Threshold’s-post.

P—, Puncheon s., Quarter s., Stud s., Upright s. of a square-framed work.

Der Ständer, der Wandstiel, die Wandsäule. Poteau m. de cloison.

Post s. in a bay-work. Die Fachwerkssäule. Colombe f. de cloison.

P— passing through several stories.

Der durchgehende Ständer. Poteau m. de fond, poteau m. à fond, chandelle f.

P— which supports a girder. Der Unterzugsständer. Poteau m. de souspoutre.

P—, Clip s. of a centering. Die Standpfoste, die Mittelstrebe eines Lehrgerüstes. Moise /'. pen-ckmte d’un cintre.

Uittle p— or jamb s., Border s. of a panel in stud-work. Der Stempel, das Säul-chen, das Füllband. Potelet Uittle p—, Borders., Balusters., (Bannister s.) in a railing. Die Geländerdocke, die Traille. Potelet m., colonnette /., balustre m. Middle p— of a baywork. Der Zwischenständer. Poteau m. de remplage.

Principal p—. Der Eckständer, der Eckstiel, der Bundpfosten, die Bundsäule. Cornier m., poteau m., cornier m. d’un pan de bois, poteau m. principal.

Sloping p— in a roof. Die liegende Stuhlsäule. Poinçon m. rampant, force jambe /. de force.

Post s. of a crane (Mach.) Der Krahnbaum, der Krahnständer. Arbre m., poinçon m. d’une grue.

Post s. of a German w ind-mill. Axle-tree s. Der Hausbaum einer Bockwindmühle. Poteau m. d’un moulin à vent ordinaire, arbre m. Post s. in a stable (Build.) Der Ständer, der Pilar, der Standbaum. Poteau m. d’écurie, pilier m. Comp. Head-post, Heel-post and Tail-post.

Post s. (Agric.) See Pale.

Post s., Place s. Der Posten, der Stand einer Person. Poste m., place f.

To be at one’s p —. Auf seinem Posten sein. Être à son poste.

Post s., Street-post s. (Roads). Der Abweisstein, der Prellstein, der Badestösser, (der Eckstein). Borne f, (boute-rue /., boute-roue /.). Post s. : Hiud-posts s. pl. and rails s. pl. of a printing-press (Print.) Das hintere Gestell der Presse. Train m. de derrière.

Posts s. pl. with rails (Railw.) Das Schluchtenwerk, der Biegelzaun, der Schluchtzaun. Clôture f. à deux (trois) lisses.

Post s., Post-stone s. (North of England and Scotland), Coal-grit s. (sandstone of the coal-measures) (Geogn., Min.) Der Kohlensandstein. Grès m. houiller.

Strong post s. (South-Wales), Quarr s. Der feste Kohlensandstein. Grèsm. houiller compacte, (Belg.:) querrelle /. compacte.

Post s., Pillar s. (between stalls or boards) (Min.) Der Streckenpfeiler, Pfeiler (zwischen Abbaustrecken). Massif m. long, (en Beigigue :) pilier m. ou serre m.

Post s. of a rolling-mill. See Pillar.

Post s. in the manufacture of hand-made paper (a pile of felts and paper-sheets alternately placed or of paper-sheets only, for being pressed) (Pap.) Der Bausch, der Bausch. Porse f. Comp. Felt-post and to Press the paper.

White p—. Der weisse Bausch. Porse f. blanche.

Posts., a sort of Engl, printing-paper (15i/2 inches broad, 121/4 i. high, weight of the ream 9—IO1/2 U) (Pap.)

P—, (Small post s., Medium post s.),

a sort of Engl, writing-paper (19 inches broad, 151/2 i. high, weight of the ream 14—25 U). Das Briefpapier. Papier m. à lettres.

Bank p—, a sort of Engl, writing-paper (19 inches broad, I8)i i. high, weight of the ream 7—8 (Z). Das dünnste engl. Velinbriefpapier. Le papier à lettres le plus mince.

Extra large bank p—, a sort of Engl, writing-paper (22i/i inches broad, 171/4 i. high, weight of the ream 13 U).

Extra large p—, a sort of Engl, writing-paper (22ifi inches broad, 17t/4 i. high, weight of the ream 18—25 U).

Uarge bank p—, a sort of Engl, writing-paper (21 inches broad, I61/2 i. high, weight of the ream 1 5i/₂—11 U).

Uarge p—, a sort of Engl, writing-paper (21 inches broad, \WU i. high, weight of the ream

I6-221/2 ÏÏ). -

Medium p—. See Post, to Post v. a. a man (Mar.) Einen Mann an einen bestimmten Ort stellen. Poster, placer.

Post- and stall-work s., Pillar- and stall-work s. (Min.) See Board- and pillar-w 0 r k.

Post-captain s. (obsol. Mar.) Der Capitain zur See. Capitaine /. de vaisseau.

Postern s., Back-door s. (Port., Build.) Die Hinterthür, die Schlupfthür, die Ausfallspforte. Pausse-porte /., poterne /., porte /. dérobée. Post meridiem, P. M. Nachmittags (d. h. von Mittag bis Mitternacht). Après midi.

Post-mill s., German wind-mill s. Die Bockwindmühle, die deutsche Windmühle. Moulin to. à pile, moulin to. à vent ordinaire. Post-tabula s., Betro-tabula s. (Archit.) See R e r e d 0 s.

Post-truss s. : Hanging post-truss s., Joggle-truss s. (Build.) Der Hängebock, das Hängewerk. Perme/. à clef pendante, arbalète/. Post- and stall-work s. (Min.) See Board-and pillar- work.

Post-stone s. (Min.) See Post.

Post-waggon s. (Railw.) Der Postwagen. Wagon-poste TO.

Pot s. Der Topf, (südd. :) der Hafen, (niederd. :) der Pott. Pot to.

Earthen p—. Der irdene oder thönerne Topf. Pot m. ou marmite /. de terre.

stein.

pierre f. à pots, pierre /. de chaudrons.

Iron pot s. Der eiserne Topf. Marmite /. de fonte.

P— for calcining bones (Chem.) Der Cal-cinirtopf. Chaudière /., marmite f. pour la carbonisation des os. See Calcination-pot.

Pot s. (Metall.) Der Tiegel. Pot m., creuset m.

P— for cementation. See Cementing-chest.

Pot s. in the manufacture of tin-plate.

Die Pfanne, der Kessel. Chaudière f. See also Pan.

Empty p—. Die leere Pfanne, der. leere Kessel. Chaudière f. vide.

Pot 3., Glass-pot s. (Glass-m.) Der Glashafen, der Schmelzhafen. Pot m., creuset m. See also Pan and Cap-pot.

Potash s., (Carbonate s. of potash) (Chem.) Die Pottasche, das Kaliumkarbonat, das kohlensaure Kali. Potasse f. Comp. Potassa. Caustic p—, Dry potassa s., Hydrate s. of potash, (named also :) Potash s. Das Kaliumhydroxyd, das Atzkali, der Atzstein. Potasse f. à la chaux, potasse f. caustique, pierre f. à cautère.

Silesian p—. See Ashes of touch-wood.

Potash-alum s. (Miner.) Der Alaun, der Kalialaun. Alun m., alumine f. sulfatée.

Potash-felspar s. (Miner.) See Felspar.

Potash-magnesia: Sulphate of p— (Chem.) Das Kaliummagnesiumsulfat, die schwefelsaure Kalimagnesia. Sulfate m. de potasse-magnésie.

Potash-soap s. (Soap-m.) Die Kaliseife. Savon m. à base de potasse.

Potash-vat s. (Dyer). Die Pottaschküpe. Cuve /. à la potasse.

Potassa s., (Potash 3.) Das Kali. Potasse /. Potassium s. (Chem.) Das Kalium. Potassium m. Potato 3. (Solanum tuberosum) (Bot., Agric.) Die Kartoffel, (der Erdapfel, die Grundbirne). Pomme f. de terre.

Potato-starch s. (Chem.) Die Kartoffelstärke.

Fécule /. de pommes de terre.

Potence s. of the broach (Gun-m.) Die Bohr-docke. Porte-broche m. de l’alésoir. Potent-cross Potence-cross s. (Heraldr.)

Das Krückenkreuz. Croix f. potencée. Pot-Stone 3. (Miner.) _ Der Topf stein, der Lavez-Pierre /. ollaire, pierre f. à marmite,

Potter s. Der Töpfer, der Häfner, der Hafner. Potier m.

Potter’s beetle s. (Pott.) See under Beetle.

Potter’s clay s. (Pott.) Der Töpferthon. Argile /. figuline, terre f. à potier, terre f. glaise, glaise /.

Potter’s earth s. or clay 3. See Argil.

Potter’s knife s. See Cl ay-cutter.

Potter’s lathe s., Throw s., Throwing-wheel s., Jigger 3. (Pott.) Die Töpferscheibe, die Drehscheibe■ Tour m., roue /. à potier.

Potter’s ware s. Die Töpferwaare. Poterie f., ouvrage m. de poterie. Comp. Pottery 2 and to Coat potter’s ware.

Glazed p—. Die glasirte Töpferwaare. Plo-nure f.

Pottery s. (Pott.) Die Töpferei, die Steingutfabrik. Poterie f. See also Ceramic art.

Pottery s., Potter’s ware s. (Pott.) Das Geschirr, die Thonwaaren f. pl. Poterie f. Comp. to Burn the p—.

Coarse p—. Die gemeine Töpferwaare, die irdene Waare, das irdene Geschirr, das Töpferzeug, das Töpfergut. Poterie f. commune. Hygienic p—. Das Gesundheitsgeschirr. Poterie f. de santé, hygiocérame f.

Pottery s. strictly speaking (Pott.) Die feine Faience (uneigentl. :) das englische Steingut. Fa-ïence /., faïence f. anglaise.

Pouch s. (Mar.) See P on ch.

Pouch s. (a box in which cartridges for small-arms are carried) (Milit.) Die Patrontasche (bei den Truppen zu Pferd:) die Giberne. Giberne f.

Pouch-composition 3., Pouch-varnish s. Der Lederlack. Cirage m.

Pouch-flap s. (Milit.) Der Patrontaschendeckel. Patelette /.

Pouch-varnish s. See Pouch-composition.

Pounce s. (Paint.) Die Pausche, das Päuschchen, die Bausche, das Staubsäckchen. Ponce /., pon-cette f.

to Pounce v. a. (Paint.) Durchpauschen, durchbauschen, durchstauben. Poncer un dessin piqué.

Pouncing s. (Paint.) Das Durchpausen, das Durchpauschen. Ponçage m.

Pouncing-needle s. (Paint.) Die Pausnadel. Poncoir m.

Pound s. (weight). Das Pfund. Livre f.

Avoirdupois-p— (16 ounces, 256 drachms or 7000 grains). Das englische Handelspfund (= 0,906828 Zollpfund). Livre f. avoir du poids, livre f. d’Angleterre (= 0,453414 kilogr.) Troy-p— used by apothecaries and for weighing gold, silver, diamonds (12 ounces, 96 drachms, (240 penny-weights), 5760 grains). Das Troy-pfund (0,746i9 Zollpfund). Livre /. troy d’Angleterre (= 0,373093 kilogr.)

to Pound v. a. cement, clay etc. Zerstampfen. Concasser (le ciment, l’argile etc.) to P—, to Triturate v. a. guu-powder, sait etc. (Fire-w., Salt-w.) Zerstossen, stampfen. Egruger la poudre, le sel, etc. to P—, to Stamp v a. the ore (Min.) Das Erz pochen, stampfen. Bocarder un minerai.

Pounder s. of a mortar. See Pestle.

Pounder s., Four-, Six-, Twelve-, Twenty-four-pounder s. (4-, 6-, 12-, 24-pr.) the piece of ordnance that carries those shots). Der Vier-, Sechs-, Zwölf-, Vierundzwanzigpfunder, das 4-, 6-, 12-, 24-pfündige Geschützrohr. Pièce f. de quatre, six, douze, vingt-quatre.

Pounding s., Stamping s. (Min.) Das Pochen, das Stampfen. Bocardage m. d’un minerai.

Pounding-machine s., Stamp-mill 3., Stamping-mill s. (Min.) Das Pochwerk, das Stampfwerk. Bocard m., bocambre m.

Pound-nail s. Der Pfundnagel. Taranche /.

Pound-rocket s., 1-pounder-roeket s. (Ar-till.) Die 1-pfündige Signalrakete. Fusée f. de 1 livre.

to Pour v. a., beat v. a. and rub v. a. the

lime -floor. Den Kalkestrich giessen, schlagen und schleifen. Étendre, battre et frotter Faire.

to Pour v. a., to Spread v. a. the joints

(Mas.) Die Fugen vergiessen, mit Mortel aus-giessen. Sceller les joints en mortier.

to Powder v. a. Bepudern. Saupoudrer.

to Pour off v. a., to Decant v. a. (Chem.) De-cantiren, vorsichtig abgiessen. Décanter, dćcupeler. Powder s. (generally speaking). Das Pulver. Poudre/. Comp. Charcoal-powder, Diamond-powder, Welding-powder etc.

P— of Cassius (Glass-m., Porcel.) Der Goldpurpur. Pourpre m. de Cassius, or m. précipité par l’étain.

to P— with meal (Bak.) Mit Mehl bestreuen. En fariner.

Powder-bay s. (Mould.) Der Streubeutel. Pon-cis m.

Powder-barrel s. (Gun-powd.) Das Pulverfass, die Pulvertonne. Baril m. à poudre. Powder-bolter s. See under Bolter.

Cementing p— (Metall.) Das Cementirpulver. Powder-charge s. See Powder-measure 3. Cément m., poudre f. cémentatoire.    Powder-chest s. (Mar.) Die Springkiste, die

Polishiiig-p— (Tcclm.) Das Polirpulver. Poudre Feuerkiste. Caisse f. d’artifice.

/. à polir.    Powder-composition s. Die Pulvermasse.

Powder s., Gun-powder s. Das Pulver, das Pâte/. Comp, to Beat the p—.

Schiesspulver, (in der Seesprache früher:) das Powder-dust s., Gunpowder-dust s. Der Kraut. Poudre /., poudre f. à tirer.    Pulverstaub, das Staubpulver. Poussier m. de la

büchse. Poire f. à poudre, corne /. à poudre, (pour la grosse artillerie:) corne f. d’amorce.

Powder-horn s. Die Pulverspachtel. Touilloir m.

Powder-hose s. ^ee Saucisse.

Powder-hulk s., Powder-vessel s. (Mar.) Das Pulver schiff. Vaisseau-magasin m. de poudre, poudrière /.

Powder-measure s. for filling cartridges. Das Pulvermaass, das Patronenpulvermaass. Mesure/, à poudre, mesurette f. à poudre.

Powder-measnre s. for mortars (cylinder for bringing up loose powder or the measured charge to the battery) (Artill.) Das Mörserlade-maass. Mesure /. à poudre.

Powder-measure s. or Powder-charge s. for rifles. Das Lademaass. Mesure /. de charge.

Powder-mill s. (a mill in which gun-powder is made). Die Pulvermühle, die Pulverfabrik. Moulin m. à poudre, poudrerie /., poudrière f.

Powder-prover s. See Powder-trier.

Powder-room s. (Mar.) Die Pulverkammer. Soute /. à poudre, Sainte-Barbe /.

Powder-room-lautern s. (Mar.) Die Laterne der Pulverkammer. Fanal m. de soute, fanal m. de la sainte-barbe.

Powder-trier s., Powder-prover s. (Artill.)

Die Pulyerprobirmaschine. Eprouvette f. à poudre.

Power s. of a number (Math.) Die Potenz. Puis

Comp. Bouncing-powder, Bursting-pow- poudre, der, Can no n-po wd er, Gun-powder, Powder-horns., Powder-flasks, (for the Service-powder, Standard-powder! service of riflemen). Das Pulverhorn, die Pulver-etc. and to Glaze gun-powder, to Meal powder, to Barrel powder.

Angular p— (whose grains are angular, not being rounded in the glazing-barrel). Das eckige Pulver. Poudre f. angulaire ou anguleuse.

Bruised p— (of which the grains are rubbed in smaller pieces and used in fire-works). Das Knirschpulver. Poudre f. demi-écrasée, relien m.

Coarse-grained p—. Das grobkörnige Pulver. Poudre /. à gros grains. — (A new sort of powder for extremely large pieces is called in England : Large-grained-powdcr, in America :

Mammoth-powder).

Damaged p—. Das schadhafte Pulver. Poudre f. avariée.

Fine-grained or Small-grained p—. Das

feine oder feinkörnige Pulver. Poudre /. fine.

Fulminating p—, Detonating p—, Prim-iug-p—, Fulminate s. Das Knallpulver.

Fulminate m., poudre f. fulminante.

Grainetl or Granulated p— (the usual gun-powder, made from the mill-cake and separated from the dust). Das Kornpulver, das gekörnte Pulver. Poudre f. grenée.

Granulated and sieved p—. Das gekörnte, gesiebte Pulver. Egalisures /. pl.

Mealed p —. Das Mehlpulver, das zu Mehl geriebene Schiesspulver. Pulvérin m.

New p—, Newly manufactured p—.

sance m.

Second p—, Square s. Die zweite Potenz, das Quadrat. Deuxième puissance /, carré m. Third p—, Cube s., Cube-number s., Cubic number s. Die dritte Potenz. Troisième puissance /., cube /.

Fourth p—. Die vierte Potenz, das Biquadrat. Quatrième puissance f.

to Raise v. a. to ą p —. Eine Zahl auf eine Potenz erheben. Élever à une puissance. Powers., Forces. (Mech.) Die Kraft. Force/ Animal p— (Mech.) Die thierische Kraft. Force f. animale.

Heating- or Warming-p-, Caloric p—

(Phys.) Die Erwärmungskraft, die Heizkraft. Puissance /. calorifique.

Mechanical p— or effect s. (Mech,) Die mechanische Leistung einer Maschine. Quantité f. de travail d’une machine.

Mechanical p—. See Simple machine under Machine.

Das neuangefertigte Pulver. Poudre f. verte.

Offensive p— (powder which is too combustible and therefore ruins the gun). Das offensive oder brisante Pulver. Poudre f. brisante ou offensive.

Pellet-p—. Pulver von gleichen Körnern für grosse gezogene Kanonen. Poudre f. en pelotte.

Prismatic p—.    Das prismatische Pulver.

Poudre f. prismatique.

Rifle-Iarge-grain-p—. Das grosskörnige Pulver für grosse gezogene Kanonen. • Poudre f. à gros grain rayé.

Regenerated p— (damaged or rotten powder which has been re-worked). Das umgearbeitete Pulver. Poudre f. radoubée.

Rotten p— (of which the grains are balled together by humidity). Das verkuckte Pulver.

Poudre f. en roche.

Bound p— (whose grains are rounded in the glazing-barrel). Das runde Pulver. Poudre f. ronde.

Mé-

P—

à obus-Shrapnell.

m.

Nominal power s. Die Nominalkraft. Puissance /. nominale, force /. nominale.

P— of repulsion, Repelling power s., Repulsiveness s. (Phys.) Die Abstossungs-kraft, die Repulsionskraft. Force /. répulsive.

Power s. and weight s. (Mech.) Die Kraft und die Last. Puissance /. et résistance /., force f. mouvante et force /. résistante.

Power-Ioom s. (Weav.) Der Kraftstuhl, der mechanische Webstuhl, der Maschinenstuhl, die Webemaschine. Métier m. mécanique.

P— which gives two beats. Der Kraftstuhl, bei dem zwei Mal geschlagen wird. tier mécanique à deux coups.

Pozzolana s., Pozzuolana s. (a volcanic tuff) (Miner.) Die Pozzolan-, die Pozzuolanerde. Pouzzolane /., pozzolane /., poussolane /., thermantide f. cimentaire.

Artificial p—. Die künstliche Pozzolane, der Eisenkitt. Pouzzolane f. artificielle.

Practice s. (the use or exercise of firing guns) (Milit.) Das Scheibenschiessen, das Zielschiessen, die Schiessübung. Tir m. d’école, tir m. d’exercice, tir m. au polygone, exercice m. au tir.

P— of case-shot (Artill.) Der Kartätschschuss. Tir m. à balles ou à mitrailles.

with hot-shot, Firing s. hot-shot (Artill.) Der Glühkugelschuss. Tir m. à boulets rouges.

P— with shells (Artill.) Der Granatschuss. Tir m. à obus.

P— with shrapnell-shells, Firing s. Shrapnell-shells (Artill.) Der Shrapnell-schuss, der Granatkartätschschuss. Tir m. à obus à balles, tir

P— with full charge (Artill.) Der Schuss mit voller Ladung. Tir m. à. grande charge.

Practice s. (Arithm.) Die wälsche Praktik. Pratique /. italienne.

to Practice v. n. See to Practise.

Practice-ammunition s. (Milit.) Die Exer-cirpatrone. Cartouche /. à exercice.

Practice-butt s., Proof-butt s., Artillery-butt s. Der Kugelfang, der Scheibenberg. Putte f.

Practice-cartridge s. See Blank-cartridge under Cartridge.

Practice-charge s. (obsol.) (Artill.) Die Schulladung. Charge f. d’école.

Practice-ground s. for artillery or engineers (Milit.) Der Übungsplatz, der Schiessplatz. Polygone m.

Practice-reports s. pl. (Milit.) Das Schiessbuch, die Schussliste. Contrôle m. ou état m. du tir.

Practice-table s. (table of ranges to show the effect of shot and shells at various degrees of elevation etc.) (Artill.) Die Schusstafel, die Wurftafel, die Schiess- oder Wurftabelle. Table f. de tir.

to Practise v. to Fire v. a. at a target

(to exercise fire-arms for dexterity). Schiessübungen halten, nach der Scheibe schiessen. Faire l’école, exercer au tir du canon ou à la cible, s’exercer à tirer au blanc.

to Practise v. a. a road. Eine Strasse bauen, anlegen. Pratiquer, construire une route.

Practising s. of roads. Der Wegbau. Construction f. des routes.

Prahu s. (Ship-b.) Der Pr au, (das Schiff der Malaien und Molukken). Prao m., prahau m., pros m.

Pram s. (flat-bottomed ship) (Mar.) Der Prahm. Prame f.

to Prank up v. a. a front. See to Trick, to Trim.

Prase s. (quartz of a leek-green colour) (Miner.) Der Praser, der Prasem, der Prasenstein, die Pras-pe, der Lauchstein, der lauchgrüne Edelstein, die Smaragdmutter. Prase ff., améthyste f. verte, quartz prase m., quartz m. hyalin vert-obscur. Pratique s. (Mar.) Die Practik, die Freisprechung von (oder die Beffreiung aus) der Quarantaine. Pratique f.

Prayer-book s. (Mar.) a small Holystone. Prayer’s desk s. (Join.) Der Betschemel, das Betpult. Prie-Dieu m.

Precession s. of the equinoxes (Astron.) Das Vorrücken oder die Präcession der Tag- und Nachtgleichen. Précession /. des équinoxes. Precious adj. (said of metals and gems). Edel. Précieux.

Precipitate s. (Chem.) Der Niederschlag, das Präcipitat. Précipité m.

White p— of mercury. Das tveisse Präcipitat. Précipité m. blanc, to Precipitate v. a. (Chem.) Fällen. Précipiter.

to P— metal (f. i. copper) (Metall.) Ein (Cement-) Metall fällen, cementiren. Précipiter, cémenter.

Precipitation s. (Chem., Metall.) Die Niederschlagung, das Niederschlagen, das Fällen, die Fällung. Précipitation /.

P— of salt in the salt-pan (Sal.) Das

Soggen (das Soogen). Soccage m.

Precipitation-boiler s. Der Fälllcessel. Chaudière f. de précipitation.

Precipitation-process s. (in lead-smelting) (Metall.) Die Niederschlagsarbeit, die Niederschlagsbleiarbeit. Méthode /. de précipitation.

Preface s. (Print.) Die Vorrede. Préface f. Preference-share s. (Railw.) Die Prioritäts-actie. Action f. de priorité.

Premium s. of insurance (Mar., Insur.) Die Assecuranzprämie. Prime f. d’assurance. Premua dentifolia: Wood s. of P— d—.

Das Bockholz. Bois m. de bouc, bois m. cabril. Preparating-rolls s. pl. (Metall.) Die Vorwalzen f. pl., das Vorwalzwerk für das Stabeisemvalz-werk. Préparateurs m. pl., cylindres m. pl. préparateurs ou dégrossisseurs.

Preparation s. : Mechanical preparation s. or Dressing s. of ores (Metall.) Die Aufbereitung. Préparation f. mécanique. Preparation s. of wood, Impregnation s. of wood, Steeping s. of wood (Railw.) Die Conservation, die Imprägnirung, das Tränken des Holzes. Conservation f. des bois, injection /. des bois, préparation f. des bois, pénétration /. des bois.

to Prepare v. a. the pig-iron (Metall.) Das Roheisen zceiss machen. Blanchir la fonte grise, to Prepare v. a., to Fill v. a. a shell (Ar-

till.) Eine Bombe füllen oder laden. Charger une bombe.

to Prepare v. a. the vat (Dyer). Die Küpe zurichten, ansetzen, anstellen. Paire assiette, asseoir, charger, monter la cuve.

Preparing s. of pig-iron (Metall.) Das Weissmachen. Blanchiment m. de la fonte grise. Preparing-vat s. (Pott.) Der Anmachebottich. Gâchoir m.

Preponderance s. of the breech (over the muzzle of a gun). Die Hinterwichtigkeit, das Hintergewicht der Geschützrohre. Prépondérance /. de la culasse.

Preponderating-key s. (Artill.) Der Vorstecker.

Chevillette /. d’une voiture d’artillerie. Presbytery s., Choir s. in a church (Archit.) Der Priesterraum, der Altarplatz, der Chor, das Presbyterium. Presbytère m. to Present v. a. arms (Milit.) Das Gewehr präsentiren. Présenter les armes. Preservation s. of wood-surfaces. Die Conservirung der Oberflächen des Holzes. Préservation f. des surfaces du bois.

Preserveds s. pl., Preserved meat and vegetables (Mar.) Die Conserven f. pl., das conservirte Fleisch und Gemüse. Marinade /. Press s. (Techn.) Die Presse. Pressoir m.

Comp. Binder’s press, Bundle-press, Choking-press, Copying-press, Fly-press, Wine-press.

Gilding-p— (ßook-b.) Die Vergolderpresse. Presse fi. à tranche-filer.

Hydraulic, Hydrostatic p—. See Bramah’s press.

Githographical p— (Lithogr.) Die Stein-druckerpresse, die lithographische Presse. Presse f. lithographique.

Kolling-p— (Engrav.) See Copper-plate-press.

Stamping-p— (Mint.) See Coining-press, P— driven by ratch and pinion (Spinn.)

Die Zahnstangenpresse. Presse /. à cric.

P— for making compression-tubes

(Found.) See Core-di e.

Press s. (Print.) Die Presse. Presse f.

Press s. (Join.) Der Schrank. Armoire f. Press s. of sails (Mar.) Die Last oder die Presse von Segeln. Force/, de voiles ou de toile. Press s. of a wind-mill (Mach.) Die Windmühlenbremse, die Windmühlenpresse, der Pressring einer Windmühle. Frein m. d’un moulin à vent.

Press s., Impress «., Pressing s. of sailors (Mar.) Das Pressen. Presse /. to Press v. a. Pressen. Comprimer, presser un corps.

to P—, to Gloss v. a. cloth (Cloth.) Das Tuch pressen. Catir le drap, to P— cotton or wool (Mar.) Traven, (tra-wen), schrauben, (d. i. Baumwolle- oder Wollbal-len zusammenschrauben oder pressen). Estiver à traou ou à grillou, presser, to I*— glass (Glass-m.) Glas pressen. Mouler, to P— the gold to the porcelain with an agate (Porcel.) Das Gold mit einem Achate andrücken. Dégrossir.

to P— (the amalgamated gold-sweepings) in a skin of leather (Metall.) Das ange-quickte Goldgekrätz in einem Quickbeutel pressen. Passer (les cendres d’or amalgamées) au chamois.

to Press v. a. horn between two blocks (Comb-m.) Einblöcken, (Horn) geradpressen. Em-bloquer la corne.

to P— the paper (Pap.) Pressen. Presser, to P— in felt-post. Im befilzten Pauschte pressen. Presser en porse-feutre ou en porse-flôtre.

to P— the rough-tiles. Die Ziegeln nachpressen. Eebattre les tuiles, to P— in white post. Im weissen Pauschte pressen. Presser en porse blanche, to Press v. a. (in lead-smelting) (Metall.) Pressen. Ressuer.

to Press v. a. sailors or men (Mar.) Matro-. sen pressen. Presser des matelots, faire la presse des matelots.

Press-bag s. (Oil-fabr.) Der Presssack. Scouf-fln m.

Press-bar s.,, Pressing-bar s. (Cloth.) Die Pressstange. Écrive f.

Press-cake s., Pressed mill-cake s. (the gun-powder-cake after being submitted to a pressure). Der Pulver(press)kuchen. Lame/, de poudre. Presser s., Pressing-roller s. of the drawing-rollers (Spinn.) Die Druckwalze, die Le-derwalze. Cylindre m. de pression des cylindres étireurs (du laminoir) pour le filage.

Presser s., Spring-finger s. of a bobbin-frame (Spinn.) Der Presser, der Pressfinger. Comprimeur m., doigt m. comprimeur du banc à broches.

Presser-flyer s. of a bobbin-frame (Spinn.) Der Pressflügel. Aile fl. comprimeur d’un banc à broches.

Presser-frame s. (Spinn.) Der Pressflyer, die Spindelbank mit Pressflügeln. Banc m. à broches à bobines comprimées.

Press-forming s. (Porcel.) Die Pressformerei. Moulage m. à la presse.

Press-gang s. (Mar.) Der Pressgang. Détachement m. chargé de presser des matelots. Pressing s. (Techn.) Das Pressen. Pression /., compression fi, pressage m.

Cold p—. Das Kaltpressen. Pressée /. à froid. Warm p—. Das Warmpressen. Pressée /. à chaud.

Pressing s., Glossing s. of cloth (Cloth.)

Das Pressen. Catissage m., pressage m. Pressing s. the lead out of the ores in the Ca-rinthian process (Metall.) Das Pressen. Res-suage m.

Pressing s. of sailors (Mar.) See Press. Pressing-bag s. of horse-hair-cloth for pressing oil. Der Pressbeutel, der Presssack. Étreinte /., étendelle /., sac m. de crin.

Pressing-bar«. See Press -b a r. Pressing-board s. (plank for pressing books) (Book-b.) Das Pressbret. Ais m. à presser, membrure /.

Pressing-board «., Pressing-paper s., Card

s. (paste-board used for pressing cloth) (Pap., Cloth.) Die Glanzpappe, der Pressspan, der Tuchpressspan. Carton m. pour apprêt de drap.

Pressing-plate s. : Iron pressing-plates

s. pi. of an oil-press. Die Pressbleche m. pl. Semelles /. pl.

Pressing-roller s. (Spinn.) See Presser.

Pressing-rollers s. pl. (Pap.) Das Satinirwalz-werk. Satineuse /., laminoir to., lisse /., glaceur to. Pressing-screw s. (Techn.) Die Klemmschraube, die Druckschraube. Vis f. de pression, (vis f. de serrage).

Press-mau s., Printer s. (Print.) Der Drucker. Imprimeur m., pressier to., ouvrier to. à la presse. P— (working a printing-press). Der Pressmeister, der Zubereiter. Pressier to.

P— (who makes printer’s balls) (Print.) Der Ballenmeister. Faiseur to. des balles d’imprimeur, compagnon to. toucheur.

Press-proof s., Press-revise s. (Print.) Die Superrevision. Tierce /., dernière épreuve f. See to Bead the press-proof.

Press-roll s. (Agric.) Die Druckwalze, die Press-walze. Rouleau to. compresseur, cylindre to. com-piimeur.

Press-rollers s. pl. of a rolling-mill for metals. Die Druckwalzen f. pl. Cylindres to. pl. comprimeurs.

Press-room s. ( Print. ) Das Druckerzimmer. Salle /. de la presse.

Pressure s. (Mech.) Der Druck, die Pressung. Pression/., (en architecture:) poussée /.

P— on the fulcrum of a lever (Mach.) Der Druck auf den Stützpunct eines Hebels. Pression /. exercée sur l’appui, charge /. du point d’appui.

Atmospheric p—, P— of the air (Phys.) Der Luftdruck, der Atmosphärendruck. Pression /. atmosphérique, pression /. barométrique.

Low p—. Der Niederdruck. Basse pression f. P— of earth. Der Erddruck. Poussée f. des terres.

P— of the ground (Min.) Der Gebirgsdruck, der Druck. Poussées f. pl. (du terrain).

Lateral p— of the ground (Min.) Der

Seitendruck (des Gebirges). Poussées /. pl. latérales (du terrain).

Superincumbent p— of the ground

(Min.) Der Firstendruck (des Gebirges). Poussées f. pl. du faîte.

Pressure-engine s., Water-pressure-en-gine s. (Min.) Die Wassersäulenmaschine. Machine /. à colonne d’eau.

Single-acting p—. Die einfach wirkende Wassersäulenmaschine. Machine f. à colonne d’eau à simple effet.

Double-acting p—. Die doppelt wirkende Wassersäulenmaschine. Machine f. à colonne d’eau à double effet.

Pressure-gauge s., Manometer s. (Locom.)

Das Manometer. Manomètre to. Pressure-pipe s. of a water-pressure-engine (Min.) Die Einfallröhre. Tuyau to. de chute. Press-working s. (Porcel.) Die Pressformerei. Moulage to. à la presse.

Preventer s. (of bonnets, stays, spare yards etc.) (Mar.) Das Borg(-tau oder -holz etc.) Faux, de rechange.

Preventer s. of a bonnet. Der Borgbindsel eines Bonnets. Faux amarrage to. de la bonnette maillée.

Preventer-backstay s. (Mar.) Das (lose) Backstag, das Schlingerpardun. Galhauban to. volant. Preventer-brace s. (Mar.) Die Borgbrasse, die Contrebrasse. Faux bras to.

Preventer-brail s. (Mar.) Der Borgbrohk, das Borggeitau, der Borgzeising eines Gaffelsegels. Passeresse f. d’une voile à corne.

Preventer-(chain-)boIt s. (Ship-b.) Der untere P uttingsbolzen, der Klappbolzen. Ferrement m. de gréement, ferrement to. ou cheville /. inférieure de chaîne d’un hauban ou d’un galhau-ban, cheville/, d’étrier d’un hauban ou d’un gal-hauban.

Preventer-deck s. (Ship-b.) See Loose deck under Deck.

Preventer-leech-lines s. pi. (Mar.) Die Schmier-gordingen f. pi. Egorgeoirs to. pi.

Preventer-plate s. (Mar.) Die eiserne Klappe an den Püttingen, die Püttingsklappe. Étrier m. des chaînes des haubans.

Preventer-rope s. (Mar.) Das Borgtau, der Stopper. Bosse f.

Preventer-sheet s. (Mar.) Die lose Schote, die Schote (Talje) als Borg der gewöhnlichen Schote, der Schotstopper. Fausse écoute /.

Preventer-shroud s. (Mar.) Das Borgwant, das Borgwanttau, das Hilfswanttau. Hauban m. de fortune, pataras to.

Preventer-stay s. (Mar.) Das Borgstag. Faux étai to.

Preventer-stopper s. (Mar.) Das Borg, der Stopper. Bosse f.

Preventer-top-rope s. sometimes called : Heel-rope s. (Mar.) Das Borgtau, die zweite Jolle beim Aufbringen einer Stenge. Braguet m.

Preventer-tow-rope s. of a boat (Mar.) Das Borgte,u, die Borgleine. Fausse-bosse f. d’une embarcation.

Preventer-vangs s. pi. of the mizeu-gaif

(Mar.) Die Stossgeerden f. pl. Faux palans m. pl. de retenue.

to Prick v. a. (Techn.) Stechen, durchstechen. Piquer.

to Prick v. a. (Print.) Einstechen (in die Punc-turspitzen). Percer, piquer (le papier).

to Prick v. a. a horse (Farr.) Ein Pferd vernageln. Piquer un cheval.

to Prick v. a. the chart (Mar.) Das Besteck in der Karte absetzen, machen, die Karte passen oder pricken. Pointer la carte.

to Prick v. a. (the seams of) a sail (Mar.) Eine Naht in der Mitte durchnähen. Piquer la couture.

to Prick-up v. al the studs of baywork

(Brick-1., Mas.) Auf hauen, rauhen, besporen. Piquer les bois.

to Prick up v. a. and lay v. a. a stud-work (Mas.) Eime Fachwand berappen. Gobeter un pan de bois.

Pricked adj. by worms, Worm-eaten adj. (said of wood) (Carp.) Wurmstichig. Véreux, vermoulu, piqué, pertuisé, de vers, mouliné, carié, coussonné, charansonné, artisonné.

Pricked drawing s. or pattern s. used in pouncing (Paint.) Das durchstochene Muster zum Durchstäuben, der Carton, die Pause, die Bause. Poncis to., (poncif to., ponsif to.)

Pricker s., Pricker-wire s., for pricking the cartridge (Artill.) Die Räumnadel, die Kartusch-nadel, der Durchstecher, der Durchschlag. Dégorgeoir m. servant à percer la gargousse.

m.

Pricker s. (a wooden spear with iron spike or an iron spear used in coal-winning) (Min.) Der Spiess (zum Rauben von Anbauhohl oder zum Fortstossen von Beinen im Schram). Gaffe /., croc m. de marin.

Pricker s. (Mar.) Der Pricker. Poinçon m., (a Rochefort:) marprime f.

Pricker s.₉ Needle s. (Min.) Die Raumnadel, die Schiessnadel. Épinglette f. See Needle.

Pricker-wire s. See Pricker.

Pricking-up s. of laths or boarding previous to the coating (Mas.) Die Besporung, das Aufhauen der Lattung oder Schalung zum Putzen. Piquage m.

Pricking-up s. and laying s. (upon laths or upon boarding.) Die Berappung auf Lattung oder Schalung. Gobetage m. sur un planchéiage ou sur un lattis.

Prickle-wood s. See Spindle-tree.

Prickly-heat s. (Mar.) Ein leichter Hautaus-schlag (der rothe Hund). Bourbouilles f, pl.

Prick-post s. of a bay work or stud work (Carp.) Das Sturmband, das Schuhband, das Band, die Biege, die Sturmbüge, die Windstrebe einer Fachwand. Poteau m. de charge. See also Pain brace under Brace.

Prick-punch s. (Gun-m.) Der Vorstecher, der Vorzeichner. Poinçon m. à piquer.

Prill s. (Assay.) See Shot of copper in the slag.

Prim s.₉ Pinch s., Paunch s. oi* a bell

(Found.) Der Kranz, der Schlag. Bord m. d’une cloche.

Prima s. (the first form of a sheet, either printed, or prepared for printing) (Print.) Die Prima. Premier folio m.

to Mark out v. a. the prima (Print.) Die Prima auszeichnen. Marquer le premier folio.

Primage s. (Mar.) Das Kapplaken. Chapeau m. de maître.

Primage s. (Comm., Mar.) Die Primage, der Zuschlag zur Fracht. Primage m.

Primary planets s. pl. (Astron.) Die Haupt-planeten m. pl. Planètes f. pl. principales.

Priina-sheet s. (Print.) Das Primablatt. Feuille f. première.

Prime s.₉ First form s. (Print.) Der Schöndruck. Forme /. première, prime f.

to Prime v. a., to Ground v. a., to Lay

on v. a. the first colour (Cloth-pr.) Grun-diren, gründen. Imprimer, apprêter, donner l’apprêt, abreuver.

to Prime v. a. fire-works (Fire-w.) Das Feuerwerk einpudern. Amorcer les artifices.

to Prime v. a. rockets or fuses (Fire-w.) (Raketen, Zünder) anfeuern. Amorcer (une fusée.)

to Prime v. a. the gun (Artill.) Einpudem, Pulver aufschütten. Amorcer la pièce, amorcer un fusil.

to Prime v. a. or to Fill v. a. copper-caps (Milit.) Die Zündhütôhen mit Satz laden. Charger les capsules.

to Prime v. n., said of a steam-engine (Steam-eng.) Spucken, sprudeln, mit viel Wasser arbeiten, preimen. Entraîner l’eau, primer.

to Prime v. à. a piece of iron (Forg.) See to Clip 1.

Primed canvas s. See Canvas.

Technolog. Wörterbuch 11. 3. Aull.

Prime-number s. (Aritlim.) Die Primzahl. Nombre in. premier.

Primer s., Priming-wire s. (Min.) Der Zünddraht. Fil m. d’amorce.

Primer s. (a cover or pellet of copper, wax etc. containing a priming-composition). Die Zündpille. Grain m. d’amorce, boulette f. d’amorce, boulette /. fulminante.

Primer s. (Powd.) Der Räumer. Main f. Primer s., said of letters (Print.) Comp. Con-sole’sprimer,Forsyth’sprimer, Pellet-primer, Wax-primer.

Great p— (sort of letters = 2 Bourgeois).

Die Tertia. Gros-romain m., gros-texte m. Long p— (= 2 Pearls). Die Corpus oder Garmond. Petit-romain m., neuf m.

Two lines great-p— (sort of letters). Die Canonschrift. Deux points m. pl. de gros-romain.

Priming s., Grounding s. (Paint.) Die Grun-dirung, (die Gründung), der Grund. Imprimure f. Comp. Oil-priming.

P— in gilding in oil (Gild.) Der erste Überstrich des Holzes mit Leinölfirniss, für die matte Ölvergoldung. Teinte /. dure, couche f. d’im

pression .

P—, Priming-colour s. Ground s. (Paint.) Der Grundiranstrich, der Grund. Impression /., apprêt

Priming s. (Fire-w.) Die Zehrung der Raketen. Massif m.

Priming s. (Fire-w.) Die Anfeuerung. Plate f. de pulverin.

Priming s. (Fire-w.) Die Zündung, (das Zündkraut). Amorce f., artifice m. de communication, poudre f. d’amorce. Comp. Detonating composition under Composition for powder.

Priming s., Train s. of mines and fireworks (Min. etc.) Die Feuerleitung, das Leitfeuer. Traînée f., porte-feu m, communication f. du feu.

Priming s. (Steam-eng.) Das Spucken, das Sprudeln, das Arbeiten mit viel Wasser, das Preimen. Projection f. d’eau.

Priming s. (Steam-eng,) Das Wasser mit Dampf gemischt. Mélange m. d’eau et de vapeur, projection /. d’eau.

Priming-colour s. See under Colour.

Priming-layer s. of a percussion-cap.

Die Satzschicht des Zündhütchens. Couche f. de fulminate.

Priming-composition s. for percussion-caps (Fire-w.) Der Zündsatz-, der Percussionssatz, die Zündmasse. Composition f. d’amorce, composition f. ou matière f. fulminante.

Priming-cup s. of a rocket-case (Fire-w.) Das Gewölbe, die Kapelle. Écuelle f.

Priming-horn s., Powder-horn s. (Artill.) Das Pulverhorn, die Ludelbirne, (zur See früher:) das Krauthorn. Corne /. d’amorce, poire /. à poudre pour la grosse artillerie.

Priming-matter s. of a percussion-cap (Fire-w.) Der Zündhütchensatz, der Satz. Matière f. fulminante d’une capsule d’amorce.

Priming-pan s., Pau s. of mortars (obsol.) (Artill.) Die Zündmuschel, die Muschel, die Zünd-pfanne. Godet m., onglet m., bassinet m. d’un mortier.

64

Priming-powders. See Fulminating powder under Powder.

Priming-valve s. of the cylinder (Steam-eng.) Das Sicherheitsventil. Soupape /. de sûreté du cylindre.

Priming-wire s., Primer s. (Min.) Der Zünd-draht. Fil m. d’amorce.

Priming-wire s. (Mil. min.) See Loading-needle.

Primitive colour s. See under Colour.

Prince Rupert’s drop s. See Rupert’s drop.

Prince’s metal s., Prince Rupert’s metal s. (a modification of brass) (Metall.) Das Prinzmetall. Métal m. du prince Robert, alliage m. du prince Robert.

Principal beam s., Girder s. (Carp.) Der Binderbalken. Maîtresse-poutre /.

Principal frames s. pl. (Car.) Die Bicht-oder Scherspannen n. pl., -spanten n. pl. Couples m. pl. de levée.

Principal front s. (Build.) See Main-face.

Principal gallery s. (Mil. min.) See Main-gallery.

Principal plan s. (Draw.) Der Generalplan, der TJbersichtsplan. Plan m. principal.

Principal post s. (Carp.) Der Bundpfosten, die Bundsäule. Poteau m. principal.

Principal rafter s. See under Rafter.

Principal station s. (Railw.), story s. (Build.), title s. (Print.) etc. See Station, Title etc.

Principal wall s. See Chief-wal 1 and Wall.

Principle s. of vis viva (Mech.) Das Prin-cip der lebendigen Kraft. Principe m. des forces vives.

Print s., Engraving s., Plate s. (Engrav.) Der Druck, der Stich. Estampe /., gravure f.

Print s. strictly taken in speaking of copper-or steel-engravings (Engrav.) Der Abdruck mit der Schrift. Epreuve /. avec la lettre. Comp. Letter and Proof.

Print s., Core-print s. in a mould (Found.) Das Kernlager, das Lager. Logement m. du noyau.

Print s, Core-print s. on a pattern (Found.) Die Kernmarke. Portée /.

Print s., Swage s., Ross s., Mould s. (Forg., Lock-sm.) Das Gesenk. Étampe /., estampe /. Comp. Die.

to Print v. a. calico, paper, books, engravings etc. Drucken. Imprimer.

to Print v. a., to Pull off v. a. (Print.) Drucken, abziehen. Imprimer, tirer, to P— black with red. Schwarz und roth drucken. Imprimer en rouge et noir, to P— together. Zusammen drucken. Imprimer en volume.

to Print v. a. a book (Book-s.) (Ein Buch) auflegen. Faire imprimer, imprimer.

Print-cutter’s chisel s. See Chisel.

Print-cutter’s gauge s. See Gauge.

Print-cutting s. (Calico-pr.) Die Formstecherei. Art m. de graver des blocs ou des planches pour l’impression des tissus.

Printed adj. on or in stereotype (Print.) Mit Stereotypen gedruckt, stereotypirt. Stéréotypé.

Printed ware s. (Pott.) Die bedruckte Waare, das bedruckte Steingut. Faïence /. imprimée.

Printer s. of calico, of copper-plates etc. Der Drucker. Imprimeur m.

P—, strictly taken. Der Buchdrucker, der Druckereibesitzer. Imprimeur m. Comp. Press-man.

P— of copper-plates (Engrav.) See Copperplate-printer.

P— of perquisites (Print.) See Compositor of p erquisites.

Printers s. pl. (Weav., Calico-pr.) See below. Printer’s ball s. (Print.) Der Buchdruckerballen. Balle f. d’imprimeur.

Printer’s devil s. (Print.) Der Laufjunge. Galopin m.

Printer’s flower s., Tail-piece s. (Print.) Der Buchdrucker stock, die Vignette. Fleuron m., vignette f

Printer’s varnish s. (Print.) Der Buchdruckerfirniss. Yernis m. d’imprimerie, huile f. cuite. Printers s. pl. (cotton-cloth which is designed for printing) (Weav., Calico-pr.) Der Druckkattun. Indienne f.

Printing s. (Print.) Das Drucken. Impression f. P— red. Der rothe Druck. Impression /. en rouge.

Decorative p—, Coloured impression

s. Der bunte Druck, der Buntdruck. Impression /. en plusieurs couleurs.

lleliographical p—. Der Lichtdruck. Impression /. héliographique.

Printing s. of stuffs. Der Druck der Zeuge, der Zeugdruck. Impression /. des tissus.

P— toy discharging or removing the colour, Chemical discharge-work s. (Calico-pr.) Der Ätzdruck, (das Mustern durch topisches Entfärben). Enlevage m., procédé m. d’enleva ge.

P— toy the tolock-printing-machine. Der

Druck mit der Modeldruckmaschine. Impression /. à la perrotine.

P— for furniture. Der Druck der Möbelstoffe. Impression f. des genres meubles.

P— with spirit-colours. Der Druck mit Zinnfarben. Impression f. aux couleurs à sel d’étain.

Printing s. with copper-plates (Engrav., Calico-pr.) See Cop per- plate -printin g 1 u. 2.

Printing-blacks. (Engrav.) Die Druckerschwärze für Kupferdrucker. Noir m. d’impression pour encre de taille - douce. Comp. Frankfort-black.

Printing-bodies s. pl. (Pott.) Die zu bedruk-kenden Waaren f. pl. Faïence f. destinée à être imprimée.

Printing-expenses s. pl. (expressed in percent) (of the general expenses) (Print.) Die Drucker-procente, die Geschäftsunkosten (in Procenten ausgedrückt). Étoffes /. pl. (dépenses pour l’entretien du matériel).-

Printing-house s. See Printing-office. Printing-ink s. (Print.) Die Druckerfarbe, die Druckerschwärze. Encre f. noire, encre f. d'imprimerie.

Printing-ink s. for lithography (Lithogr.) Die Steindruckfarbe. Encre f. d’impression (pour lithographies).

Printing-machine s., Fly-press s., Steam-press s. (Print.) Die Buchdruckmaschine, die Schnellpresse. Presse f. mécanique, presse /. à la Prize s. (Mar.) Die Prise. Prise f.

to Prize v. a., to Estimate v. a. (Build.) Abschätzen, veranschlagen. Evaluer, to Prize v. a. (Mar.) Aufwuchten, mit einer Hand-snake auflichten (auflüften). Soulever avec un levier (anspect).

Prize-acts s. pl. (Mar.) Die Gesetze in Betreff Erklärung als Prise und Vertheilung der Prisengelder.

Prizeage s. (Mar.) Das Prisengeld (der Antheil an einer Prise) der Krone. Part /. de prise du gouvernement.

Prize-bolt s. of a mortar-bed (Artill.) Der Armbolzen, der Ptebebolzen. Boulon m. de manœuvre. Prize-court s. (Mar.) Das Prisengericht. Prize-master s. (Mar.) Der Prisenmeister. Commandant m. d’une prise.

Prize-money s. (Mar.) Das Prisengeld. Part f. de prise.

Proa s. (Mar.) See Prahu.

Probability s. (Math.) Die Wahrscheinlichkeit. Probabilité /.

Problem s. (Math.) Die Aufgabe. Problème m. Proceeds s. pl. (Comm.) Der Erlös. Produit m., rapport m.

Proceeding s., Process s., Mode s. (Techn.)

Das Verfahren. Procédé m.

Procellos s. (Glass-m.) Die Auftreibscheere, die Zwinkerscheere. Procello m., ciseaux m. pl. à étendre.

Process s. (Teclin.) Der Process, das Verfahren, die Methode. Procédé m.

Halling p— in fining (Metall.) Das Garfrischen. Avalage m.

Direct p—. See Direct extraction of iron under Extraction.

German fining-p— (Metall.) Die deutsche Frischarbeit. Affinage m. à l’allemande. Ouce-melting-down p— (Metall.) Die Ein-malschmelzerei. Procédé m. à une seule fusion. Slag-bottom p— (Metall.) Die Schwahlarbeit. Affinage m. au bain de scorie.

Styrian p— (Metall.) Die steirische Löscharbeit. Procédé m. styrien.

Walloon p— (Metall.) Die Wallonenschmiede. Procédé m. Avallon.

mécanique.

Printing-machine s. (Calico-pr.) Die Kattundruckmaschine. Machine f. à imprimer.

P— with copper - plates (Calico-pr.) See Copper-plate-printing-machine.

Printing-office s., Printing-house s. (Print.) Die Buchdruckerei. Imprimerie f.

Printing-paper s. (Print.) Das Druckpapier. Papier m. à imprimer, papier m. d’impression, papier m. sans colle.

Printing-press s., Eetter-press s., Press«., Manual-printing-press s. (Print.) Die Buchdruckerpresse, die Druckerpresse, die Presse. Presse f. d’imprimerie, presse /. typographique, presse/.

Printing-red s. (Print.) Die rothe Druckfarbe. Couleur /. pour l’impression en rouge.

Printing-roller«. (Print.) See Composition-roller and Inking-roller.

Printing-type s., Letter s., Character s. (Print.) Die Type, die Letter, der Buchstabe. Caractère m. d’imprimerie, lettre /.

Printing-type «. which imitates written letters (Print.) Die Schreibschrift. Caractère m. d’écriture.

Printing-utensils«.^. (Print.) Die Buchdruckereiutensilien n. pl. Ustensiles m. pl. d’imprimerie, to Prise v. a. (Mar.) See to Prize.

Prism s. (Geom.) Das Prisma. Prisme m. Oblique p—. Das schiefe Prisma. Prisme m. oblique.

Right p—. Das gerade, das normale Prisma. Prisme m. droit.

Square, Pentagonal, Hexagonal etc.

p—. Das vier-, fünf-, sechs- etc.- seitige Prisma. Prisme m. quadrangulaire, pentagonal, hexagonal etc.

Triangular p—. Das dreiseitige Prisma. Prisme m. triangulaire.

Prismatic adj., Prismatical adj. (Geom.) Prismatisch. Prismatique.

P— compass «., Prismatic surveying-compass s., Smalcalder’s compass s.

(Survey, etc.) Die Patentboussole. Boussole /. à réflexion.

Prison-hulk s., Prison-ship «. (Mar.) Das Gefangenschiff, das Gefängnissschiff. Prison /. flottante, vaisseau m. (ou ponton m.) de prisonniers.

Pritchel «. of farriers (a tool for opening the hole in fitting- on the liorse-shoe etc.) Der Hufeisendorn, der Lochdorn. Poinçon m. Privateer «. (Mar.) Der Kaper. Câpre m., armateur m., corsaire m.

Private-staircase s., Back-stairs s. pl. Die

geheime Treppe, die Hintertreppe, die Lauf treppe. Escalier m. dérobé, escalier m. à dégagement, couloir m.

Privy s., Cess «., Necessary s., Closet s.

Der Abort, der Abtritt, der Ausgang, die Gelegenheit, die Danzk, das Läublein, das heimliche Gemach, das Sprachhäusel, das Privet. Cabinet m. d’aisance, aisance /., lieu m. commun, lieux m. pl., commodité f., latrines /. pl., privé m., retrait m., garderobę f, lieu m. de la chaise percée. Water-closet p—. Das Wassercloset, der Ab-

tritt mit Wasserabschluss.    Watercloset m., la

trine /. à l’anglaise.

Produce s. (Comm.) Die Erzeugnisse, die Pro-ducte (eines Landes). Provenances f. pl. Produce «., Yield s. of the blast-furnace (Metall.) Das Ausbringen des Hochofens. Produit m. du haut fourneau.

Produce s., Yield s. of metal or of regulus etc. (Metall.) Der Fall (an Metall, Stein etc.) Production /.

Produce «., Revenue «., Returns s. pl. Der

Ertrag eines Bergwerks, (der Bergsegen). Fruit m. d’une mine, produits m. pl. miniers, to Produce v. a. (Techn.) Produciren, erzeugen. Produire.

to Be v. n. produced, to Yield v. n., said of metal, of regulus etc. (Metall.) Fallen. Être produit.

to P— the artificial grain (Curr.) Die

kreuzweise Reifung geben, die künstliche Narbe, das Reisskorn erzeugen. Donner les croisés du grain.

P—

s-,

de planche, bout m. ajouté à

TO.

to Produce v. a. a line (Geom.) Verlängern. Prolonger.

Product s. (Math, etc.) Das Product. Produit to. Infinite p— (Math.) Das unendliche Product. Produit m. infini.

Product s. (Metall.) Das Product. Produit to. Principal p—. Das Hauptproduct. Produit to. principale.

By-P—• Das Nebenproduct. Produit m. accessoire.

Intermediate p—s pi. (Metall.) Die Zwi-schenproducte to. pi., die Halbproducte m. pi. Produits to. pi. intermédiaires.

Production s., Producing s. Die Production. Production f.

P—, Out put s. Die Production einer Grube. Production /.

Productive mine s. (Min.) Die Ausbeutezeche. Mine f. en benefice.

Profile s. (Archit., Port, etc.) Der Durchschnitt. Coupe /, d’un bâtiment etc. See Section.

P— (Hydr.) Das Profil, der Durchschnitt. Profil to. P— (of laths set up in order to show the form of the section) (Build, u. Port.) Das Profilgerüst, das Profil, das Gerippe. Profil to. Profile-draught s. (Ship-b.) Die Zeichnung, der Biss eines Querschnitts. Tracé m. du profil. Progression s. (Math.) Die Progression, die Reihe. Progression f.

Arithmetical p—. Die arithmetische Reihe oder Progression. Progression /. arithmétique ou par différence.

Geometrical p—. Die geometrische Reihe oder Progression. Progression /. géométrique ou par quotient.

Progressive motion s. (Locom.) Das Vorwärtsgehen. Marche /. en avant, to Project v. a. (Geom.) Projiciren. Projeter.

to Project v. a., to Purpose v. er.., to’ Intend v. a. (Archit.) Entwerfen, projectiren. Projeter.

to Project v. a. any part of a building. Vor-springen lassen, auśkragen. Construire en saillie, to Project v. »., to Be v. n. projected. Vorgekragt sein, ausladen, vorspringen. Se projeter, saillir, porter en saillie, porter à faux, to Project v. n. (Slat., Til.) Ubereinandergreifen, überstehen. Chevaucher.

Projectile s., Shot s. (Artill ) Das Geschoss, das Projectil. Projectile to.

Hollow p—. Das Hohlgeschoss. Projectile to. creux.

Projecting s. of the slates, Lapping-over s., Shooting-over s. (Slat., Til.) Die Überdeckung, das Überschiessen der Dachsteine. Che-vauchure /, enchevauchure /., recouvrement to. Projecting adj. (Build.) Ausladend. Portant à faux.

P— angle s. (Build.) See under Angle.

P— course s. (Mas.) Die vorstehende Schicht. Assise f. saillante.

part s. of a front-wall, Jutty s.

(Archit.) Die Vorlage, das Risalit. Ressaut to. d’une façade, dosseret m.

Projection s, Projecture s., Jutting-out

s. of a corbel-moulding etc. (Archit.) Die Ausladung, die Auskragung, die Vorkragung. Projecture /., saillie f.

Projection s. of a hip-rafter (Carp.) Die Austragung des Gratsparrens. Recoulement m., reculement to., rallongement to. d’arêtier.

P—, Sally s. of a talus (Railw.) Die Anlage einer Böschung. Empâtement to. d’un talus.

Projection s. (Math.) Die Projection. Projection f.

Central p— (Geom.) Die Centralprojection, die Perspective. Projection /. centrale. Gnomonical p— (Astron.) Die gnomonische Projection. Projection f. gnomonique. Orthographie p— (Math.) Die orthographische (rechtwinkelige) Projection. Projection/, orthographique.

Parallel p — (Math.) Die Parallelprojection. Projection f. parallèle.

Stereographic p— (Geom.) Die stereographische Projection. Projection f. stéréographique. Upright p —, (with workmen:) Upright External orthography s., Besigu s. of a front, Geometrical view s., Elevation s. (Build.) Der Aufriss, der Standriss, die Verticalprojection. Elévation /., plan to. vertical, orthographie /. externe, dessin to. de la face, façade /., projection /. verticale.

Projecture s., Jutting-out s. (Archit.) Die Ausladung, die Vorkragung. Ressaut to., saillie /. Comp. Projection.

P—, Projected part s. of a front-wall.

Das Risalit. Ressaut m.

Prolongating piece s. of plank, Furring s.

(Carp.) Das Anschiftstück, der Anstoss (am Ende eines Bretes), (Seew. :) das Stoppstück, die Schlaf. About une planche.

Prolongation s. (Min.) Die Erlangung. Prolongation /.

Prolonge s. of a gun-carriage. Die Lang-kette, das Langtau, das Zugtau, das Schlepptau. Prolonge /., prolonge /. de manœuvre.

Prolonge-hook s. (Artill.) Der Langtauhaken, der Schlepptauhaken. Crochet to. qui termine le bout de la prolonge.

Prolonge-ring s. (Artill.) Der Schlepptauring Anneau to. de prolonge.

Promontory s. (Geogr., Navig.) Das Vorgebirge. Promontoire to.

Prong s. (Ship-b.) See B earn-arm.

Prong s. of a lance-head (let into the wood of the shaft and fastened by rivets) (Arm.) Die Feder (zur Befestigung der Lanzenspitze). Attache /., branche /. de la douille d’une lance (pour y fixer le fer).

Prong-hoe s. (Agric. etc.) Der Karst. Hoyau to.

Prong-screws s. pi. (for fastening the prong of a lance-head). Die Schrauben f. pi. zur Befestigung der Feder einer Lanze. Vis /. pl. à tête fendue.

Prouy’s brake s. (Mach.) See Dynamometrical brake under Brake.

Proofs., Assays., Trials. (Techn.) Die Probe. Essai to., épreuve /.

P— of gun-powder (Gun-powd.) Die Pulverprobe. Épreuve /., essai to. de la poudre. P— of ordnance (Artill.) Die Geschützprobe.

Épreuve /. des bouches à feu.

P— for iron axles (which are raised to a certain height and allowed to fall horizontally

tir.

P— before letters. Der Abdruck vor der Schrift. Épreuve /. avant la lettre, (on distingue encore: épreuve avant la lettre, les armes Prop s., Pole-prop s., Prop-stick s. (for et la dédicace, épreuve avant la lettre avec les keeping the shaft or pole, when hauled up) armes et la dédicace, épreuve avant toutes let- (Cart-wr.) Die Deichselstütze, die Gabelstütze bei très, seulement avec les armes ou même avant ! der Gabeldeichsel. Servante /. les armes etc )    Prop s. for the roof or cover (of an am-

P - strictly speaking (when the letters are j munition-waggon) (Artill.-carr.) Die Deckelstütze. only sketched with the drawing-point, not yet „ enan e f' C()u'etce

finished with the graver or ornamented:) Der ¹    * » *1* 5°h    Ca™,fÇe*

Abdruck mit gerissener Schrift oder mit Nadel-    S . 11    1 ,S* . 5e '    a / n.

schrift, (zuweilen: der Abzug mit halber Schrift). P~.f    r"le‘-*0mtS (C°açh-m.) D*

Épreuve /. avec la lettre grise, avec la lettre Stutzen f‘ ?er Sturmstangen. Bouliers m. pl. à la pointe sèche, avec la lettre tracée.    J⁰¹Snent les comPas d une v0lture aux cei"

P— strictly speaking (when only the out- ceaux. lines of the letters are traced (BE), but not yet hatched or ornamented:) Der Abdruck mit offener Schrift. Épreuve f. avec la lettre grise, avec la lettre gravée à la pointe.

Proof-ball s. (Milit.) Die Kaliberkugel, die Pass-kugel. Balle f. de calibre, balle /. forcée.

Proof-butt s., Proof-bank s., Artillery-butt s., Practice-butt s. (Artill.) Der Scheibenberg, der Kugelfang. Butte /.

upon two blocks of cast-iron, or a weight is caused to fall upon the axles from a certain height). Die Ąchsprobe, (die Wurf probe oder die Schlagprobe). Épreuve /. des essieux, (épreuve /. à l’escarpolette, épreuve /. au mouton.

Proof s. of gun- or _ musket-barrels (Gun-m.) Die Laufprobe. Épreuve /. des canons de fusil.

P— by firing (proof of ordnance, and firelocks with the regulated proof-charge). Das Anschiessen, das Probirschiessen. Epreuve f. du

Proof s., Proof-impression s., Proof-print s. (Print.) Der Probeabzug, der Correctur-abzug, der Correcturbogen. Epreuve f.

First p—. Die erste Correctur, der Correcturbogen. Première /., (première épreuve /.), première f. typographique.

to Read v. a. the first proof. Die erste Correctur besorgen. Dégrossir l’épreuve.

Clean p—, Revise s. (Print.) Die Revision, der llevisionsbogen, der Eevidirbogen. Seconde f., seconde épreuve f. See to Read the clean proof.

Proof s. of copper- or steel-engravings (Engrav.) Der Probeabdruck. Épreuve f. Comp. Letter and Print.

P— before all letters. Der Abdruck vor aller Schrift. Estampe f, gravure /. ou épreuve f. d’artiste ou de remarque.

Proof-lmpression s., Proof-priut s. (Engrav.) Der Probeabdruck, der Abdruck vor der Schrift. Gravure/, avant la lettre. Comp. Proof.

Proof-impressiou s. (Print.) See Proof.

Proof-mortar s, Trial-mortar s., Mortar-eprouvette s. (for testing the strength of gun-powder) (Artill.) Der Probemörser, der Probemortier, der Pulverprobirmörser. Mortier m. éprouvette, mortier m. d’épreuve.

Proof-plug s. (Gun-m.) Die Mutzschwanzschraube. Culasse /. employée à l’épreuve des canons de fusil.

Proof-print s. (Engrav.) See Proof-impression.

Proof-print s. (Print.) See Proof. Proof-sheet s., Show-sheet s. (Print.) Der Aushängebogen. Montre /., bonne feuille /., copie /. de la chapelle, épreuve /. d’auteur, to Strike off v. a. a p—. See to Beat off. Proof-shot s. (gun-metal or iron shot of the mortar-eprouvette) (Artill.) Die Kugel des Probemörsers. Globe m. d’eprouvette.

Proof-spirit s. (Chem.) Der Normalweingeist. Alcool m. preuve.

Proof-stick s. of a vacuum-pan (Sug.) Der Probestecher, der Stecher einer Vacuumpfanne. Sonde /.

Proof-strain s. on chains (Forg.) Die Prüfungsspannung, die Prüfungskraft.

Prop s., Supporter s., Shore s. (Build.) Die Steife. Etai m., pointai m., étrésillon m., étan-çon m., étaie f.

Prop s., Stempel s. (Min.) Der Stempel, der Thürstock. Étançon m., montant m., poteau m. Comp. Punch.

P— of the set of timber, Durns s. pi.

in a gallery (Derbysh.) _ Der Thürstock (bei der Streckenzimmerung). Étançon m., (Mons.:) stançon m. Comp. Fork.

P—, Stay s. Der Anfall, der Trempel, der Stempel. Etaie /., étai m.

P— between the sets of timber in a shaft. Der Bolzen (bei der Bolzenschrotzimmerung in Schächten). Porteur m. (entre les cadres de boisage dans un puits).

Prop s. of a lever, Fulcrum s., Ilypo-mochliou s. (Mech.) Der Stützpunct, der Unter Stützungspunct. Point m. d’appui.

Prop s. of the sheers (Mar.) Das Bockspier, die Bockspiere, die Spiere (Stütze) eines Bocks. Mât m. des bigues.

to Prop v. a., to Support v. a., to Stay v. a., to Bear up v. a. (Build.) Absteifen, abfangen, abspreizen, ausspreizen, absatteln. Étan-çonner, étayer, étrésillonner (enchevaler).

to Prop v. a. an old building (Build.) Spreizen, spriessen. Étrésillonner, étayer, appuyer.

to Prop v. a., to But v. a. with a counterfort or buttress (Archit.) Stützen durch einen Strebepfeiler. Buter.

to Prop v. a. (Mech., Ship-b.) Stützen, abstützen. Accorer.

to Prop, to Shore, to Shore up or off

v. a. a vessel (on the stocks) (Ship-b.) Kin Schiff abstützen, schoren. Accorer un bâtiment (sur le chantier), adosser, appuyer, assurer, étayer, soutenir.

m.

Prop-clasp s., Prop-strap s. or Eye-plate

s. (which, with the eye on the guides, form the hinge by which the prop is let down) (Artill.-carr.) Die Deichselstützkappe. Douille f. de servante, happe f. à virole de servante.

Propeller s. (Mach.) Der Treiber. Propulseur Spiral p—, Screw-propeller s. (Steam-eng.) Die archimedische Schraube eines Schraubenschiffes. Hélice f., hélice f. propulsive, vis f. d’Archimède.

Propeller-post s. (Ship-b.) Der Schraubensteven. Étambot m. porte-hélice.

Propelling s. (Mach.) Das Vorwärtstreiben. Propulsion f.

Propelling-power s. (Ship-b.) Der Treibapparat. Appareil m. moteur.

Properties s. pi. of Ciuldiuus (Mech.) See Centrobaric method.

Proportion s. (Math.) Die Proportion. Proportion f.

Continuai p—. Die stetige Proportion. Proportion f. continue.

Harmonical p—. Die harmonische Proportion. Proportion f. harmonique.

Proportion s. of ingredients (Gun-powd.) Das Mengungsverhältniss des Pulversatzes. Dosage m. de la poudre à canon.

Proportion s. of ores paid by the adventurers to the owner of the mine (Min.) Die Abgabe des Exploitanten an den Besitzer. Droit m. de comptage (en Belgique).

Proportion s. of sky clouded (Meteor.) Der Grad der Bewölkung, die Himmelsansicht. Aspect m. général du ciel. (Is always noted by tenths of sky clouded).

O No clouds, Blue sky. Keine Wolke am Himmel. Ciel m. parfaitement serein. 10 Completely clouded, entirely overcast. Ganz bezogen. Ciel m. entièrement couvert.

to Proportion v. a. the trains (Min.) Das Feuer abpassen. Compasser les fourneaux de mine. Proportional s. (Math.)

Mean p—. Die mittlere Proportionale, das geometrische Mittel. Moyen m. proportionnel, moyenne f. proportionnelle.

Proportioning s. the trains of mines (Min.) Das Abpassen des Feuers. Compassement m. des fourneaux de mine.

Proposition s. (Math.) See Theorem. Proppet s. (Ship-b.) Die nahe senkrecht stehende Stütze. Appui m. vertical.

Propping s. (Carp.) Das Stützwerk. Soutènement m.

Propping s. (Carp., Mas.) Die Absattelung. En-chevalement m.

P— aslope (Build.) Die schräge Absteifung. Étaiement m. en gueule.

Proprietor s. of a quarry (Quarry-m.) Der Steinbruchbesitzer. Carrier m.

Prop-stick s. of a pole. See Prop. Prop-strap s. See Prop-clasp. Propylæum s. (Archit.) Das Prachtportal eines Vorhofs, das Propyläon. Propylées m. pi. Protectionist s. Der Schutzzöllner. Protective system s. Das Schutzzollsystem.

Système m. prohibitif ou protecteur.

Proteine s. (Chem.) Das Protein. Protéine f.

Protest s. (Comm., Mar.) Der Protest. Protêt m.

Prothesis s., Credeuce s. (Archit.) Der Cre-denztisch. Crédence /. d’une église.

Proto-acetate s. of iron (Chem., Dyer). Das essigsaure Eisenoxydul. Proto-acétate m. de fer, acétate m. de protoxyde de fer.

Protocarbouate s. of irou (Chem ) Das Kohlensäure Eisenoxydul. Protocarbonate m. de fer, carbonate m. de protoxyde de fer.

Protochloride s. of copper (Chem.) Das Kupferchlorid. Protochlorure m. de cuivre.

Protochloride s. of Iron (Chem.) Das Eisen-chlorür. Protochlorure m. de fer.

Protoehloride s. of mercury (Chem.) See Calomel.

Protoehloride s. of tin (Chem.) Das Zinn-clilorür. Chlorure m. stanneux, protochlorure m. d’étain.

Protochromate s. of mercury (Chem.) Das chromsaure Quecksilberoxydul. Protochromate m. de mercure.

Protocyanide s. of gold (Chem.) Das Gold-cyaniir. Protocyanure m. d’or.

Protocyanide s. of iron (Chem.) Das Eisen-cyanür. Protocyanure m. de fer.

Protogallate s. of iron (Chem.) Das galläpfelsaure Eisenoxydul. Protogallate m. de fer, gal-late m. de protoxyde de fer.

Protogyne s. (Geogn.) Der Protogyn, der Talkgranit. Protogyne granite m. talqueux.

Protoioduret s. of mercury, Protoiodide s. of mercury (Chem.) Das Quecksilberiodiir. Proto-iodure m. de mercure.

Protosulphate s. of iron (Chem., Dyer etc.) Das schwefelsaure Eisenoxydul. Protosulfate m. de fer, sulfate m. de protoxyde de fer.

Protosulphide s. of mercury, Ciuuahar s. (Chem., Paint.) Das Quecksilbersulfür, der Zinnober. Protosulfure m. de mercure, vermillon m.

Protosulphide s. of iron (Chem.) Das Eisen-sulfuret, (das Einfach-Schwefeleisen). Protosulfure m. de fer.

Protosulphuret s. of tin (Chem.) Das Zinn-sulfür. Protosulfure m. d’étain.

Prototanuate s. of iron (Chem.) Das gerbsaure Eisenoxydul. Prototannate m. de fer, tan-nate m. de protoxyde de fer.

Prototype $., Original model s., Standard s. (Techn.) Das Urmaass. Prototype m., étalon m.

Protoxalate s. of iron (Chem.) Das sauerkleesaure Eisenoxydul. Protoxalate m. de fer, oxalate m. de protoxyde de fer.

Protoxyd s. of chlorine, Chlorous oxyd s., Kuchlorine s. (Chem.) Die unterchlorige Säure, das Chloroxydulgas, das Euchlorin. Acide m. hypochloreux, protoxyde m. de chlore, euchlo-rine m.

Protoxyd s. of cobalt (Chem.) Das Kobaltoxydul. Protoxyde m. de cobalt.

Protoxyd s. of copper (Chem.) Das Kupferoxydul. Cuivre m. oxydulé, protoxyde m. de cuivre.

Protoxyd s. of iron (Chem.) Das Eisenoxydul. Protoxyde m. de fer.

Protoxyd s. of lead, Litharge s. (Chem.) Das Bleioxyd. Protoxyde m. de plomb, litharge /., massicot m.

•oqon«qo "vi aog

7d -J usudnpsyog dig ('[[T^O'pf) 's noj;-f *oj^

‘7d •s s.n:q pajppnj ‘7d s ^.inq-aippuj

•uiBiio; o[ xouopd ![o ^©^«[quiog •U9fdmv(S(S9f pun udun fuv usqpssip uv uspog uu,9 -nviupunxp Mp u9J,ynffny yovjy ⁻[oaô[ oq^ joao postra oj« suBAV-uopupunoj oq^ uoqM lpnno.iS aqi ‘V -a a|diniu) pn« -v •a aippnj of

•o^uoj

«[ jonmoj ‘xossBjg -udJtynxmri (qp^oj^) uoji -Sid paqams oqf -v •a q.io jv «1 ‘—«I o)

•ao[pnd ‘aojppng -udipsixf usfo -mmvig mi ‘upppng (qppojç) 'v -a aippnj of •ost«[S ojxoq op on^«q •/ oqonog •ßunnnfMiuiyuoyjj 91p ‘ßvppsugjpg ^p ‘Bvpps -uoi/2 Mg ('pptig) (io^bai qpAV poxoduxo^ jo ranjrajs jqStj-JojBAv uopcoq [joav «) 's ai|>pn₍i •otujojiSutpnod ojiijxoj « •/ oqoog ‘uwpßuippnj Mg (•uSoOf)) (ôJBJOtUOjSuOO «) ‘S OUOfS-gmppilcI

•osuojop op

7d -m sjôt[[00 'osuojop op 7d •/ sopJOQ ‘(udßuvy -sny mnzj yd ■/ usisunj^ dip (: -paopotu) ‘yd ‘J 9;sj,nĄ\ 91p ‘yd •/ sßuippßy 91p ‘yd 'tu uspijy 91p ‘yd "m dzuvj,ynvjj 91p ‘yd ‘w udsuviyp 9ip (rpjopotu) ‘yd ‘ut 9ZUVJL22 9ig (•jbjç) qunC jo oiquo p[0 jo yd -s sgaippn«! ‘sgnin0i>pn₍i ’m jojinoq ‘"ui jojojjnog •(sjuvnßsj svg (uiiję) sjstmi pu« spj«i jo 's gnippn,! *'s gu;noppn₍i •ojoutî 0untp ojbSio «j op ‘J ojnu -tpoquto ‘ / ojnutpnoquto *•/ ojnutpoq ‘‘f ojnutp -nog ‘(ßuuog 91p : 'pjjBjd) ‘ßunn/nJMyuy 91g (•j«j\[) SnM-Joqau« aqj jo 's Sninappnj •anojtpo 'm ojtujqtg -MBspsg Mp ‘Mjpuny -sBrnpsg Mp ‘MipunyyonqsßvjMg Mg (‘[[os-qoog)

•s j0H0s-qooq guiqsfiqnd J,s .ioqs;iqn₍i •stBJj sos v jouiiaduit

OJtuj ‘OJtpg 'U9ßgp9g (-s-qoog) •v -a i(sijqn₍f of •m ojjotuojqo^sg -Mpmonpßsg svp ‘ms -sdMsppyßippndg Mg ('siqg) 's .lojomo.iqo t's.i •ojBjpjfq onbtjXiuq -m osoubS -ubui ‘oiojtjjfjBq osouBSuBat op 'm opIxojpXq ‘‘J OUBjouiojtsg -fdoysviß szivanps Mp ‘ZMuvßuvm -pvj2 svp ‘uvpmopsg Mg (-joutj\[) »somsSumu jo 's p^xo snoJOjt^JBg *'s aiiiqainon^,!

'm ojojdtjod

xubj l,m ojojdtiodopnosg •u9pin$ usppusiqößuv pui pdutdjj Mg (qiqojy) 's sojapluadopnasj •ojBqdsoqd -m oJAtnQ 7npnpwopnssj Mp ‘mfdmpoydsoyg svg ('nottrjy) jaddoa jo 's apqdsoqd suo.ip i'fi ‘ s ajiq»B[nuiopnas₍i ’w ojojdtpopnosg -ßuvßmg wsipddop uvqupyos pm pdmsg Mg (qtqojy) 's sojajdipopnasj •ojjoutpi 99$ 's ajumntisj •qooqg -dmog

(•m Pootq) ‘oiAoqo op 'ut potg -sßnszsqdpi sgp pyu9yo$ Mp '9Z(npßn9Z9q3j[ 91g (‘pjtng ⁻n qpj -jy ‘qjog) njS-ajäiutuj aqj jo s a|od-A.i₍|

•onbupXquB

-ifo no onbtssnjd 'vi optoy 'OunnsffopMssvmuvßQ 91p ‘9u,nvsnvjg 91g    ( utoqg) 's pian atjoo/

is pian ainniaojp^H p|»« aissiuj

•ojAtno op 'm

ojBtsstug 'unvjtqmy svg -(joXg) aaddoajo —j •utntssBjod op 'm ojnu«Xa -tjjoj ‘joj op jo utntssBjod op oSnoj 'm ojuubä’o ‘utnissBjod op -m opjjjojoubXq -zivsu9ßnvpni$ sytoj, svg *qg«fod jo 's ajBissiud paji

■Sura tip •/ OAtssoj ‘oim«f tuntssujod op -m ojhjjoj -oubXo ‘lumssBjod op ‘w ojuubAoojjoj ‘ossujod op ountif -ui ojBtssnjg -mniivyuvßooiMg svp ‘j,nun do -udspmnijvjjr swp ‘ppyp dMvsnvjq svp ‘zjvsugßnvi -Wig oqpß sv(j «qsfifod jo —d

• umts SBjod op ‘w ojnu«Ao ‘ossBjod op •m ojBtssnjg 7?»y oxnvsnviq svp lwniiv?pivßQ sv(j *g|si:)o«I jo s apiintf,) ‘qsK)od jo -s a^jsgnjj ‘«ssofod jo —j ■m oj«u«AoojpAq l‘m ojBtssnjg 'BunpuiqMauvdg sip ‘ßunpuiqMg smvsnvqq 9ig (-raoqo) s t>)imskii.i,|

■ossnjg op •m najg

•nv\g Muipsg sv(j (-uioqQ) ‘s onjq ihmssh.i.i

'JOtUtpjBf

np 'id •m xn«ostQ '9M9yosppi9uyo$ sip ‘sMsyos -Mupvg gig (•pauf)) ‘id •s sji;0qs-Siiinii.i₍f ‘in oSuStqg 'omnvg Mop uoppig svp ‘u9pi9uyossny sv₍j (‘pjBg) soojj jo ‘s Suiun.i,( •jonSupq -uoppii ‘usnvysnv ‘uppisuyos ‘uoppuyos -sny '(‘pj«*)) soSpoq pu« soojj. 'v -a onn.i,| of 'mojg 99$ (-q-diqg) ‘s )sod-\vo.i,[ •MOa 99$ C-ikh) «If¹!⁸ « JO 'S A10Jcf ’outz«S«ra-oq.«ij

-bssiuiuioq 99$ (qnipi) 's o.iofs-no;sjAOjr₍i •xnoqo xn« •/ ojsog 'woqiyJtvj^ svp ‘tooqiuvicKuj sv(j (-jBpj) ‘s fisoq-no;s;AO.(ci

yd ‘vi

sojAty ‘pivmojLg Mg (u«j\[) 7d •s snoisiAOJrd •o'jkosiAoxd •/ onStg syuvid -uuig 9i(j (-qoj« upAg) 's »*IÎP ï«nojsiAOJ«i

qtsnj op suoubo

sop QAtiojdoq « ooAopJuto •/ ossbjuq -sqnvuyos -zuvcnyoszww gig ('ra-unf)) ‘s f jtiq-guiAOJ.i

■ßunMqojdudpdjp unf

snvjg sv(2 (’q-dtqg ‘-Stog) s osiioq-Sii;vo.i₍|

•Subjo un ‘[«u

-«o un jostipg; ‘impsMci uosnopp$ pjy (’jpAjj)

so.>iiiis jo sqooi qjitv 'v •« opuojj of

•joj uo sonb«[d

sop no oss«jtno oun₍p juubS ‘jossBJtng -umz -uvd lu9ß9pq ‘usppppq ‘uoipsMtx (pwnßMZUvg) Mzuvg IU9U19 put ‘uopvidMzuvg ppy (-q-dtqs

uoi[) so|«i<l>jnouuts ip; u v •« apuojj o|

•jjoj un joj.«raos«[) 'usjtinvmssvp

(•poj) sopunastii) qjiAV -v -a, apiAo.t,| of

•uoods-A«ssy 99$    (•[[«jopj) ‘s .leAojj

"UOtStAtp

tq op OAnojd «[ ojtBg -uoisiaig sip fnv uoyovm 9qoj,g 9i(2 (•mqjtjy) iioisjvip 'v •a oaojj Of ’UOUBO un JOqtUBjg 'ßlVg U9U19 U9UU9XqqV lU9UU9iq -sny (-ui-unf)) ie.i.iiiq-niig w ‘v -a oao.i,i of •jsoj, oj 99$ (-q-dtqg ‘‘Sjoj) •v ‘a aAO.i,j Of •(onpraS ‘vi opxoo-ttuop) ‘ m jino^iod -dtqj ‘Urjßoqpvjf) Jtsp ‘jmsiJiodsuvjtg uog ("uioop))

■s .io|.>i:.i|o.id aninaaiauna^ i's .i<»|.>i:.i)o.i,|

10IJ

99$ (-XoAjng) favans is 'v •a ).>i:.i)o.i,i of

'ourany 'w opjfxotg •pfixoiq -uvjtpi svQ (\toutj\[) mniiusAn jo 's p t'\o)o.i,|

'ut«([9^p -m opXxo^oxj

•inpßxouui’z sv(2 (•utoqQ) uif jo ‘s p.t'xojoaj

•/ opnos ‘utntpos

op "vi op^xo^oig ‘uojtivjy svp ‘phxovmidfvp[ svg (■utoq[)) •s iî|m>s Äuin?pos jo 's pivopuj •o^ozetp 'm oplxoqoxg 'svßinpßxoyoii$ svp ‘inpfixo -yoi}$ svQ; (⁻iuoq[)) uaSoaqii jo 's p l‘voio.1,1 •osoubSubui op ‘m op^xo^o-tg ynpßxouvßuvjy sv(2 (’utoiq)) osomtïiuiïiii jo s |>i'xo)o.i,(

Puddled steel s. See Puddle-steel. Comp. Bar-iron.

Puddler s. (Metall.) Der Puddler, der Puddel-arbeiter. Puddleur m., pudleur m.

Puddler’s rolls s. pi. (Metall.) Die Präparir-walzen f. pi. Cylindres m. pi. à cingler, cylindres m. pi. ébaucheurs, cylindres m. pl. préparateurs.

Puddle-rolls s. pl., Puddling-rolls s. pl., Blooming-rolls s. pl. (Metall.) Die Rohschie-nenwalzen f. pl., die Puddelwalzen f. pl. Ebau-cheurs m. pl., cylindres m. pl. dégrossisseurs. Comp. Blooming-rolls. Puddle-rolliug-mills., Puddling-rolling-mill s., Blooming-rolling-mill s. (Metall.) Das Rohschienenwalzwerk, das Puddelwalzwerk. Train m. ou laminoir m. ébaucheur. Puddle-steel s., Puddled steel s. (Metall.)

Der Puddelstahl. Acier m. puddle. Puddle-steel-rail s. (Railw.) Die Puddelstahl-schiene. Rail m. en acie/ puddle.

Puddling s., (obsol. :) Buzzing s. (Metall.) Das Puddeln, die Puddlingsarbeit, die Flammofenfrisch-arbeit. Puddlage m.

P—, Stirring-up s. Das Umrühren. Brassage m. de la fonte.

P— of line grained iron. Das Feinkorn-■ puddeln. Puddlage m. de fer à grain fin.

P— of fibrous iron. Das Schmiedeisenpud-deln. Puddlage m. de fer.

P— of steel, Steel-p—. Das Stahlpuddeln. Puddlage m. d’acier.

Dry p—, P— (in opposition to „boiling“). Das Trockenpuddeln. Puddlage m. sec.

Gas-p—• Das Gaspuddeln, das Gasfrischen. Puddlage m. au gaz.

Puddling s. of foundation-walls (Build.) Die Verfüllung der Grundmauern. Remblai m. des fondements.

Puddling-bar s. (Metall.) See Mi 11-bar. Puddling-furuaee s. (Metall.) Der Puddelofen, der Puddlingsofen, der Eisenfrischflammofen. Four m. ou fourneau m. à puddler.

P— (opposed to „boiling-furnace“), Puddling-furuaee s. with sand-bottom. Der Trok-kenpuddelofen. Four m. à puddler avec une sole de sable.

Gas-p—. Der Gaspuddelofen. Four m. à puddler au gaz.

Puddling-maehiue s. (Metall.) Die Puddel-maschine, der mechanische Puddler. Puddleur m. mécanique.

Puddling-rolliug-mill s. See Puddle-roll-ing-mill.

Puddling-slag «., Tap-cinder s. (Metall.) Die Puddelschlacke. Scories f. pl. des fours à puddler.

Pull’ s. of wind (Mar.) See Gust of wind. Pugging s. on the sound boarding (Build.) Die Auffüllung des Fehlbodens mit Schutt und Lehm. Remplissage m. des entrevous.

Pull s. of the bar (Print.) Der Zug des Pressbengels. Coup m. de barreau.

First p—. Der erste Zug oder Satz der Presse. Premier coup m. de la presse.

Second p—. Der zweite Zug oder Satz der Presse. Second coup m. de la presse.

Pull s. or Tug s. with the cavesson or

nose-band (Rid.) Der Zug mit dem Kappzaume. Écaveçade f.

Pull s. on a rope (Mar.) Der Zug, das einmalige Ziehen an einem Tau. Secousse f., effort m. sur un cordage.

to Pull v. a. on a rope (Mar.) Ziehen, (nie-derd. :) trecken, holen. Haler, to Pull v.n., v. a. (to move, draw a boat by means of oars) (Mar.) Pudern, (zur See:) rojeń. Nager, to P—- strong, to Pull v. n. cheerily. Stark oder hart rojen (rudern). Tirer avant, to P— hard. Ausholen, gut oder lang ausholen. Nager de force.

to I*— all at once. Alle zugleich rojen. Donner bonne rame.

to P— (even) stroke. Schlag rojen. Nager ensemble.

to P— long stroke. Langen Schlag rojen. Nager lentement.

to P— short stroke. Kurzen Schlag rojen. Nager vivement.

Pull ahead! Pull on! Eof an! Nagez partout! Avant!

Pull hard! Pull on lads! Bof hart! Tirez avant! Double! (dans la Méditerranée: Tire-vougue ou passe-vogue!)

Pull together! Pull at once! All’ zugleich! Rof oder Pull zugleich! Bonne rame! to P— the starboard-oars and back the port-oars. An Steuerbord rojen und an Backbord streichen. Nager tribord et scier bâbord.

to Pull v. a. flax or hemp (Agric.) Raufen, rupfen, ziehen, ausziehen, aufziehen. Cueillir, arracher du lin ou du chanvre.

to Pull v. a. or to Pluck v. a. the bristles

(of rabbit-fur) (Hatt.) t Die Borsten (aus Kaninchenfellen) ausraufen. Ejarrer les peaux de lapins, to Pull v. a. the trigger (Milit., Hunt.) (Das Gewehr) Abdrücken, losdrücken. Lacher la détente.

to Pull down v. a. a building (Build.) Ab-

brechen, abtragen, abnehmen, einreissen, abreissen, niederreissen. Déposer, desceller, démolir, raser.

to Pull oit' v. a. a book, to Print v. a.

(Print.) Abziehen, drucken. Tirer (imprimer) les exemplaires d’un livre etc.

to Pull ofT v> a., to Take v. a. a proof

(Print.) Einen Druck (Probedruck) abziehen. Faire, tirer une épreuve.

to Pull out v. a. the reed with the hand

(of hemp) (Agric.) Den Hanf schleissen, schälen, pellen. Teiller ou tiller le chanvre.

Pulley s., Block s. (Mach., Pont, etc.) Der Rollkloben, die Rolle, die Flasche, der Kloben, der Block. Poulie /.

Fixed p—. Die feste Rolle, die Leitrolle. Poulie f. fixe.

Grooved p—. Die gekerbte Rolle. Poulie f. à gorge.

Loose p—. Die lose Rolle oder Scheibe. Poulie /. folle.

Moveable p—. Die lose, bewegliche Rolle, die Kraftrolle. Poulie /. mobile.

Pulley s., Sheave-drum s. (Mach.) Die Riemenscheibe. Poulie f.

Fast, Loose p—. Die feste, lose Riemenscheibe. Poulie f. fixe, folle.

p u m p.

Lifting p— (Mech.) Das Hebe- und Druckwerk. Pompe f. élévatoire ou pompe /'. aspirante et élévatoire.

Rotary p— (Mach.) Die Rotationspumpe. Pompe f. à rotation, pompe f. rotative, pompe f. française.

Spiral p —.    See Archimedes’ watei-

65

Pulley s. (of a drawing-engine), Head-wheel s. (in Cornwall and Newcastle-on-Tyne :) Shieve s. (Min.) Die Seilscheibe (einer Fördermaschine). Molette f.

Pulley-box s. (of a draw-loom) (Weav.) See under Box.

Pulley-frame s., Shell s. (Mech., Pont.) Das Klobengehäuse, das Gehäuse, das Haus. Caisse /., chape /., corps m. d’une moufle, d’une poulie.

Pulling s. Der Ballenschlag. Coup m. de balles.

Pulling s. of monks (Print.) Der Mönchschlag. Feinte /., coup m. des balles qui produit une feinte.

Pulling-down s. of a building (Build.) Das Abbrechen, das Abtragen, der Abbruch. Dépose /., démolition f.

Pul lock s. (Carp.) See Putlog.

Pull-to s., Łay-cap s. (Weav.) Der Ladendeclcel. Poignée /., chapeau m., cape f.

Pulp s., Paper-pulp s. (Pap.) Das (der) Ganzzeug. Pâte f. raffinée, pulpe /., raffiné m.

Pulpit s. (Archit.) Die Kanzel. Chaire /., tribune f. sacrée.

Pulpit s. (Archit.) See Lectern.

Pulp-meter s. of a paper-machine (Pap.) Der Zeugregulator, der Regulator. Régulateur m., distributeur m., mesureur m.

Pulp-strainer s. (Pap.) Die Knotenmaschine, der Knotenfänger, der Zeugsichter. Machine /. à boutons, épurateur m. de pâte.

Pulverization s. (Chem.) Das Pulverisiren. Pulvérisation f.

to Pulverize v. a. (Techn.) Pulvern, zu Pulver reiben, stossen, mahlen. Pulvériser, to P— the ingredients of the gunpowder (Gun-powd ) Die Bestandtheile m. pi. des Pulvers kleinen. Pulvériser les matières de la poudre.

to P— the saltpetre (Fire-w.) Den Salpeter brechen. Pulvériser le salpêtre.

Pulverizing-mill s. (for reducing the ingredients of gun-powder in powder-manufacture). Die Kleinmühle. Moulin m. dans lequel se fait la pulvérisation des matières.

to Pumicate v. a., to Rub v. a. with pumice (Join.) Abbimsen, mit Bimsstein abschleifen. Frotter avec la pierre ponce, poncer, polir à la ponce.

Pumice s., Pumice-stone s. (Miner.) Der Bimsstein. Ponce /., pierre-ponce /., lave /. pu-micée.

Pumice-cloth s. Das Bimssteintuch. Toile f. à pierre-ponce.

Pumice-soap s. (Soap-m.) Die Bimssteinseife. Savon-ponce m.

Pumice-stone s. (Geogn.) Der Bimsstein. Pierre-ponce /., ponce f.

Pumice-stone-paper s. (Techn.) Das Bimssteinpapier. Papier-ponce m.

Pump s. (Mech.) Die Pumpe. Pompe f.

Comp. Air-pump, Aspiring-pump, Bilge - p u m p, Brake-pump, Chain-pump, F eed-pump.

Centrifugal p—. Die Centrifugalpumpe. Pompe f. à force centrifuge.

Choaked p—. See Foul pump.

Common p—. Die gewöhnliche Pumpe. Pompe /. ordinaire.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Double-acting pump s. Die doppeltwirkende Pumpe. Pompe /. à double effet.

Double-pistou p—. Die Pumpe mit doppeltem Kolben. Pompe /. à double piston.

Forcing-p— (Mech.) Die Druckpumpe. Pompe f. foulante.

Forciug-p— for proving shells in the water-proof (Artill.) Die Luftpumpe. Pompe f., pompe f. foulante.

Foui p—, Choaked p— (Mar.) Die unklare (verstopfte) Pumpe. Pompe f. engorgée.

Hot-water p— (Steam-eng.) Die Warmwasser-pumpe. Pompe f. à eau chaude. See A i r -

scr ew.

Sucking- and forcing-p—. Die Saug- und Druckpumpe. Pompe f. aspirante et foulante, to Fetch v. a. the p— (Mar.) Die Pumpe anschlagen, ansaugen lassen. Engrener ou charger la pompe.

The p— is fetched (Mar.) Die Pumpe fasst. La pompe a pris ou est prise.

The p— blows. Die Pumpe lorcht, lörkt. La pompe est éventée.

The p— does not fetch. Die Pumpe fasst nicht. La pompe se décharge.

The p — sucks or is dry. Die Pumpe schlägt lens. La $ompe est haute franche, to Pump out v. a. the water (Mar.) Aus-pumpen, lens pumpen. Agréner.

Pump ship! (Command. Mar.) Pump Schiff! À la pompe!

Pump-bolt s. (Mar.) Der Pumpenbolzen. Cheville /. de pompe.

Pump-bit s., Pump-borer s. (Mar.) Der

Pumpenbohrer, der Schülp-, der Löffel-, der Röhren-, der Schrotbohrer. Cuiller/, à pompes, de pompe, rouanne /. de pompe, perçoir m. à curette.

Pump-box s. (Mar.)

Lower p—. Der Pumpeneimer.    Chopine /.,

chopinette /. d’une pompe.

Upper p—.    Der Pumpenschuh. Heuse f.,

piston m.

Pump-brake s. See Brake of a pump. Pump-carlines s. pl. (Ship-b.) Der Rahmen, der Fisch für die Pumpen. Cadre m. des pompes. Pump-casing s. (Mar.) Der Pumpensood. Archi-pompe /'.

Pump-chamber s. (Hydr.) See Chamber of a pump.

Pump-cistern s. (Mar.) Die Pumpencisterne.

Citerne f. d’une pompe à chapelet.

Pump-coat s. (Mar.) Der Pumpenkragen. Braie f. de pompe.

Pump-dale s. (Mar.) Die Pumpenrinne, die (das) Daal. Dalle f. de pompe.

Pump-drill s., Fpright drill s. (Techn.) Die Rennspindel, der Drillbohrer. Trépan m., drille f. (m.)

Pump-foot s. (Ship-b.) Das untere Ende der Pumpe, die kupferne Röhre einer hölzernen Pumpe. Bas m. (ou pied m.) d’une pompe.

Puuip-gear s. (Ship-b.) Das Pumpgeschirr. Appareil to. d’une pompe.

Pump-gear s. (Mach.) Der Pumpenbeschlag, der Brunnenbeschlag. Armature /. en fer d’une pompe, garniture f. de pompe.

Pump-hook s. (Mar.) Der Pumphaken, der Grundhaken. Croc m. de pompe.

Pumping-apparatus s., Pump s. for railway-stations (Railw.) Der Pumpapparat. Appareil m. d’alimentation.

Pumpiug-engine s. (Min.) Die Wasserhaltungsmaschine. Machine f. d’épuisement.

Cornish p—. Die Cornwaller Wasserhebungsmaschine. Machine /. d’épuisement de Cornouailles.

Pump-kettle s. (a perforated kettle into which the aspiring tube is sometimes placed) (Mar.) Der Pumpenkessel. Chaudron to. de pompe, cho-pinette f.

Pump-maker s. Der Brunnenmacher, der Brunnenmeister, der Spritzenmacher, der Pumpenbohrer. Fontenier m., fontainier to., pompier m.

Pump-maker’s cement s. See Cement.

Pump-maker’s work s. Die Brunnenmacherarbeiten f. pi. Fontainerie /.

Pump-pipe s. Die Brunnenröhre, das Pump-rohr. Tuyau m. de pompe. Comp. Column of p u m p - p i p e s.

Pump-pistou s., Sucker s. (Mach.) Der Pumpenkolben. Piston m. de pompe, chopinette f.

Pump-rod s. (Mach.) Die Pumpenstange. Tige f. de pompe.

Pump-rod s. of a shaft-pump (Min.) See Bucket-rod.

Pump-scraper s. (Mar.) Der Pumpenschraper. Curette f. pour pompes.

Pump-spear s., Main-rod s. (Min.) Die Haupt-pumpenstange. Verge /. de pompe, maîtresse /. tige (de pompe).

Pump-spear s. (Ship-b.) Die Stange des Pump-schuh's. Verge /. ou gaule f. ou bâton m. de la pompe ou de la heuse.

Pump-spears s. pl. (Min.) Das Hauptgestänge, das Schachtgestänge, das P.'mpengestänge. Système m. de tiges (de pompe).

Pump-staff s. (Mar.) Der Pumpenstock. Bâton de pompe d’une pompe à main ou d’une pompe pour futailles.

Pump-tack s. (Ship-c.) Der Pumpspieker. Clou m. de bouche, clou to. à soufflet.

Pump-tier s. or -tyer s., Tier s. of pumps

(Min.) Das Pumpenwerk, der Kunstsatz. Engin m. à pompes.

Pump-well s. (Ship-b.) Die Füllung, in welche das untere Ende einer Pumpe reicht. Ossec m., oussas m.

Pump-well s. (Hydr.) Der Maschinenbrunnen, der Pumpbrunnen. Puits m. à pompe.

Pump-work s. (Mach.) Das Pumpenwerk, die Wasserkunst. Pomperie f.

Puneh s., Piercer s. (Tin-m., Gold-sm., Forg. etc.) Die Ausschlagpunze, der Ausschlagpunzen, der Durchschlag, das Ausschlageisen, der Durch-brechmeissel, der Putzmeissei. Poinçon m. à découper, emporte-pièce m., découpoir to.

P— (Gold-sm.) Der Doppel. Marteau to. à cuvette, marteau m. à deux bouts.

TO.

Puueh s. for cutting out the slot holes in machine-iron. Der Stempel zum Ausschlagen der Einschnitte im Maschineneisen. Poinçon to. pour découper les mortaises des fers mécaniques.

P— (Gun-m.) Das Ausstecheisen, der Punzen. Masque f.

P— (for punching or perforating paper, cloth, leather, thin pieces of wood) (Techn.) Das Locheisen, das Ausschlageisen. Emporte-pièce to. P— (Letter-f.) Der Stempel, der Schriftstempel, die Patrize. Poinçon m.

Diamond-pointed p— (Mil. min.) Das Spitzeisen. Poinçon to. à grain d’orge.

P— (for chasing) (Techn.) Die Punze, der Punzen, die Bunze. Poinçon to.

P— (of the cutting-press). Der Drücker, der Stempel, der Schneidstempel, der Mönch. Poinçon to. d’un coupoir.

P— or Cutter s. for rifle-patches (Gun-m.) Das Aushaueisen zu Kugelpflastern. Emporte-pièce to. aux calpins.

P— (for making the tumbler-pin-hole) (Gun-m.)

Der Dorn, der Hahndorn. Broche f. carrée.

P— for vents (Artill.) Der Zündlochstempel. Dégorgeoir to. à maillet.

Hollow p— (Forg., Found., Tin-m.) Der Aushauer, der Hauer. Emporte-pièce to. creux. Hollow p-— (Fire-w ) See Circle-iron. Rivetting-p— (Watch-m. etc.) Die Nietpunze, der Nietmeissel. Poinçon to. à river. Triangular p— for cutting raps (File-c.) Der Spitzmeissel. Ciseau to. pointu pour piquer les râpes.

Punch s., Stempel s., (in Derbyshire:) Puncheons., (in Stafford- and Shropshire:) Props. (Min.) Der Stempel. Étai to., étançon to. to Punch v. a. (Techn.) Lochen, durchlochen. Percer (déboucher).

to P— (sheet-metal) (Metall.) Ausschlagen, durchschlagen. Découper.

to P— flat. Flach lochen. Estamper gras, to P— deep. Tief lochen. Estamper maigre. Puncheon s. for cutting, piercing (Techn.) Der Durchschlag, der Punzen. Poinçon to. à découper, découpoir m. Comp. Punch.

Puncheon s. for chasing (Techn.) Der Treibpunzen. Poinçon to. à ciseler. Comp. Punch and Chasing-chisel.

Grained or Granulated p— (Engrav.) Der Grainpunzen mit hervorragenden Linien oder Puncten. Grenoir to., égrenoir to.

Puncheon s. of a square-framed work (Carp.)

See Quarter and Post.

Puncheon s. (Min.) See Punch.

Puncheon s. (for making the groove in the needler’s header) (Needl.) Der Lüfter. Boutereau to. Puncher s. (Watch-m.) See Broach. Puncher-chisel s. See Four-basiled chisel under Chisel.

Punching s. (Metall.) Das Ausschlagen, das Durchschlagen. Découpage to.

Punching-iron s. for pressing figures in wood.

Das Bändeleisen. Molettes f. pl. Punching-machine s. (Mach.) Der Durchschnitt, der Durchstoss, der Durchbruch, der Schnitt, die Lochmaschine. Coupoir to., découpoir to., machine f. à découper.

Punchiug-machine s., Reading- and Stamping-machiue s., Reading- and cuttiug-machine s. (Weav.) Die Kartenlochmaschine, die Kartenschlagmaschine, die Aus-schlagemaschine, die Stechmaschine, die Vorstech-maschine, die Dessinirungsmaschine, die Pappenschlagmaschine. Machine /. à piquer, machine f. à lire, machine f. à percer, liseur m. et perceur m. mécanique.

Puncking-picket s. (Fort.) Der Vorschlagpfahl. Piquet m. fretté ou saboté.

Punch-rops s. pi. for supporting the hanging (coal) over the holing (Min.) Die (kleinen) Stempel m. pi. zur Unterstützung des unter schrämten Strebs. Stipes /. pl. (Belg.)

Punctuation s. (Calligr. u. Print.) Die Inter-punction. Ponctuation /.

Punkah s. in India. Der Punkah (d. i. ein grosser beweglicher Fächer über dem Kopfe, welcher durch eine Schnur in Bewegung gesetzt wird). Grand éventail m. qu’on suspend au plafond et qui est agité au moyen d’une corde.

Punt s. (a flat-bottomed boat, used in caulking etc.) (Ship-b.) Die Back, der Schauken, die Schauke. Bac m., ras to. de carène, (prame carrée).

Punt s., Puuty s., Punty-rod s. (Glass-m.) Das Hafteisen. Pontil m.

Puppet s. (Turn.) Die Docke. Poupée /.

Sliding p—. Der Peitstock, die fahrende Docke, die Spitzdocke. Poupée f. mobile, poupée /. à pointe, contre-poupée /.

Puppet s. of the wash-board of a boat

(Ship-b.) Der Dollbaum, die Stütze des Pojbords oder Setzbords. Soutien to. des fargues d’une embarcation, (dans la Méditer année:) maçaron to.

Puppets s. pl. of a cradle (Ship-b.) Die Schlittenständer m. pl. Colombiers m. pl.

Puppet-head s. (Boring-m.) Die Docke, die Hohl-docke. Cadre to. porte-lunette d’une machine à forer.

Purbeck-limestoue s. (Geogn.) Der Purbeck-kalk. Calcaire to. purbeckien.

Purchase s. (Mech.) Das Umlegen, die Um-kantung eines Körpers mittelst eines Hebels. Abatage TO.

Purchase s. (Mar.) Das Takel, die Talje, das Gien. Palan to., caliorne /., (cayorne /.).

Purchase-blocks. (Mar.) Der Gienblock. Poulie f. de caliorne.

Purchase-fall s. (Mar.) Der Gienläufer. (Courant to.), filin m. d’une caliorne.

Purging-cock s. (Locom.) Der Peinigungshahn am Cylinder. Kobinet to. purgeur.

Purification s. of caoutchouc. Das Peinigen des Kautschuks durch Auswalzen unter Wasserzufluss. Déchiquetage to. du caoutchouc.

Purifier s. (Chem, etc.) Der Peinigungsapparat, der Waschapparat. Laveur to., épurateur m.

P—, Pime-machiue s. (Gas-1.) Der Gas-reinigungsapparat. Épurateur to., laveur to. de gaz.

to Purify v. a. caoutchouc (Chem.) Das Kautschuk durch Auswalzen reinigen. Déchiqueter le caoutchouc.

to Purify v. ato t’leanse v. a. the oil in making the varnish for printing-ink (Print.) Das Ol abkreischen, (abschäumen). Dégraisser l’huile pour le noir d’imprimerie.

Purls, for embroidery etc. See Bullion. Purlin s., (Perling s.), Templet s. (Carp.) Die Pfette, die Fette, die Dachpfette. Panne filière f. See also Cross-beam.

Course s. of purlins (Carp.) Die Pfetten-lage. Cours m. de pannes.

Purliu-poop s. Das Pfettendach, das Pfetten-dachgebinde. Comble to. à pannes. Purlin-truss s. (Carp.) Der Binder eines Pfetten-daches. Arbalète /. à liernes, ferme f. à pannes. Purple s. (Paint., Dyer). Der Purpur. Pourpre to. Indigo-p—, Pkenicinc s. (Dyer, Chem.) Der Indigpurpur, die Phönicinschwefel säure, die Purpur Schwefelsäure. Phénicine f.

P— of Cassius, Gold-purple s. (Glass-m., Porcel.) Der Goldpurpur. Pourpre m. de Cassius. Purpled wood s. (Join.) Das Luftholz, das Purpurholz. Bois to. violet. Comp. Palisander - w o o d.

to Purpose v. a. (Archit.) See to Project. Purpurine s. (Dyer). Der Krapppurpur, das Purpurin. Purpurine /.

Purse-net s. See Hoop-net.

Purser s. of a ship (Mar.) Der Zahlmeister, der Verwalter. Écrivain m.

Purser s. of a mine (Min.) Der Grubenrechnungsführer. Compteur m. d’une mine.

Pusb s. of an arch (Archit.) See Drift of an arch.

to Push v. a., to Shove v. a. (Techn.) Schieben. Pousser.

to Push olf v. a. a boat (Mar.) Fin Boot ab-setzen, abstossen. Déborder (ou pousser au large) une embarcation.

to Push on v. a. the works (Min ) Auslängen.

Avancer, pousser les galeries, to Push ou v. a. hy setters (Pont.) Staken. Gaffer, to Push on v. a. the zigzags of approach (Fort.) Approchiren, die Zickzacke vortreiben. Exécuter les cheminements, cheminer par la sape.

Pushiug s. of wine (Agric.) Das Treiben. Pousse f.

Pushiug-ou s. the zigzags of approach

(Fort.) Das Vortreiben der Zickzacke. Cheminement m.

Push-pick s. (Mil. min.) Die Ochsenzunge, der Stichspaten, das Stecheisen. Langue f. de bœuf, to Put v. a. about (Mar.) Wenden, über Stag gehen. Virer vent devant, to Put v. a. back (Mar.) Von (aus) See zurückkehren. Kelacher, retourner à (ou en) relâche, (dans la Méditerranée: retourner en escale), to Put v. a. the helm alee or down (Mar.) Das Puder in Lee legen. Mettre ou pousser la barre dessous.

to Put v. a. the helm amidships (Mar.)

Das Puder mitschiffs legen. Dresser la barre, to Put v. a. the helm (close) on board

(Mar.) Das Puder (dicht, hart) an Bord legen. Border la barre, pousser la barre (à bâbord, à tribord) à bord, mettre ou pousser la barre tout à bord ou en abord.

to Put v. a. the helm a-port or a-starboard

Das Puder Backbord oder Steuerbord legen. Mettre la barre à bâbord ou à tribord, to Put v. a. the helm up (Mar.) Das Puder auflegen, auf holen, luvwärts legen. Mettre la barre au vent.

to Put v. a. boards, pressing-boards or gloss-boards in the cloth (Cloth.) Das Tuch einspänen, Pressspäne in das Tuch legen. Cartonner le drap.

to Put v. a. the boots upon the boot-tree

or the stocks (Shoe-m.) Auf das Stiefelholz schlagen. Emboucher, mettre sur l’embouehoir.

to Put v. a. the bread into the oven (Bak.)

Das Brot einschieben. Enfourner le pain, to Put v. a. the bricks in the kiln (Brick-

m.) Die Ziegel (zum Brennen in den Ofen) ein-setzen, den Brand einfahren. Enfourner les briques.

to Put v. a. the copy on the visorium

(Print.) (Das Manuscript) in das Tenakel stecken. Attacher (la copie) sur le visorium, to Put v. a. (corn) into the hopper (Mill.)

Aufschütten. Engrener, engrainer, to Put v. a. (the corn) into swaths (Agric.)

In Schwaden legen. Enjaveler, javeler. to Put v. a. the guard (Arm.) Das Stichblatt am Degen anbringen. Garnir une épée, to Put v. a. in boards (Book-b.) In Pappe binden, cartonniren. Cartonner, to Put v. a. the hat on the block (Hatt.) Den Hut formen, den Filz formen, setzen, an-stossen. Mettre un chapeau en forme, dresser le feutre.

to Put v. a. the hides into a weak ooze of fresh bark (Tann.) In die Farbe bringen, färben. Coudrer les cuirs, to Put v. a. the panes (Glaz.) Verglasen, die Scheiben einsetzen. Poser les vitres, to Put v. a. the panes in putty. In Kitt verglasen, die Scheiben in Kitt setzen. Poser les vitres en mastic.

to Put v. a. pins on paste-board (Pin-m.)

Auf Pappe stecken. Encartonner. to Put v. a. the plants into the greenhouse (Gard.) Ins Gewächshaus bringen. Enserrer.

to Put v. a. the porcelain into seggars

(Porcel.) Das Porzellan in Kapseln setzen. En-casseter ou encaster la porcelaine.

to Put v. a. salt into the salt-baskets

(Saltw.) Einkörben, in die Salzkörbe thun. Em-benater.

to Put v. a. the seggars in the furnace

(Porcel.) Die Kapseln einsetzen. Enfourner les cassettes.

to Put v. a. the shoes upon the last

(Shoe-m.) Auf den Leisten schlagen. Mettre ou monter (un soulier) sur la forme.

to Put v. a. a wall. See Wall, to Put v. a. wood in heaps or piles (Carp.) Holz auf Lagerbäume legen, auf stapeln. Enchan-teler le bois.

to Put v. a. the wool on the feeding-cloth (Spinn.) Vorlegen. Charger la carde à loquettes.

to Put v. a. into a becket (Mar.) Aufknebeln, einknebeln, mit (oder in) einem Knebelstropp auffangen oder aufhängen. Boutonner dans —, soutenir par une chambrière, to Put v. n. into port (Mar.) Einen (Noth-) Hafen anlaufen, in einen Hafen einlaufen. Relâcher (dans la Méditerranée: faire escale).

to Put V. a. on board (Mar.) An Bord bringen, nehmen, setzen. . Mettre ou prendre à bord, to Put v. a. the rigging on the masthead (Mar.) Das stehende Gut auflegen, aufstreifen oder überstreifen. Capeler les dormants, to Put v. a. the planks on a vessel (Ship-b.) See to Plank a vessel and to Work the planks on a vessel.

to Put v. a. the strands of a rope into the lays of an other (Mar.) Die Duchten (Kardeelen) eines Taus in die Schlagen eines andern legen. Empâter deux cordages, to Put v. a. tabling on a sail (Mar.) Verdoppelungen auf ein Segel setzen. Bander une voile.

to Put v. a. a vessel on a beach (Mar.)

See to Beach a vessel, to Put v. a. the vessel on the berth for a certain place (Comm., Mar.) Das Schiff (oder mit dem Schiff) für einen Ort anlegen (um Stückgüter zu laden). Charger en cueillette, to Put v. a. a vessel on blocks or on the blocks (Ship-c.) Kin Schiff auf Stapelklötze stellen, ein Schiff auf stellen. Haler un bâtiment à terre, à sec ou sur la cale, to Put v. a. upon the carriage (Milit.) Auf die Laffette bringen. Affûter un canon, to Put down v. a. the plant (Min.) See under Plant.

to Put down v. a. the joists. Die Balken einbringen, verlegen. Mettre à place, mettre dedans les solives.

to Put down v. a. the flooring (Build.) Die Dielen legen. Poser les planches, faire l’aire, to Put in v. a. a beam (Carp.) Einen Balken einziehen. Traverser une poutre, to Put in v. a. the pottery without seg-gars (Pott.) Das Geschirr ohne Kapseln ein-setzen. Enfourner les pots en échappade. to Put in v. a. the spokes (Wheel.) Einlassen. Enfoncer.

to Put in v. a. types in the letter-case

(Print.) Einlegen. Mettre, placer, to Put off v. a. (Mar.) See to Push off aboat. to Put on v. n., to Take v. n., said of nails. Anziehen. Prendre.

to Put on v. a. the standard (Gold-sm.) (Gold- & Silberwaaren) stempeln. Poinçonner.

to Put on v. a., to Mount v. a. the staves

(Coop.) Aufschlagen, aufsetzen. Rebattre, to Put on v. a. a seizing (Mar.) Einen Bindsel auf setzen. Faire un amarrage (ou mariage), (quelquefois:) genoper.

to Put v. n. to sea. See to Go to sea. to Put up v. a. a press (Print.) Eine Presse auf schlagen. Monter une presse, to Put up v. a. (Ship-c.) Aufrichten, aufsetzen, richten. Etablir, élever (en place), dresser. Putlog s., Pullock s. (Carp.) Der Netzriegel, der Schussriegel. Boulin m., traverse /. d’échafaudage, écoperche f. d’échafaud.

Putlog-hole s. (Build., Carp.) Das Rüstloch.

Trou m. de boulin. Comp. Columbarium. Putrefaction s. of the pastel-vat (Dyer). Das Durchgehen der Waidküpe. Coulée /. ou décomposition /. de la cuve.

Aluminous pyrites. Der Alaunkies. Pyrite f. & m. sulfuré(e) commun(e).

Arsenical

?-•

Putter s. and Hewing-puttcr s. (two trammers on one waggon, the first behind, the second before it), Foal s. and Headsman s. (Min.) Die Schlepper to. pi. paarweise an einem, Wagen, der erstere hinter, der letztere vor demselben. Couple /. de traîneurs pour un waggon, le premier par derrière, le second par devant. Putting s. worsted yarn into a bran-bath (Dyer). Das Halten der Wollensträhne in ein Kleienbad. Ebrouage to. des laines filées. Putting s. corn into the hopper (Mill.) Das Aufschütten des Getraides. Engrènement to., engrainement m.

Putting s. into mould-casks or seggars

(Porcel.) Das Einsetzen in Kapseln. Encasse-tage m., encastage m.

Putting s. lace on linen (Manuf.) Das Annähen von Spitzen an Leinwand. Entoilage m. Putting-on s., Mounting s. oi* staves (Coop.)

Das Aufschlagen, das Aufsetzen. Kebat to. Puttock s. (Ship-b.) See F u 11 o c k.

Putty s., Glazier’s putty s. Der Glaserkitt, der Fensterkitt. Lut m. de vitrier, mastic to. à vitres, mastic m. de vitrier.

Putty s., Tin-putty s. (Metall.) Die Zinnasche. Potée /. d’étain.

to Putty v. a. (Techn.) Kitten, verkitten. Mastiquer.

Putty-glazing s. (Glaz.) Die Kittverglasung. Posage m. à mastic.

Puzzlc-lock s. (Lock-sm.) Das Buchstabenschloss, das Malschloss. Serrure /. secrète.

Plate p— (Lock-sm.) Das Scheibenschloss. Serrure f. à rondelles.

Pycnostyle adj. (Archit.) Dichtsäulig, engsäulig. Pycnostyle.

Pyramid s. (Geom., Miner, etc.) Die Pyramide. Pyramide f., octaèdre m., dihexaèdre m. Double eight-sided p— (Miner.) Die bi-quadratische Pyramide. Dioctaèdre m. quadratique.

Double twelve-sided p — (Miner.) Die bihexagonale Pyramide. Didodécaèdre m. Square p— (Geom.) Die vierseitige Pyramide. Pyramide f. quadrangulaire.

Superior p— or Cone s. of the shaft (Metall.) Die obere Pyramide dos Kernschachtes, der (eigentliche) Schacht. Cheminée f. supérieure, grande masse /. du fourneau.

Triangular p —. Die dreiseitige Pyramide, das Tetraeder. Pyramide /. triangulaire. Pyrargyrite s., Dark red silver s. (Miner.) Der Pyrargyrit, das dunkle Rothgültigerz, die Antimonsilberblende. Argent m. antimonié sulfuré. Pyrites s. (Miner.) Der Kies.

P—, Iron-p—. Der Pyrit, der Eisenkies. Pyrite /. & m., fer m. sulfuré. Comp. Iron-pyrites.

Der Arsenikkies, der Miss-pickel. Arsenic m. pyriteux.

Magnetic p —. Der Magnetkies. Fer m. sulfuré magnétique.

Pyro-acetic spirit s. (Chem.) Das Aceton, der Essiggeist. Esprit m. pyro-acétique.

Pyro-acid s. (Chem.) Die brenzliche Säure, die Brenzsäure, (die Brandsäure). Acide m. pyro-gêné.

Pyro-aconitic acid s. (Chem.) Die brenzliche Aconitsäure. Acide m. pyro-aconitique.

Pyrogallie acid s. (Chem.) Die Brenzgallussäure, die Pyrogallussäure. Acide . m. pyrogallique.

Pyrolignite s. (Chem.) Das holzessigsaure Salz. Pyrolignite m.

Pyroliguous acid «., Vinegar s. of wood, Wood-vinegar s. (Chem.) Die Holzsäure, der Holzessig. Acide m. pyroligneux ou pyroxylique, vinaigre m. de bois.

Pyrolusite s., Peroxyd s. of manganese, Grey oxyd s. of manganese, Brown-stone s., Manganese brownstone s. (Miner.) Der Pyrolusit, das Graubraunsteinerz, der Weichbraunstein, das Weichmanganerz, das Man-ganhyperoxyd, der Braunstein. Pyrolusite m., peroxyde m. de manganèse, manganèse to. oxydé gris, savon to. des verriers, pierre /. de Péri-gueux.

Pyrometer s. (Phys.) Das Pyrometer. Pyromètre m.

Pyromorphite s., Phosphate s. of lead.

Der Pyromorphit, das phosphorsaure Bleioxyd. Pyromorphite to., plomb m. phosphaté.

Pyro-mucie acid s., Pyro - saccholactic acid s., Pyro-saclactic acid s. (Chem.) Die brenzliche Schleimsäure, die brenzliche Milchzuckersäure, die Pyroschleimsäiire, die Brenzschleimsäure. Acide to. pyro-mucique ou pyro-saccholactique.

Pyrope s. (Miner.) Der Pyrop, der böhmische Granat. Pyrope to., grenat to. pyrope, grenat to. magnésien, vermeille f. occidentale.

Pyroracemie acid s. (Chem.) Die brenzliche Traubensäure. Acide to. pyroracémique.

Pyro-saccholactic or Pyro-saclactic acid s. See Pyro-mucic acid.

Pyrotartaric acid s. (Chem.) Die brenzliche Weinsteinsäure. Acide m. pyrotart(a)rique.

Pyrotechnies s. pl., Pyrotechny s. (Milit.) Die Feuerwerkerei, die Pyrotechnik. Pyrotechnie /.

Pyroxylin s. (Chem.) Das Pyroxylin, die Schiessbaumwolle. Pyroxyle to., poudre-coton f. See Gun-cotton.

Q.

Quadrangle s., Quadrilateral s., Tetragon s. (Geom. etc.) Das Viereck, das Vierseit. Quadrilatère m., figure f. quadrilatère, (peu usité: quadrangle m.)

Quadraugular adj. Viereckig. Quadrangulaire. Quadrant s. (Geom.) Der Quadrant, der Kreisquadrant. Quart m. de cercle.

Quadrant s. for taking altitudes (Astron., Mar.) Der Quadrant. Cadran m., quartier m. Hadley’s q— (an instrument for taking altitudes) (Astron., Mar.) Der Octant. Octant m. Quadrant Gunner’s quadrant s. (an instrument for determining the elevation in the exercise of mortars and howitzers) (Artill.) Der Quadrant. Quart m. de cercle.

Common gunner’s q— (which is laid in the mouth of the mortar or howitzer). Der Stangenquadrant, der Mundquadrant. Quart m. de cercle à règle.

Q— for elevating and pointing cannon on hoard a ship (Mar.-artill.) Der Stückquadrant. Cadran m. Quadrant s. (for weighing yarn) (Spinn.) Die Zeigerwage (zum Garnwiegen). Balance /. à échantillonner (pour mesurer la finesse du fil). Quadrats., Justifier s., Stick-spaces. (Print.) Das Quadrat, das Gevierte, das breite Spatium, die Ausschliessung. Cadrat m.

Quadratic adj. (Math.) Quadratisch. Quadratique, relatif au carré.

Quadratrix s. of Dinostratus (Geom.) Die Quadratrix des Dinostratus. Quadratrice f. de Dinostrate.

Quadrature s., Quarter s., Quartile s.

(Astron.) Die Quadratur, der Quadrat- oder Geviertschein.' Quadrature /., quartier m. Quadrature s. (Arch.) Die Quadratur, die Ausvierung. Quadrature f.

Quadrilateral s., Quadrangle s. (Geom.) Das Viereck, das Vierseit, die vierseitige oder viereckige Figur. Quadrilatère m.

Quadrilateral adj. Vierseitig. Quadrilatère. Quaker s. (Mar.) Die hölzerne (blinde) Kanone.

Faux-canon m., (fausse-lance /.)

Qualitative adj. Qualitativ. Qualitatif. Quantitative adj. Quantitativ. Quantitatif. Quantity s., Magnitude s. (Math.) Die Grösse. Quantité /., grandeur f.

Commensurable quantities s. pi. Die

commensurablen Grössen f. pi. Quantités f. pi. commensurables.

exponential q—. Die Exponentialqrösse.

Quantité f. exponentielle.

Imaginary q—. Die imaginäre Grösse. Quantité f. imaginaire.

Incommensurable quantities s. pl. Die

incommensurablen Grössen f. pl. Quantités /. pl. incommensurables.

Irrational quantity. Die irrationale Grösse. Quantité f. ou expression /. irrationnelle.

Negative quantity s. Die negative Grosse. Quantité f. négative.

Positive or Affirmative q—. Die positivé Grosse. Quantité f. positive.

Radical q —, Surd q—. Die Wurzelgrösse. Quantité f. radicale. See Root.

Rational q—. Die rationale Grosse. Quantité f. ou expression f. rationelle.

Variable q—. Die variable oder veränderliche Grosse. Quantité f. variable.

Quantity s. of motion (Mech.) Die Grosse der Bewegung. Quantité /. de mouvement.

Quantity s. of beer brewed at once. See Brewing.

Quarantine s. (Mar.) Die Quarantaine. Quarantaine f., sereine /.

Port s. or Place s. of q—. Der Quaran-tainehafen, der Quarantaineplatz. Port m. de quarantaine.

To be in or to Perform q—. Quarantaine halten, Quarantaine liegen. Etre en quarantaine ou en sereine, faire la quarantaine.

Quarantine-boat s. Das Quarantaineboot. Bateau m. de santé.

Quarantine-flag s. Die Quarantaineflagge, die Krankenflagge. Signal m. de quarantaine.

Quarantine-officer s. Der Quarantainebeamte. Officier m. de santé.

Quarry s., (Latomy s.) Der Steinbruch. Carrière /., (pierrière f., latomie /., lautumie /.)

Q— of sandstone. Der Sandsteinbruch. Gré-sière /.

Q— of slate. Der Schieferbruch. Ardoisière f., carrière f. d’ardoise.

¹ The first stones s. pl. of a new opened quarry. Der Anbruch, die Anbrüche m. pl. Entamures /. pl. de carrière.

to Quarry v. a. (Build., Quarry-m.) Steine brechen. Tirer la pierre.

to Quarry v. a. (Min.) Das Gestein abtreiben. Détacher le roc, les pierres.

Quarry-dust s. (Min.) See Stone-dust.

Quarry-man s. Der Steinbrecher. Carrier m.

Fore-q— in a slate-quarry. Der Vorarbeiter in einem Schieferbruch. Écaillon m.

Q— in a quarry of sandstone. Der

Sandsteinbrecher. Grésier m.

Quarry-owner s., Proprietor s. of a quarry (Quarry-m.) Der Steinbruchbesitzer, der Steingrubenbesitzer. Carrier m. propriétaire.

Quarry-stone s. Der Bruchstein. Moellon m. Q—, Rag-stone s. laid upon its cleaving-grain (Build.) Der liegende Bruchstein, der lagerrecht gelegte Stein. Moellon m. de plat, moellon m. posé en lit.

Q— for paving. Der bossirte Pflasterstein, der Kopfstein. Carreau m. de pavé, pierre f. carrée à paver.

Axed or Dressed quarry-stone. Der ab-

gespitzte bossirte Bruchstein. Moellon m. piqué. Blown q—. Der gesprengte Bruchstein. Moellon m. bloqué.

Brittle q—. Der spröde, unbehaubare Bruchstein. Moellon m. bloqué.

Hammer-dressed q—. Der mit dem Hammer bossirte Bruchstein. Moellon m. esmilié, moellon m. smillé.

Rough or Unhewn q—. Der rohe, unbehauene Bruchstein. Moellon m. brut, to Hew off v. a. the weather-beaten parts of a q—. Einen Bruchstein abschalen. Ébousiner, ébouziner un moellon. Quarry-stone-bond s. (Mas.) Der Bruchstzin-verband. Appareil m. irrégulier. Quarry-stone-wall s. Die Bruchsteinmauer.

Mur m. en moellons. See Wall. Quarry-stone-work s. (Build.) Das Bruchsteinmauerwerk. Maçonnerie f. en moellons. Quartation s., Inquartation s. (preparing an alloy of ³/4 silver and 1/4 gold for separation by nitric acid) (Assay.) Die Quart, die Scheidung durch oder in die Quart, die Quartation, die Quar-tirung. Inquart m., inquartation /., quartation /. Quarter s. Das Viertel. Quart m.

First q— of the moon (Astron.) Das erste Viertel des Mondes. Premier quartier m. de la lune.

Quarter s. (Astron.) See Quadrature. Quarter s. of a brick. Das Quartierstückchen, der Viertelsziegel. Nicoteu m.

Quarter s. in Gothic carved work (Archit.)

Der Vierpass. Quatrilobe m.

Quarter s. of a horse-shoe (Farr.) See Branch.

Quarter s. (of a hundred-weight). Der Viertel-centner. Quart m. de quintal.

Quarter s. of a mill-stone (compartment between two grooves) (Mill.) Das Viertel, das Feld (zwischen je zwei Gruppen von Hauschlägen). Compartiment m. d’une meule.

Quarter s. of a sheet (Print.) Der Viertelsbogen. Quart m. de la feuille.

Quarter s. of stairs (Build.) Das Quartier. Quartier m.

Winding q—. Das ivendelnde, das gewendelte Quartier, die Viertelswendelung. Quartier rn. tournant.

Quarter s., Post s., Puncheon s., Stud s., Upright s. of a stud-work. Der Ständer, der Wandstiel, die Wandsäule. Poteau m. de cloison. Quarter s. of houses between four streets, Insula s., (in America:) Blockes. (Build.) Die Häuserinsel, das Quartier. Ile f.

Quarter s., Soldier’s lodging s. (Milit.) Das Quartier. Quartier m., logement m. du soldat. Quarter s., (Division s.) of the men (Mar.)

Das Quartier. Quartier m.

Quarter s. of a vessel (Ship-b., Mar.) Der hintere Theil an jeder Seite des Schiffes, (veraltet:) die Windvierung. Hanche/, d’un bâtiment. On the q— (Mar.) Backstagsweise, achterlich und schräg ab. Par la hanche.

The wind is on the q—. Der Wind kömmt backstags ein, ist backstags, (der Backstagswind). Le vent est sous vergue, (vent m. sous vergue).

Quarter s. of a yard (Mar., Ship-b.) Das Achtkcmt einer Baa an jeder Seite des Hangers oder Falls, der Theil einer Baa vom Hanger oder Drehreepsring lis zum mittelsten Beschlagzeising.

to Quarter v. a., to Billet v. a. (Milit.) Quartieren, einquartieren. Loger.

Quarter-badge s. (Ship-b.) Die falsche Tasche, die Verzierung am Hinterende der Schiffsseite. Fausse bouteille f.

Quarter-bill s. (Mar.) Die Gefechtsrolle. Kôle m. de combat.

Quarter-block s. (Mar.) Der Block für Gei-taue, Schoten etc. (Geitaublock) am Back einer Baa. Poulie f. (des cargues) sous vergue.

Quarter-boat s. (Mar.) Der Seitenhanger, das Seitenboot. Embarcation /. (ou canot m.) de côté ou en portemanteaux.

Quarter-buinkin s. (Ship-b.) Der Brassenbaum am Heck eines Schiffes. Arc-boutant m. ou pistolet m. des grands bras.

Quarter-cloth s. (Mar.) See Waist-cloth.

Quarter-deck s., that part of the deck which extends from the main-mast to the mizen-mast or just abaft the main-mast (Mar.) Das Quarterdeck. Avant m. du gaillard d’arrière.

Raised q— (Ship-b.) Das erhöhte Quarterdeck, das Halbdeck, das erhöhte Kajütsdeck. Coupée (demi-dunette /.)

Quarter-deck-cabin s. (Ship-b.) See Coach.

Quarter-gallery s. (Mar.) Die Seiteng aller ie. Clavecins m. pi. de la galerie.

Quartering s. (Mar.) Das backstagsweise Segeln. Allure /. du vent largue.

Quartering-wind s. See Quarter-wind.

Quarterly wind s. See Quarter-wind.

Quarter-master s. (Mar.) Der Quartiermeister, der Bootsmannsmaat zweiter Klasse, der Vormann (eines Quartiers). Quartier-maître m.

Quarter-master s. (Milit.) Der Quartiermeister. Maréchal m. des logis.

Quarter-pace s. of stairs. Das stufenlose Quartier, die Viertelspodest. Quartier m. plain d’escalier.

Quarter-partition s., Framed partition s., Brick-nogged partition s. (Build.) Die Fach-wand, die Bundwand, die Biegelwand, die Bind-werkswand. Cloison /. à pans de bois, cloison f. de charpente ou de colombage.

Quarter-point s. (of compass). Der Viertelcom-passstrich. Quart m. d’un air de vent.

Quarter-port s. (Ship-b.) Die Seitenpforte am Heck. Sabord m. (de côté) de l’arrière.

Quarter-rail s. (Ship-b.) Die Beling vom Grossmast (oder Fallreep) bis zum Heck, die Wanderungsreling. Lisse f. de la première rabattue.

Quarter-round s. (Archit.) Der Viertelstab. Quart m. de rond.

Concave q—, Conge s. Die Viertelhohlkehle. Cavet m., congé m., quart m. de rond creux. Quirked q—-, Quirked torus s., Ovolo s. Der (grosse) lesbische Stab, der Echinus. (Grand) astragale m. lesbien, échine /., tore m. corrompu. Reversed quirked q—, Greek ovolo s. Der gedrückte Viertelstab, der Echinus, der Polster. Quart m. de rond renversé mou, astragale m. lesbien, échine f.

m.

Upright quirked quarter-round Torus s. Der gedrückte anlaufende Viertelstab, der Pfühl, die Wulst. Quart m. de rond droit mou, bâton m. lesbien, tore m. Reversed q—-, Roman ovolo s. Der überkragende Viertelstab. Quart m. de rond renversé, cymaise f. toscane.

Upright q—. Der anlaufende, nach unten am meisten ausladende Viertelstab. Quart m. de rond droit.

Quarter-stanchion s. (Ship-b.) Die Sonnensegelstütze an jeder Seite des Hecks. Chandelier m. de la tente à la hanche (ou au côté du couronnement) d’un bâtiment.

Quarter-stuff s. (Carp.) Das viertelzöllige Bret.

Planche /. de 1/4 pouce d’épaisseur. Quarter-timber s. (Build.) Das Zimmerholz (von 2 bis 6 Zoll Stärke), das Stollenholz, das Kreuzholz. Bois m. carré mince. Quarter-timbers s. pl. (Ship-b.) Die äussersten Gilgenstützen, die Auflanger des Bandsomholzes. Allonges /. pl. de cornière.

Quarter-watch s. of a man-of-war (Mar.) Das Quartier einer Wache. Quartier m. (d’un quart).

Quarter-wind s. (Mar.) Der Backstagswind. Vent m. grand largue, vent m. sous vergue.

Quartile s. (Astron.) See Quadrature. Quarto s. (Print.) Das Quartformat. In-quarto m. Quartz s. (Miner.) Der Quartz, (der rhomboë-drische Quarz). Quartz m., quartz m. hyalin. Arenaceous q—. Der Quarzsand. Sable m. non absorbant.

Ferruginous q—. Der Eisenkiesel. Quartz m. ferrugineux.

Flexible q— (Geogn.) See Itacolumite. Yellow Bohemian q—. See Citrine. Quartzose adj. (Miner.) Quarzig, quarzhaltig. Quartz-rock s. Der Quarzfels, der Quarzit. Quartz en roche ou en masse, quartz m. grenu. Quassia-wood s. (the wood of Quassia amara). Das Quassiaholz, das Fliegenholz. Quassie /., bois m. de quassie amère.

Quatre-foilss.pl.^ Cross-quarters., (obsol.: Cater s., Katur s.) (Archit., Orn.) Das Vierblatt. Quatre-feuille f.

Quay s., Kay s., Key s., Mole s., Wharf s.

along a river (Hydr. arch.) Der Kai, der Kay, der (das) Quai, (das Kali), (die Kaje), der Flussdamm, die Bauschäling, die Schälung. Quai m.

Q—, Pier s. of a harbour, Mole s. Die

Hafenbrücke, der Molo, der Hafendamm, der Wehrdamm, das Wehr, das Höft. Môle m. ou jetée f. de port.

Q—, Stone-wharf s. in a river (Hydr. arch.) Die Steinbuhne. Quai m. en fleuve. Queen s. (Slat.) Die S chief er platte von 3 Fuss Länge auf 2 Fuss Breite. Table f. d’ardoise de trois pieds de long sur deux de large. Queen-post s. (Carp.) Die Hängesäule im zweisäuligen Hängewerk. Clef f. pendante, poinçon m. dans une double arbalète.

Queen-post-roof s. (Carp.) Das Dach mit zweisäuligem Hängewerk. Comble m. à double arbalète.

Queen-post-truss s. in a roof (Carp.) Der zweisäulige Hängebock, der Dachbinder mit zwei Hängesäulen, der doppelte Bock, das Hängewerk mit zwei Hängesäulen. Arbalète/, double, à deux poinçons, ferme /. ou armature f. à deux clefs pendantes ou à deux poinçons.

Queen’s-metal s., an alloy of 9 parts of tin,

1 of lead, 1 of antimony and 1 of bismuth (Metall.) Das Königin-Metall. Alliage m. à la reine.

Queen’s-ware s. (Pott.) Eine Sorte Steingut in England. Poterie /. de la reine.

Queen’s-wood s., Royal wood s. (Join., Turn.) Das Königsholz. Bois m. royal.

Queen’s-yellow s., Turbith s. minerai (sub-sulphate of mercury) (Chem., Paint.) Der Æne-ralturpith. Turbith m. minéral.

Quenched charcoal s. (Chem.) Die Lösch-Icohle, die abgedämpfle Kohle. Charbon m. de braise.

Quenching-tub s. (Forg.) Der Löscheimer. Baquet m. ou seau m. de forge.

Quercitrin s. (Chem., Dyer). Das Quercitrin. Qucrcitrin m., jaune m. de quercitron.

Quercitron s., Yellow oak s. (the bark of Quercus tinctoria). Die Quercitronrinde. Quercitron m.

Quick-beam s. (Bot.) See Quick-tree.

to Quick v. a. with matches (Artill.) Mit Stoppine versehen. Étoupiller.

to Quicken v. a. an edifice, (Archit.) Ein Gebäude frei machen, befreien. Égayer, dégager un édifice.

to Quicken v. a. (Ship-b.) Mehr (oder stärleer) krümmen, eine grössere Curve geben.

Quickening s., Quick-water «., Quickening-water s., Quicksilver-water s. (Gild.)

Das Vergoldungswasser, das Quickwasser. Dissolution /. mercurielle.

Quick-lime s., Caustic lime s. (Chem., Mas.) Der lebendige, ungelöschte, gebrannte Kalk, der Atz-kalk. Chaux /. vive, caustique, calcinée, anhydre. The lime (quick-lime) swells (Mas.) Der Kalk geht auf, gedeiht. La chaux foisonne.

Quick-match s. (Fire-w.) Die Zündschnur. Cordeau m. porte-feu. Comp, to Set down the quick-match.

Quick-match s. (Artill. u. Min.) Der Ludel-faden, die Stoppine. Étoupille /., mèche f. de communication.

Quick-match-reel s. (Fire-w.) Der Zündschnurhaspel. Dévidoir m.

Quick-match-tube s. (tube filled with quick-match and used in priming guns). Die Schlagröhre mit Ludelfaden. Étoupille /. à tube ordinaire avec de la mèche de communication.

Quick-sand s. (Min.) Der Schwimmsand, das schwimmende Gebirge, (in Oberschlesien :) die Kur-sawka, (in Westfalen:) der Fliess. Mouvants m. pl., sables m. pl. mouvants ou brûlants.

Quick-sand s., Shifting-sand s. (Mas.) Der Triebsand, der Treibsand, der Flugsand. Sable m. mouvant.

Quicksilver s., Mercury s. (Chem., Miner.) Das Quecksilber, der Mercur. Argent m. vif, vif-argent m., mercure m. See Mercury.

Native q—. Das Quecksilber, das gediegene Quecksilber. Mercure m.

Quicksilver-mine s. (Min.) Das Quecksilberbergwerk. Mine /. de mercure.

Quicksilver-water s. See Quickening.

ernes

m.

Quick-tree s., Quick-beaut s., Mountain-ash <?., Rowan-tree s., Roddcu-tree s.

(the wood of Sorbus aucuparia). Das Vogelbeer-holz, das Fbereschenholz, das Eibischholz, das Mass-beerholz. Sorbier m. sauvage, cormier m. sauvage. Quick-water s. See Quickening.

Quick-work s. (Ship-b.) See Spirketting. Quick-work s. (Ship-b.) Das lebende Werk ' Schiffes, der unter Wasser befindliche Theil eines beladenen Schiffes. Oeuvres f. ffl. vives. Quick-work s. of the gundecks (Ship-b.) Die inneren Füllhölzer oder Füllstücke zwischen den Stückpforten. Virures f. pl. des entre-sabords. Quick-work s. of the upperworks or top-sides (Ship-b.) Die innere Bekleidung des Schanzkleides, die inneren Schanzkleidbretter. Revêtement m. intérieur du vibord ou du pavois. Quier s. See Quire.

Quill-hit s. (Techn.) See Shell-bit. Quilling s., Ruche s. (Tail.) Die Büsche. Ruche f. Quill-tube s. (Artill.) Die Feder posenschlagröhre. Etoupille /. ordinaire en plumes à godet. Detonating q—. Die r Federposenschlagröhre mit Percussionszündung. Etoupille f. à percussion en tuyau de plume.

to Quilt v. a. (Seamst.) Steppen. Piquer. Quilting s. (Mar.) Das Netz über einem Wasserbehälter.

Quilting s., Marseille s. (a cotton-cloth) (Weav.) Der Piqué. Piqué m.

Quilting-needle s. Die Steppnadel. Aiguille /. à piquer.

Quilting-seam s. Die Steppnaht. Couture /. piquée.

Quilt-work s. (Coach-m.) Die abgenähte Polsterung. Rembourrage m.

Quincunx s. (lozengelike disposition of trees, columns etc.) Die Bautenstellung von Säulen, Bäumen etc. Quinconce m., échiquier m. diagonal. Quinina s., Quinine s. (Chem.) Das Chinin. Quinine /.

Quire s., (Quier s., Qwere s.), Choir s. of

a church (Archit.) Der Chor, der hohe Chor, der Altarplatz. Chœur m., presbytère m.

Quire s. of paper (Print.) Das Buch Papier. Main f. de papier.

Quirk s. of a reed-plane (Join.) Die Kante zwischen den Binnen der Sohle eines Kehlhobels für mehrere neben einander liegende Bundstäbe. Arête f. entre les gorges de la semelle d’un rabot à moulures.

Rox-slipped q—. Die aus einem eingelegten Streifchen Buchsbaumholz gebildete Kante. Arête /. en buis d’un rabot à moulures.

Quirked bead s., Quirk-bead s. (Join., Archit.) Der gedrückte Bundstab, der (kleine) lesbische Stab. Astragale m. lesbien, baguette /. corrompue.

Quirked torus s. See Quirked quarter-round under Quarter-round.

Quirk-iloat s., Angle-float s. (Plast.) Das Beibebret für das Putzen der Ecken. Aplanissoir m. pour les coins.

to Quit v. a., to Discharge v. a. (an apprentice) (Print, etc.) Lossprechen. Décharger (un apprenti).

Quite adv. (Mar.) often synonymous with Chock. Quoin s. (Archit.) Der Winkel, das Ichsel. Encoignure f.

Hollow q— of a lock (Hydr. arch.) Die Wendehöhle, die Wendenische. Chardonnet tn. Quoin s., Quoin-stone s., Corner-stone s.

(Build.) Der Eckstein, der Kropfstein, der Winkelstein. Pierre f. d’encoignure, écoinson m., écoin-çon m.

Rustic q—. Der Bossageeckstein. Encoignure f. rustiquée.

Quoin s. (Techn.) Der Keil. Coin m.

Quoin s. (for fastening the type together) (Print.) Der Keil. Coin m. (pour arrêter la forme). Inclined q—. Der Keilsteg, der Schrägsteg, der Schiefsteg. Biseau m.

Quoin s. for the stowage in the hold (Mar.) Der Staukeil. Coin m. d’arrimage.

Q—s pl. or Wedges s. pl. of the masts (Mar.) Die Mastenkeile m. pl. Coins m. pl. des mâts.

Quoin s. for elevating the gun (Artill.,

Mar.) Der Bichtkeil, der Keil, (die Muck). Coin de mire pour mortiers.

Q— for high elevation, Upper quoin s.

Der obere Bichtkeil. Coin m. de mire pour le tir sous 60o.

Lower q—. Der untere Bichtkeilj das Kissen. Coin m. de mire inférieur ou d’en bas.

Q— with winch-handle and screw (for elevating). Der Schraubenrichtkeil, die Keilmaschine. Coin m. de mire à vis.

Quoin s. for stopping the recoil (Artill.)

Der Hemmkeil. Coin m. d’arrêt ou de recul, to Quoin v. a. (Techn. etc.) Keile eintreiben, keilen, einkeilen, verkeilen. Arrêter, assujettir avec des coins, mettre des coins, (Mar.:) coinser. to Quoin v. a. the form (Print.) Die Form einkeilen. Arrêter la forme, l’attacher par des coins.

Quoin-chase s. (Print.) See Chaseforboard-sides.

Quoin-post s., Heel-post s. of a lock-gate. Die Drehsäule, dieWendesäule, die Achse, der Ständer eines Schleusenthor es. Poteau m., tourillon m. d’une porte d’écluse.

Quoin-stone s. See Quoin.

Quotients. (Arithm.) Der Quotient. Quotientm. Qwere s. (Archit.) See Quire.

66

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

II.

See Recoil and Rabbit.

m.

Rabbet s., Rabatę s. (a rectangular recess on the edge of wood, iron etc.) (Build.) Der Anschlag, der Falz. Feuillure /. See also Rebate.

Rabbet s. (of a tilt-hammer) (Forg.) Der Beitel. Rabat

Rabbet s. (Ship-b.) Die Sponnung, die Spiindung. Râblure f.

Back r—. Die Innenkante einer Sponnung. Tableau m. de bois.

Rabbet s. (in the coamings of a hatch or for the hatches) (Ship-b.) Die Binne, die Leiste im Luksüll. Yassole /., gatiole /. to Rabbet v. a. (Ship-c.) In eine Spiindung, (Sponnung) einlassen. Assembler dans une râblure. Rabbeting s. (Join.) Die Einfalzung. Encastrement m., enchâssement m.

Rabbet-iron s. (Join.) Das Simseisen. Fer m. de Guillaume.

Skew and bevilled r—.    Das Plattbank

simseisen. Fer m. de Guillaume platebande. Tooth r—. Das Zahnsimseisen. Fer m. de Guillaume à dents.

Rabbet-plane s. See R.ebate-plane. Rabbet-wall s., Flanning s. (Build.) Die Fensterlaibung, die Anschlagmauer, die Laibung, das Geläufe, die Kleife, die Spallettwand. Embrasure f.

Rabbit s., (Rabbet Rap-it s.), Recoil s.

of a tilt-hammer (Forg.) Der Beitel. Rabat m. d’un marteau à bascule, buttoir m. Rabbit-beam s. (Forg.) Der Beitelsattel. Rabat m. supérieur.

Rabbit-plane s. See Rebate-plane. Rabbit-stand s. (Forg.) Die Beitelsäule, die hintere Gerüstsäule. Colonne f. de rabat, to Rabble v. a. the metall-batk (Metall.)

Umrühren (das Metallbad).

Rabblcr s. (contr, to the „paddle“) (Metall.) Die Kratze, die Bührstange. Perche f. à brasser, râble m., rabot m. (contr, au „ringard“). Rabbling s. in puddling (contr, to the „paddle“) (Metall.) Die Kratze (im Gegensatz zum „Spitz“). Rabot m. (contr, au „ringard“). See also Rake. Race s., Race-course s. (Mill.) Das Gerinne, das Mühlgerinne. Coursier m. d’un moulin à eau. See also Channel.

Race s. : Gin-race s. (Min.) Die Bennbahn (eines Pferdegöpels). Manège m.

Race s. of animals. Die Bace. Race f. Electoral r— of sheep. Die Elebtoralrace. Race /. des mérinos de Saxe.

Race s. of the tides or of a current (Mar.) Der Stromwirbel, die Stromschnelle. Ras m. de marée, macrée /., mascaret m., gouffre m. to Race v. a. timber (Ship-b.) Krabben, ab-krabben. Racher.

Racing-knife s. (Ship-b.) Der Krabber, das Kratzeisen, das Bitzeisen. Couteau m. à racher.

Rack s., Bar s. of a rack- and pinion-jack (Mach.) Die Zahnstange, die gezahnte Stange. Crémaillère /.

Rack s., Cart-rack s. of an open-sided waggon (Cart-wr., Agric.) Die Wagenleiter (eines Leiterwagens). Eidelle f.

Front- or Tail-rack s. Die Vorder- oder Hinterwand. Hayon m. (de devant ou de derrière), hayon m. fermé à claire-voie par des roulons.

Rack s. in a stable. Die Baufe. Eâtelier m.

Rack s. (for the small arms in the cabin of a ship) (Mar.) Der (Gewehr-) Becken. Râtelier m. d’armes

Rack s. (Ship-b.) See Fife-rail.

Rack s. (Ship-b.) Die Wegweiserlatte (oder -leiste) mit Scheiben. Rateau m., marionnette /.

Racks s. pi. of a printing-press (on which the balls are put) (Print.) Die Ballenknechte m. pi. Chevilles /. pi. de la presse.

Rack s. and pinion s. (Mach.) Zahnstange f. und Bad n. Engrenage m. à crémaillère. Comp. Rack- and pinion-jack.

to Rack v. a. (Cloth.) Becken. Étendre, tirer les lavés.

to Rack v. a. (Mar.) See to Nip.

to Rack v. a. (Mar.) Abstoppen. Amarrer, ai-guilleter, pincer, saisir.

to Rack v. a. (Tann.) Ausrecken, recken. Retaler.

to Rack down v. a. Anrodeln, anreiteln. Em-breler.

to Rack down v. a. (Pont.) Bödeln, röteln. Brêler.

to Rack off v. a. or to Draw off v. a. wine.

Wein abziehen. Soutirer du vin.

Rack- and pinion-jack s. Die Wagenwinde, Bauwinde mit Zahnstange. Cric m.

Rack-bar s. of a jack. Der Windenstock, (die gezahnte Stange der Winde). Crémaillère /. du cric.

Rack-block s. (Mar.) Der Bupperiblock. Bara-quette /., poulie-vierge /.

Rack-callipers s. pi. (Techn.) Der Dickzirkel mit gezahntem Bogen und Getriebe. Compas m. d’épaisseur à crémaillère.

Rack-compasses s. pi. Der Bogenzirkel mit gezahntem Bogen und Getriebe. Compas m. à quart de cercle à crémaillère.

Racket s., Trap s. (Fish.) Das grosse Schlagnetz. Gabarę f.

Racket-brace s. See Ratchet-brace and Cat-rake.

Racket-wheel s. See Rack-wheel.

Racking s. (Cloth.) Das Becken. Étendage m., étirage m. des draps lavés.

Racking-balk s. (Pont.) Der Bödelbalken. Poutrelle f. de guindage.

False rackiug-ba(u)lk s. or board s. (for fastening the raft of a floating bridge) (Pont.) Der Einlegerödelbalken. Faux-guindage to.

Racking-down s. (Pont.) Das Eödeln, die Eödelung. Guindage m.

Racking-down knot s. (Pont.) Der Bödel-bund. Couronne /. de guindage.

Rack-jack s. Die Winde oder die Wagenwinde mit Zahnstange. Cric to. à crémaillère.

Rack-ladder s. of a crane-triped (Mach.) Der Leiterbalken eines Krahndreifusses. Rancher m. d’une grue à trois pieds.

Rack-lashing s., Rack-rope s. (Pont.) Die Beitel-, (Bötel-, Bödel-fleine. Commande f. de guindage (pour brêler les guindages).

Rack-rope s. (Pont.) See Rack-1 ashing.

Rack-stick s. (Pont.) Das Bödelliolz, das Beitelholz, der Beitel. Garrot m., billot m. de guindage.

Rack-stick-lashing s. (Pont.) Die Beitel-(Bödel-Jholzleine. Commande f. de billot (pour arrêter le billot sur le guindage).

Rack-wheel s. (Mach.) Das Sperrrad. Roue /. à rochet.

Radiant adj. (Phys.) Strahlend. Rayonnant, rayonné, radiant, radié.

to Radiate v. n. (Phys.) Strahlen. Rayonner, radier.

Radiating or Radiant heat s. (Phys.) Die strahlende Wärme. Chaleur /. rayonnante.

Radiation s. (Phys.) Die Strahlung. Rayonnement m.

v Radical s. (Chem.) Das Badical. Radical m. R— of ammonia. See Ammonium.

Radical sign s. (Math.) Das Wurzelzeichen. Radical to.

Radius s. (Geoin. etc.) Der Badius, der Halbmesser. Demi-diamètre to., rayon to. du cercle. R— vector (Geom.) Der Badius vector, der Leitstrahl. Rayon to. vecteur.

R— of curvature, Radius s. of curva-tion (Railw. etc.) Der Krümmungshalbmesser, der Krümmungsradius. Rayon to. de courbure. R— of giration (Mech.) Der Trägheitshalbmesser, der Drehungshalbmesser. Rayon to. d’inertie, rayon to. de giration.

R— of rupture (Min.) Der Erschütterungshalbmesser. Rayon m. de rupture.

R— of the crater (Min.) Der Trichterhalbmesser, der Trichter radius. Rayon m. d’entonnoir.

Radii s. pi. or Grooves s. pi. of a millstone (Mill.) Die Hauschläge m. pi., die Schärfen f. pi., die Furchen f. pi. eines Mühlsteines. Rayons to. pi., éveillures /. pi. d’une meule, retaille f. de la meule.

Radius-bar s., Radius-rod s., ltridlc-rod s.

of the parallelogram of Watt (Steam-eng.) Die Lenkstange, die Leitstange, der Gegenlenker. Bras to. de rappel, rayon m. régulateur, manivelle /. ou bride /. du parallélogramme.

Raff s., Raffain-ore s. (Min.) Das arme, das schlechte Erz. Minerai to. pauvre.

to Raff out v. a., to Remove v. a. superfluous types (Print.) Ausraffen. Enlever les caractères superflus d’un cassetin.

Raft s., Float s., Timber-float s. (Navig., Carp.) Das Floss, (niederd. :) das Flott. Radeau to., train m. de bois.

Raft s. (used in launching a ship) (Mar.) Das ' Törnholz, das Törnflott. Drome f.

R— (member of a float in rivers). Das Gebinde, die Viertelflösse. Brelle f.

R— of a pontoon-bridge (Pont.) Das Durchlassglied, die Durchlassmaschine, der Durchlass. Por-tière f. Comp. to Close the raft.

R— for saving the life of ship-wrecked people. Das llettungsfloss. Radeau m. de sauvetage.

R— of casks (Pont.) Das Fassfloss, das Ton-nenfloss. Radeau m. de tonneaux.

Raft-bridge s. See Brid g e on rafts. Raft-dog s. (Ship-c.) Die Flosskramp, die Kettenkramp. Crampe f. de radeau.

Rafter s. (Carp.) Der Sparren, (siidd.:) der Ea-fen, der Dachsparren. Chevron to., chevron m. de ferme. See also Curb-rafter, Hip-rafter, Jack-rafter etc.

Arched r—.    Der gebogene oder gekrümmte

Sparren, der Krümmer, der Krummsparren. Chevron m. cintré.

Back or Principal r— of a king-post-roof or queen-post-roof. Die Hängewerksstrebe. Arbalétrier m.

Binding r—, Chief-r—. Der Bindersparren.

Chevron m. de ferme, chef-chevron m. Common r—, Empty r—, Intermediate

r—. Der Leersparren, der leere Sparren, der Freisparren. Chevron m. de remplage, chevron m. intermédiaire.

Principal r—. Der Ilauptsparren. Maître-chevron m.

Principal r— of a hanging-post-truss.

Die Strebe eines Hängewerks. Arbalétrier m.

Principal r— of a joggle-truss. Die

Hängewerksstrebe. Arbalétrier m. d un comble à clefs pendantes.

Principal r— of a purlin-poop. Der

Bindersparren des Pfettendachs, der Pfettenträger. Arbalète /. d’un comble à pannes. Transverse r—. See Trimmer of rafters.

Valley-jack-r—, Trimmed-r—. DerWech-

selsparren, der Zwergsparren, der Kehlschifter. Chevron m. de remplissage.

to Join v. a. rafters together. Schiften, anschiften. Embrancher.

Rafter-nail s., Ten-peuny-nail s. (Carp.) Der Sparrennagel, der Sechsernagel. Dent-de-loup m.

Rafting s. Das P'lössen. Flottage to. Raft-port s. (Ship-b.) Die Ladepforte, die Bugpforte, die Heckpforte. Sabord m. de charge. Rags s. pi. (Pap.) Die Lumpen m. pi., die Hadern m. pi., die Stratzen m. pi. Chiffons to. pi. Comp, to Cut, to Dust, to Grind, to Sort the rags, Chest for rags.

Roiled r—. Die gekochten Lumpen. Bouillie f. Coarse paper-rags s. pi. Die groben grauen Ausschusslumpen. Boulongeon m.

Deviled r—. Die gewolften Lumpen. Cobre m. Rag-ball s. of engravers and copper-plate-printers.

Das Filzbällchen. Tampon to., bouchon to. Rag-boiler s. Der Lumpenkocher. Bouilleur to. Rag-bolt s. (Ship-b.) Der Hackbolzen. Cheville à fiche.

Rail s. of a French casement (Build.) Der Quer-schenlcel eines Fensterfutters. Traverse f. croisée. Lower r— of a French casement or a valve. Der Wetterschenlcel, der Unterschenkel, der Wasserschenkel. Jet m. d’eau, reverseau m. Middle r—, Lock-rail s. of a French casement. Der Weitstab, das Losholz eines Fensterfutters. Traverse f. moyenne, dormant m. en bois de croisée.

Upper r—, Top-rail s. of a French casement.

m.

Rag-bolt s., Karb-bolt s., Sprig s., Sprig-bolt s. Der Ilackbolzen, der Tackbolzen, (der Bartnagel). Fiche f., cheville /. à barbe ou à grille, cheville f. barbue, barbelée, grillée. Rag-cutting-machine s. (Pap.) Der Lumpenschneider, der Hadernschneider. Dérompoir m., délisseuse/. mécanique, coupe-chiffons m., machine I f. à couper les chiffons.

Kag-engine s., Stull'-engine s., Cylinder s., Engine s. (Pap.) Der Holländer, das holländische Geschirr, die Stoffmühle. Pile f. à cylindre, cylindre m., moulin m. à cylindre. Rag-gatherer s. See B ag-man.

Rag-knives s. pl., Cutters s. pi, Blades s. pi. of the stuff-engine (Pap.) Die Schienen f. pi., die Messer n. pi. (am Holländer). Lames /. pi. Raglin s. (Carp.) See Bridging-joist and Boarding-joist.

Rag-man s., Rag-gatherer s., Rag-picker s.

(Pap.) Der Lumpensammler. Chiffonier m., dril-lier m.

Rags-assorter s. (Pap.) Der Lumpensortirer. Drillier m.

Rag-stone s. (Mas.) Der lagerhafte Bruchstein, der Flâner, der schieferige Bruchstein. Moellon m. gisant, feuilleté, lamineux, marneux, schisteux. Refreshed r—. Der abgeschalte Bruchstein. Moellon m. éboussiné.

R— laid upon its cleaving-grain. Der

liegende Pläner, der lagerrecht gehauene und gelegte Stein. Moellon m. de plat, posé en lit.

R— laid in vaulting rectangular to its cleaving-grain, Vaulting-ragstone

8. Der Wölbpläner, der hängende Pläner, der gestürzte Pläner. Moellon m. posé en coupe, moellon m. en coupe.

R— laid in walling contrary to the cleaving-grain (Build.) Der hochkantige Pläner, der gegen das Lager verlegte Pläner. Moellon m. posé en délit.

Rag-stone-work s. See Bag-work.

Rag-tea ring-woman s. (Pap.) Die Lumpen-zupferin. Effilocheuse /., effiloqueuse f. Rag-tub s., Rack-bucket s. Die Lumpenbutte. Gerlon m., geriet m.

Rag-work s., Rag-stone-work s., Masonry s. in rag-stones (Mas.) Das Plänermauerwerk, die Mauerung in Plänern. Maçonnerie /. en pierre marneuse ou schisteuse.

Rail s., Cross-piece s., Intertie s., Transom s. of a frame-work (Build.) Der Riegel einer Fachwand, der Wandriegel. Entretoise f. de cloison, épart m.

Lower r— or transom s. Der Unterriegel. Premier épart m.

Middle r— or transom s. Der Mittelriegel. Deuxième épart m.

Upper r— or transom s. Der Oberriegel. Troisième épart m.

Rail s. of a door-frame (Build.) Der Querfries einer eingestemmten Thüre. Traverse f. d’une porte encadrée.

Lower r—. Der Unterfries, der Bodenfries.

Traverse/, inférieure. See Bottom-rail. Middle r—, Lock-rail s. Der Mittelfries. Traverse /. moyenne, traverse f. de serrure. Upper r—, Top-rail s. Der Oberfries, der Kopffries. Traverse f. supérieure.

Der Oberschenkel eines Fensterfutters. Traverse f. supérieure de croisée.

Rail s., Intertie s., Tie s. of a railing (Build.) Der Bindriegel, der Zaunriegel. Entretoise/. de barrière.

Upper r—, Head-rail s., Head-tie s. of

a railing. Der Brustriegel, der Lehnriegel. Entretoise /., lisse /. d'appui.

Rail s. of the stairs-railing, Hand-rail s., Stair-rod s. (Build.) Die Laufstange. Main /. coulante, main f. courante, écuyer Rail s. (Ship-b.) Die Begelung, die Reling, die Reiling. Lisse f. de garde-corps, (lisse /. d’appui). Rail s. of the (hammock)nettings, Mon-key-rail s. (Ship-b.) Die Finknetzreling, die Bastardreling, die Reling des Ober- oder kleinen Schanzkleids. Lisse f. de bastingage.

R—s pi. of the head. Die Relingen f. pl. des Gallions. Lisses /. pl. des herpes, écharpes f. pl.

Rail s., Cross-piece s. of a lock-gate-framing (Hydr. arch.) Der Riegel der Schleusenzarge. Entretoise /. du cadre de vanne. See Bottom-cross-piece.

Rail s. or Side s. of traversing-platforms, on which the truck travels (Artill.) Die Lauf schwelle. Semelle f. du châssis.

Rail s. (Bailw.) Die Schiene, die Eisenbahnschiene. Ornière /., rail m., bande /.

American r—, Broad-footed r—, Kail-Vignoles s., Foot-r—, x⁻rail s., Bridge-

rail s. Die americanische, breitbasige Schiene, die Fignoles-Schiene. Bail m. américain, rail m. à base plate, rail m. à champignon avec semelle, rail m. à patin.

Barlow’s r—. Die Barlowschiene, die A-Schiene. Bail-Barlow m.

Chair-r—. Die Stuhlschiene, die hochkantige Schiene. Bail m. à coussinet.

Champignon r—. See Champignon-rail.

Channeled r—, Channel-r— (for levelcrossing). Die Rinnenschiene. Bail m. en H. Edge-r—, Edged r—. Die Kantenschiene. Bande f. saillante, ornière f. saillante, rail m. à rebord.

Fish-bellied r—. See Undulating rail. Fished r—s pl. Die verlaschten Schienen f. pl. Bails m. pl. éclissés.

Flat-headed r—, Fiat champignon-rail s. Die Schiene mit flachem Kopf. Bail m. à surface plane.

Foot-r—. See American rail.

I-r—. See Bail resting upon chairs.

Moveable r—, Switch s., Switch-tongue s., Slide-rail s., Sliding-rail s., Sidiug-

rail s. Die Weichenschiene, die Ausweichschiene, die Zunge. Aiguille /., rail m. mobile, switch /.

Che-

Parallel rail s. See under Champignon-rail.

R— unequal headed. Die unsymmetrische, zweiköpfige Stuhlschiene. Rail m. à champignons inégaux.

R— T-shaped, Rail single-headed. Die

einköpfige Stuhlschiene. Rail m. à un champignon.

R— double T-shaped, Double T-shap-ed r —, Double-headed or Symmetrical r—. Die symmetrische Stuhlschiene, die zweiköpfige Stuhlschiene. Rail m. symmétrique. R—s pi. of continuous hearings or longitudinal hearings. Die Schienen f. pi., welche auf Langschwellen liegen. Rails m. pl. en fer et bois, posés sur longrines.

R— resting upon chairs or cradles, I-rail s. Die Stuhlschiene, die I-Schiene. Rail m. à champignon, rail m. à coussinet. Rail-Vignoles s. See American rail. Siding r—, Sliding r—, Slide-r—. See Moveable rail.

T-rail s., Simple T-rail s. Die T-Schiene. Rail m. simple T, rail m. à simple champignon. X-rail s. See American rail. Undulating r —, Fish-bellied r—. Die

Fischbauchschiene. Rail m. ondulé, rail m. à ventre de poisson.

Wooden r— of a track-way or railway with rails of timber. Die Holzbahnschiene. Ornière /. en bois.

Rail-bending-machine s. (Railw.) Die Schie-nenbiegmaschine. Machine /. à cintrer les rails.

Rail-chair s. (Railw.) Der Schienenstuhl, der Stuhl. Coussinet m., chair m. d’ornière. Intermediate r—. Der Stuhl für die Zwischenschwellen, der Mittelstuhl. Coussinet m. intermédiaire.

Single r—. Der Unterstützungsstuhl. Coussinet m. intermédiaire.

Rail-column s. (Archit.) See Baluster.

Rail-cramp s. : Iron r— (Railw.) Die Schienenklammer. Crampon m. des rails.

Rail-foot s. (Railw.) Der Schienenfuss. Patin m. du rail. Comp, to Clinch the rail-foot.

Rail-gnard s., Life-guard - sweeper s. (broom), Safe-guard s. Der Bahnräumer, der Schienenräumer. Chasse-pierre m., garde /. ou m.

Railing s., Rarriers., Rreast-works. (Build.) Das Geländer. Barrière /., parapet m., garde-fou m., garde-corps m., clôture f. See Balustrade.

Rail-iron s. (Railw.) Das Bahnschieneneisen. Fer m. en barres pour les rails.

Rail-mill s., Rail-rolling-mill s. (Rolling-m.) Das Schienenwalzwerk. Laminoir m. à rails.

Rail-post s., Railing-post s. (Build.) Die Geländersäule, die Docke, die Traille. Balustre m., montant m. ou barreau m. de garde-fou, pote-let m.

Rail-press s. (Railw.) Die Schienenpresse (zum Eichten der Schienen). Presse f. à dresser les rails.

Railroad s. Die Schienenbahn. Chemin m. à ornières.

(Iron) r—. Der Schienenweg. Voie f. ferrée. Comp. Railway.

Railroad s. with a single set of tracks, Single way s. Die einspurige, eingleisige Eisenbahn, die Bahn mit einem Geleise. Chemin m. de fer à une voie.

R— with two sets of tracks, Double

way s. Die zweispurige, zweigleisige Eisenbahn, die Doppelbahn. Chemin m. de fer à deux voies.

Rail-saw s., Circular saw s. (Roll.-m.) Die Schienensäge (Kreissäge). Scie f. à rails, scie f. circulaire pour couper les rails. Rail-rolling-mill s. See R ail-mill. Rail-tie s. (Cart-wr.) Die Runge, die Stemmleiste. Enrayoir m.

Railway s., Railroad s. Die Eisenbahn, der Schieneniveg. Chemin m. de fer. Comp. Railroad.

Atmospherical r—. Die atmosphärische Eisenbahn. Chemin m. de fer atmosphérique. Auxiliary r—. Die Hülfsbahn. Voie f. auxiliaire.

Circular r—, Encircling r—. Die Gürtelbahn. Chemin m. de fer de ceinture. Pneumatic r—. Die Luftdruckeisenbahn, die atmosphärische Eisenbahn. Chemin m. de fer atmosphérique.

R— with horses, Tram-way s., Flamrailway s., Horse-railway s. Die Pferdebahn, die Pferdeeisenbahn, die Bossbahn. min m. de fer à chevaux.

Temporary r—. Die provisorische Bahn, die Interimsbahn. Voie f. provisoire, voie /. auxiliaire.

Wooden r— (Roads). Die Holzbahn. Voie/, en bois.

Railway-carriage s. or -waggon s. Der

Eisenbahnwagen. Chariot m. de chemin de fer. R—s for passengers (Railw.) Der Personenwagen. Diligence f.

R— for passengers’ baggage, Railway-waggon s. Der Waggon, der Eisenbahnwaggon, der Güterwagen für das Passagier gut. Waggon m., wagon m., vagon m. à bagages. Railway-coupling s., Coupling s. (Railw.)

Die Kuppelung, die Wagenkuppelung. Attelage m. Railway-gate s., Rate s. (Railw.) Die Barrière. Barrière /. d’un chemin de fer. Railway-guard s., Watchman s. of the line, Warder s. (Railw.) Der Bahnwärter. Gardien m., cantonnier m., garde-ligne m. Railway-line s., Line s., Track s., Trackway s., Set s. of track, Way s. of railway. Die Fahrbahn, die Bahnlinie, die Eisenbahnlinie, der Schienenstrang, das Schienengeleise, das Geleise, das Gleis. Ligne f. d’un chemin de fer, voie /., voie /. de fer.

Railway-plant s. (Railw.) Die Absperrvorrichtung (südd. : die Schranke). Railway-waggons. See Railway-carriage. Rain s. (Meteor.) Der Regen. Pluie f.

Copper-r— (Metall.) Der Kupferregen. Pluie /. de cuivre.

Rains s. pl. (Meteor.) Die Regenzeit. Rain-cloud s. (Meteor.) See Nimbus. Rain-chamber s. in the extraction of copper (Metall.) Die Regenkammer. Chambre f. à pluie. Rain-gauges. (Phys.) Der Regenmesser. Pluviomètre m. See also Ombrometer.

TO.

etc.

Rain-pipe s., Gutter-pipe s., Waste-pipe s.

(Build.) Das Fallrohr, das Abfallrohr, die Dach-rölire, die Dahlröhre. Tuyau m. de descente.

Rain-squall s. (Mar.) Die Begenbö. Grain to. pluvieux.

to Raise v. a. a blockade (Mar., Milit.) Eine Blockade aufheben. Lever un blocus.

to Raise v. a. a mouse (Mar.) Eine Maus (auf)setzen oder machen. Faire une pomme.

to Raise v. a. with a windlass (Techn.) Aufhaspeln, aufziehen, winden. Guinder.

to Raise v. a. a timberwork, a carcass etc. (Carp.) Bichten, heben, aufbringen. Monter un toit, une charpente, etc.

to Raise v. a. the timber-work without scatfolding (Carp.) Das Zimmerwerk ohne Gerüst aus freier Hand aufbringen. Faire le levage à l’épaule.

to Raise v. a. (a wall) (Build.) Aufhöhen, erhöhen, höher treiben, höher aufführen. Élever, hausser, donner de l’exhaussement (à un mur).

to Raise v. a. the hatch (Mill.) Die Schütze (den Schützen) aufziehen, die Mühle anlassen. Lever la pale.

to Raise v. a. a perpendicular line (Geom.) Eine Senkrechte errichten. Élever une perpendiculaire.

to Raise v. a. to a power (Math.) See under Power.

to Raise v. a. by hammering (Metall.) Aufziehen, auftiefen. Belever.

to Raise v. a., to Row v. a., to Dress v. a., to Tease v. a. cloth (to raise up the filaments into a nap upon the surface of the cloth) (Cloth.) (Das Tuch) rauhen. Lainer, garnir.

to Raise v. ato Swell v. a. the hides (Tann.) Schwellen, treiben. Gonfler la peau, travailler à l’orge.

to Raise v. a. or to Abandon v. a. a siege

(Mil.) Eine Belagerung aufheben. Lever un siège.

to Raise v. a. soldiers (by means of fraud or violence) (Mill.) (Gewaltsam oder listig) anwerben, pressen. Racoler.

to Raise in v. a. in chasing, hammering (Metall.) Einziehen. Retreindre.

Raised adj. Hochköpfig (von Schrauben gesagt). Saillant.

Raised vessel s. (Mar.) Das aufgebaute, höher gebaute Schiff. Bâtiment to. surhaussée.

Raised work «., Hammered work s. (Metall.) Die geschlagene Arbeit, die Hammerarbeit. Ouvrage to. martelé, vaisselle f. martelée.

Raise-iron s., Raiser s. (Cloth.) Das Aufrauheisen. Égratignoir to.

Raising s. of a centering (Carp.) Die Aufstellung eines Lehrgerüstes. Levage to. des cintres.

Raising s. of the timber-work (Carp.) Das Heben, das Bichten, das Aufrichten, das Auf-bringen des Zimmerwerks. Levage to. de la charpente.

Raising s. sheet-metal (Metall.) Das Aufziehen. Relevage to.

Raising-beam s. (Cloth.) Der Bauchbaum. Perche f.

Raising-card s. (Cloth.) Die Karde, die Tuchkarde. Cardinal m.

Raising s. cloth (Cloth.) See Tea sling.

Raising s., Swelling s. the hides (Tann.) Das Schwellen, das Treiben. Gonflement m., travail to. à l’orge.

Raising s. of a siege (Mill.) Die Aufhebung einer Belagerung. Levée f. d’un siège.

Raising-in s. sheet-metal (Metall.) Das

Einziehen. Eetreinte f.

Raisiug-up s., Work s. (Metall.) Das Boh-aufbrechen. Soulèvement to., désornage m.

Rake s. (Garden, etc.) Der Bechen, die Harke, der Harken. Bâteau m.

Rake s. (Brew.) Die Harke, die Krücke. Four-'quet to.

Rake s. (Gun-powd.) See Scraper.

Rake s. used by saltpetre-makers. Die

Scharre. Ratissoire /.

Rake s. (Min.) Die Minenkratze, die Erdkrücke. Grattoir to.

Rake s., Rabble «., Stirring-rabble s.

(Metall.) Die Krücke, die Krahle. Babie See Coal-rake.

Rake «., Stoker s. (Metall.) Die Ofenkrücke. Croc to. à feu, râble to.

Rake s. of a mast (Ship-b.) Der Fall, der Hang, das Hängen, die Neigung eines Mastes (nach vorn oder hinten). Inclinaison f. (ou quelquefois:) tenue /. d’un mât.

Rake s. of tbe stem (Mar.) Das Ausschiessen des Vorstevens. Elancement to. de l’étrave.

R— of the stern-post. Der Fall oder die Neigung des Hinter- (Achter-)stevens. Quête f. de l’étambot.

to Rake v. a. a work (Fort. u. Artill.) See to Enfilade a work.

to Rake v. a. a vessel (Mar., Milit.) Enfiliren, in d&r Dichtung von vorn nach hinten bestreichen oder beschiessen. Enfiler, seringuer un bâtiment, to Rake up v. a. tbe ground. Den Boden aufgraben, durchwühlen. Fouiller le terrain, to Rake v. a. into the ground. See t o Search into the ground.

Raked works. (Fort.) See Enfiladed work. Raker s. (Forg.) Das Kratzeisen. Ratissette /. Raker s. (Brickfabr.) Das Scharrholz. Batissette f. Raker s. (Chare.) Der Spleisshaken. Croc to. à retirer les charbons de la meule de carbonisation •

Raker«, for scratching out the wall-joints (Mas.)

Das Kratzeisen. Racloir to., grattoir to. Raking«, (coal of inferior size than lumps) (Min. Stafford.) Die Würfelkohle, die Knörperkohle. Gailleteries f. pi., grélassons to. pi.

Raking s. (Artill.) Die Bestreichung. Enfilade /. Raking-battery «., Enfilading-battery s. (Archit.) (Die Bestreichbatterie), die Enfilirbatterie, die bestreichende Batterie, die Flankenbatterie. Batterie /. d’enfilade, batterie f. en rouage. Rakish appearance s. (Mar.) Das Aussehen eines Schnellseglers (oder Hartläufers). Apparence f. (ou l’extérieur) d’un fin voilier.

Ram s. (Mil., Fort.) See Aries.

Ram’s horn «. (Fort.) See Eam’s-horn. Ram «., Ram-head s. (Ship-b.) Der Sporn (oder Widder) eines Panzerschiffs.

Ram «., Stamper «., Stamp-hammer «. (Mach.) Die Stampfe, die Bamme, der Stempel, der Verticalhammer, der Stempelhammer. Marteau to. pilon.

Rams., Slingss. pl.t Devil’s claws. (Build.) Die Teufelsklaue, die Steinklaue, der Wolf, das Kropfeisen, die Scheere. Louve f., renard to.

Comp. Ram’s-eye, Ram’s-middle-piece, Rain’s-side-wedges, Ram-tongue, to 91ake v. a. a hole in a stone for the r—. Das Kropfioch, das Loch zum Kropfeisen in einen Stein machen. Louver une piei're.

Ram s., Rammer s., Ram-engine s., Pile-driver s. Die Ramme. Sonnette f.

Ram s., Rammer s., Rammerlog s., Monkey s., Battering-ram s. Der Rammbär, der Rammblock, der Rammklotz, der Bär, der Bock, der Fallbock, der Hoyer, der Hund, der Esel, der Läufer, das Handwerk. Mouton m., bélier m., billot m. de batte.

Ram s. of a forge-hammer (Forg.) Der Drahm-, der Drohm-, der Trambaum. Drome f. de forge.

Ram s. or Plunger s. (Locom.) Der massive Kolben, der Plungerkolben. Plongeur m., piston-plongeur m. See Plunger-pole.

to Ram v. a., to Beat down v. a. Rammen, stampfen, feststampfen, einstampfen. Damer.

to Ram v. a., to Beat dow n r. a. the pavement. Das Pflaster rammen, besetzen. Battre le pavé.

to Ram v. a. the blast-hole (Min.) Das Bohrloch besetzen. Bourrer le trou.

to Ram v. a. the floor. Den Boden festrammen. Battre ou corroyer l’aire.

to Ram v. a. down the sand around the flasks (Mould.) Die Gusskasten eindämmen, verdammen. Damer.

to Ram v. a. earth around the mould (Mould.) Die Form eindämmen. Enterrer le moule.

to Ram v. a. (Mar.) Rammen. Bliner, faire agir le blin.

to Ram down v. a., to Ram home v. a. or to Set home v. a. the charge in the guns (Milit., Artill.) Die Geschützladung oder den Schuss im Gewehre ansetzen. Refouler (ou bourrer, pousser, battre) la charge.

to Ram v. a. the ground or the floor. Die Erde rammen, feststampfen. Battre, corroyer, damer la terre.

to Well ram v. a. the ground. Die Erde sehr fest stampfen. Fouler la terre.

Ram-block s., Rammer s. (Build.) Der Rammklotz, der Rammbär. Mouton m.

⁹ Ramble s. (stone or refuse-coal on the top of the coal-seam) (Min.) Die Nach]allbank. Faux toit m.

Kamed adj. (Ship-b.) In Spanten stehend. Monté en bois tors.

Rammed earth-work s. (Fort.) Die Plack-arbeit, das Plackwerk. Placage to.

Rammer s. (Build., Railw. etc.) Die Ramme, der Schlägel. Batte /., pilon m. Comp. Ram and Ram-block.

Rammer s., Beetle s. (Pav.) Die Handramme, die Jungfer, die Hoye, die Pflasterramme, die Stampfe. Dame /., damoiselle f., demoiselle /. See Beetle.

Rammer s., Pegging-rammer s. (Mould.) Der Stampfer, das Dämmholz. Batte f. du mouleur.

Kammer s. (for driving-in a pile beneath the level of the pile-engine) (Build.) Der Aufsetzer,

die Jungfer, die Afterramme, der Rammknecht. Faux-pilot m.

Rammer s. for small-arms (Gun-m.) See Ramrod.

Rammer s. for guns (an instrument with which the gunners push the charge on its place in the bore). Der Setzer, der Ansetzer. Refouloir m.

Rammer s. and sponge s. on the same staff (Artill.) Der Setzer, wenn derselbe mit dem Wischer an der gleichen Stange. Refouloir-écouvil-lon m.

Rammer-head s. (the thicker end of the rammer) (Artill.) Der Setzerkolben, der Setzkolben. Tête f. de refouloir.

Rammer-maker    Ramrod-maker s.

(Forg.) Der Ladestockschmied. Baguettier m.

Ramming s. (Railw.) Das Rammen, das Stampfen, das Feststampfen. Damage m.

R— of embankment (Railw.) Das Stampfen der Dämme. Pilonage m. des remblais (à la dame plate).

Ramming s. of the blast-hole (Min.) Das Besetzen des Bohrlochs. • Bourrage m. du trou de mine.

Ramming-bar s., Tamping-bar s.₉ Stimmer s. used in blasting (Min.) Der Stampfer (zum Besetzen des Bohrlochs). Refouloir m., bour-roir m.

Ramp s. of a wharf (Mar.) Die Auffahrt, die Anfahrt, die Rampe. Cale f. de quai, escale /.

Ramp s. (Fort.) Die Auffahrt, die Rampe. Rampe /., appareil m., rastel m., rastelle f.

Rampant arch s., Rising arch 5. (Archit.) Der einhüftige, der geschobene, der steigende, der abschüssige Bogen, der Spannbogen, der Schwanenhalsbogen. Arc to. rampant, arc m. rallongé.

Rampart s. (Fort.) Der Wall, der Hauptwall. Rempart to.

Rampart-beam s. (Fort.) Der Sturmbalken, die Sturmwalze, der Sturmigel. Hérisson to. foudroyant, poutre /. foudroyante.

Rampart-board s. (Fort.) Das Sturmbret. Her-sillon to.

Rampart-grates. (Fort.) ^ee Chasing-dish.

Rampart-grenade s., Ditch-grenade s.

(shells to be rolled from the top of the parapet which fall into the ditch, to annoy the storming enemy). Die Wallgranate, die Sturmgranate, die Rollbombe. Grenade f. de rempart ou de fossé.

Rampart-road s. (Fort.) Die Wallstrasse. Rue f. de rempart.

Ramrod s., Rammer s. (Gun-m.) Der Ladestock. Baguette /. d’un fusil.

Ramrod-groove s. (the bore for the ramrod of small arms) (Gun-m.) Die Ladestocknuthe, die Ladestockrinne. Encastrement to., voie f., canal m. de baguette.

Ramrod-plane s., Round s. or Round-plane s. (for forming the ramrod-groove) (Gun-m.) Der Ladestockhobel. Mouchette f., rabot to. à baguette.

Ramrod-spring s. (Gun-m.) See Tail-pipespring.

Ram’s-eye s. (Build.) Die Nabe, das Loch des Kropfeisens. (Eil to. d’une louve.

Ram’s-horn s. (as proposed by Belidor) (Fort.) Das Widderhorn (von Belidor). Corne f. de bélier.

Bit-

Ram’s-middle-piece s., Key s. of the ram

(Build.) Der Schlüssel, das Schliesseisen des Wolfs. Louvette f.

Rain’s-side-wedges s. pi. Die Backen m. pi., die Kloben m. pi., die Keile m. pi. des Wolfs. Louveteaux m. pi.

Ram-tongue s., Mason’s-iron tongue s.

(Build.) Die Steinzange, die Adlerzange, die zangenförmige Steinklaue. Louve f. à tenailles. Ran s. (Mar., Rope-m.) Das Knäuel (oder Klugen) Kabelgarn oder Schiemannsgarn auf einer Woit. Pelote f. sur un tourret.

Rand s. (a quantity of linen yarn which is equal to 6 leas or 1800 yards [= 1645.8894 mètres]) (Spinn.)

Randing s., Wattling s., Waling s., Web s. of gabions, hurdles etc. (Port.) Das Geflecht. Clayonnage m. See also Basket-work. Random s. (Min) See Gallery and Drift. Random-shot s. a shot directed at random).

Der verlorene Schuss. Tir m. perdu.

Range s., Sieve s. for sifting-flour. Das Sieb. Sas m.

Range s. of stones (Build.) See Bed of stones.

Range s (Ship-b.) Die Lage, die Reihe, die Höhe. Courant m., hauteur f.

R— of beams. Die Höhe (oder Lage) der Balken (in Bezug auf Entfernung von Kiel.) Rang m. des baux.

R— of the deck. Die Linie, die Höhe, der Lauf des Decks, die Deckslinie, die Deckstraalc. Courant m. du pont, travers m. du chevillage du pont.

R— of the tloorheads. Die Höhe, das obere Ende der Kimm, des Schlags, der Suut. Hauteur f. du bout (des têtes) des varangues, bas m. ou partie f. basse des Heurs d’un bâtiment. Range s. of cable (Mar.) Die (überholte) Lose einer (Anker-)Kette oder eines Ankertaus. ture f.

Ranges s. pi. or Rangers s. pi. for belay-

iug-pins (Ship-b.) Die Nagelbänke f. pl. Râteliers m. pï. à chevillots.

Ranges s. pl. for shot (Ship-b.) Die Kugelbacken f. pl., die Kugelrechen (oder recken m. pl.) Parc m. à boulet.

Range s. of projection (Mech.) Die Wurfweite. Amplitude f. du jet.

Range4., Amplitudes, (the distance to which a projectile is carried). Die Schussweite, die Wurfweite. Portée /., amplitude f.

Extreme r—. Die Endschussweite, die End-weite. Portée f. totale, limite f. du tir. Greatest r—, Greatest horizontal r—. Die grösste Schussweite (auf horizontalem Boden). Portée /. maximum, plus grande portée f. Medium r—, Medium s. of r—.    Die

mittlere Schussweite. Portée f. moyenne, to Range v. a. (Mar.) Gleichmässig hinlegen oder placiren. Ranger.

to Range v. a. the cable (Mar.) Die (Anker-) Kette überholen. Prendre ou parer la bitture, to Range v. n. (Mar.) Parallel mit und nahe an einem Gegenstand segeln. Ranger, to Range v. n. for and aft (Ship-b.) Von vorn bis hinten reichen oder durchgehen (laufen). Regner de l’avant à l’arrière.

Ranger’s house s. Das Forsthaus, das Jägerhaus. Maison f. forestière.

Ranging s., Grazing s. or Falling-short s.

of the object (Artill.) Die Längenabweichung. Déviation f. en portée d’un projectile, to Ransack v. a. the hold (Mar.) Den Raum (Schiffsraum) revidiren (überholen). Faire la visite de la cale.

Rap s. (Spinn.) See Lea.

to Rap in v. a. the sand (Mould.) Rütteln (zum Ausheben der Modelle). Dćcotter.

Rape s. (stalk of grapes) (Agric.) Der Traubenkamm, der Rapp, der Rappen, der Weinkamm. Râpe rafle f.

Rape-seed s. (Brassica campestris) (Agric.) Der Raps, der Reps, der Kohlraps. Colza m. Rape-seed-oil s. Das Rapsöl, das Kohlsaatöl, das Kohlrapsöl. Huile f. de colza.

Rape s. (Bot.) Der Rübsen. Navette /. Rap-full adv. (Mar.) Gut voll. Bon plein. Rap-it s. See Rabbit.

Rapper s. of a door. See Knocker. Rapping-in s. the sand (Mould.) Das Rütteln (zum Ausheben der Modelle). Décottage m. Rarefaction s. (Phys.) Die Verdünnung. Raréfaction f.

to Rase v. a. (Ship-c.) See to Race timber. Rasee s. (Ship-b.) Das rasirte Schiff. Bâtiment m. rasé.

Rash s. (a combing wool stuff) (Weav.) Der Rasch, der Zeugrasch. Ras m.

Rasiug-iron s. (Ship-b.) See Rave-hook. Rasing-knife s. (Ship-b.) See Racing-knife. Rasp s. for widening grooves (Join.) Der Nuthen-raspel, der Nuthenreisser. Ramasse f. r Crooked r—. Die Krummraspel. Égobine /., (équoïne f., égohine /., écouane /.).    Comp:

Bent-rasp.

Farrier’s or Shoeing-smith’s r—. Die

Hufraspel. Râpe f.

Fine r—, Grater-ftle s. (Join.) Die Fein-raspel. Ecouanette f. à bois.

Rasp s. for mashing beet-roots (Sug.) Die Reibe-maschine. Râpe f.

Rasp-tile s. Die Raspelfeile, (Raspel mit Feilenhieb auf einer Seite). Râpe /. anglaise. Rasping-machine s. for rasping dyer’s wood. Die Raspelmaschine. Machine f. à râper le bois de teinture.

Ratch s. See Reach of a river.

Ratch s. (Mach.) Die gezahnte Sperrstange. Crémaillère /.

Ratch s. or Reach s. of a spinning-frame (Spinn.) Die Entfernung zwischen zwei auf einander folgenden Walzenpaaren, von Mittelpunct zu Mittel-punct gemessen. Distance f. entre deux paires de cylindres successives (mesurée du centre au centre).

Ratchel s., Rubble s. (loose stones) (Min. Der-bysh.) Die losen Berge m. pl. oder Steine m. pl. Remblais m. pl. détachés, pierres f. pl. détachées. Comp. Rubbish, Attle.

Ratchet s., Paul s. on the ratchet-wheel of a saw-mill. Die Schiebklaue. Pied-de-biche m., cliquet m.

Ratchet s. with catch (Clock-m.) Das Gesperr. Encliquetage m. d’une horloge.

Ratchet-brace s., Ratchet-drill $., Racket-brace s.,Rock-drills., Catrake s., (Lever-brace s., Lever-drill s.) (Lock-sm., Carp., Join., Watch-m.) Die Bätsche, die Bätsche, der Batschbohrer, die Bohrknarre. Perçoir m. à rochet, cliquet m. pour percer, drille f. (m.) à levier.

Ratchet-drill s. See Drill.

Ratchet-engine s. Die Bäder Schneidemaschine. Machine f. à fendre les roues. See Wheel-cutting-engine.

Ratchet-lever s. of a ratchet-drill. Der Batsch-hebel. Levier m. à rochet.

Ratchet-wheels., Rack-wheel s., Racket-

wheel s. (Mach.) Das Sperrrad, das Schiebrad, das Kammrad. Roue /. à rochet, roue /. d’encliquetage, roue f. à déclic.

R—, Rack-wheel s. of the ratchet-drill (Techn.) Die Batschscheibe, das Sperrrad. Roue f. à rochet.

R— of a sawing-frame (Saw-m.) Das Schiebrad, das Schaltrad, die Zahnscheibe. Roue /. à rochet.

Rate s. (Comm.) Der Tarif, die Bate. Tarif m. Rate s. of a chronometer (Navig.) Der Gang (d. h. der Fehler im Gange oder in der täglichen Zeitangabe) eines Chronometers. Marche /. {ou variation f. diurne) d’un chronomètre {ou d’une montre marine).

Rate s. of a current (is counted per hour or per* day) (Navig.)    Die Geschwindigkeit einer

Strömung. Vitesse f. d’un courant.

Rate s. of insurance. See Premium of insurance.

Rate s. of a ship (Mar.) Der Bang oder die Klasse eines Schiffes. Rang m., classe f. to Rate v. a. flax or hemp. See to Ret. to Rate v. a. a chronometer (Navig.) Den jGang eines Chronometers bestimmen. Déterminer la marche d’un chronomètre, to Rate v. a. a man as — (Mar., Milit.) Jemanden einen Bosten, eine Stellung als — geben. Donner un poste.

Rating s. (Mar., Milit.) Der Posten, die Stellung. Poste /.

Rating s. of flax or hemp. See Retting. Ratio s. (Math.) Das Verhältnis. Raison /., rapport m.

Anharmonic r—. Das anharmonische Verhältnis, das Doppelverhältnis. Rapport m. an-harmonique, fonction /. anharmonique.

Direct r—. Das gerade oder directe Verhältnis. Rapport m. direct, raison f. directe. Harmonical r— or proportion s. (Geom.) Das harmonische Verhältnis. Rapport m. harmonique.

Inverse r—. Das umgekehrte oder indirecte Verhältnis. Rapport m. ou raison f. inverse. Irrational r—. Das irrationale Verhältnis. Raison /. irrationnelle.

Rational r—. Das rationale Verhältnis. Raison /. rationelle.

Rational adj. (Math.) Bational. Rationnel. Ration-bread s. (Milit.) Das Commissbrod. Pain m. de commission.

Ratlines s. pl., Ratlings s. pi. (lines which make the ladder-steps to get up the rigging) (Mar.) Die Webeleinen f. pl., (plattd. :) die Weve-

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

(Wewe-)linen f. pi., die Weve- (Wewe-)lings f. pi. Enfléchures f. pi.

Rat-tail s., Rat-tail-file s. (small round file) (Techn.) Der Battenschwanz. Queue /. de rat. Rat’s tail s. (Rope-m., Mar.) Das spitz aus-laufende Ende eines Taues, der Katsteert. Queue f. de rat (commis par le cordier). to Rattle v. a. down the rigging, to Rattle v. a. the shrouds (Mar.) Die Wanten auswehen. Enflécher les liaubans.

Rave-hook s. (Ship-c.) Der Nahthàken. Bec m. de corbin.

Ravel s., Separator s. (Weav.) Der Scheide-Jcamm, der Bietlcamm, der Beifkamm, der Schlichthamm, der Büscheltheiler, der Offner. Peigne m. de pliage, râteau m., râtelier m., vateau m. Ravelin s., Demilune s. (Fort.) Der Halbmond, das Bavelin. Ravelin m., demi-lune f.

R— with flanks. Der Halbmond mit Flanhen. Demi-lune f. à flancs.

Retrenched r—. Der verstärkte Halbmond. Demi-lune f. double.

Simple r—. Der einfache Halbmond. Demilune /. simple.

Raveling-engine s., Feazing-cylinder s.

Der Halbholländer, der Ausfaser cylinder, der Lumpenzupfer. Effilocheur m., effiloqueur m. Ravine s., Gorge s. (Topogr.) Die Schlucht, der Hohlweg, der Einschnitt. Ravin m., gorge f. Raw adj. (said of metals). Boh. Cru. Raw-melting s., Raw-smelting s. (Metall.)

Die Boharbeit. Travail m. cru.

Ray s. (Phys.) Der Strahl, der Lichtstrahl. Rayon m., rayon m. lumineux.

Extraordinary r— (of double refraction). Der ausserordentliche Lichtstrahl. Rayon m. extraordinaire.

Incident r—. Der einfallende Strahl, der Einfallsstrahl. Rayon m. incident.

Ordinary r— (of double refraction). Der ordentliche Lichtstrahl. Rayon m. ordinaire. Polarized r—.    Der polarisirte Lichtstrahl.

Rayon m. de lumière polarisé.

Reflected r—. Der zurückgeworfene, der reflectirte Lichtstrahl. Rayon m. réfléchi. Refracted r—, R— of refraction, Rroken r—. Der gebrochene Lichtstrahl. Rayon m. réfracté ou rompu.

Visual r—. Die Absehlinie, der Sehstrahl. Rayon m. visuel.

Ray s. of heat (Phys.) Der Wärmestrahl. Rayon m. de chaleur.

Ray s. : Medullary ray s. (vertical plate of cellular tissue which radiates from the stem of trees through the wood to the bark) (Bot.) (Bot. :) der Markstrahl, (Tischl. :) der Spiegel. (Bot. ■) rayon m. médullaire, (Men.:) miroir m., maille/. Rayon s. of a fortress (Fort.) Der Vertheidigungs-gürtel. Rayon m.

to Raze v. a. or to Demolish v. a. the works of a fortification (Fort.) Die Festungswerke n. pi. abtragen oder schleifen. Démolir des fortifications, to R— a place. See to Dismantle a place. Razor s. (Cuti.) Das Basirmesser. Rasoir m.

Pacific r—. See Safety-razor. Razor-hack s. (Whalery). Der Finnfisch. Razor-strap s. Der Streichriemen, der Abziehriemen. Cuir m. à rasoir.

67

o n.

Reaction s. (Chem.) Die Reaction. Réaction f. Acid r—. Die saure Reaction. Réaction f. acide.

Basic r—. Die basische Reaction. Réaction f. basique.

Neutral r—. Die neutrale Reaction. Réaction f. neutre.

Reaction-wheel s., Wheel s. of recoil, Barker’s mill s. (Mach.) Das Reactionsrad, das Segner’sche Wasserrad. Roue f. à réaction, to Read v. ,a. (Print.) Lesen. Lire.

to R— the first proof. Die erste Correctur lesen oder besorgen. Lire une première, to R— the clean proof or revise (Print.)

Die Revision besorgen oder lesen. Lire en seconde, to R— the press-proof or press-revise (Print.) Die Superrevision lesen. Corriger ou voir la tierce.

to R— over, to Lock over v. a. (Print.) Die Correctur etc. durchsehen. Faire la révision de, etc.

Reader s., Corrector s. (Print.) Der Corrector. Correcteur m.

Reader s. (Weav.) Der Leser am Kegelstuhl, der Angeber des Gewebes. Liseur m. du dessin. Reading «. the pattern of the draw-loom (Weav.) Das Einlesen, das Leviren. Lisage m. Reading-desk s. in a church (Archit.) See Lectern and Ambo.

Reading- and stamping-machine «. or Reading- and cutting-machine «. (Weav.) Die Pappenschlagmaschine, die Ausschlagmaschine, die Stechmaschine, die Vorstechmaschine, die Dessi-nirungsmaschine, die Kartenschlagmaschine. Machine f. à lire, machine /. à percer, liseur m. et perceur m. mécanique, machine /. à piquer. See Punching-machine.

Ready adj. (Mar.) Klar, bereit. Prêt, paré. Ready adj. : to make r— the form (Print.) Die Form zurichten. Marger, poser (la forme), faire le registre.

Ready about! Ready oh! (Comm. Mar.) Wenden ! Klar zum Wenden ! Wende, Wende ! Pare à virer! Virez!

Ready with the lead! (Comm. Mar.) Klar beim Lothl Pare à mouiller (ou à jeter). Reagent «., Test s. (Chem.) Das Reagens. Réactif m.

Real adj. (Math.) Reell. Réel, réelle.

Real si*e «., Full siase s. (Paint, etc.) Die natürliche Grosse. Grandeur f. naturelle, d’exécution.

Der

Reach«, of a spinning-frame (Spinn.) See Ratch. Reach s. of a channel, river etc. (Hydr. arch.)

Die Breite, Strombreite. Bief m.

Reach s. of the channel (Mill.) Die Ausmündung des Gerinnes. Bée f., abée f.

Reach s. of a river (Mar.) Die Strecke zwischen zwei Krümmungen eines Flusses. to Reach v. a. (Mar.) Reichen, zu (oder hin) reichen (oder langen).

to Reach v. a. (Mar.) Erreichen, quer Abkommen oder anlangen. Gagner, arriver, to R— a head. Vorausschiessen, vorbeilaufen, überholen. Gagner de —. to Reach v. n. (Mar.) See to Stand off and

Realgar«., Red arsenic«., Red orpiment s., Bisulphuret s. of arsenic (Miner.) Das (der) Realgar, der Sandorach, das (rothe) Auripigment, (das rothe Rauschgold). Realgar m., san-darac m., arsenic m. sulfuré rouge.

Ream s. of paper (Print.) Das Ries Papier. Rame /. de papier.

Double r—. See Bundle.

Ten r—s pi. of paper. Der Ballen Papier. Balle /. (dix rames) de papier.

Reaper s., Reaping-machine s. Die Erntemaschine, die Mähmaschine. Machine /. à moissonner, machine /. à récolter, moissonneuse /.

See Mowing-machine.

Rear s. of a column (Milit.) Das Ende, der Rücken einer Colonne. Queue f. d’une colonne, to Rear v. a. silk-worms (Silk-m.) Seidenwürmer ziehen. Elever des vers à voie. Rear-admiral s. (Mar.) Der Contreadmiral. Contre-amiral m.

Rear-division «., Rear-guard s., Rear s.

(Milit.) Die Arrièregarde, das Hintertreffen. Arrière-garde f.

Rear-fork s. of a light saddle (Saddl.)

Hinterzwiesel, der hintere Sattelbogen. Arcade /. de derrière, fourche f. postérieure.

Rearing part. (Ship-b.) Oben eingeholt, einfallend. Rentrant.

Rear-ship s. (Mar.) Das letzte (oder achterste) Schiff. Navire m. ou vaisseau m. de queue, serre-file m.

Rear-washer s. (Cart-wr.) See B o d y - w a s h e r. to Re-assemble v. a., v. n. (Mar.) Sammeln, zusammen bringen, zusammen kommen. Rallier, rassembler.

Reaumur’s porcelain «., thermometer «. etc. See Porcelain, Thermometer etc. of Reaumur.

Rebate s. (Ship-b.) See Rabbet.

Rebate «., Rabbet s. (a rectangular recess on the edge of wood, iron etc.) (Join.) Der Falz. Feuillure /.

Rebate s. of a pannel (Join.) Die Ausgründung rings um eine Füllung. Plate-bande f. d’un panneau.

R—, Halving s. for rebating two pieces of wood (Join.) Der Falz, der einseitige Spund, der halbe Spund. Patte /. à mi-bois, feuillure f. to Rebate v. a. boards (Carp.) Halb spünden, ausfalzen. Chevaucher.

to Rebate v. a., to Scarve v. a. two timbers halving together (Carp.) Auf Halbholz überblatten, bündig überscheiten. Assembler deux pièces de bois à mi-bois.

Rebated bead s. See Rebated slender shaft.

Rebated door s. See Door.

Rebated joint s. See Joint.

Rebated slender shaft «. or Rebated bead

s. (Arch.) Das in den Falz eingesetzte Säulchen. Colonne /. infraposée.

Rebated plank «., Rebate-plank «. (Railw.) Die Rinnleiste (bei einem wenig frequenten Niveauübergang). Parquet m. en madriers. Rebate-plane «., Rabbet-plane «., Rabbit-plane s. (Join., Carp.) Der Falzhobel, der halbe Spundhobel. Feuilleret m., rabot-feuilleret m., guillaume m.

Side rebate-plane s. Der seitwärts schneidende Sims- oder Falzhobel, der Wandhobel. Guillaume m. de côté.

Skew r—. Der schräge Simshobel. Guillaume m. incliné.

Square r—. Der gerade Simshobel. Guillaume m. droit.

Steep -r—. Der steile Simshobel. Guillaume m. debout.

Rebate-plank s. See Rebated plank. Rebate-rail s. See Tram-rail.

Rebating s. (Join.) Das Aufblatten, das Zusammenblatten, die Aufblattung. Assemblage m. à mi-bois ou à demi-bois.

to Rebend v. a. the shrouds (Mar.) See to Bend the shrouds a-new.

Rebending s. of the springs (Watch-m., Lock-sm. etc.) Das Nachspannen der Federn. Rebandage m. du ressort.

to Rebore v. a., to Bore-up v. a. a gun

(Artill.) Nachbohren. Aléser, reforer une pièce, to Rebore v. a., to Widen v. a. (Min.) Ein Bohrloch nachbohren, ausweiten. Revider un trou. Reboring s. of a gun. See Boring-up. Reboring s., Widening s. (Min.) Das Nachbohren eines Bohrloches. Revidage m. Rebounding-shot s. See Ricochet-shot, to Rebuild v. a. the foundation, to Underpin v. a. an edifice. Ein Gebäude unterfahren, mit neuen Grundmauern versehen. Reprendre un édifice des fondements, le refaire de sous-œuvre.

to Recast v. a. Umschmelzen. Refondre. Receiver s., Overseer s. Der Augler, der Pol-lier (Polier, Parlier). Appareilleur m., parleur-maçon m., parleur-charpentier m.)

See also Master of works.

Receiver s. (Sug.) Der Behälter. Bassin m. à suc. Receiver s. (Chem., Phys.) Die Vorlage, der Becipient, die Glocke. Récipient m. Florentine r—, Italian r— (a flask for separating volatile oils from matter) (Chem.) Die florentiner Vorlage, die florentiner Flasche. Récipient m. florentin, florentin m.

Stone-ware r— (Chem.) Die grosse irdene zweihalsige Flasche. Bonbonne /.

Receiver s. of wreck (Mar.) Der Strandinspector, der Strandvogt. Inspecteur m. de côte. Receiver s. (Sug.) Das Füllbecken, der Saftbehälter. Bassin m. à suc.

Receiver s. (Mach.) See Regulator of blast. Receiver s. (Mach.) Der Kraftaufnehmer, der Beceptor. Récepteur m.

Receiving-ship s. (Mar.) See Recruiting-ship and Store-ship.

Recess s. of a front-wall (Archit.) Der Buck-sprung. Renfoncement m. de façade.

Recess s. in a gallery (Min.) Der Ausweicheplatz, der Austritt. Retraite /., dégagement m. Recess s. of a mine (Min.) See Enlargement. Recess-bead s. See Bead.

Recessed arch s. Der eingehende Bogen. Arc m. renfoncé.

Reciprocal adj. (Math.) Umgekehrt, reciprok. Réciproque.

Reckoning s., (Ships reckoning s.) (Navig.) Die Besteckrechnung, die Gissung. Estime /.

to Re ahead of the (or one’s) reckoning. Das Besteck überlaufen haben, vor dem Besteck (voraus) sein, mit dem Besteck zurück sein. Être en avant de l’estime, to Re astern of the r—. Mit dem Besteck voraus (vorlich) sein, hinter dem Besteck (geblieben) sein. Être en arrière de l’estime.

Dead r—. Die Besteckrechnung, welche ohne Correction durch Beobachtungen von Landpeilung bis Landpeilung weiter geführt wird.

Recoehet s. (Artill.) See Bound.

Recoil s., Spring-beak s., Rabbit s., Rabbet s., (Rap-it s.) (the wooden spring, by means of which the hammer falls down with greater speed) (Borg.) Der Beitel, der Stossreitel. Kabat m., battoir m., ressort m. d’un marteau à bascule.

Recoil s. of a fire-arm (the rebound or resilience) (Milit.) Der Bückstoss (eines Gewehrs), das Stossen eines Gewehrs, der Bücklauf (eines Geschützes). Recul m., repoussement m. du fusil.

Recoil-escapement s.r (Clock-m.) Die zurückspringende Hemmung. Echappement m. à recul.

to Reconnöiter v. a. (Milit.) Becognosciren. Reconnaître.

Reconnoitering s. (Milit.) Die Becognoscirung. Reconnaissance f.

Reconnoitering (survey) s. (Navig.) Die flüchtige Aufnahme oder die flüchtige (oberflächliche) Bevision bisheriger Aufnahmen von Küsten.

Reconnoiteriug-vessel s. (Mar.) Das Becog-noscirschiff. Eclaireur m.

Recoupling s. (Railw.) Das Wiederkuppeln, das Wiedereinklinken. Réenclinchement m.

to Recover v. a. a metal by tempering or annealing. Ein Metall nachglühen. Faire revenir un métal recuit.

Recrements s. pi. of copper (Metall.) Die Kupfergarschlacken fi pl. Scories f. pl. de cuivre raffiné. See Refining-slags.

Recruiter s. (Milit.) Der Werber. Racoleur m., embaucheur m. See also Kidnapper.

Recruiting s. soldiers by press-money. Das Werberhandwerk. Racolage m.

Recruiting-hulk s. (Mar.) Das Kasernenschiff. Vaisseau m. caserne, caserne f. flottante.

Recrniting-ofiicer s. (Milit.) Der Werbeoffizier. Capitaine m. de recrutement, recruteur m.

Rectangle s. (Geom.) Das Bechteck. Rectangle m.

Rectangular adj., Rectangled adj., Right-angled adj. (Geom.) Bechtwinkelig. Rectangle.

Rectangular adj., Rightangled adj. (Techn.) Bechtwinkelig, winkelrecht. Rectangulaire, ortho-gone, orthogonal.

Rectification s. (Chem.) Die Beatification, die Läuterung. Rectification f.

to Rectify v. a. a curve (Geom.) Bectiflciren. Rectifier.

to Rectify v. a. the turned letters (Print.) Die Fliegenköpfe berichtigen. Débloquer.

Rectilinear adj., Rectilineal adj., Right-lined adj. (Geom.) Geradlinig, gerade. Rectiligne.

Rectometer «. (Weav.) Der Bectometer. Recto-mètre m.

Rectory s., Parsonage s., (Scotland :) Manse s. (Build.) Das Pfarrhaus, die Pfarrei. Presbytère m. de paroisse, cure fi

to Re-cut v. a. the grooves (Gun-m.) Die

Züge frischen oder auffrischen. Redresser les rayures, renouveler les raies.

Red s., Red pigmeut s. (Paint., Dyer). Das Both, die rothe Farbe. Rouge to.

R— with a blue tint, R— of blue. Das Both mit einem Stich in’s Blaue. Rouge m. tirant sur le bleu, nuancé de bleu.

Blood-r—. Das Blwtroth. Rouge m. de sang. Dark r—. Das Dunkelroth. Rouge m. foncé. Topical r— (Calico-pr.) Das Tafelroth. Rouge m. d’application.

Red s. (Metall., Porg.) See Red heat under Red adj.

Red adj. Both. Rouge.

Comp. Red brass, r— chalk, r— cinnabar, r— crayon, r— heat under Brass etc.

R— antimony s. See Kermesite.

R— arsenic s. See Realgar.

R— deal s., Pine Pitch-pine s. (the wood of Finns àbies [Linné] = Finus picea [Duroi]). Das Fichtenholz, das Bothtannenholz. Bois m. de sapin, bois to. de sapin rouge, bois to. de pin.

R— ebony s. See Grenadillo.

R— heat s., Blood-red heat s. (Forg.) Die Bothglühhitze. Chaude f. rouge, chaude f. rougie. Comp. Cherry-red heat.

Redan s., Fleche s. (Fort.) Der Bedan, die Flesche. Redan to., flèche /.

Redan-line s. (Fort.) Die Flesclienlinie. Ligne f. à redans.

Redan-system s., Tenail-system s. (Fort.) Das Zangensystem. Système to. angulaire ou tenaillé.

Redan-system s. of fortification, Tenail-system s. of fortification. Die Zangenbefestigung, die Tenaillenbefestigung. Fortification f. angulaire, fortification /. à tenailles ou perpendiculaire.

Reddle s. See Red chalk under Chalk. Red-dye-wood s. See Brasil. Redemptioner s. (Mar.) Fin Mann, der statt Passagegeld zu zahlen, arbeitet (Dienste leistet). Red-heat s. See under Red adj.

Red-hot adj. (Forg.) Glühend, rothwarm. Rouge (au feu).

Red-iron-ore s. (Miner.) Der Botheisenstein. Hématite to. rouge.

Fibrous r—. See Iron-ore.

Red-lead-pencil s., Red crayon s. See

Artificial red chalk and Red-chalk under Chalk.

Red-metal s. (Metall.) Der Tombak. Tombac to. Comp. Tombac.

Redoubt s. (Fort.) Die Bedoute, die geschlossene Schanze. Redoute f.

to Redress v. a. a millstone. See to Edge. Redressings, of a mill-stone. See Edging. Redruthite s., Vitreous copper s. (Metall.)

Der Kupferglanz. Cuivre to. sulfuré. Red-short adj., Hot-short adj. (said of iron which breaks if made red-hot) (Metall.) Both-brüchig. Rouverin ou rouverain, cassant à chaud, métis.

R— iron s., Hot-short iron s. (Forg.) Das rothbrüchige Eisen. Fer to. métis.

to Reduce v. a. (Arithm.) Beduciren, vereinfachen. Réduire.

to R— an equation (Math.) Eine Gleichung vereinfachen. Réduire.

to Reduce v. a. (Metall.) Beduciren. Réduire, to R— by liquation. Aussaigern. Ressuer. to R— the litharge. Die Glätte frischen oder anfrischen. Réduire la litharge, rétablir la litharge en état de plomb.

to Reduce v. a. rags to half or first stuff (Paper-m.) Lumpen zu Halbzeug zerkleinern. Effilocher, effiloquer, drapeler les chiffons.

to Reduce v. a. sails (Mar.) Segel mindern, kürzen, einnehmen. Diminuer de voile ou de toile, to R— sails for the night. Abends der Sicherheit wegen Segel einnehmen. Régler la voilure pour la nuit.

Reduced charge s. (Artill.) Die schivache [geschwächte) Ladung. Faible charge f.

Reducing s. rags to half stuff or first stufT (Paper-m.) Die Darstellung des Halbzeuges. Défilage to.

Reducing-flame s. See Reduction-flame.

Reduction s. (Arithm.) Die Deduction, die Vereinfachung von analytischen Ausdrücken oder von Gleichungen. Réduction f.

R—. Die Deduction, die Zurückführung auf gleiche Benennung. Réduction f.

R— ascending. Die Deduction oder Zurückführung auf eine höhere Benennung. Réduction /. ascendante, réduction f. à la dénomination supérieure.

R— descending. Die Deduction oder Zurückführung auf eine niedrigere Benennung. Réduction /. à une dénomination inférieure, réduction /. descendante.

Reduction s. of a figure or design. Die

Verkleinerung,, die Deduction einer Figur oder Zeichnung. Réduction/, d’une figure, d’un dessin.

Reduction s. of old paper. Die Einstampfung alten Papiers. Refonte f.

Reduction s. (Metall.) Die Deduction. Réduction f.

R— of the litharge. Das Frischen der Glätte, das Glättfrischen, Glättanfrischen. Revivification /. de la litharge, réduction f. de la litharge en plomb.

Reduction s. (Techn.) Die Verdünnung, die Verkleinerung. Réduction f.

Reduction-compasses s. pl. Der Beductions-zirkel. Compas m. à coulisse ou de réduction.

Reduction-flame s. of blow-pipe, Reducing-flame s., Inner flame s. (Assay.) Die Beductionsflamme. Feu m. de réduction.

Re-dying s. (Dyer). Das Umfärben. Bisage m.

Reed s. (Bot.) Das Bohr, das Biet. Canne /., plante f. arundinacée.

Reed s., (Thatch s.) (Build.) Das Bohr, das Maurerrohr, das Dachrohr. Roseau to.

Reed s., Roundel s. (Archit.) Der kleine Bundstab, das Stäbchen, der Beif. Baguette f., anne-let to.

R—S pl., Reeding s. (Join.) Die nebeneinander liegenden Bundstäbe m. pl. Assemblage to. de baguettes.

Reed s. of a reed-pipe of an organ (Org.) Das Böhrchen einer Bohrpfeife. Anche f. d’un tuyau à anche.

m.

Reed s. (Min.) See Back of a coal-seam and Fault.

Reed s. (Milit., Min.) See Fuze.

Reed Slay s., Sley s. (Weav.) Das Blatt, der Kamm, das Weberblatt, der Weberhamm, das Bietblatt, der Biethamm, das Biet. Peigne m., ros m., rot m.

R— or Slay s. with dents (splits) of reed. Das Bohrblatt. Peigne m. ou ros m. à dents en cannes.

Metallic r—. Das Metallblatt. Peigne m. métallique.

Reeds s. pi, Splits s. pl., Dents s. pi. of the reed or slay (Weav.) Die Stäbe m. pi., die Zähne m. pi., die Biete n. pi. des Weberblattes. Dents /. pi. d’un ros ou peigne.

Reed-hook s. (Weav.) Das Blattmesser, das Ein-ziehmesser. Passette f.

Reeding s. (Weav.) Das Kammstechen, das Kamm-stechen, das Bietstechen. Piquage m.

Reeding s. of the flutes (Build.) Die dünne Verstäbunq der Schaftrinnen. Budenture f. à baguette.

Reed-maker s. (Weav.) Der Blattbinder. Faiseur m. de peignes, peignier m.

Reed-pipe s. of an organ (Org.) Die Bohr-pfeife, die Bohrflöte. Tuyau m. à anche. Reed-plane s. (Join.) Der Hobel für nebeneinander liegende Bundstäbe. Rabot m. à chantourner.

Reed-stops s. pi., Reed-work s. of an organ. Das Zungenwerh, das Schnarnverh, das Bohrwerh. Jeu m. d’anches.

Reed-tube s. (Artill.) Die Schilf schlagröhre.

Etoupille /. ordinaire insérée dans un roseau. Reed-work s. See Reed-stops.

Reef s. (Mar.) Das Beff. Ris Reef s., Line s. of rocks. Das Biff, das Beff.

Récif m., ressif m., banc m. de roches, to Reef v. a. See to Take in a reef. Reef-band s. (Mar.) Das Beffband. Bande f. de ris.

Reef-cringle s. (Mar.) Der Befflägel, die Beff-mutt, (fälschlich aber am häufigsten:) die Beff-hauss. Pate f. de ris.

Reef-earing s. (Navig.) Der Stechbolzen. Raban m. d’empointure de ris, empointure f. de ris. Reefed part. (Mar.) Gerefft.

Single r—. Einmal fenhelt) gerefft, ein (das erste oder Jagd-) Beff ein (gestochen oder gebunden).

Double r—.    Doppelt, zweimal gerefft, zwei

Beffe ein (gestochen oder gebunden).

Treble r—.    Dreifach, dreimal gerefft, drei

Beffe ein (gestochen oder gebunden).

Close r—. Dicht gerefft, das letzte Beff oder die letzten Beffe ein (gestochen oder gebunden). R— topmast. Ein (gezwungener Weise) verkürzter Topmast.

Reef-knot s. (Mar.) Der Beffknoten, der Kreuzknoten. Nœud m. de ris.

Reef-line s. (Mar.) Die Beffleine. Ligne f. du ris.

Reef-pendant s. (Mar.) Das Schmeerreep. Ita-gue f. de palanquins pour les ris d’une voile à gui ou bôme.

Reef-point s. (Mar.) Der Beffzeising. Garcette /. de ris.

Reef-point s. of a fore-and-aft-sail (Mar.) Der Beffzeising, das Beffknüttel (-nitzel) eines Schraat-segels. Hanet m., amet m.

Reef-tackle s. (Mar.) Die Beff- oder Beeftalje.

Palan m. de ris, palanquin m. de ris. Reef-tackle-span s. (Mar.) Die Lägel m. pl. (Mutten f. pl.) mit Steert für die Befftalje (auf Kriegsschiffen). Pates /. pl. et branche f. de palanquins des ris.

Reel s. (Weav.) Der Haspel (mit Zählvorrichtung), der Garnhaspel, die Weife. Dévidoir m., aspe m., asple m., tour m.

Reel s., Circumference s. of the reel

(Spinn.) Das Haspelumfang. Circonférence /. du dévidoir.

R— for reeling silk (Silk-m.) Der Seidenhaspel. Tour m., dévidoir m., asple m.

Reel s. of the rope-maker. Der Haspel (des Beep-schlägers). Touret m. du cordier.

Reel s. for spun-yarn (Mar.) See Spun-yarn-winch.

Reel s. (Sail-m.) See Bench-reel.

Reel s. of the log (Mar.) Die Logrolle. Tour m. du loch.

Reel s. for quick-matches (Fire-w.) See Quick-match-reel.

Reel s. (Mill.) Die Mehlmaschine. Bluterie f. d’un moulin à blé. Comp. Bolting-mill and Taper-reel.

Cqual r —. Die prismatische Mehlmaschine. Bluterie f. américaine en forme de prisme, to Reel v. a. (Spinn.) Haspeln, àbhaspeln, weifen. Dévider les substances filées, to R— silk (Silk-m.) Seide haspeln, (ungenau:) spinnen. Filer ou pour mieux dire dévider la soie, tirer.

Reeling s. (Spinn.) Das Haspeln, das Abhaspeln, das Weifen. Dévidage m. des substances filées. R— of silk (Silk-m.) Das Haspeln (ungenau:) das Spinnen der Seide. Tirage m., dévidage m. Reeming s. (Ship-b.) Das Aufweiten einer Naht.

Ouvrir les coutures ou les joints entre les bordages. Reeming-beetle s. (Ship-b.) Der Klameïham-mer. Masse f. des calfats.

Reeming-iron s. (Ship-b.) Das Scharfeisen, das Scheereisen. Patarasse f. (tranchante), to Re-enter v. nto Ground in v. n. (Ca-lico-pr.) Eindrücken. Rentrer.

Re-entering s., Grounding-in s. (Calico-pr.)

Das Eindrücken. Rentrage m., rentrure /. Re-entering adj., said of an angle (Fort.) Eingehend, einspringend. Rentrant. Comp. Angle, to Reeve v. a. a rope (Mar.) Ein Tau einscheeren. Passer une manœuvre dans une poulie etc. to be rove. See to Lead and to Run. to Reeve v. a. the pack (Whalery). Das Pack klaren, durch das Pack segeln.

Reference s., Superior letter 5., Superior s. (Print.) Der hohe Buchstabe, der Spaltenbuchstabe, der Notenhuchstabe. Lettrine /. supérieure, supérieure /., renvoi m. de notes, lettrine f.

Letters s. pl. of r—. Die Zeichenerklärung. Legende f.

to Refile v. a., to File again v. a. (Techn.)

Auffeilen. Raviver (une surface limée), to Refill v. a. the collars. Die Kummete auf stopfen. Refournir les colliers.

Refining s. of saltpetre. Die Reinigung, das Reinigen des Salpeters. Raffinage m. du salpêtre.

to Refine v. a. spirits (Distill.) See to Clear spirits.

to Refine v. a. glass (Glass-m.) Läutern. Raffiner, affiner.

to Refine v. a. metals (Metall.) Feinen, raf-finir en, abtreiben. ' Raffiner.

to R— (the copper). (Das Kupfer) hammergar machen. Raffiner (le cuivre).

Not enough refined adj., said of copper. Zu jung, (beim Lohgar machen).    Pas assez

raffiné.

to R— the copper in the great hearth. Spleis-sen. Affiner, raffiner.

to R— iron, wrongly said instead of to fine iron. Eisen frischen. Affiner le fer. to R— the pig-iron. (Das Roheisen) feinen, reinen, weissen. Raffiner (la fonte), to R— the pig-iron in the charcoal-hearth.

Zerrennen,. feinen, raffiniren. Mazer, to R— pig-iron in the blast-furnace. Läutern. Raffiner.

to R— the lead. Verblasen. Affiner, to R—, to Cupell v. a. the silver or gold. Treiben. Affiner.

to R— the steel. Gerben, (gärben), raffiniren.

Affiner, raffiner, corroyer l’acier, to R— tin. Das Zinn flössen, saigern, pauschen. Corroyer, affiner l’étain.

to Refine v. a. the saltpetre. Den Salpeter läutern. Raffiner le salpêtre.

Refiner s. for silver-work (Metall.) Der Treiber (Arbeiter für die Treibarbeit). Affineur m. Refiner s. for iron (Metall.) Der Zerrenner, der Arbeiter beim Zerrennen. Mazeur m.

Refinery s., Runniug-out-fire s. (Metall.) Das Feineisenf euer, das Feinfeuer, das Raffinir-feuer, der Weissofen. Finerie f. Refinery-furnace s. (Metall.) Der Feinofen.

Finerie f, four m. d’affinerie.

Refining s. of glass (Glass-m.) Das Läutern. Raffinage m., affinage m.

Refining s. of metals, the art of obtaining metals from their ores (Metall.) Das Feinen, der Frischprocess, das Reinigen, das Raffiniren, das Garmachen, das Abtreiben. Raffinage m., affinage m., finage m.

R—, Toughening s. of the coarse copper.

Das Hammergarmachen. Raffinage m.

R— gold by the wet way. Die Affination, die Scheidung. Affinage m.

R— of pig-iron in the blast-furnace. Das Läutern, die Läuterarbeit. Raffinage m. dans le haut-fourneau.

R— ofpig-iron in the refinery. Das Feinen, Weissen des Roheisens. Finage m., raffinage m. de la fonte.

R— of pig-iron in the charcoal-hearth. Das Zerrennen, die Zerrennarbeit. Mazéage m.

R—, wrongly said instead of: Fining. Das Frischen. Finage m.

R— of silver, Cupellation s. Die Silberscheidung, das Abtreiben, das Treiben, die Treibarbeit. Coupellation /., affinage m. de l’argent. R— of coarse silver. Das Feinbrennen. Raffinage m. de l’argent.

R—, Shearing s. of steel. Das Raffiniren,

R— of tin. Das Pauschen. Affinage m. de l’étain.

Refining-assay s. See Assay of refining. Refining-boiler s. (Saltp.) Der Läuterungshessel. Chaudière f. de raffinage. Refining-ciuders s. pl. (Metall.) Die Eisenfeinschlacke. Laitier m. ou scorie /. de raffinage ou de la finerie.

Refining-furnace s., cupellation-hearth for the separation (Metall.) Der Treibofen. Fourneau m. de coupellation, fourneau m. d’affinage. Refining-furnace s. for pig-iron (Metall.) Der Feinofen, der Raffinirofen. Four m. ou fourneau m. à raffiner.

Refining-hearth s. for lead (Metall.) Der Treibheerd. Foyer m. d’affinage. Refining-hearth s., Refinery s., Runniug-out-fire s. for pig-iron (Metall.) Das Feinfeuer, das Feineisenfeuer. Feu m. de raffinerie, finerie foyer m. d’affinerie, foyer m. ou four m. de mazéage.

Refining-hearth s. for silver (Metall.) Der Silberfeinbrennheerd. Four m. d’affinerie. Refining-plate s. for tin (Metall.) Der Pausch-heerd. Table f. d’affinage.

Refining-slags, of copper etc. See under Slag etc.

to Refit v. a. (Mar.) Ausbessern, versehen. Regréer.

to Refit v. a. the rigging (Mar.) Die Takelage versehen, repariren. Réparer le gréement, to Reflatten v. a. the wire (Wire-dr.) Naçh-plätten, den Draht. Repasser le fil de fer. to Reflect v. a. (Phys.) Zurückwerfen, zurückstrahlen, reflectiren. Réfléchir, refléter. Reflecting circle s. (Astrom, Mar.) Der Reflexionskreis, der Reflexionszirkel. Cercle m. de réflexion.

Reflecting-level s. (of Burel) (Survey.) Die Spiegelwage. Niveau m. réflecteur. Reflecting-telescope s. (Astrom) Das Spiegel-telescop. Telescope m. de réflexion ou catoptrique. Reflection s., Reflexion s. (Phys.) Die Reflexion. Réflexion f.

Reflector s. (Phys.) Der Reflector. Réflecteur m.

Burning r—. See Burning-mirror. Reflexion s. See Reflection.

Reformation s. of Gregorius, Gregorian reformation s. (Chronol.) Die Gregorianische Reform des Kalenders. Réforme f. ou réformation /. grégorienne.

Refracted angle s. (Opt.) See under Angle. Refraction s. (Phys.) Die Brechung, die Strahlenbrechung. Réfraction f.

Atmospherical r—. Die atmosphärische Strahlenbrechung. Réfraction f. atmosphérique. Rouble r—. Die doppelte Brechung, die doppelte Strahlenbrechung. Double réfraction f. Refractory adj., said of brick, clay, gritstone etc. Feuerbeständig. Réfractaire. See Apyrous and Fire-proof.

Refrangibility s. (Phys.) Die Brechbarkeit. Réfrangibilité f.

das Gerben. Raffinage m., corroyage m. de ; Refrigeration s. (Phys., Chem., Metall, etc.) l’acier.    1 Die Abkühlung. Réfrigération /., refroidissement m.

Refrigeratory s. (Chem.) Das Kühlfass, der Kühlapparat. Réfrigérant m.

Refuse s., Rubbish s., (Cornwall:) Attle s. (Min.) Die Berge m. pl. Remblai m. Comp. Gob, Waste.

Refuse s. of coal-workings, (Newcastle-on-Tyne:) Stowing s., Gobbing s, Gob-stuff

s. (Min.) Der Versatz (meist kleine Kohlen) bei der Kohlengewinnung. Stappes f pl. ou staples f. pl, staps m. pl. (Belg.), remblais m. pl. to Refuse v. n. staying (Mar.) Die Wendung (das Wenden) versagen. Manquer à virer, refuser de virer.

Refuse s. of a mine. See Attle.

Refuse s. (Metall.) See Poor slag.

Regal s. (Chem.) See Aqua régis.

Regal s., Portable organ s. Die tragbare Orgel, das Positiv, das Portatif. Orgue m. portatif, orgues /. pl. portatives.

Regatta s. (Mar.) Das Wettrudern, das Wettsegeln, die Regatta. Régate f.

Regiment s. (Milit.) Das Regiment. Régiment m. Regimental adj. Zu einem Regiment gehörig. Régimentaire.

Regimentals s. pl. Die militärische Uniform.

Habit m. uniforme, uniforme m.

Regimental school s. (Milit.) Die Regimentsschule. École f. régimentaire.

Register s., Contents s. pl.₉ Index s. (Print.) Das Register, das Inhaltsverzeichniss, der Inhalt. Index m., table /. des matières. See also Contents.

Register s. (the correspondence of columns on the opposite sides of the sheet). Das Register. Registre m.

In good r— (Print.) Im Register, zugerichtet. En registre.

to Make v. a. r—, to Make v. a. ready the form (Print.) Register machen, zurichten. Faire le registre.

Register s., Stop s. of an organ. Das Register, der Orgelzug. Registre m., jeu m. Register s. (Turn.) Das Register. Clef f. d’un tour pour faire des vis.

Register s. of a vessel (Mar.) Das Schi fs-certificat.

Register s., Damper-plate s. (Locom. etc.) Das Register, der Essendämpfer, der Luftschieber. Registre m. (sur le côté de la boîte à fumée) ou sur la cheminée.

Register-sheet s. (Print.) Der Zurichtebogen, der Registerbogen. Feuille f. de registre.

Registering s. of luggage, Bookings. (Kail-

w.) Die Gepäckannahme. Enregistrement m. des bagages.

Registry s. of seamen on board of British vessels (Mar.) Die Registrirung der britischen Seeleute. Registre m. des marins anglais. Reglet s., Scale-board s. (Print.) Der An-legespan, der Zurichtespan, der Span, der Steg. Biseau m., réglette f. Comp. R iglet.

Reglet s. (Archit.) See Listel.

to Regrate v. a. (Mas.) Stäppen, berauchwerken.

Brettiler ou bretter l’enduit.

Regrating-skin s. (Mas.) Der Besenputz, der gestäppte Putz. Enduit m. bretté ou brettelé, brettèlement m.

Regular adj. (Geom.) Regelmässig, regulär. Régulier.

to Regulate v. a. a plastered wall. See under Wall.

Regulation-bore s. (Gun-m.) See Musket-bore.

Regulating-plane s. (Fort.) See Plane of site.

Regulator s. (Mach.) Die Steuerung einer Wassersäulenmaschine. Régulateur m. Comp. Regulator-valve.

Distributing r— (Steam-eng.) Die innere Steuerung. Distributeur m. de la vapeur. Regulator s. of blast, Receiver s. (Mach.)

Der Windregulator. Régulateur m. du vent. Regulator-tap s. (Mach.) Der Abstellhahn. Robinet m. modérateur.

Regulator-valve s., Regulator s. (Locom.) Der Regulator, das Dampfzulassventil. Régulateur m., modérateur m.

Regulus s., Button s., Retail-grain s. (Metall.) Der Regulus, der König, der Metallkönig, das Korn. Grain m. d’essai, culot m., bouton m., régule m. See also Button.

Regulus s., Metal s. (Metall.) Der Stein, die Speise. Matte /., régule m., speiss m. See also Metal.

Concentrated r— (Metall.) See Concentrated metal under Metal, to Reheat v. a. a gilded object for producing a reddish-yellow colour (Gild.) Zum zweiten Mal erhitzen, um die Muschelgoldfarbe zu erzeugen. Faire revenir dans la dorure au feu pour donner la couleur d’or moulu.

to Reheat v. a. Wieder erhitzen. Rechauffer.

to Reheat and extend, to Weld out v. a.

(Metall.) Ausschweissen, das Eisen. Corroyer ou ressuer le fer.

Reheating s., Welding s. (Metall.) Die Schweiss-arbeit. Corroyage m.

Reheating-furnace s. for plates (Metall.) Der Glühofen. Chaufferie f.

Reheating-furnace s., Balling-furnace s.9 Mill-furnace s.,    Welding-furnace s.

(Metall.) Der Schweissofen. Four m. ou fourneau m. à réchauffer, (aussi seulement:) four m.

Reheating-furnace-slag s., Reheating-scoria s. (Metall.)    Die Schweissofenschlacke.

Scorie f. de réchauffage.

Reigning-wind s. (Navig.) Der vorherrschende Wind. Yent m. regnant ou prévalant.

Rein s. on the key-bit (Lock-sm.) Der Reifen am Schlüsselbart. Rouet m.

Rein s. (Saddl.) Der Zügel. Rêne /. Rein-billet s. of a bridle (Saddl.) Die Zügel-strüppe (strippe). Porte-rêne m.

Rein s., Veins, of a musket-barrel (a crack in the lenght of it, occurring as a defect (Gun-m.) Der Langriss. Fente f. le long du canon de fusil.

Reinforce s. of a howitzer. Das Zapfenstück solcher Haubitzrohre, die in der Mitte dicker sind. Renfort m. de l’obusier.

First r— of guns and howitzers. Das Bodenstück. Premier renfort m.

Second r— of guns and howitzers. Das Zapfenstück. Second renfort m.

Reinforce s. of a mortar. Das Mittelstück solcher Mörserrohre, die in der Mitte dicker sind. Renfort m. du mortier.

Reinforcement s. (Mech.) Die Verstärkung. Renforcement to.

Reinforcing arch s. See Arch.

Reinforcing-pier s. Der Stützpfeiler, der Gurtpfeiler. Dosseret m. de voûte.

Reinsurance s. (Mar.) Die Rückversicherung. Réassurance f.

Reiteration Second or Inner form s.

(Print.) Der Widerdruck, die zweite Form. Forme f. seconde, retiration /., verse m. Comp. Retiration.

to Relax v. a. a spring. Fine Feder springen lassen. Détendre un ressort.

to Relay v. a. a roofing or paving. Ein Dach, ein Pflaster umlegen. Remanier, réposer une toiture, un pavé. Comp. Ridge, to R— anew or completely. Total, vollständig umlegen. Remanier à bout.

Relaying s. (Build.) Die Umlegung, das Umlegen. Remaniement m.

Relaying s. of a ridge. See Ridge.

Relief s. (Fort.) Die Erhebung, das Höhenver-hältniss. Relief m.

Relief s., Succour s. of men (Milit.) Der

Entsatz, die Entsatztruppen f. pi., die Hülfstrup-pen f. pi. Secours m.

Relief s. (Mar., Milit.) Die Ablösung.

Relief s., Rilievo s. (Sculpt., Orn.) Die erhabne (oder erhobne) Arbeit, das Relief. Relief m. Half r—. Die halberhabene Arbeit, das Relief. Demi-hosse /., demi-relief m.

High r—, Alto rilievo s. Die hocherhabne Arbeit, das Hochrelief. Ronde-bosse f., haut relief to., relief to. entier, plein relief m.

Łow r—, Fiat r—. Die flacherhabene Arbeit, das Flachrelief, das Basrelief. Bas-relief to.

to Relieve v. a. the watch. Die Wache ab-lösen oder verfangen. Relever le quart.

Relieviug-arch s., Discharging arch s. (Build.) Der Entlastungsbogen, der Ablastebogen. Arc m. en décharge, remenée f.

Relieviug-rope s. (Mar.) Das Grundtau. Attrape /., redresse f.

Relie vin g-tackle s. (Mar.) Die Grundtalje, das Grundtakel, die Talje auf einem Grundtau. Palan m. de retenue.

L’elieving-tackle s. (Mar.) Die Borgtalje (der Steuerketten oder des Steuerapparates), die Reserverudertalje. Palan to. de drosse.

Remains s. pl. (Metall.) Die Rückstände, die Ofenansätze. Residues to. pl., débris to. pl.

Remblai s. (Build, u. Fort.) Die Anschüttung, der Auftrag. Remblai to.

to Remelt v. a. the pig-iron (Found.) Das Roheisen umschmelzen. Refondre le fer cru.

Remnants pl. (Tail.) Die Tuchreste, die Zeugreste. Musique f.

to Remount v. a. a fire-lock, to Put v. a. together (a fire-lock) (Gun-m.) Ein Gewehr zusammensetzen oder wieder zusammensetzen. Remonter un fusil.

Removal s. of the list (Mar., Milit.) Die Entlassung, die Kassirung. Destitution /., cassation f.

to Remove v. a. the borax (Gold-sm.) Den Borax wegschaffen, abbeizen. Dérocher le borax.

to Remove v. a. a bridge (Pont.) See to Withdraw a bridge.

to Remove v. a. or to Cart v. a. the felling (For.) Das Schlagholz zvegführen. Enlever le bois d’une coupe.

to Remove v. a. the floats of paddle-wheels (Mar.) Die Radschaufeln losnehmen. Désauber. to Remove v. a. the oil from combed wool (Spinn.) Entfetten. Dégraisser la laine peignée. Removing s., Withdrawing s. of a bridge (Pont.) Das Abbrechen, der Ausbau (einer Brücke), das Abbrücken. Repliement to. d’un pont. Removing s. the floats of paddle-wheels (Mar.)

Das Losnehmen der Radschaufeln. Désaubage to. Removing s. the superfluous oil in Turkey-red dyeing (Dyer). Das Degraissiren, das Entfetten, das Spülen. Dégraissage to. dans la teinture en rouge turc.

to Render v. a., to Rough in v. a., (upon bricks:) to Rough-cast v. a. (Mas., Brick-1.) Berappen, bewerfen, den ersten Anwurf geben. Gobeter un mur.

to R— and set v. a. (Mas.) Bewerfen und aufziehen. Crépir et enduire, gobeter et enduire.

to Render v. n., said of a lanyard etc. (Mar.)

Kommen, mitkommen, geben. Rendre, to Render v. a. (Mar.) See to Ease off a rope. Rendering s., First-coat s., (on brick:) Rough-cast s. (Brick-1.) Das Ausschweissen, die erste Putzlage, (auf Ziegelmauer :) der Berapp. Gobetage to. sur brique.

R— and setting s. (Mas., Brick-1.) Der zweischichtige Putz, der Bewurf und Aufzug. Crépi to. et enduit tov

Rennet s., Runnet s. (Chees.) Das Lab, der Kalbsmagen. Présure f.

Rent s., Annuity s. (Arith.) Die Rente, die Annuität. Rente /., annuité /.

Rent s. (Techn.) Der Spalt, der Riss, der Sprung.

Fêlure f., fissure /., gerçure /., déchirure f. to Renter v. a., to Sew v. a. (Cloth.) Stopfen. Rentraire.

Renterer s. (Cloth.) Der Tuchstopfer. Rentra-yeur to.

Rentering s., Sewing s. (Cloth.) Das Stopfen.

Rentrage to., rentrayage to.

Repair s. (pause between the working-time). See Rest.

Repair s. of small arms (Gun-m.) Die Ausbesserung der Handfeuerwaffen. Rhabillage to. Repair s. i to keep a mine in r—. Ein

Bergwerk bauhaft halten. Entretenir une mine. Repairs s. pl. (Ship-c.) Die Ausbesserung, die Aufzimmerung, die Verzimmerung. Radoubs to. pl., refonte /.

Thorough r—.    Eine (gehörige) gründliche

Aufzimmerung. Grands radoubs to. pl., refonte f. totale.

In r—, On the stocks for r—. In Ausbesserung, in Aufzimmerung, in Verzimmerung (befindlich). En carène, en radoub, to Repair v. a. small arms (Gun-m.) Die Handfeuerwaffen ausbessern. Rhabiller les armes, to Repair v. a. the moulding, to Trim v. a. and smooth v. a. the surface of the sand (Mould.) Die Formen ausdämmen. Aviver les moules.

68

to Repair v. a. the tympan (Print.) Den Declcel ausbessern. Faire une braie.

to Repair v. a. a vessel (Ship-c.) Din Schiff ausbessern, zimmern, auf- oder verzimmern. Radouber, caréner.

to R— thoroughly, to give thorough repairs. Für gut, für neu (gehörig) aufzimmern, verzimmern. Refondre.

Repairing s. (Techn.) Das Ausbessern. Réparage m.

Repairing-shop s. (Railw.) Die Reparaturwerk-st'àtte. Atelier to. de réparation.

Repeater s. See Repeating watch under Watch.

Repeating s. (Weav.) Der Rapport, die Musterwiederkehr. Rapport m. du dessin.

Repeating circle s. (Astron., Surv.) See under Circle.

Repeating theodolite s. Der Repetitionstheodolit. Théodolite m. répétiteur.

Repeating watch s. See under Watch.

Repelling power s. See Power.

Repetend s. of a decimal fraction (Arith.) Die Periode eines periodischen Decimalbruchs. Période /.

Simple or Single r—. Die einzifferige Periode, die Periode von einer Ziffer. Période f. d’une chiffre.

Compound r—. Die mehrzifferige Periode. Période /. contenant plusieurs chiffres.

to Replenish v. a. stores etc. (Mar.) Ergänzen. Remplir.

Report s. (Mar.) Der Bericht, die Meldung. Rapport m., compte m.

Report s. of a gun (Milit., Artill.) Der Schuss, (der Knall). Coup m. de canon.

to Report v. a. & v. n. (Mar.) Berichten, melden. Rapporter, rendre compte.

Repoussé s., Repoussé-work s. Die getriebene Arbeit. Repoussé m. See Chased work.

Reprimand s. (Mar., Milit.) Der Tadel, der Rüffel. Réprimande /., censure /. (quelquefois:) blâme m.

Reprint s. (Print.) Der Wiederabdruck, der neue Abdruck, (der erlaubte Nachdruck). Réimpression/.

to Reprint v. a. (a book) (ßook-s.) Von neuem abdrucken, eine neue Auflage machen. Réimprimer.

to Reprint v. a. (a sheet) (Print.) Einen Bogen auflegen. Faire imprimer (une feuille).

Reprinting s. (Print.) Das Wiederabdrucken. Réimpression /.

Reprisal s. (Mar., Milit.) Die Repressalie. Représaille /.

Reprise s., Reprisal s. (Mar.) Die Wieder-nahme eines aufgebrachten Schiffes. Reprise /., •recousse /.

to Re-proportion v. a. the gun-metal. See to Revise.

Repulsion s. : Electrical repulsion s. (Phys.) Die electrische Abstossung. Répulsion /. électrique.

Repulsiveness s. See Power of repulsion.

Reredos s., Eardos s. of an altar (Archit.) Der Altarrücken, der Altarstock, der Altarbildschirm, das Altarblatt. Retable m., arrière-dos m. See Altar-lardos.

Reserve s. (Calico-pr.) Die Reservage, die Reserve. Réservage m., réserve /. See also Resist-paste.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Coloured reserve s. Die farbige Reserve. Reserve /. à couleur.

Fat r—. Die fette Reserve. Réserve f. épaisse. White r—. Die weisse Reserve. Réserve /. blanche.

Reserve-lock s. (Hydr. arch.) See Reserved sluice under Sluice.

Reserve-park s. (of ordnance- and other stores, of provisions etc.), Park s. of reserve (Milit.) Der Reservepark. Parc to. de réserve. Reserve-style s., Resist-style s. (Calico-pr.) Der Reservagedruck, der Druck mit Reservagen. Impression /. avec réservages.

Reserve-valve s. (Steam-eng.) Das innere Sicherheitsventil. Soupape /. renversée. Reservoir s. (Techn.) Der Behälter. Réservoir to. Reservoir s. of brine on sea-salt-works. Der Soolbehälter (einer Meersaline). Vaset to. d’un marais salant.

Reservoir s. of brine in a salt-marsh established between the sea and the salt-work (Salt-w.) Der Teich zur Aufnahme und Concentrirung des Meerwassers, vor dessen Einlass in die Salzgärten. Jas m. d’un marais salant, to Re-ship v. a. (Comm.) Wieder verschiffen oder verladen. Rembarquer, to Reshore v. a. (Farr.) Wieder beschlagen. Referrer (un cheval).

Resident engineer s. (Railw.) Der Abtheilungsingenieur, der Sectionsingenieur.    Ingénieur to.

dirigeant.

Residue s., Rest s. in composing (the work done after the day-work) (Print.) Der Überstich. Reste m., résidu to.

Residuum s. (Chem.) Der Rückstand. Résidu to. R— of extraction (Metall.) Die Laugrückstände to. pl. Résidu m. d’extraction.

R—, Alcaline r— of gun-powder, Reads s. pl. Der Pulverrückstand. Résidu to., crasse /. R— of distillers of aqua fortis (Chem.) Der Rückstand der Destillation eines Gemenges von Salpeter und Thon. Ciment to. d’eau-forte.

R— of the sublimation of sal ammoniac (Chem.) Der Rückstand von der Sublimation des Salmiaks. Culot to. (résidu de la sublimation „ du sel ammoniac).

Resin s. Das Harz. Résine /. Comp. Rosin. Black r—. See Colophony.

Copal r—. See Copal.

High-gate r— (Miner.) Der Copalin, der fossile Copal. Copal m. fossile.

White r—. See Burgundy-pitch. Resin-soap s., Rosin-soap s. (Soap-m.) Die Harzseife. Savon m. de résine.

Resist s., Reserve s. (Calico-pr.) Die Reservage. Réserve f.

Resistance s, Resisting force s. (Mech.)

Der Widerstand, die widerstehende Kraft, der Beharrungszustand. Résistance f.

Resisting s. (Calico-pr.) Das Reserviren. Réservage m.

Resisting force s. (Mech.) See Resistance. Resist-paste s., Reserves., (Wax s.) (Calico-pr.) Der Reservagepappj der Schutzpapp, der Deckpapp. Réserve /., (cirage to.). Resist-style (Calico-pr.) See Reserve-style.

Resolution s. of a problem (Math.) Die

Auflösung oder Lösung einer Aufgabe. Résolution f. d’un problème.

Resolution s. of an equation (Alg.) Die Auflösung der Gleichung. Résolution f. d’une équation.

Resolution s. of forces or of motion

(Mech.) Die Zerlegung der Kräfte. Décomposition /. des forces.

to Resolve v. a. a problem, an equation

(Math.) Eine Aufgabe, eine Gleichung auflösen oder lösen. Résoudre un problème, une équation.

Responder s., Slender vaulting-shaft s. (obsol. :) Respound s., Upright bowtell s.,

bol tell s., bottle s. (Archit.) Der Dienst. Perche f.

Engaged r— or respound s. Der Wandpfeiler, die Wandsäule am Ende einer Arcaden-reihe. Pilier to. engagé.

Rest s. (Mech.) Die Buhe. Repos m.

Rest s.. Repair s. (pause between the workingtime). Die Schicht. Temps to. de repos.

Rest s. in composing (Print.) See Residue. Rest s.₉ Socket s.₉ Pillow-block s. (Mach.) Das Zapfenlager, die offene Pfanne. Empoise /., empoèse f., einpocèse /.

Rest s. of a lathe (Turn.) Die Auflage.' Support TO.

Sliding r—. See Slide-rest. Resting-part s. for the upper gudgeon of an upright shaft (Mach.) Das Hals-, End-, Stirn-lager, das Zapfenlager für den oberen Zapfen. Collet to. supérieur d'un arbre vertical. Resting-place #., Eanding-place s., Footpace s. of a stair (Build.) Der Podest, der Flötzen, der Absatz einer Treppe, das Diazoma. Palier to., repos to. d’escalier.

Trussed r—. Der gesprengte Podest. Claveau to. d’escalier.

Resting-place s. (Min.) See Step ping-place and Platform.

to Restore v. a. a mill-stone. See to Edge. Restorings, of a mill-stone. See Edging. Result 8. (Metall.) Das Ausbringen. Produit to. Fixed r—.    Das vorgeschriebene Ausbringen.

Principe to.

Resultant s. (Mech.) Die Besultante, die Be-sultirende, die Mittelkraft, die resultirende Kraft. Résultante /., force f. résultante.

R— of two velocities. Die Besultirende zweier Geschwindigkeiten. Résultante f. de deux vitesses.

to Ret v. a., to Rate v. a.₉ to Steep v. a.₉

to Water v. a. flax or hemp (Agric., Spinn.) Botten, rösten, rötten, röten. Rouir.

Retail s. (Comm.) Der Kleinverkauf. Vente f. en détail.

Retaining s. of the water. Das Stauen, die Stauung. Retenue f. des eaux.

Retaining-arch s.₉ Dry arch s. (Build.) Der Erdbogen. Voûte /. en décharge des fondations. Retaining-rollers s. pl. (Spinn.) Die Einziehwalzen f. pl., die Einführungswalzen f. pl. Cylindres to. pl. d’entrée, cylindres to. pl. fournisseurs.

Retaining-walls., Sustaining-wall s. (Build.) Die Stützmauer, die Futtermauer. Mur m. de soutènement.

Retardation s. (Mech.) Die Verzögerung. Re-tardation /.

Retardation s. of the tides or of the tidal-wave. Die Verspätung der Fluthwelle. Retard to. de la marée.

Retarding s.₉ Retardive power s. (Mech.)

Die verzögernde Kraft. Force f. retardatrice. Reticulated bond s. (Mas.) See under Bond. Reticulated works., Net-masonrys. (Mas.) Das Netzmauerwerk. Maçonnerie f. maillée ou réticulée.

to Retile v. a. ä roof. See under Roof. Retinaculum s., Visorium s. (Print.) Das TenaJcel. Visorium m.

Retinue s. (Mar., Milit.) Das Gefolge. Suite f. Retinite s., Retinasphalt s. (Miner.) Der Betinit, der Betinasphalt. Rétinite /., rétinas-phalte m.

Retiration s. (Print.) Der Widerdruck. Retiration f. Comp. Reiteration, to Retire v. a. (Mar., Milit.) Den Dienst verlassen, sich pensioniren lassen. Se retirer, prendre son congé, quitter (l’épée ou l’uniforme ou le service).

Retired adj. (Mar., Milit.) Pensionirt. En retraite.

R— list.    Die Pensionsliste. Contrôle m. des

officiers en retraite ou hors de service. Retired battery s., Traditor s. (Fort.) Die Kehlbatterie, der Kehlkoffer. Traditore m. Retired flank s. (Fort.) Die zurückgezogene Flanke. Flanc m. retiré ou couvert.

Retired work s. (Fort.) Das rückliegende Werk, die zurückgezogene Schanze. Ouvrage m. retiré. Retort s. (Chem.) Die Betörte. Cornue f., retortę /. Comp. Revolving web retort, Rotatory retort.

Earthen r—. Die irdene Betörte. Cornue f. de grès, (vieilli:) cuine /.

Tubulated r—.    Die tubulirte Betörte. Cor

nue /. tubulée.

Retort-furnace s. (Metall.) Der Betortenofen. Retort-neck-hole s. (Distill.) Der Halsausschnitt. Embrasure f. pour le cou de la cornue. Retreat s. (Fort.) Der Abschnitt. Retirade /., retraite f.

Retreat s. of a wall (Build.) See Offset. Retreat s. (Mar., Milit.) Der Bückzug, der Zapfenstreich. Retraite /.

Retreating part s. of a front (Archit.) Die Bücklage. Enfoncement m.

Retrenchment s., Cut s. (Fort.) Das Betran-chement, der Abschnitt. Retranchement m., cou-poure f. Comp. Intrenchment. Retrograde adj. (Astrom, Mech.) Bückläufig, retrograd. Rétrograde. Comp. Motion. Rétrogradation s. (Astrom) Der Bücklauf, das Zurückweichen. Rétrogradation f. Retro-tabula s. (Archit.) See Beredos. Retting s., Rating s., Steeping s. of flax etc. (Agric., Spinn.) Das Botten, das Bötten, das Böten, das Rösten, die Botte. Rouissage m. Mixed r—. Die gemischte Botte. Rouissage m. à la méthode mixte.

Warm water r—. Die americanische Botte, die Schenk’sehe Bottmethode, die Warmwasser -rotte. Rouissage to. à l’eau chaude.

Revenue-cutter s.

s.₉

Return s. of a house (Archit.) Der Seitenflügel. Aile f. latérale d’une maison.

Return s., Meeting s. of a moulding or cor nice (Archit.) Die Wiederkehr eines Simses. Rencontre m., retour m., rebroussement m.

Return s. (Min., Metall.) Die Productionsüber-sicht. Tableau m. de production.

Return s., Bîook s., Corner-nock s. of a wall or a roof (Build.) Die Wiederkehr, die Einkehle. Rebroussement m., angle m. rentrant.

Return s. of a gallery or sapping (Min. u. Fort.) Die Wendung, der Umschlag. Retour m.

Return s. of a trench (Fort.) Der Rückschlag, der Haken. Retour m., crochet m.

Return s., Stud-side s. of the main spring of a gun-lock (Gun-m.) Der kurze Theil, das kurze Ende der Schlagfeder eines Gewehrschlosses. Petite branche /. du grand ressort de la platine d’un fusil.

Returns s. pl., Malt-residuums s. pi. (Brew.) Die Malztreber f. pl., -trüber f. pl., die Treber f. pl., Traber f. pl. Drague f., drêche /., (drége f.,) marc m. du malt épuisé.

Returns s. pl. (Comm.) Der Erlös, der Gewinn, die Einnahmen f. pl. Recettes f. pl, rentrée remise f.

Returns s. pl. (Mar., Milit.) Die regelmässigen Berichte und Ablegungen von Rechnungen. Rapports m. pl.

to Return v. a. the ramrod (Milit.) Den Ladestock einstecken. Remettre la baguette.

R— ramrods! (Milit.) (Den) Ladestock an Ort! Remettez la baguette!

to Return v. a. tke salute (Mar., Milit.) Den Salut erwiedern. Répondre à un salut.

Return-flame s. (Metall.) Die rückkehrende Flamme. Flamme f. renversée.

Return-flame-boiler s. (Steam-eng.) Der Dampfkessel mit wiederkehrender Flamme. Chaudière /. à retour de flamme.

Return-movement s. (Techn., Mech.) Der Rücklauf, der Rückgang. Retour m., mouvement m. de retour, recul m.

Quick r—. Der schnelle Rücklauf. Retour m. rapide.

Increasing r—. Der beschleunigte Rücklauf. Retour m. accéléré.

Return-sea s. (Mar.) Die zurückgeworfene Welle oder See. Ressac m.

Return-valve s. See Escape-valve.

Return-voyage s. (Mar.) Die Rückreise, die Hausreise, die Zuhausreise. Retour m., voyage m. retour.

Revalenta s. arabica. Die Revalenta arabica. Revalenta arabica /.

Reveille s. (Mar., Milit.) Die Reveille. Reveil m., diane /.

Revel s., Reveal s. (Build.) Die äussere Fensterlaibung. Tableau m.

Revenue-cruiser

(Mar.) Der Zollkreuzer, die Zollyacht. Garde-côtes m. (de la douane), patache /.

Reverberatory-furnace s. (Metall.) Der Flammofen. F our m. ou fourneau m. à réverbère.

Reversai s. (Steam-eng.) Die Umsteuerung (die Handlung des Umsteuerns). Changement m. (du sens de la marche).

Reverse s., Even-page s. (Print.) Die Kehrseite, die Rückseite, die gerade Seite oder Columne. Page f. paire, verso m.

Reverse s. of a coin (Mint.) Der Revers, die Rückseite, die Kehrseite, die Wappenseite, die Schriftseite. Pile f., revers m.

Reverse s. of the orillon (Fort.) Die äussere Brisüre. Brisure /. de l’orillon.

Reverse s. of a trench (Fort.) Die Rückseite, der Revers. Revers m.

to Reverse v. a. an engine (Steam-eng.) Eine Dampfmaschine umsteuern. Changer les sens de la marche d’une locomotive etc.

Reversed angle-iron s. (Iron ship-h.) Das gekehrte Winkeleisen. Cornière f. renversée. Reversed curve s. (Railw.) Die Contrecurve. Contre-courbe f.

Reversed ogee s. (Archit.) See under Ogee. Reversed tweels, Turned tweel s. (Weav.)

Der umgekehrte Keper. Croisé m. renversé. Reverse-lire s. (Milit.) Das Rückenfeuer, das Reversfeuer. Feu m. de revers. Reverse-gallery s. or Counterscarp-gallery s. (Fort.) Die Rückgallerie, die Contr escarp-gallerie. Galerie /. de revers ou de contrescarpe. Reverse-glacis s. (Fort.) See Counter-sloping-glacis.

Reversible adj. (Mach.) Umsteuerbar. Ren-versable.

Reversing s. in casting brass (Metall.) Reversing-handle s., Reversing-Iever s., Reversing-gear s., Liuk-lever s. (Locom.)

Der Steuerungshebel, der Hebel zum Umkehren der Bewegung. Levier m. de changement de marche, levier m. de renversement ou de distribution.

Reversing-rod s. (Locom.) Die Steuerungsstange. Barre /. de relevage.

Reversing-sliaft s. (Locom.) Die Steuerwelle (zum Umkehren der Bewegung). Arbre m. de changement de marche ou de relevage.

Re vestry s. (Archit.) See Sacristy, to Revet v. a. (a slope etc.) (Fort. u. Build.) (Eine Böschung) bekleiden, verkleiden. Revêtir (un talus).

Reveted work s. (Fort.) Das bekleidete Werk. Ouvrage m. revêtu.

Reveting s. or Lining s. with masonry

(Min.) Die Ausmauerung. Construction /. des galeries en maçonnerie.

Reveting-fascine s. (Fort. u. Archit.) Die Bekleidungsfaschine, die Batteriefaschine. Fascine f. à revêtir.

Revetment s. (Fort. u. Build.) Die Bekleidung, die Verkleidung, die Anblendung. Revêtement m. Revetment s. of a dam, rampart etc. (Fort., Build.) Die Futtermauer. Revêtement m. (d’un remblai en maçonnerie).

Counterarched r—. Die Breschmauer, die entlastete Futtermauer. Revêtement m. en décharge.

Detached r—. Die freistehende oder abgerückte Mauer. Revêtement m. détaché.

Dead r—. Die anliegende oder todte Futtermauer. Revêtement m. mort ou terrassé. Fascine-r—.    Die Faschinenbekleidung. Fas

cinage m., revêtement m. en fascines.

Full revetment s. Die y anse Bekleidung. Revêtement m. plein.

Revolving grate s. Der bewegliche Bost, der drehbare Bost. Grille /. mobile, tournante.

Revolving-light s. (Mar.) Das Drehfeuer, das Blickfeuer. Feu m. à éclipse, (quelquefois: feu m. tournant).

Revolving pistol s. See Revolver.

Revolving slide-rest s. (Turn.) See Slide-rest.

Revolving-web retort s. (Gas-w.) Die eiserne flache Q -röhre, durch welche eine Eisenplatte ohne Ende sich bewegt. Tuyau m. de fer en ü par lequel se meut une tôle sans fin.

Hait* r—. Die halbe Futtermauer, die halbe Bekleidung. Demi-revêtement m.

Inclined r—. See Sloped revetment.

Leaning r—. See Slope'd revetment.

Rectangular r—. Die senkrechte Bekleidung.

Revêtement m. à parement vertical.

Sloped, Inclined or Leaning r—. Die dossirte oder geneigte Bekleidung. Revêtement m. à talus ou à parement incliné.

Revetment s. of the slopes, Soiling s.

the slopes (Railw.) Die Bekleidung der Böschun- \ Rhea s., Callooee hemp s., Kankhura s. gen. Revêtement m. des talus.    I (Spinn.) Der Kalluihanf. Calœé m.

Revetment-wall s. (Build, u. Fort.) Die Fut- Rheophore s. (Phys.) Der Stromleiter. Rhéo-termauer, die Bekleidungsmauer. Mur m. de re- phore m.

vêtement.    Rheostat s. (Phys.) Der Bheostat. Rhéostate m.

Review s. (Mar., Milit.) Die Besichtigung, die Rhipidolite s. (Miner.) See Chlorite.

Inspection. Revue /.    Rhodium s. (Chem.) Das Bhodium. Rhodium m.

Revise s., Revision s. (second proof-sheet) Rhodonite s., Silicate s. ot manganese (Print.) Die Bevision, der Bevisionsbogen. Révi- (Miner.) Der Mangankiesel, der Manganaugit, der sion /, dernière épreuve    tierce /. Comp. un-    Bhodonit. Rhodonite m., manganèse m. oxydé

der Proof and to Read the revise.    silicifère.

to Revise v. a. (Print.) Bevidiren. Reviser, re- Rhomboids, or Rhomboïdes s. (Geom.) Das YOiVi    Bhomboid. Rhomboïde m.

Revision s. (Print) See Revise.    Rhomb-spar s. (Miner.) Der Bautenspath, der

Revival-style s. (Archit.) Der Benaissancestyl.    Bitterspath. Chaux /. carbonatée magnésifère.

Style m. de la renaissance.    Rhombus s. (Geom.) Der Bhombus, die Baute.

to Revise v. a. copper (Metall.) Das Kupfer Losange m., rhombe m.

frischen. Rafraîchir le cuivre.    Rhumb s., Rhumb-point s. (Navig.) Der

to Revive, to Stir v. a. the fire (Metall., Gompassstrich. Rumb m. de vent, aire f. ou air Forg.) Das Feuer anfachen. Aviver ou raviver m• de vent.    _

le feU-    Rhumb-line s. (Navig.) Die loxodromische Linie.

to Revive ». o. litharge (Metali.) Die fiel- glic /,■, iMeilreiŃi.ine glätte frischen. Keviviâer la litharge.    K\’l *•    D'‘ ^ ** Schencnsluhles.

to Revive ». a. or Re-proportiou ». «. the    bayonet-blade (Arm.) Die Mittel-

gun-metal (in refounding old cannons). Das .    n.J .    -r, • K .. '    n..    , .

si i...    , i, ». 7    ° , rs s    i r    rinne, die Bipne eines Baïonnettes.    Lote f. ou

Geschutzmetatt fnschen (durch Zusatz neuer Me-    d« 4 d la Ł d'u„e baïonnette.

(fkttftZ3    Rîl> s. of carbine. See Carbine-rib.

Revivification , of le charcoal (Sag.) Die B1* •• “fPla“ks foï, r00*"«

Sï!/;, (SL W-e. Ï.ÏS, bŁo⁰a'Ir,ua/ć„“blPelanChCS

derbeleben yRévivifier    ‘    * g * Ri*» s- of a center. Die Gerüstrippe, die Scheibe,

aeroeleoen. uevivmer.    Ferme/. de cintre. See Center-rib.

Revolution s.₉ Rotation s. (Geom., Mech.) Curved r— of a centering (Carp.) Der Die Umdrehung, die Dotation. Révolution f., ro- Biegensparren, das Bogenholz. Courbe f. d’un tation f.    cintre de charpente.

Revolution s. of a planet (Astron.) Der Um- Kib Read s. of a corbel (Archit.) Die lauf die Devolution eines Planeten. Révolution Schnur, die Schnüre f. pl. Nervure/, de console. /. d’une planète.    Rib s., Nerve s. of a vaulting. Die Bippe,

Revolution s. (Mach.) Die drehende Bewegung, die Gewölberippe. Nervure /., nerf m., côte f.

die Umdrehung. Révolution/. See Rotation. de voûte.

Decorating r—, Surface-rib s. Die Zier-rippe. Nervure /. décorative.

Diagonal r—. Die Diagonalrippe. Nervure f. diagonale.

Intermediate r—. Die Strebrippe. Tier-ceron m.

R— on the ridge, Ridge-rib s. Die Scheitelrippe. Nervure de sommet, grande lierne f. Round or Curbed r—. Die gebogene Bippe. Lierne f. ronde.

Transversal r—, Cross-springer s. Die

Querrippe, der Quergurt. Nervure f. transversale.

Wall r—, Rib s. on the wall. Die Wandrippe. Nervure /. du formeret.

Revolutions s. pl. of the rotatory part of Curbed r— See Round rib. a machine (Mach.) Die Umgänge m. pl., die Umdrehungen f. pl. Tours m. pl.

Revolvency s. (Mech.) Die revolvirende Bewegung. Mouvement m. de révolution.

Revolver s., Revolving pistol s. (with several charges) (Gun-m.) Der Bevolver, die Dreh-pistole. Revolver m., pistolet m. revolver, pistolet m. à cylindre roulant.

Revolving boiler s. (for boiling the rags) (Pap.)

Der Drehkessel, der drehbare Kessel. Chaudière /. tournante, pour le lessivage des chiifons.

Revolving-ean s., Turning-can s., Lantern

s. (Spinn.) Der Drehtopf, der Drilling. Pot m. tournant.

Rib-branch s. (Archit.) See Branch of rib. Rib-saw s. See Turning-saw.

Rib-system System s. of ribs for a

groined vaulting (Archit.) Das Rippengestell eines Gewölbes. Croisée /. de voûte.

R— of a Gothic vault. Das

Crible

m.,

Rib s. (Mar.) See Parrel-rib.

Ribs s. pl. (Mar.) Die Rippen f. pi., die Inhölzer n. pi., die Spanten n. pi. Côtes /. pi. (Tun bâtiment.

Rib s. (flat reinforcement on pieces of machinery) (Mach.) Die Rippe. Nervure /.

Ribs s. pi. (the projections of the back of a book) (Book-b.) Die Rippen f. pi. Nerfs m. pi.

Rib s. (Min.) Der Sicherheitspfeiler. Pilier m.

de sûreté. Comp. Barrier.

Riband s. See Bibb on.

Ribband s. (Ship-b.) Die Sente (oder Zente) im, Mittschiffstheile. Lisse f. de la maîtresse partie d’un bâtiment.

Intermediate r— (Ship-b.) Die Zwischen-sente. Lisse /. intermédiaire.

Ribband s. of the bulk-heads (Ship-b.) Die Leiste zur Bekleidung der Schottenfugen. Tringle/. Ribband-batten s. (Ship-b.) Die Sente (oder Zente), die lange dünne Latte, welche beim Bauen eines Schiffes zum Zusammenhalten der Spanten an diese genagelt wird. Lisse/, (de construction d’un bâtiment).

Ribband-line s. (Ship-b.) See Harp in. Ribbed priming-caps. (Milit.) See under Cap. Ribble-row s., Suit s. of rooms (Build.) Die Zimmerreihe, die Zimmerflucht. Enfilade /. Ribbon s. or Riband s. (Weav.) Das Band. Kuban m.

Chiné-r—. Das geflammte Band. Kuban m. chiné.

Figured r—. Das gemusterte Band. Ruban m. façonné.

Plain r—. Das glatte Band. Ruban m. uni. R—Sp£. of floss-silk. See Ferret-ribbons. Ribbon s. of wax (for bleaching wax). Das Wachsband. Lanière /. ou ruban m. de cire.

Ribbon s. or Riband s. of palisades (Fort.) Die Palissadenlatte, die Fusslatten der Palissaden. Liteau m. de palissades.

Ribbon s. of a traversing platform (Ar-till.) Die Backe, die Lauflatte, die Randleiste. Tringle /.

Ribbon s. or Riband s. for twisted barrels (Gun-m.) See Rod.

Ribbon s. (Mar.) Die (gemalte) Leiste (an einem Schiff). Lisse /., cordon m.

Ribbons s. pi. of a sail (Mar.) Die Fetzen eines (zerrissenen) Segels.

Ribbon s., Fillet s., Slip s. (Mint.) Der Zain. Lame /.

Ribbon-agate s. (Miner.) Der Bandachat. Agate f. rubanée.

Ribbon-gauge s. (Coop.) Das Bandmaass. Jauge /. à ruban.

Ribbon-loom s. (for weaving ribbons) (Weav.) Der Bandstuhl, der Bandwebstuhl. Métier m. à rubans.

Ribbon-ornament s. (Archit.) Die Bandverzierung.

With ribbon-ornaments. Bebändert, mit Bändern geziert. Rubané.

Ribbon-plate s. Das schmale Schlosserblech. Tôle /. à palâtre.

Ribbon-saw s. See Belt-saw, Strap-saw and Endless saw under Saw. Ribbon-weaver s. (Weav.) Der Bandiveber. Rubanier m.

Rippengestell eines Spitzbogengewölbes. Croisée /. d’ogives.

Rib-vaulting s.₉ Fan-vaulting s., Fan-tracery-vaulting s. Das Rippengewölbe, das Gurtgewölbe, das verzierte Gewölle. Voûte /. à nervures, voûte /. ornée.

Rich adf. (Metall.) Haltig, reichhaltig. Riche.

Rickers s. pi. (Ship-c.) Die (unbearbeiteten) Hakenstiele (-stocke) m. pl., die unbearbeiteten Bootsmasten. Matereaux m. pl.

Ricochet s., Round s. (Artill.) Der Rico(s)chet, der Sprung. Ricochet m., bond m.

to Ricochet v. a. (to operate by ricochet-firing) (Artill.) Rico(s)chettiren. Ricocher.

Ricochet-battery s. (Artill.) Die Rico(s)chet-batterie, (die Schleuderschussbatterie). Batterie f. à ricochet.

Ricochet-shot s., Rebonnding-shot s. (Artill.) Der Rico(s)chettschuss, der Schleuderschuss, der Prellschuss. Tir m. à ricochet.

R— with greater charges. Der flache oder gestreckte Rico(s)chetschuss. Tir m. à ricochet tendu ou roide.

R— with small charges. Der stark gekrümmte Rico(s)chetschuss. Tirm. à ricochet mou. Ridar s. (Cornwall), Kazcr s., Searge s., (Northumberland, Newcaste-on-Tyne) Screen s. (Min.) Der Rätter, (der Räder), das Sieb (zur Separation der Erze oder Kohlen). rætter m., tamis m. Comp. Riddle, to Ridar v. a., to Sift v. a, to Separate v. a. by ridars, screens or sieves (Metall.) Sieben, rattern, separiren. Cribler, tamiser. Riddle s., Sieve s.. Sifter s. (Agric.) Der Räder, der Rätter. Crible m. Comp. Ridar. to Riddle v. a. (Mar.) Durch die Seite eines Schiffes schiessen, die Seite durchschiessen. Percer de boulets. /

Riddled coal s., Rider-coal s. (Min.) See Best coal under Coal.

Ride s., Riding s. (road for riding). Der Weg zum Reiten, (die Reitbahn). Chemin m. pour cavaliers, (lieu préparé pour les courses, les tournois etc.:) lice f., carrière f.

to Ride v. n., said of letters (Print.) Krumm stehen. Chevaucher.

to Ride v. n. at (or on) the anchor (Mar.)

Am oder vor (zu) Anker reiten. Être à l’ancre ou sur le fer, (tanguer à l’ancre).

Ridean s., Rising-ground s., Undation s. of ground (Topogr.) Die Bodenerhebung, der Rain, die Terrainwelle, der Terrainschirm. Rideau m.

Rider s. (Ship-b.) Das (der) Kattspor. Porque f. Riders s. pl. (Mar.) Die oberen Lagen der im Schiffsraum verstauten (aufgespeicherten) Fässer.

Rider s., Riding-bolster s. (Cart-wr.) See Riding bed under Bed.

Rider-coal s., Riddled coal «. See Best

coal under Coal.

Rider-keelson s. (Ship-b.) Das obere (Oben-) Kolschwin, die Sohle auf dem Kolschwin. Contre-carlingue f.

m.

Rider-plate s. (Iron ship-b.) Die Deckplatte.

Rider’s spur s. : Rough rider’s spur s.

See Jack-boot-spur and Spur.

Rider-turn s.₉ Riding-turn s. {pi. : Riders)

of a seizing (Mar.) Der obere (äussere) Törn oder die obere Part eines Bindsels. Passe /. extérieure d’un amarrage, d’un aiguilletage ou d’une liure.

Ridge s., Top s. of a roof (Build.) Der First, der Firsten, der Forst, die Förste. Faîte m. to Lay v. a. a r—. Befirsten. Enfaîter. to Relay v. a. a r—. Neu befirsten. Renfaîter. Laying s. of a r—. Die Befirstung. Enfaîtage m. Relaying s. of a r—. Die Neubefirstung. Renfaîtage m.

Ridge s.₉ Fillet s. between the flutes (Archit.) Der Steg an Cannelirungen. Filet m. des cannelures.

Ridge s. of a revetment of a dike (formed by the junction of two slopes) (Hydr. arch.) Die Naht. Jonction f.

Ridge s.₉ Runner s. (Found.) Die Hauptrinne. Chenal m. principal.

Ridge s. of an open working (Min.) Der Rand eines Tagebaues. Crête f. d’une exploitation à ciel ouvert.

Ridge s. of rocks, of banks etc. (Mar.) Die Reihe von Klippen, der Kamm, die obere Kante, der Rücken eines Reffs oder einer Bank. Banc wide rochers, sommet m. d’un récif ou d’un banc. Ridge-bead s. of lead. Der Firstwulst von Blei.

Bourseau m., boursault m.

Ridge-beam s.₉ Ridge-piece s. (Bridge-b.) Der Bockholm, der Holm, der Kopfbalken, die Haube, die Kappe. Chapeau m. d’un chevalet de pont.

Ridge-coking s. See Coking in heaps or ridges.

Ridge-covering s.₉ Ridging s. (Slat.) Die Verfirstung, die Firsteindeckung. Enfaîtage m., faîtage m.

Ridge-drill s. (Agric.) Die Reihensäemaschine, die Drillmaschine. Semoir m. en lignes. Ridge-iron-plate s. (Build.) Das Firstblech. Tôle f. de faîtage.

Ridge-lead s.₉ Leaden ridge-plate s. (Build.) Das Firstblei, der Cavalier aus Blei. Plomb m. de faîtage, enfaîteau m. en plomb. Ridge-piece s. (Carp.) Der Firsträhmen, die Firstpfette, der Wolf. Faîtage m., faîtière f. Ridge-piece s. (Bridge-b.) See Ridge-beam. Ridge-plate s. (Build.) Das Firstblech, der Cavalier, die Bruchdecke. Ennusure f., annusure basque f. de faîte, plomb m. ou tôle f. de faîtage. Comp. Ridge-lead.

Ridge-plough s. (Agric.) Der Häufelpflug. Char-rue-buttoir f.

Ridge-pole s. of a tent (separating the Avails). Der Balken. Traverse /.

Ridge-rib s. (Build.) Die Scheitelrippe. Nervure f. de sommet, grande lierne /. Ridge-rope s. of an awning (Mar.) See Middle-rop e.

Ridge-ropes s. pi. on the bowsprit (Mar.) Die Laufstagen n. pi. Filières /. pi. sur le beaupré. Ridge-ropes s. pi. across or along the decks (in bad weather) (Mar.) Die Strecktaue n. pi. über Deck (bei schlechtem Wetter). Gardes-corps m. pi.

Ridge-tile s. for covering ridges of roofs (Til.) Der Firstziegel, das (der) Preis, das Breis, die Preisse, der Mönch, die Priepe, der Dachkenner. Couvrejoint m., tuile /. faîtière, enfaîteau m., couvre-joint m.

Grooved r—, Crest-tile s.₉ Cress-tile s.,

a saddle-shaped tile with grooves for inserting into ornamental tops (Build.) Der Kammziegel. Tuile /. de crête, d’endossure.

Ridging s., Ridge-covering s. (Build.) Die Verfirstung, die Verforstung, die Firsteindtckung. Enfaîtage m., enfaîtement m.

Riding s. of letters (Print.) Das Krummstehen der Schrift. Chevauchement m. des lettres. Riding s. (Road). See Ride.

Riding part, at anchor (Navig.) Vor Anker.

Sur le fer. Comp, to Ride at anchor. Riding-bed Riding-bolster s. (Cart-wr.)

See Riding bed under Bed.

Riding-bitts s. pi. (Ship-b.) Die Bedinge. Bittes f. pi.

Riding-horse s.₉ Near-horse s. (of a pair of draught-horses) (Artill.) Das Sattelpferd. Porteur m.

Riding-house s. See Rid in g-school. Riding-school s.₉ Riding-house s.₉ Manege s. Die Beitschule, die Beitbahn, das Reit-haus. Manège m.

Riding-school-snaffle s. (Saddl.) Die Schul-trense, die Arbeitstrense. Bridon m. de manège, bridon m. ordinaire.

Riffler s.₉ Rifler s. (File-c.) Die Riffelfeile, die Raumfeile. Rifloir m., riflard Rifle s. (Gun-m.) Die Büchse, der Stutzen. Carabine f. (à balle forcée).

Rreech-loading r—. Das Hinterladungsgewehr, das Kammerladungsgewehr. Fusil m. se chargeant par la culasse.

Double r—, Double-barrelled r—. Der

Doppelstutzen. Carabine /. (autrichienne) à deux canons.

Oval r—, R— with two opposite grooves. Das Ovalgewehr, die zweizügige Büchse. Carabine /. à double rayure.

R— with hair-rifling. Die Büchse mit Haarzügen. Carabine f. merveilleuse.

R,— with steel-pin. Die Dornbüchse. Carabine /. à tige.

to Rifle v. a. (a barrel), (to form the grooves in its bore) (Gun-m.) Ein Rohr oder einen Lauf ziehen. Rayer, carabiner (un fusil). Rifle-barrel s. (Gun-m.) See Rifled barrel under Barrel of a musket.

Rifle-carbine s. See under Carbine.

Rifled barrel s. See under Barrel.

Rifled barrel-carbin s. See under Car bin. Rifled gun s. See under Gun and Rifle. Rifle-lock s. (Gun-m.) Das Büchsenschloss. Platine f. de carabine.

Rifle-man s., Skirmisher s. (Milit.) Der Schütze, der Jäger. Chasseur m., tirailleur m. Rifle-patch s.₉ Greased patch s., Patch

s. (Milit., Hunt.) Das Kugelfutter, das Futter, das Kugelpflaster, das Pflaster. Calpin m. Rifle-powder s. (a sort of powder still finer grained than musket-powder). Das Büchsenpulver. Poudre /. de carabine.

Rifler s. (File-c.) See Riffler and Bow-file.

Droit à

E. 0.)

ou

Rifle-regiment s. (Milit.) Das Schützenregiment, das Jägerregiment. Régiment m. de chasseurs.

Rifle-s word-bayonet s. See Sword-bayonet.

Rifle-trap s., Trap s. in the butt-end of a rifle for the rifle-patches (Gun-m.) Der Kugelkasten, der Schubkasten. Boîte f. d’une carabine.

Rifle-trap-spring s. (on the slide of a rifle-trap) (Gun-m.) Die Schieberfeder. Ressort m. du couvercle.

Rifling s. See Grooves.

Rifling-bench s. See Rifling-machine.

Rifling-machine s., Rifling-bench s. (for rifling musket-barrels or pieces of ordnance). Die Ziehbank. Machine /. à rayer.

Rifling-rod s. for rifling barrels (Gun-m.) Die Ziehstange. Pringle f.

to Rift v. n.₉ to Crack v. n., to Split v. n.

Reissen, aufreissen. Se crevasser, se fendre.

Rig s. (Mar.) Die Takelung, die Takellage, das Zeug (uiederd. : Tüg). Agrès m. pl. (gréement m.)

to Rig v. a. (Mar.) Takeln (niederd.. auch : Tü-gen — Zeugen, d. h. mit Zeug versehen), auf-oder zutakeln. Gréer, agréer, to R— down. Abtakeln (niederd. auch: af-tügen). Dégréer, dégarnir, to R— in the jib-boom, — the mizen-(spanker-) boom, — a stnddingsail-boom. Den Klüverbaum, den Besansbaum, ein Lee(segels)spier einholen. Rentrer le mât (bâton) de foc, le gui (borne), un bout-dehors (boute-hors).

to R— out. See to Pit out. to R— out the jib-boom, the mizen-(spanker-)boom. Den Klüverbaum, den Besansbaum ausbringen. Gréer, mettre à poste le mât (bâton) de foc, le gui (borne), to R— out a studdingsail-boom. Ein Lee(segels)spier ausschieben. Pousser dehors un bout-dehors (boute-hors).

to R— the capstan or windlass. Das

Gangspill, das Spill klar machen zum Hieven. Armer ou garnir le cabestan, le guindeau, to R— the sheers, a couple or a pair of sheers. Einen Bock richten, aufsetzen, zu-oder auftakeln. Dresser les bigues. to R— up. See to Rig.

Rigged adj. (Mar.) Oetakelt (niederd. auch: ge-tügt). Gréé, agréé, garni.

Bark r—. Als Bark getakelt. Gréé en barque. Broad r—. Breit (Vierkant) getakelt. Gréé à beaucoup d’envergure.

Full r—. Voll (oder als Vollschiff) getakelt. Gréé en frégate.

High r—. Hoch getakelt, (mit zuviel Schwiep getakelt). À mâture haute.

Łow r—.. Niedrig (niederd. : lag oder lag) getakelt. À mâture basse.

Over r—. Übertakelt. De trop gros agrès. Square r—.    Mit Raaen (versehen) getakelt.

Gréé en carré.

Taunt r—. See High rigged.

Very square r—. See Broad rigged.

Rigger s. (Mar.) Der Takeler. Agréeur m., gré-eur m.

Rigging s. of a mast or yard (Mar.) See Gear.

Rigging s. of a vessel (Mar.) See Rig.

Rigging s. (Mar.) Das Tauwerk, das Out. Manœuvres f. pl.

Lower rigging s. Die Unterwanten. Bas-haubans m. pi., haubans m. pi. des mâts majeurs.

Running r—. Das laufende Out, das laufende Tauwerk. Manœuvres /. pi., (manœuvres /. pi. courantes).

Standing r—. Das stehende Out, das stehende Tauwerk, (zuweilen :) das liegende Out, das liegende Tauwerk. Dormants m. pl. (manœuvres /. pl. dormantes).

Upper r—. Das obere stehende Gut. Dormants m. pl. hauts.

Rigging-loft s. (Mar.) Der Takelboden. Garniture /., atelier to. de garniture.

Rigging-mat s. (Mar.) Die Stossmatte, die Scham-vielungsmatte. Paillet to. des dormants.

Rigging-stopper s. (Mar.) Das Borg (für stehendes Out). Bosse /. (pour les dormants).

Right a beam (Mar.) Hecht dwars (quer) ab. Droit par le travers.

Right aft (Mar.) liecht (grade) achteraus, recht nach hinten oder hinter (achter) aus. l’arrière.

Right ahead (Mar.) Recht voraus. Droit devant, droit debout.

Right angle s. (Geom.) See under Angle.

Right adj. by the plummet. See Perpendicular.

Right adj. in the wind’s eye (Mar.) Recht (stick) in den Wind. Debout au vent.

Right the helm! (Mar.) Helm mittschiffs! mittschiffs das Ruder (Steuer) ! Droit la barre ! La barre droite!

to Right, to Righten v. a. & r. (Mar.) Richten, aufrichten, aufsleh’n. Relever, redresser, to R— the helm. See to Put the helm amidships.

to Right v. a. a gun. Ein umgeivorfenes Geschütz auf richten. Relever une pièce renversée.

Right-angled adj. See Rectangular.

Right-hand rope s. (Mar.) Rechts geschlagenes Tauwerk. Cordage m. commis de droite (à gauche) ou avec le soleil.

Right-knot s. (Pont.) See Reef-knot.

Right-lined adj. (Geom.) See Rectilinear.

Right on end (Mar.) Senkrecht, lothrecht, recht (gerade) (niederd. auch: piel) auf und nieder. Perpendiculair, debout.

Right sailing s. (Navig.) Das Segeln in der (rechtweisenden) Nord- und Südlinie oder Ost-und Westlinie. Route f. ou chemin to. ou navigation f. Nord Sud ou Est Ouest (N. S.

Right-side s. Die rechte Seite, die Degenseite eines Pferdes. Côté to. hors du montoir.

Rigidity s. of cordage (Pont. u. Mech.) Die Steifheit, die Steifigkeit. Raideur f.

Riglet s. (Book-b.) Das Beschneidebret. Ais m. à rogner. Comp. Reglet.

Rilievo s. (Sculpt.) See Relief.

Rim s. (Cart-wr.) Der Felgenkranz. Couronne /., anneau m. d’une roue.

Rim s. (Mach.) Der Radreif. Rond to. de roue. R— or Segment s. of a toothed wheel. Der Zahnradkranz. Jante f. de roue d’engrenage.

R— or Rings, of a fly-wheel. Der Schwungring. Anneau m. d’un volant.

Rim s. (Metall.) Die Zarge. Bord m.

m.

m.

Rim s. of the case of a rim-lock (Lock-sm.) Der Umschweif. Cloison f. d’une serrure à palâtre. Rim s. of the balance of a watch (Watch-m.)

Der Bing der Unruhe. Anneau m. de balancier. Rim s. of the mule-spinning-frame (Spinn.)

Der Aufwinder. Roue /., vielle f.

Rim s. pf the spur. Das Halsstück des Spörens. Corps m., collier m. de l’éperon.

Curved r— of the neck of the spur. Die Schweifung. Collier m.

Rim s. of the top (Ship-b.) See Top-rim. Rim s. of a copper-cap (Gun-m.) Die Krampe. Rebord m.

Rims s. pi. (Ship-b.) Der Fallring, der Pallkranz. Manchon m. (des linguets, pour arrêter les lin-guets), dents m. pl. du sauciers, to Rim v. a. (to make the rim of the wheel by putting the fellies on the spokes). Das Bad felgen. Janter une roue.

Rime s., Hoar-frost s. (Mar., Meteor.) Der Beif. Gelée f. blanche, frimas m.

Rimer s. (Ship-c.) See Reeming-iron. Rimer s. (Mach.) See Broach. Comp. Rymer. Rim-lock «., Case-lock s. (Lock-sm.) Das Kastenschloss. Serrure f. à palâtre.

Rim-pin s., Detent-pin s. of a rim-lock (Lock-sm.) Der Anhaltstift, der Umschweifstift. Etoquereau m.

Rind s. (Bot., Techn.) Die Binde, die Schaale. Écorce f.

Ring s. (Techn.) Der Bing, (die Öse, das Öhr). Boucle /.

Ring s. (the area between two concentric circles). Der Bing, die Bingfläche. Anneau m.

Annual r— (For.) Der Jahrring, das Jahr (im Holz). Couche f. du bois, couche /. ligneuse. Ring s. of the anchor. Der Ankerring. Cigale /. (organeau m., arganeau m.) de l’ancre.

Ring s. of a bayonet (forming the bottom of the socket) (Gun-m.) Der Bajonnetring, der Unterring. Bourrelet m. d’une baïonnette. Comp. Locking-ring.

Ring s. of the bell-clap per. Der Klöppelring, der Glockenring, der Bing einer Glocke. Belière/. Ring s. of the bit (Saddl.) See Bit-ring. Ring s. for the breast-strap (Saddl.) See Breast-strap-ring.

Ring s. of the breeching (Artill.) See Breeching-iron.

Ring s. on the cant-hook (for canting timber).

Der Kantring. Anneau m. du renard.

Ring s. of the cat-harpings (Ship-b.) See Fut-tock-ring.

Ring s. with flaps, Flanged ring s. (Lock-sm.) Der Lappenring, der Flügelring, der Fiant-scheming. Anneau m. à pattes.

Ring s. or Collar s. supporting the twyer

of a field-forge. Die Formscheibe. Porte-tuyère m.

Ring s. of the. wire-plug of a friction-tube (Artill.) Die Öse der Frictionsschlagröhre. Ganse /., boucle /. de l’étoupille à friction.

Ring s. or Collar s. of a hammer-helve, Hirst s., Hnrst s. (the iron in which the hammer-helve is fastened) (Forg.) Die Hülse, die Hammerhülse. Hülse f., hurasse /., hus m. du gros marteau de forge.

Ring s. of wire (Wire-dr. etc.) See Coil of wire.

Ring-bolt s. (Ship-b.) Der Bingbolzen. Cheville/, à boucle.

Ring-bolt s. (Cart-wr., Artill.) See Eye-b oit.

Ring-dog s. (Mar.) Der Kanthaken. Renard et anneau m.

Ringer s. (a crow-bar in Derbyshire) (Min.) Das Brecheisen, die Brechstange. Levier m.

Ring-gauge s. (for shot or shells), Shot- or Shell-gauge s. (Artill.) Der Caliberring, die Caliberlehre, die Kugel-, Granat- etc. -lehre (oder -leere). Lunette f., lunette f. de réception.

Ring-hook s. (Techn.) Der Binghaken. Piton

Ringing-pile-engine s. (Hydr. arch.) Die Zugramme. Sonnette f. à tiraude.

Ring-iron s. (Fabr. of gloves). Das Bingeisen, das Stolleisen. Hard m.

Ring-lock s. (Lock-sm.) Das Bingschloss. Cadenas m. à rouleaux.

Ring-rope s. (Mar.) Das (durch den Ankerring geschorene) Jollentau zum Einschäkeln der Ankerkette. Cartahu m. pour étalinguer un cable.

Ring-screw-mandrel s. (Turn.) Die aufge-steckte Patrone.

Ring-tail s. (Mar.) Der Brotwinner. Tape-cul m.

Ring-tail-boom s. (Ship-c.) Der Baum, das Spier des Brotwinners. Boute-hors m. du tapecul.

Ring-wall s. (Metall.) Der Kernschacht. Parois f. pl. intérieures. Comp. Inner-lining.

to Rinse v. a. ( Techn. ) Abspülen, ausspülen. Rincer.

to R— stuffs (in water) (Bleach.) (Die Zeuge) schweifen. Aiguayer, guéer, rincer.

Rinsing s. (Dyer). Das Spülen, das Abspülen. Dégorgeage m., dégorgement m. des tissus.

Rinsing-buddle s. (Min.) Das Schlämmfass, das Bührfass. Cuve f. à rincer.

Rinsing-machine s. (Dyer, Calico-pr.) Die Spülmaschine. Machine f. à décrasser.

to Rip v. a. open or up (Mar.) Auftrennen, auch: (Ship-c.) aufreissen, aufbrechen.

Ripping-chisel s. (Mar., Join., Carp.) See Crooked chisel and Ripping chisel under Chisel.

Ripping-iron s. (Mar.) Der Nahthaken. Bec m. de corbin.

Ripping-saw s. (Techn.) Die Pockholzsäge. Scie /. de long. Comp. Cleave-saw and P i t - s a w.

Ripple s. (Agric.) See Rippling-comb.

Ripple s., Rippling s. of the sea (Mar.) Die kleinen Wellen des Meeres, der leichte (geringe) Seegang. Clapotis m.

to Ripple v. n., said of the sea (Navig.) Brabbeln, kochen, kabbeln. Bouillonner (en parlant de la mer).

to Ripple v. a. the flax (Agric.) Den Lein oder Flachs riffeln, reffein, raffen, reffen. Dréger le lin.

Rippling s. of flax (Agric.) Das Biffeln, das Beffeln, das Baffen, das Beffen. Opération f. de -dréger.

Rippling-comb s., Ripple s. (Agric.) Die Biffel, der Biffelkamm, der Beffkamm. Grége /., drége /., égrugeoir m.

Ripps s. pl. (Mar.) See Tide-ripps.

Rise s. of an arch (Archit.) Die Pfeilhöhe. Flèche montée f.

de rivière.

TO.

Rise s. of the floor (Ship-b.) Der Lauf des Schiffes im Boden, die Schärfe (von der Mitte nach vorn und hinten) des Schiffsbodens. Acculement m. du fond ou des varangues, façons /. pl. d’un bâtiment.

Rise s. of a step. See Rising.

Rise s. (in levelling) (Survey.) Die Steigung. Montant m.

to Rise v. n., said of the water in a river etc. (Mar.) Wapfen, steigen, (auch :) sich auf stauen, anschwellen. Monter.

to Rise v. n (Metall.) Steigen. Monter.

The copper rises. See under Copper, to Rise v. n., said of slaked lime. See to Swell. Rise-dyke s. (Min.) See Riser.

Riser s. of.a step (Build.) Die Steigung, die Stufenansicht, die Vorderseite einer Stufe. Contremarche f.

Riser s., Rise-dyke s., Upcast s., Upcast-dyke s., Upeast-fault s., Upcast-slip s.,

Upthrow s. (Min.) Die Verwerfung in die Höhe, der Sprung ins Hangende. Relèvement m. (Belg.:) rehoppement to. Comp. Dyke and Fault. Riser-hoard s. of wooden stairs, Upright step-board s. (Build.) Die Setzstufe, die Fut-terstufe, das Futterbret, der Futterbord. Ais to. de contre-marche.

Rise-side s. of a shaft (Min.) Der kurze, dem Ansteigen der Schichten zugekehrte Schachtstoss (Belg.) Paroi f. d’amont pendage, mâhire f. d’à thiers.

Rising s., Height s. of a bridge. Das Steigen, die Auffahrt einer Brücke. Montée f. de pont. I Rising s. of a boat (Ship-b.) Der Duchtenwäger ! eines Bootes. Serre f., bauquière f. d’une embarcation.

Rising s. of the floor, R— of the floor-timbers amidships (Ship-b.) Die Aufkim-mung, das Auf reisen des Bodens oder der Boden-wranqen. Acculement m. de la maîtresse varangue.

Rising s. of the timbers (Ship-b.) Das Auf-steigen, das Aufreisen der Inhölzer oder des Bodens. Acculement m., coulée f.

Rising s. Das Übersteigen der Seife. Levée f. Rising Rise s., Height s., Mounting s. of a step (Build.) Die Stufenhöhe, die Tritthöhe, der Antritt. Hauteur f. de marche, montée f. Rising s. of a vault. Die Wölbhöhe, die Pfeilhöhe, die Stichhöhe einer Wölbung. Montée f. de voûte, voussure f.

Rising s. of water. Das Anschwellen des Wassers. Crue f. des eaux. See also Swell. Considerable r—. Das starke Anschwellen eines Flusses. Grande crue f. d’une rivière.

Rising-anvil s., Two-beak-irou s., Double beak-iron s. (Black-sm.) Der Zweispitzamboss, das Sperrhorn, das Doppelhorn. Bigorne /., enclume /. à deux cornes.

Rising-arch s., Rampant arch s. (Archit.) Der einhüftige, geschobene, abschüssige, steigende Bogen, der Spannbogen, der Schwanenhalsbogen, Arc m. rampant, arc m. rallongé.

Rising-box s. (Weav.) See Drop-box. Rising-floors s. pi. (Ship-b.) Die eingeholten (eingezogenen) Bodenwrangen, die scharf aus- oder zulaufenden Bodenwrangen (oder Bauchstücke). Varangues /. pl. acculées.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Rising-ground s. (Topogr.) See Rideau. Rising-line s. (of the floor-timbers) (Ship-b.) Die Flursente. Lisse f. des façons, (quelquefois:) fleur f. des varangues.

Rising-pipe s. (Found., Hydr.) Das Steigerohr. Siphon m., cale f., tuyau m. de montée.

Rising-scaffold-bridge s. See Bridge of boards.

Rising-timber s. (Pont.) Das Schiffsknie, das Pontonknie, die Schiffsrippe, die Pontonrippe. Genou m., courbe /. (de bateau).

Rising-timber s. (in a boat) (Mar., Pont.) Die Bootsrippe, das Kniestück, das Krummholz (eines Flussfahrzeuges). Courbe /. de bateau, (d’un ba-f^teau plat:) rabie m.

Rising-timber s. or top s. (in a pontoon-boat) (Pont.) Das Halskniestück eines Brückenkahns. Montant m. de semelle.

Risk s. (Mar., Insur.) Das Bisico, die Sicherheit, welche ein Schiff, eine Ladung, eine Beise bietet oder zu haben scheint. Risque m. to Risk v. a. (Mar.) Biskiren, eine Gefahr laufen, ein Bisico übernehmen. Risquer, to R— a run in time of war. Eine Beise ohne Schutz (Convoy) wagen. Risquer un voyage sans convoi.

to Rive v. a. the wood.' See to Cleave. River s. Der Fluss. Rivière f.

(Large) river s., Stream s. Der Strom. Fleuve m.

River-barge s. See Barge.

River-boat s. (Mar., Ship-b.) Das Boot für Flussdienste, z. B. (in Stettin:) der Heuer, (in Hamburg :) die Jolle.

River-gold s., Gold s. in grains. Das Flussgold. Or m. en paillettes, or River-harbour s. (Mar.) Der Hafen in einem Flusse (Beviere). Port m. dans (d’)une rivière. River-pilot s. (Mar.) Der Binnenlootse. Pilote m. lamaneur, lamaneur m.

River-retting s. (Agric.) Das Botten in fassendem Wasser. Rouissage m. à eau courante. River-risk s. (Mar., Insur.) Die Versicherung für Flusstransport.

River-sand s. (Build.) Der Flusssand. Sable m. de ravine, de rivière.

Rivet s. (Techn., Mach.) Das (der) Niet, (die . Niete), der Nietnagel. Rivet m., (rivé to.), clou to. rivé.

Flush r—. Das versenkte Niet. Rivet m. noyé, rivet to. à tête fraisée ou à tête perdue, to Rivet v. a., to Fix v. a. by a rivet (Techn.)

Nieten, vernieten, zusammennieten. River, to Rivet v. a., to Jog v. a. a rivet-head (Lock-sm., Copper-sm., Forg.) Vernieten, den Nietkopf stauchen. River, estoquer ou aplatir un rivet, to Rivet v. a., (to Clinch v. a.) (Mar.) Klinken, (nieten). River.

Riveted bolt s. See under Bolt.

Rivet-hole s. for fastening the bit of a bridle (Saddl.) Das Zapfenloch, um das Mundstück des Gebisses zu befestigen. Banquet to. pour fixer l’embouchure du mors.

Riveting s. etc. See Rivetting etc. Rivet-plate s. of a nut (Mach.) See Burr 5. Rivet(t)ed bolts. See under Bolt and Clinch-bolt.

69

grand’ ou

m.,

Rivet(t)er s. Der Nieter, der Nietschläger. Ri-veur m.

Rivet(t)ing s. (Techn.) Das Nieten, das Vernieten, die Nietung. Rivure f.

Rivet(t)ing-clamp s., Apparatus s. for ri-vetting locomotive-tubes. Die Kesselnietzwinge. Serre-tube m.

Rivet(t)ing-clamp s. for holding little rivets (Techn.) Die Nietkluppe, das Nietklöbchen. Mor-dache f. à river, presse /. pour river. Rivet(t)ing-hammer s. (a small bench-hammer) (Techn.) Der Niethammer. Marteau m. à river, rivoir m.

Rivet(t)ing-machine s. (Techn.) Die Nietmaschine, die Nietpresse. Machine f. à river. Rivet(t)ing-set s. (Copper-sm. etc.) Der Nietstempel. Chasse-rivet m.

Rivet(t)ing-stock s. (Clock-m.) Die Nietbank, die Nietplatte, das Nietstöckchen. Banc m. à river, outil m. à trous.

Rivet-work s. (Iron ship-b.) Die Vernietung. Rivetage m.

Riving s. of wood (Coop, etc.) Das Spalten, das Kloben. Fendage m.

Riving-knife s. (Coop.) Die Spaltklinge, das Klöbeisen. Coutre m.

Roach s. of a sail (Mar.) Die Gillung, der Ausschnitt am Fuss (unteren Theil) eines Segels. Échancrure f. dans le fond d’une voile.

Road s. Die Strasse, der öffentliche Weg. Route /., chemin m.

Comp. Path, Street, Way. See also Branch-line, Main-road, Waggon-road, to Ballast, to Practise, to Lower, to Stop-up, to Block: up a road.

Bridge-r—, Road s. or Road-way s. of a

bridge. Die Brückenbahn, die Fahrbahn einer Brücke. Chaussée /., aire f., tablier m., voie f. d’un pont.

Broken-stone r—, Macadamized r—.

Die Bruchsteinstrasse, die Schotterstrasse, die Steinstrasse, der Steindamm. Chaussée f. en empierrement.

Carriage-r—, R— for carriages. Die

Fahrstrasse, der Fahrweg. Route f. à carrosses. Barrelled r—. Die gewölbte Strasse. Route f. bombée.

Common r—, Ordinary r—. Die gewöhnliche Strasse, der ordinäre Fahrweg. Route f. ordinaire, route /. en terne.

Concave r—. Die hohle Strasse. Route /. creuse.

Gravelled r—. Die Kiesstrasse, die Schotterstrasse. Chemin m. ferré.

Heavy r—. Die ausgefahrene Strasse. Route /. fatiguée.

iligh-r—, High-way s., Causeway s. Die

Landstrasse, die Hochstrasse, die Dammstrasse, die Chaussée. Grand chemin grande route /., route f. chaussée, chaussée f., (autrefois:) voirie /.

Macadamized r—. See Broken-stone road.

Metalled r—. Die Steinstrasse, die Bruchsteinstrasse. Chemin m. ferré.

National r—. Die Staatsstrasse. Chemin m. impérial ou royal.

Ordinary road s. See Common road. Paved r—. Die gepflasterte Strasse. Route /. pavée ou en pavé.

Private r—. Der Privativeg, der Feldweg.

Chemin m. rural ou particulier.

Provincial r—. Die Provinzialstrasse, die Kreisstrasse. Route /. départementale.

R— belonging to a mine or quarry

(Min.) Die Grubenbahn, die Förderbahn. Chemin m. d’exploitation.

R— for carriages. See Carriage-road. Turu-pike-r—. (Eigentlich:) Die Strasse, an welcher sich Schlagbäume befinden, (dann:) die Kunststrasse. (Proprement :) Route /. à barrages, (par extension:) chaussée /., grand’ ou grande route f.

Roads s. pi., Road-stead s. (a more or less sheltered anchorage for ships, outside of rivers, harbours or sea-towns) (Navig.) Die Rhede. Rade/. Rad r—, Open or unsafe r—. Die offene Rhede. Rade /. ouverte, rade /. foraine.

Safe r—, Sheltered r—. Die geschützte Rhede. Bonne rade /., rade /. close.

Road s. (Min.) See Gate-way.

Sloping r— or gate s. Die stark fallende Strecke. Défoncement m.

Road-covering s, Flooring s. or Planking s. of a bridge (Bridge-b.) Der Brückenbelag, die Brückendecke, die Brückendielung. Plancher m. d’un pont.

Roader s., Roadster s. (Mar.) See Coasting vessel.

Road-locomotive s. Die Strassenlocomotive (zum Personen- und Güter-Transport). Locomotive f. pour des routes (sans rails). See Steam -carriage and Traction-engine. Road-map s. See Track-chart. Road-metal s., Metalling s. of a road (Road). Der Steinschlag, der Steinsatz, die Packlage, der Schotter, der Knack. Empierrement m., pierres /. pl. concassées, moellon, m. concassé. Road-way s., Ćarriage-way s., Platform s. of a bridge. Die Brückenbahn, die Brückenstrasse, die Fahrbahn auf einer Brücke. Plateforme f. d’un pont, aire f. d’un pont. See also Bridge-road under Road, to Roar v. n., said of the sea (Mar.) Brausen, brüllen. Mougir.

to Roast v. a., (to Calcine v. a.) (Metall.)

Rösten, (brennen, zubrennen). Griller, (calciner). Roaster-slag s., Coarse copper-slag s Blister-copper-slag s. (Metall.) Die Schwarzkupferschlacke. Scorie /. grillée, scorie f. du cuivre brut.

Roasting sCalcining s., Burning s. (Metall.) Das Rösten, das Brennen, das Zubrennen. Rôtissage m.. grillage m., calcination /. See Burning ar.J, Calcining.

R—■ (in the English process of smelting copper).

Die Schwarzkupferarbeit. Rôtissage m.

R— in heaps. Das Rösten in Haufen. Grillage m. ou rôtissage m. en tas.

R— of the pig-iron-disks. Das Braten der Blattein oder des Scheibeneisens. Grillage m. de la fonte ou des blettes.

Roasting-bed s. Das Röstbett. Lit m. de grillage.

s.

Das

gen.

Austrian r—. Der Wurstraketenwagen. Caisson to. à fusées autrichien.

Die Leuchtrakete, die Leuchtballenrakete. Fusée f. à éclairer, fusée f. d’éclairage, fusée /. lumineuse.

Roasting-charge s. (Metall.) Der Rost, die Röstpost. Charge f. de rôtissage ou de grillage. Roasting-furnace s., Calcining-fnrnace

(Metall.) Der Brennofen, der Calcinirofen. Fourneau to. de calcinage, fourneau to. à calciner. See also Calciner.

Roasting-place s. (Metall.) Die Röststätte. Place f. de grillage.

Roasting-process s. (in smelting lead). Die Röstarbeit. Méthode f. de grillage.

Roasting- and reduction-process s. (in

smelting lead). Die Röstreductionsarbeit. Méthode f. de grillage et de réduction.

Robands., Robben s. (Mar.) See Rope-band. Robur s., Red oak s. (Bot.) Die Rotheiche. Durelin to.

Rock s. Das Gestein, die Felsart. Roche /.

R— (Cornwall :) Fast s. or Shelf s. (the firm rock beneath the alluvial deposits) (Min.) feste Gebirge, das feste Gestein. Roche f. compacte, roche /., (h Mons:) rocs to. pi. Retached r—s pi. (Min.) Lose Berge. Remblais to. pl. détachés, pierres f. pl. détachées. Primary r—. Das Urgebirge. Roche f. primitive.

Secondary r—. Das Flötzgebirge. Roche f. stratiforme, roche f. secondaire.

Tertiary r—s pl. (Geol.) Die Tertiärformation. Formation f. tertiaire.

Rock s. (Mar.) Die Klippe.

R— above water. Die sichtbare, die über Wasser befindliche Klippe. Rocher to., rocher to. qui veille.

Blind r—. Die blinde Klippe. Roche f. (couverte).

Half-tide r—. Die bei halber Gezeit (halber Fluth oder Ebbe) bedeckte oder trocken fallende Klippe.

Lurking r—.    Die mit dem Wasser gleiche

(mit ihrem Oberrande am Wasserspiegel liegende) Klippe. Roche /. à fleur d’eau, vigie f.

R— steep to. Die steil an- oder aufsteigende (an- oder aufreisende) Klippe. Rocher to. sain. Rock s., Bistaff s. of a spinning-wheel (Spinn.)

Der Rocken, der Wocken. Quenouille f. to Rock v. a. a vessel (Mar.) Das Schiff wiegen. Crouler un bâtiment.

Rock-alum s. (Miner.) See under Alum. Rock-bind s. (Min. Staffordsh.), Grit s. (of coal-measures), (South - Wales, Somersetsh. :) Pen-nant-grit s. or -rock s., (North of England and Scotland:) Post s. or Post-stone s. Der Kohlensandstein. Grès m. houiller, (en Belgique:) querelle f.

Rock-butter s., Native alnm s. (Miner.) Die Bergbutter, die Steinbutter. Beurre to. de montagne.

Rock-cherry-tree s. (Prunus or Cerasus maha-leb) (Bot.) Der Mahalebhirschbaum. Cerisier to. mahaleb.

Rock-cork s., Mountain-cork s. (Miner.) Der Bergkork, der schwimmende Asbest. Liège to. fossile, liège to.

Rock-crystal s. (Miner.) Der Bergkrystall. Cristal to. de roche, quartz to. hyalin limpide. See also Topaz.

Rock-drill s., Ratchet-drill Ratchet-brace s., Racket-brace s., Cat-rake s.

Die Bohrratsche, die Ratsche, die Rätsche, der Ratschbohrer, die Bohrknarre. Perçoir to. à rocher, cliquet to. pour percer, touret to. à rocher, raquette f. perçeuse.

Rock-drill s., Perforator s. (Min.) Die Gesteinsbohrmaschine, der Gesteinsbohrer. Perforateur m., perforatrice /., machine /. à percer.

Rocket s. (Artill.) Die Rakete. Fusée f.

Bounce-headed r—, Maroon-headed r— (Fire-w.) Die mit einem Kanonenschlag versetzte Rakete, die Schlagrakete. Fusée /. de signaux à pétard. Comp. Carcass-rocket, Congreve-rocket.

Hale’s r—.    Die Rotationsrakete. Fusée f.

tournante (sans baguette).

Maroon-headed r—. See Bounce-headed rocket.

R— driven on a spindle. Die über den Dorn geschlagene oder gepresste Rakete. Fusée /. brochetée.

R— for double flight, Rouble rockets.

(upon the same stick) (Fire-w.) Die Doppelrakete, die Zwillingsrakete. Jumelle f.

R— for firing mines (Mil. min.) Die Zündrakete. Fusée f. porte-feu.

R— furnished with a parachute. Die Fallschirmrakete. Fusée /. d’éclairage à parachute, fusée f. à lumière flottante.

R— tied on a stick. Die Stabrakete. Fusée f. à baguette.

Star-headed r—.    Die mit Sternen versetzte

Rakete. Fusée f. volante à étoiles.

Rocket-artillery-battery s., Rocket-battery s. Die Raketenbatterie. Batterie f. de fusées, batterie f. à la Congrève.

Rocket-carriage s. (Artill.) Der Raketenwa-Caisson to. à fusées.

Rocket-case s. (Fire-w.) Die Raketenhülse. Cartouche /. de fusée volante, gobelet to. to Choke v. a. r—s (Fire-w.) Die Raketenhülsen würgen, zuwürgen, zureiteln. Etrangler les fusées.

Rocket-case-former s. See Rocket-former.

Rocket-case-paper s. See Rocket-pa*per. Rocket-composition s., War-rocket-com-position s., Composition s. for rockets

(Fire-w.) Der Raketensatz, der Treibsatz. Matière f. fusante.

Rocketeer s., Rocket-gunner s. Der Rake-teur, der Raketirer. Raquetier to.

Rocket-former s., Rock,et-case-former s.

(a mandril used in forming cases for signal-rockets) (Fire-w.) Der Winder. Mandrin to. Rocket-frame s. ; Bombarding rocket-frame s. (Artill.) Das Raketengestell, das Raketengeschütz (zum Bombardement). Chevalet to. (de bombardement).

Rocket-gunner «. See Rocketeer. Rocket-headings., Heading s., Recoration

s. of a signal-rocket. Die Versetzung. Garniture f.

Rocket-light-ball s.

Rocket-mould s. (Fire-w.) Der Raketenstock. Moule m.

Rocket-mould s. Die Raketenform. Moule m.

de fusée. Goraj). Stay of a r—. Rocket-paper «., Rocket-case-paper s. (a

very strong paper for forming rocket-cases) (Fire-w.) Das Dopj>elj)aj)ier, das Raketenhülsenpapier. Papier m. à cartouches de fusées. Rocket-practice s. (Artill.) Das Raketenfeuer. Tir m. de fusées.

Rocket-press s., Bible-press s. (for forming or rolling thick rocket- and other cases) (Fire-w.) Die Leierbank, das Leierbret, das Rollirbret. Var-lope /.

Rocket-staud s. or -frame s. (Artill.) Das Raketengestell, das Raketengeschütz. Affût m. à fusées, chevalet m. de fusées.

R— for firing Congreve-roekets. Das

Congrev’sche Raketengestell, das Stativ. Chevalet m. de Congrève.

Rocket-tube s. (tube of a rocket-frame, or of a rocket-carriage) (Artill.) Das Leitrohr, das Raketenrohr. Tube m. directeur, tube m. à fusées. Rocking s, Undulatiou s. (Pont.) Das Schwanken, das Wanken. Balancement m., tangage m. (d’un pont de bateaux).

Rocking s. of alum. Die letzte Krystallisation des Alauns, das Wachsmachen. Cristallisation /. de l’alun purifié.

Rockiug-cask s. in which alum crystallizes.

Das Wachsfass. Masse /.

Rockingham s. (Pott.) Die englische (braune) Faience. Faïence f. brune (anglaise). Rocking-shafts, of an oscillating engine (Steam-eng.) Die oscillirende Welle. Arbre m. oscillant d’une machine à vapeur oscillante. Rock-milk s. (Miner.) See Mountain-milk. Rock-oil s. See Naphtha.

Rock-salt s., Chloride s. of natrium, Muriate s. of soda (Miner., Chem.) Das Steinsalz, das Kochsalz, das Chlornatrium. Sel m. gemme, sel m. de roche, muriate m. de soude, chlorure m. de natrium.

Rock-salt-mine s., Salt-mine s. (Min.) Das Salzbergwerk, das Steinsalzbergwerk. Mine f. de sel, saline f.

Rock-staff s. (Metall.) Der Blasebalgschwengel, die Blasebalgwippe, die Balgenstange. Branloire /. d’un soufflet de forge.

Rock-wood s. (Miner.) See Lignous asbes-tus under Asbestus.

Rock-work s., Rustic work s., Boorish work s. (Build.) Das bäurische Werk. Bossage m., œuvre /. rustique.

Rod s. Die Stange. Tige/. Comp. Brake-rod, Buffer-rod.

R—s pi. of which the gabions are made (Fort.) Die Flechtstränge m. pl. Clayons m. pl.

R— which is put across the warp (Weav.) Die Ruthe, die Kreuzruthe, die Schiene. Traverse /. Crooked r— of iron, by which the descent of the charges is measured (Metall.) Das Gicht-maass, der Gichtmesser. Bécasse/, (sonde en fer). Leading r— (iron rod with a core of lead, used in draw-boring for polishing the inside of rifles) (Gun-m.) Der Schmirgelkolben. Polissoir m. Rod s. (Surv.) Die Messruthe, die Messstange. Verge /., règle /. See also Perch.

Rod s., Pole «., Perch s. (a land-measure of 51/2 yards = 16 feet and a half). Die englische Ruthe von 51/2 Yard (= I.335 preuss. Ruthen). Perche /. ou pole f. (m.) anglais(e) (= 5.02911 mètres).

Square r—. Die Quadratruthe f— 1.783 preuss. Quadratruthen). Rod m. (carré) (— 25.3 mètres carrés).

Rod s. (Mach.) Die Stange. Tige /.

R— to produce a rectilinear motion (Mach.) Der Lenker, der Gegenlenker. Guide m.

Connecting r— (Mach., Steam-eng.) See Con-necting-rod.

Eccentric r— (Mach.) Die Fxcentricstange. Barre f. d’excentrique, tirant m. d’excentrique. Parallel r—s, Parallel bars«, pl. (Mach.) Die Raralleistangen f. pl. Verges f. pl., tiges /. pl. de parallélogramme.

Rod s., Spear s., Sweep s. (Min.) Die Bohrstange. Tige f., (Belg.:) tirant m.

R—s pl. (pump-spears or bore-rods) (Min.) Das • Gestänge, (das Pumpen- oder Bohrgestänge), die Bohrstangen f. pl. Tiges f. pl. (de pompe ou de sondage).

Hollow-r— (a hollow cylinder closed with a clack in the bottom for bringing up the mud in a bore-hole), Miser Shell s., Sludger s. (Miner.) Der Bohrlöffel (zum Aufholen der Bohrschlämme, d. i. zum Löffeln). Tarière /. à clapet, (Belg.:) renctoyeux m. Comp, under Boring-rod and Auger.

Main-rod s. (Min.) Die Hauptstange. Maîtresse/. tige, tige f. des pompes, (Belg. :) tirant m.

Rod s. of iron (Metall.) Der Eisenzain. Carillon m.

R—s pl., Rod-iron s. (Metall.) Das Krauseisen, das Zaineisen, das kraus geschmiedete Stabeisen. Fer m. en barres dentelé, verge f. crénelée, fer-carillon m.

Rod «., Ribbon s. or Riband s. (slip, fillet or rod to which the stub-iron for twisted barrels is drawn out) (Gun-m.) Die Bandschiene. Ruban m.

Rod-barrier s. (Road, Railw.) Die Stangen-barrière. Barrière f. à lisse suspendue.

Rod-boring s. (Min.) See under Boring for experiment.

Rod-chisel s. (Lock-sm.) Der Stielmeissel. Tranche f. à manche. See also Chisel.

Rod-collar s. (Steam-eng.) See Collar of the rod.

Rod-copper «., Bar-copper s. (Metall.) Das Stangenkupfer. Cuivre m. en barres.

Rodden-tree s. See Rowan-tree.

Rode of all! (Mar.) See Rowed of all!

Rod-iron s., Rods s. pl. (Forg.) Das Zaineisen, das Krauseisen, das Knoppereisen. Fer m. carillon.

(Rod-iron «.), Bar-iron s. (Forg.) Das Stab-eisen. Fer m. en barres. See also Bar-iron, Rods, Wrought-iron etc.

Rod-iron-hammer s. (Metall.) Der Zaineisenhammer. Marteau m. aux verges crénelées.

Rod-iron-work s. (Metall.) Das Zaineisenwerk. Usine /. pour la fabrication des verges crénelées.

Rod-shaft 3., Engine-pit s. (Cornwall:) Engine- or Sump-shaft s. (Min.) Der Kunstschacht, der Pumpenschacht, der Wasserhaltungsschacht. Puits m. d’épuisement ou d’exhaure, (Belg.:) bure /. (m.) aux pompes.

Roll-battery s. (Cloth-fabr.) Die Walzenwalke. Foulerie /. à cylindres.

Roll-boiling s. (producing a permanent lustre on the face of the cloth by rolling it, before being racked or tentered, round a cylinder, and putting it into scalding water for some hours) (Cloth.) Das Kochen des auf einer Walze auf-^    sheet-brass. See Sheet-brass in geivickelten Tuches in Wasser. Cuisson/¹, du drap

r°Hs-    roulé autour d’un cylindre dans l’eau bouillante.

R— of tobacco. Die Tabaksrolle, die Karotte. Roll-box s., Shell s. (Spinn.) Der Lockenkasten, Carotte f.    _    der Mantel, die Lockenschüssel, die Mulde. Bac

Roll s., Roller s. for rolling metals (Roll- m, bahut m., bâche/., coquille/, d’une carde à ing-m.) Die Walze. Cylindre m. See also loquettes.

Rollers.

Rod-silver s. See Bar-silver.

Rod-welded adj. Aus Bandschienen geschmiedet. Rubané.

Rogue’s yarn s. (Mar.) Das farbige Herzgarn oder Herz eines Taues, (der „rothe Faden¹¹ unserer Dichter). Fil m. de marque.

Roll s„ Roller s. Die Bolle, die Welle, die Walze. Cylindre m., rouleau m., tambour m.

Roll s. (Weav.) Die Bolle, die Bolle der Schnell-schiitze. Roulette /.

R— of brimstone or sulphur. Die Stange Schwefel. Canon m. ou bâton m. de soufre.

R— of clay, of which a pipe is made (Pott.) Der Weller, der Welger. Rouleau m.

R— of clay. Die Bettennudel. Tige /. en terre glaise.

R— of the paper round the former in casemaking (Fire-w.) Der Umschlag, der Umgang. Tour m. entier de la feuille de papier sur la baguette à rouler.

R— of ueedles (Needl.) Der Ballen Bähnadeln. Rouleau m. d’aiguilles. Comp, to Bind the roll of needles.

Case-hardened r—s pf, Chilled r—s pl.

(Metall.) Die (in eisernen Schalen gegossenen) Polirwalzen f. pl., die Hartwalzen f. pl. Cylindres to. pl. à polir en fonte durcie. Finishing-r—s pl. (Rolling-m.) Die Fertigwalzen f. pl. Finisseurs to. pl.

Grooved r—s pl. Die kalibrirten Walzen f. pl. Cylindres to. pl. cannelés.

Preparating r—s pl. Die Vorwalzen f. pl. für Stab- und Façoneisen. Préparateurs to. pl. See Roughing-down-rolls.

Reversing r—s pl. Die hin- und hergehenden Walzen f. pl. Cylindres to. pl. à mouvement alternatif.

R—s pl. for reducing and drawing iron into bars (Metall.) Die Stabeisenwalzen f. pl. Cylindres to. pl. forgeurs.

Roll s. or Contraction s. of a seam (Min.) Die Verdrückung, die Verschmälerung des Flötzes. Étreinte /, étranglement to., resserrement m., rétrécissement to. (d’une couche). See also Bulk and Nip.

Rolls, in metal-covering (Build.) See Roll-joint.

Roll s., Carding s. of wool (in carding short wool) (Spinn.) Die Locke. Ploque /., loquette ft, boudin to.

Roll s. (Mar.) Das einmalige Überholen des Schiffes beim Schlingern. Roulis to. to Roll v. n., said of a vessel (Mar.) Bollen, schlingern, schlängern. Rouler.

to Roll v. a. (or to Reat) the form, to Distribute v. a. the ink (Print.) Die Schwärze (Farbe) auf die Form legen (auf tragen). Toucher la forme, encrer.

to Roll v. a. Bollen. Rouler, to Roll v. a. the stuff on another beam (Weav.) Abtafeln. Décharger la toile.

to Roll v. a. the dough (Bak.) Den Taig walgern oder weigern oder rollen. Étendre la pâte avec le rouleau.

to Roll v. a. an ashlar by shoulder-pushes (Build.) Einen Stein mit Schulter-stossen hauten. Rouler une pierre par épaules, to Roll v. a. metals (Rolling-m.) Walzen, auswalzen. Laminer.

to R— iron etc. (Metall.) Walzen, strechen.

Cylindrer, laminer le fer. to R—y to Draw out v. a. the blooms

(into bars) between cylinders (Metall.) Die Schirbel walzen, auswalzen, unter Walzen ausrecken. Étirer les maquettes de fer au laminoir, to R— out the bars (Metall.) Die Stäbe auswalzen. Étirer les barres sous les cylindres.

Roll-bridge s. (Fort.) Die Bollbrücke. Pont to. roulant.

Rolled bar-iron s. (Forg.) See Laminated bar-iron under Bar-iron.

Rolled iron s. (Metall.) Das Walzeisen. Fer m. cylindre.

Rolled plate s. (Metall.) Das Walzblech. Plaque /. laminée.

Rolled wire s.' (Wire-dr.) Der gewalzte Draht. Fil to. laminé.

Roller s., Roll s., Cylinder s. (Mach.) Die Bolle, die Walze, die Welle. Rouleau to., tambour to., cylindre to. See Friction-roller, Ch at-r oiler etc.

R—• of a loom (Weav.) See Beam of loom and Breast-beam.

Case-hardened or Chilled r—. Die hart-gegossene, stahlharte, schalenharte, glasharte Walze, die Hartwalze. Cylindre to. en fonte durcie à la surface.

Grooved r—. Die caliberirte Walze. Cylindre to. cannelé.

Shifting r— (for shifting and moving guns) (Artill.) See Gun-roller.

Toothed r-spl. of Congreve’sgranulating-m a chi ne (Gun-powd.) Die Körnwalzen f. pl. Cylindres to. pl. cannelés de l’appareil de grenage de Congrève.

Roller s.. Rolling stick s. (Pott.) Das Boll-holz, das Mangelholz. Billette f., rouleau to.

Rollers s. pl., Rolling-mill s. (Metall.) Das Walzwerk. Laminoir m. See also under Rollers. Oomp. Trio-rollers.

Finishing rollers s. pl. (the flatting mill for equalizing the ribbons) (Mint.) Das Probewerk. Laminoir to. dernier, laminoir to. polisseur. Laminating r—. Das Walzwerk. Laminoir to., cylindres to. pl.

Slitting rollers s.pl., Slitters s.pl., Cutters s. pi. for making slitted iron. Das Schneidewerk, das Eisenspaltwerk, die Schneidewalzen f. pi. Machine /. à fendre le fer, fenderie /., cylindres to. pl. fendeurs.

Tinsel-r— (Lace-m.) Die Lahnwalzen f. pl. Rouleaux to. pl. guimpiers.

Roller s. for roving, spinning etc. (Spinn.) Drawing-r—s pl. Die Streckwalzen f. pl. Cylindres to. pl. étireurs, laminoir m.

Fancy-r—, Fly s. of the s crib bl in g-mach ine. Der Läufer, der Schnellläufer, die Schnellwalze, die Fixwalze. Volant m. Feeding r— of the scrib bling-m achine. Die Einziehwalze, die Einlasswalze, die Entree-walze, die Speisewalze. Hérisson m., nourisseur to., cylindre m. d’entrée.

Feeding r—s pl. of the spreader for flax. Die Einführungswalzen f. pl., die Einziehwalzen f. pl. Cylindres m. pl. fournisseurs de l’étaleur pour lin.

Fluted r—of a spinning-machine (Spinn.) Die Biffelwalze. Cylindre to. cannelé des cylindres étireurs pour le filage.

Roller s., Cylinder s. for printing (Print.) Die Walze. Rouleau to.

R— (for hand-printing). Die Auftragwalze. Rouleau to. des imprimeurs. See Hand-roller. Roller s. (a sort of small or low wheel) (Mech.) Die Bolle, (das Bällchen). Galet to., rouleau to. R— (for the cables) (Rope-m., Mar.) Die Bollbank. Chevalet to. à rouleau.

R— under the drag of the saw-mill. Das Laufrädchen. Galet m.

R—s pl. for the pitch-chain of a dredging-engine (Hydr. arch.) Die Bollen f. pl. der Eimerkette an der Baggermaschine. Rouleaux to. pl. de la chaîne sans fin au cure-môle.

R—s pl. of turn-table (Railw.) Die Drehscheiberollen f. pl. Galets to. pl. d’une plateforme.

Fxpanding r— (Mach.) Die Spannrolle. Rouleau m. de tension.

Roller s'. (Mar.) Der Boiler, die hohe rollende Dünung. Houle f. grosse.

Roller s. (Ship-c.) Die Bolle, die Beibungsrolle. Rouleau to.

Roller-bolt Trace-stud s. (Artill.) Der Dockenbolzen. Boulon to. d’attelage à la volée fixe de derrière.

Roller-bowl s. of a carding-machine (Spinn.) Die Lockentrommel. Rouleau to. à ploques, cylindre to. cannelé, cylindre to. rouleur d’une carde à loquettes.

Roller-brass s. (Metall.) See Brasses of rollers.

Roller-bridge s. See Carriage-bridge. Roller-buckle s. (Saddl.) Die Schnalle mit Walze, die Walzenschnalle. Boucle f. roulante, boucle/, à rouleau.

Roller-gin s. (Spinn.) Die Walzenegrenirmaschine. Roller-gin m.

Roller-press s. (Techn.) Die Walzenpresse. Presse f. à cylindre.

Roller-sledges , Sally-port-sledge s. (Fort.) Die Walzenschleppe. Traîneau m. de poterne, traîneau m. à rouleaux.

Rolley s., Tram s. (Min.) Der Gestellwagen. Plate-forme /. (de roulage).

Rolley-way s. (Northumberland), Tram-road s., Waggon-road s. underground (Min.) Die Förderstrecke (in der Grube). Galerie f. ou voie f. de roulage. Comp. G a t e - w a y.

Rolley-way-man s. (Min.) See Tramway-clearer.

Rolling s., Lamination s. (Teclm.) Das Walzen, das Strecken. Laminage m.

R— of blooms (Metall.) Das Walzen der Schirbel. Etirage to. des maquettes de fer au laminoir.

Rolling s. of the printing-ink (Print.) See Beating.

Rolling-chock s., Rolling-cleat s. (Ship-c.) Die Backklampe. Taquet to. de roulage.

Rolling-frame s., Gallopers s. pi. (Dyer). Der Walzenapparat. Cadre to. à rouleaux.

Rolling-funds s. pi. (Railw.) Das Betriebscapital. Fonds to. de roulement.

Rolling-hitch s. (Mar.) Die Befestigung (oder das Anschlägen) eines Steertblockes, der Kneif stich, der Kattsteert. Amarrage to. ou nœud to. à fouet.

Rolling-machines, for glazing paper (Pap.) Das Satinirwerk. Laminoir m., lisse /., glaceur to., satineuse /.

Rolling-machine s. for manufacturing plate (Metall.) See Plate-rollers.

Rolling-mill s. (Metall.) Die Hütte, die Walzhütte, das Walzwerk. Laminoir to., forge f.

Rolling-mills, for pipes or tubes (Rolling-m.) Das Böhrenwalzwerk, das Bohrwalzwerk. Laminoir to. à tuyaux cylindres.

Rolling-mill s. for plate (Metall.) Das Blechwalzwerk. Laminoir to. à tôle, train to. à tôle. Tyres r—. Das Badreifenwalziverk. Laminoir to. à bandages.

Rolling-pin s. (Bak. etc.) Das Wälgerholz, das Weigerholz, das Bollholz. Rouleau to.

Rolling-press s., Copper-plate-press s. (Engrav.) Die Kup fer druckerpresse. Presse f. d’imprimerie en taille-douce.

Rolling-stick s. See Roller.

Rolling-stock s. (Railw.) Das Betriebsmaterial, die Betriebsmittel n. pi. Matériel to. d’exploitation, matériel to. roulant.

Rolling-swell s. (Mar.) Die lange rollende Dünung. Houle /. longue.

Rolling s. and tossing s. of the sea (Mar.)

Das Hin- und Herwogen des Meeres (der See). Agitation f. ou rejaillissement m. de la mer.

Rolling-tackle s. (Mar.) Die Stosstalje. Palan to. de roulage.

Rolling-train s. (Metall.) Das Walzwerk, die Walzenstrecke. Laminoir m., train to. de laminoir.

Roll-joint s.. Roll s. in metal-covering (Build.) Die Falzrolle, die Fugenleiste bei Metalldächern. Tringle f. de toiture.

Roll-moulding s. (Archit.) Das Bollglied. Moulure f. à rouleau.

Roll- and fillet-moulding s. (Archit.) Das Bollqlied mit Bändchen. Moulure f. à rouleau et filet.

Rollster s. (Mar.) Die Liste oder Beihe, nach ivelcher ein bestimmter Dienst an die verschiedenen Offiziere kömmt. Liste f. ou roulement to. de service.

Das

en pavilion.

TO.

TO.

Roll-tin s. (Metall.) Das Bollzinn, das Ballenzinn. Étain m. à balles, à rouleaux. Roll-tobacco s. Der Bollentabak. Tabac m. roulé, rôle to. (de tabac).

to Roll up v. a. a sail (Mar.) Ein Segel ein-oder aufrollen.

Roman adj. Bömisch. Romain.

Roman alum s. (Chem.) See under Alum. Roman arch s. See Semicircular arch under S.

Roman cement s., (Water-cement s.) Der

Bomancement. Ciment m. romain. See also under Cement. ’

Roman characteres s. pl. (Arithm.) See under Character.

Roman style s. of architecture (Archit.)

Der römische Styl. Style m. romain. Romanesque adj. (Archit.) Bomanisch. Roman. Romantic adj. (in fine arts). Bomantisch. Romantique, romanesque.

Romantic art s. Die romantische, die mittelalterliche Kunst. Art m. romanesque. Rombowline s. (Mar.) Das unbrauchbare Segeltuch und Tauwerf,, die Lodding, (Lurring, Lorring) zum Zusammenbinden von Tauen.

Rood s. of land, Fardindeale s. (= 1/4 acre). Die engl. Buthe Land zu 1210 Quadratyard oder 40 Quadratruthen (== 71.347 preuss. Quadratruthen). Rood m. (= IO.1168 ares).

Rood-loft s., Rood-screen s., Holy loft s. Lobby s., Jube s. Der Lettner, die Chorbühne, die Perikopenbühne, das Ljectorium, das Odeion, das Doxale. Jubé m., lettrier to., légende /., gloire /. de Dieu, lutrin m., letteron to. Rood-screen s. See Rood-loft.

Roof s. of a building (Build.) Das Dach. Toit to., comble to.

R— with bull’s-eyes or ox-eyes. Das Dach mit Ochsenaugen. Toit to. à œils-de-bœuf.

R— with two inclined sides. See Ridged roof.

Arched r —. Das Bogendach. Comble m. à ehevrons courbés, toit to. cintré.

Bull’s-eyed r—. Das Dach mit Ochsenaugen. Toit to. à œils-de-bœuf.

Common r—, Single r—. Das einfache Dach (ohne Dachstuhl). Toit to. simple. Composed r—, Compass-r—, ftpan-r—,

Pent-r—. Das Dach mit sichtbarem Dachstuhl. Toit to. à ferme visible, ornée.

False r—. Die obere Hälfte eines Mansardendaches. Faux-comble to.

False or Half hip-r—. Das Halbwalmdach, das Krüppelwalmdach, das Hammende, das Kielende. Toit to. en demi-croupe.

Flat r—, Platform s. Die Plateform, das flache Dach. Plate-forme /., comble to. plat. Gabled r—-, Gable r—. Das Giebeldach. Toit to. à pignon.

High r—, Pointed r—. Das gothische, das altdeutsche, das altfranzösische, das steile Dach. Toit to. en pointe.

Hipped r—, Hip-r—. Das Walmdach, das Schopfdach. Toit to. en croupe. Comp. False hip-roof.

Hipped r— (the inclined planes of which terminate in a point).

Zeltdach. Comble

Imperial roof s. with twice-bowed rafters. Das Kaiserdach, das w'dlsche Dach, die walsche Haube, das Zwiebeldach. Comble m. à l’impériale, impériale /.

Kiłlessed r—, Pavilion-r—.    Das Zelt

dach, (das zeltförmige Dach). Toit m. ou comble m. en pavillon.

Pointed r—. See High roof.

Ridged r—, Saddle r—, R— with two inclined sides, Twice hanging r—.

Das zweihängige Dach, das Satteldach. Toit m. en batière, à deux égouts, à deux pentes. Shed-r—, Lean-to s. Das Pultdach, das Flugdach, das Halbdach, das Schussdach, das Schleppdach, das Taschendach, das einhängige Dach. Toit m. en appentis, en potence, à un seul égout. Single r—. See Common roof.

Square r—. Das Satteldach mit rechtem Winkel, das neudeutsche Dach. Comble m. en équerre. Thatched r—. Das Strohdach. Toit m. en chaumière.

Tile-r—, Tiled r—. Das Ziegeldach. Toit m. couvert en tuiles.

Truncated r-—, Flat r—. Das neuenglische Dach, das Mansardendach mit Terrasse, das Terrassendach. Comble m. terminé en terrasse ou tronqué.

Twice hanging r—. See Ridged roof. Zink-r—, Zink-covered r—. Das Zink-dach. Toit m. couvert en zinc, to Cover v. a. a r— (Tiler). Das Dach eindecken, decken. Poser la couverture, to Retile v. a. a r—. Das Ziegeldach umdecken. Remanier une toiture en tuiles.

Roof s. of a room (Build.) Die Decke. Plafond m. Comp. Ceiling.

Groined r—, Inserted roof s. etc. See under Ceiling.

Roof s., to build a vessel under it (Ship-b.) Das Dach. Toiture /.

Roof s. of an unrigged vessel (Mar.) Die Bedachung eines abgetakelten Schiffes. Couverte /. d’un bâtiment désarmé.

Roof s. of a tent (Milit.) Das Zeltdach, das Dach eines Zeltes. Toit m. d’une tente.

Roof s. of a coach (Coach-m.) See Tester. Roof s. of the fire-box, Crown s., Firebox-top s. (Locom.) Die Feuerbüchsendecke. Plafond to., ciel m. (de la boîte à feu).

Roof s. of a seam (Min.) Das Dach, das Hangende eines Flötzes. Toit to. d’une couche.

R— of stones. Der Dachstein, das Dachgestein, (die Steinschicht über dem Erze oder der Kohle). Toit R— of the strata (the part above the miner’s head; that part of the strata lying immediately upon the coal). Die Firste, das Hangende, das Dach. Faîte m., toit m.

Roof s. of a gallery (Milit. min.) Die Firste oder Decke der Gallerie. Plafond m., ciel m. (pl. ciels) d’une galerie de mine.

Roof s. of a reverberatory-furnace, Reverberating roof s., Dome s. (Metall.) Die Kuppel. Réverbère f., dôme m. d’un fourneau à réverbère. Rooi'-bay s., Span-bay s. (Build.) Das Sparrenfach. Travée f. de comble.

Too large r—. Das zu weite Sparrenfach. Claire-voie f.

Die Stube mit einem Ofen.

Roofing Covering s. of a roof (Slat.) Die Bedachung, das Deckmaterial, die Dachdecker ar-beit. Couverture /. d’un toit, toiture /. Fire-proof r—. Die feuersichere Dachung. Couverture f. incombustible, to Relay v. a. a r—. Ein Dach umdecken. Remanier, reposer une toiture.

Roofing-plank s. (Min.) See Top-sheet. Roof-ore s. (ore found in the roof) (Min.) Das Firstenerz, das Förstenerz. Minerai m. d’en haut. Roof-ribs s. pi. See Roof-stays.

Roof-slate s. (Miner.) Der Dachschiefer. Ardoise /. tégulaire, schiste m. tégulaire. Roof-stays s. pl., Roof-ribs s. pi. of fire-box (Locom.) Die Ankerbarren f. pl. oder Deckenanker m. pl. (einer Feuerbüchse). Armature f. du plafond d’une boîte à feu.

Room s., Chamber s., Apartment s. (Ar-chit.) Das Zimmer, die Stube, (die Kammer). Chambre/., pièce/, (d’une maison). Comp. Fire-room, Harness-room' etc.

Assayer’s r— (Assay.) Der Probirgaden, das Probirlaboratorium. Chambre /. d’essayeur. Drying-r— for the drying of gun-powder (Gun-powd.) Die Trockenstube, die Trockenkammer. Séchoir m.

Stovetl r—.

Étuve /.

Upper r— (Build.) Die Oberstube. Chambre /. haute.    '

Room adv. (Mar.) See Large and Lask.

Root Radical quautity s. (Algebr.) Der Wurzelausdruck, die Wurzelgrösse. Radical m., quantité /. radicale.

Square r—. Die Quadratwurzel. Racine /. carrée.

R— of a quantity. Die Wurzel aus einer Zahl. Racine /. d’une quantité.

R— of an equation. Die Wurzel einer Gleichung. Racine /. d’une équation.

Root s. of a counterfort (Build.) Die Wurzel eines Strebepfeilers. Racine /. d’un contre-fort. Root-breaker s., Root-bruiser s. (Agric., Sug.) Die Wurzelschneidmaschine. Coupe-racines m. Root-end s. (Spinn.) Das WurzelendLe. Pied m. de lin.

Rope s., Cord s., Cable s. (Rope-m.) Das Seil, (nordd. und zur See:) das Tau, die Leine. Cordage m., (corde /.)

Comp, to Belay, to Bend together, to Coil, to Clear, to Put a rope.

R— of a bell, Bell-rope s. Das Glockenseil oder -tau, der Glockenstrang. Corde /. de la cloche.

R—s pl. of a tent (Milit.) Die Zeltleinen f. pl., die Knieleinen f. pl., die Leinen f. pl. Cordes f. pl. d’une tente.

R— or Cord s. for winding up the buckets in a well (Pump-m.) See under Cord.

R— of hemp. See Hempen rope.

R— of four strands (Rope-m.) Das aus vier Kardeelen bestehende Tau. Cordage m. en quatre. R— of three strands (Rope-m.) Das drei-schäftige (trossweise geschlagene) Tau. Cordage m. en trois.

R— of the trace (Saddl.) Das Zug- oder Geschirrtau, das Tau. Cordage m. de trait du trait d’attelage.

Ropes, laid or twisted the wrong way (Rope-m.) Das verkehrt geschlagene oder gelegte Tau. Ga-rochoir m., main-torse /.

R— twisted one fourth (Rope-m.) Das durch Zusammendrehen um 1/4 verkürzte Tau oder Seil. Corde f. (ou cordage m.) commise au quart.

R— twisted less than one third (Rope-m.) Das Vdlinig gedrehte (oder geschlagene) Tau. Cordage m. commis au tiers mol.

R— twisted one third (Rope-m.) Das steif oder hartgedrehte Tau oder Seil. Corde f. ou cordage commise au tiers.

R— twisted too hard (Mar.) Das krapp geschlagene Tau. Cordage m. trop tordu. Bracing-r— (Pont.) Das Spanntau. Écharpe /. Cable-laid r— (Rope-m.) Das Tau mit Kabelschlag, das kabelartig (kabelweise) geschlagene Tau. Cordage m. commis en grelin.

Coiled r— (Mar.) Das aufgeschossene Ende. Giene f.

Endless r— or cord s. (Mach.) Das Seil (oder die runde Schnur) ohne Ende. Corde /. (ronde) sans fin.

Foul-running r—. Das unklar laufende Tau. Manœuvre /. empêchée, manœuvre f. passée à contre.

Four-stranded r— (Rope-m.) Das vierschäf-tige Tau. Cordage m. en quatre. Full-twisted r— (Rope-m.) Das zur vollen Härte gedrehte Tau. Cordage m. commis au tiers ferme.

Hawser-laid r— (Rope-m.) Das Tau mit Trossenschlag, das trossioeise geschlagene Tau. Cordage m. commis en aussière.

Hempen r—, Hemp-rope s., Hemp-cable s. Das Hanfseil, das Hanftau. Cordage m. ou corde /. de chanvre.

Pointed r— (Rope-m.) Das Tau mit einem Kattsteert, die Kattsteertschote. Écoute /. en queue de rat (cordage pointu), cordage m. en queue de rat.

Shroud-laid r— (Rope-m.) Das vier schuftige Tau. Cordage m. en quatre.

Small r— (of a ringing pile-engine). Die Zugleine. Corde /. d’une sonnette à tiraude. Three-stranded r— (Rope-m.) Das drei-schäftige (kabelweise geschlagene) Tau. Cordage m. en trois.

Water-laid r— (Rope-m.) See Cable-laid rope.

to Put v. a. a rope in the beckets. See

under to Put.

Rope s. or Ropes s. pl. of a sail (Mar.) Das Liek (Leik) oder die Liehen (Saumtaue) eines Segels. Ralingue f. ou les ralingues f. pl. d’une voile.

to Rope v. a. a sail (Mar.) Lieken, ein Segel lieken, das Liek an ein Segel nähen. Ralinguer, monter ou garnir une voile de ses ralingues f. pl. Rope-band s. (Mar.) Das Baaband, der Raa-bindsel. Raban m. de faix, d’envergure, de têtière (dans la Méditerranée:) gourdin m. Rope-boring s. (Min.) See Boring for experiment.

Rope-breaking s. (Min.) Der Seilbruch. Rupture /. du câble.

gum.

Rosing s. Turkey-red    in dyeing.    Das Bosiren,

das Schönen. Rosage    to.

Rosin-soap s. See Resin-soap.

Rosolaue s., Aniline-violet s. (Chem., Dyer).

Das Anilinviolet. Violet to. d’aniline.

Roster s. (Mar.) See Rolls ter.

Das Garkupfer, das Scheibenkupfer, das Bosetten- Rostrum s. (in ancient Rome), Stage s., Tri-kupfer. Cuivre to. rosette, cuivre m. de (ou en) bune s., (Engl, elections:) Hustings s. pl. rosette.    (Arch.) Die Bednerbiihne, die Tribune. Tribune/.

Cakes s. pl. of r—, Copper-disks s.    pl.    Rostrum s. (Ship-b.)    See Beak    of the prow.

Das Bosettenkupfer,    die Kupferrosetten    f.    pi. !    Rot s. of wood. Die Fäulniss, das    Vermodern, das

Gâteaux to. pl. de    rosette, plaques f.    pl.    de

cuivre, rosettes /. pl. See also under Cakes.

Rose-countersink s. (a tool for the manufacture of arms). Der Abdrehnagel. Fraise/, à rôder.

Rose-diamond s. (Lap.) Die Bosette, die Bose, die Baute, der Bautenstein. Diamant-rose rose /.

Rope-bridge s. (Pont.) Die Seilbrücke. Pont m. de cordages.

Rope* drag s. (Carr.) Das Hemmtau, die Bad-sperre. Cordage m. à enrayer, enrayure /.

Rope-house s. (Mar., Rope-m.) Die Beeperbahn, die Seilerbahn. Corderic /., atelier m. de corderie.

Rope-ladders. (Mar.) Die Strickleiter, die Sturmtreppe, die Bootstreppe (-leiter). Echelle/, en cordage.

Rope-maker s. Der Seiler, (niederd. und zur See:) der Beeper, der Beepschläger. Cordier to.

Rope-maker’s end s. (Rope-m., Mar.) Das Hundeende des Tauwerks. Témoin to. ou témoins m. pl. d’un cordage.

Rope-maker’s or Roper’s work s. (Rope-m.) Die Beepschläger- oder Seilerarbeit. Ouvrage to. de cordage.

Rope-making s. Das Tau-, das Beepschlagen, das Verfertigen der Seile. Corderie /.

Rope-pump s. of Vera (Mach.) Die hydraulische Maschine Vera’s, die Seilmaschine, die Funicular Maschine Vera’s.

Ropers. See Rope-maker.

Ropery s. Die Tau-, die Beepschlägerei, die Sei-lerwerkstätte. Corderie f.

Rope’s end s. (for punishment) (Mar.) Das Ende, der Takel, der Tamp. Gourdin to.

Rope’s end s., Short piece s. of rope (Mar.) Das Endchen Tau, das Ende, das Fangtau, der Tamp oder das Ende eines Taues. Bout to. de cordage.

Rope-suspension-bridge s. (Hydr. arch.) Die Seilbrücke. Pont to. suspendu à cordages.

Rope-walk s., Rope-yard s. See Rope-house.

Rope-yarn s. (Rope-m., Navig.) Das Kabelgarn. Fil to. de caret.

Ropiness s. or Viscidity s. of wine (a malady of wines) (Agric.) Das Lang- oder Fettsein. Graisse /.

Koping-needle s. (Mar.) Die Lieknadel. Aiguille /. à ralinguer.

Rosace s. (Archit.) Die Bosette. Rosace /., ro-son to.

Rosace-puncheon s., Rose-punch s. (Grav.)

Die Bosenpunze (zum Einschlagen des Herzens einer Bosette). Outil to. à cœur de rosette.

Rosaniline s., Aniline-red s. (Chem., Dyer).

Das Anilinroth. Rouge to. d’aniline.

Rosary s. or Chain-trompe s. (Mach.) Das Ketten oder Paternostergebläse. Chapelet to. Rose s. (a plate of metal perforated like a riddle).

Die Brause, das Sieb. Crépine /. Rose-colour s. (Paint., Dyer). Die Bosafarbe.

Rose to., couleur /. de rose.

Rose-copper s., Rosette-copper s. (Metall.)

TO.,

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Koseine s., Aniline-red s. (Chein., Dyer). Das Anilinroth. Rouge /. d’aniline.

Rose-engine s. (Teclin.) Die Guillochirmaschine, die Patronendrehbank. Tour to. à guillocher, tour to. à rosettes, machine /. à guillocher.

Rose-engine s. for making squares. Die Carrémaschine. Machine f. carrée.

Rose-engiue-pattern s. (Techn.) Die Guil-lochirung. Guillochis m.

Rose-honey s. (Pharm.) Der Bosenhonig. Miel to. mercurial, miel to. rosat.

Rose-lashing s. (Mar.) Die Bosenlaschung. Serpenteau m. à bridure de rose.

Rose-quartz s. (Miner.) Der Bosenquartz. Quartz to. rose.

Rose-steel s. (Metall.) Der Bosenstahl. Acier to. à la rose.

Roset s. for tracing rose-engiue patterns

on a cylindrical surface (Techn.) Die Patrone zur Guillochirung auf einer cylindrischen Fläche. Couronne /.

Rosette s., Movement s. of a rose-engine, Die Patrone. Rosette /.

Rosette-copper s. Das Bosettenkupfer, die Kupferrosetten /. pl. Gâteaux to. pl. de rosette, plaques /. pl. de cuivre, rosettes f.pl. Comp. Rose-copper.

Rosette-copper-cake s. See Cake.

Rose-window s. (Archit.) Die Fensterrose, das Bosenfenster. Rose /., fenêtre f. en rose, en rosace.

Rose-wood s., Tulip-wood s. (which is said to be the wood of Convolvulus scopariusj (Join., Turn.) Das Bosenholz, das Bhodiser Holz. Bois m. de rose, hois to. de Rhodes. Comp. Jamaica-rose-wood.

Rose-woods., Jacarauda-wood s. (the wood of Jacaranda brasiliensis, Mimosa jacaranda, Big-nonia brasiliensis or Dalbergia) (Join.) Das Jaca-randaholz, das brasilianische Poclcholz. Palissandre to., palixandre m, jacaranda m.

Rosin s. Das Harz. Résine f. Comp. Resin. Common r—, Yellow r—. Das gelbe Fichtenharz. Résine f. jaune, poix-résine /., pègle /. White r—, Burgundy pitch s. Das weisse Pech, das Burgunder har z. Poix /. blanche, poix . f. de Bourgogne.

Yellow r—. See Common rosin.

R— of styrax benzoin. See Benzoin-

Vermorschen, das Verstocken. Pourriture /., carie /.

Dry r— of wood. Die trockene Fäulniss, die Trockenfäide, der Trockenmoder, das Verstocken, das Vermorschen. Pourriture /. sèche, carie /. sèche.

Wet r— of wood. Die nasse Fäulniss, die Fäulniss im engeren Sinne. Pourriture f. humide.

70

Rota-cleaning-apparatus s., Rota-rub-

ber s. (Spinn.) Die Würgelmaschine. Rota-frot-teur to., rota-frottoir to.

Rotary adj., Rotatory adj. (Mech.) Drehend, rôtir end. Rotatoire, rotatif.

R— motion s. See Rotation 2.

R— retort s. (Gas-1.) Die rotirende Betörte. Retorte /. à fond mobile.

R— rocket s., Rifle-rocket s. Die Bota-tionsralcete. Fusée /. à rotation.

R— squeesser s., Shingling-machine s. (Metall.) Die Zängemaschine, die Luppenmühle. Squeezer to. rotatif, machine f. à cingler.

Rotation s. (Geom.) See Revolution.

Rotation s., Revolution s., Rotary motion s. (Mach.) Die drehende oder rotirende Bewegung, die Umdrehung. Rotation /., révolution /., mouvement to. de rotation.

Rotator s. (Metall.) Der rotirende Puddelofen. Puddleur to. rotatif.

Rotatory adj. See Rotary.

Rotten adj. (said of wood). Stockig, brandig, an-gesteckt, verfault. Echauffé, pourri.

Rotten-row s. (Mar.) Die Beihe abgetakelter alter Schiffe, der Krankenhof (eines Hafens). Ligne f. de vieux bâtiments désarmés.

Rotten-stone s. for polishing (Techn.) Die englische Erde, der englische Tripel. Terre /. pourrie.

Rotunda s. (Railw.) Die halbkreisförmige Loco-motivremise, der halbkreisförmige Ljocomotiv(en)-schuppen. Rotonde /. à locomotives.

Rotunda s. (Build.) Die Botunde, der Bundbau. Rotonde /.

Rouge s. (a cosmetic of carthamine). Das Schmink-roth. Rouge to. en feuille, rouge to. d’Espagne, rouge to. de Portugal.

Rouge *., Jeweller’s red s., Crocus*, (per-oxyd of iron) (Techn.) Das Polirroth, das Bouge, der Crocus, das Pariser Both. Rouge m., rouge to. à polir.

Rough adj., Rugged adj, Uneven adj. (characterizing the ground). Uneben, holperig. Raboteux, accidenté, inégal.

Rough-book s. Die Kladde, das Diarium.

Rough coal *., steel *., zink s. etc. See under Coal, Steel, Zink etc.

to Rough v. a. mirrors (Mirror-m.) Spiegelgläser rauh schleifen. Dégrossir des glaces.

to Rough v. a. horse-shoes (Farr.) Ein Pferd scharf beschlagen. Ferrer un cheval à glace. Comp, to Rough-shoe.

to Rough v. a. or to Prepare v. a. the metal for boring (Gun-f.) Ein Geschützrohr abarbeiten. Décroûter une pièce d’artillerie après la fonte.

to Rough down v. a. the balls, to Bloom v. a. (Metall.) (Die Luppen) walzen, auswalzen. Dégrossir les loupes, ébaucher.

to Rough in v. a. a boarding (Mas.) Eine Schalung berappen. Gobeter un planchéiage.

Rough-borer s. (in a small-arm manufactory). Der Bohr junge. Foreur to.

Rough-cast First coat s. of two-coat-work, (on laths:) Laying s. or Pricking-up*., (on brick:) Renderings., Roughiug s. (Mas.) Die erste Putzlage. der Amourf, der Bewurf, der Berapp, der Bappputz. Première couche f. d’enduit, gobetage to., crépi to. See also under Coat,

to Rough-cast v. a. (Build.) Berappen, bewerfen, rauh putzen. Crépir, hourder ou ourdir un enduit.

Rough-casting s. (Mas.) Die Berappung, das Bewerfen. Gobetage to.

to Roughen v. a. the timber. See Timber.

Rough-file s. (File-c.) Die Strohfeile. Lime f. en paille, lime f. d’Allemagne.

Rough-filing s. Das Grobfeilen (der Klingen). Ébauchage to.

to Rough-grind v. a. (Brew., Bak.) See to Bruise.

to Rough-hew v. a., to Baulk v. a. trees

(Carp.) Bewaldrechten, berappen. Dégrossir le bois de charpente dans la forêt.

to Rough-hew v. a. wood (Carp.) Das Holz aus dem Groben behauen. Dégauchir, dégrossir une pièce de bois.

Rough-hewing *. (Carp.) Das Bewaldrechten, das Berappen. Dégrossissage m. du bois de charpente dans la forêt.

Rough-hewn stone s. See Rustic stone.

Rough-liewn stem s. See Stem.

Roughing *., Ruffing s. of flax (by the swing-ling-machine). Das Vorschwingen. (Teillage to. en gros à la mécanique). Comp. Finishing.

Roughing s. (Pin-m.) Das Abschleifen der Nadelspitze. Ébauchage m.-

Roughing *., (Ruffing s.), First grinding

*. of plate-glass (Mirror-m.) Das Bauhschlei-fen. Dégrossissage to. Comp. Grinding and Smoothing.

Roughing*., Rough-casts, (first coat of tliree-coated plastering on bricks) (Mas.) Die erste Putzlage, der Anwurf, der Bewurf, der Berapp, der Bappputz, das Ausschiceissen. Première couche f. d’enduit, gobetage to.

Roughing s. and Smoothing s. Die Glasveredelung, die Glasverfeinerung. Affinage m.

Roughing-cylinders s.pl., Roughing-rolls

s. pl. (Metall.) Die Präparirwalzen f. pl. Cylindres m. pl. à cingler, cingleurs to. pl., dégros-sisseurs to. pl.

Roughing-down rolls s. pl. (Metall.) Die Vorwalzen f. pl. für Puddeleisen oder Bohschienen. Dégrossisseurs m. pl, équipage to. dégrossisseur.

Roughing-hole s. (Metall.) Der Schlackensumpf. Trou to. de laitier.

Roughing-rolls s. pl. See Bloomin g-rolls , and Roughing-cylinders.

Rough-mason *., Rough-setter s. Der Bruchsteinmaurer. Maçon m. qui travaille en moellons, limosin to., limousin to., poseur to.

Roughness s., Want s. of polish. Das Mattsein, das Matt. Dépoli to.

to Rough-plane v. a. (wood or metal) (Techn.) Schroten. Décroûter.

to Rough-plane v. a. timber (Join.) Das Holz schrubben, aits dem Groben hobeln. Dégrossir le bois.

Rough-plastering s. (Mas.) Der Bauhputz, der Bappputz, der Spritzbewurf. Crépi m.

Rough-rider’s spur*. See Jack-boot spur.

Rough-setter s. See Rough-ma son.

Rough-shearing s., tjnhairiug s. (Tann.) Das Abhaaren, das Beinigen der Narbenseite. Ébourrage to. de la peau, épilage m., dépilage m. de la peau, surtonte /.

m. ou

to Rough-shoe v. a. a horse, to Rough v. a. horse-shoes in frosty weather, to Turn up v. a. a horse’s shoes (Farr.) Ein Pferd scharf beschlagen, schärfen. Ferrer à glace, cramponner un cheval.

Rough-sketch s. (Paint.) Der Entwurf, die Skizze. Croquis m. See Eye-sketch, Rough-spar s., Rough-tree s. (Ship-c.) Die unbehauene, unbearbeitete Spiere. Mât m. ou mâtereau m. brut.

Rough-steel s. (Metall.) Der Bohstahl. Acier m. cru ou naturel.

Rough-stocker s. See Stocker.

Rough-tree s., Rough-tree-rail s. (Ship-b.) See Rail.

Rough-tree-stanchion s. or -timber s.

(Ship-b.) Die (der) Belingsstütze(n), die (der) Schanzkleidstütze(n). Batayole/. See Stanchion. Rough-waller s. (Mas.) Der schlechte Maurer, der Kleiber. Limousin m.

Rough-walling s. (Mas.) Das mit schlechtem Mörtel unaccurat aufgeführte ruppige Mauerwerk. Maçonnerie f. limousine, limosinage m. Roulette s. (Geom.) Die Boulette, die Bolllinie. Roulette f.

Round s. (Gun-m.) See Ramrod-plane. Round s., Bead s., Cock-bead s., Cocket-bead s. (Join., Arch.) Der Bundstab, der Stab, das Stäbchen, das Beifchen. Boudin m., baguette /., moulure /. ronde, filet m. cylindrique. Round s. of the lock-plate (Gun-m.) Die Bundung, der Vordertheil (des Schlossbleches). Devant m. arrondi du corps de platine d’un fusil. Round s., Patrol s., Survey s. of the sentinels (Milit.) Die Bunde. Patrouille /. Comp. Patrol.

Round s. of case-shot, round-shot etc. (Artill.) Der scharfe Schuss. Coup m. de canon tiré à projectile.

R— of case-shot. See under Case-shot. R— of grape. See Grape-shot.

R— of round-shot. Der Kugelschuss. Coup m. de boulet.

Rounds s. pl. (Mar., Milit.) Die Bunde. Ronde f. Rounds s. pl. (Ship-c.) Die Stufen (Knüppel) einer Bootsleiter oder Jakobsleiter. Echelons m.pl. Round s. aft (Ship-b.) Die Bundung des Hecks oder Spiegels. Façons f. pl. de la poupe. Round s. and grape Relly-full s. (Mar.) Die (gleichzeitige) Ladung von Vollkugeln, Kartätschen und kleinen Kugeln (Hagel). Décharge/, de boulet, de mitraille et de balles à fusil, to Round v. a. a cape, a point etc. (Mar.) Um ein Cap, um eine Landspitze etc. segeln, pas-siren. Arrondir un cap, une pointe etc. to Round v. a. the fleet (Mar.) Durch die Flotte peitschen, einen Mann von jedem Schiffe einer Flotte (der Beihe nach) auspeitschen. Faire le tour (mieux: le tourment) de punition autour de l’escadre.

to Round in v. a. the weather-braces

(Mar.) Die Luvbrassen auf- oder einholen. Haler les bras du vent.

to Round in v. a. the slack of a fall

(Mar.) Die (das) Lose einer Talje etc. (die nahe horizontale Lage hat) einholen oder durchholen. Embraquer (le balan ou le mou d’) un palan etc. (presque horizontal).

to Round off v. a., to Finish v. a. the teeth

(Mach.) Die Zähne wälzen, abrunden, arrondiren. Arrondir les dents d’une petite roue, to Round v. a. to (Mar.) Dicht oder hart aufluven, an den Wind luven oder gehen. Loffer (au plus près).

to Round up v. a. the slack of a tackle

(Mar.) Die (das) Lose einer auf- und nieder (loth-recht) hängenden Talje, an der kein Gewicht befestigt ist, auf- oder durchholen. Embraquer le mou d’un palan vertical.

Round-angular-straight-arch s. (Build.) Der

vereckte scheitrechte Bogen. Arc-linteau m. décorné. Round-huddle s. for dressing stamped ore (Min.) Der Kegelheerd, der Bundheerd, der Bundbuddel. Round buddle m., table f. conique. Comp. Round buddle under Buddle. Round-carcass s. (Artill.) See Carcass. Round-down s. of a beam (Ship-b.) Die Niederbucht, die Ordinate der Bucht eines Deckbalkens. Ordonnée /. du bouge d’un bau. Round-edged joint-file s. See Joint-file. Roundel s., Reed s. (Arch.) Der kleine Bundstab, das Stäbchen, das Beifchen. Baguette /., annelet m.

Round-head s., .Semicircular arch s. (Ar-

chit.) Der Bundbogen. Arc m. en plein cintre. Comp. Semicircular arch under Arch in a wall.

Peaked r—, Circular peak-arch s. Der

Schneppenbogen. Plein cintre m. à talon. Stilted r—. Der gestelzte, gebürstete, überhobene Bundbogen. Plein cintre m. exhaussé.

Round-headed bolt s. See under Bolt. Round-house s. of a man-of-war. See Coach.

Round-houses, of a merchant-vessel (Mar.)

Das Cajütshaus, die Hütte.

Rounding s. (Ship-c.) Die Bundung, die Bucht. Courbure /., bouge m. horizontal ou vertical. Upper r— of the stern. See Taff-rail. R— up. See Cambering.

Rounding s. (Mar.) Die Wuhling (zuweilen die Schiadding). Rousture f. (quelquefois: fourrage vieux cordage m. pour faire des fourrures). Rounding s. of a gun-carriage (Artill.) See Bend.

R— on the upper-part (Artill.) Der obere, erste Bruch. Cintre m. de mire.

R— of the trail (Artill.) Der untere, zweite Bruch. Cintre m. de crosse.

Rounding s. of a rafter (Carp.) See Arching.

Rounding-off Finishing s. (of the teeth of small toothed wheels (by the round-off file or the finishing-engine). Das Wälzen, das Arrondiren. Arrondissage m.

Rounding-tool s. (Lock-sm.) Das Bundgesenk.

Estampe f., étainpe /. ronde.

Roundly adv. (Mar.) Basch. Vivement, hardiment.

Round-nose-iron s. (Join.) Das Hohlkehleisen. Fer m. de rabot rond.

Round-nose-plyer s. See Round plyer under Plyer.

Round-plane s. (Join.) Der Stabhobel, der Bundstabhobel. Rabot m. à boudin.

Round-planes. (Gun-m.) /See Ramrod-plane.

Round-ribbed adj. (Ship-b.) Bund im Boden, mit rundem (vollem) Boden. À façons f. pi. rondes, de très grands fonds.

Round-robin s. (Cart-wr.) See Dirt-clout.

Round-seam s. in a sail etc. (Mar.) Die runde Naht. Couture f. ronde, (dans la Méditerranée il y a une couture ronde nommée: bigourelle /.).

Round-seizing s., Cross-seizing s. (Mar.) Der Kreuzbindsei, der gehreuzte Bindsel. Amarrage m. bridé.

Round-sheered adj. (Ship-b.) Mit gutem Sprung (gebaut).

Round-shot s. (Artill.) Die (runde) Vollkugel. Boulet m.

Round-sole-plane s. (Join.) Der ILohlhehl(en)-hobel. Gorget m., gorge-fouille /., varlope f. onglée.

Round-splice s. (Mar.) Ein glatter (sehr gut gemachter) Spliss, eine glatte Splissung. Epissure /. bonne.

Round-stern s. (Ship-b.) Das Bundgatt, das runde Heck, der runde Spiegel. Bâtiment m. à poupe (à l’arrière) ronde, poupe /. ou arrière m. rond(e).

Round-timber s. (Carp.) Das Ganzholz, das Bundholz. Bois m. de brin, rondin m.

Round-turn s. (Mar.) Der ganze Schlag, der Bundschlag, der Bundtörn. Tour m., tour m. mort.

Round-up s. (Ship-b.) See Cambering.

Round-up s. of a beam (Ship-b.) Die Bucht, der Sprung eines Deckbalkens. Bouge m. d’un bau.

Rounze s., Wooden handle s. of the bar

(Print.) Die Bengelscheide, der Griff, der Handgriff. Manivelle f.

to Rouse v. a. in or up (Mar.) Mit voller Kraft und rasch holen, ein- oder auf rauschen.

Rout s. (Mar., Milit.) Die Verwirrung, die Unordnung, die Auflösung. Débâcle m.

Router-gage s. for making the grooves in inlaying (Join.) Der Adernkratzer, der Nuthen-reisser. Trusquin m. à filet.

Router-iron s. (Join.) Das Grundeisen am Grund-hobel.

Suabian r—. Das schwäbische Grundeisen. Fer m. de guimbarde façon de Souabe.

Router-plane, Grooving-plane, Plough-plane s., Old woman’s tooth s. (Join., Carp.) Der Nuthhobel, der Grundhobel. Rabot m. à rainure, guimbarde /., bouvet m. femelle.

Routing-plane s. See Router-plane.

to Rove v. a. (Spinn.) Vorspinnen. Filer en gros ou en doux.

Roven s. (Mar.) See Rope-band.

Rover s. (Mar.) See Pirate.

Roving s. (Mar.) Das unbeschränkte Kreuzen (eines Kriegsschiffes). Croisière/, sans restriction.

Roving part, about (Mar.) Umherschweifend, ohne bestimmten Plan zur See fahrend, (auf Schiffen dienend).

Roving s. (Spinn.) See Slub and Slubbing. Fine r—, R— of cotton. Das feine Vorge-spinnst, das Vorgarn, das Vorgespinnst. Mèche m., fil m. doux.

Roving-bobbin s. with presser (Spinn.) Die Pressspule. Bobine /. comprimée.

Roving-frame s. (Spinn i) Die Vorspinnmaschine. Machine /. à filer en gros ou en deux.

Roving-frame s., Finishing-fly-frame s.

Die Feinspindelbank, der Feinflyer. Banc m. à broches en gros.

Coarse r—, Slabbing-frame s. Die Grob-

spindelbank, der Grobflyer. Banc m. à broches en gros.

Fine r—. Der Doppelfeinflyer. Banc m. à broches tout fin.

Superfine r—. Der Extradoppelfeinflyer. Banc m. à broches superfin.

Row s. of beads (Archit.) See Beads and Chaplet.

Row s. of indents and joggles, Dovetailing s., Joggling s., Range s. of teeth and joggles of a beam (Carp.) Die Zähne m. pi., die Verzahnung eines Balkens. Entailles /. pl. à crémaillère, rangée f. d’endentes, enden-tement m.

Row s. in a composing-room (Print.) Die Gasse. Rang m.

Row s. of casks (Saltp.) Die Beihe Laugenfässer. Bande /. de cuviers.

Row s. or Course s. of fascines (Fort.) Die

Fäschinenschicht, die Faschinenlage. Rang m. de saucissons.

Row s. of fraises (Fort.) Die Sturmpfahlreihe. Fraisure /.

Row s. of palisades (Fort.) Die Palissaden-reihe, die Palissadirung. File f. de palissades. Row s. or Rank s. of piles, Piling s. (Hydr. arch.) Die Pfahlreihe, die Pfahlwand, die Bohlwand. File/, de pieux, rangée/, de pilots, palée/. Row s. of piles filled-in with masonry (Hydr.) Die Krippe um einen Brückenpfeiler. Crèche /. de la pile d’un pont.

Row s. of steps in an amphitheater (Archit.) Die Stufenreihe, die Stufenbänke f. pl. Gradins m. pl. d’amphitéâtre.

Row s. of teeth, Denting s. produced by a denteled pick-axe (Stone-c.) Die Zahnstreifen m. pl., die Zähnelung. Laie /., (laye /.), dentelure /., brettelure /.

to Row v. a. (Pont., Mar.) Budern, (zur See:) rojen. Nager, (ramer).

to R— standing. Stehend rojen. Nager debout.

to R— all at once. Alle zugleich rojen. Nager ensemble, donner bonne rame, s’accorder, to R— long stroke. Langen Schlag, lang rojen, lang ausholen. Nager de long ou lentement.

to R— short stroke. Kurzen Schlag rojen. Nager vivement.

Row dry! Trocken! Nicht Wasser werfen! Nage à sec!

Rowed of all! Biemen ein! Lass laufen! Rentrez !

to Row v. a. (Cloth.) See to Tease.

Rowan-tree s., Rodden-tree s., Quick-beam s., Quick-tree s., Mountain-ash s.

(the wood of Sorbus aucuparia) (Join., Cart-wr. etc.) Das Vogelbeerholz, das Ebereschenholz, das Eibischholz, das Massbeerholz. Sorbier m. sauvage, cormier m. sauvage.

Rowel s. of the spur, Spur-rowel s. Das Spornrad. Molette /.

Row-forks. (Pont.) Die Budergabel, die Biemen-gabel. Porte-rame m.

Loose or flying r—.

TO.

Rowing s. (Cloth.) See Teasling.

Combined rowing* and shearing-machine s. (Cloth.) Die Appretirmaschine (die vereinigte Rauh- und Scheer-Maschine). Apprê-teuse f.

Rowl s. (Mar.) Das Löschrad.

Rowlock s. (generally spoken : E o 11 o c k s.) (Ship-b.) Die Rojeklamp, das Scepter, das Roje-scepter, das Roonsel, die Rojegabel, die Rudergabel. Chandelier to. (d’aviron), porte-rame to. Rowlock-boards., Rowlock-plates. (Ship-b.) See Thole-board.

Rowlock-stringer s. (Ship-b.) See Thole-stringer.

Row-peg s. (Mar.) See Thole.

Row-port s. (Mar.) Die Rojepforte. Sabord m. des avirons ou de nage.

Royal s., a sort of Engl, printing-paper (25 inches broad, 20 inches high, weight of the ream 26-28 g) (Pap.)

Royal s., a sort of Engl, wrapping-paper (25 inches broad, 20 inches high, weight of the ream 20—22 U) (Pap.)

Royals., a sort of Engl, drawing-paper (281/2 —24 inches broad, 19 inches high, weight of the ream 41—45 U) (Pap.) (Das Format fast gleich :) Klein Regal. (Le format est a peu près celui du:) Grand-raisin. .

Super r—, a sort of Engl, drawing-paper (27—271/4 inches broad, 19—191/4 inches high, weight of the ream 52 ft) (Pap.)

Super r—, a sort of Engl, tissue-paper 29 inches broad. 18 inches high, weight of the ream 9s/₈ Tl) (Pap.) Braunes ordinaires Seidenpapier.

Royal s. (Mar.) Das Royal, das Oberbramsegel. Cacatois m.

Das lose Royal, das (lose) Oberbramsegel. Perroquet m. volant. Royal-backstay s. (Mar.) Das Royalpardun.

Galhauban m. du mât de cacatois. Royal-brace s. (Mar.) Die Royalbrasse. Bras m. de cacatois.

Royal-buntline s. (Mar.) Die Royalbuggording. Cargue-fond f. de cacatois.

Royal-crosstree s. (Mar.) Die Royalsaling. Barre f. ou barres f. pl. de cacatois.

Royal-gear s. (Mar.) Das Geschirr (das Zubehör) der Royal. Garniture f. des cacatois.

Royal-mast s. (Mar., Ship-c.) Die Royalstenge. Mât m. de cacatois.

Royal-mast-head s., Royal-top s. (Mar., Ship-c.) Der Royaltop, der Flaggentop. Flèche f. [quelquefois: contre-flèche f. ou bout to. pour pomme) du mât de cacatois.

Royal-rigging s. (Mar.) Die Royalwanten n. pl. Haubans m. pl. (du mât) de cacatois.

Royal-rigging s. (Mar.) Das stehende Gut, die Takelung (Takellage) der Royalstengen. Garniture f. des mâts de cacatois.

Royal-yard s. (Mar.) Die Royalraa. Vergue f. de cacatois.

Royalty s. (Northumberland and Durham), Ten-tale-rent s. (a rent paid to the lessor at so much per ton) (Min.) Der Grundzehnt, die Abgabe des Bergwerksunternehmers an den Grundeigentümer. Droit m, de terrage (Belg.) Comp. Lot.

to Rub v. a. (Bleach.) Hobeln. Batteler. to Rub v. to Grind v. a., to Polish v. a.

Reiben, abreiben, schleifen, poliren. Frotter polir, to Rub v. a. the balls (Print.) Die Ballen reiben. Distribuer l’encre sur les balles.

to Rub, to Encaustic v. a. the floor. Den

Fussboden bohnen, wichsen. Encaustiquer, frotter le parquet.

to Rub v. a. a lime-floor (Build.) Einen Kalkestrich abschleifen. Frotter une aire en chaux, to Rub v. a. with pumice. Mit Bimsstein schleifen. Dresser à la pierre ponce, to Rub v. a. a sand-stone (Stone-c.) Einen Sandstein schleifen. Frotter un grès, to Rub v. a. with shave-grass (Gilder.) Abschachteln. Prêler.

to Rub v. a. or to Polish v. a. with w a x. Wichsen, bohnen. Cirer (les meubles) avec la cirage.

to Rub v. a., to Straighten v. a. the wire for making needles and pins. Richten, gerade richten. Dresser, redresser, to Rub down v. a. colours (Paint.) Die Farben abreiben, reiben. Broyer les couleurs, to Rub on v. a. (Gold-sm.) Anreiben. Eavaler. to Rub out v. a. the crown of the hat (Hat-m.) Den Hut in den Kranz schlagen. Mettre le chapeau en coquille.

to Rub out v. a. ink (Print.) Die Farbe ausstreichen. Broyer l’encre.

Rubber s. : India- or Indian rubber s.

See Caoutchouc.

Rubber s. (Mül.) Die Mehlmaschine. Machine/.

à bluter. Comp. B olting-mill.

Rubber s., Arm-file s. (Techn.) Die Armfeile.

Carreau m., lime f. à bras.

Rubber s. (for slide valve faces) (Mach.) Die Schieber feile. Lime /. carrée pour égayer les joues du tiroir.

Rubber s., Rubbing-cloth s. (Gold-b.) Der

Reibelappen. Frottoir m.

Rubber s. (Gold-sm., Silver-sm.) Die Liegefeile. Lime /. très-large et plate qu’on met sur la table et sur laquelle on fait passer l’objet qu’on veut limer.

Rubber s. of the sa il-maker. Der Rubber. Frottoir m.

Rubber s., Cushion s. of an electrical machine (Phys.) Das Reibzeug, das Reibkissen. Frottoir m., coussinet m.

Rubber s., Mealer s. (a wooden rubber for pulverising powder etc.) (Fire-w.) Das Reibholz, der Läufer, der Reibwohl, der Holzmörser. Molette égrugeoir m.

Rubber s., Straightening-plate s. for straightening the needle-wires (Needl.) Das Richt-eisen, das Streicheisen, der Streicher. Eâpe f„ règle /. à jour.

Rubber s., Rubbing-boards (Bleach.) Der Leinwandhobel, die Seif maschine, die Hobelmaschine. Batte f, battoir Rubber s., r Grinder s. (Gunpowder-f.) Das Mengholz. Écrémoire f.

Rubber s., Slip s. (Techn.) Der Handschleifstein, der (nicht drehbare) Schleifstein, der Wetzstein. Pierre f. à aiguiser, à adoucir, à repasser. Rubbing s., Friction s. (Mech.) Die Reibung. Frottement m., friction f.

TO.

Rubbing «., Sliding s. (Mech.) Die gleitende Reibung. Frottement m., friction f. de glissement. Comp. Sliding friction.

Rubbing s. with wax. Das Wichsen, das Bohnen. Cirage m. des meubles, etc. Rubbing-down s. (Paint.) Das Abreiben, das Reiben (der Farben). Broyage m. des couleurs. Rubbing-part s. (Locom.) Der reibende Theil. Partie /. frottante.

Rubbing-surface Grinding-surface s.

of mill-stones (Mill.) Die Mahlfläche. Face f. travaillante.

Rubbing-wax s. Das Polirwachs, das Bohn-wachs. Cirage m.

Rubbish s., Ruins s. pi. (Build.) Der Schutt, das Gerolle. Éboulis m., décombres m. pl. Rubbish s. of plaster (Build.) Der Gypsschutt, die Gypsbrochen m. pl. Plâtras m., plâtre to. déposé. Comp. Bubble.

Rubbish s., Shards s.pl., Chips s.pl. (Stone-c.) Der Abfall von Steinen, der Steinknack. Moëllo-naille f„ écailles f. pl., recoupes /. pl., décombres m. pl.

Rubbish s. (Cornwall), Attle s. (Min.) Die Berge m. pl. (und das in der Grube zurückbleibende Kohlenklein). Remblai m. Comp. Attle. to Cog v. n., to Ruild up v. a. the r—. Die Berge versetzen. Murer les remblais. Rubbish s., (Cornwall:) Work s., (Derbysh:) Smitham s. (Min.) Das Grubenklein. Menu m. de la mine, minerai m. brut.

Rubbish«. (North of England), Druss#., Mucks s. pl. (Min.) Das Kohlenklein. Menu m., houille f. menue, (en Belgique:) charbon m. ou fouailles/. pl. Rubble s. (Min.) See Rate hel.

Rubble s., Rubbish s. of old plaster (Mas.) Der Mull, der Mulm, der Kalkschutt. Gravois m. pl., gravats m. pl. de plâtre. Comp. Rubbish 2.

Scabbled r—. Der mit dem Bossekel grob behauene Bruchstein. Moellon m. têtue.

Close scabbled r—. Der mit dem Hammer bossirte Bruchstein. Moellon m. esmilié, moellon to. smillé.

Rubble-causeway s. Das unregelmässige Pflaster. Pavage to. en blocage.

Rubble-floor s. upon laths. See Wash-floor. Rubble-pavement s. Das unregelmässige Pflaster. Pavé m. en blocages.

Rubble-stone s., Rubbish s. Der Rollstein, das Geröll. Galet to. Comp. Expletive stones. Great r—. Der Feldstein, der Lesestein, der Klaubstein. Grand galet to.

Rubble- (stone-) masonry s. (Build.) See Rubble-work.

Rubble-wall s. (Build.) Die Feldsteinmauer. Mur to. de hourdage.

Rubble-work s., Rubble-stone-masonry s.

(Build.) Das Feldsteinmauerwerk, das rohe, rauhe Bruchsteinmauerwerk. Maçonnerie /. en moellons bruts, en galets, hourdage to.

R— in packed walling (Build.) Das Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern, die Füllmauer. Hourdage to. entre maçonnerie, mur to. de remplage. See Filling-in-work. Rubelle-enamel s. (Paint.) Die Schmelzmalerei von Rubelles. Émail to. ombrant, émail to. de Rubelles. Comp. Enamel-painting.

Rubellite s., (Red tourmaline s.) (Miner.) Der Rubellit. Rubellite

Rubbling-surface s. See Rubbing-surface.

Rubidium s. (Chem.) Das Rubidium. Rubidium TO.

Rubin-fluor s. (Jew.) Das Rubinglas. Faux-rubis to.

Rubric s. (Print.) Die Rubrik, die (früher gewöhnlich roth bezeichnete) Abtheilung. Rubrique /.

Ruby s., Corundum s. (Miner.) Der Rubin, der edle Korund. Rubis m., corindon to. hyalin. Mean r—. (Jew.) Die Rubesse. Rubis to. de qualité inférieure.

Ruby s., a sort of letters = i/₂ small pica (Print.) Die Parisienneschrift. Parisienne f. ou Sédanoise /.

Ruby-silver s., Rubin-blende s. (Miner.) Die Rubinblende, das dunkle Rothgültigerz. Blende f. rouge, argent to. antimonié sulfuré.

Ruby-sulphur s. (Miner.) See Sulphur.

Ruche s. (Tail.) See Quilling.

Rudder s. (Mar.) Das Steuer, das Steuerruder, das Ruder. Gouvernail to.

Rudder-bands s. pl., Rudder-braces s. pl. (Ship-b.) Die Ruderscheeren f. pl. (heissen auch : „die Fingerlinge des Ruders“, wenn die Zapfen oder Angeln am Ruder nicht Fingerlinge sondern Ruderhaken genannt werden). Femelots m. pl., femelles /. pl., roses f. pl. des ferrures (de l’é-tambot), (les trous des femelles sont: dés m. pl. ou anneaux m. pl.).

Rudder-breeching s. (Mar.) Der Ruderlichter. Brague /. du gouvernail.

Rudder-case s. (Ship-b.) See Rudder-trunk.

Rudder-chains s. pl. (Ship-b.) Die Sorgketten f. pl. Chaînes f. pl. de gouvernail.

Rudder-chalder s. (Ship-b.) See Rudder-braces of boats etc.

Rudder-chocks s. pl. (Ship-c.) Die Keile to. pl. zum Festklemmen im Trichter (Koker). Coins to. pl. pour fermer le gouvernail dans la tête de la citerne (tremue).

Rudder-coat s. (Mar.) Der Kragen um das Hennegatt. Braie f. du gouvernail.

Rudder-gudgeonss.(Ship-b.) See Rudder-braces of boats and small vessels.

Rudder-head s. (Ship-b.) Der Ruderkopf, der Kopf des Ruders. Tête f. du gouvernail.

Rudder-horn s. (Ship-b.) Die Öse (mit Schmiegen), die Bolzen der Sorgleinketten. Étrier to., piton to. des sauvegardes du gouvernail.

Rudder-houses. (Ship-b.) See Wheel-house.

Rudder-mould s. (Ship-b.) Das Rudermall. Gabari to. du gouvernail.

Rudder-irons s. pl. (Ship-b.) Der Ruderbeschlag, die Ruderbeschläge to. pl. Ferrures f. pl. du gouvernail.

Rudder-pendants s. pl. (Mar.) Die Sorgleinen f. pl. des Ruders. Sauvegardes f. pl. du gouvernail.

Rudder-pintles s. pl. (Ship-b.) Die Ruderhaken (heissen auch: die Fingerlinge des Ruders). Ai-guillots to. pl., gonds to. pl. du gouvernail.

Rudder-rake s. (Ship-b.) Die Aufklotzung, das Schegg des Ruders, das Ruderhack. Safran to. du gouvernail.

Rudder-stock s. (Ship-b.) See Main-piece of the rudder.

Rudder-strap s. (Mar.) Der Ruderstropp. Erse f. du gouvernail.

Rudder-tackles s. pi. (Mar.) Die Taljen f. pi. der Sorgleinen (Borgtaljen). Palans m. pi. des sauvegardes du gouvernail.

Rudder-trunk s. (Ship-b.) Der Ruderkoker, der Rudertrichter. Citerne f. (ou tremue f.) du gouvernail (la plus basse partie de la citerne est: la jaumière).

Rutting s. See Koughing.

Rug-carpet s. (Weav.) Der Sammetteppich. Tapis m. velouté.

Rugged adj. (characterizing the ground) (Topogr.) See Bough.

Rugged adj. (Build.) See Bellied.

Ruille s. (Build.) Die Mauerkehle, die Kalkleiste.

Ruellée /., (ruillée f.)

Ruille-eaves s. (Build.) See Eaves. Ruin-marble s., Florence-marble s. Der Ruinenmarmor, der Florentiner Marmor. Marbre m. ruiniforme, marbre m. des ruines, marbre m. de Florence.

Ruinous adj., Rared adj. by water (Build.)

Schadhaft, unterwaschen. Déchaussé, dégradé. Rule s., (Ruler s.) (Techn.) Das Lineal, das Richtscheit. Règle f.

Calculating r—. See Sliding rule. Parallel r—, Parallel ruler s. Das Parallellineal. Règle f. à parallèles.

Sliding r—, Calculating-rule s. Das

Schieberlineal zum Rechnen, das Rechenlineal. Règle f. à calculer.

R— with alhidada. Sight-vane-rule s.

(Survey.) Das Diopterlineal, die Alhidadaregel. Règle /. à l’alhidade.

Rule s. (an instrument for measuring short lengths). Der Maassstab, der Zollstock, der Zoll stab. Echelle /., mètre m., pied m.

Joint r—. Der Gelenkmaassstab. Mètre m. pliant. Rule s. of* measures. Der Maassstock. Jauge f. Rule s., Scale s. (Techn.) Der Maassstab. Règle /., échelle /.

R— 1.64 foot long. Der 1.593 preuss. Fuss lange Maassstab. Demi-mètre m.

Rule s., Scale s. of compositors (Print.) Das Columnenmaass. Longueur /., mesure f. d’une réglette.

R—, Brass-rule s. (piece of brass of different thicknesses, but of the same height with the types, for printing with). Die Stücklinie, der Steg. Reglet m. Comp. Line.

Setting-r—. Die Setzlinie. Réglette biseau m. Rule s., Square s. (Join., Carp., Lock-sm.) Das Winkelmaass, der Winkelhaken, der Winkelmesser. Équerre /.

Bevel-r—, Mitre-r—. Das Gehrmaass. Équerre f. ou sauterelle f. à onglet. Carpenter’s r— (a folding rule). Die Schmiege, die Kluft. Équerre f. pliante.

Rule s., Guide-line s. (Watch-m.) Die Fidu-ziallinie. Ligne /. de foi, ligne f. fiducielle. Rule s. (Build.) Die Maasstahelle eines Gebäudes.

Métré m. d’un bâtiment.

Rule s. in calico-printing etc.

Iron- or Copper-r— on which there are two pins, destined to mark the space between two cravats. Der Liniirzirkel. Compas m. à tracer dans l’impression des cravates.

Iron rule with two hollow copper-pipes, one of them being fastened to one of the ends, the other moveable along the rule (Ca-lico-pr.) Der Winkelzirkel. Compas m. d’équerre. Rule s. of thumb, Touch s. (Sug.) Die Fingerprobe. Preuve f. du filet.

Rule s. (Math.) Die Regel. Règle f.

R— of three, Golden rule s., R— of proportion. Die Regel-de-tri. Règle/, de trois. Conjoined r— of three (Arithm.) See Chain-rule.

Rule s. or Rules s. pi. of the roads at sea

(Mar.) Das Strassenrecht auf See, das Gesetz zur Verhütung des Zusammenstossens der Schiffe. Rule s. of thumb. Die empirisch (nicht durch Praxis) entstandenen Regeln f. pl., die Gewohnheiten f. pl. Expérience f, règles /. pl. d’expérience.

Rule-joints s. pl. (Coach-m.) Die Sturmstangen f. pl. Compas m. pl. d’une voiture.

Ruled paper s., Design-paper s., Pointpaper s. (Weav.) Das Patronenpapier, das Muster papier,^ das Tupfpapier, die Carta rigata. Papier m. à patron, papier m. quadrillé, papier m. rayé, carte /.

Ruler s. (instrument for drawing lines) (Techn.) Das Lineal. Règle f.

Parallel r—. Das Parallellineal. Règles f.pl. parallèles.

Ruler s. (Techn.) Der Linienzieher. Tire-ligne m. Ruler s. for elevation of rails (Railw.) Die Schablone, das Richtscheit für die Schienenerhöhung. Règle /. de surhaussement.

Ruler s. for levelling (Railw. etc.) Das Wag-scheit, die Setzlatte. Règle f. de nivellement. Ruler s. of an air-level (Survey.) Die Sohle. Patin m.

Ruler s. in weaving velvet (Weav.)

Long narrow-channeled r— or needle

s. (Weay.) Die Nadel, die Sammtnadel, die Ruthe. Épingle f., fer m. d’un métier à velours. Ruling-machine s. Die Liniirmaschine. Machine f. à ligner du papier.

Ru lier s., Trammer s. (workman for carrying away the mineral in a mine) (Min.) Der Schlepper, der Fördermann. Traîneur m., (Belg.:) hiercheur m., (Nord de la France:) galibot m. Rum s. (Distill.) Der Rum. Rhum m.

Rumble s. (Coach-m.) Der Dienerbock. Siège m. de domestique.

Rumbowline s. (Mar.) See Rombowline. to Rummage v. a. (Mar.) Durchstöbern, durchstören, durchsuchen. Visiter.

Rum-still s. Die Rumfabrik. Rhumerie f. Run s. (in earth-work). Die Anschwemmung. Re-lai m.

Run s. (of a vessel) (Ship-b.) Das Scharf des Hinter(Achter)endes, die Piek. Façons f. pl. —, ailes f. pl. de l’arrière.

A clean r—. Kin stark (oder arg oder sehr) beschnittenes, eingeholtes Achter (Hinter-) ende. Arrière m. bien évidé ou taillé ou fin, façons /. pl. fins de l’arrière.

A full r—. Ein volles (dickes) Achter (Hinter-) ende. Arrière m. peu façonné, gros ou gras. Ruu s. (Mar.) Die (zurückgelegte) Distanz, die zurückgelegten Seemeilen. Chemin m., milles m. pl. parcourus.

to R— down a coast. Nahe und parallel einer Küste segeln. Élonger, prolonger une côte, to Run off to R— down the longitude (Navig.) Die Länge ablaufen (auf oder nahe demselben Breitenparallel, die nöthige Anzahl Längengrade zurücklegen oder durchsegeln). Faire le chemin Est ou Ouest.

by the Run (Mar.) Bei der Reise, für die Überfahrt angemustert und bezahlt. Enrôlé ou payé par (pour) le voyage.

to Run v. a. the gauntlope, gantlope, gantlet, gauntlet (Mar., Milit.) Spiessruthen laufen. Courir la bouline, to Run v. n., said of a rope (Mar.) Fahren. Passer, courir.

to R— clear or all clear. Klar fahren.

Passer ou être passé bien, to R— foul. Unklar fahren. Passer ou être passé à contre.

to Run v. n. (Mar.) (Fahrt) Laufen. Courir, to R— aground. Stranden, auflaufen, auf den Grund gerathen oder laufen, festsitzen, festsitzen bleiben, fest gerathen (raaken). Echouer, toucher, rester touché, (les matelots disent :) mouiller par la quille.

to R— before the wind. See to Sail before the wind and to Scud.

to R— athwart a vessel’s course. See

to Cross the path of a vessel, to R— away. Abläufen, desertiren. Déserter, tourner le dos.

to R— away with the anchor. See to

Shoulder the anchor.

R— away with it! Lauf längs (Deck)! Lauf es (oder ihn, d. h. ein Tau mit dem daran befindlichen Gegenstand) ein oder auf!

to R— down upon —. Auf Etwas zu- oder abhalten, steuern. Porter sur —, donner de bout à —.

to R— foul. Unklar kommen, gegen etwas ansegeln.

to R— foul of the anchor. See to Drive upon the anchor.

to R— foul of a vessel. Sich segeln, ein Schiff ansegeln, mit einem Schiffe zusammenstos-sen, collidiren oder zusammentreiben, eine Collision haben. Aborder v. n. & r. to R— foul of each other (into each other) end on or stem on (upon) stem. Mit den Steven an einander laufen, Steven auf Steven laufen, sich Steven auf Steven segeln. S’aborder bout par (à) bout (de franc étable), to R— ahead of one’s reckoning (Navig.) Mit dem Bestecke zurück sein, (vor dem berechneten Tuneter sein), das Besteck, die Rechnung überlaufen. Être en avant de son point, to Run v. a. a blockade. Eine Blockade brechen, Schiff und Güter in einen blockirten Hafen bringen. Rompre (couper) le blocus, to Run v. a. a vessel aground. Ein Schiff auf den Strand setzen. Échouer un bâtiment sur la terre, donner à la côte, to Run down v. a. a vessel. Ein Schiff in den Grund jagen, laufen, rennen, segeln. Couler bas, couler à fond, faire couler bas ou à fond un bâtiment par abordage.

to Run v. a., to Cause v. a. the roof of a mine to fall down (Min.) Einstürzen, zu Bruch bauen, den Bruch nieder gehen oder ge-' hen lassen. Faire ébouler les débris.

to Run v. a. (a train) (Railw.) Ablassen, einen Zug. Lancer un train.

to R— at full speed. Mit voller Geschwindigkeit ablassen. Lancer à toute vitesse, to Run v. n., said of a lode (Min.) Streichen.

Aller, se diriger. See under Lode, to Run v. a. goods (Mar.) Schmuggeln. Faire l’interlope, faire la fraude, to Run in v. a. a gun (Mar.) Ein Geschütz einholen. Rentrer un canon, to Run in v. a. a rope (Mar.) Ein Tau ein-laufen. Haler ou courir le long du pont (le mou d’)un cordage, haler en courant, to Run in v. a. the cramp-holes with melted lead (Build.) Die Klammern mit Blei vergiessen. Sceller, couler les crampons en plomb, to Run in v. a. the metal at the bottom (Found.) Mit dem Steigrohr giessen. Couler à cale, à ou en siphon.

to Run olf v. a. the cast-iron (Metall.) Das Roheisen abstechen, ablassen. Faire couler la fonte, to Run oil’ v. a. the pig-iron out of the blastfurnace (Metall.) Den Hochofen abstechen. Percer le haut fourneau. Comp, to Tap. to Run oil' v. a., to Tap v. a. the cinder out of a furnace (Metall.) Die Schlacke abstechen. Faire écouler le laitier.

v. a. the scories or the slags (Metall.) Die Schlacken abwerfen, auf die Halde stürzen. Haler le laitier ou les scories.

to Run out v. a. a gallery (Min.) Abtreiben, vortreiben. Pratiquer.

to Run out v. n., said of a chain or rope (Mar.) Auslaufen. Courir.

to Run out v. a. a gun (Mar.) Ein Geschütz an Bord holen. Mettre un canon au sabord.

to Run out v. a. a hawser, a kedge, a warp (Mar.) Ausbringen, (wenn es mit einem Boot geschieht auch:) ausjagen. Élonger (porter).

to Run over v. n. (of letters) (Print.) Überlaufen. Passer, sortir.

to Run up v. a. in the rigging (Mar.) Ln den Wanten auflaufen, aufentern. Monter (en double).

to Run up v. a. (a yard etc.) (Mar.) Eine Raa etc. auflaufen. Hisser en courant (une vergue etc.)

to Run up v. a. a gun (Artill.) Ein Geschütz Vorbringen. Remettre une pièce en batterie.

Rundle s. Die Sprosse einer Raufe. Roulon m.

Rung s. (Ship-b.) See Floor-timber and Rounds.

Rung s. (Mill.) See Bar of a wind-millwing.

Rungs s. pi, Rounds s. pi., Staves s. pi., Spindles s. pi. of a lantern, a trundle or a wallower (Mach.) Die Triebstöcke m. pi. eines Drehlings oder Drillings. Fuseaux m. pi. d’une lanterne.

Rung-heads s. pi. (Ship-b.) See Floor-head.

Runlet s. (Ship-b.) Die Trommel mit dem Kopf des Gangspills. Mèche f. et tête /. du cabestan.

Run-money s. (Mar., Milit.) Die auf den Kopf eines Deserteurs gesetzte Geldsumme.

clef f. de

(h

71

Runner s. (Mar.) See Fall.

Runner s. of a borer (Min.) Die Hebeklaue zum Fassen des Bohrgestänges. Grappin m. relevée.

Runner s. (implement for drawing up the bore-rods, attached to the rope of the jack-roll) (Min.) Das Gehänge (am Seil zum Aufziehen und Einhängen der Bohrstangen). Clef /. de relevée, grappin m. (aux sondages).

Runner s. of saddle-furniture (Saddl.) See Sliding-keeper.

Runner s. on the cords of a tent (Mil.) Das Schiebeholz, das Schloss, der Knebel. Postillon to.

Runner s. on the musket-ball (Milit.) See Head. Comp, to Clip off the runner.

Runner s., Rail s. (disk of lignum vitce for crushing the powder in the granulating-process) (Gun-powd.) Die Körnscheibe, der Läufer. Tourteau to.

Runner s. (Mill.) Der Läufer. Meule f. courante. See Upper mill-stone.

Runner s. of a mould (Found.) Der Einguss. Jet m. Comp. Git.

Runner s., Feeding-head s., Sullage-piece s., Dead head s. of a casting, (in America:) Sink-head s. (Found.) Der Anguss, der Gusszapfen, der Giesskopf, der Gusskopf, der todte oder verlorene Kopf. Jet m., masselotte /., saumon TO.

Runner s. of a pattern (Found.) See Runner-stick.

Runner s., Ridge s. for the fluid cast-iron (Found.) Die Hauptrinne. Chenal m. principal.

Runners s. pl. of a cylinder-mill (Gun-powd.) See Cylinders.

Runner-purchase s. (Mar.) Das Takel und Mantel, das Manteltakel. Palan to. à itague, (appareil to. d’un palan et itague).

Runner-stick s., Runner s. (the pattern for the runner) (Found.) Der Giesszapfen, der Gusszapfen, der Gusslochzapfen. Modèle to. du jet.

Runner-stone s., Runner s. (Mill.) Der Laufstein, der Läufer. Surmeule f.

Runner-tackle s. (Mar.) Das Manteltakel, das spanische Takel. Palan to. à itague.

Running s. (out) (Metall.) Der Abstich. Coulée /.

Running s.: First running s. of brandy, First short s. (Distill.) Der Vorlauf des Brant-weins. Avant-coulant to., première eau-de-vie /.

Running s. or Spewing s. of the muzzle, Drooping s. at the mouth or of the lip, (the elliptical enlargement of the bore of guns, occasioned by continued firing) (Artill.) Die Ausweitung der Mündung eines Geschützrohrs. Egueu-lement m. des bouches à feu.

Running-agreement s. (Mar.) Die für ein halbes Jahr gültige (offene) Musterrolle.

Running-block s. (Mar.) Der laufende Block, der Block im (zum) laufenden Tauwerk. Poulie/, courante ou mobile.

Running-bowline-knot s. (Mar.) Der laufende Pfahlstich (Paalsteek). Laguis to.

Running-bowsprit s. of small craft (Ship-b.) Das lose Bugspriet (das Bugspriet zum Beffen). Beaupré to. en boute-hors.

Running-button s. of saddle-furniture. See Sliding-keeper.

Technolog-. Wörterbuch IL 3. Aufl.

Running-hitch s. (Hangman’s-knot s.)

(Mar.) Der Schifferknoten, der laufende Knoten. Maillon to., nœud to. coulant.

Running-ins. of hinges, cramp-irons and the like (Build.) Das Vergiessen. Scellement to. Running-kiln s. (Pott.) Der Ofen mit continu-irlichem Betriebe. Four m. continu. Running-knot s. (Pont.) Der Schiebeknoten, der Laufknoten. Nœud m. coulant. Running-loops, of saddle-furniture (Saddl.) See Sliding-keeper.

Running-oil' s., Tapping s. (Metall.) Der Abstich, der Stich, das Abstechen, das Ablassen. Coulée /. du métal en fusion. Running-rigging s. (Mar.) Das laufende Gut oder Tauwerk. Manœuvres f. pl. courantes. Running-tackle s. (Min.) Das gehende Zeug.

Écharpes /. pl. et tonnes /. pl.

Running-title s., Heading s., Head-line s. (Print.) Der Columnentitel. Titre to. courant, ligne f. de tête.

Running-up holt s. (Artill.) Der Armbolzen, der Eebebolzen. Boulon to. de manœuvre d’un affût de mortier.

Run-steel s. Der Flussstahl. Acier m. coulé.

Rupert’s drop s, Prince Rupert’s drop s., Glass-tear s., Glass-drop s. (Glass-m.) Der Glastropfen, die Glasthräne. Larme f. bata-vique.

Rupture s., Falling-in s. , (Min.) Das zu Bruche Gehen, der Verbruch. Éboulement m. Rupture-line s. of an arch or a vaulting (Build.) Die Bruchlinie, die Bisslinie. Ligne f. de rupture.

Rush s. (Bot. etc.) Die Binse. Jonc m. Comp.

Basket-maker’s rush and Horse-tail. Rusk s. (Bak.) Der Zwieback. Biscuit m..

Genève:) zwieback m.

Russia-leather s., (Juften s.) (Tann.) Das Juftenleder, das Juchtenleder. Roussi m., cuir to. de Russie.

Russian canvass s. (Weav.) Das russische Segeltuch. Toile /. de Russie.

Rust s. (Chem, etc.) Der Bost. Rouille /. to Rust v. a., to Make v. a. rusty (Metall.)

Bostig machen, oxydiren. Enrouiller. to Rust v. n., to Get v. n. rusty (Metall.) Bostig iverden, rosten, verrosten, (Chem. :) oxydiren, sich oxydiren. S’enrouiller.

Rustic s., Rustic work s., Rustico s. Rock-work s., Moorish work s. (Archit.) Die Bustik, das bäurische Werk, die Bossage, das Bos-senwerk. Ouvrage to. rustique, bossage to. Rustic adj., Rusticated adj. (Archit.) Bäurisch, mit Bossen verziert. Rustique.

R— furnace s. See under Furnace.

R— house s. (in Building). Das Bauernhaus. Maison f. rustique.

R— plaister s. chamfered (Mas.) Der Quaderputz mit schablonirten Fugen. Enduit m. en carreaux moulés.

R— quoin s. Der Bossageeckstein. Pierre f. d’encoignure rustique.

R— column s. Die mit Bossen verzierte Säule. Colonne f. rustiquée.

R— window s. Das Bossagefenster. Fenêtre /. rustique.

Rustic stone s., Rusticated stone Rough-hewn stone s. Der Bossagestein, der bossirte Stein. Pierre /. rustiquée.

R— work s. See Rustic, to Rusticate v. a. Mit Bossenwerk verzieren. Rustiquer.

Rustico s. See Rustic.

Rusting s. (Metall.) Das Verrosten, die Verrostung. Rouille /., rouillure f.

Ruts., (Cart-ruts., Tracks., Wheel ruts.)

(Carr.) Die Radspur, die Wagenspur, das Fahr-gleis. Ornière /., (trace /.).

Rut s. of the sea (Mar.) Der Schlag der See (einer Welle). Brisan m. de lames l’une contre l’autre.

Rut s. of the shore (Mar.) Die Brandung an (auf) einer Küste. Brisement m. sur une côte, to Rut v. n., said of paper (Print.) Anlaufen. Roussir.

Rutile s. (Miner.) Der Rutil. Rutile m., titane m. oxydé.

Rye s. (Secale cerealej (Agric.) Der Rocken, der Roggen. Seigle m.

Rymer s. (Lock-sm., Carp.) Das Räumeisen, der Aufreiber, der Räumer. Curette /., rifloir m. See also Broach.

to Enlarge v. a. a hole with the r—.

Aufräumen, aufreïben. Élargir un trou.

Rynd s. of an upper mill-stone (Mill.) Die Haue, das Muhleisen, das Ankerkreuz. Anille /. d’une meule courante, (nille /.).

Stiff r—. Die feste Haue. Anille f. ferme. Rynd s. (Heraldr.) Die Haue, das Mühleisen, das Ankerkreuz. Anille f., nille f. (d’un moulin à blé).

Stiff r—, Fixed cruss s. Die feste Haue. Anille f. ferme. Comp. Balance-rynd.

H.

S. (Techn.) Der S-haken. Croc m. en S.

Sable s. (black) in heraldry. Die schwarze Tinctur. Sable m.

Sabre s., Broad sword s. (a sword with a broad and curved blade) (Arm.) Der Säbel. Sabre m.

Sabre s. for skimming the glass (Mirror-m.) Die Abschaumklinge. Sabre m.

Saccade s. (Mar.) Das Schlagen (Klappen) der Segel gegen die Stengen und Masten (bei leichtem Wind und hoher Dünung). Saccade f.

Saccharate s., Sugarate s. (Chem.) Das Sac-charat. Saccharate m.

Sacchariferous adj., Containing adj. sugar. Zuckerhaltig. Saccharifère.

Saccharimeter s. (Sug.) Der Zuckermesser, das Saccharimeter. Saccharimètre m.

Saccharine adj. See Sugary.

Sack-cloth s. (Weav.) Die Sackleinwand, das Sackleinen. Toile f. à sacs.

Sack-filter s. (Sug.) See B ag-filter.

Sack-tie s., Marline s. for tying sand-bags (Milit.) Das Sackband. Ficelle f, cordon m. de sac.

Sacrament-house s., Holy-roof s., Locker 8., God’s-faouse s. (Archit.) Das Sacraments-häuschen, das Sacramentsschaff, das Tabernakel, das Gotteshüttchen, das Frohnwalm. Tabernacle m.

Sacrary s. (Archit.) See Sacristy.

Sacristy s., Sacristrys., Sacrary s., Treasury s., Almery s., Ambry s., Vestry s., Revestry s. (Archit.) Die Sacristei, die Ger-kammer, die Treskammer, die Trostkammer, die Dresekammer, die Almerei, die Zither, die Sytere, der Synter, das Hierateion. Sacristie /., (sacraire m., aumaire m., trésoir m., garderobę /. d’église).

Saddening s. (Calicopr.) Der Irisdruck. Irisé m., ombré m.

Saddle s. (Saddl.) Der Sattel. Selle /. English s—, English hunting-saddle.

Die Pritsche, der gewöhnliche englische Sattel. Selle f. à l’anglaise, selle /. rase, selle f. de chasse.

English s— without backboard. Der

englische Sattel ohne Rückenbogen. Selle f. à nez coupé.

Hungarian s—, Ilussar-s—, S— of light-cavalry. Der ungarische Sattel, der ungarische Bock. Selle f. à la hongroise, selle f. à la hussarde, selle /. de cavalerie légère.

S— of heavy-cavalry, Heavy-dragoon-saddle s. Der deutsche Sattel. Selle /. allemande, selle f. de grosse cavalerie.

Shaded s—. Der schattirte Sattel. Selle f. ombrifère.

Saddle s. (Boring-m.) Die Unterlage. Châssis m. en bois.

Saddle-backed adj. (Man.) Satteltief. Ensellé. Saddle-beam-sill s. (Water-mill.) Der Fachbaum, der Grundbalken, der Wehrbaum, die Uberfallschwelle. Palplanche f.

Saddle-beams s. pl., Sleepers s. pl. Die Sattelhölzer. Empanons m. pl. Saddle-blanket s., Blanket s. (Milit.) Der Woiloch, der Woilach, die wollene Unterlegedecke. Couverture f. en laine pliée en huit. Saddle-bolster s. See Bolster of a saddle under Bolster.

Saddle-bows. (Saddl.) See Bow of a saddle. Saddle-cloth s. (Saddl.) Die Überlegedecke. Couverture f. de selle.

Saddle-cloth s. Die Satteldecke. Housse f. de main.

Saddle-crutch s. (Ship-c.) Die Hohlklamp, das Lager für (oder unter) einer Spiere. Croissant m., rance f.

Safety-keel s. (Ship-b.) Der Patentkiel. Safety-lamp s., Davy-lamp s., Davy s.

Die Sicherheitslampe, die Davy’sehe Lampe. Lampe f. de sûreté, lampe /. de Davy.

Safety-lock s. (Lock-sm.) Das Sicherheitsschloss. Serrure f. de sûreté.

Safety-lock s., Stop-lock s., Bolt-lock s.

(with a catch to prevent the lock going up) (Gun-m.) Das Sicherheitsschloss. Platine f. de sûreté.

Safety-pin s. (Ship-b.) Die Sicherheitspinne. Goujon m. (boulon m.) de sauve-garde.

Safety-plug s., Fusible-plug s. (Locom.) Der schmelzbare Pfropf, der Bleipfropf. Bouchon m. fusible, plomb m. de sûreté.

Safety-rail s., Guard-rail s., Side-rail s. (Railw.) Die Leitschiene, die Schutz-, Sicherheits-, Streichschiene. Contre-rail m. (d’un passage à niveau, etc.)

Safety-razor s., Pacific razor s., Eevi-gator s. Das Sicherheitsrasirmesser. Rasoir m. de sûreté.

Safety-stripe s. in a forest (Railw.) Der Sicherheitsstreifen. Raie f. de sûreté.

Safety-tap s. (Mach.) Der Sicherheitshahn. Robinet m. de sûreté.

Safety-valve s. (Steam-eng.) Das Sicherheitsventil. Soupape f. de sûreté.

Atmospheric or Internai s—. Das innere Sicherheitsventil. Soupape f. atmosphérique. External s—. Das äussere Sicherheitsventil. Soupape f. externe.

Safety-valve-lever s. (Locom.) Der Hebel des Sicherheitsventils. Levier m. de soupape de sûreté.

Safety-valve-weight s. (Steam-eng.) Die Sicherheitsventilbelastung. Contre-poids m. de soupape de sûreté.

Safflower s. (Bot., Dyer). Der Saflor. Carthamo m. Gomp. Carthamus.

Safflower-oil s. (expressed from the seeds of Carthamus tinctorius). Das Safloröl. Huile /. de carthame.

Saddle-grate s. (Metall.) Der Sattelrost, der Schweinerücken. Grille /. à deux plaines. Saddle-grinder s., Emery-canvas s. for facing up the card-clothing (Spinn.) Das Schleif-tuch. (Toile /. enduite d’émeri).

Saddle-hill s. (Geogr.) Der Hügel, der Berg mit sattelförmigem Kamm.

Saddle-horse s. Das Beitpferd. Cheval m. de selle ou de manège.

S—■ of a draught (Carr.) Das Sattelpferd. Porteur m.

Saddle-maker s., Saddler s. Der Sattler. Sellier m.

Saddle-nail s. (Saddl.) Der Sattelnagel, der Sattelzweck, die Sattelzwecke. Clou m. de sellier. Saddle-pilch s. (Saddl.) Das Sattelkissen. Coussin m. de la selle.

Saddle-pistol s. Die Sattelpistole. Pistolet m.

porté dans le fourreau de la selle.

Saddler s. See Saddle-maker.

Saddler’s tack s. (Saddl.) Der Sattelnagel, der Sattelzweck, die Sattelzwecke. Clou m. de sellier. Saddle-roof s., Ridged roof s., Roof s. with two inclined sides, Twice hanging roof s. (Build.) Das zweihängige Dach, das Satteldach. Toit m. ou comble m. à deux égouts, toit m. en batière.

Saddle-seats , Straining leathers., Wolf«, of the Hungarian saddle. Der Sitzriemen, der Wolf. Siège m.

Saddle-tree s. (the frame of a saddle) (Saddl.) Der Sattelbaum. Arçon m. Comp, to Line a saddle.

High (English) s— for ladies. Der englische Damensattelstock. Liège m. à cornes. Flat (French) s— for ladies. Der französische Damensattelstock. Liège m. de cuisse. Saddle-tree-bars s. pl. (Saddl.) See Bars and Bearing.

Saddling s. Das Satteln. Action f. de seller.

S— with the sumpter- or pack-saddle.

Das Satteln oder Auflegen des Saumsattels. Embâtage m.

Safe-conduct s. (Mar., Milit.) Der Pass, der Freipass, der Sicherheitspass. Sauf-conduit m. Safe-edge s., Hand-file s., Flat-file s. (Techn.) Die flache Feile, die Handfeile. Plate f. large, plate f. à main.

Safe-guard s., Rail-guard s. (Railw.) Der Schienenräumer, der Bahnräumer. Chasse-pierres m., garde m. d’une locomotive.

Safe-guard s. (Mar., Milit.) Der Schutzbrief.

Sauvegarde f., protection f.

Safety-apparatus s. for cages in drawing shafts (Min.) Die Fangvorrichtung (an Förderkörben). Parachute m. (de cages d’extraction), arrête-cuifat m.

Safety-apparatus s. (Steam-eng.) Der Sicherheitsapparat. Appareil m. de sûreté. Safety-bent s. (Gun-m.) Die Sicherheitsrast. Cran m. de sûreté.

Safety-bolt s. Der Schieber, der Schubriegel am Sicherheitsschloss. Targette /. de sûreté. Safety-buoy s. See Life-buoy. Safety-chain s. (Railw.) See Auxiliary-chain.

Safety-guard s. (Locom.) Der Nothachsenhalter. Plaque f. de garde de sûreté.

Saffron s. (the dried pistils of Crocus sativus) (Dyer). Der Safran. Safran m.

Saffron s. of antimony (Chem.) Der Spiess-glanzsafran, der Metallsafran. Crocus m. d’antimoine.

to Sag v. n., to Bunch in v. n. (Build.) Sich einbiegen. Se courber en has.

to Sagg v. n. (Ship-b.) (In der Mitte) Durch- . sacken. Courber, courber en contre-arc, recevoir ou prendre un contre-arc.

to Sagg v. n. to leeward (Mar.) See to Drive bodily to leeward.

Saggar s., Sagger s., Seggar s., Segger s.

(a vessel in which porcelain is baked) (Porcel.) Die Kapsel, die Cassette, der Koker, Gazette f., cassette /., cazette f.

Saggar- or Seggar-clay s. (Porcel.) Der Kapselthon. Terre f. à gazettes (cassettes, cazettes).

Sagging-moments. (Ship-b.) Das (Durch-) Sackmoment.

Sagittarius s. (Astron.) See Archer.

Sago s. Der Sago, die Palmenstärke. Sagon m.

Sahlite s. (Miner.) See M a 1 a c o 1 i t e.

to Sail v. a. upon the anchor. Auf oder über den Anker segeln. Courir sur son ancre, to S— well on a (stilt or easy) bowline, by (on) the wind. Gut beim Winde segeln. Etre bon boulinier, marcher bien au plus près, marcher bien sous l’allure du plus près.

to S— with the wind abeam. Dwars oder halb Winds, mit halbem Wind, mit dem Wind dwars (quer) ein segeln. Aller, courir vent de travers.

to S— close-hauled. Dicht bei dem Winde segeln. Tenir le plus près, to S— into a harbour. Binnenkommen (oder -laufen), einlaufen. Entrer dans un port. ' to S— into a river. In ein Revier einkom-men, einlaufen, in eine Strommündung segeln. Entrer dans une rivière.

sung.

Sailing-ice s. (Whalery). Das offene Eis. Sailing-trim s. (Mar.) Die Segelfähigkeit, die Lage, (auch:) der Fass und die Last. Assiette f. tö be in the best s—. Auf seinen Pass geladen sein. Être dans sa meilleure assiette. Sailing-vessel s. (Ship-b.) Das Segelschiff. Bâtiment m. à voile.

Sail-loft s. Die Segelmacherwerkstatt. Voilerie f. Sail-maker s. Der Segelmacher. Voilier m. Sail-needle s. (Mar.) Die Segelnadel. Aiguille f. à voile.

(with) the wind flat or right aft, to Sail-netting s. (Mar.) See Staysail-netting. S— with both sheets aft or with a Sailor s. (Mar.) Der Seemann. Marin m. stern wind. Platt (recht) vor dem Winde se- Sailors-custom s. (Mar.) Der Seemannsbrauch, geln, den Wind platt vor’s Laken (Gatt) haben. der Seemannsgebrauch. Coutume f. ou usage m. Courir, aller (avoir le) vent en poupe.    de bord,

to S— to the North or northward etc. Sailors-home s. (Mar.) Das Seemannshaus, das Nach Norden oder nordwärts etc. segeln. Courir Seemannsheim.

(quelquefois: cingler) au nord etc. to S— up a river etc. Einen Fluss (ein Revier) etc. aufsegeln, stromaufwärts, in einem Revier aufsegeln. Monter une rivière.

Sail s. (Mar.) Das Segel. Voile f.

Square s— of small crafts (a loose foresail only to be used before the wind). Die Breitfock (Brefock). Voile f. de fortune.

Light or Small s—s pi. Die leichten Segel.

Petites voiles, menues voiles.

Small (or Easy) s—s pi. Die kleinen Segel. Voiles légères. Comp. Small sails.

S—s aback. Backe Segel. Voiles coiffées ou sur le mât.

Ail s—s set. Alles beigesetzt, Alles bei.

A s— is asleep. Ein Segel steht oben voll.

A thrummed s—. Die Futtermatte, das Futtersegel: Bonnette f. lardée.

S— ho! Schiff in Sicht! Navire!

S— astern! Schiff achteraus! Navire dans nos eaux!

The s—s pi. are full (of wind). Die Segel tragen (ziehen). Les voiles portent.

The s—s pi. overlap or becalm each other. Die Segel nehmen (stehlen) einander den Wind. Les voiles f. pl. s’abritent.

Sail s. of a wind-mill. Der Windmühlenflügel, die Ruthe. Aile f. d’un moulin à vent, volant m., volée /.

to Sail v. n. (Mar.) Segeln (laufen). Courir, marcher, aller.

to S— along the coast. Das Land an Bord halten, am Lande entlang (längs Land) segeln. Cotoyer le rivage, (alonger ou) élonger, ranger la terre ou la côte.

to S— aslant. See to Sail close-hauled and to Turn to windward, to S— before the wind. Vor dem Winde segeln. Aller, courir, filer vent arrière, être sous l’allure du vent arrière.

to S— better. Besser segeln. Marcher mieux, to S— by or on the wind. Beim (am) Winde segeln. Aller, courir au plus près, être sous l’allure du plus près, to S— from. Absegeln, Weggehen, verlassen. Mettre à la (sous) voile, partir, sortir, to S— in ballast. In Ballast segeln, verse-geln, sein. Être, aller, sortir sur son lest, to S— in company. In Gesellschaft oder zusammen segeln, Gesellschaft (MakkerSchaft) machen, zusammen bleiben. Être de conserve, aller de conserve ou de compagnie, to S— on a bowline. Beim Winde (Curs) segeln, mit aus (an) geholten Buliens segeln. Aller à la bouline ou à pointe de boulines, bouliner. to S— on an easy bowline. Mit losen Buliens segeln. Être ou aller à grasses boulines, les boulines appuyées.

to S— on a taut bowline. Dicht am Winde segeln, kneifen. Bouliner, aller au plus près du vent.

to S— right before the wind, to S—

to S— with a quartering wind (Mar.) Raumschoots (mit Backstagswind) segeln, Raum-schootswind haben. Aller vent grand largue, to S— large. Mit raumem Wind oder raum Winds oder raum Schots segeln. Etre sous l’allure du vent largue.

to S — by bearings and distances of

the land or coast. Nach oder unter Land-oder Küstenpeilungen (Ansicht von Land) segeln. Procéder ou aller vue par vue et cours par cours. Sail-binn s. (Mar.) See Sail-room. Sail-burton s. (Mar.) Das Segeltakel. Palan m. d’étai.

Sail-cloth s. (Weav., Mar.) See Canvass, comp.

also Coat of sail-cloth. Sail-cloth-pontoon s. (Pont.) Der Segeltuchponton, der Leimvandponton. Ponton m. de toile goudronnée.

Sailer s. (vessel). Der Segler (Schiff). Voilier m. (bâtiment).

Sail-hook s. (Mar.) Der Bankhaken, der Segelhaken. Croc m. de voilier.

Sailing s. (Navig.) Das Segeln, die Schifffahrt. Navigation f.

Sailing-captain s. (obsol.) (Mar.) Der Navigationsoffizier. Maître-pilote m. Sailing-direction s. (Navig.) Die Segelanwei-Boutier m.

Sail-room s. (Mar.) Die Segelkoje. Soute /. ou chambre f. aux voiles.

Sail-twine s. (Mar.) Das Segelgarn. Fil m. à voile.

m.

Sail-wheel s. (Mech.) Das Flügelrad. Volant m. S— of Woltmann (Hydr.) Der Woltmann’-sche Flügel, das Woltmann’sche Hydrometer. Moulinet m. de Woltmann.

Saint (St.) Elmo’s light s. (Meteor.) Das St. Elmsfeuer, das Corposant, ~das Composant. Peu m. Saint-Elme, Hélène f.

Sal s. ammoniac, Muriate s. of ammonia (Chem.) Der Salmiak. Sel m. ammoniac, (autrefois: salmiac m.) Comp. Hydrochlorate of ammonia and Salmiac.

Fixed sal s. ammoniac (Chem.) Der fixe Salmiak. Sel m. ammoniac fixe.

Sal s. prunella or prunellæ, Melted saltpetre s. (Chem.) Das Prunellensalz. Sel m. de prunelle, cristal m. minéral.

Salad-oil s. from Provence. Das Provencer-ÖI. Huile /. de Provence.

Sale s. (Comm.) Der Verkauf, der Absatz. Débit m. to Have v. a. a ready (or quick) s—. Beissend abgehen, gut Absatz finden. S’enlever, trouver un débit fort prompt.

Sale s. upon sealed tender. Die Submissionsvergebung. Vente f. et adjudication f. sur soumissions cachetées.

Salicin s.₉ Salicine s. (Chem.) Das Salicin. Salicine f.

Salient s.₉ Point s. of the bastion (Fort.) Die Bollwerksplinte, die Bastionsspitze. Point m. ou pointe f. du bastion.

Salient adj. (Fort.) Ausspringend, ausgehend. Saillant.

Salient adj., Jutting out adj. (Archit.) Vorspringend, ausladend. Saillant, projeté, to Be v. n. s—, to Jut out v. n. Einen Vorsprung bilden. Ressauter, faire ressaut. Saliferous adj. Salzhaltig. Salifère. Salifiable base s. See Base of a salt. Saline adj. (Chem.) Salzig. Salin.

Saline deposit s. of a boiler (Steam-eng.) Die Salzschicht, die Salzansammlung, der Pfannenstein. Dépôt m. salin dans une chaudière à vapeur.

Saline marble s., Marble s. of Carrara.

Der salinische Kalkstein oder Marmor, der carrarische Marmor. Marbre m. salin, chaux /. car-bonatée lamellaire ou saccharoïde.

Sallow s. (the wood of Salix caprea). Das Sahl-weidenholz. Marceau m., marsault m., marseau m., saule-marsaut m.

Sally-port s. (Fort.) Das Ausfallthor. Porte f.

de secours, poterne f., fausse-porte /. Sally-port s. (Mar.) See Boats-harbour. Sally-port s. (Ship-b.) Das Fallreep eines Linienschiffes. Sabord m. d’entrée. Sally-port-sledge s. See Roller-sledge. Sally-steps s. pl. (Fort.) Die Ausfallstufen f. pi. Gradins m. pl. de sortie.

Salmiac s. (Chem.) Der Salmiak. Chlorure m.

d’ammonium, hydrochlorure m d’ammoniaque. Saloon s., Great hall s. (Build.) Der Salon, der Festsaal. Salon m., salle /. aux festins.

Sait s. (Chem.) Das Salz. Sel m. See also Butter-salt.

Alcaline S—. Das alkalische Salz, das Laugensalz. Sel m. alcalin, sei m. lixiviel fixe. Black s—. Die rohe oder schwarze Pottasche. Salin m.

Common salt s.₉ Chloride s. of sodium.

Das Siedesalz, das Salz. Sel m. commun, soude f. muriatée.

Culinary s—. Das Kochsalz. Sel m. commun de cuisine.

Glauber’s s—, Wonderful s—, Sulphate s. of soda. Das Glaubersalz, das Wundersalz. Sel m. de Glauber, sel m. admirable.

S— of harts-horn, Sesquicarbonate s. of ammonia. Das Hirschhornsalz. Sel m. de corne de cerf.

S— of sorrel, Bioxalate s. of potash.

Das zweifach oxalsaure Kali, das Sauerhleesalz. Bioxalate m. de potasse, sel m. d’oseille.

S— obtained from springs. See Brine-salt.

Salt s.₉ Old Salt s. (Mar.) Der tüchtige, alte Seemann, (als Ehrentitel:) der Kerl. Bon marin m., loup m. de mer.

Salt s. (Sal.) Der Salzhaufen. Pilot Salt-beef s. (Mar.) Das Salzfleisch, das gesalzene Kindfleisch. Bœuf m. salé.

Salt-box s., Salt-case s. (Mar.) Die Salzlade, die Salzdose. Boîte f. de sel.

Salt-cake s.₉ Salt-cut s. Der Salzkuchen. Sa-lignon m.

Salted coke s. Die Salzcolce. Coke m. à sel. Salt-eel s. (Mar.) See Rope’s end for punishment.

Salt-gage s., Brine-gage s. (Salt-w.) Die Soolewage, die Salzwage. Pèse-sel m.

Saltier s. (or Saltire s.), Saltier-cross s., Cross s. of St. Patrick, of St. Andrew

(Ornam., Herald.) Das burgundische Kreuz, das Schrägkreuz, das Andreaskreuz. Croix f. de Saint-André ou de Bourgogne, sautoir m.

Half s—, Half Scotch cross s. (Join.) Das halbe Andreaskreuz. Écharpe f. Saltier-cross-bar s. (Carp.) Das Kreuzband. Entretoise /. en sautoir.

Salt-iron-stay s. See Diagonal stay under Stay.

Saltish water s. See Brackish water. Salt-glaze s. (Pott.) Die Salzglasur. Yernis m. à sel commun.

Salt-junk s. (Mar.) Das zähe Salzfleisch. Salt-lake s., Salt-marsh s. (Geogn.) Der Salzsee, der Salzsumpf. Lac m. salant, marais m. salant, lac m. salifère.

Salt-marsh s.₉ Sea-salt-work s. Der Salzgarten, (das Seesalzwerk). Marais m. salant. Salt-marsh s. of a sea-salt-work (Sal.) Der Salzteich (eines Seesalzwerkes). Marais m. salant (d’une saline).

Salt-meat s. See Meat.

Salt-meat s. (Mar.) Das Salzfleisch (soivohl gesalzenes Bindfleisch als Schweinefleisch). Viande /. salée.

Salt-mine s.₉ Rock-salt-mine s. (Min.) Das Salzbergwerk, das Steinsalzbergwerk. Mine /. de sel, saline f.

Saltpetre s.₉ Nitre s. (Chem.) Der Salpeter. Salpêtre m.

Chilian s—. See Cubic nitre under Nitre. Crude s—, S— of the first boiling. Der

rohe Salpeter, der Salpeter vom ersten Sud. Salpêtre m. brut, salpêtre m. de première cuite. Melted s—. See Sal prunella.

de première, de seconde, de

m.

m.

m.,

m.

Native saltpetre s. (Saltp.-mak.) Der Kehrsalpeter, (in Österreich :) der Gaysalpeter, die Gay-erde. Salpêtre m. de houssage.

S— of the first, second, third boiling

(Saltp.) Der Salpeter vom, ersten, zweiten, dritten Sud. Salpêtre troisième cuite.

Swept s—. See Native saltpetre. Salt-porh s. (Mar.) Das gesalzene Schweinefleisch, (wird auch: der Speck genannt). Porc m. salé. Salt-provisions s. pi. (Mar.) Der Salzproviant.

Vivres m. pl. de campagne.

Salt-water s. (Chem.) Das Salzwasser. Eau f.

imprégnée de sel. Comp. Se a-water. Salt-water s. (Salt-w.) Das Salzwasser, die Salz-soole. Eau/, salée. Comp. Bitter salt-water under Bitter.

Salt-worh s., Saltern s. Das Salzwerk, die Saline. Saline saunerie /., salin m. Salt-work’s Owner s. Der Salzwerksbetreiber, der Pfänner, der Salinenbesitzer. Saunier m. propriétaire.

Salt-workman s. Der Salzwirker, der Salinenarbeiter. Saunier m. ouvrier.

Salvage s. (Mar.) Die Bergung. Sauvetage m. Salvage-law s. (Mar.) See Law of salvage. Salvage-money s., Salvage s. (Mar.) Das Bergegeld, der Bergelohn. Droit m. de sauvetage, (autrefois: droit m. de salvage, salvage m.). Salvager s. (Mar.) Der Strandwächter. Salvage-right s. (Mar.) See Law of salvage and, Strand-right.

Salvors. (Mar.) Der Berger. Sauveur m., (vagan m.) Sample s., Specimen s. (Comm.) Das Muster, die Probe. Échantillon m.

Sample s. of ore (Assay.) Die Erzprobe, das Probirgut, die Probe (abgewogene Menge zum Pro-biren). Échantillon m., prise /. d’essai, to Sample v. a., to Take the samples (Assay.) Probe nehmen. Échantillonner. Sampling s. (Metall.) Das Probenehmen. Échantillonnage m.

Samson’s post s. (Mar., Ship-b.) Die Deckstütze mit Lippen, der Simsonspfosten, der Simson. Épontille /. à marche, épontille f. courbe ou à gorge, étance/. à coche ou à taquets, pied-droit m.

Sancte-bell-turret s. See Bell-turret.

Sanctuary s. (Archit.) Das Sanctuarium, das Allerheilig sie. Sacraire m.

Sand s. Der Sand, der Grand. Sable m.

Argillaceous s—. Der thonige Sand. Sable m. argileux.

Coarse s—, Gravel s. Der Kies, der Gruss, der Griess, der grobe Sand. Gravier m.

Dug s—, Pit-sand s. Der gegrabene Sand, der Grubensand. Sable m. fouillé, sable m. de fouille.

Ferruginous s—. Der Eisensand. Mine f. de fer sablonneux.

Muddy s—, Miry, Slimy s—. Der Moddersand, der Schlammsand. Sable m. vasard. Kiver-S—, Alluvial s—. Der Schwemmsand, der Flusssand. Sable m. de ravine, sable m. de rivière.

Scouring s—, Very fine s—. Der Staubsand, der Scheuersand, der Tünchsand. Sablon m.. sable m. très-menu.

Shelly sand s. (Geogn.) Der Muschelsand. Grès m. coquillier.

Shifting s—, Quick-s—. Der Triebsand, der Treibsand, der Flugsand. Sable m. mouvant.

to Screen v. a. the sand, to Sift v. a.

the sand. Den Sand durchwerfen. Passer le sable à la claie.

to Sieve v. a. the sand. Den Sand sieben.

Passer le sable au panier, to Sift v. a. the sand. See to Screen the sand.

Sand s. (Pound.) Der Formsand. Sable m. de moulage. Comp. Moulding-sand.

S— for founders. Der Giesssand. Sablon m., sable m. des fondeurs.

Dry or Foamy s—. Der ausgeglühte Formsand, der fette Sand, der trockene Sand. Sable m. recuit, sable m. d’étuve, sable m. étuvé. Comp. Dry-sand.

Facing s—. Der feingesiebte Formsand. Sable m. fin de moulage.

Green s—.    Der nasse, magere oder grüne

Formsand, der Grünsand. Sable m. vert, sable m. maigre.

Parting s—. Der trockene oder Streusand. Sable m. sec.

to Sand v. a. or Rub v. a. a stone (Stone-c., Build.) Einen Stein schleifen. Frotter une pierre, un grès.

Sandal s , Sandal-wood s , Sanders s. Der

Sandei, das Sandelholz, das rothe Sandelholz, das Caliaturholz. Bois du santal (ou sandal), bois de santal, bois m. de santal rouge, santal santal m. rouge, bois m. de caliatour, bois m. de corail tendre. Comp. Sanders.

Sand-bag s. (Fort.) Der Sandsack. Sac m. à terre.

Sand-bag-revetment s. (Fort.) Die Sandsack-bekleidung. Revêtement m. en sac à terre. Sand-bank s. Die Sandbank. Banc m. de sable. Sand-bath s. (Chem.) Das Sandbad. Bain de sable.

Sand-bed s. (Found.) Die offene Sandform.

Moule m. ouvert en sable.

Sand-box s. of a locomotive (Railw.) Der Sandstreuapparat. (Appareil m. pour sabler les rails). Boîte f. à sable.

Sand-box s. (Techn.) Die Streusandbüchse. Boîte /. à sable.

Sand-casting s. (Found.) Der Sandguss. Moulage m. en sable. Comp. Sand-moulding.

S— or Sand-monlding s. between flasks.

Der Kastenguss, der Ladenguss. Moulage m. en châssis.

Covered s—. Der verdeckte LLeerdguss. Moulage m. à couvert ou à demi-découvert Open s—. Der Heerdguss. Moulage m. découvert.

Sand-digger s., Sand-dragger s. Der Sandgräber. Sablier m.

Sand-drifts s. pl. Die beweglichen Sandhügel oder Dünen, (eigentlich:) die Sandwellen f. pl., die Sandwehen. Sable m. mouvant. Sandel-brick s. See Pecking-brick under Brick.

Sanders s., Saunders s., Red Sanders s.

(the wood of Pterocarpus santalinus and Pt. indicus)

Sandy adj., Gravelly adj. Sandig. Sablonneux.

(Bot.) Das Sandelholz, das Santelholz, das rothe Santelholz. Santal to. rouge. Comp. Sandal.

Sanders-green s., Mountain-green s. (Paint.) Das Berggrün. Cendre f. verte, vert to. de montagne.

Sandiver s., Glass-gall Gall s. oi‘ glass

(Glass-m.) Die Glasgalle. Fiel to. de verre, sel to. de verre.

Sand-mill s. (Found.) Die Sandmühle. Moule to. à sable.

Sand-mould s. (Found.) Die Sandform. Moule to. en sable maigre.

Sand-moulder s. Der Sandformer. Sableur to. Saud-mouldings., Dry sand mouldings.

(Found.) Die Sandformerei. Moulage to. en sable maigre ou sec. Comp. Sand-casting.

S— between flashs. Die Kastenformerei, die Ladenformerei. Moulage to. en châssis. See under Sand-casting.

Green-s—. See Sand- moulding.

Open s —. Die Heerdformerei. Moulage to. à découvert.

Sand-paper s. (Techn.) Das Sandpapier. Papier m. sablé.

Sand-pit s. Die Sandgrube. Sablière sablon-nière /.

Sand-soap s. (Soap-m.) Die Sandseife. Savon to. sablé.

Sandstone s., Grit s. Der Sandstein. Grès to. Argillaceous s—. Der Thonsandstein. Grès to. argileux.

Calcareous s— (Geogn.) Der kalkige Sandstein. Grès to. calcareux.

Fire-proof s— (Metall.) Der feuerfeste Sandstein. Grès to. réfractaire.

Flexible s—. Der biegsame oder elastische Sandstein. Grès to. flexible. Comp. Itacolu-m ite.

Iron s— (Geogu.) Der eisenschüssige Sandstein. Grès to. ferreux.

Marly s— (Geogn.) Der Mergelsandstein. Grès to. marneux.

New red s—, Variegated s— (Geogn.) Der Buntsandstein, der bunte Sandstein. Grès to. bigarré.    ’

Old red s—. Der alte rothe Sandstein. Grès to. rouge intermédiaire, grès to. rouge inférieur. Quartzy s— (Geogn.) Der Quarzsandstein, der Kieselsandstein. Grès to. quartzeux. Variegated s—. See New red sand-stone. Sandstone-grit s. for the sides of the hearth of a blast-furnace (Metall.) Die Gestellsteine to. pi. Chemise f. en grès de l’ouvrage d’un haut fourneau. Sandstone-masonry s. (Build.) Das Sandsteingemäuer. Maçonnerie f. de grès, gresserie f. Sandstone-pavement s. (Build.) Das Sandsteinpflaster. Pavé to. de grès.

Sand-strahe s., Sand-streah s. (Ship-b.) See Garboard-strake.

Sandy-ground s. (Build.) Der Sandboden. Terrain to. sablonneux.

Sap s. of a tree (Bot.) Der Nahrungssaft. Sève/. Sap s. (Alburnum) (Carp., Join.) See Sap-wood. Sap s. (Port.) Die Sappe. Sape f.

S— with loch-traverses. See Traverse-

sa p.

S— with tambour-traverses. Die Würfelsappe, die doppelt gewandte Sappe. Sape f. à traverses tournantes, sape f. double traversée. Covered s—, Blinded gallery s. Die bedeckte Sappe. Sape f. couverte.

Direct s—.    Die gerade Sappe. Sape f. de

bout.

Double s—.    Die doppelte Sappe. Sape f.

double.

Flying s—. Die flüchtige oder fliegende Sappe. Sape f. volante.

Full s—. Die völlige oder förmliche Sappe. Sape /. pleine.

Half-double s — . Die Krönungssappe. Sape f. demi-double.

Single s—. Die einfache Sappe. Sape f. simple.

Turhish s—. Die Erdwalze. Sape f. ancienne, to Sap v. a. the foundation (Build.) Den Grund untergraben. Saper le fondement, to Sap v. n. (Fort.) Sappiren. Exécuter ou pousser la sape, marcher en sape, saper. Sapan-wood s., Sapan s. (the wood of Cœs-alpinia sapan) (Dyer.) Das Sapanholz, das Japanholz. Bois to. de sapan, bois to. du Japon. Sap-colour s. (Paint.) Die Saftfarbe. Couleur /. de sève pour aquarelle.

Sap-fagot s. (Fort.) Das Sappenbündel. Fagot to. de sape.

Sap-forh s. (Fort.) Die Sappengabel. Fourche /. de sape.

Sap-gabion s. (Fort.) Der Sappenkorb. Gabion m. de sape ou de tranchée.

Sap-green s. (the inspissated juice of the berries of Rhamnus catharticus) (Paint., Dyer). Das Saftgrün, das Blasengrün. Vert to. de vessie, vert to. de sève, vert to. d’iris.

Saphera s., Zaffer s, Zaffera s. (a minerai substance produced in smalt-works) (Glass-m. etc.) Der Saflor, der Zaffer. Safre to., (saffre to., zafre m.).

Saponification s. (Chem., Soap-m,) Die Verseifung, die Seifenbildung. Saponification f.

S— by lime (in the manufacture of stéarine). Die Verseifung mit Kalk. Saponification f. calcaire.

Sulphuric s— (in the manufacture of stéarine). Die Verseifung mit Schwefelsäure. Saponification f. sulfurique.

to Saponify v. a. (Chem.) Verseifen. Sapo-Sanidine s., Glassy fel(d)spar s. (Miner.) nifier.

Der Sanidin, der glasige Feldspath. Sanidine f., Sapper s. (Fort., Milit.) Der Sappeur. Sapeur to. feldspath to. vitreux.    S— in charge, Surveyor s. of the for-

Saud-trap s. (Pap.) Der Sandfang. Sablier to. tifications. Der Wallmeister. Garde to. du Potter’s Sand-trough s. Der Sandtrog. Mi- :    génie ou des fortifications.

_ nette /.    Leading s—. Der erste Sappeur. Sapeur to.

Sand-warpt part. (Mar.) Durch die (oder von de la tête.

der) Gezeit auf eine Untiefe (Bank) gesetzt oder Sapper’s helmet s. (Fort.) Der Sappeurhelm, getrieben.    \ Pot-en-tête to.

Saussurite s. (Miner.) Der Saussürit. Saussu-

rite /, jade to., feldspath tenace (Haüy). Sauve-tete s. (Mar.) See Splint er-nett in g. to Save v. a. (Mar.) Bergen. Sauver.

Save-all s. (Mar.) See Water-sail.

Saw s. Die Säge. Scie f.

Comp. Back-saw, Buhl-saw, Carcass-saw, Comb-saw, Compass-saw, Disk-saw, Fret-saw, Gin-saw, Hand-saw, Key-hole-saw, Lock-saw, Pad-saw, Panel-saw, Rip-saw, Sash-saw, Sweep-saw, Trim-saw, Turning-saw, Veneer-ing-saw, Whip-saw.

S—' for cutting-out tenons, Tenon-saw s.

Die Zapfensäge, die Abstizsäge. Scie f. à arraser.

S— for the ice. Die Fissäge. Passe-partout to.

S— framed in a wooden how, Bowsaw s. Die Bogensäge, die Bügelsäge. Scie /. en archet.

Sapping s. (Fort.) Das Sappiren. Exécution /. de la sape.

Sapphire s. (Miner.) Der Sapphir. Saphir to., corindon m.

Sap-roller s. (Fort.) Der Wälzkorb, der Rollkorb.

Gabion to. farci ou roulant.

Sap-wood s., Sap s., Blea s., Alburnum Alburn s. (Bot., Carp., Join.) Der Splint. Aubier to., aubour m. d’un arbre.

Sash s. of a windo w. Der Flügelrahmen, das Schösschen. Chassis m.

Cased s—. See Sash-window.

Dead s—. Der stehende Flügel, dertodte Flügel.

Chassis to. dormant, châssis to. mort.

Sliding s—.    Der Schiebflügel, der fahrende

Flügel. Chassis to. coulant, châssis m. à coulisse ou à guillotine.

(Sliding) s— of a sash-window. Der Fenster Schieber, der Schieber eines Aufziehfensters. Coulisse /., partie f. mobile d’une fenêtre à coulisse.

Turning s—, Window-valves. Der drehende Flügel, der Drehflügel. Chassis to. tournant, battant m., vantail to. de fenêtre.

Sash s. of a shop, (Shop-front-sash s.)

(Build.) Das Schaufenster, das Aussatzfenster. Étalage to., fenêtre f. d’étalage.

Sash s. and frame (Glaz.) Das vollständige Fensterkreuz und Flügel, die gesammte Holzarbeit (eines Fensters). Croisée f. et châssis to. pi. Sash-and-frame-casement s. Das Fenster aus Futterrahmen und Flügeln. Croisée f. à vantaux.

Sash-holt s. Der Fensterriegel. Targette f.

Sash-fastener s., Turn-buckle s., Turnbutton s. Der Fensterwirbel, der Fensterreiber. Tourniquet to.

Sash-frame s., English casement s., Casement s. of a sash-window. Der Falzrahmen, der stehende Rahmen, der Schiebrahmen, das Futter, die Zarge eines Schiebfensters. Cadre to. de fenêtre, croisée /. à coulisse, châssis to. dormant.

to Fix v. a. the S—. Den Futterrahmen (mit Bankeisen etc.) anschlagen. Sceller la croisée. Sash-gate s. of a sluice (Hydr. arch.) Die (der) Schütze, die Schieberthür. Vanne /., porte f. éclusière à coulisses.

Sash-lozenge s., Pane s. of window rhombic. Die Fensterraute, das rautenförmige Fensterfach. Panneau to. en lozenge.

Sash-mortise-chisel s. (Glaz.) Der Glaserbeitel. Ciseau to. de vitrier.

Sash-saw s., Slash-saw s. Die Schlitzsäge, die Schliesssäge. Scie /. fine, scie /. à taillader, scie /. à tenon.

Double s— (Join.) Die doppelte Schlitzsäge. Scie /. double à tenon.

Sash-sluice s., Sluice s. with sliding-valves. Die Schieber- oder Schützenschleuse. Écluse /. à vannes.

Sash-square s. See Window-square. Sash-window s., Slide-window s., Cased sash s. Das Aufziehfenster, das Schiebfenster. Fenêtre f. à coulisse ou à guillotine.

Sassoline s., Native boracic acid s. (Miner.) Die natürlich vorkommende Borsäure, der Sassolin. Acide to. boracique natif.

Satellite s., Moon s. (Astrom) Der Trabant, der Mond. Satellite to., lune /.

Satin s. (Weav.) Der Atlas. Satin to.

S—S pi. de Chine. (Die dünnsten und leichtesten Sorten Atlas). Satins to. pl. de Chine. Eight s —. Der leichte Atlas. Satin to. léger. Strong s—. Der schwere Atlas. Satin m. fort.

Satining s. paper or paper-hangings (Pap.) Das Glätten. Lissage to.

Satining-apparatus s., Smoothing-machine s., Sleeking-machine s. (for paper, paper-hangings etc.) Die Glättmaschine. Machine /. à lisser, lissoir to.

Satining-swing-frame s. (Paper-h.) See under Swing-frame.

Satin-paper s. (Pap.) Das Atlaspapier, das satinirte Papier, (die Glanztapete). Papier m. satiné.

Satin-ribbon s. Das Atlasband. Ruban to. satiné.

Satin-spar s. (Miner.) Der Atlasspath, der Faserkalk, der faserige Kalksinter. Chaux /. carbo-natée fibreuse.

Satin-top s. (a sort of fustian) (Weav.) Der Atlasbarchent. Futaine /. satinée.

Satin-tweel s., Broken tweel s. (Weav.) Der Atlas, der Atlaskeper. Satin to.

Satin-wood s. (the wood of Ferolia guyanensis) (Join.) Das Atlasholz, das Satinholz, Satinetholz. Bois to. satiné.

to Saturate v. a. a solution (Chem.) Sättigen. Saturer.

Saturated adj. Gesättigt. Saturé.

Saturation s. (Chem.) Die Sättigung. Saturation/. Comp, to Dissolve to saturation.

Sauce s. (in preparing tobacco). Die Sauce, die Beize. Sauce /.

Saucer s. of a capstan (Ship-b.)^ Die Spur, die Pfanne (Back) des Gangspills. Écuelle(saucier to.) du cabestan.

Saucers. Die Untertasse. Soucoupe/. Comp. Cup.

Saucisse s., Saucisson s., Powder-hose s.

(a long pipe or bag, of cloth or leather, filled with powder, to communicate fire to mines, bomb-chests etc.) (Milit. min.) Die Zündwurst, die Pulverwurst. Saucisse /., saucisson m., saucisson m. de poudre.

Saucisson s. See Saucisse.

Saunders s, See Sanders.

pour

Circular s— for cutting hot iron. Die

Kreissäge zum Schneiden von glühendem Eisen. Scie /. circulaire pour couper les métaux à chaud.

72

Saw s. of the saw-gin (Spinn.) Die Egrenir-säge. Scie f. à égrener.

S— without frame, Saw s. with one pad, Pad-saw s. Der Fuchsschwanz, der Biberschwanz, die Blattsäge. Scie f. à manche. Annular s—. See Crown-saw.

Annular s—, Crown-s— or Drum-s-, Curvilinear s—, Washing-tub s— (a sawing-machinefor sawing curvilinear woods (Techn.) Die Rundschneidmaschine mit Kron-säge. Scie/, cylindrique (scie/, mécanique sans fin). Backed s—, Back-s—. Der deutsche Fuchsschwanz. Scie /. à dossière.

Bow-s—. See Saw framed in a wooden bow.

Broken space-s—. Die Durchbruchsäge, die Lochsäge. Scie /. à guichet, égohine /. Buhl-s—. See Piercing saw.

Circular s—, Turning s—, Disk-s—

(Carp.) Die Oircularsäge, die Drehsäge, die Kreissäge, die scheibenförmige Säge. Scie /. circulaire ou ronde.

Circular s— for wood cutting. Die

Kreissäge zum Holzschneiden. Scie f. circulaire bois.

Circular slate-s—, Circular stone s—, Circular sugar-s—. Die Kreissäge für Schiefer, Stein, Zucker. Scie /. circulaire.

Cleave-s—. See Long saw.

Clogmaker’s s—. Die Quersäge für Holzschuhmacher. Scie f. de travers, scie f. à sabotiers.

Convex-swaged circular s—. Die Convexkreissäge. Scie f. circulaire convexe.

Crown-s—. See Annular saw 1 u. 2.

Crown-s— (Turn.) Der Kronbohrer. (Cylindre m. creux en tôle d’acier et dentelé à l’un de ses bouts qu’on emploie pour faire des tubes en bois pour lunettes d’approche, etc.).

Cross-cntting s—, Trim-s—. Die Trummsäge, (die Drummsäge), die Kerbsäge, die Schrotsäge, die ScJiülpsäge, die Quersäge, (Schiffb.:) die Trecksäge. Scie f. de charpentier, scie f. à débiter, scie /. à deux mains, scie f. de travers.

Curvilinear s—. See Annular saw 2 and Endless saw.

Disk-s—. See Circular saw.

Drum-s—. See Annular saw 1 u. 2.

Endless s—, Curvilinear s—, Annular s—,Crowu-s—,Washing-tub-s—,Drum-

S—. Die rotative Säge, die Säge ohne Ende, die Ringsäge, die Bandsäge, die Kronsäge. Scie f. cylindrique, scie f. rotative, scie f. sans fin, scie f. à lame sans fin, à lame continue, à lame flexible et sans fin.

Felling-S— (Forest.) Die Bauchsäge, die Zugsäge, die Waldsäge, die Bauernsäge. Scie /. ventrue.

Framed s—, Frame-s—, Span-s—. Die

gespannte Säge, die Gestellsäge, die Spannsäge, die Stosssäge. Scie /. montée, scie /. à châssis.

Framed whip-s—, Great span-s—. Die

Ortersäge. Scie f. montée à débiter.

Technolog. Wörterbuch IL 3. Aufl.

Grafting-saw s. See Pruning-saw. Inlaying-s—. See Pier ein g-s a w. Iron-cutting s—. Die Metallsäge. Scie /. à métaux.

Long s — , Pit-s—, Cleave-s—, Ripping

saw s. Die Klobsäge, die Längensäge, die Klebsäge, die Bretsäge, die Dielensäge. Scie f. à refendre, scie f. du scieur de long, scie /. de long harpon. Corap. Cleave-saw.

Notched s—. See Snicked saw.

Pad-s—. See Saw without frame. Piercing-s—, Inlaying-s—, Buhl-s — . Die Laubsäge, die kleine Schweifsäge. Scie /. à. contourner, scie f. à chantourner, scie f. à marqueterie, scie f. d’horloger.

Pit-s—. See Long saw.

Pruning-S—, Grafting-s—. Die Baumsäge, die Gärtnersäge, die Pfropfsäge. Scie f. de jardinier, scie f. à enter, à greffer.

Bipping-s—. See Long saw.

Small ripping-s—, Veneering-s—. Die Fourniersäge, die Gattersäge. Scie f. allemande. Snicked s—, Notched s—. Die schartige Säge. Scie /. édentée.

Span-s—. See Framed saw.

Tenon-s—. See Saw for cutting-out tenons.

Toothless S—. Die ungezahnte Säge, die Säge ohne Zähne. Scie /. sans dents.

Trim-s—. See Cross-cutting saw. Turning-s—. See Circular saw. Veneering s—. See under Ripping-saw. Washing-tub-s—. See Annular saw 2 u. Endless saw.

to Saw v. a. (Techn.) Sägen, schneiden. Scier, couper.

to S— a plank parallel to its large surface. Eine Bohle der Dicke nach zersägen (aufschlitzen). Débiter un madrier sur le champ, to S— across the grain. See to Crosscut wood.

to S— counter-part (Join.) Zwei Fourniere gleichzeitig ausschneiden. Travailler en contrepartie.

to S— wood cross-way of the grain.

Holz querdurch schneiden, schroten, schülpen. Tailler le bois contre le fil.

to S— wood long-way.    Trennen, Höben.

Scier de long.

to Saw v. a. the rail ends (Rolling-m.) Die Schienen auf Normallänge schneiden. Araser les rails.

to Saw oiT v. a. the wood (Techn.) Absagen. Receper, recouper, couper.

to Saw out v. a. the wood. Das Holz aus-theilen, zuschneiden. Débiter le bois.

to Saw out v. a., to Block out v. a., to Cutup v. a. timber (Carp.) Das Holz schneiden, zuschneiden, zurichten. Débiter le bois.

to Saw up v. a. Ansägen, einsägen. Entamer avec la scie.

Saw-blade s., Blade s. of a saw, Web s., Saw-web s. Das Sägeblatt, das Blatt einer Säge, die Sägeklinge. Lame /. de scie, feuille /. de scie.

Endless S—. Das Bandsägeblatt. Lame f sans fin, lame f. continue.

Scaffolding s. /Build.) Die Rüstung, die Zulage Gerüst. Échafaudage

TO.

Saw-block s., Saw-log s., Plank-log s., Plank-timber s. (Carp.) Der Sägeblock, der Bretklotz. Bloc m. de sciage, membrure /., doubleau TO.

Saw-bow s. Der Sägebügel. Archet m. de scie. Saw-case s. (Milit.) Das Sägenfutteral. Porte-scie TO.

Saw-cut s. Der Sägenschnitt. Trait to. de la scie, coup to. de scie.

Saw-dust s. Das Sägemehl, die Sägespäne to. pl.

Sciure/., (vieilli: bran to. de scie). Saw-engine s. Die Sagemaschine. Scie f. mécanique. Comp. Sawin g-machine.

Circular s—. Die Zirkelsägemühle, die Kreissägemaschine. Scie f. circulaire mécanique. Saw-file s. for sharpening the saws (Techn.) Die Sägefeile. Lime f. à scies.

Saw-frame s. (Techn.) Das Sägegestell, das Sägegatter. Monture /., fût to., châssis to. de scie, porte-scie to.

Saw-frame s. of a met al-saw. Der Sägebogen, das Gestell einer Metallsäge. Chassis to., arc to., (arçon to.)

Piercing s—. Der Laubsägebogen. Boc-fil to. Saw-gin s. (a cotton-gin with circular saws). Die Kgrenirmaschine, deren wirkende Haupttheüe zirkelförmige Sägblätter sind. Saw-gin to. Sawing-horse s. See Saw-wrester’s block. Sawing-jack s. Der Sägebock. Chèvre /., chevalet to. de scieur.

Sawing-machine s. or -engine s. Die Sagemaschine. Scie /. mécanique.

Circular s—. Die Kreissägemaschine. Scierie f. à lame circulaire.

Inlaying s— (Join.) Die Decoupirsäge. Scie /.

à découper, scie f. à pédale.

Round s—. Die Rundsägemaschine. Scie /. à chantourner mécanique.

Saw-log s. See Saw-block.

Saw-mill s. (Mach.) Die Sägemühle, die Schneidemühle. Scierie /., moulin to. à scie.

S— with rollers. Die Sägemühle mit Wal-zenvorSchiebung. Scierie f. à cylindres.

Gang s—. Die Gattersägemühle. Scierie /. verticale alternative.

Saw-notch s. Der Einschnitt mit der Säge. Trait m. de scie.

Saw-pad s. (Join.) Das englische Lochsägenheft.

Manche to. du passe-partout anglais.

Saw-pit s. Die Sägegrube, die Grube der Rostschneider. Fosse /. des scieurs de long. Saw-pit-frame s. Der Schneiderost der Rostschneider. Chevalet to. ou tréteau to. des scieurs de long.

Saw-set s. to bend the saw-teeth (Techn.) Das Schränkeisen, der Sägenschränker. Fer to. à contourner.

Saw-set s. (Techn.) Der Sägensetzer. Tourne-gauche m.

S— with turn-screw. Der Sägensetzer mit Schraubenzieher. Tourne-gauche to. avec tournevis.

S— with tracing-ends. Der Sägensetzer mit Vorreisser. Tourne-gauche to. à rainettes. Saw-set-pincers s. pl. Die Sägensetzerzange.

Pince f. à donner la voie aux scies. Saw-set-plyer s. (Join., Carp.) Die Schränkzange. Tenaille /. à contourner.

Saw-table s. (Turn.) Der Sägetisch. Table /. qui sert à supporter et à conduire le bois qu’on veut scier avec une scie circulaire mue par un tour.

Saw-tooth s. Der Sägezahn. Dent f. de scie. Cross-cutting saw-teeth s. pl. Die geschränkten Sägezähne to. pl. Dents f. pl. de scie contournées. Comp. Tooth.

Common s—, Haud-s-, Inclined s—. Der auf den Stoss gestellte Zahn, der Stosszahn. Dent f. de scie inclinée en forme d’un triangle pseud-isoscèle.

Isosceles s—, Fleam-tooth s., Peg-tooth

s. Der Sägezahn von der Form eines gleichschen-keligen Dreiecks, der Schrotzahn. Dent f. de scie en forme d’un triangle isoscèle.

M-shaped s—. Der Wolfszahn. Dent /. de scie en M.

to Set v. a. the saw-teeth. Die Säge schränken, die Zähne aussetzen. Contourner les dents, leur donner la voie.

Saw-wort s. (Serratida tinctoria) (Dyer). Die Scharte. Sarrette f.

Saw-wrester’s block s., Sawing-horse s.

Der Schränkstock. Entaille f.

Sawyer s., Board-cutter s. Der Bretschnei-der, der Rostschneider. Scieur m. de long.

Sawyer’s dog s. (Carp., Pont.) Die Klammer, die Kramme. Clameau to. Comp. Dog.

Sawyer’s scaffold Scaffold s. for sawing long-way. Der Schrotrost des Bretsägers. Hout to., tréteau to. du scieur de long.

Saxon style s. See Style.

Say s. (obsol.) (Weav.) Die Soje, die Soy (feiner Rasch). Espèce f. de ras fin.

Scabbard s. (the sheath of a sword). Die Säbel-oder Degenscheide. Fourreau to. de sabre.

Scaffolds., (obsol. Staykfald s.) (Build.) Das Gerüst, die Bühne, das Schaffot. Échafaud m. Flying s—. Das schwebende Gerüst, das Hängegerüst. Échafaud to. volant.

S— for sawing long-way. See Sawyer’s scaffold.

to Scaffold, to Stage v. a. (Build.) Berüsten, rüsten. Échafauder.

to Scaffold v. a. a blast-furnace, to Make v. a. a grate into a blast-furnace (Metall.) Den Rost schlagen beim Hochofen. Faire le grillage d’un haut fourneau.

Scaffold-bridge s. : Rising s— (Build.) See Bridge of board.

zum

S— of poles and pullocks or putlogs

(Carp.) Das Stangengerüst mit Netzriegeln. Échafaudage to. d’échasses et boulins.

S— and tools s. pl. Das Gerüst und die Gerätschaften. Equipage to.

S— in a blast-furnace (Metall.) Die Versetzung im Hochofen. Engorgement to. Expenses s. pl. for use and waste of s—. Die Kosten f. pl. für Vorhaltung und Darleihung des Rüstzeuges. Faux frais to. pl. des échafauds.

Scaffolding-imp s., Scaffolding-pole s.

(Build.) Der Rüststamm, die Lantenne. Baliveau to., échasse /. d’échafaud.

Scaffolding-pole s. (Build.) See Scaffolding-imp.

Scaffolding-trestle s. See Trestle.

Scalade s. (Milit.) See Scaling.

Scalding s. (Bleach.) Das Nachbeuchen mit Zusatz von Seife, die letzte Beuche. Débouillissage m. des toiles après l’immersion dans le chlore.

Scalding s. the pulp of olives with boiling water. Das Anbrühen der gestossenen Oliven. Echaudage m. des olives broyées.

Scalding-tub s. Der Abbrühkessel. Échandoir m.

Scale s. , (graduated line). Der Maassstab, die Scala. Échelle f.

Scale s. (Math., Phys.) Die Scala. Échelle f.

S— of degrees, Gradation s. (Phys.) Die Scala, die Theilung, die Oradirung. Échelle /., ligne /. graduée d’un thermomètre ou baromètre. S— of a thermometer. Die Thermometerscala. Échelle /. d’un thermomètre. Centigrade s—. Die Centesimaleintheilung. Division f. centigrade.

Plane s— (mathematical instrument with different divisions). Der Maassstab. Échelle /.

Scale s., Rule s. (instrument for measuring) (Techn.) Der Maassstab, der Maassstock. Règle f., échelle f.

S— of masons, carpenters etc., Rule s. (Build.) Der Zollstock, die Kluft, die Schmiege. Échelle f.

S— (or Tangent-scale s.), Rod s. of brass with scale of tangents engraved on it (Artill.) Die Aufsatzstange, der Schieber zum Aufsatz, der Aufsatz selbst. Tige f. graduée de la hausse, hausse /. (proprement dite). S— of windage (Artill.) Der Maassstab für den Spielraum. Échelle f. de vent pour bouches à feu.

S—, Rule s. of compositors (Print.) Das Co-lumnenmaass. Longueur f, mesure f. d’une réglette.

Scale s. in drawing. Der Maassstab. Échelle f. S— of reduction, Reduced scale s., Plotting-scale s. ( Draw. ) Der verjüngte Maassstab, die Beductionsscala. Échelle f. de réduction, échelle f. à rapporter.

Diagonal s— (Draw.) Der Transversalmaassstab. Échelle /. de réduction, repartie en diagonale.

Plain s—, Full size s. (Draw.) Der natürliche Maassstab. Grandeur f. naturelle.

Plane s— (Persp.) Der Breitenmaassstab. Echelle /. de front.

Reducing s—, Diminishing s— (Persp.) Der Tiefenmaassstab, der Verschwindungsmaass-stab, der sich verjüngende Maassstab. Échelle f. fuyante.

S— of hardness (Miner.) Die Härtescala. Échelle /. de dureté.

Scale s. of fish (Nat. hist.) Die Schuppe. Écaille f.

Scale s. of a fir-cone etc. (Bot.) Die Schuppe. Écaille f. (ligneuse).

Scale s. (Metall.) Der Glühspan. Écailles f. pi., battitures /. pi.

S— of copper. Der Kupferglühspan. Écailles f. pl. de cuivre.

S—s pi. of iron, Iron-scales s. pl., Forge-scales s. pl., Crusts s. pl. of iron (Forg.) Der Glühspan, der Zunder, der Eisensinter, der

Schmiedesinter, der Hammerschlag, der Eisenhammerschlag, die Hammer schlacke. Écailles f. pl., pailles /. pl. ou paillettes /. pl. de fer, battiture /. de fer, mâche-fer m.

Scales s. pl. (Steam-eng.) See Incrustation.

Scales s. pl. of the liquated mass (Metall.) Der Pickschiefer. Écailles f. pl. des masses res-suées.

Scale s. (Astron.) See Balance.

Scale s. of a balance. Die Wagschale. Bassin m. d’une balance. Comp. Basin.

Scales s. pl., Pair s. of scales, (Scale s.)

Die Wage. Balance /.

Scale s. for assaying (Metall., Chem.) Der Probirnapf, die Probirschale. Écaille f.

to Scale v. a., to Carry v. a. by scalade (Milit.) Mit Leitern stürmen. Escalader.

to Scale v. a. a gun (to fire a shot with blank-cartridge for cleaning and warming the gun) (Artill.) Ein Geschützrohr ausflammen. Flamber une pièce.

to Scale v. a. a boiler (Steam-eng.) Den Kessel klopfen. Enlever les dépôts d’une chaudière.

to Scale v. a. the sheet-iron for' tin-plates (Metall.) Glühen. Décaper les feuilles de fer.

to Scale v. n., to Scale off v. n., said of the colour (Paint.) Abblättern, sich abblättern. S’effeuiller.

to Scale v. n., to Peel off v. n., said of the plastering (Mas.) Abbröckeln, sich abblättern, abschuppen. S’écailler, s’écaler.

Scale-board s. (Techn.) Der Span, der Holzspan, der Buchbinderspan, der Schuhmacherspan. Platon m.

S— for the back of small looking-glasses. Die Hinterlage für kleine Spiegel. Derrière m. de glace.

Scale-board s., Reglet s. (Print.) Der Span, der Anlegespan, der Zurichtespan, der lange dünne Steg. Réglette biseau m.

Scale-like adj. See Scaly.

Scalene adj., Sealeuous adj. (Geom.) Ungleichseitig. Scalene.

Scalene or Oblique cone s. (Math.) Der schiefe Kegel. Cône m. scalene ou oblique.

Scale-tang s. of a knife-blade (Cutl.) Die flache und breite Angel einer Messerklinge. Soie f. plate et large d’une lame de couteau.

Scaling s. the sheet-iron for tin-plates. Das Glühen. Décapage m. des feuilles de fer.

Scaling s., Scalade s. (Milit.) Die Leiterstür-mung. Escalade f.

Scaling s. of porcelain (Porcel.) Die Schuppig-keit, das Abschuppen. Écaillage m.

Scaling-ladder s. (Milit.) Die Sturmleiter. Échelle /. d’escalade.

Scaling-oven s. for scaling the sheet-iron for tin-plates (Metall.) Der Flammofen zum Glühen der Blechtafeln. Fourneau m. à décaper.

Scaly adj., Squamous adj., Scale-like, adj. (Nat. hist., Miner.) Schuppig, schuppicht. Écailleux.

Scant adj. (Mar.) See Scant wind under Wind.

Scantling s. (prescribed dimension of a work-piece). Die ausgetragene oder vorgeschriebene Grösse eines Bauholzes etc. Équarrissage m.

TO.

Das

Funkeln, das Flimmern der Sterne. tion /.

Scantling s. (timber-piece worked out according to the prescribed dimensions) (Build.) Das nach den Maassen bearbeitete Verbandholz. Bois to. d’équarrissage.

Scantling s., Trace s. on the work-piece, Trace s., Stroke s. (Build.) Der Hiss, die Vorzeichnung auf dem Werkstück. Trait to. de repère.

Scantlings s. pl. (Ship-b.) Die Materialstärke.

Échantillons to. pl., dimensions f. pl. Scantlings s. pl. (Carp.) Die kleineren Verbandstücke n. pl., das Ausbindeholz. Bois to. menu, bois to. d’assemblage intérieur.

Scape s. of a column (Archit.) See Scapus. to Scape v. n. (Archit.) See to Shape. Scapement s.₉ Escapement s. (Clock-m.) Die Hemmung. Échappement to.

Scapolite s. (Miner.) See Wernerite. to Scapple v. a. a stone. See under Stone. Scapus s., (Scape s.) of a column (Archit.) Der Säulenschaft. Fût to. d’une colonne. Comp. Shaft of a column.

Scarf s. (Carp.) Die Blattung, das Blatt. Écart S— (Ship-b.) Die Laschung, die Scherbung, die Scherbe, die Schuygung, (der Spliss). Écart to.

S— with indents, Scarf s. formed of several indents, Joggle s. (Carp.) Die Verhakung und Verzahnung, die Verzahnung als Holzverbindung. Assemblage to. à ou en crémaillère.

S— and key s. (Carp.) See Tabled scarf. Dice-S—. Die versatzte Blattung. Écart to,, double. Plain s—. Die gerade Blattung. Écart to. simple (mi-bois).

Skew s— (Carp., Join.) Das schräge Blatt. Sifflet to., flûte /•

Tabled s—, S— and key s. Das doppelte französische Blatt, das Hakenblatt mit Keil. Assemblage m. à trait de Jupiter.

Scarf s. of an,Ionion capital (Archit.) Der Polstergurt. Écharpe /.

to Scarf v. a. rods of iron (Forg.) Abfinnen. Amorcer.

to Scarf v. a. (Carp.) Zusammenblatten. Assembler à mi-bois.

to Scarf v. a. (Ship-b.) Laschen, anlaschen, zusammenlaschen, scherben, verscherben, scharfen, schuygen, splissen. Écarver, faire un écart, to Scarf up v. a. upon a stump (Ship-b.) Fin-kluften, in eine Kluft pfropfen. Énliouber. Scarfing s. (Ship-b.) Das Laschen etc. Action f. de faire un écart.

Scarfing s. (Carp., Join.) Die Verblattung, die Aufblattung, das Zusammenblatten. Assemblage to. à mi-bois ou à demi-bois, assemblage to. à paume, écart to., enchevauchure f., feuillure /., encastrement TO.

Scarfing s. of rods of iron which are to be cut up (Forg ) Das Abfinnen. Opération /'. d’amorcer. Scarfing-chisel s. (Arm.) Der Fügemeissei, der Schliessmeissel. Écatoir to., écartoir to. Scarifier s. (Agr.) Der Scarificator, die Messeregge. Scarificateur to.

Scarlet s. (Paint., l)yer). Der Scharlach, das Scharlachroth. Écarlate /.

Dutch s—. Der Hochscharlach, der Carmin-scharlach, das Cochenillescharlach. Écarlate f. des gobelins, de Hollande.

Scarlet s. half died in grain. Der Halbscharlach. Écarlate f. demi-graine.

Scarlet s. died in grain, French scarlet

s. (Dyer). Der Kermesscharlach, der Dunkelscharlach. Écarlate f. de France, de graine. Scarlet-tapestry s. (Build.) Die Scharlachtapeten f. pl. Tapis to. pl. teints en écarlate. Scarp s., Steep s. (Build.) Die Böschmauer, die Böschungsmauer. Escarpe f.

Scarp s., Slope s. of a roof etc. (Archit.) Die Böschung eines Daches, die Neigung eines Daches. Talus to., pente/., inclinaison f. Comp. Inclination.

Scarph s.₉ to Scarph v. Scarphing s.

See Scarf, to Scarf, Scarfing, to Scatter v. n. (the silver and also the copper scatters i. e. rises when cooling) (Metall.) Spratzen. Bocher.

to Scatter v. a. caltrops or crow’s-feet (Fort.) Fussangeln legen. Jeter des chausse-trapes.

Scattering s., (Spitting s.) (Metall.)

Spratzen. Bochage to. to ’Scend, ’Scendiug (Mar.) See to Send, Sending.

Scene-painter s. Der Theatermaler, der Deco-rationsmaler. Peintre to. de décorations, décorateur TO.

S’cenographical scale s. Der perspectivische Maassstab. Échelle f. perspective. Scenography ę. See Perspective. Schedule s., Price-book s. Das Preisverzeich-niss. Serie f. de prix, bordereau m. de prix. Scheme-arch s. (Build.) Der flache Stichbogen. Arc m. bombé.

Schiefer-spar s. (Miner.) Der Schief er spath. Chaux f. carbonatée nacrée.

Schiller-spar s.₉ Common or Diatomous schiller-spar s. (Miner.) Der (diatome) Schil-lerspath, der Schillerstein, der talkartige Dialing. Dial] age to. métalloïde.

Hemiprismatic sch—. See Bronzite. Schist s. (Miner.) Der Schiefer. Schiste to. Micaceous sch—, Mica-slate s. (Miner.) Der Glimmerschiefer. Mica m. schiste, schiste to. micacé, mica to. schistoïde.

Thin-leaved and veiny sch—. Der dünn-blätterige Und aderige Schiefer. Feuilletis to. Schist-oil s. (Chem.) Das Schieferöl. Essence /. de schiste.

Schmalcalder’s compass s. (Topogr.) See under Compass.

School s. Die Schule. École f.

School s. of, mines. Die Bergschule, die Bergakademie. École f. des mines.

School-ship s. (Mar.) See Training-ship. Schooner s. (Mar.) Der Schooner, der Schuner. Schoner to., schooner to., schounerw., (goélette/.), (aux Antilles:) balaou to.

Science s. Die Wissenschaft. Science f.

Agricultural s —. Die Ackerbauioissenschaft. Science /. agronomique.

S— of architecture. See Architectonics.

S — of smelting (Metall.) Die Hüttenkunde. Métallurgie f.

Scintillation s., Twinkling s. (Astrom) Das

Scintilla-

Scissors s. pi. Die (gewöhnliche) Scheere. Ciseaux to. pi. Comp. Shears.

Pin-maker’s s— (Needl.) Die Knopfscheere. Ciseaux m. pi. camards.

Scolloped adj. (Herald., Orn.) Geschuppt, schuppenförmig verziert. Ecaillé.

Scolloped adj. (Archit.) Schuppenförmig. Imbriqué.

Sconce s. Der Armleuchter, der Wandleuchter.

Bras m. (chandelier attaché à une muraille). Sconce s., Sconclteon s. See Squinch. Sconcheon s., Escoinson Corner-stone

s. (Build.) Der Kropfstein, der Eckstein, der Winkelstein. Ecoinçon m., escoinçon m. Scooner s. (Mar.) See Schooner.

Scoop s., Shovel s. Die Schaufel, die Schuppe. Pelle f., écoupe /.

Scoop s. (Mar.) Das Ösfass. Escope /., sasse /. Scoop s. See Ladle for baling.

Scoop s. (a shovel suspended on a sort of horse for raising water) (Mach.) Die Hängeschaufel, die Hollandaise. Hollandaise f.

Scoop s. (Glass-m.) Der Schöpflöffel. Poche f. Scoop s. (Carp., Join.) See Four-basiled chisel under Chisel.

to Scoop v. a. (Mar.) See to Bale a boat, to Scoop v. a., to Drain v. a. (Hydr., Min.) Ausschöpfen, trocken legen. Epuiser, (expi. à Liège!:) exhaurer, xhorrer une mine, to Scoop v. a. with a wimble or sludger in a bore-hole for bringing-up the mud (Min.) Löffeln (mit grossen Bohrgezeugen). Roder avec la tarière (dans un trou de sonde).

Scooping s., Draining s.r (Min.) Das Ausschöpfen, die Wasserlosung. Epuisement m., écoulement m., exhaustion f.

Scoop-wheel s. (Mach.) Das Schöpfrad mit Schaufeln. Roue f. (élévatoire) à aubes. Comp. Bucket-wheel, Tympan and Cellular wheel.

Scope s. of the cable (Mar.) Der Bord der Kette, die ausgesteckte (ausgestochene) Kette. Touée /., (quelquefois:) mou m. du câble.

Scope s. of fire of the pieces of ordnance of a battery (Artill.) Das Gesichtsfeld. Champ m. de tir des pièces d’une batterie.

Score s. of a pulley. See Gorge.

Score s. (Ship-b.) Die Keep, die Bulle, die Kerbe. Goujure f., (rainure /.)

Score s. in a piece of wood or a plate for scarfing or joining (Ship-b.) Der Einschnitt, die Kerbe. Entaille f.

to Score v. a., to Jog v. a., to Notch v. a.

(Techn.) Einschneiden, einkerben. Entailler. Scoria s. (Metall.) Die Schlacke. Scorie /. Comp. Cinder.

S— of refined pure copper. Die Garkrätze. Scories f. pi. de cuivre raffiné. (Lürinann’s) Scoria-block s. (Lürmann’s) Schlackenform.

Scoria-lead s. (Metall.) Das Schlackenblei. Plomb m. de scorie.

Scorification s. (Metall., Assay.) Die Verschlak-kung.

Scorification-assay s. (Assay.) Die Verschlak-kungsprobe.

Scorpio s., Scorpion s. (Astrom) Der Scorpion. Scorpion m.

Scotch s., Wedge s., Chock s. Der Unterlegekeil, der Stellkeil, der Zwischenkeil. Cale f.

Scotch or Scot(t)ish carpet s. (Weav.) See under Carpet.

Scotch or Scot(t)ish slag-hearth s. See

under Slag-hearth.

to Scotch v. a. a wheel (Cart., Mach.) See to Chock a wheel.

Scotchman s. (Ship-b.) Der Schottschmann. Comp. Chafing-batton.

Scotch-mist s. (Mar.) Nasser (feuchter) dunkler Nebel.

Scotia s., Cavetto s., Reversed hollow s.

(Arch.) Die überhängende Einziehung, die Scotie. Gorge f. renversée, scotie f.

Set part, into a s—. See under to Set.

Scot(t)ish-work s. (Build.) Das Stawwerk, das Beisswerk. Construction /. en troncs d’arbres superposés.

Scot(t)ish-work-çhurch s. Die Stawkirche, Beisswerkskirche. Eglise f. en bois.

Scouchon s. See Scutcheon.

to Scour v. a. (Metall.) Scheuern, putzen, blank machen, (blanken). Décaper les métaux, to S— the plates before the tinning (Metall.) Das Dünneisen scheuern. Frotter ou écurer les feuilles de fer avant l’étamage, to S— (Gold-sm., Gild.) Scheuern. Écurer. to S— the wire with sandstone (Metall.) Den Draht mit Sandstein abreiben. Ecrier le fil de fer.

to Scour v. a. (by quick firing) (Mar., Milit.) Fegen, bestreichen, reinigen. Écurer.

to Scour v. a. the decks etc. (Mar.) Schrubben, scheuern. Nettoyer.

to Scour v. a. the seas (Mar.) See to Pirate.

to Scour v. a. the silk. See to Boil.

to Scour v. a. the wool (Spinn.) Die Wolle ent-schweissen, entfetten. Dessuinter, désuinter, dégraisser les laines.

to Scour v. a. the foundation (said of the water) (Hydr. arch.) Unterwaschen. Affouiller.

to Scour v. a. and full v. a. (Cloth-m.) Waschen und walken (nach dem Färben). Reviquer.

Scoured adj. (Silk-m.) See Boiled.

Scourge s. (Mar.) See Cat of nine tails.

Scouring s. (Metall.) Das Scheuern, das Blänken, das Blankputzen. Décapage m. des métaux.

S— of sheet-iron before tinning (Metall.) Das Scheuern des Dünneisens vor dem Verzinnen. Frottement m. des feuilles de fer avant l’étamage, écurage to.

Scouring s. See Grinding the needles.

Scouring s. of the hides in chamoising (Cham.) Das Degrassiren, das Entfetten. Dégraissage m. des peaux chamoisées.

Scouring s. in Turkey-red dyeing. Das Entschälen, das Beinigen, das Auskochen. Décreusage m. du coton dans la teinture en rouge turc.

Scouring s. or Boiling s. of silk (Silk-m.) Das Entschälen oder Kochen. Décreusage m., cuisson /. de la soie.

Scouring s. of wool (Spinn.) Das Entschweissen, das Entfetten (der Wolle), die Fabrikwäsche. Dessuintage to., dégraissage m.

Scouring s. of cloth (Cloth-m.) Das Waschen, Austuaschen vor der Walke. Dégraissage to., lavage to. du drap.

Die Speckgrieven f. pl.

Scouring-machine s. (for scouring wool) (Spinn.)

Die Entfettungsmaschine. Machine f. à dégraisser. Scouring-rooin s. (Tin-m.) Die Scheuerkammer. Récurage to., écurage to.

Scout s. (Mar., Milit.) Der Kundschafter. Éclaireur TO.

Scovel s., Malkin s. (Bak.) Der Ofenwisch, der Lochkehrer. Écouvillon m. to Scöwr v. a. (Mar.) See to Scour.

Scraps s. pl. (Whalery). to Scrape v. a. (Techn.) Abkratzen, abschaben. Racier.

to Scrape v. a. the balls (Print.) Die Ballen abputzen. Ratisser les balles, to Scrape v. a. parchment. Schaben. Raturer, to Scrape v. a. wood (Join.) Abziehen. Racier, to Scrape v. a. (Mar.) Schrapen. Gratter, to S— bright. Blank schrapen. Gratter à blanc.

to Scrape off v. a. ,the oxj d. Abschaben, abhäuten (das Blei). Ecailler le plomb, to Scrape off v. a. the burr (Engrav.) Abgra-ten, den Grat, den Bart wegnehmen. Ebarber les traits d’une gravure en taille-douce, to Scrape off v. a. the hair, to Fnhair v. a.

(Tann.) Abpälen, enthaaren. Débourrer les peaux. Scraper s. (Techn.) Der Schaber. Grattoir m., racloir to.

Scraper s., Scraping-iron s. (Engrav., Sculpt.) Das Kratzeisen, das Schabeisen, die Kratze. Grattoir to., ébarboir to., ébardoir m.

Flat or Round s— (Engrav.) Das Eisen zum Verwischen. Echoppe f., burin to. pour effacer. Fluted s— (Techn.) Der Hohlschaber. Grattoir m. cannelé.

Four-square s— (Engrav.) Der vierschneidige Schaber. Ébarboir to., grattoir to. carré. Mezzo-tinto-s—. See Mezzo-tinto. Plains— (in opposition to Fluted scraper). Der Schaber mit ebenen Flächen. (Grattoir to. à faces planes).

Three-square s— (Techn.) Der dreischneidige Schaber. Grattoir to. (triangulaire). Scraper s. for brightening the surface of metal (Metall.) Das Schabeisen. Racloir m.

Scraper s. (Rolling-m.) Das Schlichteisen, das Schabeisen. Poroir to.

Scraper s. of the chimney-sweeper, Chimneysweeper’s scraper s. Die Kaminfegerscharre, das Scharreisen. Grappin m. de ramoneur. Scraper s. (Mar.) Der Schraper, der Schraap. Gratte /., racle f.

Three-edged s—. Der dreischneidige (dreikantige) Schraper.' Gratte /. à trois côtés ou tranchants.

TwO-edged s—. Der zweischneidige Schraper, (das zweischneidige oder doppeltschneidige Schrapmesser). Gratte f. à double tranchant. Scraper s. (Pont.) Das Kratzeisen, das Schabeisen. Racle /., grattoir m.

Scraper s. of armourers (rod for cleaning musket-barrels) (Gun-m.) Der Büchsenmacherkolben, der gespaltene Kolben. Grattoir to.

Scraper s. for mortars (Artill.) Das Kratzeisen, clas Schabeisen, der Schaber, der Schraper. Curette f. pour mortiers.

Scraper s. of sappers (Milit.) Der Erdräumer, die Bodenscharre. Drague f. des sapeurs.

Scraper s. of miners (Min.) Der Krätzer, der Räumlöffel. Curette /. de mineur.

Scraper s. or Ratchel s. to be used in building-up rubbish (Min.) Die Kratze. Râble to., rosette f.

Scraper s. (Salt-w.) Die Schlammkrücke, die Salz-krücke. Râble m. du saunier.

Scraper s., Rake s. in powder-mills (a tool for collecting the caking-mass and bringing it into the track of the cylinder). Der Kratzer. Grattoir m., racloir m.

Scraper s. (Mus.-instr.) Der Kratzer. Écurette f. Scraper s. of a mill-stone. Der Streicher, die Streichgerte. Servante f. d’une meule.

Scraper s. for cleaning files. Der Messingblechstreifen zum Ausputzen der heilen. (Planchette f. de laiton pour le dégraissage des limes). Scraper s. for scraping wood (Join.) Die Ziehklinge. Racloir to.

Scraping s. the parchment. Das Schalen. Rature /.

Scraping s. with a crooked knife to get off the hair (Gurr.) Das Abpälen, das Enthaaren. Dé-bourrement m., débourrage m. de la peau. Scrapings s. pi. (Techn.) Das Oeschabsel. Raclure f.

S— of liquation (Metall.) Das Saigergekrätz.

Pailles /. pi. de liquation.

Furnace-s—. Die Ofenschur. Scraping-iron s. (Join.) Das Kratzeisen. Grattoir to.

Square s—. Das vierkantige Kratzeisen. Grattoir m. carré, ébardoir m.

Scraping-iron s., Scraping-knife s. (Mar.) Das Schrapmesser. Gratte f. à un (seul) tranchant.

Scrap-iron s. as material (Metall, Roll.-m.) Das Abfalleisen, die Eisenabfälle m. pl., das Alteisen. Ferraille /., masse /., mitraille /., débris m. pl. ou riblons m. pl. de fer.

S— as product made by welding fagotted iron (Forg.) Das Abfalleisen. Fer to. de masse, fer to. de riblons, fer to. de riquette, fer to. de mitraille, fer to. de ramasse.

Scratch s., Scratching s. (Gild.) Ritzen, rauh machen. Hacher.

to Scratch v< a. (Miner.) Ritzen. to Scratch v. a. (Gold-sm., Gild, etc.) Kratzen. Gratte-bosser, saieter.

to Scratch v. a., to Raise v. a. the nap of cloth (Cloth.) Tuch aufkratzen, aufrauhen, kardätschen. Egratigner l’étoffe, to Scratch, to Indent, to Tooth v. a. (Join.)

Zahnen, abzahnen, zähneln. Bretter, bretteier. Scratch-brush s., Wire-brush s. (Gold-sm., Gild, etc.) Die Kratzbürste, die Drahtbürste. Grat-te-bosse /., gratte-brosse /., gratte-boësse f. Scratched s., Scratch-work s. (Paint.) Das Sgraffito, (die gekratzte Frescomalerei in Weiss und Schwarz). Sgraffito to., peinture /. égratignée.

Screen s. (Ąrchit.) Die Schranke, das Gitter, die Cancelle. Ecran m.

Folding-screen s. Die spanische Wand, der Bettschirm, der Windschirm. Paravent to. Screen s., (Skreen s.) (apparatus for separating the small coal from the large) (Min.) Der Rätter, (der Räder, die Siebvorrichtung zur Sepa-

Tarière

ration der Kohlen nach der Korngrösse). Crible m., rætter m., tamis m. (pour séparer la houille).

Screen s. for shell-splitters (Milit.) Die Splitterwehr, der Bombenschirm. Pare-eclats m.

Screen s., Sieve s. for sifting sand (Mas., Agr.) Das Erdsieb, das Sandsieb, der Durchwurf, die Fege. Crible m. (à pied), tamis m. de passage, claie /. à passer le sable.

to Screen v. a. the sand. See under Sand.

Screened adj., said of the sand (Build.) Durchgeworfen. Passé à la claie.

Screen-wall s. (Glass-m.) Die Schirmwand. Chassé /., parafeu m.

Screw s. (Techn.) Die Schraube. Vis /.

See also Bolt-sere w, Brake-screw, Clearing-screw, Turn-screw, Water-screw, to Cut screws, to Chase the screw-threads.

S— strictly speaking (Techn.) Die Schraubenspindel, die Spindel, die auswendige Schraube. Vis /.

S— with a triangular thread. Die scharf-gängige Schraube. Vis /. à filet triangulaire.

Adjusting s—, Regulating s -. Die Stellschraube. Vis f. de rappel.

Archimedes’ s—. See Archimedes screw. Binding s—. See Attachment-screw. Differential s—, Hunter’s s— (Mech.) Die Differentialschraube. Vis f. différentielle, vis f. à double pas de Prony. Double-threaded s— (Mech.) Die doppelte Schraube. Vis /. à double filet.

Endless or Perpetual s— (Mech.) Die Schraube ohne Ende. Vis f. sans fin.

Female s—, Inside-s—, Kut s. or Box s. of the screw, Nut-screw s. Die Schraubenmutter, die inwendige Schraube, die Mutter, die Mutterschraube. Écrou m.

Female s— of the breech. See Female breech under Breech.

Fixed s—. Die fixe Schraube. Vis /. à la romaine.

Guide-s— of a screw-mandrel (Turn.) Die Schraubenpatrone, die Patrone. Pas m. de vis. Holland water-s—. Die holländische Wasserschraube. Vis f. hollandaise.

Hunter’s s—. See Differential screw. Inside-s—. See Female screw.

Iron s— to be fastened in wood, Wood-s—, Screw-nail s. Die Holzschraube, die eiserne Schraube zum Schrauben in Holz. Vis /. à bois. Eeft-handed s— (Mech.) Die linke oder linksgängige Schraube. Vis 'f. filetée à gauche. Micrometrical s— (Techn.) Die Mikrometerschraube. Vis /. micrométrique, vis f. à micromètre.

Multiplex-thread-s— (Techn.) Die mehrfache Schraube. Vis f. à plusieurs filets. Nut-s—. See Female screw.

Perpetual s—. See Endless screw. Propelling s— (Mar.) Die Treibschraube, die Schiffsschraube. Hélice f. propulsive. Comp. Screw-shaft and Screw of Archimedes. Raised s—. Die hochköpfige Schraube. Vis f. saillante.

Regulating s—. See Adjusting screw. Right-handed s— (Mech.) Die rechte oder rechtsgängige Schraube. Vis /. filetée à droite.

Single-threaded screw s. Die einfache Schraube. Vis f. à filet simple, à pas simple. Square-threaded s—. Die flachgängige Schraube. Vis f. à filet rectangulaire.

Sunk s— (Techn.) Die versenkte Schraube. Vis /. noyée, vis /. perdue.

Thumb-s—. See Winged screw. Triple-thread s— (Techn.) Die dreifache Schraube. Vis/, à triple pas, vis f. à trois filets. Winged s—, Thumb-s—, Thumb-nut s. Die Flügelmutter. Écrou m. ailé, écrou m. à oreilles.

Wooden S—. Die Holzschraube, die hölzerne Schraube. Vis/, de bois, verrin m., (verrine/.) Wooden s—. See Iron screw.

Screw s. of the breech or breech- pin of a fire-lock (Gun-m.) Der Schwanzschraubenkopf, der Kopf, der Zapfen, der Gewindetheil. Bouton m. taraudé d’une culasse de fusil.

Screw s. of the lump or nipple-seat (Gun-m.) See Clearing-screw.

Screw s. of a planing-bench. Die Zange. Presse f.

Screw s. of the nipple of a percussion-fire-cock. See Screw-threads.

Screw s. of the reversing-gear. Die Schraube der Umkehrstange. Verron m. du changement de marche.

Screw s. of a steamer, Screw-propeller s.

(Mech.) Die Schraube. Hélice /., hélice /. propulsive.

Screw s. of Archimedes, Water-screw «., Spiral propeller s., Propelling-screw s., Spiral pump s. (a screw with a small spindle revolving in a hollow cylinder, used to raise water) (Hydr. arch*) Die Archimedische Schraube, die Wasser Schnecke, die Wasserschraube. Vis f. d’Archimède, vis /. hydraulique, limace /. Comp. Propelling-screw (Mar.) under Screw 1. Screw s. and wheel s. Zahnrad n. und Schraube f. Engrenage m. de la vis sans fin. Comp. Worm and wheel.

to Screw, to Worm v. a. Das Gewinde schneiden. Fileter une vis, tarauder, to Screw v. a. (Techn.) Anschrauben, einschrauben, zusammenschrauben, festschrauben, die Schraube anziehen. Visser, serrer ou fermer à vis, serrer la vis.

to Screw off v. a., to Unscrew v. a. Auf-, ab-, los-, zurückschrauben. Dévisser, desserrer ou défaire les vis.

Screw-arbor s. of a turn-bench (Clock-m.) Der linke Drehstift. Arbre m. à rebours, arbre m. à vis d’un tour d’horloger.

Screw-arbor s. with nut (Clock-m.) Der linke Drehstift mit Mutter. Arbre m. à écrou d’un tour d’horloger.

Screw-auger s., Twisted auger s. (Carp.) Der Schraubenbohrer, der Schneckenbohrer, der gewundene Bohrer, der gedrehte^ Bohrer, f. à filet, tarière /. torse, tarfère /. tordue, tarière f. à vis.

Double-lipped s—. Der doppeltgewundene Schrauben- (oder Schnecken-Jbohrer. Tarière f. à vis double.

Single-lipped s—. Der einfach gewundene Schrauben- (oder Schnecken-Jbohrer. Tarière /. à vis simple.

m.

Screw-blast-machine s., Screw-blowing-machine s. (Mach.) Das Spiralgebläse, das Schraubengebläse. Machine /. soufflante à vis d’Archimède, cagniardelle /., soufflerie /. à vis d’Archimède.

Screw-bolt s. (Carp.. Build.) Der Schraubenbolzen, der Schraubbolzen. Boulon m. à vis, bou-lon m. taraudé, cheville/, à vis. See also Fishing-bolt.

Short s— (Ship-c.) Die Holzschraube. Vis f. en hois.

Screw-bolt s. (Carp.) Der Drehbolzen, der Schraubenbolzen. Taranche f. à vis, cheville f. helicée.

Screw-box s., Devil s. Die Kluppe für hölzerne Schrauben. Filière /. en bois.

Screw-box s. Die Schraubenbüchse. Douille /. taraudée.

Screw-brake s. (Railw.) Die Schraubenbremse. Frein m. à vis.

Screw-buffer s. (Railw.) Der Schraubenbuffer. Tampon m. taraudé, tampon m. à vis.

Screw-chase s. (Print.) Der Schraubrahmen. Châssis m. à vis.

Screw-cheek s. of a carpenter’s bench, Bench-screw s. (Carp., Join.) Das Zwingeblatt, die Bankzange, die Banlcschraube, der Bank-haken. Presse /. de l’établi.

Screw-chuck s. of the turning-lathe (Turn.) Das Schraubfutter. Mandrin m. à vis.

Split s—. Die gespaltene Schraubendocke. Mandrin m. à gueule de loup.

Screw-clamp s. or Cramping-frame s. (Join.) Die Leimzwinge, die Schraubzwinge, der Schraubknecht. Presse f. à main, sergent m., serre-joints m.

Screw-coupling-box s. (Mach.) Die Schraubenkuppelungsmuffe. Manchon m. à vis.

Screw-cutting s. (Mach.) Das Schraubenschneiden. Filetage m., taraudage m.

Screw-cutting-engine s. (Techn.) Die Schrau-benschneidmaschine. Machine /. à tarauder, tour à fileter, machine /. à tailler les vis. Self-acting s—. Die Schraubenschneidebank. Tour m. à fileter automate.

Screw-cutting-lathe s., Screw-engine s. (a machine for cutting the threads of the copper-vent for bouching) (Artill.) Die Stollenschneidemaschine, die Zündlochstollenschneidemaschine. Machine /. à fileter les grains de lumière.

Screw-dies s. pi., Dies s. pi. of a screw-stock. Die Schrauhenbacken m. pi., die Schneid-lacken m. pi. Coussinets m. pi. à fileter, coins m. pi. à vis d’une filière brisée.

Screw-drill s., Archimedian drill s. (Lock-sm.) Der Drillbohrer. Foret m. à l’Archimède. Comp, under Drill.

Screw-driver s., Turn-screw s. Der Schraubenzieher. Tournevis m.

Screw-engine s. See Screw-cutting-lathe.

Screw-ferrule s. (Turn.) Die Schraubrolle. Cui-vrot m. à vis.

Screw-gammoning s. of the bowsprit (Mar.) Das Band mit Schrauben (statt Bugsprietzurrung). Bande /. en fer garnie de boulons à vis.

Screw-head s. (Techn.) Der Schraubenkopf. Tête /. d’une vis.

Circular s—. Der halbkugelförmige Schraubenkopf. Tête f. de vis en goutte de suif.

Counter-sunk screw-head s. Der versenkte Schraubenkopf. Tête/, de vis perdue ou fraisée.

Screw-head-file s. See Slitting-file.

Screw-head-saw s. (Techn.) Die Einstreichsäge, die Schraubenkopfsäge. Lime /. à dossière ou à dossier.

Screw-hole s., Tail-hole s. (in the breech, for the breech-screw) (Gun-m.) Das Kreuzschrau-benloch, das Kreuzschraubenöhr. Trou m. de la culasse, trou m. de la queue de culasse, trou m. de la vis de culasse.

Screwing s. Das Schrauben, das An-, Ein-, Zusammen-, Festschrauben. Vissage m.

Screwing s., Screw-cutting s. (Turn.) Das Schraubenschneiden. Taraudage m., opération /. de fileter. Comp. Screw-cutting.

Screwing-table s. (Lock-sm.) Die Leierkluppe. Filière /. mécanique.

Screwing-tool s. See Screw-tool.

Screw-jack s. (Build.) Die Hebeschraube, die Fussivinde mit Schraube. Cric m. à vis, vérin m.

Screw-key s., Screw-wrench s., Screw-spanner s., Wrench s. (Mach.) Der Schraubenschlüssel. Clef /. à vis, clef /. à écrous.

S— for turning the plug of a cock. Der Hahnenschlüssel. Clef /., (clef /. à écrous pour manœuvrer la tête de la noix d’un robinet).

Screw-knob s. Der Schraubenkopf. Tête /. de vis.

Screw-mandrel-lathe s. for cutting screws (Turn.) Die Patronendrehbank, die Drehbank mit Schraubenspindel. Tour m. à pas de vis.

Screw-nail s., Wood-screw s. (screw of iron or brass for being fastened in wood). Die Holzschraube. Clou m. à vis, vis /. à bois.

Screw-neck s. Der Schraubenhals. Collet m. de vis.

Screw-nut s. Die Schraubenmutter. Écrou m. Six pinned or hexagonal n—. Die sechsseitige Schraubenmutter. Ecrou m. à six pans.

Screw-picker s. See Screw-wire.

Screw-pile s. (the lower end of which is formed as an Archimedes-screw, for piling in a moveable soil) (Hydr. arch.) Der Pfahl mit Archimedischer Schraube, der Sandpfahl. Pilotis m. ou pieu m. à vis.

Screw-plate s. (Lock-sm.) Das Schraubenschneid-eisen, das Schraubenblech. Filière f., filière /. à vis, filière /. simple.

Screw-plough s., Plough s. (Join., Cart-wr.) Der Nuthhobél mit Stellung. Bouvet m. brisé, bouvet m. de deux pièces, bouvet m. à écartement.

Screw-plug s., Mud-plug s. (Locom.) Der Reinigungsstöpsel, der Schraubenpfropf. Bouchon m. de nettoyage.

Screw-press s., Fly-press s., Stamping-press s. (Mach.) Die Schraubenpresse, das Stoss-werk, das Prägwerk. Presse /. à vis, balancier m. à vis.

Screw-propeller s. (on steamers). Die Schiffsschraube, die Schraube. Hélice /. propulsive, hélice /.

Screw-shaft s. : Propelling screw-shaft s.

(Mar.) Die Schraubenachse, die Schraubenwelle, der Schaft (der Schraube). Arbre m. d’hélice.

Screw-spanner s. See Screw-key.

Screw-spur s. (Milit.) See Cavalry-spur.

Das verkehrte Gewinde,

m.

m.

73

Screw-steamer s. (Mar.) Das Schraubendampfschiff, der Schraubendampfer. Vapeur m. à hélice.

Screw-stock s., Die-stock s. (Lock-sm.) Die Kluppe, die Schraubenkluppe, die Schneidkluppe. Filière f. brisée, filière /. à coussinets.

S—s pi. Die Schneidekluppe. Filière f. mécanique. Comp. Serewing-table.

Screw-tap s., Taper-tap s., Tap s. (Techn.) Der Schraubenbohrer, der Gewindebohrer, der Schneidbohrer, der Mutterbohrer. Taraud m., ta-rau m.

Screw-tap s. (Gun-m.) Das Mundrohr, der Schwanzschraubenbohrer. Quille /.

Screw-thread s., Thread s. or Worm s. of a screw. Das Schraubengewinde, das Gewinde einer Schraube. Filet m. de vis. Comp. Thread. Right-handed s—. Das rechthandige Gewinde. Filet m. à droite.

Left handed s—. das linke Gewinde. Filet m. renversé, to Chase v. a. the s—. See to Chase.

Screw-threads s. pl.₉ Screw s. of the nipple of a percussion-fire-lock (Gun-m.) Das Gewinde des Zündstiftes. Partie f. taraudée, tige f. de la cheminée.

Screw-tool s., Screwing-tool s., Comb-screwing-tool s., Chasing-tool s. (Turn.) Der Schraubstahl. Peigne m.

Inside s—. Der inwendige Schraubstahl. Peigne m. femelle.

Outside s—.    Der auswendige Schraubstahl.

Peigne m. mâle.

Screw-vices. (Jew.) Der Quadrant, der Schraubstock. Cadran m. (étau de joailler).

Screw-water-wheel s., Screw-wheel s.,

Worm-wheel s. Das Schneckenrad, das Schraubenrad. Roue f. hélice.

Screw-well s. (Ship-b.) Der Schraubentunnel, der Schafttunnel. Tuyau m. ou tunnel m. ou tube m. de l’arbre.

Screw-wire s. for clearing the vent, Screw-picker s. (Artill.) Die Bäumnadel mit Bohr-spitze, die Bohrräumnadel, der Zündlochaufräu-mer, (der Zündlochbohrer). Dégorgeoir m. à vrille destiné à nettoyer la lumière, épinglette f.

Screw-wrench s. See Screw-key.

Universal s— (Mach.) Der englische Schraubenschlüssel, der Universalschraubenschlüssel. Clef f. anglaise, clef /. universelle.

to Scribble v. a. the wool (Spinn.) Die Wolle schrubbein, schrobbeln, schlumpen. Drosser, drous-ser la Taine.

Scribbler s., Scribbling-machine s. (Spinn.) Die Schrubbelmaschine, die Beisskrämpel, die Pelz-maschine. Drousse /., droussette /., briseuse f., carde f. à nappes.

Scribbling s. (Spinn.) Das Schrubbein, das Schrobbeln, das Schlumpen. Droussage m., scriblage m., cardage m. en gros de la laine.

Scribbling-machine s. See Scribbler.

Scriber s., Marking-awl s. (Join., Carp.) Die Beissspitze, die Beissahle. Pointe f. à tracer, tra-ceret m.

Scriber s., Marking-awl s. (Wheel.) Der Beis-ser, der Beissstift. Rabat m.

Scribing-block s. (Join.) Das Winkelstreich-maass. Trusquin m. à équerre.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Serine s. (Archit.) ^ Der Schrank, der Schrein, der Heiligenschrein. Écrin Scroll s. (Arch., Orn.) Das Bollwerk, die Bankenverzierung, der Schnörkel. Enroulement m. Ionian s—, Volute s. Die ionische Schnecke. Volute f. ionique, corne /. du bélier.

Lateral s— of an Ionian capital, Baluster s.f (Banister s.) Das Seitenpolster, der Polstergurt, die Bolle. Oreiller m., coussinet m., ba-lustre m.

Spiral s—. Die Schnecke, die Spirale. Volute f.

Vitruvian s—. Der Mäander, der laufende Hund. Méandre m.

Scroll-head s. (Ship-b.) Die Krull. Écusson de la guibre.

to Scrub v. a. (Mar.) Schrubben (reinigen). Nettoyer, goreter, balayer.

Scruff s. (Mar.) Der Bart eines Schiffes. Filandres f. pl., herbes f. pl.

Scrutoire s. (Join.) Der Sekretair, der Schreibschrank. Secrétaire m.

Scud s. (Mar.) Das leichte (rasch ziehende, jagende) Dunstgewölk.

to Scud v. n. (Mar.) Lenssen, lenzen. Fuir devant le temps, fuir à la lame, to S— away. Fliehen, davonlaufen, ausreissen. Fuir, s’enfuir.

to S— under bare poles (Mar.) Vor Topp und Takel lenssen. Courir à sec, aller ou fuir à mâts et à cordes.

Scull s. (Mar.) Der kurze (Boots-) Biemen. Aviron m. (pour nager) à couple, (go(u)dille f.). to Scull v. a. (Mar.) Mit zwei Biemen rojen (rudern).

to Scull v. a. (Mar.) Wricken. Go(u)diller (co-queter, gabarer).

Scullery s. (Build.) Die Aufwaschküche, die Spül-küche. Lavoir m. de la vaisselle.

Sculper s., Graver s., Scorper s. (Engrav. etc.) Der Grabstichel, der Stichel. Burin m. Flat chisel s—. Der sehr breite Flachstichel. Échoppe f. plate très-large.

Flat s—. Der Flachstichel. Echoppe f. plate. Gouge-s—, Bound chisel s — . Der sehr breite Boltstichel. Échoppe f. ronde très-large. Round s—. Der Boltstichel. Échoppe /. ronde. Stag-feet s—. Der ovale Stichel. Burin m. ovale.

Sculptor s. Der Bildhauer. Sculpteur m.

S— in wood, Carver s., Xyloplast s. Der

Holzbildhauer, der Bildschnitzer. Sculpteur m. en bois.

Sculpture s. Die Bildhauerarbeit, die Sculptur. Embossed s— (Sculpt.) Das erhabene Schnitzwerk. Enlevure f.

Scum s. of the sea (Mar.) Das Triftholz und der Schaum etc. (an der Grenze zweier Strömungen oder einer Strömung und stillen Wassers). Ordure f. et écume f. au contact de deux courants ou d’un courant et de la mer calme. Scum s., Skim s., Froth s. Der Schaum. Écume f.

Scum s. or Soft and spongy crust s. composed of the skins, stones etc. of the grapes (which during the fermentation of red wine is brought to the surface by the carbonic acid). Der Hut. Chapeau m. du vin.

Scum s. of lead (Metall.) Der    Abzug.    Crasse /.    fes hauen.    Saborder le fond    ou    la carène    d’un

de la surface du métal en fusion.    bâtiment,    saborder un bâtiment,    percer le    fond

S— of lead. Der Abzug, der Abstrich. Crasse d’un bâtiment. f., écume f.    Scuttle-hatch s.    (Ship-b.)    Die Klappe, der

First S— of lead. Der erste Abstrich, der Deckel einer kleinen Luke. Mantelet m. d’un Abzug (bei der Treibarbeit).    Crasse    f., écume    écoutillon    ou d’un hublot.

f. première. Comp. Black    litharge under    Scythe s.,    Sithe s. (Agric.)    Die Sense.    Faux

Litharge.    f. Comp. Cradle-scythe.

Second s— of lead. Der zweite Abstrich. Hainault or French s—. Das Siget, die Écume f. seconde. Comp. Green litharge Sichel. Fauchon m.

under Litharge.    Scythe-rubber s.    (Agric.)    Der Sensenstein.

Scums, of yellow brass (Metall.) Der Messing- Dalle /.

abzug, der Messingabstrich.    Écume    f.    de    laiton.    Sea s. Das Meer> die See> das Weltmeer. Mer f.

Scum s. of zink (in desilverizing    lead)    (Metall.)    Sea Sm (Mar.) Der    Seegang, die See, die Welle.

Der Zinkschaum. Ecume f. de zinc.    Lame f.,    coup    m. de mer.    Gomp.    Qhopping-

Scum-basket s. (Sug.) Der Schaumkorb.    Pa-    gea>

nier m. à écume.    . .    Confused s—, Heaping s—. Die wirre

Scum-cocks, (for avoiding the pi immg) (Locom.)    /See, der wirre oder der wirr durcheinander lau-

Der Schaumhahn. Robinet m. de l’écume.    fende Seegang. Mer /. de toute direction.

Scumming s., Skimming s, (Metall.)    Das    Heavy    s—    Der heftige,    schwere,    mächtige See-

Abschäumen, das Abstreichen. Ecumage m.    gang Mer /. mâle, pesante, dure.

Scum-pan s. (Salt-w.) Das Schlammpfännchen, High or High running s—. Die hohe oder der Fegeschober. Ecumoire f.    hochlaufende See. Grosse mer f. ou lame /.

Scupper s., Scupper-hole s. (Ship-b.) Das Hollow s— Der hohle, der hohl laufende See-Speigatt. Dalot m., (Iron ship-b. :) alotte f.    gang. Mer f. houleuse.

SM,,.|.er-I...l<j s. in the spandrels of a stone- £    ₉_ or WBïe m    s d

V¹ ,ge, ⁽Ä-i h ni Da, Bruckenauge, dm    Lame f. longue.    S

rucien oci. a m. P n •    .    Pooping s—. Die Sturzsee auf das Hintertheil,

Scupper-hose s. Der Speigattschlauch, (die Spei-    , Brecher die See über das Heck oder achter

qattmammierinq). Manche f. du dalot.    „f    die fee uber d(s Ueck ode,r achter

yuMiiiuuuuz » ä/    )    .    über. Coup m. de mer embarque par derrière.

Scupper-leather s. (Ship-b.) Die Speigattklappe. Rougll    Der grobe SeegJg £er f mäle<

lVlaugeie/.    ,    IU . n Short s— or wave s. Die kurze See oder

Scupper-nail s, Lead-nnil s (Mar.) Der    Lame f courte.

Blemagel, bei den Matrosen:) das Flatthoofd. Smooth s_/ Die ruhiae o M ,    ,

Clou », à mauge, clou ». à maugère.    TuXÎlent s- ^Confused L l and

Scupper-shoots. (Ship-b.) Die Speigattrohre. Chop pin g-sea

(Whalery). Die    F,ucU dee

Robben vom Eis oder Land ms Meer.    The s- is on. Es läuft (hohe) See oder

Sw°in toVSwingPle    ’    (hoher} See^‘ La mer monte-

Scutcheon s., (Scouchon s ) (Ornam.) Der Sea-anchor s. (Mar.) Der Seeanker. Ancre f.

Schild. Écu m., écusson m.    du    , . n „ . . .

Foliated s— (Lock-sm.) Das Schlossblech mit Sea-bauk s. (Hydr. arch.) Der Deich, der Mee-Blattwerk. Platine /. à panaches.    resdeich. Digue A

Scutcher s., Beater s. of a beating-ma- Sea-battery s., Port-battery s. Die Strand-chine (Spinn.) Der Schläger. Frappeur m., vo- batterie, die Hafenbatterie. Risban m. See also laut m., batte /. See also Beater.    Coast-battery.

Scutcher s. of the batting-machine for op- Sea-biscuits., Sea-bread s., Ship-breads, ening cotton (Spinn.) Der Flügel der Schlagma- (Bak., Mar.) See Biscuit. schine. Volant m., frappeur m.    Sea-board s. Die Küstenlinie, die Küste. Bord

Scutching s. (Spinn.) See Swingling.    m. de la mer, rivage m.

Scutching-machine s. (Spinn.) See Swing- Sea-boat s. (Mar.) Das Seeschiff. Navire m., bâ-ling-machine.    timent m. de mer.

Scutching-stand s. of a swingling-ma-    Bads—. Das schlechte Seeschiff. Bâtiment m.

chine. Der Stand, der Schwingstand. (Place /. de mauvaises qualités.

où l’on présente le lin à la machine à teiller). Good s—. Das gute Seeschiff. Bâtiment m. Scuttle s. See Dosser.    mâle, bâtiment m. de bonnes qualités, (de qua-

Scuttle s. in (or of) the deck (Ship-b.) Die lités supérieures), (de mouvements doux). kleine Luke (z. B. Kabelgatts- und Proviantsluke), Sea-borne adj. (Mar., Coium.) Von See (-wärts, die Flensluke, die Flenspforte, die Lichtpfcu'te. zu) kommend, schwimmend. Arrivé, flottant. Écoutillon m., trappe f. (d’un panneau d’écou- Sea-breeze s. Die Seebrise. Brise f. du large, tille).    brise f. de mer. -

Scuttle s. in the sides of a vessel (Ship-b.) Das Sea-brief s. (Mar.) Der Seebrief, der Pass. Passe-Fenster (die Fensterluke, die Luftpforte) des Zwi- port m.

schendecks. Hublot m. (quelquefois : ventouse f.) Sea-cap s. (Mar.) See Foam, to Scuttle v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff Sea-chart s. (Mar., Geogr.) See Chart. anbohren, bohren, Löcher in den Boden eines Schif- Sea-coast s. (Mar.) See Sea-board.

Sea-ice s. (Whalery). Der vom Lande getrennte Eisgürtel, die vom Lande getrennte Eismasse. Glace f. détachée de la terre. Sea-Island-cotton s. (Spinn.) Die Sea-Island. Sea-Island to.

Sea-laws s. pi. (Mar., Comm.) See Maritime-la w.

Sea-legs s. pi. (Mar.)

to Have v. a. s—. Seefüsse (und Seehände) haben, auf dem (bewegten) Schiffe gehen können. Avoir le pied marin.

Seal s. Das Seekalb, die Bobbe. Yeau to. marin, phoque to.

Seal-fisher s., Sealer s. Der Bobbenklapper, der Bobbenschläger, der Grönlandfahrer. Pêcheur to. de phoques.

Sealing s., Sealing-voyage s. Die Bobben-fahrt, der Bobbenfang. Pèche /. de phoques. Sealing-wax s., Hard sealing-wax s., Seal-

wax s. Das Siegellack. Cire f. d’Espagne, cire f. à cacheter.

Soft s—, Soft wax s. Das Siegelwachs. Cire f. à sceller.

See

m.

Sea-compass s. Der Compass, der Schiffscom-pass. Compas m. de mer ou de route.

'Sea-craft s. (Ship-b.) See Clamp (under the shelf of a beam), Shelf and Thwart-clamp.

Sea-dammage s. (Mar., Comm.) Die Beschädigung durch See(Meer)wasser. Avarie f. de mer.

Sea-faring-man s. (Mar.) Der Seefahrer. Homme to. de mer.

Sea-foam s. (Mar.) See Foam.

Sea-gate s. (Mar.) See Rolling-swell.

Sea-going-steamer s. (Mar.) Das Seedampf-schiff. Yapeur to. de mer.

Sea-going-vessel s. (Mar.) Das Seeschiff. Navire m. ou bâtiment to. construit pour la haute mer.

Seal-oil s. Der Seekalbthran. Huile f. de veau marin.

Sea-letter s. (Mar.) See Pass-port.

Sea-log s. (Mar.) Das Seejournal.

Seam s. Die Naht, die Nath. Couture f.

Flat s— of collar-makers (Saddl.) Die Laschnaht. Couture f. à joindre.

Quilting s— (Saddl.) Die Steppnaht. Couture /. piquée.

Seam s. of sails (Mar.) Die Naht. Couture f. d’une voile. Comp. Flat-seam, Monk-seam, Round-seam.

Seam s. between the planks (Ship-b.) Die Naht. Couture /. Comp. Butt-seam.

Open s—. Die offene Naht. Couture /. ouverte. Seam s., Orle s. of a metal-plate (Build.) Der Saum, die Bundkante, der Bundfalz an einem Blech. Membron to., ourlet to.

Seam s. of copper-plates (Copper-sm.) Die Sieke. Ourlet to.

Seam s.₉ Suture s. (Tin-m.) Die Löthstelle, die Löthung. Brasure /., soudure /.

Seams, of a musket-barrel or of other iron-tubes (the line produced by welding) (Gun-m. etc.) Die Schweissnaht. Soudure /.

Seam s., Fash $., Reard s., (Rurr s.) of castings (Mould.) Die Gussnaht, der Gussreif, der Bart. Bavure f., balèvre f., balètre /., assise couture f., toile f.

Seam s., Red s. (Geogn.) Das Lager, die Schicht, die Bank, der Flötz. Couche f. de roches. also Bed, Coal-seam.

Dilated s—. Das schwebende Flötz. Mine f. dilatée.

Flat s—, (Inclined gate s., Flat coal).

Das flach fallende Flötz. Plat m., plateur m., plateure /., plateuse f.

to Drain v. a. a seam (Min.) Einem Flötz Wasserlösung verschaffen. Demerger ou saigner une veine.

Seaman s. (Mar.) Der Seemann. Marin to. Able s—, A. R. Der Matrose, der volle Mann, (in der Marine: der Obermatrose und der Matrose). Matelot to.

Ordinary s—, O. S. Der Jungmann, der Leichtmatrose, (in der Marine: der Matrose und auch: der nahe einexercierte Schiffsjunge). Novice m.

Seamanship s. (Mar.) Die Kenntniss von Allem, was einen guten Seemann macht. Matelotage m. Sea-mark s. (Mar., Navig.) Das Seezeichen. Amer m., marque f.

Seam-hammer s., Creasing-hammer s.

(Copper-sm.) Der Siekenhammer. Marteau to. à soy er, marteau to. à suage.

Seam-mould s. of cartridges (Artill.) Die Schablone zum Vorzeichnen des Schnittes. Patron to. pour indiquer la couture des sachets.

Seau s. (Fish.) See Drag-net.

Sea-peril s. (Mar. Insur.) See Sea-risk. Sea-pilot s., Outward-pilot s. Der Seelootse.

Pilote-hauturier to., hauturier to.

Sea-port s. (Mar.) Der am Meere gelegene Hafen. Port to. sur le bord de la mer, port to. de mer.

Sea-quake s. (Mar., Meteor.) Das Seebeben.

Tremblement to. de la mer.

Sear s. (a kind of pawl in the lock, used in cocking small arms) (Gun-m.) Die Stange, der Stengel. Gâchette /., gâchette-détente f. to Sear v. a., to Singe v. a. (Techn.) Ab-brennen, ausbrennen. Flamber.

Sea-rate s. of a chronometer (Navig.) Der Gang eines Chronometers auf See oder während einer Beise. Marche /. (diurne) d’un chronomètre sur la mer ou pendant une traversée.

Search s. (Mar.) See Visitation, to Search v. a. for minerais (Min.) Schürfen.

Faire des recherches, fouiller, creuser, to Search v. a., to Rake v. a. into the ground. Den Boden durchsuchen, untersuchen. Fouiller dans la terre, sonder le terrain.

Searcher s. (an instrument for examining ordnance) (Artill.) Das Visitireisen, der Stückvisitirer. Chat

Searcher s. of farriers (an instrument for examining the horse’s hoof). Die Hufsonde, das Wirk-eisen. Rainette f., rainette f. à clou de rue. Searching-works s. pi. Die Schürfarbeiten f.

pi. Travaux to. pi. de recherche.

Sea-reach s. (Mar.) Der Theil (die Strecke) eines gewundenen Flusses, der sich in das Meer ergiesst. Searge s. (Min.) See Ridar.

Sear-hole s., Eye s. of the sear (Arm.) Das Schraubenloch, das Ohr der Stange. Trou m. de la gâchette.

Sea-risk s. (Mar. Insur.) Die Seeversicherung, das Risico oder die Gefahren des Meeres, die Seegefahr. Fortune f. ou peril m. de mer.

Sea-roke s. (Mar., Meteor.) Der Seerauch, der vom Meer auf steigende oder kommende Nebel.

Sea-room s. (Mar.) Die hohe See, die Räumte, der Seeraum. Pleine mer f. to Have v. a. s— (to be far from the land) Die hohe See haben, tief in See oder in tiefem Wasser sein, rdre en pleine mer, avoir belle dérive, avoir de l’eau à courir.

Sear-pin s. See Sear-screw.

Sear-pin-kole s. See Sear-screw-hole.

Sear-screw s., Sear-pin s. on the lock-plate (Arm.) Die Stangenschraube. Vis f. de gâchette.

Sear-screw-hole s., Sear-pin-hole s. (in the lock-plate) (Arm.) Das Stangenschraubenloch. Trou m. de la vis de gâchette.

Sear-spring s. of a lock (the spring by which the sear catches the cock) (Arm.) Die Stangenfeder. Ressort m. de gâchette.

Sear-spring-pin-hole s. or Eye s. of the sear-spring (Arm.) Das Stangenfederschraubenöhr. Trou m. ou œil m. de la vis du ressort de gâchette.

Sear-spriug-screw s. (Gun-m.) Die Stangenfeder sehr aube. Vis /. du ressort de gâchette.

Sear-spring-stud-hole s. (in the lock-plate of a fire-lock) (Gun-m.) Das Stangenfederstiftloch. Mortaise f. ou trou m. non taraudé pour le tenon du ressort de gâchette.

Sea-salt s., Marine sait s., Bay-salt s. (Sal.) Das Meer salz, das Seesalz, das Baisalz. Sei m. marin, (salmare), sei m. de mer.

Sea-sick adj. (Mar.) Seekrank. Pris du mal de mer.

Sea-sickuess s. Die Seekrankheit. Mal m. de mer.

Season s. (Astron.) Die Jahreszeit. Saison f.

Season s. for felling timber (For.) Die Fällzeit, (mundartl., namentl. nordd. :) die Wadel-zeit. Époque /. de l’abatage.

to Season v. a. wood (Carp., Join.) Das Holz austrocknen. Dessécher le bois.

Sea-steam-engine s. See Marine-steam-engine.

Seat s. Der Sitz. Siège m., (banc m.)

Seat s. of the clack of a pump (Hydr.) See Clack-seat.

Seat s. of a closet. Die Abtrittsbrille. Lunette f. de privé.

Seat s. of a glass-furnace. See Siege.

Seat s. for the guard (Railw.) Der Schaffnersitz. (Place f. du conducteur de convoi).

Seat s. of the hammer of flint-locks (Gun-m.) Die Auflage, die Decke, das Gesäss. Assiette /., assise /., table /., entablement m.

Seat s. of a hammer-cloth (Saddl., Coach-m.) Das Obertheil, das Sitzstück einer Bockdecke. Dessus m. d’une housse de carrosse.

Seat s. for rowers (Pont.) Die Ruderbank. Banc m. de nage.

Seat s. of the saddle (Saddl.) Der Sitz des Sattels. Siege m.

Quilted s—, Pilch s. Das Sattelkissen. Coussin m. en cuir de la selle.

Seat s. of the shell (the bed of the shell at the mouth of the chamber of mortars and howitzers)

(Artill.) Das Bombenlager, der Kessel. Partie /. de l’âme dans laquelle se loge le projectile.

Seat s., Shell s. of a stop-cock. Der Sitz, die Büchse eines Fasshahns. Boisseau m. d’un robinet.

Seat s. of a valve (Mach.) Der Ventilsitz. Siège m. d’une soupape.

Seats, for loose poises of a weigh-bridge (Railw.) Die Gewichtsschale zum Ausgleichen der Tara. Godet m. de tare.

Seat s. of the wheel on the axis (Clock-m.) Der Sitz des Rades auf der Achse. Embase f., assiette f. sur l’arbre d’une roue.

Seat s. of water (Mar.) Die Lage des Schiffes im Wasser. Assiette f.

Seat-cloth s. (Coach-m.) Die Sitzklappe, der Sitzfall. Pente f. de siège.

Seating sHorse-hair-seating s. (Weav.) Das Stuhlzeug von Rosshaar. Étoffe /. de crin pour meubles.

Seat-locker s. (Ship-b.) Die Bank (als Sitz und gleichzeitig. Aufbewahrungsort für Getränk und Kleinigkeiten). Caisson m., banquette f.

Sea-turn s. when beating near a coast (Mar.) Der Schlag (Gang) nach aussen (nach See zu). Bord m. au large.

Sea-tnrtle s. (Testudo or Chelonia imbricata). (Zool.) Die echte Carettschildkröte. Caret m.

Seat-valve s.i Double seat-valve s. Das Doppelsitzventil. Soupape f. à double siège.

Sea-ward adj. (Mar.) Nach aussen, nach See hin oder zu, seewärts. Vers la mer, vers le large.

Sea-water s. (Mar., Phys.) Das Seewasser, das Meerwasser, das Salzwasser. Eau f. de mer, eau /. salée.

Sea-way s. (sometimes:) the way of a vessel through the sea.

Sea-way s. (Mar.) Der Seegang. Lames f. pi., mer /.

Sea-wind s. (Navig.) Der Seewind. Vent m. de mer. Comp. Sea-breeze.

Sea-wolf s. (Mar.) See Privateer.

Sea-worthy adv. (Mar.) Seefähig. En bon état (pour le voyage).

Secant s. (Geom.) Die Secante. Sécante f.

S— of an arc (Trigon.) Die Secante eines Winkels, Bogens. Sécante /. d’un arc.

Second s. (Geom., Astron.) Die Secunde. Seconde /.

Second awning s. (Mar.) Das obere (doppelte) Sonnensegel. Marquise /., (dans la Méditerranée:) tenderolle /.

Second band s. (Gun-m.) See Band and Center-band.

Second black-damp s. (Min.) See Black-damp.

Second clay s. (Sug.) See under Clay.

Second flanks. (Fort.) See Auxiliary-flank.

Second hand s. : In, from etc. s— (Mar.) In, von oder aus zweiter Hand, (auch:) in Reserve, (und :) weniger gut.

Second hand s. on board of a fishing-boat (Mar.) Der beste Mann (der Steuermann) an Bord eines Fischerbootes. Second m. à bord d’un bateau de pêche.

Second lining s. of a high-furnace. See Casing.

Second mate s. (Mar.) Der Untersteuermann, der zweite Steuermann. Second pilote m., (troisième m.), (quelquefois:) sous-lieutenant m. d’un navire.

Second revise s. (Print.), Second stretch s. (Spinn.), Second stroke s. (Phys.) etc. See Revise, Stretch, Stroke etc.

Second work s. (Port.) See Auxiliary-work. Secondary colours s. pi. (Phys.) See under Colour.

Seconds-hand s. of a clock or watch (Clock-m.)

Der Secundenzeiger. Aiguille /. des secondes. Seconds-pendnlum s. (Clock-m.) Das Secun-denpendel. Pendule m. à secondes.

Secret s. of a puzzle-lock, Puzzle-secret-spring s. (Lock-sm.) Das Vexir. Secret m. Section «., Intersection s. of two lines or planes (Geom.) Der Schnitt, der Durchschnitt, die Schnittlinie, die Durchschnittslinie (zweier Linien oder Flächen). Section /., intersection f. de deux lignes ou de deux surfaces.

Conic s—. Der Kegelschnitt. Section f. conique.

Section s., Diagram s., Profile s. (Archit.) Der Durchschnitt. Section f., coupe f., profil m. Lateral s—. Der Querschnitt. Section f. transversale.

Longitudinal s—. Der Längendurchschnitt.

Section /. longitudinale, coupe f. en long. Longitudinal s— of a railway. Das Längenprofil einer Eisenhahn. Profil m. longitudinal d’un chemin de fer.

Working s— (Railw.) Das definitive Profil. Profil m. définitif.

Section.«, in heraldry. Die Schildesspaltung. Section /.

Section s., Paragraph s. in printing. Der Absatz, der Abschnitt, die neue Zeile. Alinéa m., section f.

Section-marks s. pl. (Railw.) Die Abtheilungszeichen n. pl. Indicateurs m. pl. de distances. Sector s. (Geom.) Der Sector, der Ausschnitt. Secteur m.

Sector «. (Draw.) Der Proportionalzirkel. Compas m. de proportion.

Sectroid s. (Build.) Die Kappe, die Gewölbkappe. Pan m. de voûte.

to Secure v. a. from surprise (Fort.) Gegen Handstreich sichern. Mettre hors d’insulte, to Secure v. a. (Mar.) Sichern, versichern, zurren, (zuweilen:) stoppen, abstoppen. Bosser, saisir, to S— the anchor. Den Anker zurren. Saisir l’ancre contre le bord, brider l’ancre, to S— the end of a seizing. Einen Bind-sel besetzen. Amarrer le bout d’un amarrage, brider, genoper un amarrage, to S— the hatches. Die Luken versichern. Fermer les écoutilles par des prélarts et lattes, to Secure v. a. the yards with chains (Mar.) Die Baaen mit Ketten fangen. Etablir des suspentes et fausses suspentes sur les vergues.' to Secure v. a. with wood-work (Min.) Verzimmern, ausschalen, verschalen, verkleiden. Coffrer une galerie de mine.

Sediment s. (Chem, etc.) Der Bodensatz. Sédiment m., dépôt m. des matières liquides. Pasty s— of oil (Oil-fabr.) Der Ölschlamm. Crasses f. pl. d’huile.

Sediment «., Water-incrustation s., Deposit s., Furstone s. (Steam-eng.) Der Kesselstein. Sédiments m. pl., incrustations f. pl., dépôts m. pl.

S—, Grounds s. pl., Dregs s. pl. of the vat (Dyer). Der Bodensatz in der Küpe. Pâtée /., pied m. de la cuve.

Pasty s— of oil. Der feigartige Bodensatz (des frisch geschlagenen Öls). Crasses /. pl. d’huile.

to See v. a. clear or ready (Mar.) Klar machen, d. h. dafür sorgen, dass etwas klar ist. Parer.

to See v. a. service (Mar., Milit.) Dienst (d. h.

Krieg) sehen oder kennen lernen.

Seed s. (Bot., Agric.) Der Same. Semence f, semences f. pl., grains m. pl.

Green s—, Upland s., Petit gulf s., Mexican s. (sort of cotton). Die nordamericanische kurzstapelige Baumwolle. Coton m. courte soie. Seed s., Grains s. pl. (the eggs of the silkworm) (Silk.) Die Grains. Grains m. pl., graines f. pl.

Seed-lac s. (Techn.) Der Körnerlack, der Saatlack. Laque f. en grains.

Seedling s. (Garden). Der Sämling, der Pflänzling. Jeune plante f. semée.

Seed-plot s., Seed-bed s. (Garden). Das Samenbeet, die Samenschule. Semis m. to Seek v. a. the corners, to Scapple v. a. a stone (Stone-c.) Den Schlag machen. Epan-neler, relever les ciselures de la pierre.

Seeling s. (Build.) See Ceiling.

Seeling s. (Mar.) Das sich auf die Seite werfen und rasch wieder Aufrichten eines Schiffes, das starke Überholen eines Schiffes. Roulis m. vif ou brusque.

Seen part, from the front. Von vorn gesehen. Yu en face.

See-saw s. (Mach.) Die schaukelnde Bewegung. Mouvement m. oscillatoire, mouvement m. de balancement ou de bascule.

See-saw-pan s. (Sug.) Die Kipppfanne, die Schaukelpfanne, die Schwungpfanne. Chaudière f. à bascule.

to Seeth v. a. Abbrühen. Échander.

Sefstrœm’s blast - furnace s. See under B last-furnace.

Seggar s. (Porcel.) See Saggar.

Seggar-clay s. (Porcel.) See Saggar-cia y. Segger s. (Porcel.) See Saggar.

Segment s. (Geom.) Das Segment, der Abschnitt. Segment m.

S— of a sphere. Der Kugelabschnitt, das Kugelsegment. Segment m. de la sphère. Segment s., Rim s. of a toothed wheel. Der Zahnradkranz. Jante /. de roue d’engrenage. Segmental pointed arch s. Der spitze Stichbogen. Ogive f. tronquée.

Segment-arch s. (Build.) See Segmental arch under Arch in a wall.

S— strictly speaking. Der hohe Stichbogen. Arc m. en segment.

Segment-window s. (Build.) Das Stichbogenfenster. Fenêtre f. bombée.

Sein s. (Fish.) See Drag-net.

Sein s., Seine s. (Mar., Fish.) Die Zeese. Seine f,

Seize s. of the jambage (Build.) Die Gliederung und Constructionsweise der Gewände. Appareil mi. de porte, de fenêtre.

to Seize v. a. (Mar.) Seisen (zeesen), anseisen, anbinden, laschen, sorren (zurren). Saisir, amarrer. Comp, to Lash.

to S—, to Put v. a. a seizing on. Einen Bindsel auf setzen. Faire un amarrage, (quelquefois:) faire un mariage.

to S— two ropes end on end, — two bights of ropes (two eyes) together, — a block on a stay etc. Die Enden zweier Taue aneinander binden oder nähen, die Buchten (Augen) zweier Taue aneinander nähen, einen Block an ein Stag nähen. Aiguilleter, faire un aiguilletage.

to S— up. See to Lash up.

to Seize v. a. (Mar., Comm.) Beschlag auf Etwas legen, beschlagen, in Beschlag nehmen. Arrêter.

to S— a smuggler. Einen Schmuggler beschlagen, fassen, ergreifen. Prendre un contrebandier ou interlope.

to Seize v.a. the melting-pot (Glass-m.) Einklemmen, um die Mitte fassen. Embarrer la cuvette.

Seizing s. (rope) (Mar.) Das Sorrtau, das Nähtau, der Bindsel. Ligne /. d’amarrage, aiguillette /., garcette f., (commande /.), quaranté-nier m.

Seizing s. (Mar.) Der Bindsel. Amarrage m. Fiat s—. Der einfache Bindsel (ohne obere Törns oder Parten). Amarrage mi. plat (sans passes extérieures).

Round s—. Der Bindsel. Amarrage mi. plat. Round s— with a crossing or cross-turns. Der Kreuzbindsei. Amarrage mi. plat et bridé. Throat s—. Der Hart(Herz-)bindsel. Amarrage mi. en étrive.

Seizure s. Die Beschlagnahme, die Gefangenneh-mung. Capture arrêt mi., prise /.

Selbite s., Grey silver s. (Miner.) Der Selbit, das Silbercarbonat.    Argent mi. carbonate, sel

bite f.

Selenio-silver s. See Seleniuret of silver.

Selenite s. (Miner.) See Sparry gypsum under Gypsum.

Selenium s. (Chem.) Das Selen. Sélénium mi.

Selenium-water s. (Chem.) Das Selenitwasser. Eau /. séléniteuse.

Seleninret s. of copper (Miner.) Das Selen-kupfer. Cuivre mi. sélénié.

Seleniuret s. of lead (Miner.) Das Selenblei. Plomb mi. séléniuré.

Seleniuret s. of silver, Selen-silver s., Selenio-silver s. (Miner.) Das Selensilber, das Selensilberblei. Argent m. séléniuré, séléniuré mi. d’argent.

Seleniuretted adj. (Chem.) Selenhaltig. Séléniuré. Comp. Hydrogen.

Self-acting adj. (Techn.) Selbstthätig. Automate, automatique, selfacting.

S— apparatus s. Die selbstthätige Vorrichtung. Appareil mi. automatique.

Self-acting movement s. (Mach.) Die selbstthätige Bewegung. Mouvement mi. automate ou selfacting.

Self-acting mule s. See Selfactor.

Self-acting press s. (Print.) Die Handpresse mit Farbenwerk, die Plattendruckmaschine. Presse f. d’imprimerie construite à encrer les formes.

Selfactor s., Self-acting mule s. (Spinn.) Der Selfactor. Mull-jenny m. renvideur, renvi-deur m. mécanique, mull-jenny m. selfacting, mull-jenny m. automate, renvideur mi. automate.

Self-consnmer s. See Smoke-burning furnace.

Self-management s. (Build.) Der Selbstbetrieb, die Selbstverwaltung. Gérance f., gérence f., régie f.

Self-oil-feeder s. (Mech.) Der Selbstöler, der Selbstschmierer. Lubrifacteur m.

Selvage s. See Selvedge.

Selvagee s. (Mar.) Der Garnstropp, der Kabel-garnstropp, (zuweilen: der Kardeelstropp). Erse /. en fil de caret.

Selvedge s., (by corruption :) Selvage s., List s. (Weav.) Das Seihende, (entstellt:) das Sahl-band, die Leiste, die Kante. Lisière f., cordon mi., cordeline /.

Selvedge s., Wire s. of tin, List s. of tinplate after tinning. Die Tropf kante, der Tropf-saum. Bourrelet m., bourlet m„ lisière /.

Semaphore (Optical) telegraph s. for night and day (Tel.) Der optische Telegraph für Tag und Nacht. Sémaphore m., télégraphe m. de jour et de nuit.

Semaphore-signal s. (Railw.) Das optische Telegraphensignal. Signal m. de sémaphores.

Semel-brick s. (Brick-1.) See Pecking-brick under Brick.

Semi-circle s. (Geom.) Der Halbkreis. Demi-cercle Ml.

Semicircular adj. Haikreisförmig. Sémicircu-laire.

S— arch s., Perfect arch s., Roman arch s., Round head s. (Build.) Der halbkreisförmige Bogen, der Bundbogen, der C-ring-bogen, der volle Bogen, der römische Bogen. Are mi. en plein cintre, cintre mi., arc mi. en berceau.

Semicolon s. (;) (Calligr. u. Print.) Das Semikolon. Point-et-virgule mi.

Semi-opal s. (Miner.) Der Halbopal. Demi-opale f.

to Send v. a. & n. away or on board (goods etc.) (Mar., Comm.) See to Ship goods.

to Send v. n. (Mar.) Sich gegen die See heben (reisen). S’élever à la lame.

Sending s. (Mar.) Das Hin- und Herwerfen eines treibenden Gegenstandes.

to Send up v. a. a topmast or topgallant-mast (Mar.) Eine Stenge oder Bramstenge aufbringen. Guinder ou monter (à place) un mât de hune ou de perroquet.

to Send up v. a. a yard (Mar.) Eine Baa aufbringen. Hisser une vergue.

Seneca-oil s. See Naphtha.

Sennit s. (laid of rope-yarn or spun-yarn) (Mar.) Die Platting. Tresse /.

Sensibility s. of a balance (Phys.) Die Empfindlichkeit einer Wage. Sensibilité /.

Sentinel s., Sentry s. (Milit.) Die Wache, die Schildwache. Sentinelle /., faction /'.

Sentre s. (Build.) See Center.

Sentry s. (Milit.) See Sentinel.

to.

Sentry-box s. (Milit.) Das Schilderhaus. Guérite f.

to Separate v. a. the elay from the mould

with a knife and to take it off (Sug.) Den Thon (Klei) mit einem Messer von der Form abtrennen. Cerner l’esquive.

to Separate v. a. the dross (Metall.) Ausschlacken. Séparer la crasse.

to Separate v. a. or to Classify v. a. the

grain of different size (Gun-powd.) Dąs gekörnte Pulver (nach der Grösse) sortiren. Egaliser la poudre grenée.

to Separate v. a. ores (Miner.) Erz scheiden. Scheider, séparer les minerais, to S— ores by means of sieves, ridars or screens. Rättern. Cribler, tamiser.

Separating s. the great shot from the small by a sieve (in the manufacture of small shot). Das Sortiren. Échantillonnage m., tamisage

Separating s. the stalks from the leaves of tobacco. Das Entrippen, das Ausrippen. Écôtage m. des feuilles de tabac.

Separating s. ore or coal by means of sieves, ridars or screens (Min.) Das Sieben, das Rättern, das Separiren (der Erze oder Kohlen). Tamisage to., criblage m. du minerai ou du charbon.

S— the ore from the rubble or deads. Das Aushalten, das Klauben, das Kutten der Erze. Triage m. (des minerais à la main).

Separating-room s. for gun-powd er. Die Pulversortirkammer. Grenoir to., grainoir m.

Separating-sieve s. Das Pulverkörnsieb, das Sortirsieb, das Scheidesieb. Grenoir m., grainoir to., égalisoir m.

Coarse or Superior s—.    Das grobe oder

obere Scheidesieb. Surégalisoir to.

Fine or Inferior s—. Das feine Scheidesieb. Sous-égalisoir to.

Separating-sieve s. for small shot. Das Sortirsieb. Crible to., tamis to. pour la mise d’échantillon du plomb de chasse.

Separating-trommel s. (for separating the small coal or ore from the large) (Min.) Die Separationstrommel. Trommel to. (pour séparer du minerai ou du charbon).

Separating s. of ores for dressing-purposes (Min.) Die Separation der Erze (bei der Aufbereitung). Séparation /. du minerai dans la préparation mécanique.

Separator s., Ravel s. in beaming the warp (Weav.) Der Rietkamm, der Reif kämm, der Scheidekamm, der Schlichtkamm, der Büscheltheiler, der Offner. Râteau to., râtelier m., vateau to., peigne m. de pliage.

Sepia s., colouring matter of the cuttle- or black fish (Sepia officinalis) (Paint.) Die Sepia (Farbe aus dem Safte des Tintenfisches). Brun m. de sèche, sépia /.

Sepulcher s. See Sepulchre.

Sepulchral monument s. (Archit.) Das Grabmal. Tombeau to.

Sepulchral stone s. See under Stone.

Sepulchre Sepulcher s. (Archit.) Das Grab. Sépulcre to., (sépulture /.).

Easter-s—, Paschal s. (Sculpt.) Das heilige Grab. Saint sépulcre to.

Serge s. (a combing wool fabric) (Weav.) Die Serge, die Sarsche. Serge to.

Series s. (Math.) Die Reihe. Série /.

S— of a trigonometrical or circular function. Die Reihe einer trigonometrischen Function. Série /. d’une fonction trigonomé-trique.

S— of the eosine. Die Cosinusreihe. Série /. du cosinus.

S— of the sine. Die Sinusreihe. Série /. du sinus.

Binomial s—. Die Binomialreihe. Série f. binomiale.

Converging s—.    Die convergirende Reihe.

Série /. convergente.

Diverging s—. Die divergirende Reihe. Série f. divergente.

Exponential s—. Die Exponentialreihe. Série /. exponentielle.

Harmonieal s—.    Die harmonische Reihe.

Série /. harmonique.

Logarithmic s—. Die logarithmische Reihe. Série f. logarithmique.

Recurring s—. Die recurrirende Reihe. Série /. récurrente.

S— of triangles. Das Netz (beim Feldmessen). Canevas m., réseau m.

Series s. of brine-pits : First series s. of brine-pits (Salt-w.) Die erste Gruppe der Evaporationsbeete, (ital. : calde f. pl.J. Couches f. pl. d’un marais salant. Comp, Brine-pit. Serpent s., Squib s. Der Handschwärmer. Pé-trolle /.

Serpentine s. (Miner.) Der Serpentin. Serpentine /.

Serpentine-apparatns s. (Metall.) Der Schlangenrohrapparat. Appareil m. à serpentin. Serpentine-sap s. (Port.) Die Schlangensappe.

Sape f. tournante ou sinueuse, to Serve v. a. one’s time (as apprentice) (Mar.) Die Lehrzeit abdienen, zurücklegen, seine Zeit abdienen. Servir son temps, to Serve v. a. a rope (Mar.) Ein Tau bekleiden, kleiden. Fourrer un cordage, to Serve v. a., to Feed v. a. or to Charge v. a. the furnace (Metall.) Den Of en beschicken, die Gicht aufgeben. Charger le fourneau, to Serve v. a. the vent (Artill.) Das Zündloch mit dem Daumen zuhalten. Boucher la lumière d’une bouche à feu. to Serve out v. a. stores etc. (Mar., Milit.) Aus-theilen, zuwiegen. Distribuer, faire la distribution des vivres.

Server s. (in weaving horse-hair cloth) (Weav.) Der Haar zureicher. Enfant m. qui présente le crin au tisserand des étoffes de crin.

Service s. (Mar., Milit.) Der Kriegsdienst im Heere und in der Marine. Service m.

Service s. in the trenches (Fort.) Der Laufgrabendienst. Service m. de tranchée.

Service s. (Print, etc.) Die Condition. Service m. to Enter v. n. into one’s S—. In Condition treten. Entrer en service.

Service s. of a rope (Mar.) Die Kleidung. Couche /. ou couches f. pl. de bitord ou fil de caret de la fourrure, (fourrage m.) Service-charge s. : Full service-charge s.

(Artill.) See Full charge under Charge. Service-pipe s. (Gas-1., Hydr.) Das Zweigrohr. Tuyau to. de distribution.

Service-powder s., Government-powder s.

Das Kriegspulver. Poudre f. de guerre.

Service-trees. (Gratœgus torminalis) (Bot.) Der Atlasbeerbaum, der Arlesbeerbaum, der Elsebeerbaum. Alizier m., alisier m., alouchier m.

Service-tree-wood s. (Join, etc.) Das Atlasbeerholz, das Arlesbeerholz, das Elsebeerholz. Bois m. de l’alizier (alisier, alouchier).

Serving-board s. (small serving-mallet) (Mar.) Der Kleidspan. Table /. à fourrer, minahouet ou minaouet m.

Serving-mallet s. (Mar.) Die Kleidkeule. Maillet m. ou mailloche f. à fourrer.

Eisenchlorid. Sesquichlorure m. de fer, chloride m. de fer.

Sesqniferrocyanate s. of potassa (Chem.) Das Ferridcyankalium, das rathe Cyaneisenkalium. Cyanoferride m. de potassium.

Sesquioxyd s. of cobalt (Chem.) Das Kobaltoxyd. Sesquioxyde m. de cobalt.

Sesquioxyd s. of iron (Chem.) Das Eisenoxyd. Sesquioxyde m. de fer.

Sesquioxyd s. of manganese (Chem.) Das Manganoxyd. Sesquioxyde m. de manganèse.

Sesquisulphuret s. of cobalt (Chem., Min.) Das Kobaltsesquisulfuret, der Kobaltkies. Sesqui-sulfure m. de cobalt.

Sesquisulphuret s. of iron (Chem.) Das Eisensesquisulfuret, das Anderthalb-Schwefeleisen. Sesquisulfure m. de fer.

Sess-pool s. (Build.) See Cess-pool.

Set s. of a current (Navig.) See Direction.

Set s. of the teeth of a saw (Join., Carp.) Der Schrank, die Schränkung. Voie f.

Set s. of soaked hides (Curr.) Der Satz von gebeizten Fellen. Encuvage m. de cuirs.

Set s. of filled moulds (Sug.) Die Füllung, der Füllungssatz. Empli m. (totalité des formes remplies à la fois).

Set s. of teeth in pavement. Die Zahnreihe, die Pflasterverzahnung. Morses f. pl., morces f.pl.

Set s. of tools. Der Satz, die Garnitur. Assemblage m., jeu m., trousse /. d’outils.

Set s. of tracks, Track s., Track-way s., Railway-lines., Tines., Ways, of a railway. Der Schienenstrang, das Schienengeleise, das Geleise, das Gleis, die Fahrbahn, die Bahnlinie, die Eisenbahnlinie. Voie/., voie/, de fer, ligne/, d’un chemin de fer.

Set s., Lift s. (one of the shaft-pumps) (Min.) Der Pumpensatz, der Kunstsatz (in einem Schachte). Reprise /. (Belg.), jeu m. des pompes étagées. Lifting- and forcing-s—. Die Hub- und Druckpumpe, der Hub- und Drucksatz. Pompe f. simultanément soulevante et foulante.

Sinking s— in sinking shafts. Die Senkpumpe, der Senksatz (beim Schachtabteufen). Pompe /. volante ou suspendue, jeu m. volant (dans une avaleresse).

Set s. Der Satz. Jeu m.

S— of sails (Mar.) Das (vollständige) Gestell Segel. Jeu m. des voiles.

The complete s— of sails. Die sämmt-lichen, zur Reise nöthigen Segel n. pl., die Segelasche, die Seilasche. Voilure f.

S.— of timbers (Ship-b.) Der Satz Inhölzer. Les pièces composant un couple.

Sets, of timber in a gallery (Min.) ÆeeDurns. S— of timber on the pit-month. Die Rüsthäume m. pl. (unter der Hängebank hei der Schachtzimmerung). Semelles f. pl. du cadre supérieur d’un puits rectangulaire.

Set adj. into a scotia (Arch.) In eine Hohlkehle eingesetzt. Entablé.

to Set v. a. the anchor from (or off) the

bow (and keep it in the shank-painter) (Mar.) Den Anker absetzen. Mettre l’ancre en veille ou à poste.

to Set v. a. the barrel of a musket by the eye (Gun-m.) Nach dem Auge oder aus freier Hand richten. Dresser à l’œil (un canon de fusil), to Set v. a. and straighten v. a. a barrel (Gun-m.) Das Rohr richten, abrichten, vergleichen. Dresser un canon de fusil, to Set v. a. the blooms (Metall.) Den Schür-bel abrichten. Ébaucher les lopins, to Set v. a. at work or to work (Min.) In Betrieb setzen. Mettre en exploitation, to Set v. a. the blast to work, to Blow», a.

(Metall.) Das Gebläse anlassen. Donner le vent, to Set v. a. the blast-furnace to work, (Metall.) Den Hochofen in Betrieb setzen. Mettre le fourneau en activité.

to Set v. a. a boat or raft (Pont.) Ein Boot oder Floss schieben, setzen. to Set v. a. bounds. Abgrenzen, abmarken, be-rainen. Borner, mettre des bornes, to Set v. a. the ceiling, the plastering. See under Ceiling and Plastering, to Set v. a. the centers (Build.) See under Center.

to Set v. a. the files (File-c.) Die Feilen richten.

Dresser, redresser les limes, to Set v. a. flying (Mar.) Ein Segel von Deck (vom Mars) aus setzen oder hissen. Mettre une voile volante.

to Set v. a., to Block up v. a. the freestones. Die Hausteine m. pl., die Werksteine m. pl. versetzen. Poser les pierres de taille, to Set v. a. the free-stones horizontally. Die Werksteine m. pl. einwiegen, in die Wage setzen. Poser les pierres à niveau, to Set v. a. the free-stones vertically. Die Werksteine einlothen, in das Loth stellen. Poser les pierres à plomb.

to Set v. a. or to Fix v. a. the fuzes (Artill.)

Die Zünder eintreiben. Enfoncer les fusées, to Set v. a. the hair-trigger (Gun-m., Milit., Hunt.) (Das Stechschloss) stechen. Armer le déclin.

to Set v. a., to Straighten v. a. the iron (Forg.) Das Eisen richten, gleichen. Parer le fer (au marteau).

to Set v. a. the laud etc. (Mar.) Eine Peilung vom Lande etc. nehmen. Prendre un relèvement de la terre etc.

OT.

74

to Set v. a. the pots (Pott.) Das Geschirr, die Gefässe einsetzen. Enfourner les pots, to Set v. a. precious stones (Jewel.) Fassen. Sertir, monter.

to Set v. a. sail (Mar.) Unter Segel gehen. Faire voile, mettre à la voile ou sous voile, appareiller, to Set v. a. the sails (Mar.) Die Segel setzen. Déployer ou établir les voiles, mettre les voiles au vent.

to Set v. a. all sails (Mar.) Alles beisetzen. Mettre toutes les voiles dehors, charger ou établir toutes les voiles.

to Set v. a. more sails (Mar.) Segel mehren, mehr Segel beisetzen oder setzen. Augmenter de voiles.

to Set v. a. the saw-teeth (Join., Carp.) Schränken, aussetzen. Contourner, donner la voie, to Set v. a. shots (Min.) Sprengschüsse wegthun, schiessen. Tirer (les coups de mine), to Set v. a. a stone. See under Stone, to Set v. a. types or characters (Print.) See to Compose.

to Set v. a. (a varnish) on a picture (Paint.) Ein Gemälde mit Firniss überziehen. Passer un vernis sur un tableau, to Set v. a. a wall. See under Wall, to Set v. a. the watch (Mar.) Die Wache aufsetzen oder aufstecken. Commencer le quart, to Set v. a. the workmen to work. Die Arbeiter anstellen. Mettre les laboureurs ou les ouvriers à l’œuvre.

to Set v. n.f to Recome v. n. set (Chem.) See to Congeal.

to Set v. n., said of a sail (Mar.) Stehen, setzen. Porter.

to Set v. n. down aft, said of a vessel (Mar.)

Hinten runter (Achter daal) setzen. to Set down v. a. the quick-match (Artill.)

Die Zündschnur einschlagen. Enfoncer la mèche, to Set down v. a. a plate (Iron ship-b.) Eine Platte einlassen. Enter une tôle, to Set down v. a. the sheet, the tack (Mar.) See to Haul down etc.

to Set in v. a. the plane iron (Join.) Das Hobeleisen einsetzen. Mettre en fût le fer de rabot.

to Set in v. a., to Clamp v. a. the bricks (Til.) Einsetzen, aufstapeln, aufbauen. Mettre en haies. See to Clamp, to Set in v. a., said of the breeze etc. (Mar.)

Einsetzen, beginnen. Commençer. to Set in v. a. a mast (Mar.) Einen Mast einsetzen. Mettre en place un (bas) mât. to Set off v. a. pitches, (Derbysh.:) to Cope v. a. (Min.) Verdingen. Donner ou remettre à forfait, (Hainaut:) marchander, to Set off v. a., a boat (Mar.) See to Push off a boat.

to Set out v. a., to Set v. a. over board

(Mar.) Aus-, über-, über Bord, aussen (buten) Bords setzen. Mettre à l’eau, à la mer, par dessus le bord.

to Set right v. a. the plane-table (Survey.)

Orientiren, einstellen. Orienter, to Set up v. a. the broken letters (Print.) Die Lettern aufsetzen. Dresser les lettres tombées ou couchées.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

to Set up v. a. (also: down) tlie rigging

(Mar.) Das stehende Gut setzen, ansetzen, die Taljereepen des stehenden Gutes setzen. Raidir, rider (dans la Méditerranée: bander) les manœuvres dormantes ou les donnants, tenir les grées, to Set up v. a. a vessel, when launching it (Ship-b.) Ein Schiff auftreiben, aufJceilen. Soulager un bâtiment.

to Set up or to Raise v. a. the gin (Carp.)

Das Hebezeug aufrichten. Dresser la chèvre, to Set up v. a. a mast (Mar.) Einen Mast auf-setzen oder aufrichten. Arborer un mât. to Set up v. a. profiles (Build, u. Fort.) Pro-filiren, Profile schlagen. Profiler.

Set part. : to he S—, said of a sail (Mar.) Bei-stehen. Être mis au vent ou dehors.

Set-bach s. (Build.) Der Rücksprung eines Gliedes.

Retraite f. d’une moulure.

Set-bolt s. (Mach.) Der Mitnehmer. Prisonnier ot. Set-hammer s. (Forg.) Der Setzhammer, der Setzmeissel, der Setzstempel. Chasse f. Chamfered r— (Lock-sm.) Der schräge Setzhammer. Chasse f. en biseau.

Cutler’s s— (Cuti.) Der Ansetzhammer der Klingenschmiede. Marteau ot. à refouler. Square s— (Lock-sm.) Der gerade Setzhammer. Chasse f. carrée.

Set-off s., Off-set s., Retreat s. of the sloping of a dam. Die Berme, der Böschungsabsatz. Retraite /., berme f., pas ot. de souris.

Set-off s., Off-set s., Lessening s., Retreat s.

of a foundation-wall. Der Vorsprung, die Latsche des Bankets. Assise f. saillante, empâtement ot. d’un fondement.

Set-off s. of a sustaining-wall. Der Mauerabsatz einer Futtermauer. Levé ot., liarcement ot. Set-off s. of a wall. See Offset. Set-regulator s. (Join.) Die Schränklehre. Régulateur ot. des dents de scie.

Set-skiu s., Setting skin s., Second or Third coat s. of two-co at-work. See under Coat and Skin.

Setter s. (Pont.) Der Bootshaken, der Staken (die Stake). Gaffe f., croc ot. de batelier. Setters., Fuse-setters. (Fire-w.) Der Zündereintreiber, der Brandsetzer, der Brandtriebei. Chasse-fusée m.

Setting s., Fixing s. (Metall.) Das Erstarren. Solidification /., congélation f. See Congelation.

Setting s., Set-skin s., Setting-skin s. (Mas.)

Die Tünchschicht, die Tünchung, die Vertünchung. Enduit ot., chemise f.

Setting s. of stones, posts, jambs etc. (Build.) Das Versetzen (der Steine etc.). Mise/, à place, posage

Setting s. of wedges in a slate-quarry. Das Einsetzen der Keile. Enferrure f.

Setting s. in pairs (Cart-wr.) Die Paarung.

Accouplement ot. des rais d’une voiture.

Setting s. of precious stones (Jewel.) Das Fassen. Sertissement m., montage m.

A-jour s—. Die lichte Fassung, durchbrochene Fassung. Monture f. à jour.

Roman s—. Die römische Fassung. Monture i /. à la romaine.

Sewed part. (Mar.) Fest sitzend, aufgebojet (durch den Grund). Déjaugé.

Sewer

m.

m.

Setting s. of musket-barrels (Gun-m.) Das Richten der Gewehrläufe. Dressage m. des canons de fusil.

S— by a line. Das Richten über die Saite. Dressage m. au cordeau.

S— by the eye. Das Richten nach dem Auge. Dressage m. à l’œil.

Setting, Honing s. (Cuti.) Das Abziehen eines Messers. Bepassage m.

Setting s. the pumps. Der Pumpeneinbau, das Einbauen der Pumpen. Montage m. des pompes. Setting-in s., Putting s. in the oven. Das

Einschieben, das Einschiessen, das Einsetzen. Enfournage m., enfournement m. Setting-machine s. for cards (Spinn.) See Card-setting-machine.

Setting-oil’s. (Boring-m.) See Centering. Setting-pole s. (Pont.) Der Bootshaken, der Staken. Gaffe /., croc m. de batelier. Setting-rule s. (Print.) Die Setzlinie. Biseau m., réglette /.

to Settle v. a. an ashlar (Build.) Einen Stein anzeichnen. Etablir un moellon, une pierre, la munir de repères.

to S— all the ashlars for their places. Die Werksteine m. pi. bezeichnen. Faire les repères.

to Settle v. a. a halliard etc. (Mar.) See t o Ease, to Ease away.

to Settle v. a. the land (Mar.) Das Land aus Sicht verlieren. Perdre vue de la terre, to Settle v. n. (Ship-b.) See to Sag. to Settle v. n. Sinken (sacken), sich nieder-schlagen.

to Settle v. n. (Build.) Sich sacken, sich senken, sich setzen. Se tasser.

Settle-board s. (Min.) See Bank of a drawing-shaft.

Settled adv., said of wind and weather (Mar.) Beständig. Fait.

Settling s. (Build.) Die Sackung, die Senkung. Tassement m. Comp. Amount for the settling.

Settling-cistern s. into which the strong liquor of alum is drawn off. Das Reservoir, in welches man die gesättigte Alaunlauge laufen lässt. Cuve /. al rappaire (à Liège).

Severey s. (Build.) See Ci vary, to Sew v. a. Nähen, zusammennähen. Coudre, to Sew v. a., to Renter v. a. (Cloth.) Stopfen. Rentraire.

to Sew v. a. the bolt-rope to a sail (Navig.) Leihen. Ralinguer.

to Sew v. a. a book (ßook-b.) Ein Buch heften. Coudre un livre.

Sewage s. Das Tonnenabfuhrsystem. Système m. des fosses mobiles.

s., Shore s., Sink s., Cloake $.,

Brain s. (Build.) Die Cloake, die Abzug schleuse, der Abzugskanal, die Abzucht, die Dohle. Egout m., cloaque m.

Sewing s., Rentering s. (Cloth.) Das Stopfen.

Rentrage m., rentrayage m.

Sewing s., Stitching s. (Book-b.) Das Heften. Couture /. d’un livre.

Sewing-machine s. Die Nähmaschine. Machine /. à coudre, coudreuse /.

Sewing-press s. (Book-b ) Die Heftlade. Cou-soir m.

Sewing-thread s. Das Nähgarn. Fil m., corde f. à coudre.

Sextant s., Hadley’s sextant s. (Astron.) Der Spiegelsextant. Sextant m., sextant m. à réflexion.

Seynter s. (obsol.) (Build.) See Center. Shabrack s., Shabracque s. (Milit.) Die Schabracke. Schabraque/., chabraque /., housse/. Shabracque-strap s. (Saddl.) Der Umgangriemen, der Umlaufriemen. Courroie f. de guin-dage.

Shackle s. Das Fusseisen. Fer m. (de la barre de justice), bas m. de soie.

Shackle s. (Lock-sm.) Der Bügel. Anse /. de cadenas, anse f. de serrure.

Shackle s. Der Schäckel. Manille f. Shackle-bolt s. of a gin. Der Schäckelbolzen. Cheville /. d’assemblage d’une chèvre (percée d’un trou de clavette).

Shackle-crow s. (Ship-c.) Der Kuhfuss mit einem Schäckel. Loup m., pince f. croche à manille.

Shade s. (Draw., Paint.) Der Schatten. Ombre/. Shade s. of a lamp. Der Lampenschirm, der Schirm. Béflecteur m.

to Shade v. n. Schatten geben. Nuer, donner de l’ombre.

to Shade v. a. Schattiren. Ombrer.

Shading s. in Indian ink. See Washing. Shafferoon s. (Archit.) See Conge.

Lower sh—, Apothesis s. Der Anlauf. Congé m. d’en bas, naissance /. du fût, escape /. Upper sh—, Apophyge s, Apophysis s. Der Ablauf. Congé m. d’en haut, apophyge /. Shade s. of a reflecting instrument (Opt.) Das farbige Glas, das Blendglas. Verre m. coloré. Shaft s., Shank s. Der Schaft. Fût Shaft s. of an arhor, Body s. of the arhor, (not including the gudgeons) (Mach.) Die Welle (abgesehen von den Wellzapfen). Corps m. de l’arbre. Comp. Cam-shaft.

Horizontal or Lying sh—. Die liegende, die horizontale Welle. Arbre m. horizontal, arbre m. de couche.

Vertical sh—. Die stehende Welle. Arbre m.

vertical, arbre m. de bout.

Sh— of the rag-engine (Pap.) Die Welle des Holländers. Arbre m. d’une pile à cylindre. Shafts, of musket, Fore-ends, of the stock (Gun-m.) Der Vorderschaft. Devant m. du bois d’un fusil, fût m. de fusil.

Shafts s. pi. of the leaf (Weav.) Die Stäbe pi., die Schäfte m. pi. Lisserons m. pi., lamettes /. pi.

Shaft s., Trunk s., Body s. of a column

(Archit.) Der Säulenschaft, der Stamm einer Säule. Fût m., vif m., tronc m. d’une colonne. Beaded sh—. Der Schaft mit Rundstäben an den Ecken, der cantonnirte Schaft. Pilier m. cantonné, fût m. cantonné.

Fluted sh —. Der cannelirte Schaft. Fût m. cannelé.

Rebated slender sh—. See Bead. Smooth sh—. Der glatte Schaß. Fût m. lisse.

m.

m.

Shaft s., Helve s., Handle s. of a hammer. Der Helm, der Stiel, der Griff eines Hammers. Manche m. de marteau.

Shaft s., Helve s. of the forge-hammer (Forg.) Der Helm, der Hammerhelm. Manche Shaft s., Handle s., (Derbysh. :) Elve s. of a pick or mallet (Min.) Der Helm, der Stiel (einer Keilhaue oder eines Fäustels). Manche m. (d’un pic ou d’une masse).

Shaft s. of a lance. Die Stange der Lanze, die Lanzenstange. Hampe f. (de la lance).

Shaft s. of the oar (Pont.) Die Fuderstange.

Perche f. d’aviron ou de rame.

Shaft s. of the ramrod (Gun-m.) Die Stange, der Stab, der Stengel, der Kiel des Ladstocks. Tige f. ou corps m. de baguette.

Shaft s.f Pole s. (Cart-wr.) Die Deichsel, die Deichselstange. Limon m., timon m.

Sh— of a thill or pair of shafts (a single shaft off or near. Der Gabelschaft, der Gabelbaum. Bras m. de limonière.

Sh—s^Z., Pair s. of shafts. Die Gabeldeichsel, die Gabel, die Kluftdeichsel. Limonière /. Shaft s. of a chimney. See Chimney-shaft. Shaft s. (Metall.) Der Schachtraum. Vide d’un haut-fourneau.

Shafts., Fire-rooms., Tunnels, of a blast-fur n a c e (Metall.) Der Schacht, die Seele (des Hochofens). Cuve /., cheminée /. intérieure du haut fourneau.

Sh—, Upper shaft, Chambers, ofablast-furnace. Der Schacht, der Oberschacht, (das Innere des Ofens). Cuve /., vide m.

Lower sh— of a blast-furnace, Boshes s. pi. and hearth s. Der Unterschacht eines Hochofens, die Rast und das Gestell. Grand foyer m. d’un haut fourneau, vide m. inférieur au-dessous du ventre.

Sh— of a cal eb ass-fur n a ce. Der Schacht. Tour f. de feu.

Shaft s. (Min.) Der Schacht. Puits m.

See also Pit, Drawing-shaft, Upcast-shaft, Winding-shaft.

Shaft s., Bivision s. of a shaft made by a brattice (Min.) Das Schachttrumm, die Schacht-abtheilung. Compartimentm. d’un puits, (Belg.:) partibure m.

Shaft s. of a quarry (Min.) Der Schacht einer Steingrube. Chemin m. de carrière, puits m. Shaft s. of a mine (Milit. min.) Der Minenbrunnen, der Minenschacht. Puits m. de mine. Sh— à la Boule (Min.) Der Angriffsbrunnen. Puits m. à la Boule.

Sh— with Butch cases. Der Brunnen oder Schacht mit holländischem Rahmen. Puits m. à la hollandaise.

Shaft s. of the (screw) propeller (Ship-b.) See Screw-shaft.

Shaft-bar s. of the shafts for a carriage (Cart-wr.) Der Gabelriegel. Entretoise f. de limonière. Shaft-bolt s. (Coach-m.) Der Gabelbolzen. Atte-loire /.

Shaft-chain s. See Pole-chain. Shaft-frame s. (Min.) Das Joch, das Schacht-geviere, der Rahmen. Cadre m. pour le coffrage des puits de mines.

Shaft-furnace s. (Metall.) Der Schachtofen. Fourneau m. à cuve.

Shaft-hook s. (Carr.) Der Widerhalter an der Gabel. Ragot m.

Shaft-horse s., (Olf-wheeler s.) Das Gabelpferd, das Baumpferd. Limonier m.

Shafting s. (Mach.) Die Wellentransmission. Renvoi m. (de mouvement) par des arbres.

Shaft-pillar s. (Min.) Der Schachtpfeiler, die Bergfeste feines Schachtes). Massif m. d’un puits.

Shaft-prop s., Shaft-prop-stick *. Die Deichselstütze, die Gabelstütze bei der Gabeldeichsel. Servante f. Comp. Prop.

Shaft-pnmp s. (Min.) Die Schachtpumpe, der Saug- und Hubsatz. Pompe f. élévatoire d’un puits.

Shaft-strap s. See Pole-chain.

Shaft-swivel s., Top-swivel s., Fore-swivel s. (Gun-m.) Der obere Riemenbügel. Battant m. de la grenadière du fût de fusil.

Shaft-timbering s. with props between rectangular sets of timber (Min.) Die Bolzenschrotzimmerung (in Schächten). Boisage m. avec porteurs (dans un puits).

Shag s., Plush s. (Weav.) Der Plüsch. Peluche f.

Worsted sh— (Weav.) Der Wollplüsch. Peluche f. de laine.

Shagreen s. (Gurr.) Das Chagrinleder, der Chagrin (das Narbenleder, die Presshaut). Chagrin m.

Shake s. of timber (Carp.) Der Kernriss. Cadran m., cadranure f.

to Shake v. a. (Techn.) Schütteln. Secouer, to Sh— a vessel. See to Rock.

to Shake v. a. a cask (Mar.) Ein Fass auf-schoben f-schoven). Démonter (des futailles vides) et conserver en fagot.

to Shake v. n. a sail or in the wind (Mar.) See to Shiver etc.

to Shake out v. a. a reef (Mar.) Ein Reff ausstecken (-stechen). Larguer un ris.

Shaken adj., said of timber (Carp.) Kernrissig (vom Holze). Cadrané, cadranuré.

Shaken adj in the fellies (said of a wheel) (Cart-wr.) Bocklos (von einem Rade). Relâchée, dans les jantes.

Shaking s. (washing the ores) (Min. Cornwall). Das Waschen der Erze, die nasse Aufbereitung. Lavage m. des minerais.

Shakings s. pi. (Mar.) Der Abfall von altem Tauwerk.

Shaking-apparatus s. (Mill.) Das Sichtezeug, das Hebezeug (bei äuf- und niedergehender), das Gabelzeug (bei hin- und hergehender Bewegung des Beutels). Babillard m. d’un moulin à blé.

Shaking-arm s. of the bolter of a corn-mill (Mill.) Der Sichtearm. Ailette f., tige f. d’un blutoir.

Shaking-frame s. (Gun-powd.) Der Rahmen (mit Sieben zum Körnen). Cadre m.

Shaking-motion s. See Motion.

Shale s. (Miner., Min.) Der Schieferthon. Argile /. schisteuse.

Bituminous sh—. See Black batt under B att.

Sh— of coal-measures, Metal ». Der

Schieferthon des Kohlengebirges. Schiste m. hou-iller.

Shales s.pl, Sparkles s. pl. of iron, Forge-scales s. pl. Der Schmiedesinter, der Zunder, der Glühspan. Pailles f. pl., paillettes f. pl., écailles f. pl. de fer.

Shalloon s. (obsol.) (Weav.) Der Chalon (feiner Basch). Chalon m.

Shallop s., Yawl s. (Mar.) Die Schaluppe, die Schlup. Chaloupe /., canot m.

Shallow adj., said of the water (Mar.) Flach. Basse.

Shallows s. pl. (Mar.) Eine Beihe oder grosse Zahl von Untiefen (Bänken). Écueils m. pl., dangers m. pl.

Shallow arcades s. pl., Blank-arcades s.

pl. (Archit.) Die Blendarcade, die blinde Bogen-stellung. Arcature /. fausse, feinte, aveugle, simulée, borgne.

Shallow arch s., Blind arch s. Der Blendbogen, die Bogenblende. Fausse arcade f., niche f. plate, renfoncement m. cintré.

Shall ow-waisted adj. (Ship-b.) Mit glattem Deck gebaut. À pont sur gueule, de plain pied, courant, à franc-tillac.

Sham-gun s. (Mar.) Die falsche Kanone. Passevolant ot.

Shamoy-dressing s. See Chamoising.

Shamoy-leather s. See Chamois.

Shampooing-bath s. or Stove s. Das Schwitzbad. Étuve f.

Sham-port s. (Ship-b.) Die Blende, die blinde Luke. Faux sabord m.

Shank s. of an anchor (Mar.) Der Ankerschaft, der Schaft des Ankers. Verge/. de l’ancre. Comp. An ch or-shaft.

Shank s. of a borer. Die Bohrstange, der Schaft. Fût m. à levier.

Shank s. of a button (Button-m.) Das Öhr, das Knopföhr. Attache f., queue f. d’un bouton découpé.

Shank s. for founding. Der Kessel, der Giesskessel. die Giesspfanne. Chaudière /.

Shank s. of a key (Lock-sm.) Der Schaft. Bout m. d’une clef.

Shank s. of a letter (Letter-f.) Der Schriftkegel, die Stärke des Kegels. Force f. de corps d’un caractère. Comp. Body of a letter.

Shank s. of a lever- or ratchet-drill. Die Bohrstange, der Schaft des Batschbohrers. Fût m. à levier du drille à levier.

Shank s. of a nail (Nail-sm.) Der Nagelschaft. Tige f.

Shank s. of the sear of the lock (Gun-m.) Der hintere Stangenarm (der Stange [des Stempels] im Gewehr schlosse). Tige f.

Shank s. of the spindle (Print.) Das Walzeisen, die Spindel der Auftragwalze. Arbre ot., broche f. du rouleau.

Shanks., Spindles, of an upright drill (Lock-sm., Watch-m.) Die Triebstahlspindel. Trépan ot., bascule /., fût m. à vis. Comp. Drill.

Shank-painter s. (Mar.) Die Büstleine (des Ankers). Serre-bosse f.

to Shape v. a. the course (Mar.) Den Cours geben oder angeben, den Cours aufsetzen. Donner la route.

to Shape v. n., to Scape v. n. (Archit.) Anlaufen, mit einem Anlauf aufsitzen. Escaper.

Shaping s. Die Schäftung eines Werkzeuges. Raffûtage m.

Shaping-machine s., Shaving-machine s., Filing-machines. (Techn.) Die Feilmaschine. Machine /. à limer, limeuse f. Shaping-machine s., Cutting-machine s.

(Techn.) Die Fräsmaschine. Machine f. à fraiser, machine f. à shéper.

Shards s. pl., Rubbish s., Chips s. pl. (Stone-c.) Die Steinspäne m. pl., der Abfall von Steinen. Écailles f. pl., recoupes /. pl., décombres m. pl. See also Chips.

Share s. in profits. Der Antheil am Ertrage. Tantième /.    •

Share s. of (or in) a vessel (Mar.) Die Schiffspart, die Part in einem Schiffe, der Antheil an einem Schiffe. Part f. d’un cobourgeois. Share s. (Min.) Die Ausbeute. Rendement m. Share s. (Comm.) Die Actie, der Antheilschein. Action /.

Share s. of the plough (Agr.) Die Schar, die Pflugschar. Soc m.

Shark s. Der Haifisch. Requin m. Shark-hook s. (Mar.) Der Haifischhaken, der Haihuk. Émérillon ot., hameçon m. pour les requins.

Sharp adj. (Mar.) Geschwind, rasch (und dabei umsichtig). Vif, hardi.

Sharp adj., Sharp-built adj., said of a vessel or boat (Ship-b.) Scharf, scharfgebaut. Fin, taillé, beaucoup façonné.

Sharp adj. in the bottom, Sharp-bottomed

adj. (Ship-b.) Scharf im Boden, mit scharfem Boden.

Sharp blast s., bottom s., cant s. etc. See

under Blast, Bottom, Cant etc.

Sharp-angular joint s. See Joint. Sharp-bridle-bit s. (Saddl.) Das Galgengebiss. Pas m. d’âne.

Sharp-edge s. See Basil.

Sharp-edged adj. Scharfkantig. À vive arête, to Sharpen v. a. edge-tools (Cutt.) Abziehen. Affiler, affûter, repasser.

to Sharpen v. a. the blades of the stuff-engine (Pap.) Schärfen. Ragréer. to Sharpen v. a. the saw-teeth (Join., Carp.) Schärfen. Limer, affûter.

to Sharpen v. a, to Give v. a. a basil

(Carp., Lock-sm., Join., Watch-m.) , Abschärfen, abschrägen, die Kante zuschärfen. Ébiseler, ébi-zeler.

Sharpening s. Das Schärfen. Affûtage m., opération /. d’affûter ou de limer.

Sharp-graver s. (Jew.) Das Grabeisen. Echoppe /. à champ-lever.

Sharping-knife s. (Tann.) Das Schabmesser, das Streichmesser. Fer m. à raturer.

Sharp look-out before! (Command. Mar.) Gut Ausgucken, da vorn!

to Sharp v. a. on, to Haul v. a. sharp on

(a sheet) (Mar.) Scharf, dicht, hart anholen. Border à plat.

to Sharp v. a. on or up, to Brace v. a. sharp on or up (a yard) (Mar.) Scharf, dicht, hart anbrassen. Orienter au plus près, brasser sous le vent au plus près.

Shave s., Close sh— (Mar.) Das glückliche Pas-sir en einer Gefahr auf Haaresbreite. Passage m. à l’honneur.

Shave s. î Cooper’s round sh—. Der Küfer-Schaber. Plane f. à genoux.

Shaving s., Chip s., Splinter s. (Carp.) Der Span, der Splitter. Copeau m., coupeau m., éclat m.

Shaving s. (thin slice of wood pared off with a shave) (Techn.) Der Hobelspan. Copeau m., Aie f. Sh—s pl. Die Hobelspäne m. pl. Planure /. Shavings s. pl., Turnings s. pl. (Turn.) Die Drehspäne m. pl. Tournure f., copeaux m. pl., coupeaux m. pl.

Shaving>knii*e s. (Tann.) Das Schabeeisen, das Streicheisen. Couteau m. rond. Shaving-machine s. See Shaping-machine 1.

Shawl s. (Weav.) Der Shawl. Châle m., schall m., shall m.

to Sheaf v. a. (Agric.) In Garben binden. Engerber.

Shears s. pl. (Mar.) See Sheers.

Shears s. pl. Die grosse Scheere. Forces f. pl.

Comp. Sheep-shears and Scissors.

Shears s. pl. (Mach., Metall.) Die Metallscheere, die Blechscheere. Cisaille cisailles f. pl., ci-soir m. Comp. Bench-shears, Hand-shears, Stock-shears.

Circular sh—. Die Zirkelscheere, die Circular scheere. Cisaille f. circulaire.

Flat sh— (Needl.) Die Knopfscheere. Ciseaux m. pl. camards.

Parallel sh—. Die Parallelscheere. Cisaille f. à guillotine.

Rotatory sh—. Die Kreisscheere, die runde Scheere. Cisaille f. circulaire ou cylindrique. Sh— moved by water. Die Wasserscheere. Grandes cisailles f. pl. mues par l’eau.

Shears s. pl., Scissors s. pl. (Glass-m.) Die Abschneidscheere. Bion m.

Shears s. pl. for shearing cloth (Cloth.) Die Tuchscheere. Forces /. pl., efforces /. pl. Shears s. pl., Cheeks s. pl. of a turning-lathe (Turn.) Die Wangen f. pl., die Backen m. pl. Coulisse jumelles f. pl. d’un tour. Comp. Bed of a lathe.

to Shear roughly v. a., to Unhair v. a.

(Tann.) Abhaaren, reinigen. Ébourrer, épiler, surtondre.

to Shear v. a. (Iron ship-b.) Mit der Scheere ab-schneiden.

tb Shear v. a. the sheep. Scheren. Tondre, to Shear v. a., to Cut v. a., to Crop v. a.

the cloth (Cloth.) Scheren. Tondre, to Sh— roughly. Obenhin scheeren, über-scheeren. Surtondre.

to Sh— for the first time (Cloth.) Dem Tuche die erste Schur geben. Ébertauder (tondre en première coupe).

to Shear v. a., to Crop v. a. cotton-stuff s, printers (Weav.) Scheren. Tondre. Shear-bench s. (Tin-m. etc.) Die Scheerenbank. Bourriquet m.

Shear-blade s. (Techn.) Das Scheerblatt. Lame /., tranchant m., mâchoire f.

Shear-blades s.pl. of shearing-tools (Tech.) Die Scheerblätter n. pl. Tranchants m. pl., lames m. pl., mâchoires f. pl.

Shearer s. See Cloth-shearer.

Shearing s. (Mech.) Das Abdrücken, das Ab-scheeren. Cisaillement m. Comp. Strength of shearing.

Shearing s. of sheep (Agric.) Die Schur, das Scheeren. Tonte f.

Shearing s., Cutting s., Cropping s. of

cloth (Cloth.) Das Scheeren, das Tuchscheeren. Tondage m., tonte tonture /.

Sh— on the back-side. See Back-shear-in g.

Shearing s., Cut s. (Cloth.) Der Schnitt. Coupe f. dans le tondage du drap.

Shearing s., Cropping s. of cotton-stuffs, printers (Weav.) Das Scheeren. Tonte /., tondage m.

Shearing s. of steel. Das Gerben, das Gärben, das Bajflniren. Raffinage m., corroyage m. Shearings s. pl., Flocks s. pl. of cloth (Cloth.) Die Scheerwolle, die Scheerflocken f. pl. Tonture /., tontisse f.

Shearing-machine s. (shears moved by steam-or water-power) (Techn.) Die Maschinenscheere. Machine f. à cisailler. Comp. Shear-machine. Shearing-machine s., Cutting-machine s. (Cloth.) Die Scheermaschine, die Tuchscheer-maschine. Machine /. à tondre, tondeuse f. Cylinder sh— with rotatory cutter. Die Cylinderscheermaschine mit drehender Bewegung. Forces /. pl. hélicoïdes, tondeuse /., tondeuse f. hélicoïde.

Longitudinal sh—. Die Longitudinalscheer-maschine, die Langscheermaschine. Tondeuse f. longitudinale.

Oscillating sh—. Die Scheermaschine mit oscillirendem Cylinder, die americanische Scheermaschine. Tondeuse f. oscillatoire, tondeuse f. oscillante.

Shearing-machine s. for cutting off the parts of the figure-weft (Weav.) Die Aus-schneidmaschine für Figurschusstheile. Découpeuse /. Comp. Rowing-machine.

Shearings s. pl. (Cloth.) Die Scheerwolle, die Scheerflocken. Tontisse tonture f. Shear-machine s., Shearing-machine s. moved by water. Die Wasserscheere. Grandes cisailles /. pl. mues par l’eau. Comp. Shearing-machine.

Shear-steel s., Refined steel s., Tilted Steel s. Der Gärbstahl (Gerbstahl), der raffi-nirte Stahl, der gegerbte Stahl. Acier m. corroyé ou raffiné.

Shears-handle s. Der Handgriff an der Tuchscheere. Manicie /., manique /.

Shears-vice s., Scissor-vice s. Die Scheerenkluppe. Serre-ciseaux m.

Sheath s. Die Scheide. Gaine /.

Iron sh— of a pile. See Pile-ferrule, to Sheath v. a., to Sheathe v. a. (Ship-b.) Einen Überzug, eine Haut geben. Recouvrir d’un (soufflage) doublage.

to Sh— with boards. Eine Spieker- (Wurm-) haut geben. Doubler en bois (souffler), to Sh— with copper or yellow metal.

Kupfern, eine Kupferhaut geben. Doubler en cuivre, to Sh— with felt or paper. Mit Filz oder Papier belegen, den Filz oder das Papier an-legen (anspiekern, anplacken). Feutrer, (quelquefois: ploquer).

(Mar.) Der Mastenprahm, der Bullen, der Mastenkahn. Ponton m. à mater.

Sheer-lashing s. (Mar.) Die Kopf- (Kreuz-) laschung der Spieren eines Bocks. Portugaise f.

Sheer-line s., Sheer-rope s. (Mar., Pont.) Das Scheertau, das Spanntau. Cinquenelle /., câble m. de traille.

Sheer-mast s. used by East-Indian and American native vessels (Ship-b.) Der Bock als Mast. Bigue /. (au lieu d’un mât).

Sheer-plan s. (of a vessel) (Ship-b.) Der Seitenriss. Plan to. diamétral longitudinal, plan to. longitudinal.

Sheer-rail s. (Ship-b.) Die Leiste des Schanzdecks (Schandeckels). Lisse f. (boudin to. ou cordon to.) du plât-bord.

Sheer-ribband s. (Ship-b.) See Harpin.

Sheer-sail s. (Mar.) See Drag-sail.

Sheer-strake s. (Ship-b.) Der Farbegang, die Planke unter dem Schanzdeck. Carreau to., première virure /. des petites préceintes.

to Sheath v. a. with zinc. Mit Zink beschlagen. Doubler en zinc.

Sheathing s. of fir-board (Ship-b.) Die Spie-kerhaut, Wurmhaut von föhrenen Planken. Doublage m. en bois, (soufflage to.)

Sheathing s. of copper or yellow metal (Ship-b.) Der Kupferboden, die Kupferhaut, der Kupferbeschlag. Doublage m. en cuivre. Sheathing s. of zinc (Ship-b.) Der Zinkboden, der Zinkbeschlag. Doublage m. en zinc. Sheath-maker s. Der Scheidenmacher (für Messer etc.) Gaînier m.

Sheaves. (Mach, etc.) Die (runde) Scheibe. Rouet m., réa m., ria to.

Sh—S pl. and cordage s. (Build.) Das Scheibenwerk und Seilwerk. Echarpes /. pl. Eccentric sh—. See Eccentric.

Sheave s. of a drill-box or of a drill-stock (Join., Lock-sm., Carp.) Die Bohrspindel, die Bohrscheibe. Bobine f. d’une boîte à forêt. Sheave s. of straw, Straw-sheave s. (Build.)

Die Dachschaube, die Strohschaube. Javelle /. Sheave-cocks. (Mech.) See Cock of a sheave. Sheave-drum s. Die Biemscheibe. Poulie f. Sheave-hole ». of a block (Mar.) Das Scheibengatt eines Blocks. Mortaise f. d’une poulie. Sheave-hole s. in the bulwarks (Ship-b.) Das Scheibengatt im Schanzkleid. Pouliot m., clan to. dans le pavois ou vibord (quelquefois:) chau-mard.

Shebeck s., Xebec s. (Ship-b.) Die Schebecke, (ein leichtes Segel- und Buderschiff). Chebec m., chébec m., chabec m.

Shed s. (Fort. u. Build.) Der Schoppen, der Schuppen, der Anwurf, der Schauer, das Schirmdach, das Wetterdach auf Säulen. Hangar m., échoppe loge /. Comp. Shelter.

Sh— for carriages, Cart-house s. (Railw.) Der Wagenschuppen, die Wagenremise. Hangar m. à voitures, remise f. à voitures. See also Cart-house.

Sheds., Leases. (Weav.) Das Fach, der Sprung. Pas m.

Lower sh—. Das Unterfach, das Untergelese, der Untersprung. Pas m. d’en bas.

Open or Plain sh— in gauze-weaving. Das offene Fach. (Pas m. ouvert). Comp. Cross-shed.

Upper sh—. Das Oberfach, das Obergelese, der Obersprung. Pas m. d’en haut. Shed-roof s., Lean-to s. (Build.) Das Pult-, Flug-, Halb-, Schuss-, Schlepp-, Taschendach, das einhängige Dach. Toit m. en appentis, à potence, à un seul égout.

Sheep s. (Nat. hist.) Das Schaf. Brebis m. Electoral sh— (a race of merino-sheep) (Agr.) Das Electoralschaf. Mérinos m. électoral. Sheep-shank s. (Mar.) Der Trompetenstich. Nœud m. de jambe de chien.

Sheep-shears s. pl. for shearing sheep (Agric.) Die Schafscheere. Forces f. pl., ciseaux m. pl. à tondre.

Sheep-skin s. (Tann.) See Basil.

Sheer s. of a vessel (Ship-b.) Der Sprung, der Strąk, der Lauf des Schiffes. Tonture f. du bâtiment.

Sheer s. of the deck (Ship-b.) Der Sprung, (der Lauf) des Decks. Tonture /. du pont.

Sheer s. of a vessel, when sailing or laying at anchor (Mar.) Die Scheer, die Gier eines Schiffes, (der Törn beim Steuern). Embardée f.

Sh— with a quartering or stern wind. Lans to.

Sheers s. pi., Pair s. of sheers (Mar.) (Die Bockspieren f. pi.), der Bock. Bigues f. pi. (de la machine à mater).

Sheers s. pi. on shore for masting ships, Mast-ing-sheers s. pi. Der Mastenkrahn. Machine f. à mater, (mature /.).

to Sheer v. a. the decks (Ship-b.) Das Deck schlichten, dem Deck (oder Schiff) seine Straak geben. Tonturer (aligner) le pont.

to Sheer v. n., said of a vessel (Mar.) Gieren, (hin- und her) scheeren. Embarder, faire (prendre) des embardées, lancer (sur tribord ou sur bâbord), to Sh— about when laying at anchor, to take sheers. Am Anker liegend scheeren oder gieren. Rôder.

to Sh— across the tide or current. Quer über den Strom scheeren. Faire une embardée (rôder) à travers le courant, to Sh— {up) alongside. Langsseit scheeren. Aborder (approcher) obliquement, to Sh— (up) to the anchor. Auf das Anker zu scheeren. Lancer sur son câble.

to Sheer v. a. and nail v. a. the ribbands (Mar.) Die Senten scheeren (auf die Inhölzer spiekern). Clouer les lisses.

to Sheer oil' v. n. or away (Mar.) Abscheeren, abgieren. S’alarguer, s’écarter, s’éloigner, (d’un canot on dit quelquefois :) déborder.

Sheer-draught s., sometimes synonymous with S he er-pi an s. of a vessel (Ship-b.) Der Schiffsriss, der Biss (Plan) eines Schiffes, die Zusammenstellung der drei Hauptrisse eines Schiffes. Tracé m. (graphique) ou plan m. d’un bâtiment.

Sheered adj., part., said of a vessel (Ship-b.) Mit Spring (Sprung) gebaut. Tonturé.

Full or Round sh—. Mit gutem oder mit viel Spring (gebaut), viel (guten) Spring habend. Fort tonturé.

Moon sh—. Mit sehr viel Spring (gebaut), viel Spring habend, kuffähnlich. Gondolé.

Straight sh—. Ohne Spring (gebaut), keinen Spring habend, gerade von vorn bis hinten. Sans tonture, droit.

Sheer-hulk s.

Sheer-wales s. (Ship-b.) See Middle-wales. Sheets s. pl. or Plates s. pi. of caoutchouc (Techn.) Die Kautschulcblätter n. pi. Feuilles /. pi. de caoutchouc.

Sh— of caoutchouc cut of cylindrical cakes (Techn.) Die geschnittenen Kautschukblätter n.pl. Feuilles /. pi. sciées de caoutchouc.

Sh— of caoutchouc stripped off (Techn.) Die abgehobenen Kautschukblätter n. pi. Feuilles f. pl. relevées de caoutchouc.

Sheet s., Plate s. of metal (Metall.) Das Blech, die Platte, die Metalltafel. Feuille f., plaque f. See also Plate.

Sh— of iron, Iron-sheet s. Die Eisenblechtafel, die Tafel Blech. Feuille /. de fer, lame /. de ter. See Sheet-iron-plate.

Sheet s. of lead (Til.) Die Bleiplatte. Nappe f. de plomb.

Sheet s. of pins or needles (Needl.) Der Brief Steck- ('oder Näh-Jnadeln, der Nadelbrief. Papier m. d’épingles (ou d’aiguilles).

Sheet s., Sheet s. of paper (Paper-m., Print, etc.) Der Papierbogen, der Bogen Papier. Feuille /. de papier.

Sh— of forties. Das Vierzigerformat. In-quarante m.

Sh— of long twelves. Das Langduodez. In-douze m. long.

Sh— of prints or figures, Paper s. filled with prints. Der Bilderbogen. Feuille f. remplie d’images.

Sh— of sixteens, Sixteens s. pl. Das Sedezformat, das Sechszehnerformat. In-seize m. Sh— of twelves the broad-way. Das

Querduodez. In-douze m. oblong.

Sh— of twenties. Das Zwanzig erf or mat. In-vingt m.

Sh— of waste paper, Waste-sheet s.

Der Maculaturbogen. Braie /., feuille /. de ma-culature.

Defective sh—, Imperfect sheet s. Der

Defectbogen, der Defect. Imperfection/., défetm. Half sh—. Der halbe Bogen. Demi-feuille f. Imperfect sh—. See Defective sheet, to Take down v. a. the sh—s. Die gedruckten Bogen m. pl. abnehmen. Assembler les feuilles.

Sheet s. of copper or yellow metal (Ship-c.) Die Kupferplatte, die Platte Kupfer. Feuille f. de cuivre.

Sheet s. of ice (Whalery). Die Eisflaak, die Eisflarde, die Eisscholle. Nappe f. de glace. Sheet s. (Mar.) Die Schote. Écoute f.

Sh— (sometimes:) Inner sh— of a studd-ingsail. Die Innen- (Binnen) schot eines Lee-■ segels. Écoute /. d’une bonnette, to Let fly v. a. the sh— of a sail. Die Schoten eines Segels fliegen lassen. Larguer les écoutes en bande, mettre une voile en bannière. Sheet-anchor s., the largest anchor of a vessel (Mar.) Der Pflichtanker, der Plichtanker, der Hauptanker. Grande ancre /., ancre /. d’espérance, ancre f. de miséricorde, maîtresse-ancre /. Sheet-anchor s. (Mar.) Der Rüstanker. Ancre f. de veille.

Sheet-bend s. (Pont.) See Bend, Common bend.

Sheet-bend s. (Mar.) Der Schotenstich. Nœud m. d’écoute.

Sheet-brass s, Plate-brass s., Latten-brass s., Latin brass s., Brass-plate s.

(Metall.) Das Messingblech, das Latun. Planches /. pl. de laiton, laiton m.

Sheet-cable s. (Mar.) Das (noch jetzt auf Kriegsschiffen benutzte) Reserve-Ankertau. Câble m. de veille, (mieux: câble m. de (ou en) réserve). Sheet-card s., Card-sheet s. (Spinn.) Das Kratzenblatt. Feuille f., plaque f.

Sheet-clonds s. pl. (Mar.) See Cirro-stratus. Sheet-copper s , Copper-plate s., Coppersheet s. (Metall.) Das Kupferblech. Plaques f. pl. de cuivre, feuilles /. pl. ■ de cuivre, cuivre m. en plaques, cuivre m. en lames.

Sh— in rolls. Das Rollkupfer. Cuivre m. en rouleaux.

Sheet-gelatine s. (Paper-m.) Die Hausenblasenfolie, das Gelatinpapier, die Gelatinfolie. Papier m. glacé, papier m. gélatine.

Sheet-glass s. See Cylindrical glass under Glass.

to Sheet home v. a. a sail (Mar.) Ein Segel verschoten. Border une voile.

Sheet-home! (Command. Mar.) Schot vor! Borde! Sheet-iron s., Iron-plate s. (Metall.) Das Eisenblech. Fer m. en lames, fer m. en feuilles ou en plaques.

Black sh—, Plate-iron s., Black iron-plate s. (Lock-sm. etc.) Das Schwarzblech, das Sturzblech, das Storblech. Tôle /., fer m. noir.

Doubled sh—, Doubled bloom s. (Me- ' tall.) Der Urwellsturz. Doublon m., barre /. doublée.

Galvanized (ziuked) sh—. Das galvani-

sirte (verzinkte) Eisenblech. Tôle /. galvanisée, tôle /. zinquée.

Hammered sh—. Das geschlagene Eisenblech. Tôle /. martelée.

Horizontal sh— on two wheels (Mirror-

m.) Der Wagen mit einer Eisenplatte. Chariot m. à ferrasse.

Boiled sh—. Das gewalzte Eisenblech. Tôle /. laminée.

Tinned sh—.    Das Weissblech, das verzinnte

Eisenblech. Fer-blanc m. to Clip v. a. or to Cut v.ra. sh— (Tin-m.) Die Blechtafeln beschneiden. Ébarber les feuilles de tôle.

Sheet-iron-box s. (Chem.) Der Eisenblechkasten. Cuvette f. en tôle pour le massicot à faire le minium.

Sheet-iron-bncket «. of a dredging machine (Hydr.) Der eisenbeschlagene Korb oder Eimer. Hotte f.

Sheet-iron case s. of the Congreve-rocket

(Fire-w.) Die eiserne Hülse, die Raketenhülse. Cartouche m. en tôle de la fusée de guerre.

Sheet-iron-forge s., Sheet-iron-works, Flatting mill (Metall.) Der Blechhammer. Forge /. de tôle, tôlerie f., platinerie /. Sheet-iron-plate s., Plate s. of iron (Metall.) Die Schwarzblechtafel. Feuille f. de tôle. Sheet-iron-rolling-mill s. (Metall.) Das Blechwalzwerk. Laminoir m. de tôle om à tôle.

Sheet-lightning s. (Meteor.) Das Wetterleuchten. Éclairs m. pl. de chaleur, épars to. pl.

Sheet-metal s., Metal s. in sheets (Metall.) Das Blech, die Platte, die Metallplatte. Plaque /., feuille /., planche f., lame /. de métal.

Sheet-pile s., Sheeting-pile s., (Jroved and tongued pile s. (Hydr. arch.) Der Falzpfahl, der Spundpfahl, die Falzbürste. Pilot m., pilotis m. à rainure, palplanche f.

Sheet-piling s., Pile-planking s., Borderpiling s. (Hydr. arch.) Die Spundwand, das Bürstenwerk. File f. ou cours m. de palplanches. See Piling of planks and W allin g-timber.

Sheet-steel s. (Metall.) See Steel-plate.

Sheet-zink s. (Metall.) Das Zinkblech. Zinc m. laminé.

Shelf s. (Cornwall), Fast rock s. (the firm rock beneath the diluvium) (Min.) Das feste Gebirge, das feste Gestein. Roche /. compacte, rocs m. pl. (Mons.)

Shelf s. of ice (Whalery). See I ce-tongue.

Shelf s. of rocks (Hydr., Mar.) Die (unter Wasser befindliche) Felsenplatte oder Felsenreihe an einer Küste. Écueils to. pl., récif m., batture /. de roches plates près d’une côte.

Shelf s. of slag on the twyer (Metall.) Die Nase an der Düse. Nez to. de la voûte, to Break down v. a. the shelves of slag. Fntnasen. Détacher le nez de la voûte.

Shelf s., Thin plank s. (Carp.) Das schwache Bret. Planche /., ais m. mince;

Sh—, properly said, Half-plank s., Half-inch-plank s. Das halbzöllige Bret, das Her-renbret, das Durchschnittsbret, das Dünnbret, das Halbbret, das Tafelbret, das Schalbret, das Be-schlagbret, die Gemeinlade. Planche /., ais m. d’un demi-pouce d’épaisseur.

Shelf s. (Join.) Das Fach, das Realbret. Tablette f.

Shelf s. (Ship-b.) Der erste (obere) Balkwäger (in der Ostsee), die erste Rawissee (an der Elbe etc.), die obere Schlange (an der Weser etc.), der obere Stringer. Bauquière f. (quelquefois: ceinture f., serre-bauquière /.).

Shelf-piece s. (Ship-b.) Der (kurze) Unterschlag. Gouttière f. renversée.

Shell s. of a block (Mar.) Das Gehäuse, das Haus, die Schell (Schale) eines Blocks. Caisse f. ou corps m. d’une poulie.

Shell s. of a tortoise, of a muscle (Nat. hist.) Die Schale. Écaille f.

Shell s. (Geogn.) Die Schale (einer Muschel). Coquille /., conque /.

Shells s. pl. (Mar.) Die Schülpen f. pl., die Schel-pen (Muscheln) f. pl. Coquillage m. See Barnacle.

Shell s., Roll-box s. (Spinn.) Der Lockenkasten, der Mantel, die Mulde, die Lockenschüssel. Bäche f., bac m., bahut to., coquille f. d’une carde à loquette.

Shell s., Unprimed shell s. for copper-caps (Milit., Hunt.) Die Hülse, das leere Zündhütchen. Tube f., cylindre to. en cuivre rouge pour capsules.

Shell s. of bricks in vaulting domes (Mas.) Der Ring, der Kranz, die Wölbschicht bei der Kuppel-wöUmng. Assise f. arquée de briques.

Shell s. of a button (Button-m.) Der (convexe) Oberboden, die Oberplatte. Coquille f. d’un bouton.

Shell s. of cock, Seat s. (Mar., Coop.) Die Büchse, der Sitz des Hahns. Boisseau to. d’un robinet.

Shell s. of framing, Skeleton s. (Carp.) Das Gerippe, der Werksatz. Carcasse /., squelette to. d’un robinet.

Shell s. of a mould (Found.) Die Formkapsel, die Kapsel, die Schale, der Mantel. Enveloppe /. du moule.

to Take olf v. a. the sh— of a mould.

Fine Form entmanteln. Démanteler un moule.

Shell s. of a pulley, Block s., Pulley-frame s. (Mech.) Das Gehäuse, das Haus, das Klobengehäuse, der Kasten, die Flasche, die Hülse. Caisse /., chape f, corps m. d’un moufle, d’une poulie.

Shell s., Hollow projectile s. (Àrtill.) Die

Bombe, das Hohlgeschoss. Bombe f.

S— for howitzers, Howitzer-shell s.

(a hollow projectile for short guns, howitzers etc.) Die Granate, die Haubitzgranate. Obus m. Concentric sh—.    Die concentrische Bombe,

(Granate). Bombe f. concentrique, (obus m. concentrique).

Eccentric or Non-concentric sh—. Die

excentrische oder verstärkte Bombe (Granate). Bombe /. excentrique, bombe /. renforcée (obus to. excentrique).

Thick-bottomed sh—. Die verstärkte Bombe, die Bombe mit verstärktem Boden. Bombe f. renforcée, bombe /. à culot.

The sh—s pi. burst or shiver. Die Bomben zerplatzen oder zerspringen. Les bombes éclatent, les bombes se brisent, to Fill v. a. sh—S. Bomben füllen, Hohlkugeln laden. Charger des projectiles creux.

Shell s. of a blast-furnace, Casing s. (Metall.) Der Mantel, das Gemäuer, die Schachtmauer. Manteau m., chemise /., enveloppe /., massif m. False sh— of a blast-furnace (Metall.)

Das falsche Hemd. Chemise /. fausse.

Inner sh— of a furnace. Der Kernschacht.

Paroi f. intérieure, chemise /. intérieure. Intermediate sh— of a blast-furnace. Der Füllschacht. Revêtement m. intermédiaire. Outer sh— of a furnace, Outer casing s. Der Rauhschacht, der Rauchschacht, das Rauhgemäuer. Chemise /. extérieure, fausses-parois f. pl., muraillement m. extérieur. Shell-augers., Nosed augers. (Techn.) Der Hohlbohrer mit Zahn, der Löffelbohrer. Tarière f. à cuiller, foret-cuiller to.

Shell-auger-bit s. See Center-bit. Shell-bit s., Gouge-bit s., Quill-bit s., Duck-nose-bit s. (Join., Turn.) Das Löffelbohrereisen, die Löffelbohrklinge, der Bohrlöffel. Mèche-cuiller f.

Shell-bottom s. (cylinder of wood, pasteboard etc. in which the shell lies and which is destroyed by the powder-charge) (Artill.) Der (hölzerne) Granatspiegel. Sabot m. d’obus.

Shell-button s. (Button-m.) Der hohle Blechknopf. Bouton m. à coquille.

Shell-fougass s. (Mil. min.) Die Bombenmine. Fougasse /. à bombes.

Shell-lac s. (Paint, etc.)

Shield s., Scntcheon s. (Herald.) Der Schild. Ecu m.

Small sh—,

Schildlein. Écusson

Das

75

Shell-gauge s. (Artill.) See Ring-gauge.

Shell-gold s. (Paint.) Das Muschelgold, die echte Goldbronze, das Malergold. Or to. moulu, or to. en coquille, or m. en chaux.

Shell-gun s., (Long howitzer s.) (Artill.) Die Granatkanone. Canon to. obusier.

Shell-hooks s. pl. (Artill.) Die Granathaken m. pl. Crochets m. pl. à obus.

Shelling s., Throwing s. shells (Artill.) Das Bomben- oder Granatwerfen. Jet m. des bombes ou des obus.

Der Schellack, der Schalenlack, der Tafellack. Laque /. en écailles, laque /. plate, laque /. en feuilles, laque /. en tablettes.

Shell-marble s., Lumachella-marMe s.

(Geogn.) Der Muschelmarmor, die Lumachella. Lumachelle/. (Géol.), marbre to. lumachelle, marbre to. coquillier (Miner. Pétréf.).

Shell-marl s., Shell-limestone s. (Miner.) Der Muschelkalk, der Schalenkalk. Calcaire to. conchylien ou coquillier.

Shell-pattern s. (Artill.) Das Granatmodell oder Bombenmodell. Globe to., modèle to. Shell-practice s. (Artill.) Das Granatfeuer, das Haubitzfeuer. Tir to. à obus. Shell-practice s., Mortar-practice s. (Artill.) Der Bomben- oder Granatwurf. Jet m. des bombes ou des obus. See Mortar-prac-tice and Vertical fire under Fire. Shell-rocket s., Shell-headed rocket s.

(Artill.) Die Granatrakete. Fusée f. à obus. Shell-scraper s. (Artill.) Das Kratzeisen. Curette /. pour l’intérieur des projectiles creux. Shelly sand s. (Geogn.) Der Muschelsand. Grès to. coquillier.

Shelly limestone s. (Miner.) Der Muschelkalk. Calcaire to. coquillier.

Shelter s., Open shed s. (Build.) Der offene Schuppen, der Schauer, das Schutzdach, liangard to., angar to., abri to., échoppe f. ouverte, toit to. de défense.

Shelves s. pl. (Mar.) Die gefährliche Untiefe.

Basse f., brisants to. pl., batture f.

Shelves s. pl., Fill s. (of a printing-press). Die Brücke. Tablette f.

Shelving part. adj. (Mar.) Flach ansteigend. Incliné.

Shest-saw s., a kind of hand-saw (Join.) Sheth-door s. (Newcastle-on-Tyne) (Min.) See T r a p - d o o r.

Little scutcheon s.

to., petit ecu to.

Shield s. of a musket-barrel (Gun-m.) See Es-cutch eon.

Shield-paper s. (Paper-m.) Das Schildpapier. Écu to., papier to. ecu.

Shieve s. (in Cornwall and Newcastle-on-Tyne), Pulley s. or Mead-wheel s. of a drawing-engine (Min.) Die Seilscheibe (einer Fördermaschine). Molette f.

Shift s. of the bntt-ends or butts (Ship-b.)

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Das Verschiessen der Buttenden. Répartition f. des abouts de bordé.

Shift s. of two butts (Ship-c.) Das Überschiessen zweier Enden von Planken etc. Croisement to. des abouts ou de deux pièces de bois qui chevauchent.

Shift s., Day’s work s. (Min.) Die Schicht. Tâche f., journée f. de mineur, quart to. de mine, to Begin v. a. the sh —. Die Schicht an-treten. Commencer le travail, son poste, sa tâche.

Shift s. of the wind (Mar.) Das Umspringen (Umlaufen) des Windes. Saute f. de vent.

to Shift v. a. the jack-rafter (Carp.) Schiften, anschiften, verschiften. Assembler les empanons.

to Shift v. a. (Mar.) Schiften, versetzen. Changer de place.

to Shift v. a. the berth (Mar.) Das Schiff verholen oder an einen andern Platz legen. Changer de place, touer.

to Shift v. a. a tackle. See to Fleet a tackle.

to Shift v. a. a gun in its carriage from the firing to the travelling trunnion-holes (Artill.) Ein Kanonenrohr aus dem Schiesslager in das Marschlager legen. Faire passer une pièce de l’encastrement de tir à la position de route.

to Shift v. a. the helm (Mar.) Das Puder (Steuer) überlegen, überschmeissen, schiften. Changer la barre.

Shift the helm! Andre Weg das Puder! Hart über (nach der andern Seite) das Puder! Change la barre!

to Shift v. a. or Change v. a. the mizen (Mar.) Die Besan übergehen lassen. Changer la brigantine.

to Shift v. a. the sails, spars etc. (Mar.) Die Segel, Bundhölzer etc. wechseln. Changer les voiles etc.

to Shift v. a. the scarfs (Mar.) Die Scherben verschiessen. Répartir les écarts ou les abouts.

to Shift v. n., said of the ballast (Mar.) Übergehen, (rollen). Rouler.

to Shift v. n. (said of the wind) (Mar.) Umlaufen, umspringen, u schiessen. Se changer.

Shifting s. (Techn.) Die Fortrückung. Déplacement TO.

Shifting-backstays s. pl. (Mar.) See Backstay.

Shifting-ballast s. (Mar.) Der lose Ballast. Lest to. volant.

Sh—. Der lebendige Ballast (Spottname für Bediente, Seesoldaten und am Bord befindliche Thiere).

Shifting-board s. (Mar.) Die Geveling, das Langs-schott im Baum (bei Sturzgütern). Bardis to.

Shifting-gauge s., Marking-gauge s., Carpenter’s gauge s. (Carp., Join.) Der Streichmodel, der Peissmodel, das Reissmaass, das Streich-maass. Tracequin m., trusquin to.

Shifting-pedestal s. of the parallelogram of a marine-steam-engine (Mach.) Das Schiebelager, der Wagen des Parallelogramms. Chariot to. du parallélogramme.

Shifting-piece s. of a trail-flying bridge (Bridge-build.) Die Katze. Moufle f. ou chat to. d’un pont volant.

Shifting-pin s. (Artill.) Der bewegliche hintere Scheerenbolzen, der Splintbolzen. Cheville f. à la romaine d’une voiture d’artillerie. Shifting-sand s. (Mar.) Der Treibsand, der Wellsand. Sable m. mouvant, sirtes f. pl., syrtes f. pl. Shifting-spanner s. (Lock-sm. etc.) Der englische Schraubenschlüssel. Clef f. anglaise. Shifting-square s. (Min.) See Bevel -square. Shifting-wind s. (Mar.) Der umspringende oder umlaufende oder sehr veränderliche Wind. Vents to. pl. écards ou échars, vent m. faible et inconstant.

Shin s., Splint s., Fish-plate s., Fish-rail

s. (Railw.) Die Stossschiene, (Eisenb. :) die Lasche, die Stosslasche. Éclisse /., platine f. pour réunir deux bouts de rails.

to Shin up v. a. (Mar.) Mit Händen und Schienbeinen zwischen zwei Tauen in die Höhe klettern.

Shine s. : to take the s— out of (Mar.) Jemanden übertreffen, (ein Schiff) vorbeiexerciren. Surpasser.

Shingle s. (Mar.) Der grobe Kies oder Grant. Gravier m., caillou m.

Shingle s. (Slat., Til.) Die Schindel, die Dachschindel. Aisseau m., aissante échandole /., esseau m., bardeau m., arsien m., aissi m„ aissis m., aissy m., ancelle f.

to Shingle v. a. the loop or the ball (Metall.) Den Deul zängen, züngeln. Cingler la loupe. Shingle-nail s., Clasp-nails. (Slat., Til.) Der Schindelnagel. Clou m. à bardeaux.

Shingling s. (Metall.) Das Zängen, das Züngeln. Cinglage m. de la loupe.

Shingling s., Shingle-rooting s. (Carp.) Die Schindelbedachung, das Eindecken mit Schindeln. Couverture /. en bardeaux. Shingling-machine s. (Metall.) See Rotary squeezer under Squeezer.

Shingling-mill s. (Metall.) Das Zängewalzwerk.

Laminoir m. dégrossisseur.

Shingling-rolls s.pl., Bloomiug-rolls s.pl. (Metall.) Die Zängewalzen f. pl. Dégrossisseurs m. pl.

Shingling-tongs s. pl. (Metall.) Die Bampf-zange. Louperesse f., cingleresse f. Shingling-slag s. (Metall.) Die Zängeschlacke, die Stockschlacke, der Schwahl. Scorie /. de cinglage. See Rich finery-cinder under Cinder.

Ship s. (any decked sea-going-vessel) (Mar.) Das Schiff, das Seeschiff. Bâtiment to., navire to. Sh—, (especially, a three-masted and full-rigged vessel). Das Vollschiff. Bâtiment m. ou navire to. gréé en frégate, vaisseau to.

Broad - bottomed sh—. Das vollgebaute Schiff mit breitem oder vollem Boden. Bâtiment m. de grands fonds ou de fonds larges. Flairing (flaring) sh—. Ein Schiff mit überhängendem (ausfallendem) Bug. Bâtiment to. qui a beaucoup d’élancement ou de dévoiement. Leading s—• Das Leitschiff, das erste Schiff einer Flotte. Chef to. de file, navire to. ou vaisseau to. de tête.

Merchant sh—. See Merchant-man 2. Sh— of the line. See Line-of-battleship.

Sh— of war. See Man-of-war.

Private sh— of war. See Privateer.

Slave ship s., Slaver s. Der Sclavenfahrer. Négrier to., bâtiment ra. négrier.

Steaming and sailing sh— (Mar.) Das Segeldampfschiff. Navire to. mixte, navire m. à voiles et à vapeur.

Store sh—. Das Lagerschiff, das Vorraths-schiff. Vaisseau m. d’approvisionnement, vaisseau m. magasin ou servant de magasin. Sternmost sh—. Das letzte Schiff einer Flotte.

Serre-file m., bâtiment m. ou vaisseau m. de queue. Training sh—. See School-ship.

Troop sh—. Das Truppentransportschiff. Vaisseau m. de transport.

Sh— (too) much by the head (Ship-b.)

Das vorlastige (auf dem Kopfe liegende) Schiff. Bâtiment m. sur l’avant ou trop sur le nez.

Sh— too much by the stern (Ship-b.) Das

achterlastige, hinten zu tief geladene Schiff, das Schiff, das viel Wasser fallen lässt. Bâtiment m. sur l’arrière.

Sh— upon an even keel (Ship-b.) Das gleichlastige Schiff. Bâtiment m. sans aucune différence de tirant d’eau.

Sh— with a round stern. Das Schiff mit Bundgatt. Bâtiment m. à poupe ronde.

Sh— with a square stern (Ship-b.) Das Schiff mit Plattgatt. Bâtiment to. à poupe carrée. The sh— becomes broken-backed (is cambered) (when the deck is arching upwards a midships). Das Schiff hat das Kreuz gebrochen. Le bâtiment s’arque.

to Name v. a. a sh—. Ein Schiff taufen. Baptiser un bâtiment.

The sh— is a good plier, The ship plies well to windward (Mar.) Das Schif kreuzt gut auf. Le bâtiment est bon boulinier. The sh— is in her (best) sailing-trim

(Mar.) Das Schiff ist auf seinen Pass oder auf sein Bestes geladen. Le bâtiment est dans son assiette.

The sh— is in stays (the ship is head to wind). Das Schiff liegt in der Wendung. Le bâtiment a pris vent devant.

The sh— is not high between decks.

Das Schiff ist nicht hoch im Zwischendeck. L’entrepont a peu de hauteur.

The sh— is very high between decks.

Das Schiff ist sehr hoch im Zwischendeck. L’entrepont a grande hauteur.*

The sh— is wind-bound (weatherbound). Das Schiff ist durch Wind und Wetter verhindert (vom Hafen) auszulaufen, — liegt vor conträrem Wind. Le bâtiment est retenu ou arrêté par le vent.

The sh— rides hawse-full. Das Schiff reitet hart (oder schwer) am Anker oder Bug am Wasser.

to Ship v. a. (Mar.) Anmu(n)stern, mu(n)stern. Signer le rôle, engager.

to Ship v. a. goods etc. (Comm.) Güter etc. verschiffen, abschiffen. Embarquer des marchandises.

to Ship v. a. the rudder (Mar.) Das Ruder einhaken. Monter le gouvernail, to Ship v. a. a sea (Mar.) Eine See (Sturzsee) über nehmen, über bekommen. (La lame embarque). Embarquer une lame.

aus-

m.

to Ship v. a. and Unship v. a. (Mach.) Einrücken und ausrücken. Embrayer et désembrayer. Comp. Engage and Disengage.

to Ship v. a. the oars (Mar.) Eie Riemen legen. Border les avirons.

Ship-biscuit s. See Biscuit.

Ship-tooy s. (Mar.) Der Schiffsjunge. Mousse m.

Ship-breaker s. (Ship-c.) Der Schiffszimmerbaas, der Schiffe zum Abbruch kauft, (der Schiffsschinder).

Ship-broker s. (Comm., Mar.) Der Schiffsmakler. Courtier m. (ou dans la Méditerranée: cen-sal to.) de navire ou maritime.

Ship-builder s. Der Schiffsbaumeister. Ingénieur constructeur m. de la marine, maître-constructeur m. ou architecte m. de la marine.

Ship-builder’s yard s. or wharfs. (Ship-b.) Die Schiffsbaustelle, die Schiffswerft. Chantier m., atelier to. de construction.

Ship-building s. (Mar.) Der Schiffbau. Construction f. navale ou des navires.

Ship-carpenter s., Ship-wright s. (Mar.) Der Schiffszimmer mann.    Charpentier m. de marine

ou marin.

Ship-chandler s. (Mar.) Der Schiffslieferant. Fournisseur m. de navires.

Ship-contractor s. (Comm.) See Charterer.

Ship-keeper s. (Mar.) Der Lieger. Gardien m. d’un navire.

Ship-last s., Ship-launch s., Ship-log s.

See Last, Launch, Log.

Ship-load s. (Mar., Comm.) Die Schiffsladung. Port to., portage m. d’un bâtiment.

Ship-master s. (Mar.) See Master-mariner.

Ship-mate s. (Mar.) Der Schiffskamerad. Matelot to., camarade m.

Ship-ment s. (Mar., Comm.) (Sowohl:) Das Abschiffen oder Verschiffen, (als auch :) das an Bord Nehmen (von Gütern). Embarquement m., mise f. à bord.

Ship-mill s. (Mill.) Die Schiffmühle. Moulin à nef, moulin to. sur bateau.

Ship-mill’s wheel s. (Mill.) Das Schiffmühlenrad. Roue f. pendante de bateau.

Ship-owner s. (Comm.) Der Rheder, der Schiffsrheder. Armateur m., propriétaire m. d’un navire.

Shipper s. (Comm.) Der Ablader, der Beladende. Chargeur m., expéditeur m.

Shipping s. Die Gesammt-Anzahl der zu einem Orte, einer Provinz oder einem Lande gehörigen Schiffe.

Shipping s. of goods. (Sowohl:) Das Verschiffen von Gütern, (als auch:) die Masse der in einem bestimmten Zeitraum verschifften Güter. Embarquement m. des marchandises, (et aussi: tous les marchandises embarquées dans un certain temps).

Shipping-alfairs s. pl. Alle zur Schifffahrt gehörenden und sie betreffenden Geschäfte und Vorkommnisse. Affaires f. pl. maritimes.

Shipping-manifest s. (Comm.) See Manifest.

Shipping-master ». (Mar.) Der (vereidigte) Heuerbaas.

Shipping-molo s., Pier s., Kay s., Landing-place s. (Hydr.) Der Landungsplatz, der Ladedamm, die Anlände, die Anfuhrt, die Schiffslände. Embarcadère to., embarcadour to.

Ship’s biscuit s., Ship-bread s., Ship’s bread s. (Bak., Mar.) Der Schiffszivieback, das Schiffsbrot, das Hartbrod. Biscuit to , pain to. biscuit, pain to. de mer.

Ship’s books s. pl. (Mar., Comm.) Die Bücher des Schiffs, die Schiffsbücher und Papiere, (auch : die Musterrolle etc.)

Ship’s bottom s. (Ship-b.) See Bottom of the ship.

Ship’s breadth s. See Breadth of a vessel.

Ship’s certificate s. and register s. Das

Schiffscertificat.

Ship’s company s. (Mar.) DierSchiffsmannschaft, (auch:) die Schiffsbesatzung. Équipage to. (d’un bâtiment).

Ship’s custom s. (Mar.) Der Seegebrauch, der Gebrauch auf See oder an Bord. Coutume f. ou usage to. de bord.

Ship’s husband s. (Mar.) Der Schiffsinspector, der Schiffsverwalter (einer grossen Rheder ei). Inspecteur to. des navires, gérant m. des propriétaires.

Ship’s papers s. pl. (Mar.) Die Schiffspapiere. Papiers to. pl. d’un bâtiment.

Ship’s place s. (Navig.) Der Schiffsort, die Position des Schiffes. Point to.

Ship’s place s. (as pricked on a nautical chart). Das Besteck. Point to.

Ship’s-poulterer s. (the man charged to take care of the live-stock on board ship) (Mar.) Der Plühmgraf. Garde-menagerie to.

Ship’s steward s. (Mar.) >$ee Steward.

Ship-timber s. (Ship-b., Mar., Comm.) Das Schiffsbauholz. Bois to. de construction.

Ship-worm s., Ship-piercer Copper-worm s. (Mar.) Der Bohrwurm (teredo navalis). Taret to. ver, taret m., (ver to. de mer).

Ship-wreck s. (Mar.) Der Schiffbruch. Naufrage TO.

Ship-wright s. (Mar.) Der Schiffszimmerbaas, der Zimmerbaas, der Schiffbauer, welcher nur Schiffe ausbessert oder nach den Zeichnungen Anderer baut. Maître-charpentier to.

Ship-wright’s yard s., Wharf s. (Mar.) Die Schiffswerft, die Zimmerwerft, der Zimmer platz, die Werft, der Holm. Chantier to.

Ship-yard s. (Mar.) See Dock-yard.

Shirt s. (Seamstr.) Das Hemd. Chemise f.

Shirting s. (Weav.) Der Schirting, der Futterkattun, der Hemdenkattun, (der Nessel). Shirting TO.

Shivers., Breaks. (Found.) Der Abbruch. Rompure f.

Shiver s. of a block (Mar.) See Sheave.

to Shiver v. n.₉ to Burst v. n., said of shells (Artill.) Zerplatzen, zerspringen, krepiren. Se briser (dit des bombes et des obus).

to Shiver v. a. or to Shake v. a. a sail (Mar.) Ein Segel dicht ankommen, spielen oder killen lassen. Faire barbéier, tenir à barbéier une voile, mettre une voile à ralinguer.

to Shiver v. to Shake v. n., said of a sail (Mar.) Killen, spielen. Barbéier, faséier, fasier, ralinguer.

Shoal s. (Mar.) Die Untiefe, die flache Stelle, das Flach. Danger m., récif to.

Shoals, of fish (Fish.) Der Haufen (die Heerde) Fische.

to Shoal v. n., said of the water (Mar.) Flacher werden, fan Tiefe) abnehmen. Diminuer, (on dit: le fond diminue, et: l’eau diminue), to Shoal v. a. the water, said of the vessel (Mar.) In flacheres Wasser kommen. Diminuer de fond ou de l’eau.

Good Shoaling (ground) s. (Mar.) Langsam ansteigender Grund, (man sagt auch :) langsam abnehmender Grund, (statt :) langsam abnehmende Wassertiefe. Fond m. se diminuant peu à peu. Shock s. (Phys.) Der Schlag. Secousse /.

Electric sh—. Die electrische Erschütterung, der electrische Schlag. Commotion f. ou explosion f. électrique.

Shock s. of the air in a boiler (Steam-eng.) Der Luftstoss. Coup m. d’air dans la chaudière d’une machine à vapeur.

Shock s. of the wave (Mar.) Der Wellenschlag. Coup m. de mer.

Shock s. (of fifteen sheaves) (Agr.) Die Mandel, die Puppe. Tas m. de quinze gerbes.

Shod : Iron shod adj. Mit Eisen beschlagen. Ferré.

to Shodar v. a., to Open v. a. a vein (Min.) Schürfen. Fouiller.

Shoddy s. (Spinn.) Die Kunstwolle (dus Woll-lumpen). Laine /. artificielle.

Shoe s. (Shoe-m.) Der Schuh. Souiller m.

Wooden sh—. Der Holzschuh. Sabot m. Shoe s. of an anchor (Mar.) Der Ankerschuh. Semelle f. (de l’ancre).

Shoe s. of a lance, Eance-shoe s. (the iron at the foot of a lance) (Arm.) Der Schuh, der Lanzenschuh. Sabot m., bout m. de lance. Shoe s. of a brass- or steel-scabbard (Arm.) Das Schleppeisen, der Schleppschuh (einer Säbelscheide). Dard m. (traîneau m.) d’un fourreau de sabre de cavalerie.

Shoe s., Horse-shoe s. Das Hufeisen. Fer m. à cheval, fer m. de cheval. Gomp. Horse-shoe, Frost-shoe.

English sh—. Das englische Hufeisen. Fer m. à demi, fer m. à l’anglaise.

Hollow sh—. See Vaulted shoe. Vaulted or Hollow sh—. Das gewölbte Hufeisen. Fer m. voûté.

Sh— with a half-wide cover. Das halbbreite Hufeisen. Fer m. à cheval mi-couvert. Sh— with a wide cover. Das breite Hufeisen. Fer m. couvert.

to Turn up v. a. a horse’s shoe. Das Eisen richten. Dresser le fer.

Shoe s. of a pile (Hydr. arch.) Der Pfahlschuh. Sabot m. de pieux.

Wrought-iron sh—. Der eiserne Schuh, der Pfahlschuh. Chaussure f. en fer d’un pieu. Shoe s. of a pipe (Build.) Die Ausmündung, der Ausfluss, der Ausguss eines Rohres. Dégorgement m. de tuyau.

Shoe s. of a plough (Agric.) Die Stelze. Sabot m.

Shoe s. of a sinking shaft-walling (Min.) Der Senkschuh einer Senkschachtmauerung. Sabot m. tranchant, trousse f. coupante d’une tour descendante en maçonnerie.

Shoe s. of a stamp (Gunpowd.-m.) Der Stampf -schuh. Boîte f. à pilon.

to Shoe v. a. an anchor, to Put v. a. the shoe under the fluke (Mar.) Den Anker-schuh unterschieben. Plaçer la semelle (sous l’oreille de l’ancre).

to Shoe v. a., to Tip v. a. the drifts with brass (Artif.) Die Stempel mit Kupfer verschuhen. Garnir de cuivre les baguettes à charger.

to Shoe v. a. a horse (Farr.) Ein Pferd beschlagen. Ferrer un cheval.

to Shoe v. a. a pile, to Nail v. a. a shoe on a pile (Hydr. arch.) Einen Pfahl schuhen, beschuhen. Ferrer le bout d’un pieu, saboter un pieu.

to Shoe v. a. a wheel, to Bind v. a. a wheel (to put-on the streaks or the tire) (Cart-wr.) Das Rad beschienen, beringen oder beschlagen. Em-battre une roue.

Shoe-blacking s. See Blacking.

Shoe-block s., a kind of fiddle-block and also a half-block nailed to a spar etc. (Mar.) Der Violinblock (u. auch: die Schildpatt, der Backenblock). Poulie f. de vierge, (et aussi:) joue f. de vache.

Shoe-case s. (Farr.) See Horse-shoe case.

Shoeing s. of horses (Farr.) Der Hufbeschlag. Ferrure f.

Shoeing s., Binding s. of wheels (Cart-wr.) Das Beschienen, das Einbinden der Räder. Embattage m. des roues.

Shociug-hammer s. (Farr.) Der Hufhammer. Brochoir m.

Shoeiug-hole s. (a pit for shoeing wheels) (Cart-wr.) Die Beschlaggrube. Embattoir m.

Shoeiug-smith s. See Farrier.

Shoeing-piucers s. pi. Farrier’s pincers s. pi. (Farr.) Die Hufzange. Tricoises f. pi.

Shoeing-tools s. pi. (Farr.) Das Beschlagzeug. Outils m. pi. de ferrage.

Shoe-maker s. Der Schuhmacher, der Schuster. Cordonnier m., bottier m.

Shoe-making $., Boot- and shoe-making.

Die Schuhmacherei, die Schusterei. Cordonnerie/’., botterie f.

Shoe-nail s. (Nail-sm., Shoe-m.) Der Schuhnagel, die Schuhzwecke. Clou m. à souliers, de cordonnier, caboche /., (ou m.) à grosse tête.

Shoe-piece s. (Mar.) Der Schuh, die Schuhplanke, die Unterlage unter einem auf gerichteten Spier. Semelle sole f.

Shoot s., Thrust s. of an arch or a vault (Build.) Der Seitenschub, der Horizontalschub. Poussée f. horizontale d’un arc ou d’une voûte.

Shoot s., Thread s. of the weft (Weav.) Der Schussfaden, der Eintragfaden. Duite /., trame f. See also Slide.

Shoot s. (Artill.) Der Schuss, der Kanonenschuss. Coup m. de canon.

to Shoot v. n. ahead (Mar.) Vorausschiessen (d. h. sich plötzlich voraus bewegen), (auch gebraucht, wenn das Schiff beim Wenden noch vorausgeht). Pousser en avant.

to Shoot v. a. ballast (Mar.) Ballast schiessen (d. h. mit Schaufeln in das Schiff oder aus dem Schiffe werfen). Lancer, jeter le lest.

to Shoot v. a. a boat into a current. Ein Boot in eine starke Strömung stossen oder schieben. Pousser une embarcation dans le courant.

perdu ou mort.

m.

Das Bleischrot, das Schrot, der Hagel, das Flintenschrot, Plomb m. granulé

to Shoot (Shutt) v. a. a bore-h oie (Min.) Bohrlöcher wegthun, schiessen. Tirer des trous de mine. See to Blast.

to Shoot v. n. (Min.) Sprengschüsse wegthun, schiessen (bei der Sprengarbeit). Tirer (les coups de mine). See to Blast, to Shoot v. a. the edge of a board (Carp., Join.) Die Kante abhobeln, das Bret säumen, fügen, die Fuge stossen. Dresser la planche sur la tranche, dresser la rive, corroyer la tranche, to Shoot v. a. the wood for jointing (Join.) Das Holz zurichten, abrichten. Recaler le bois, to Shoot v. a. a rapid (Navig.) Fine Stromschnelle abwärts fahren oder gleiten. to Shoot v. a. the sun etc. (Mar.) Die Sonne schiessen, eine Höhe nehmen oder messen. Observer ou prendre la hauteur du soleil etc. to Shoot v. n. out, said of the wind (Mar.) See to Come suddenly from, to Shoot v. a. to (or on) one side, said of the ballast etc. (Mar.) Uebergehen. Changer, se déranger, rouler.

to Shoot-in v. a. the weft through the shed (Weav.) Einschiessen. Tramer, lancer ou chasser la duite.

to Shoot v. n. into crystals (Chem., Geol., Miner.) See to Crystallize.

Shooting s. (Artill.) Das Feuern, das Schiessen. Tir m.

Shooting s. of ballast (Mar.) Das Ballast-schiessen, (d. h. das Werfen mit Schaufeln). Lancement m. de lest.

Shootings, of a bore-hole (Min., Quarry-m.) See Blasting.

Shooting s. and blasting s. (the method of winning ore, coal or stone by means of gunpowder inserted in boreholes) (Min.) Die Sprengarbeit, die Bohr- und Schiessarbeit. Tirage m. à la poudre. See Blasting.

Shooting-board s., Shooting-blocks. (Join., Carp.) Die Stosslade. Boîte f. ou batte f. à recaler.

Shooting-ground s. (Milit.) Der Schiessstand, der Scheibenstand. Place f. pour l’exercice à tirer au but.

Shooting-stick s. (Print.) Das Treibholz. Dé-cognoir m.

Shooting-tools s. pi. (Min.) See Blasting-tools.

Shop s., Merchant’s shop s. (Build.) Der

Kaufladen, das Gewölbe. Boutique f.

Shop s., Work-shops. (Techn.) Die Werkstatt, -Stätte, -stelle, das Atelier. Atelier m. Shop-front s. (Build.) Der Aussatz eines Kaufladens. Etalage m.

Shop-front-sash-window, Shop-window s., Show-windows. (Build.) Das Schaufenster. Fenêtre f. d’étalage.

Shore s. (Ship-b.) Die Schore, der Streber, die Strebe, die Stütze, das Stref. Accore m., appui m., étai m.

Shore s. (Mar.) Das Land, der Wall, die Küste.

Terre /., côte f. Comp. Coast.

Shore s., Strut s., Prop s., Supporter s., Slay s. (Build., Carp.) Die Steife, die Spreize, die Bodenspreize, das Spreizholz, der Spreizbaum. Fltrésillon m., (entresillon m.), étai m., pointai m., étançon m., étaie /. grisante ou inclinée.

Dead shore s. (Mas., Carp.) Die verlorne Steife. Étrésillon Shore s. (Build.) See Sewer, to Shore, to Shore up (or off), to Stay

(Ship-c.) Abstreben, abstreven, abstützen. Accorer, adosser, appuyer, assurer, étayer, soutenir. Shore-anchor s. (Mar.) Der Wallanker, der Landanker, der Innenanker oder Binnenanker. Ancre /. de terre.

Shore-battery s. (Fort.) See Coast-battery. Shore-beam s. (Pont.) Die Landschwelle. Corps m. mort.

Shore-fast s. (Mar.) Das Landfast, (das Tan oder die Kette, womit das Schiff am Land fest ist). Amarre /. à (pu sur ou vers) la terre. Shore-painter s. (Pont.) Das Spanntau, (welches das erste Boot mit dem Ufer verbindet). Amarre /., traversière f.

Shore-reef s. (Mar.) See Fringing-reef. Short adj. Kurz. Court.

Sh— borer s. See under Borer.

Sh— box s. (Cart-wr.) See Box of a wheel. Sh— wool s. (Cloth.) See Car ding-wool. Short adj., said of metals. Kurz, brüchig. Sec, cassant, paillé. Comp. Cold-short and Hot-short iron under Iron.

Sh— (Metall.) Faidbrüchig. Cassant à froid et à chaud.

Short-bolt s. (Ship-b.) See Dump-bolt, to Shorten in v. a. the cable (Mar.) Einkürzen. Diminuer la touée (le dehors du câble), to Shorten v. a. a rope (Mar.) Kürzen, aufkürzen. Raccourcir, reprendre, to Shorten v. a. sails or canvass (Mar.) Segel kürzen, Segel mindern, kleine Segel machen. Diminuer de voiles.

Short-handed adj. (Mar.) Schwach bemannt, schwach fahrend.

Short-head s., Wear-side s. of the bridoon (Saddl.) Der Backenriemen der Unterlegetrense (bei Militär-Zugpferden). Petit montant m. du filet de porteur et de sous-verge.

Shortness s. (Metall.) Der Faulbruch. Qualité f. de fer cassant à froid et à chaud.

Short palisade s. (Fort.) Die Brustpalissade.

Petite palissade f., rondin m.

Short-ratch spinning-frame s., Ilot-wa-ter-frame s. (Spinn.) Die Maschine für das Feinspinnen mit heissem Wasser. Metier m. à eau chaude, métier m. à décomposition.

Short stanchion s. (Min.) Der verkürzte Thürstock, der Kurztrempel. Montant m. raccourci. Shot s. (Artill., Milit.) Die Kugel, die Geschützkugel, das Geschoss. Boulet m., projectile m., boule /. de fer.

Double-headed sh—, Cross-bar-sh—, Branch-bullet s. (obsol.) Die Stangenkugel, die Knüppelkugel, die Staffkugel, die Drahtkugel. Boulet m. ramé, boulet m. à deux têtes, boulet m. barré. See also Bar-shot.

Hot sh—, Red-hot sh—. Die glühende Kugel. Boulet m. rouge.

Red-hot sh—. See Hot-shot.

Round sh—, Solid sh—. Die Vollkugel, die (volle) Geschützkugel. Boulet m. plein, boulet m. ordinaire.

Small sh—.

de chasse, dragée /., grenailles f. pl. de

Sh— which did not take effect or which missed the target. Der Fehlschuss. Tir m. dévié.

m. ou

ou

plomb.

Solid shot s. (Artill.) See Round shot.

Sh— flat on óne side and with a hole iu the middle (Hunt.) Das fehlerhafte Schrotkorn, flach und in der Mitte vertieft. Coupe f. (du plomb de chasse).

Shot s. Das Jagdschrot, das Schrot. Plomb m. granulé, plomb m. de chasse, dragée f, grenailles /. pl. de plomb.

Small sh—, Dust-shot s. Das kleine Jagdschrot, der Vogeldunst, das Vogelschrot. Plomb m. menu, cendres /. pl. de plomb, menuise f.

Shot s. (the discharge of a missile weapon) (Milit., Artill., Mar., Min.) Der Schuss. Coup m., tir m. See also Cannon-shot and Charge, Ricochet-shot.

Central shot s. in target-practice (Mi-lit.) Der Centrumschuss. Coup m. de canon qui atteint le blanc.

Blown-out sh— (Min.) Fin Schuss, der den Besatz herauswirft.

Sh— between wind and water (Mar.) Der Schuss zwischen Wind und Wasser. Coup m. de canon à fleur d’eau.

Sh— fired at line-of-metal elevation, Practice s. at liue-of-metal range (the same with point-blank-shot with disparted guns) (Artill.) Der Visirschuss. Tir m. de but-en-blanc naturel.

Sh— fired with any elevation above the point-blank-direction (Artill.) Der Bogenschuss, der Elevationsschuss, der erhöhte oder elevirte Schuss. Tir m. élevé, tir m. à feux courbes, tir m. courbe, tir m. d’élévation.

Sh— fired with elevation above the line of metal (Artill.) Der Aufsatzschuss. Tir m. avec hausse.

Sh— for breaching or battering in breach ( Artill ) Der Brescheschuss. Tir m. en brèche.

Sh— for dismounting the enemy’s guns (Artill.) Der Demontirschuss. Tir m. pour démonter la pièce de l’ennemi.

Sh— of distress (Mar.) Der Nothschuss, das Nothsignal. Coup m. de Canon de détresse.

Sh— in the quick work or under water (Mar.) Der Grundschuss. Coup m. de canon dans l’œuvre vive.

Sh— in the upper or dead works (Mar.) Der Schuss ins todte Werk. Coup m. de canon dans l’œuvre morte.

Sh—, Musket-shot s. (Milit.) Der Flintenschuss.

Sh— under the horizontal line, Plunging fire s. (shot fired at any angle of depression or below point-blank) (Artill.) Der Depressionsschuss, der Senkschuss, der gesenkte Schuss (Plongirschuss). Tir m. plongeant, tir m. au dessous de l’horizon.

coup

Sh— which hits its object without grazing (Artill.) Der im vollen Fluge treffende Schuss. Tir m. de plein fouet.

The sh— is lost (Min.) Das Loch (der Schuss) hat nicht gewirkt. Le trou n’a pas travaillé.

Shot 5., Piele s. (Weav.) Der Schützenschlag, der Schuss, der Schlag. Passée /.

Shots s. pl., Picks s. pl. (Weav.) Die Schüsse m. pl. (Schützenbewegungen). Passées /. pl.

Shot s. of a squared beam (Carp.) Die volle Kante. Arête f. vive.

Shot s., Feathered shot s., Granulated copper s. (Metall.) Das Federkupfer, die feder-ähnlichen Kupfergranalien f. pl. Cuivre m. en plumes.

Shot adj. (Weav.) See Changeable.

Shot-bearer s., Hot-shot-hearer (Artill.)

Der Bing, der Kugellöffel, die Kugelkelle, die Kugeltrage. Anneau m. ou cuiller f. porte-boulets.

Shot-bottom s., Round-shot-bottom s. Der

Kugelspiegel, der Vollkugelspiegel. Sabot m. à boulet. Comp. Wooden bottom.

Shot-box s. (Artill.) Der Achskasten. Coffret m. d’essieu.

Shot-coloured adj. (Weav.) See Changeable.

Shot cylinder-gauge s. (Artill.) Die röhrenförmige Passirkugellehre. Cylindre m. de réception pour projectiles.

Shot-fabric s. or Glacé-f'abric s. (Weav.) Der Changeant, das schillernde Zeug. Étoffe f. glacée.

Shot-furnace s., Furuace s. for hot-shot

(Artill.) Der Kugelglühofen. Fourneau m. à rougir les boulets.

Shot-garland s. (Mar.) See Shot-rack.

Shot-gauge s. (Artill.) See King-gauge.

Shot-locker s. (Mar.) Der Kugelraum. Parquet m. à boulets, parc m. à boulets.

Shot-mould s. (Found.) Die Schale, die Guss-schale, die Kapsel zum Munitionsgusse. Coquille f. en fonte pour couler des boulets.

Shot-pattern s. a spherical pattern used in forming the mould for canon-shots (Artill.) Das Kugelmodell. Modèle m. pour boulets.

Shot-pile s., Pile s. of shells (a pile of shots or shells, laid in horizontal courses) (Artill.) Der Kugelstapel, der Kugelhaufen, die Kugelpyramide. Pile f. de boulets.

Shot-plug s., to shut up holes made by cannonballs (Mar.) Der Schmierpfropfen. Tampon m.

Shot-rack s. (Mar.) Der Kugelrecken. Petit parquet m. à boulets.

Shot-tower s. Der Schrotthurm. Tour f. à fondre la dragée.

Shot-velvet s. (Weav.) Der Schillersammt. Velours m. glacé.

Shoulder s. of a bastion (Fort.) Die Bastionsschulter. Epaule /. d’un bastion.

Shoulder s. of a chair (Railw.) Der Ansatz, die Schulter eines Schienenstuhls. Contre-fort m. d’un coussinet des rails.

Shoulder s. of the cock of flint-fire-locks (Gun-m.) Der Ansatz, der Aufschlag, die Hahnstütze, die Verstärkung. Support m., coude /., espalet m., épaulement m.

Shoulder s. of a giu, Bracket s., Check-piece s. of a gin (Build.) Der Frosch eines Hebébockes. Echantignole épaule f. de chèvre.

Shoulder s. of a lap-dovetail (Carp.) Die Schulter, die Brüstung, das Abgesetze, die Achsel, die Achselung. Arasement m.

Shoulder s. of a percussion-gun (Gun-m.) Der Teller, der runde Ansatz. Embase f. de cheminée d’un fusil à percussion.

Shoulder s. of a spoke (Cart-wr.) Das Ge-stemme einer Speiche. Epaulement m. de la patte d’un rais de voiture.

Shoulder s., Flattened shoulder s. (of a

sword-blade) (Arm.) Die Parirung. Talon, m. Shoulder s. of a tenon (Carp.) Die Ächse-lung, die Brüstung, die Schulter. Arasement m. Shoulder s. of an axle-tree (Artill.) Der Stoss der Mittelachse. Épaulement m. de l’essieu en bois.

Shoulder s. of the trigger (Gun-m.) Der Ansatz des Züngels oder Drückers. Epaulement m. de la détente.

to Shoulder v. a. the anchor (Mar.) Den Anher (aus Mangel an genügender Kette) aus dem Grunde reis sen.

Shoulder-belt Sword-belt s. (Milit.) Das Schultergehenh, die über die Schulter getragene Degenhoppel. Baudrier m.

Shoulder-block s. (Mar.) Der Hachenbloch. Poulie f. à talon.

Shoulder-bracket s. See Bracket. Shoulder-of-mutton-sails. (Mar.) Der Schaf -schinhen, das dreiechige Baumsegel. Voile f. en houari.

Shoulder-piece s. (Milit.) See Brass-scale. Shoulder-pieees s. pl. of an armour (Milit.) die Achseldechen f. pl., dier Achselbänder n. pl., die Kürassschuppen /. pl. Epaulières f. pl., bretelles /. pl. d’une cuirasse.

Shoulder-point s. (Fort.) Der Schulterpunct. Point m. d’épaule.

Shoulder-strap s. (a small piece of cloth worn on the uniform of soldiers). Die Achselklappe, das Achselstüch, das Schulterstück. Épaulette /. Shoulder-strap s. (of men’s harness) (Artill.) Die Halshoppel, die Zughülfe, der Zuggurt. Banderole f. de bricole.

Shoulder-straps s. pl. of an armour (Milit.) Die Achselbänder n. pl., die Kürassschuppen f. pl. Bretelles f. pl., epaulières f. pl. d’une cuirasse. Shoulder-tree s., ITpper-brace s., Strut s.

(Carp.) Das Achselhand, do,s Schulterband, das Kopfband, das obere Winhelband, die Büge, der Bug, das Tragband. Aisselier m., gousset m., épaule f., étable f.

Shoulder-washer s. (Cart-wr.) See Body-washer.

Shove s. or Boon s. of flax (Agric,, Spinn.) Der holzige Kern. Tige f. (ligneuse).

to Shove off v. a., to Push off v. a. a boat

(Mar.) Abschieben, absetzen. Déborder, pousser au large.

Shove off! (Mar.) Ab! Setz’ ab! Defends! Au large !

to Shove ofr v. a. pontoons or ba,Iks (Pont.)

Ausschieben, vorschieben. Pousser au large. Shovel s. (Techn.) Die Schaufel, die Schippe, die Schüppe. Pelle /., racloir m.

Plasterer’s sh—. Die Gypsschaufel. Gâche f. du plâtrier.

Round sh— (Agr., Build, u. Min.) Die runde Schaufel, die Schippe, die Wurfschaufei. Pelle f. ronde. See also Scoop.

Sh— (Metall.) Die Abschlag schaufei. Pelle f. du fondeur.

Sh— (Agric.) Die Wurfschaufel. Pelle f.

a Shovel-ful. Eine Schaufel voll. Pellée /., pellerée /., pelletée f.

Small sh— (Metall.) Die Handschaufel. Main f. Sh— for mining purposes (Min.) Die Schaufel, die Schippe, die Scharre. Pelle /. du mineur, (Belg.) escoupe /.

Crooked sh — (Min.) Der Erdschaber, die Bodenscharre. Drague f. des mineurs.

to Show v. a. the colours, to Show v. a. the flag or ensign (Mar.) Die Flagge wehen lassen, die Flagge zeigen oder weisen. Déployer le pavillon, faire pavillon.

to Show v. a. lights (Mar.) Ein Feuer zeigen (Signale mit Lichtern geben). Faire des feux.

Show-sheet s., Proof-sheet s. (Print.) Der Aushängebogen. Montre f.

Shrapnell-shell s., Shrapnell s., Spherical ease-shot s., Spherical case s. (a shell filled with lead-balls and a bursting charge, introduced by Colonel Shrapnell). Der Schrapnell oder Shrapnell, die Schrapnell-Granate, die Kartätschgranate, die Bombenhartätsche, die Granathartätsche. Obus m. à balles, obus m. Shrapnell, obus m. à la Shrapnell.

Shrapnell-shell-fnsee s., Spherical-case-fusee, Fnsee s. for spherical-case-shot.

Der Shrapnellzünder. Fusée /. pour obus Shrapnell.

Shreds s. pi. of hides, Hide-scrapings s. pi., Partings s. pi. (Curr.) , Das Schabaas, das Leimleder (oder Leimluder). Écharnure/. du cuir.

Shreds s. pi. of plate (Tin-m.) Die Blech-schnitzel n. pl. Rognure /. de tôle.

Shrink s., Shrinkage s. Das Schioinden. Rétrécissement m., retraite f. contraction.

to Shrink v. a. (Cloth.) Krumpen, hrimpen. Décatir le drap.

to Shrink v. n. Schwinden. Se rétrécir, s’étrécir, to Sh—, said of the cloth (Cloth.) Einlaufen, eingehen, sich hrimpen. Rentrer, se gripper, to Sh—, to Tarnish v. n. (Weav.) Einlaufen, sich einweben. S’emboire. to Sh—, said of the paper (Print.) Einlaufen. Se retirer, s’étrécir.

to Sh— (said of castings) (Metall.) Schwinden. Se retraire, décroître.

to Sh— (said of stuffs) (Weav.) Schwinden, ein-laufen, einschrumpfen, einspringen. Rétrécir, s’étrécir, se rétrécir, se gripper, to Sh— (said of wood or of clay) (Carp., Pott.) Schwinden. S’amaigrir.

Shrinkage s., Contraction s. of cast-iron (Found.) Das Schwinden. Retraite /., retrait m.

Shrinkage s. of clay (Pott.) Das Schwinden. Retraite /.

Shrinkage s. (consolidation of embankment) (Railw.) Das Setzen (eines Dammes). Rechargement m. (d’un remblai).

Shrinkage s. (Cloth.) Das Einwalhen, das Einlaufen, das Eingehen, das Krimpen. Rentrée f.

Shrinkage s. of stuffs (Weav.) Das Schwinden der Zeuge. Rétrécissement m., décroissement m.

Shrinkage «., Shrinking s. of wood. Das Schwinden. Retraite f.

Shrinking s., Contraction s. (Phys.) Die Zusammenziehung. Contraction f.

Shrinking s. (Cloth.) Das Krumpen, das Krimpen. Décatissage m. du drap.

d’un angle.

TO.

Shrinking s. (Found.) Das Schwindmaass. Mesure f. de retraite. See also Contraction. Shrinking-measure s. of embankment. Das Senkmaass. Mesure f. de rechargement.

Shroud s. (Carp.) Das Lenkseil, das Leitscil, das Schwungseil. Hauban to.

Shroud s. (Mar.) Das Want, das Wanttau. Hauban to.

Pair s. of sh—s. Das Spann-Want. Couple to. ou paire f. des haubans.

Shrouds s. pi, Shrouding s., Flooring s.

of water-wheels (Hydr., Mill.) Der Badboden. Plancher to.

Shroud-bridle s. (Mar.) See Bec ket, Becke t-bridle.

Shrouding s. (Hydr., Mill.) See Shrouds. Shrouding s. of a gear (Mach.) Das Einfügen der Zähne. Emboîtement to. d’un engrenage. Shroud-knot s. (Mar.) Der Wantknoten. Nœud to. de haubans.

French sh—. Der französische Wantknoten. Nœud m. de haubans à la française. Shroud-laid rope s. (Rope-m.) Das vierschäftige Tauwerk mit Herz, die want(ge)schlagene Trosse. Cordage m. en quatre.

Shroud-trucks. (Mar.) Die Wantklote, dasWant-klotje, das Wegweiserklotje. Pomme f. goujée. Shrub s. (Gard., For.) Der Strauch. Arbrisseau m.

Shunt s., Shunting s., Siding s., Turnout s. (Railw.) Die Weiche. Évitement m., changement to. de voie.

Shunting-place s., Turn-out-track s., Changing-place s., Passing-place s.

(Railw.) Die Ausweichstelle, der Ausweichplatz. Changement m. de voie d’un chemin de fer, gare f. d’évitement.

Shut s. (Forg.) Die Schweissstelle. Soudure f. to Shut v. a. (Lock-sm.) Sperren, zuschliessen.

Serrer, fermer une serrure, to Shut v. a. a knot (Pont.) Einen Knoten zuziehen. Serrer un nœud.

to Shut in v. a. one mark by an other (Navig.) Zwei Marken zur Deckpeilung bringen. Amener deux objets l’un par l’autre, to Shut (up) v. a. a port (Mar.) Den Verkehr mit einem Hafen verbieten. Fermer un port, to Sh— a port, by barring the entrance. Einen Hafen —, den Eingang zu einem Hafen sperren, versperren, eine Hafensperre einrichten (plaçiren). Barrer (bâcler) un port, fermer l’entrée d’un port.

to Shut v. a. together, to Shut up v. a.,

to Weld v. a. (Forg.) Zusammenschweissen. Souder.

Shutter s., Gate s. (Found.) Der Spund, der Vorsetzer. Écluse f.

Shutter s. (Build, etc.) Der Laden. Volet m. Shutter s. of a loop-hole (Fort.) Der Schartenladen. Volet m. d’embrasure.

Sliding sh— (Join.) Der Schiebladen, der Schieber. Coulisse f.

Tittle sh— of the key-hole. Der Schlüssellochdeckel. Cache-entrée m.

Shutter s. of a weir (Hydr. arch.) Der (die) Schütze, der Wehrschütze. Hausse f. d’un barrage.

Shutting s. of an harbour (Mar.) Das Sperren, die Sperrung. Bâclage m., fermeture /. d’un port.

Shutting s. (Lock-sm.) See Closure.

Shutting s. together, Shutting s. (Forg.)

Das Zusammenschweissen. Soudure f.

Shuttle s. (Weav.) Die (der) Schütze, die (der) Weherschütze, das Schiffchen, das Weberschiffchen. Navette f.

Small sh— for weaving broché-goods.

Das BroschirSchiffchen, die Broschirschütze. Bu-hot m., espolin m.

Sh— with spring rolling back the thread. Die Schütze mit Feder Spannung. Navette f. rétrograde à retrait, à renvidage. Comp. Pirn-shuttle, to Ply the shuttle. Shuttle-box s., Box s. (Weav.) Der Schützenkasten. Boîte f. pour la navette.

Sick-bay s. (Ship-b.) Das Lazareth, das Hospital. Hôpital m., poste m. de malades. Sick-berth s. (Mar.) Die Krankenkoje. Cabane f. des malades.

Sick-berth-attendant s. (Mar.) Der Krankenwärter.

Sick-flag s. (Mar.) Die Quarantäneflagge. Signal m. de quarantaine.

Sickle s. (Agric.) Die Sichel. Faucille f. Sick-mess s. (Mar.) Die Verpflegung der Kranken. Plat m. de malades.

Sick-ticket s. (Mar., Milit.) Der Krankenschein, der Krankenzettel.

Sick-waggou s. (Milit.) See Commissariat-spring-waggon.

Side s. of an angle (Geom.) Der Schenkel eines Winkels. Côté

Side s. of the bed of a turning-lathe.

See Check.

Side s. of cloth (Cloth.) Die Seite (des Tuches). Côté m. (du drap).

Right s—, Good side s. of cloth. Die

rechte Seite, die Schönseite.. Endroit to., beau côté m.

Wrong s— of cloth. Die Abrechte, die linke Seite. Envers m.

Side s. of a cock-head, of a piece of ordnance etc. Die Seitenwand, die Seitenwände f. pi. Parois /. pi, flasque to.

Side s. of a cone (Geom.) Die Seite eines Kegels. Génératrice /. d’un cône.

Side s. of a dam (Hydr. arch.) Die Seite, die Abdachung. Talus to.

Tower s—, Ebb-side s. of a dam. Die

Binnenseite, die Ebbeseite eines Dammes. Talus m. intérieur, talus m. d’aval.

Side s. of a figure (Geom.) Die Seite einer Figur. Côté to. d’une figure.

Side s. of a gallery (Mil. min.) Die Gallerie-wandung, die Seitenwand einer Gallerie. Joue f. de galerie, paroi f. de galerie.

Side s. of a horse-shoe (Farr.) See Branch. Side s. of a lathe, Bearers s.pi. (Turn.) Die Wangen f. pi, die Backen f. pi. Jumelles f. pi. d’un tour.

Side s. of the main spring of a gun-lock (Guu-m.) Das Ende der Schlagfeder. Branche f. Sides s. pi. of a musket-barrel (the substance of the barrel) (Gun-m.) Die Wände f. pi. Parois f. pi.

Sides s. pi. of a percussion-cap (Milit.) Die

Wände f. pi. Parois f. pi.

(de la

Feu m.

Sides s. pl. of a pontoon, Planks s. pl. of the sides (Pont.) Die Bordplanken f. pl., die Kahnverkleidungen f. pl. Bordages m. pl. d’un bateau, d’un ponton.

Side s. of a shaft (Min.) Der Schachtstoss. Paroi /. d’un puits.

I>ip-side s. of a shaft. Der kurze, dem Einfallen aer Schichten zugekehrte Schachtstoss. Paroi f. d’aval pendage, (Belg.) mâhire f. d’à vallée. Side s. of the shaft (Mil. min.) Der Schachtstoss, die Brunnenwandung. Paroi f. de puits. Side s. of a vessel (Ship-b.) Die ßchiffsseite, die Seite eines Schiffes. Muraille f. d’un bâtiment.

Side s., Lateral face s. of a wedge (Mech.) Die Seite, die Seitenfläche eines Keiles. Face f. latérale ou côté m. d’un coin.

Side s. of work, (Scotland:) Breast s. (Min.) Der noch anstehende Strebstoss, der Strebflügel. Front m. de taille, (Belg.:) vif-thiers m.

S— of work in the back (rise). Der nach dem Ausgehenden zu liegende Strebstoss, der Strebflügel. Vif-thiers m. d’amont.

S— of work in the dip. Der nach dem Einfallen zu liegende Strebstoss, der Strebflügel. Vif-thiers m. d’aval.

S— of work in horizontal direction.

Der streichend vorgehende Strebstoss, der streichend vorliegende Strebflügel. Vif-thiers m. suivant la direction.

Side-altar s. (Archit.) See under Altar. Side-aisle s., Low-side s. of a church (Arch.) Das Seitenschiff, das Nebenschiff, die Abseite. Nef/, latérale, basse, petite nef /., contre-allée /., bas-côté m., collatéral m.

Side-apsis s., Side-choir s. of a church (Archit.) Das Seitenchor, die Seitenapsis, das Nebenchor. Chœur m. latéral, apside f. latérale. Side-arm s., Side-arms s. pl. (Milit.) Die blanke Waffe, das blanke Gewehr, das Untergewehr, das Seitengewehr. Arme f. blanche, arme /. à lame.

Short and two-edged s— of the French foot-artillery. Das gerade zweischneidige Seitengewehr der französischen Eussartillerie. Sabre-poignard m.

Side-arm s. of a hanging-knee (Ship-b.) Der Seitenschenkel (Seitenarm) eines Verticalknies. Branche /. verticale d'une courbe.

Side-arms s. pl. (Artill.) Das Geschützzubehör, das Ladezeug. Armements m. pl. des bouches à feu.

Side-arm-hook s. of a gun-carriage. Der Ladezeughaken, der Wischerhaken, die Wischergabel, der Aufsteckhaken, der Blatthaken zum Hebebaume. Crochet m. porte-armements, crochet m. à fourche, porte-écouvillon, rosette-crochet f. porte-levier. Side-bar-keel s. (Iron ship-b.) Der zusammengesetzte Balkenkiel. Quille f. d’assemblage. Side-blooms s. pl. of a Catalan lump (Metall.) Die Seitenschirbeln f. pl. eines katalanischen Deuls. Massoquettes f. pl.

Side-boards., Dressers. (Join.) Die Anrichte, der Anrichtetisch, das Buffet. Dressoir m., buffet m.

Side-boards s. pl. of an ammunition-waggon (Artill.) See Plat form-boards.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Side-board s. of an overshot-channel (Mill.) Der Binnbord, der Binnport. Planche f. latérale d’un coursier à auge.

Side-bolsters s.pl. (Saddl., Coach-m.) Die Meinen, flachen Matratzen f. pl. unter den Armlehnen. Côtés m. pl. au dessous des accotoirs d’une voiture. Side-bridle s. (Saddl.) Der Beizügel. Fausse-rêne f.

Side-callipers s. pl. for shells (Artill.) Der

Eisenstärkemesser, das Granateisen. Compas m. courbe répétiteur.

Side-chain s. (Railw.) See Auxiliary-chain. Side-channel s., Side-gutter s. (Railw.) Der Seitengraben, der Seitenkanal, die Seitenrinne. Canal m. latéral, rigole f. longitudinale. See also Channel.

Side-channel s., Side-gutter s., Water-gutter s. (Road., Pav.) Die Strassenrinne, die Gosse, die Tagerinne. Canal m. de pavé. Side-choir s. (Archit.) See Si de-apsis. Side-counter-timbcr s. (Mar.) Der (oberste, verkehrte) Auflanger des Bansonholzes, der ausser ste Gilgenstützen. Al(l)onge /. de cornière. Side-cutting s., Side-formings, of a road (Road). Der Anschnitt, die Anlage eines Weges an einem Abhang. Tranchée f. latérale d’une route.

S— (of the material) (Railw.) Die Seitenentnahme (des Bodens). Emprunt m. terre).

Side-drum s., Small or Brass-drum s. of

infantry (Milit.) Die kleine Trommel, die Militärtrommel. Caisse f. de tambour.

Side-face s., Flank-front s. (Build.) Die Seitenfaçade, die Seitenfront. Façade f. de côté. Side-fillister s. (a sort of plane) (Join.) Die Plattbank, der Plattenhobel, der Falzhobel. Feuil-leret m. à plates bandes, guillaume m. à plates bandes, rabot m. plate-bande.

Side-frame s. (Min.) Der Eckrahmen. Cadre m. uni.

Side-futchels s. pl. (Artill.) Die Seitenstreben f. pl. Armons m. pl. du train de dessous d’un avant-train d’affût du système anglais. Side-gable s. Der Seitengiebel. Traversier m. Side-gallery s. (Ship-b.) Die Seitengallerie. Galerie f. de côté.

Lower s—. See Badge.

Side-hole s. of a pump (where the water runs out) (Mar.) Das Pumpengatt. Lumière f. de pompe.

Side-intercostal-plate s. (Iron ship-b.) Die

an der Schiffsseite eingeschobene Platte. Side-joint s. See under Joint. Side-keelson s. (Iron ship-b.) Das Seiten- und Kimmkolschwin. Carlingue f. latérale. Side-ladder s. (Ship-b.) See Accommodation-ladder.

Side-lever s. (Steam-eng.) See Beam. Side-light s. (Mar.) Das Seitenlicht. de côté.

Side-line s., Topside-line s. (Ship-b.) Die Sente der Verteuning. Lisse /. d’accastillage. Side-long-ground s., Side-lying-ground s.

(Railw.) Das seitlich abfallende Terrain. Terrain m. en pente, terrain m. à mi-côté.

Side-nails s. pl. of a musket-stock (large nails or screws by which the lock-plate is connected

76

Side-street s. (Road, Pav.) See By-lane.

Side-stringer s. (Ship-b.) Der Seitenstringer. Ceinture f.

Side-tackle s. (Mar.) Die Seitentalje. Palan m. de côté.

Side-tool s. (Turn.) Der Ausdrehstahl. Ciseau m. de côté.

Side-view s. (Draw., Archit.) Die Seitenansicht. Vue /. de côté.

Side-wall s. of a furnace (Metall.) Die Wange, die Ulme eines Ofens. Paroi f. latérale.

Side-walls s. pl. (Metall.) Die Seitenmauern eines Ofens. Doublure f. d’un fourneau.

Side-wall s. of a lock or sluice (Hydr.) Die Schleusenmauer, die Schleusenwand. Baj oyer m., bajoyère f. d’une écluse.

Side s. of timber (Ship-b.) Die Höhe, die Seitenstärke des Bauholzes. Dimension /. sur le droit.

Siding s., Turn-out s. (Railw.) Die Ausweiche, die Weiche, die Abweichung. Evitement m., voie /. de service (de chargement dans les stations). S— with tongue-rails (Railw.) Die Zungenabzweigung. Evitement m. à aiguille.

Siding-line s. (Railw.) Die Nebenlinie, die Seitenlinie. Voie f. seconde.

Siding-rail s. (Railw.) See Slide-rail, Switch.

Siege s., Seat s., Bank s. (Join.) Die Bank, der Sitz. Siège m., banc m.

Siege s., Floor s., Seat s., Bank s. (Glass-m., Metall.) Die Bank, das Gesäss. Banc m., siège m. d’un fourneau (de fusion).

Siege s. (Milit.) Die Belagerung. Siège m. Regular s — . Die regelmässige (förmliche) Belagerung. Siège m. en règle (en forme).

S— for instruction. Die Belagerungsübung. Simulacre m. de siège. Comp, to Abandon, to Raise a siege.

Siege-battery s., Besieging-battery s., Battery s. of attack (Artill.) Die Belagerungsbatterie, die Angriffsbatterie. Batterie /. de siège.

Siege-cannon s. (Artill.) Das Belagerungsgeschütz. Canon m. de siège.

Siege-carriage s. (Artill.) Die Belagerungs-laffette. Affût m. de siège.

Siege-carriage-limber s., Travelling-car-riage-limber s. (Artill.) Die Belageruugs-protze. Avant-train m. de siège.

Siege-park s., Siege-train s. (Milit.) Der Belagerungspark. Parc m. de siège.

Siege-rocket s. (Artill.) Die Belagerungsrakete, die schwere Wurfrakete, die Bombardementsrakete. Fusée f. de bombardement.

Sienna s., Sienna-bole s. (Paint.) Die Terra-Sienna, die Siennaerde. Terre f. de Sienne. Burnt s—. Die gebrannte Terra-Sienna. Terre f. de Sienne brûlée.

Baw s—. Die ungebrannte Terra-Sienna. Terre /.de Sienne.

Sieve s., Bange s. (Techn.) Das Sieb. Sas m., tamis m.

Sieve s., Screen s. (Min.) Der Durchwurf, das Scheidegitter. Égrappoir m.

Sieve s., Screen s. (Mas., Agric.) Das Erd-, das Sandsieb, der Durchwurf, die Fege. Crible m. (à pied), tamis m. de passage.

with the stock) (Gun-m.) Die grossen Schlossschrauben f. pi. Grandes vis /. pi. de platine, vis /. pi. de contre-platine.

Fore side-nails. See Front-side-nail. Hind s—. Die hintere Schlossschraube. Grande vis /. de derrière.

Side-piece s. of a made mast (Ship-c.) Die Schwalpe, die Wange, die Schale eines gebauten Mastes. Jumelle / d’assemblage.

Side-note s., Marginal-note s. (Print.) Die Bandbemerkung, die Bandglosse, die Marginalie, die Seitenanmerkung. Note f. marginale, glosse /. marginale, manchette f.

Side-pieces., Sides, of a waggon, Waggon-side s. (Cart-wr.) Der Tragbaum, der Unterbaum. Brancard m. d’une voiture.

Side-piece s. of a gallery-frame (Milit. min.) See Stanchion.

Side-plank s., Side-sheet s. (Milit. min.) Das Verzugsbret, der Verzugspfahl, der Seitenpfahl. Planche f. de coffrage.

Side-plate s. (Gun-m.) Die Schlange.

Side-projection s. (Draw., Descript, geom.) Das Profil, der Seitenriss, der Kreuzriss. Projection f. latérale.

Side-rabbit-plane s. (Join.) See Side-rebate-plane.

Side-rail s., Guard-rail s., Safety-rail s.

(Railw.) Die Leitschiene, die Schutz-, die Streich-, die Sicherheitsschiene. Contre-rail m. (d’un passage à niveau etc.).

Side-rail s., Hand-railing s. of a timber-bridge (the rail standing at the side of the footway) (Bridge-b., Pont.) Das Brückengeländer, die Brückenlehne. Garde-fou m.

Sidereal s. (Astron.) Der Sterntag. Jour m. sidéral.

Sidereal adj. (Astron.) Sidéral, die Sterne betreffend. Sidéral.

Side-rebate-plane s., Side-rabbit-plane s.

(Join.) Der Wandhobel. Guillaume m. de côté.

Side-ribs, of a carbine (Gun-m.) See Carbine-

rib.

Siderite s. (Miner.) Der Spatheisenstein. Sidérose m. Comp. Spathic iron.

Siderite s. (a blue variety of quartz) (Miner.) Der Siderit, der Saphir quarz. Siderite/. (m.)

Side-rod s. (Steam-eng.) Die Bleuelstange. Bielle f. pendante.

Side-rope s. (Mar.) See Man-rope.

Side-rope s. of an awning (Mar.) Das (Seiten-) Strecktau eines Sonnensegels. Filière f. (de côté ou d’avant à l’arrière).

Side-screw s. of a planing-bench (Join., Carp.) Die Vorderzange. Presse f. de devant.

Side-space s., edge of the road (Railw.) Das Bankett. Accotement m. d’un chemin de fer.

Side-steps s. pi. (Ship-b.) Die Stufen an der Seite eines Schiffes (beim Fallreep). Taquets m. pl. d’échelles.

Side-stiek $., Gutter-stick s. (Print.) Der Bundsteg. Fond m.. bois m de fonds. See Gutter-stick.

Sides-traek s. (Railw.) Das Nebengeleise, das Seitengeleise. Voie f. de garage ou de service.

Side-strap s. (of a gun-carriage) (Artill.) See Bracket-band.

Side-strap s. (Saddl.) See Bracket-band.

TO.

Sili-

Sieve s. (Metall.) Das Sieb, der Räder, der Rätter. Crible to., tamis to. See also Riddle. Sieve s. of properly said, (middle part of composition-sieve) (Gun-powd.) Der Mittelsatz. Tamis to. (partie du milieu).

Sieve s. of colour (Paper-m.) Das Sieb. Chassis to. au drap.

Sieve s. of hair- or wire-cloth (Paper-m.) Die Scheibe, die Wachsscheibe. Chassis to. du chapiteau du moulin à cylindre.

Sieves s. pi. and shaking-frame s. of the corning-house (Gun-powd.) Die Körnmaschine mit Sieben. Grenoir to. à cribles, to Sieve v. a. (Metall.) In (oder durch) das Sieb setzen. Cribler un minerai, to Sieve v. a. the sand (Build.) See under Sand.

Sieve-bottom s. of wire-gauze (Gun-powd.) Der Siebboden von Draht, der Drahtboden. Fond to. à tamis de toile métallique.

Sieve-cloth s. (Calico-pr., Paper-h.) Das Chassistuch. Drap to. de baquet.

Sieve-hoop s. (Sieve-m.) Der Siebrand, die Zarge. Cerche to.

Sieve-separation s. (Gun-powd.) Die Scheidung durch das feine Sieb. Sous-égalissage to. Sieving s. (Metall.) Das Siebsetzen, die Siebsetzarbeit. Criblage to. des minerais, to Sift v. a. (Techn.) Sieben, durchsieben. Passer au tamis.

to S—, to Bolt v. a. the meal (Techn.) Das Mehl beuteln. Bluter, fosser, cribler, tamiser, sasser la farine.

to S—, to Bolt v. a. ores, to Garble v. a.

(Min.) Durchwerfen, reitern, rattern, rädern. Égrapper la mine, cribler, tamiser, sasser. to S— the sand (Build., Mas.) Den Sand durchwerfen. Passer le sable au crible ou par le crible.

Sifter s. See Bolter, Sieve, Bolting-mill etc.

Sifting s., Sievening s., Bolting s. Das

Durchsieben, das Sieben. Criblage to.

Siftings s. pi. (Mill.) Das Siebsel. Criblure /. Siftings s. pi. (Assay.) Das Siebfeine.

Sight s. (Survey.) Das Absehen, das Sehloch am Theodolith. Lumière /. de Palhydade.

Sight s. (Gun-m.) Das Absehen, das Visir. Visière guidon to., bouton m.

S— on the breech, Breech-sight s. (Artill.) Das Visir am Geschützrohr. Cran to. de mire, visière f., guidon to. à la culasse.

S— on the muzzle, Front-sight s. See

Muzzle-sight.

Folding s—. See Back-sight.

Sight s. (Mar.) Die Sicht. Vue /.

In s —, Within s—. In Sicht, sichtbar. À vue, en vue, en portée de vue.

Ont of s—. Aus Sicht, nicht mehr sichtbar. Hors de vue.

to Sight v. a. (Mar.) In Sicht bekommen. Prendre vue de.

to Sight v. a. the anchor (Mar.) Den Anker in Sicht hieven. Virer l’ancre à fleur d’eau, to Sight out v. a, to Line out v.a. (Geom.)

Abvisiren, abfluchten. Aligner, jalonner. Sight-line s. See Line of sight. Sight-vane s. (Survey.) See A1 hi da da.

Sight-vane-rule s. (Survey.) See Rule with A1 h i d a d a.

Sign s. (Survey., Print, etc.) Das Zeichen. Signe See Mark.

S— of quotation (Print.) See Inverted commas pi. under Comma.

S— of admiration (Print, u. Calligr.) Das Ausrufungs-, Ausruf-, Verwunderungszeichen. Point to. d’exclamation ou d’admiration.

S— of interrogation (Print.) Das Fragezeichen. Point m. d’interrogation.

Sign s. (Alg.) Das Vorzeichen, das Zeichen. Signe in. Radical s—. Das Wurzelzeichen. Signe to. radical.

Sign s. of the zodiac (Astron.) Das Thierkreisbild, das Himmelszeichen (des Thierkreises). Constellation f. zodiacale, signe m. du zodiac, to Sign v. a. the agreement or the articles (Mar.) Die Musterrolle unterschreiben, mustern, anmustern, (munstern). Signer le rôle. Signal s. (Mar., Telegr. etc.) Das Signal. Signal m. Comp. Day-signal, Fog-signal, Night-signal.

Accoustic s— (Telegr.) Das akustische Signal. Signal to. acoustique.

Optical s— (Telegr.) Das optische Signal. Signal m. optique.

S— of distress (Mar.) Das Nothsignal. Signal to. de détresse.

Signal-hell s. (Telegr.) Die Signalglocke. Cloche f. télégraphique.

Signal-halliard s. (Mar.) Die Flaggenleine. Drisse f. de pavillon.

Signal-light s., Signal-tire s. (Mar.) Das Signalfeuer. Feu to. de couleur, fanal m. Signal-man s. (Railw.) Der Zeichengeber. Signaliste TO.

Signal-rocket s. (Artill.) Die Signalrakete. Fusée f. de signaux, fusée f. volante.

Signature s. (Print.) Die Norm, die Signatur. Signature /. de titre.

Sign-board s., Sign-post s. (Merch.) Das Aushängeschild, das Firmaschild. Enseigne f. Sign-post s., Hand-post s. (Roads). Der Wegweiser, der Wegzeiger, die Wegsäule. Poteau-guide to., poteau-indicateur to.

to Silence v. a. a battery, to Silence v. a.

the lire of a battery (Artill.) Das Feuer einer Batterie zum Schweigen bringen. Réduire au silence une Batterie, éteindre le feu d’une batterie.

Silex s. (Porcel.) Der Feuerstein. Silex m. Silicate s. (Chem.) Das Silicat, das kieselsaure Salz. Silicate to.

S— of lead. Das Bleisilicat. Silicate to. de plomb. S— of lime. Der kieselsaure Kalk. Silicate to. de chaux.

S— of manganese (Miner.) See Rhodonite.

S— of magnesia. Die kieselsaure Magnesia. Silicate m. de magnésie.

S— of potash. Das kieselsaure Kali.

cate to. de potasse.

S— of zink (Min.) Der Kieselgalmei. Zinc to. oxydé silicifère.

Anhydrous s— of zink. See W i Ilern i te. Hydrous s— of zink. Das Kieselzinkerz. Hydro-silicate m. de zinc.

Silk-plush-hat s., Silken hat s. (Hat-m.)

Siliceous adj. (Chem.) Kieselartig. Siliceux.

S— sinter s. See under Sinter.

Silicic acid s. (Chem.) Die Kieselsäure. Acide

to. silicique.

Silicified adj. (Chem) Verkieselt. Silicate.

Siliciferous adj. Kieselhaltig. Silicifère.

to Silicify v. a. (Chem.) Verkieseln. Silicater,

silicatiser. Comp, to Boil, to Throw silk.

Silk s. (Spinn., Weav. etc.) Die Seide. Soie /.

S — S pi. Die Seidenwaare, das Seidenzeug. Soierie f.

S— in the gum. Die rohe oder ungeschälte Seide, die ungekochte Seide, die Bastseide. Ecru m., soie /. crue ou écrue.

Boiled, s — , Scoured s—. Die gekochte, entschälte, linde oder sachte Seide. Soie f. décreusée, soie f. cuite.

Coarse s—. Die rohe Seide. Bourrette /., hlaise f., frison to., première couche f. de soie.

Half-boiled s — . Die halbgekochte Seide. Soie /. mi-cuite, soie /. souple.

Raw s—, Unboiled, Unscoured s—. Die rohe, ungeschälte Seide, die Rohseide, die Ganzseide. Écru m., soie f. écrue, soie /. grège, grège /., grèze /., soie f. non ouvrée.

Raw s— dyed black. Der Dunst. Chargé m.

Scoured s—, Boiled s—. Die gekochte, entschälte, linde oder sachte Seide. Soie f. décreusée, soie /. cuite.

Sewing-s—. Die Nähseide, der Cusir. Soie f. à coudre.

Spun s—, Silk-yarn s. Das Seidengarn. Soie /. filée.

Thrown s—. Die filirte oder moulinirte Seide. Soie /. moulinée, soie /'. ouvrée.

Thrown s—. Die gezwirnte Seide. Soie /. torse.

Unprepared s—. Die Naturellseide. Soie /. en moches.

Unthrown s—, Floss-silk s. Die unge-zwirnte Seide, die Flockseide. Effiloques /. pl.

Vegetable s—. Die Pflanzenseide, der Ma-nillahùnf. Soie /. végétale, chanvre to. de Manilla.

Waste s—, Burr s. Die Flockseide. Bassinas m., bassinât

Watered s—. Der Seidenmohr. Moirée /. de soie.

Der Seidenhut. Chapeau to. de soie. Silk-printing s. (Silk-m.) Der Seidendruck.

Imprimerie f. des étoffes de soie.

Silk-reel s. (Silk-m ) Das Spulrädchen, die Spulmühle. Escaladon m.

Silk-ribbon s. (Weav.) Das Seidenband. Ruban m. de soie.

Silk-sieve s. (sieve of silk-gauze) (Mill.) Das Seidensieb. Tamis m. de soie.

Silk-spinncr s., Silk-thrower s. (Silk-m.) Der Seidenspinner. Tireur m., filateur m. de soie.

Silk-spinning s., Silk-throwing s. (Spinn ) Das Drehen der einzelnen Fäden, das Zwirnen der duplirten Fäden. Filage m., premier apprêt m., première ouvraison f Silk-thrower s. See Silk-spinner. Silk-throwing s. (twisting the silk-filaments into thread) (Silk-m.) Das Filiren, das Mouliniren, das Zwirnen. Moulinage to. light Silk-velvet s. Der leichte Seidensammt. Velours to. crevelle.

Silk-warp-cotton-camlet s. (Weav.) See under Camlet.

Silk-waste s , Flock-silk s. (Silk-m.) Die Wirr-seide, die Flockseide. Strasse estrasse f., cardasse! f., bourre f. de soie. See also Waste silk under Silk.

Silk-weaver s. Der Seidenweber. Tisserand m. en soie.

Silk-waste s. Der Abgang von Floretseide. Chape/. Silk-worm s. (Silk-m.) Die Seidenraupe, der Seidenwurm. Ver to. à soie. Comp, to Breed silk -worm s.

Silk-worm-house s. (Silk-m.) Die Magnanerie, das Seidenpuppenhaus. Coconnière f., coconière /., vererie /., magnanerie /.

Silk-yarn s. See Spun silk under Silk.

Sill s., Cill s. (Build, u. Fort.) Die Schwelle, das Schwellholz, (nordd.:) der Süll. Sablière /., seuil m., solive /., soliveau to.

m.

Sill s. of a framework, Sole s. (Carp.) Die Bundschwelle, die Fachwandschwelle. Semelle /. d’assemblage.

Silk-camlet s. (Weav.) Der Seidenkamelott. Camelot to. de soie.

Silk-canvass s. for needle-work (Weav.) Die Seidengaze, der Seidenstramin, die seidene Stickgaze. Stramine f., canevas to.

ece.

Sill s. of a grating, Sleeper s. (Hydr. arch.) Die Rostschwelle. Sablière f. See also Capping-pi

longitudinal s—, String-piece s. Die

Langschwelle. Longrine /., longuerine /.

Main s— of the threshold. See Chief-sill. Silk-damask s., Damask s. (Weav.) Der Sill s. of a pile-engine. Die Rammschwelle.

Seidendamast, der Damast. Hamas to. de soie. ! Semelle /. de sonnette.

Silk-dyer s. Der Seidenfärber. Teinturier to.    T-s— of a ringing-pile-engine. Die T-

sur soie.    Schwelle der Zugramme. Semelle f. en T d’une

Silk-gauze s. See Tiffany.

Silk-gauze s. for bolting purposes (Milit.)

Bolting-cloth of silk.

Silk-lace s.

Black s—. Die schwarze Blonde. Dentelle f. noire.

Silk-manufactory s. See Silk-mill. Silk-mill s, Silk-manufactory s. (Silk-m.) Die Seidenfabrik, die Filanda, die Seidenspinnerei. Soierie /., fabrique f. de soie, filature f. Silk-paper s. (Pap.) Das Seidenpapier. Papier to. de soie, papier m. Joseph à soie, pelure f., /serpente /, de soie.

sonnette à tiraude.

See Sills, of a seam, (Newcastle-on-Tyne:) Thills. (Min.) Das Liegende (von Kohlenflötzen). Mur Die Blonde. Dentelle f. en soie. to. d’une couche de houille.

Sill s. of a stay (Build.) Die Erdlade. Semelle f. d’étaie.

Silo s. (Build.) Der Getreidekeller, der Kornkeller, das Silo. Silo to.

Silver s. (Chem. etc.) Das Silber. Argent to.

S— from the amalgamation (Metall.) Das Tellersilber. Argent to. d’assiette.

Antimonial s—, Antimonite s. of silver

(Miner.) Das Antimonsilber, das Spiessglanz-

Silbergespinnst, der Silberfaden. gent, argent m. filé.

Standard s— which has the legal proportion of fine silver and alloy. Das Probesilber. Argent m. au titre.

feuilles

silber, das Spiessglassilber, der Silberspiessglanz. Argent m. antimonial.

Arsenical silver s. (Chem.) Das Arseniksilber. Argent to. arsenical.

Auriferous native s—, Argentiferous gold s. Das guldige Gediegensilber, das Silbergold, das Electrum. Argent to. natif aurifère.

Beaten s—, Silver-leaf s. (Metall.) Das geschlagene Silber, das Blattsilber. Argent m. battu ou en feuilles.

Black s—, Stephanite s., Brittle-silver-

ore s. (Miner.) Das Schwarzgültigerz, das Spröd-glanzerz, das Sprödglaserz. Argent m. antimonié sulfuré noir.

Bromic s—, Plataverde s. (Miner.) Das Bromsilber, der Bromit. Bromure to. d’argent. See Bromyrite.

Capillary s— (Metall.) Das Haarsilber. Argent to. vierge capillaire.

Chased s—. Das getriebene Silber. Argent to. travaillé.

Coined s—. Das gemünzte Silber. Argent to. monnayé.

Corneous s—. See Horn-silver.

Dendritic native s— (Miner.) Das dendritische Gediegensilber. Argent to. natif variété dendritique.

Fine s— (Metall.) Das Feinsilber, das Brandsilber, das Kapellensilber. Argent to. fin ou de coupelle.

Fulminating s—, Deutofulminate s.

of s—. Das Knallsilber, das knallsaure Silberoxyd. Argent to. fulminant, deutofulminate to. d’argent.

Berthollet’s fulminating s—. Berthollet’s Knallsilber, (das Silberoxydammoniak). Argent to. fulminant de Berthollet, ammoniure to. d’argent.

German s—, Packfong s., Tutenag s.

(Metall.) Das Argentan, das Neusilber, das Packfong, das Weisskupfer. Packfond to., maille-chort to., melchiort to., toutenague to., argent to. d’Allemagne, argent to. allemand, argent to. anglais, argent to. neuf. See also Argentan.

Grey s—, Selbite s. (Miner.) Das Silbercar-bonat, der Selbit. Argent m. carbonate, selbite f.

Lightened s— (Metall.) Das Blicksilber. Argent to. d’usine, de coupelle, argent m. éclairé.

Liquid s—.    Das Silberbad. Argent to. en

bain.

Native s—, Hexahedral silver s. Das

Gediegensilber, das derbe Silber, das hexaëdrische Silber. Argent to. natif.

Oxydized s— (Gold-sm.) Das oxydirte Silber. Argent to., oxydé.

Pures—. See Fine silver and Lightened sil ver.

Red s—. See Silver-ore.

Refined s— (Metall.) Das Raffinatsilber, das Brandsilber. Argent m. raffiné ou coupelle. Ruby s— (Miner.) Die Rubinblende, das Roth-gültigerz. Argent m. antimonié sulfuré.

Spun s—, Silver-thread s. (Wire-dr.) Das

Filet to. d’ar-

Telluric silver s. (Min.) Das Tellursüber. Argent m. tellure, tellurure to. d’argent. Vitreous s—, Sulphuret s. of silver

(Miner.) Das Glaserz, der Silberglanz. Argent to. vitreux.

Silver adj. Silbern, silberweiss. D’argent, argentin, argenté.

to Silver v. a. a mirror, to Foliate ». a.

(Mirror-m.) Belegen. Mettre au tain, étamer, argenter.

to Silver v. a. over. Versilbern. Argenter. Silver-assay s. (Assay.) Die Silberprobe. Essai m. d’argent.

Wet s—. Die Silberprobe auf nassem Wege, die Gay-Lussac’sehe Probe. Essai to. à la Gay-Lussac.

Silver-beater s. Der Silberschläger. Batteur to. d’argent.

Silver-brocade s. (Weav.) Der Silberstoff. Drap to. d’argent.

Silver-coating s. for the core of iron in making plated ware. Die Hülse. Coquille f. du plaqué sur fer.

Silver-crucible s. (Chem.) Der Silbertiegel.

Creuset to. en argent.

Silvered adj. Versilbert. Argenté.

S— wire s. Der unechte Silberdraht. Trait m. de cuivre argenté ou d’argent faux.

Silverer s. Der Versilberer. Argenteur to. Silver-foil s., a thin coat of beaten silver. Die Silberfolie. Feuille /. d’argent.

Silver-gilt s., Gilt silver s. (Gold-sm.) Das Vermeil, die vergoldete Silberwaare. Vermeil to. Silver-glauce s., Sulphuret s. of silver (Miner.) Der Silberglanz, das Glanzerz, das Glaserz. Argent to. sulfuré, argentite m., argent to. vitreux.

Black s—. See Black silver under Silver. Brittle s—. See Step h ani te.

Earthy s—, Earthy sulphuret s. of silver (Miner.) Die Glaserzschwärze. Argent to. noir terreux.

Silver-hanging s. (Build.) Die versilberte Tapete. Papier to. argenté.

Silvering s. of mirrors, Foliating s. with silver (Mirror-m.) Die Belegung. Tain to., étamage to., argentage to., mise /. à l’argent. Silvering s., covering with silver. Das Versilbern, die Versilberung. Argenture f. i Hot s—, Silver-plating s. Die heisse Versilberung, die Feuerversilberung. Argenture f. au feu.

Silver-ingot s., Small bar s. of silver

(Metall.) Die Silberstange, die Silberbarre. Argent to. en barre ou en lingot.

S—S pl. Das Silber in Barren oder Stangen, das Barrensilber, das Zainsilber. Argent m. en barres ou en lingots.

Silvering-table s. (Mirror-m.) Der Belegtisch.

Table /. pour l’étamage des glaces. Silver-leaf «., Eeaf-silver s., Beaten silver s. Das Blattsilber, das geschlagene Silber. Argent to. en feuilles, argent to. battu, feuilles /. pl. d’argent.

to Charge v. a., to Apply v. a. the silver-leaves (Gild.) Die Silberblättchen auftragen oder anstreichen. Charger les d’argent.

Simple Symboli s. (Weav.) Der Zampel-zug, der Zampel, der Zempel, der Sempel. Semple m., xemple m.

Silver-like adj. See Argentine adj.

Silver-litharge s., Yellow or White litharge s. (Metall.) Die Silberglätte, die gelbe Glätte, die Stückenglätte. Litharge f. d’argent.

Silver-ore s. (Miner.) Das Silbererz. Minerai m. d’argent, argent m. non vierge. Arsenosulphuric s—, Xanthokon s. Das Xanthokon. Mine f. d’argent composée de soufre arsenical et sulfure d’argent.

Black s—. Das schwarze Silbererz, das Schivar z-gültigerz. Rosicie m.

Brittle s— (Miner.) See Stephanite.

Dark-red s—, Buby-silver s., Pyrar-gyrite s., (Sulphantimoniate s. of silver). Das dunkle Bothgiiltigerz, die Antimonsilberblende, der Pyrargyrit. Argent m. anti-monié sulfuré (rouge), pyrargyrite f.

Dry s—s pl. Die Dürrerze. Minerais m. pl. d’argent maigres.

Flexible s—, Ferro-sulphuret s. of silver. Der biegsame Silberglanz. Argent m. sulfuré flexible.

Bed s—, Bed-silver Aerosite Ruby-silver s., Rubinblende s. Die Rubinblende, das Rothgültiqerz. Blende /. rouge, argent m. antimonié sulfuré, argent m. rouge.

Silver-paper s. (Pap.) Das Silberpapier. Papier m. argenté.

Silver-pine s. Der Silberkuchen. Argent m. en pâte, pain m. d’affinage.

Silver-plated s. Die Silberplattirung. Plaqué m. d’argent, doublé m. d’argent.

Silver-smith s. Der Silberarbeiter. Orfèvre m. pour l’argenterie.

Silver-solder s. (Techn.) Das Silberschlagloth. Soudure f. d’argent.

Silver-spun s., Spun silver s. (silk covered with silver). Der Silberfaden, das Silbergespinnst, das gesponnene Silber. Fil m. d’argent, argent m. filé.

Simple adj. Einfach. Simple.

S— glacis s. (without any covert-way) (Fort.)

Das Feldschanzglacis. Glacis m. simple.

S— T-rail s. £ee Rail.

Simple-cords s. pi. (Weav.) Die Zampelschniire f. pi., die Zampelkorden f. pi. Cordes /. pi. de semple du métier à semple.

Simple-loom s., a kind of draw-loom (Weav.) Der Zampelstuhl. Métier m. à semple, métier m. à xemple.

Simple-stick s. (Weav.) Der ZampelstocJc. Baton m. de semple d’un métier à semple.

Sine s. (Trigon.) Der Sinus. Sinus m.

Co-versed s— (Geom.) Der Cosinus versus.

Cosinus m. verse d’un arc ou d’un angle. Natural s—. Der natürliche Sinus. Sinus m. naturel.

Versed s—. Der Sinus versus. Sinus-verse m. Sine-compass s. (Phys.) Die Sinusbussole. Boussole /. de sinus.

to Sing out v. a. (to give time, by means of a song, for the united vigor in hauling, pulling etc. of sailors). Aufsingen, aussingen. Donner la voix, to Singe v. a. stuffs or fine yarns (Spinn., Weav.) Sengen, brennen. Griller.

to S— with a flame. Mittelst einer Flamme sengen. Flamber.

Singeing s. (Weav.) Die Sengerei, das Sengen, das Brennen. Grillage m.

S— with a flame. Das Sengen mittelst einer Flamme. Flambage m.

S— on cylinder (Weav.) Die Cylindersengerei. Grillage m. à la plaque ou au cylindre. Singeing-machine s. (for singeing-off the prominent fibrils of stuffs). Die Sengemaschine. Machine f. à grillage.

Silver-steel s., Silver-combined steel s.

Der Silberstahl. Acier m. d’argent ou argenté.

Silver-touch s., Silver-test s. (Assay.) Die Silberprobe auf dem Probirstein, die Strichprobe. Touche /. de l’argent.

Silver-vessel s. (Chem.) Die Silberschale. Vase m. d’argent.

Silver-wire s. (Wire-dr.) Der echte Silberdraht. Trait m. d’argent, argent m. trait.

Gilt s— (Wire-dr.) Der echte Colddraht, der vergoldete Silberdraht. Trait m. d’argent doré. Silvery adj. See Argent adj.

Sima s., Cyma recta s. (Archit.) Der steigende Karnies, die stehende Welle, die Sima, die Rinn-leiste. Gueule /. droite, cymaise f. droite, dou-cine f.

Reversed s—, Cyma reversa s. Die verkehrt stehende Welle, der verkehrt steigende Karnies, die lesbische Welle, der Kehlstoss, die Kehlleiste. Talon m., cymaise /. lesbienne, gueule /. lesbienne, gueule f. renversée. See Ogee. Similar adj. Ähnlich. Semblable.

Similitude s. (Geom.) Die Ähnlichkeit. Similitude f.

Single s. (Weav.) Die Pelseide, die Belo. Poil m. Single adj. Einfach. Simple.

S— block s. (Mech. u. Pont.) Der einfache oder einscheibige Bloch, der Kloben, der Rollkloben. Navette /., poulie /. (simple).

S— chair s., line s., mine s., sap s, thread s., Wall-knot s. etc. See under Chair, Line, Mine, Sap etc.

Single-acting adj. Einfachwirhend. À simple effet.

Single-anchor s. (Mar.) Der eine (einzige) Anher. Seule ancre f.

Single-headed rail s. See under Rail. Single-joisted or Single-naked floor s.

(Carp.) Die einfache Balkenlage, die deutsche Balkenlage. Empoutrerie /. à l’allemande à solives parallèles.

Single-lip-screw-auger s. Der einfach gewundene Schneckenbohrer. Tarière-à-vis f., tarière f. simple.

Single-plate s., Hip-lead s., Kidge-lead s.

(Build.) Das Futterblech an der Helmstange. Ennusure /., annusure /., basque /. de l’épi. Single-plate-keelson s. (Iron ship-b.) Das einplattige, das aus einer einzelnen Platte bestehende Similor s.t Mannheim-gold s., alloy of cop- Kolschwin. Carlingue/, (formée) d’une seule tôle, per and zink (Metall.) Das Mannheimer Cold, Single-thread-screw s. (Mach.) Die einfache das Semilor. Or m. de Mannheim, similor m., Schraube. Vis /. à pas simple, vis f. à filet semilor m., chrysocale f.    simple.

Singlings s. pi., Low wine s. (Coop.) Der Lauer, der Nachwein, der Lutter, der Bleicher. Blanquette /.

Singulo-silicate s. (Chem., Metall.) Das Singu-losilicat. Singulosilicate to.

Sinical quadrant s. (Mar.) Der Réductions-quadrant. Quartier to. de réduction.

Sink s., Gutter-stone s. (Build.) Der Gussstein, der Rinnstein. Lavoir to. d’immondices. See also Cloak and Sewer.

Sink s. in a kitchen (Build.) Der Gossstein, der Gussstein, der Wasserstein. Évier to.

Sinks, of metal (of guns) (Artill.) Die Versenkung des Lag er Rundes. Abaissement to.

to Sink ». o. a shaft, a well etc. Abteufen, absinken, niederbringen. Foncer, avaler creuser un puits de mine.

to Sink ». a. a hole in stone (Stone-c.) Ein Loch einhauen. Refouiller un trou, to S—, to Bore ». a. the cramp-holes. Die Klammerlöcher einhauen. Refouiller les trous des crampons.

to Sink ». n., said of the sun (Mar.) See to Decline.

to Sink ». a. a vessel (by firing or pouring shot into her) (Mar.) Ein Schiff in den Grund schiessen oder bohren. Couler bas un bâtiment par des boulets.

to Sink in ». n., to Settle ». n. (of buildings etc.) Sich setzen, sich senken. S’affaiser, farder, prendre coup.

to Sink in ». a. See to Let in.

Sinkers s. pi. (the miners sinking shafts). Die Senker m. pi., die Häuer m. pi. beim Schachtabteufen. Pics to. pi. d’avaleresse (Belg.), avaleurs m. pi.

Sinker s., Deputy-overman s. of sinkers

(Min.) DerVormann beim Schachtabteufen. Royter to. des avaleurs (Belg.).

Sinker-bar s. (Weav.) Die Platinenbarre. Barre f. à platines d’un métier à bas.

Sink-hole ,9., Sink-trap s., Absorbing-well s. (Railw.) Die Senkgrube, die Abzugsgrube. Puisard m., trappe /. à nettoyage.

Sinking s., Sinking-in s. of a building etc. Das Einsinken. Affaissement to., descente f., enfoncement to.

S— of the sleepers (Railw.) Das Einsinken der Schwellen. Dé vers to. des traverses. Irregular s— or descent s. of the furnace-charge (Metall.) Das Kippen oder Rücken der Gichten. Descente f. irrégulière des charges d’un haut fourneau.

Sinking s. of the shaft (Min.) Das Abteufen des Schachts. Fouille /. du puits.

Sinking s. shafts at once from day and from underground (Min.) Das Schachtabteufen unter einem Bergmittel zwischen dem untern und dem dbern Theile eines Schachtes. Fonçage to. sousstot.

Sink-work s. in a salt-mine (Min.) Das Sinkwerk (beim Salzbergbau). Lac m. ou salon to. dans une mine de sel rempli d’eau et servant à la dissolution du sel.

Sinnet s. (Mar.) See Sennit.

Sinter s. (Miner.) Der Sinter. Concrétion f. incrustante.

Siliceous S—. Der Geyserit, der Kieselsinter. Geysérite /., opale f. incrustante.

Sinter-slag s. (a sort of finery-slag) (Metall.)

Der Schwahl, der Schwall. Some /.

Sinuosity s. of cabinet-work (Join.) Die Schweifung. Chantournement to.

Sinuosity s. of a river, Bight s., Bend s. (Navig.) Die Stromkrümmung, das Rack. Coude to., sinuosité f. du lit d’une rivière.

Convex s— of a river. Die ausgehende Strom-oder Flusskrümmung, der Bausch. Convexité f. du cours d’une rivière, partie f. convexe de la rive.

Re-entering s— or bend s. of a river. Die eingehende Krümmung, der Bogen. Partie /. rentrante, rentrant to.

Siphon s. Der Heber, der Saugheber. Siphon to. Plunging s— (Coop.) Der Stechheber. Tâte-vin TO.

Siphon s. (Hydr. arch.) Der Ducker. Siphon to. See also Siphon.

Siphon-pipe s. of a hot-blast stove (Metall.) Das Heberrohr, das Hosenrohr eines Winderhitzungsapparates. Tuyau to. à siphon.

Siphon-pipe-apparatus s. Der Hosenrohrapparat. Appareil m. à siphon.

S-iron s., S-shaped iron-piece s. (Forg., Roll.-m.) Das S-eisen, das Esseisen. Fer to. en S.

S-iron s. (Slat.) Der Esshaken. Esse f.

Sirop s., Syrop s. (Sug.) Der Syrup. Sirop to. Clayed s—, Treacle s. Der Decksyrup. Sirop m. couvert.

Green s—. Der grüne Syrup, der ungedeckte Syrup. Sirop to. vert.

White s—. Der iveisse Syrup. Sirop to. blanc. Sister-block s. (Ship-b.) See Cistern-block. Sister-keelson s. (Ship-b.) Das Seitenkolschwin, das Kimmkolschwin. Carlingue /. latérale.

Sit s. (Min.) See Thrust.

Site s. of a bridge (Hydr. arch.) Die Brückenstelle. Emplacement to. d’un pont.

Sithe s., Scythe s., Sythe s. (Agr.) Die Sense. Faux f., faulx f. See also Cradle-sit he.

S— which is sharpened by beating, (Styrian or German sithe s.) Die Klopf-sense. Faux /. façon d’Allemagne.

S— which is sharpened by grinding, (English sithe s.) Die Schleif sense. Faux f. façon anglaise.

Sithe-steel s. (Metall.) Der Sensenstahl. Acier m. à faux.

Sitting-room s. See Dwelling-room. Situated adj. between two capes (Mar.)

See under Cape.

Situation s. of a building: east, west, north or south (Archit.) Die Lage eines Gebäudes nach Wind und Sonne. Exposition /. d’un bâtiment. Six-panelled door s. See under Door. Sixteens s. pi. (a size of a book containing 32 pages of each sheets) (Print.) Das Sedez, das Sechszehnerformat. Format to. in-seize. Six-toothed pinion s. (Watch-m.) Der Sechser. Pignon to. à six dents.

Size s., Grist s. of the yarn (Spinn.) Der Feinheitsgrad, die Feinheit. Titre to.

Size s. (Draw.) Die Grosse, der Maassstab. Grandeur f.

Full or Real s—. Die natürliche Grösse. Grandeur /. naturelle, grandeur /. d’exécution.

Size s. (Cloth-m.) Die Schlichte, der Schlichtleim. Skeleton-carcass s. (Artill.) Die KarJcasse, die Breuvet to., brevet to.    r    Brandkugel. Carcasse /., balle f. incendiaire.

a kind of case-frame in

Size s. (Ship-b.) Die Grösse, die Dimension. Échan- Skeleton-frame tillon to.    spinning cotton (Spinn.)

Size s. of a book (Print.) Das Format. For- Skeleton-key s. (Lock-sm.) Der Dietrich, der mat to.    Sperrhaken. Crochet to. de serrurier, rossignol to.

Size s. of a moulding (Archit.) Das Simsprofil. Skeleton-tree s. (Saddl.) Das Gerippe. Car-Sacoine to.    casse f. d’un arçon,

to Size v. a., to Take v. a. the size (Gunm.) Skelp s. (the piece of iron out of which a mus-Kalibriren, messen. Calibrer.    ket-barrel or another pipe is to be welded),

to Size v. a., to Adjust v. a. (Mint.) Justiren.    Brand s., Plate s. (Gun-m.) Die Rohrschiene,

Ajuster les flans.    die Büchsenschiene, die Platine, die Parcelle, die

to Size v. a. the paper (Paper-m.) Das Papier Eisenschiene, der Büchsenbrand. Lame/, à canon, planiren, leimen. Encoller le papier.    maquette /.

to Size v. a. the staves (Coop.) Abstemmen, Skep s., Skip s. (Min.)    See Basket and

längen. Batourner les    douves.    Braize.

Size-color s. (Paint.) Die Leimfarbe. Détrempe f. Sketch s. (Draw.) Der erste flüchtige Entwurf, die Sizel s. (Mint.) Das Münzgekrätz, die Münzkrätze.    Skizze. Ébauche esquisse /.

Cisaille /., cisailles f. pl., rognures f. pl.    S— of a survey (Topogr.) Die flüchtige Auf-

Sizing s. Das Justiren. Ajustage m., ajustement to.    nähme, das Croquis. Croquis to.

S— by pieces. Das Stückeln, das stückweise    Rough s—, Eye-sketch s. (Topogr., Draw.)

Justiren. Ajustement to. par pièces.    Die flüchtige Aufnahme, das Croquis, die Skizze

Sizing s. the paper (Paper-m.) Die Planirung,    nach dem Augenmaass. Levé to. à vue.

das Leimen. Encollage to. du papier.    Rough s— (Paint.) Der Entwurf, die Skizze.

S— in the rags. Das Leimen des Zeugs. Col- Croquis m. läge to. de la pâte raffinée.    to Sketch, v. a. (Draw.) Skizziren, flüchtig ent-

S— in the vat. Das leimen in der Bütte, werfen. Ebaucher, esquisser. in der Masse. Collage to. à la cuve, en pâte, to Sketch v. a., to Survey v. a. hastily Sizing-machine s., a kind of Dressing-ma-    (Topogr.) Flüchtig aufnehmen, aufmessen. Lever

chine s. for warps (Weav.) Die Schlichtma- à vue.

schine (für Kettengarn). Machine f. à coller ou Skew adj. Schief, windschief. Biais, gauche, à encoller (la chaîne) avec de l’empois.    S— surface s. etc. See Surface etc.

Sizing-machine s. (Mint.) Die Justirmaschine. Skew-arch s. (Build.) Der einseitige Bogen. Ar-Colifichet to.    ceau to. trapézoïde.

Sizing-vat s., Sizing-through s. (Pap.) Der Skew-back s. of a springer (Mas.) Die Auf-J,eimtrog. Mouilloir to.    läge des Anfängers. Cul to. de sommier.

Skain s., Skein s. (Ribbon-m.) See Bunch. Skew-bevel-wheel-work s. Das Spindelge-Skating-rink s. Die Rollschuhbahn. Skating triebe. Engrenage m. conico-hélicoïde.

rink to.    Skew-bevil s. (Mach.) Das Hyperboloïdenrad.

Skeet s. (Mar.) Der Giesser. Escope f.    Roue /. hyperbolique.

Skegg s. of the keel (Mar.) Die Hacke des Kiels. Skew-bridge s., Askew bridge s. (Hydr.

Talon to. de la quille.    arch.) Die schiefe Brücke. Pont to. biais.

Skegg-shores s. pl. (Ship-b.) Die Stützen gegen Skew-carving chisel s. (Join, etc.) See Car-den Achtersteven (beim Ablaufen des Schiffes). vin g chisel and Chisel.

Poulin to.    Skew-end s. of the slide-box. Die schräge

garn.

S— of marline, housing or house-line (Mar.) Das Bund Marlien oder Hüsing. Paquet to. de merlin ou de lusin.

S— of silk (Spinn.) Der Strähn Seide. Écheveau to. de fil de soie moulinée.

Bundle s. of s—s, Head s. of silk. Der

Bund Seidensträhne. Matteau to., bouin to.

S— of wool (81/6 heers or 1633,5 yards) (Spinn.)

de fil de

Skein s. (Spinn., Mar. etc.) Der Strähn, der Strang, Seite des Schieberkastens. Plan to. incliné du tiroir. die Tocke, das Bund. Écheveau to. See Hank. Skewer s., Needle s. (an instrument employed S— of flax-yarn (Spinn.) Der Strähn Leinen- in blasting) (Min.) Die Räumnadel, die Schiess-Écheveau to. de fil de lin.    nadel. Épinglette f.

Skew-irons s. pl. (Join.) Die Schiefeisen. Fers to. pl. obliques.

Skew-notch s. (Carp.) Die Versatzung eines Bandes. About to. d’un lien, d’une guette etc. Covered s—. Die verdeckte Versatzung. About to. recouvert.

S— and clow s. Die Versatzung in der Klaue. About m. en gueule.

Der Strähn Wollengarn. Echeveau m. laine courte (22 marques ou 1493,6 mètres). Skeleton s., Shell s. of a framing (Carp.) Das Gerippe, der Werksatz. Carcasse /., squelette to. d’un bâtiment.

Skeleton s. of a survey, Canvass s. (Survey.) Das Netz (beim Feldmessen). Canevas to., réseau to. (d’un levé).

Skeleton s. of a carcass or light-ball (Art.) Das Brandkreuz, das Brandkugelkreuz, das Leucht-kreuz, das Leuchtkugelkreuz. Carcasse f. en fer.

Skew-spur-wheel s. (Mach.) Das Helixgetriebe bei Drehbänken. Engrenage to. droit hélicoïde. Skew-wheel s. (Mach.) Das Hyperboloïdenrad. Roue /. hyperbolique.

Skid s. (for rolling the sap-roller over the parapet in sapping, as well as for preventing the roller from running back) (Fort.) Das Schrotholz. Poutrelle /. de rampe.

Skid s., Skid-shoe s. for locking a wheel of carriage (Cart-wr., Carr.) Der Hemmschuh. Sabot to. d’enrayage.

m.

77

Skids s. pl. (Mar.) Die festen Schlitten tn. pi., Reibhölzer n.pi., Wreifhölzer n. pi. Défenses /. pi. to Skid v. a. a wheel (Carr.) Hemmen, bremsen. Enrayer une roue.

Skid-beams s. pl. (Ship-b.) Die Bootsgalgen. Potences f. pl. pour les embarcations et les dromes.

Skid- or Locking-chain s., Drag-chain s.

(Carr.) Die Hemmkette, die Bremskette. Chaîne /. d’enrayage.

Skidding-lever s. (Artill.) See Break.

Skiff s. (Mar., Ship-b.) Das kleine Boot, die Jolle. Esquif m.

Skillet s. for smelting steel (Metall.) Der Tiegel (zum Stahlschmelzen). Creuset m. pour la fusion de l’acier.

Skim s. (Metall.) See Scum.    A

to Skim v. a. (Metall.) Abschäumen. Oter l’écume.

Skimmer s. or, Scummer s. (Metall.) Der Schaumlöffel. Écumoir Great s—. Die Schaumkelle. Écumeresse f., grand écumoir m.

Skimming s., Scumming s. (Techn., Metall.) Das Abschäumen, das Abstreichen. Despumation f., écumage m.

Skimming s., jScumming s. (Mirror-m.) Das Abschäumen. Ecrémage m de la cuvette, scra-maison f.

Skimming-sieve s. (Metall.) Das Abschäumsieb. Écumette f.

Skimpings s. pl.₉ Skipsings s. pl. (Metall.) Der Abhub. Bâblure f.

Skin s., Hide s. of an animal (Tann. etc.) Die Haut. Peau /.

S— from which the hair has been taken off (Taw.) Die Blosse, der Blössling. Cuiret m., peau f. planée.

S— of bacon (for lubricating saws etc.) (Techn.) Die Schwarte, die Speckschwarte. Couenne f. S— of calf etc. See Calf-skin etc.

Fine S— of lamb. Das Lammleder (das Ziegenleder [feinste Sorte]). Canepin m.

Skin s. of fruit. See Husk.

Skin s. on the lie of alum (Chem.) Die Haut auf der Alaunlauge. Cotte f. (à Liège).

Skin s. of a sail (Mar.) Die Brook eines Segels. Chemise /.

Skin s. of the outer tympan (Print.) Die Pergamenthaut des Deckels. Braie /. du grand tympan.

Skin s. of a vessel (Ship-b.) Die Binnenhaut.

Eevêtements m. pl. intérieurs.

Skin s.f Coat s. of plaistering (Build.) Die Putzlage, die Putzschicht. Couche /. d’enduit. See also Coat.

First s— of three-coat-work, (on lathe:) Laying s., (on brick:) Rendering s. Die erste Putzlage, der Anwurf, der Berapp. Première couche f. d’enduit, gobetage m.

First s— of two-coat-work. See First coat under Coat.

Floating s—. See Second skin of three-coat-work.

Laid s—, Laying-skin s., Pricked skin Rendered skin Rendering skin s., Rough skins. See First coat of three-coat-work under Coat.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Regrating skin s. Der Besenputz, der gestoppte oder gestippte Putz. Enduit m. bretté, brettelé, brettèlement m.

Second or Floating s— of three-coat-

work. Der Aufzug, die aufgezogene Schicht. Seconde couche f. d’enduit, crépi m.

Setting s—, Second skin s. of two-coat-work. See Second coat under Coat. Squirted s—, Coarse plaister s. Der Berapp, die Berappung, der Krausputz, das Rauhwerk, der Spritzwurf. Enduit m. hourdé, hour-dage m., ravalement m., crépi m.

Third s— of thi ee-coat-work, Setting-S—, Finishing-coat s. Die Tünchschicht, die Vertünchung. Troisième couche /., dernier enduit m., enduit m. propre, chemise f. Skin-plating s. (behind the armour-plates of an iron-clad) (Iron ship-b.) Die doppelte Beplattung hinter dem Panzer. Double tôle f. sous la cuirasse. Skipper s. (Mar.) The master of a small merchant vessel.

Skirmisher s. (Milit.) Der Schütze, (der Jäger). Tirailleur m.

Skirmishing-lire s. See under Fire.

Skirts s. pl. of a saddle (placed on the flaps). Die kleinen Satteltaschen f. pl. Petits quartiers m. pl., doubles quartiers m. pl.

Skirting s., Skirting-board s. (Build.) Die Fussleiste, die Scheuerleiste, die Sesselleiste. Lambris m. de socle, lambris m. d’appui bas. Skotch-work s. (Arch.) See Scotish-work. Skute s. (Ship-b., Mar.) See Barge. Skutterudite s., Modunite s. (Miner.) Der Hartkobaltkies, das Hartkobàlterz, der Arsenikkobaltkies, der Tesseralkies. Arseniure m. de cobalt de Scutterud en Norvège.

Sky s. (Mar., Meteor.) Der Himmel. Ciel m. The s— breaks or clears. Das Gewölk bricht. Le temps s’affine (ou s’éclaircit). Sky-blue s. (Paint.) Die Luftfarbe. Couleur f. de l’air.

Sky-colour s. (Paint.) See Azure.

Sky-gazer s., a sail above the moon-sail (Mar.)

Der Sterngucker. Monte m. en ciel.

Sky-light s. (Ship-b.) Das Deckslicht, das Oberlicht. Claire-voie f.

Sky-light s. (Build.) Das Oberlicht, das Deckenoberlicht. Hypèthre m., jour m. à plomb, fenêtre f. en pente.

Half s—, High-side-light s. Das Seitenoberlicht. Jour m. d’en haut.

S— over a door. Das Thüroberlicht. Fenê-trelle f. See also Tr unk-light.

S— of a cellar. See Cellar-sky-light. Sky-light-turret s. (Build.) See Lantern. Sky-light-window s. Das schräge Fenster. Abat-jour m.

Sky-rocket s. (Artill.) Die Wurfrakete. Fusée f. de guerre à jeter des obus.

Sky-sail s. (Mar.) Das Skei- (Schei-)segel. Papillon m.

Sky-scraper s., a triangular moon-sail (Mar.) Der (dreieckige) Wolkenraper. Aile /. de pigeon.

Slab s. of iron (Metall.) Der Kolben, der Schir-bel. Maquette f., lopin m. See Bloom.

S— of the Catalan forge. Der Schirbel eines Deuls aus dem katalanischen Feuer. Massoque f.

Table f.

Slab s., Slub s., Coarse roving s. (Spinn.) Das grobe oder starke Vorgespinnst, die Lunte, der Docht. Boudin to., mèche /., ruban de coton filé en gros. See also under Roving.

Slab s. of slate, Tablet s. of slate (Slat.) Die Schief er platte, die Schiefertafel. d’ardoise.

Uncovered part s. of a s—. Das Freifeld. Pureau to.

Slab Plate s. of stone (Stone-c., Build.) Die Steinplatte, die Platte, die Steintafel. Pierre f. plate, dalle /., table f. de pierre, monumental s—.    Die steinerne Grabplatte.

Dalle f. tumulaire, tombe /. plate en pierre.

S— of marble. Die Marmorplatte. Dalle f. de marbre.

Sawed s— of marble. Die gesägte, geschnittene Marmorplatte. Tranche/, de marbre. Slab s. (Min.) See Planks.

Slab s. of a tree, Flitch s., Flaw-piece s., Outside-board s., Outside-plank s. (Car-pent.) Die Schwarte, die Beischale, die Schale, die Schille, die Klappe, die Dosse, die Ortdiele, die Zaundiele, die Balkenschlotte, der Abtrennig, der Schälig, das Endbret, das Ortbret, das Schwart-bret, das Schillstück. Flache /., dosse /., dosse-flache /., planche /. flacheuse. to Saw off v. a. the slabs, to Edge v. a. the timber (Carp.) Das Holz abschwarten. Scier, ôter, couper les flaches.

Slab s. for plate-making (Rolling-m.) Die Eisenblechbramme. Bramme f.

Slab s. (Fabric, of sheet-iron). Der Sturz, das Dünneisen. Semelle /., barre f.

Stretched bloom s. or s —. Der gestreckte Sturz. Bidon m., barre f. réduite, to Hammer v. a. or Roll v. a. s—s. Stürzen. Étirer ou laminer les semelles, to Double v. a. the s—s. Urwellen. Doubler, to Anneal v. a. the s—s. Die Blechstürze sglühen. Espater, réduire les semelles. Slabbing s., Slubbiug s. (Spinn.) Das Vorspinnen, das Luntespinnen. Filage to. en gros ou en doux.

Slabbing-frame s., Coarse roving-frames.

(Spinn.) Die Grobspindelbank, der Grobflyer, der Vorflyer. Banc to. à broches en gros. Slab-iron s. (Metall.) Das Blechmaterialeisen, das Prügel-, Zagei-, Kolbeneisen. Plaques /. pl., bâtards to. pl., billettes /. pl., bidons to. pl. Slab-line s. (Mar.) Die Schlappleine, das Kerke-dortjen. Cargue f. à vue. See S pil lin g-line. Slab-plate s. (Metall.) See Bloom-plate. Slab-reheating-furnace s. (Metall.) See Bloom- re heating-furnace.

Slack s., Slack-part s. of a rope (Artill.)

Das freie Seilende. Bout to. libre d'un cordage. Slack s. of a rope or chain (Mar.) Die Lose. Mou to., balant m.

Slack, Loose adj. (Carr.) Zu viel Spielraum habend, locker gehend. Gai.

Slack adj. (Mar.) Lose, los. Mou.

to be S— in stays. Langsam (faul) beim Wenden sein, langsam wenden. Virer peu à peu ou lentement.

to Bear a s— heim. Gern abfallen, viel Leeruder fragen oder verlangen. Être lâche ou mou.

to Slack v. a. (to Slake v. a.) lime (Mas.) Kalle löschen. Eteindre (imbiber d’eau) la chaux vive.

to Slack v. a., to Slacken v. a. (Mar.) Fieren, Lose geben, ein wenig aufkommen. Donner du mou, filer, choquer. Comp. Tide.

to S— more, to S— off. See to Pay out

and to Ease.

to S— the speed of a vessel. Die Fahrt (Geschwindigkeit) eines Schiffes oder Bootes mindern (verringern). Diminuer l’erre d’un bâtiment, casser l’erre d’une embarcation, to Slacken v. a. the fire (Metall.) Kalt geben, das Feuer dämpfen, weniger feuern, den Ofen kühler gehen lassen. Modérer le feu, amortir le feu, donner froid, diminuer d’intensité (le feu), to Slacken v. a. (Techn.) Lösen, losnehmen. Desserrer.

to S— the screws. Losschrauben, auf-, zurückschrauben. Desserrer les vis.

Slacking s. of lime (Mas.) Das Löschen, die Einlöschung des Kalks. Extinction f. de la chaux. Spontaneous s— of lime on the air. Die Selbstlöschung, das Absterben des Kalkes. Extinction /. spontanée de la chaux. Slacking-basket s (Sug.) Der Löschkorb. Panier m. à clairée.

Slacking-basket s. (Mas.) Der Löschkorb. Panier to. à claire-voie.

Slack-silk s. (Silk-m.) Die Stichseide, die Plattseide, die flache Seide. Soie f. à broder, soie f. floche.

Slack-water s. at the end and before the turn of the tide (Mar.) Das Stauivasser. Mer f. étale, molle-mer /.

Slag s., Cinder s. (Metall.) Die Schlacke. Crasse /., scorie /., laitier to. See also Cinder.

S— of copper. Die Kupferschlacke. Crasse /. de cuivre.

Crystalline s—. Die krystallinische Schlacke. Scorie /. crystalline.

Devitrified s—. Die entglaste Schlacke. Scorie /. dévitrifiée.

Earthy s—. Die erdige Schlacke. Scorie f. terreuse.

Honey comb s—. Die bimssteinartige Schlacke. Scorie f. poreuse.

Stone-like s—. Die steinige Schlacke. Scorie f. pierreuse.

Vitrous s — . Die glasige Schlacke. Scorie f. vitreuse.

Slag s. (or properly said: slag of a refining-furnace). Die Schlacken f. pl. eines Flammofens. Scorie f.

Poor fining s—, Raw slag s., Tap-cinder s. Die Bohschlacke, die rohe Frischschlacke. Scorie f. pauvre ou crue.

Rich fining s—. Die Garschlacke, die gare Eisenfrischschlacke. Scorie f. douce, scorie f. riche.

Slag s. of the ball. See Shingling-slag. Slags s. pl. of liquation. Die Kr ätzschlacken f. pl. Scories /. pl. de liquation.

Slag s. on the surface of smelting metal (Me-taH.) Der Abzug. Crasse f. de la surface du métal en fusion.

First s—. Der erste Abstrich (bei der Treibarbeit). Crasse /., écume f. de plomb.

Der

Der Schlackenheerd.

to S— the lime with too much water.

Den Kalk ersaufen lassen. Noyer la chaux.

Slaking-basket s., (Slacking-basket s.)

(Mas.) Der Löschkorb. Panier to. de m

Sledge s. (Min) See Sied.

Sledge s., Miner’s sledge s. (Mil. min.) Der Fäustel, der Bohrschlägel. Masse f. carrée.

Sledge s. (Ship-b.) Die Schleep, (die Gleitplanke der Helling). Siée f.

Sledge s., Sledge-hammer s. (Forg.) Der Schmiedehammer, (die Schlage). Marteau to. à deux mains.

Slag s. from the steel-fining-process.

Lacht, der Sinter. Scorie f. d’acier, to Slag v. n. (Techn.) Sintern, zusammensintern.

Se congeler, se concréter.

Slag-bath s. See Fire-sap.

Slag-bed s., Slag-bottom s. (Metall.) Der Schwahlboden. Fond m. ou sole to. de some. Slag-channel s. (Metall.) Der Schlackenlauf. Voie f. de scorie.

Slag-duct s. (Metall.) Die Schlackentrift. Voie f. de scories, pissée /'.

Slag-hair s., Cinder-hair s. Die Schlacken-icolle. Poil to. de scorie, poil to. de laitier. Slag-hearth s. (Metall.)

Fourneau m. à scories.

Scotch s— used for the treatment of lead-slags. Der schottische Schlackenheerd. Fourneau to. écossais à scories. Comp. Blast-hearth. Slag-hole s. (Metall.) Das Schlackenloch. Trou to. de laiterol, trou to. de chio.

Slag-lead s. (Metall.) Die Garschlackenwerke.

Œuvres to. pl. des culots de raffinage. Slag-lead s. (Metall.) Das Krätzblei. Plomb to. de crasse.

S— properly said. Das Hartblei, das Antimonblei. Plomb to. aigre.

Slag-nose s. (Metall.) Die Nase. Nez to. to Smelt v. a. with s—. Mit Nase schmelzen. Conduire le nez, conduire le fourneau avec le nez.

Slag-process s. (Metall.) Der Sinterprocess. Procédé m. aux scories.

Slag-stone s. (Metall.) Der Schlackenstein. Pierre f. de scorie.

Slag-tube s. (Metall.) Die Nase. Nez m. See Nose.

Slak-coal s. (Min.) See Siak coal under Coal. Slake s. (Hydr. arch.) Die Anhäufung (das Deposit) von Schlamm (Mud) oder Lehm resp. Thon (Klei) im Bett eines Flusses. to Slake v. a. the lime. Den Kalk löschen. Eteindre la chaux.

açon.

Slant s. (Mar.) Die kurze Zeit anhaltende günstige Gelegenheit (Besserung von Wind, Wetter etc.) Faveur f. du vent ou du temps.

Slant s. of wind (Mar.) Ein kurze Zeit anhaltender Wind, der günstiger ist als der bisherige. Vent to. favorable (favorisant) de peu de durée. Slant-fire s. (Artill.) See Oblique fire under Fire.

Slant-tack s. when plying to windward (Mar.) Der Schlagbug, der Streckbug, der beste Bug. Bon bord to., bonne ou longue bordée f.

Slash-saw s. (Join.) See S as h-s a w.

Slate s. (Miner.) Der Schiefer. Schiste m.

S— properly said, Argillaceous schist s.

Der Schieferstein, der Schiefer. Ardoise f. Adhesive s—. Der Klebschiefer. Argile /. feuilletée.

Bituminous S—. Der bituminöse Schiefer. Argile f. schisteuse bitumineuse, schiste to. bi-tuminifère.

Greenstone-s—. Der Dioritschiefer. Diorite to. ou diabase f. schistoïde.

Micaceous slate, Mica-slate s. See Micaceous schist.

Slate s. (Build.) Der Schiefer, der Dachschiefer, Ardoise f.

Slate-I»oard s, Slate s. Die Schiefertafel, die Rechentafel. Ardoise /. en table, table f. en ardoise.

Slate-clay s. (Miner.) Der Schieferthon, der Kohlenschiefer, der Kräuter schief er. Argile /. schisteuse, argile f. feuilletée.

Slate-coal s., Splint-coal s., Foliated coal s. (Geogn.) Die Schieferkohle, die Splitterhohle. Houille f. schisteuse. See also Slaty coal under Coal.

Slate-coal s. for burning lime (Min.) Die Kalk-hohle, die Sandkohle. Chaussine /.

Slate-pencil s. (Paint.) Der Schieferstift, der Griffel. Crayon to. d’ardoise, crayon to. gris, aiguille /. d’ardoise.

Slate-quarry s., Slate-pit s., Quarry s. of schistous rock (Quarry-m.) Der Schieferbruch. Ardoisière /., carrière f. d’ardoise, de schiste.

Slater s. (Build.) Der Schieferdecker. Couvreur to. en ardoise.

Slate-roof s., Slatiug s. Das Schieferdach, die Schieferbedachung. Couverture f. en ardoise.

Slater’s anvil s. (Slat.) Der Dachamboss, der Schieferdeckeramboss. Enclume f. du couvreur.

Slater’s hammer s. Der Schieferdeckerhammer. Martelet to.

Slater’s nail s., Slate-peg s. (Slater.) Der Schiefernagel. Clou to. à ardoise.

Slating s. See Slate-roof.

Slaty adj. Schieferig. Ardoiseux.

Slaty coal s., marl s. etc. See Coal etc.

Slaver s., Slave-ship s. (Mar.) Der Sclaven-fahrer. Négrier to.

Slavering-chaiu s., Slobbering-cliaiu s.

(Saddl.) Die Schaumkette. Chaînette /. d’un mors de bride.

Slay s., Sley s., Reed s. (Weav.) Das Blatt, der Kamm, das Weberblatt, der Weberkamm, das Rietblatt, der Rietkamm, das Riet. Peigne to., ros to., rot m. See also Reed.

S— of the ribbon-loom. Das Scheideblatt, das Hinterriet. Peigne m. du métier à rubans.

Sled s. or Sledge s. for conveying coal underground (Min.) Der Schlepptrog, der Schlitten zur Kohlenförderung. Traîneau to. servant au transport intérieur.

Sledge s. (a vehicle moved on runners for the conveyance of heavy weight, also called :) Sled s. (in Scotland and America) (Cart-wr.) Der Schlitten, die Schleife, die Schleppe. Traîneau to.

Sledge s. (Rope-m.) Der Schlitten, der Topschlitten. Chariot to., carrosse to. des cordiers.

S— without head (Rope-m , Mar.) Der Schlitten ohne Hoofd. Carré m., (chariot m.) du cordier.

Sledge s. of a boring-bench, Slidiug-plug s., Carriage s. (Gun-m.) Der Schieber. Chariot to. d’un banc de forerie.

About-sledge s. Der Vorschlaghammer. Marteau m. à devant, à frapper devant. Sharp-faced s— (Forg.) Der Senkhammer. Fonçoir m.

Uphand s—. Der Zuschlaghammer. Marteau m. du second frappeur.

Sledge-brake s., Slide-brake s. (Railw.) Die Schlittenbremse. Frein m. en forme d’un traîneau qui glisse sur les rails.

Sledge-carriage s. (Artill.) Die Schleifenlafette, die Schlittenlafette. Affût-traîneau m. Sledge-hammer s., Hammer s., Maul s.

(Min.) Der schwere Treibfäustel, der Schlägel. Masse /., masse f. de fer, mat m., (en Belgique:) marteau m. de mine.

Sledge-hammer s. (Forg.) See Sledge, to Sleek v. a. (Teclm.) Glätten, Glanz geben.

Lisser. See to Burnish.

Sleeker s., Cleaner s., Łoam-board s., Flat board s. (Mould.) Das Dämmblatt, das Streichbret. Champignon m., paroir m.

Round s— for shot-moulds (Mould.) Die Glättplatte, die Glättschale, die Putzschale. Champignon m. pour le moulage des projectiles creux. Sleeking-mackine s. See Smoothing-machine.

Sleeking-stick s., Sleeking-tool s. (Shoe-m.)

Das Glättholz, die Glättschiene. Buis m. to Sleep v. n., said of assail (Mar.) Eben voll stehn (bei leichter Brise). Être pleine, porter. Sleepers, (generallytaken) (Build.) Die Schwelle, das Schwellholz. Sablière f., dormant m., seuil m. Sleeper s. in frame-work, Dormant s., Dormer s., Ground-beam s., Ground-timber s. (Carp.) Die Grundschwelle, der Grundbalken, die Bodenschwelle. Racinal m., dormant m. de cloisonnage.

Sleeper s. in grating, Capping-piece s.

Der Holm, die Rostschwelle. Chapeau m. de grillage. Comp. Capping.

Cross-laid s— in grating (Hydr. archit.) Die Querschwelle, die quer liegende Schwelle eines Rostes, die Rostzange, die Zange, die Traversine. Traversine /., racinal m. de palée.

Exterior s—. Die Aussenschwelle. Chassis m. Interior s—. Die Innenschwelle. Dedans m. Longitudinal S— (Carp.) Die Langschwelle. Longrine f. d’un grillage posé sur des pilots. Sleeper s. or Beam s. of the row of piles of a timber-bridge. Das Langholz, das Schloss, die Zange, das Streckholz, der Holm, das Jochholz eines Brückenjoches. Longuerine /., lierne f. Sleeper s. of a ground-floor, Dormer s., Dormant-tree s. Die Schwelle, die Lager-schwelle, der Unterzug. Racinal m. de plancher, sole f. Sleeper s. for the permanent way (Railw.) Die Schwelle, die Eisenbahnschwelle. Bille f. Half-round s—. Die halbrunde Schwelle. Traverse f. demi-ronde, demi-rondin m. Longitudinal s—. Die Langschwelle. Longrine f.

Intermediate s—. Die Zwischenschwelle, die Mittelschwelle. Traverse f. intermédiaire. Round s—• Die runde Schwelle. Rondin m.

Traverse s—, Cross-sleeper s. Die Querschwelle. Traverse f.

Wane s—. Die schalkantige Schwelle. Bille f. flacheuse.

to Ballast v. a. the sleepers. Die Schwellen unterstopfen, beschottern. Empierrer les traverses.

to Box v. a. the s—s. Die Schwellen unterstopfen und Verfällen, die Schwellen verkiesen. Ensabler les traverses.

Sleepers, of a platform (Artill.) Die Bettungsrippe, die Rahmenunterlage, das Rippholz. Gîte m., lambourde f.

Sleeper s. of a timber-bridge (Hydr. arch.) Der Streckbalken, der Ennsbaum. Travon m., lon-gueron m. See also String-piece.

Sleeper s. of a w i n d - m i 11 (Mill.) Die Grund-schwelle einer Windmühle. Sole f. d’un moulin à vent.

Sleeper s. (Ship-b.) Der Schiefer, die Schleef; (speciell:) das Knie vom Heckbalken nach der Seite des Schiffes. Aiguillette /., courbe f. d’écusson, écharpe f.

Sleeper s. (Ship-c.) Die Holzstrebe, (das Holz-streff), die Stütze aus Holz. Appui m. en bois.

Sleeper s. of a boiler (Ship-b.) Der Kesselträger, das Lager. Carlingue f. d’une chaudière.

Sleeper s., the cord of the harness which bears the warp (Weav.) Die Oberlitze. Maille f. d’en haut.

Sleeper s., that part of the harness-cord which is over the eyes (Weav.) Die Oberlitze. Maille f. d’en haut.

Sleepers s. pl. (Mar.) Die Fässer der Grundtier (der untersten Lage). Futailles /. pl. du premier plan.

Sleeper-boring s. See Boring of sleepers.

Sleeping-cars. (Railw.) Der Schlafwagen, (der Schlafwagon). Wagon-lits m.

Sleeping-coupé s., Sleeping-compartment s. Das Schlaf coupé. Coupé-lit m.

Sleeping-table s. for dressing ore (Min.) See Nicking-buddle under Buddie.

Sleeve s. (Mar.) Die Strasse zwischen Dover und Calais (und auch:) das Skagerack. La Manche f.

Sley s. (Weav.) See Slay.

Slice s. (Print.) Das Streicheisen, das Stricheisen, das Farbeisen, das Schabeisen. Grattoir m., broyoir m.

Slice s. (Ship-c.) Eine Art Brecheisen zum Abreissen von Kupferplatten oder von dünnen Planken etc. Whaler’s s—. See Spade.

Slice s. for launching (Ship-b.) Der Schlagkeil zum Auftreiben des Schiffes beim Ablaufen. Langue f.

Slices, of the galley, Galley-slices. (Print.) Die Schiffszunge. Coulisse /. de galée.

Slick s., Slig s. (Metall.) Der Schliech. Schlich m., minerai m. écrasé.

S— of waste metal. Der Kratzschliech. Schlich m. du déchet des métaux.

Slide s. (Techn., Mech.) Die Gleitfläche. Glissière /.

Slide s.. Shoot s. for descending felled trees in mountains (For., Carp.) Die Rutsche, die Gleitbahn, die Holzrutsche, die Holzriese, die Holz-reise. Glissoire /. pour le bois en brin.

Slide s. (Min.) Die Verwerfungskluft. Fente f. d’une faille. See also Fault and Dyke. Downcast S—. Die Verwerfung in die Tiefe, der Sprung in’s Liegende. Renfoncement m., (Belg.: rehinement m.) d’une couche.

to.,

Chariot to.

Upcast slide s. Die Verwerfung in die Höhe, der Sprung in’s Hangende. Belèvement m., (Belg. : rehoppement to.) d’une couche.

The s— cast down. Der Gang springt in’s Liegende. Le filon rehine, se renfonce.

The s— casts up. Der Gang springt in’s Hangende. Le filon se relève.

Slides., Sliding-timbers, of a sluice (Hydr. arch.) Das Versatzholz. Poutrelle f.

Slide s. for the tiring-hole s. (Metall.) Der Schieber des Schürlochs. Pelle f. pour la chauffe du fourneau.

Slide s. of rifle-trap (Gun-m.) Der Schieber des Kugelkastens (im Büchsenschafte). Couvercle to. à coulisse de l’excavation pour calpins.

Slides s. pi. (of cross-head) (Steam-eng.) Die Geradfuhrungsbachenm.pl. (des Kreuzhopfs). Coulisseaux m. pl., patins m. pl.

to Slide v. n. (Mach.) Gleiten. Glisser.

Slide-bar s. (Gun-m.) Der Schieber. Branche f. transversale d’un monte-ressort.

Slide-bar s. (Mach.) Die Gleitbahn, die Gleit-schiene, die Geradführung. Glissière /., guide to.

Slide-block s. (Ship-b.) Der Gleithlotz, der Schlitten. Glissoir m.

Slide-bolt s., Slide-stop s., Catch s. of a

gun-lock (Gun-m.) Die Sicherung. Verrou to. ou arrêt m. de sûreté.

Slide-box s., Steam-box s., Valve-chest s., Distributing box s., IVozzIe s. (Steam-eng.) Der Schieberhasten, der Dampfhasten, der Ventilhasten. Boîte /. à vapeur, boîte f. des tiroirs, boîte f. de distribution.

Slide-channel s. (Turn.) Der Schlittensatz des Supports. Coulisse f. du support.

Slide-gauge s. (Mech.) Die Schieblehre, die Schublehre. Calibre to. coulant.

Slide-Iathe s. (Turn.) Die Drehmaschine, die Cylinderdrehbanh, die Paralleldrehbanh. Tour to. parallèle, tour m. cylindrique, tour to. à chariot.

Slide-loop s. or Sliding-loop s. (of saddle-furniture). See Slid in g- keep er.

Slide-plyer s. (Techn.) Die Schiebzange mit schmalem Maul. Tenaille f. à boucle à mâchoires étroites.

Slider s. upper blade of the shears (Cloth.) Der Läufer, die Oberhlinge. Branche f. ou feuille f. mâle, branche /. mobile.

Slide-rail s., Sliding-tongue s., Switch s., Switch-tongue s., Siding-rail s., Moveable rail s. (Bailw.) Die Weichenschiene, die Ausweichschiene, die Zunge. Aiguille f., rail to. mobile, switch f.

Slide-rest s., Sliding rest s. of a slide-lathe (Turn.) Der Support der Cylinderdrehbanh, die gleitende Auflage. Support to. à chariot, chariot to. d’un tour parallèle.

Revolving s—. Der Kugelsupport. Chariot to. circulaire, tournant.

Slide-rest-tool s., Slide-rest-cutter *. (Turn.) Der Drehstahl, das Dreheisen. Couteau outil TO.

Slide-valve s., Sliding valve s. (Steam-eng.) Das Schubventil, der Schieber. Tiroir to. Distributing s—. Der Dampfschieber zur Steuerung, der Steuerschieber. Tiroir to. régulateur, distributeur m. de la vapeur.

Equilibrated slide-valve s. Der entlastete Schieber. Tiroir to. équilibré.

Threę-ported s—. Der Dampfschieber mit drei Öffnungen, der Dreiwegschieber. Tiroir m. à trois orifices.

Slide-valve-balance-weight s. (Steam-eng.) Das Schiebergegengewicht. Contre-poids m. du tiroir.

Slide-valve-case s. (Steam-eng.) Der Schieberhasten. Chemise /. du tiroir, boîte /. à tiroir.

Slide-valve-face s. (Steam-eng.) Die Schieber-hlappenfl'àche. Table /. du tiroir.

Slide-valve-lap s., Over-lap s. (Steam-eng.) Die Dechfläche des Schiebers. Becouvrement m. (du tiroir sur les lumières).

Slide-valve-rod s. (Steam-eng.) Die Schieberstange. Tige /. de tiroir.

Slide-valve-rod-guide s. (Steam-eng.) Die Führung der Schieberstange. Guide m. de la tige, de tiroir.

Slide-valve-travel s. (Steam-eng.) Der Schieberweg, der Schieberhub. Course f. du tiroir.

Slide-vane s. (Survey.) Das Absehen, das Bewegliche des Höhenmessers, die Visirscheibe. Marteau m. d’un altimètre.

Slide-vice s. (Techn.) Die Schiebzange mit breitem Maul. Tenaille /. à boucle à mâchoires larges.

Slide-window s. (Build.) See Sash-window.

Sliding s. (Mech.) Das Gleiten. Glissement m.

Sliding adj. Gleitend. Glissant.

Sliding axle, bolt, callipers, sluice, table etc. See under Bolt, Callipers etc.

S— platform s., Traverser s., Travelling platform s. (Bailw.) Die Schiebebühne, die Transportplaieform. Chariot m. transporteur. S— rest, valve etc. See under Slide-rest, Slide-valve, etc.

Sliding-barrier s. (Bailw.) Die Schiebebarriere. Barrière /. à lisse, glissante.

Sliding-baulk s., Sliding-plank s. (Ship-b.) Das Tragholz, der obere Theil der Schlagbetten. Ventrière f.

Sliding-bilge-block s. (Ship-b.) Der Ständer der Schlagbetten. Colombier m.

Sliding-block s. (Locom.) Die Gleitbachen bei der Steuercoulisse. Coulisseau m.

Sliding-carriage s. (Mach.) Der Schlitten, der Wagen.

Sliding-door s. (Bailw.) Die Rollenbarriere. Barrière /. roulante.

Sliding-friction s., -rnbbing s. Die gleitende Reibung. Frottement m. de glissement.

Sliding-gunter (mast) s. (Ship-c.) Die Schieb-stenge, der Schiebstoch, die Stange, welche (ähnlich wie eine Leespier an der Raa) hinter einer andern Stange aufgeschoben wird. Flêche-en-l’air f.

Sliding-gunter-sail s. (Mar.) See Shoulder-of-mutton -sail.

Sliding-keel s. (Ship-b.) Der Schieberheil. Quille f. mouvante.

Sliding-keeper s., Sliding-loop s., Slide-loop s., Runner s., Running-loop s., Running-button s. (Saddl.) Der Schieber, die verschiebbare Schlaufe, der Schiebhnopf. Passant m. coulant ou mobile, bouton m. coulant.

Sliding-knot s. of a drum (Milit.) Die Trommelschleife. Nœud to., tirant m.

board. Am Schiffe nieder-

Sliding-loop s. (Saddl.) See Sliding-kee-p e r.

Sliding-plug s. See Sledge of a boring-bench.

Sliding-poise s, Sliding-weight s. (of a

weigh-bridge) (Railw.) Das Laufgewicht. Curseur to.

Sliding-puppet s. of a lathe (Turn.) Der Beit-stock, die fahrende Docke, die Spitzdocke. Contre-poupée /., poupée f. mobile, poupée f. à pointe d’un tour.

Sliding-ring s., Coupler s. (Gold-sm.) Der Zangenring, der Bing einer Schielzange. Coulant d’une tenaille à boucle.

Sliding-sash s. of a sash-window (Build., Join.) Der Schiebfliigel, der fahrende Flügel eines Schiebe-oder Aufziehfensters.    Chassis to. coulant, partie

f. mobile d’une fenêtre à coulisse, châssis to. à guillotine.

Sliding-shelf s. of a pneumatic trough (Chem.) Die Brücke. Tablette f. Sliding-square s. See Moveable bevel-rule.

Sliding-staff s. (Survey.) Die Nivellirlatte zum Verschieben. Mire /. à coulisse. Sliding-stop-valve s. (Steam-eng.) Der Schieberverschluss. Diaphragme to.

Sliding-timber s. (Fort.) See Orgue. Sliding-valve s. of a sluice (Build, u. Fort.) Die Schütze, die Ziehschütze, die Stauschütze. Vanne /., pale f. See also S lui ce-h at ch. Sliding-vane s. (Survey.) Die Nivellirscheibe, die Tafel einer Nivellirlatte. Voyant m., plaque f.

Slime s. (Separ. of o.) Der Schlamm, die Schlämme. Vase f.

Slimes s. pi. of a dressing-floor or stamping-mill (Min.) Der Schlamm (bei der Erzaufbereitung). Schlamm m. (les boues fines de lavage), mouces f. pl., matières /. pi. fines. Slime-pit s. (Metall.) Der Schlämmheerd. Caisson m. allemand.

Sling s. (Mar.) Der Stropp. Erse /., élingue f. Boat s—. Der Bootsstropp, der Hissstropp.

Elingue /. ou estrope /. d’embarcation.

Buoy s—s pl. Die Bojenstroppen. Estropes f. pl. de la bouée.

Butt s—. Die Länge. Élingue f. d’un simple cordage.

Chain s--. Der Kettenstropp. Élingue f. en chaîne.

Bope S—. Der Taustropp. Élingue /. d’un cordage.

S—s pl. of a lower yard, Yard s—s pl.

Der Hanger einer Unterraa. Suspente f. d’une basse vergue.

S—s pl. of a gaff. Der Hanger, der Piek-fallstander einer Gaffel. Faux martinet m.

S—s of a yard (Ship-b.) Der mittlere Theil einer Baa.

Sling s. (of a waist-belt), Sword-sling s., Carriage s. (Arm., Saddl.) Der Beiriemen. Pendant to., bélière f.

S— attached to the lower ring. Der

Schleppriemen. Grande bélière f. d’un ceinturon, grand pendant m.

Sling s. attached to the upper ring.

Der Tragriemen. Petite bélière f., pendant to. S —s pl., Sword-slings s. plCarriages

s. pl. of a waist- or sling-belt. Das Säbelgehänge. Pendants to. pl.

Slings s. pl. of the knapsack (Milit.) Die Tragriemen to. pl. Bretelles/, pl., brassières / Sling s. or Strap s. for slinging guns, Bun-slings. (Artill.) Der Kranz. Élingue f., jarretière f.

Slings s. pl., Crane-iron s., Dog s., Grapnel s., Devil’s claw s., Ram s. (Build.) Die Teufelsklaue, die Steinklaue, der Wolf, das Kropfeisen, die Scheere. Louve f., renard m. to Sling v. a. (Mar.) Auffangen, fangen. Suspendre.

to S— (a cask). Anschlägen. Élinguer. to S— a yard. Eine Baa fangen. Établir une suspente.

Sling-belt s., Waist-belt s., Sword-belt s. with slings (Milit.) Das Kuppel mit Beiriemen, das Schleppkuppel. Ceinturon to. à bé-lières.

Sling-cleats s. pl. (Mar.) Die Backklampen f.

pl. Taquets m. pl. de racage.

Sling-dogs s. pl. (Mar.) Die Teufelsklauen. Renards to. pl. doubles.

Sling-hoop s. (Ship-c.) Der Fallring, das Band, der Bing (der Stropp) für das Fall, der Drehreepsring. Cercle m. de la drisse.

Slip s. (Techn.) Der Schliff, das Abschleifsel. Moulée f.

Slip s. (Mar.) Die Helling. Cale/, (de construction).

Slip s., Land-slip s. (Railw.) Der Erdrutsch, das Abrutschen von thonigem Boden. Glissement to. spontané (des terrains glaiseux).

Slip s., Cutting s., Sucker s. (Garden). Der Steckling, das Steckreiss, der Ableger. Bouture /. Slip s , Slop s. (Porcel.) Der Schlicker. Bar-botine /., pâte composée d’argile délayée.

Slip s. (Min.) See Ribbon.

Slip s. See Rubber.

Slip s. (a small dislocation of the strata) (Min.) Die kleine Verwerfung, der kleine Sprung. Re-jettement to., saut to., crain to. peu dislocant les fragments du terrain.

Slip s. in the blast-furnace (Metall.) Das Kippen oder Butschen der Gichten. Éboulement m., descente f. irrégulière.

Slips, of wood (Slat. Til.) Der Span, der Drehspan, die Splisse. Éclisse f. See also Splinter, to Slip v. a. a rope or a chain (Mar.) Ein Tau oder eine Kette schlippen (d. h. entschlüpfen oder weggleiten lassen). Filer par le bout, to S— the cable. Die (Anker-)Kette schlippen. to Slip v. n., said of a rope (Mar.) Schlieren, schlieern. Glisser, riper (courir), to Slip v. a. a cable (Pont.) Ein Tau schiessen lassen. Mouliner un câble, to Slip down v. n. on (or by means of) a rope (Mar.) Niedergleiten, an einem Tau herunterkommen. S’affaler, to S— by the gleiten. S’affaler le long du board, to Slip off v. n. (Mar.) Abschlieren, abschlippen. Riper.

Flat s—, S— of any plan with little inclination, Gradient s. (Techn.) Die Abdachung, der Fall, die Schräge, der Anlauf, der Abfall. Pente-douce f.

Inner s— of a dam (Hydr. arch.) Die Land-abdachuug, die innere Böschung. Talus to. intérieur.

Outer s—, Flood-side s. of a dam (Hydr. arch.) Die Butenabdachung, die Butenböschung, die Fluihseite. Talus m. extérieur.

Steep s—, Bank s. (Railw.) Die (steile) Böschung, das Bankett. Berge /., talus to. escarpé.

Upper s—, Up-stream slope s. of a dam

(Hydr. arch.) Die Stromabdachung, die Stromrösche, die Dammbrust. Talus to. d’amont.

S— of cutting (Railw. etc.) Die Abtragsböschung. Talus m. des tranchées.

S— of embankment (Railw. etc.) Die Auftragsböschung. Talus to. des remblais.

S— of a flat-roof, Declivity s. (Build.) Die Abdachung, die Abwässerung. Pente /'. d’une plateforme, plongée /., déclivité /.

S— of the glacis (Fort.) Die Glacisrösche, die Glacisböschung, der Glacisfall. Pente f. du glacis.

S— of a hill, road etc., Fall s., Declivity s. (Topogr. u. Roads). Der Hang, der Abhang, das Gefälle. Pente /., penchant to.

Slip-bolt s. Der Nachtriegel, der Schubriegel auf einem, Blech. Verrou to. monté sur platine.

Slip-breech s. See False-breech.

Slip-kiln s. (Porcel.) Der Abdampfofen. Caisse /., cuve f. en forme de parallélépipèdes pour raffermir la barbotine.

Slip-knot s. (Mar.) Der falsche Knoten, der WeiberJcnoten. Nœud to. de vache.

Slipping s. of the rails (Railw.) Das Fortschreiten der Schienen. Marche/, des rails, glissement m. des rails.

Slipping s. of the ground or of a rock (Rail-w.) Die Abrutschung von Erde oder Felsen. Éboulement m. d’une masse de terre ou de rochers.

Slipping-knot s. (Mar.) Der Bauernknoten, der Schlingknoten. Maillon m.

Slip-rope s. (Mar.) Das Schlipptau. Double m. d’un cordage.

Slip-shackle s. (Mar.) Der Schlippschäkel. Manille f. à riper (ou à glisser).

Slip-stamp s. (Book-b.) See Cord-removcr.

Slip-stopper s. (Mar.) Der Schlippstopper.

Slip-wood s., Wood s. for making slips (for tilers). Das Spanholz. Bois m. d’éclisses.

Slit s. of a hose (Min.) Der Einschnitt (in die Zündwurst). Saignée f.

Slit s., Notch s, Nick s. of a screw-head (Techn.) Der Einstrich. Coche /., fente /. de tête d’une vis.

Slide s. in the side of some copper-caps. Der Einschnitt. Fente f.

Slit- and tongue-joint (Carp., Join.) See Joint.

to Slit v. a ., to Split v. a. iron (Metall.) Das Nageleisen spalten, schneiden. Fendre.

Slit-cutter s., Split-cutter s. (Mach.) Der gespaltene Keil, die gespaltene Clavette. Clavette f. fendue.

Slit-deal-plane s. (Join.) Der Spundhobel. Bouvet m. See Grooving-plane.

Slit-iron s., Slitted iron (Rolling-m.) Das geschnittene Eisen, das Schneideisen. Fer to. fendu, fenton to., fanton to., fer to. de fenderie.

Slitted iron s. See Slit-iron.

Slitter s., Slitting-roller s. (Metall.) Die Schneidewalze. Cylindre to. fendeur, fendeur to. S—s pi., Slitting-rollers s. pi. Das Schneid-eisenwalzwerk. Machine f. à fendre le fer.

Slitter s. (for steel-pens). Die Schraubenpresse zum Spalten der Stahlschreib federn. Machine /. à faire la fente des plumes métalliques.

Slitters s. pl.t Cutters s. pi. of a slitting-mill. Die Schneidscheiben f. pl. Découpoirs m. pl. d’une machine à fendre le fer.

Slitting s. of iron (Metall.) Das Schneiden des Eisens. Refendage to. du fer.

Slitting-liles., Feather-edged flles.,Screw-liead-filc s. (Lock-sm., Mach.) Die Einstrichfeile, die Schraubenkopffeile. Losange m., lozange to., lime /. à dossière.

Slitting-mill s. (Rolling-m.) Das Eisenspaltwerk, das Spaltwerk. Fenderie f. See Slitting-w o r k.

Slitting-rollers s. pl. (Metall.) See Slitter.

Slitting-rolling-mill s. (Techn.) Das Schneid-eisenivalziverk, das Eisenspaltwerk. Machine /. à fendre le fer.

Slitting-work s. Das Schneideisemvalzwerk, das Eisenspaltwerk, die Eisenspalterei.    Usine f. à

fendre le fer.

Sliver s. (Spinn.) Das Strähnchen, die Knäuel.

Échevette f. de laine longue.

Sliver s., Top s. of combing wool (Spinn.) Der Zug, der Kannenzug. Trait to.

S— of the card, End s., Card-end s. (Spinn.) Das Band. Ruban to.

Sliver-box s. Die erste Spülmaschine. Bobinoir to. réunisseur.

Slobbering-chain s., Slavering-chain s.

(Saddl.) Die Schaumkette. Chaînette /. d’un mors de bride.

Sloop s., a single-masted vessel (Mar.) Das einmastige Fahrzeug, die Schlup. Bâtiment to. à un mât, sloup to., (cheloup to.).

S— of war (Mar.) Die Corvette. Corvette f. Slop s., Slip s. (Porcel.) Der Schlicker. Barbotine /.

Slops s. pl. (Mar., Milit.) Die fertigen Kleidungsstücke. Hardes f. pl.

Slope s., Gradient s. (Geom., Techn.) Die Steigung, das Steigungs- oder Neigungsverhältniss einer Fläche. Pente /. ascendante ou descendante, inclinaison /.

Ascending s—, Acclivity s. Das Ansteigen, die Steigung. Contre-pente /., rampe /. d’une surface. See also Ascent.

Falling s—, Declivity s. Der Fall, das Gefälle. Pente f.

Slope s. of a wall, rampart, dam etc., Talus s., Batter s. (Fort., Railw., Build.) Die Böschung, die Abdachung, die Dossirung. Talus m., adossement m. See also Batter. Down-stream s—, Lower side Ebb-side s. of a dam (Hydr. arch.) Die Binnenböschung, die Landabdachung. Talus to. intérieur, talus m. d’aval.

Slope s. along a valley. Das Thalgehänge, das Thalufer. Berge /. d’une vallée, pente f. Slope s. of the stream, Fall s. of river (Hydr. arch.) Das Stromgefälle, der Fall eines Flusses. Pente f., chute f. d’un fleuve.

Slope s. of the boshes (Metall.) Die Neigung der Bast eines Ofens, der Bastwinkel. Inclinaison /. des étalages.

Slope s. of wind (Mar.) Der längere Zeit anhaltende Wind, welcher nahezu Curssteuern gestattet.

Slope s. (Join.) Die Schräge, die Gehre■ Biais m. to Slope v. a. a wall, a dam, an embankment, a rampart etc. (Fort., Build.) Abböschen, böschungsförmig abstechen. Mettre en talus, taluter.

to S— steep, to Cut v. a. steep down

(Build.) Steil böschen, scarpiren, abscarpiren. Escarper.

to Slope v. a. (Roads). Böschen, dossiren. Adosser, to Slope v. a. a stone or timber (Build.) Abschrägen. Délarder, biseier, to Slope v. a. a moulding (Archit.) Abschrägen, abwässern. Délarder, débillarder. to Slope v. a. arms (Milit.) See to Un pile arms.

to Slope out v. a. (Join., Carp., Stone-c.) See to Channel and to Sweep.

Sloped adj., said of a wall, dam etc. (Build, etc.) Geböscht, schräg. Taluté, à talus.

S— (Inclined, Leaning) revetment s. (Fort. u. Build.) Die dossirte (geneigte) Bekleidung. Revêtement m à talus (à parement incliné).

Slopeuess s. See Diminishing.

Sloping, Chamfretting s. (Techn.) Die Abschrägung. Biaisement m.

Sloping s., Slopeness s., Shelvingness s.

of a wall, dam etc. (Build, etc.) Die Böschung, das Abböschen, die Abdachung, die Gloje, die Glojirung, die Schräge, die Dossirung, der Anlauf, der Ablauf einer Mauer. Pente /., talutage m., talus m., adossement m. d’un mur.

Sloping adj., Inclining adj., Inclined adj. (Topogr. u. Fort.) Abhängig, geneigt, fallend, abfallend. Penchant, incliné.

Sloping-post s. See Post.

Slop-room s. (Mar., Milit.) Die (Kleider-)Kammer. Soute f. ou magazin m. aux hardes.

Slot s., Slot-hole s. (Mach.) Die Coulisse, die Führung. Coulisse /., coulisseau m. d’une machine.

Slot s. (Ship-c.) Das Bolzenloch. Trou m. d’essieu. Slot-hoop s. (Forg.) See T ru s s-hoop. Slotting-machine s. (Lock-sm.) See Key-

groove-machine.

Sloughs. (Techn.) Der Balg, die Hülse. Gousse/. Sloughy adj. (characterizing the ground). See Marshy.

Slovan s. : Low slovan s. (Min.) Die Bösche, die Stollnrösche, der unterirdische Wasserabzugskanal. Tranchée /. destinée à l’exhaure des eaux d’une galerie. See Day-level.

Slow ! Slow her ! (Mar., Steam-eng.) Langsam.

Lentement! (Doucement!) See Ease her! Slow-match s. (Artill. u. Min.) Die Lunte, die Brandlunte. Mèche f. incendiaire. See also Match.

Slow-match-box s. (Artill.) Der Luntenkasten, das Luntenkästchen. Coffret m. à mèche d’un affût.

Slow-match-case s. (Artill.) Der Luntßnver-berger. Cache-mèche m. de l’artillerie anglaise.

Slub s., Slab s., Coarse roving s. (Weav.) Das (grobe) Vorgespinnst, das Vorgarn, die Lunte, der Docht. Boudin m., mèche /., ruban m. de coton filé en gros.

to Slub v. a., to Rove v. a. wool (Spina) Wolle vorspinnen. Filer en gros la laine, filer en doux la laine, faire le béliage.

Stubbing s., Slabbing s., Roving s. in worsted spinning (Spinn.) Das Luntenspinnen, das (grobe) Vorspinnen der Streichwolle. Filage m. en gros, béliage m. de la laine cordée.

Slubbing-billy s. (Spinn.) Die Vorspinnmaschine (für Streichwolle). Béli m., beylier m.

Slubbing-drum s. (Spinn.) Die Grobspindel-trommel. Rubaneur-tambour m.

Slubbing-frame s., Slabbing-frame s., Coarse roving-frame s. Die Grobspindd-bank, der Grobflyer, der Vorflyer. Banc m. à broches en gros.

Slubbing-roll s., Carding-roll s. of wool

(Spinn.) Die Locke. Loquette f.

Sludge s. (Hydr. arch.) Der dünne schlammige Niederschlag in einem Flusse.

Sludge s. of ice (Whalery). Das dünne junge Flächeneis, die Eisbrocken.

Sludge-ice s. (Whalery). Das Brockeneis.

Sludger s., Hollow-rod s. (a hollow cylinder with a clack near the bottom, for bringing up the mud from a bore-hole) (Min.) Der Bohrlöffel (zum Aufholen der Bohrschlämme, d. i. zum Löffeln). Tarière /. à clapet, (Belg:) renctoyeux m. See under Borin g-rod.

S— working by a ball-valve (Min.) Der Bohrlöffel mit Kugelventil. Tarière /. avec soupape à boulet ou à boulet.

to Slue v. a. (Mar.) Drehen. Tourner.

Sluice s., Lock s. (Hydr. arch.) Die Schleuse. Écluse /.

S— with cheek-gates, Cheek-sluice s.

Die Drempelschleuse, die Schlagschleuse, die Schleuse mit Stemmthoren. Écluse /. en éperon, écluse /. busquée.

S— with circular chamber, Circular-sluice s.r Die Trommelschleuse, die Kesselschleuse. Écluse /. à tambour.

S—, Lock s. in a dam (Hydr. arch.) Das Siel, die Syhle, die Schleuse. Écluse f. de jetée. S— with sliding-valves, Sliding sluice s., Sash-sluice s., Sash-lock s. Die Schützenschleuse, die Schieberschleuse. Ecluse /. à vannes.

S— with screws. Die Schraubenschleuse. Écluse f. à vis.

Coupled s—. Die gekuppelte Schleuse. Écluse f. double.

I>ischarging-s—. Die Ablauf schleuse, die Entleerungsschleuse. Écluse f. de décharge. Inlet-s—. Die Jagdschleuse, die Einflussschleuse. Écluse /. de chasse.

Outlet-S—.    Die Abzugsschleuse, die Flucht

schleuse, die Kriegsschleuse. Écluse f. de fuite. ,

Reserved s—, Reserve-lock s. Die Vor-rathsschleuse, das Beservebassin. Écluse f. pro-visionelle.

(Milit.) Die Gewehr

farbemühle). Fabrique f. de smalt ou bleu.

Smart adj. Tüchtig, gut, fix. Vif, hardi, bon.

Smart-money s. (Mar., Milit.) Die (den Wunden und dem Bang entsprechende) Pension.

Smart-ticket s. (Mar., Milit.) Das amtliche Zeugniss, dass eine Wunde in Ausübung des Dienstes erhalten wurde.

Smear Grease s., fats, oils etc. for lubricating the joints and bearings of machinery etc. (Techn.) Die Schmiere. Oing m.

Sluice s. or Lock s. with turning doors.

Die Kastenschleuse, die Schleuse mit Drehthoren. Écluse f. à portes tournantes.

Square s—. _ Die Kastenschleuse mit einflüg-licher Thür. Écluse /. carrée.

Sluice-bed s. See Sluice-bottom. Sluice-board s. (Mach.) Die Schütze, das Schutz-bret. Pale f. d’un biez.

Sluice-board, Sluice-stay, Pond-plug, Lock-hatch s. of a pond (Hydr. arch.) Der Ablass, der Ständer, der Mönch, der Pfaffe, der Schütze, die Stellfalle eines Teiches. Empellement m. ou bonde /. d’un étang.

Sluice-bottom s., Bed s. of a sluice (Hydr.

arch.) Das Schleusenbett. Radier m. Sluice-chamber s. (Hydr. arch.) Der Kessel, die Kammer. Chambre f.

Sluice-cock s. (Waterw.) Das Schiebventil, der Schieberhahn. Robinet m. à coulisse. Sluice-gate s., Lock-gate s., Sluice-valve s. (Hydr. arch.) Das Thor, das Schleusenthor. Porte /. d’écluse, porte f. éclusière. Its kinds and. parts: See Lock-gate. See also Balance-gate.

Sliding s—. See Sluice-hatch.

Turning s—. Das Drehthor. Porte/, tournante.

Sluice-hatch s., Sliding gate s., Sliding valve s., Sash-gate s., Shuttle s. (Hydr. arch.) Der Schutz, der Schütze, die Schutz falle, das Schutzbret. Vanne f., porte f. à coulisse. Sluice-head s., Head-bay s., Head-crown s. (Hydr. arch.) Das Oberhaupt. Tête f. d’écluse, tête f. d’amont.

Sluice-keeper s., Lock-keeper s. Der

Schleusenmeister. Ëclusier m.

Sluice-lift s. (Hydr. arch.) Der Schleusenfall, der Schleuseneinsatz. Sas m.

Sluice-lift-wall s. (Hydr. arch.) Die Fallmauer. Mur m. du sas.

Sluice-master s. (Hydr. arch.) See Sluice-keeper.

Sluice-mitre s., Threshold s., Cheeks s.

pl. (Hydr. arch.) Der Drempel, der Drämpel, der Trümpel, der Drüssei, die Schwellen f. pl., das Stemmgeschwell. Buse m.

Sluice-taii s., Tail-bay s., Aft-bay s., Tail-crown s. (Hydr. arch.) Das Unterhaupt. Tête f. d’aval, queue /. d’écluse.

Sluice-valve s. (Hydr. arch.) See Sluicegate.

Sliding s—. See Sluice-hatch. Sluice-work s. (Hydr. arch.) Das Schleusen-werk. Vannage m.

Iron s—. Das eiserne Schleusenwerk. Vannage m. en fer.

Slur-page s., Blank page s. (Print.) Die Blankseite, die Schmutzseite, die erste Seite eines Buchs. Page f. blanche, fausse-page /.

Slush s. (Mar.) Das vom Fleisch abgefüllte Fett, das Kochsfett, das Salzfleischfett (zum Unterschied vom Flaum oder Talg). Graisse /. Slush-bucket s., Slush-pot s. (Mar.) Die Fettbalje, die Fettbütt (zu Stengenschmiere), der Schmiertopf. Seillot m. à graisse ou à suif. Slush-ice s. (Whalery). Die erste Eisbildung. Smack s., Fishing-craft s. (Ship-b.) Die Schmack. Semaque /.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Small s. of an anchor (Mar.) Der dünnste Theil des Anherschaftes dicht unter dem Anherstoch. Small s. of a whale (Whalery). Die Brüche vom Schwanz zum Körper.

Small adj. (Techn.) Klein. Petit, menu.

S— charcoals., S— charges., S—chase s., S— chisel s., S— circle s., S— coal s., S— spangle s., S— tin s. See under Charcoal. Charge, Chase, Chisel, Circle, Coal, Spangle, Tin etc.

S— anvil s. (Forg.) Der Handamboss. En-clumeau m., enclumette /.

S— coke s. (Metall.) See Coke-dust.

S— ores. (Min.) Der Schliech (Schlich). Schlich m. ou schlick m.

Small adj., said of an opening, Narrowed adj.

(Techn.) Schmal, verengt. Resserré. Small-arms s.pl., Portable fire-arms s.pl. (Milit.) Das Schiessgewehr, das Feuergewehr, das Kleingewehr, das Handfeuergewehr, die Handfeuerwaffe (Schusswaffe). Arme f. à feu portative, petite arme /., arme /. à feu. Small-arms-ammunition s. (Milit.) Die Gewehrmunition. Munitions f. pl. Small-arms-cartridge s. patrone. Cartouche /. à fusil, to Bundle v. a. s —S. Patronen in Bunde verpachen. Empaqueter les cartouches à fusil. Small-arms-cartridge-paper s. Das Patronenpapier. Papier m. à cartouches d’infanterie. Small-hammer s. (Min.) Der (das) Handfäustel. Massette f.

Small-iron s. (Forg., Roll.-m.) Das Kleineisen, das Feineisen. Petit-fer m.

Small-pica s. (sort of letters — 2 Ruby) (Print.) Die Brevier, die Bheinländer oder Descendiain. Philosophie /., dix m.

Small-sails s. pl. (Mar.) Die leichten Segel. Menues voiles f. pl.

to Make s—. Kleine Segel machen, (nur wenig Segel beigesetzt halten). Faire petites voiles. Small-stores s. pl. (Mar.) Der hleine Proviant (Thee, Kaffee etc.) Menus achats m. pl. Small-store-box s. (Artill.) Der Achshasten. Coffret m. d’essieu.

Smalt s., Azur-blue s. (Metall., Paint., Chem.) Das Blaufarbenglas, die Schmälte, die Smalte, das Schmelzblau. Smalte m., émail m. bleu, bleu m. d’émail, faux-lapis m.

Bark and coarse s—. Die Couleur, die Farbe (eine dunhle, grobe Schmälte). Couleur f. Pale s—, Zaffer s. See Ash-blue.

Pale s— in barrels. Der Fasseschel. Echel m. à baril.

Smaltine s. (Miner.) See Tin-white cobalt under Cobalt.

Smalt-works s.pl. Das Blaufarbwerh, (die Blau-

d’émail

78

Smelling-salt s., Sesquicarbonate s. of ammonia (Chem.) Das englische Biechsalz. Sei m. volatile d’Angleterre, to Smelt v. a. metal (Metall.) Ein Metall schmelzen. Fondre, liquéfier un métal, le mettre en fusion. See to Fuse.

Smithy s., Smithery s. of a mine. Die Grubenschmiede, die Zechenschmiede. Forge /. (d’une mine), (en Belgique:) maréchandage m.

Smiting-line s. (Mar.) Der Bücher.

Smock-mill s. (Mill.) See Tower-mill.

Smoke s. Der Bauch. Fumée f.

Smoke s. (Metall.) Der Flugstaub, der Hüttenrauch. Fumée f. de l’usine, ületallous s— (Metall.) Der Metallrauch. Fumée /. des métaux.

Smoke s. (Whalery). See Vapour.

to Smoke v. a. the moulds (Found.) Die Guss-jormen anrauchen, beblaken. Flamber, noircir les moules.

Smoke-ball s. (Milit.) See Suffocating ball under Ball.

Smoke-box s. (Steam-eng.) Die Bauchkammer, der Bauchhasten. Boîte f. à fumée.

Smohe-box-door s. (Steam-eng.) Die Bauch-hammerthüre. Porte /. de la boîte à fumée.

Smoke-burning s. (Steam-eng., Techn.) Die Bauchverbrennung. Fumivorité /.

Smoke-burning-f'urnaice sSelf-consumer s., Smokeless furnace s. Der rauchverzehrende Feuerheerd. Foyer m. fumivore.

Smoke-chambers s. pl. (Metall.) See Chamber for condensation.

to S— down the crude iron in puddling. Weich-feuern, einschmelzen. Fondre, to S— down the pig-iron in fining. Die Gänge schmelzen, einrennen, zerrennen. Fondre la fonte.

to S— through the eye. Über den Stich, durch das Auge schmelzen. Fondre par l’œil, to Smelt v. n. Schmelzen. Se fondre, fondre, être en fusion.

Smelter s. (Metall.) Der Schmelzer. Fondeur m. Comp. Founder.

Smelter’s tools s. pl. See Tools of smelters.

Smelting s. (Metall.) Das Schmelzen, die Schmelzarbeit. Fonte f., fusion f.

S— properly said. Das Durchstechen. Fonte /., fusion f.

S— of small ore. Die Schlicharbeit, das Schlichschmelzen. Fonte f. des Schlichs.

S— with a nose. Das Nasenschmelzen. Fonte /. à nez.

Smoke-consumiug adj., Fumivorous adj.

Bauchverzehrend. Fumivore.

Smoke-house s. (Tann.) Die Schwitzhammer. Étuve /. de fermentation.

Smoke-pipe s., Chimney s. (Techn.) Der Bauchfang, der Schornstein, die Esse. Cheminée /'. Smoke-sail s. (Mar.) Das Bauchsegel. Masque f. Smoking-compartment s., Compartment s. for smoking (ßaihv.) Das Bauchcoupé. Compartiment m. à fumer, wagon-tabagie Smoking-grate s. Der Bäucherrost (für Fleisch-waaren). Boucan ot.

Smooth adj., Sleek adj. (Techn.) Glatt. Lisse. S— barrel s., Smooth-bored barrel s.

(Gun-m.) See under Barrel of a musket. S— boards, for the wire-pliers (Wire-dr.) Die Bahn der Drahtzange. Tuile f.

S— eut s. of a file (Fil.) Der feine Hieb einer Feile. Fine taille f., douce taille /. d’une lime. S— shaft s. of a column. Der glatte Schaft. Fût m. lisse.

to File v. a. s—- (Fil.) Schlichtfeilen. Finir de limer. See to Strip.

Smooth adj., said of the sea (Mar.) Glatt. Belle (mer).

to Smooth v. a. (Techn.) Ebnen, abrichten. Planer. See to Burnish, to S — the glass -plates (Mirror-m.) Fein-schleifen, feindouciren. Savonner, to S— a plank etc. by a plane or with the plauing - machine (Join.) Schlichten, abschlichten. Planer, replanir. to S— the wall, to Brush v. a. (to clear the wall with the brush) (Mas.) Abfitzen, fitzen. Goupillonner.

to Smooth v. a, to Grind v. a. (Metall.)

Schleifen. Doucir une pièce de métal.

to S— by a griudiug-mill (Cuti.) Blank schleifen. Écacher.

Direct s— of iron. Die Bennarbeit. Extraction f. directe du fer.

First s— of pig-iron. Das Einrennen des Boheisens. Fusion f. première.

Smelting s. coarse metal (Metall.) Das Suluschmelzen. Fonte f. de la matte brute.

Smelting-furnacc s. (Metall.) Der Schmelzofen. Fourneau m. de fusion.

m.

Smelting-house s., Foundry s. (Metall.) Die Hütte. Fonderie f., usine /., forge f.

Smelting-pot s. (Metall.) Der Spurtiegel, der Stichheerd. Bassin m. de coulée, bassin m. de réception d’un fourneau à courant d’air forcé.

Smelting-works s■ pl., Smelting-house s.

(Metall.) Die Hütte, die Giess-, die Schmelzhütte.

Fonderie f.

to Smite v. a. a sail (Mar.) Ein Segel ausrücken, durch Holen am Bücher losmachen, d. h. klar (bereit) machen, um die Schoten aus (oder an) zu holen.

Smith s. Der Schmied. Forgeron m.

Smitham s. (Derbyshire : small lead - ore dust)

(Min.) Das Grubenlclein (von Bleierzen). Menu m. de la mine (de minerais de plomb).

Smith’s-coal s., Smithy coal s. (Geogn., Min.)

See Caking-coal and Fat coal under Coal.

Smith’s blowing-machine s. (Mach.) Das Schmiedefeuergebläse. Soufflet m. de forge.

Smith’s frame-saw s. (Lock-sm. etc.) Die Bogensäge. Scie f. à arc.

Smith’s hearth-chimney s. (Forg. )    Die

Schmiedeesse. Forge f. See Stack.

Smithsonitc s., Calamine s., Galmey s.,

Carbonate s. of zink (Miner.) Der Zinh-spath, der (edle) Galmei, der Smithsonit. Calamine /., zinc m. carbonate.

Smith’s shoeing-hammer s. (Farr ) Der Huf-hammer. Brochoir m., marteau m. de maréchal.

Smith’s tongs s.pl. (Fotg.) See Forge-tongs.

de forge.

Smith’s work s. Die Schmiedearbeit. Ouvrage j to Smooth v. a. cloth (Cloth-m.) Ausrecken,

m.

ausrichten. Détirer le drap pendant le foulage.

m.

Smoothed adj. by grinding, Unpolished

adj., said of the glass (Glass-m.) Mattgeschliffen, matt. Douci.

Smooth-file s. : Dead smooth-file s. See

Superfine file under File. Smooth-grinding «., Lighting s. (Metall.)

Das Blankschleifen. Émoulage m., émoulerie f. \ Smoothing s. the glass-plates (Mirror-m.) Das Feinschleifen, das Feindouciren. Savonnage m. Comp. Grinding and Roughing. Smoothing-chisel s. for mortises, Jagger s. (Carp., Join.) Der Stechbeitel, der Einschnittmeissei. Entailloir m.

Smoothing-iron s. (Econ. etc.) Das Bügeleisen, das Plätteisen. Fer to. à repasser. Comp. Goose. Smoothing-machine, Sleekiug-machinc s. (for paper, paper-hangings, clothes). Die Glättmaschine. Machine /. à lisser, lissoir to. Smoothing-plane s. (Join.) Der Glätthobel, der Schlichthobel. Rabot m. plat ou à repasser. Smoothness (Techn.) Der Schliff. Poli Smooth-shafted column s. (Archit.) Die Säule mit glattem Schaft. Colonne f. lisse. Smuggler s., Adventurer s. (Mar.). Der Schmuggler, der Aventurier. Aventurier m., interlope m.

Smuggling s. (Mar.) Der Schmuggelhandel, der Schleichhandel. Commerce m. interlope. Smush-pot s. (small tin-case for washing brushes or pencils) (Paint.) Der Pinseltrog. Pincelier m. Smuth s., Mucks s. pl. (Min.) See Druss and Humphed coal under Coal.

Smut-mill $., Sweeping-mill s., Corn-van s. (Agric.) Die Kornschwinge,rdie Fegemühle, die Getraidereinigungsmaschine. Émotteur to., cylindre to. émotteur.

Smutted adj., Fusty adj. (said of wood) (For.)

Stockig, angestockt, brandig. Echauffé. Smyrna-gum-lac s. Der Smyrnische Gummi-lack. Cachatin to., gomme-laque f. de Smyrno. Snaffle s., Bridoon s. (Saddl.) Die Trense. Bri-don to., filet to., bride f. légère. See also Bridoon and Bit.

Riding-school s— (Saddl.) Die Schultrense, die Arbeitstrense. Bridon to. de manège, bridon m. ordinaire.

Snaitle-bit s. (Saddl.) See under Bit.

Twisted s —. Das Trensengebiss mit Gräthen, mit gew'undenem Mundstück. Mors to. de bridon à canons tordus en spirale.

Suag s. (Mar.) Der treibende ästige Baumstamm. Tronc to.

Snail s., Great wheel s. Die Schlossscheibe. Limaçon to.

to Snake v. a. (Mar.) Mit einem Tausendbein festmachen, ein Tausendbein anwenden, (resp. auf-setzen). Serpenter.

to Snake v. a. a seizing. Einen Bindsel kreuzen. Brider un amarrage, to Snake v. a. a seizing, to Put a seizing on snaking. Einen Bindsel als Tausendbein aufsetzen. Faire un amarrage en serpenteau, to S— lanyards or two ropes, to Seize a lanyard etc. with a snaking or by snaking it. Einen Taljereep oder zwei Taue mit einem Tausendbein zusammenzeisen, abbindseln, ein Tausendbein aufsetzen. Genoper en serpenteau.

Snake-line s., Snaking-line s. (Mar.) Das Ende (oder der BindsdJ zu einem Tausendbein, das Tausendbein. Serpenteau m. to Snape v. a. (Ship-C.) Zuschärfen, zuschrägen.

Couper en talus ou en biseau, taluser. Snap-head rivet-work s. (Iron ship-b.) Die Schellkopfform der Nietung. Rivetage m. à la bouterolle.

Snare s., Loop s., Noose s. (Teehn.) Die Schleife, die Schlinge. Lacet to.

S —s pi. of a drum (traversing outwardly the snare-bead). Die Trommelsaiten f. pi., die Bo-densaiten f. pi., die Darmsaiten f. pi. Timbres m. pi, corde f. de timbre.

Snare-head s. of a drum (opposite to the batter-head). Das Saitenfell. Peau /. inférieure. Snare-hoop s. and batter-hoop s. (Milit.) Die Trommelreife m. pi. Grands cercles m. pi. de caisse.

Snatch s., Snatch-cleat s. (Ship-c.) Die Lippe, die Lippklamp. Taquet m. (à dent) à haubans. Dumb s—. Die Holklamp ("oder die Verhol-klamp), die Lippklamp auf dem Bug und Heck. Taquet m. (à touer).

Snatch-block s. (Mar.) Der Lothblock. Galoche /., poulie /. coupée, (dans la Méditerranée:) passe-tèque ou pastègue f.

Snips s. pl. (Techn.) Die Handscheere. Cisailles /. pl. à main.

Suore-holes s. pl. of a bucket-lift (Min.) Die Sauglöcher m. pl. einer Schachtpumpe zum Abteufen. Narines f. pl., trous m. pl. du tuyau aspirateur d’une pompe d'avaleur. Suore-hole-piece s. (Min.) -See Wind-bore. Suorer s. (Pyrot.) Der Schnarcher, der Wasserläufer. Courrier m.

Snotter s. (Mar.) Der Sprietstropp, der Stropp für das Spriet eines Segels. Erse f. de la livarde (du baleston).

Snow s. (Ship-b.) Die Schnau. Senau m.

Snow s. Der Schnee. Neige f.

Snow-drifts. (Railw.) Die Schneetrift, die Schneewehe. Enneigement m., amas m. ou accumulation f. de neige.

S- on the cuttings, Accumulations, of snow (Railw.) Die Einschneiung, die Schneeverwehung der Einschnitte. Enneigement m. des tranchées.

Snow-mast s. (Ship-b.) Der Schnaumast. Mât m. de senau.

Snow-plough s. (Railw.) Der Schneepflug. Charrue /'. à neige, traîneau m. à frayer le chemin de fer dans la neige.

Suow-shovel s. (Railw. etc.) Die Schneeschaufel. Pelle f. à neige.

Snow-sheltcr s. (Railw.) Die Schneeschutzwand. Ecran m. paraneige.

Snutf s. (Man. of tobacco). Der Schnupftabak. Tabac to. à priser.

Snug adj. (Mar.) Ordentlich, nett, sauber, glatt. Leste.

S— canvass s., Everything s— for (or in) a gale (Mar.) Der Windstärke entsprechend verminderte Segel, kleine Segel, alles klar (kant) für einen (oder in einem) Sturm. Voilure J. réglée pour le temps.

S— rig s. Nette gut gehaltene Takelung. Gréement m. leste.

So! (Mar.) Well! Halt! Ho! to Soak v. a. (Coop.) Quellen (die Fässer vor dem Gebrauch). Combuger les futailles, to Soak v. a. ebony-like (Join.) Schwarzbeizen. Ebener.

to Soak v. a. (f. i. the small ore) (Metall.) Einbinden (Erzschlieche). Chauter. to S— the small ore in lime-water. Die Schlieche einbinden. Mouler en briques les schlichs. to Soak v. a. the hides (Tann.) In die Beizkufe, in das Treibfass legen. Encuver les peaux, to Soak v. a. malt (Brew.) Einmaischen. Encuver le malt.

to Soak v. a. a wall (Mas.) Eine Mauer netzen. Abreuver un mur.

to Soak in v. n. (Paint., Dyer). Einschlagen, sich einsaugen. S’emboire.

Soaking s. of skins (Tann.) Das Einweichen der Häute. Trempe /., lavage m. des peaux. Soaking-vat s. (Tann.) Das Treibfass. Empri-merie f.

Soap s. Die Seife. Savon m. See also Cocoa-soap, Chlorine-soap etc.

Aluminous s —, Soap-earth s. (Geol.) Die Thonseife. Savon m. d’alumine. Ammoniac(al) s—. Die Ammoniakseife. Savon m. ammoniacal.

Green s—, Black soap s. (Soap-m.) Die grüne Seife, die schwarze Seife, die Schmierseife. Savon m. vert.

Hard s—. Die harte Seife. Savon m. dur. Light s—. Die schaumige Seife. Savon m. léger. Marbled s—, Mottled s— (Soap-m.) Die marmorirte Seife. Savon m. marbré, savon m. madré.

Mottled s—. See Marbled soap.

S— of hog’s-lard with essence of bitter almonds. Die weiche Mandelseife, die Bittermandelseife. Crème /. d’amandes (amères). Silicated s— (Soap-m.) Die Kieselsteinseife. Savon m. silicifié.

Soft s— (Soap-m.) Die weiche Seife, die Schmierseife. Savon m. mou.

Transparent s— (Soap-m.) Die Transparentseife. Savon m. transparent.

White s—, Castille-s—, Tablc-soap s.

(Soap-m.) Die weisse Ölseife. Savon m. blanc, savon m. à table.

Yellow s— (of resin and tallow) (Soap-m.) Die gelbe Harztalg seife. Savon m. jaune de résine. Soap-boiler’s ashes s. pi. (used for making refining-hearths) (Metall.) Der Äscher. Cendre f. de savonnier.

Soap-earth s. See Aluminous soap. Soaping s. (Bleach.) Das Einseifen. Savonnage m. Soap-paste s. Die Seifenmasse, der Seifenleim. Pâte f. de savon.

Coction s. of the s—. See Coction. Soap-stone s. (Miner.) Die spanische Kreide, die Schneiderkreide. Craie /. de Briançon, talc m. Soap-stone s. (Miner.) Der Speckstein. Steatite m., talc m. steatite.

Soap-vat s. Das Seifenfass. Bugadière f. Soaring adj. (Heraldr.) Auffliegend. Essorant, dépliant les ailes.

Society s. of share-holders, Joint-stock company s. (Bailw. etc.) Die Actiengeséllschaft. Société f. d’actionnaires.

Society s. of underwriters (Mar. Insur.) See Insurance-company.

Sock s. (Hos.) Die Socke. Chaussette /., chausson m.

Sock-clutch s. See Clutch.

Socket s. (Mach.) Die Tülle, die Dille, die Hülse, die Büchse, das Bohr. Douille f.

Socket s. of the bayonet (Gun-m.) Die Bajon-netthülse. Douille f. de la baïonnette.

Socket s. of a hinge (Lock-sm.) Die Pfanne.

Crapaudine /. du pivot qui supporte une porte. Socket s. of the needle (Mar.) Das Hütchen der Compassnadel. Çhape /. de l’aiguille ou du barreau aimanté du compas.

Socket s. in which the rest is moveable (Turn.) Die ausgefalzte Platte, die Hülse (der Auflage). Chaise f. dans laquelle le support d’un tour est mobile.

Sockets, ofa vertical shaft (Mach.) See Pan. Socket-chisel s. (Carp.) Der Rohrstechbeitel. Ciseau m. à douille.

Socket-chisel s. (Mil. min.) Das Stemmeisen. Ciseau m. de menuisier.

Socket-coin s. (Mach., Lock-sm.) Das Schliess-keilchen einer Hülse. Angrais m. d’une douille. Socket-end s., Socket s. of a pipe (Hydr.) Die Schnauze, die Muffe, der Hals. Evasement m., bout m. femelle d’un tuyau de conduite, tulipe f. flat Socket-hinge s. (Build.) Das Stiftband.

Penture f. à piston sur platine.

Socket-joint s. or Ball-joint s. (Mach.) Das Kugelgelenk. Joint m. à boulet, joint m. sphérique.

Socket-key s., Box-key s. (Mach.) Der T-schlüssel. Clef /. à douille.

Socket-ring s. (Lock-sm.) Der Angelring, die Pfanne (für eine Thürangel). Piton m., anneau m. de pivot.

Socket-tiller s. (Techn.) Das Augenheft eines Werkzeuges. Queue f. à douille.

Socle s., Zocle s., Zocco s., Zoccolo s. (Ar-chit.) Die Socke, der Sockel, die Zocke. Socle m. Wainscotted s—, Socle-wainscotting s. around a room (Build.) Die Fusslamperie, der Fusssockel, das Sockelgetäfel, die Brüstungsverkleidung, das Brustgetäfel. Lambris m. d’appui. Sod s. (Èort. u. Build.) Der Basen, der Basenziegel, der Soden. Gazon m. to Sod v. a. (ßailw. etc.) Berasen, mit Rasen belegen. Gazonner.

Soda s., Protoxyd s. of sodium (Chem.) Das Natron. Soude f.

Caustic s— (Chem., ,Soap-m.) Das Ätznatron. Soude f. caustique à la chaux.

Soda s. (of commerce), Carbonate s. of soda

(Chem.) Die Soda. Carbonate m. de soude (aussi nommé: soude /.).

Artificial s—, Artificial carbonate s. of soda. Die künstliche Soda. Soude /. artificielle.

Crude s—, Black balls s. pl. Die rohe Soda. Soude f. brute.

Levantine s—. Die levantische Soda. Rochette /.

Native s—, Native carbonates, of soda.

Die natürliche Soda. Soude f. native.

Refined s—, Belined carbonate s. of soda. Die gereinigte Soda. Soude /. raffinée.

Soda-borate s., Borate s. of soda (Chem.)

Der Borax, der Tinkal. Soude /. boratée. Soda-carbonate s., Carbonates, of soda.

Die Soda (des Handels), das kohlensaure Natron. Soude / carbonatée.

Soda-furnace s. (Chem.) Der Sodaschmelzofen. Four m. à soude.

Soda-lakes s. pl. of Egypt (Geogn.) Die ägyptischen _ Natronseen m. pl. Lacs m. pi. natrons de l’Égypte. Comp. Natron-lake. Soda-mesotype s. (Miner.) See Mesotype.

Soda-muriate s., Muriate s. of soda, Salt

s. (Chem.) Das Steinsalz, das Kochsalz. Soude /. muriatée.

Soda-nitrate s., Nitrate s. of soda (Chem.)

Der Natronsalpeter. Soude f. nitratée. Soda-salt s., Crystallized carbonate s. of soda. Das Sodasalz, das krystallisirte kohlensaure Natron. Cristaux m. pl. de soude, sel m. de soude.

Soda-sulphate s., Sulphate s. of soda

(Chem.) Das Glaubersalz. Soude f. sulfatée. Soda-vat s. (Dyer). Die deutsche Küpe, die Sodaküpe. Cuve /. allemande.

Sodding s. (Fort.) Die Berasung. Gazonnage m. Sodium s. (Chem.) Das Natrium. Sodium m., (natrium m.)

Sod-knife s. See Turf-cutter.

Sod-lifter s. (Fort. u. Build.) Die Basenhacke, der Basenheber. Pioche f. aux gazons, lève-ga-zon m.

Sod-mattock s. (Fort.) Die Basenhaue. Pioche /. aux gazons.

Sod-revetment s. (Fort.) Die Basenbekleidung.

Revêtement m. en gazons.

Sod-work s. (Fort. u. Build.) Die Basenarbeit, das Sodenwerk. Gazonnage m., revêtement m. en gazons, gazonnement m.

Soflit s. of an arch or vaulting (Archit.) Die innere Gewölbfläche, die innere Laibung. Douelle f. d’une voûte, d’une arche.

Floated s—s pl. Der Gewölbdeckenputz. Crépi m. et enduit m. sur voûte.

Soft adj. (Techn.) Weich. Mou, molle. Comp. Soft blast, s— bread, s— ground etc. under Blast etc.

Soft adj. (said of metals) (Metall.) Weich. Doux.

See also Soft iron under Iron.

Soft adj., Unhardened adj. (said of steel).

Nicht gehärtet, ungehärtet. Non trempé, to Soften v. a. the outlines, to Blend v. a.

the colours (Paint.) Vertreiben. Effumer. to Soften v. a. the steel (Metall.) Den Stahl anlassen, (nachlassen), weich machen. Ramollir l’acier. Comp, to Anneal, to Set down, to Temper.

Softening s. of metals (Metall.) Das Weich-machen. Adoucissement m.

Softening s. of colours (Dyer). Das Mildern der Farben. Adoucissage m.

Softening s. of steel (Metall.) Das Anlassen, das Nachlassen. Adoucissement m. de l’acier. Soft-laid rope s. (Rope-m.) Das lähnige, weich geschlagene Tau oder Tauwerk. Cordage m. commis au tiers mol.

Soft-leather s. (Tann.) Das Weichleder. Molle-terie f.

Softness s. of metal (Metall.) Die Weichheit, die Weiche. Douceur f.

Soil s. (Topogr., Agric., Geogn.) Der Boden, das Terrain. Terrain m.

Vegetable s— (Agric.) Die Dammerde, die vegetabilische Erde, der Humus. Terreau m., terre/, végétale, humus m. (Géogn. et Chim.:) les débris organiques provenant de la décomposition des végétaux et qui constituent la fertilité du sol.

Soil s., Ground s. in foundation (Build., Railw.) Der Grund, der Boden, der Grundboden, der Baugrund. Terrain m., sol m. See Ground in foundation.

Aquiferous, Very inarsby s—. Der sehr weiche, wasserhaltige Sumpfboden. Terrain m., (terrein m.) très mou, aquifère.

Clayey s—. See Loamy soil. Compressible s—. See Compressible. Filtering s— (Railw.) Das durchlassende Material, der durchlässige Boden. Terrain m. perméable. See under Material.

Grown s—, Eartb s. in natural state (Railw.) Die gewachsene Erde, der natürliche Boden. Terrain m. naturel.

Loamy or Clayey s—. Der Lehmboden, die lehmige Erde. Terre /. glaiseuse, limoneuse, argileuse, bourbeuse.

Made s— (Railw.) Die aufgetragene Muttererde, der aufgefüllte Boden. Terrain m. transporté.

Stony s—. Der steinige Boden. Terrain m. pierreux.

Vegetable s—, Ploughed or Cultivated

land s. Die Dammerde, die AclcerJcrume, der Humus. Terre /. végétale, terre /. franche, terreau m., humus m.

Soils., Forms., Beds, of a pavement (Pav.) Das Planum eines Pflasters. Aire /. du pavé.

Soilage s. (Gun-m.) See Fouling. v

Soiling s. the slopes, Revetment s. of the slopes (Railw.) Die Bekleidung der Böschungen. Revêtement m. des talus.

Soil-pipe s., Cess-pipe s. (Build.) Der Abtrittsschlauch, die Schlotte, das Abtrittsrohr. Tuyau m. de chute, chausse f. d’aisance.

Solar s., Soler s., Soller s. (Arch.) Der Söller. Solaire m.

Solar adj. (Astron., Phys.) Die Sonne betreffend. Solaire. Comp. Solar cycle, s— microscope, s— spectrum under Cycle etc.

Solder s. (Techn.) Das Loth, die Löthe, das Löth-zeug. Soudure f. See also Spelter-solder. Hard s—. Das Hartloth, das Schlagloth, das Strengloth. Soudure f. forte.

Bich s—. Das zinnreiche Loth. Soudure /. grasse.

Soft s—, Tin-solder s. Das Weichloth, das SchnelUoth, das Weissloth, das Zinnloth. Soudure f. tendre.

S— poor in tin. Das zinnarme Loth. Soudure f. maigre.

Solder s. (Tin-m.) Das Loth, die Löthe. Brasure f., alliage m. servant à souder.

to Solder v. a. (Techn.) Löthen. Souder, to S—, to Braze v. a. (Tin-m.) Löthen. Bra-ser, souder.

to Hard-solder v. a. (Tin-m.) See to Braze.

partie /. massive.

TO.,

Soldering s., Brazing s. (Tin-m.) Das Löthen, die Löthung. Brasure /., soudure /., soudage to. Autogenous s— or junction s. (Techn.) Die Selbstlöthung, die Löthung ohne Loth. Soudure /. autogène.

Hard s—, Brazing s., Brazeing s. (Techn.) Das Hartlöthen. Soudure /. forte, brasure f. Soft s— (Techn.) Das Weichlölhen. Soudure /. tendre.

Soldering-board s. (Tin-m.) Das Löthbret. Étamoir to.

Soldering-iron s. (Techn.) Der Löthkolben, das Lötheisen. Fer m. à souder, soudoir m. See also Bit for soldering.

Soldering-lamp s. (Techn.) Die Löthlampe. Lampe f. à souder.

Soldering-pan s. Die Löthpfanne. Polastre to. Soldering-stone s. Der Löthstein. Roche /. à souder..

Soldier’s blankets. (Mil.) Die (wollene) Lag erdecke. Couverte /. de campagne.

Soldier’s cloth s. (Mil.) See Military cloth under Cloth.

Soldier’s wind s. (Mar.) Der halbe Wind, der Wind dwars in. Traversier m., vent to. du travers.

Soles, of a blast-furnace. See Bottom-stone.

Sole s. of a crane (Mach.) Der Grundbalken eines Krahnes. Racinal to. d’une grue.

Sole s. of the ditch (Fort.) See Bottom of the ditch.

Sole s., (Bottoms.) of the embrasure (Fort.) Die Schartensohle. Fond to. d’embrasure. Countersloped s— or bottom s. (with a rise towards the front). Die erhöhte Schartensohle. Fond to. d’embrasure en contre-pente. Dipped s— or bottom s. (with a slope towards the front). Die gesenkte Schartensohle. Fond to. d’embrasure incliné.

Sole s. of the fellies (Cart-wr.) See Bearing-part.

Sole s. (Railw.) Die Grundplatte des Schienenstuhles. Plaque f.

Sole s. of a fining-furnace, Hearth s. Der Ileerd, der Feuerraum. Sole /., aire f. See Hearth.

Circular s— of the refining-furnace (Metall.) Der (eigentliche) Treibheerd. Coupelle f. d’un fourneau de coupelle.

S— of the fining-furnace, rich in lead (Metall.) Der Ileerd, der mit Blei getränkte Theil des Treibheerdes. Fond m. de coupelle, to Make v. a. the s—. Den Ileerd eines Treibofens schlagen, den Treibheerd schlagen. Former la coupelle.

Sole s., Sill s. of a frame-work, Ground-plate s. (Build.) Die Schwelle einer Fachwand, die Bundschwelle. Semelle f. d’assemblage, sablière /. de cloison.

Sole s. of a gallery (Min.) Die Sohle. Sole /. Sole s. of a gallery (Milit. min.) See Bottom. Sole s. for a hinge (Lock-sm., Mach.) See Pan. Sole s. (Ship-b.) Die Sohle, das unterste Verbandstück. Sole f.

Cabin s—, Forecastle s—. Das Deck oder der Fussboden der Kajüte, des Logis. Sole/, de la dunette et du rouffle.

Sole s. of a bilge-way. Der Schlittenbalken, die Sohle des Schlagbettes. Coitte /., (anguille /.)

S— of a gun-port. Der unterste Pforten-trempel. Seuillet m. d’un sabord.

S— of the rudder. Die Sohle des Kuders. Sole f. ou talonnière /. du gouvernail.

Sole s. of a pavement (Roads). Das Bett, das Lager. Aire f. See also Soil, to Make v. a. the s—. Das Bett legen. Faire l’aire.

Sole s., Face s. of a plane (Join.) Die Sohle, die Hobelsohle. Semelle f. de rabot.

Sole s. of a shoe (Shoe-m.) Die Sohle, die Schuhsohle. Semelle f.

Sole s. of an upright shaft (Lock-sm., Mach.) See Pan.

Sole s. of a wall, Patten s., Footing s. of

a wall (Build.) Die grössere Starke einer Mauer im Grund, die Anlage, die Latsche, das Mauerrecht. Empattement m., fondation f. en saillie, assise f. saillante.

Sole s. or Sleeper s. of a wind-mill. Die Grundschwelle einer Windmühle. Sole f. d’un moulin à vent.

Sole-leather s. (Tann.) Das Sohl- oder Pfundleder. Cuir m. à semelles, cuir m. fort pour semelles.

Sole-plate s., Łobe-plate s., Foundationplate s., Bed-plate s. of a machine (Mach.) Die Grundplatte, die Sohlplatte, die Fundamentplatte einer Maschine. Plaque f. de fondation. Sole-timber s. of duras or of a set of timber in a gallery (Min.) Die Grundsohle (eines Streckengezimmers). Sole /., semelle /. d’un cadre de boisage dans une galerie.

Sole-tree s., (Derbysh. :) Yoking» s. pl. (Min.) Das Haspdgeviere (auf einem Schachte). Semelle f. d’un treuil installé sur un puits.

Solfatara s. (Miner.) Die Solfatara, die Schwefelquelle. Solfatare f., soufrière f.

Solid s., Solid body s. (Geom., Phys.) Der feste Körper. Corps to. solide, solide to., corps m. Solid s. of revolution (Geom.) Der Drehungskörper, der Kotationskörper. Corps m. de révolution. Solid s. of any construction or of a body (Techn.) Der feste Theil, der Kern, der massive Theil. Massif S— of the battery (Fort.) Der Batteriekasten. Coffre to. de batterie.

S— of mine (Milit. min.) Die Minengarbe. Gerbe f.

S— of the parapet, Merlon s. (Fort.) Der Kasten der Brustwehr. Merlon to., merlet to.

S— of a work (Fort.) Der Erdkörper (einer Schanze). Massif to. (d’un ouvrage).

Solid adj. (Techn.) Solid, massiv, massig. Solide. S— angle«, of a crystal (Miner.) Die Kry stallecke. Angle to. solide, sommet to.

S— or Cubical content s. (Geom.) See Volume.

S— drift s. (Artif.) Der Massivsetzer, der Vollsetzer. Baguette f. massive.

S— keel s. (Iron ship-b.) Der massive Kiel, der Kiel aus einer Platte. Quille f. pleine.

S— level s. (Survey, u. Build.) See Mason’s level.

S— tubbing s. (Min.) See Crib-tubbing and Tubbing.

Fawn colour s. Die Kien-

S.)

Solidity s. (Phys.) See Volume.

Solstice s. (Astron.) Die Sonnenwende, das Sol-stitium. Solstice m.

Solubility s. (Chem.) Die Löslichkeit. Solubilité f.

Soluble adj. in water, in acids (Chem.) Löslich in Wasser, in Säuren. Soluble dans l’eau, dans des acides.

Solution s. (action) (Chem.) Die Auflösung, (die Zersetzung). Solution f.

Solution s. (result) (Chem.) Die Lösung. Dissolution f.

S— of alum and salt (Taw.) Die Alaunbrühe. Étoffe /. d’alun et de sel.

S— of white soap in water (Cloth.) Das Baumölseifenwasser. Eau f. blanche.

Solution s.. Resolution s. of an equation etc. (Math.) Die Lösung, die Auflösung. Solution /.

to Solve v. a. a triangle (Trigon.) Bin Dreieck auflösen. Résoudre un triangle.

Solvent s. (Chem.) Das Lösungsmittel. Dissolvant m.

Somerset s. (a kind of English saddle the flaps of which are stuffed before and behind the legs of the rider) (Saddl.) Der englische Wurstsattel. Selle f. à l’anglaise piquée et rembourrée. Sonometer s., Echometer s. (Phys.) Der Schallmesser, der Tonmesser. Sonomètre m., écho-mètre m.

Soot s. of chimney (Comm.) Der Schornsteinruss. Suie f.

Soot s., Soot-black s. (Paint.) Der Buss, der Kienruss, das Bussschwarz, das Flatterruss. Noir m. de fumée, suie /.

Soot-coal s. (Min.) Die Busskohle. Houille f. fouligineuse.

Soot-colour

russfarbe. Bidauct m.

to Sophisticate v. a., to Falsify v. a. (Techri., Chem.) Verfälschen. Sophistiquer, falsifier. Sophistication s. (Chem.) Die Verfälschung.

Sophistication /., sophistiquerie f. Sophisticator s. Der Verfälscher. Sophisti-queur m.

Sorb s. (Sorbus domestica) (Bot.) Der Spierlings-, der Speierlingsbaum. Cormier m., sorbier m. Sort s. of wool (Comm., Spinn.) Die Sorte (Wolle).

Choix m. (sorte f.) de laine, to Sort v. a., to Assort v. a. (Techn.) Sorti-ren. Assortir.

to S— the grains of gun-powder (Gun-powd.) Das gekörnte Pulver sortiren. Égaliser la poudre grenée.

to S— the rags (Paper-m.) Die Lumpen sortiren. Délisser, trier les chiffons, to S— the wool (Spinn.) Sortiren. Choisir, détricher, assortir la laine.

Sorting s. Das Sortiren. Classement m., distribution triage m.

S— the rags (Paper-m.) Das Sortiren. Délissage m., triage m. des chiffons.

S— of tobacco (Comm.) Das Sortiren des Tabaks. Epoulardage m. des feuilles de tabac.

S— the wool (Spinn.) Das Sortiren. Détrichage m. de la laine.

Sough s., a long adit for carrying off the water (Derbysh. Min.) Der Wasserlosungsstolln, der tiefe

Stölln. Galerie /. d’écoulement, areine f., seuwe /. ou xhorre f. (Belg.)

Sound adj., said of a vessel (Ship-b.) Gesund. En bon état.

Sound adj., said of welded iron (Metall.) Ganz. Sain.

IVot s— (badly welded iron). Unganz. Pail-leux.

to Sound v. a. (Ship-c.) Untersuchen, prüfen. Examiner.

to S— wood. Durch Klopfen untersuchen. Sonder.

to Sound v. a. the bell, (for divine service etc.) (Mar.) Die Glocke läuten oder anschlagen. Sonner la cloche.

to Sound v. a. (Whalery). Gründen, ducken. to Sound v. a., to Chink v. a. a coin (Mint.)

Die Platte auf den Klang prüfen. Examiner la plaque par le son.

to Sound v. a. the pump (Mar.) Die Pumpe peilen. Sonder la pompe.

to Sound v. a., to Examine v. a. soil (Min.) Den Boden auf bohr en (untersuchen). Sonder le terrain.

Sound-board s., Sounding-board s. of a

b ell-tower (Build.) Das Schallbret, das Schalldach, der Schallladen. Abat-vent m., abat-son m.

See Louvre-board.

Sound-board s., Sounding-board s. on a

pulpit, Types. (Archit.) Der Schalldeckel, das Kanzeldach. Abat-voix m.

Sound-board s., Sounding-board s. (Mus.) Der Besonanzboden. Résonnance f, table /. d’harmonie.

Sound-bow s. (Bell-found.) Der Anschlag, die Kranzdicke einer Glocke. Trappe f. d’une cloche. Sounder s. (Telegr.) Der Läuteapparat. Sonneur m.

Two s—s, Bright’s bells. Der Doppelläuter. Sonneur m. double.

Sound-floor s, Sound-boarding s., False ceiling s. (Build.) Der Einschub, der Faulbo- *► den, der Fehlboden, der Schragboden, die Einschnittdecke. Entrevous m., couchis m. Souud-lloor-board s. Die Einschuhschwarte.

Ais m. d’entrevous.

Sound-holes s. pl. (Mus.) Die Schalllöcher einer Violine, die F-Löcher. Ouies f. pl.

Sounding s. the soil (Min.) Das Erdbohren. Sondage m.

Sounding s. (Mar.) Das Lothen. Sondage m., (action de sonder).

Sounding s. (Mar.) Die Grundprobe. Échantillon m. (de la nature) du fond.

Soundings s. pl. (Mar.) Der lothbare Grund, (eigentlich :) die lothbare Wassertiefe. Sonde /., brassiage m.

to be in s—. Auf lothbarem Grunde sein. Être sur la sonde.

to go or steer by s—. Aufs Loth oder nach Lothungen steuern. Aller à la sonde.

Soundings s. pl., marked in a chart (Navig.)

Die Angaben der Wassertiefe, die Lothungen in einer Karte. Sondes /. pl.

Soundings s. pl. (Pont.) See Anchoring-gr ound.

Soundiug-board s. See Sound-boa r d.

m.

Sounding-board s. or -wood s. (Instrum.-m.) See Belly-board.

Sounding-borer s., Boring-instrument s.

for experiment (Min.) Der Erdbohrer, der Bohrer, das Bohrzeug (zur Erforschung oder Erschliessung des Gebirges). Sonde f. (pour percer les stratifications du terrain).

Souuding-buoy s. (Mar.) Die Sondirungsboje. Bouée f. de sonde.

Sounding-lead s. (Pont.) Das Senkblei, der Bleiwurf. Plomb m. de sonde.

Sounding-line s. See Lead-line. Sounding-posts., Sound-posts. Der Stimmstock, die Seele einer Violine. Âme f. du violon. Sounding-rod s. (Mar.) Der Peilstock (für eine Pumpe). Sonde /. de pompe.

Soundless adj. (Mar.) Ohne Grund, grundlos, (eigentlich: nicht lothbar). Sans fond, très profond.

Sound-roof s. (Build.) See Louver-roof. Sours s. pi. (Bleach., Weav.) Das Sauerbad. Eau f. sure.

Sour adj. (Techn.) Sauer. Aigre.

Turning s. sour. See under Turning, to Sour v. a. (Bleach.) Im Sauerbade behandeln. Acidifier les étoffes.

Souring s. washing cloth in sours (Bleach.) Das Behandeln im Sauerbade. Opération f. d’acidifier. Souring s., immersing in diluted sulphuric or muriatic acid (Bleach.) Das Eintauchen in’s Sauer-bad. Vitriol age m.

Sour-water s. (Chamoy-dr.) Die Sauerbeize, das Sauerwasser. Confit m.

South s., S. (Mar.) Der Süden, der Süd. Sud S— by east, S. b. E. Süd zum Osten. Sud-quart-sud-est m.

S— by west, S. b. W. Süd zum Westen. Sud-quart-sud-ouest m.

South-east s., S. E. (Mar.) Der Südost. Sud-est m.

S— by east, S. E. b. E. Südost zum Osten. Sud-est-quart-est m.

S— by south, S. E. b. S. Südost zum Süden. Sud-est-quart-sud m.

Southerly adv. (Mar.) Südlich. Du sud. Southern-amplitude s. See Amplitude. Southern-light s. (Mar.) Das Südlicht, die Aurora australis. Aurore f. australe.

Southing «., Souths. (Mar.) Die südliche Richtung. Direction /. vers le Sud ou de Sud. Southing s., South s. (Navig.) Der Weg oder die Distanz nach Süd. Chemin m. Sud, (Chemin S.)

to Make s—, to Gain S—. Süd machen, Süd gewinnen. Faire sud, gagner sud. South-south-east s., S. S. E. (Mar.) Der Süd-Südost. Sud-sud-est m.

South-south-west s., S. S. W. (Mar.) Der Süd-Südwest. Sud-sud-ouest m.

Southward adv. (Mar.) Südwärts. Vers le sud. South-west s., S. W. (Mar.) Der Südwest. Sud-ouest m.

S— by south, S. W. b. S. Südwest zum Süden. Sud-ouest-quart-sud m.

S— by west, S. W. b. W. Südwest zum Westen. Sud-ouest-quart-ouest m.

South-wester s. (a hat of oiled canvass) (Mar.) Der Südwester.

Sow s., Irou-sow s. (Metall.) Die Mulde, die Massel. Saumon m. de fer. to Sow v. a., to Drill v. a. (Agr.) Säen, drillen. Semer.

Sow-chanuel s. (Metall.) Der Massel- oder Leistengraben, der Abstichgraben, die Abstichrinne. Lit m. de gueuse, rigole f. See also Feed in g -channel.

Sowing s. (Agric.) Das Besäen. Semis m. Sowing s. of the slopes (Railw.) Die Besamung der Böschungen. Ensemencement m. des talus. Sowing-machine s., Drill - machine s., Drill-plough s. (Agric.) Die Säemaschine, die Drillmaschine. Machine /. à semer, semoir m., sembrador m.

Sow-iron s., iron which remains in the feeding-channels of the pigs (Metall.) Das Schaleneisen, das Eisen, welches im Masselgraben erstarrt. Gueuse-mère /., maître-calle f., métal m. qui remplit la chenée alimentaire des gueuses.

Space s., Distance s. (Build., Railw., Fort, etc.) Die Zwischenweite. Espacement m.

Cellular s— in vaulting. See Cell of a vaulting.

Hollow s— of bastion (Fort.) Der Bastionskessel. Vide m. du bastion.

Intermediate s— between two walls or pillars etc. (Build.) Das Lichte zwischen zwei Mauern, Pfeilern etc. Entre-deux m. Intermediate s— between two rails (Railw.) Der Raum zwischen zwei Geleisen, der Zwischenraum. Entre-voie f.

Space s. between the timbers or frames (Ship-b.) Das Fach. Maille /.

Space s. and room s. (Ship-b.) See Timber and space.

Space s. between the bands of a book (Book-b.)

Das Rückenfeld. Entre-nerf m.

Space s. between the axle-trees. Die Achsenweite. Entre-axe m. des essieux.

Space s. (Mech., Astron. etc.) Der Weg, die Bahn. Espace m. décrit, espace m. parcouru.

Noxious s— of a pump (Hydr.) Der schädliche Raum. Espace m. nuisible.

Space s. of the sea (Mar.) Der Seestrich. Parage m.

Space s. for steam, Steam-room s. (Steam-eng.) Der Dampf raum, die Dampf kammer. Chambre /. de ou à vapeur.

Space s., Justifier-quadrat s. (Print.) Das

Spatium, die Ausschliessung. Espace f. Middle-sized s—s pl. Die mittleren Spatien n. pl. Espaces /. pl. moyennes.

Small s—, Hair-space s. Das Haarspatium. Espace f. mince.

to Spatee v. a. (Ship-b.) In gewisser Entfernung anbringen.

to Space out v. a. (Print.) Sperren. Espacer les lettres d’un mot.

Space-line s., Space-rule s., Lead s. (Print.) Die Durchschusslinie, das Durchschussstück, der Durchschuss. Blanc m., interligne f.

Spacing s. (Ship-b.) Die Weite, die Entfernung. Ecartement m., espacement m.

S— of the frames (from center to center). Die Spantenentfernung (von Mitte zu Mitte). Écartement m. des couples (de gabariage en ga-bariage).

Span-ceiling s.. (Build.) See under Ceiling. Span-dogs s. pl. (Mar.) See Sling-dogs. Spandrel s. (Build.) Die Hintermauerung, der Gewölbzwickel, die Spandrille. Beins m. pl. d’un arc, d’une voûte.

Spacing-out s. (Print.) Das Sperren. Espacement m. des lettres d’un mot.

Spaddle s. (Mach., Paint, etc.) Der Spatel, die Spachtel. Couteau m. à parer.

Spade s. (Agr., Build., Min.) Der (gerade) Spaten, das Grabscheit. Pelle f. carrée, bêche /., lou-chet m. See Scoopi

Curved s—, Crooked s— (Milit. min.) Der

Krummspaten, der Bundspaten. Escoupe (écoupe) f. Spade s. (Whalery). Der Spaten, der Speckspaten. Spade s. for stirring lime. Der Bührhaken des Weissgerbers. Gâche /. du mégisseur.

Crooked s—. Der gebogene Bührhaken. Gâche /. coudée.

S—. Der gerade Bührhaken. Gâche,/, droite. Spade s. (Metall.) Das Abstecheisen. Écoupe /., perçoir m.

Spade s. (Metall., Assay.) Der Spaten, der Spatel, die Spachtel. Spadelle /.

Spade-case s. (Milit.) Das Spatenfutteral. Porte-bêche m.

to Spal v. a. underground workings with rubbish or gob-stuff (iron-stone), to Build up v. a. the rubbish (Min.) Versetzen (Grubenbaue mit Bergen). Remblayer (les excavations souterrains), (Belg.) restapler ou rebourrer. Comp, to Cog and to Build up.

Spales s. pl. (Ship-b ) Die Balkenverstärkung, die Verstärkung durch Balken, die Balkenlagen. Baux m. pl.

Spallet s. (Join., Build.) Der Spalletladen. Espalier m., volet m. plié.

Spalling s. of ores (Min.) Die Scheidung der Erze. Scheidage m. (et cassage m.) des minerais. See Bucking.

Span s. (Mar.) Das Spann, (in gewissem Sinn :) die Hahnpoot, der doppelte Hanger. Pendeur m. en fourche ou à deux branches, manchette f. à deux branches, fourche f. de cordage.

Span sPalm s. (measure). Die Spanne, die Palme. Empan m.

Span s. of an arch or a vault. Die Bogenweite, die Bogenöffnung, die Spannweite, die Lichtenweite eines Bogens. Portée /., vide m. d’un arc, jour m. d’une voûte.

S— of a bridge (Bridge-b.) Die Brückenweite. Ouverture f.

S— of a bridge-bay (Hydr. arch.) Die Jochweite, die Jochspannung, die Brückenspannung. Portée f-. d’une travée de pont.

Inner s— of a room. Die innere freie Weite eines Baumes, die Tracht einer Decke etc. Portée f. de rez.

Span s. of the peak halliards (Mar.) See Bight etc.

Span s. of rigging (Mar.) Das Spann-Want. Paire /. des haubans.

to Span v. a. a harpoon (Mar.) Eine Harpune anstechen (oder anstecken). Frapper la ligne sur le harpon.

to Span in v. a. the rigging (Mar.) Die Wanten zum Annähen der Scheerlatten und zum Ausweben schwichten. Brider les haubans par un trélin-gage {ou trélinguer les haubans) pour les enflêcher. Span-bay s. (Build.) See Roof-bay. Span-blocks s. pl. (Mar.) Zwei Blocken in einem

Spandrel-wall s. (Build.) Die schwebende, fliegende Mauer, die auf Bogen ruhende Mauer. Mur m. en l’air, mur m. portant à faux, monté sur des voûtes etc.

Spangles s. pl. (Wire-dr., Gold-b.) Die Flittern f. pl. Paillons m. pl., paillettes f. pl.

Large s— (made of foil). Die Folieflittern f. pl. Paillons m. pl.

Small s— (made of wire). Die Drahtflittern f. pl. Paillettes f. pl.

Spaniol s., a sort of French paper (Pap.) Das Espagnol, das Spaniol. Espagnol m.

Spanish bolt s. (Lock-sm.) Die Espaniolettstange.

Espagniolette /., targette /. à l’espagnole. Spanish burton s. (Mar.)    Bredindin m.

Single s—. Das Staggarnat.

Double s—. Das Wientakel.

Spanish chalk s. (Miner.) Die spanische, vene-tianische, Briançonner Kreide, die Schneiderkreide. Craie /. d’Espagne, craie f. de Briançon. Spanish juice s. (Pharm, etc.) See Licorice. Spanish reef s. in a sail (Mar.) Das auf den Band gefierte Segel. Voile f. sur le ton. Spanish windlass s. (Mar.) Die spanische Winsch. Trésillon m.

Spanker s. (Mar.) See Mizen. Spanker-boom s. (Mar.) See Mizen-boom. Spanking adj. (Mar.) Kräftig, mächtig. Fort, frais.

to go s—. Mit frischer Backstag s-Brise segeln. Aller vent sous vergue.

Spanner s., Key s. (for the old wheel-lock) (Gun-m.) Der Büchsenspanner, der Schlüssel. Clef f. de la platine à rouet.

Spanner s., Screw-spanner s. (Mach.) Der Schraubenschlüssel. Clef f. à vis, à écrous. Spanner s. of a vice to turn the screw (Lock-sm., Mach.) Der Schlüssel. Manivelle f. Span-roof s. (Build.) See Compass-roof and Composed roof under Roof.

Span-saw s. (Join.) Die Spannsäge, die Gestellsäge. Scie f. à monture. See also Framed saw under Saw.

Spar s. (Miner.) Der Spath. Spath m.

Adamantine s—. Der Diamantspath, der Demantspath. Corindon m. adamantin.

Brown s—. See Brown-spar. Calcareous s—. Der Kalkspath, der Doppel-spath. Chaux f. carbonatée cristallisée, spath m. calcaire.

Heavy s—. See Heavy-barytes.

Spar s. (Mar.) Die Spiere. Mât m., espars m., mater eau m.

Spar s., Common rafter s. (Carp.) Der Dachsparren, der Dachstuhlsparren. Chevron m. d’un comble.

Spar s. lashed on to a disabled carriage (Carr.) Der Schleifbaum, der Schleppbaum, die Schleppe. Poutrelle f. traînante.

Spar-deck s. (Mar.) Das Spar-Deck, das leichte oberste Deck. Spar-deck m., tiilac m.

Stropp. Deux poulies f. pl. estropées par le même Spare s.. Wedge s. (Min.) Der Keil, der Spitz-cordage {ou estropées en moustache).    keil. Picot m.

79

Technolog¹. Wörterbuch IL 3. Aufl.

Spare s., Duplicate s. Das Ersatzstück. Rechange m., pièce /. de rechange.

Spathose pig s. (Metall.) Das aus Spatheisenstein erblasene Roheisen. Fonte/, à fer spathique. Spattcriug-leather s. (Coacli-m.) Das Spritzleder. Mantelet m.

Spatula s., Spattle-horn s. (Paint, u. Print.)

Der Spatel. Spatule /., palette /. to Speak v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff ansprechen oder anrufen. Raisonner, faire raisonner un bâtiment.

Spare-anchor s. (Mar.) Der Reserveanker. Ancre f. de réserve, (la plus grande ancre est nommée:) maîtresse ancre /., ancre f. de miséricorde.

Spare-axle-tree s. (Artill.) Die Vorrathsachse. Essieu m. de rechange.

Spare-breast-harness s. (Saddl.) See under Breast-harness.

Speaking-trumpet s. (Pont. u. Mar.) Das Sprachrohr, der Rufer. Porte-voix m., braillard m., trompette f.

Spear s., Sweep s., Rod s. (Min.) Das Gestänge. Tige /., (Belg.) tirant m.

Spear s. of a cheval-de-frise (Fort.) Die Feder eines spanischen Reiters, die Schweinsfeder. Lance /. d’un cheval de frise.

Spear-hand s., Whip-haml s. (Riding-sch.) Die Gertenhand, die Degenhand, die Lanzenhand. Main /. de la gaule ou de la lance, main f. de l’épée.

Species s., Kind s. (Bot ) Die Art, die Gattung. (Essence /.), espèce /., genre m.

Specific adj. Spezifisch. Spécifique.

Specimen s. of the mass (Metall.) Die Tiegelprobe. Échantillon m. de la masse.

Specimen s. of printing-typ es (Print.) Die Schriftprobe. Épreuve /., échantillon m. de caractères d’imprimerie.

Specimen-book s. (Print, u. Letter-found.) Das Probebuch. Spécimen m. de fondeur.

Speck s. or Spot s. (Metall.) Der Fleck. Tache f. Black s—.or spots., Sullage s. Der Aschenfleck, der Äschel, der Eschel. Cendrure/. du fer.

Speck-blocks s. pl. (Whalery). Die Blocken des Speckgiens.

Specket s. See Latch.

Speck-fall s. (Whalery). Die Läufer des Speclc-giens.

Speckled adj. (Techn.) Fleckig, gefleckt, gesprenkelt. Moucheté.

Spccktioneer s. (Whalery). Der erste Harpunier eines Grönlandfahrers.

Spectacles s. pl. of a slitting-work, Nose-plate s. (Roll.-m.) Die Brille eines Schneidwerkes zum Abstreichen der geschnittenen Stücke. Fourchette /., vergette /. de la fenderie.

Spectacle-frame s. (Opt.) Das Brillengestell. Monture /. de lunette.

Spectacle-furnace s., a furnace with two pits (Metall.) Der Brillenofen. Fourneau m. à lunettes, fourneau m. à deux yeux, fourneau m. à deux traces, fourneau m. à deux bassins de réception.

Spectacle-maker s. Der Brillenschleifer. Lu-nettier m.

Spectator^ s., Cavea s. (Build.) Der Theatersaal, der Zuschauerraum. Salle /.

Spectrometric adj.,    Spectroscopic adj.

(Chem.) Spectralanaly tisch. Spectrométrique, spectroscopique.

S— assay s. Die Spectralprobe. Essai m. spectrométrique.

Spare-cap s. (Milit.) Das Reservezündhütchen.

Capsule /. de rechange.

Spare-mast s. (Mar.) Der Reservemast. Mât m. de rechange.

Spare-uipple s. (Arm.) Der Reservepiston, der Ersatzpiston. Cheminée f. de rechange.

Spare-pole s., Spare-draught-pole s. (Artill., Cart-wr.) Die Vor rathsdeichsel, die Reservedeichsel. Timon m. de rechange.

Spare-pontoon-carriage s. (Pont.) Der Reservepontonwagen, das Vorrathshaket. Haquet m. de rechange.

Spare-ropes s. pl. (Mar.) Das Reservetauwerk.

Garnitures f. pl. de rechange.

Spare-sail s. (Mar.) Das Reservesegel. Voile /. de rechange.

Spare-sails s.pl. (Mar.) Das zweite Gestell Segel.

Second jeu m. de voiles.

Spare-stores s. pl, Spare-spars s. pl.,

Spare-sails s.pl. Spare-ropes s. pl. etc.

taken on board, for repairs in case of loss or damage (Mar.) Das Reservegut. Rechange m.

Spare-top-mast s. (Mar.) Die Borgstenge, die Reservestenge. Mât m. de hune de rechange.

Spare-warp-thread s. (Weav.) Das Ersatzkettengarn. Reneuił m.

Spare-wheel s. (Cart-wr.) Das Nothrad, das Vorraths- oder Reserverad. Roue f. de rechange.

Spare-wheel-arm s. (for carrying the spare-wheel) (Artill.) Der Tragschenkel, der Radträger, der Vorrathsradschenkel. Essieu m. porte-roue de rechange.

Spare-yard s. (Ship-b.) Die Reserveraa. Vergue /. de rechange.

Spar-gate s., Barrier-gate s. (Fort.) Die Gitterthür, das Gatterthor. Porte^ /. à clair-voie.

Spark s. (Phys.) Der Funken. Étincelle /.

Spark-catcher s. (Locom.) Der Funkenfänger.

Pare-étincelles m.

Sparkles s. pl. of iron (Metall.) See Shales pl.

to Sparkle v. n., said of the sea (Mar.) Funkeln, feuern, leuchten. Briller.

Sparkling adj. (Miner, etc.) Schillernd. Chatoyant.

Sparkling heat s. (Forg.) Die Schweisshitze, die Schweisswärme. Chaude f. suante, blanc m. soudant.

Sparry adj. (Miner.) Spathig. Spathique.

S— iron-ore s. See under Iron-ore.

Sparver s., Ksperver s. (Archit.) Der Thronhimmel, der Betthimmel, der Baldachin aus Stoffen.

Lambris m., ciel m. de lit, de trône.

Sparver-bed s. Das Himmelbett ohne Seitenvorhänge. Lit m. à la duchesse.

Spathic iron s., Sparry irons., Spathose Spectroscope s. (Chem.) See Spectral ap-iron s., Siderite s., Carbonates, of iron, parat us under Apparatus.

(Steel-ore s.) (Miner.) Der Spatheisenstein, der Spectrum s. (Phys.) Das Spectrum. Spectre m. Eisenspath, der Siderit. Sidérose m., fer m. spa- ! Solar s—. Das Sonnenspectrum. Spectre m. thique, fer m. oxydé carbonate.    j solaire.

engendré par la rotation d’une

m.

Spectrum-analysis s., Spectral-analysis s.

(Cliero.) Die Spectralanalyse. Analyse f. spectrale ou spectrométrique.

Spectrnm-lines s. pl. (Phys.) Die Spectral-linien f. pl. Lignes /. pl. spectrales. Spectrum-observations s. pl. (Phys.) Die Spectralbeobachtungen f. pl. Observations f. pl. spectrales.

Specular iron s. (Metall.) See Spiegel-iron. Specular metal s., Speculum-metal s.

(Mirror-m.) Das Spiegelmetall. Métal m. à miroirs. Speculum s. Der Spiegel. Miroir m. See also Mirror.

Burniug-s—. See Burning-mirror. Speculum-metal s. (Mirror-m.) Das Spiegelmetall. Métal m. à miroirs.

Speech s. (stock of a wheel with the spokes only, without the rim or fellies) (Cart-wr.) Der Bock, der Radbock. Hérisson m. de roue.

Speed s., Velocity s. (Steam-eng.) Die Geschwindigkeit, der Gang, der Lauf. Allure f., vitesse f. (d’une locomotive).

Full s—. Die grösste Geschwindigkeit. Grande vitesse /., toute vitesse /.

Proper s—. Die Normalgeschwindigkeit. Vitesse f. normale ou acquise.

Speisss., Speise s., Metals, (alloy of arsenic-metals) (Metall.) Die Speise. Speiss m.

Spell s. (Mar.) Das Spill, (häufiger:) der Törn. Tour m. (de service).

S— ho! Spill! Relève! Change!

Spelt s., Spelt-wheats. (Triticum spelta) (Agric.)

Der Spelz, der Spelt. Épeautre m.

Spelter s., Speltrum s., Zink s. (Metall.) Das Zink, der Spiauter. Zinc m. (anciennement: speautre m., spiautre m., speauter m., spialter m). Spelter-solder s. (Tin-m.) See Brass-solder. Spencer s. (Mar.) See Try-sail.

Spent part. adj. (Mar.) Gebrochen. Rompu.

S— shot. Die matte Kugel. Balle /. amortie ou morte.

Spermaceti s. (Chem.) Der Wal(l)rath. Blanc m. de baleine, spermaceti m. Spermaceti-candle s. (Chandl.) Die Sper-macetikerze. Chandelle /. de spermaceti. Spermaceti-oil s. (Chem.) Das Wal(l)rathöl.

Huile f. de blanc de baleine.

Sperm-whale s. (Mar.) Der Fottfisch. Cachalot m.

Spess-her s., Splasher s. (Locom., Cart-wr.) Der Raddeckel, (sächsisch : das Deckelin), der Schutzdeckel über den Rädern. Garde-crotte m.

to Spew v. n. or Run v. n. at the mouth

(Artill.) Krumm werden, sich krümmen. Saigner du nez.

Spewing s. of the muzzle of guns (Artill.) See Drooping.

Sphene s. (Miner.) Der Titanit, der Sphen.

Sphène m., titane m. silicéo-calcaire.

Sphenoid s. (Miner.) Das Sphenoid. Sphé-noèdre m., sphénoïde m.

Sphere s. (Geom.) Die Kugel. Sphère f. Sphere s. of action (of explosion) (Milit. min.) Die Wirkungssphäre. Sphère f. d’activité (d’explosion).

Sphere s. of action (of a fortress) (Fort.) Der Wirkungskreis. Rayon m.

Sphere s. of commotion (Milit. min.) Die Erschütterung ssphäre. Sphère f. de commotion.

Sphere s. of rupture (Min.) Die Trennungssphäre. Sphère /. de friabilité (de rupture).

Sphere s. in grinding glass (Mirror-m.) Die (convexe) Schleif schale.    Boule /., sphère f., bas

sin m. convexe pour façonner des lentilles.

Spherical adj. (Geom.) Sphärisch, kugelförmig. Sphérique adj.

S— case-shot s. (Artill.) See Shrapnell. S— epicycloid s. (Math.) Die sphärische Epi-cykloïde. Épicycloïde /. sphérique.

S— vault s. (Build.) See under Vault.

Spheroid s., Ellipsoid s. (Geom.) Das Rotationsellipsoid, das Sphâroïd. Ellipsoïde m. de révolution, sphéroïde m.

Oblate S— or ellipsoid s. Das flache Ellipsoid, (erzeugt durch Rotation einer Ellipse um ihre kleine Axe). Ellipsoïde m. engendré par la rotation d’une ellipse autour de son petit axe. Prolate or Oblong s— or ellipsoid s. (Math.) Das längliche Ellipsoid, (erzeugt durch Rotation einer Ellipse um ihre grosse Axe). Ellipsoïde ellipse autour de son grand axe.

Spheroidal or Spheroidical state s.r (Phys., Steam-eng.) Der Sphäroidalzustand. État m. sphéroïdal.

Sphernlite s., Obsidian s. or Pearl-stone s.

Der Aquinolith, der Sphärolith, der Sphärulit. Équinolithe f., sphérolithe f., sphérulite f.

Spider s. (Ship-b.) Die Stütze (oder der Bolzen) für einen Block an der äusseren Seite des Schiffes.

Spider-hoop s. (Ship-b.) Das Püttingsbünd, der Schwichtingsring um einen Mast oder um eine Stenge. Cercle m. de trélingage ou des gambes de revers.

Spider-hoop s. (Ship-b.) Der Ring für Coffei-nägel um einen Mast. Cercle m. de tournage.

Spiegeleisen s. (Metall.) See Spiegel-iron.

Spiegel-iron s., Specular cast-iron s., Specnlum-iron s., Spiegeleisen s. (Metall.) Das Spiegeleisen, das Rohstahleisen, das Grobspangeleisen, das grobspangelige Roheisen, das Spiegelfloss, das Rohstahlfloss. Fonte/, miroitante, fonte f. lamelleuse, fonte f. blanche crystalline.

Spigle-iron s. (Metall.) See Spiegel-iron.

Spigot s., Spigot-end s. of a pipe. Der Röhrenhals. Bout m. mâle d’un tuyau.

Spike s., Ear s. (Bot., Agric.) Die Ähre. Épi m.

Spike s., Fang s., Tang s., Tongue s. of a file (Techn.) Die Angel. Queue f., soie f.

Spike s. at the foot of the cheeks and of the pry-pole of a triangle-gin (Mach.) Der Fuss-stift, die Spitze an den Schenkeln einer Hebelade. Pointe f. des hanches d’une chèvre.

Spike s., Hook-nail s. (Railw.) Der Hakennagel, der Krampnagel, der Schienennagel, der Hundskopf. Crampon m., clou m. barbelé.

Spikes s. pi. of a j a c k (Mach.) Die Fussstifte m.pl. einer Wagenwinde. Pointes f. pl. d’un cric.

Spikes s. for spiking ordnance (Artill.) Der Zündlochnagel zum Vernageln der Geschütze. Clou m. d’enclouage, clou m. à enclouer. Comp. Springspike.

Spikes, of a tent-pole (Milit.) Der Dorn (einer Zeltstange). Broche f., goujon m. en fer d’un mât de tente.

Trousseau to.

long de 18

TO.

silk.

Spike s., Spike-nail s. (Artill.) Der Batterienagel. Broche /. d’une plate-forme de batterie.

Spike s. on a capping (Build.) Die Schweinsfeder (die Eisenspitzenreihe auf Mauern). Chardon to.

to Spike v. a. (Carp., Join, etc.) Nageln, an-, zusammen-, vernageln. Clouer, to S—, to Treenail v. a. the string-pieces (Carp.) Die Holme vernageln, aufnageln. Clouer ies chapeaux par-dessus les pieux.

to Spike v. a., to Cloy v. a. a gun (Artill.) Eine Kanone vernageln. Enclouer un canon.

Spike-iron s. (Mar.) Das Spikereisen. Calfait m. à clou.

Spike-nail s. (Artill.) See Spike.

Spike-plank s. (Whalery). Die Brücke eines Walfischfahrers.

Spike-tackle s. (Whalery). Das Kantgien.

Spike-tub s. (Whalery). Die Fettbalje, die Speck-balje, die Speckbütt.

Spiking s. of guns (Artill.) Das Vernageln der Kanonen. Enclouage m. des bouches à feu.

Spiking-crib s. (Min.) See Crib.

Spile s. (Mar.) Die Spikerpinne, die Speile, der Pflock. Épite f.

to Spill v. a. a sail (Mar.) Ein Segel dampen (oder dämpfen). Déventer une voile.

Spilliug-liue s. (Mar.) Die Dämpgording, die Nothgording, die Schlappgording. Fausse-cargue f.

to Spin v. a. (Spinn.) Spinnen. Filer.

to Spin v. a. in the lathe (Turn, in m.) See to Burnish.

Spindle s. (Spinn.) Die Spindel. Broche /. d’un rouet ou d’une machine à filer.

S— for h a n d - s p i n n i n g. Die Handspindel. Fuseau m.

Spindle s. of the capstan (Mar.) Die Pinne des Gangspills. Pivot to. du cabestan.

Spindle s. of a made mast. Das Herz oder das Herzstück eines gebauten Mastes. Mèche f. d’un mât d’assemblage.

Spindle s. of a mould (Found.) Die Formspindel.

Spindle s. of a printing-press (Print.) Die Schraubenspindel. Vis /. de la presse.

Spindle s. of the windlass (Ship-b.) Die eiserne Welle (oder Axe, Spindel) des Spills. Axe to. en fer du guindeau.

Spindle s., Iron-tool s. (Mill.) Das Mühleisen. Poilier to.

Spindle s. of a rocket-mould (Artif.) Der Dorn, der War zendorn (am Raketenstocke). Broche /. de tétine.

Spindle s. of a tube (Artif.) Der Schlagröhr-stock. Broche /. à étoupilles.

Spindle s. of yarn, Spyndle s., Spy nie s., a length of yarn containing 18 hanks = 15120 yards (Spinn.) Die Spindel. Fil échées.

Spindle s. (a small vertical shaft) (Mach.) Die Spindel. Fuseau to.

Spindle s. or Journal s. (end of a shaft) (Mach.) Der Zapfen einer Welle. Tourillon to.

Spindle s. in the core-frame, Core-spindle s., Core-bar s. (Mould.) Die Kernspindel, die Kernstange. Arbre m. en fer du noyau.

Spindle s., Shank s. of an upright drill. Der Triebstahlspindel. Trépan m., bascule f., fût : to. à vis.

Spindle s. of stairs (Build.) Die Treppenspindel, die Spindel, die Spille. Noyau to. Spindle-block s. of a mill-arbor (Mill.) Das Angewege, das Angewäge, das Angeweihe, das An-gewiege, die Anwelle, der Anwellblock, der Sattelblock, das Anwegeholz. Madrier to. d’appui. Spindle-pinion s. See 8kew-bevel-wheel-work.

Spindle-roviug-frame s., Flyer s. (Spinn.) Die Spindelbank, die Spulenmaschine, der Flyer. Boudinerie /. à bobines commandées, bobinoir m. Spindle-stairs s. pi (Build.) Die Spindeltreppe, die Spillentreppe. Escalier m. à noyau. See under Stairs pi.

Spindle-support s. (Spinn.) Der Spindelträger. Marionette f.

Spindle-tree s., Prickle-wood s., the wood of Evonymus europœus, E. verrucosus or E. lati-folius (Join.) Das Spindelbaumholz, das Pfaffenkäppchenholz. Fusain to.

Spinel s. (Miner.) Der Spinell. Spinelle m., alumine f. maguésiée.

Spinet s. (Mus.) Das Spinett. Epinette /., demi-clavecin m.

Spine-wool s. See Wool.

Spinning s. (Spinn ) Das Spinnen, das Fein-spinnen. Filage m., filature /., filage to. en fin. S— of silk, Spinnings, together raw Das Drehen der einzelnen gehaspelten Seidenfäden. Filage m., première ouvraison f., premier apprêt m.

Cold wet s — . See under Cold adj.

Dry s—. Das Trockenspinnen. Filage to. au sec.

Short-ratch s—, Hot-wet s—. Das Spinnen mit warmem Wasser. Filage to. au mouillé à l’eau chaude.

Worsted s—, Löng-wool s — . Die Kammgarnspinnerei. Filature f. de laine de peigne, de laine longue.

Spinning-jenny s., Jenny s. (Spinn.) Die Jenny. Jeanette /., jenny /.

Spinning-lathe s. (Turn, in m.) Die Drückdrehbank. Tour m. presseur, tour to. à emboutir, tour to. à repousser.

Spinning-machine s., Spinning-frame s.

(Spinn.) Die Spinnmaschine. Machine /. à filer. See Finishing-machine.

Spinning-wheel s. (Spinn.) Das Spinnrad. Rouet to. à filer.

Two-handed s—, S— with two spindles.

Das Doppelspinnrad, das zweispulige Spinnrad. Rouet to. à deux fuseaux, à deux bobines. Spiral s. (Geom. etc.) Die Spirale, die Spirallinie. Spirale /.

S— of Archimedes. Die archimedische oder lineare Spirale. Spirale f. linéaire ou d’Archimède.

Hyperbolic or Reciprocal s—. Die hyperbolische Spirale. Spirale f. hyperbolique. Logarithmic or Fquiangular s -. Die

logarithmische Spirale. Spirale /. logarithmique. Loxodromie s—, a spiral which crosses ail the meridians under the same angle (Mar.) Die Loxodrome (Rhumblinie). Loxodromie f. Parabolic s—. Die parabolische Spirale. Spirale f. parabolique.

Spirit s. of verdigris, Radical vinegar s.

Spiral adj. Spiral, schneckenförmig. Spiral.

S— drill s , Spiral plate s. of gold, Spiral spring «., Spiral vault s. See

under Drill, Plate, Spring, Vault etc. S— propeller s., Water-screws, Screw s. of Archimedes (Mar.) Die Schiffsschraube, die archimedische Schraube. Vis /. d’Archimède. Comp. Screw of Archimedes.

S— pump s., Screw s. of Archimedes (Hydr.) Die archimedische Schnecke, die Spiralpumpe. Vis /. d’Archimède, cagniardelle /. Comp. Screw of Archimedes. Spiral-apparatus s., Spiral-pipe-oven s. (Metall.) Der Spiralröhrenapparat zur Winderhitzung. Appareil to. à serpentin. See Corkscrew-apparatus.

Spire s. (Mach.) Die Schraubenwindung. Spire f. Spire s. (Min.) See Fuze.

Spire s. (Build.) See Broach.

Spire-vapour s. (Whalery). Der zwischen dem Eis in geraden Säulen aufsteigende Dunst. Spirit s. (Distill., Chem.) Der Spiritus, der Weingeist, der Geist, der Sprit, der Brandewein, der Branntwein. Esprit to., eau-de-vie f.

S— of S°4 under proof, 1°₆ over proof. Der Branntwein von 55°7, 58°7 Tralles. Eau-de-vie /. forte (de 21°, 22° Cartier, = 56°₅, 59°2 G.-L.).

S— of S°9 over proof. Der Branntwein von ungefähr 59° Tralles. Eau-de-vie /. preuve d’huile ou preuve f. d’huile (alcool à 23° Baume). S— of 13% S°c under proof. Der Branntwein von 49°2, 52°o Tralles. Eau-de-vie /. ordinaire (de 19°, 20° Cartier, = 50°i, 53°4 G.-L.). S— of 33°s under proof. Der Branntwein von ungefähr 43° Tralles. Eau-de-vie /. preuve de Hollande ou preuve /. de Hollande (alcool à 18° Baume, 19° Cartier).

S— of 34% 27% 20°4 under proof. Der Branntwein von 37°, 41% 45°5 Tralles. Eau-de-vie /. faible (de IG«, 17°, 18° Cartier, = 37% 42% 46°5 Gay-Lussac.

S — of 37°i over proof. Der Weingeist 77°,i Tralles. Esprit to. trois-cinq, trois-cinq to. S— of 4S°ó over proof. Der Weingeist von 84°4 Tralles. Esprit to. trois-six.

S— of 54°8 over proof.    Der Weingeist

von 87% Tralles. Esprit to. trois-sept.

S— of 57°3 over proof. Der Weingeist von 89°6 Tralles. Esprit to., alcool to. rectifié. S— of 61°8 over proof. Der Weingeist von 92°o Tralles. Esprit to. trois-huit.

Spirit s. of nitre, Nitric acid s. (Chem.) Die Salpetersäure, das Scheidewasser, der Salpetergeist. Esprit to. de nitre.

Spirit s. of salt, Muriatic acid s. (Chem.)

Der Salzgeist. Esprit to. de sel marin to. Spirit s. of salt-ammoniac (Chem.) Der Salmiakgeist. Esprit to. de sel ammoniac. Spirit s. of tar. See Coal-oil.

Spirit s. of tartar (Chem.) Der Weinsteinspiritus. Esprit to. de tartre.

Spirit s. of tin, Spirit s. (Calico-print., Dyer). Die Zinnlösung, die Zinnsolution. Solution f. d’étain.

(Chem.) Die concentrirte Essigsäure, der Grünspanspiritus, der Radicalessig, der Eisessig. Acide acétique cristallisable, esprit to. de vert-de-gris, vinaigre to. radical.

Spirit s. of vitriol (Chem.) Der Vitriolspiritus, das Phlegma. Esprit to. de vitriol.

Spirit s. of wine, Alcohol s. (Chem.) Der Sprit, der Weingeist. Esprit m. de vin, alcool m. S—s pl., Ardent spirits«, pi. (Distill) Die geistigen Getränke n. pl., die Spirituosen to. pl. Esprits to. pl., liqueurs f. pl. alcooliques. Pyroacetic s — (Chem.) Der Essiggeist, das Aceton. Esprit m. pyro-acétique. Under-proof s— (Chem.) Der Weingeist, der schwächer ist als Normalweingeist. Alcool to. moins fort que l’alcool preuve. Methylated s— (Pharm., Techn.) Der mit Holzgeist versetzte Weingeistspiritus. Alcool to. mélangé d’esprit pyroxylique.

à l’al-

Spirit s. of wine-varnish (Paint.) Der schnelltrocknende Weingeistfirniss. Vernis to. cool.

Spirit-colour s. (Cloth-pr.) Die Zinnfarbe. Couleur /. à sel d’étain.

Spirit-colours s. pl. (produced by a mixture of dye-extracts and solution of tin, vulgarly called spirit by dyers) (Calico-print., Dyer.) Die Zinn-farben f. pl. Couleurs f. pl. à base d’étain. Spirit-level s., Air-level s. (Railw.) Die Libelle, die Röhrenlibelle. Niveau to. à. bulle d’air. See Water-level.

Spirit-level-quadrant s. (a gunner’s quadrant furnished with a spirit-level). Der Libellenquadrant, der Wasserwagenquadrant. Quart to. de cercle à niveau. Comp. Quadrant. Spirit-orange s. (Cloth-pr.) Die Orangezinn-farbe. Couleur d’orange à sel d’étain. Spirit-printing s. (Calico-pr.) Der Zinnbeizendruck. Impressiou f. aux mordants à base d’étain.

von

Spirit-room s. (Ship-b.) Die Spirituslast. Cale f. au vin.

Spirit-thermometer s. (Phys.) Das Weingeistthermometer. Thermomètre to. à l’alcool. Spirit-varnish s. (Paint.) Der Weingeist firniss.

Vernis to. à l’alcool, vernis to. spiritueux. Spirketting s. or Spirkitting s. (Ship-b.)

Der Setzweger. Vaigre /. ou feuille f. bretonne. Spit s. (Mar.) Die spitz auslaufende Bank (gewöhnlich eine Verlängerung einer Landspitze). Banc to. ou récif to. pointu.

Spit s. of a printing-press. Die Kurbel. Manivelle f.

Spit s. of a shuttle (a pin in the shuttle for receiving the spool or cop) (Weav.) Die Schützenzwecke, die Zwecke, die Seele. Pointicelle f. to Spit v. n. (Metall.) Spratzen. Vessir. Spittire-jib s. of a cutter (Mar.) Der Sturmklüver. Trinquetin to.

Spit-sticker s. Der Spitzstichel. Burin to. à ventre convexe.

Oval s—. Der ovale Spitzstichel. Burin to. ovale à ventre convexe.

Spirit s. of turpentine (Chem.) Der Terpen- Spitting s. of metals (Metall.) Das Spratzen. tingeist. Essence f. de térébinthine.    Rochage to. Comp. Scattering.

m.,

m.

to Split v. n., to Crack v. n. (Carp.) Auf-

Fendil-

Splasher s., Spess-her s. (Locom., Cart-wr.) Der Raddeckel, der Schutzdeckel über den Rädern. Garde-crotte m. See also Spess-her. Splashing-well s. (Archit.) See under Fountain.

Splay s. of a loop-hole (Fort.) Die Ausschrägung der Schiessscharte. Embrasure /.

Splay s., Chamfretting s. or Chamfering s. of a window (Build.) Die Ausschrägung der Laibung, die Fenster schmiege. Ébrasement embrasement m. to Splay v. a. ,a window. Eine Fensteröffnung ausschrägen. Ébraser, embraser.

Splayed piers-face, Splayed fanning. Die schräge Laibung. Embrasure^/, oblique. Splice s. (Mar.) Die Splissung. r Épissure f. Longs—. Die Langsplissung. Épissure /. longue. Sailmakers-splice, Rounds—. Die Segel-macher Splissung, die linksche Splissung. Épissure f. ronde.

Short s—. Die kurze, runde Splissung. Épissure /. courte ou carrée.

Splice s. for splicing a musket-stock (Gun-m.) Das Schaftstück (zur Ausbesserung). Enture /. to Splice v. a. (Mar.) Splissen, ansplissen, zusammensplissen. Épisser.

S— the main brace! Besanssehot an ! Passe derrière! Border l’artimon!

Splicing-fid s. (Mar.) Das Splisshorn, der Fid.

Épissoir m. (de bois).

Splint s. (Techn.) Der Splitter. Éclat Splint s., Splinter Chip Shard s., Shiver s. (Carp., Join., Mas., Stone-c.) Die Spleisse, der Splitter, der Span. Écaille /., éclat m., écli m. See also Chip.

Splint s. of iron, Peg s., Key s. (Build., Mach.) Der Keil, der Splint. Clef /., clavette f. Splint-coal s. See Cannel-coal.

Splinter s., Slip s., Small board s. (Til.) Der Dachspan, die Dąchsplisse, die Schindel, die Rippe, die Spleisse. Éclisse /.

Splinter s. of a cart or coach (Coach-m.) Der Reihnagel, der Mittelbolzen. Cheville /. ouvrière d’une voiture.

Splinters s. pi. of copper-caps (Milit.) Die Splitter m. pl. der Zündhütchen. Éclats m. pl. des capsules.

to Splinter v. n., to Burst v. n., to Shiver v. n. , (Techn.) Zerspringen, bersten, zersplittern. Éclater.

to Splinter v. n. said of shells (Artill.) Zerspringen, crepiren. Éclater, se briser. See to Burst, to Shiver.

to Splinter v. n., to Fly v. n. said of copper-caps (Milit.) Spritzen. Éclater.

The copper-caps s. pl. fly or splinter

(Milit.) Die Zündhütchen n. pl. spritzen. Les capsules /. pi. éclatent, donnent des éclats de cuivre.

Splinter-bar s. of a carriage (the bar which is fixed on the hind part of the shaft or pole) (Cart-wr.) Die feststehende Wage, die Spreng-ivage, die Hinterbracke, (das Ortscheit). Yolée f. fixe de derrière.

Swing s— (the bar which is moveable on the hind parts of the shaft or pole) (Cart-wr.) Die Stangenwage, die bewegliche Hinterbracke. Volée f. mobile de derrière.

Splinter-bar-stay s. (Cart-wr.) Die Spreng-wagesteife, die Hinterbrackenstütze. Tirant m. de volée.

Splinter-netting s. (Mar.) Das Splitternetz. Casse-tête m.

Splits s. pl., Dents s. pl., Reeds s. pl. (Weav.) Die Stäbe m. pl., die Zähne m. pl., die Riete n. pl. des Weberblattes. Dents f. pl. d’un ros ou peigne.

Split adj. (Techn.) Gespalten. Fendu.

S— flag s. (Coop.), Split timber s. (Carp, etc.) See under Flag, Timber etc. to Split v. a. (Techn.) Spalten, schlitzen. Fendre, refendre. See to Cleave, to Split v. a. hides (Curr.) Das Leder spalten. Dédoubler les peaux.

to Split v. a. the iron (Roll.) Das Eisen schneiden. Fendre le fer. See to Slit, to Split up v. a. (Chem.) Zersetzen, zerlegen.

Décomposer. See to Decompose a body, to Split v. n., to Chap v. n., to Chink v. n., to Rift v. n., to Crack v. n. (Techn.) Reis-sen, aufreissen, Risse bekommen. Se fendre, se crevasser.

reissen, rissig werden, Risse kekommen.

1er, trézaler.

to Split v. n. in the direction of its natural bed, said of a stone (Mas., Stone-c.) Sich nach dem Lager spalten. Se déliter, se fendre dans le sens de son lit de carrière.

to Split out v. a. the blocks (Ship-b.) Die Blöcke (oder Klötze) unter dem Schiff zersplittern. Enlever [ou fendre, briser) les tins, to Split up v. n., to Fly np v. n. in shivers (Join.) Sich auf schiefem (vom Holze gesagt). S’écailler.

Split-burner s. (Gas-1.) Der Schnittbrenner, der Schlitzbrenner. Bec m. fendu.

Split-cutter s. (Mach.) Der gespaltene Keil, die gespaltene Clavette. Clavette f. fendue.

Split-flag s. (Mar.) Die Splittflagge. Pavillon m. en guidon ou fendu.

Split-head s. (of a bridle) (Saddl.) Das Kopfstück. Dessus m. de tête de la têtière de la bride.

Split-lath s. (Carp.) Die Reisslatte, die Wald-latte, die Spaltlatte. Latte f. fendue, latte f. de fente.

Split-rings s. pl. (Artill.-carr.) Die Scheerringe m. pl. Anneaux m. pl. liant les lamettes des palonniers à celles de la volée.

Split-spring s. (Watch-m.) Die Druckfeder, die Spannfeder. Pas m. d’âne.

Splittings, the hides (Curr.) Das Spalten der Häute. Dédoublage m. des peaux.

Splitting s. of a slate-block (Quarry-m.) Die Spaltung, die Theilung eines Schieferblockes. Étreinte /., étendelle f. d’un bloc d’ardoise.

Splitting-machine s. (Curr.) Die Lederspaltmaschine. Machine f. à refendre les peaux.

Spodium s. (Metall.) Der Zinkofenbruch. Spodem.

to Spoil v. a, to Damage v. a. (Archit., Ship-b. etc.) Beschädigen, verderben. Dégrader.

to Spoil v. a. a lock. See to Force.

Spoil-bank s., Spoil s. (Railw.) Die Aufstür-

i zung, die Seitenablagerung. Dépôt m. de terres.

m.

Ca-

Spoke s. of a wheel (Wheel., Mach., Cart-wr. etc.) Die Speiche. Rayon m., rais to. See also Arms of a wheel, to Alternate, to Pair spokes.

Curved or Bevelled s— (cut out on both sides for its lightening) (Wheel.) Die ausgeschweifte oder ausgekehlte Speiche. Rais m. évidé. Tubular s— (Locom.) Die hohle Radspeiche, die Röhrenspeiche. Rais to. creux.

S— shaken in the felly. Die bocklose Speiche. Rais m. relâché dans la jante.

S — shaken in the stock. Die buschlahme Speiche. Rais to. relâché dans le moyeu.

The s—s pl. are shaken in the fellies (Wheel.) Das Rad ist bocklos. Les rais to. pl. sont relâchés dans les jantes.

The s—s pl. are shaken in the stock or loose in the stock (Wheel.) Das Rad ist buschlahm. Les rais m. pl. sont relâchés dans le moyeu.

Spoke s. of the steering-wheel (Mar.) Die Spake des Steuerrades. Poignée f. de la roue. Spoke-hammer s. (Wheel.) Der Speichenhammer, der Bosseckel, (der Posäkel). Masse f. à enrayer.

Spoke-iron s. (Join.) Das Speicheisen. Fer?«, à rais. Spoke-shave s. (Cart-wr., Coach-m.) Der Speichenhobel, der Schabhobel, (der Bandhobel). Bastringue to., wastringle to., racloir to., rabot to. à racler des surfaces étroites.

Spoke-shave s. (Join., Cart-wr., Coach-m. etc.) Der Lederhobel. Yastringue f.

Hand wood s—. Der L^ederhobel mit gewöhnlicher Montirung. Yastringue f. avec monture ordinaire.

tron s—. Der Lederhobel mit eiserner Montirung. Yastringue f. avec monture en fonte. Sponges., Spunges. (Nat. hist) Der Schwamm. Metallic s— (Metall.) Der Eisenschwamm, der Erzschwamm. Eponge /. métallique.

Sponges s. pl. of a horse-shoe (Farr.) Die Stollen to. pl, die Vorstände to. pl. am Hufeisen. Éponges f. pl. du fer à cheval.

Sponge s., Spunge s. (instrument for cleaning the gun after a discharge) (Artill.) Der Wischer. Écouvillon ot.

Spouge-eap s. (the stuff with which the sponge-head is covered) (Artill.) Der Wischer Überzug. Fourreau m. de tête d’écouvillon. Sponge-head s. (cylinder of wood covered with lamb-skin or with hog’s bristles etc., on which the sponge-staff is fastened) (Artill.) Der Wischkolben, der Kolben, der Wischerkopf. Tête f. d’écouvillon.

Sponge-staff s. (the staff or rod of the sponge for gun) (Artill.) Die Wischerstange. Hampe /. d’écouvillon.

Sponson s. (Ship-b.) Das Radkastendeck. Sponsou-beams. (Ship-b.) See Paddle-beam. Sponson-rim s. (Ship-b.) Der Radkastenträger, der Radkastenwäger.

Spontaneous combustion s. (Metall.) See under Combustion.

Spool s., Bobbin s. (Weav.) Die Spule. Bobine /., roquet to.

to Spool v. a., to Wind v. a., to Reel v. a.

(Spinn.) Spulen, aufspulen, wickeln. Bobiner, dévider.

Spooler s. (Weav.) Der Spüler. Éspoleur to. Spooling s., Winding s. (Spinn.) Das Spulen, das Aufspulen, das Wickeln. Bobinage to., dévidage

Spooïing-wheel s. (Weav.) Das Spulrad. Bo-binoir m., rouet m. à bobiner, to Spoorn v. n., to Spoon v. n. (Mar.) See to Try under bare poles.

Spoon s. (Econ.) Der Löffel. Cuiller /.

Spoon s., Skimmer s. (Sugar-f.) Der Schaumlöffel, der Pustspan. Ecumoire /.

Spoon-hit s. (is called the shell-bit, when its end is bent to make a taper-point) (Turn.) Die spitze Löffelbohrklinge. Mèche-cuiller f. à pointe. Print-cutter’s s— parting tool s. See Parting-tool.

Spoon-bit-gouge s. (Sculpt.) Die Löffelgidsche. Gouge /. à cuillère.

Reverse-bent s—. Die rückwärtsgebogene Löffelgutsche. Gouge /. à cuillère renversée. Print-cutter’s S—. Die Gravirlöffelgutsche. Gouge /. à cuillère pour graveurs.

Square s—. Die vierkantige Löffelgutsche. Gouge /. à cuillère carrée.

Spoon-chisel s., Entering chisel s. (Sculpt.) Das aufgeworfene Flacheisen. Ciseau m. à deux biseaux recourbé, fermoir m. courbé. See also Entering chisel under Chisel. Spoon-drift s. (Mar.) Der Gischt, die Wasser -flocken. Embrun m.

Spoon-gouge s. See under Gouge. Sporting-powder s. (a very small-grained sort of powder, used for sporting) (Gun-powd.) Das Jagdpulver, das Pirsch- oder Pürschpulver. Pondre /. de chasse, poudre /. à giboyer.

Spot s. Der Fleck.

Irisated s— in Steel. Der Lrisfleck im Stahl. Rose f. de l’acier.

S— of the sun (Astron.) Der Sonnenflecken. Tache f. du soleil.

Rlack s —s pl. or Sullage s. in the iron (Metall.) Der Aschenfleck im Eisen. Partie f. cendreuse dans le fer.

S— (Mar.) Der Fleck. Tache f.

Clear s— in a cloudy sky (Mar.) Der Blink. Éclaircie /., clairon to.

Spot s., Flaw s. Der Flecken im Diamant.

Glace /., paille /., fumée f. to Spot, to Stain v. n. (Paint.) Flecken (vom Firniss gesagt). Tacher.

Spot-coke s■ Der Stadelkok. Coke m. d’aire. Spotted cocoon s. (Silk-m ) See Bad cocoon under Cocoon.

Spout s. (for the escape of the water) (Pump-m.)

Die Ausgussrohre. Dégorgeoir m. d’une pompe. Spout s. of a gutter, Gargoil s. (Archit.) Der Ausfluss, der Ausguss, die Schnauze, die Dachröhre, die Abtraufe, der Wasserspeier. non m. de gouttière, gargouille f.

Spouts, of a mi 11-hopper (Mil.) Der Zuführer, der Schuh eines Rumpfzeuges. Engreneur m., äuget m., anche/, de la trémie.

Spout s. of a tube (Hydr.) Das Ausgussstück, die Ausgussrohre. Gargouille f.

Spout s. (Whalery). Der Wasserstrahl, welchen der Walfisch ausbläst. Jet m. d’eau de la baleine.

Kugeln. des balles d’une

Breite Segel haben, breit getakelt sein. Avoir beaucoup d’envergure ou de croisure.

to.,

Spray s. (Mould.) Die Gussrohre. Coulée /. du jet de fonte.

Spray s. (Mar.) Das Spritzwasser, die Spritzung. Embrun m. (ou frimas m., poudrin to.) de la mer.

Spread s. or Divergence s. of the balls of case-shot (Artill.) Die Streuung von Dispersion /., écartement to. cartouche à balles, to Spread v. a. caltrop s (crow’s-feet) (Fort.)

Fussangeln legen. Semer des chausse-trapes. to Spread v. a., to Flatten v. a. the glass-plates (Glass-m.) Strecken. Etendre le verre à vitres.

to Spread v. a. (Mar.) Âusbreiten. Étendre, déployer.

to S— the awnings. Die Sonnensegel aus-holen. Tenter, tendre les tentes.

to S— much cloth.

Full-spread (sails) adv. (Mar.) Alles bei. Toutes (les voiles) dehors.

to Spread v. a. (the hides) in the bintlers

(Tann.) Versetzen, in die Versetzgruben, Lohgruben einlegen. Coucher en fosses les peaux gonflées.

to Spread v. a. (line n) over meadows, to Grass v. a. (Bleach.) Spreiten, auslegen. Étendre le lin sur un pré. to Spread v. a. flax over meadows. Den

Flachs zur Nachrotte breiten, zur Bleiche auslegen. Curer le lin.

Spreader s., Spreading-machine s.,

Blower and spreader s. (Spinn.) DieWat-tenmaschine, die Aufbreitmaschine, die Wickelmaschine, zweite Schlagmaschine. Batteur-étaleur batteur-finisseur m S— with needle cylinder. Die Wattenmaschine mit Nadeltrommel. Batteur-cardeur to. Hélicoïdal s—.    Die Wattenmaschine mit

Spirale. Batteur to. hélicoïde.

Spreader s. in flax-spinning (Spinn.) Die An-legemaschine, die Anlege, die Avflegemaschine, die erste Zugmaschine. Table/, à étaler, étaleurto., étaleuse f.

Spreader s. and blower s. See Blower. Spreading s. the flax (Spinn.) Das Spreiten des Flachses. Étendage to.

S— flax over meadows (Bleach.) Das Bleichen, die Nachrotte im Thau. Curage to. du lin.

Spreading s. (the gl as s-pi at es) (Glass-m.) Das Strecken. Étendage to., platissage to. du verre à vitres.

Spreading s. the hides in the pits (Tann.)

Das Versetzen in die Gruben. Mise f. en fosses. Spreading-boy s. (Paper-h.) Der Streichjunge. Tireur to.

Spreading-hammer s. (Gold-b.) Der Treibhammer. Marteau à chasser. Spreading-machines, for flax, Spreader

s. Die Aufbreitmaschine, die zweite Schlagmaschine. Batteur-étaleur to. Spreading-machines, for leaves (Bot.) Die Ausbreitungsmaschine. Étaleuse /. française. Spreading-machine s. (Weav., Cloth-m.) Die Ausbreitemaschine. Élargisseur to.

Spreading-oven s. (Glass-m.) Der Streckofen. Etenderie /., fourneau to. d’étendage, four to. à étendre.

Sprig s. (Mar.) Der Düker. Petit clou m. sans tête.

Spring s. (Mech.) Der elastische Stab. Lame /. Spring s. (Techn.) Die Feder, die Uhrfeder. Ressort m.

See also Buffer-spring, Buffing- and dra w-spring, Draw-spring, Bear-ing-spring, Bolt-spring, Carriagespring, Cock-spring, Drag-spring, Hammer-spring, Knife-spring, Piston-spring, Steel-spring, Tail-pipespring, Tumbler-spring, to Bend a spring.

Spiral s— (Watch-m.) Die Spiralfeder. Ressort m. spiral, spirale /., ressort m. à boudin. Spiral metallic s— (Belt-m.) Die Draht-, die Spring-, die Hosenträgerfeder. Ressort to. à boudin, élastique f.

Spring s. on the carriage-door. Die Con-trefeder am Kutschenschlag. Refontoir to. Spring s (Mar.) Der Spring, das Springtau. Embossure f.

Spring s. (Geogn., Hydr.) See Well.

Spring s. (Ship-c.) Der Sprung, der Bruch. Brisure /.

Spring s., Play-side s. (Gun-m.) Der lange Theil, das Schnellstück. Grande branche /. du grand ressort de la platine d’un fusil.

Spring s., Springing s. of a vault (Build.) Der Gewolbanfang, die Kämpferlinie, die Widerlagslinie, der Anfall. Naissance f. de voûte, imposte TO.

Corbelled s—. Der auf einen Kragstein aufgesetzte Gewölbansatz. Naissance f. de voûte portant sur un corbeau.

to Spring v. a. Sprengen (mit Pulver etc.). Faire sauter.

to Spring v. a., v. n. (Mar.) Springen, brechen. Craquer, rompre.

to S— a butt. See to Start a butt-end. to S— a leak. Leck springen. Recevoir (avoir) une voie d’eau, (commencer à) faire eau. to S— the luff. Anluven, an den Wind schiessen. Faire une auloffée. to S— a mast. See to Carry away a mast etc.

to Spring v. a. a mine (Milit. min.) Eine Mine sprengen, eine Mine spielen lassen. Faire jouer une mine.

Spring-arbor s. of a watch (Watcli-m.) Der Federstift, der Wellbaum. Arbre to. de barillet.

Spring-balance s., Spring-yard s. (Mech.) Die Federwage. Peson to. à ressort. See also under Balance.

Spring-bar s. (Coach-m.) Das Federholz. Traverse f. de ressort.

Hind s—. Das hintere Federholz. Traverse f. de ressort de derrière.

Spring-beam s. (Ship-b.) Dev Tragbalken eines Baddampfers.

Spring-beam s. (Forg.) Der Beitel. Rabat m. See Recoil.

Spring-bolt s. (Lock-sm.) Die schiessende L'aile. Pêne m. coulant, bec-de-canne to. d’une serrure à deux pênes.

80

Spring-bolt s. or Catch-bolt s. (Lock-sm.) Der Riegel mit Feder. Verrou m. à ressort. ,

Spring-box s. (Weav.) Das Federhaus. Étui to. de la jacquarde.

Spring-box sBarrel s. (Watch-m.) Das Federhaus. Barrillet to., tambour to. d’une montre.

Spring-callipers s. pl. (Mach.) Der Federzirkel, der Dickzirkel mit einer Feder. Compas to. d’épaisseur à ressort.

Spring-catch s. of a steam-pressure-engine (Mach.) Die Hebel- oder Sperrklinkensteuerung. Èncliquetage to.

Spring-clamp s. (Lock-sm.) See under Clamp.

Spring-cramp s. (Gun-m.) See Lock-cramp.

Spring-divider s. (Draw., Mach.) Der Federzirkel. Compas to. élastique, compas to. à ressort.

Springer s., Spring-stone s. of an arch (Build.) Der Anfänger, der Anfangstein eines Bogens. Sommier to. d’arc.

Spring-finger s., Presser s. (Spinn.) Der Pressfinger, der Presser. Com primeur to., doigt to. comprimeur du banc à broches.

Spring-flax s. (Linum crepitans, Linum humile) (Agric.) Der Springlein, der Klanglein. Lin to. déhiscent.

Spring-gold s., Hardened gold s. (Gold-sm.) Das Federholz. Or m. à ressorts.

Spring-hole s. in the fore-end of a musket-stock (the hole where the spring is fitted) (Gun-m.) Das Lager, der Kasten oder Ausschnitt für die Feder. Logement to. du ressort.

Spring-hook s. (Cart-wr.) Der Federhaken. Crochet to. à ressorts.

Spring-hook s. (Gun-m.) See Lock-cramp.

Springing-course s. (Archit.) Die Kämpferschicht, die Schicht der Widerlagslinie. Assise f. des sommiers.

Springing-line s. of an arch (Build.) Die Kämpferlinie. Ligne f. d’imposte, ligne /. de naissance.

Springing-stone s. Der Widerlagstein. Coussinet TO.

Spring-iron s. (Gun-m.) Das Federeisen, der Federbieger. Ploie-ressort to. ou ploye-ressort to.

Spring-key s. (Mach., Build.) Der Federvorstecker, der gespaltene Vorstecker. Clavette /. double.

Spring-latch s. (Lock-sm.) Die Klinke mit Feder. Loquet to. à ressort.

Spring-line s. (Pont.) Das Spanntau. Croisière f. (d’un pont de pontons).

Spring-lock s., Half-turning lock s. (Lock-sm.) Das halbtourige Schnappschloss. Serrure f. à houssette, serrure f. à demi-tour.

German s—. Das Schnappschloss, das deutsche offene Schloss. Serrure f. à ressort.

Spring-mattress s. Die untere oder Springfeder-Matratze. Sommier to. élastique.

Spring-pin s. (Locom.) Die Federstütze. Tige /. de ressort.

Spring-plates s. pl. (Railw. etc.) Die Federblätter n. pl. Lames f. pl. de ressort.

Spring-rope s. (Mar.) See Spring.

Spring-shackle s., Hoop s, of spring (Locom. etc.) Der Federbundring. Bride /. de ressort.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Spring-shaft s. of the loom (Weav.) Die Wage. Tire-lisse /.

Spring-sieve s. (Dyer). Der Farbkasten mit Abtheilungen. Chassis to. à compartiments.

Spring-spike s., Temporary spike s. (Ar-

till.) Der Zündlochnagel mit Feder. Clou to. d’en-clouage à ressort.

Spring-stay s. (Mar.) Das Springstag. Faux-étai to.

Spring-steel s. (Metall.) Der Federstahl. Acier to. à ressort.

Spring-stock-lock s., French lock s. with latch (Lock-sm.) Das Schloss mit Schliessriegel und hebender Falle. Serrure f. à deux pênes, à bec-de-canne et loquet.

Spring-tides. (Mar.) Die Springfluth, die Spring-zeit. Grande (ou haute) marée /., eaux f. pl. vives, reverdie /., malinę f. (gros to. de l’eau), (les grandes marées au temps des équinoxes sont appellées : grandes malines f. pl., grandes reverdies /. pl.).

Spring-tool s. (Clock-m.) Der Fedenvinder. Estrapade f.

Spring-trier s. (Gun-m.) Der Federspanner, der Spannkraftmesser. Blémomètre to.

Spring-wall s. (Build, u. Fort.) See Abut-m e n t.

Spring-water s., Fountain-water s. Das

Quellwasser. Eau/, de source, de fonte, eau/, vive.

Spring-well (Archit., Hydr.) See under F o u n -tain.

Springy : To become springy (Metall.) Federhart werden. S’écrouir.

Spring-yards. (Mach.) See Spring-balance.

Sprinkle s., Brush s. (Forg.) Der Löschwedel, der Sprengwedel. Goupillon to.

Sprinkling-brush s. (to sprinkle the bricks etc.) (Mas.) Der Annetzer, der Netzpinsel, der Quast, der Sprengepinsel. Goupillon to.

Sprit s. on a pair of sheers (Mar.) Die Stütz-(dritte und vierte) spiere des Mastkrahns (Bocks). Soustharhe /. d’une machine à mater.

Sprit s. (thin wooden beam to set a sprit-sail out) (Ship-b.) Das Spriet (oder Spret). Livarde /., (dans la Méditerranée:) baleston to.

Sprit-sail s. (Mar.) Das Sprietsegel. Voile /. à livarde (ou à baleston).

Sprit-sail (Mar.) Das blinde Segel, die grosse Blinde. Civadière /.

Sprit-sail-brace s. (Mar.) Die Brasse der blinden Baa, die Trisse. Bras to. de la civadière.

Sprit-sail-halliard s. (Mar.) Der Ausholer der Blinde. Palan to. de bout de la civadière.

Sprit-sail-sheet s. (Mar.) Die Schot der Blinde. Écoute f. de la civadière.

Sprit-sail-top-sail s. (Mar.) Die Schiebblinde. Contre-civadière /.

Sprit-sail-top-sail-brace s. (Mar.) Die Brasse der Schiebblinde. Bras to. de la contre-civadière.

Sprit-sail-top-sail-halliard s. (Mar.) Der Ausholer der Schiebblinden. Drisse f. ou palan to. de bout de la contre-civadière.

Sprit-sail-yard s. (Mar.) Die blinde Baa. Vergue f. de la civadière.

to Sproud v. n. (Brew.) Keimen. Germer.

Spruce-beer s. of the spruces of Pinus balsamica (Brew.) Das Sprossenbier. Sapinette bière f. d’épinette, bière /. résineuse.

to Blow in squalls. Mit Böen oder stoss-weise wehen. Souffler par rafales,

Book out for s—s! Steh’ klar für die Bö! Veille à la risée! Veille au grain!

Square s. (Draw., Geom., Techn.) Das regelmässige Viereck, das Quadrat. Quarre m., carré m. In the s— adv. Ins Gevierte, im Quadrat. En carré, d’équarrissage.

Out of s— adv.    Schief winkelig.    À fausse

équerre.

Square s., second power of a number (Math.)

Das Quadrat, die zweite Potenz. Carré m. Square s., Bule s. (Lock-sm., Carp., Join.) Das Winkelmaass, der Winkelhaken, der Winkelmesser. Équerre f.

S— with back, Back-square s. Das Winkelmaass mit Anschlag, die Reissschiene, der Anschlagwinkel. Équerre f. épaulée, à épaulement, à branche épaisse.

Skew s—, Mitre-square s., Mitre-slid-

iug-square s. Das Qehrmaass, das bewegliche Gehrmaass, die Schmiege. Équerre f. à onglet, sauterelle f. à onglet.

Triangular s--. Das Winkeldreieck, der Winkel. Triangle m., équerre f. triangulaire.

By the s— adv. Winkelrecht, im Winkel. À l’équerre.

Square s. (Gold-b.) Das Quartier. Quartier m. Square s. of the shank of an anchor (Mar.) Das Vierkant des Ankerschaftes, der Ankerstockschaft. Carré m. de la verge d’une ancre.

Square s. for the chuck, Chuck-square s. (Boring-m.) Der Bohrzapfen, die Vierkante (das Vierkant). Carré m. du bouton, carré m. de culasse, faux-bouton m. See Cascable-square. Squares s. pi. of musket-barrels (Gun-m.) See Plat,

Squares s. pi. of the nipple of percussion firelocks (the support for the nipple-wrench) (Gun-m.) Der Ansatz, das Viereck, die Vierkanten f. pl. Pans m. pl. coupés de la cheminée.

Square s. of the tumbler-hole in the cock of a musket-lock (Gun-m.1    Das Gevierte, das

Viereck, die Vierung des Hahns. Trou m. carré pour l’arbre de la noix.

Square adj., In the square adv. (Geom., Techn.) Quadratisch, viereckig, ins Gevierte. Carré, d’équarrissage, en carré, au carré.

S— bar-iron s. (Forg.) See Square bar-iron under Bar-iron.

S— centimetre s. See Centimetre.

S— decimetre s. See Decimetre.

S— file s. (Fil.) Die kleine viereckige Feile. Carrelet m., quatre-quart m.

S— foot s. Der Quadratfuss. Pied m. carré. S— iron s. (Roll.) Das Quadrateisen, das vierkantige Eisen. Fer m. carré.

S— joint s. (Join., Carp) See Joint.

S— lath s. (Carp.) Die Spalierlatte. Latte /. carrée.

S— metre s. See under Centiare.

S— number s. Die Quadratzahl. Nombre m. carré.

S — , Pentagonal etc. prism s. Das vierseitige, fünfseitige u. s. w. Prisma. Prisme m. quadrangulaire, pentagonal etc.

S— root s. (Alg.) Die Quadratwurzel. Racine/, carrée.

Spun adj. Gesponnen. Pilé. Comp. Span gold, silk etc. under Gold etc.

Spunge s. See Sponge.

to Spuuge v. a. a,gun (Ax-till.) Ein Geschützrohr auswischen. Ecouvillonner une pièce. Spunger s. who steams cloth (Cloth.) Der De-catirer. Décatisseur m.

Spun-good s , Thread s, Yarn s. (Spinn.)

Das Gespinnst. Fil m., fils m. pi.

Spun-silk fabric s. (Weav.) Die Chape, die Schappe. Chape /., tissu de soie filée. Spun-yarn s. (Mar.) Das Schiemannsgarn. Bitord m., menu cordage à 2, 3 om 4 fils.

Spun-yarn-reel s., Spun-yarn-winch s.

(Mar.) Die Schiemannswoid. Tour m. à bitord. Spur s. (Man.) Der Sporn, pi. Sporen. Éperon m. Spur s. (Build.) See Counterfort and Buttress.

Spur s. (Mar.) See Sprit on a pair of sheers. Spurs s. pi. of the beams (Ship-b.) See Car-line-knee.

Spurs s.pl. of the bitts (Mar.) See Standards of the bitts.

Spurs s. pi., Spur-shores s. pi. of the cradle (Ship-b.) Die Schlagständer m. pi. Colombiers m. pi.

Spur-pinion s. (Mach.) Das Stirngetriebe. Pignon m. droit.

Spur-post s. (Build., Roads). Der Radstösser. Bouteroue m., bouterue m.

Spurrier s., Spur-maker s. Der Sporer. Épe-ronnier m.

Spur-wheel s. (Mach.) See Wheel. Sputcheon s. (Gun-m.) Das Schlussblech, der Umschlag (des Mundstücks). Batte /. de la cuvette.

Spy-glass s. (Mar.) Das Fernrohr (der Kieker).

Lunette /. d’approche, longue vue f. Spying-glass s. (Opt.) Das Fernrohr. Lunette /. Spyndle s., Spynle s. See Spindle.

Squab s., Squabbed-back s. (Coach-m.) Die Eckpolster und Seitenpolster eines Kutschwagens. Matelas m. de carrosse.

Squadron s. of horses (Milit.) Die Schivadron. Escadron m.

Squadron s. of ships (Mar.) Das Geschwader. Escadre f.

Squale s. Das Polster einer Kutsche. Matelas m.

Squall s., a sudden gust of wind (Mar.) Die Bö, der Stosswind. Grain m., rafale /., risée (bouffée) f., bourrasque f.

Black s— (Mar.) Die Gewitterbö, die Donner-bô. Grain m. orageux.

Broken s — , Passing s—. Die Bö, welche sich bricht, ohne stark zu werden, die überziehende Bö. Bouffée /.

Dry s—. Die Bö ohne Hegen. Grain m. sec. Hail s—. Die Hagelbö. Grain m. (pesant accompagné) de grêle.

Heavy s—. Die schicere oder harte Bö, die Bullerbö. Grain m. fort ou pesant ou noir. Bight s —. Die leichte Bö. Risée /., bouffée f. Bain s—. Die Regenbö. Grain m. pluvieux. Thunder s—. See Black squall.

White s—. Die weisse (aus einer weissen Wolke oder klarem Himmel kommende) Bö. Grain m. blanc.

Square set-hammer s. (Lock-sm.) Der gerade Setzhammer. Chasse f. carrée.

S— taper-bit s. See Square-bit.

Square adj., said of a yard (Mar.) Breit. Longue. Square adv., said of a yard, S— by lifts and braces (Mar.) Vierkant, vierkant getoppt und gebrasst. Carrée, brassée carrée et bien balancée, dressée.

Square in the bow or head (Ship-b.) Sehr breit (voll, vierkant) im Bug. Renflé, to Square v. a, to Bring v. a. in the square _ (Techn.) Einwinkeln, in den Winkel bringen. Équerrer, former selon l’équerre, to Square v. a. an ashlar, to Scapple v. a. an ashlar (Stone-c.) Einen Stein winkeln, ihn rechtwinkelig behauen. Équarrir une pierre. See also Stone.

to Square v. a., to Veer v. a. a piece of timber (Carp.) Ein Stück Holz beschlagen, es abvieren. Écarrir, carrer, équarrir une pièce de bois, to S— the timber (Carp.) Das Rundholz abvieren, scharfkantig behauen, vierkantig zuschneiden. Carrer, équarrir le bois, to Square v. a., to Forge square v. a.

(Metall.) Viereckig schmieden. Équarrir. to Square v. a. the work, to Examiue v. a. by the square (Techn.) Die Arbeit auf den Winkel prüfen. Équerrer l’ouvrage, to Square v. a. the yards (Mar.) Vierkant brassen. Brasser carré.

to S— the dead-eyes. Die Wanten oder Junfern strak (strok) binden, straken. Aligner les caps de mouton.

to S— the ratlines. Die Wanten nachweben. Enflêcher les haubans.

to S— the yards by lifts and braces. Die Raaen vierkant toppen und brassen. Dresser les vergues.

to S— the yards in. Die Luvbrassen einholen, aufbrassen. Brasser au vent, haler les bras du vent.

to Square v. a. a number (to raise to the second power) (Math.) Quadriren, eine Zahl aufs Quadrat erheben. Former le carré d’un nombre, élever au carré.

Square-billeted moulding s. (Archit.) See Checker-work.

Sqnare-bit s., Square boring-bits., Square taper-bit s. (used for boring blast-holes) (Quar-ry-m.) Der (vierschneidige) Kronenbohrer, das Kronbohrereisen. Fleuret m., perçoir m. à couronne.

Square-bolt s. (Mar.) Der viereckige Bolzen.

Cheville /. carrée, boulon m. carré. Square-boriug bit s. See Square-b it. Square-brick s. (Mas.) ' Die Backsteinplatte. Carreau m. de brique.

Square-buddle s. (Min.) Der Schlämmgraben.

Caisse f. allemande, table /. allemande, caisson m. Square-butted adj., said of a yard (Ship-c.) An der Nock (beim Scheibengatt) vierkantig. Carrée près du bout.

Squared adj. part. (Ship-c.) Vierkant(ig). Équar-rié.

Well s—. Vollkantig. Équarri à vive arête.

Square-dressed causeway s. (Pav. ) Das schichtenmässige Pflaster (von viereckigen Steinen). Pavage m. rangé.

Square-frames., Square-timbers. (Ship-b.)

Das Perpendicular spant. Couple f. de levée.

Square-framed building s. See Framed building under Building.

Square-head s. (Build.) See Straight arch under Arch.

Square-headed bolt s. (Lock-sm.) See Bolt.

Square-headed trifoil-arch s. (Build.) See under Trifoil-arch.

Square-irou s., Square-puuch s. (Lock-sm.)

Die Reibahle. Fer m. carré, cherche-fiche m., cherche-pointe m.    _

Square-kilometer s., Myriare s. Das Quadratkilometer. Myriare m.

Square-knee s. (Ship-b.) Das Winkelknie, das rechtwinklige Knie. Courbe f. rectangulaire.

Square-knot s. (Mar.) See Reef-knot.

Square-measure s. See Measure.

Squareness s. (Techn.) Das Maass des Querschnittes, die Ausvierung. Équarrissage m.

Squareness s. (Techn.) Die viereckige Gestalt, das Abgeviertsein, die Abvierung. Équarrissage m.

Square-uose-iron s. (Join.) Das Leistenhobeleisen. Fer m. de tarabiscot.

Square-pile s. (Artill.) Der quadratische Kugelstapel. Pile f. carrée.

Square-ribbou s. (Ship-b.) Die Mittschi ffssente. Lisse f. de la maîtresse partie ou des couples de levée.

Square-rigged adj. (Mar.) See under Rigged and V e s s e 1.

Square-sail s. (Mar.) Das Raasegel. Voile f.

carrée.

Square-sail s. of a schooner or single masted vessel (Mar.) Die Breitfock. Voile /. de fortune.

Square-sail-boom s. (Ship-c.) Der Baum zur Breitfock. Tangon m., arc-boutant m. ferré.

Square-sleeper s. (Railw.) Die behauene Schwelle. Traverse f. en bois équarri.

Square-stern s. (Ship-b.) Das Plattgatt, das platte Heck, der platte Spiegel. Arrière m. carré.

Square-stone s. (Build.) Der Quaderstein. Pierre /. ■ carrée.

Square-stone-masonry s. (Railw. etc.) Das Quadermauerwerk. Maçonnerie /’. de pierre de taille.

Square-threaded screw s. (Mach.) Die flachgängige Schraube. Vis /. à filet rectangulaire.

Square-timber s., Squared timber s. (Carp ) Der Balken, das Kantholz, das Eckholz. Poutre m., solive f., bois m. carré, bois m. au carré, bois m. équarri, bois m. d’équarrissage.

Square-tuck s. of a sloop or other small craft (Ship-b.) Das platte Hinterende eines Fahrzeuges. Arrière m. plat.

Square-work s. (Staffordshire), Stall- and room-work s. (Min.) Der schachbretförmige Abbau (mit Stehenlassen von Pfeilern). Ouvrage m. par compartiments ou chambres isolées et piliers abandonnés.

Squaring s. (Carp., Stone-c.) Das Beschlagen nach der Vierung, die Abvierung. Équarrissement m.

to Examine v. a. the s—. Nachivinkeln, auf den Winkel prüfen. Equerrer, examiner par l’équerre.

m.

to Colour v. a. musket-

Cl. 9

Squat s. of ore (a quantity of ore not so much as a course) (Min. Cornwall). Der Erzfall, das Erznest. Veine /. riche mais courte dans un filon. See also Bunny.

Squeegee s. to dry the decks (Mar.) Der Absetzer.

to Squeeze v. a. (Chem. u. Techn.) Ausdrücken, ausquetschen, auspressen, pressen. Exprimer, presser. Squeezer s. (Metall.) Das Presswerk, das Quetschwerk, die Presse Cingleur m., machine f. à cingler, presse /. à cingler.

S— for shingling the balls. Das Luppenquetsch-werk, die Luppenpresse, das Presswerk. Machine /. à cingler les loupes, cingleur m.

Rotatorys—, Blooming-machine s. (Metall.) Die Luppenmühle. Cingleur m. rotatif.

Squeezer s., Squeezing-machine s. for drying the goods by rolls (Bleach.) Die Auspress-maschine Machine /. à exprimer. Squeeziug-box s. (Pott.) Der Presscylinder. Cylindre m. presseur.

Squib s. See Serpent.

Squilgee s., Squillagee s. (Mar.) Der kleine Schwabber, der Backschwabber. Petit faubert m. Squinch s., Scouce s., Sconcheon s, Pendent ive s., arch across the angle of a square-room to support a superposed octogon (Build.) Der den Übergang vom Viereck ins Achteck vermittelnde Ge-wölbzwickel, das Pendentif. Pendentif m., panache m. Squirrel s., Urchin s., Carding-roller s. of a carding-engine (Spinn.) Der Lgel, der Läufer. Hérisson m.

Squirrel-cage s. of a blowing-machine (Spinn.)

Die Staubtrommel, die Siebtrommel. Tambour m. Squirting s., Coarse plastering s. (Build.) Die Berappung (Aufbringung des Berapps). Hour-dage m., ravalage m.

S-roundiug s. of a beam (Ship-b.) Die S-bucht.

Courbure f. de la figure d’un S (des baux). S-shaped adj. S-förmig. En forme d’S, en esse. S— iron-piece s. (Slat.) Der Esshaken. Esse f. See also S-iron.

Stabber s. (Mar.) See Pricker.

Stability s. (Mech.) Die Standfähigkeit, die Stabilität. Stabilité f.

Stable s., Stall s. (Build.) Der Stall (für Rindvieh etc.) Étable /.

S— for horses (Carr., Artill., Build, etc.) Der Pferdestall (der Marstall). Écurie f.

Stable adj. (Mech.) Stabil. Stable.

S— equilibrium s. Das stabile Gleichgeivicht. Équilibre m. stable.

Stable-bar s., Bar s. (Man.) Der Standbaum, der Latirbaum. Barre f. d’écurie. Stable-collar s-, Halter s. (Saddl.) Die Stall-halfter. Licou m. d’écurie.

Stab-plate 5., Slab-plate s., Bloom-plate

s. (plate of sheet-iron). Das Sturzblech. Tôle f. forte.

Staccado s., Stoccade s. (Build.) Der Pfahlzaun, das Staket, die Stakade, die Pfahlhecke. Estacade f.

Stacks., Chimneys, (smith’s hearth and chimney) (Forg.) Die Esse (sammt dem Heerd), die Schmiedeesse, die Feuerstätte. Forge /.

Stack s. for burning coal (Charcoal.) See

Coal-pile.

Stack s. of chimneys. Der Schornsteinkasten, die Gruppe von mehreren Schornsteinen. Souche f.

to Stack v. a. bricks, planks, tiles etc. (Mas., Build.) In Haufen stellen, aufstellen, aufstapeln. Déposer, mettre en haie, empiler.

to Stack off v. a the sheets (Mar.) Die Schoten der Segel auffieren. Déborder les voiles.

Stacken cloud s. (Mar.) See Cumulus.

Stacking-up s. the sleepers etc. (Railw.) Das Aufstapeln der Schivellen etc. Empilage m. des traverses etc.

Staddle s. (Coop., Mar.) See Staves.

Staff s. (Mar.) Der Stock, der Stab. Bâton m., petit mât m.

Staffs. (Shoe-m.) Der Knüppel. Broche/. du toupin.

Staff s. (Mus.) Die Notenlinien f. pl., die Notenzeile, das Notensystem. Portée f.

Staffs, of a cart or waggon, used for holding-up in ascending hills. See Drag-staff.

Staff s. or Body s. of miners (Min.) Die Knappschaft, die Bergknappschaft, die Bergmannschaft. Corps m. des mineurs.

Staff s., Common staff s. (Survey.) Der Vi-sirstab. Mire/. See Directing-staff.

Staff s., Lath s. for mud-coating in baywork, Pannel-stake s. (Build.) Das Schalholz, das Stakholz, das Wellerholz. Palançon m , palençon m, polisson m.

Staff s. (Mar., Milit.) Der Stab. État-major

Staff-ofticer s. . Der Stabsoffizier.

Staff-wood s. (Coop., Carp.) Das Fassholz, das Daubenholz, das Stabholz. Merrain m., mairain m., mairin m.

Staflf-wood s. (Mar.) See Staves.

Stag s. (Mar.) Die vom Land abliegende Klippe. Roche f. détachée.

Stage s. (Archit., Theat.) Die Bühne. Scène f. See also Rostrum.

Stage s. on the cutting or dam, Banquets., Bank s. (Road., Hydr. arch.) Das Banquet, die Bankette, die Berme. Banquette f. See also Bank.

Stage s. (Print.) See Bray er.

Stage s. (Ship-c.) Die Stelling. Échafaud m., échafaudage m. Comp. Floating-stage, to Stage, to Scaffold v. a. (Build.) Rüsten, berüsten. Échafauder.

to Stagger v. n. under it or under a press of sails (Mar.) Arbeiten, ivegen zu viel Segel arbeiten. Travailler sous la voilure.

Stains. (Techn.) Der Fleck, der Flecken. Tache/. S—s pl. of tin in brass-ordnance. Die Zinn-flecken m.pl. Sifflets m. pl., taches f. pl. d’étain.

to Stain v. a., to Paint v. a. (Glass-m.) Malen, bemalen. Peindre.

to Stain v.

stocks (Gun-m.) Die Schäfte beizen. Brunir le bois des armes à feu.

to Stain v. a. the wood (Join.) Beizen, färben. Teindre.

Staining s. the wood (Join.) Das Beizen, das Färben. Teinture f.

Staining s. on glass, Painting s. on glass. Die Glasmalerei. Peinture /. sur verre.

Stair s., Step s. (Archit.) Die Stufe, die Treppenstufe. Degré m., marche /. d’un escalier.

ou

Stairs s. pl. (Build.) Die Treppe. Escalier m. Carriage«! s—. Die Wangentreppe, die ein-quartierte Treppe. Escalier m. emboité, escalier m. à limons.

Carriaged s— of stone, S— with stone-carriages. Die steinerne Wangentreppe, die Architravstiege. Escalier m. emboîté, escalier m. à limons en pierre.

Centered s—.    Die halbringförmige Treppe.

Escalier m. ceintré.

Cochlear s—, Helical s—, Spiral s—,

Winding s—. Die Wendeltreppe, die Schneckenstiege. Escalier m. en limaçon ou en lirfiace. See also Cockle-stairs and Winding-stairs.

Flat s—. Die sehr flache Treppe. Escalier m. à girons rampants.

Geometrical s—, Fliers s. pl. Die freitragende Treppe. Escalier m. suspendu. Jewelled s—, Spiudle-stairs s. pl. Die

Spindeltreppe, die Spillentreppe. Escalier m. à noyau plein.

Open newelled winding-s—. Die Wendeltreppe mit hohler Spindel, die hohlspillige Treppe. Escalier m. à noyau vide, à noyau suspendu. Private s—, Back-s—. Die geheime Treppe, die Lauftreppe. Escalier m. dérobé, escalier m. de dégagement, couloir m.

Straight s—, Common s—. Die gerade einarmige Treppe, die einläufige Treppe. Escalier m. à rampe, escalier m. commun, escalier m. droit tout d’une vue.

Two-ilighted s—.    Die gebrochene Podest

treppe mit zwei Läufen. Escalier m. à deux rampes alternatives.

S— resting on walls. Die untermauerte Treppe. Escalier m. échiffré, escalier m. en é chiffre.

S— saddled upon the carriages. Die

aufgesattelte Treppe. Escalier m. à cheval.

S— upon a rising vault without steps.

Die romanische Treppe, die Treppe ohne Stufen auf steigendem Gewölbe. Escalier m. à vis Saint-Gilles.

S— with four pillars. Die vierspillige Treppe, die vierarmige Treppe mit Eckpfeilern. Escalier m. à quatre noyaux.

S— with landing-places. Die gebrochene Treppe, die Podesttreppe, die Flötzentreppe. Escalier m. rompu en palier, escalier m. à repos. S— with straight flights. Die geradarmige Treppe. Escalier m. à volées droites, à rampes droites.

S— with two posts. Die Wangentreppe, die Architravstiege mit Säulen. Escalier m. à deux noyaux.

S— with winding-quarters. Die halbge-wendelte Treppe, die Treppe mit gewendelten Quartieren, die gerade Treppe mit Wendelstufen. Escalier m. à quartiers tournants.

Stair-rod s., Hand-rails. (Build.) Die Lauf-stange, die Handstange. Ecuyer m. Stair-baluster s., Bannister s. (Build.) Die Geländersäule, die Traille, die Docke. Balustre /. Stair-carpet s. (Weav.) See under Carpet. Stair-case s. (Build.) Das Treppenhaus. Cage f. d’escalier.

Stair-flight s., Step-flight s., Flier s. (Build.)

Der Lauft, der Treppenarm. Rampe /. d’escalier, volée /., montée f.

Stair-flight s. commonly said. Die gerade Treppe, die einläufige Treppe. Escalier m. droit. Stair-head s. (Build.) Der Austritt am oberen Ende einer Treppe. Trapan m. Stair-head-step s. (Build.) Die Austrittstufe, die Endstufe einer Treppe. Marche /. de trapan. Stair-risiug-board s., Kiser s. (Build.) Die Setzstufe, die Futterstufe, das Futterbret. Ais m. de contre-marche.

Stairs-fbundation s., Sleeper s. of stairs

(Build.) Die Treppensohle, die Treppengrundschwelle, der Treppenrost. Patin m. d’escalier. Stair-tread s. (Build.) Der Auftritt. Marche/. Stair-tread-board s. (Build., Carp.) Die Trittstufe. Ais m. de marche.

Staith s. (Hydr. arch.) Der Quai. Quai m. Staith s. Das Gerüst mit Platform, von welchem Kohlen etc. in Schiffe gestürzt werden, die Schuut, die Spruut.

Stake s. (Agric.) See Pale.

Stake s. (Build., Hydr. arch.) Die Stake. Es-tache /.

S— (for mud-walls (Build.) Das Stickholz, der Stickstecken, das Stakholz, das Stakenholz. Pa-lançon m. See also Staff.

Stake s., (Picket s.) for gabions (Fort.)

Der Schanzkorbpfahl. Piquet m. de gabion. Stake s., Teest s. (Copper-sm. etc.) Das Schlag-stöckchen. Tas m., tasseau m. See also Cha-sing-stake.

Stake s. of cock (Gun-m.) See Cock-stake. Stake s., Pole s., Peg s. (Geom.) Der grössere Absteckstab. Jalon m. See Peg.

Stake s. marked with a number, Number-peg s. (Railw.) Der Nummerpfahl. Pieu m. numéroté.

to Stake v. a. a pannel (Build.) Ein Fach ausstaaken, ausstacken. Garnir un panneau de palançons ou de polissons, clayonner un panneau, to Stake out v. a. a line, to Nick out v. a. (Railw.) Abpflöcken, abstecken, (eine Bahnlinie traciren). Piqueter.

Stale s. (Man.) See Urine.

Stall s. in a church (Archit.) Der Chorstuhl. Stalle f.

Stall s. (of horses) (Build.) Der Stand, der Stall-stand. Etal m. See also Butcher’s stall. Stall s. (Metall.) Die Stadel, die Röststadel. Stall s. (Min.) Die Abbaustrecke. Voie /. taille /., (Belg.) coistresse f. See Board.

S— perpendicular to the demigralles. Die auf den Demi-gralles senkrechte Abbaustrecke. Coistresse f. de gralles.

S— driven from a montée. Die aus

einer Montée angesetzte Förderstrecke. Coistresse f. de montées.

S— driven from a vallée. Die aus einer Vallée angesetzte Förderstrecke. Coistresse f. de vallées.

Stall - and - room - work s., (Staffordsh. :) Square-work s. (Mas.) Der schachbretförmige Abbau (mit Stehenlassen von Pfeilern). Ouvrage m. par compartiments ou chambres isolées et piliers abandonnés.

Stamp s. (Mach.) Das Fallwerlc. Mouton to.

Stamp s., Stamper s. or l'estle s. (of a pi-lon-mill for gun-powder). Die Stampfe. Pilon m.

Stamp 8. (Copper-sm.) Die Buckeleisen, der Vertiefstempel. Bouterolle f. d’un dé à emboutir.

Stamp s. for forming the bowl of a spoon (Gold-sm.) Der Löffelstampf die Löffel-Stampfe. Bouterolle f.

Stamp s. for heading pins (Pin-m.) Der Stempel zum Anköpfen der Stecknadeln Dé to. pour le frappage des épingles.

Stamp s. of an oil-mill. Die Stampfe einer Ölmühle. Étampe f. d’un tordoir.

Stamp s. (Artill.) Das Stosswerk. Balancier m. à vis, balancier-découpoir m. à choc (pour découper le fer rouge en rondelles).

Stamp s., Mark s., Trade-mark s., (Counter s.). Der Fabrikstempel, die Handelsmarke. Estampille f.

Stamp s. (for making crucibles) (Techn.) Der Kern. Noyau m. pour la fabrication des crucibles.

Stamp s., Die s., Swage s. (Forg., Lock-sm.) Der Bunzen, der Prägstempel, der Aushauer, das Stampf-, das Stempeleisen, das Gesenke. Estampe /., étampe /. See D i e.

to Stamp v. a. measures, poises etc. (Comm.) Aichen, eichen, stempeln, (südd.) pfechten. Poinçonner les poids et mesures.

to Stamp v. a. or Mark v. a. a musket-barrel with the proof-mark. Die Bohre stempeln. Poinçonner ou marquer d’un poinçon les canons de fusil.

to Stamp v. a. Stempeln. Estampilloner. to S—, to Mark productions. Fabrikate stempeln. Estampiller des produits.

to Stamp v. a., to Emhoss v. a. (Forg.) Stampfen, stanzen, in Stanzen pressen oder prägen. Estamper, faire l’estampage to S— a horse-shoe, to Stamp v. a. the holes in a horse-shoe. Fin Hufeisen lochen. Étamper ou percer un fer.

to Stamp v. a. the ore, to Pound v. a. (Min.) Das Erz stampfen, pochen. Bocarder un minerai.

to Stamp v. a. money (Mint.) Münzen. Monnayer, frapper ou battre des monnaies.

to Stamp v. a. sheets (Forg.) (Blech) stanzen, stampfen. Estamper.

Stamp-cutter s. (Engrav.) Der Stempelschneider, der Graveur. Graveur to.

Stamped ore s. (Min.) Das Pochmehl. Sable m. ou poussières f. pl. de bocard.

Stamper s., Stamp s. of a dressing-mill (Sep.) Der Stampfer, der Stösser, der StÖssel, der Pochstempel, der Schüsser, der Pochschüsser. Pilon m., pilon m. de moulin.

Stamper s., Pestle s. (Sug.) Der Stempel, die Stampfe. Estampeur m., pilon m. de bois pour estamper.

Stamper s., (Knife s.) (Hatt.) Das Treibeisen. Choc m., avaloire f. du chapelier.

Stamper s., Stamp-hammer s., Kam s.

(Mach.) Die Stampfe, die Bamme, der Stempel, der Verticalhammer, der Stempelhammer. Marteau m. pilon.

Stamper s., Hammer s., Pestle s., Stamp

s. (Techn.) Die Stampfe, der Hammer (zum Stampfen), der Stempel. Maillet m., pilon m.

Stamper s. (Spinn.) Die Stampfe. Batteur to., pilon m.

Stamper s. for pounding the coals for cement (Metall.) Das Gestübbepochwerk. Bocard to. à brasque.

Stampers s. pl., Hammers s. pl., (Stamp-

mill s.) (Pap.) Das deutsche Geschirr, das Stampfgeschirr, das Hammergeschirr. Moulin m. à maillets, moulin to. à pilon, pile f.

Stamper-press s. of an o il-mill. Die Öllade, die Ölkniepresse. Harnard to. Stamp-hammers., Klock-hammers. (Tech.) Der Stempelhammer, der Verticalhammer, der Fallhammer. Marteau-pilon to., marteau to. vertical. Stamp-hole s. (Pap.) Das Stampfloch. Pile /. aux chiffons.

Stamping s. measures and poises (Comm.) Das Aichen, das Eichen, das Stempeln, (südd. :) das Pfechten von Maassen und Geivichten. Poinçonnement TO.

Stamping s. (Gun-powd.) Das Stampfen. Battage to. dans les poudreries.

Stamping s.s Pounding s. (Techn.) Das Stampfen, das Zerstampfen. Broiement m., pilage to., bocardage to.

Stamping, Pounding s. (Min.) Das Stampfen, das Pochen. Bocardage m. d’un minerai. Stamping s. (Forg., Lock-sm.) Die Stempelungt, die Stampfung, die Stanzung, das Prägen mit Stanzen. Estampage to.

Stamping s. sheets (Forg.) Das Stanzen oder Stampfen der Bleche. Estampage m. Stamping-press s. (Mach.) Das Stosswerk. Balancier to. à vis.

Stamping-press s. (Mint.) See Coining-press. Stamp-mill s, Stamping-mill s., Pound-iug-machine s. (Min.) Das Pochwerk (Stampfwerk), die Stampfmühle. Bocard m., bocambre to. See also Pi Ion-mill.

Open s—. Die Klotzmühle, die Klotze. Bocard to. en plein air.

Stanch s. (Mar.) See Staunch.

Stancheon s. (Lock-sm.) Der lanzenförmige Gitterstab. Ëtançon to.

Stanchion s. (Ship-c.) Die Stütze, die Strebe, (das Streff). Accore m., appui to., étai m., étance f., support to.    v

Iron s— with a square and open head. Die Gabelstütze, der Scepter. Chandelier to.

S— of the beams or deck, when of iron : Pillar. Die Deck(balken)stütze. Épontille f.

S— of the booms. Die Barringstütze. Support m. de la drôme.

S— of the rail, Bulwark s—, Rougli-tree-timber s. Die Schanzkleidstütze, die Peelingsstwtze. Batayole f.

S— of the monkey rail or of the nettings. Die Finknetzstütze, Bastardrelingsstütze, Basnerungssütze oder Monkeyrelingsstütze. Batayole f. ou chandelier m. de bastingage. Stanchion s. (Carp.) Die Steife, die Stütze. Étan-çon to., étaie /., épontille f.

Stanchion s., Side-piece s., Upright s. of a gallery-frame (Min.) Der Thürstock, das Seitenstück, der Trempel. Montant to. Intermediate s—.    Der Auswechsler, der

Hülfstrempel. Montant m. intermédiaire.

Stand s. (Chem.) Das Stativ. Support to. See Crucible-stand.

Standard s. (Comm., Mint.) Die Währung. Double s—. Die Doppelwährung.

Standard s. (Mint., Metall.) Das Mischungsverhältnisse das Korn. Aloi m., titre to.

Standard s. of silver (the weight of fine silver or gold in the mint). Das Korn, der Feingehalt, das Feingewicht, die Feine des Silbers. Titre to., aloi to., loi /.

Standard s. of a solution (Assay.) Der Titer. Titre m.

Standard s. of copper (Metall.) Der Normalpreis. Prix m. normal, standard m.

Standard s., Upright s., Post s. (Carp, etc.) Der Pfosten, der Ständer, der Stiel, der Schenkel, der Stollen. Montant m., poteau to.

S—spl. of the hello ws-frame of a travelling-forge (Artill.) DieOeriiststangenf.pl. einer Feldschmiede. Montants m. pl. de branloire.

S—s pl. of the bitts (Mar.) Die Betingskniee n. pl., die Stechkniee n.pl. der Beting. Taquets m. pl. ou fiasques m. pl. des bittes.

S— s pl. of a ho using-frame (Rolling.) See Bearers.

S— of the leaf of the gauze-loom (Weav.) Der ganze Schaft des Gazeschafts. Lisse f. à coulisse, maille f. à coulisse.

Standard s. (Mar.) Die Staatsflagge.

Koyal or Imperia! s—. Die Standarte (die Flagge des regierenden Fürsten, die nur auf dem Schiffe oder über dem Hause gehisst wird, in oder auf dem er sich befindet). Étendard m., pavillon m. royal ou impériale.

Standard-compass s. (Navig. ) Der Begel-(Normal-) Compass. Compas m.

Standard-cylinder s. (Gun-m.) Der Caliber-cylinder, der Calibrircylinder. Cylindre m. vérificateur.

Standard-drawing s. (Draw. u. Mach.) Die

Normalzeichnung. Dessin m. normal.

Standard-foot s. (Survey, u. Techn.) Der Nor-malfuss, das geaichte Fussmass. Pied m. étalonné.

Standard-gauge s. (Railw.) Die Spurlehre. Gabarit m.

Stand s., Scutching-stand s. of a swing-ling-machine. Der Stand, der Schwing stand.

Place f. où l’on présente le lin à la machine à teiller.

Stand s. for a plane-table (Survey.) Das Menselstativ. Trépied m.

Stand s. for resting arms on guard (Milit., Mar.)

Der Gewehr recken, die Gewehrmicke, die Gewehrstützen f. pl., das Gewehrgerüst. Chevalet m. d’armes.

Stand s. of chevaux-de-frise (Port.) See Che va 1-de- frise.

Stand s. of grape (synonymous with grape-shot or round of grape in the United States) (Artill.)

Die Beutelkartätsche, die Traubenkartätsche, der Traubenhagel. Grappe /. de raisin, grosse mitraille /.

to Stand v. a. & n. (Mar.) Stehen, steuern, Porter sur, se tenir.

to S— athwart the waves. Dwars Sees steuern. Gouverner à travers les lames, to S— behind (hand). Achter der Hand stehen (sich im Hintergrund halten). Se tenir en arrière.

to S— in shore. Nach Land zu stehen, — steuern oder liegen. Courir à terre, avoir le cap sur la terre, porter sur la terre, courir (tenir) la bordée de terre.

to S— off, to S— off shore, to S— away from the shore or land. Von

étalon.

Land ab (oder weg) stehen oder liegen. Courir au large, avoir le cap au large, porter au large, (tenir) courir la bordée du large.

to S— ou the course to . . . (Mar.) Den Cours nach . . . liegen, beibehalten. Tenir le cours vers ....

to Stand out v. n. to sea (Navig.) Die hohe See gewinnen (sich vom Lande entfernen). Se mettre au large.

to Stand v. n. to . . . (north, east etc.) (Mar.)

(Nord etc.) anliegen oder steuern. Porter à . . faire route vers . . .

to Stand v. n. to sea or seaward (Mar.) Standard-gold s. (Gold-sm.) Das Probegold, das Nach See zu liegen, seewärts anliegen. Porter au Prdbirgold. Or to. au titre, large.    Standard-gold s., an alloy of gold and copper

de vaisselle, or

m.

to Stand v. n. upon    the    course (Navig.)    (Mint.) Das Münzgold.    Or

Den Curs halten, auf (oder an) dem Curse bei m. de monnaie.

bleiben. Porter ou gouverner en route.    Standard-knees s. pl., Standards s. pl.

Stand by — ! Klar bei    — / Steh’ klar (bei    —) !    (Mar.) Die verkehrten Kniee    n.    pl.    Courbes    f. pl.

Pare à —! Yeille!    verticales sur les baux,    (quelquefois:)    capucines

Stand by the halliard!    etc. Klar    beim    f. pl.

Fall! etc.    Standard-letter s. (Print.) Der Normalbuchstabe.

Stand elear of the cable! (Steh’) Klar von N moyenne f.

der Kette! Kette klar!    Standard-officer s. Der Eichmeister. Inspec-

Stand from under! Von undre! Gare dessous! teur m. des poids et mesures.

Standage s. (space for retaining water in shafts) Standard-paving-stone s. (Pav.) Der Pflaster-(Min.) Der Wasserbehälter (für Schachtpumpen). stein von gesetzlichem Mass. Pavé m. d’échan-Paxhisse f. (Belg.), rappuroir m. (Charleroi).    tillon.

Standard /. (Techn.) Das Aichmass, das Mut- Standard-pile s., Gauged pile s. of a cof-termass. Échantillon m. Comp. Prototype. fer-dam (Hydr. archit.) Der Aussenpfahl, der Standard s. (Comm.) Das Probe-, das Normal- Bordpfahl eines Fangedamms. Pilotis m. de bor-gewicht, das Probe-, das Mutter-, das Aich-, das dage d’un batardeau.

Bichtmass. Étalon m., type m.    Standard-plug s. (Gun-m.) See Barrel-plug.

Standard s. (Comm.) Der Aichstab, die Aich- Standard-pole s. (of a tent). See Tent-pole. kette. Éprouvette /., jauge f. du commis des Standard-powder s. (powder of known good aides.    quality, by which others are compared) (Gun-p.)

Moraillon to. à

Das Normalpulver. Poudre /. type, poudre f. normale.

Standard-range s. (Artill.) Die Tragiveite des Normalpulvers. Portée f. de la poudre-type. Standard-reel s. (of la/7 yard of circumference) (Silk-m.) Der Probehaspel. Éprouvette f., dévidoir m. d’une aune de circonférence. Standard-solution s. (Assay.) Die Titerflüssig-keit, die Normalflüssigkeit. Solution f. au titre. Standard-tin s. (Metall.) Das Kronzinn. Étain m. au titre.

Standard-truss s. (Carp.) Das Lehrgebinde. Ferme /. d’échantillon.

Standard-weight s., Stamped weight s.

Das geaichte Gewicht.

Stand-bills. (Milit.) See Hedging-bill under Bill.

Standing adj. Stehend, bleibend, fest. Fixe.

S— backstay s., S— block s., S— lift s.

See Backstay etc.

Standing-bobby s. (Min.) Der Schuss, der sich in Klüfte verschlägt.

Standing-carriage Garrison-carriage

s. (Artill.) Die Küstenlaffette, die Walllaffette, die Festungslaffette, die Vertheidigungslaffette. Affût to. de côte, affût to. de place.

Standing-part s. of any whip, double rove rope or tackle (Mar.) Die feste Part. Dormant to. Standing-rigging s. (Mar.) Das stehende Tau-iverk oder Gut. Manœuvres f. pl. dormantes, dormants m. pl., gréés to. pl.

Standing-vice s. (Forg.) Der Fusskloben, der Standkloben. Etau m. à pied.

Stand-pipe s., Feed-head s. (Steam-eng.) Die stehende Speiseröhre, die selbstwirkende Speiseröhre. Tuyau to. alimentaire à colonne d’eau. Stannate s. (Chem., Dyer). Das zinnsaure Salz. Stannate to.

S— of Soda. Das zinnsaure Natron, das Sodastannat. Stannate to. de soude.

Stannic acid s. (Chem.) Die Zinnsäure. Acide to. stannique.

Stanxaite s. (Miner.) Der Stanzait, der prismatische Andalusit. Stanzaïte f.

Staple s. (Connu. ), Der Stapel, das Emporium, die Niederlage. Etape f.

Staple s. of a bolt, Bolt-staple s., Catch s. (Lock-sm.) Die Schliesskappe, der überbaute Schliess-haken. Gâche /. See also Bo It-staple and Thumb 1er.

Staple s. (Mar.) Die Krampe. Crampe f. Staple s. of door- or window-mountings (Lock-sm.) Der Schliesshaken, die Ose. Gâche f., crampon m.

Staple s., Clamp s., Clinch s. (for passing over it a clamp to be fastened by a pad-lock). Der Haspen, die Haspe. Picolet to., verterelle crochet to., harpon to.

Staple s. (tufts on the fleece of a sheep, twisted together). Der Stapel. Mèche /.

Staple-knee s., Staple-lodging-knee s.

(Ship-b.) See Lodging-knee.

Staple-plate s. (Lock-sm.) Das Hakenblatt, das Schliessblech mit Biegelhäspchen. auberons, auberonnière f.

Stars s. pl. (Fire-w.) Die Sterne. Étoiles /. pl. (garniture du pot).

Star s. (Astron.) Der Stern. Étoile f.

Nebulous s—. Der Nebelfleck. Nébuleuse /., étoile /. nébuleuse.

Shooting or Falling s—. Die Sternschnuppe. Etoile /. filante ou tombante.

Star s., Tappet s. (Mach.) Der Knaggen, die Knagge, der Mitnehmer. Rebord m. saillant. Starboard s. of a vessel (the right-hand side) (Mar.) Das Steuerbord. Tribord m.

S— the helm! (word of command). Steuerbord das Buder ! Buder an Steuerbord ! La barre à tribord! À bâbord (le cap ou la proue)! to Starboard v. a. the helm (Mar.) See to Put the helm starboard.

Starboard-auchor s. (Mar.) Der Steuerbordanker. Ancre f. de tribord.

Starch s., Amylum s. (Chem.) Die Stärke, das Stärkemehl. Fécule amidon m.

Torrified s—, Artificial gum s. (Chem.) Das Dextrin, das Stärkegummi. Dextrine f. to Starch v. a. stuffs (Weav.) Stärken. Amidonner.

Starch-corn s., Amel-corn s. (Agr.) Die sechszeilige Gerste, die Frühgerste, die Futtergerste. Escourgeon vi.

Starch-gum s. (Chem.) Das Stärkegummi. Dextrine /.

Starching s. of stuffs (Weav.) Das Stärken. Amidonnage m.

Starch-maker’s sour-water s. (Starch-mak.) Das Sauerwasser. Eau f. sure. Starch-maker’s first or fat sour-water

(Starch-m.) Das fette Sauerwasser. Eau f. grasse, première eau f. sure.

Starch-paste s. (Bleach.) Die Stärke, die Steife.

Empois m., colle /. d’amidon.

Starch-sugar s. (Chem.) Der Stärkezucker. Sucre to. de fécule, sucre m. d’amidon.

Star-fort s. (Fort.) Die Sternschanze. Fort to.

à étoile (étoilé), fort m. tenaillé. Star-heading s. of rockets or fuzes (Fire-\v.) Die Versetzung mit Sternen von geschmolzenem Zeuge u. dergl. Garniture /. en étoiles. Starling s., Sterling s. of a bridge-pier (Hydr. arch.) Der Pfeilerkopf, das Pfeilerhaupt. Bec m. d’une pile de pont. Comp. Back-starling and For e-starling, Stream-starling, Up-stream-cutwater.

Star-match s. (Fire-w.) Der Luntenstern, der Stern. Mèche f. d’étoile, étoile f. de mèche. Star-paper s., French star-paper s. (Pa-

per-m.) Das französische Sternpapier. À l’étoile m., éperon m., longuet m.

Start s. (Mar.) Der Abfahrtsort, der Ort der letzten Landpeilung. Point m. de partance, to Start v. a. (Mar.) In Gang bringen oder setzen. to S— the anchor. Den Anker aus- (dem Grunde) brechen, ausreissen, losreissen, lichten. Déraper (ou déplanter, faire laisser, arracher) l’ancre.

to S— a boit (Ship-c.) Einen Bolzen austrei-ben. Faire sortir ou chasser ou repousser une cheville.

to S— bread (Mar.) Das Brot aus Säcken etc.

in die Koje stauen oder packen. to S— bulk. Die Last brechen, anfangen zu löschen. Commencer le déchargement ou à décharger.

un-

m.

(Carp.)

to Start v. a. a butt or butt-end. Gapen, abspringen, (vom Ende einer Planke gesagt). Lacher un about ou un bout de bordage. to S— a cask. Fin Fass anbrechen. Commencer une futaille.

to S— a leak. See to Spring a leak, to S— the oakum out of the seams. Das Werg aus den Nahten hängen lassen. Cracher les étoupes.

to S— a rope. Ein Tau aufferen. Filer ou larguer un cordage.

The seams are opened or started. Die

Nahten haben sich begeben. Les coutures sont ouvertes ou largues.

to Start v. n. (said of a train or vessel), to Leave v. a. (Railw.) Abgehen, abfahren (vom Zuge gesagt). Démarrer, partir, to Start v. a. a train (Railw.) Einen Zug ab-lassen. Lancer un train.

Starting s., Set s. a-going (of a machine) (Mach.) Die Ingangsetzung (einer Maschine). Mise /. en train, en marche, en mouvement ou en jeu (d’une machine).

Stariting-bolt s. (Mar.) Der Stempelbolzen. Cheville /. à repousser, repoussoir m. Starting-lever s., Distributing-lever s.

(moving the slide) (Steam-eng.) Der Steuerungshebel. Levier to. de distribution.

S— of a locomotive. Der Anlasshebel. Levier to. de mise en train.

State s., Colloidal state s. (Chem.) See der Colloidal adj.

Spheroidal or Spheroidical s— (Phys.) Der kugelähnliche, tropfenartige Zustand. Etat to. spheroidal des liquides.

State s. of a furnace (Metall.) Der Gang. Allure /., marche /'.

S— properly said, Working state s. of a furnace. Der Gargang, der gute, regelmässige Gang. Bonne allure /., allure /. ou marche f. régulière.

Bad s—. Der schlechte, unregelmässige Gang. Allure /. irrégulière.

Cold s—. Der Kaltgang. Allure f. froide. Hot s—. Der übergare Gang. Allure /. surchauffée.

State s. of a metal (Metall.) Der Zustand. Etat to State v. a. au average (Comm.) Eine Dispache aufmachen. Régler une avarie. Statement s. of an average (Comm.) Die Dispache, das Aufmachen einer Havarie. Réglement to. des avaries, dispache f.

State-room s. (Ship-b.) Die Empfangskajüte, die beste Kajüte, die Capitäns-Kajüte, (auch :) die Passagierkammer. Loge /., logement m.

Statics s. pl. (Mach.) Die Statik, die Lehre vom Gleichgewicht. Statique f.

S— of elastic fluids. Die Aerostatik, die Statik der luftförmigen Körper. Statique /. des fluides aériformes.

Station s. (Survey.) Der Netzpunct, der Richt-punct, der Fixpunct. Point to. de repère (du canevas).

Station s. (Railw.) Die Station, der Bahnhof. Gare /., station /.

S— of depart (Railw.) Die Abgangsstation. Débarcadère m., embarcadère m.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Auti.

Intermediate station s. (Railw.) Die Zwischenstation. Station /. intermédiaire, station /. de passage.

Principal s—. See Chief-station.

Station s. (Mar.) Der Platz, der Posten. Poste to. S—s pi. for stays! Klar zum Wenden! Pare à virer!

Stationary s. Der Papierhandel. Papeterie f.

Stationary adj. Stationär. Stationnaire. See under Battery, Engine etc.

Station-master s. (Railw.) Der Bahnhofsdirec-tor, der Bahnhofsverwalter. Chef to. de station.

Station-meter s., Gas-meter s. Der Gasmesser (Messapparat). Compteur to. au gaz.

Station-signal s. (Railw.) Das Distanzsignal, das Einfahrtssignal. Signal m. avancé, signal m. à distance. See Distant-signal.

Statue s. Die Bildsäule, das Standbild. Statue /. Equestrian s—. Das Reiterstandbild. Statue f. equestre.

Statue-founder s. Der Bildgiesser. Statuaire m. fondeur.

Statue-marble s. Der Bildhauermarmor. Marbre m. statuaire.

Staunch adj. (Mar.) Gut versehen oder versichert (gesichert), dicht. Bien armé, étanche.

to Staunch v. a. a leak (Mar.) Einen Leck dicht machen, verstopfen, stopfen. Boucher ou aveugler une voie d’eau, étancher.

Staurotide s., Greuatite s., Prismatoidal garnets. (Miner.) Der Staurolith. Staurotide/., staurolite /., grenatite /.

Stave s. (Coop.) Die Daube, die Fassdaube. Dou-elle /., douve /.

Staves s. pl.₉ Stalf-wood s. (Mar., Coop.) Das Daubenholz, das Stabholz. Merrain to., douvain to., bourdillon to, longailles f. pl.

Staves s. pl., Thin oak-planks spl., Staddle s. (Mar.) Das Stabholz, das Fassholz, das Daubenholz. Mairain to., mairin to., merrain to.

to Stave v. a. and bundle v. a. a cask (Mar.) Ein Fass aufschoven. Démonter des futailles vides et les conserver en fagot.

to Stave v. a. the bottom of a cask (Mar.) Den Boden eines Fasses einschlagen. Défoncer des futailles.

to Stave v. a. a vessel (Mar.) Löcher in die Seite eine Schiffes hauen. Saborder un bâtiment.

Stay s. for the lock-plate (Gun-m.) Das Schlossblecheisen. Potence f. de platine.

Stay s. (Carp.) Die Steife, die Stütze. Étaie /. S— with a traverse beam (Carp.) Die Steife mit Trummholz, die Sattelsteife, die Kniestütze. Potence /., étaie /. à potence. Diagonal s—, Salt-iron stay s.

Die Kreuzspreize, die gekreuzte Spreize zwischen zwei Balken Étrésillon to. en sautoir, étaie f. en sautoir. See also St. Andrew’s cross.

Stay s. (Found.) Der Steg, der Bügel. Barrette /., traverse /. du châssis destiné au moulage des bombes.

Stay s. of the axle-tree, Axle-tree-stay s.

(Artill.) Die Gerüststütze. Arc-boutant to. des montants de branloire (d’une forge de campagne).

Stay s., Drag-staif s. (Carr.) Die Bergstütze. Fourchette /.

Stay s., Truss-rod s. (Build.) Der Ankerbolzen, die Schlauder. Tirant m.

81

TO.

Stay s. (a support) (Min.) Die Stütze, der Bolzen. Gousset m.

Stays s. pi. or Struts s. pi. (props in the tramping of mines) (Mil. min.) Die Steifen f. pi., die Stützen f. pi., die Spreizen f. pi. zur Minenverdämmung. Arc-boutants m. pi., étiésillons m. pi. servant au bourrage des fourneaux de mine.

Stay s. (Steam-eng.) Der Stehbolzen. Entretoise /.

Stay s. of a rocket-mould. Die Warze der Raketenform. Moule m. de godet.

Stay s., Prop s. (Mil. min.) Der Anfall, der Trempel, der Stempel. Etaie /., étai m.

S—s pi. (Min.) (Derbysh., Staffordsh.), pieces of wood to secure the pumps in the engine-shaft. Das Zimmerholz zur Befestigung der Pumpensätze in den Kunstschächten. Boisage m. des pompes d’épuisement dans les puits.

Stay s., Strut s. (Milit. min.) Die Speiche, die Steife. Poteau to., étrésillon to.

Stay s. (Mar.) Das Stag. Étai

S—s pi. of sheers. Die Guy en, die Geerden (die Stagen und Wanten) eines Bocks. Étais to. pl. (haubans m. pl. et étais m. pl.) des bigues. To be in s—s pl., to be hove iu s—s. In der Wendung liegen. Virer (être virant ou en virant) vent devant, être pris vent devant. To miss s—s pl. or staying. Die Wendung versagen. Manquer à virer. Comp. Slack in stays and to Refuse staying.

Stay s. of the carriage (Print.) Die Stütze am Laufbret. Support m. (au berceau).

Stay s. of a splinter-bar (Cart-wr.) Die Stütze oder Steife der Sprengwage. Tirant to. de volée.

Stays s.pl. of a waggon (Railw.) Die kreuzweisen Verstrebungen f. pl. Contrefiches /. pl. (par une croix de Saint-André).

to Stay v. a. (Techn.) Stützen. Étayer, soutenir.

to Stay v. a., to Prop v. a. a shaft (Min.) Einent Schacht steifen, stützen, absteifen, abspreizen. Étayer, étrésillonner un puits de mine, to S—, to Prop v. a. a gallery with timber. Einen Stölln stützen, steifen, abspreizen, vertrempeln. Étayer, étancer, étrésillonner une mine.

to Stay v. n. (Mar.) See to Put about.

to Stay v. a. (Ship-b.) Versteifen. Appuyer, étayer.

to Stay v. a. behind (Mar.) See to Lag.

Stay-capping-piece Stay-head s. (Carp.) Der Spreizenkopf. Chapeau to. d’étaie.

Stay-collar s. (Mar.) See Collar of the stay.

Stayed part, adj., too much s—, S—- forward (Mar.) Vorüber, zuviel (in eine Bucht) ge-stagt. Forcé.

Stay-foresail s. (Mar.) Die Stagfock, die Staf-fock, das Fockstagsegel. Trinquette /.

Staying s., Propping s. of a vaulting or beam (Build.) Die Absteifung eines Gewölbes, Balkens etc. Étaiement to. d’une voûte, d’une poutre etc.

Stay-lace s. (Weav.) Der Schnürriemen. Lacet to.

Stay-sail s. (Mar.) Das Stagsegel. Voile /. d’étai.

Stay-sail-halliard s. (Mar.) Das Stagsegelsfall. Drisse f. de la voile d’étai.

Stay-sail-stay s. (Mar.) Der Leiter (oder der Leier) eines Stagsegels. Draille /. (d’une voile d’étai).

Stay-strap s. of a carbine (Gun-m.) See Car-bine-stay-strap.

Stay-tackle s. (Mar.) Das Stagtakel. Palan to. d’étai.

Stay-wedge s. (to the inside bearings of the driving axle) (Locom.) Der Stellkeil (am Triebachsenlager). Clef f. de serrage.

Steady adj. (Mar.) Beständig, regelmässig, anhaltend und nicht ändernd. Fixe, fait.

Steady! (Command. Mar.) Recht so! Comme ça! ' Droit ! Ferme !

S— her! Stütz! Rencontre! to Steady v. a. the vessel by means of sails against heavy rolls. Das Schiff durch Segel (gegen Überholen) stützen. Appuyer le bâtiment, to Steal v. n. ahead (Mar.) Ganz sacht vorausgehen (bei sehr leichtem Wind), trotz nur ganz leichtem Luftzug etwas vorausgehen. Courir de l’avant (quoique le vent soit très faible).

Stealer s. (Ship-b.) Der verlorene Gang, der Spliss-gang, der Aufbringer. Yirure f. supprimée ou intercalée, bout m. de bordage (intercalé).

Steam s. (Mach.) Der Wasserdampf, der Dampf. Yap eu r /.

Cut-off S—. Der abgesperrte, der abgeschlossene Dampf. Vapeur /. coupée.

Expansive s--. Der Expansivdampf. Yapeur f. expansive.

High-pressure s—. Der Hochdruckdampf. Vapeur f. à haute pression.

Wet s—. Der nasse, überladene Dampf. Vapeur f. humide.

At full s—. Mit vollem Dampf. À toute volée, à toute vapeur, en pleine vapeur, to Be at full s—. Mit vollem Dampf arbeiten. Etre en pleine vapeur, to Put v. a. the s— on. Den Dampf an-lassen. Mettre en vapeur, to Steam v. a. (Chem.) Mit Dampf behandeln. Dresser quelque chose à la vapeur, to S—, to Fix v. a. the colours by steam (Dyer, Calico-pr.) Dämpfen. Vaporiser. Steam-apparatus s., Steam-generator s. Der Dampferzeugungsapparat. Appareil m. vapo-rifère, vaporifère m.

Steam-apparatus s. for" printing cloth. Der Dampfapparat. Appareil m. de vaporisage pour imprimer des tissus.

Steam-bath s. (Chem.) Das Dampfbad. Bain m. de vapeur.

Steam-boat s. (Mar.) Das Dampfboot. Bateau m. à vapeur. See also Steamer. Steam-boiler s., Boiler s., Generator s. of steam (Steam-eug.) Der Dampfkessel, der Dampferzeuger. Chaudière/, à vapeur, générateur to. de vapeur, appareil m. à vapeur. See also Boiler.

The s— bursts, flies into pieces, explodes. Der Dampfkessel zerspringt, explodirt. La chaudière éclate dans l’air. Steam-brushing s. (Cloth.) See Brushing with steam.

Steam-carriage s. Die Strassenlocomotive (zur Personenbeförderung). Locomotive /. pour des chaussées. See Road-locomotive and Trac-t ion-engine.

Steam-case s., Steam-jacket s. (Steam-eng.) Der Cylinder mantel, der Dampfmantel. Chemise /. ou enveloppe /. du cylindre.

Die Dampfschifffahrt, die Dampferfahrt. Navigation f. à

to. à vapeur.

Steam-

Steam-charring s. Die Dampfverkohlung. Carbonisation f. à vapeur.

Steam-chest s., Steam-boxs., Slide-box s.

(Steam-eng.) Der Dampfkasten, die Dampfbüchse. Boîte /. à vapeur, boîte f. des tiroirs. Steam-chest s. (Bleach.) Die Trockenmaschine, die Dampftrockenmaschine. Séchoir m. à cylindre. Steam-chest s. (Steam-eng.) Die Dampfhaube, der Dampfkoffer. Coffre m. à vapeur. Steam-color s. (Cloth-pr.) Die Dampffarbe. Couleur f. vapeur.

Steam-coloring s. (Calico-pr.) Die Dampffärberei, die Dampfdruckerei. Genre m. vapeur. Steam-compressiou s. (Locom.) Die Zusammendrückung (Compression) des Dampfes. Compression f. de la vapeur.

Steam-crane s. Der Dampfkrahn. Grue f. à vapeur.

S— with moveable pivot. Der Dampfkrahn mit beweglichem Zapfen. Grue f. à pivot mobile.

Steam-eylinder s. (Steam-eng.) Der Dampfcy-linder, der Cylinder. Cylindre m. (d’une machine) à vapeur.

Steam-distributor s. (Steam-eng.) Der Dampfschieber, der Steuerschieber, der Dampfvertheiler, die innere Steuerung. Tiroir m. régulateur, distributeur m. de la vapeur.

Steam-dome s., Dome s., Cover s. (Steam-eng.) Der Dom, der Dampfdom, die Dampfhaube. Dôme m. d’une machine à vapeur.

S—, Dome s. (Locom.) Der Dampfdom, der Dom. Dôme to, de prise de vapeur. Steam-dredging-machine s. (Mar., Hydr.) Der Dampfbagger, die Dampfbaggermaschine. Cure-môle m. à vapeur.

Steam-drying-stand s. (Chem.) Der Dampftrockenapparat. Étuve f. à vapeur. Steam-engine s.t Engine s. (Mach.) Die Dampfmaschine. Machine f. à vapeur. Comp. Engine. Atmospheric s— (single-acting condensing engine). Die atmosphärische Dampfmaschine. Machine f. à vapeur atmosphérique. Condensing s— (the used steam will be condensed so that at every stroke of the piston on the reversed side is a vacuum). Die Condensa-tionsdampfmaschine. Machine f. à condensation. Marine s—, Ship’s S—. Die Schiffsdampfmaschine. Machine /. à vapeur marine. Non-condensing s— (the used steam escapes into the atmosphere). Die Dampfmaschine ohne Condensation. Machine f. sans condensation. Pauwel’s s— (the crank-shaft is situated above the cylinder and embraced by a trapezoidal divided piston-rod which transfers the motion upon a cross-head with guides from which the connecting-rod is going out back-wards). . Pauwel’s Dampfmaschine. Machine /. à bielle en retour. Portable s—. Die Locomobile. Machine/, portative, locomobile /.

Rotatory s—. Die rotirende Dampfmaschine. Machine f. à vapeur à rotation.

Ship’s s—. See Marine steam-engine. Steamer s. (Mar.) Der Dampfer, das Dampfboot, das Dampfschiff. Vapeur m. & /., bâteau m. à vapeur.

Armed s—, Man-of-war-s—. Der Kriegsdampfer, das Kriegsdampfschiff. Bateau m. à

vapeur de guerre, bâtiment to. de guerre à vapeur.

Steamer s. with paddle-wheels. Der Raddampfer, das Raddampfschiff. Vapeur to. à roues. S— with screw-propeller, Screw-steamer s. (Mar.) Das Schraubendampfschiff. Vapeur to. à hélice.

Steam-exhaust-port s. (Locom.) Die Dampfaustrittsöffnung am Cylinder. Lumière /. d’échappement.

Steam-fire-engine, Steam-syringe s. (Mach.) Die Dampfspritze. Pompe /. à incendie à la vapeur, pompe f. à feu mue par la vapeur. Steam-frigate s. (Mar.) Die Dampffregatte. Frégate f. à vapeur.

Steam-gauge s. (Mach.) Das Manometer, der Druckmesser, der Dampfdruckmesser. Manomètre im.

S— with compressed air. Das geschlossene Luftmanometer. Manomètre m. à air comprimé. S— with open leg. Das offene Luftmanometer. Manomètre m. à air libre. Steam-generator s. See Steam-apparatus. Steam-grey s. (Calico-pr.) Das Dampf grau. Gris m. vapeur.

Steam-gun s. (Artill.) Das Dampfgeschütz. Arme f. à vapeur, canon m. à vapeur.

Perkins s—. Das Perkins'sche Dampfgeschütz. Canon m. à la Perkins.

Steam-hammer s. (Metall.) Der Dampfhammer. Marteau m. à vapeur.

Nasmyth’s s— (Metall.) Der Nasmyth’sche Dampfhammer. Marteau m. pilon. Steam-heating s. (Build.) Die Dampfheizung.

Chauffage m. à la vapeur.

Steam-heating apparatus s. (Techn.) Die Dampfheizvorrichtung. Calorifère m. à la vapeur. Steam-indicator s. (Locom.) Der Kolbenmanometer. Manomètre m. à piston.

Steaming s. (Cloth.) Die Dampfkrumpe, das Decatiren mit Dampf. Décatissage m. à la va-

peur.

Steamings, the colours (Dyer). Das Dämpfen der Farben. Fixation f. des couleurs à l’aide de la vapeur.

Steaming s. (Calico-pr.) Das Dämpfen. Vaporisage to. See Steam.

Steam-jacket s. (Steam-eng.) Der Dampfmantel. Cylindre m. (enveloppe du cylindre).

Steam-launch s. (Ship-b.) Die Dampfbarkasse. Chaloupe f. à vapeur.

Steam-mill s. (Mül.) Die Dampfmühle. Moulin m. à vapeur.

Steam - navigation s. (Mar.)

vapeur.

Steam-packet s. (Mar.) Das Dampfpaketboot, das Dampf paketschiff. Paquebot

Steam-pile-driving-engine s.,

pile-driver s. (Mach.) Die Dampframme. Sonette /. à vapeur.

Nasmyth’s S—. Die Nasmyth’sehe Dampframme. Sonnette f. Nasmyth, sonnette f. à vapeur. See also Pile-driving-steam-engine.

Steam-pipe s. (Steam-eng.) Das Dampfrohr, (der Dampfweg). Conduit m. de vapeur, tuyau m. à vapeur.

vapeur.

Steam-ship s. See Steamer.

Steam-sloop s. of war (Mar.) Die Dampf-corvette. Corvette /. à vapeur.

Steam-syringe s. (Mach.) Die Dampffeuerspritze. Pompe /. à feu mue par la vapeur.

Steam-thrashing-machiue s. (Agric.) Die Dampfdreschmaschine. Machine f. à battre le blé mue par le vapeur, batteuse /. à vapeur.

Steam-tight adj. (Locom.j Dampfdicht. Étanche de vapeur.

Steam-tug s. (Mar.) Das Schleppdampfschiff, das Bug sir dampf schiff, der Schleppdampfer. Remorqueur to. à vapeur.

Steam-vessel s. See Steamer.

Steam-waggon s. (Railw.) Der Dampfwagen. Chariot to. à vapeur, waggon to. traîneur, locomotive /.

Steam-way s. (Steam-eng.) Der Dampfweg, der Dampfkanal. Passage to. de vapeur.

Steam-whistle s., Whistle s. (Locom.) Die Dampfpfeife, die Signalpfeife. Sifflet m., sifflet to. à vapeur.

Steam-winch s. Die Dampfwinde.

Stearate s. (Chem., Soap-m.) Das stearinsaure Salz. Stéarate to.

Stearic acid s. (Chern.) Die Stearinsäure, die Talgsäure. Acide to. stéarique.

Stearine s. (Chem.) Das Stearin. Stéarine /.

Stearine-eandles. Die Stearinkerze, das Stearinlicht. Bougie f. ou chandelle /. de stéarine.

Steatite s., Pagodite s., Agalmatolite s. (Miner.) Der Pagodit, der Steatit, der Koreït, \

Steam-pipe s. of a locomotive (Locom.) Das Dampfrohr, das Dampf aufnahmerohr. Tuyau to. de prise de vapeur.

S— for tender, Heating-pipe s. (Locom.) Das Wärmrohr. Tuyau to. réchauffeur.

Steam-piston s. (Steam-eng.) Der Damjfkolben. Piston to. à vapeur.

Steam-plougk s. (Agric.) Der Dampfpflüg. Charrue f. à vapeur.

Steam-port s. (Steam-eng.) Die Dampfaustrittsöffnung (am Kessel). Prise f. de vapeur.

Steam-portss.pl. of a locomotive-cylinder (Locom.) Die Dampfeintrittsöffnungen f. pi. am Cylinder. Lumières f. pl. d’admission ou conduits to. pl. de vapeur à introduction.

Steam-power s. (Steam-eng.) Die Dampfkraft. Force f. de vapeur.

Steam-press s., Fly-press s., Printing-machine s. (Print.) Die Schnellpresse, die Buchdruckmaschine. Presse /. mécanique, presse /. à la mécanique.

Steam-pnmp s. (Steam-eng.) Die Dampfpumpe. Pompe f. à vapeur.

Auxiliary s— (Locom.) Die Hülfsdampf-pumpe. Petit cheval to. à vapeur.

Steam-purple s. (Calico-pr.) Der Dampfpurpur. Pourpre m. vapeur.

Steam-ram s., Steam-pile-driver s. (Mach.) Die Dampframme. Mouton m. à vapeur, sonnette /. à vapeur.

Steam-regulator s. Der Dampf regulator. Régulateur to. de la vapeur.

Steam-room s., Space s. for steam in boilers (Steam-eng.) Der Dampfraum, die Dampfkammer. Chambre/, de (ou à) vapeur, réservoir m. de der Agalmatolith, der Bildstein, der chinesische Speckstein. Steatite f. de la Chine, steatite /. pagodite, agalmatolithe to., talc m. gylphique, pierre /. à magots, pierre f. à sculpteur, pierre /. à sculpture, pierre/, du lard, lardite/., koréite /. See Figur e-stone.

Steel s. (Metall.) Der Stahl. Acier m. Comp. to Anneal, to Blue, to Burn, to Soften the steel.

Blistered s—, Blister-steel s. Der Blasenstahl. Acier to. boursouflé, acier to. poule. See also Cementation-steel.

Burnt s—. See under Burnt adj. Carinthian s—. Der Kärntener Stahl. Acier m. de Carinthie, acier to. à la double marque. Case-hardened s—. Der Einsatzstahl, der an der Oberfläche gehärtete Stahl. Acier m. cémenté à la surface.

Cast s—. Der gegossene Stahl, der Gussstahl. Acier to. fondu. See Cast-steel. Converted s—. See Cementation-steel. Crude or Raw s—. Der rohe Stahl, der Rohstahl. Acier to. cru ou brut.

Damascene s—, Damaskin s. Der Damaststahl, der Damascener stahl, der Damaskusstahl. Acier to. damassé. See Dam asc us-steel. Fined s—. Der gefrischte Stahl, der Heerd-frischstahl. Acier to. affiné. See Charcoal-steel.

Flowing s—. Der Flussstahl. Acier to. de fonte. German s—, Rough s—. Der Schmelzstahl.

Acier to. de fonte, d’Allemagne.

Hammered s—. Der gehämmerte Stahl, der Hammerstahl. Acier m. forgé.

Hardened s—- Der gehärtete Stahl. Acier to. durci.

Indian s—, Wootss s. Der indische Stahl, der Wootzstahl, der Wootz. Acier to. indien ou des Indes, acier-wootz to., wootz m.

Natural s—. Der Rennstahl, der natürliche Stahl. Acier to. naturel.

Natural s— in blooms, Bloom-steel s. Der Wolfsstahl. Acier to. (naturel) à loupe, acier m. de massiau.

Natural s— of Carinthia. Der Fassstahl, der Tonnenstahl. Acier to. de tonnelage. Nickeliferous s—. Der Nickelstahl, der Meteorstahl. Acier to. de nickel ou à nickel. Puddled s—, Puddle-steel s. Der ge-puddelte Stahl, der Puddelstahl. Acier to. puddlé. Raw s—. Der Rohstahl. Acier m. brut. Refined s—. Der Gärbstahl, der Edelstahl. Acier to. raffiné.

Rolled s—. Der gewalzte Stahl, der Walzstahl. Acier to. laminé.

Rough s—, German s—, Furnace-s—, Hearth-steel s. Der gefrischte Stahl, der Frischstahl, der Rohstahl. Acier m. affiné brut, acier to. de forge, acier m. d’Allemagne.

Soft s—. Der weiche Stahl, das Mittelkühr. Acier to. doux.

Tempered s—, Annealed s—. Der angelassene oder nachgelassene Stahl. Acier to. recuit ou trempé.

Twice, Thrice marked s—. Der zwei-, dreimal raflinirte Stahl, (in Steiermark :) der Tannebaumstahl. Acier to. à deux marques, à trois marques.

m.

Welded steel s., Refined charcoal-s—.

Der gegärbte Stahl. Acier m. corroyé. Welding s—. Der schweissbare Stahl. Acier m. soudable.

Weld s—. Der Schweissstahl. Acier m. soudé. The s— cracks or flics (Cuti.) Der Stahl reisst auf, springt aus, bröckelt aus. L’acier s’égrène.

The s— distorts, warps (Techn.) Der Stahl zieht sich, wirft sich, verzieht. L’acier voile, se déjette.

Steel s. of cementation. Der Cementstahl, der Brennstahl. Acier m. de cémentation, acier m. poule.

Steels. (Milit., Techn.) Der Feuerstahl, der Stahl. Briquet m. (acier servant à tirer du feu d’un caillou).

Steels, andirons, welded together (Cuti.) Das Klingenzeug, ein geschweisstes Gemenge von Stahl und Eisen. Étoffe f. d’acier. to Steel v. a. a tool etc., to Overlay v. a, to Point ma. or to Edge v. a. with steel. Verstohlen, vorstählen, anstählen, stählen. Armer un outil etc. d’acier, aciérer, acérer. Steel-diamonds pl. (Techn.) Die Stahldiaman-ten. Pointes f. pl. de diamant. Steel-engraving s, Engraving s. on steel (Engrav.) Der Stahlstich. Gravure /. sur acier, estampe /. sur acier.

Steeler s. (Ship-c.) See Stealer.

Steel-finery s., Forge-hearths, for fining steel (Metall.) Das Stahlfrischfeuer. Feu m. d’affinage à l’acier.

Steel-grindstone s., File-wheel s. for pointing the pins. Der Spitzring. Meule f. Steel-hammer s. (Techn.) Der stählerne Hammer. Marteau m. en acier.

Pointed s— (used in examining shot and shells) (Artill.) Der Spitzhammer. Marteau m. à pointe.

Steel-jewellery s. (Jew.) Der Stahlschmuck, die feinenStahlarbeitenf.pl. Bijouterie/, d’acier. Steel-knife-edge s. of a balance (Mech.) Die Stahlschneide. Couteau m. d’acier. Steel-manufacture s. Das Stahlfabrikat. Produit m. en acier.

S— marketable. Das fertige (verkäufliche) Stahlfabrikat. Produit m. marchand en acier. Steel-ore s., Sparry irou-ore s. (Miner.) Der Stahlstein, der Sp>atheisenstein, der Eisenstein. Mine f. d’acier, fer m. spathique.

Steel-pen s. (Techn.) Die Stahl-(Sehreib-)feder. Plume f. d’acier.

Steel-pig s., pig which produces easily steel by the fining-process (Metall.) Das Rohstahleisen. Fonte /. aciéreuse, fonte f. d’une propension aciéreuse.

Steel-plate s., Sheet-steel s. (Techn.) Das Stahlblech. Tôle f. d’acier. Comp. Cast-steel-plate.

Steel-prism s. upon which the pendulum is suspended (Clock-m.) Die Schneide. Couteau m. d’un pendule.

Steel-rail s. (Railw.) Die Stahlschiene. Rail m. en acier.

Steel-refinery s. (Metall.) Das Stahlraflnir-feuer, das Stahlgärbfeuer. Foyer m. de raffinerie à l’acier.

Steel-ring s. : Conical steel-ring s. (Mach., Forg.) Der (konisch geformte) Stahlring, Chapeau m.

Steel-spring s. (Techn.) Die elastische Stahlfeder. Ressort m. d’acier.

Steel-wire s. (Wire-dr.) Der Stahldraht. Fil m. d’acier, acier m. tiré.

Round s—, Music-wire s. Der Rundstahl. Acier m. rond tiré.

Steel-works s. pl. Die Stahlhütte, (auch:) die Stahlarbeit. Aciérie/., (aussi:) ouvrage m. d’acier. Steely adj., said of cast-iron (Metall.) Geneigt Stahl zu bilden. Aciéreux.

S— iron s., Fine-grained iron s. Das

Feinkorneisen, das stahlartige Eisen. Ferm, aciéreux.

Steel-yard s. (Comm., Mech.) See Roman balance under Balance.

Steep s. (Build.) Die Böschmauer. Escarpe /. See Scarp.

Steep adj. Steil ansteigend (''oder abfallend). Ac-core, écore.

Steep s. in Turkey-red dyeing. Das Bad. Bain See Dyeing, Gall-steep.

Alum s—, Aluming s. Die Alaunung. Alunage m.

Grey s— or l>ung-bath s. Das Mist- oder Kothbad. Bain m. de fiente, bain m. bis. White s—, White hath s. Das Weiss- oder Hauptölbad. Bain m. blanc, bain m. d’huile. Dyeing s—, Dyeing s. in Turkey-red dyeing. Das Krappen, das Ausfärben. Garançage m. to Steep v. a., to Ret v. a., to Water v. a. the flax, hemp etc. (Spinn.) Rotten, rösten, rötten, röten. Rouir.

to S— or Water v. a. the hemp. Den Hanf rosten, rotten, röten. Rouir ou naiser le chanvre, to Steep v. a. (Dyer). Eintauchen. Immerger, to Steep v. a. in alum. See to Alum, to Steep v. a. the malt (Brew.) Quellen, einquellen, einweichen. Tremper, mouiller, to Steep v. a (Bleach.) Entschlichten, einweichen. Macérer.

Steeper s., Steeping-vat s. (Indig.) Die Gäh-rungsküpe. Pourriture /., trempoire f. Steeping s., Retting s., Rating s. the flax etc. (Spinn.) Das Rotten, das Rötten, das Röten, das Rösten. Rouissage m.

S— in water, Water-retting s., Watering s. Die Wasserrotte, die Wasserröste. Rouissage m. à l’eau.

Steeping s. the stuff for removing the dressing (Bleach.) Das Entschlichten. Macération /., trempage m.

Steeping s. (Dyer). Das Eintauchen. Trempage m. Steeping s. the malt (Brew.) Das Einquellen. Mouillage m.

Steeping s. the wood, Impregnation s. of

wood, Preparation s. of wood (Railw., Build.) Die Conservation, die Impr'dgnirung, das Tränken des Holzes. Conservation f. des bois, injection f. des bois, préparation /. des bois, pénétration f. des bois.

Steeping s. with chloride of zink. Die

Imprägnirung (des Holzes) mit Zinkchlorid. Injection f. (des bois) au chlorure de zinc. See Impregnation etc.

m.

Steeping s. (of wood) with sulphuret of barium. Das Tränken (des Holzes) mit Schwefelbarium. Préparation /. (des bois) à un mélange de sulfate de fer et de sulfure de barium. See Impregnation etc.

S— (of wood) with sulfate of iron. Das Tränken (des Holzes) mit Eisenvitriol. Préparation /. (des bois) au sulfate et au pyrolignite. See Impregnation etc.

Steeping-trough s., Steeping-cistern s. (Brew.) Die Weichkufe, der Quellbottich. Cuve f. mouilloire.

Steeping-trough s. (Indig.) Die Gährungsküpe. Pourriture f., trempoire f.

Steeple s. (Archit.) Der Kirchthurm. Clocher m. d’église, tour /. d’église.

Steep-tub s. (Mar.) Die Frischbalje, die Fass-balje. Gamelle /. ou baille f. à dessaler la viande.

Steep-water s. ( Brew. ) Das Einquellwasser. Trempe f.

to Steer v. a. a vessel (Navig.) Steuern. Gouverner.

to S— for the land. Auf das Land zu steuern, nach dem Lande hin steuern, das Land anthun. Porter à terre, s’approcher de la terre, to S— course. Curs steuern. Etre en route, faire ou gouverner la route, (porter la route), to S— large. Mit backstags Wind segeln, mit raumem Wind segeln, (eigentlich : so steuern, dass der Wind backstags ist). Avoir ou tenir le vent largue.

to S— large. Schlecht steuern, dem Schiffe zuviel Fuder geben. Mal gouverner, barrer le bâtiment, donner trop de barre, to S— small. Gut steuern, wenig Fuder geben. Gouverner bien, donner peu de barre, to S— to the anchor, to Steer v. a. the vessel when laying at anchor. Das am (vor, zu) Anker liegende Schiff steuern. Gouverner sur l’ancre.

Steerage s. (Mar.) See Steering.

Steerage s. (Ship-b.) Die Vorkajüte, die zweite Kajüte. Carré m., seconde cabine f.

Steerage-way s. (Mar.) Die Steuerkraft, die Steuermacht, die Kraft aufs Fuder, (d. h. soviel Fortgang oder Fahrt, dass das Schiff steuert), die Steuerfähigkeit.

Steering s. (Mar.) Das Steuern.

Steeving s. of ïhe bowsprit (Ship-b.) Die aufsteigende Dichtung des Bugspriets, der Winkel des Bugspriets mit dem Horizont. Inclinaison f. du beaupré, l’angle à l’horizon.

Steeving s. of cargo (Mar.) Das Einschrauben, das Einpressen (Zusammenpressen) von Ladung, Baumivolle, Hanf etc. Estive f.

Steining s., Steyning s. (Lining s.) of a well (Hydr.) Die Brunnenausmàuerung. Revêtement m. d’un puits en pierre.

Stem s. of a clay-pipe (Pott.) Der Stiel. Tige f.

Stem s. of a rail (Railw.) See Centre-rib.

Stem s. (Ship-b.) Der Vordersteven, der Vorsteven. Etrave f, (vieilli:) étable /., (dans la Méditerranée :) capion m. de proue.

False s—. Das Schegg des Vorstevens. Fausse étrave /., (taille-mer to.)

From s— to Stern. Von vorn bis hinten, vom Vorsteven bis zum Achtersteven. De bout en bout, de tête en tête.

Raked stem s. Ein weit ausschiessender Vorsteven. Étrave f. élancée.

IJp and down s—. Der Stampfsteven. Étrave /. perpendiculaire.

Stem s. of the marking gauge (Lock-sm., Join.) Der Fiegel. Tige f.

Stem s. of a tree (Carp.) Der Stamm, der Baumstamm. Corps m. ou fût to. d’arbre.

Rough-hewn or Ranlked s—. Der ganze oder bewaldrechtete Stamm. Brin to. de bois ou tronc m. dégrossi.

Stem s. (Min. Cornwall), a day’s work of a miner. Die Arbeit einer Schicht, das Tagewerk. Tâche f. journalière, (Hainaut:) tchèque f. to Stem v. a. the water (Fort.) See to Pen the water.

to Stem v. a. (Mar.) Gegen etwas ansteven, sich halten, seinen Platz, seine Stellung behalten oder behaupten. Étaler, faire tête contre —. to S— the tide. Die Gezeit stoppen, todtsegeln, sich gegen die Gezeit halten. Étaler la marée. Stem-knee s. (Ship-b ) Das Stevenknie. Courbe /. de liaison.

Stempel s., Punch s., in Stafford-shire and Shropshire: Prop s., in Derbyshire: Puncheon s. (Min.) Der Stempel. Étai m., étançon Stem-props s. pl., Stem-shores s. pl. (Mar.) Die Stevenschoren f. pl., die Schloischoren f. pl. Accores to. pl. de l’étrave.

Stemson s. (Ship-b.) Der Fisch, das Schegg des Binnenstevens. Renfort to. de la contre-étrave. Stencil s., a cut-out sheet of strong paper or metal for stencilling playing-cards etc. (Paint., Gild., Calico-pr. etc.) Die Patrone. Patron to. to Stencil v. a. (to make the figures of the playing-cards etc. by brushes and stencils) (Paint., Gild., Calico-pr. etc.) Patroniren, schabloniren. Patronen

Stent s., Trade s., Deads s. pl., (Cornwall) Attle s. or Stulf s., Rubbish s. (Min.) Das taube Gestein, die Berge to. pl., die Gangmasse. Roche /. stérile, stérile to., gangue /., matières f. pl.

Stenting s. (Min.) See Thirl.

Step s., Stair s. (Build.) Die Stufe, die Treppenstufe, die Staffel. Marche f., degré to.

S— bevelled on the back-side. Die unten schräg gearbeitete Stufe. Marche f. délardée. Chamfered s—. Die gegliederte, übergreifende Stufe. Marche f. chamfreinée, moulée. Curved s—. Die runde, geschweifte Stufe. Marche /. courbe.

Diagonal s—. Die längste Stufe bei gewendel-tem Quartier in viereckigem Faum. Marche f. d’angle.

First s— of stairs, Cnrtail-step s. Die Anfangsstufe, die Antrittsstufe, Blockstufe, Klotzstufe. Palière /., marche f. de départ, marche f. palière.

Landing s—. Die Podeststufe, die Austrittstufe beim Podest. Marche-palier to.

Next s— to the diagonal step. Die Stufe neben der längsten bei gewendeltem Quartier in viereckigem Faum. Marche /. demi-angle. Uppermost s—, Stair-head s. Die letzte Stufe der Treppe, die Austrittstufe. Trapan to. Weathered s—. Die abgewässerte Stufe. Marche f. inclinée, rampante, giron to. rampant.

m. in-

Winding step s., Winders. Die gewendelte Stufe, die Wendelstufe. Marche f. dansante, giron m. triangulaire.

Winding s— of open-uewelled winding stairs. Die Stufe einer hohlen Wendeltreppe. Marche /. gironnée.

Step s. of the side, Gangway-step s. (Mar.)

Die Treppenstufe. Taquet m. d’échelle.

Step s. (Coach-m.) Der feste Wagentritt. Botte f. Step s. of a ladder, Ladder-step s. (Carp.) Die Sprosse, die Leitersprosse. Echelon m. See Ladder-step.

Step s. of an embankment (Road., Railw.) Das Banquet. Banquette /.

Step s. (Mach.) Das Fusslager, das Spurlager, das Zapfenlager für den untern Zapfen. Collet férieur d’un arbre vertical.

Step s. (Spinn.) Das Näpfchen, das Spindelnäpfchen. Crapaudine /. d’une continue.

Steps s. pi. of the cheeks of a carriage (Mar., Artill.) Die Stellpallen f. pi., die Treppeinschnitte m. pi. Echelons m. pi., entailles f. pi., coches f. pi. d’un affût marin.

Steps s. pi. made lengthways in a foundation-ditch (Build.) Die Absätze m. pi. im Grunde einer Mauer auf abhängigem Terrain, die Längenabstufungen f. pl. der Grundgrube. Re-dents m. pl. d’un mur sur un terrain en pente. Step s. (Mar.) Die Spur. Emplanture /., carlingue /.

S— of the bitts (Mar.) Die Betingsspur. Carlingue f. des bittes^

S— of a capstan (Mar.) Die Gangspillspur, die Spillspur, das Spillbett. Carlingue f. du cabestan.

S— of a cleat. Der Fuss der Kreuzklampe. Sole /. d’un taquet à oreilles.

Step s. of a mast. Die Mastspur, die Spur des Mastes (in oder auf dem Kolschwin). Emplanture f. d’un mât.

Step s. of a carriage (Coach-m., Cart-wr.) Der Fusstritt. Marche-pied m.

Steps s. pl. on the cheeks of a garrison-carriage for laying-up the levers (Artill.) Die Stufen f. pl. Entailles f. pl.

to Step v. a. a mast (Mar.) Einen Mast ins Spur fieren. Mettre un mât à poste (arborer un mât).

to S— a boats mast. Einen Bootsmast ein-setzen oder aufrichten. Dresser (ou arborer) le mât d’une embarcation.

to Step v. a. (Ship-b.) Aufrichten, einfügen. Dresser, emplanter.

to S— is sometimes synonymous with to make a robbet or notch.

to Step out v. a. (Mar., Milit.) Tritt fassen, Tritt oder Schritt halten.

to Step v. n. over the bar (Man.) Über den Standbaum treten. S’embarrer.

Step-bearing s., Step-brass s. (Mach.) Das untere Zapfenlager einer stehenden Welle. Crapaudine f., crapaudine f. femelle.

Step-board s. of stairs (Carp.) Das Trittbret, das Stufenbret. Ais m. de marche.

Upright s—, Riser s. Die Setz-, die Futter-stufe, das Futterbret, das Setzbret. Ais m. de contre-marche.

Step-brass s. (Ship-b.) See Breast.

Step-brasss., Step-bearings., Steps. (Mach.)

Die Pfanne, das Fusslager. Bourdonnière f. Step-grooves s. pi., Step-notches s. pi. on

stairs (Carp.) Die Stufennuth, die Einquartierung. Emmarchement m.

Stephanite s., Brittle silver-ore s., Brittle silver-glance s., Black silver s., Brittle

sulphuret s. of silver (Miner.) Das Spröd-glaserz, das Sprödglanzerz, der Melanglanz. Argent m. antimonié sulfuré noir, argent m. sulfuré fragile.

Step-height s. (Build.) Die Steigung, die Stufenhöhe. Contre-marche f.

Stephenson’s link-motion s. (Steam-eng.) Der Stephenson’sehe Steuerrahmen, die Stephen-son’sche Steuerung. Coulisse f. de Stephenson. Step-ladder s. Die Treppenleiter, die Stufenleiter, die Leitertreppe. Échelle /. de meunier. Step-neck s., Small end s. of a step (Build.)

Der Stufenhals. Collet m. de marche. Stepping-place s., Landing-place s., Resting-place s., Platform s., Stop s. (Min.) Die Bühne, die Buhebühne, die Schachtbühne. Repos m.

Step-roll s., Step-roller s. (Rolling-m.) Die

Staffelwalze, die Stufenwalze. Cylindre m. aux marches.

Stereography s. (Geom.) Die Stereographie, die Darstellung der Körper auf einer Ebene. Stéréo-graphie /., géométrie f. descriptive. Stereometry s. (Geom.) Die Ausmessung der Körper. Stéréométrie f.

Stereometry s. (Math.) Die Stereometrie, die Geometrie des Baumes. Géométrie /. à trois dimensions.

Stereoscope s. (Phys., Photogr.) Das Stereoscop. Stéréoscope m.

Stereoscope-picture s. (Photogr.) Das Stereos-

copbild. Épreuve /. stéréoscopique. Stereoscopied adj. (Phys., Photogr.) Stereos-copisch. Stéréoscopique.

Stereotomy s., Stone-cutting s. (Arch.) Die Steinschnittlehre, die Stéréotomie. Stéréotomie f., coupe f. des pierres.

Stereotype s., Stereotype-plate s. (Print.) Die Stereotype, die Stereotypenplatte. Stéréotype m., caractère m. stéréotype, planche f. stéréotype. Stereotype adj. (Print.) Stereotypisch, Stereotypen zugehörig, stereotyp. Stéréotype.

S— edition s. (Print., Book-s.) Die Stereotypausgabe. Édition f. stéréotype, to Stereotype v. a. (Print.) Stereotypen verfertigen, stereotypiren, mit Stereotypen drucken. Stereotyper.

Stereotyped adj. Stereotypirt. Stéréotypé. Stereotype-founding s. (Letter-f.) Die Stereo-typengiesserei. Stereotypie /., stéréotypage m. Stereotype-printing s., Stereotypogra-

phy s. (Print.) Der Stereotypendruck, der Blattendruck, die Kunst, mit Stereotypen zu drucken. Stereotypie /., stéréotypage m.

Stereotyper s. (Print.) Der Stereotypengiesser. Stéréotypeur m. fondeur.

Stereotypographer s. (Print.) Der Stereotypendrucker. Stéréotypeur m. imprimeur.

Steril coal s. (Min.) See Clay at the head of a seam.

cul.

m.

Sterns, (hind part of a vessel) (Ship-b.) Das Heck,

der Spiegel. Poupe /., arcasse f.

S— of a boat or pontoon, after-peak of the French bateau (Pont.) Der Hintersteren, der Steven, der Spiegel (eines Brückenkahnes). Arrière-bec m., fronton m. d’un bateau d’équipage de pont.

Square s— of a vessel. Der platte Spiegel, das platte Heck. Arrière m. carrée.

By the s—. Achterlastig, hinterlastig, steuer-lästig, achter daal (geladen), in’s Gatt liegend. Sur l’arrière.

Too much by the s— (said of a vessel). Hinterlastig, achterlastig. Sur l’arrière, sur le

Stern-board s. (Mar.) Der Gang über’s Steuer oder über den Achtersteven. Bordée /. contraire ou culante.

Stern-chase s. (Mar.) Die Jagd auf ein recht voraus befindliches Schiff.

Stern-chase s., a gun in a ship’s stern (Mar.) Das Hinterstück, das Achterstück, das Heckgeschütz. Canon m. de retraite.

Stern-davits s.pl. (Mar.) Die Davids (oder Bar-kunen) m. pl. am Heck, die Heckdavids. Pistolets m. pl. d’embarcation (à l’arrière ou sur la poupe).

Stern-fast s. of a vessel (Mar.) Das Achtertau, das Hintertau. Amarre /. de l’arrière.

Stern-frame s. (Ship-b.) See Fashion-piece.

Stern-frame s. (Ship-b.) Der Achtersteven mit Heckbalken, Warpen und Ransonholz. Arcasse /., charpente f. de l’arrière.

Stern-gallery s. (Ship-b.) See Balcony.

Stern-most adj. (Mar.) Am weitesten nach hinten, am hintersten. Comp. Rear-ship.

Stern-post s. (Mar.) Der Achtersteven, der Hintersteren. Étambot m., (dans la Méditerranée:) capion m. de poupe.

Up and down s—. Der Stampfsteven. Étambot m. perpendiculaire.

Stern-sheets s. pl. of a boat (Ship-b.) Die Sitzbänke oder die Bänke eines Bootes. Chambre f. (ou espale /.), sièges m. pl. (de côté et de l’arrière) d’une embarcation.

Sternson s. (Ship-b.) Das Reitknie, das Stechknie, (das Knie des Achterstevens). Courbe/, de Tétambot.

Stern-timber s. (Ship-b.) Die Gillingsstütze, die Heckstütze. Allonge /. (quelquefois:) que-nouillette /.) de poupe ou de tableau.

Stern-way s. (Mar.) Das Übersteuergehen, der Rücklauf. Culée f. d’un bâtiment, to Have v. a. s— (Mar.) Über Steuer gehen, (achteraus gehen). Culer, reculer.

Sterro-metal s. Das Sterrometall. Sterromé-tal m.

Steward s. (Mar.) Der Steward, der Bottelier. Dépensier m., distributeur m. des vivres (vieilli:) maître-valet m. (a bord des navires de commerce on dit quelquefois :) tonnelier m.

Steward’s assistant s. (Mar.) Der Botteliersmaat. Commis m. aux vivres.

Steward’s room s. (Mar.) Die Bottlerei. Dépense /.

Stiblite s. See Antimonial ochre under Ochre.

Stick s. Der Stock, der Stecken, der Stab. Baton m.

felted S— (Glaz.) See felted Polisher. Whole s— of timber. See Timber.

Stick s. (Print.) Der Steg. Bois m de garniture. See also Composing-stick, Gutter-stick.

Stick s. Das Richtscheit. Règle f.

Winding s—s pl. (Joint.) Das doppelte Richtscheit. Réglets m. pl. See also Buff-stick.

Stick s. of a rocke t, Rocket-stick s. (Fire-w.) Der Raketenstock, der Raketenstab, die Raketenruthe, die Ruthe. Baguette f. de direction.

Stick s. synonymous with Mast (Mar.)

to Stick v. n., to Stick v. n. fast on the ground (Mar.) Sitzen, sitzen bleiben. Être échoué, échouer, (mouiller avec la quille), toucher, rester touché (quelquefois:) s’engraver.

Sticks s. pl., Spindle-sticks s. pl. (Mould.) Der Kreuzhaspel, die Handgriffe m. pl. Croisée /., manivelle f. du trousseau.

Sticks s. pl. of sulphur (Chem.) Der Stangenschwefel. Soufre m. en canons.

to Stick v. n. together (Wax-ch.) Sich an einander hängen. S’égayer.

Stick-lac s. yet on the twigs (Chem.) Der Stocklack. Laque /. en bâtons.

Stick-space s. (Print.) Das Doppelspatium, das breite Spatium, das Quadrat. Espace f. forte, cadrat m.

Still" adj. (said of a vessel) (Ship-b.) Steif, stabil. Fort de côté.

Stilf adj., said of the ground or bottom of the sea. Zäh, thonigt.

Stiff adj., said of a rope or chain (Mar.) Steif. Étale.

Stiff adj., said of wind (Mar.) Steif, stark. Frais, fort.

Stiffening-niachine s., Stiffening-calen-

der s. for stuffs. Die Stärkemaschine, die Stärkekalander. Machine f. à empeser.

Stiffness s., Rigidity s. (Mech.) Die Steifheit, die Steifigkeit der Seile. Roideur f.

Stifler s. (Mil. min.) See Camouflet.

Stilbite s., Heulandite s. (Miner.) Der Stilbit, der Blätterzeolith. Stilbite m., heulandite m.

Stile s. of a (wooden) door-case (Carp) Die Säule des Thürgerüstes, der Thürstollen. Montant m. ou poteau m. d’huisserie.

Stile s. of a door-frame (Join.) Das Seitenstück, der Ilöhfries, der aufrechte Thürfries, das stehende Rahmstück. Montant m.

Stile s. of a French casement (Join., Glaz.) Die Höhe, die Hinterhöhe, das Seitenstück eines Fensterfutters. Fausse pièce, f. d’une croisée à battants.

Stile s. (Join.) Der Höhenfries. Battant m. des panneaux d’une porte, d’un volet etc.

Stile s. of a window-valve (Glaz.) Die Höhe, der Höhenstab, der stehende Schenkel. Montant de battant.

Stilling s. (Coop.) See Gaunt ree.

Still-water s. (Mar.) Das ruhige (stille) Wasser. Eaux f. pl. tranquilles. See also Slack-water.

Stilt s. of the plough (Agric.) See Handle.

Stilted adj., Surmounted adj. said of an arch etc. (Build.) Gestelzt, gebürstet, tiberhoben (von einem Bogen gesagt). Exhaussé, (dit d’un arc etc.)

Stitching-thread s. (VVeav.) Der Steppfaden (beim Piquéweben). Fil m. à piqûre.

Stilting ». of an arch (Build.) Die Stelzung, die Aufhöhung, die Bürstung eines Bogens. Exhaussement m. d’un arc.

Stimmer s. (Min.) See Ramming-bar.

Stink-pot s. (Mar., Artill.) Der Stinktopf. Pot-à-feu m.

Stoceade s., Stoekade s. (Fort. u. Pont.) Die Flussverpfählung, dieWasserbarricade. Estacade f. Stock »., Shaft s., Shank s. (Techn.) Der Schaft. Fût m., tige /.

Stink-stone s., Bituminous limestone s. j Stock Falling-stock «., Beater s. of a

(Miner.) Der Stinkstein, der Stinkkalk, der bitu- fulling-mill (Cloth.) Der Walkstock, der Walk-minöse Kalk. Calcaire /'. fétide, chaux f. car- hammer. Pile /., fouloir m., maillet m. See also bonatée fétide.    Fulling-wood.

to Stir v. a. the fire, to Stir up v. a., to

Poke, to Revive v. a. (Metall.) Schüren, anschüren, anfachen. Attiser, aviver, raviver.

to Stir v. a. the vat (Dyer.) Auf rühren. Pallier.

to Stir v. a. the juice (Sug.) Stirren. Mouver.

to Stir v. a. the ground (Mar.) Muddern, den Grund aufrühren. (Toucher et) Troubler l’eau.

to Stir v. a. (Glass-m.) Umrühren (eine Glasmasse). Pilonner la masse, mâcher.

to Stir v. a. the tire (Glass-m.) Schüren, das Feuer. Râbler le feu.

to Stir, to Poke v. a. (Metall.) Aufräumen (mit dem Stecheisen). Ringarder.

Stirrer s. (Sug.) Das Stirrholz. Mouveron m.

Stirring ». (Dyer.) Das Aufrühren Palliement m.

Stirring s. (Sug.) Das Stirren. Mouvage m.

Stirring-rabble ». (Sug., Dyer.) See Rake.

Stirring-up », Puddling s. (Metall.) Das Umrühren. Brassage m. de la fonte.

Stirrup »., Stirrup-iron ». (Rid.) Der Steigbügel. Étrier

Stirrup s. (Mar.) Der Springstropp. Étrope /., étrier m. des marche-pieds.

Stirrup s. on the fore-foot (Ship-b.) Der Bügel über Vorsteven und Kiel. Bride /.

Stirrup s. Der Knieriemen. Tire-pied m.

Stirrup s. of a boring-apparatus (Min.) Der Kopf, das Kopfstück, das Wirbelstück des Erdbohrers. Tête /. de sonde.

Stirrup-bar s. (of a saddle-furniture) (Saddl.) Der Steigriemenbügel, die Steigriemenhaspe, die Steigöse, das Steigledereisen. Porte-étrivières m.

Stirrup-leather s. (Saddl.) Der Steigbügelriemen, der Steigriemen. Etrivière /.

Stirrup-eye s. (through which the stirrup-leathers are drawn) (Saddl.) Das Auge des Steigbügels. (Eil m.

Stirrup-piece s. (Build, u. Pont.) See Joggle-piece.

Stitch s. (in sewing). Der Stich. Point m. d’ai-guille ou de couture.

Knotted s— of a sewing-machine. Der Knotenstich. Point m. de chaînette double, point m. noué.

to Stitch v. a. a book (Book-b.) Heften, bro-schiren. Brocher un livre.

to Stitch v. a. leather. Leder mit Lederriemchen nähen. Brédir.

Stitching s., Sewing s. (Book-b.) Das Heften. Couture /. d’un livre.

Stitching s. of the quilting (Weav.) Die Stepp-ung. Piqûre /.

Stitching-awl s. (Saddl.) Die Sattlerahle. Alêne /. à coudre.

Stitching-needle ». (Book-b.) Die Heftnadel. Aiguille f. à relier.

de fusil, fût m.

Stock s., Musket-stock s. (Gun-m.) Der Schaft, der Gewehrschaft. Bois m.

Stocks, of anchor (Ship-b.) See Anchor-stock. Stock s. of an anvil (Forg.) Der Ambossstock, der Hammerstock, der Chabottenstock. Billot m., tronchet m. de l’enclume.

Stock s. of a plane (Join.) Das Hobelgehäuse. Fût m. de rabot.

Stock s. of a rack- and pinion-jack. Der Stock einer Wagenwinde. Corps m. en bois d’un cric.

Stock s. of stores (Mar.) Der Vorrath. Provision f.

Stock s. for rivetting, Kivetting-stock s.

(Watch-m.) Die Nietbank, das Nietstöckchen, die Nietplatte. Outil m. à trous, banc m. à river. Stock s. of a spinning-wheel (Spinn.) Das Gestell. Chevalet m. d’un rouet à filer.

Stock s. for the holy water, Holy-water-stock s. See Stoup.

Stocks s. pi., Boot-tree s. (Shoe-m.) Das Stiefelholz. Embauchoir m. Comp. Last.

m.

Stock s , Die-stock s. (Lock-sm.) Die Kluppe. Filière f. brisée. See Screw-stock.

S—s pi. and dies s. pi., Screw-stocks s. pi. Die Schraubenschneidkluppe, die Schneidekluppe. Filière f. double.

Stocks s. pi. for cutting screws, Screw-stocks s. pi. (Lock-sm.) Die Schneidekluppe. Filière /. mécanique. See Stocks pi.

S— for hinges. Hinge-stocks s. pi. Die Scheerkluppe. Filière/, à charnière. See Hinge. Stocks s. pi. for ship-building (Mar.) Die Helling mit ihren Stapelklötzen. Cale /. de construction.

Stock s. and bit s. (Carp.) See Brace and bit.

to Stock v. a. the anchor (Ship-c.) Den

Ankerstock anlegen, anpassen, auftreiben, in den Ankerstockschaft oder das Ankervierkant einfüg en oder stecken. Enjaler l’ancre, garnir l’ancre de son jas ou jouail.

to S—, to Bowse the anchor-stock to the bow (Mar.) Den Ankerstock ans Schiff oder vierkant (aufrecht) holen.

Stoekade s., Palanka s. (Fort.) Die Verthei-digungspalissadirung, die Palanka. Palanque /. S— of a harbour, Barricades, of piles. Die Flussverpfählung, dieWasserbarrikade. Estacade /., pilotage m. pour la défense d’un port. Fixed s—.    Die Estacade, die feste Wasser

barrikade. Estacade f. fixe.

Stockade s., Palisade s, Hurdling s. (Build.) Das Spalier, der Pfahlzaun. Espalier m., clôture f. de palis, palissade f. Stockade-tambour s. (Fort.) Der Palissaden-zwinger, der Palissadentambour. Tambour m. en palanque, (en palissades).

82

Technolog-, Wörterbuch II. 3. Aufl.

an-

Der Baustein.

Stockade-work s. (Fort.) See Palisading. Stock-anvil s. See Round anvil under Anvil.

Stock-brick Red stock s., Grey stock s.

Der glasharte Ziegel, der Zartbrand, der Glas-Tcopf. Brique f. vitrifiée, la brique la plus dure. Stocker s., Rough-stocker s. (Gun-m.) Der Büchsenschäfter, der Schäfter. Monteur m. en blanc, monteur m.

Stocker’s rod s. (Metall.) Das Stecheisen, das Sticheisen. Perçoir m., perrier m. Comp. Trap-ping-bar.

Stock-iish s., Cod-flsh s. Der Stockfisch, der Klippfisch. Stockfiche m., stockfisch m., cabliau m., bacaliau m., morue /. sèche.

Stock-fowler s. (Mar.) See Blunder-buss. Stocking s. (Milit.) See Storing.

Stocking s. (Gun-m.) Die Schäfitung eines Gewehres. Monture /. d’un fusil.

Stocking s., Hose s. (Hos.) Der Strumpf. Chausse f.

Stocking-frame s. (for producing the several kind of hosiery) (Hos.) Der Strumpfwirkerstuhl. Métier m. à tricoter, métier m. à bas. Stocking-weaver s. Hosier s. Der Strumpfweber, der Strumpfivirker. Chaussetier-bonnetier m. Stocking-yarn s. See Hosiery-yarn. Stock-lock s., French-locks. (Lock-sm.) Das Schloss mit schiessender Falle, das französische Schloss. Serrure f. à bec de canne. Stock-maker s. Der Stockmacher. Cannier m. Stock-rails., Main rail s. (of a siding) (Railw.) Die Hauptschiene, die feste Schiene (einer Ausweiche). Rail m. fixe (d’un changement de voie), rail m. contre-aiguille.

Stock-shears s. pi. (Lock-sm.) See Bench -shears pi.

Stockwerk s. (an accumulated mass of tin-ore or of veins) (Min.) Das Stockwerk, (insbesondere :) der Zinnerzstock. Stockwerk m. ou réseau m. de petits filons (de minerai d’étain), to Stoke v. a. the fire (Metall.) Schüren, schüren. Attiser le feu.

Stoke-hole s. (Metall.) Das Schürloch, das Heizloch. Ouverture /. de la chauffe, embrasure f. de la boîte à feu.

Stoker s., Fire-inan s. (Metall.) Der Heizer, der Schürer. Chauffeur m., (Belg.) tiseur m. See F ire-man.

Stoker s., Fire-man s. (Steam-eng.) Der Heizer, der Schürer. Chauffeur m.

Stoking s., Firing s., Heating s. (Metall.)

Die Heizung, die Beheizung. Chauffage m. Stomach-piece s. (Ship-b.) See Apron of the stem.

Stone s. (Miner, etc.) Der Stein. Pierre /. Rolognese s—. See Bolognese.

Infernal s—, Lunar caustic s. (Chem.) Der Höllenstein, das salpetersaure Silberoxyd. Pierre /. infernale, azotate m. d’argent. Lithographie s—. Der lithographische Kalkschiefer, der Lithographirstein. Pierre f. lithographique.

Meteoric s—. Der Meteorstein. Météorolithe /., météorite f.

Natural refractory s—s pl. (Metall.) Die natürlichen, feuerfesten Steine m. pl. Pierres f. pl. réfractaires naturelles.

Precious stone s. (Miner., Jew.) Der Edelstein. Pierre f. précieuse.

Stone s. (Build., Stone-c.) Der Stein. Pierre f.

Comp, to Boast, to Bond in, to Chamfer, to Clean, to Hew, to Tooth a stone.

Broken s—s pl. (Roads). Die Steinbrocken m. pl., der Knack, der Schotter, der Steinschlag. Pierres f. pl. concassées, pierraille f. See also Chip pings.

Charred s—, Nigged s— (Stone-c.) Der charrirte oder scharrirte Stein. Pierre f. charruée.

Cross-hatched s— (Stone-c.) Der Stein mit Kreuzhieben. Pierre f. traversée.

Every-side pared s— (Stone-c., Build.) Der allseitig bearbeitete Stein. Pierre /. retournée.

Expletive s—s pl., Rubble stones s. pl., Filling-stones s. pl. (Mas.) Die Füllsteine m. pl. Blocailles f. pl.

First s— in foundation, Foundation-

stone s. (Build.) Der Grundstein. Pierre /. fondementale.

First s—s pl. of a new-opened quarry (Quar-ry-m.) See under Quarry.

Hard s— (Build.) Der harte (feste) Stein. Pierre /. dure.

Hatched s— (Stone-c.) Der gezähnelte, der gezahnte Stein. Pierre f. hachée.

Hewn s—, Pared s— (Build.) Der behauene Stein. Pierre f. taillée, appareillée.

Too thin hewn s— (Build., Stone-c.) Der zu dünn bearbeitete Stein. Pierre f. maigre.

Imperfectly hewn, Rugged or Veiny and streaked s— (Stone-c., Build.) Die Hurzel. Libage m.

Rough-bossed s — , Rustic quoin s. (Build., Stone-c.) Der Bossagestein. Pierre /. rustiquée.

{Sepulchral s— (Sculpt., Stone-c.) Der Grabstein, der Leichenstein. Tombe f. en pierre.

{Square s— (Build.) Der Haustein, das Werkstück. Pierre f. de taille.

Unhewn s— (Build.) Der rohe, unbehauene Stein. Pierre f. brute, velue.

S— with a soft vein (Stone-c.) Der Stein mit einer weichen Ader. Pierre f. moye.

S— for building (Build.)

Pierre f. à bâtir.

S— laid on breaking-grain. Der gegen das Lager gelegte, gestürzte Stein. Pierre f. en délit.

S— of qnoin, Corner-stone s. Der Eckstein, der Kropfstein. Pierre f. d’encoignure.

to Lay v. a. the s—s lenghtway or lenght-wise. Die Steine für lang, vor lang, als Läufer verlegen. Placer, poser les pierres en parement, en panneresse.

to Pare v. a. the s— with the point or bouchard. Den Stein mit dem Spitzeisen bearbeiten. Piquer la pierre avec la boucharde ou le flard.

to ÎScabble v. a., to {Seek v. a. a s—. Den

Schlag um die Kanten eines Steines machen. Relever les ciselures d’une pierre.

to (Set v. a. a s— upright. Einen Stein aufrecht stellen, tyrolern. Poser une pierre debout.

to {Square v. a. a s_—. Den Stein winkeln, winkelrecht behauen. Equarrir une pierre.

hélicoidal

Das Chaîne f. de

Fou-

Stone s. for burnishing, Burnishing-stone s. (Glass-m.) Der Polir stein. Pierre f. à brunir.

Stones s. pl. which form the sides of the hearth (Metall.) Die Gestellsteine m. pl., welche die Wände des Gestelles bilden, die Backenstücke n. pl. Costières f. pl. d’un haut fourneau.

Stone s. opposite to the twyer in the crucible or hearth of a smelting-furnace (Metall.) Der Windstein. Contre-vent m. du creuset ou de l’ouvrage d’un haut fourneau.

Stone s. for spreading the glass, Flattening-stone s., Spreading-stone s. (Glass-m.) Die Streckplatte, der Streckstem, das Lager, die Lagerplatte. Plaque /. à étendre, lagre m.

Stone-bands, of a coal-seam (Min.) See Band.

Stone-barrow s. Die Steinbahre. Bard m.

Stone-batter s. (Build, u. Fort.) Die Steinböschung. Pierrée /., perrée /.

Stone-block s., Square-stone s. Das Werkstück, der Haustein. Pierre /. de taille.

Hewn s—, Fared stone s., Squared stone s. (Build.) Das behauene Werkstück, der behauene Stein. Pierre /. taillée.

Stone-block s. (Railw.) Der Steinblock, die Steinunterlage, der Tragstein, der Würfel, der Stuhlstein. Support m. en pierre, dé m. des rails.

Stone-bottle s. Die Steinzeug flasche. Bouteille f. de grès.

Stone-bracket s. (Archil) See Bracket of stone.

Stone-bridge s. Die steinerne Brücke, die Steinbrücke. Pont m. en pierre.

Stone-carryer s., Crafts man s. Der Steinträger. Bardeur.

Stone-carrying s. Das Steintragen. Bardage m.

Stone-case s. (of a mill-stone), Drum s., Box s. Die Bütte, die Küse, die Mehlhahn. Enveloppe f. d’une meule, archure f.

Stone-channel s. See Paved channel under Channel.

Stone-china s. See Wedge-wood.

Stone-chippings s. pl. See Chippings of stones.

Stone-coal s., Pit-coal s., Anthracite s.

(Geol.) Die Steinkohle, der Anthracit. Houille charbon m. de terre, anthracite m. See Best coal under Coal and Anthracite.

Stone-coal s. (Miner.) Die mineralische Holzkohle. Charbon to. de bois minéral.

Stone-coal s. (Northumberland u. Durham), the best (large) coal of anthracite separated from the „culm“ or druss (Min.) Die Anthracitstück-kohle. Gros m. à la main de houille maigre (anthracite).

Stone-collin s. (Hydr. arch.) Der Senkkasten (zum Gründen von Pfeilern). Caisson m.

Stone-collin s. (Sculpt.) Der Steinsarg. Cercueil m. en pierre.

Stone-colour s. (Paint.) Die Steinfarbe. Couleur f. de pierre.

Stone-corbel s. (Archit.) See Corbel of stone.

Stone-cutter s. Der Steinmetz. Taille-pierre to.

Stone-cutter s. Der Steinhauer. Tailleur to. de pierres.

Stone-cutter’s saw s. Die Steinhauersäge. Scie /. dite de chemin de fer.

Stone-cutting s. Der Steinschnitt. Appareil to. des pierres taillées, coupe /. des pierres.

S— tor oblique bridges. Der Steinschnitt zu schiefen Brüchen. Appareil to. pour un pont biais.

Stone-cylinder s. (Road.) Die steinerne Walze. Cylindre to. de pierre.

Stone-door-case s. (Build.) Die Steingewände 7i. pl., die Thüreinfassung, das Thürgerüst von Stein. Jambages m. pl. en pierre, assemblage to. du linteau et des lancis.

Stone-drain s. (in draining). Die Steinrinne. Pierrée f.

Stone-dust s., Quarry-dust s. (Min.) Das Bohrmehl, das Steinmehl. Poussière f. de foret. Stone-floor s. of a mill-stone. Der Steinboden. Plate-forme f. d’une meule. Stone-facing s. ot* a baked wall. Quaderhaupt einer Füllmauer. pierres d’un mur bloqué.

Stone-ibugass s. (Mil. min.) Die Steinmine, der Erdmörser. Fougasse-pierrier f.

Covered s—. Die verdeckte Steinmine. Fougasse f. rase.

Dammed s—. Die auf gedämmte Steinmine.

Fougasse f. en remblai.

Grazing s—. Die rasante Steinmine. gasse f. à feu rasant.

Ordinary s—. Die offene (gewöhnliche) Steinmine. Fougasse f. en déblai.

Overcharged s—. Die übei'ladene Steinmine. Fougasse /. surchargée.

Stone-lintel s. (Build.) Der steinerne Sturz. Linteau m. en pierre.

Stone-mass s. packed in a draiuing-ditch (Hydr. arch.) Die Steinpackung in einem Entwässerungsgraben. Pierrelle /.

Stone-mortar s. (for throwing stones) (Artill.)

Der Steinmörser. Pierrier m.

Stone-packing s. around a foundation in water, Enrockment s. (Hydr. arch.) Das Packwerk, die Umsteinung des Grundes. Enrochement m. Stone-pavement s. Das Steinpflaster. Pavé m. de pierre.

Stone-pier s. (Build.) Der Steinpfeiler. Pilier to. en pierre.

Stone-pincers s. pl., Mason’s iron tongues s. pl., Ram-tongues s. pl. (Build.) Die Steinzange, die Adlerzange, die zangenförmige Steinklaue. Louve f. à tenailles. Stone-platform s. of a battery (Artill., Fort.)

Die Steinbettung. Plate-forme /. en pierres. Stone-revetment s. (Fort. u. Build.) Die Steinbekleidung, die Futtermauer. Revêtement m. en pierres. Stone-roller s. (Road.) Die steinerne Walze. Cylindre to. de pierre.

Stone-saw s. Die Steinsäge. Scie f. à pierre. Circular s—.    Die Steinkreissäge. Scie /.

circulaire pour pierres.

S— with inserted teeth. Die Steinkreissäge mit eingesetzten Zähnen. Scie /. à pierres à dents rapportées.

S— with narrow teeth. Die Steinkreissäge mit engen Zähnen. Scie f. à pierres avec dents serrées.

S— with distanced teeth. Die Steinkreissäge mit weiten Zähnen. Scie f. à pierres avec dents écartées.

Stone-seeker s., Corner-seeker s. (Stone-c.) Der Schlagmacher. Épaneur m., épanneleur to.

Stone-shot s. (Artill.) Die steinerne Kugel. Boulet to. en pierre.

Stone-slab s. for cleaning in it the kitchen-utensils (Build.) Der Waschstein, die Spülbank. Lavoir to. de cuisine.

Stone-ware s. (Pott.) Das Steinzeug, das Steinflaschengut. Grès to., -"grès-cérame to.

Stone-ware s., Glazed earthen ware s.

Das Steingut. Faïence f., fayence f.

Stone-wharf s, Quay s. (Hydr. arch.) Die Steinbuhne. Quay to. en fleuve.

Stony adj. Steinig. Pierreux.

Stony-string g. Der Etagengurt, der Balkengurt. Larmier to. moderne.

Stooks g. pi. of flax (Agric.) Die Capellen f. pl. (d. i. dachförmig schräg gegen einander gelehnte Doppelreihen von Lein). Gerbes /. pl. de lin.

Stool g. (Archit.) See Foot-stool.

Stool g. of the sword-hilt (Arm.) Die Muschel, das Stichblatt. Coquille f.

Stool g. (Ship-b.) Der Unterschlag, der Stuhl. Cale/.

Stool g. for backstays (Ship-b) See Backstay-stool.

Stool-bed g. of an elevating-screw (the board on which the screw or any other elevating instrument reposes (Artill.) Die Richtsohle, die Sohldiele, die Sohlpfoste. Semelle f.

Stop g. between the timbers to salt a vessel etc. (Ship-b.) Das Salzbrett, die Salzfüllung, das Füllstück. Entremise /.

Stop g., Catch g. (Mach.) Der Stillstand einer Maschine. Arrêt m.

Stop g. (Min.) See Stepping-place.

Stop g., Catch g. (Gun-m.) Die Hemmung, die Sperrung, die Sicherung. Arrêt to. du coq.

Stop g. (Gun-m.) Der Sperrhaken am Hahn. Loup de coq.

Stop g. (Steam-eng.) Der zweite Sector. Second buttoir to.

Stop g., Stoppings. (Railw.) Das Anhalten, der Halt. Arrêt to.

Stop s., Fret ». of a guitar (Mus.) Der Bund. Touche f.

Stop s. of an organ (Org.) Das Register, der Orgelzug. Jer; to.

Additional s—. Das Nebenregister, das Nebenzug. Jeu to. accessoire.

to Stop v. a. the flood-gates (Hydr. arch.) Die Schützen einstellen, das Wasser absperren oder abschützen. Vantiller, mettre les vannes.

to Stop v. a. the work, to Throw out of work. Den Betrieb oder die Arbeit einstellen (vom Arbeitgeber gesagt). Faire chômer les travaux.

to Stop v. a. (Hydr.) See to Tighten.

to Stop v. a. an engine. Anhalten. Stopper, arrêter.

to Stop v. a. (Mar.) Anhalten. Stopper, arrêter. Stop her! (the cable when paying out etc.) Halt an ! Halt fest ! Fass ! Arrête !

Stop her! (Command. Mar., Steam-eng.) Stoppe! Stoppez! Stoppe!

Stop! (command when heaving the log). Stop! Stop! Top!

to Stop v. a. a rope or chain when hauling or heaving (Mar.) Stoppen. Tenir dessous, tenir à retour.

to Stop v. a. a sail, a flag etc (Mar.) Beizeisen, beistoppen. Mettre sur fils de caret, to Stop v. a. a tackle etc. (Mar.) See to Rack, to Stop v. a. a train (Railw.) Stopfen, absperren, anhalten feinen Zug). Arrêter, to Stop v. a. a gearing (Mech.) Hemmen, sperren. Enrayer.

to Stop v. a. a movement (Mech.) Stopfen, anhalten, sperren, bremsen. Stopper, arrêter un mouvement.

to Stop v. a. the blast (Metall.) Das Gebläse abstellen. Arrêter le vent, to Stop back v. a. the waters in a shaft, to Timber a shaft. Einen Schacht wasserdicht ausbauen, verzimmern. Cuveler, tuber un puits, to Stop v. a. a leak (Mar.) Einen Leck stopfen.

Aveugler ou boucher ou étancher une voie d’eau, to Stop v. a. a vessel (Mar.) Das Schiff stoppen, zum Stillstand bringen, anhalten. Arrêter un bâtiment, amortir son erre.

to S— from leaving a port. Anhalten, zurückhalten. Arrêter.

to Stop y. a. cabinet-work (Join.) Ausstreichen. Étouper.

to S— cabinet-work with saw-dust-putt j.r Die Klinsen mit Sägespänkitt ausstreichen. Etouper les trous du placage, to Stop v. a. the blast-furnace (Metall.) Den Ofen dämpfen. Arrêter la coulée, to Stop up v. a., to Choke v. a. (Min.) Verstopfen. Étrangler, boucher, engorger, encombrer, (Belg. :) stancher.

to Stop np v. a. a road. Eine Strasse sperren. Barre une route.

Stop-cock s. of a pipe etc. (Mach.) Der Hahn, der Absperrhahn. Robinet m.

Compriming s—, Clip s. (Chem.) Der Quetschhahn. Pince /. qui sert à comprimer un tube en caoutchouc. See Clip.

Stop-cock s., Cock s. of a cask (Coop, etc.) Der Hahn, der Fasshahn, der Kr ahn.    Robinet

m., chantepleure f.

Stop-cock s. at the boiler (Locom.) Der Absperrhahn am Kessel. Robinet m. de retenue. Stopę s. a piece of mineral ground to be worked (Min.) Die Strosse, der Stoss. Gradin m. to Stopę v. a., to excavate horizontally a piece of mineral ground or beat away the backs (Min.) Stoss- oder strossenweise gewinnen. Abattre par gradins.

Stopeing s. (working downwards) (Min.) Der Strossenbau. Ouvrage m. par ou en gradins droits.

S— in the back. Der Firstenbau. Ouvrage m. par ou en gradins renversés.

Stop-lock s. (Lock-sm.) See Safe ty-lock. Stop-motion s. (Spinn.) Die Selbstauslösung, die Selbstabstellung. Mécanisme m. casse-mèche. Stoppage s. (Hydr.) See Choaking-up. Stoppage-train s. Der Personenzug mit allen Klassen. Train-omnibus m.

Stopper s. (Mar.) Der Stopper, das Borg. Bosse f. Comp. Chain-stopper, Dog-stopper.

S— of the anchor. Die Pentürlien, die Porteur-leine. Bosse /. debout.

Breaking s—s pi. Die Nähungen f. pi., die losen oder leichten Stopper, die Stopper von Kabelgarn. Bosses f. pi. cassantes.

Store-room s. (Ship-b., Mar.) Der Baum, die Last, das Magazin, der Proviantraum. Soute f. S— (for the careening gear of a dock-yard or wharf). Die Brabank, der Platz oder Schuppen, in dem alle zum Kielholen benutzten Utensilien aufbewahrt werden. Magasin m. des ustensiles (aiguillettes) de carène.

Pointed stopper s. Der Schwiepingsstopper, der Steertstopper. Bosse f. à fouet.

Stopper s. for making the pipe-heads (Pott.)

Der Stopfer. Étampon m.

Stopper s. (Mar.) Das Törntau. Retenue f., câble m. de retenue.

Stopper s., Lid s. (Metall.) Der Deckstein, der Ofenschliessstein. Bouchoir to. d’un fourneau. Stopper s. of a musket-stock (Gun-m.) Das Stosseisen. Taquet m.

Stopper s. (Artill.) See Butt, to Stopper v. a. (Mar.) Stoppen, stopfen. Bosser (un cordage), amarrer avec des bosses, to Stopper v. a. the cable (Mar.) Das Ankertau stoppen. Bosser le câble,.

Stopper-knots. (Mar.) Der Stopperknopf. Nœud to. de bosse.

Stopping s., Skid s. (Mech.) Die Hemmung, die Sperrung. Enrayage to., enrayement to. Stopping-ressault s. (Roads). Der Abschlag. Arrêtoir to. d’une route.

Stopping-train s. (Railw.) Der Localzug, (der Bummelzug). Train to. local.

Stop-plank s. (Hydr. arch.) Die Wehrnadel, der Rechenstab. Aiguille f. de pertuis.

Stop-plate s., Keep-plate s., Frictiou-plate s. (Artill.) Das Grensblatt, die Grens-schiene. Arrêtoir to. de coffre.

Stopple s., Stopper s. (Techn.) Der Stöpsel, der Pfropfen. Bouchon to., tampon to.

S— of caoutchouc. See Caoutchouc-stopple.

Ground-in s— of a bottle. Der eingeschliffene Stopfen. Bouchon to. rodé.

Stop-screw s. (Gun-m.) Die Hemmschraube. Vis f. arrêtoire.

Stop-valve s. (Mach.) Das Absperrventil. Soupape f. d’arrêt, de mise en train.

Sliding s— (Steain-eng.) Der Schieberverschluss. Diaphragme to.

Storax s. (the rosin of Styrax officinale). Der Stor ax. Storax to., styrax to.

Liquid s—. Der flüssige Storax. Baume to. de Copalme, storax to. liquide.

Store s. (Coachm., Econ.) Das Bouleau, der Rollvorhang. Store to., gardine f. roulante.

Store s., Stock s., Supply «., Provisions s. pi. (Comm., Milit.) Der Proviant. Provision /., approvisionnement to.

Store s. (Build.) Der Kaufladen, das Gewölbe, das Verkaufslocal. Boutique f. de marchand, magasin m.

Stores s. pi. (Mar.) Die Ausrüstungsgegenstände to. pi. Armement m., équipement to.

Small s—. Der kleine Proviant. Marinade f., adaubage f.

Small cabin s—. Der Kajütsproviant. Provisions /. pi. de table, conserves f. pi. de la mer.

Store-ship s., Hulk s. (Mar.) Das Lagerschiff, das Magazinschiff, das Speicherschiff. Réserve /., vaisseau m. d’approvisionnement ou servant de magasin.

Store-timber s. (Carp.) Das Nutzholz im Handel, das Stapelholz. Bois m. de chantier. Storied frieze s. (Archit.) See Frieze. Storing s., Stocking s. (Milit.) Die Verpro-viantirung. Approvisionnement m.

Storm s. (Mar.) Der Sturm. Tempête tourmente f.

Violent s—.    Der fliegende Sturm. Horrible

tempête f.

to Storm v. a., to Assail v. a. (Milit.) Stürmen. Donner l’assaut, aller à l’assaut, assaillir. Storm-fore-stay-sail s. ( Mar. ) Die Sturm-stagfock, das Sturmstagsegel. Petite trinquette /., tourmentin m.

Storm-jib s. (Mar.) Der Sturmklüver. Faux-foc m.

Storm-sail s., Storm-trysail s. (Mar.) Das Sturmsegel. Taille-vent to.

Storm-signals. (Meteor.) Das Sturmwarnung$)-signal. Signal to. de gros (ou mauvais) temps. Storm-warning s. (Meteor.) Die Sturmwarnung.

Avertissement to. ou avis to. de gros temps. Storm-wave s. (Meteor.) Die Sturmwelle, die Sturmwoge. Vague f. (onde f.) d’orage.

Story s., Stage s. (Build.) Das Geschoss, das Stockwerk, der Gaden, der Gadern, der Gaem, der Gadun, das Gegademe. Étage m.

Attic s—. See Attic.

Hali' s—, Mezzanine s., Entresol s. Das

Halbgeschoss, das Zwischengestock. Mezzanine /., entresol to.

Lower s—. Das Untergeschoss. Basse-œuvre f. Lower s— in the basement, Basement-story s., formerly : Earth-story s. Das Erdgeschoss. Rez-de-chaussée to.

Principal s— (Build.) Das Hauptgeschoss.

Étage m. principal, bel-étage to.

Upper s—, Over-story s. Das Obergeschoss. Haute-œuvre /.

S— in the root', Uarret-story s. Das Dachgeschoss, das Bodengeschoss, die Dachetage. Étage to. en galetas.

Stoup s. (anc. Stopę s., Stoppe 5.), Holy-water-stone s., Holy - water - vessel s.,

Holy-water-stock s. (Arch.) Das Weihbecken, der Weihkessel, das Weihwasserbecken. Bénitier to., eau-bénitier to.

iu Store adv. In Deserve, in Achterhand (ach- Stout cloth s. Das derbe, schwere Tuch. Drap ter der Hand). En réserve.    to. corsé.

Store-house s., Ware-house s., Magazine | Stout end s. of a musket-barrel. See Breech-

s. (Build.) Der Speicher, das Magazin, das Waa-renhaus, das Waarenlager. Magasin to. Store-keeper s. (Comm.) Der Lagerverwalter. Chef to. de dépôt.

Store-keeper s. (Mar., Milit.) Der Magazinverwalter. Gardien to.

en d.

Stove s. (Build.) Der Ofen, der Stubenofen. Poêle to.

S— made of clay, tiles or bricks. Der

thönerne Ofen, der Thonofen. Poêle to. de terre.

S— formed by Hutch tiles. Der Kachelofen. Poêle to. de fayence.

m.

Cast-iron stove s. Der gusseiserne Ofen. Poêle to. de fonte.

Small s— adjoining an other one. Der Hund. Prussien to.

Stove s., Drying-stove s. (Chem.) Der Trockenofen. Etuve /. à dessiccation.

Stove s., Stove-room s., Drying-room s.,

Drying-house s. (Found.) Die Darrkammer, die Trockenkammer. Etuve séchoir m., chambre f. de dessication.

Stove s., Sudatory s., Sweating-place s., Shampooing-bath s., Dry bagnio s.

(Build., Med.) Das Schwitzbad. Étuve f. Stove s. serving to produce a strong draught for driving-off the mercury-vapour in gilding (Gild.) Der Windofen. Fourneau to. d’appel.

Stove s. (Rope-m.) Die Stove. Étuve /. de cor-derie.

Stove 8. (Ship-b.) Der Dampfkasten, der Steamkasten. Étuve f. à bordage.

to Stove v. a. the stuffs (Calico-pr.) Im Trockenraum trocknen. Étuver les étoffes mordancées. Stove-hey s. (Build.) Die Ofenklappe, die Klappe.

Clef /. d’un tuyau de poêle.

Stove-room s. (Build.) Die Stube, das heizbare Zimmer. Chambre /. à poêle.

Stove-truck s., Truck s. (Found.) Der Ilebe-wagen, der Schlitten. Chariot to. de transport, to Stow v. a. (Mar.) Stauen, verstauen. Arrimer, to S— the anchor upon the bow. Den Anker auf setzen, auf den Bug oder den Schweinsrücken setzen (legen). Mettre l’ancre à poste, to S— a sail. See to Furl a sail, to S— in bulk. Einschütten, lose (nicht verpackt, nicht in Säcke gefüllt) einnehmen oder laden. Charger en grenier.

Stowage s. (Mar.) Das Stauen, die Stauung. Arrima ge to., arrangement to. de la cargaison. Stowage-goods s. pi. (Comm., Mar.) Das Maassgut, die Maassgüter n. pi.

Stówce s., Drawing-stowce s. (Min., Derbysh,), Windlass s., (Cornw.) Winze s. Der Haspel, der Berghaspel. Treuil m., tour m.

Stowing $., Retaining s. the water in a channel (Hydr. arch.) Die Stauung, die Anstauung, die Anspannung. Retenue f.

Stowing s. (Newcastle-on-Tyne), Refuse s. of coal-workings, Gobbing s., Gob-stuff s. (Min.) Der Versatz (meist kleine Kohlen) bei der Kohlengewinnung. Stappes ou staples f. pi., staps to. pi. (Belg.), remblais to. pi. See Refuse. Stowing-strake s. (Ship-b.) See Stealer. Straight s. of breadth (Ship-b.) Das Flach, das lange Flach des Schiffes.

Straight adj., Right adj. (Techn.) Gerade. Droit.

Straight adj. (Archit.) Gerade, scheitrecht. Droit. S— arch «., S— compasses s. pi. See under Arch and Compass.

Straight adj. (Join.) Vollkommen eben. Dégauchi.

Straight-glued joint s. (Join.) See Joint. Straight cut-and-thrust sword s. of cuirassiers, („Blue’s pattern-sword“ in the English service) (Milit.) Der Pallasch, der Kürassiersäbel. Sabre to. de grosse cavalerie, sabre to. à lame droite et longue.

to Straight v. a. lines, to Mark out v. a. straight lines, to Line v. a. out (Survey.)

Gerade Linien abstecken, ausbaken. Aligner un terrain, jalonner.

Straight-edge s. (Join.) Das Bicldscheit. Reglet to.

to Straighten v. a. (Techn.) Lichten, gerade richten. Redresser, dresser.

to S— and set v. a. the barrel. Das Bohr richten, abrichten, vergleichen. Dresser un canon de fusil.

to S— the iron, to Set v. a. (Forg.) Das Eisen richten, gleichen. Parer le fer (au marteau).

to S— the wire for making needles or pins. Bidden, geradmachen. Dresser le fil pour épingles.

Straightening s. (Techn.) Das Bichten, das Geradmachen. Dressement m.

S— of wire for making pins (Pin-m.) Das Bichten des Drahtes für Stecknadeln. Dressement m. du fil pour épingles.

Straightening s. (Forg.) Das Ausrichten, das Geradeschlagen des Blechs. Redressage m. du fer.

Straightening-bed s. for plates (Iron ship-b.) Das Bichtbett.

Straightening-board s., Pin-wire-reel s.

(Pin-m.) Das Bichtholz, die Lichtmaschine. Engin m., planche f. à pointes, dressoir

Straighteniug-irou s. (Lock-sm.) Das Bicht-eisen. Grattoir m.

Straightening-iron-rod s. (Mirror-m.) Das

Ausstreichlineal, das Bichteisen. Dressoir to.

Straightening-machine s. for needle-wires (Tin-m., Needle-m.) Die Lichtmaschine. Règle f. à bascule.

Straightening-machine s. (Silk-m.) Die Sei-denstreckmaschine. Machine f. à cheviller.

Straightening-plate s. for bar-iron (Metall.) Die Bichtplatte für Stabeisen, Schienen etc. Tôle f. ou fer m. à parer.

Straightening-plate s. (Needle-m.) Der Streicher, das Bichteisen. Râpe /., règle f. à jour.

Straight-joint floor s. See under Floor.

Straight-piercing tool s. Der Geradbohrer. Perce-droit to.

Straight-sheered adj. (Ship-b.) Ohne Spring (gebaut), keinen Spring habend, gerade von vorn bis hinten. Sans tonture, droit.

Strain s. (action of tension, compression, flexure or torsion, produced by forces applied to a body). Der Zug oder Druck. Tension /., pression f. ou torsion /. exercée sur un corps par une force. Compressing s—, Crushing s—. Die Druckkraft, die Kraft, welche einen Körper auf rückwirkende Festigkeit in Anspruch nimmt. F orce /. tendante à comprimer et à écraser un corps. Longitudinal or Tensile or Pulling s— (Phys.) Der Zug, die Zugkraft, die Einwirkung auf Zerreissen, die Kraft, welche einen Körper auf absolute Festigkeit in Anspruch nimmt. Force f. tendante à allonger ou à déchirer un corps. Transverse or Lateral s— (Phys.) Die Schubkraft, die Kraft, welche einen Körper auf relative Festigkeit in Anspruch nimmt, die Einwirkung auf Zerbrechen. Force f. tendante à fléchir et à rompre un corps.

S— of torsion, Torsional strain s. Die Einwirkung auf Abdrehen oder Zerdrehen. Action /. des forces qui tendent à tordre un corps.

Strain s. (on a chain-cable) (Mar.) Die Kraft, die Zugspannung. Tension f.

to Strain v. n. (Mar.) Sich begeben, arbeiten. Consentir, fatiguer.

Strain-bands s. pl. (Mar.) Die Verstärkungsbänder (Bolten, Mittelband etc.) eines Segels. Bandes f. pl. de renfort d’une voile.

Strainers., Filters., Filter-cloths. (Chem.) Der Seihetrichter, das Seihetuch. Couloir m., blan-chet m.

Strainer s. (Dyer etc.) Der Seiher, der Durchschlag, das Seihetuch. Couloir m.

Strainer s. (Pump-m.) Das Seiherblech, der Seiherkasten. Couloir m. du tuyau d’aspiration d’une pompe.

Straining s., Filtration s. (Chem.) Das Seihen, die Fïltrirung. Filtration f.

Straining-bag s. of trellis (Chem.) Der Seihesack, der Eiltrirsack (von Zwillich). Chausse /. en toile de treillis pour filtrer.

Straining-basket s. (Sug.) Der Seihekorb. Panier m. à passer.

Straining-beam s., Straining-piece s. (Car-pent.) Der Spannriegel. Poutre /. traversière, entrait m. See also Bridging.

Lower, Great s—. Der untere Spannriegel. Maître-entrait m.

Upper, Small s—.    Der obere Spannriegel.

Petit entrait m.

Straining-leathers., Wolfs., Saddle-seat

s. (Saddl.) Der Sitzriemen, der Wolf. Siège m.

Straining-piece s., Rridging-piece s. (Car-pent.) Die Zange, der Koppelbalken. Poutre f. traversière, traversière /., entrait m.

Strait s., Straits s. pl. (Mar.) Die Strasse, die Meerenge. Détroit m.

Strake s., Streak s. (of planks or planking) (Ship-b.) Der Plankengang. Yirure /. de bordages. S—s pl. between the channel (chain) wale and sheer-strake. Der Breitgang, der Haarpuisgang, der Schiller (Pforten-)gang. Virures f.pl. de remplissage (entre les petites préceintes et le carreau).

Strake Ś. (Iron ship-b.) Der Plattengang. Yirure f. des tôles ou des feuilles.

Strake s., Ty s. (a trunk for dressing stamped ore) (Min.) Der Schlämmgraben. Caisse f. allemande, table f. allemande, caisson m. See also Buddle.

Strand s. (Mar.) Der Strand. Estran m.

Strand s. of a rope (Mar., Rope-m.) Das Kar-dehl, die Ducht, die Duft. Toron m.

to Strand v. n. (Mar.) Stranden, auf den Strand laufen. Echouer.

Stranded adj. part., said of a rope (Mar.) (Ein Kardehl oder eine Ducht ist) schadhaft oder gebrochen. Crevé.

Stranding s. (Mar.) Die Strandung, das Auflaufen. Echouage m., échouement m.

Stranding-place s. (Mar.) Die Strandungsstelle. Echouage m., place f. ou lieu m. d’échouage.

Strand-right s. (Mar.) Das Strandrecht. Droit m. de naufrages, d’épaves et de varech.

Strap s. of the connecting-rod (Locom.) See Connecting-rod-strap.

Strap s., Hoop s. of the eccentric (Steam-eng.) Der Excentrikring. Collier m., bande /., bague f. d’excentrique.

Strap s. of the limber (Cart-wr.) Das Schwung-baumband. Echarpe /. de brancard.

Strap s. of the limb er-rail (Cart-wr.) Das Ga-belriegelband. Echarpe f. de limonière.

Straps, of iron, for strengthening a timber (Build.)

Das (eiserne) Band, das Gebinde. Lien m., écharpe f. Strap Loop s. of a butt-hinge (Lock-sm.) Der Lappen eines Fischbandes, der Bandlappen. Lame f. de fiche.

Strap s., Thong s. (Saddl. etc.) Der Riemen. Courroie f. See also Thong.

Endless s— (Mach.) Der Riemen ohne Ende. Courroie /. sans fin.

S— of the cavesson (Saddl.) Die Nasenband-theile m. pl. des Kappzaumes. Derrière m. du dessus du nez ou de la muserolle d’un caveçon. S—s pl. of the bottom of the cloak (Saddl.) See Bottom-cloak-straps.

S— on the webs of a saddle-tree (Saddl.)

Der Kreuzgurt. Sangle f. croisée.

Retaining s— (Saddl.) Der Umlaufriemen, der Umgangriemen. Courroie f. de guindage d’une selle à la hussarde.

Turn-back s—s pl. (Sadd.) Die Umlaufstrippen f. pl. Bouts m. pl. du bras du bas, bouts m. pl. libres du reculement.

Winding s— (Saddl.) Der Umgangriemen, der Umlaufriemen. Courroie /. de guindage d’une selle à la hussarde.

Strap s. See Strop.

Strap s. (Iron ship-b.) Das Stossblech, der Nath-streifen. Couvre-joint m., bande f. de recouvrement.

Strap s., Iron-strap s. (on timbers) (Ship-b.)

Die eiserne Klammer um Inhölzer. Bride f. to Strap v. a. (Mar.) Stroppen, bestroppen. Es-troper (étroper).

to Strap v. a. a sling, strop or tackle on a rope etc. Einen Stropp anschlagen. Attacher ou frapper une erse (une estrope ou une élingue sur —.

to Strap v. a. a yard. Eine Raa bestroppen. Encoquer une vergue etc. dans les estropes de sa garniture, garnir une vergue de ses estropes.

to Strap, to String, to Rack down v. a.

(Techn.) Anrödeln, anreiteln. Embreler. Strap-arbour s. See Strap-rod.

Strap-end s. (Saddl.) Das rechte Backenstück.

Grand côté m. See Ends pl. of a halter. Straper s. : Glazier’s s— (Glass-m.) Die Ofenkrücke. Graton m.

Strap-guide s. (Mach.) Der Riemenleiter. Guide-courroie m.

Strap-hinge s., Strap-loop s. (Lock-sm.) Das lange Band. Penture f. longue.

Strap-iron s. (Rolling-m.) Das Bandeisen. Fer m. en rubans.

Strap-rod s., Strap-arbour s. (Mach.) Die Riemenwelle. Tige /. à courroie.

Strap-saw s. (Carp.) See Belt-saw. Strap-side s. (of belly-band) (Saddl.) Die Bauchstruppe, die Bauchstrippe. Contre-sanglon m. de sous-ventrière.

Strap-speeder s. (Spinn.) Die Eklipsmaschine. Éclipse-fileur m. en doux. Comp. Eclipse-speeder.

Strap-work s. (Archit., Orn.) Die Neslelver-zierung. Lacet m.

zum

Die Form-

m.

Strasbourg-turpentine s. (Paint.) Der Strassburger Terpentin. Bijon to., térébentine f. de Strasbourg.

Strass s., a glass for making the imitations of precious stones (Glass-m.) Der Strass. Strass to.

Strass-button s. (Button-m.) Der Feldspath-knopf. Bouton m. strass.

Strata s. (Min.) Die Schicht. Strafe f.

Against the s—. Die Schicht entgegen. Contre la strate.

With the s—.    Mit der Schicht. Dans le

sens de strate.

Stratification s. Die Schichtung, die Schichtenbildung. Stratification /.

Straw s. (Agric.) Das Stroh. Paille f. Chopped s—. See Chaff.

Straw s. (South-Staffordsh., Min.) Der Halm Wegthun der Sprengschüsse. Fusée /.

to Straw v. a. Mit Stroh beflechten. Empailler.

to Straw v. a. the spindle (Found.)

spindel oder Kernspindel umwickeln (mit Strohteilen). Natter le trousseau.

Straw-band s. (Fort. u. Techn.) Das Strohseil. Natte /.

Straw-band-revetment s. (Fort.) Das Stroh-seilflechtwerk. Revêtement m. en nattes.

Straw-baru s.. Straw-shed s. (Build.) Der Strohboden, der Strohschoppen, der Strohschober. Paillier m.

Straw-boxer s. See Filler.

Straw-hat s. (Hat-m.) Der Strohhut. Chapeau m. de paille.

Straw-knife s. (Weav.) Das Strohmesser. Hache-paille m.

Straw-lot't s. (Build., Agric.) Der Strohboden. Paillier m.

Straw-mat s. for sheltering bee-hives (Agric.) Der Strohtrichter über Bienenkörben. Sourtout m. d’une ruche.

Straw-mattress s. (Upholst.) Der Strohsack. Paillasse /.

Straw-paper s. (Pap.) Das Strohpapier. Papier to. de paille.

Straw-shaker s. (Agric.) Der Strohschüttler. Secoueur to. de paille.

Straw-stack s., Straw-rick s. (Agric.) Der Strohschober, der Strohfeimen. Meule f. ou tas de paille.

Straw-wisp s., Wisp s. of straw for cleaning etc. Der Strohwisch. Bouchon to. de paille.

Straw-wreath s. (Print.) Der Kranz. Couronne f. de paille.

Straw-yard s. (Build., Agric.) Der Strohhof, die Strohstatt. Pailler to., paillier to.

Straw-yellow s. Das Strohgelb. Jaune to. de paille.

Stray-line s. of the log (Mar.) Der Vorlauf, der Vorläufer der Logleine. La partie de la ligne de loch entre le bateau et la houache.

Streak s. (Wheel., Cart-wr.) Die Badschiene. Bande f. de roue d’une voiture.

Streak s. of minerals (Miner.) Der Strich. (Nuance f. de la raie produite avec la pointe d’un couteau).

Streak s. of wood (Carp.) See Grain.

Streaked adj., said of stones. See Veiny.

Streak-nail s., Tire-nail s. (Wheel.) Der Badnagel. Clou to. de bande, de cercle.

Stream s., Jet s., Vein s. (Hydr.) Der Strahl, der Wasserstrahl. Jet to., veine f.

Stream s. of the fluid, Vein s. of water

(Hydr.) Der Wasserstrahl. Veine /., courant to. de fluide.

Contracted s—, Vena contracta s. Der

zusammengezogene oder contrahirte Wasserstrahl. Veine /. contractée.

Stream s. of flame (Artill.) See Line of flame.

Stream s., Current s. of a river etc. (Hydr. arch.) Der Strom, die Strömung. Courant to., fil to. de Peau. See Current, to Stream v. a. the buoy (Mar.) Die Ankerboje auswerfen. Mettre la bouée à l’eau. Stream-anchor s. (Mar.) Der Täuanker oder Teianker. Ancre /. d’affourche. Stream-breaker s. (Hydr. arch.) See Icebreaker.

Stream-buoy s. (Mar.) Die Mastboje, die Spier-boje, Balkenboje, Steckenboje, Stielboje oder Treibboje. Bouée /. de bout de mât.

Stream-cable s (Mar.) Das Täuankertau, die Täukette. Câble to. d’affourche.

Streamer s. (a person who works in search of stream-tin or other stream-ore) (Min.) Der Betreiber eines Seifenwerks. Entrepreneur to. ou ouvrier to. des alluvions métallifères. Stream-ice s. (Mar.) Das am Bande einer Strömung gelagerte (lose oder Brockeneis). Streaming-colourss. pi. (Milit.) See Colour. Stream-starling s. (Hydr. arch.) See Starling.

Stream-tin s., Stream-tin-ore s., Alluvial tin-ore s., Diluvial tin-ore s. (Min.) Das

Seifenzinn, das Seifenzinnerz, das Stromzinn. Etain to. d’aliuvion, minerai to. d’étain. Stream-work s. (Cornwall and Devonshire) (Min.) Das Seifenwerk. Mine f. d’aliuvion, laverie f. des alluvions métallifères.

Street s. (between the houses of a town). Die Strasse (zwischen Häusern). Rue f.

Biarrow s—, Cane s. Die Gasse. Ruelle f. Street s. for the cinder (Metall.) Die Schlak-kengasse. Conduite /.du laitier.

Street s. of a camp (Milit.) Die Lagergasse, die Zeltgasse, die Brandgasse. Ruelle f. Street-door s. (Build.) Die Hausthür, die Stras-senthür. Porte f. de rue, porte f. de la maison. Street-lamp s. Die Strassenlaterne. Réverbère TO.

Street-main(-pipe) s. (Gas-1.) Das Hauptrohr. Tuyau to. de conduite.

Street-post s. (Roads). Der Abweisstein, der Eckstein. Borne /., (boute-rue /., boute-roue /.). Street-railway s., Tram-way s. (Railw.) Die Strasseneisenbahn. (Chemin m. de fer américain).

Street-roller s. (Roads). Die Chausseewalze.

Ecraseur to., écrase-pierres m.

Strength s. (Mech.) Die Festigkeit. Résistance f. S— of compression. Die Druckfestigkeit, die rückwirkende Festigkeit. Résistance /. de compression.

S— of extension. Die Zugfestigkeit. Résistance f. de traction.

S — of flexure. Die Bruchfestigkeit, die relative Festigkeit. Résistance /. de flexion.

recken.

Das Beckwalz-Laminoir m. ou

83

Strength s. of shearing. Der Widerstand gegen Abdrücken oder Abscheeren. Résistance f. par glissement ou cisaillement.

Strength s. (Mar., Ship-b.) Die Stärke, der stärkste Theil. Force (résistance /.) effectif m.

to Strengthen v. a. a beam (Carp.) See under Beam.

to Strengthen v. a. (Ship-c.) Verstärken. Renforcer.

to S— a mast etc. Einen Mast etc. verstärken oder verschalen. Jumeller un mât etc.

Stress s. (Mar.) Der Zwang, die Ungunst, die Noth. Violence /., force /.

Stretch s., Draw s. in a mule-spinning-frame (Spinn.) Der Auszug. Avalée /., aiguillée /., course f. d’un mull-jenny en fin.

Second s— (in the Jenny-moule). Der Nachzug, der zweite Zug. Etirage m. supplémentaire.

Stretch s. (Mar.) Der Schlag beim Kreuzen. Bord m., bordée /.

to Stretch v. a. the awnings (Mar.) Die Sonnensegel ausholen. Faire les tentes. Comp. to Spread.

to Stretch along v. a., to Man®, a. a rope

etc. (Mar.) Langs mannen, zureichen. Élonger (pour ranger des hommes).

to Stretch v. n. along (when close hauled) (Mar.) Langs gehen, längs liegen. Courir au plus près sous beaucoup de toile.

to Stretch v. a. a rope (Mar.) Becken, aus-Élonger, al(l)onger.

to Stretch v. a. a sail (Mar.) Strecken. Étar-quer.

to Stretch v. n. from (a) shore, to S— out to sea (Mar.) Von Land ab, nach See zu liegen. Tenir {ou courir) la bordée du large, porter au large.

to Stretch v. a. out, when rowing or pulling an oar (Mar.) Gut ausholen. Donner bonne rame (doubler).

to Stretch v.a. the iron etc. (Metall.) Ausschmieden. Étirer.

to S— and make v. a. even a metal-plate. Strecken und ebnen, gleichziehen. Dresser une feuille de métal.

to Stretch v. a. (Weav.) Ausspannen. Templer.

to Stretch v. a. the hides (Tawer). Die Häute Stollen (ausstrecken). Palissonner les peaux.

to Stretch v. a. (Tann.) Strecken. Craminer.

Stretcher s. (Mas., Brick-1.) Der Läufer, (im Meissnischen:) der Strecker. Panneresse/., pierre /. placée en parement.

Stretchers., Temples., Templets. (Weav.) Die Sperrruthe, der Spannstock, der Tempel, der Tömpel. Tempe /., templia m., temple m., templet m., templu m., templon m.

Stretchers s.pl. foot-battens for rowers in boats (Ship-b.) Die Fusslatten f. pl. (in Böten). Traversins m. pl.

Stretcher s., Stretching-iron s. (Taw.) Die Stolle. Palisson m.

Stretcher s., Stretching-mnle s., Stretch-

ing-frame s. (Spinn.) See Billy.

Stretching-course s., Courses, of stretchers (Mas., Brick-1.) Die Laufschicht, die Läuferschicht, (im Meissnischen:) die Streckerschicht. Assise /. de parement ou en panneresse.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Auf).

Stretching-hammer s. (Tin-m., Copper-sm.) Der Spannhammer, der Gleichziehhammer. Marteau m. à dresser.

Stretching-iron s. (Taw.) See Stretcher. Stretching-machine s. (Weav.) Die Spann-machine. Käme f. continue.

S— for drying cotton-cloth (Weav.) Der Spannrahmen. Rame /.

Stretching-rolls s. pi. (Eolling-m.) Die Beck-walzen f.*pl., die Stabeisenwalzen f. pi. Cylindres m. pi. étireurs.

Stretching-rolling-mill s.

werk, das Stabeisenwalzwerk. usine /. pour étirer le fer.

Stretch-rope s. of an awning (Mar.) See Middle-rope of an awning.

to Strew v. n. caltrops (Fort.) Fussangeln legen. Semer des chausses-trapes.

Striae s. pi., Threads s. pi., Veins s. pi., Wreaths s. pi. (Glass-m.) Die Streifen m. pi., die Schlieren f. pi., die Winden f. pi., die Fäden m. pi., die Wellen f. pi. Filets m. pi., ondes f. pi, filandres /. pi.

Striae s. pi. of minerals (Miner.) Die Streifen m. pi. Stries f. pi.

Striation s. of minerals (Miner.) Die Streifung. Striation f.

Strick s. of flax (Spinn.) Die Biste, die Bisse, die Beiste. Poignée /., poignon m.

Strickle s. (Carp., Join.) Das Streichmodel. Échantillon m.

Strickle s. (Found.) Das Abstreichholz. Règle f. à raser.

Strickle s, Strike s. (Techn.) Das Streichholz, das Abstreichholz (bei Hohlmassen benutzt). (Pour les grains:) racloir m., (pour le sel:) radoire f. Strickle s. (for sharpening sithes) (Agric.) Das Streichholz. Palette f.

Strike s., Striker s., Straight-edged strike

s. (Comm.) Das Abstreichlineal, das Streichholz, das Bichtacheit. Règle f. à raser, règle /. Strike s. Die Arbeitseinstellung, der Strike, der Streik. Grève f.

to Strike v. n. (Min.) Streiken, abkehren, feiern, die Arbeit einstellen. Faire la grève, faire grève, to Strike v. a. the centres (Carp.) Die Bogen abrüsten. Desceller les cintres, décintrer, to Strike v. a. the gin (Carp.) Das Hebezeug zerlegen. Coucher, démonter, replier la chèvre, to Strike v. n. against the masts etc., said of sails, ropes etc. (Mar.) Schlagen, hauen, (wenn Tau an Tau schlägt:) weben. Fouetter, to Strike v. a. the ground (Mar.) Auf den Grund stossen, durchstossen. Toucher, to S— aft v. n. (Mar.) Hinten (oder mit dem Achterende) stossen. Talonner, to Strike v. a. (Mar.) Fieren. Amener, caler, to S— (the colours). Flagge streichen, streichen. Amener (le pavillon).

to S— a sail. Laufen lassen, wegfieren. Amener, to S— a topmast or topgallant-mast. Herunternehmen, an Deck nehmen, streichen. Caler, to S— a yard. Herunternehmen, an Deck nehmen, (Unterraaen) streichen. Amener.

Strike down! Fier weg! Amène! to Strike v. a. See to Back the oars, to Strike v. n. (Forg.) Zuschlägen (vom Gehilfen des Schmiedes gesagt). Frapper.

sen schlagen. Piquer l’horloge, to Strike v. a. ahull, in a gale (Mar.) Ailes (alle Segel) einnehmen oder festmachen (höchstens Sturmstagsegel beigesetzt behalten).Mettre à la cape, to Strike v. n. with the counter on the sea (Mar.) Achter dual setzen, mit der Gilling (dem Heck) auf (oder ins) Wasser hauen. Acculer, to Strike v. a. soundings (Mar.) Grund werfen, den Grund anlothen, die ersten Lothungen erhalten (finden). Prendre ou gagner fond, être sur le fond.

to Strike v. a. bells or the bell (Mar.) Gla- | String-piece s. of stairs (Carp.) Der Treppenbaum, der Quartierbaum. Limon m. String-piece s., Sleeper s. of a timber-bridge (Hydr. arch.) Der Strassenbaum, der Strassbalken, der Strassbaum, der Strassenträger, der Streckbalken, der Brückenbaum, der Ennsbaum, die Bruk-kenruthe. Longueron m., travon m. porteur de la voie, poutrelle f.

Stringer-plate s. (Iron ship-b.) Der eiserne Wassergang, der Deckstringer. Tôle-gouttière f. Stringer-plate s. on beams (Iron ship-b.) Die String er platte auf Balken. Carlingue-tole-bau-quière f.

Stringer-plate s. underneath beams (Iron ship-b.) Der eiserne Balkwäger. Tôle-bauquière /., tôle-ceinture f.

String-test s. (Sug.) Die Fadenprobe. Preuve f. à filet.

String-wall s., Carriage-wall s. (Build.) Die Wangenmauer. Mur m. d’échiffre, mur m. en échiffre.

to Strip v. a. and finish v. a. a fire-arm. Ein Gewehr ajustiren oder adjustiren. Ajuster une pièce d’arme.

to Strip v. a., to File v. a. smooth (Fil.)

Schlichtfeilen. Finir de limer, to Strip v. a. the 1 paves of tobacco. Ent-rippen, ausrippen. Ecôter les feuilles de tabac, to Strip v. a. the main cylinder etc., to Clean v. a. (Spinn.) Die Kratztrommel putzen. Débourrer le tambour et les chapeaux d’une machine a carder.

to Strip v. a. masts, yards etc. (Mar.) Abtakeln, abzeugen (avtügen). Dégréer, dégarnir. Stripped part, to the girtline. Bis auf die kahlen Untermasten abgetakelt. to Strip v. a. a piece of work. Abfeilen, ajustiren. Finir de limer, ajuster, to Strip v. a. the quills. Federn schleissen. Ébarber les plumes.

to Strip off v. a. lining, planking etc.

(Ship-b.) Planken, Verdoppelungen etc. abnehmen, wegnehmen. Dégarnir, ôter (les bordages etc.) to Strip off v. a. the burrs (Forg., Lock-sm., Found.) Die Gussnähte abschaben, die Grate ab-ziehen. Ébarber.

to Strike off v. a. or to Beat off v. a. a

proof-sheet (Print.) Einen Correcturbogen ab-klatschen, abklopfen, abziehen. Tirer une épreuve avec la brosse.

Strike-measure s. Das Abstreichmaass. Mesure f. rase.

Striker s. (Whalery). Der Harpunier. Harpo-neur m.

Striker s. (Found., Comm.) Das Abstreichholz.

Kègle f. à raser. See Strike.

Striker s. (the helper of the foreman) (Forg.)

Der Gehilfe des Hammerschmiedes, der Zuschläger.

Frappeur m.

Strike-wood s. (Brick-1.) Das Streichholz. Plane f.

Striking s. See Taking down.

Striking s. down a centre (Archit.) Das Wegnehmen, das Abrüsten eines Bogengerüstes. Dé-cintrement m.

Striking-clock s. (Watch-m.) Die Schlaguhr.

Pendule f. à sonnerie, horloge /. sonnante.

Striking-surface s. of the mouth of percussion-cocks (Gun-m.) Die Schlagfläche. Face /. percutante, fond m. de l’évidement.

String s. of leaden balls. See Back and Cast of balls.

String s. (Mech.) Die gespannte Saite. Corde f.

(tendue).

Perpendicular s— or cord s. (Weav.) Die Colleschnur, die Halsschnur. Collet m. d’un métier à boutons.

String s., Iron-hoop s. Das Eisenband, die Schiene. Lien m. de fer.

String s., String-course s. (Build.) Der Gurt, der Gurtsims. Cordon m. en saillie.

Striped adj. (Weav.) Gestreift. Rayé, à bandes. Stripes s. pi. left in the shearing of cloth (Cloth-sh.) Die Schmitzen m. pi., die stehengebliebenen Streifen m. pi. Écriteaux m. pi.

Strippers., Workers, of a scribbling-ma-ch i n e (Spinn.) Die Arbeitswalze, der Arbeiter. Travailleur m.

Self-acting s—. Die selbstthätige mechanische Vorrichtung zum Ausbürsten der Deckel. Débour-reur m., débourreuse f. mécanique.

Stripper s. and finisher s. in a manufactory of fire-arms. See Maker-off.

Stripping s. the main cylinder (Spinn.) See Cleaning.

Stony String s. (Build.) Der Balkengurt, der Etagengurt. Larmier m. moderne, to String v. a. See to Strap.

String-board s., Bridge-board s. of stairs (Build.) Die Wange, das Wangenbret. Limon m.

String-course s. (Archit.) Das Gurtband. Cordon m. en saillie.

Stringer s. (Ship-b.) Der Stringer. Ceinture /., serre f.

S— in the hold. Der Baumstringer. Ceinture /. de la cale.

Stringers s. jt>£, Carriages, of stairs (Build.)

Die Treppenwangen f. pi. Limons m. pi.

Stroke s. (Metall.) Der Stich. Percée coulée f.

Stroke s. (Mar.) Der Schlag, das einmalige Auf-und Nieder-Bewegen mit einer Pumpenmick. Bä-

Stringer-angle-iron s. (Iron ship-b.) Das Strin-gerwinkeleisen. Cornière d’une tôle ceinture.

String-piece s., Longitudinal sills., Juffer s. of a foundation-grating (Hydr. archit.) Die Langschwelle, die lang liegende Schwelle.

Longrine /., longuerine f.

String-piece s. of a pile-bridge (Build. & Pont.) tonnée f.

höhe. Levée f, volée f.

Der Streckbalken einer Jochbrücke, der Strassen- Stroke s., Heave s. (Mach.) Der Hub, die Hubträger, der Ennsbaum. Longeron m.

d’a-

Das bairische Bier, das

Stroke s., Throw s. (Mach.) Der Hub, der Kolbenhub, die Hubhöhe. Course f. du piston.

S—, Motion Travel s., Back- and forward movement s., Up- and down-stroke s. of the piston (Steam-eng.) Das Kolbenspiel. Jeu to. du piston.

Stroke s. See Traee and Scantling.

Fat s—, Down-s-, Full-ground stroke s. (Calligr. u. Print.) Der Grundstrich. Plein to. d’une lettre.

Second s— of a flash of lightening (Phys.) Der Rückschlag beim Blitz. Coup m. de foudre en retour.

Stroke s. of a lifter in a stamping-mill (Min.) Der Stempelhub, der Hub eines Pochstempels. Levée f. de la flèche d’un bocard.

Stroke s. of a pencil (Paint.) Der Pinselstrich. Coup m. de pinceau, trait m. de pinceau.

Stroke s. of an oar (Mar.) Der Schlag mit einem Kiemen (das einmalige Anziehen eines Riemens), der Ruderschlag, der Riemenschlag. Coup m. viron, (dans la Méditerranée:) palade f. ou pa-lée /.

Stroke s. of the ram. Der Schlag des Rammklotzes. Coup m. de mouton dans le battage d’un pieu.

Stroke s. of the sea (Mar.) Der Schlag der See, die von einer Sturzsee verursachte Erschütterung. Coup to. de mer.

Stroke s. of the valve, of the slide (Steam-eng.) Der Schieberweg, der Schieberhub. Course /. du tiroir.

Strokes s. pi. of the stampers (Gun-powd.) Die Stösse m. pi. der Stampfen. Coups m. pi. des pilons d’un moulin à poudre à pilons.

Stroke-oar s. (Mar.) Der Schlagriemen, der hinterste Riemen in einem Boot. Aviron m. de l’es-palier.

Stroke-side s. of a boat (Mar.) Die Seite des Schlagriemens, die Seite eines Bootes, an welcher der hinterste Riemen ist. Côté m. du dernier aviron.

Stroke’s-man s. (Mar.) Der Schlagrojer, der hinterste Rojer (Ruderer). Nageur to. dernier, espalier to.

Stroke-ribband s. (Ship-b.) See Har pin.

Strong adj. (Mar.) Stark, steif. Fort.

S—, Strong-built, said of a vessel. Stark, stark gebaut. De bonnes liaisons.

S—, said of the wind. Stark, vollhandig (vom Wetter gesagt). Fort, peu maniable.

Strong-back s. (Ship-c.) Der Bogen (der Nagelbank) über dem Spill zum Auffangen der Kette. Petit hau to. ou râtelier to. à travers les bittes d’un guindeau.

Strong-beer s. (Brew.) starke Bier. Bière f. forte.

Strong-ground s. (Build., Railw.) See under Ground.

Strong-jack grooving-iron s. (Join.) Das Schropp-Falzeisen. Fer to. du bouvet simple à dégrossir.

Strong-place s., Fortress s. (Fort.) Der feste Platz, die Festung, der befestigte Ort. Place /. de guerre, place f. forte.

Strong-ticking s. (Weav.) Der Dreli, der Drillich, der Zivillich oder Zwilch. Treillis to., linge to. ouvré.

Strontiane s., Strontia s., Strontian s., Oxyd s. of strontium (Chem.) Die Stron-tianerde, das (der) Strontian. Strontiane /. Strontianite s. (Miner.) Der Strontianit, der kohlensaure Strontian. Strontiane f. carbonatée. Strontia-water s. (Chem.) Das Strontianwasser. Eau f. de strontiane.

Strontium s. (Chem.) Das Strontium. Strontium TO.

Strop s. (Mar.) Der Stropp. Estrope f. Comp. Sling.

Iron s— of a block. Der Beschlag eines Blockes. Estrope f. en fer. to Strop v. a. a block (Mar.) Einen Block be-stroppen. Estroper une poulie.

Stropped or Strop-bound block s. (Mar.)

Der bestroppte Block. Poulie f. estropée. Struck adj. part. (Mar.) Getroffen, betroffen. to get S— by a sea. Eine Sturzsee über (das Schiff) bekommen. Embarquer une lame ou un coup de mer.

to get S— by a squall. Einen Windstoss, eine Bö bekommen. Être pris d’un grain, to get S— by lightning. Der Blitz schlägt ein. La foudre (le tonnerre) tombe dans — (ou sur —).

Structure s. (Miner.) Die Structur. Structure f. Columnar, Fibrous s—. Die faserige Structur. Structure f. bacillaire, aciculaire ou fibreuse. Granular s—. Die körnige Structur. Structure /. grenue.

Lamellar s—. Die schalige oder blättrige Structur. Structure f. lamellaire.

Structure $., Building s. (Archit.) Das Bauwerk, das Gebäude. Construction f.

Strut s., Angle-brace s., Angle-tie s. (Carp, etc.) Die Strebe, die Spreize, die Büge, der Bug, das Strebeband, das Band, das Winkelband. Con-tre-fiche /., moise /. inclinée, décharge f., étance f. S— or Brace s. of a hanging-post-roof.

Die Gegenstrebe. Contre-fiche f.

S— of a hip-rafter. Die Gegenstrebe, die Fuss-strebe. Coyer to., arc-boutant to. d’une arbalète. S— for supporting the road-way (Constr. of br.) Die Sprengstrebe, die Spannstrebe, die Strebe. Contre-fiche f. inclinée, aisselier to., esselier to. ou lien to. incliné d’un pont sur contre-fiches.

S— of a timber-bridge (Hydr. arch.) Die Spannstrebe, die Sprengstrebe, die Strebe. Contre-fiche /., jambe f. de force, lien to. incliné. Upper s—, Upper brace s., Shoulder-tree s. Das Achselband, das Tragband, £as Kopfband. Lien m. en aisselle, étable f., épaule f., esselier m., gousset to.

Strut s. (Mil. min.) See Stay.

Strut-beam s. of a truss (Carp.) Die Spannstrebe, die Sprengstrebe, die Strebstütze. Jambe f. de force, contre-fiche f.

Strnt-brace s. (Carp.) Das Strebeband, das Sturmband. Lien to. en contre-fiche.

Strut-frame s. (Carp.) Das Sprengewerk. Assemblage to. à contre-fiches.

Strut-frame s. of a roof, Strutted poop s.

(Carp.) Das Sprengewerk im Dach. Ferme f. à contre-fiches, à jambes de force.

Strutting-beam, Strutting-piece, Barge*’ couple s. (Carp.) Der Spannriegel. Tirant to., entrait to., amoise f., poutre f. traversière.

OT.

Struve’s ventilator s. (Min.) See Taylor’s ventilator.

Stub s. (Meteor.) See Wind-g all.

Stub s., Dog-nail s. (Wheel.) Der Kuppennagel. Caboche f.

Stub-mortise s. Das versatzte Zapfenloch. Trou m. pour enlacer.

to Stub-mortise s. (Join.) See to Let-in.

Stub-twist s. (Gun-m.) See Twisted barrel under Barrel of a musket.

Stucco s., Plaster-mortar s. (Build.) Der Stuckmörtel, der Gypsmörtel. Mortier-stuc ot. Pressed ligneous S—, Das aus Holzpasta gepresste Holz. Bois m. durci.

S— of plaster, Parget s. Der Stuck, der Gypsstuck. Plâtre m., stuc ot., enduit m. en plâtre.

S— lustro s., White parget s. Der Weissstuck, der Marmorinoputz. Plâtre ot. fin luisant.

Stucco-work s., Plastering s. (Build.) Die Stuckaturarbeit, die Stückarbeit. Stucs ot. pl., ouvrage ot. de stuc.

Stud s. for the bayonet. See Bayonet-stud.

Stud s., Bridle-stud s. (of the bridle of a firelock). Der Studelstift. Pivot m. de la bride.

Studs s. pl. of the harness. Die Kürassknöpfe ot. pl. Agrafes /. pl. d'une cuirasse à dos.

S— to hold the shoulder-straps (Milit.) Der grosse Kürassknopf, der Brustknopf. Bouton m. des bretelles.

Stud s., Upright s., Quarter s. of a stud-w o r k (Build.) Der Ständer, die Wandsäule, der Wandstiel. Poteau ot. de cloison.

Stud s. of the hammer-spring of a gun-lock (Gun-m.) Der Stift. Pied m., pivot ot.

Stud s., Stay s. of the link of a chain-cab le (Mar.) Der Steg oder die Stütze des Gliedes einer Kette. Traverse f. ou contre-fort ot. ou étai ot. d’une câble-chaîne.

Stud s., Sear-spring-stud s. (Gun-m.) Der Stift der Stangenfeder. Tenon m.

to Stùd v. a. (Upholst.) Beschlagen, mit Nägeln einfassen. Clouter.

Stud(ded)-chain s. (Forg.) Die Ankerkette, die Kette mit Stegen (Schalmen, Stützen). Câble-chaîne f.

Studding-sail s. (Mar.) Das Leesegel. Bonnette f.

Studding-sail-boom s. (Mar.) Die Leesegelspiere. Boute-hors m. de bonnette.

Studding-sail-halliard s. (Mar.) Das Leesegelsfall. Drisse f. de la bonnette.

Studding-sail-yard s. (Ship-b.) Die Leesegel-raa. Vergue f. de la bonnette.

Stud-hole s. of the hammer-spring. See Hammer-spring-stud-hole.

Stud-iron s. of a pontoon-carriage (Pont.) Das Stützeisen, das Trageisen. Ranchet m.

Stud-nail s. Der Beschlagnagel. Clou ot. à ap-plicage.

Stud-side s., Return s. of the main-spring (Gun-m.) Der kurze Theil, das kurze Ende der Schlagfeder. Petite branche f. du grand ressort de la platine d’un fusil.

Stud-side s., Return s. of the sear-spring (Gun-m.) Der obere Theil, der lange Arm der Stangenfeder. Grande branche /. du ressort de gâchette.

Stud-staves, of carriage (Cart-\vr.) Die Bockstütze, die Bunge. Mouton ot., ranche f.

S—s pi. of a ladder-waggon (Carr.) Die Bungen f. pi., die Wagenrungen f. pi. (des Leiterwagens). Cornes/, pi. d’un chariot à ridelles.

Stud-work s., Frame-work s.₉ Bay-work s. (Build., Carp.) Das Ständerwerk, das Fachwerk, das Bindwerk, die Bundwand. Colombage ot., cloison /. de charpente. See also Bay-work.

Stuff Cloth s. (Weav.) Das Zeug, der Stoff. Étoffe /., tissu m. See also Cloth.

Checked s—. See Check.

Clouded s— or cloth «., Chinee s. Das chinirte, flammirte, geflammte Zeug. Open-worked s—s pl.₉ Open or Clear stuffs s. pi. Die durchbrochenen Stoffe ot. pi. Étoffes /. pi. à jour.

Silk- and Cotton-s—. Die halbseidene Waare mit baumwollenem Einsatz. Mignonette f. Striped s—s pl. Die gestreiften Zeuge n. pl. Étoffes f. pl. rayées, à bandes.

Veuetiau s—. Der venetianische Stoff. Da-masquette /.

Watered s—. See Mohair.

Woollen s—. Das Wollenzeug, das wollene Zeug. Étoffe f. de laine, lainage ot.

Woollen s—, Cloth s. Das wollene Zeug, das Tuch. Étoffe /., tissu ot. de laine.

Stuff s. (Paperm.) Das (der) Zeug, das (der) Papierzeug. Pâte /.

First S—, Half S—. Das (der) Halbzeug, Demi-pâte /., défilé Second s—. Das (der) Ganzzeug. Pâte f. raffinée.

to Blue v. a. the s—. Das (den) Ganzzeug bläuen. Azurer la pâte raffinée.

Stuff s. or Coat s. for the ship’s bottom (Mar.) Die Salbe, der Anstrich. Courée f., cou-ret ot., courai m., couray m., couroi m.

Stuff s. (Build.) See Stucco.

Gauged s—, Gauge-stuff s. Der mit Leinöl und Kalk angemachte Stuck. Stuc m. mêlé de mastic.

Stuffs., Wood s. (Carp., Join.) Das Holz. Bois ot.

Cross-grained s—, Cross-way s. of the grain, End-grain s., End-way s., Pinway s. Das Hirnholz. Bois m. de bout, bois m. debout.

Stuff s. (Min.) See Deads pl. and Stent.

to Stuff v. a., to Fill v. a. the balls (Print.) Die Ballen anstopfen. Emplir les balles (de laine).

to Stuff v. a. the collar-pads (Saddl.) Die Kummetkissen stopfen.

to Stuff v. a. the limber-boxes with tow (Artill.) Mit Werg ausstopfen. Étouper les caissons à munition.

to Stuff v. a. the sap-roller (Fort.) Den Boll-korb spicken oder füllen. Farcir le gabion.

to Stuff out v. a., to Pad, to Eine v. a.

(Saddl., Upholst.) Polstern. Rembourrer, matelasser.

Stuff-chest s. (Pap.) Der Zeugkasten, der Ganzzeugkasten, der Bechen. Caisse /. de dépôt.

Stuff-engines. (Paperm.) See Rag-engine.

Stuff-hat s., Silk-hat s. (Hatt.) Der Seidenhut. Chapeau ot. en soie.

Stuffing s. (between the walls of a furnace) (Metall.) Die Füllung. Remplissage ot.

ogival secondaire, style m. rayonnant,

m.

m.

Stuffing s. (Saddl.) Das Füllhaar. Bourre f. Stuffing s. of the teeth of cylindrical cards (Mach.) Das Futtern, das Flocken der Kratzenrollen. Embourrage m. des cardes cylindriques. Stufling-box s. (Steam-eng.) Die Stopfbüchse.

Boîte /. à garniture, boîte f. à étoupes. Stuffing-box s. (of a pressure-engine). Die Lederbüchse. Boîte /. à cuir d’une machine à colonne d’eau.

Stuffing-coat s. Die Polsterleinwand. Rembour-rure f., toile /. à rembourrure.

Stuff-printer s. See Cloth-printer. Stump s., Rubber s. (Draw.) Der Wischer. Estompe f.

Stump s. of iron or steel (Metall.) Der Kolben, der Schürbel, der Schirbel. Bout m., lopin m. Comp. Lump and Slab.

Stump-topgallant-mast s. (Mar.) Die kurze Bramstenge. Mât m. de perroquet sans mât de cacatois, (quelquefois:) bâton m. d’hiver.

Sty s. (Build.) Der Stall, der Schweinestall. Étable /. Style s., Old style s., New style s. (Chron.) Der Styl, der alte, der neue Styl. Style m., vieux style m., nouveau style m.

Style s. of architecture. Der Baustyl, der Styl. Style m. d’architecture.

S— of the Frankish or Francie emperors, Byzantino-romanesque styles. Der spätromanische Styl. Style m. romano-by-zantin, roman fleuri, secondaire, à cintre.

S— of the Saxon emperors. Der mittelromanische Styl. Style m. roman teutonique.

S— of Fouis XIV. Das Bokokko, der Bokokko-styl. Rococo m.

Arabian s—. Der arabische Baustyl. Stylem, arabe.

Byzantian s—, Byzantine style s. Der

byzantinische Styl. Style m. byzantin.

Decorated s—, Middle-pointed, King Edward’s style s. Der hochgothische Styl. Style orné.

Early British s—, Saxon style s. Die

angelsächsische Bauweise. Style m. anglo-saxon. Early English s—. Der frühenglisch-gothische Baustyl. Style m. ogival primaire ęn Angleterre. Early French gothic s— of the 13th. century. Der früheste französisch-gothische Styl, die französische Frühgothik. Style m. ogival primaire national, style m. ogival en lancette, pointu, style m. mystique pur, ogivique, gothique pur.

Early romanesque s—. Der frühromanische Baustyl, die Karolingerbauweise. Style m. roman primitif, style m. gallo-romain, carlovingien. Elizabethan s—. Die englische Frührenaissance. Style m. de la renaissance primaire en Angleterre.

English gothic s—. Der englisch-gothische Styl. Style m. anglo-gothique.

First pointed, Lancet-pointed s—. Der

frühgothische, streng gothische Styl. Style m. ogival primaire, style m. à lancettes, pointu. Flamboyant s—, Flamboyant gothic s., Florid gothic s. Der Flammenstyl, der spät-gothische Styl. Style m. flamboyant, style m. ogival tertiaire, style m. gothique fleuri.

French gothic style s. Der französisch-gothische Styl. Style m. ogival national.

Gothic s—. Der gothische Styl. Style m. gothique, polygonal, xyloidique.

Fatter romanesque s—, Transitionstyle s. Der romanische Spitzbogenstyl. Style m. romano-ogival, roman tertiaire, de transition. Moorish, Morish s—. Der maurische Styl. Style m. mauresque, moresque.

Mozarabic s—, Moresco-s—. Die moz-aràbische Bauweise. Stylem, mozarabe, moresco-gothique en Espagne.

Norman s—. Die anglonormannische Bauweise. Style m. anglo-normand, style m. roman secondaire en Angleterre.

Old Christian S-. Die altchristliche, lateinische Bauweise. Style m. latin.

Perfect gothic, Pure gothic style s. Der reingothische Styl. Style m. ogival pur, style m. gothique complet.

Perpendicular s—, Tudor-style s. Der vernüchterte gothische Styl, der gothische VerfaUs-styl. Style m. ogival quartaire, perpendiculaire, bâtard, prismatique.

Revival-S—. Der Benaissancestyl. Style m. de la renaissance.

Roman s—. Der römische Styl. Style m. romain.

Romanesque s—.    Der romanische Styl.

Style m. roman.

Romanesque s— of the Frankish emperors. Der spätromanische Styl der fränkischen Kaiser. Style m. roinano-byzantin, roman fleuri, secondaire, à cintre. Romanesque s— of the Saxon emperors. Der mittelromanische Baustyt. Style m. roman teutonique.

Romantic s—s pl. Die romantischen, die mittelalterlichen Style m. pl. Styles m. pl. romanesques.

Semi-norman, Mixed norman s—. Der

Uébergangsstyl in England. Style m. roman tertiaire en Angleterre.

Semi-romanesque, Transition-style s.

Der Uber gangsstyl. Style m. roman tertiaire, romano-ogival, ogivo-roman. Semi-romanesque s—. See Transitionstyle and Style.

Style s. in printing (Print, stuffs u. pap.) Die Druckmethode. Genre m. d’impression.

Decolouring s—, Enlevage-style s., Rongeant-style s. (Calico-pr.) See Discharge-style.

Fapis-s— (Calico-pr.) Der Lapisdruck. Genre m. lapis.

Style s. of a s u n - d i a 1. Der Sonnenzeiger. Style m., aiguille f. d’un cadran solaire.

Style s. Der Schreibgriffel. Style Stylobate s. (Archit.) Der Säulenstuhl, der Stylobat, das fortlaufende Piedestał. Piédestal m. continu, stylobate m., soubassement m. d’une colonnade.

Sty the s. (Min.) See Black-damp. Subacetate s. (Chem.) Das basisch essigsaure Salz. Sous-acétate m.

S— of copper. Das basisch essigsaure Kupferoxyd. Sous-acétate m. de cuivre.

Sub-arch «., Archivault s., Archivolt s.

(Build.) Der sichtbare Gurtbogen, der Tragbogen, der unten vortretende Gurtbogen, die Archivolte, der Schurbogen, Schaubogen. Archivolte /., arc-doubleau m. visible. See also Archivault. Subcarbonate s. (Chem.) Das basisch kohlensaure Salz. Sous-carbonate m.

Subchromate s. of lead (Chem., Paint.) Das basisch chromsaure Bleioxyd, das Chromroth. Souschromate m. de plomb, chromate m. de plomb basique, plomb m. rouge basique. Subinspector s. (Railw.) Der Betriebsaufseher. Controleur m.

Sublimate s. (Chem.) Das Sublimat. Sublimé m.

Corrosive s—, Bichloride s. of mercury. Das Quecksilber sublimât. Mercure m. corrosif.

Corrosive s— properly said, Protochlorure s. of mercury (Chem.) Das ätzende Quecksilbersublimat, das Quecksilberchlorid. Sublimé m. corrosif, protochlorure m. de mercure.

to Sublimate v. a., to Sublime v. a. (Chem.) Sublimiren. Sublimer.

Sublimation s. (Chem.) Die Sublimation. Sublimation f.

Sublimation-furnace s. (Metall.) Der Kapellenofen zur Sublimation. Fourneau m. de sublimation.

Submarine adj. Unterseeisch. Sous-marin.

to Submit v. a. (a railway) to the traffic

(Railw.) Dem Verkehr übergeben. Livrer à la circulation.    '

Subnitrate s. of bismuth (Chem.) See Magister y of bismuth.

Subnormal s. (Geom.) Die Subnormale. Sous-normale f.

Subphosphate s. (Chem.) Das basisch phos-phorsaure Salz. Sous-phosphate m.

Subsalt s. (Chem.) Das basische Sadz. Sel m. basique.

to Subside v. n. (Chem.)* Einen Niederschlag, Bodensatz bilden, sich setzen. Déposer v. n. (dit des liqueurs).

Subsidence s. of sulphur (Metall., Çhem.)

Die Schwefelschlacke. Crasse f. de soufre. Subsiding s., Settling s. of a building (Build.) Die Senkung. Enfoncement m., (fonture /.), affaisement m.

Subsoil s. (Agric.) Der Untergrund. Sous-sol m. Subsoil-plough s. (Agric.) Der Untergrundspflug. Charrue /. (à) sous-sol ou fouilleuse. Substance s. (Phys., Chem.) Die Substanz, der Stoff. Substance f.

S— converting iron into steel (Metall.) Der die Verwandlung in Stahl bewirkende Körper. Corps m. aciérant.

Animal s—s pl. from which glue is made. Das Leimgut, das Leimluder. Colles f. pl. matières.

Vomitory s— (Chem.) Das Emetin, der Brechstoff. Émétine /.

Gelatinous S-. See Collodion. Substance«, of the barrel (Gun-m.) Die Eisenstärke (der Wände). Épaisseur f.

Substantive colour s. (Paint.) See Colour. Substitute s. (Chem.) Das Surrogat, das Ersatzmittel. Substitut m., succédané m. Substitution«. Die Substitution. Substitution/.

Subtangents. (Geom.) See Chord of an arch. Subterraneous adj. Unterirdisch. Souterrain. S—fortification. Die Minenbefestigung. Fortification f. souterraine.

Subtilisation s. (Chem.) Die Verflüchtigung. Subtilisation /.

to Subtilize v. a. (Chem.) Verflüchtigen. Subtiliser.

Subtraction s. (Arithm.) Die Subtraction. Soustraction f.

Suburb «., Fore-borough s., Fore-castle s.

(Build.) Die Vorstadt, die Vorburg. Faubourg m., (anc. :) faux-bourg m.

Succession s. of the same signs of an

equation (Math.) Die Zeichenfolge. Permanence f. Succinate s. (Chem.) Das Succinat, das bernsteinsaure Salz. Succinate m.

Succour s. Of men (Mil.) See Belief, to Suck v. a., to Sink (Found.) Saugen. Se tasser.

to Suck v. a. the monkey (Mar.) Mit Hülfe eines Strohhalmes (oder dünnen Bohr es) Flüssigkeit aus einem Gefässe saugen. to Suck-in v. a. (Techn.) Einsaugen. Sucer. Sucking s. (Found.) Das Saugen. Tassement m. Sucking adj. (Found.) Saugend. Aspirant. Sucker «., Pump-piston s. (Mach.) Der Pumpenkolben, das (der) Kolbenpiston. Piston m. de pompe, chopinette /.

Sucker s. of tobacco. Der Geiz. Rejeton m., fausse-tige f. du tabac.

Sucker s. (Garden.) See Slip, to Sucker v. a., to Cut out v. a. the suckers of tobacco. Ausgeizen. Rejetonner.

Sucking jet pump s. (Mach.) Die Saugstrahl-pumpe. Pompe f. à jet aspirant. Sucking-port s. (Mach.) Die Säugöffnung. Orifice m. d’aspiration.

Sucking pump s., Suctiou-pump s. Die

Säugpumpe. Pompe /. aspirante.

Sucking wick s. of a petroleum-lamp. Der Saugdocht. Mèche f. aspirante.

Suction s. (Phys.) Das Saugen, das Ansaugen. Aspiration f.

Suction-piece s. of a pump (Min.) Das Saugrohr (einer Pumpe). Tuyau m. aspirateur, aspirateur m.- (d’une pompe). Comp, Windbore.

Suction-pipe s., Sucking-tube s. (Mach.) Die Saugröhre. Tuyau m. d’aspiration, tuyau m. aspirant.

Suction- and delivery-pipes s. pi. (Locom.) Die Saug- und Druckröhren f. pl. Tuyaux m. pl. d’aspiration et de refoulement.

Suction-pump s. (Hydr.) Die Säugpumpe, die Hubpumpe. Pompe f. élévatoire aspirante. Suction-tube s., Suction-pipe s. of a suction-pump (Pump-m.) Das Saugrohr. Tuyau m. d’aspiration.

Suction-valve s. (Min., Hydr.) Das Säugventil, die Saugklappe. Soupape f. d’aspiration. See also Foot-valve and Bottom-clack. Sudatory s. Das Schwitzbad. Étuve /. See Stove. Sudden attack s. (Fort.) See Surprise. Suet s., Tallow s. (Chem., Soap-m.) Der rohe Talg, der Unschlitt. Suif m. (en branches). Suffocating gas s. (Min.) See under Gas. Suffocating mine s. (Milit., min.) See Camouflet.

Coarse s—. Der Bohzucker. Moscouade sucre m. brut.

Mucilaginous s— (Chem.) Der Schleimzucker. Glucose f. mucilagineuse.

Pounded s—. Der gestossene Zucker. Sucre m. râpé.

tin- or Incrystallisable s—. Der unkrystalli-sirbare Zucker. Sucre m. incristallisable.

Der weisse Zucker. Sucre rn.

White s—.

blanc.

Sugar s. of lead (Chem.) Der Bleizucker, das Bleiazetat. Sucre m. de saturne, sel m. de saturne, acétate m. de plomb.

Sugar s. Of manna. Der Mannazucker, der Mannit. Mannite f.

Sugarate s. (Chem.) See Sa cc har a te.

Sugar-beet s. See Beet.

Sugar-blue-paper s. (Pap.) Das Zuckerpapier. Papier m. à pains de sucre.

Sugar-candy s. (Sug.) Der Kandis, der Kandiszucker. Sucre m. candi, candi m.

Sugar-cane s. (Bot.) Das Zuckerrohr. Canne /. à sucre, canamelle f.

Sugar-loaf s., Łoaf s. (Sug.) Das Zuckerbrod. Pain m.

Sugar-maple s. (Bot.) Der Zuckerahorn. Érable m. du Canada, à sucre.

Sugar-mill s. (Sug.) Die Zuckermühle. Moulin m. à sucre.

m.

Sugar s. (Chem., Sug.) Der Zucker. Sucre m. Comp. Cane-sugar, to Bottom, to Clay, to Clear, to Clarify the s—.

S— of cane (Sug.) See Cane-sugar. Brown s—. Der braune Zucker. Sucre m. noir, sucre m. bis.

Clayed s—, Lisbon s— (Sug.) Der gedeckte Zucker, die Cassonade. Cassonade /., sucre m. terré.

Sugar-paper s. (Pap.) Das Zuckerpapier. Carton m. pour sucre.

Sugar-touch s. (Sug.) Die Zuckerprobe. Épreuve f. du sucre.

Sugary adj., Saccharine adj. Zuckerig. Sucré, saccharin.

Suggillation s. (Surg.) Die Blutunterlaufung. Ecchymose f.

Suit s. of clothes. See under Clothes pi. Suit s. of sails. See Set of sails.

Sullage s. (Metall.) See Black speck or spot. Sullage-piece s., Dead-head s. (Found.) Der Anguss, der verlorene Kopf. Saumon m., masse-lotte /. See Runner.

Sulphate s., (Sulfate s.) (Chem.) Das Sulfat, das schwefelsaure Salz. Sulfate m.

S— of alumina (Chem., Dyer). Die schwefelsaure Thonerde, das Aluminiumsulfat. Sulfate m. d’alumine.

S— of ammonia (Chem.) Das Ammoniumsulfat, das schwefelsaure Ammoniak. Sulfate m. d’ammoniaque.

S— of barytes. See Heavy-barytes.

S— of copper. See Blue-vitriol. -S— of iron. See Green vitriol.

S— of lead (Chem.) Der Bleivitriol, das Bleisulfat, das schwefelsaure Bleioxyd. Plomb m. sulfaté, céruse f. de Mulhouse.

S— of lime. See Gypsum.

S— of magnesia. See Bitter-salt.

Sulphate s. of potash. Das Kaliumsulfat, das schioefelsaure Kali. Sulfate m. de potasse. S— of soda. Das Natriumsulfat, das schwefelsaure Natron, das Glaubersalz. Exanthalose m., soude f. sulfatée.

S— of strontia. See Celestine.

S— of zink. See White vitriol. Sulphide s. (Chem.) Die Schwefelverbindung, (das Sulfür, das SulfidJ. Combinaison f. d’un corps avec le soufre, (sulfure m.). Comp. Sulphuret.

S— of copper (Miner.) See Copper-glance. S— of copper, Covelline s. (Miner.) Der Kupferindig. Covelline /.

S— of hydrogen, Sulphuretted hydro* gen s., Hydrosulphuric acid s. (Chem.) Der Schwefelwasserstoff, die Hydrothionsäure, das Schwefelwasserstoff gas. Acide m. sulfhydrique. S— of sodium (Chem.) Das Schwefelnatrium. Sulfure m. de sodium.

Sulphite s. (Chem.) Das Sulfit, das schwefligsaure Salz. Sulfite m.

S— of soda. Das Natriumsulfit, das schwefligsaure Natron. Sulfite m. de soude. Sulphocyanide s. (Chem.) Das Bhodanmetall, die Bhodanverbindung, das sulfocyansaure Salz. Sulfocyanate m.

Sulpho-metal s. (Chem.) Das Schwefelmetall. Métal m. sulfuré.

Sulphur s. (Miner., Chem.) Der Schwefel. Soufre See also Brimstone.

Precipitated s—. Die Schwefelmilch. Lait m. de soufre.

Ruby-s—. See Realgar, to Sulphurate v. a., to Dip v. a. in brimstone (Chem.) Schwefeln, einschwefeln. En-soufrer.

Sulphurated match s. (Artif. u. Min.) Der Schwefelfaden. Mèche f. de soufre, (soufrée). Sulphuratiou s. of wool, silk etc. Das Schwefeln. Soufrage m.

Sulphur-basket s., Sulphur-room s. Der

Schwefelkorb, die Schwefelkammer. Ensoufroir m.

Sulphuret s. of.......(Chem., Miner.) Die

Schicefelverbindung von . . . Sulfure m. de . . . S— of antimony (Miner.) Das Schwefelantimon, das Grauspiessglanzerz, der Antimonglanz. Antimoine m. sulfuré.

Acicular s— of antimony (Miner.) Das (nadelförmige) Grauspiessglanzerz, der Antimonglanz. Antimoine m. sulfuré aciculaire. Red s— of arsenic (Miner.) Das rothe Bauschgelb. Sulfure m. rouge d’arsenic.

Yellow s— of arsenic (Miner., Chem.) Das (der) gelbe Schwefelarsenik. Arsenic m. sulfuré jaune.

S— of bismuth. See Bismuthine.

S— of calcium (Chem.) Das Schwefelcalcium. Sulfure m. de calcium.

S— of carbon (Chem.) Der Schwefelkohlenstoff, der Schwefelalkohol. Sulfure m. de carbone. S— Of cobalt (Miner.) See Cobalt-pyrites. Sesqui-s— of cobalt (Chem., Miner.) Das Kobaltsesquisulfuret, der Kobaltkies. Sesqui-sulfure m. de cobalt.

S— of copper (Chem.) Das Schwefelkupfer. Sulfure m. de cuivre.

S—of copper (Miner.) See Copper-glance.

Sulphuret s. of copper (Metall.) Das Schwefelkupfer. Cuivre to. sulfuré.

S— of copper and antimony (Miner.) Der Kupferantimonglanz. Cuivre m. antimonial. S— of iron (Chem.) Das Schwefeleisen. Sulfure to. de fer.

S— of lead (Miner.) See Galena.

S— of mercury (Chem.) See Cinnabar. S— of molybdena, Sulphuret s. of molybdenum, Molybdenite s. (Miner.) Das Schwefelmolybdän, das Wasserblei, der Molybdänglanz. Molybdène m. sulfuré, sulfure to. de molybdène, molybdenite f.

S— of nickel, Capillary pyrites s. (Miner.) Der Schwefelnickel, der Haarkies. Nickel m. sulfuré, pyrite f. capillaire.

S— of potassium (Chem.) Das Schwefelkalium. Sulfure m. de potassium.

S— of silver (Chem.) Das Schwefelsilber. Sulfure m. d’argent.

S— of silver (Miner.) See Silver-glance. S— oftin (Miner.) See Tin-pyrites.

S— of zink. See Blende and Black-jack.

Antimoniated s— of silver. See Red

s i 1 v e r - o r e.

Brittle s— of silver. See Stephanite. Sulphuretted adj. (Chem.) Schwefelhaltig. Sulfuré. Comp. Hydrogen.

Sulphuric acid s. and ether s. See under Acid and Ether.

Sulphuric saponification s. in manufacture of Stearine (Chem.) Die Verseifung mit Schwefelsäure. Saponification f. sulfurique. Sulphur-impression s. See Brimstone-impression.

Sulphuring s., Sulphuration s. (Chem.) Das Einschwefeln, der Schwefeleinschlag. Ensoufrage m., ensoufrement to.

Sulphuring-room s. Die Schwefelkammer, der Schwefelkasten (zum Bleichen der Wolle). Soufroirm..

Sulphurization s., Vulcanisation s. of caoutchouc (Chem.) Das Schwefeln, das Vulkanisiren. Sulfuration /., vulcanisation f.

Sulu-process s. (Metall.) Die Suluschmiede. Affinage to. de Sulu.

Sum s. (Math.) Die Summe. Somme f. Sumach s. (Bot., Tann., Dyer). Der Sumach, der Schmack. Sumac m.

Summaries s.pl. (Print.) Die Summarien n.pl., der Hauptinhalt. Sommaires to. pi. Summation s. of a series (Alg.) Die Summirung einer Beihe. Sommation f.

Summer Brestsummer Bressum-mer s. (Carpent.) Die Saumschwelle, die Ober-schwelle einer Fachtvand, die Trägerschwelle einer Säulenwand. Sommier to.

S— under girders or joists, Sleeper s. Der Unterzug. Sommier to., sous-poutre /. Summer-road s. (Road.) Der Sommerweg. Chemin to. de terre (à côté d’une chaussée). Summit s. or Top s. of a dam (Hydr., Road. etc.) Die Dammkrone, die Koppe, der Kamm. Crête sommet m., couronnement to.

S—, Tops, of a dyke (Hydr.) Die Deichkappe, die Kappe, der Kamm. Couronnement to. d’une digue.

S—, Top s. of an embankment (Railw.) Die Krone. Couronne f., couronnement to.

Summit-level s. (Hydr.) Die Wasserscheide. Point m. de partage.

Sump s. in a furnace (Metall.) Der Sumpf. Fond to. du puits.

Sump s. in front of a furnace (Metall.) Der Vortiegel. Catin to.

Sump s. on the bottom of a pit (Min.) Der Schachtsumpf. Puisard m., (Belg.) bougnon to. Sump s. in a shaft on sinking (Min.) Das Vor-gesümpfe beim Schachtabteufen. Puisard to. d’une avaleresse.

Sump-planks s. pi. (Min.) Der Bohlenbelag über dem Schachtsumpf. Sommier to. du bougnon (Belg.)

Sump-shaft s. (Min.) See Rod-shaft. Sumpter-horse s., Sumpter-mule s. Das

Saumthier. Bête f. de somme.

Sun s. (Astron.) Die Sonne. Soleil to.

Against the s— (from the right to the left-hand side) (Mar.) Gegen die Sonne (links). Contre le soleil, à contre, de droite à gauche.

With the s— (Mar.) Mit der Sonne (rechts). Avec le soleil, de gauche à droite.

Sun- and Planets-wheel s. (Mech., Mach.) Das Laufgetriebe, das Sonnen- und Planetenrad von Watt. Roue /. planétaire.

Sun-burner s. Der Sonnenbrenner. Bec-soleil m. Sun-dial s. (Astron.) Die Sonnenuhr. Cadran to. solaire, horloge /. solaire.

Sunken sleepers s. pl. (Railw.) Die gesunkenen Schwellen f. pl. Rails to. pl. dé vers. Sunk-hole s. (Techn.) Die Öffnung für versenkte Schraubenköpfe. Noyure f., noyon to. Sunk-land s. (Mar.) Der Morast. Marais m. Sunk-rock s, Sunken rock s. (Mar.) Die blinde Klippe. Danger to. (quelquefois: haie f), récif to. couvert.

Sun’s altitude s. (Astron.) Die Sonnenhöhe. Hauteur f. du soleil.

Sun-stone s. (Miner.) Der Sonnenstein. Pierre f. de soleil, héliolithe m., aventurine f. jaune à pluie d’or.

Supercargo s. (Comm.) Der Supercargo. Subré-cargue m.

Superficies «., Surface s. (Geom.) Die Oberfläche eines Körpers. Superficie f., surface /. See also Surface.

Curve s— of a cone. Der Mantel, die Mantelfläche. Surface f. convexe, nappe f. Superintendent s. (Techn.) Der Inspector. Inspecteur TO.

S— of the laboratories, (Laboratory-sergeant s.) (Artill.) Der Feuerwerksmeister, (in einigen Armeen:) der Oberfeuerwerker. Maître-artificier to., artificier-chef m., (sergent-major-artificier TO.)

Superior «., Reference s., Superior letter s. (Print.) Der Spaltenbuchstabe, der hohe Buchstabe, der Notenbuchstabe. Lettrine f. supérieure, supérieure f., renvoi to. de notes. Superior slope s. of the parapet (Fort.) See Dip.

Supersalt s. (Chem.) Das saure Salz. Sel to. acide.

to Supersaturate v. a. (Chem.) Übersättigen. Sursaturer, supersaturer.

Supersaturation s. (Chem.) Die Übersättigung. Sursaturation f.

Superstructure s. (Railw.) Der Oberbau. Superstructure f.

Iron s— of a bridge. Der eiserne Oberbau einer Brüche. Tablier m. métallique d’un pont. Supplements, of an angle (Geom.) Das Supplement eines Winkels. Supplément m.

Support s. (Build., Techn. etc.) Die Stütze, der Träger. Support m.

S—. Der Träger, der Ständer (unter dem Dampfkessel). Sommier m., support m.

S— (Print.) Das Stützholz. Bois m. de hauteur. S— of a vault (Build, u. Fort.) See Abutment.

S— of the muffle (Porcel.) Das Muffelblatt. Support m. de moufle.

S— of seggars (Porcel.) Der Kapselständer. Cheval m. de frise, patte f. de coq.

S— of the twyers (Metall.) Die Düsenstütze. Pitchon m.

Caryatic s— (Archit.) See Caryatide.

S-s / of a locomotive-boiler. Der Rahmen. Chassis m.

S— for the superstructure of a bridge, Point s. of s—, Supporting-body s. or pier s.

(Build.) Die Brückenunterlage, die Unterlage des Brückenweges. Corps m. de support, corps-support m. d’un pont.

to Support v. a. a bay (Min.) (Ein Minenfeld) abfangen. Soutenir (un intervalle), to Support v. a. an arch or a vault by a counter-fort or buttress (Archit.) Mit einem Strebepfeiler stützen. Butter.

Supporter Prop s., Shore s. (Build.) Die Steife. Etaie f., étai m., pointai m., étrésillon m, étançon m.

Supporter s. of a large undershot wheel (Mill.) Das Stellholz des Pansters, der Pansterstock. Soupente /.

Supporter s. of the cat-he ad (Mar.) Der Drücker (oder Düker) oder das Knie unter dem Krahnbalken. Courbe f. du bossoir. Supporters s. pi. under the channels (Mar.) Die Drücker (oder Düker) m. pl. oder die Kniee unter den Rüsten. Courbes f. pl. sous les porte-haubans.

Supporting-beam s. of a timber-bridge (Bridge-b.) Der Tragtramen. Poutre /. portant d’en bas, support m.

Curved s—. See under Beam. Supporting-board s. (Locom.) Der Führerstand. Plancher m.

Supporting-wall s. (Metall.) Der Fuss des Kernschachtes. Pied m. de mur. Support-plank s. (support of wood below the pivot of an axle-tree) (Mach.) Das Angewelle, das Angewäge. Madrier m. d’appui.

Supposition s. (Arithm.) See Position. Suppression s.: Momentaueous s— of a seam (Min.) Das Auf hören eines Flötzes für eine kurze Strecke. Crain m.

Surat s. (Spinn.) Die (Baumwolle von) Surate oder Bombay. Surate m., coton m. de Surate. Surbased arch s. (Build.) See Three-cen-tered arch under Arch. Surbase-mouldings s. pl., Surbase s. (Archit.) Der Kranz des Postaments (Säulenstuhls). Corniche /. de piédestal.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aull.

to Surcharge v. a. a mine, to Overcharge

v. a. (Mil. min.) Überladen. Surcharger. Surcharged adj.₉ Overheated adj. (Steam-eng.) Übersättigt, überhitzt. Désaturé, (dit de la vapeur).

Surf s. (Mar.) Die Brandung, die Brecher m. pl. Brisement m.

Surf s. (Mar.) Der Rücklauf (oder Rückprall) der Brandung. Refrain m., ressac m.

Surface s., Superficies s. (Geom.) Die Fläche, die Oberfläche. Surface /., superficie f.

S—, Superficial content s. (Geom.) Die Fläche, die Oberfläche, der Flächeninhalt. Surface f., aire f., espace m. superficiel. See also Area.

S— of a cylinder. Die Cylinder fläche. Surface f. cylindrique.

S— of a circular cylinder. Die Kreiscylinder-fläche. Surface f. cylindrique circulaire.

S— of an elliptical cylinder. Die Fläche eines elliptischen Cylinders. Surface f. cylindrique à base elliptique.

Convex s— of a cylinder. Der Cylinder-mantel. Surface f. convexe du cylindre. Convex s— of a pyramid or cone. Der Mantel einer Pyramide, eines Kegels. Surface f. convexe ou latérale d’une pyramide ou d’un cône. Curved s—. Die krumme oder gekrümmte Fläche. Surface f. courbée.

Plane s—, Plane s. Die Ebene, die ebene Fläche. Plan m;, surface f. plane.

Skew s—. Die windschiefe Fläche. Surface f. gauche.

Surface s., Superficies s. of a stone etc. (Techn.) Die Oberfläche, die Aussenseite. Face superficie f., surface f.

Heating s— (Steam-eng.) Die Heizfläche. Surface /. de chauffe.

Neutral s— of a deflected beam (Mech.) Die neutrale Axenschicht. Couche /. des fibres neutres ou invariables.

Rubbling-s—, Grinding-surface s. of the

rubble-stone (Mill.) Die Mahlfläche. Face f. travaillante.

Surface s. (of a plank etc.) (Ship-b.) Die Oberfläche. Face f.

Faying s—. Die aufliegende Fläche. Surface /. de contact.

Inner s—. Die innere Fläche, die Binnenkante, die Binnenseite. Face /. intérieure ou interne. Surface s., Top s. of the cock (Gun-m.) Die Schlagfläche. Surface f., sommet m.

Superior s—, Top s. Die Schlagfläche. Plan m. supérieur.

Surface s. of cloth felted by fulling (Cloth.) Die Decke. Couverte /. du drap.

Surface s. of the formation (Railw.) Das Planum. Plate-forme f.

Surface s. of the glacis (Fort.) Die Glacisfläche. Surface f. du glacis.

Surface s. of water (Hydr.) Der Wasserspiegel, die Oberfläche des Wassers. Surface f. d’eau. to Surface v. a., to Face v. a. (Turn, in m.) Plandrehen, flachdrehen. Tourner une plane, façonner une surface plane au tour. Surface-current s. (Navig.) Die Oberflächenströmung, die Triftströmung. Courant m. à la surface de la mer.

84

Chi-

Surface-lathe s. (Turn, in m.) Die Scheibendrehbank, die Plandrehbank. Tour m. à plateau.

Surface-plate s., Planometer s. (Techn.) Die Richtplatte, der Planometer. Planomètre m.

Surface-printing s., Printing s. by surface-rollers (Calico-pr.) Der Hautreliefwalzendruck. Impression /. par le métier à surface ou machine f. à imprimer en relief.

Surface-printing-machine s. (Calico-pr.) Die Reliefwalzendruckmaschine. Métier m. à surface, hernetine f., plombine /.

Surface-rib s. of a gothic vault (Archit.) Die Zierrippe. Nervure f. décorative.

Surf-boat s. (Ship-b.) Ein speciell zur Benutzung in der Brandung gebautes Boot.

Surge s. (Mar.) Die Sturzsee, die Brechsee, die sich aufbäumende Woge. Lame f. montante ou grosse.

Surge s. of a capstan or windlass (Ship-c.) Der Rand der Bekleidungsstücke oder Köven (Wulfen).

to Surge v. a. (Mar.) Verfahren, schricken, auf-schricken. Choquer.

to Surge v. n. on a reef etc., said of a vessel (Mar.) Stossen. Frapper.

to S— over a reef etc. Stossend oder den Grund schleppend über eine Untiefe hinkommen. Passer un récif en frappant.

Surgeon s. Der Chirurg, der Wundarzt. rurgien m.

Surgeon’s, probe s. ( Surg. ) Die Sonde, der Sucher. Eprouvette f. pour sonder une plaie.

Surging s. (Mar.) Das Aufschricken, das Verfahren. Choquage m.

to Surmount v. a. (Build.) Erhöhen. Surmonter.

Surmounted arch s. (Archit.) See Stilted arch under Arch.

Surmounting s. (Build.) Die Überhöhung, die Stelzung eines Gebäudes. Surhaussement m.

Surplus s., Over-plus s. (Print.) Der Überschuss. Surplus m.

Surplus-metal s. (in tapping iron) (Metall.) Der Wolf. Métal m. excédant de la coulée.

Surprise s., Sudden attack s., Coup-de-main s. (Milit.) Der Handstreich, der Geioalt-streich, der Überfall, die Überrumpelung. Insulte /., coup m. de main.

Surprising s. of a post etc. (Milit.) Die Aufhebung. Enlèvement m. d’un poste ou convoi.

to Surround v. a. with palisades (Fort.) See to Palisade.

Surrounded part, by ice (Whalery). See Icebound.

Survey s. (Topogr.) Die Aufnahme. Levé m. Trigonometrical s— (Survey.) Das trigonometrische Netz. Canevas m. trigonométrique, triangulation f.

Survey s. of the sentinels (Milit.) See Round.

Survey s. (Mar.) Die Besichtigung. Inspection f., visite f.

Special s—. Die Specialbesichtigung. Visite f. spéciale.

to Survey v. a. (Mar.) Besichtigen. Visiter, examiner, inspecter.

to Survey v. a. (Topogr., Geom.) Vermessen, ausmessen, messen, aufnehmen. Arpenter, mesurer un champ.

to S— underground, to Dial v. a. Markscheiden, ziehen, aufnehmen (einen Grubenplan). Lever ou tracer un plan de mine.

Surveying s., measuring s. (Min.) Die Vermessung. Levée f. des plans.

Surveyings., Arts, of surveying. Das Feldmessen, die Feldmesskunst, das Vermessen. Arpentage m.

S— with the chain. See Chaining.

S— underground, Dialing s., Dining s.

(Min.) Der Markscheiderzug, der Zug, die Aufnahme, die Angabe von Grubenbauen. Levé m., tracé m. des plans de mine. Surveying-compass s. (Survey.) Die Boussole.

Boussole f. Comp. Compass. Surveying-instrument s. (Survey.) Das Messinstrument. Instrument m. de l’arpenteur. Surveying-vessel s. (Mar.) Das zu Aufnahmen bestimmte Schiff. Bâtiment m. du génie maritime. Surveyor s. (Mar.) Der Besichtiger, der Expert. Inspecteur m., expert m.

Surveyor s. who measures portions of land. Der Feldmesser, der Geodät, der Ingenieurgeograph. Ingénieur-géographe m., arpenteur m., géomètre m. S— of the fortifications (Fort.) See Sapper in charge.

Surveyor s. Der Aufseher, der Inspector. Inspecteur m., surveillant m.

Surveyor s. of taxes. Der Steuerinspector. Inspecteur m. des contributions directes. Surveyor’s level s., Miner’s levels. (Min.) Der Gradbogen, die Markscheidewage. Niveau m. à plomb en demi-cercle.

Surveyor’s rod s. (Min.) Der Lachterstab. Mesure f. d’arpenteur.

Surveyor’s table s. (Min.) Der Messtisch zum Markscheiden. Plateau m. pour tracer des plans de mine.

Suspended joint s. (Railw.) Der schwebende Stoss. Joint m. en porte-à-faux. Suspending-rod s. of a chain-bridge (Hydr. arch.) Die Hängestange. Tige /. de suspension.

Suspension s. of arms (Mar., Milit.) Der kurze Waffenstillstand, die Unterbrechung der Feindseligkeiten.

Suspension s. of a pendulum (Cloth-m.) Die Aufhängung. Suspension f.

Suspension-beam s. of a timber-bridge (Brid-ge-b.) Der Hängetramen. Poutre /. portant d’en haut.

Curved s— of a timber-bridge. See under Beam.

Suspension-bridge s. (Build, u. Pont.) Die hängende Brücke, die Hängebrücke. Pont m. suspendu. Comp. Chain-bridge. Suspension-chain s. (Techn.) Die Hängekette. Chaine f. de suspension.

Sustaining wall s., Retaining walls. (Build., Railw. etc.) Die Futtermauer, die Stützmauer. Mur m. de revêtement, mur m. de soutènement. Suture s., Seam s. (Tin-m.) Die Löthstelle, die Löthung. Brasure /., soudure /.

Swab s. (Mar.) Der Schwabber, der Schwapper. Fanbert m. (dans la Méditerranée:) radasse f. Small s—, Hand-swab s. Der Bootsschwabber. Fauberton m.

to Swab v. a. (Mar.) Schwappern, aufschwabben. Fauberter.

Swab-washer s., Captain s. of the head (Mar. ) Der Vormann für das Gallion.

Das

Sweep s. of the vessel (Ship-b.) Die Bundung der Kimm. Coulée f. Comp. Clean-sweep, to Sweep v. a., to Slope out v. a., to Channel v. a. on edge, to Turn out v. a. curves (Carp., Join., Stone-c.) In concaven Bogen ausschneiden, ausbogen, ausschweifen, riefeln. Échancrer, déchiqueter, canneler. to Sweep v. a. the bottom (Mar.) Den Boden (Meeresgrund) mit der Bucht eines Taues abschleppen, die Bucht eines Taues über den Grund schleppen oder draggen. Draguer avec un filin, to Sweep v. a. a coast (Mar.) An einer Küste entlang segelnd sie genau inspiciren, genau beobachten.

to Sweep v. a. with shot (Milit.) Bestreichen, säubern. Balayer, nettoyer, raser.

Sweep-bar s., Sway-bar s. (which is fixed on the hind-part of the fore-guide, and passes under the perch which slides upon it) (Cart-wr.) Das Lenkscheit, das Beibscheit. Sassoire /. Sweep-bar-plate s. (Cart-wr.) Das Lenkscheit-Coiffe /., bande /. de

Die geschweifte Erhöhung des Kopfes. relet m. en tulipe (d’une bouche à feu).

S— of the nave, Bulge s., Breast s., Middle s. (Cart-wr.) Der Haufen, der Busch, die Mittelnabe. Bouge f. du moyeu.

S—, Swelling s. of a pipe, a column etc. (Found., Archit. etc.) Die Verstärkung, die Anschwellung, die Schweifung, die Ausbauchung. Benflement m, hanche f.

Swell s. of the ground (in digging) (Build, u. Fort.) Das Aufgehen oder Aufquellen, das Wachsen der Erde. Foisonnement ot. de terre.

to Swag v. n. (Mar.) See to Sag.

Swage s. (Lock-sm.) Bas Gesenk Estampe f. Lower s—. Das Untergesenk. Estampe f. inférieure.

Upper s—, Top-swage s. Der Gesenkhammer, das Obergesenk. Croissant m. to Swage v. a. (Lock-sm.) Im Gesenke schmieden. Étamper, estamper.

Swage-tool s. for stamping (Teclin.)

Schlagwerk. Machine /. à gouttine. Swallow-tail s., Dovetail s. (Join.) Der Schwalbenschwanz, die Zinke. Queue /. d’hironde, d’i-ronde ou d’aronde.

Swallow-tail s. of a flag (Mar.) Der (das) Split einer Flagge.

Swamp-ore s., Bog-ore s., Bog-iron-ore s.

(Miner.) Das Torfeisenerz, das Sumpferz, das Morasterz, der Limonit, der Baseneisenstein. Fer m. des tourbières, mine /. des marais.

Swampy adj. (characterizing the ground). See Marshy and Ground.

Swan-neck s. (Mach.) Der Schwanenhals. Cou m. de cygne.

Swanskin s., a kind of fine twilled flannel (Cloth.) Fin feiner gekeperter Flanell. Flanelle /. fine et croisée.

Swash s. in the mouth of a river (Mar.) Eine an der (plätschernden) Bewegung des Wassers kenntliche Untiefe. Banc m. couvert mais qui est visible par le mouvement des eaux.

Swash s. of the sea (Mar.) See Surge. Swash-way s. (Mar.) Das Fahrwassser über eine Bank.

Swath s. (Agric.) Der Schwaden. Andain ot., javelle /.

Swathe s. (Mar.) Die Länge einer Welle. Longueur f. d’une lame.

to Sway v. a., to S— away (Mar.) Gleichzeitig hissen. Hisser ensemble.

to Sway up v. a. a yard etc. (Mar.) See to Bun up etc.

Sway-bar s. See Sweep-bar. to Sweat v. a. the glass (Mar.) See to Flog the glass.

Sweating s. Das Schioitzen. Kessuage ot. Sweating s. of a charcoal-pile. Das Schwitzen (das Bähen) des Meilers. Exsudation f. Sweating-gutter s. (Metall.) Die Saigergasse. Sweating-house s. Das Schwitzhaus. Suerie f. Sweating-pile s. Der Schwitzstapel. Suerie f. Sweating-place s. Das Schwitzbad. Étuve /. See Stove.

Sweep s. (Techn.) Die Höhlung (an Schneidwerkzeugen). Cintre m.

Sweep Semicircular incision s., score s.

or notch s. (Carp., Join., Stone-c., Anat.) Die Bundkerbe, die Ausschweifung, der halbmondförmige Ausschnitt. Échancrure f.

Sweep s. (Mar.) Der Biemen, (um das Schiff bei Windstille zu rojen). Aviron ot. de galère. Sweep s. of a coast etc. (Mar.) Die Biegung einer Küste. Courbure f. d’une côte.

Sweep s. (Min.) See Spear.

Sweep s. of a pump (Well-s.) Der Schwengel.

Brimbale /., bringuebale f. d’un puits.

Sweep s. of the tiller (Ship-b.) Der Leuwagen der Buderpinne. Tamisaille f. ou croissant ot. de la barre du gouvernail.

blech, die Lenkschiene. renfort de la sassoire.

S— ofalimber (Artill.) See Bearing-plate. Sweeper s., Kail-guard s. (broom) (Locom.) Der Bahnräumer, der Schienenpflug. Garde /., chasse-pierre ot.

Sweeping s., Curving-out s. (Join., Stone-c., Orn.) Die Schweifung. Échancrure f., cambrure chantournement ot.

Sweepings s. pi., Dross s. (Gold-sm.) Das Gekrätze, die Krätze. Cendres f. pl. d’orfèvre, terre f. de monnaie.

Sweepings s. pl. (Comm. Mar.) Das Fegsel, die zusammengekehrten Beste einer Ladung Getreide, Coffee, Bohnen etc. Balayures f. pl., balayage ot. Sweep-net s. (Fish.) Das Heringsnetz. Aplet ot. Sweep-saw «., Bow-saw s., Chair-saw Turning-saw s. (Techn.) Die Schweifsäge. Scie f. à tourner, scie /. à chantourner, scie /. à échancrer, scie /. à évider, scie f. à vider, scie f. à tournefond, feuillet ot.

Sweep-table s. (Metall.) Der Stossheerd. Table f. à secousse, table f. mobile. Sweetening-cock s. (Ship-b.) Der Wasserhahn im Unterraum. Bobinet ot. de la cale.

Swell s. (Techn.) Die Verstärkung. Benfort ot. S— of a bell (Found.) Die Schweifung einer Glocke zwischen Haube und Kranz. Faussure f. d’une cloche.

S— of the middling of a musket-stock (Gun-m.) Die Verstärkung. Benfort ot.

S— of the muzzle of a piece of ordnance (Artill.) Die abgerundete Erhöhung des Kopfes eines Geschützrohres. Eenflement ot. Bell-shaped s— of the muzzle (Artill.)

Bour-

espadonnage m.

m..

Swell s., Rising s. of water (Hydr., Fort.) Die Stauung, die Anstauung. Renflement m., crue /., retenue f. (des eaux).

S— of a river (Hydr.) Die Stauung eines Flusses. Remous m.

S— of the sea (Mar.) Die Deining, die Dünung. Houle /., mer /. houleuse.

Swells s. pl. (Weav.) Der Schützenhalter. Serre-navette m.

to Swell v. n., to Rise v. n., to Increase

v. n., said of the slaked lime (Build.) Aufgehen, gedeihen, ausgeben. Foisonner, to Swell v. n., said of water. See to Raise, to Swell v. n., said of wood. Quellen. Se gonfler.

to Swell up v. a. the cast-iron. Das Eisen

aufwallen lassen. Bouillonner le fer.

Swelling s. of cabinet-work, Bunching-out s. (Join.) Die Schweifung, die Ausbauchung einer Commode etc. Bombement m.

Swelling s. of a cask, Bulge s., Middle s. (Coop.) Der Bauch einer Tonne. Bouge m. d’un tonneau.

Swelling s. of a column-shaft (Archit.) Die Anschwellung, die Entasis, die Ausbauchung. Renflement m.

Swelling s. of water. See Raising. Swelling s. of wood (the enlarging by moistness) (Join.) Das Quellen. Gonflement m. clean Swept part. adj. (Comm., Mar.) Besen-rein. Balayé. Comp. Clean-swept, to Swift v. a. (Mar.) Schlechten, zusammenschwich-ten. Brider.

to Swift v. a. the capstan or the capstan-bars (Mar.) Das Strechtau urn die Gangspillspahen legen.

to Swift v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff schwich-ten, das Kabeltau um ein Schiff nehmen. Ceintrer un bâtiment.

to S— a vessel (sometimes:) Ein Schiff banhen oder hielholen und salben. Caréner un bâtiment pour lui donner un courai.

Swift-engine s. (Silk-m.) See Winding-engine.

Swifter s. (Mar.) Das Hoofdtau. Le premier hauban d’un bas-mât.

Swifter *. of a boat (Mar.) Das Stosstau oder das Fendertau um ein Boot. Ceinture f. (quelquefois: ceintre m.) d’une embarcation. Swifting-tackle s. (Mar.) Die Schivicht- oder Schwichtungstalje. Pantoquière f. to Swig off V. a. a rope (Mar.) Einfallen (in ein Tau), ein Tau (eine Kette) niederwuchten. Peser (sur un cordage) et tenir dessous ou à retour.

to Swing v. a. & n. (Mar.) Schwaben, schw'oien, schwingen. Eviter.

to S— round the compass. Rund um schwajen.    Comp, to Brace hbout.

Swill s. (Agric. etc.) See Dish-wash. Swimming-tubs. (Calico-pr.) See Colour-tub. Swindling s. See Swinging.

Swinestone s., Stinkstone s., Anthraco-nite s. (Miner.) Der Stinhhalh, der Stinhstein. Chaux /. carbonatée fétide, to Swing v. n., to Oscillate v. n. (Mech.)

Schwingen. Osciller, vibrer, to Swing v. o., to Swingle v. a., to Scutch v. a. the hemp (Spinn.) See to Beat.

Swing-bed s. (a moveable stool-bed in some gun-carriages) (Artill.) Die bewegliche Richtsohle. Semelle /. mobile.

Swing-bed-plate s. (a plate on the swing-bed for the base-ring of the gun to work upon) (Artill.) Die Richtsohlenschiene, das Bahnblatt. Plaque /.de semelle.

Swing-boom s. (Mar.) Die Bachspiere, der Bachsbaum, der Schwingbaum, die Unterleefsegelsjspiere. Arc-boutant m. ferré ou de la bonnette basse, (quelquefois: tangon m.)

Swing-bridge s., Flying-bridge s. (Bridgeb.) Die fliegende Bruche, die fliegende Fähre, die Fähre. Pont m. volant.

Swing-frame s., Satining swing s. (Pap.) Die Glättstange. Lisse /.

Swing-gate s. (gate the axis of which is in the middle of the leaf) (Build.) Das Drehthor (mit dem Zapfen in der Mitte). Porte f. tournant au milieu).

Swinging Swingling s., Swindling s., Scutching s., Beating s. the flax of hemp (Spinn.) Das Schwingen, das Schwingeln. Teillage m., espadage

Swinging s. a pontoon-bridge, wheeling it entirely (for withdrawing it). Das Abschwenhen. Repliement m. d’un pont par un quart de conversion.

Swinging-bar s. of a rocket-stand (Artill.) See Beam, Inclined beam.

Swing-knife s. (Spinn.) See Swingle-dag.

Swingle s. (Agric., Spinn.) Die Hanf-, die Flachsschwinge. Échancroir m.

Swingle s. of an arbor (Mach.) See Cog.

to Swingle v. a. (Spinn.) See to Swing.

Swingle-bench s. (Agric.) Das Schwingbret, der Schwingstoch. Chevalet m. pour l’espadage du lin, du chanvre.

Swingle-braces s. pl. (Saddl.) Die Ortscheit-riemen m. pl. Courroies /. pl. de palonnier.

Swingle-dag s., Swing-knife s., Sword s., Wand s. (Agric.) Der Schwingstoch, die Schwinge, das Schwingmesser, das Schwert (zum Reinigen des Hanfes). Écang m., daque /., espade /.

Swingler s. (Agric.) Der Schwinger. Espadeur m.

Swingle-tree s., Swing-tree s. (a cross-bar by which a horse is yoked to a carriage and to which the traces are attached) (Cart-wr.) Das Ortscheit, der Klippschwengel, der Wageschwengel. Palonnier m.

Swingle-tree-bar s. of a carriage (Cart-wr.) Die Sprengwage, die Vorderwage. Volée /.

Swingle-tree-clasps, Swingle-tree-clip s., Middle swingle-tree-clasp s. (by which the swingle-tree is attached to splinter - bar) (Cart-wr.) Die Ortscheithappe, die Mittelhappe, das Ortscheitblech. Lambette f. de palonnier.

Swingle-tree-clip s. See Swingle-tree-clasp.

Swingle-tree-hook s. (Cartwr.) Der Ortscheit-hahen. Crochet m. de volée.

Swingle-tree-ring s. (Cartwr.) Der Ortscheit-ring. Anneau m. de palonnier.

Swingle-tree-socket s., End swingle-tree-socket s., Trace-loop s. (the loop by which the traces are attached to the swingle - tree) (Cartwr.) Die Ortscheithnobelhappe, die Ortscheit-endhappe, die Seitenhappe. Lamette f. de bout de palonnier.

m.

Swingling-machine «., Scutching - machine s. (Spinn.) Die Schwingmaschine. Machine/. àteiller. See also Blowing-machine. First-s—, Scutching-machine s. Die erste Schlagmaschine, die Putzmaschine. Batteur m., éplucheur m.

Swing-plough s. (Agric.) Der Schwingpflug. Sochet m.

Swing-sieve s. (Metall) Die Räder-, die Erzwäsche, die Kipp-, die Köppwäsche. Crible m. à manivelle ou à bascule.

Swing-spl inter-bar s. of a carriage (the bar which is moveable on the hind part of the shaft or pole). Die Stangenwage, die bewegliche Hinterbracke. Volée f. mobile de derrière. Swing-stock s. (Spinn.) Der Schwingstock, das Schwingbret. Chevalet m. pour l’espadage du lin etc.

Swing-tow s. , (Spinn.) Die Schwinghede, das Schwingwerg. Étoupe f. d’espadage, repérans m. pl., répérans m. pl.

Swing-tree s. See Swingle-tree. Swing-wheel«. (Watchm.) éfeeBalance-wheel. Swing-wheel-file s. (Watch-m.) See Balance-wheel-file.

Swipe «., Swipe-beam «., Draw-beam «.

of a draw-bridge (Carp.) Die Wippe, die Zug-ruthe, der Schwengel, der Hebebalken an Zugbrücken. Bascule /.. flèche f. de pont-levis. See also under Beam.

Swipe s. of a bell (Bell-f.) See Bell-swipe. Swipe-bridges. (Build., Fort.) Die Wippbrücke, die Zugbrücke mit Wippbäumen. Pont-levis m. à bascule.

S— with counterpoises under the roadway. Die Wippbrücke mit Hintergeivicht, die Kellerbrücke. Pont-levis m. à tapecu {ou tapecul), pont m. à bascule en dessous. Swiss-cottage s. Das Schweizerhäuschen. Chalet m.

Switch «., Switch-tongue «., Siding-rail «., Slide-rail «., Moveable rail «., Sliding tongue s. (Railw.) Die Weichenschiene, die Aus-weichschiene, die Zunge. Aiguille /., rail m. mobile, switch f.

Double s—, S— with two sliding tongues. Die Doppelweiche, die Ausweiche mit zwei Gleitungen. Changement m. à double aiguille. Three-throw s—. Die dreigleisige Ausweiche. Changement m. pour trois voies.

Switch-box s., Point-box «. (Railw.) Der Weichenbock. Cage f. de croisement. Switch-chair s. (Railw.) Der Gleitstuhl. Coussinet m. de glissement.

Switcher «., Switch-man «., Points-man «.

(Railw.) Der Weichenwärter. Aiguilleur m. Switch-lever «. (Railw.) Der Ausweichhebel, der Weichenhebel. Levier m. de manœuvre, levier m. à contre-poids, levier m. excentrique (d’une aiguille).

Switch-man «., Switcher «., Points-man «.

(Railw.) Der Weichensteller, der Weichenwärter. Garde-voie m., aiguilleur m.

Switch-rod ». (Railw.) Die Verbindungsstange einer Weiche. Tringle f. de connexion d’un changement de voie.

Switch-signal s. (Railw.) Das Weichensignal. Signal m. de branchement

Swivel ». or Bolt s. for the bit-rings of a bridle-bit (Saddl.) Der Wirbel, der Kloben. Touret m. de porte-rênes.

Swivel s. of the musket-stock (Gun-m ) Der Riembügel, der Riemenbügel. Battant m. du bois de fusil.

Lower s—, Handle-swivel s. Der untere Riemenbügel. Battant m. de sous-garde, battant m. d’en bas du bois de fusil.

Swivel «. (Forg., Mar.) Der Wirbel. Émerillon S— of a chain. Der Kettenwirbel, der Wirbelschäkel. Émerillon m. ou pièce /. tournante d’un câble-chaîne.

Swivel-block s. (Mar.) Der Wirbelblock. Poulie f. à émerillon.

Swivel-bridge«. See Turning-bridge under Bridge.

Swivel-gun s. (Mar.) Die Drehbasse. Perrier m., pierrier m.

Swivel-pin s. (pin holding the swivel on the musket-stock) (Gun-m.) Die Riemenbügelschraube. Vis f. du battant.

Sword s. (offensive weapon worn at the side and used either for thrusting or cutting) (Arm.) Das Seitengewehr, der Säbel oder Degen. Sabre m.

S— properly said, Glave s. Das Schwert. Épée /., (glaive m.)

Straight s— of cuirassiers („Blue’s pattern-sword“ in the English service) (Milit.) Der Pallasch, der Kürassiersäbel. Sabre m. de grosse cavalerie, sabre m. à lame droite et longue.

Sword s. (Spinn.) See Swingle-dag.

Swords s. pi. of the lathe (Weav.) Die Schwingen f. pi., die Arme m. pi. Lames /. pi., montants m. pi., épées f. pi.

Sword-basket«. (Arm.) See Basket of sword.

Sword-bayonet «., Rifle-sword-bayonet «., Rifle-sword s. (a bayonet with a sword-blade, generally used with rifles) (Arm., Gun-m.) Das Haubajonnett, das Säbelbajonnett, das Hirschfän-gerbajonnett. Sabre-baïonnette m., baïonnette-sabre /. des chasseurs.

Sword-belt s., Shoulder-belt s. (Milit.) Das

Degengehenk, das Schultergehenk, die Schulterkuppel, die Schulterkoppel. Baudrier m.

Sword-belt s., Waist-belt s. (Milit) Die Degenkuppel, die Säbelkuppel oder -koppel. Ceinturon m.

Sword-blade «., Blade s. of sword (Arm.) Die Säbelklinge. Lame f. du sabre.

Sword-furnitures «. pi. Die Degenbeschläge. Garniture f. d’épée.

Sword-hilt «. (Arm.) Das Säbelgefäss. Monture f. de sabre, garde f. de sabre, garde f. d’épée.

Sword-knot s. (Milit.) Die Degenquaste, der Degenquast, das Portepêe. Dragonne f. d’une épée, porte-épée m.

Sword-mat s. (Mar.) Die Schwertmatte, die gewebte Matte. Sangle f.

Sword-mould «. (form of bar suited by the sword-smiths) (Arm.) Der Zain, die Schiene. Maquette f.

Sword-slings s. pi. See Slings.

Sword-stick «. Der Stockdegen. Épée f. en cannes, canne f. à épée.

Sycamore s. (Bot.) Der weisse Ahorn, der Waldahorn, der Bergahorn. Érable m. blanc, érable m. sycomore.

Das Duodezimalsystem.

Syenite s. (Geogn.) Der Syenit, der gemeine Syenit. Syenite /., granite m. en partie, sinaïte pierre f. de Syène.

Sylliqnation s. (Metall.) Das Zusammenschmelzen.

S— of black copper with lead (Eliqua-tion-process). Das Kupferfrischen. Sylliquation-fnrnace s. Der Kupferfrischofen.

Sylvanite s. (Miner.) See Native tellurium under Tellurium.

Sylvine s. (Miner.) Der Sylvin. Chlorure m. de potassium.

Symbol s., Emblem s. (Sculpt.) Das Sinnbild, das Symbol, das Emblem. Symbole m. Symbolt s. (Weav.) See Simple. Sympiesometer s. (Meteor.) Das Sympiesometer. Sympiézomètre m.

Synchronism s. (Chronol.) Die Gleichzeitigkeit, der Synchronismus. Synchronisme m.

Synetre s. (Build.) See Center.

Synthetic chemistry s. See under Chemistry.

Syphon s. (Coop., Hydr.) Der Heber. Siphon m. Syphon s. (Hydr. arch.) Der Ducker, der Syphon. Siphon m.

Syphon-barometer s. (Phys.) Das Heberbarometer. Baromètre m. à siphon.

Syphon-cup s. (Locom.) Die Ölbüchse mit Heber-docht. Boîte f. à huile pour mèche à siphon. Syphon-pipe s. See Siphon-pipe. Syphon-wick s. (Locom.) Der Heberdocht. Mèche f. à siphon.

Syringe s. Die Feuerspritze. Pompe f. à feu, syringe /. See Fire-engine.

Syrup s. (Sug.) See Sirup.

System s. of beds (Geogn.) Die Gebirgsfor-mation. Formation f. See Geological formation.

Carboniferous S—. Die Steinkohlenformation. Formation f. houillère, terrain m. carbonifère.

Cretaceous s— or group s., Chalk-formation s. Die Kreideformation. Formation f. crétacée.

Oolite S—. Die Juraformation. Formation f. jurassique.

System s. of binding-pieces in carpentry. Die Gurtung, das Zangenwerk. Moises f. pi.

System s. of boring-rods. See under Boring-rod.

System s. of countermines (Fort.) Das Minengewebe. Système m. de contre-mines. System s. of fortification, Method s. of fortification. Die Befestigungsmanier, das Befestigung ssy stem. Système m. de fortification. Comp. Bastion-system.

System s. of crystallisation, Crystal-system s. (Miner.) Das Krystallsystem. Système m. crystallin.

Dimetric or Quadratic or Tetragonal

S—. Das quadratische oder tetragonale System. Système m. tetragonal ou quadratique.

Hexagonal or RhombOhedral s—. Das

hexagonale System. Système m. hexagonal ou rhomboédrique.

Monoclinic or Clinorhomic s—. Das

monoklinische, (monoklinoëdrische) oder klino-rhombische System. Système m. klinorhombique.

Monometric or Isometric or Tesseral

s— (Miner.) Das reguläre System. Système m. régulier ou cubique.

Triclinic or Clinorhomboidal s—. Das

triklinische, das triklinoëdrische oder klinorhom-boïdische System. Système m. klinoédrique

Trimetric or Orthorhombic or Rhombic s—. Système m. rhombique ou orthorhom-bique.

System s. (Arith.) Das System. Système m. Decimal s—. Das Dezimalsystem. Système m. décimale.

Duodecimal s—.

Système m. duodécimal.

System s. Of railroads (Railw.) Das Bahnnetz, das Eisenbahnnetz. Réseau m. de chemin de fer.

System s. of the world, Solar system s.

(Astron.) Das Sonnensystem, das Flanetensystem, das Weltsystem. Système m. de monde, système m. solaire ou planétaire.

Systyle adj. (Arch.) Nahesäulig. Sis tyle ou sy-style. See In ter column a tion.

Sythe s. (Agric.) See Si the.

Syzygies s. pl. (Astron.) Die Syzygien f. pl. Syzygies f. pl.

T.

Tabbinet s., Tabby s. (Weav.) Der Tabin (ein moirirter Seidenstoff). Tabis m. demi-soie. Tabby s. (Weav.) Der Mohr, der Moir, der Moor. Moire /.

Cotton t— (watered stuff of cotton). Der moi-rirte Kattun. Tabis m.

Tabbying s. (Weav.) See Watering. Tabernacnlum s. (Build.) Der Altarhimmel, der Baldachin, das Tabernakel. Dais m. d’autel, ciel m. d’autel.

Table s. (Math. & Astron.) Die Tafel, die Tabelle. Table f.

Astronomical table s. (Astron.) Die astronomische Tafel. Table f. astronomique.

T— of contents, Register s. (Print.) Die Tabelle, das Begister, das Inhaltsverzeichniss. Table /., registre m.

T— of primas (Print.) Die Primentafel (Tabelle, in welcher die Prime eines jeden Bogens verzeichnet ist). Table /. des premiers folios.

T—s pl. of the sun (Astron.) Die Sonnentafeln f. pl. Tables /. pl. du soleil.

T—»pl. of the sun’s declination (Astron.) Die Declinationstabellen f. pl. Tables f. pl. de la déclinaison du soleil.

Etau m. à

Table s. (Spinn.) Die Bahn, der Gang. Table f. Table s., Plate s., Slab s., Plane s. (Build.) Die Tafel, die Platte. Table f.

Base-t—. Die Sockelplatte. Dalle /. d’embase-ment.

Earth-t—, Ground-table s. Die Sockel-blendplatte. Dalle f. de socle.

Moulded t— of a fire-side. Die Kamin-abdeckungsplatte. Tablette /. de cheminée. Razed t— of a gable. Das Giebelfeld. Tympan m.

Razed t— of an arch. Das Bogenfeld. Tympan m. d’arcade.

Table s. (Join, etc.) Der Tisch. Table /. Folding-t—. See Camp-table. Perforated t— (Mech.) Der durchbrochene Tisch. Diaphragme m. percé d’une trompe. Sleeping t—, Nicking buddies. (Metall.) Der Kehrheerd, der Glauchheerd. Table f. dormante, table f. allemande, table /. à balais. Sliding t— (Join.) Der Ausziehtisch, der Tisch zum Ausziehen. Table f. à coulisses, table f. à rallonge.

Surveyor’s t— (Survey. Min.) Der Messtisch zum Markscheiden. Plateau m. pour tracer des plans de mine.

Table s., Board s., Plank s., Shelf s. (Carp., Join.) Das Bret, die Diele, die Planke. Planche f., ais m.

Table s., Travelling-table s., Boring-table s. in some boring-machines (Mach.) Der Bohrtisch, die Bohrtafel. Table /., banc m. de forerie.

Table s. (Persp.) See Perspective-plane. Table s. of a planing-machine. See Bed. Table s. of a precious stone (Jew.) Die Tafel. Table /.

Table s. or Basin s. in a sea-salt-work, where the salt is gathered (Sal.) Das Salzbeet des Salzgartens einer Meer saline. Table f. salante.

Table s. of a weigh-bridge (Mech.) Die Brücke. Tablier m., plate-forme /., plateau m. Table-beer s. (Brew.) Das Dünnbier, das Nachbier. Bière /. de table.

Table-board s., Board s. of a table (Join.) Die Platte, die Tischplatte, das Tischplatt. Table f., tablette f. de table.

Table-cloth s. (Weav.) See Table-linen. Table-diamond s. with two principal tables (Jew.) Der Tafelstein. Pierre f. en table, pierre f. faible.

Table-floor s. See Pavement of paving-tiles.

Table-glass s., Window-glass s. (Glass-m.) Das Fensterglas, das Scheibenglas, das Tafelglas. Verre m. à vitres.

Table-land s. (Geogr., Mar.) Das Hochplateau, das hohe, oben platte Land. Plateau m. Table-leg s., Leg s. of a table (Join.) Das Tischbein. Pied m. de table.

Table-linen s., Table-cloth s. and Napkins s. pl. (Weav.) Das Tischzeug. Linge m. de table. *

Table-money s. (Mar., Milit.) Das Tafelgeld. Traitement m. de table.

Table-saw s. (long 18—26, broad- [near the handle:) l«/*—2i/<, [near the point:] 1—D/s, thick 0.042 — 0.056 inches, 7—8 teeth on an inch) (Join.) Die Lochsäge, die Stichsäge, die Spitzsäge (mit Fuchsschweif griff). Scie f. à main, scie /. à couteau, scie /. à voleur, scie f. à guichet, passe-partout m., passe-port m. Comp. Fretsaw, Lock-saw.

Table-shore s. (Mar.) Das flache Vorland, die flache Küste. Rjvage m. plat et bas.

Table-soap s. (Soap-m.) See Castille-soap.

Table-stones s. pl. (Build.) Die Sockelplattung, der sichtbare Sockel. Embasement m. sur le sol, embasse /., basement m.

Table-tomb s. (Archit.) Das Altargrab. Tombeau m. en autel.

Table-vice s., Bench-vice s. (Lockern.) Der Tischkloben, der Bankschraubstock. agrafe ou d’établi.

Table s. of slate (Build.) See Slab of slate.

Tablets s. pl. (Book-b.) Die Schreibtafel. Tablettes f. pl.

Tabling s. of a sail (Mar.) Der Saum eines Segels. Gaine f. d’une voile.

Tabling s. of timbers (Ship-c.) Die Hakenscherbe, das Hakenscharf, die Hakenlaschung, die Haken-schuygung. Assemblage m. par entailles et adents.

Tace s., St. Antony’s cross s. (Herald.) Das Antoniuskreuz, das Taukreuz, die Krücke. Potence /.

Tack s. (Paper-h.) Der Tapeziernagel. Clou m. fin al(l)ongé des colleurs.

Tack s. (Carp.) Der Rohrnagel. Clou m. à roseaux.

Tack s. for tin-strapping (Artill.) Der Spiegelnagel. Clou m. à sabot, à ensaboter.

Tack s. of a sail (Mar.) Der Hals. Amure /. T— of a flag. Der Flaggensteert, das Saumtau einer Flagge. Hale-bas m. ou queue f. d’un pavillon.

T— of the lower-studdingsail. Die Wasserschot. Amure f. ou patte-d’oie d’une bonnette basse.

T— of a royal, topgallant or topmast-studding-sail. Der Hals, die AussenfButenjschot. Amure /. Port t—, Starboard t—.    Der Backbord-

halz, der Steuerbordhals. Amure f. de bâbord, de tribord. Comp, to Be on the Port t—.

Tacks and Sheets ! (Comm. Mar.) Auf Halsen! Halse! Lève lof! Largue lof!

Tack s. (Navig.) Der Schlag, der Gang beim La-viren oder beim Kreuzen. Bord m., bordée f. to Make v. a. a t—.    Einen Gang machen.

Faire un bord ou une bordée, to Make a t— and half tack, to make long and short tacks (boards, legs). Kurze und lange Gänge (Schläge) machen, sich mit Schlag- oder Streckbugen aufkreuzen. Louvoyer à longs et petits bords.

to Tack v. a.t to Go about v. n. (Navig.) Wenden. Virer de bord, virer vent devant.

Tackle s. (a pair of blocks with a rope rove trough them) (Mech.) Der Flaschenzug, der Rollenzug, der Klobenzug (in der Mechanik), das Takel, die Hisse, die Talje (auf Schiffen). Palan m., moufle m., poulie f. mouflée, mouflette f. Relieving t— (Gun-m.) See Train-tackle. Rnnner-t— (Mar.) Das Manteltakel. Palan m. à itague. Comp. Relieving-tackle, Runner-tackle.

Tke tackle will not purchase (Mar.) Das Takel, die Talje steht. Le palan est engagé ou embarrassé.

Tackle-fall s. (Mar.) Der Läufer einer Talje. Courant m.

Tack-pin s. (Mar.) See Jack-pin.

Tack-plate s. (of a fining-hearth) (Metall.) Der Hinterzacken. Taque f. de haire, taque /. de rustine.

Tack-tackle s. (Mar.) Die Halstalje. Palan m. d’amure.

Taenia s. of the triglyphe (Archit.) Die Oberplatte des Dreischlitzes. Chapiteau m. du triglyphe.

Tafferei s. (Ship-b.) Die Heckreling, das Heckbord. Courronnement m. ou arc m. supérieur de la poupe.

Taffeta s.₉ Taffe ty s. (a silk-stuff) (Weav.) Der Tafft. Taffetas m.

Flowered t— (Weav.) Der geblümte Schwertaffet. Prussienne f.

Taffetas-ribbon s. (Weav.) Das Tafftband. Ruban m. taffetas, ruban m. de taffetas.

Taffrail s. (Ship-b.) See Taff er el.

Tail s. or Tails s. pi. from the stamped ore passed over a round or square buddle. Das Schwänzel, die Aftern m. pi. (von Sand und Schlamm auf Waschheer den). Queue f. (des sables ou Schlamms).

Tail s. of a comet (Astron.) Der Cometenschweif. Queue /. d’une comète.

Tail s. of a counterfort. Die Vorderseite, die Stirn, der Schweif eines Strebepfeilers. Queue f. d’un contrefort.

Tail s. of a gale (Mar.) Das Ende eines Sturmes. Dernier m. ou fin m. d’un coup de vent.

Tail s., Tail-bay s., Aft-bay s., Tail-crown s. of a lock or sluice (Hydr., arch.) Das Unterhaupt einer Schleuse. Tête /. d’aval, queue f. d’écluse.

Tail s. which leaves ill-purified mercury (Metall.) Der Schweif (des schlecht gereinigten Quecksilbers). Queue /. que fait le mercure quand il est mal purifié.

Tail s.₉ Heel s. of the pan-cover of a flintlock. Der Obertrieb, der Vordertrieb, der Deckelträger des Pfanndeckels. Talon m., trousse f.

Tail s. of a rope or of a blockstrop (Mar.) Der Steert (geflochtenes Tauende). Fouet m.

Tail s. of the sear (Gun-m.) See Arm.

Tail s. of a tilt-hammer (Forg.) Der Schwanz, der Hammerschwanz. Queue f. de marteau.

Tail s. of a wind-mill. Der Sterz, die Sterze, das Wendeholz. Queue f. de moulin.

Tail-bay s. (Build.) Das Ortfach, das Balkenfach zunächst der Mauer. Travée f. contiguë au mur.

Tail-bay s.₉ Aft-bay *., Tail s. (Hydr. arch.) Das Unterhaupt einer Schleuse. Chambre /. d’a-val une écluse.

Tail-block s. (Mar.) Der Steertblock. Poulie f. à fouet.

Tail-cords s. pi. of draw-loom (Weav.) Die Rahmkorden f. pl., die Schwanzkorden f. pl. Cordes f. pl. de rame du métier à la tire.

Tail-gate s., Aft-gate s. of a lock. Das Unterthor, das Niederthor, das Ebbethor. Porte f. d’a-val, porte /. de mouillé.

Tail-hammer s. Der Schwanzhammer. Marteau m. à queue. Comp. Tilt-hammer. Tail-light s. (Railw.) Die Schlusssignallaterne. Lanterne /. de queue.

Tail-piece s. (Curr.) Das Schwanzstück. Émou-chet m.

Tail-piece s. (Print.) Der Finalstock, die Schlussvignette. Cul-de-lampe m. Comp. Printer’s flower.

Tail-piece s. of the piston-rod (Mach.) Das Kolbenstangenende. Queue f. de la tige du pis-,ton.

Tail-pin s. (Gun-m.) Die Schwanzschraube. Culasse f. de fusil.

Tail-pipe s. (Techn.) Das Spitzröhrchen (Spitzmütterchen). Porte-baguette m. d’en bas.

Tail-pipe-gouge s.₉ Half-round gonge s.

(Gun-m.) Der Ladestockmeissei. Gouge f. à baguette.

Tail-pipe-spring s.₉ Ramrod-spriug s.

(Gun-m.) Die Ladestockfeder, die Sperrfeder. Ressort m. de baguette.

Tail-starling s. (Hydr. arch.) See StarHng. Tail-vice s. (Lock-sm.) Der Stielkloben. Étau m. à queue.

to Take v. n., said of the cement. Binden.

Prendre. Comp, to Cement, to Take v. to Put on v. n. said of nails etc. (Carp., Join.) Anziehen. Prendre, to Take v. a. the altitude (Mar.) Die Höhe eines Gestirnes messen oder nehmen. Prendre (mesurer, observer) hauteur.

to Take v. a. a bearing (Survey.) See to Observe an angle.

to Take v. a. the clay from the mould

(Sug.) Den Thon (Klei) mit einem Messer von der Form abtrennen. Cerner l’esquive, to Take v. a. a clock to pieces (Clock-m.) Eine Uhr auseinandernehmen. Démonter une pendule.

to Take v. a. the diameter of the bore, to Try v. a. the truth of the bore (Artill.) Ein Geschütz kalibriren. Calibrer une bouche à feu. to Take down v. a. (Techn.) Abbrechen, abtragen, abnehmen. Déposer, to T— the centres (Build.) Die Lehrbogen abrüsten. Décintrer, desceller les cintres, to T— the sheets (Print.) Die gedruckten Bogen abnehmen. Assembler les feuilles, to Take v. a. a heave, to Heave v. n.₉ to Leap v. n. (Min.) Übersetzt werden, verworfen, verschoben sein. Se déranger, être dérangé, to Take v. a. the level (Survey, u. Build.) See to Level.

to Take v. a. the line of direction (Artill.)

Die Linie nehmen. Diriger la ligne de mire, to Take v. a. the model out of the mould (Found.) Das Modell aus der Giessform herausnehmen. Déchapper.

to Take off v. a. the stopper (Mar.) Den Stopper abnehmen. Débosser.

to Take off v. a. the service from the rope (Mar.) Die Schamfielung oder Kleidung abnehmen. Défourrer le cordage.

to Take off v. n. (Mar.) See to Go down.

to Take off or to Knock off«, a. the crest (Fort.) Die Brustwehr abkämmen. Écrêter le parapet.

to TakeA on v. a. the ink (Print.) Farbe neh-Oter l’encre.

to Take v. a. out of the furnace (Porcel.) Aus dem Ofen nehmen, herausnehmen. Détourner la porcelaine.

to Take v. a. (the pottery) out of the mould (Porcel.) Aus der Form herausnehmen. Démouler la porcelaine moulée.

to Take out v. a. the eie vating-screwA(Ar-Die Richtschraube umlegen. Oter

85

to TakeAoff v. a. the slags. Die Schlacken ab-werfen. Oter les scories, retirer les scories avec le fourgon.

to Take off v. a. the gases of a blast-furnace (Metall.) Die Gichtgase entziehen. Prendre le gaz du haut-fourneau.

to Take oft’ v. a. the rough and prominent parts (Carp., Metall.) Schroten, aus dem Groben behobeln. Dégrossir, décroûter le bois, le métal.

to Take off v. a. the tenters (Cloth-m.) Vom Rahmen abnehmen. Déramer le drap, l’ôter de la rame.

to Take off v. a. the thread of a knife (Cutl.) Den Grat eines Messers wegschaffen. Émorfiler un couteau.

to Take off v. a. the veneering (Join.) Ein Fournierblatt wieder abnehmen. Déplaquer un ouvrage de menuiserie.

to Take off v. a. by grinding (Cutl.) Abschleifen. User.

men.

till.)

la vis de pointage.

to Take out v. a. from the cooler. Ausschöpfen (den Zucker aus dem Kühlfass). Pucher. to Take out v. a. (Cloth-m.) See to Undo, to Take out v. a. the w e d g e. Den Keil herausziehen, herausnehmen. Décoincer, décoinser. to Take out v. a. the winding (Mach.) Ge-rad richten, richten, einrichten. Dégauchir une pièce de machine.

to Take v. a. the size, to Si*e v. a. (Gun-m.)

Kalibriren, messen. Calibrer, to Take up v. a. (Weav.) Aufbäumen. Enrouler le tissu.

to Take up v. a. a paving. Ein Pflaster auf-reissen. Déposer un pavé, to Take up v. ato Wind up v. a., to

Cop v. a. (Spinn.) Den Faden auf die Spindel laufen lassen, aufwickeln. Eenvider. to Take up v. a. again an old mine (Min.) Ein Bergwerk wieder aufnehmen. Keprendre les travaux d’une mine, to Take v. a. Nehmen. Prendre.

T— all you can ! (Comm. Mar.) Alles mitnehmen ! Nimm all, was geht ! Au plus près ! to Take v. a. aback, said of the wind (Mar.)

Von vorn kommen, die Segel back legen. Masquer, to Take v. a. a bearing (Mar.) Eine Peilung nehmen, peilen. Faire ou prendre un relèvement, relever un objet.

to Take v. a. a cast of the lead. Einmal das Loth werfen. Jeter le plomb de sonde, to Take down v. a. the rigging (Mar.) Das stehende Gut herunter (an Deck) nehmen. Dé-capeler les dormants.

Take hold ! (of a rope which is thrown to a boat). Nimm wahr ! Attrape !

Take hold ! (of a rope or chain to haul on it). Fass an! Hoi hier! Croche !

Technolog-, Wörterbuch II. 3. Aufl.

to Take v. a. in tow (Mar.) Aufs Schlepptau nehmen. Donner le câble, to Take v. a. on board (Mar.) An Ford nehmen, übernehmen. Mettre à bord, to Take v. à. sheers (Mar.) Hin und her schee-ren, Scheer oder Scheeren (Törns) nehmen. Faire ou prendre des embardées (des lans). to T— a broad or heavy sheer. Eine gute, weite, grosse (arge) Scheer nehmen, (einen guten etc. Törn nehmen oder machen), weit ab (oder weg) scheeren. Faire ou prendre une grande embardée.

to Take v. a. the shine ont of — (Mar.)

Den Rang ablaufen. Surpasser, to Take v. a. a throw of the hand-lead

(Mar.) Einmal das Handloth werfen. Jeter ou lancer le petit plomb de sonde, to Take v. a. time (Navig.) Die Zeit des Chronometers (beim Chronometer) oder der Beobachtungsuhr anschreiben. Noter le temps du chronomètre ou du compteur.

to Take v. a. to sea (sea-room) (Mar.) Die hohe See, das hohe Meer suchen, (in See, nach See zu) flüchten, Räumte zu gewinnen suchen, nach See zu, d. h. seewärts steuern oder stehen. Porter au large, (vieilli:) s’alarguer, to Take v. a. (large or small) turns (Mar.) See to Take sheers.

to Take v. a., to Catch v. a. a turn of a

rope or chain (Mar.) Ein Tau, eine Kette törnen, mit einem Tau oder einer Kette Törn nehmen. Prendre un tour ou tour mort, (d’un câble : tour de bitte), tourner un cordage.

to Take v. a. turns in a rope (Mar.) Törns eindrehen.

to Take v. a. turns out of a v rope (Mar.) Törns aus (einem Tau) drehen. Oter du tors d’un cordage, dévirer un cordage, to T— turns or kinks out of a chain.

Die Kette (an Deck) klaren, glatt legen, Kinken und Törns aus der Kette nehmen. Défaire les coques d’une chaîne.

to Take v. a. water (a sea) on board or over (Mar.) Wasser übernehmen, schwanken. Embarquer de l’eau ou des lames, to T— water over the lee gun-wale, said of a boat (Mar.) Unterschneiden, unterschöpfen. Engager le plat-bord.

to Take v. a. a wrong cast (Mar.) See to Cast the wrong way.

to Take in v. a. (or inside) the anchor

(Mar.) Den Anker einnehmen. Mettre l’ancre en dedans, (faire) entrer l’ancre, to Take in v. a. ballast (Mar.) Ballast ein-nehmen. Faire son lest.

to Take in v. a. a boat (Mar.) Ein Boot einsetzen. Mettre une embarcation en dedans ou à bord, embarquer une embarcation, to Take in v. a. cargo (Mar.) Ladung einnehmen, laden. Être en chargement, faire son chargement, prendre à bord, embarquer, to Take in v. a. a reef (Mar.) Ein Reff einbinden, einstecken, (einstechen), reffen. Prendre un ris dans —.

to Take in v. a. sails (Mar.) Segel bergen, kürzen, einnehmen. Serrer, diminuer de voiles, to Take in v. a. w'ater (Mar.) Wasser einnehmen, auffüllen. Faire aiguade, faire son eau.

Retail.) Der Tombac. Tombac

TO.

m.

to Take in v. a. (cargo) whatever offers, a general cargo, sundry goods) (Comm., Mar.) Stückgut laden, anliegen. Charger en cueillette.

to Take off v. a. a seizing (Mar.) Einen Bindsel abnehmen. Défaire un amarrage.

to Take out v. a. ballast etc. (Mar.) See to Discharge.

to Take out v. a. of a becket (Mar.) Aus-knebeln, aus einem Knebelstropp nehmen. Ouvrir une chambrière.

to Take out v. a. a mast (Mar.) Einen Mast ausnehmen. Démâter.

to Take out v. a. a reef (Mar.) See to Shake out etc.

to Take up v. a. the anchor (Mar.) Den Anker aufnehmen. Lever Tan ere.

to Take up v. a. one anchor (Mar.) Ein Anker auf nehmen. Désaffourcher.

to Take up v. a. an anchorage or a berth (Mar.) Einen Ankerplatz (Liegeplatz) einnehmen, sich an den Anker oder an den Liegeplatz legen. Prendre mouillage, amarrer, to T— (up) a good berth (Mar.) Sich einen guten Platz wählen. Mouiller en bon parage, prendre un bon mouillage.

Taker-in s., Łicker-in s. of the lapping-machine (Spinn.) Die Einführungswalze, die Zuführwalze, der Zuführer, der Vorreisser, die Vorwalze. Tambour m. briseur.

Taking away s. the old plastering (Mas.) Das Abschlagen des alten Putzes. Démolition f. du vieux crépi d’un mur.

Taking down s. (Build.) Das Abbrechen, das Abtragen. Dépose /.

Taking down s. a centre (Archit.) Das Wegnehmen, das Abrüsten eines Bogengerüstes. Dé-cintrement to.

Taking down s., Striking s. of a ship-b ridge (Hydr. arch.) Das Abbrechen, die Abtragung einer Schiffbrücke. Enlèvement to. d’un pont.

Taking off s. the hair (Tann.) Das Abpälen, das Enthaaren. Débourreraent to., débourrage to. de la peau.

Taking off s. the gases of a blast-furnace (Metall.) Die Gichtgasentziehung. Prise f. du gaz du haut-fourneau.

Taking s. out of the mould (Porcel.) Das Herausnehmen aus der Form. Démoulage to. de la porcelaine.

Taking-up s. (Spinn.) See Copping.

Talbotypy s. (a kind of photography). Die Tal-botypie. Talbotypie f.

Talc s. (a silicate of magnesia) (Miner.) Der Talk, die spanische Kreide. Talc to., steatite to., craie /. d’Espagne.

Talc-gneiss s. (Geogn.) Der Talkgneis, der gestreifte Protogyn. Gneiss to. talqueux, protogyne f. stratifiée.

Talc-granite s. (Geogn.) Der Talkgranit, der Protogyn. Granite to. talqueux.

Talc-slate s., * Talcose slate s., Talcose schist s. (Miner.) Der Talkschiefer. Schiste to. talqueux, talc to. schistoïde.

Tal laut s. (Ship-b.) Die Gilling (oder der Absatz am oberen Ende) des Puders.

Tallow s. produced from the firm fats of the beef, mutton etc. (Techn.) Der Talg. Suif to. |

Tallow s., Stuff s. (Techn.) Die Schmiere. Gras m., oing to.

Rendered t—. Der ausgelassene Talg. Suif to. fondu.

Small t—. Der geringe Talg. Suif to. petit, suif mi de tripes.

Unmelted t—. Der Fleischertalg. Suif to. de boucher.

to Tallow v. a. (Mach.) Eintalgen, mit Talg bestreichen. Ensuifer, ensuiffer. to Tallow v, a. (Curr.) Das Leder abßammen. Donner le suif au cuir.

Tallow-candle s., Candie s. Das Talglicht, die Kerze. Chandelle f.

Tallow-chandler’s box s. (Chandl.) Der Lichtkasten mit Fächern. Evente f.

Talio w-cracklings s. pi. See Greaves s.pl. Tallow-cup s. Der Talgnapf. Godet to. à suif. Tallow-soap s. (Soap-m.) Die Talgseife. Savon m. de suif.

Tally s. of 15 to *0 strokes in piling. Die

Hitze. Volée f.

Tally s. of 10 pieces, bundles, casks etc. (Comm., Mar.) Das Tally.

to Tally v. a. aft (Mar.) See to Haul aft. to Tally v. a. in, off, out (Comm., Mar.) Ein-, ab-, auszählen.

Tally-man (Comm., Mar.) Der Anschreiber, der mit Empfangnahme Betraute, der Annehmer. Talus s., Batter s., Slope s. of a wall or dam (Build.) Die Böschung, die Abdachung, der Talut. Talus m.

Tainbac s.'

See Tombac.

Tambours., Drums., Corbels., Baskets., Bell s., Vase s. of a capital (Arch.) Der Kelch, der Kessel, der Korb, der Kern, der Krater, der Pumpf, der Schaft, die Glocke eines Capitals. Cloche f., corbeille f., vase /., tambour to. d’un chapiteau.

Tambour s., Disk s. for constructing a column (Arch.) Die Säulentrommel, der Trommelstein. Tambour m. de colonne.

Tambour s., Embroidering-frame s. (Em-br.) Der Strickrahmen. Tambour m.

Tambour s. (Fort.) Der Zwinger, der Tambour. Tambour m.

Tambour s. of a door, Wind-screen s.

(Join.) Die Windfangwand. Tambour?«, de porte.

to Tambour v. a. (Embr.) Am Stickrahmen sticken, tambouriren. Broder au tambour.

Tambour-traverse s. (Fort.) Die Würfeltraverse, der Sappenwürfel. Traverse f. tournante, (isolée).

Tftinmy s., Duraut s., a cloth of combing-wool (Weav.) Der' Etamin, der Stamin, der Tamis, der Damis. Étamine f.

to Tamp v. a., to Ram v. a. the blast-hole (Min.) Das Bohrloch besetzen. Charger ou bourrer le trou (de mine).

Tamping s. the hole (Min.) Das Besetzen des Bohrloches. Bourrage to. du trou (de mine).

Tamping s. for a blast-hole (Min.) Der Besatz eines Bohrloches. Bourrage T— prepared of clay in small balls for blasting (Min.) Die Wurgel (zum Besetzen eines Bohrloches). Pelotte f. d’argile desséchée servant au bourrage d’un trou de mine.

v. a.

v. a. the tap-hole

Tamping-bar s. (Min.) See Eamming-bar.

Tamping-bar s. (Mil. min.) Der Ladestock, der Setzer, der Setzkolben. Refouloir m.

Tamping-bottom s. (Min.) Der Verdämmungsspiegel. Plateau m. de fourneau.

Tampion s. or Tompion s. of a piece of ordnance (Artill.) Der Mundpfropf; (für Wurfgeschütze auch:) der Munddeckel, der Mundspiegel; der Mundproppen, (auf Kriegsschilfen : der Wind-proppen). Tampon m. pour bouches à feu.

T— (of iron, zink etc.) for case-shot. Der Treibspiegel, die Treibscheibe zu Kartätschen. Culot m. de boîte à halles.

Wood-t— for case-shot. Der Deckspiegel, der Holzboden. Couvercle m. en bois de boîte à balles.

Tan s., Oak-bark s. (Tann.) Die Lohe, die Gerberlohe, die Eichenlohe. Tan m. See also Bark of oak.

Tan s., Tannic acid s. (Chem., Tann.) Das Tannin, die Gerbsäure, der Gerbstoff. Tannin m., acide m. tannique.    v

to Tan v. a. (Tann.) Gerben. Passer en tan, tanner.

to Tan v. a. a sail (Mar.) Ein Segel gerben oder bräunen. Tanner.

Tan-ball s., Tan-cake s. (Tann.) Der Loh-kuchen, der Lohkäse. Motte f. à brûler. See also Brick made with refuse of tan.

Tan-breaking-blade s. (Tann.) Die Lohreiber-klinge. Lame f. à broyer le tan.

Tang s., Tail s. of the b ree ch-pin (Gunm.) Der Vorstoss der Schwanzschraube. Queue f.

Tang s., Fang s., Tongue s., Spike s. of a file (Techn.) Die Angel. Queue /., soie f.

Tang s. of a sword-blade (Arm.) Die Angel, der Dorn. Soie f.

Tang s., Tail s. of the breech of a musket-barrel (Gun-m.) Der Schweiftheil, der Schwanz, der Vorstoss, die Nase. Queue f.

Tang s., Tongue s. of a tool, to be fastened in a handle. Die Angel, der Heftzapfen. Queue soie f.

Tangent s., Touching line s. of a curve (Geom.) Die Tangente, die Berührungslinie, die Berührende. Tangente f. d’une courbe.

T— of an arc or angle (Trigon.) Die Tangente, die trigonometrische Tangente. Tangente /., tangente /. trigonométrique.

Tangent-plane s. (Geom.) Die Berührungs- oder Tangentialebene. Plan m. tangent.

Tangent-scale s., Scale s. (a brass-rod with a scale engraved on it, used for directing guns). Der Aufsatz, die Aufsatzstange mit Schieber. Hausse /., tige /. graduée de hausse. ,

Tan-house s. (Tann.) Das Lohhaus., Ecorcier m.

Tank s. (Hydr. arch.) Der Teich. Étang m.

Tank s., Water-cistern s. (Hydr.) Der Wasserbehälter. Réservoir m, d’eau.

Tank s. (Forg., Mar.) Der Tank, der Wasserkasten. Caisse f. à l’eau.

Tank s., Hot-water-cistern s. (Steam-eng.) Der heisse Brunnen, Ausgusskasten. Bache /. de la pompe ou du condenseur. See also Water-tank.

Tank-engine s. (Railw.) Die Tenderlocomotive. Machine /. locomotive-tender.

Tank-house s., Water-station s., Watering-station s. (Railw.) Das Wasserhaus, die Wasser station.    Station f. pour l’alimentation,

château m. d’eau.

Tan-mill s. (Tann.) Die I^ohmühle. Moulin m. à tan.

Tanner s. Der Lohgerber. Tanneur m.

Tannery s. Die Lohgerberei (der Ort). Tannerie /. Comp. Tanning.

Tannin s., Tannic acid s. (Chem.) Das Tannin, die Gerbsäure. Acide m. tannique, tannin m.

Tanning s. Die Lohgerberei, das Lohgerben. Tannage m.

Tan-pit s. (a pit in which is laid alternately a skin and a lay of tan) (Tann.) Die Versetzgrube, die Lohgrube. Fosse f.

Tantale s. (Min.) See T e n t a 1 e.

Tantalum s. (Chem.) Das Tantal. Tantale m.

Tap s., Screw-tap s., Taper-tap s. (Techn.) Der Schraubenbohrer, der Gewindbohrer, der Schneidbohrer, der Mutterbohrer. Taraud m., ta-rau m.

Expanding t—. Der Expansionsschraubenbohrer. Taraud m. à expansion, taraud m. compensateur.

Tap s. (Mach.) Der Hahn. Robinet m. Comp. Gauge-tap, Grease-tap, Safety-tap. Regulating t— (Mach.) Der Abstellhahn. Robinet m. modérateur.

Tap s. (Wheel.) Der Zapfen. Cheville /., tenon m.

Tap s. or Floss-hole s. (Metall.) See Tap-hole.

Taps., Bungs. (Found.) Der Striegel. Broche/, de lavoir.

to Tap v. a. a buoy (Mar.) Das Wasser aus einer Boje laufen lassen. Vider une bouée.

to Tap v. a. (Metall.) Abstechen. Couler, fondre, to T— the blast-furnace, to Run off the pig-iron, to Open (Metall.) Den Hochofen abstechen oder stechen. Percer le haut fourneau, faire la percée du haut fourneau, faire couler la fonte, couler à la percée, to T— the cinder, to Run off v. a. the cinder (Metall.) Die Schlacke abstechen. Faire écouler le laitier.

Tap-borer s. (Coop.) Der Zapfenbohrer. Bon-donnière /., tarière f. bondonnière.

Tap-cinder s. (Metall.) Die Schlacke vom Puddelofen. Scorie f. crue de puddlage.

Tape s. (Weav.) Die Schnur (gewebtes, schmales Band). Ruban m.

Measuring-t—, Cord s. Die Messschnur, das Messband, das Bandmass. Cordeau m., mesure f. en rubans.

Tape-measure s. See Measuring-tape.

Tap-end s. or Bottom-end s. of the cylinder (Mach.) Die Endfläche eines Cylinders. Plateau m. du cylindre.

Taper adj. See Pointed.

to Taper v. a. Kegelförmig oder konisch machen, zuspitzen. Ajuster cône, donner du cône, faire cône, tailler cône.

to T— (Rope-m., Mar.) Auspünten, zupünten. Diminuer.

to T— upon the turning-lathe. Konisch drehen, kegelförmig machen, zuspitzen. Faire le cône, faire cône.

to Taper, to Be diminished v. n. (Build.)

Anlaufen (von einer Mauer). Avoir du fruit. Taper-auger s. (Carp., Join.) Der Spitzwinder. Tarière-à-vis /. conique.

Taper-bit s., Square borer s., Square bit s., Square taper-bit s. Der (vierschneidige) Kronenbohrer zum Steinsprengen. Fleuret m., per-çoir to. à couronne.

Taper-file s. Die Spitzfeile, die spitze Feile. Lime /. pointue.

Taper-flat-file s., Taper-hand-file s. Die

spitzflache Feile. Lime f. plate pointue. Taperiug s. See Diminishing.

Tapering adj. (said of lines). Verlaufend. Fuyant. Tapering adj. (Draw.) Verjüngt. Fuyant.

T— scale s. Der verjüngte Maassstab. Échelle /. fuyante.

Tapering-mould s. Die oben schmal zulaufende Knopfform. Moule m. découronné.

Taper-reel s., Rubber s. (Mill.) Die kegelförmige Mehlmaschine. Bluterie f. américaine en forme d’un cône tronqué.

Taper-tap s. See Tap 1.

Tapestry s., Hanging s. (Build.) Die Tapete, der Wandteppich. Tapisserie f.

Tap-hole s., Discharge-aperture s. of a

reverberatory-furnace (Metall.) Das Stichloch, die Stichöfnung. Bouche /., chio m. d’un four à réverbère.

Tap-hole s., Tapping-hole s. of the blastfurnace (Metall.) Das Stichloch, der Stich. Œil m. de fourneau, trou m. de coulée, percée /. Oomp. Gauge-tap, Grease-tap, Safety-tap. to Open v. a. the t— (Metall.) Den Hochofen abstechen. Percer. See to Tap.

Tap- or Floss-hole s., Tap s. of a hearth or fire (Found.) Das Schlackenloch, das Schlackenauge. Chio m. ou trou to. de laiterol. Tap-hole s. (Join., Carp.) Das Zapfenloch. Mortaise f.

Tap-hole s. of a reverberatory-furnace (Metall.) Der Stich, das Stichloch. Chio to., bouche f., trou to. de coulée, trou to. à couler. Tap-hole-plug s. (Found.) Der Lehmpfropf, der Stichlochpfropf. Tampon m. See C1 a y, P1 u g. Tapia s. (Build.) See Beaten cob-work and Pisé.

Tapia s., Rammed earth s. of ancient blastfurnaces (Metall.) Die Erdzimmerung. Pisé to. Tapioca s. the meal of the roots of manioc (Bot.)

Die Tapioca. Tapioca m.

Tappet s., Wiper s., Nipper s., Cam s., Star s. (Mach.) Der Mitnehmer, der Hebedaumen, die Hebetatze, die Knagge. Toc m., heurtoir m., taquet m., tasseau m., came/., camme/., buttoir to., rebord m. saillant. See Driver, Cam, Catch etc.

T— for distributing (Steam-eng.) Die Steuerknagge. Taquet to., came /.

T—, Cam s. of an arbor (Mach.) Der Hebedaumen, der Welldaumen. Mentonnet to. de l’arbre. See Cam.

Eccentric t—. See Eccentric. Tappet-hammer s. (Techn. ) Der Daumenhammer. Marteau-pilon to. à cames.

Tapping Cutting s. screws by a tap (Mach.) Das Schneiden der Gewinde mittelst Bohrer. Taraudage to. des vis à l’aide du taraud.

Tapping s. (Metall.) Der Abstich, das Ablassen.

Coulée /. du métal en fusion.

Tapping-bar s. (Metall.) Das Räumeisen, das Sticheisen. Ringard to.

Tapping-bar s., Lancet s. (Found.) Das Stecheisen, das Sticheisen, das Testeisen, das Loseisen. Perce-fournaise to., perrière /.

Tapping-hole s. (Metall.) See Tap-hole. Tap-wreuch s. (a tool for turning the taps) (Lock-sm.) Das Windeeisen, das Wendeeisen. Tourne-à-gauche m.

Tap-wrench s. for screwing in the bouche (or copper-vent) (Artill.) Das Wendeeisen, das Winde-eisen (zum Einschrauben des Zündlochstollens). Tourne-à-gauche to.

Tap-wrench s. (Gun-m.) See Breech -wrench. Tar s. Der Theer. Goudron to. See also Coal-tar, Gas-tar etc.

mineral t—, Pissasphaltum s. (Techn.) Der Bergtheer, das flüssige Asphalt. Goudron to. minéral, malthe to., baume to. de momie. Vegetable t— (Techn.) Der Holztheer. Goudron to. végétal.

An old t— (Mar.) See Jack Tar. to Tar v. a. (Techn.) Theeren. Goudronner.

to T — down rigging etc. (Mar.) Labsalben. • Goudronner.

Tar-barrel s. (Comm., Mar.) Das Fass Theer, das Theerfass. Gönne /.

Tar-brush s. (Mar.) Der Theerquast. Pinceau to. à goudron.

to Have a touch of the t—.    1. Etwas

vom Seemann haben. 2. Etwas blaues (gemischtes) Blut haben, (d. h. farbige, nicht kaukasische Ahnen haben).

Tar-cistern s. "(Gas-1.) Die Theercisterne. Réservoir to. à goudron.

Target s. for ball- and shot-practice (Milit.) Die Scheibe, das Ziel. Cible /., blanc m. pour le tir, but m. de tir.

T— for practice with case-shot (Artill.) Die Kartätschwand. Panneau to. pour le tir à balles. T— for practice with round-shot (obsol. Artill.) Die Kugelwand. Panneau m. pour le tir à boulets.

Target-practice s. (Milit.) Die Schiessübungen f. pl. Exercice to. à la cible ou à feu. See Ball-practice.

Target-practice-boolc s. (Milit.) Das Schiess-buch, die Schussliste. Contrôle m. ou état to. du tir.

Tarnisher s. See Matting-tool.

Tar-oil s. See Coal-oil.

Tarpaulin s. (Mar.) Die Presenning, die Preserving, die Persenning. Prélart to., prélat to., bagnolet to.

Tarpaulin s., Tarpauling s., Tarpawling

s., painted cover for waggons. Die Wagendecke von gefirnisstem Zeuge, der Deckelbezug, der Zwil-lichbezug. Prélart to., prélat to. Tarpaulin-battens s. pl. (Mar.) Die Presen-ninglatten (die Luk-Schalmen, Luk-Schalken) f.pl. Lattes f.pl. sur les bords des prélarts. (On prononce prélat).

Tarpauling-awning s. (Mar.) See Night-awning.

Tarpaulin-nail s. (Mar.) Der Presenningsspie-ker, der Platthoofd. Clou to. de prélart.

Tear s. and wear s. of machinery. Die Abnutzung des gehenden Zeugs. Détérioration f. des machines courantes.

to Tear v. a. (Techn.) Abreissen, ausziehen. Arracher.

to Tear v. a. and scratch v. a. (Spinn.) Zer-reissen und zerkratzen. Défiler, déflocher les chiffons de laine.

to Tear np v. a. a paving of flags (Pav.) Ein Fliesenpflaster aufbrechen, aufheben, aufreissen. Décarreler.

Tearing s. a paving of flags or paving-tiles (Pav.) Das Aufreissen, das Aufheben eines Fliesenpflasters. Décarrelage to.

Tearing-off s. the cover of a sewed book (Book-b.) Das Wegreissen des Heftumschlages. Débrochage to.

to Tease v. a., to Raise v. a., to Row v. a., to Dress v. a. the cloth (Cloth.) Rauhen (das Tuch). Lainer, garnir.

Teasel s. (Dipsacus fullonum) (Bot.) Die Kardendistel. Chardon m. à bonnetier ou à foulon, car-dère /.

Teasel s., Teazel s., Teazle s. (Cloth.) Die Karde, die Rauhkarde. Chardon m. à foulon. Metallic t—. Die Metallkarde. Chardon m. métallique.

Teasling s., Raising s., Rowing s., Dressing s. the cloth (Cloth.) Das Rauhen des Tuches. Lainage m., garnissage to.

T— in the first water or drench. Das

Rauhen aus den Haaren, aus dem Haarmann oder dem ersten Wasser. Lainage m. en her-man, lainage m. à la première eau.

T— in the second, third, fourth water or drench. Das Rauhen aus dem zweiten, dritten, vierten Wasser. Lainage m. à la deuxième, troisième, quatrième eau.

to Teaze v. a. oakum (Mar., Ship-c.) Werg aus-plüsen, auszupfen.

Technics s. pl. Die Technik. Technique /., (science f.)

Technical adj., Technic adj. Technisch. Technique, (scientifique).

Technician s. Der Techniker. Ingénieur m.

Technology s. Die Technologie. Technologie /.

Tedge s. (Found.) Der Einguss. Jet m.

to Teer v. a. the colour upon the sieve-cloth, to Teer v. a. the sieve (Calico-pr.) Abschlagen, auf das Streichtuch Farbe aufbringen. Tirer, tirer les couleurs sur le drap du châssis, garnir de couleurs le drap.

Teest s., Stake s. (Copper-sm. etc.) Das Schlag-stô'ckchen. Tas m., tasseau m.

Teeth s. pl. See Tooth.

Teeth-range s. (Techn.) See Toothing.

Telamon s. (Archit.) See Atlant.

Telegram s , Telegraphic dispatch s., Telegraphic intelligence s. Das Telegramm, die telegraphische Depesche oder Nachricht, der Drahtbrief. Télégramme m., avis m. ou dépêche /. télégraphique.

Telegraph s. Der Telegraph. Télégraphe m. Comp. Bell-telegraph.

T— for night and day, Semaphore s.

Der optische Telegraph für Tag und Nacht. Sémaphore m., télégraphe m. de jour et de nuit. Electric t—. Der electrische Telegraph. Télégraphe m. électrique.

Tarpawlin s., Tarpawling s. (Mar.) See Tarpaulin.

Tamce s., Tarrass s. (Miner.) See Trass. Tarred paper s. (Slat.) Das Theerpapier. Papier m. bituminé.

Tartan s., a small mediterranean craft (Mar.) Die Tartane. Tartane f.

Tartar s., Cream s. of tartar, Bitartrate s. of potassa, (Wine-stone s.) Der Weinstein, das weinsteinsaure Kali. Tartre to., bitartrate to. de potasse.

Crude t—. See Argal and Argol. Emetic t— (Apoth.) Der Brechweinstein. Tartre m. émétique.

Purified t— (Chem.) Der gereinigte Weinstein. Tartre to. raffiné.

Tartrate s. (Chem.) Das Tartrat, das weinsteinsaure oder weinsaure Salz. Tartrate to. to Task v. a., to Taste v. a. (Ship-b.) Untersuchen, überholen. Sonder, visiter, examiner. Task-master s. (Build.) Der Accordmacher, der Cedinggeber. Marchandeur to.

Task-work s., Tut-work s. Die Accordarbeit. Travail to. à la tâche.

Taste s. of the cask (of wine). Der Fassgeschmack. Goût m. de fût.

Taunt adj., said of masts (Mar.) Hoch. Haut.

Comp. Rigged and A’Taunto.

Taunton-speeder s. (Spinn.) See Tube-engine.

Taurocolle s. Der Leim aus thierischen Abfällen. Taurocolle /.

Taurus s. (Astron.) See Bull.

Taut adj. (Mar.) Steif, straff. Raide, tendu. Comp, to Carry a taut helm, to Haul taut.

Tautochrone s., Tantochronous curve s.

(Math.) Die Tautochrone, die Isochrone, die Linie des gleichzeitigen Falles. Tautochrone courbe f. tautochrone ou isochrone, to Taw v. a. (Taw.) Weissgerben. Mégisser, passer en mégie.

Tawed adj. (Taw.) Weissgar, alaungar. Mégissé. Tawery s. (work-shop of a tawer). Die Gerberei. Mégisserie /.

Tawing s., Alutation s. (Taw.) Die Weiss-gerberei, die Alaungerberei. Mégissage to., mégie /.

Taylor’s ventilator s., Struve’s ventilator s., Air-pump s. working by water-bellows (Min.) Der Glockenventilator. Ventilateur to. à cloche.

T-bevil s. (Join., Carp.) Die doppelte Schmiege. Sauterelle f. en T.

Teach s., Battery s. (Man. of sug.) Die vierte Siedepfanne. Batterie /.

to Teach v. n., said of a curve or line (Ship-b.)

Weisen, sich strecken. S’incliner vers — Teacher s. (Print.) Der Anführergespan. Adjoint to. de maître.

Teak-wood s. (a hard wood from India, which for its superior quality is much used in shipbuilding). Das Teakholz. Tek to., teck to. ou tech m.

to Team v. a. or Tash v. a. (Carr.) Anspannen, anschirren. Atteler, enharnacher.

Tear s. of glass (Glass-m.) Die Rampe, die Thräne, der Tropfen. Larme f.

T—

Schablone. Sabot m.

T— for the construction of the inner part of a blast-furnace. Die Schablone zur Herstellung des Kernschachtes eines Hochofens. Gabari m. employé pour la construction de la chemise d’un haut fourneau.

Military telegraph s. Der Feldtelegraph. Télégraphe m. de campagne, télégraphe m. militaire.

Optical t—. Der optische Telegraph. Télégraphe m. optique.

Portable t—. Der transportable Telegraph, der portative Zugtelegraph. Télégraphe m. transportable.

Submarine t—. Der unterseeische Telegraph. Télégraphe m. sous-marin. to Telegraph v. a. (Tel.) Telegraphiren. Télégraphier.

Telegraphie adj. (Tel.) Telegraphisch. Télégraphique.

Telegraph-pole s. (Tel.) Die Telegraphenstange. Poteau m. télégraphique.

Telegraph-wire s. (Tel.) See Conducting-wire.

Telegraphy s. Die Telegraphie. Télégraphie f. Electric t—. Die elektrische Telegraphie. Télégraphie /. électrique.

Telescope s. (Phys.) Das Fernrohr, das Telescop. Lunette f. d’approche, télescope m.

Celestial or Astronomical t—. Das astronomische Fernrohr. Lunette /. astronomique. Terrestrial t—, Land-telescope s. Das

terrestrische Fernrohr. Lunette f. terrestre, longue-vue /.

Telescope-funnel s. (Mach.) Der Fernrohrschornstein, der Telescopschornstein, der Schieberschornstein. Cheminée f. à coulisse. Telescope-gas-holder s. (Chem.) Der Tele-scopgasometer. Gazomètre m. à lunette. Telescope-level s. (Survey.) Das Nivellirfern-rohr, das Nivellir instrument mit Fernrohr. Niveau m. à lunette.

to Tell v.n., said of a musket-cock. See to Click. Tell-piece s. of an organ. Der Zuträger. Rapporteur m.

Tell-tale s. of the tiller, Axiometer s. (Mar.)

Der Axiometer, der Wegweiser, (der Verklicker). Axiomètre m.

Tell-tale-compass s. (Mar.) Der Kajütscom-pass. Compas m. renversé.

Tellurian s. (Metall.) See Tellurium. Telluric acid s. (Chem.) Die Tellursäure. Acide m. tellurique.

Telluric bismuth s. (Miner.) Das Wismuth-telluret, das Tellurwismuth. Bismuth m. tellure. Telluric silver s. See under Silver. Telluride s. Die Tellurverbindung. Telluride m., tellurure m.

Tellurous acid s. (Chem.) Die tellurige Säure. Acide m. tellureux.

Tellurium s. (Chem., Metall.) Das Tellur. Tellure m.

Graphic or Yellow t— (Miner.) Das Schrifttellur, das Schrifterz. Tellure m. natif auro-ar-gentifère.

Native t—-, Sylvanite s. (Miner.) Das Gediegentellur, das Gediegensylvan. Tellure m. natif, sylvane m.

Tellurium-ore s. (Miner.) Das Tellurerz, das Telluriumerz. Minerai m. de tellure.

to Temper v. a., to Let down v. a., to

Anneal v. a. the steel (Metall.) Anlassen, nachlassen. Recuire, faire revenir..

to Temper v. a., to Anneal v. a. the cast-iron (Metall.) Adouciren. Adoucir, to Temper v. a. the loam (Archit.) Einmachen, einsümpfen. Corroyer la terre avec de l’eau pour bâtir en pisé.

to Temper v. a. the clay by treading (Pott.)

Treten, Lehm treten. Marcher la claie, to Temper v. a., to Mix v. a. the mortar.

Den Mörtel einmachen. Fabriquer le mortier. Temperature s. (Phys.) Die Temperatur. Température f.

Tempering s. Das Treten des Thones. March age m.

Tempering s., Annealing s. the cast-iron (Metall.) Das Adouciren. Adoucissement m.

T— the steel, Letting-down s., Annealing s. of steel (Metall.) Das Anlassen, das Nachlassen. Recuite f.

Tempering-colour s. (Metall.) Die Anlauffarbe (des Stahls oder Eisens). Couleur f. du recuit. Tempering-powder s. Das Härtepulver, das Cementirpulver. Poudre f. à tremper. Tempering-water s. (Metall.) Das Härtewasser, das Löschwasser. Eau /. de trempe.

Template s. for rails (Railw.) Die Lehre zum Einschneiden der Schwellen. Gabarit m. pour l’entaillage des traverses. See also Templet. Template s. (Iron ship-b.) Die Maliplatte, die Modellplatte. Gabarit m.

Temple s. (Archit.) Der Tempel. Temple m. Amphiprostylos t—. Der Tempel mit Vorhallen an beiden Giebeln. Temple m. amphipro-style.

Dipteral t—, Dipteron s. Der Tempel mit doppelten Säulenhallen ringsumher. Temple m. diptère.

False dipteral t—.    Der Tempel mit

scheinbar doppelten Säulenhallen. Temple m. pseudodiptère.

Hypæthral t—. Der Hypäthraltempel. Temple m. hypèthre.

Monopteral t—, Monopteron s. Der offene Rundtempel. Temple m. monoptère. Peripteral t—. Der Tempel mit einfacher Säulenhalle ringsumher. Temple m. périptère. Prostylos t—. Der Tempel mit Säulenhalle an einem Giebel. Temple m. prostile.

Temple s., Templets., Stretchers. (Weav.) Die Scheerruthe, der Spannstock, der Tömpel, der Tempel. Tempe /., tempia m., temple m., templet m., templu m., templon m.

Selfacting t—, Selfadjusting temple s. (Weav.) Der selbstwirkende Tempel, der Zeugspanner, der Breithalter. Temple m. mécanique, temple m. continu.

Selfadjusting t—. See Selfacting temple. Temple s., Template s. (Techn.) Die Schablone, die Lehre. Estèque f., échantillon m., ébauchoir m., calibre m. See also Gauge.

T— (Mould.) Die Lehre, die Schablone, das Drehbret. Calibre m., échantillon m.

for a moulding (Archit.) Die Sims-de moulure.

Templet s. (Carp.) See Corbel of timber and Purlin.

Templet s. (Weav.) See Temple. Templet-moulding s. (Found.) Die Schablonenformerei.

Temporary bridge s. See Bridge. Temporary-decks. (Ship-b.) See Loose deck. Temporary frame s. (used in sinking shafts or digging galleries in loose soil) (Mil. min.) Das verlorene Joch (Nothjoch), das verlorene Thürge-rüst, der Nothrahmen, das HülfSthürgestell, der Hvlfskranz, das Nothgestell- Faux-cadre to. Temporary raft s. (expedient for a regular raft) (Pont.) Das Nothfloss. Rideau m. de circonstance.

Temse-bread s., Temsed bread s. (Bak.) See under Bread.

Tenacity s. (Mech.) Die Zähigkeit. Ténacité f. Tenail s. (Fort.) Die Grabenscheere, die Zangenschanze. Tenaille f.

It asti o nary t—. See under Bastion ar y. Simple t—. Die einfache Zangenschanze, der Schwalbenschwanz. Queue /. d’aronde (d’hironde.) Tenail-front s. (Fort.) Die Zangenfront, die tenaillirte Front. Front to. tenaillé. Tenail-line s. (Fort.) Das Zangenwerk. Ligne f. à tenailles.

Tenaillon s. (Fort.) Das Brillenwerk. Tenail-lon m.

Tenail-system s. of fortification. See Redan-system of fortification.

Tenant s., Tenon s. (Carp., Join.) Der Zapfen. Tenon m. See Tenon.

to Tend v. a. a vessel on the turn of the tide (Mar.) Auf passen, dass das Schiff beim Schwingen klare Ketten oder klare Anker behält. Faire éviter un bâtiment du bon côté.

Tender s. (Comm.) Die Submission. Soumission/, to Make a t— for, to Send-in a t—. Bei der Submission concurriren. Concourrir à la soumission, soumissioner.

to Give out in a t—, to tender for. In

Submission vergeben. Soumissioner.

Tender s., Engine-tender s. (Locom.) Der Tender, der Munitionswagen. Allege m., tender m. Tender s., Engine-man s., Engineer s.

(Min.) Der Maschinenwärter, der Kunstwärter. Machiniste m., (Belg.:) mécanicien m.

Tender s. (Mar.) Das Begleitschiff, der Tender. Bâtiment m. matelot, bâtiment to. de service, tender m.

Tender adj. (Mar.) Jung, (dünn, gebrechlich). Faible.

Tender adj., said of the compass (Mar.) Empfindlich. Volage.

Tender adj., said of a vessel (Mar.) See Crank and Crazy.

Tender porcelain s. See under Porcelain. Tender-brake s. (Locom.) Die Tenderbremse. Frein m. du tender.

Tender-coupling s., Draw-bar s. (Locom.) Die Kupplungsstange zwischen Jjocomotive und Tender. Barre /. d’attelage, lower Tender-peg s. (Wheel.) Der Unterspannriegel. Contre-lisoir m.

Tenon s., Tenant s. (Join., Carp.) Der Zapfen. Tenon m. Comp. Dovetail-tenon, End-tenon, to Mortise, to Treenail a t—.

Tenon s. with key, Fox-tail-wedged tenon s. Der verkeilte Zapfen. Tenon m. à contre-clavette.

Bolted t—. Der vernagelte Zapfen. Tenon m. enlacé.

Bored t— (Join.) Der verbohrte Zapfen. Tenon to. à clef, tenon to. foré.

Double t— (Carp.) Der Doppelzapfen. Double tenon to.

Passing t—, Through-tenon s. Der durchgehende Zapfen. Tenon to. passant.

Square t—. Der viereckige Zapfen. Tenon to. à oulices.

Tusk t—. Der versetzte Zapfen. Tenon to. à embrèvement.

Tenon s. of the spoke (Cart-wr.) See Foot. Tenon s. (Ship-c.) Der Fuss oder Fusszapfen (zuweilen : das Spur) eines Mastes. Tenon to. du pied d’un mât.

to Tenon v. a., to Mortise v. a. (Carp.) Verzapfen. Assembler à tenon et mortaise.

Tenon-cutting machines. See Tenoning-machine.

Tenoning-machine s., Tenon-cutting machine s. (Join., Carp.) Die Zapfenschneidma-schine. Machine /. à tenons.

Tenon-saw s. (Carp., Join.) Die Zapfensäge, die Absetzsäge. Scie f. à arraser.

Ten-penny-nail s. See Rafter-nail. Tensile-strain s. (Mech.) Die Zugspannung, die Dehn-Anspannung, die Beckkraft, die Streckkraft.

Tension s. (Mech.) Die Spannung. Tension /. Tension-bridge s. (Hydr. arch.) Die Bogenhängewerksbrücke. Pont to. suspendu à cintres. Tent s. (Mil., Garden.) Das Zelt. Pavilion to., tente /.

Small soldier’s t—. Das kleine Soldatenzelt. Tente /. d’abris.

Tentale-rent s., Tentale s. (Newcastle-on-Tyne), Royalty s. Der Grundzehnt, die Abgabe des Bergwerksunternehmers an den Grundeigner. Droit m. de terrage (Belg). See Lot and Royalty.

Tent-bed s. (Econ.) Das Zeltbett, das Himmelbett. Pavillon to.

Tenter s. for drying the cloth (Cloth.) Der Trockenrahmen, der Spannrahmen, der Tuchrahmen. Rame f.

to Tenter v. a. the cloth for drying (Cloth.) Aufrahmen. Râmer.

Tentering s. of the cloth for drying (Cloth.)

Das Aufrahmen. Ramage to.

Tent-pegs s. pl.t Tent-pins s. pi. (Milit.) Die Zeltpflöcke to. pi., die Heringe to. pi. Piquets to. pi.

Tent-pole s., Standard-pole s., Pole s. or Upright s. (of a tent) (Milit.) Die Zeltstange, die Setzstange. Montant to., mât m.

Tent-roof s., Roof s. of a tent (Milit.) Das Zeltdach. Toit to.

Term s. of an algebraic expression (Math.) Das Glied, der Term. Terme to.

General t— of a series. Das allgemeine Glied einer Reihe. Terme to. général d’une série. Terminus s., (in America: Depot s.) (Railw.) Der Bahnhof. Embarcadère m., gare f.

Comp.

m.

ferrugi-

ou

Term-pieces s. pl., Terms s. pl. (Ship-b.) Die Verzierungen am Hukholz oder der Hinterkante der Taschen. Sculpture /. des bouteilles. Terue-plate s. (iron-plate coated with tin and lead) (Metall.) Das Terneblećh, das matte Weissblech, das halbe Weissblech. Ferblanc m. terne doux.

Terra-cotta «., Rurned earth s. Die Terracotta, der gebrannte Thon. Terre /. cuite. Terra-cotta-ware s., Rurnt earthen ware s.

(Pott.) Die Terracottawaare. Ouvrage m. en terre cuite.

Terra japonica s., Japau-earth s. (Tann.)

See Catechu.

Terrace s. (Build.) Die Erddecke, der Erdwall, die Erdstufe, die Terrasse. Terrasse f.

T—, Deck s.- (of a casemated work) (Fort.) Die Platform. Plate-forme f.

T— above a roof (Build.) Die Platform auf einem Dach, der Altan. Terrasse f. sur comble.

Terrace-walk s. (Build.) Die gemauerte Terrasse, der Beischlag, der Perron. Terrasse f. maçonnée. Terralith s. (ceramic ware painted and varnished) (Pott.) Der Siderolith, der Terralith. Sidé-rolithe m.

Terrass s. (Miner.) See Trass.

Terrazzo s., Venetian wash s. (Build.) Die

Battuta, dęr venetianische Estrich. Pavé m. à la vénitienne.

Terre-plein s. of a work (Fort.) Das Innere, der Hofraum. Terre-plein m.

Terre-plein s. of the rampart (Fort.) Der • Wallgang. Terre-plein m. du rempart. Terrestrial adj. (Astron.) Irdisch. Terrestre. See under Telescope.

Test «., Cupel s., (anc. :) Coppel s., Coupel

(Metall.) Der Test. Tôt m., coupelle f.

T— or Coupel s. for assaying. Die Capelle. Têt m. de coupellation, coupelle f.

Test s. (Gold-sm.) Der Probirscherben, der Test. Casse /.

Test s., Testing s. Die Probe. Essai Coloration-test.

Test s., Reagent s. (Chem.) Das Beagens. Réactif m.

to Test v. a. a bolt, timbers etc. (Ship-b.) Untersuchen, überholen. Sonder, to Test v. a. a chain (Mech.) Probiren. Éprouver. Test-assaying s. See Cupellation.

Tester s., Testoon s. (Archit.) See Flat canopy under Canopy.

Tester «., Testoon s. of a bed (Econ.) Der Betthimmel, der Himmel. Ciel m. (pl. ciels) d’un lit.

Tester s. of a coach, Roof«. (Coach-m.) Der Himmel, der Pavillon, das Verdeck. Pavillon m. Test-glass s. (Chem.) Das Probirglas. Éprouvette f. en verre.

Testing s. Die Probe. Essai m.

Test-paper s. (Chem.) Das Beactionspapier, das Probirpapier, das Beagenspapier. Papier m. réactif m.

Test-tube s. (Chem.) Die Probirröhre. Éprouvette f.

T— of Mr. Rertholli. See Ch lorom eter. Tetartohedral adj. (Miner.) Tetardoëtrisch. Tête-de-pout s. (Fort.) See Bridge-head.

Tetragon s. (Geom.) See Quadrangle. Tetragon s. (Fort.) Das Viereck. Tétragone m.

Tetragonal trisoctahedron s. (Miner.) See Trapezohedron.

Tetrahedron s., Tetraëdron s. (Geom.) Das Tetraeder, der Vierflächner. Tétraèdre m.

Text s., German text s., Gothic letter s.

(Letter-f.) Die Fractnr, die Fracturschrift. Caractère m. gothique, caractère m. allemand, caractère m. romain. \Jomp. Black-letter s. Text s., Large text s. (Letter-f.) Die geneigte Mittelschrift. Bâtarde écriture f. bâtarde. Texture s. (Miner, etc.) Die Textur, das Ansehen auf dem Bruche. Texture f.

Cellular t— (Bot.) Das Zellengewehe. Tissu m. cellulaire.

Thallite s. (Miner.) Der grüne Pistazit, der Thallit. Thallite /., épidote m. vert neux. See Epidote.

Thallium s. (Chem.) Das Thallium. Thallium m. Thatch s., straw for covering roofs (Build.) Das Dachstroh, das Deckstroh. Chaume m., paille f. de toiture.

Thatch s. reed for covering (Build.) Das Dach-rohr. Roseau m. de toiture.

Thatch s. (Archit.) Die Strohbedachung, das Strohdach, das Bohrdach, das Eindecken mit Stroh, Bohr. Couverture /. en paille, couverture /. en roseau.    *

Thatched cot s. (Build.) Die Strohhütte. Chaumière f. See also under Cot.

Thatching s. (Build.) Das Eindecken mit Stroh.

Couverture /. en paille ou en chaume.

Theine s. (Chem.) See Coffeine.

Thenard’s blue s. (Paint.) See Cobalt-b 1 u e.

Theodolite s. (Survey., Astron.) Der Theodolit. Théodolite m.

Theorem s., Proposition s. (Math.) Das Theorem, der Lehrsatz. Théorème m., proposition f.

Theoretical chemistry s. See under Chemistry.

There ! (Mar.) Ho ! Ho !

Masthead th—. Topp oder Mars ho! Ho du mât de — ! Ho du phare de — !

Th— away! Dorthin! Voila! Thermobarometer s. (Phys.) Das Thermo-barometer. Thermobaromètre m. Thermo-electrical adj. (Phys.) Thermoelectrisch. Thermoélectrique.

Thermo-electricity s. (Phys.) Die Thermo-electricitât. Thermo-électricité f. Thermo-lamp s. (Gas-1.) Die Thermolampe. Thermolampe /.

Thermometer s. (Phys.) Das Thermometer. Thermomètre m.

Th— of Reaumur, Reaumur’s th—.

Das Beaumur''sehe Thermometer. Thermomètre m. de Reaumur.

Atmospherical th— (Phys.) Das Luftthermometer. Thermomètre m. atmosphérique. Mercurial th—. Das Quecksilber thermometer.

Thermomètre m. à mercure.

Metallic th—. Das Metallthermometer. Thermomètre m. métallique.

Thermometrical adj. (Phys.) Thermometrisch. Thermométrique.

échaume f., es-

m..

Das Ausdreschen, das

Thermometrograph s. (Phys.) Der Thermometrograph. Thermométrographe m.

Thermoscope s. (Phys.) Das Thermoscop. Thermoscope m.

Thick and thin blocks. (Mar.) See Fiddle-block.

Thick board s., li/₄-plauk s. (Carp.) Das halbe Spündebret, das Tischlerbret, das Bödstüclc, das ganze Bret, das Dickbret, das Nothholz, die Banklade. Planche f. de I1/4 pouce d’épaisseur.

Thick crape s. (Weav.) Der Crepon, der Krepon. Crépon m,

Thick-strake s. (Ship-b.) See Bilge-planks of the ceiling.

Thick stuff s. (Ship-c.) Die Planken über 10cm. Dicke.

Thick stuff s. of a vessel (Ship-b.) Die Hölzer der Längenverbindung eines Schiffes. Serrage m.

Thick tin-plate s. (Metall.) Das Kreuzblech. Fer-blanc m. gros.

Thick varnish s. (Print.)    Der starke, dichte

Firniss. Yernis m. épais.

to Thicken v. a. (Techn.) Verdicken, eindicken.

. Épaissir.

Thickness s. (Techn., Mech.) Die Dicke, die Stärke. Épaisseur /.

Thickness s. of the banks of a quarry (Quar-ry-m.) Die Mächtigkeit der Bänke in einem Steinbruch. Étanfiche f., épaisseur f.

Thickness s. of the metal (Mould.) Die Dicke, die Eisenstärke, das Modell. Chemise f. d’un moule en terre.

Thickness s. of metal (Found.) Die Metalldicke, die Metallstärke, die Wanddicke eines Gussstückes. Épaisseur f. en métal.

Thickness s. of a mineral-bed (Min.) Die Mächtigkeit (einer Lagerstätte, Gébirgeschieht). Epaisseur f. ou puissance f. (d’une couche).

Thickness s. of a shell at the bottom (Artill.) Der Stoss oder Stossboden einer am Boden verstärkten Bombe. Culot m. de bombe.

Thickness s. of a tooth (Mech.) Die Stärke, die Dicke. Épaisseur /. d’une dent de roue.

Thickness s. of a vaulting (Build.) Die Wölbstärke, die Gewölbdicke. Épaisseur /. d’une voûte.

Thickset s. (a kind of fustian) (Weav.) Der Thicksetbarclient. Futaine f. à la Thickset.

Thill s., Sill s. (Min.) Das Liegende eines Flötzes. Deille f. ou dhell m. (en Belgique), murm. d’une couche ou d’un filon.

Thill s. of a carriage (Cart-wr.) Die Gabeldeichsel. Limons m. pl., limonière f.

Thill-horse s. (Carr.) Das Stangenpferd, das Deichselpferd. Timonnier m.

Thill-waggon s., Waggon s. with shafts (Wheel.) Der Gabelwagen. Fourgon m.

Thimble s. (a sort of stamp) (Gold-sm.) Die Anke. Dé m. à emboutir.

Thimble s. (Mar.) Die Kausche, die Kausse. Cosse /., (vieilli: delo m.)

Thimble-eye s. (Mar.) Das Auge oder das Loch in einer Platte zur Aufnahme einer Kauss oder eines starken Klotjes.

Thin adj. (Techn.) Dünn. Mince.

Comp. Thin board, Thin matte under Board and Matte.

Thin adj. and tall adj., Slender adj. (Gard., Bot.) Hoch und dünnschäftig. Elancé.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

to Thin v. a., to Diminish v. a. a piece of timber (Carp.) Schwächen, verjüngen. Délarder en biseau. See to Diminish.

to Thin v. a. a strap (Saddl.) Einen Biemen dünner machen. Ravaler une longe.

T-hinge s. See Hinge.

Thiniiiiig>llle s. (Watch-m.) Die Flanlcirfeile. Lime f. à efflanquer.

Thin-tack-side s., Flat-side s., Face s. of

a hammer (Forg.) Die Finne, die Pinne des Hammers. Panne f. du marteau.

Third s. of a sheet (Print.) Der Drittelsbogen. Tiers m. de la feuille.

Third or Outer easing s. (Metall.) Der Bauh-schacht. Contre-paroi f. d’un haut fourneau.

Thirl s. or Thirling s. (a passage between the boards in the pillar, Scotland), Wall s. (New-castle-on-Tyne) (Min.) Das Pfeilerort, der Pfei-lerdurchhieb, die Verbindungs- oder Theilungsstrecke im Pfeiler auf Kohlenflötzen. Traverse f. dans un pilier, refendement m. de serres (en Belg.) Comp. Cross-board, Holing, Jenking, Stenting, Wall.

Thirling s. (Min.) See Thirl.

Thole s., Thowl s, Thole-pin s. (Ship-b., Pont.) Der Dollen (Dullen), der Buderdollen, der Buderpflock. Tolet (tollet) caume f. [un tolet plat est nommé: dame f.)

Thole-board s., Thole-plate s. (Ship-b.) Die Bojeplatte, die Dollenplatte, das Dollenbordje, (zuweilen :) der Dollbord. Toletière /., porte-toi et m.

Thole-stringer s., only used for rowlocks (Ship-b.) Die Dollenleiste, die Bojeleiste. Porte-tolet m. (au dessous du plat-bord).

Tholobate s. (Arch.) Der Tambour einer Kuppel, der Kuppeluntersatz, der Tholobat. Tambour m. de dôme, tholobate m.

Thong s., Strap s. Der Biemen, der Binderiemen. Courroie /., lanière f.

Th— of a bell-clapper. Der Klöppelriemen.

Brayer m. d’un battant de cloche.

Th— of a lance (which passes through the flag-loops). Der Flaggenriemen. Lanière f. de la lance.

Thoug-lace s. (Saddl.) Der Bortenriemen. Ganse f. croisée.

Thorium s. (Chem.) Das Thorium. Thorium m.

Thorn s., Prickle s. (Bot.) Der Dorn, der Stachel. Epine f.

Thorn s. or Pipe s. for withdrawing the

lye (Soap-m.) Das Bohr zum Abziehen der Unterlauge. Épine f. de la chaudière d’empâtage.

Thorough-fare s. (Build.) Der Durchgang, das Durchhaus. Passage m.

Thorough-put adv., said of a tackle-block (Mar.) Durchgefallen, durchgeschossen.

Thowl s. (Pont.) See Thole.

Thrashing s. (Agric.)

Dreschen. Battage m.

Thrashing-floor s. (Build.) Die Dreschtenne, die Scheunentenne, die Tenne, der Scheunenestrich. Aire f. ou estrée f. de grange. Comp. Barn-floor.

Thrashing-machine s. Die Dreschmaschine. Machine /. à battre ou à égrener le blé, batteuse f.

Thraulite s. (Miner.) See Hisingerite.

86

Thread s. (Seamstr.) Der Faden. Corde /., fil m. qui sert à faire une couture.

Th—, Length s. of a thread. Der Faden Zwirn, das Trumm. Bout m. de fil, aiguillée f. Thread s. (Tail.) Der Faden Zwirn, das Trumm, das Endchen, das Fädchen Garn. Brin m. de fil. Thread s. (Spinn.) Der Faden. Fil m. Thread s. (length of a thread), Turn s., Bout s. (length of the circumference of a reel by reeling cotton-yarn) (Spinn.) Der Faden. Tour m., fil m.

Thread s. of oakum (Ship-c.) Der Draht von Werg. Cordon m. d’étoupe, quenouillon m. Thread s. of the weft, Shoot s. (Weav.) Der Eintrag faden, der Schussfaden. Duite /., trame f. Crossed th—s pl. Die gekreuzten Fäden m. pl. Encroix m., fils m. pl. croisés de cheville en cheville.

Threads s. pl. of the warp (Weav.) Der Chemin. Chemin m.

Threads s. pl. between the teeth of the separator. Der Fadenbüschel im Rietkamm. Cuissette /., musette /.

Thread s., Twine s., Doubled yarn s.

(Spinn.) Das gezwirnte Garn, der Zwirn. Fil m., fil m. retors.

Two th—s pl., Two-fold s., Two-cord s.

Der zweifädige, zweidrähtige Zwirn. Fil m. double. Threads s. pl. (Glass-m.) See Striae. Thread s. or Worm s. of a screw (Meehan.) Der Gang, das Gewinde, der Schraubengang, der Gewindgang. Pas m., filet m. de vis.

Angular th—, Triangular th— of a screw. Das dreieckige Schraubengewinde, das scharf gängige Gewinde. Filet m. triangulaire.

Double th—. Das doppelte Gewinde. Double pas m.

Female th—. Das Muttergewinde. Filet m. taraudé.

Flat th—.    Das flache Gewinde. Filet m.

plat.

Multiplex th—. Das mehrfache Gewinde. Plusieurs pas m. pl.

Bounded th—. Das abgerundete Gewinde. Filet m. arrondi.

Single th—. Das einfache Gewinde. Pas m. simple.

Square th—. Das flachgängige Gewinde. Filet m. carré, droit.

Triangular th—. See Angular thread. Triple th—. Das dreifache Gewinde. Triple filet m.

to Thread v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff durch sehr enge und gewundene Canäle führen. Three-centered arch s. See Arch. Three-coat-work s., Three-skin-work s.

(Mas.) See under Co at-work.

Three-cord s. See Three threads. Three-deckers. (Ship-b.) Der Dreidecker. Vaisseau m. à trois ponts.

Three-foiled arch s. See Arch. Three-fold yarn s. See Three threads. Three-oly-earpet s. (Weav.) See Triple carpet or Scotch carpet under Carpet. Three-skin-work s. (Mas.) Der dreischichtige, vollständige Butz. Enduit m. en trois couches. Three-stranded adj. (Mar., Rope-m.) Dreischäf-jig. Commis en trois (torons).

Three threads s. pl., Threefold s., Three-cord-yarn s. Der dreifädige, dreidrähtige Zwirn. Fil m. triple.

Three-throw-switch s. (Railw.) Die dreiglei-sige Ausweiche. Changement m. pour trois voies.

Three-way-cock s. Der Dreiweghahn. Robinet m. à trois tubulures.

Threshold s., Cheeks s.pl. (Hydr. arch.) Der Drempel, der Drämpel, der Trümpel, der Drüssei, die Schwelle, das Stemmgeschivell. Buse m. See Sluice.

Threshold-bed s. (Hydr. arch.) Das Drempellager. Faux radier m.

Threshold-branch s., Cheek s., Clap-sill s., Mitre-sill s. of a sluice (Hydr. arch.) Die Karbeele, die Schlagschwelle. Heurtoir m. du buse.

Threshold-chief-beam s. Der Fachbaum, der Schlagbalken, der Grundbalken des Trempels. Seuil-let m. d’écluse, racinal m. du busc.

Threshold-frame s. (Hydr. arch.) See Mitre of sills.

Threshold’s post s. Das Haupt des Drempels, das Drempelhaupt. Étai m. {ou étaie /.), tête f. du busc, musoir m.

to Thrickle away v. n. (Dyer, Paint.) Einschlagen, einschlüpfen. S’emboire.

Throat s., (Elbow s.) of a knee (Ship-b.) Der Hals oder die Kehle eines Knies. Gorge f. d’une courbe.

Throat s. (Carp.) Die Kehle, die Dünnung, der Hals eines eingeklauten Holzes. Gorge f. de démaigrissement.

Throat s. of a furnace (Metall.) Die Gicht. Gueulard m. See Top.

Throat s. (front-aperture of the annealing-arch) (Glass-m.) Die Mündung des Kühlofens. Gueule f. de la carquaise.

Little th— (back-door of the annealing-arch). Die hintere Öffnung. Gueulette /.

Throat s. of the cock of a flint-fire-lock (Gun-m.) Der Hals. Sous-gorge /., gorge /.

Throat s. of a boom or gaff (Ship-c.) Die Klau. Mâchoire f.

Throat-bolt s. on a gaff etc. (Ship-c.) Der Klau-bolzen.

Throat-bolt s. of a knee (Ship-b.) Der Halsbolzen. Cheville f. de gorge.

Throat-brail s. of a gaff-sail (Mar.) Die Brook eines Gaffelsegels. Étrangloir m.

Throat-halliard s. (Mar.) Das Klaufall. Drisse f. (intérieure) de, la corne.

Throat-hole s. in the cock of a gun-lock (Gun-m.) Das Herz, das Auge im Hahn einer Flinte. Anneau m. de chien, cœur m. du chien d’un fusil à silex.

Throat-lash s. of a bridle (Saddl.) Der Kehl-riemen. Sous-gorge/. Comp. Double-buckle throat-lash.

Throat-seizing s. of rigging (Mar.) Der Hart-bindsel, der Herzbindsel. Amarrage m. en étrive.

Throat-seizing s. of a block (Mar.) Der Bind-sel eines Blocks. Amarrage m. d’une poulie. Th— of a gaff-sail. Der Klaubindsel. Raban m. d’envergure du point de gorge, raban m. du galet.

Throstle s., Throstle-frame s. (Spinn.) Die Drosselmaschine, der Drosselstuhl. Continue f., métier m. continu. See also Water-spinning-frame.

de la cuve au pastel.

m.

Throttle-valve s. (Steam-eng.) Das Drosselventil, die Drosselklappe. Registre m. de vapeur, valve f. d’admission, soupape /. d’admission, robinet m. modérateur.

Through-binder s., Through-stone s., Per-pender s. (Mas., Brick-1.) Der Durchbinder, der Vollbinder, der ganze Binder. Parpaing m., pierre /. parpaigne.

Through-bolt s. (Ship-b.) Der Durchbolzen. Cheville /. rivée ou ordinaire.

In and out th—. Der ganz durchgehende Bolzen. Cheville f. à travers bois. Through-butt-bolt s. (Ship-b.) Der Durchbolzen in einem 'Stoss (Butt). Through-carved adj. (Stone-c., Sculpt.) See under Carved.

Through-course s. (Mas., Brick-1.) Die Durchbinder schickt, die Durchschicht, die Vollbinderschicht. Assise f. de parpaing, en parpaigne. Through-fastenings s.pl. (Ship-b.) Die Durch-bolzen und Holznägel. Chevillage m. et gourna-blage m.

Throw s. (dislocation of the strata), Fault s. (Min.) Die Verwerfung, der Sprung, das (der) Bücken (eines Flötzes oder Ganges), die Gewand (bei Aachen). Rejet m., rejettement m., saut m., faille /., crain m. Comp. Dyke, Hitch, Slip. Throw s. of the (hand-)lead (Mar.) Das einmalige Werfen des Handloths, der Wurf des Handloths. Lancement m. ou jet m. du petit plomh de sonde (ou du plomb à main).

Throw s., Stroke s. (of the piston etc.) (Mach.) Der Hub, die Hubhöhe, die Hublänge. Course f. (du piston etc.)

Th— of eccentric. Der Hub, der Weg des Excentriks. Course f. de l’excentrique.

Throw Throwing-wheel s., Potter’s lathe s.₉ Jigger s. (Pott.) Die Töpferscheibe, die Drehscheibe. Tour m., roue f. à potier, to Throw v. a. Werfen, fernen. Jeter, lancer, to Th— the (hand-) lead (Mar.) Das Handloth werfen. Lancer le petit plomb (ou le plomb à main).

to Th— ballast into a vessel (Mar.) Ballast einschiessen, einwerfen. Lancer le lest dans (ou lester) un bâtiment.

to Th— ballast out of a vessel (Mar.) Ballast ausschiessen, auswerfen. Lancer le lest en dehors d’un bâtiment (om délester un bâtiment).

to Throw v. a. a bridge (Pont.) See to Construct a bridge.

to Throw v. a. pottery (Pott.) Formen, drehen. Tourner.

to Throw v. a. shells (Artill.) Bomben werfen.

Jeter ou lancer des bombes, to Throw v. a. the ore on the calcining-spot. Den Bost stürzen. Précipiter le minerai sur l’air de grillage.

to Throw v. a. the shuttle (Weav.) See to Pick the shuttle.

to Throw v. a. (Railw.): To be thrown off the rails. Entgleisen. Dérailler, sortir des rails.

to Throw v. a. silk (Silk-m.) Zwirnen, filiren, mouliniren. Mouliner.

to Throw v. a. into gear. In Bewegung setzen. Mettre en mouvement, mettre en train.

to Throw out v. a. (the ground or soil) (Railw. etc.) Abwerfen (den Erdboden). Jeter sur berge.

to Throw v. a. out of gear (Mach.) Ausriik-ken, entkuppeln, loskuppeln. Désembrayer, désen-clancher, déclancher.

to Throw v. a. over board (Mar.) Über Bord werfen. Jeter à la mer, jeter ou passer par dessus le bord.

to Throw up v. a. the ground or soil with the spade (Build.) Auswerfen. Jeter sur berge.

to Throw up or to Construct v. a. a work,

(a field-work) (Fort.) Eine Schanze (ein Feldwerk) anlegen, aufwerfen oder erbauen. Elever, construire, faire ou ériger un ouvrage de campagne. Comp, to Intrench one’s self.

Thrower s., Former s. (Pott.) Der Dreher, der Former. Tourneur m.

Throwing s. of silk (Spinn.) Das Zwirnen der duplirten Fäden. Filage m., dernier apprêt m., dernière ouvraison f.

Throwing-back s. of the pastel-vat (Dyer). Das Scharfwerden, das Schwarzwerden der Waidküpe. Rebut

Throwing s. out of gear (Mach.) Die Entkuppelung, die Loskuppelung, die Ausrückung, das Ausrücken. Débrayage m„ désembrayage m., déclanchement m.

Thrown back part. Schwarzgeworden, scharf -geworden. Rebuté.

The pastel-vat becomes thrown back

(Dyer). Die Küpe wird scharf. La cuve rebute.

Throwster s. (Silk.) Der Seidenzwirner. Mou-linier m., ovaliste m.

Thrum s. (Mar.) Das kurze dicke Ende ivollenes Garn oder Kabelgarn, die Dromel (Drom, Drum-mel), das Drähmt. Petit bout m. d’un toron ou d’un cordage, larderasse/., (tronçon m., troncem.)

to Thrum v. a. (a mat or a sail) (Mar.) Spicken. Larder.

Thrummed sail s. Das Lecktuch, das (aus-) gespickte Segel, die Futtermatte. Bonnette f. lardée.

Thrumb s. (Weav.) Das Trumm, das Trum, der Drahm, der Drohm. Pennes f. pl.

Thrust s., Thurst s. (Derbysh.), Crush s. or Crushe s. (Scotland), Goaf s., Sit s. (Min.) Der Bruch des Hangenden, der Ffeilerbruch (auf Kohlenflötzen). Traite fl, stouppure f. (Belg.)

Thrust s. of an arch etc. (Build.) Der Druck, der Schub. Poussée f. See also Shoot.

to Thrust v. a. the wire (for a pin) - into a head (Pin-m ) Einen Nadelkopf (mit dem Schaft) auf-spiessen. Enrliuner la tête d’une épingle.

Thrusting-blade s. (Arm.) Die Stossklinge. Lame f. d’estoc.

Thrust-line s. (Build.) Die Drucklinie. Ligne f. de poussée.

Thumb-cleat s. (Ship-c.) Die Hornklampe, der Knaggen. Taquet m. à dent.

Thumb-knot s. (Pont.) See Overhand-knot.

Thumb-piece s. of the tympan of a printing-press (Print ) Der Angriff am Deckel. Anse f.

Thumb-plate s. of a musket-barrel. See Escutcheon.

Thumb-screw s. (Techn.) Die Flügelschraube. Vis f. ailée.

Thumb-screw s. or Set-screw s. of the tangent-scale (Artill.) Die Stellschraube der Aufsatz•> stange. Vis f. de pression.

Thumb-stall s. (Artill.) Die Daumkappe, der lederne Däumling, das Fingerfutter. Doigtier m. du canonnier.

Thumbier s., Staple s. (Lock-sra.) Die Zuhaltung. Gâchette f.

Thumerstone s., Thumite s., Axinite s.

(Miner.) Der Thumerstein, der Axinit. Thumite /., pierre /. de Thum.

Thundering-bag s. (Fort.) Der Sturmsack. Sac m. foudroyant.

Thunder-squall s. (Mar.) Die Geivitterbö. Grain m. orageux.

Thunder-stone s. See Arrow-head.

Thurl s., a long adit in a coal-pit (Derbysh.) (Min.) Der lange Stölln. Galerie f. d’écoulement d’une grande étendue.

Thurst s. (Min.) See Thrust.

Thus! Very well thus! (Mar.) Becht so! Comme ça !

Thwars-hatchiug s. (Heraldr. ) See under Hatching.

Thwars-wall s. (Build.) See Cross-wall. Thwart s. (Mar.) Die Ducht, die Duft, die Boje-hank. Banc vi. d’une embarcation.

Th— of a pontoon (Pont.) Der Ankerriegel, die Schwinge, die Ducht. Traverse /., têtière /. Thwart-clamp s., Thwart-knee s. (Ship-b.) Das Duchtenknie. Courbe /. d’un banc d’embarcation ou d’embarcation.

Thwart-marks s. pl. (Mar.) Die Einsegelungs-marken, die Leitmürken. Amers m. pl. d’entrance ou de passage.

Thwart-ships adv. (Mar.) See Athwart ships. Thwart-stringer s. (Ship-b.) Der Duchtenwäger. Bauquière /. d’une embarcation.

Tick s., Ticking s. (a linen fabric) (Weav.) Der leinene Bettdrell. Coutil m. pur fil pour literie. See also Drills pl.

Tick s. of cotton (Weav.) Der Barchent. Coutil m. de coton.

Ticket s., Title s. (Comm.) t>ie Aufschrift, der Inhaltszettel. Étiquette f.

Ticket s. (Railw.) See Billet.

T— to go and return, Return-ticket s.

(Railw.) Das Betourbillet, das Tagesbillet. Billet m. de tour et retour.

Ticket s. (Mar., Milit.) Die Quittung, der Entlassungsschein, der Entlastungsschein. Tidal-wave s. (Meteor.) Die Fluthwelle.

Tide s. (Mar.) Die Gezeit, die Ebbe und Fluth. Marée /., flux m. et reflux m.

Cross t—. Der unregelmässige Strom (zwischen Untiefen) der Gezeit. Retour m. de marée ou de courant (contre-marée /., contre courant m.). Falling t—.    Das fallende Wasser, die Ebbe.

Mer/, (marée) descendante, reflux m., jusant m., ebb m.

High t—. (Sowohl :) die verhältnissmässig hohe Gezeit, (als auch:) die Springfluth, (und:) das Hochwasser. 1. Grande marée /., (voyez .-Springtide), 2. mer /. pleine ou haute.

Łeeward t—. Die mit dem Wind oder die nach Lee zu setzende Gezeit, der ebenso setzende Strom. Marée /. qui porte sous le vent.

Low t—• (Sowohl :) die verhältnissmässig niedrige Gezeit, (als auch:) die Nippfluth, (und:) das Niedrigwasser. 1. Petite marée/., (voyez: Ńeap tides s. pl.), 2. mer /. basse.

m.

Neap tides s. pl. Die Nippfluth, die (regelmässig) schwache Gezeit. Mortes eaux /. pl., petites marées /. pl., marées /. pl. bâtardes. Rising t—. Das steigende Wasser, die Fluth. Mer /. (marée) montante, flux m., flot m.

True t—. Der grade (mit dem Fahrwasser) setzende Strom (der Gezeit). Direction /. droite de la marée ou du courant.

Windward t—. Die (oder der) gegen den Wind setzende Gezeit (oder setzende Strom). Marée /. contraire au vent    >

Young t—, Young flood s. Die Vorfluth, die steigende Fluth. Le premier flot.

Young t—s pl., The t—s‘ shortly after neap-tides. Die ersten Gezeiten, die Gezeiten der ersten Tage nach Nippfluth, die jungen (schwachen) Gezeiten.

The t— falls is sometimes synonymous with

the water is falling, it is falling water. Das Wasser fällt (läuft ab). La mer perd, l’eau baisse.

The t— falls is also synonymous with the t— runs down or out, the ebb makes.

Der Strom läuft aus, die Ebbe läuft. La mer baisse om descend.

The t— gains. Der Strom wird stärker, kömmt besser (mehr) durch. Le flot ou le jusant ou le courant gagne ou fait plus fort.

The t— gets slack. Der Strom wird schwach (flau). Le courant devient faible.

The t—s pl. get stronger. Die Stärke der Gezeiten nimmt zu.

The t—s pl. get weaker. Die Stärke der Gezeiten nimmt ab.

The t— is done, is slack, (it is slack water). Der Strom ist aus, hat gethan, es ist Stauwasser. Le courant a fini, la mer est étale. The t— makes. Der Strom beginnt, (fängt an) durch zu kommen. La mer rapporte, le courant commence, (la mer va baisser ou monter).

The t— rises, is sometimes synonymous with the water is rising, it is rising water.

Das Wasser steigt, wächst, riest. L’eau monte. The t— rises, is also synonymous with the t— runs in or up, the flood makes. Der Strom läuft ein, die Fluth läuft. La mer monte. The t— slackens. Der Strom lässt nach (ab). Le courant perd.

The t— turns or changes. Der Strom kentert, setzt um. La marée change.

Tide-ball s. (Mar.) Das Gezeitensignal, das Fluth-signal, das Hochwassersignal, der Fluthball. Signal m. (ou ballon m.) de marée ou de la hauteur d’eau.

Tide-gate s. (Hydr. arch.) Die Fluthschleuse.

Tide-gate s., Tide-way s. (Mar.) Die Stelle, an der die Strömung der Gezeiten sehr stark ist. Ras m. de marée.

Tide-gauge s. (Hydr. arch.) Der Fluthmesser. Maréomètre ra.

Tide-harbour s., Tidal-harbour s. (Mar.) Der Fluthhafen, der Gezeitenhafen. Port m. de marée.

Tide-mill s. (Mill.) Die Fluthmühle. Moulin de marée.

Tide-pool s. (in rocks). Der von der Strömung erzeugte „Kessel“ in Felsen.

Tide-rip s. (Mar.) Die Stromrippling, die Stromwelle. Clapotis to. d’un ras de marée. Tide-rode part adv. (Mar.) Auf die (oder nach der) Gezeit schwingend.

Tide-work s. (Mar.) Das Arbeiten (auch Segeln resp. Kreuzen) während einer Gezeit. Œuvre to. de marée.

Tide’s-work s. (Mar.) Die während einer Gezeit verrichtete Arbeit, (die während einer Gezeit zurückgelegte Distanz). Œuvre to. de marée. Tidy adj. (Mar.) See Snug.

Tie s. of iron, Iron tie s. or hoop s. (Build.) Das Band. Lien to., écharpe /.

Iron t— for binding a piece of timber at a wall. Der Maueranker, der Stichanker. Lien m. tirant.

Long iron t— for binding two walls together, Iron chain s. (Build.) Das Zugband, die Schlauder, der Zuganker. Tirant to. en fer.

Tie s. of timber (Carp.) Das Band, das Verbindungsstück. Moise f.

Horizontal t— in timber-foundation or span-roofs (bolted on vertical timber-pieces to brace the whole system firmely). Der Gurt, das Gurtholz. Moise f. horizontale ou longuerine /. Horizontal t— of a center (Build.) Die Unterschwelle eines Lehrgerüstes. Moise f. horizontale.

Ties s. pl. (Carp. u. Pont.) See Binding-pieces pl.

Tie s. of a gad (Fort. u. Build.) Das Schloss, die Schnecke. Nœud to.

Tie s. a Mooring-bridle.

Tie s. for a sail (Mar.) Der Stoppbindsel, der Schlippbindsel.

to Tie v. a. (Print.) Umbinden, anbinden. Lier, to Tie v. a., to Brace v. a. (Carp. u. Pont.)

Gurten, binden, überscheiten. Moiser, entailler, to Tie v. a. or to Tie on v. a. the rocket to its stick (Fire-w.) Die Rakete anbinden, an ihren Stab befestigen. Attacher la fusée à la baguette de direction.

to Tie v. a. two ropes together (Mar.) See to Bend one rope to another, to Tie up v. a. the page (Print.) Die Columne ausbinden. Lier la page.

Tie-band s. (Min.) Das Hängeeisen. Étrier to. Tie-bar s., Tie-iron s. (Mach.) Das Zugeisen, der Ankerbolzen. Tirant to. (en fer).

Tie-beam s. (Carp.) Der Zugbalken, der Bindebalken. Entrait to., tirant to., maitre-entrait to. See also under Anchor.

T— of a truss with hanging posts. Der Zugbalken eines Hängewerks, der hängende Balken. Entrait to., maîtresse-poutre /. d’une arbalète. T— of a timber-bridge (Bridge-b.) See Beam.

Tie-plate s. (Iron ship-b.) Das Längsband. Tôle f. longitudinale, virure f. (longitudinale) en tôle. T— on beams. Die Längsplatte auf Balken. Hiloire f. en tôle, virure /. d’hiloires longitudinale.

Tier s. of balls of case-shot (Artill.) Die Lage Kartätschenkugeln. Couche f. de balles de fer dans une boîte, à balles.

In tiers. Lagenweise (von Kartätschenkugeln), j En couches.

Tier s. (Mar.) Die Reihe, die Lage, die Tier. Plan to., couche f., rang to., étage m.

T— of beams (Ship-b.) Dier Lage, die Reihe der Balken, die Balkenlage. Étage m. de baux ou barrots, file /. de baux.

T— of casks or other stowage goods. Die Lage, die Tier. Plan m., rang to.

T— of a coil of rope. Die Lage, die Tier eines Taues. Rang to. (couche f.)

Cable t—. Der Theil des Kabelgatts oder der Last, in welchem die Kabeltaue aufgeschossen sind. Posse /. aux câbles.

Ground t—. Die unterste Lage, die Grundtier. Premier plan to.

Upper t—. Die oberste Lage, die (höchste) letzte, oberste Tier. Dernier plan m.

Tier s. of guns (Port.) Das Feuer Stockwerk, das Batteriestockwerk. Étage to. de feux (de batterie).

Tiers s. pl. of casemates. Die Etagen- oder Stock-werkscasematte. Étages to. pl. de casemates.

Tierce s., a cask containing about 300 pounds salt meat (Comm., Mar.) Die Tiers. Tierçon m., tierce f.

Tiffany s., Silken gauze«., a species of gauze of very thin silk (Weav.) Die Seidenqaze. Gaze f. de soie.

Tigee s., Twig s. of a trail (Orn.) Der Laub-stengel, der Rankenstengel. Tige f. de rinceau.

Tight adj., said of a chain or rope (Mar.) *S'ee Taut.

Tight adj., said of a vessel (Mar.) Dicht. Étanche. T— and staunch. Dicht und hecht.

to Tighten v. a , to Stop v. a. (Techn., Hydr.) Dichten. Étancher.

Tightening-key s. (Mach.) Der Gegenkeil, der Stellkeil. Clavette f. de dressage ou de calage.

Tightness s. f. i. of the Joint of two pipes etc. (Hydr.) Die Dichtheit. Étanchéité /.

Tile s. (Tiler). Der Dachziegel, der Dachstein. Tuile f. See also jTats-head-tile, Cress-tile, Plap-tile, Gutter-tile, Pan-tile. T— for the borders. Der Ortziegel. Tuile f. gironnée.

T— for dormer-windows, Cats-head-tile s. Der Kaffziegel. Tuile f. en oreille de chat.

T— for hips, Hip-tile s. Der Gratziegel.

Tuile f. arêtière, couvre-joint to.

T— for paving, Paving-tile s. (Archit.) Der Flurzieqel, der Pflasterzieqel, die Fliesse. Carreau to.

T— for roofing, Roofing-tile s., Thack-tile s. Der Ziegel, der Dachziegel. Tuile /. Broken t—S pl. Die Dachziegelbrocken m. pl. Tuileaux m. pl.

Convex t—, Ridge-tile s. Der Firstziegel, der Mönch, der Dachkenner, die Priepe, die Preisse. Tuile f. faîtière, enfaîteau to. Draining t—, Drain-tile s. Der Drainziegel, der Drainageziegel. Tuile /. courbe avec semelle pour drainage.

Dutch t— (Build.) Die Kachel, die Fliesse.

Carreau m. de brique glacée (ou de faïence). Encaustic t— (Build.) Der farbig glasirte Ziegel. Tuile f. encaustique.

Fiat t—, Plain tile s. Der gemeine Dachziegel, der Flachziegel, der Zungenstein, der Plattziegel, der Biberschwanz, der Blattstein, die

Poser les tuiles.

Ochsenzunge, die Dachzunge, die Dachtasche. Tuile f. plate, tuile f. à crochet.

Flemish tiles., Pan-tiles., Pen-tiles, a little recurved. Die Dachpfanne, die Pfanne, der Breitziegel. Tuile f. flamande, tuile/, courbe. Hollow t—. Der Hohlziegel. Tuile /. creuse, imbricée.

Hollow t— for gutters and corners, tSutter-tile s., Corner-tile s. Der Kehlziegel, der Hakenziegel, die Nonne. Tuile /. gouttière, tuile f. cornière.

Much recurved pan-t— or pen-tile s.

Der Fittichziegel, der Passziegel, der Essstein. Tuile /. flamande très recourbée.

Unburnt t—.    Der ungebrannte Dachziegel.

Tuile f. verte.

Uncovered part s. of a thack-tile. Das

Freifeld. Pureau to.

to Clean v. a. the t—s from moss, to Clear v. a.r of moss (Build.) Die Dachziegel abmoosen. Emousser les tuiles, to Lay v. a. the t—s (Til.) Die Dachziegel einhängen.

to Point v. a. the t—s. Die Ziegel verstreichen. Sceller les tuiles en mortier, to Tile v. a. (Ein Dach) Mit Ziegeln eindecken, Couvrir en tuile, couvrir de tuiles. Tile-burner s. Der Dachziegelbrenner. Tuilier to. cuiseur.

Tile-drain s. Die Drainirung mit Ziegeln. Sous-doublis to.

Tile-dust s. Das Ziegelmehl. Brique f. pilée. Tile-former s. Der Dachziegelstreicher. Tuilier to. mouleur.

Tile-kiln s. Die Dachziegelhütte, der Dachziegelofen, die Ziegelei. Four to. à tuiles, tuilerie /. Tile-ore s., Zigueline s., Red copper-ore

s. Das Bothkupfererz, das Kupferroth, das natürliche Kupferoxydul. Cuivre m. oxydulé, cuivre to. oxydé rouge, zigueline /.

Tile-ore s. (Min.) See Red copper-ore under Copper-ore.

Tiler s. (Build.) Der Ziegeldecker. Couvreur m.

en tuiles, tuileur to. couvreur.

Tiler’s boss s. See under Boss.

Tile-roof s. (Til.) Das Ziegeldach. Toit to. couvert en tuile.

Tile-rooflng s., Tiling s. (Slat.) Die Ziegeleindeckung, die Ziegelbedachung. Couverture f. ou toiture /. en tuile.

Tilery s. Die Dachziegelei. Tuilerie /.

Tiling s. (Til.) Das Ziegeldecken, das Eindecken eines Ziegeldaches. Couverture /. en tuiles. Tiling s., Tile-roofing s. (Build.) Das Ziegeldach. Toiture f. en tuiles.

Till s., Shelves s. pi. (of a printing-press). Die Brücke. Tablette f.

to Till, to Dress v. a. (Agric.) Bestellen, den Acker. Labourer.

Tiller s. (Mar.) Die Buderpinne. Barre /. du gouvernail, (dans la Méditerranée:) arjaud to., ourgeou to.

Tiller s., Handle s. (Techn.) Das Heft, der Griff eines Werkzeugs. Manche to., queue /. Double-pronged t—. Das Gabelheft. Queue /. fourchue.

Tiller-head s. (Mar.) Das Ende (oder der Kopf) der Buderpinne. Bout to. de la barre du gouvernail.

Tiller-rope s. (Mar.) Das Steuerreep. Drosse /. du gouvernail.

Tiller-sweep s. (Ship-b.) See Sweep of the tiller.

Till-lock s. (Lock-sm.) Das Schiebladenschloss. Serrure /. de tiroir.

Tilt s. (Mar.) Das (runde) Bootssonnensegel (über dem Hinter ende eines Bootes). Tendelet m.

Tilt s., Cart-tilt s. (Cart-wr., Railw.) Die Wagenplane, die Blache, die Plane. Banne /., bâche f. Tilt-brace s. (Metall.) Das Hammerband am Hammergerüst. Moise /. d’ordon.

Tilt-frame s. Das Schwanzhammergerüst. Ordon m. à bascule.

Tilted iron s. (Forg.) Das gehämmerte Stabeisen, das Hammereisen. Fer m. forgé.

Tilth s., Dressing s. (Agric.) Das Bestellen, die Bestellung. Labour m.

Tilt-hammer s. (Forg.) Der Schwanzhammer, der Beckhammer. Maka to., maca m., macas m., marteau m. à bascule ou à queue, martinet m. Tilt-hammer beam s., Hirst-beam s. (Forg.) Der Drambaum, der Drammbaum, der Drahmbaum des Hammergeriists. Drome/., prince to., souc m.

Tilt-hammer’s anvil s., Anvil s. of a tilt-hammer (Forg.) Der Prellklotz, der Prell-stock. Billot m.

Tilting s. the blooms (Metall.), Das Becken oder Schmieden der Schirbel. Etirage m. des maquettes de fer au marteau.

Tilting ball s., (Tumbling ball s.) for

shifting the strap and reversing the motion. Das Schnellgewicht einer Hobelmaschine. Poids m. de bascule.

Tilting-cart s. (Railw.) Der Kippkarren. Tombereau m.

Timber s. (Mar.) Der Balken. Bois to. de construction.

Timber s. (Ship-b.) Das Inholz, das Spant.

Couple m., membre m. Comp. Frame. Timber s. (Carp, etc.) Das Bauholz, das Werkholz, das Arbeitsholz, das Nutzholz. Maisonnage m., bois m. de charpente, de construction.

Comp, to Baulk, to Black out, to Break down, to Convert, to Cut, to Dub, to Fell, to Hew, to Truss the timber. T— generally taken. Das Werkholz, das Arbeitsholz. Bois m. d’ouvrage, bois to. de travail. T— strictly taken (Carp.) Das Zimmerholz von mindestens 6“ Stärke. Bois m. d’équarrissage. T— dressed with the broad axe or twibil (Carp.) Das gebeilte Holz. Bois m. lavé, bois m. refait.

T— on stores, Store-timbers. (Carp.) Das Bauholz auf Lager, das Zimmerholz im Handel, das Nutzholz, das Stapelholz. Bois to. de chantier.

Arched t—, Arched pieces., Compass-t—, Curve-t— (Carp.) Das Krummholz, das qekrümmte Holz, der Krümmling. Bois to. courbe, courbe /.

Back-sided t—. Das windschiefe Holz. Bois m. gauchi.

Bad floated t—, Damaged floated t—, Too thin t—. Das Ausschussthill, das Halb-thill. Bois m. fretin.

Baulked t—. See Rough-hewn timber,

Das Spaltholz, das Beissholz, das

en grume.

Whole stick s. of (uncleft) t—.

Canted timber «., Cant t—. Das abge-Jcantete, abgefasete Holz. Bois m. écorné.

Crooked t—, Compass-t— (Ship-b.) Das Krummholz. Bois m. de membrure.

Dead t—, Ground s. (Join.) Das Blindholz, das Grundholz. Bâtis m. du placage, bois m. de bâtis.

Dnll-edged t—, Bad-clei't t—. Das baum-Jcantige Holz, das wahnhantige, schalkantige, waldkantige Holz. Bois m. flacheux, devers.

Cart-wright’s t—. Das Wagnerholz, das Stellmacherholz. Bois m. de charonnage.

Edged t—. See Squared timber.

Felled t—.    Das liegende (gefallene oder ge

fällte) Holz. Bois m. gisant.

High-standing t—. Das hochstämmige Holz. Bois m. de haute futaie.

Old t— (Ship-b.) Das Wrackholz, das verdorbene Holz. Bois m. de démolition.

Overseasoned t—, T— beginning to decay. Das überständige, das rückgängige Holz. Bois m. sur le retour, bois m. gras.

Rolled t—. Das windbrüchige Holz, der Windbruch. Bois m. chablis.

Rough-hewn t—, Baulked t—, Half-cleft t—. Das bewaldrechtete Holz. Bois m. ébauché, dégrossi dans la forêt.

Round t—, Lumber s. Das Bundholz. Bois m. de grume.

Sawed t— (Carp.) Das Schnittholz, das Sägeholz. Bois m. de sciage.

Sawed t— of the usual dimensions (Carp.) Das Schnittholz von bestimmten, allgemein üblichen Dimensionen. Bois m. d’échantillon.

Sawed aud split t—. Das Schnitt- und Spaltholz. Bois m. de refend et de sciage.

Split t—

Kluftholz, das gerissene Holz. Bois wi. de refend, bois m. de fente, bois m. refendu.

T— split in the direction of the medullary rays. Das Spiegelholz. Bois wide maille.

Squared t—, Square t—, Hewn t — (Carp.) Das beschlagene Holz, das behauene Holz, der beschlagene Stamm, das Kantholz, das Eckholz. Bois m. équarri, bois m. (au) carré.

Squared t— strictly taken, Edged t—. Das vollkantig beschlagene Holz. Bois m. équarri à vive arête.

Straight t—. Das gradstämmige, schlichte Holz. Bois wi. d’un beau brin.

IJncleft t—. Das unbehauene Holz. Bois m.

Der

unbehauene ganze Stamm. Pièce /. de bois de brin.

Worm-eaten t—. Das wurmstichige HqIz. Bois m. vermoulu, mouliné.

The t— has a scantling of 9 or 10 inches. Das Holz ist 9 auf 10 Zoll stark. Le bois tient 9 à 10 pouces d’équarrissage, to Mark v. a. the t— by pricking for the squaring (Carp.) Stechen, einstechen. Piquer une pièce de bois.

to Roughen v. a. the t—, to Prick up v. a. the timber to be plastered. Das

abzuputzende Holz aufhauen, besporen. Piquer les pans de bois, le plafond etc.

Timber s. and room s., Timber s. and

Space s. (Ship-b.) Die Spantenentfernung, das Spant und Fach. Espacement m. de membrure, couple m. et maille /.

to Timber v. a., to Work v. a. timber.

Das Holz zurichten und abbinden. Charpenter.

to Timber v. a. (a mine), to Prop v. a., to Support v. a. by punches or props (Min.)

In Zimmerung setzen, mit Stempeln versehen, verzimmern. Etançonner, boiser (une mine), to T— a gallery etc. (Min.) Stempeln (in einen Stölln oder dgl.) setzen. Etançonner, boiser une galerie etc.

to T— a shaft (Min.) Einen Schacht ivasser-dicht auszimmern. Cuveler. Timber-bomb-proof s. (Fort.) See Blind. Timber-bond «., Construction s. of a timber-work (Carp.) Der Zimmerverband. Assemblage m. de bois. See Construction. Timber-bridge s. (Hydr. arch.) Die hölzerne Brücke. Pont m. en charpente.

Timber-dog s. (Carp.) Der Klammerhaken, der Klammhaken, die Klammer. Clameau m. à pointe et à crochet.

Timber-frame s. in a house (Carp.) Das Fachwerk, die Fachwerkswand. Cloison f. de charpente.

Timber-frame s. of the stocks (Hydr. arch.) Der Stapelrost, die Bettung. Grillage m. de la cale.

Timber-framings., Frame-works. (Build.)

Das Fachwerk, das Bindicerk. Cloisonnage wi., assemblage m. de charpente.

Timber-grating s. of foundation (Build.) Der Bost, die Bostgründung. Grillage m. de charpente, patin m. de charpente.

Piled t—. See Pile-work.

Sleeping t—. Der liegende Bost, der Schwellrost. Grillage m. sans palis.

Timber-head s. (Ship-b.) Der Boiler. Apo-tureau m., patin m. (jambette /.). Timber-hitch s. (Ship-b.) Der Zimmerstich. Nœud m. d’anguille.

Timber-hitch s. (Pont.) Der Zimmermannsknoten, der deutsche Knoten. Nœud m. allemand. Timbering s. of a mine (Min.) Die Grubenzimmerung. Charpente f. de mine.

T— and walling s. (Min.) Die Ausbauung. Construction f. des galeries en bois ou en maçonnerie.

T— of a shaft (Min.) Die Schachtzimmerung, die Holzverdämmung. Cuvelage m., cuvellement m., cuves f. pl.

T— and walling s. of a shaft (Min.) Der Schachtausbau. Boisage m. ou cuvelage m. et muraillement m. d’un puits.

Timber-man s., Binder s. (Min.) Der Zimmerling, der Stempelsetzer. Étançonneur m., boi-seur m., (en Belgique: stanseur m.). Timber-partition s. Der Verschlag (die Holzwand). Cloison /. de charpente. Timber-platform s. See Grating-foundation.

Timber-taster s. (Comm., Mar.) Der Holzbraker. Ingénieur (-constructeur) m. qui fait le martelage et la recette des bois.

Timber-walling s., Sheet-piling s. (Hydr.) Die Bohlenwand. Palplanche f.

Sidéral t— (Astron.) Die Sternenzelt, die Sternzeit. Temps to. sidéral.

»' (Copper-sm.) Knicker Drou-Time s. of* oscillation (Phys.) Die Sdmin- “fr “ > cha»droi)nier ». ambulant, chaudron-gungszeit. Durée f. d’une oscillation.    ™.mei m' aU ôl Jl''    -    r, -m i. j

Time of payment due (Comm.) Die Ver-    "'"'T, ,. ’*    f'

/ 7/ v p' f, - “ „ f    Blechschmied,    der If lascfiner, der Klempner,    der

Time V. of service on board of vessels (Mar.)    Kjeinschmied,    der Spengler. Ferblantier to.    -See

Die Fahrzeit. Service to. actif à bord des bâtiments. „f⁶⁰ razier.

to Time v. a. the fuze, to Out u. o. the fuze T">-> » .’9 pot z„ (FirSt) grease-pot

for a* given range (Artill.) Den Zunder tempiren. lu'-m.*> D,e mU T“lSld".ne. Chaudière /. a

pS“otfr Àrtée’lS. "toSaire’ U    - (“0 Iluel-steaii a (Min )

Time-ball r. (Mar.) Der Zeitball    the Z,uner::₃rule, da, ZmnerOergwerk. Mine f.

T,CeattaU“‘d*,tempiA8tr0n'⁾ “    Tin-moulder s. Der Zinngie„er. Potier ».

Time-fuze s. (Artill.) Der Zeitzünder, der tern- e ain‘ pirbare Zünder. Fusée /. réglée.    ¹ Tinner s. (Metall.) Der Verzinner. Etameur

Time-keeper s., Time-piece s. (Mar.) See \ Tinning s. .(Metall.) Das Verzinnen, die Ver-Chronometer.    | zinnung, Etamure f., étamage m. des métaux.

Time-tables s. pl. (Hailw.) Der Fahrplan. Ta- Tin-ore s. (Miner.) See Cassiterite.

bleau to. de marche des trains.    Alluvial t . See St earn-tin.

Timoneer s. (Mar.) Der Steurer, der Mann am Tin-oxyd s., Oxyd s. of tin (Chem., Metall.)

Ruder, der Rudergänger. Timonier to.    D)as Zinnoxyd. Étain to. oxydé.

Tin s. (Metall., Min.) Das Zinn. Étain to.    Crystallized t— (Metall.) Die Zinngraupen

T— in caps. ÄeeCap-tin.    . /• pl- Etain to._ oxydé cristallisé.

Common t—• Das gemeine Zinn, das Probe- Tin-plate s., Tinned iron-plate s., Tin-zinn. Étain to. commun.    Iied sheet-iron s. (Metall.) Das Weissblech,

das verzinnte Eisenblech. Fer-blanc to. Crystallized t—, Metallic moiree s. Das Weissblech mit Metallmohr oder Metallmoor. Fer-blanc to. au moiré métallique.

Tin-pot s. in making tin-plates (Metall.) Die Zinnpfanne. Pot m. d’étain.

T— properly said (Tin-m.) Die Einbrennpfanne, die (erste) Zinnpfanne. Chaudière /. à l’étain. Tin-putty s. (Metall.) Die Zinnasche. Potée f. Das Malacca-Zinn. * d’étain. See Putty.

Tin-pyrites s., ^Sulfuret s. of tin (Metall.) Der Zinnkies. Étain to. sulfuré.

d’étain.

Timber-work s., Framing s. (Carp.) Das Zimmerwerk, das Holzwerk. Charpente f. See Carpenter’s work.

T— of a viaduct (Bridge-b.) Das Pfahlwerk. Estacade f. en charpente.

Timber-yard s. Der Zimmerhof, der Zimmerplatz. Chantier to.

Timbre s., Helmet s. (Heraldry.) Der Helm. Heaume to.

Timbre-crest s. (Heraldry.) Das Helmkleinod, das Helmzimir, das Helmzeichen. Cimier to.

Timbre-crest s., Chimney-head s. (Archit.) Der Essenkopf. Fermeture f. de cheminée.

Time s. (Astron., Chronol.) Die Zeit. Temps to. Apparent t— (Astron.) Die wahre Zeit. Temps to. apparent, temps m. vrai.

Astronomical t— (Astron.) Die astronomische Zeit. Temps to. astronomique.

Civil t— (Chron.) Die bürgerliche Zeit. Temps to. civil.

Mean t— (Astron.) Die mittlere Zeit. Temps m. moyen.

Nautical t— (Mar.) Die Schiffszeit. Temps to. du bord.

Fine t—, Small tin s., Small (tin-) ore s., Crop-tin s. (Min.) Der Zinnschliech. Schlich m. de minerai d’étain.

Fine t—, Ringing or Sonorous tin s. Das

Klangzinn, das Feinzinn. Étain m. fin ou sonnant. Grain-t—, Tin s. in grains, Grained

tin s. Das Körnerzinn. Etain m. en larmes. Laminated t—. Das Walzzinn, das gewalzte Zinn. Étain to. plané.

New t—, Malacca-t—.

Étain to. de Malacca.

Saxon t—. Das Tafelzinn, das sächsische Zinn. I Étain to. en briques.

Trellised t—. Das Schauzinn. Étain to. en ä grilles, étain to. en treillis.

to Tin v. a. (Metall.) Verzinnen. Étamer les métaux.

Tin-ashes s. pl. (Metall.) Die Zinnasche, die Zinnkrätze. Crasse f. d’étain.

Tinder s. (Techn.) Der Zunder. Amorce f. (mèche /.).

German t—, Amadou s. Der Zunder, der Schwamm. Amadou m.

Tinder-box s. (flint, steel and tinder). Das Feuerzeug. Briquet to. (appareil destiné à produire du feu).

Tin-file s., Single-cut file s. (Tin-m.) Die Zinnfeile, die einhiebige Feile. . Lime /. d’étain.

Tin-foil s. (Metall.) Das Stanniol, das Blattzinn, die Zinnfolie. Etain to. battu, étain to. en feuilles, feuilles f. pl. d’étain.

T— for mirrors, Mirror-foil s. Die Spiegelfolie. Étain to. en feuilles.

T—s pl. in rolls. Das Rollzinn, der Schlag. Étain to. en rouleaux.

Tin-foil-hammer s. Der Stanniolhammer. Mąr-teau m. pour battre l’étain.

Tin-foil-work s. Die Stanniolschlägerei. Usine f. à battre l’étain.

Tin-glass s. (Porcel.) Die Zinnglasur. Étain to. blanc.

m.

Tin-salt s., Protochloride s. of tin (Dyer).

Das Zinnsalz. Sel to.

Tinsel s. See Flatted wire under Wire.

m. im-

Tiuseller s., Poonah-painter (Build.) s. Der Staffirmaler, der Staflirer, der Baumaler, der Stubenmaler. Peintre-imprimeur m.

Tinselling s., Poonah-painting s. (Build.) Die Baumalerei, die Staffirmalerei, die Staffirung. Imprimure /., imprimature f., peinture f. d’impression.

Tin-sheet s., Sheet s. of iron coated with

tin (Metall.) Die Weissblechtafel. Feuille /. de fer-blanc.

Tin-solder s., Soft solder s. (Techn.) Das Weissloth, das Schnellloth, das Weichloth, das Zinn-loth. Soudure f. tendre.

Tin-stone s. (Miner.) See Cassiterite.

Tint s. (Paint.) Der Ton, der Farbeton, die Tönung. Teinte f.

to Have v. a. a blue etc. t—, to Have v. a. a tinge of bine etc. Einen Stich in’s Blaue etc. haben. Tirer sur le bleu etc. to Tint v. a. (Build., Paint., Draw.) Abtönen, eintönig färben. Teinter.

to T— by dabbing with rubbers (Draw.) Wischen. Estomper, étendre avec l’estompe. Tin-tube s., Metal-tube s. (Artill) Dieblecherne Schlagröhre, die Blechschlagröhre. Etoupille f. en fer-blanc, étoupille /. à tube en fer-blanc ou en lame de cuivre.

Tin-ware s., Tiu-vessel s. Die Zinngiesser-waare. Poterie /. d’étain.

Tin-work s. (Tin-m.) Die Blecharbeit. Ouvrage m. en fer-blanc.

Tip s. See Shoe.

to Tip v. a. the pile with iron. Einen Pfahl beschuhen. Ferrer le bout d’un pieu, saboter un pieu.

Tire (Tyre) s. (Wheel.) Der Badreifen, die Bandage, der Kranz. Bandage to., bande f. d’une roue.

Tire-clip s. (laid round a disabled felly of a carriage). Das Felgenziehband. Lien m. de jante. Tire-dog s. (Forg.) Der Ziehhaken, das Biegeeisen, der Beif- oder Badehaken. Diable m.

Tire-nail s., Streak-nail s. (Cart-wr.) Der Badnagel. Clou m. de bande, de cercle. Tiring-room s. Das Ankleidezimmer in einem Theater, die Garderobe. Garde-robe /.

T-iron s., T-shaped bar-irou s. (Rolling-m.) See under Bar-iron.

Double T-iron s. Das Brückeneisen. See Bar-iron with H-diagram.

T-iron s. of the plane (Join.) Das Wangenhobeleisen. Fer m. du guillaume de côté double. T-iron s. of a keep-chain (Artill.) Der Knebel einer Protzkette. Clef f. de chaîne d’embrelage. Tissue s. Das Gewebe, das Zeug. Tissu m. See also Caoutchonc-tissue and Fabric. Elastic t— (Weav.) Das elastische Gewebe. Tissu m. élastique.

Waterproof t—, Waterproof fabric s.

(Weav.) Das wasserdichte Zeug. Tissu perméable.

Tissue-paper s. (Pap.) Das Seidenpapier. Papier de soie, papier m. Joseph à soie, pelure f., serpente /. de soie.

Tit s., Stud s. to hold the shoulder-straps (But-ton-m.) Der Brustknopf, der grosse Kürassknopf. Bouton m. des bretelles.

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Titanate s. of iron, Menakauite s., Therme s. (Miner.) Der Titaneisenstein, der Mena-kanit, der Therin. Titanite m. de fer, ménaka-nite m, thérine m. See also llmenite. Titanite s. (Techn.) Der Titanit, der Sphen. Titanite /., sphène m.

Titer s. of a liquid (Chem.) Der Titer, der Gehalt. Titre m.

to Hake v. a. the t—. Den Titer stellen. Faire le titre.

Titre sRubric s. (Print.) Die Überschrift. Épigraphe /., rubrique /.

Title s. of a book (Print.) Der Titel. Titre m. Comp. Bastard-title.

Capital t—, Principal t—. Der Haupt-titel. Grand titre to.

Title-paper s. (Pap.) Das Titelpapier. Papier m. verni.

to Titrate v. a. (Chem.) Titriren. Titrer. Titration s. (Chem.) Das Titriren, die Titration. Titrage m.

Toad-flax g. (popularly called: Butter-and-eggs) linaria vulgaris (Bot.) Der gemeine Lein. Lin to. sauvage, linéaire /.

Tobacco s. Der Tabak. Tabac m.

T— for chewing. Der Kautabak, der Prim-chentabak. Tabac m. à mâcher.

T— for smoking. Der Bauchtabak. Tabac m. à fumer.

Cut t—. Der Bauchtabak. Tabac m. à fumer. Shag-t—. Der Kraustabak, der Krulltabak. Tabac to. frisé.

Tobacco-cutting-machine s. Die Tabak-schneidlade. Machine f. à couper le tabac. Tobacco-manufacture s. Die Tabakbereitung. Manutention /. du tabac.

Toe s., Bolt-toe s. (Lock-sm.) Der Angriff. Barbe/, du pêne. See Bolt-toe and Catch of a boit.

Toe s. of a gun-lock (Gun-m.) Der Ansatz, das Horn. Attaque /. du grand ressort d’une platine à pierre.

Toe s. of a horse-shoe (Farr.) Der Griff. Pince f.

Toe s. of the hammer of flint-locks (Gun-m.) Der Fuss, der Untertrieb, der Hintertrieb, der Trug, der Träger. Pied m.

Toeing-knife s. (Farr.) See Paring-knife. • Toggel sToggle s. (Mar.) Der Knebel. Ca-billot to., cavillot m., quinçonneau m.

Toggle s. (Mar.) Der Teers, die Teersje. Toggle-bolt s. Der Augbolzen mit flachem Kopf zum Einstecken eines Splints, der Dockenbolzen. Cheville f. à mentonnet (à oeillet plat, pour loger une goupille).

Toise s. (measure of lenght equal to six feet of Paris). Die Toise. Toise /.

Token s. (Print.) Das Zeichen im Papier. Marque /., corne /. de papier.

Tomb s., (Grave $.), Sepulchre s. (Arcbit.)

Das Grab. Sépulcre to., sépulture /.

Tombac s(Tambac s.), Red brass s., Red metal s. (Metall.) Der Tombak, das rothe Messing, der Bothguss. Tombac to., laiton m. rouge.

White t—, White copper s. Der weisse Tombuk, das Weisskupfer. Argent to. haché, cuivre to. blanc.

87

Tongue s. of a timber-piece (Carp., Join.) Der Scheerzapfen, der Schlittzapfen, der Gungl-zapfen. Languette f.

Tongue s. of a tool. See Tang.

Tongued chisel s. See under Chisel.

Tongue-file 3., Tongue s., a file in the manufacture of forks for filing the prongs (Cutl.) Die Gabelfeile, die Zungenfeile. Langue f. de carpe.

Tongue-plane s. (Join.) Der Spundhobel zur Feder, der Federhobel. Rabot to. à languette, bouvet to. mâle.

Outil to. à

Tombstone s., (Grave-stone s.) (Archit.) Der Leichenstein, der Grabstein. Tombe /. en pierre.

Tompion s. of a piece of ordnance. See Tampion.

Ton s., a constant weight or cubic measure for expressing the burthen of vessels (Comm., Navig.) Die Tonne. Tonneau to.

Tong-bit s. See Bit of tongs under Bit. Tongs s. pi. (Techn.) Die Zange. Tenaille f. T— (for forging etc.), Fire-t—. Die Feuerzange, die Schmiedezange. Tenaille f. à feu, pincettes f. pl., pince f, badines f. pl.

T— of a pi le-engine. See Pincers pl. of a pile-engine.

Flat bit-t— (Porg.) Die flache Schmiedezange. Pince f. plate.

Farge t— ou two wheels (Mirror-m.) Der Wagen, um den Giesshafen aus dem Ofen zu holen. Chariot to. à tenailles.

Large t— (Metall.) Die Rampfzange, die Luppenzange. Ecrevisse /., louperesse /., cingle-resse f.

Farge t - (Porg.) Die grosse Zange, die Schrötlingszange. Étangue f., étanque /.

Sliding t—, Pin-t— (Techn.) Die Schieb-zange, die Ringzange. Tenaille f. à boucle. Small t—, Forceps s. (Assay.) Die Kluft, die Probirzange. Pinces f. pl. à creuset. Mason’s iron t—. See Kamtongs pl. Tongue s. (Techn.) Die Zunge. Langue f., languette /.

T— of the buss (Organ-b.) Die Zunge. Écha-lotte f.

T— of a buckle, Frisket-lifter s. (Girdl.) Die Zunge einer Schnalle, der Schnallendorn. Languette /., ardillon to. d’une boucle. Comp. Catch.

Tongue s. of a bevel (Ship-c.) Die Zunge oder das Blatt eines (Zimmermanns-)Maassstocks und der Mallschmiege des Mallstocks.

Tongue s. of a balance, Index s., Cock s. (Mech.) Die Zunge, das Zünglein. Aiguille f., languette f.

Tongue s. of a crossing or frog (Railw.) Das Herzstück einer Kreuzung. Pointe f. de cœur d’un croisement.

Tongue s. on which a door fits (Join.) Der Falz, der Anschlagfalz. Coulisseau to.

Tongue s. on the fore-end of a perch, Nose-plate s. (Cart-wr.) Das Ösenblatt, das Maul des Ijangbaums, der Langbaumschuh, das Langbaumöhr. Mufle to., lunette f. de bout de flèche. Tongue s. of a chimney, Chimney-tongue s. (Build.) Die Zunge, die Essenzunge, die Wange (Scheidewand in einem Schornstein). See also Chimney-tongue.

Tongue s. of ice (Whalery). See Ice-shelf. Tongue s. of land (Mar., Geogr.) Die Landzunge. Langue /. de terre.

Tongue s. of a span-saw for stretching the saw-blade (Carp.) Der Knebel. Garrot m., languette f.

Tongue s. of a file. See Tang.

Tongue s. of the spoke, Tenon s. (Cart-wr.) Der Felgenzapfen, der Zapfen. Broche f. d’un rais. -

Tongue-plane-iron s. (Join.) Das Federhobeleisen, das Spundhobeleisen zur Feder. Fer to. du rabot à languette, fer m. du bouvet mâle.

Tongue-rail s. (Railw.) Die Zungenschiene. Aiguille /. mobile.

Tongue-way s. See Fly-way.

Tonnage s. (Mar.) Das Tragvermögen, der Tonnengehalt. Tonnage to. (quelquefois:) port to.

Tonnage-deck s. (Ship-b.) Das Deck, welches bei der Vermessung des Schiffes in Betracht kommt. Pont to. du tonnage.

Tonnage-duty 3., Tonnage s. (Mar., Comm.) Das Tonnengeld, das Lastgeld. Droit m. de tonnage.

Tool 8. (Techn.) Das Werkzeug. Outil to.

T— spl. of miners, (Newcastle-on-Tyne) Gear s. (Min.) Das Gezähe (des Bergmanns), (sächs. :) das Gezeug. Outillage to., outils to. pl. (du mineur).

T—s pl. of smelters etc. (Metall.) Das Gezähe, das Ilüttengezähe. Outils m. pl. (d’usine). T—s pl. of the pig-iron smelter. Das Hoch-ofengezähe. Outils to. pl. des ouvriers de haut fourneau.

Adjusting t— (Fire-w.) Die Abgleichzange. Levier m. pour égaliser la fusée.

Depthening t— (Watch-m.) Der Eingriffzirkel. Outil to. d’engrenage, compas to. aux engrenages.

Flat t— (Turn.) Der Schlichtstahl. Burin to. droit. Freezing t—, sort of punches. Die Krauspunze, die Körnchenpunze, die grobe Mattpunze. Frisoir to., espèce de poinçons.

Milling t—, Nurling t—, Thrilling t— (Turn.) Die Rändelgabel. Porte-molette f. Nurling t— (Turn.) See Milling tool. Parting t— (Turn.) Der Stichstahl. Bédane to., tronquoir to., fer to.

Pitching t— to set-in the wheels between the plates (Watch-m.) Die Geradhängmaschine, die Plantirmaschine. Machine f. à planter, outil to. à planter.

Planing t—, Cutter $. of a planing machine. Der Meissei, der Stichel. Outil to., burin to. Round t— (Turn.) Der runde Meissei, der runde Schrotstahl. Ciseau to. rond, gouge f. plate.

Shoeing t—s pl. See Farrier’s shoeing tools.

Thrilling t— (Turn, in m.) See Milling tool.

Turner’s t— (Turn.) Der Schrotstahl. Ciseau to., gauge /.

Turning t— (Turn, in m.) Der Drehstahl, das Dreheisen, der Drehmeissei. tourner.

flar-

to Tool v. a. the freestone (Stone-c.) Den Werkstein oder Quaderstein behauen. Tailler la pierre. Tool-box s., Tool-chest s. (Teclin.) Der Werkzeugkasten, (Min.), der Gezäh-, Gezeuglcasten. Coffre m. d’outils, caissetin m.

Tooth s. (pi. teeth) of a card (Spinn.) Der Zahn. Dent /. d’une carde.

Tooth s. of a saw (Carp., Join.) Der Sägezahn. Dent f. d’une scie. Comp. Gullet-tooth, Br iar-1 ooth.

Cross-cutting teeth s. pi. Die geschränkten Zähne m. pi. Dents /. pi. contournées. Isosceles teeth s. pi, Fleam-teeth s. pi., Peg-teetli s. pi. Die stehenden Zähne m. pi., die gleichschenklichen Zähne m. pi. Dents f. pi. en forme d’un triangle isoscèle.

Steep-edged teeth s. pi. Die auf den Stoss gestellten Zähne m. pi.

Tooth s. of a wheel (Mach.) Der Zahn, der Radzahn. Dent /. de roue.

Teeth s. pi. in steps (Mach.) Die Stufenzähne m. pi., die gebrochenen Radzähne m. pi. Dents /. pi. en étages, dents /. pi. étagées d’une roue en étages.

Inserted wooden t— (Mach.) See Cog. to Round oil' v. a., to Finish v. a. the

teeth of small toothed wheels (Watch-m.) Wälzen, arrondiren. Arrondir.

Tooth s. (Carp.) See Dent.

Old woman’s t—. See Kouter-plane and Plough-plane.

to Tooth v. a. a stone (Mas.) Einen Stein zähneln, aufstocken. Breteller une pierre, to T— a stone with the kernel, to Kernel v. a. a stone. Einen Stein mit der Gründel oder Krönet bearbeiten, krönein. Appareiller la pierre par la grenelle, greneller. to T— a stone with the granulated hammer. Einen Stein auf stocken, mit dem Stockhammer aufrauhen. Piquer une pierre avec le marteau granulé.

Tooth-and-piniou-jack s. (Mach.) DieWagen-winde, die Rauwinde (mit gezahnter Stange). Cric m. à crémaillère.

T— with a wheel-work. Die zusammengesetzte Wagenwinde. Cric m. composé. Tooth-breadth s. (Mach.) See Breadth of a tooth.

Tooth-cutting engine s. (Mach.) Die Räderschneidemaschine. Machine /. à fendre les roues. See Wheel-cutting engine.

Toothed adj. (Techn.) Gezahnt. Denté.

T— wheel-work s. (Mech.) Das Zahnräderwerk, die Verzahnung. Engrenage m. Toothed adj., Furnished adj. with small teeth. Gezahnt, gezähnelt. Denté, dentelé.

T— iron s. (Borg.) See Notched bar-iron under Bar-iron.

Toothing s. (Build.) Die Verzahnung. Denture /., dents /. pi.

Lying t—, Uecess-t—. Die liegende Verzahnung. Denture f. en retraite.

Upright t—. Die stehende Verzahnung. pes f. pi., chaînes /. pi. de pierres d’attente, attente f.

Toothing s., Teeth-range s. (Techn.) Die Zahnung (der Sägen). Denture /.

Toothing s. with teeth in opposite direction. Die auseinandergehende Zahnung. Denture f. disposée en sens contraire.

T— for Tuttle’s patent cross cut saw.

Die Zahnung mit amerikanischen Zähnen. Denture f. avec dents américaines.

T— with cleaning teeth. Die Zahnung mit Verputzzähnen. Denture f. avec dents net-toyeuses.

Toothing-plane s. (Join.) Der Zahnhobel. Rabot m. à dents, rabot m. à fer bretté. Toothing-stone s. (Build.) Der Zahnstein.

Harpe f, pierre f. d’attente.

Top s. of double bellows, Top-bellows-board s., Upper board s. Der Oberboden, das Stirnbret. Planche /. de dessus.

Top s. of a beam (Ship-b.) Die Oberseite, die Oberkante eines Balkens. Can m. d’en haut d’un bau. Top s. of the bench, Bench-plank s. (Join.)

Das Blatt. Table f. See Ben ch-plank.

Top s. of a cartridge, Top-tampion s. (Artill.) Der Ober-, der Deckspiegel, der Kartätschbodenspiegel. Couvercle m. en bois d’une boîte à balles.

Top s. of a charcoal-pile (Charcoal-m.) Die Haube, die Kappe, der Kopf. Chemise f. ou tête f. d’une meule de carbonisation.

Top s. of a chimney (Build.) See Chimney-

top.

Top s. of the cock, Surface s. (Gun-m.) Die Schlagfläche. Surface /., sommet m. See also J a w s.

Top s. of combing-wool, Sliver s. (Spinn.)

Der Zug, der Kammzug. Trait m.

Top s. of a composition-sieve (Gun-powd.)

Der Obersatz. Tambour m. de dessus.

Top s. of the cylinder (Steam-eng.) Der Cy-linderdeckel. Couvercle m, plateau m. supérieur du cylindre à vapeur.

Top s. of a dam or dyke, Summit s. (Hydr.) Die Deichkappe, die Kappe, der Kamm, die Krone. Crête /., couronnement m. d’une digue.

Top s. of an embankment, Summits. (Rail-w.) Die Krone, die Dammkrone. Couronne /., couronnement m., crête /. de remblai.

Top s. of the front-fork of a hussar-saddletree (Saddl.) Der Vorderlöffel, der Sattelknopf. Pommeau m.

Tops, of a furnace, Furnace-tops., Mouth

s. (Found.) Die Gicht eines Ofens. Gueulard m. Open-top furnace. Der Ofen mit offener Gicht.

Closed-top furnace. Der Ofen mit geschlossener Gicht.

Top s. of the hind-fork of a hussar-saddle-tree (Saddl.) Der Ilinterlöffel. Palette f.

Top s. of a mast (Ship-b.) Der Mars. Hune f. Close-planked t—. Der dichte Mars. Hune /. pleine.

Grated t—. Der Röstermars. Hune f. à caille-bottis.

Top s. of a pile (Rolling-m., Forg.) Die Kopf-platte, die Deckplatte eines Pakets. Couverture f. Top s. of a root, Ridge s. (Build.) Der First, der Firsten, der Forst, die Förste. Faîte m. Top s. of a steam-boiler (Steam-eng.) Das halbcylindrische Dach. Dôme m. de la chaudière à tombeau.

de perroquet sans flèche, bâton

TO.

Top s. of a whole stick of timber, Small end s. (Carp.) Das Zopfende. Cime f., petit bout m. clés bois ronds ou en grume.

Top s. of the tangent-scale (a slight set-off at both sides of the upper end of the tangent-scale) (Artill.) Der Kopf des Aufsatzes. Tête /. ou chapeau to. de la hausse.

Top s. of water underground in a wash (Min.) Der Spiegel des Wasserwogs. Tête f. du niveau.

Top s. of a windsaü (Mar.) Der obere offene Theil oder der Kopf eines Windbeutels. Guérite f.

Top s.₉ Swandown s. (Weav.) Der rauhe Barchent. Futaine f. à poil.

Top s. (Mar.) Der Topp. Phare on fare ni.

to Top v. a. a boom or yard (Mar.) Auftoppen. Peser sur une balancine, apiquer.

to Top v. g. a timber (Carp.) Einen Stamm zöpfen. Épointer un fût d’arbre, découper le petit bout.

to Top v. a. a tree (For., Gard) Einen Stamm koppen, hopfen. Épointer un arbre.

to Top v. a. a tree (Gard.) 'Einen Baum stutzen. Entêter, rabaisser un arbre.

Top- and middle-bands s. pl. (Belt-m.) Die Bander n. pl. Bracelets m. pl. d’un fourreau de sabre en métal.

Topaz s. (Miner.) Der Topas. Topaze /.

Bohemian t— (Miner.) Der böhmische Topas, der Citrin. Topaze f. de Bohême, citrine f. False t— (Miner.) Der Bauchtopas. Fausse topaze topaze f. occidentale.

Smoky t— (variety of rock-crystal) (Miner.) Der Bauchtopas. Quartz m. hyalin enfumé, topaze f. enfumée.

Topazolithe s. (a yellow garnet) (Miner.) Der Topacolith, (der gelbe Granat). Topazolithe m.

Topaz-rock s. (Miner.) Der Topasfels. Topa-zogène to., roche f. de topaze.

Top-ballasting s. (Roads). See Ballasting.

Top-beam s. of a roof (Carp.) Der Hahne-balken, der Hainbalken. Faux entrait m. Top-beams s. pl. crossing together in a spire-carcass (Carp.) Die sich kreuzenden Hahnebalken to. pl. in einem Zeltdach. Herses f.pl.

Top-beams s. pl. of a f 1 y i n g - b r i d g e (Pont.) See Traversing-beams pl.

Top-beam s. of a timber-bridge. Der Bock-holm, der Kopfbalken. Chapeau to. d’un chevalet to. de pont.

Top-bell s. of an apparatus for taking-off the gases of a blast furnace (Metall.) Die Glocke eines Gichtgasentziehungsapparates nach Langen!s Princip. Cloche f. de l’appareil de Langen, cloche f. du gueulard.

Top-bent s. (Gun-m.) Die Hinterruhe, die 'zweite Buhe. Cran m. du départ.

Top-block s. (Ship-b.) Der Stengewindreepsblock. Poulie f. de guinderesse.

Top-board s., Top-cheek s., Fly s. Der

Balgdeckel. Flasque f. de dessus.

Top-boots pl. Die Stulpenstiefel. Bottes f. pl. à retroussis.

Top-box s, Top-llask s. (Found.) Der Oberkasten, die Oberform, die Oberflasche, die Formdecke. Contre-châssis to. d’un châssis de moulage.

Top-burton-taekle s. (Mar.) See Burton. Top-eards s. pl. (Spinn.) Die Kratzdeckel to. pl. die Deckel m. pl. Chapeaux to. pl. du briseur ou de la carde en gros pour le coton. Top-chaius s. pl. (Mar.) Die Toppketten f. pl., die Ketten als (zum) Baafang. Suspentes f. pl. (pour les vergues de hune), fausses suspentes (pour les basses vergues).

Top-cheek s. of a bridle-bit (the upper end of the branches or cheeks of a bridle-bit). Das Obergestell, der Oberarm. Haut m. de la branche. Top-cheek s. See Top-board.

Top-clack s. (Mach.) Die Druckklappe, das Druckventil. Soupape f. d’ascension, clapet to. Top-conrse s.of a pamp et-wall. See Cope. Top-cross-piece s. in the leaf of a lock-gate (Hydr. arch.) Der Oberriegel, der Oberrahmen, das Bahmstück eines Schleusenthor es. Traverse f. ou entretoise /. d’une porte supérieure d’écluse. Top-ilame s. (Metall.) Die Gichtflamme. Flamme f. du gueulard.

Top-flange s. of a latticed bridge-girder (Bridge-b.) Der obere Gurt, die obere Gurtrippe. Table f. supérieure.

Top-frame s., Top-shaft-frame s. (Min.) Das Ohrjoch, der Ohrrahmen, der Flügelrahmen. Cadre m. à orreilles.

Top-fuller s., Fuller s. (Forg.) Der runde Setzhammer. Dégorgeoir to., chasse f. ronde. Half-t—, Half-round set-hammer s. (Forg.) Der halbrunde Setzhammer, der halbrunde Setzstempel. Chasse f. demi-ronde. Topgallant-backstay s. (Mar.) Das Bram-pardun. Galhauban to. (du mât) de perroquet. Topgallant-bowline s. (Mar.) Die Brambulien. Bouline f. de perroquet.

Topgallant-brace s. (Mar.) Die Brambrasse.

Bras to. (de la vergue) du perroquet. Topgallant-bulwark s. (Ship-b.) Dûs obere Schanzkleid, die Bastardreeling, die Bastonnirung, (Basnering), das Finknetz. Bastingage to. Topgallant-buntline s. (Mar.) Die Brambug-gording. Cargue-fond f. du perroquet. Topgallant-clewline s. (Mar.) Das Bramgeitau. Cargue-point /. du perroquet. Topgallant-cross-trees s. pl. (Ship-c.) Die Bramsalingen. Barres f. pl. du perroquet. Topgallant-forecastle s. (Ship-b.) Die (feste) Back mit festem Bug. Chateau m. d’avant. Topgallant-halliard s. (Mar.) Das Bramfall. Drisse f. du perroquet.

Topgallant-mast s. (Ship-b.) Die Bramstenge. Mât to. de perroquet.

Fore-t—. Die Yorbramstenge. Petit mât to. de perroquet.

Main-t—. Die Grossbrûmstenge. Grand mât m. de perroquet.

îllizen-t—. Die Kreuzbramstenge. Mât to. de perroquet d’artimon, (vieilli:) mât to. de perruche.

ïiOng t—. Die lange Bramstenge. Mât m. de perroquet et de cacatois, (mât to. de perroquet à flèche et à contre-flèche).

Short t—, Short stick s. Die kurze Bramstenge. Mât m. d’hiver.

Topgallant-netting s. (Ship-b.) Das Finkennetz. Filets m. pl. cle bastingage.

Topgallant-poop s. (Mar.) See Poop-royal.

Topmast-rigging s. (Mar.) Das Gut oder die Takelung oder das Geschirr einer Stenge oder der Stengen. Gréement m., garniture /. du mât de hune.

Topmast-stay s. (Mar.) Das Stengestag. Étai m. du mât de hune.

Topmast-studding-sail s. (Mar.) Das Okerleesegel. Bonnette /. du hunier.

Top-maal s. (Mar.) Die Musskeule, der Maker. Masse /.

Top-part s. of a pair of half-boxes (Mould.) See under Box for moulding and Top-box.

Topgallant-rigging s. (Mar.) Die Bramwanten.

Haubans m. pi. de perroquet.

Topgallant-rigging s. (Mar.) Das Bramgut, das Bramgeschirr. Gréement m., garniture f. (du mât) de perroquet.

Topgallant-sail s. (Sliip-b.) Das Bramsegel.

Perroquet m.

Fore-t—. Das Vorkramsegel. Petit perroquet m.

Main-t—. Das Grosskramsegel. Grand perroquet m.

Mizen-t—. Das Kreuzkramsegel, das Gretche Topping-Iift s. (Mar.) Der Dirk. Balancine f. (das Gretche vom Deich). Perroquet m. d’arti- du gui ou du borne.

mon, (vieilli:) perruche m.    Top-plane-iron s. of a double plane (Join.) See

Top-plank s.. Top-sheet s., Roofing-plank

s. (Min.) Das Firstbret, der Firstpfahl. Planche /. de ciel.

Top-plate s. of the piston (Mach.) Der Kolbendeckel, die Kolbenkrone. Couvercle m. du piston, plateau m. du piston.

Top-rail s. of a French casement or a framing of door or wainscoting (Build.) Der Oberschenkel. Traverse f. supérieure.

T— of a door-frame (Join.) Der Oberfries einer eingestemmten Thüre. Traverse /. supérieure d’une porte encadrée.

T— of a French casement (Build.) Der Oberschenkel eines Fensterfutters. Traverse f. supérieure, emboîture /. d’en haut d’une croisée à battants.

T— of a window-valve (Build.) Der Oberweitschenkel eines Fensterflügels, die Flügeloberweite. Traverse /. supérieure de battant.

Top-rail s. (Ship-c.) Die Reling (das Geländer) des Marses. Lisse /. ou garde-corps m. de la hune.

Top-rider s. (Ship-b.) See Upper-futtock-rider.

Top-rim s., Top-brim s. (Ship-c.) Der Rand des Marses. Guérite f.

Top-rollers s. pl. (Spinn.) Die Druckwalzen f. pl. Cylindres m. pl. de pression d’une continue.

Top-rope s. (to hoist up or to take down the top-masts). Das Stengewindreep. Guinderesse /.

Top-rope s., Top-tackle s., Girtline s. of the sheers (Mar.) Das Toppreep, das Topptau, das Kopftau, die Topptalje, das Toppenantsgien. Ca-liorne f. (ou poulie /.) de la tête du mât.

Top-sail s. (Mar.) Das Marssegel, das Toppsegel. Hunier m. Comp. Fore-topsail, Lower-topsail, Upper-topsail etc.

Topsail-bowline s. (Mar.) Die Marsbulien. Bouline /. du hunier.

Topsail-brace s. (Mar.) Die Marsbrasse. Bras m. (de la vergue) du hunier.

Topsail-buntline s. (Mar.) Die Marsbuggor-ding. Cargue-fond /. du hunier.

Topsail-clewline s. (Mar.) Das Marsgeitau. Cargue-point f. du hunier.

Topsail-halliard s. (Mar.) Das Marsfall. Drisse f. du hunier.    , ■

Topsail-sheet s. (Mar.) Die Marsschot. Ecoute f. du hunier.

Topsail-sheet-bitts s. pl. (Ship-b.) Die Kreuz-betingen m. pl., die Marsschotenpoller m. pl. Bit-tons m. pl. (des écoutes des huniers).

Topgallant-sheet s. (Mar.) Die Bramschot. Break-iron.

Ecoute /. du perroquet.

Topgallant-stay s. (Mar.) Das Bramstengestag.

Étai m. (du mât) de perroquet.

Topgallant-studding-sail s. (Mar.) Das Bramleesegel. Bonnette f. du perroquet.

Topgallant-yard s. (Ship-c.) Die Bramraa.

Vergue /. de perroquet.

Fore-t—. Die Vorkramraa. Vergue f. du petit perroquet.

Main-t—. Die Grossbramraa. Vergue /. du grand perroquet.

Mizen-t—.    Die Kreuzbramraa, die Gretche-

raa. Vergue /. du perroquet d’artimon, (vieilli:) vergue /. de la perruche.

Top-gallery s. of a blast-furnace (Metall.) Die Plattform, die Plateform, die Gichtebene, die Gichtbühne. Plate-forme /. du gueulard.

Top-gascs s. pl. (Metall.) See Gas.

Top-gig s. (Weav.) Die Rauhmaschine, die Barchentrauhmaschine. Laineuse f. à futaine à poil.

Top-hamper s. (Mar.) Die Oberlast, das (unnütze) Obergeschirr.

Top-heavy adj (Mar.) See Crank.

Top-height s. of a vessel (Ship-b.) Der obere Rand eines Schiffes. Hauteur m. du plât-bord.

Topical colours s. pl. (Cloth-pr.) See under Colours.

Topical red s. (Calico-pr.) Das Tafelroth. Rouge m. d’application.

Top-jeg s. (Gun-m.) Die Winkelschablone für den oberen Kolbenwinkel. Pente f. de dessus pour la crosse.

Top-lantern s., Top-light s. (Mar.) Das Top-licht, die Topplaterne. Feu m. à la tête d’un mât. Top-lining s. of a sail (Mar.) Die Verdoppelung. Tablier m.

Top-lining s. (or Lining s.) of the top

(Ship-c.) Die Bretter des Marses. Bordages m. pl. (plancher m.) de hune.

Top-man s. in long-sawing (Carp.) Der obenstehende Rostschneider. Scieur m. au-dessus du bloc. Top-man s. (Mar.) Der Marsgast, der Toppsgast. Gabier m.

Top-mast s. (Ship-b.) Die Stenge (die Marsstenge).

Mât m. de hune. Comp. Fore-topmast etc. Topmast-backstay s. (Mar.) Das Stengepar-dun. Galhauban m. du mât de hune. Topmast-head s. (Ship-b.) Der Topp der (Mars)-Stenge. Ton m. du mât de hune. Topmast-rigging s. (Mar.) Das Stengewant, die Stengewanten. Haubans m. pl. du mât de hune.

m.

Topsail-schooner s. (Ship-b.) Der Schlup-schooner, der Toppsegelschooner. Goélette/. (quelquefois: balaou m.)

Topsail-yard s. (Ship-b.) Die Marsraa. Vergue /. du hunier. Comp. Fore-topsail-yard etc.

Lower t—. Die Untermarsraa. Vergue /. du fixe ou du hunier fixe.

Upper t—.    Die Obermarsraa. Vergue f. du

volant ou du hunier volant.

Top-sides s. pi. of a vessel (Ship-b.) Das Oberschiff, die oberen Seitentheile eines Schiffes, das todte Werk. Œuvres mortes f. pl., hauts m. pi. d’un bâtiment.

Topside-planking s. (Ship-b.) Die obere Beplankung. Bordé m. des œuvres mortes ou des hauts.

Topside-plating s. above the upper or higher plates (Iron ship-b.) Das (eiserne) Schanzkleid. Pavois m. (en tôle).

Topside-stanchion s. (Iron ship-b ) Die Be-

lingsstütze. Jarbotte /.

Top-stairs s. pl. Die Gichtlreppe. Escalier d’un haut fourneau.

Top-swage s. (Lock-sm.) Das Obergesenk, der Gesenkhammer. Dessus m. d’une estampe ou étampe, croissant m.

Top-swivel s., Fore-swivel s., Shaft-swi-

vel s. (Gun-m.) Der obere Biemenbügel. Battant m. de la grenadière du fût de fusil. Top-tackle s. (Mar.) Das Stengewindreepsgien. Palan m. (candelette f. ou caliorne /.) de la guinderesse.

Top-timber s. (Ship-b.) Der verkehrte Auflanger, der Toppauflanger, das Oberholz. Allonge /. de revers ou renversée, bout m. d’allonge.

T— of the fashion-piece. Die Heckstütze, die Heckseitenstütze. Allonge /. de cornière.

T—, Rising-timbers, in a pontoon-boat (Pont.) Das Halskniestück eines Brückenkahnes. Montant m. de semelle.

Top-timber-hollow s. or sweep s. (Ship-b.) Die Bucht, die Krümmung der obersten Auflanger. Pondeur m., courbure /. des allonges de revers. Top-tumbler s. of a dredging-machine (Hydr. archit.) Die obere Trommel. Tambour m. d’en haut.

Top-valve s. (Steam-eng.) Das Oberventil. Soupape /. ou clapet m. de tête.

Torberite s., Chalcolite s. (Miner.) Der Torberit, der Chalkolith. Torberite /., chalcolithe f. Tore s., Toms s. (Archit.) Der starke Bundstab, der Pfühl, die Wulst. Demi-rond m., tore m., boudin m., bosel m., bisel m. See also Bow-tell. *

Quirked t—, Heart-shaped t— (Archit.) Der gedrückte Stab, Pfühl, die gedrückte Wulst, das Polster, der Echinus. Tore m. corrompu, astragale m. lesbien, échine/., moulure/, ovale, en demi-cœur.

Tormenter s. (Mar.) Die grosse Fleischgabel des Kochs. Havet m., croc m. du coq.

Torpedo s. (Mar.) Der Torpedo, die unter dem Wasserspiegel liegende Schlagmine, die Seemine, die Höllenmaschine. Torpédo m., torpille /. See also Infernal machine.

German or Electric t—. Der österreichische, electrische Torpedo. Torpille /. électrique.

Selfacting torpedo s. Der amerikanische Contact-Torpedo. Torpille /. spontanée.

Torréfaction s. Das Darren, die Darrung. Torréfaction /.

Torrent s. (Topogr.) Der Sturzbach, der Giessbach, das Wildwasser. Ravine f., torrent m.

Torricellian vacuum s. in the barometer etc. (Phys.) Die Torricelli’sehe Leere. Vide m. de Torricelli.

Torsion s. (Mech.) Die Torsion, das Drehen, das Zerdrehen. Torsion /.

Tortoise-paper s. (Pap.) Das Schildkrötenpapier. Papier-écaille m.

Tortoise-shell s., Carapace s. (Turn.) Das Schildkrot, das Schildpatt. Écaille /. de tortue.

Tortoise-shell-box s. (Turn.) Die Schildpattdose, die Schildkrotdose. Boîte /. d’écaille.

Torus s. (Archit.) See Tore.

to Tosh v. a. (Mar.) Die Kupferplatten vom Schiffe (abreissen und) stehlen.

to Toss v. a. the oars (Mar.) Die Biemen hoch nehmen. Mater les avirons.

Toss the oars up! Biemen hoch! Matez les avirons !

Toss in your oars! Biemen ein! Rentrez les avirons!

to Toss v. a. the vessel about, said of the sea (Mar.) Werfen. Tracasser.

to Toss v. a. up, the bunt of a sail (Mar.) Den Bug auf holen. Relever le milieu (les fonds) d’une voile en la serrant.

Tossing-tub s. (Min.) Das Schlämmfass, das Bührfass. Cuve /. à rincer.

Total-loss s. (Mar., Insur.) Der Totalverlust. Perte f. totale.

Touch s. ofarose-engine (Mach.) Der Anlauf, der Taster. Touche /.

Touch Rule s. of thumb (Sugar-m.) Die Fingerprobe. Épreuve /. ou preuve /. du filet.

Touch s. (Goldsm., Assay.) Der Strich, das Streichen, die Strichprobe. Essai m. de l’or, de l’argent par la touche.

Touch s. See Trace.

Touch s. (Ship-b.) Der Stoss der Seite des Schiffs mit dem Heck oder Spiegel, der Seitenrand, die Seitenkante des Hecks oder Spiegels. Arête /. de cornière.

Touch s. of the tar-brush (Mar.) See Tarbrush.

to Touch v. a. (Geom.) Berühren. Toucher, être tangent.

to Touch v. a. the ground (Mar.) Über den Grund hingehen, den Grund streifen, stossen. Toucher (ou sentir) le some ou le sol (vieilli). See to Strike the ground.

to Touch v.n. at a place (Mar.) See to Call etc.

to Touch v. a. (the wind), said of a sail or vessel (Mar.) Dicht an den Wind kommen, dicht am Winde sein /oder spielen). Être au plus près, être prêt à faseyer ou barbéier.

to Touch v. a. up, a sail in the bunt (Mar.) Ein Segel an der Baa ausbessern.

to Touch v. a. with a load-stone (Phys.) Mit einem Magnetstein oder Magnet streichen. Aimanter.

Touch-hole s. (of fire-arms) (Gun-m., Artill.) Das Zündloch. Lumière /.

Touch-hole s. of a gun. Das Zündloch der Kanone. Lumière f. d’un canon.

T— of the nipple. Die Zündröhre, der Zündcanal. Canal m. de la cheminée. Touch-needle s., Touching-needle s. (Assay., Gold-sm.) Die Prdbirnadel, die Streichnadel, der Probirstift. Aiguille /. d’essai, touchau m. de l’essayeur.

Touch-pan s., Pan s. (Gun-m.) Die Zündpfanne, die Pfanne. Bassinet m. d’une platine à pierre. Touch-stone s. (Gold-sm.) Der Probirstein, der Strichstein. Pierre f. de touche.

Touch-wood s. for taking fire from a spark. Der Eichenschivamm, das Zunderholz, der Zunder. Agaric m. de chêne.

to Toughen v. a. copper. Das Kupfer zähe polen. Affiner le cuivre. Comp. Hawser. Toughening s., Refining s. of the coarse metal (Metall.) Das Garmachen. Baffinage m. Tough-pitch s., Tough-pitch-copper s., Refined copper s. (Metall.) Das Zähkupfer, das Baffinatkupfer, das hammergare Kupfer. Cuivre m. affiné, cuivre m. fin ou raffiné. Tourmaline s. (Miner.) Der Turmalin. Tourmaline f., turpeline f.

Rhomboidal t—, Rhombohedral t—, Shorl s. Der rhomboëdrische Turmalin, der Schörl, der Aschenzieher, der elektrische Schörl, der ceylonische Magnet. Schorl m., schorl m. électrique ou cristallisé, aimant m. de Ceylon, tournamal m., schorl m. granatique. to Touse v. a., to Drag v. a. the hair of a printers ball (Print.) Die Haare zausen. Tirer, carder le crin.

Tow s., Hards s. pl. (Bope-m.) Das Werg, das Werrig, die Hede. Étoupe/., rebut m. de filasse. Comp. Flax-tow, Hemp-tow.

Tow s. (Spinn.) Das Hechelwerg, die Hechelhede. Peignon m.

to Tow v. a. a vessel (Mar.) Bugsiren, schleppen. Bemorquer.

to T— a boat. Ein Boot schleppen. Avoir une embarcation à la traîne, to T— astern. Hinterdrein schleppen, (über dem Heck) nachschleppen. Avoir à la traîne (sur l’arrière).

to T— over-board. Aussenbords schleppen, mitschleppen. Avoir à la traîne, to T— a boat, to Track v. a., to Haul

v. a. (Pont.) Ziehen (an der Ziehleine). Haler, traîner à la cordelle.

Towage s. (Mar., Comm.) Das Schleppen. Ee-morquage m.

T—, To wage-money s. Das Schleppgeld. Prix m. de remorquage.

Tow-boat s. (Mar.) Das Bugsirboot, das Tauboot. Embarcation f. à haler (traîner) un bâtiment. Comp. T u g.

Tow-carded part, and impregnated part. with tar. Das gekratzte, theergetränkte Werg. Chanvre m. imperméable.

Tower s. (Build.) Der Thurm. Tour f.

Small t— or turret s. on a keep. Der kleine Thurm auf einem grösserem. Tourelle /., bar-banon m., barbacane /.. bartizan m.

Turreted, Castellated t—. Der Thurm mit Eckthürmchen. Tour /. tourellée.

Tower-fort s., (Martello-tower s.) (Port.) Das Thurm fort. Port m. circulaire.

Tower-mill s., Smock-mill s. (Mill.) Die

holländische Windmühle, die Thurmmühle. Moulin m. hollandais.

Tower-system s. of fortification (Port.) Die Thurmbefestigung. Fortification f. à tours.

Towing s., Hauling s., Tracking s. (Navig.) Das Ziehen am Seil, das Verholen, (das Pomätschen). Halage m., touage m.

Towing-bridle s. (Mar.) Die Bugsirkette, die Schleppfer)kette.

To wing-hook s. (Mar.) Der Schlepp(er)haken, der Haken zum Festmachen des Schleppers (der Schlepp- oder Bugsirtaue).

Towing-path s., Tow-path s. (Navig.) Der Leinpfad, der Ziehweg, die Leinstrasse, der Trail-pfad, der Treidelpfad. Chemin m. de halage, tirage m., lé m., balise /.

Towing-post s. (Ship-b.) Der Beiting, der Poller für die (das Festmachen, Belegender) Schlepptaue.

Tow-line s., Tow-rope s. given to boats (Mar.) Das Bugsirtau, die Bugsirleine, das Jollentau für die Boote (zum Bugsiren). Touline f.

Tow-line s., Towing-line s., Tracking-rope s. (Pont.) Die Ziehleine, die Zugleine, die Trödellinie, der Trail. Ligne f. de halage, galère f., corde f. à haler un bateau à la cordelle.

Tow-linen s. (Weav.) Die Wergleinwand, das Hedelemen. Toile /. d’étoupe.

Town-gate s. Das Stadtthor. Porte f. de ville.

Town-hall s., (in London : Guild-hall s.), Council-house s. (Build.) Das Stadthaus, das Bathhaus (Laufshaus). Hôtel m. ou maison f. de ville, parlouër m. aux bourgeois.

Tow-rope s., Tow-line s. (Navig.) Das Schlepptau, das Bugsirtau, der Schlepper. Bemorque /., (câble m. de remorque), touline f.

T-plate s. under the channels (Ship-b.) Die eisernen Stützen f. pi., (Drücker, Dücker) der Büsten. Support m. en tôle des portes haubans.

T-rabbit-plane s. (Join.) Der doppelte Wandhobel, der Wangenhobel. Guillaume m. de côté double.

Trace s. on a timber or ashlar, Scantling s., Touch s., Stroke s., Dash s. (Build.) Der Biss, die Vorzeichnung auf dem Werkstück. Trait m. de repère.

Trace s., Tracing s. (Fort.) Der Umriss, der Grundriss, die Tracirung. Tracé m.

Trace s., Track s., Rut s. (Boad). Das Gleis, das Geleise, die Spur. Trace f.

Trace s. of a harness (Carr.) Das Zugtau, das Geschirrtau, der Strang. Trait m. de harnais.

to Trace v. a., to Plot v. a. a line (or figure) (Draw.) Traciren, aufzeichnen. Tracer.

to Trace v. a. in full size (Carp., Build.) Aufreissen, aufschnüren. Épurer.

to Trace v. a. a construction or work (For-tif.) Traciren, abstecken. Tracer.

to Trace v. a., to Lay out v. a. in a line. Nach der Schnur abmessen. Mesurer au cordeau.

to Trace v. a. a battery (Fort.) Eine Batterie abstecken und traciren. Tracer une batterie sur le terrain.

sem m.

Rose-shaped t—. Die Masswerksrose. Rose/, de compartiment.

Tracery-rib s. (Archit.) Die Massioerlcsrippe, der Massiverksstab. Nerf m. de tracé.

Trace-strap s. (Saddl.) Der Strangriemen. Petit trait m.

Trace-stud s. (Artill.) Der Dockenbolzen. Boulon m. d’attelage à là volée fixe de derrière.

Trachyte s. (Geogn.) Der Trachyt, der Trachyt-porphyr, der porphyrartige Trachyt. Trachyte m., lave f. pétrosiliceuse, nécrolite f.

Tracing s., Outline s. Der Umriss, die Contour. Contour m.

Tracing s., Plan s., Plot s. (Draw.) Der Biss, der Plan, die Zeichnung. Tracé m., plan m.

Tracing s. properly said. Die Pause, die Durchzeichnung, Calque m.

Tracing-cloth s. See Writing-cloth.

Tracing-cord s., Tracing-line s., Tracing-rope s. (Build.) Die Tracirleine, die Absteck-leine, die Absteckschnur. Cordeau m. à tracer, cordeau m. d’alignement.

Tracing-fascine s. (Fort.) Die Tracirfaschine.

Fascine f. à tracer.

Tracing-line s. See Tracing-cord.

Tracing-linens. (Draw.) See Writing-cloth.! delsverbindung stehn, Geschäfte machen.

Tracing-paper s. (Draw., Pap.) Das Pausepa- Trade-mark s., Manufacture-mark s. Das

pier. Papier m. à poncer, papier m. à calquer. ! Fabrikzeichen, die Marke. Marque /. de fabrique.

Tracing-picket s. (Survey, u. Fort.) Der Ab- Trader s. (Comm., Mar.) Der Packetfahrer, das steckpfahl, der Tracirpfahl. Piquet m. à tracer.    regelmässig hin und her fahrende Schiff, der

Track s., Rut s., Trace s. (Carr.) Das Gleis,    Böörtmann. Paquet m., paquebot m.

Trade-wind s. (wind blowing constantly in one direction between the tropics (Navig.) Der Passatwind. Vent m• alizé ou alisé. Trading-vessel s. (Comm., Mar.) Das Kauffahrteischiff. Bâtiment m. de commerce, navire m. See Trader.

to Trace v. a. rose-engine-patterns (Techn.) Guillochiren. Guillocher.

to Trace v. a. the ground (Build.) Traciren, den Boden ritzen. Faire le tracé d’un ouvrage sur le sol.

to Trace v. a. the compartments of a floor. Die Abtheilungen eines Fussbodens ein-theilen. Tracer les compartiments d’un parquet.

Trace-bearer s. (on the harness of draught-horses) (Saddl.) Die Strangschlaufe. Porte-trait m.

Trace-hook s. (Cart-Wr.) Der Zugtauhaken, der Zughaken, der Tauhaken. Crochet m. d’attelage, crochet m. de trait, de bout de trait.

T— on the splinter-bar (Artill.) Der Zughaken, der Zugtauhaken (an der Hinterbracke). Crochet m. d’attelage.

Trace-hook-thong s., Keeper s. on the trace-hook in a harness (Girdl.) Der Sperrriemen, der Vorsteckriemen. Lanière/¹, (du crochet d’attelage).

Trace-loop s. See Swingle-tree-socket.

Tracer s., Graver s. (Gun-m.) Der Punzen, der Bunzen. Ciselet m. du graveur des bouches à feu.

small Tracer s. (Join.) Der Anreisser, der kleine Schraper. Rouanette f.

Trace-rope s. (Saddl.) Das Tau des Zug- oder Geschirrtaues. Cordage m. de trait du trait d’attelage.

Tracery s., Batement s., Carving s., Carved work s. in gothic architecture. Das Mass-werk. Broderie /., découpure f., tracé m., ré-

das Geleise, die Spur. Trace /., arnière f. ~ Track s. of a carriage, Width s. on the track, Rreadth s. on the ground, Gauge s. or Width s. between the wheels (Cart-wr.) Die Spurweite, die Badspur, das Gleismaass, das Geleise. Voie f. des voitures, ornière f.

Track s., Track-way s., Set s. of tracks, Cine s., Railway-line s., Way s. of a railway (Railw.) Der Schienenstrang, das Schienengeleise, das Geleise, das Gleis, die Fahrbahn, die Bahnlinie, die Eisenbahnlinie. Voie voie f. de fer, ligne /. d’un chemin de fer. Comp. Turn-out-track, Main-track.

Track s. (in the boring of ordnance) (Artill.) See Indentation.

Track s. of a vessel (Mar.) Der Weg eines Schiffes. Route f. d’un bâtiment. Comp. Wake, to Track v. a. a boat or a vessel (Navig.) Ziehen, trecken, treiben (ein Schiff), in der Lien laufen lassen, (in Sachsen und Böhmen:) pomätschen. (Tirer un bateau) haler ou traîner à la cord elle. See to Tow.

Track-chart s., Road-map s. (Roads, Surv.)

Die Wegkarte. Carte f. routière.

Tracking s. (Navig.) Das Ziehen am Seil. Ha-lage m., touage m.

Tracking-money s. (Navig.) Der Ziehlohn, (der Pomätschenlohn). Halage m.

Track-rope s. (Navig.) Der Tr eil, die Leine, (plattd.: die Lien), die Treillien. Cordelle f. (à tirer un bâtiment).

Track-way s., Railway s. with rails of timber (Build.) Die Holzbahn. Route f. à ornières en bois.

Track-way s., Tram-road s. (Min.) Die Schienenbahn, die Grubenbahn, die Förderbahn, der Schienenweg. Chemin m. à rails.

Traction s. (Mech.) Das Ziehen, der Zug. Traction f.

Traction-engine s. (Railw.) See Locomotive. Tractory s. See Tractrix.

Tractrix s , Tractory s. (Geom. u. Mech.) Die Zuglinie, die Tractrix, die Tractorie. Tractoire f., tractrice f.

Trade s. Das Geschäft, das Gewerbe. Métier m. Comp, to Follow a trade.

T— of a book-binder, Rook-binding s.

(Book-b.) Das Buchbinderhandwerk. Métier m. de relieur.

Carpenter’s t— (Build.) See Carpentry. Trade s. (Comm.) Das Geschäft, der Handel. Trafic m., commerce m., traite f. Comp. Coasting-trade, Foreign-trade, Home-trade. Trade s. (Mar.) Die Fahrt auf (oder nach) —. Navigation /., voyages /. pi. to be in the t—. Auf (oder nach) — fahren, in der Fahrt sein. Faire des voyages à —. Trade s. or Stuff s., Deads s.pl. (Min. Cornwall). Das taube Gestein, die Gangmasse. Gangue f., matière /. stérile, matières f. pi. See also Stent.

to Trade v. a. to — (Comm.) Mit — in Han

Traditor s. (Fort.) See Retired battery under Battery.

Trallic s. (Railw.) Der Verkehr. Service to., trafic to.

Traffic-manager s. Der Betriebsinspector, (in Österreich :) der Verkehrschef. Chef m. de traction, ingénieur to. du matériel (roulant).

T-rail s. (Railw.) Die T-schiene. Rail m. en T. Trail s. of a flying-bridge (Hydr. arch.) Das Giertau, das Fährseil. Traille f.

Trail s. of a gun-carriage (Artill.) Der Laf-fettenschwanz, der Schwanz, das Schwanzstück. Crosse /. d’afïût. See Bracket-trail.

Trail s., Trail-piece s., Middle-piece s., I>irecting-bar s. of a traversing platform (Art.) Die Mittelschwelle des Rahmens, das mittlere Rahmenstück. Poutrelle f. directrice. Trail s(anc. : Trayler s.) (Arcliit., Sculpt.)

Das Laubwerk. Rinceaux m. pl. to Trail v. a. arms (Milit.) Das Gewehr zur Seite nehmen. Prendre l’arme à la main. Trail-board s. (Ship-b.) Das Gallionsbrett. Frise /. de l’éperon (de la poulaine).

Trail-box s. (Artill.) Der Laffettenkasten. Coffret

m.    d’affût.

Trail-carriage«. (Artill.) Ä'ee Bracket-trail-carriage.

Trail-eye s. (Artill.) See Pintle-eye. Trail-flying-bridge s. (Hydr. arch.) Die Gierbrücke, die Gierfähre, die gleitende Fähre am Spanntau. Bac m. à traille, traille f. sur pontons. Trail-handle «., Liinbering-handle s. on the trail of a gun-carriage (Artill.) Die Hebekrampe, die Handhabe, der Griff, der Handbügel. Poignée /.

Trail-hook s., Trail-trausom-hook s. (Artill.) Der Betirirhaken, der Schlepphaken. Crochet m. de retraite à la crosse du flasque. Trailing-axle s. (Locom.) Die Hinterachse. Essieu m. d’arrière, axe m. d’arrière. See also under Axle.

Trailing-wbeels s.pl., (Hind-wheels s.pl.)

(Locom.) Die Tragräder n. pl., (die Hinterräder

n.    pl.) Roues f. pl. de support, petites roues f. pl., roues /. pl. d’arrière.

Trail-plate s. of a gun-carriage (Artill.) Das Schwanzblech, die Schivanzschiene. Plaque f. de crosse.

Trail-plate-eye s. (Artill.) See Pin tie-eye. Trail-ring s. (Artill.) Der Protzring. Anneau m. d’embrelage.

Trail-transom s. of a gun-carriage (Artill.)

Der Schwanzriegel. Entretoise /. de lunette. Train s. (Railw.) Der Zug, der Wagenzug, der Bahnzug, der Eisenbahnzug. Convoi m., train m. Slow t—. Der Bummelzug. Train m. de petite vitesse.

Special t—. Der Extrazug. Train m. spécial.

The t— is thrown off or runs off the rails- Der Bahnzug oder Wagenzug entgleist, kommt aus dem Gleise. Le convoi déraille ou sort des rails.

Train s. with six or eight horses (Carr.) Der sechs- oder achtspännige Zug. Train to. à six et à huit chevaux.

Train s., Priming s. of mines and fîre-works, Leader s. (powder-hose laid for communicating

Technolog-. Wörterbuch II. 3. Aufl.

fire to the charge etc.) (Mil. rain.) Die Feuer-leitung, das Leitfeuer. Porte-feu to., communication f. du feu, traînée f. See also P r i m i n g. Train s. of powder (Artill., Fire-vv.) Das Lauffeuer, das Leitfeuer, das Laufpulver. Traînée f. de poudre.

Traiu s. of a carriage. See Frame.

Train s. of artillery, Park-train s. (the ordnance stores and waggons). Der Artillerietrain. Train to. d’artillerie, équipages m. pi. d’artillerie.

Train s. (Rolling-m.) Die Strecke, die Walzenstrecke. Train to.

Striking t—. See Striking-work.

Train-channel s. of a fire-ship (Mar.) Die Brandröhre, die Feuerrohre (sines Branders). Dalle /. d’un brûlot.

Training-hurdle s. (Gard.) Der Spalierkorb. Panier to. de palissage.

Training-ship s. (Mar.) Das Schulschiff. Vaisseau to. d’école.

Train-oil s., Blubber s. (Techn.) Der Thran. Huile f. de poisson, de baleine, de phoque etc.

Train-tackle s. (Mar.) Die Finholtalje, die Schwanztalje. Palan to._ de retraite.

Traject s. (Pont.) Die Überfahrt, die Fähre. Trajet to.

Trajectory s., Way s. of a point (in Geom.), of a body (in Mech.) Der Weg, die Bahn. Chemin to., trajectoire /.

Trajectory s. of a shot (Artill.) Die Flugbahn, die Fluglinie, die Wurflinie. Trajectoire /., ligne /. de tir.

Tram «., Elliptical compasses s. pi. (Geom., Draw.) Der Ellipsenzirkel, der Ellipsograph. El-lipsographe to., compas m. à ellipse.

Tram s., Trame Silk s. for weft (Silk-

m., Weav.) Die Tramseide, die Trama, die Einschlagseide. Trame /., soie /. pour trame.

Tram s. (Railw.) Die Grubenschiene (mit vorspringendem Bande). Ornière f. à rebord. Comp. Edge-rail.

Trammel s. (Draw.) Der Stangenzirkel. Compas to. à verge.

Trammel s., Sein s. (Fish.) Das Kratzgarn, das Schleppnetz. Drége f.

Trammel «., Elliptograph s. (instrument for drawing ovals) (Draw.) Der Ellipsograph. Ellipsograph^ m.

Trammer «., (in Ireland Hurrier $.), Barrow-man s., Putter s., Foal s., Headsman s. (Min.) Der Fördermann, der Schlepper, der Wagenstösser. Traîneur m., esclauneur m., rouleur m., (en Beigigue: hiercheur to.)

Tramping-pestle s. (Taw.) Die Pompkeule zum Walken. Enfonçoir m. à tête pour fouler les peaux.

Tram-rail «., Rebate-rail s. (Railw.) Die Falzschiene, die Kranzschiene. Ornière f. plate à rebord, rail m. à ornière.

Tram-railway s. Die Pferdebahn, die Pferdeeisenbahn. Chemin to. de fer à chevaux.

Tram-road «., Plate-railroad s., Tram-railroad s , Tramway s., Rolley-way s. (Min.) Der Schienenweg, die Schienenbahn, die Förderbahn, die Grubenbahn mit eisernem Gestänge. Chemin m. à rail, chemin m. de fer d’exploitation.

88

Transcendent.

Tramway s. Die Strassenbahn, die Pferdefeisen)-bahn. Tramway m.

Tramway-clearer s., Kolley-way-man s.

(Min.) Der Grubenschienenbahnwärter. Racommo-deur m. (des voies de roulage).

Transcendental adj. (Math.)

Transcendant.

Transept s. of a church (Build.) Der Kreuzarm. Transsept m., croisillon m.

T—s pi. of a church. Der Kreuzbau, das Kreuzschiff, das Querschiff, das Querhaus. Transsepts m.pl., croisillons m. pl, nef/. transversale, croisée /.

Transfer s. (from impressions). Das Übertragen, das Abziehen, der Abzug. Report m. des épreuves.

to Transfer v. a. (impression). Übertragen, ab-ziehen. Reporter les épreuves.

Transformation s. (Math.) Die Transformation. Transformation /.

Transire s. (Comm.) Der Zollverschluss, die Zolldeklaration (für Küstenhandel).

Transit s. of a planet over the sun’s disk (Astron.) Der Vorübergang eines Planeten vor der Sonne. Passage m. d’une planète sur le soleil.

Transit-instruments. (Astron.) Das Passageninstrument. Instrument m. des passages, lunette /. méridienne.

Transition-limestone s. (Miner.) Der Übergangskalk. Calcaire m. intermédiaire, calcaire m. de transition.

Transition-style s., Semi-romanesque style s., Mixed romanesque style s.

Der Übergangsstyl, der spätromanische Styl, der spitzbogig-romanische Styl. Style m. ogivo-roman, romano-ogival, roman tertiaire, roman de transition.

Transitu s. (Comm.) Der Transito. Transit m.

Translator s. (Railw.) Die Blockstation, die Übertragungsstation. Translateur m.

Translucent adj. Durchscheinend, halbdurchsichtig. Translucide.

Transmission s. (Mach.) Die Leitung, die Übertragung, die Transmission. Transmission /.

Transom s. of a marine-carriage (Mar.-ar-till.) Der Biegel, das Kalb des Baperts. Entretoise /. d’affût marin.

Transom s. (Mar.) Der Heckbalken. Barre /. d’arcasse.

Transom s. of a door (Build.) Das Latteiholz einer Thüre. Dormant m. d’une porte.

Transom s. of a door-leaf (Join., Carp.) See

Rail.

Lower t— or rail s. Der Unterriegel. Premier épart m.

Middle t—. See under Rail.

Upper t—. See Upper rail under Rail and Top-rail.

Transom s. of a carriage (Cart-wr.) See Bottom-bar and Carriage-bar.

Transom s. of a French casement, Lock-rail s., Dormant-tree s. (Build.) Das L,osholz, der Kämpfer, der Weitstab eines Fensterfutters. Traverse /. moyenne, dormant m. de croisée fait en bois.

Transom s. of a window (Build.) Der Fensterkämpfer. Dormant m. en pierre.

Transom s. of the fore-sleeper of the traversing-platform (of a travelling garrison - carriage) (Artill.) Der untere Drehbolzenriegel, der Sohlriegel. Contre-lisoir m. d’affût de place Gri-beauval.

Transom-beam s. (Ship-b.) Der hinterste Deckbalken. Barre /. du pont.

T— of a poop. Der hinterste Deckbalken eines hohen (Achter-) Decks. Barrot m. de l’arrière.

Transom-bed s. (Cart-wr.) See Riding bod under Bed.

Transom-bolt s. (Artill.) Der Biegelbolzen, der Querbolzen. Boulon m. d’assemblage, boulon m. d’entretoise d’un affût.

Transom-knee s. (Mar.) Das Heckknie, das Heckbalkenknie. Courbe f. d’arcasse ou d’écusson.

Transom-plate s. (Ship-b.) Die Worpplatte.

Transom-tenon s. of a gun-carriage (Artill.) Der Zapfen des Laffettenriegels. Tenon m. de l’entretoise.

Transparent adj. Durchsichtig. Diaphane.

Transparent colour s., enamel s. etc.

(Paint.) See under Colour, Enamel etc.

to Transport v. a. printings upon cloths (Cloth-pr.) Übertragen. Transporter.

to Transport v. a. a vessel (Mar.) Verholen. Tou er.

Transport-ship s., Transport s. (Mar.) Das Transportschiff. Bâtiment m. de transport.

to Transpose v. a. the leaves (Book-b.) Die Blätter verbinden, verheften. Transposer les feuilles.

Transposition s. (Alg.) Die Transposition, das Fortschaffen. Transposition /.

to Trans-ship v. a. (Comm., Mar.) Umladen, überladen. Transborder.

Trans-shipment s. (Comm.) Das Umladen, das Überladen. Transbordement m.

Transversal adj., Transverse adj. Quer. Transversal.

Transversally, Transversely adv. Quer. Transversalement, en travers, de travers.

Transverse-arch s. (Build.) Der Gurtbogen. Arceau m., arc-doubleau m.

Transverse-beam s., Cross-sleeper s. of a grating (Build.) Die Querschwelle, die Bostzange, die Traversine. Traversine /. de palée. to Cut v. a. and notch v. a. the t—s. Die Zangen zuschneiden und auskämmen. Tailler et entailler les traversines.

Transverse-gallery s. (Fort.) See Communication-gallery.

Trap s., Box-trap s. (for firing mines) (Min.) Die Zündschachtel, die Mausefalle, der Zündkasten. Planchette/., boîte/, de boule, souricière/., souris /.

Trap-door s., Flap-door s. (Build.) Die Fall-thür, die Klappthür. Trappe /.

Trap-door s., Door s., (Newcastle-on-Tyne) Sheth-door s. (Min.) Die Wetterthüre. Porte /. d’aérage, (Belg.) porte /. d’airage. See Door.

Trapezohedron s., Leucitoid s., Tetragonal trisoctahedron s. (Miner.) Das Leucit-oëder, das Leucitoid, das Leucitflach, das Ikositetraeder. Trapézoèdre m., leucitoèdre m., leucit-oïde m.

Trapezoid $., Trapezium s. (Geom.) Das Paralleltrapez oder Trapez. Trapèze m.

Trapp s., Trap-rock s. (Miner., Geogn.) Der Trapp.

Decomposed t— (Geogn.) Die Wacke, der Wackestein. Wackite m., xérasite m. (f.) Trapper s. (a boy who opens and shuts the air-doors) (Min.) Der Wetterthürwärter. Tchion m., gambot m.

Trapper s. (Metall.) Die Eisenschleuse am Hoh-ofen. Trappe f. d’un haut fourneau.

Trash s. (Comm.) See Trumpery-wares. Trash s., Cane-trash s. (Sug.) Die ausgepress-ten Zuckerrohrstengel m. pi. Bagasse /., bagace f. Trass s. (Miner.) Der Trass, der Duckstein. Tras-soïte m., aselórine f.

Trass s., Tarrace s., Tarrass «., Terrasss.

(Build.) Der Trass. Trass m.

Travel s. of the valve or of the slide

(Steam-eng.) Der Schiebenoeg, der Schieberhub. Course f. du tiroir.

to Travel v. n, said of a sail or yard (Mar.) Auf und nieder gehn, aus und ein gehn, hin und her gehn, zum Auf-und Niederholen oder zum Aus-und Eingehen (eingerichtet) sein. Courir ou monter et descendre le long d’un mât ou d’un arc-boutant.

Traveller s., Traveller-ring s. (Mar.) Der

Ring, der Bügel, der Ausholring, der Fallring. Rocambeau m.

Traveller Travelling-crane s. See Moveable crane under Crane. Traveller-horse s., Traveller-iron s. (Ship-

b.) Der Leuwagen (einer Schot).

Travelling-backstay s., Travelling-guy s., Travelling-martingale s. (out of use) (Mar.) Das laufende Backstag, die laufende Guy, das laufende Stampfstag. Galhauban m., hauban m., martingale m. mouvant.

Travelling-coach s. (Coach-m.) Die Reisekutsche. Voiture f. de voyage.

Łow t—. Die kleine Reisekutsche. Coupé m. bas de voyage.

Travelling-holes s. pi., Travelling-trun-nion-holes s. pi. (Artill.) Das Marschlager der Laffette. Encastrement m. de route. Travelling-platform s., Traverser s., Sliding platform s. (Railw.) Vie Schiebebühne, die Transportplatform. Chariot m. transporteur. T— at the same level. Die Schiebebühne im Niveau (ohne versenktes Gleis). Chariot m. transporteur à niveau ou sans fosse.

T— with pit or trench. Die Schiebebühne mit versenktem Gleis (mit Grude). Chariot m. transporteur à fosse.

Travelling-table s. See Table of a boring-machine.

Travelling -trunnion -holes s. pi. (Artill.)

See Travelling-holes pi.

Traverse s. (Fort.) Der Querwall, der Zwerch-wall, die Traverse. Traverse f.

Casemated t—. Die Hohltraverse. Traverse f. casern atée.

Defile s. of the t— of the covered way. Der Umgang der Traverse des bedeckten Weges. Défilé m. de la traverse du chemin couvert. Flanking t—. Die Seitendeckung. Paraflanc m. Traverse s. (Navig.) Die verschiedenen gesegelten Curse. Routes f. pl.

Traverse-beam s., Cross-pieces, of a trailflying-bridge (Bridge-b.) Die Spannlatte an der Gierfähre. Traverse f. d’une traille.

Traverse-beam s. on the upper end of a post (Build.) Der wagerechte Arm, das Trumholz, das Sattelholz. Potence /.

Traverse-board s. See Log-board.

Traverse-board s. (Mar.) Der Pinncompass, der (Be-)Steck-Compass. Renard m. de la timonerie.

Traverser s. (Railw.) See Travelling-platform.

Traverse-sailing s. (Navig.) Der Koppelcurs. Operation /. du point estimé, opération f. de faire le point estimé.

Traverse-sap s., (Sap s. with lock-traverses) (Fort.) Die Traversensappe, die Quer-wallsappe, die einfach gewandte Sappe. Sape f. en crémaillère, sape /. simple traversée.

Traverse-sleeper s., Sleeper s. (Railw.) Die Querschwelle. Traverse f.

Traverse-table s. (Navig.) Die Koppeltafel. Table f. de point.

Traverse-wall s. (Build.) Die Quermauer. Mur m. en traverse, mur m. de batardeau.

Traversing-beam s. of the horse of a flying bridge, Top-beam s. (Hydr. arch.) Der Laufbalken am Portal einer fliegenden Brücke. Traverse f. de la potence d’un pont volant.

Traversing-bolt s. of a mortar-carriage (Artill.) Der Armbolzen, der Hebebolzen. Boulon m. de manœuvre d’un affût de mortier.

Traversing-bolt s. of a garrison-carriage (Artill.) Der Drehbolzen, der Pivotbolzen. Cheville f. ouvrière de châssis d’aff'ût de place.

Traversing-hand-spike s. (Artill.) See Lever.

Traversing-notch s. See Notch.

Traversing-platform s. (Artill.) Der Bettungsrahmen, das Rahmengestell. Chassis m. de plateforme.

Traversing-riug s. (Artill.) Der Richtring, der Pivotring. Anneau m. de pointage.

Travertino s. (a tufaceous limestone) (Geogn.) Der Travertin (Kalktuff). Travertine m., (tuf m. calcaire).

Travis s. Der Nothstall (zum Beschlagen böser Pferde). Travail m. (pi. travails). See also Trevise.

Tray s., Trough s. Die Mulde, der Trog (aus einem Stück Holz gefertigtes Gefäss). Jatte /., huche f., baquet m., (maie f.).

Tray s. (trough or table on which is spread powder to be dried) (Gun-p.) Die Trockentafel, die Pidvertrockentafel. Table f. à sécher.

Tray-board s., Frame s. for drying (Art.) Das Trockenbret. Cadre m. à sécher.

Treacle s., Clayed syrup s. (Sug.) Der Deck-syrup. Sirop m. couvert.

Tread s. of a step. Der Auftritt, die obere Fläche einer Stufe, die Trittstufe. Giron m., marche f. T— of a flyer, Square tread s. Der Auftritt einer geraden Stufe. Giron m. droit.

T— of a winder. Der Auftritt einer Wendelstufe. Giron m. triangulaire, giron m. dansant. T— weathered, inclined and broad with low riser. Der niedrige und aufgewässerte Auftritt. Giron m. rampant.

The treenail takes, puts on. Der Holznagel zieht an. La cheville prend, to Treenail v. a. a tenon (Carp.) Einen Zapfen vernageln. Cheviller un tenon, to Treenail v. a. the wale-pieces (Carp.) Die Holme verlegen. Mettre les chapeaux pardessus les pieux.

Treenail-wedge s. (Ship-b.) Der Deutel, der Döbel, der Nagelkeil. Épite f. (d’une gournable). Tree-prop s., Tree-stay s. (Gard.) Der Baumpfahl, die Baumstütze. Ecuyer m. ou tuteur m. d’arbre.    «

Trefoil s., ŁanCeolated clover s. (Archit.) Das Dreiblatt, das spitze Kleeblatt. Trèfle m. lancéolé, triangle m. lobé.

Round t—, Clovers. Der Dreipass, die Drei-das Dreiblatt. Trèfle to., trilobé m.

Tread s., a part of the step (Coach-m.) Der Schlagtritt, der Tritt. Marche f.

Tread s. of the keel or vessel (Ship-b.) Die Länge des Kiels oder im Kiel. Longueur f. de la quille (portant sur la terre), to Tread v. a. on the skin (Print.) Kin Ballenleder abtreten. Corroyer un cuir de balles. Tread-board s. of wooden stairs (Carp., Join.) Die Auftrittstufe, die Trittstufe, das Trittbrett. Ais m. de marche.

Treadel s., Treddle s., Pressing s. down the treddle (Weav.) Das Treten, der Tritt. Pas m., foule f.

Treadle s., Foot-board s., Treddle s. of

a foot-lathe (Turn.) Der Tritt. Pédale /., marche f.

Treadle s., Treddle s. of the weaver’s loom (Weav.) Der Tritt, der Kusstritt, der Schämel, der Kussschämel. Marche pédale f.

Heavy t— of a gauze-loom. Der harte Tritt, der schwere Tritt. Pas m. dur.

Tight t— of a gauze-loom. Der weiche Tritt, der leichte Tritt. Pas m. doux.

Tread-mill s. Die Tretmühle, das Tretrad. Treuil m. à tambour.

Tread-wheel s. Das Tretradt Roue/. à échelier. Treasury s. (Build.) See Sacristy, to Treat v. a. saltpetre with a little water (Chem.) Den Salpeter mit ivenig Wasser behandeln. Traiter le salpêtre à courte eau. Treble or Treefold block s. (Mar.) Der dreischeibige Bloch, der Gienblock. Poulie /. en trois, poulie f. de caliorne.

Treble gilt adj. (Gild.) Dreifach vergoldet. Doré, à trois buis.

Treblet s., Triblet s., Mandrel s., Drift s.

(tool for making a hole regular or greater) (Forg., Lock-sm.) Der Dorn, die Beibahle. Mandrin m., étampe f.

Flat t—. Der flache Dorn. Mandrin m. méplat.

Square t—. Der viereckige Dorn. Mandrin m. carré.

Rifled drift. Der gerippte Dorn. Mandrin m. à raies.

Trebling s. (Ship-b., Whalery). Die Eishaut oder die Eisfender m. pl. im Bug.

Treddle s. of a foot-lathe. See Treadle. Treddle s. (Weav.) See Treadel.

FTpper t— (Weav.) See Couper.

Tree s. (For.) Der Baum. Arbre m.

Browed t—. Der abgenagte Baum. Bois to. ahrouti.

Half-grown t—. Das her anwachsende Holz. Bois m. d’entrée.

Half-withered t—s pl. (For.) Die halb abgestorbenen Bäume to. pl. Arbres m. pl. couronnés.

Rocking-t— of a lay (Weav.) Der Laden-stock, der Prügel, der Ladenprügel. Porte-bat-tant ui., bâton m.

Tree-gum s. Das Baumharz. Poix to. résine.

Treenail s., Trenail s., Wooden pin s.

(Carp.) Der Holznagel. Cheville/, en bois, (Ship-b.) gournable m.

Rough t—, which is not yet neither planed nor pressed. Der rohe (weder behobelte noch gepresste) Holznagel. Fenton m.

nase,

Trefoil-arch s. (Archit.) Die Kleeblattbogen. Arc m. tréflé, trilobé.

Square-headed t—. Der gerade Kleebogen, der Kragsturz. Arc m. en encorbellement. Trefoiled adj. (Archit.) Dreilappig, dreinasig. Trilobé.

Trefoiled cross s. See under Cross. Trellis s. (Weav.) Die Glanzleimvand. Treillis m. Trellis s., Trellice s., Grillage s., Lattice s., Grating s. (Join.) Das Gitter, das Gatter, das Gitterwerk. Treille m., treillis m., grille /.

Trells s* pl., Mat-work s. (Archit., Orn.) Das Flechtwerk. Nattes /. pl., entrelacs m., treillis m. pl.

Tremolite s., Grammatite s., a variety of amphibole (Miner.) Der Tremolith, der Gramma-tit, die weisse Hornblende. Tremolite /., grammatite f.

to Tremple v. a. the ground (Build.) See under Ground.

Trench s. made for discovering mineral beds (Min.) Der Schurfgraben. Tranchée /. destinée à la recherche du minerai.

Working s. of t—es. Die Schrämarbeit. Travail m. d’entailles.

Trench s. (Quarry-m.) Die Schramme, der Schramhieb. Couche /. Comp, to Carve, to Hew, to Hole the trenches.

Trench s., Ditch s., Drain s. (Build.) Der Graben. Fossé to., tranchée f.

T— of paving, Drains., Kennels. (Road). Die Gosse, die Tagerinne. Ruisseau m. de rue, rigole f. de pavé.

T— for the side-cutting (Railw.) Der Graben (zur Seitenentnahme). Fossé to. latéral. Trench s., Approach s. (Fort.) Der Laufgraben, der Annäherungsgraben, die Transchee, die Approche, die Sappe. Approche /., tranchée f. T—es pl. of communication, Zigzags s. pl. (Fort.) Die Schläge m. pl., die Aste to. pl., die Approschenf. pl., die Zickzacks n. pl. Boyaux to. pl., branches /. pl. de boyau ou de zigzag, approches f. pl. en zigzags. Comp. Circular portion of a trench, to Break through. Trench s. of skirmishers (Milit.) Der Schützengraben. Trou to. d’abris.

to Trench v. a. the ballast (Mar.) Den Ballast stauen, einen Graben (Laufgraben) quer schiff s durch den Ballast machen. Arrimer le lest, faire une tranche entre le lest.

to Trench v. a. (Agric.) Bajolen. Effondrer, ouvrier la terre.

Trench-cart s. (Artill.) Die Kugelharre, die Transclieekarre. Charette f. de siège, charrette /. de tranchée.

Trench-cavalier s. (Fort.) Die Laufgraben-lcatze, die Transcheekatze. Cavalier m. de tranchée. Trench-fascine s. (used for crowning a line of gabions) (Fort.) Die Krönungsfaschine. Fascine f. de courronneinent.

Trenching s., Digging s. (Build.) Die Auf-grabung, das Ausgraben. Fouille/., fouillement m. Subterranean t—. Die unterirdische Ausgrabung, das Graben unter der Erde. Fouille /. couverte.

Trenching-shovel s. (Build, u. Fort.) Die Planir schaufei, der Scarpirspaden, die Scarpir-schaufel. Bouchet m., pelle /. tranchante. Trench-plough s., Trenching-plougli s.

(Agric.) Der Riol-, Rigol-, Rajolpflug, der Grabenpflug. Charrue f. à effondrer.

Trends., Trent s. of the anchor (the beginning of clutching of the arras) (Pont., Mar.) Der Ankerhals. Naissance /. du collet d’une ancre, to Trend -v. n. (Mar.) Weisen, sich strecken. Pointer, gésir.

to T—, said of a current. Setzen, laufen, gerichtet sein nach —. Drosser, porter.

Trennei s. (Ship-b.) See Treenail. Tressel-trees s. pl., Trestle-trees s. pl. (Mar.) Die Langsahlingen f. pl. Elongis m. pl, (de hune ou d’un bas màt.)

Trestles., Tressel s., Trussel s., Horse s., Jack s. for scaffolding (Build.) Der Bock, der Rüstbock, das Gestell, der Schrägen. Tréteau m., chevalet m. d’échafaud.

Trestle s. of a trestle-bridge (Pont.) Der Brückenbock, der Bock. Chevalet m. d’un pont. Trestle s. See Moulder’s bench.

Trestles s. pl. and stake-heads s. pl. (Rop.)

Die Mick. Chevalet m. de commettage. Trestles s. pl. on which the warp-beam is placed (Weav.) Die Böcke m. pl. Cabres f. pl.

Treste-bridge s' (Pont.) Die Bockbrücke. Pont m. de chevalets. See also Bridge on trestles.

Trevet s. (Techn.) Der Dreifuss. Trépied m. Small t— (Pott.) Der kleine Dreifuss. Colifichet m.

Trevise s. (Farr.) See Brake and Travis. Trial s. (Steam-eng.) Die Kesselprobe. Épreuve /. des chaudières.

Trial s. (Techn.) See Proof and Assay.

T— upon a small scale (Metall.) Die Probe im Kleinen. Essai m. en petit. Trial-and-errors. (Arithm.) See Position. Trial-mortar s. (Artill.) See Proof-mortar. Trial-piece s., Watch s. (Porcel.) Die Probe-scherbe, der Probescherben. Montre /. Trial-rod s. (in the converting-furnace) (Metall.) Der Probestab, die Probestange. Témoin ni., éprouvette f.

Triangle s. (Geom.) Das Dreieck, das Dreiseit. Triangle m.

Acute-augled t—. Das spitzwinklige Dreieck. Triangle m. à angles aigus.

Equilateral triangle s. Das gleichseitige Dreieck. Triangle m. équilatéral.

Isosceles or Equi-erural t—. Das gleich-schenkliche Dreieck. Triangle m. isoscèle ou isocèle.

Obtuse-angled or Amblygone t—. Das

stumpfwinklige Dreieck. Triangle m. obtusangle. Primary t— (Survey). Das Dreieck erster Ordnung. Triangle m. du premier ordre. Quadrantal t—. Das Quadrantendreieck. Triangle m. sphérique dont l’un des côtés est égal à 90«.

Right-angled t—. Das rechtwinklige Dreieck. Triangle m. rectangle.

Scalene or Scalenons t—.    Das ungleich

seitige Dreieck. Triangle m. scalene. Secondary t— (Survey.) Das Dreieck zweiter Ordnung. Triangle m. du second ordre. Similar t—s pl. Die ähnlichen Dreiecke n. pl. Triangles m. pl. semblables.

Spherical t—; Das sphärische Dreieck. Triangle m. sphérique.

Triangle s., a small pair of sheers (Mar.) Der kleine Bock, das Dreibein. Petites bigues f. pl., chèvre /. (cabre /.).

Triangle s. (Mar.) Der Stellingsbock, der Dreihuk, (um einen Mast gelegte Spieren). Triangle m.

Triangle s., Cross-lever s. (Mach.) Das Kunstkreuz, das Hebekreuz. Levier m. en croix.

Triangle-gin s. (Artill.) Das dreischenkelige Hebezeug, das Hebezeug mit Flaschenzug. Chèvre f. d’artillerie.

Triangular adj. Dreieckig, dreiseitig. Triangulaire. Comp. Triangular arch, Triangular compasses, Triangular thread under Arch etc.

Triangulation s. (Survey.) Das trigonometrische Netz. Triangulation f.

Triatic-stay s. of a man-of-war (Mar.) Der Vor-, Gross- und Mittelstander der Stagtakel von einem Ende). Pendeur (pantoire m.) et guide m. des palans d’étai.

Triatic-stay s., Jumper-stay s. of a schooner or bark (Mar.) Das Grossstag oder das Besans-stag vom Eselshoofd aus. Étai m. du grand mât ou d’artimon capelé sur le chouquet.

Tribasic adj. (Chem.) Dreibasig.

Triblet s. (Forg.) See Treblet.

Tribunal s., Aspe s. (Archit.) Die Altarnische, Chornische. Aspe /., tribunal m. d’église.

Tribune s. (Archit.) See Rostrum.

Tribute s. (portion of ore which the workman [tributer] has for his labor) (Cornwall and De-vonsh. Min.) Das Erzgedinge. Forfait m., accord m. par unité de l’extraction de minerai.

Tributers s. pl. (men whose pay is a certain proportion of the ore or value of the ore they raise) (Cornwall and Devonsh. Min.) Die Erz-gedinghäuer m. pl. Forfaitiers m. pl. payés par unité du minerai abattu.

to Trice up v. a. (Mar.) Auflichten, aufheben, aufholen (mit Hülfe eines dünnen Taues). Peser.

Trice up! Lie out! (Comm. Mar.) Spieren auf! Leg aus! Haut les boute-hors! Sur les vergues !

Tricing-battens s. pl. (Ship-b.) Die Leisten an Decksbalken etc. zum Festmachen der Hangmatten und Kleidersäcke.

Chien

m.,

Tricing-line s. (Mar.) Der Aufholer. Drisse /., cartahu m.

Trick s., Knack s. Der Handwerkskniff', der Kunstkniff. Secret m., true m

to Trick v. a. a front, to Trim v. a., to Prank-up v. a. a front (Build.) Eine Façade mit der letzten Ausstattung versehen. Ravaler, parer une façade.

Trier s. (Milit.) Der Beschiessmeister, der Gewehr-probirer. Eprouveur m.

Triforium s., Trifored arch s. (Build.) Der

Drillingsbogen, das Triforium. Arc m. triple tiercé, trigémeau, trifoire m. to Trig v. a., to Put on v. a. the trigger (Carr.) Den Hemmschuh anlegen.

Triger’s apparatus s. for sinking a shaft by means of compressed air (Min.) Die Luftschleuse (zum Schachtabteufen mittelst comprimirter Luft). Sas m. à air, (appareil de Triger à air comprimé). Trigger s. (Cart-wr.) Der Hemmschuh.

m., sabot m. d’enrayure.

Trigger s., Tricher s., Staple s. (Gun-m.) Der Drucker, der Abzug, das Züngel. Détente /. d’un fusil, d’un pistolet.

T— and trigger-plate s. (Gun-m.) Der Abzug. Ecusson m. avec la détente.

Trigger s. to the paul of the dogshore of the launching-cradle (Ship-b.) Die Stütze des Schlosspalles der Schlagbetten. Soutien m. des clefs du berceau, (poulin m.).

Trigger-guard s. of the stock of a tire-lock (Gun-m.) Der Bügel, der Handbügel, der Abzugbügel. Sous-garde /. du fusil.

Trigger-pin s., Catch s. of a wheel, Click s., Pallet s. (Mach., Watch-m.) Der Sperrkegel. Estoquiau m.

Trigger-pin s. (Artill.) See under Pin. Trigger-plate s. (Gun-m.) Das Züngelblatt, das Züngelblech, das Abzugblech. Ecusson m., pièce /. de détente.

Trigger-plate s. (Lock-sm.) Das Abzugsblech an einem Schlosse. Détente f. Trigger-plate-hole s. of the middling of a musket-shaft (Man. o. a.) Das Abzugblechlager, das Züngelblechlager. Encastrement m. de l’écusson.

Trigger’s hook s. (Cart-wr.) Der Hemmschuhhaken. Crochet m. du chien d’enrayure. Trigger-slit s. (Gun-m.) Der Einschnitt für den Abzug. Fente /. pour la détente. Triglyph s. (Archit.) Der Dreischlitz, der Triglyph. Triglyphe m.

Trigon s. (Fort.) Das Dreieck. Trigone m. Trigonometrical adj. (Math.) Trigonometrisch. Trigonométrique.

Trigonometry s. (Math.) Die Trigonometrie. Trigonométrie f.

Plane t—. Die ebene Trigonometrie. Trigonométrie f. rectiligne ou plane.

Spherical t—. Die sphärische Trigonometrie. Trigonométrie f. sphérique.

Trilateral adj. Dreiseitig. Trilatéral.

Trim s. (Mar.) Die Ordnung, die Lage. État ordre m.

T— of the hold. Die Stauung, die Ordnung im Baum.

In bad sailing t—. Schlecht beladen, schlecht gestaut. Mal chargé ou arrimé, en désarroi.

In the best sailing trim. Auf seinen Pass geladen. Dans son (sa meilleure) assiette.

In good sailing t—. Gut beladen. Bien chargé. In light t—. Leicht beladen. Peu chargé. T— of the rigging and sails. Die Ordnung in Takelung und Segeln. Ajustement m. ou tenue /. du gréement et des voiles.

In bad t—. In schlechter Ordnung. En gavauche.

In good t—, in T—. In guter Ordnung. Leste.

to Trim v. o., to Poll v. a. (Book-b.) Beschneiden. Rogner.

to Trim v. a. a plank or a timber-piece, to Work v. a. (Carp., Join.) Zurichten, von Länge schneiden. Dresser de longueur une planche, une pièce de bois.

to T— a joist. Einen Balken abtrummen, abtrumpfen, auswechseln. Raccourcir, enchevêtrer une poutre ou solive.

to Trim v. a., to Pare v. a. a slope (Fort.) Abstechen, abputzen, abscarpiren. Recouper.

to Trim v. a. (Mar.) In Ordnung (oder hin) bringen, glatt machen. Dresser, to T— all sharp (Mar.) Scharf beim Winde brassen. Brasser au plus près, orienter, to T— ballast. Ballast trimmen oder körten. Ajuster le lest.

to T— coals. Kohlen trimmen, (d. h. an Ort und Stelle werfen, um das Schiff gehörig zu beladen). Ajuster le chargement des charbons, to T— the sails. Die Segel kanten, kant setzen, trimmen, richtig stellen. (Etarquer et) orienter les voiles.

Trim the boat! (Mar.) Gerade das Boot ! Dresse l’embarcation (le canot) !

to Trim v. a., to Finish v. a. fascines (Fort, u. Build.) Faschinen abputzen. Parer des saucissons.

to Trim v. a. castings (Found.) See to Chip castings.

to Trim v. a. with lace (Coach-m., Tail.) Mit Borten einfassen. Galonner, chamarrer.

to Trim in v. a. (to let in a piece of wood into a wall) (Carp.) Einlassen. Enclaver.

Trimmed joist s. (Carp.) Der Trummbalken, der ausgewechselte Balken. Solive f. de remplissage, solive f. enchevêtrée.

Trimmer s. (Carp.) Der Wechsel, der Schlüssel, der Trumm, der Trumpf. Chevêtre m.

T— for letting out a chimney. See Chimney-trimmer.

T— of rafters, Cross-rafter s. Der Quersparren, der Zicergsparren, der Sparrenwechsel, der Sparrenschlüssel. Latéraire m., linçoir m., linsoir m.

Thin t—. Der schwache (dünnere) Wechsel oder Schlüssel. Faux chevêtre m.

Trimming s. of castings. See Chipping.

Trimming s., Trimmed work s. (Carp.) Die Auswechselung, die Vertrumpfung, der Essenwechsel. Enchevêtrure f.

Trimming-joist s. (Carp.) Der Wechselbalken, der Schlüsselbalken. Solive /. d’enchevêtrure.

Trim-saw s., Cross-cut-saw s. (Carp.) Die Kerbsäge, die Schrotsäge, die Schülpsäge, die Quersäge, die Trummsäge, die Drumsäge (Trecksäge z. S.). Scie f. à débiter, à deux mains, scie /. de travers, du charpentier.

Der Geschwindigkeitsmesser.

Tringle s. Der Hebeschaft an der Jacquardmaschine. Tringle f.

Tringle s. (Carp.) Die Schneiderlatte, die Schneiderelle. Liteau m.

Tringle s. for joining deals (Join., Coach-m.) Die Feder. Listeau m.

Tringle s. covering a joint. See Rod.

Trinomial s. (Algebr.) Das Trinom, der dreigliedrige Ausdruck. Trinôme m.

Trio-rollers s. pl. (Roll.) Das Dreiwalzensystem, das Walzentrio. Trio m.

Trip s. (Railvv.) Die regelmässigen Fahrten f. pl. zwischen zwei Orten. Parcours m. d’une ligne de chemin de fer par un convoi.

Trip s. (Dyer). See Brown-red.

Trip s. (Mar.) Die kurze Reise (besonders in der Küstenfahrt). Petit voyage m.

Trip s. (rarely used) (Mar.) Der Gang, der Schlag beim Kreuzen. Bordée f. (en louvoyant).

to Trip v. a. a mast (to withdraw its fid) (Mar.) Fine Stenge lüften, um das Schlossholz auszunehmen. Soulager un mât par sa guinderesse pour tirer la clef.

to Trip v. a. a yard (Mar.) (Beim Aufbringen der Raa:) Kaien. Dresser. (Beim an Deck geben :) Kippen. Apiquer.

Tripe-stoue s. (Miner.) Der Gekrösstein. Anhydrite f. compacte.

Triple-lancet-window s. (Arch.) Das Drei-einigkeits-, DreifaUigkeits-, Drillingsfenster. Triplet m.

Triple-mine s. (Fort.) Die Kleeblattmine, die Treffelmine. Mine f. tréfiée, mine f. triple, fourneaux m. pl. trèfles.

Triplite s., Ferruginous pkospkate s. of manganese (Miner.) Der Triplit, das Man-ganeisenphosphat. Triplite m., manganèse m. phosphaté ferrifère.

Tripoli s. (Chem.) Der Tripel. Tripoli m.

Tripoli s. (Miner.) Die Tripelerde. Argile /. tri-poléenne.

Tripping-line s. of a lower- or topgallant-stud-ding-sail (Mar.) Der Aufholer, das Geitau. Lève-nez m.

Tripping-line s. of a mast or yard (Mar.) Der Niederholer, (die Kailien). Hale-bas m., cale-bas m.

Trisection s. (Geom.) Die Dreitheilung, die Trisection. Trisection /.

Trisoctakedron s. (Miner.) Das Vierundzwan-zigflach. Trisoctaèdre m.

Trigonal t—. Das Pyramidenoctaëder, das Triakisociaëder. Octaèdre m. pyramide, octa-trièdre m.

to Triturate v. a. (Chem.) Zerreiben, zerstossen. Triturer, pulvériser.

Trockilus s., Rising kollow s. (Arch.) Die ansteigende Einziehung, der Trochilus. Gorge f. rampante, nacelle f., trochile m.

Trockometer s.

Tachymôtre m.

Trolly s. (Railw.) Die Draisine, der Bahnmeisterwagen. Waggonet m. de tournée.

Trompe s. (Mach.) Das Wassertrommelgebläse, die Trompe. Trompe f.

Trompe-blasting-apparatus s. (Hydr.) Das

Wassertrommelgebläse. Trompe f.

Trompe-keart s. (Build.) Der Trompenkern. Trompillon m.

Trompe-vault s. (Build.) Die Trompe, das Trom-pengewölbe. Trompe f.

Troua s., Urao s. (Miner.) Die Trôna, der Urao, das natürliche kohlensaure Natron. Trôna m., sel-trona m., hydrocarbonate m. de soude proprement dit, urao m.

Troop s. or Company s. (f. i. of rifle-men). Die Compagnie (z. B. die Schützencompagnie). Compagnie f. (p. e. de chasseurs).

Trooper s. See Horse-soldier. Troop-farrier s. See Farrier.

Troop-skip s. (Mar.) Das Truppentransport)-schiff. Bâtiment m. pour le transport des troupes. Trougk s. (Techn.) Der Trog. Auge /., vaisseau à y tremper, laver etc.

T— for cementation (Metall.) See Cementing-chest.

T— for marbling (Pap.) Der Marmorirkasten. Baquet m. à marbrer.

T— or Bed s. of the stocks (Cloth.) Das Walkloch, der Kump, der Walkkasten. Fouloire auge /.

a T— full. Ein Walkkasten voll. Vaisselée f. Fermenting t— (Pap.) Die Faulbütte. Pour-rissoir m.

Galvanic t— (Phys.) Der galvanische Trogapparat. Auge f. galvanique.

Kneading t—, Brake s. (Bak.) Der Backtrog. Huche f.

Pneumatic t— (Chem.) Die pneumatische Wanne. Cuve f. pneumatique.

Small t—. Der kleine Trog, das Tröglein, das Trögelclien. Äuget m., petite auge f.

Trougk s. of a rock et-frame for directing the course of the rocket (Artill.) Das Raketenlager, die Rinne. Gouttière f., äuget m. Trougk s. (Mill.) Der Mühlgraben, das Mühlgerinne. Canal m. de moulin, auge f. de moulin. Trougk s. of tke sea (Mar.) Das Wellenthal, der Raum zwischen den Mittellinien zweier Wellen. Entre-deux m. des lames.

Trougk-ckannel s. (Mill.) Die Freiarche. Auge f. de décharge, bief m.

Trougk-lines s. pi. (Railw.) Das durchgehende Geleise.

Trousers s. pi., Breeckes s. pi., Inexpressibles s. pi. Die Hose, das Beinkleid. Pantalon m. Trowel s. (Mas.) Die Kelle, die Maurerkelle. Truelle f. Comp. Assay-trowel, Piasterin g -1 r o w e 1.

T— for filling-up commissures, Filling-trowel s., Jointer s. Die Fugkelle, die Ausfugkelle, das Fugeisen, das Streicheisen. Fiche /., crochet m.

Noteked t—. Die Schabkelle, die Kratzkelle. Truelle f. brettée.

a T— full. Eine Kelle voll. Truellée f. Troy s., Troy-weigkt s. (Gold-sm., Comm.)

Das Goldgewicht. Poids m. d’or.

Troy-pound s. See Pound.

Truce s. (Mar., Milit.) Das Rarlamentiren, der kurze Waffenstillstand. Trêve f.

Flag s. of t—. Die Parlamentärflagge, der Parlamentär, das Parlamentär schiff. Pavillon m. blanc ou parlementaire, parlementaire m., bâtiment-parlementaire m.

Truck s. (Cart-wr.) Das Blochrad, das Rollrad. Roulette f.

Truck s. (low cart for conveying goods, stone etc.) (Cart-wr.) Der Blochwagen, der Rollwagen, die Blochräderschleppe. Traîneau m. à roulettes, chariot m. à roulettes.

T—, Founder’s truck s., Stove-truck s., Truck-cart s. (Found.) Der Schlitten, die Schleppe (in einer Giesserei), der Hebewagen. Chariot m. (de transport) dans les fonderies. Mason’s t— (Build.) Der Blochharren, der Steinboch. Éfourceau m.

Miner’s t— (Min.) Der Minenhund. Chariot m.

Filting t—, Filt-cart s. (Cart-wr.) Der Sturzharren, der Kippwagen. Haquet m.

Truck s., Lory s., Open box-waggon s., Open goods-waggon s. (Railw.) Der Blochwagen, die Lory, der Lori, der offene Güterwagen. Fardier to, truck m., waggon m. à plate-forme découverte.

Truck s. (Mar.) Die Klote, das Klotje. Pomme /. T— as fair-leader. Das Wegweiserhlotje. Pomme f. goujée.

T— of a mast. Der Flaggenhnopf. Pomme /. de mât, pomme f.

T— of a parrel (bull’s-eye). Das Rachhlotje. Pomme /. de racage, (dans la Méditerranée les grosses pommes sont appelées: bigottes f. pl., les petites pommes: bigourettes f. pl.)

T— of a vane. Der Knopf am Flügel (der Windfahne). Pomme f. de girouette. Truck-carriage s., Truck s. (Cart-wr.) Der Rollwagen. Chariot m. à roulettes. Truck-carriage s. (Artill.) Die Blochräderlaf-fette. Affût m. à roulettes.

T— for casemates. Die niedere Rahmenlaf-fette, die Kasemattenlaffette. Affût m. de place à roulettes, affût m. à châssis pour casemate. Truck-cart s., Truck s. (Found.) Der Hebewagen, der Schlitten. Chariot m. de transport. Truck-cart s., Truck s. (Artill.) Der niedrige Blochwagen, der Handwagen. Diable m., galopin m.

True course s. (Navig.) See under Course. True level s. (Survey.) Der wahre Horizont, die rechte Horizontalebene. Niveau to. vrai.

True tide s. (Mar.) See Tide.

True water s. (Mar.) Die richtige Wassertiefe, die Auf- und Nieder-Lothung. Profondeur f. véritable de l’eau.

Trumpery-wares s. pl, Trash s. (Comm.) Der Ramsch, die Ramschwaare. Marchandises f. pl. de pacotilles, camelote f.

Trumpet s. Die Trompete. Trompette /. Speaking t— (Mar.) Das Sprachrohr. Porte-voix TO.

Trumpet s. (Railw.) Die Alarmtrompete, das Hornsignal. Cornet to. d’appel.

Trumpeter s. (Milit.) Der Trompeter. Trompette TO.

Trumpeter’s round s. (Archit.) Der Trompetergang, der fortlaufende Balhen. Méniane /. Truncated cone s. (Geom.) Der abgestumpfte Kegel, der Kegelstumpf. Tronc to. de cône.

Truncation s. or Blunting s. of an edge or an angle (Miner.) Die Abstumpfung einer Eche oder einer Kante. Modification f. d’une arête ou d’an angle par une seule facette, troncature /. d’une arête.

Trundle s. (Mach.) See Lantern.

Trundle-head s. (Mar.) Der (lose) Kopf des Gangspills in der Batterie (oder dem Zwischendeck) eines Kriegsschiffes. Tête f. (mouvante) du cabestan de la batterie ou de l’entrepont d’un bâtiment de guerre.

Truuk s. of a column (Archit.) See S.haft.

Trunk s. of iron or wood, Log s., Chipping s. (Forg., Lock-sin., Carp.) Das Schrot. Enle-vure f.

Trunk s. of a tree (Carp.) Der Bloch, der Klotz. Tronche /., souche /., picot m. d’arbre.

Trunk s. of a tree (Bot., For.) Der Baumstumpf, der Stoch. Estoc m., tronc m., souche /. d’arbre.

Trunk s., Box s. Der Koffer, (Schiffbau:) der Koher. Coffre m., tambour m. Comp. Rudder-trunk.

Trunk s. in a level, Launders s. pi. (Min.) Das Gefluder (in einem Stolln). Mahay m. (en Belgique), boisage m. de la sole d’une galerie d’écoulement.

Trunks s. pi. or Launders s. pi. for the precipitation of the slimes in a stamping-mill (Min.) Die Mehlführung, das Gerinne der Pochtrübe. Labyrinthe m. d’un bocard.

Pointed t— of Rittinger for separating slimes containing ores (Min.) Der (Rittinger’sehe) Spitzhasten. Caisse f. pointue.

Trunk-bulkhead s. (Ship-b.) Das Schott eines (Mast- etc.) Koher s. Cloison f. d’un tambour, tambour m.

Trunk-end s. of a tree-stem (Carpent.) Das Stammende, der Arsch, das Stochende, das Wurzelende. Gros-bout m., tronc m., souche f, pied m. d’un corps d’arbre.

Trunk-engine s. (steam-engine whose connecting-rod is connected with the' piston in the interior of the tubular piston-rod). Die Dampfmaschine von Penn mit rohrförmiger Kolbenstange. Machine f. à fourreau.

Trunk-light s. (Build.) See Sk y-light.

Trunk-lock s., Lock s. with falling latch

(Lock-sm.) Das Fallenschloss, das Klinhenschloss. das Schloss mit hebender Falle. Serrure /. à pêne dormant et loquet.

Trunnion s., Pivot s. of the helve-ring (Forg.) Der Zapfen der Hammerhülse. Tourillon m. de la bogue.

Projecting t—s pi. of the cast-iron ring of a hammer-helve. Die horizontalen Zapfen m. pi. der Ilammerhülse. Cornes f. pl. de la bogue ou hurasse d’un gros marteau de forge.

Trunnion s. of a piece of ordnance (Artill.) Der Schildzapfen. Tourillon to.

Trunnions. (Ship-b.) See Treenail and D o w e 1.₁

Trunnion-boxs. (Artill.) See Trunnion-hole.

Trunnion-bracket s. (Artill.) See Bracket of trunnion.

Trunnion-cleat s. of mortars (Artill.) See Cleat.

Trunnion-hole s., Trunnion-box s., a hole made in the sides of the carriage, to receive the trunnion (Art.) Das Schildzapfenlager. Encastrement m., logement to. de l’affût.

Firing- or Fighting t—s pl. Das Schiess-lager, Chargirlager. Encastrement m. de tir.

89

Trunnion-holes s. pi. of a hammer-helve (Forg.) Die Büchsen f. pi., (Lager n. pi., Pfannen f. pi.) des Hammers. Crapaudines f. pi. d’un marteau de forge.

Trunnion-machine s. (for turning the trunnions) (Boring-m.) Die Schildzapfenabdrehma-schine, die Schildzapfenschneidemaschine. Machine f. à tourner les tourillons.

Trunnion-nail s. (Mould.) Der Schildzapfennagel. Clou m. de tourillon.

Trunnion-plate s. in the trunnion-hole (Artill.) Die Schildpfanne, die Schildzapfenpfanne. Sous-bande /.

T— in one with the garnish-plate at

the head of some carriages (Artill.) Das Pfannenstück. Bande f. de recouvrement de la tête du flasque d’un affût, faisant partie de la sous-bande.

Trunnion-shoulder s. of a gun, Trunnion-shoulder-plate s. (Artill.) Die Angussscheibe, die Stossscheibe der Schildzapfen, die Schildzapfenscheibe. Embase f. du tourillon.

Trunnion-shoulder-plate s. See Trunnion-shoulder.

Truss s. in hammering iron (Forg.) Das Paket, das Gespann. Paquet m., trousse tourrure f. Truss s., Ancône s., console of an Ionic doorway (Archit.) Der Kragstein, die Console. Console /.

Truss s. (Ship-b.) Das Diagonal-Kattspor, die Diagonalschiene. Porque f. {ou latte f. en fer) diagonale.

Truss s. (Mar.) Das (Tau- oder Ketten-) Rack einer Unterraa. Racage m. d’une basse-vergue. T— of the spritsail-yard. Das Rack der blinden Raa. Civière f. (quelquefois:) herse f.

Truss s., Couple s. (Carp.) Der Bock, das Gebinde. Armature f.

T— of centering (Build.) Die Rippe, die Gerüstrippe, das Gerüstband, das Gerüstschloss. Canevas m. d’un cintre.

T—es pi. of a centering (Carp.) Das Rippengestell eines Wölbgerüstes. Canevas m. pl. d’un cintre. See also Center-truss.

Truss s. of a roof, Couple s. or Poop s. of a roof (Carp.) Das Dachgebinde, der Dachbund, das Bundgespärr. Ferme f.

Comp. Crown-post-truss, Hanging-post-truss, King-post-truss, Joggle-truss, Queen-post-truss, Standard-truss. Common t— or couple Empty t—, Intermediate t—.    Das Leergebind, das

Freigebind, das Leergespärr, das Zwischenge-spärr. Ferme /. de remplage.

Half t—. Der Halbbinder. Demi-ferme f. Latticed t— (Bridge-b.) Der Gitterträger. Poutre /. en treillis.

Small t— of a dormer-window. Das Dach-stühlchen eines Dachfensters. Fermette f. Principal t— or couple s., Main truss

s. Das Vollgebinde, das Hauptgebinde, der Dachbinder, der Binder im Dachstuhl. Maîtresse-ferme f.

Upper t—. See Crown-post-truss. to Frame v. a. a t—. Die Gebinde zulegen, vorlegen, ein Gespärre abbinden. Assembler une ferme.

Technolog’. Wörterbuch II. 3. Aull.

to Lay out v. a. a truss. Einen Dachbinder aufschnüren, ein Gespärre zulegen. Faire l’épure d’une ferme.

to Truss v. a. a poop (Carp.) Einen Dachstuhl mit Hängewerk versehen. Arbalèter une ferme.

to Truss v. a. a roof (Carp.) Ein Hängewerk anlegen oder abbinden. Assembler une ferme en arbalète.

to Truss v. a. a timber (Carp.) Einen Balken armiren. Armer une poutre.

to Truss v. a. (Ship-b.) Steifen, streben, stützen. Croiser.

to Truss up v. a. a sail (Mar.) Ein Gaffelsegel rasch aufgeien. Carguer subitement une voile à corne. See to Toss up the bunt of a sail.

Truss-bridge s. (Hydr. arch.) Die americanische Gitterbrücke, die Fachwerksbrücke (von Holz). Pont m. de grillage en bois.

Truss-frame s., Truss s. (Bridge-b.) Das Sprengewerk. Armature /. établie sous les poutres des ponts.

Single t—. Das einfache Sprengewerk. Armature f. simple.

Truss-frame-bridge s. (Hydr. arch.) DieSpreng-werksbrücke. Pont m. sur contrefîches, pont m. de jambes de force, pont m. à armatures.

Trussel s. (Carp.) Die Knagge. Tasseau m., gousset m.

Truss-hoop s. (Ship-c.) Das Schlossband, das Band mit einem Schloss.

Truss-parrel s. (Mar.) Der Rackstropp. Es-trope f. du racage.

Truss-pendant s. (Mar.) Die Rackkette (früher: der Schenkel eines Racks). Drosse f. d’une basse vergue.

Truss-piece s. (Ship-b.) Das Füllholz zwischen Diagonal-Kattsporen. Pièce de remplissage entre les porques obliques.

Truss-post s. (Build, u. Pont.) See Crown-post and Post.

Truss-rod s., Stay s. Der Ankerbolzen. Tirant m.

Truss-tackle s. (Mar.) Die Racktalje. Palan m. de drosse.

Truvet s. (Weav.) Das Sammtmesser, der Sammt-haken, der Dreget. Rabot m., taillerolle f., rasoir m.

to Try v. n. (Mar.) See to Lie to.

to Try v. a. down (Whalery). Thran auskochen, (Speck ausbraten).

to Try v. n. to gain the weather-gage

(Mar.) Versuchen, luvwärts von einem andern Schiffe zu kommen oder die Luv(stellung) zu gewinnen. Disputer le vent.

to Try v. a. the truth of the bore, to Measure v. a. the caliber (Artill.) Ein Geschütz kalibriren. Calibrer une bouche à feu.

to Try v. a. a wall etc. with the plummet

(Build.) Lothen, einlothen, bleien. Plomber, prendre l’aplomb.

to Try v. a. wood by planing-off (Join.) Holz zur Untersuchung anhobeln. Sonder le bois.

to Try up v. a. (Join.) Ausarbeiten und glätten, abschlichten, schlichthobein. Dresser, corroyer une pièce de bois.

to Try v. a. the coins (Mint.) See to Assay.

m.

Trying s., Assaying s. (Metall.) Das Probiren. Essai m. Comp. Assay.

T — or Assaying s. by measure, Volu-metrical assay s. Die massanalytische Probe, die Titrirprobe, die volumetrische Probe. Essai m. volumétrique.

Dry t—, Dry assay s. Die trockene Probe. Essai m. par la voie sèche.

Wet t—. Die nasse Probe. Essai m. par la voie humide.

Trying-plane s. (Join.) Der Nachfügehobel. Varlope /. à repasser.

Trysail s. (Mar.) Das Try(Trei)segel. Voile /. de senau, voile-goëlette/. Comp. Pore-trysail, Main-trysail.

Trysail-mast s. (Mar.) Der Schnaumast. Mât m. ou baguette /. de senau.

Try-works s. pl. (Whalery). Die Kessel und Heerde zum Speck-Ausbraten oder Thran auskochen.

T-shaped bar-iron s. (Metall.) See under Bar-iron.

T-square s. (Techn.) Die Beissschiene, der T-Winkel. Équerre /. en T, Té m., équerre /. double.

Tub s., Wooden tub s. (Coop., Techn.) Der Zuber (nordd. :) der Tubben. (Petite) cuve /.

T— (Min.) See Corf.

T— (for spirits). Der Branntweinkübel. Bassiot m. T— for ciuders (Metall.) See Cinder-tub.

T— for lixiviating (Saltp.) Das Laugenfass. .Cuvier m.

Turning t— for plashing mortar (Build.) Die Mörtelmühle. Tonneau m. mélangeur à mortier.

Tub s. (Mar.) Die Balje, die Butt. Bailie /., boute /.

Tubbing s. (cylindrical shaft-walling constructed of wood, stone or cast-iron for stopping water) (Min.) Der wasserdichte Ausbau runder Schächte, die Tubbing. Tubage m., cuvelage m. des puits circulaires. See also Metal-tubbing. Cast-iron t—. Die gusseiserne (Ausfütterung,) Verschalung eines Schachtes. Cuvelage m. en fonte.

Metal t—. Der wasserdichte Schachtausbau mit gusseisernen Bingsegmenten (Tubbings). Tubage m. en fonte.

Plank t—, Solid or Crib-tubbing. Der

wasserdichte Schachtausbau durch Holzringe (die Cuvelage). Cuvelage m. en bois circulaire, tubage m. en bois.

Stone-t—. Die wasserdichte Schachtausmauerung.

Cuvelage m. en maçonnerie, muraillement m. Walled t— of shafts (Min.) Der wasserdichte Ausbau von Schächten. Picotage m.

Tube s., Pipe s. (Techn.) Die Bohre, das Bohr. Tuyau m., tube m., conduit m.

T— of a caoutchouc. See Caoutchouc-tube.

Aspiring t— of a pump (Mach.) Das Saug-rohr einer Pumpe. Tuyau m. d’aspiration d’une pompe.

Capillary t— (Phys.) . See Capillary adj. Drawn t— (Mach.) Die gezogene Bohre. Tuyau m. étiré, tuyau m. tiré.

Cower t— of a pump (Mach.) Das Saugrohr einer Pumpe. Corps m. d’aspiration d’une pompe. |

Rolled tube s. (Mach.) Die gewalzte Bohre. Tuyau m. cylindre.

Sucking t—, Suction-pipe s. (Mach.) Die Saugröhre. Tuyau m. d’aspiration, tuyau m. aspirant.

Upper t— of a pump (Hydr.) Die Steigrohre. Corps m. de dégorgement d’une pompe.

Upright or Sligthly curved t— (Mach.) Die senkrechte oder leicht qéboqene Bohre. Culotte /.

Tube s., Fire-tube s. of a loco motive-b oiler. Die Heizrohre, die Feuerrohre, die Bauchröhre. Tube m. de chaudière, tube m. mobile de chaudière.

T— of the boiler, Fire-tube s., Flame-

tube s. (Locom.) Die Heizrohre, die Siederöhre, das Flammrohr. Tube m. de fumée, tuyau m. flambeur.

Upright t— of a boiler-tube (Steam-eng.) Der Hals, der Siedehals, der Trichter einer Siederöhre. Culotte /., cuisard m. d’une chaudière à bouilleurs.

Upright t— of a boiler-tube (Steam-eng.) Der Verbindung s stutzen zwischen Sieder und Oberkessel. Cuissard m., culotte /. d’une chaudière à vapeur.

Tube s. (Metall.) Der Tubus eines Zinkofens. Tube m.

Tube s. (small tube of tin etc. used in priming guns) (Artill.) Die Schlagröhre, das Schlagröhrchen oder Zündröhrchen, in Österreich : der Bran-del, (die Geschwindpfeife oder das Geschwindröhrchen, veraltet). Étoupille /., fusée f. d’amorces. See also Callerstrœm’s tube. Quick-match-t—. Die Schlagröhre mit Lu-delfaden. Etoupille/. à tube avec la mèche de communication.

Rectangular t—. Die Knieschlagröhre. Amorce /. à béquille.

Tube s. on the log-line, not far from the log-ship (Navig.) Der Cylinder, das Hütchen, die Buss -(Büchse) des Logs. Conassière /., étui

Tube-drawiug-machine#. (Mach.) Die Böhrenziehbank. Banc m. à tirer des tuyaux.

Tube-eugiue s., Tube-frame s., Tube-roving-frame s., Tube-speeder s., Taun-ton-speeder s., Danforth’s frame s., Dyer’s frames. (Spinn.) Die Böhrenmaschine, die Böhrenrauhmaschine. Machine /. à tubes, banc m. à tubes.

Tube-ferrule s., Ferrule s. (Locom.) Der Bing, der Bohrring. Virole /., bague /. Tube-frame s. (Spinn.) See Tube-engine. Tube-plate s. (of the fire-box) (Locom.) Die Böhrenplatte. Plaque /. tubulaire, paroi /. antérieure.

Tube-plug s. (Locom.) Der Bohrpropf, der Bohrstopfen. Tampon m. en bois blanc (pour tubes). Tube-plug-ram s. (Locom.) Die Bohrstopf-stange. Tringle /. à tamponner les tubes.

Tube-roviug-frame s. (Spinn.) See Tube-engine.

Tube-speeder s. (Spinn.) See Tube-engine.

Tube-wheel s. (Mach.) See Turbine.

Tubular-boiler, Tubular bridge, Tubular spoke. See under Boiler etc. Tubulated adj. (Chem.) Tubulirt. Tubule.

Tubulure s. (Chem.) Der Tubulus. Tubulure/.

Tuck s. (Ship-b.) Die Gillung. Voûte f.

Tuck-pointing s. (Mas., Brick-1.) Das Ausstreichen, das Abreiben und Härten der Fugen mit der fagonnirten Fughelle. Jointoiement m. à joints tirés au crochet.

Tudor-style s., Perpendicular style s.

(Archit.) Der vernüchterte gothische Styl, der go-thische Verfallstyl. Style m. ogival quartaire, perpendiculaire, bâtard, prismatique.

Tue-iron s., Tweer s., Twier s., Tuyere s. anc. for Twyer. See T wy er.

Tue-iron s. sometimes used for Nozzle s., No-

>se-pipe s. Die Blasdeute, die Balgdeute, die Düse, die Balgliese. Buse /.

T— of a travelling-forge (Artill.) See T wy er.

Tufts s.pl. of crystals of Glauber’s salt (Chem.) Die büschelförmigen Krystalle m. pi. von Glaubersalz (auf Alaunkry stallen). Din d’chin m. (dent f. de chien, à Liège).

Tug s., Pull s. with the rein (Man.) Der Zug, der Schlag mit dem Zügel. Ébrillade /.

Tug s. (Saddl.) Der Stössel. Boucleteau m.

T— of loin-strap (Saddl.) Der Bückstössel. Boucleteau m. antérieur du bras du bas, du trait de harnais.

Tug s., Tug-boat s. (Mar.) Das Schleppboot, der Schleppdampfer. Remorqueur m., remorqueur m. à vapeur.

to Tug v. a. when rowing a boat (Mar.) Hart rojen ohne voraus zu kommen. Faire force des rames sans avancer.

Tug-hook s. (Cart-wr.) Der Zughaken an der Gabeldeichsel. Crochet m. d’attelage.

to Tumble v. n., to Fall v. n. (said of,houses) (Build.) Zusammenstürzen, einstürzen. Ébouler, s’écrouler.

Tumbler s. (Lock-sm.) Die Zuhaltung. Arrêt m. d’une serrure à pêne dormant.

Tumbler s. of the lock for the bit-ward, Ward s. of the lock, Snap s. (Lock-sm.) Die Einschnittbesatzung. Bouterolle/. de la ser-sure.

Tumbler s., Nut s. of a fire-lock (Gun-m.) Die Nuss. Noix f.

Tumblers., a part of some kind of elevating-screws (Artill.) Die Richtwelle. Écrou m. à pivot, écrou m. à tourillons.

Tumbler s. of a dredging-engine (Hydr. arch.) Die Trommel an einer Baggermaschine. Tambour m. du cure-mêle. See Bottom-tumbler and Top-tumbler.

Tumbler-axle s. (Gun-m.) Die Nusswelle, der Nusszapfen. Arbre m. de la noix de platine.

Tumbler-axle-hole s. (Gun-m.) Das Gevierte, das Viereck, die Vierung, die Hahnnuth, das Hahngevierte. Carré m. du chien d’un fusil.

Tumbler-gudgeons s. pi. of an elevating-screw (Artill.) Die Arme m. pi., die Zapfen m. pi. (mit denen die Richtwelle in den Lagern der Richtwellpfanne sich bewegt). Tourillons m. pi. de l’écrou de la vis de pointage.

Tumbler-pin s. of a fire-lock (Gun-m.) Die Nussschraube. Vis f. de noix, vis f. du carré, (clou m. de chien).

Tumbler-pin-hole s. (Gun-m.) Das Nussschraubenloch. Trou m. de la noix.

Tumbler-spring s. (Lock-sm.) Die Zuhaltungs-feder. Ressort m. d’arrêt.

Tumbling ad)., said of the sea (Mar.) Steigend, reisend, aufkommend, sich überstürzend. Montant, agité, brisant.

Tumbling-home s. of the upperworks or the top-timbers (Ship-b.) Das Einfallen des Oberschiffs oder der oberen (verkehrten) Auflanger. Rentrée f. des œuvres mortes (des hauts) ou des allonges hautes (supérieures).

Tumbling-shaft s. (Mach.) See Cam-shaft.

Tumulus s. (Archit.) Der Grabhügel. Tumulus m.

Celtic t—. See Barrow.

Tun s. (Coop.) Die Tonne, das Fass. Tonneau m.

Tun s. (Min.) See Corf.

Tun s. for a buoy (Mar.) Die Tonne für eine Boje. Baril m. pour une bouée.

to Tun v. a. (Comm.) See to Barrel.

Tuu-buoy s., Cask-buoy s. (Mar.) Die Tonnenboje. Bouée f. en baril.

Tungstate s. (Chem., Miner.) Das wolframsaure Salz. Tungstate m.

T— of iron (Miner.) See Wolfram.

T— of lime (Miner.) Der Scheelit, der wolframsaure Kalk. Etain m. blanc, schéelite m., schéelin m. calcaire, chaux f. tungstatée, tungstate m. de chaux.

Tuning-hammer s. or -key s. (Mus. instr.) Der Stimmhammer. Accordoir m., clef f. de clavecin.

Tuning-wire s. (Organ-m.) Der Stimmdraht, die Stimmkrücke. Rasette /.

Tunnel s. (Railw.) Der Tunnel. Tunnel m., Souterrain m.

Tunuel s. of a furnace (Metall.) Der Schacht, der Kernschacht, die Seele (eines Schachtofens). Cuve /., cheminée f. intérieure d’un fourneau.

Tunnel s. (Min.) Der unterirdische Canal, der Wasserlauf, die Rösche. Canal m. souterrain.

Tuuuel s. of a mine (Milit. min.) Der Minentrichter. Excavation /. d’une mine.

Tunnels, of the melting-furnace (Mirror-m.) Das Tiegelloch, das Aufbrechloch, der Tunnel. Tonnelle f.

Tunnel-head s. (Metall.) Der Gichtmantel, die Gichtmauer. Mur m. de bataille, batailles f. pl.

Tunneling s. (Railw.) Der Tunnelbau. Percement m. des tunnels.

Tunnel-roof s. (Build.) See Waggon-vault.

Turbid adj. Trübe. Louchi, turbide.

to Be v. n. rendered t— (Chem.) Sich trüben, trübe werden. Louchir.

Turbine s., Tube-wheel s., Horizontal wheel s., Horizontal water-wheel s. (Mach.) Das Kreiselrad, das Löffelrad, die Turbine, das horizontale Wasserrad. Turbine /., roue /. à axe verticale, roue /. horizontale.

T— of Burdin, Danaide s. (Hydr.) Die Danaïde, (ein wagrechtes Wasserrad). Danaïde f., roue /. à poire.

Turbith s. minerai, Queen’s yellow s., Subsulphate s. of mercury (Chem., Paint.) Der Mineralturbeth. Turbith m. minéral.

Turbulent adj., said of the sea (Mar.) Unruhig, aufgeregt, kochend. Bouillonnant.

Turf s., Ward s. (Agric.) Der Rasen. Gazon m. Grass-t—, Green t— (Agric.) Das Grasland, der Rasen. Gazon m.

Turf s. (Geogn.) Der Torf. Tourbe /. Turf-charcoal s. (Metall.) Die Torfkohle, der Torfkok. Tourbe f. carbonisée, charbon m. de tourbe.

Turf-char-oven s., Turf-charring s. See

Char-oven and Charring.

Turf-coking s. See Coking of turf. Turf-cover s., Turf-covering s. of a charcoal-pile. Die Rauchdecke. Revêtement m. mottes de gazon, enduit m. extérieur. Turf-cutter 8., Sod-knife s. (Agric.) Der Rasenstecher, der Sodenpflug. Tranche-gazon m., coupe-gazon m.

Turf-digging s. (Agric.) Die TorfStecher ei, der Torfstich. Exploitation f. de tourbe, tourbière f. Turf-moor s., Peat-móor s., Moor s., Bog s. Peat-bog s., Turfy bog s. (Geogn.) Der Torfmoor, der Moor, das Moos, das Ried, der Torfgrund. Tourbière /., marais m. tourbeux. Turkey-carpets. (Weav.) See under Carpet. Turkey-red s., Adriauopel-red s. (Dyer.) Das Türkisch-Roth, das Adrianopel-Roth, das Merino-Roth. Rouge m. turc, rouge m. d’Adrinople, rouge m. des Indes.

Turkey-stone s. (Miner.) See Turkois-stone. Turkois-stoue s., Turkey-stone s., Turkey oil-stone s., Turkey oil-rubber s.

(Techn.) Der türkische Oistein, der levantische Schleifstein. Pierre f. du Levant.

Turkish sap s. (Fort.) Die Erdwalze. Sape f. ancienne.

Turkish shoe s. (a horse-shoe) (Farr.) Der türkische Beschlag. Ferm. turc, fer m. à planche. Turk’s head s. made of a line on a rope (Mar.) Der türkische Bund, der türkische Knoten. Pomme /. d’un cordage ou de deux cordages faite sur une tire-veille, une tournevire etc., guirlande f. faite sur le- congréage.

Turmeric s., root of Curcuma longa (Dyer). Die Curcuma, die Gelbwurzel. Safran m. des Indes, souchet m. des Indes.

Turn s. (Techn.) Die Windung, die Drehung. Tour m.

T— of the paper in case-making (Fire-w.) Der Umschlag, der Umgang. Tour m. entier de la feuille de papier sur la baguette à rouler.

T—, Twist ». of the grooves in rifled barrels (Gun-m.) Der Drall. Inclinaison /., pas m. Turn s., Thread s., Bout s. (Spinn.) Der Faden. Tour m., fil m.

Turn s. of the bilge (Ship-b.) Die Rundung der Kimm. Tournant m. de la cale, courbure /. de la carène, coulée /.

Lower t—.    Die untere Rundung der Kimm.

Naissance /. des façons (de la cale).

Turn s. in the cables or hawse (Mar.) Der Rundtörn oder der Törn oder der ganze Schlag in den (Anker-) Ketten. Tour m. dans les câbles. Turn s. of carriages. See Lock.

Turn s. of a lashing or seizing (Mar.) Die Part, der Schlag, der Törn einer Laschung, eines Bindsels. Passe /., tour m.

Outer t—s pi. of an earing (Mar.) Die Ausholschlagen eines Nockbindsels.

Outer turns pi. of a seizing (Mar.) Die

oberen Parten oder Schlagen (Törns) eines Bindsels. Tours m. pl. extérieurs d’un amarrage. Turn s. of a lock-spring (Gun-m.) Der Bug einer Feder. Cul m. de ressort.

Turn s. of a rope (Mar.) Der Schlag oder der Törn eines Taues. Tour m. d’un cordage, tour-mort m.

Half t—. Der halbe Schlag. Demi-tour m. d’un cordage.

Turn s. of the tides (Mar.) Das Kentern, das Umsetzen des Stromes (der Gezeit). Retour m. de la marée.

Turn s., Turning s. (Mach.) Der Doppelhub, das Spiel des Kolbens. Tour m.

Turn 8., Turning s. of a serpentine road (Road). Die Kehre, der Kehr, der Rank (pl. die Ränke). Tourniquet m.

Turn s. of a gang of labourers (Fort.) Die Arbeiterschicht, die Ablösung der Arbeiter. Navette f. des travailleurs.

Turn ahead ! (Comm. Mar. Steam-eng.) Schlag vorwärts ! Tour avant !

Turn astern! Turn back! (Comm. Mar. Steam-eng.) Schlag rückwärts (zurück, über’s Steuer)I Tour en arrière! En arrière! to Turn v. a. Drehen, wenden. Tourner.

to T— (Turn.) Drehen, abdrehen, drechseln. Tourner.

to T— hollow, to T— out v. a. (Turn.) Ausdrehen, ausdrechseln, hohl drehen. Creuser au tour.

to T— round the bóre-rod (Min.) Die Bohrstange drehen, umsetzen. Tourner la sonde, to T— the out-side of a gun (Boring-m.) Fin Geschütz abdrehen. Tourner la surface extérieure d’une bouche à feu. to T— on thescrew-cutting-engine (Turn.)

Abdrehen. Charioter, chariotter. to T— a letter (Print.) Einen Fliegenkopf setzen. Bloquer une lettre, to T— all the points the same way (Needl.) Nach der Lage sortiren. Détourner les aiguilles à coudre.

to T— the rails upside down, to Invert v. a. the rails (Railw.) Die Schienen umwenden, umkehren. Retourner ou renverser les rails sens dessus-dessous, to T— the earthen ware (Pott.) Drehen, abdrehen. Tournasser.

to T— the back of a book (Book-b.) Dem Rücken die Wölbung geben. Former l’endos, to T— back the capstan, the winch

(Mar.) Das Gangspill mit Spaken, die Winsch mit den Kurbeln (Handtein) aufkommen oder zurückdrehen. Dévirer.

to T— hack into the port left (Mar.) In den Ausgangshafen, von See zurückkehren (zurückgehn). Retourner, to T— in (Mar.) Zur Koje geh’n. Se coucher, to T— in the rigging, to Turn v. a. the deadeyes to the shrouds etc. (Mar.) Die Wanten oder das stehende Gut einbinden (d. h. die Wanten etc. um die Junfern binden). Garnir les haubans ou dormants de leurs caps de mouton (estroper les caps de moutons par leurs dormants).

t> T— oakum (Ship-c.) See to Twist oakum.

ln den Wind

TO.

to Turn out or up the watch etc. (Mar.) Purr en, an Deck rufen (holen) die Wache etc. Appeler le quart etc.

to T— over the crew of one man-of-war to an other (Mar.) Die Besatzung eines Kriegsschiffes zur Bemannung eines andern Schiffes verwenden. Transborder l’équipage.

to T— up the wheel (Mar.) Das Ruder auf-legen, aufholen. Mettre la barre au vent.

to T— in the wind (Mar.) drehen, in den Wind schiessen lassen. Donner vent devant.

to T— out curves (Carp., Stone-c.) See to Channel on edge.

to T— up (Print.) Das Format überschlagen, umstülpen. Renverser.

to T— up the paper (Print.) Das Papier Umschlägen. Remanier le papier, to T— up horse-shoes (Farr.) Ein Pferd scharf beschlagen. Cramponner un cheval, les fers d’un cheval.

to Turn v. n. Sich drehen, wenden. Se tourner, to T— on the ground, said of the anchor (Mar.) Umkentern. Se tourner sur la verge, to T— up, on the anchor, chain or rope (Mar.) Am (oder vor) dem Anker, an der Kette oder einem Tau auftörnen. Faire tête à l’ancre etc., venir à l’appel du câble ou d’une amarre, to T— to windward (Mar.) Auf kreuzen. Remonter au vent, s’élever dans le vent. Comp. to Beat and to Ply to windward, to T— olf (Min.) Abkehren, (die Grubenarbeit zeitweise verlassen). Se désister.

Turn-back s. (Saddl.) See Breeching-turnback.

Turn-bench s., Hand tool-lathe s. (Watch-m.) Der Drehstuhl. Tour m. d’horloger, tour m. à l’archet.

Turn-bench s. with face-plate. Der Scheibendrehstuhl. Tour m. à plaque.

Turn-bridge s., bwivel-bridge s. (Build, u.

Fort.) Die Drehbrücke. Pont to. tournant. Turn-bridge s., Engine- and tender-turn-table s. (Railw.) Die Drehbrücke, die Drehscheibe für Locomotive und Tender. Pont m. tournant.

Turn-buckle s. of a French casement (Build.) DerVorreïber, der Fensterreiber. Happe/.

Turn-buckle s., Turn-button s. of a window-valve (Build.) Der Drehknopf, der Wirbel. Tourniquet m.

Turn-buckles, of an ammunition-box (Ar-till.) Der Vorreiber, die Wirbelkrampe. Tourniquet m.

Turned adj. (Techn.) Gedreht, gedrechselt, abgedreht. Tourné.

Turner s. Der Drechsler, der Dreher. Tourneur m. Turning s. (Pott.) Das Abdrehen. Tournas-sage m.

Turning s. (Turn.) Das Drehen, das Drechseln. Art to. du tourneur.

T— with rosets (Turn.) Das Passigdrehen. Tournage to. aux rosettes.

Turning s. (Mach.) Die Drehunq, die Umdrehung. Conversion /.

Turnings s. pl.₉ bhavings s. pl. (Turn.) Die Drehspäne m. pl. Tournure /., coupeaux to. pl., copeaux to. pl.

Turnings, the back of a book (Book-b.) See Backing.

Turning s. bitter, said of wine (Chem.) Das Bitterwerden. Passage to. à l’amer.

Turning s. round the bore-rods (Min.) Das Umsetzen, das Drehen des Bohrzeuges. Ro-I dage m. (mouvement de rotation de la sonde). Turning s. sour, said of wine (Chem.) Das Umschlagen. Passage m. à l’acide.

Turning-up s. (of the paper) (Print.) Das Umschlagen (des Papiers). Remaniement m. Turning-arbor s. with disk (Turn.) Der Scheibendrehstift, der Drehstift. Arbre m. à cire. Turning-bridge s. (Hydr. arch.) See Swivel-bridge and Bridge.

Turning-can s. (Spinn.) See Revolving-can. Turning-chisel s. (Turn.) See under Chisel. Turning-door s. of a lock (Hydr. arch.) Das Drehthor. Porte f. tournante. Turning-engine s. of a wind-mill (Mill.) Die Rückwelle. Engin m. à tourner.

Turning-fid s. (Mar.) Der Dreher (Drehknüppel). Trésillon m.

Turning-gouge s. See under Gouge. Turning-graver s. Der Drehstichel. Burin m. du tourneur.

Turning-joint s., Joints. (Mech., Mach.) Das Scharnier, das Gelenk, das Gewinde. Charnière /. Turning-lathe s., Łathe s. (Turn.) Die Drehbank, die Drechselbank. Tour to. Turning-palisade s. (Fort.) Die Drehpalissade, die •Klapppalissade. Palissade f. tournante. Turning-saws., Sweep-saws., Bow-saw s., Chair-saw s. (Techn.) Die Schweifsäge. Scie /. à tourner, à tournefond, à chantourner, à échancrer, à évider, feuillet m.

T— (Carp., Join.) Die Drehsäge, die Stellsäge. Scie /. ou feuillet m. à tourner.

T—, Circular-saw s. (Carp., Join.) Die Circularsäge, die Drehsäge. Scie /. rotative, scie f. circulaire.

T—. Die Schweifsäge für Zimmerleute. Raquette /., scie /. raquette.

T— with tongs (Turn, etc.) Die Schiveifsäge mit Angeln. Scie f. à tourner avec queues. Turning-staff s. (Pyrot.) Der Umlauf er. Saxon Turning-stick s. (Weav.) Der Stock zum Drehen des Baums. Tendoir m.

Turning-valves., Valve-cocks. (Mach.) Das Drehventil. Robinet m. à valve, soupape f. tournante.

Turnip-cutter s. (Agric.) Der Rübenschneider. Coupe-navets m.

Turn-mould s., Mould s. without core.

Die Stürzform. Moule m. à renverser. Turn-out s. (Railw.) Die Weiche. Évitement m. Turn-out track s., Changing-place s., biding s. (Railw.) Die Ausweichestelle, der Ausweichplatz. Changement m. de voie, gare f. d’évitement.

Turn-out track s., biding way s. (Railw.)

Das Ausweichegeleis. Voie f. d’évitement. Tnrn-pike s., Turn-stile s. (Roads). Der Drehbaum, das Drehkreuz, der Drehstock, der Steiglitz, der Stieglitz, der Stiegel, der Triller, der Weghaspel. Moulinet m., tourniquet m. Turnpike-road s., Macadamised road s., Broken-stone-road s. (Road). Die Chaussee

mit Steinschlag, die Schotterstrasse. Chaussée /. empierrée, chaussée f. en empierrement. Tnrn-screw s., Screw-driver s. (Techn.) Der Schraubenzieher. Tournevis m.

Tnrn-stile s. (Fort.) Das Drehkreuz. Tourniquet m.

Tnrn-stile s. of a window-valve (Build.) Die Hinterhöhe eines Fensterflügels. Montant m. de côté d’un battant de croisée. Turn-stile-crane s. Der Ständerkrahn, der Tummelbaumkrahn. Grue /. à poinçon tournant. Turn-table s., Turn-plate s., Turning platform s. (Railw.) Die Drehscheibe. Plaque /. tournante, plateforme f. tournante. Tnrn-table-keeper s. (Railw.) Der Drehscheibenwärter. Garde m. de plaque tournante. Turn-tree s. of a windlass (Mach.) Der Bundbaum (eines Haspels). Tourillon m. d’un treuil ou tour.

Turn-wrest-plough s. (Agric.) Der Wechselpflug. Charrue f. tourne-oreille.

Turpentine s. (Chem.) Der Terpentin. Térébenthine /.

Raw or Crude t—. Der rohe Terpentin, das Jungfernharz. Gomme f. molle, résine f. vierge, grème f.

Venetian t—, Venice-t—. Der venetianische Terpentin. Térébenthine /. de Venise. Turpentine-oil s. (Paint.) Das Terpentinöl. Huile /. de térébenthine.

Common t—. Das gemeine Terpentinöl. Eau /. de raze.

Turquois s., Calaite s. (Miner.) Der Türkis, der Kalait. Turquoise /.

Turret s. (Archit., Fort.) Das Thürmchen, die Fiale. Tourelle /., tourette f.

T— of a batardeau (Fort.) Der kleine Thurm eines Bären. Dame /. d’un batardeau. Turret-ship s. (Ship-b.) Das Thurmpanzerschiff. Navire m. à tourelles.

Turtle-peg s. (Mar.) Die Pike, die Harpune zum Schildkrötenfang. Varre f.

Tuscan s. (Print.) Die tuscanische Schrift, (eine Schriftgattung, wobei die fetten Striche fein und die feinen fett sind). Tuscain m.

Tutenag s. (Metall.) Das Tuttanego. Cuivre m.

blanc des Chinois. See also German silver. Tutenag s., Chinese expression of zink (Metall.) Das Tutenag. Tutenag m., toutenégo m., toute-nague m.

Tutty s., Cadmia s., Calamine s. (Metall.) Der zinkreiche Ofenbruch, die Tutia, der Gichtschwamm. Tutie /., spode m., cadmies f. pl., (en Belgique:) kiess m.

Tut-work s. (Min.) Das Gedinge auf die herausgeschlagene Länge (Höhe) der Stölln, Strecken, Schächte u. dgl., das Lachtergedinge. Forfait m., accord m. par unité de la longueur de l’ouvrage. Tuyere s. (Metall.) Die Form. Tuyère f. See Twyer.

Twain-cloud s. (Mar., Meteor.) See Cumulo-stratus.

Tweels., Twills. (Weav.) Der Keper, der Köper, der Kieper. Croisé m.

Biassed t-, Regular t—. Der Köper (im engeren Sinne). Sergé m., croisé m. (proprement dit:) croisure f.

Broken tweel s., Satin-t—. Der Atlas, der Atlaskeper. Satin m.

Eight-leaved satin-t—. Der achtfädige, achtbindige Atlaskeper. Satin m. de huit. Four-leaved t—. Der vierbindige, vierfädige, merschäftige Keper. Croisé m. à quatre lames, sergé m. de quatre.

Three-leaved t—. Der dreischäftige oder dreibindige Keper. Croisé m. à trois lames, sergé m. de trois.

to Tweel v. a.₉ to Twill v.a. (Weav.) Kepern, köpern, über Kreuz arbeiten. Croiser une étoffe. Tweeled cloth s., Twilled cloth s., Twill s.

(Weav.) Der Keper, der Köper, der Croisé. Croisé m. See also under Cloth.

Tweeled gauze s. (Weav.)    Die Köper- oder

Kepergaze. Gaze f. croisée.

’Tween decks (Mar.) See Between decks. Tweer s., Twier s. See Twyer and Tue-iron.

Tweezer s., Weaver’s tweezer s., Weaver’s

nippers s. pl. (Weav.) Die Weberzange, die Noppzange, das Klüppchen. Pincette f. Tweezer s., case of instruments (Mech.) Das Besteck. Etui m.

Tweezer s. See Corn-tong.

Tweezers s. pl. (Surg., Clock-m.) Die Feder-zange. Brucelles f. pl., bruxelles f. pl.

Twibil s., Twybili s. (Carp.) Die Queraxt, die Zwerchaxt. Besaiguë /., tire-boucher m. to Dress v. a. a timber with the t—. Einen Balken mit der Queraxt ahputzen. Laver une poutre, la dresser et aviver avec la besaiguë.

Twice-laid adj., said of a rope (Rope-m.) Umgeschlagen. Refait m.

thin T— rope s. Das leichte (dünne) umgeschlagene Tauwerk. Morfondu m.

Twig s. of a trail (Orn.) See Tigee. to Twig v. a. a bowline (Mar.) Ausholen. Sailler. Twilled s. (Metall.) Das Gekrätz. Arco m., ar-cot m., sarrasin m.

Twilley s. (Spinn.) See Willow and Devil. Twin s., Twin crystal Compound crystal s. (Miner.) Der Zwillingskrystall. Contact t—. Der Berührungszwilling, der Con-tactzwilling.

Penetration t—. Der Durchivachsungszwil-ling.

Twin-arch s. (Archit.) Der Zwillingsbogen, der gekuppelte Bogen. Arc m. géminé.

Twine s., Doubled yarn s., Thread s.,

twisted yarn of two or three threads (Spinn.) Der Zwirn, das gezwirnte Garn. Fil m. retors. Twine s. (Mar.) Das Garn (zum Nähen und Liehen der Segel etc.) Fil m. à voiles.

Roping-t—, Whipping t—, (Ordinary

t—)• Das Takelgarn. Fil m. (à voiles) fort. Sewing-t—, (Extra t—).    Das Segelgarn.

Fil m. à voiles.

Tarred t—. Das getheerte Segel- oder Takelgarn. Fil m. (à voiles) noir ou goudronné. White t—. Das ungetheerte oder das weisse Segel- oder Takelgarn. Fil m. (à voiles) blanc, to Twine v. a., to Double v. a. the yarn (Spinn.) Zwirnen. Retordre.

Twined adj. (Spinn.) Gedreht, gezwirnt. Câblé. Twiner s. (Spinn.) See Twisting-frame.

Twin-fesses s. pl. (Heraldr.) Die Zwillingsstreifen m. pi. Jumelles f. pi., gemelles f. pi. Twining s. (Spinn.) Das Zwirnen. Retordage m. Twining-j en ii.y s. (Spinn ) Die Jenny zwirnma-schine. Jenny /. à retordre.

Twining-mule s., Mule-doubler s. (Spinn.)

Die Mulezwirnmaschine. Mull-jenny m. if retordre. Twining-throstle s. (Spinn.) Die Waterzwirn-maschine. Continue f. à retordre.

Twinkling s., Scintillation s. of stars (Astr.)

Das Flimmern, das Funkeln. Scintillation f. Twinniiig-axis s. (Miner.) Die Zwillingsachse. Twinning-plane s. (Miner.) Die Zwillingsfläche. Twins s. pl. (Astron.) See Gemini pl. Twin-screw s. of a steamer (Mar., Steam-eng.) Die Zwillingsschraube, die Doppelschraube. Hélices f. pl. doubles ou jumelles. Twin-steam-engine s., Twin-engine s. (two equal steam-engines working upon one crank-shaft) (Steam-eng.) Die Zwillingsdampfmaschine. Machine /. à vapeur jumelle.

Twist s. of the thread (Spinn.) Die Drehung, der Draht, der Drall. Tors m.

False t—. Die falsche Drehung. Torsion f. fausse.

Twist s. of rifled barrels (Gun-m.) See Turn, to Twist v. a. (Gun-m.) Bandschienen zu Läufen einrichten. Rubaner.

to Twist v. a. (Spinn., Rope-m.) Drehen, zusammendrehen. Tordre.

to T— a rope the wrong-way. Ein Tau

verkehrt drehen. Faire un garochoir.

to T— the Strands of a rope. Die Duchten eines Taues drehen. Tordre les fils de caret à torons.

to T— the strands of two ropes together. Die Kardeele zweier Taue zum Splissen in einander legen. Empâter les torons de deqx cordages.

to Twist v. a. oakum into a thread (Ship-e.) Werg spinnen. Tourner ou rouler l’étoupe en toron.

to Twist v. a. withes (gads) (Fort.) Bindeweiden (Wieden) drehen. Tordre (tortiller) des harts.

Twisted adj., said of tobacco. Gesponnen. Menu-filé.

Twisted auger s. See Screw-auger. Twisted barrel s. (Gun-m.) See under Barrel of a musket.

Twisted channel s, column s. etc. See

under Channel, Column etc.

Twiste«) oakum s. (Ship-c.) Das gesponnene Werg. Étoupe /. filée ou cordée (ou roulée), que-nouillon m.

Twisting s. of the wire for pin-heads (Pin-m.) Das Spinnen der Stecknadelköpfe. Tortillement m. du fil aux têtes des épingles.

Twisting-frame s., Doubling- and twisting-machine s., Doubling-machine s., Doubler s., Twiner s. (Spinn.) Die Zwirnmaschine, die Zwirnmühle. Machine f. à retordre, tordoir m.

Tw'isting-machiue s. (Spinn.) Die Drehmaschine, die Zopfdrehmaschine. Machine f. à tortiller ou à tortillonner.

Twist-wheel s. (Mach.) Das Drahtrad. Pignon m. de torsion, roue /. de retors.

Twitch s. (Farr.) See Barnacle. Two-beak-iron s. (Forg.) See Rising-an vil. Two-bevelled chisel s. (Techn.) See under Chisel.

Two-blocks «du. (Mar.) See Block, Block and Block.

Two-coat-works., Two-skin-works. (Build.) See under Coat-work.

Two-decker s. (Ship-b.) Der Zweidecker. Vaisseau m. à deux ponts.

Two-line-letter s. (Print.) See Capital. Two-lines double pica s. (sort of letters) (Print.) Die Sabon. Tris-mégiste m.

Two threads s. pl.₉ Twofold adj. (Spinn.)

Zweijädig, zweidrähtig. Fil m. double.

Twyer s. (Metall.) Die Form, die Kanne, das Esseisen. Tuyère/. See also Water-twyer. Twyer s. of a blowing-apparatus sometimes used instead of blast-pipe. Die Düse, die Blas-deute, die Balgdeute. Buse /. See also Blast-pipe.

Twyer s., Tuyere s. of a blast-furnace (Metall.) Die Form, die Ofenform, die Kanne. Tuyère /.

Bright t—. Die helle Form. Tuyère /. claire. Closed t—. Die geschlossene Form. Tuyère /. fermée.

Dark t—. Die dunkele Form. Tuyère f. obscure.

Open t—. Die offene Form. Tuyère /. ouverte.

Simple t—. Die ungekühlte Form. Tuyère /. sans eau.

Water t—. Die Wasserform. Tuyère f. à eau.

The t— becomes dark. Die Form nast stark, ivird dunkel. La scorie obscurcit la tuyère.

The t— becomes unclean. Die Form nast. La scorie s’attache à la tuyère.

Twyer-arch s., Twere-arch s. (Metall.) Das - Form-, Blase-, Windgewölbe. Encorbeillement m., voûte f. des soufflets.

Twyer-hole s., Orifices., Mouth s. or Opening s. of the twyer (Metall.) Die Formöffnung, das Formauge, die Öffnung im Bussel. Bouche /., œil m. de la tuyère d’un fourneau. Twyer-nose s. (Metall.) Die Nase. Nez m. de la tuyère. See Nose.

Twyer-plate s. of a fining-hearth (Metall.) Der Formzacken. Varme /., taque /. de tuyère. Twyer-rod s. (Metall.) Der Esshaken, der Ess-spiess zum Beinigen der Form. Tige /. Twyer-sides s. pl. (Metall.) Die Formseiten f. pl., die Formwände f. pl., die Wangen f. pl., die Backen f. pl. Costières /. pl. d’un haut fourneau.

Twyer-si«le-plate s. of a finery (Metall.) Der Formzacken. Plaque /. ou taque /. de tuyère, varme /..

Twyer-slag s., Twyer-dross s., Twilled dross s. on the twyer (Metall.) Die Nasen-schlacke. Nez m., scorie /. qui s’attache au bec de la tuyère.

Twyer-stone s. of a blast-furnace (Metall.) Der Backenstein. Costière f.

Ty s. or Tye s. (Min.) See Stroke.

Tye s. (Mar.) Das (der) Drehreep. Itague /.

m.

Tye s., Ty s. (Min.) See Stroke.

Tye-block s. (Mar.) Der (Mars-) Drehreepsblock. Poulie /. de l’itaque.

Tye-hole s. (Mar.) Das Scheibgatt der Stenge (für den Drehreep). Mortaise f. à la tête du mât (de hune), mortaise /. de l’itaque.

Tying s. (washing the ores in a ty or tye), (Cornwall) Shaking s., Huddling s. (Min.) Das Schlämmen, das Waschen der Drze in einem Schlämmgraben. Lavage m. des minerais dans une caisse à débourber. See also B ud d lin g.

Tying-up s. (Weav.) See Corning.

Tyinbre s. (Herald, u. Build.) See Timbre. Tymp s. (of a blast-furnace) (Metall.) Der Tümpel, der Tümpelstein. Tympe f. See also Va-ter-tymp.

Tympan s., Tympanum s. (Mach.) Das Trommelrad, das Schneckenrad, das Tympanum. Tympan m.

T— of Vitruvius. Das römische Trommelrad, das Tympanum des Vitruv. Tympan m. des anciens, tympan m. de Vitruve.

T— of the Ancients (for raising water). Das Tympanum der Alten. Tympanum m. des Anciens, tympan m. de Yitruve.

T— of the Moderns (for raising water). Das Tympanum der: Neuern. Tympan m. de Lafaye. Persian t— (for raising water). Das Schöpfrad, das persische Tympanum. Tympan m., roue /. persanne.

Tympan s., Tympanum s. (of a printing-press) (Print.) Der Pressdeckel. Tympan m.

Tympanon s., Razed table s. (Arch.) Das Giebelfeld. Tympan m.

Tympan-sheet s. (Print.) Der Einsteclibogen, der Abziehbogen (beim Widerdruck). Feuille /. d’imposition, papier m. de décharge. Tymp-arch s., Working-arch s. (Metall.) Das Arbeitsgewölbe. Encorbellement m. de la tympe d’un haut fourneau.

Tymp-flame s. (Metall.) Die Tümpelflamme. Flamme f. de la tympe.

Tymp-iron s. (Metall.) Das Tümpeleisen. Fer m. de tympe.

Type s., Letter s., Printing-type s. (Print.) Die Type, die Letter, das Schriftzeichen, der Buchstabe. Type m., lettre /., caractère m. d’imprimerie. See Character.

T— cut on the body of bourgeois, somewhat larger than minion. Die

Letter, welche auf den Kegel von Bourgeois geschnitten, und deren Fläche (Spitze) um 1/2 ty-pogr. Punct grösser ist als Colonel. Huit m. petit-œil, sept m. et demi corps de huit.

Type cut on the body of minion, and somewhat larger than nonpareil. Die

Letter, welche auf den Kegel von Colonel geschnitten und deren Fläche (Spitze) um J/2 ty-pogr. Punct grösser ist als Nonpareille. Sept m. petit-œil, six m. et demi corps sept.

T— cut on the body of nonpareil and somewhat larger than yuby. Die Letter, welche auf den Kegel von Nonpareille geschnitten und deren Fläche 61/2 typogr. Puncte gross ist. Six m. petit-œil, cinq m. et demi corps six.

Egyptian t—. Die Blockschrift, die Egyptienne. Égyptienne f.

Type s. of a pulpit (Archit.) See Soundboard.

Type-founder s., Letter-founder s. Der

Schriftgiesser. Fondeur m. de caractères, fondeur m. de lettres.

Type-foundry «., Letter-foundry s. Die

Schriftgiesserei. Fonderie f. de caractères, fonderie /. de lettres.

Type-metal s. (Letter-found.) Das Schriftmetall, das Schriftzeug, das Zeug. Métal m. à fondre des caractères, métal m. servant aux caractères. T— cast from a matrice (Print.) Der Abklatsch, das Cliché. Cliché Typographic point s. (Print.) Der typographische Punct, der Punct. Point m. typographique, point m.

Typography s., Art s. of printing (Print.) Die Buchdruckerkunst. Typographie f., imprimerie f.

Tyre s., (Tire s.) (Railw., Cart-wr.) Die Bandage, der Badreifen. Bandage m-, bande f. d’une roue. Comp, to Bend a tyre.

T— of a railroad-wheel. Der Radkranz, der Badreifen. Bandage m.

Tyre s., Tie s. (Build.) Das Zugband, die Schlau-der. Lien m. tirant, tirant m.

Tyre-iron s. (Rolling-m.) Das Reifeisen, das Badreifeisen. Fer m. de bandage.

Tyres-mill s., Tyres-rolling-mill s. (Metall.) Das Badkranzwalzwerk, das Tyreswalzwerk. Laminoir m. à bandages.

TJ.

U-iron s. See C-iron and under Bar-iron. Udometers. See Ombr om eter. Ullmannite s. (Miner.) Der TJllmannit. Nickel m. antimonié sulfuré.

Ulmate s. (Chem., Agric.) Das ulminsaure Salz. Ulmate m.

Ulmate s. of lime. Der ulminsaure Kalk. Ulmate m. de chaux.

Ultramarine s. (Chem., Paint., Dyer). Das Ultramarin (von Lasurstein). Bleu m. d’outremer. See Azur.

U—, Azure s., Sky-colour s. (Dyer). Das Ultramarin, die Lasurfarbe. Bleu m. d’outremer, azur m. Artificial u— (Paint., Chem.) Das künstliche Ultramarin. Outremer m. artificiel.

Green u— (Paint., Chem.) Das grüne Ultramarin. Outremer m. vert.

Das Ausschiessen des

Un-

90

Umber ». (Miner.) Die Umbra, die türkische Umbra, das Umbraun. Terre f. d’ombre. Umbraculnm s.,. (Build.) See Tabernaculum. to Unballast v. a. a ship (Mar.) Den Ballast auswerfen, ausschiessen, löschen. Délester un bâtiment.

Unballasting s. (Mar.)

Ballastes. Délestage m. to Unbend v. a. the cable, to Take off v. a. the cable from the anchor (Mar.) Das Ankertau vom Ankerringe abstecken, die (Anker-) Kette ausschäkeln. Détalinguer le câble, to Unbend v. a. a rope (from another). Ein Tau abstecken ('oder abstechen). Défaire un ajust. to Unbend v. a. a sail (Mar.) Ein Segel ab-schlagen. Déverguer ou désenverguer ou détacher une voile.

to Unbind v. a. from the cable (Build.) Ausbinden, aus dem Seil machen (einen Balken etc). Débrider (une poutre, une pierre etc.), to Unbit v. a. the cable (Mar.) Die Betings-schlagen (-törns) abnehmen. Défaire ou lever le tour de bitte, débitter (le câble).

Unbleached adj., Brown adj. (Weav.)

gebleicht. Ecru, qui n'est pas blanchi. Unboiled adj. (Silk-m.) Ungekocht. Cru. to Unbolt v. a. a door etc. (Lock-sm.) Auf riegeln. Déverrouiller, débarrer une porte, to Unbreach v. a. (Arm.) Das Bodenstück eines Gewehres abschrauben. Déculasser un fusil. Unburnt adj., said of bricks or tiles (Tile-b., Brick-b.) Ungebrannt. Cru.

Uncalcined adj., Unroasted adj. (said of ores etc.) (Metall.) Ungerüstet, roh. Cru. to Uncap v. a. a fuze (Artill.) Einen Zünder oder Brand abkappen. Décoiffer une fusée. Uncaping s. Das Auf decken, das Abräumen eines Steinbruches. Vidange f., décombrage m. Uncleft timber ». (Carp.) See under Timber, to Uncock v. a. the piece, to Set down v. a. the cock on the nipple (Milit.) Den Hahn auf den Piston vorlassen, den Hohn Abspannen, Ablässen. Débander le chien d’un fusil, mettre un fusil à l’abatage.

Uncocking s., Uettiug down ». the cock (Milit.) Das Ablassen, die Hahnruhe. Abatage m. du chien d’un fusil.

to Uncouple v. a. wheels (Mach.) Bäder ausrücken, aus dem Getriebe oder Eingriff bringen. Désengrener des roues.

to Uncover v. a. layers (Min.) Lagerstätten erschürfen. Découvrir des mines.

Unetuosity s. of well burnt plaster. Das Fettige des gut gebrannten Gypses. Amour to. du plâtre. Undecagon ». (Geom.) See Endec agon. Underback ». (Brew.) Der Unterstock, der Würzebrunnen. Reverdoir m., cuve f. reverdoire. Under-bridge s. (Railw.) Die Wegunterführung, das Brückthor unter der Bahn. Viaduc m. en dessous des rails.

Under-carriage s., Waggon- or Limber* body ». (Cart-wr., Artill.) Das Untergestell eines Wagens etc. Train m. de dessous d’une voiture. Under-current s. (Navig.) Die Unter Strömung. Courant m. sous-marin.

to Undercut v. a. the types (Letter-f.) Die Lettern unterschneiden. Écréner, créner les caractères.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Undercutting,». (Letter-f.) Das Unterschneiden der Lettern. Écrénage m., crénage to. des caractères.

Under-drain s., Drain ». (Agric., Hydr. arch.) Der Drain, die Drainage, der unterirdische Wasserabzug, die Dohle. Drain to., rigole /. souterraine.

Under-drain-pipe ». (Hydr. arch.) Die Drainröhre, die Abwässerungsröhre. Tuyau to. de conduite.

Under-engineer s. (Steam-eng.) Der Hülfs-maschinist. Contre-maître to. mécanicien.

Under-foot adv. (Mar.) Unter dem Schiffe. Sous le bâtiment, sous les fonds (d’un bâtiment).

Under-frame ». of a carriage (Railw.) Das Untergestell des Wagens. Chassis to. d’un waggon.

Undergrate-blast ». (Metall.) Der Unterwind. Courant to. d’air forcé sous la grille.

Underground ditch ». by which the mother-lye flows off (Salt-W.) Der Canal, durch welchen die Mutterlauge abfliesst. Coy to. d’un marais salant.

Underground hauling ». (Min.) See Conveyance underground.

Underground pipes s. pi. (Hydr.) Die unterirdischen Böhren f. pi. Faux-gourmas to. pi.

Underground-water »., Underground-wa-ter-level ». (of a well) (Hydr.) Das Grund-wasser, der Grundwasserspiegel. Nappe f. d’eaw.

Underground-winning s. (Min.) Der Grubenbau, die Gewinnung unter Tage. Exploitation f. souterraine.

Underground-workings s. pi. (Min.) Die Grubenbaue to. pi., die Grubenräume to. pi., das Grubengebäude. Excavations f. pi. souterraines (des mines).

Under-hoop ». (of railway-wheels). Der Unterreif. Faux cercle to.

Under-labium s.. Under-lip ». of organ-

pipes (Organ-b.) Die Unterlippe, das Unterlabium. Lèvre /. inférieure.

Underlay s., Dip s., (Derbysh.) Hade »., Crop s, Inclination s. of a mineral bed or vein (Min.) Das Einfallen, das Fallen, die Neigung (eines Lagers oder Ganges). Pente f., inclinaison /„ (d’une couche ou d’un filon), (Belg.) pendage to. See Crop and Dip.

to Underlay v. n. or to Underlie v. n., to

Dip v. n. (said of mineral beds, veins or strata) (Min.) Einfallen (von Gängen, Gebirgsschichten). Plonger, s’incliner.

to Underlay v. a. (Print.) Unterlegen. Rehausser.

to Underlie v. n. (Min.) See to Underlay.

Under-lip». (Organ-b.) Nee Under-labium.

Under-manned adj. (Mar.) See Short-handed.

Under-masted adj. (Mar.) Zu klein (nicht zu verwechseln mit: zu jung, zu schwach, zu leicht) getakelt, mit zu wenig Takelung, mit zu geringer Takelung versehen. Ayant trop peu de mâture.

Under-mill-stone »., Nether-mill-stone »., Bed s., Bed-stone »., Bedder ». of a cylinder-mill for powder (Powd.) Der Lager- oder Bodenstein, der Lauftrog, der Beier, das Lager. Meule /. gisante, auge /. de roulage, table f.

to Undermine v. a. (Fort.) See to Mine.

Undermined adj. by water (Build.) Unterwaschen, schadhaft. Déchaussé, dégradé.

Der

förmig, gleichmässig.

Uniform adj., said dig, constant. Constant.

Uninflammable coal s. (Metall.) See under Coal.

Union s. (Mar.) Die Unionsflagge (Union) von Grossbritannien und Irland. Pavillon m. (d’union) Anglais.

U— down (Mar.) Die verkehrt gehisste Flagge. Pavillon m. renversé.

Union-jack s. (Mar.) Der (die) Gösch (der Engländer). Yack ou yacht m.

Underminings, of a foundation (Build.) Die Unterwühlung eines Fundaments. Affouillement m.

to Underpin v. a. an edifice, to Rebuild

v. a. the foundation. Fin Gebäude unterfahren, mit neuen Grundmauern versehen. Reprendre un édifice des fondements, reprendre en sous-œuvre.

Underpinning s. of a building (Build.) Die Unterfahrung eines Gebäudes mit neuen Grundmauern. Refection f. de sous-œuvre, reprise f. des fondements.

Under-plate s. (the fixed plate of glass which shall be ground) (Mirror-m.) Das Bodenglas. Glace f. inférieure, glace f. de la table.

to Under-run v. a. a cable, a hawser, a warp (Mar.) Fin (ausgebrachtes oder am Anher festes) Anhertau, eine Anherhette, ein Kabeltau, ein Warp nachsehen und klaren, indem man seine ganze Länge über ein Boot holt. Paumoyer un câble, un grelin, une aussière.

to U— a tackle. Ein Tahel hlar nehmen oder klaren. Parer un palan.

Under-saddle-girth s. (Saddl.) Der Kreuzgurt am Sattel. Première sangle /.

Under-sail adv. (Mar.) Unter Segel. Sous voiles, à la voile.

Under the sea, said of a vessel lying-to in a gale (Mar.) Mehr unter als über der See oder todt unter der See liegend, begraben (von Wellen). Mangé par la mer.

Under-set s. (Navig.) Die gegen den auf das Land zu wehenden (auflandigen) Wind gerichtete Unter Strömung, die unterseeische Gegenströmung unweit von Land. Retour m. ou ressac m. (sousmarin) des eaux.

to Under-shore v. a. (Ship-c.) See to Shore.

Under-shot water-wheel s. (Mach.) Das unterschlächtige Wasserrad. Roue /. en dessous.

to Undertake v. a. in contract (Build.) See under Contract.

Undertaker s. of* building (Build.) Bauunternehmer. Entrepreneur m. de bâtisse.

Under-tow s. (Mar.) Die unregelmässige Unterströmung in Flussmündungen. Courant m. sousmarin dans les embouchûres des rivières.

Under-turns s. pi. of* a lashing or seizing (Mar.) Die unteren, inneren (ersten) Barten f. pi. (Schlagen m. pl., Törns m. pl.) einer doppelten Löschung oder eines doppelten Bindsels. Passes f. pl. (tours m. pl.) inférieures d’un amarrage plat ou d’une rousture.

Under way adv. (Mar.) Beginnend oder anfangend voraus zu gehen, vorausschiessend, nachdem der Anher gelichtet ist. Courant de l’avant ou ayant de l’erre.

Under weigh adv. (Mar.) Mit dem Anher frei vom Grunde (treibend, über Steuer gehend etc ). Démarré, se laissant dériver.

Under the wind of — (Mar.) Vom Winde geschützt durch —, in Lee von —. Abrité par —.

Under-wood s. Das Unterholz. Bois m. taillis, bois m. de taille.

Underwriter s. (Mar., Insur.) Der Unterzeichner einer Versicherungspolice, der Assecurateur, der Versicherer. Assureur m.

Society s. or Club s. of underwriters.

Die Versicherungsgesellschaft. Compagnie/, d’as-sureurs,

to Undo v. a., to Take out v. a.r the plaits (Cloth.) Die Falten ausstreichen. Ecrancher les faux plis d’un drap.

to Undo v. a. a rope (Mar.)' See to Untwist.

Undulation s. (Mech.) Die Wellenbewegung. Ondulation f.

Undulation s., Waving s. (Mech., Phys.) Die Schwingungswelle. Ondulation /.

Undulation s. of a bridge, Undulating movement s. or motion s., Rocking s.

(Pont.) Das Schwanken, die Schwankung, das Wanken. Balancement m., tangage m. d’un pont de bateaux.

Undulation s. of ground (Topogr.) See Rideau.

Undulation s. of a locomotive (Railw.) Das Rücken, das Zucken. Tangage m. d’une locomotive.

Undulatory adj. (Geom.) Wellenförmig. Ondulatoire.

Unenclosed adj. (characterizing the country) (Topogr.) See Open.

Uneven adj. (characterizing the ground) (Topopr.) See Rough.

Uneven height s. (Build.) Die Ausfluchtung. Désaffleurement m.

Unevenness s. in the barrel of a gun (Gun-m.) Die Schwelle, die Unebenheit in einem Gewehrlauf. Durillon m. d’un canon de carabine. Unfermented adj. Ungegohren. Muet. Unfixed adj. (Min.) Rollig. Mouvant.

U— masses s. pl. Rollige Massen. Terrains m. pl. mouvants.

to Ungear v. a. wheels (Mach.) Räder ausrücken, aus dem Getriebe oder Eingriff bringen. Désengrener des roues.

to Ungild v. a. Entgolden, die Vergoldung abnehmen. Dédorer.

Unguent s. (Chem.) Die Schmiere, das Schmiermittel. Enduit m., graisse /.

Unguia s., a part cut of a cone or cylinder by a plane passing obliquely through the base (Geom.) _ Der Huf. Onglet m.

to Unhair v. a. the hides, to Shear roughly (Tann.) Enthaaren, abpälen, abhaaren, reinigen. Débourrer les peaux, ébourrer, épiler, dépiler, surtondre.

Unhairing s. the hide, Rough-shearing s.

(Tann.) Das Abhaaren, das Reinigen,r das Enthaaren, das Abpälen der Narbenseite. Epilage m., débourrage m. de la peau, ébourrage m., débour-rement m., surtonte /.

to Unhang v. a. the rudder (Mar.) See to Unship etc.

Unhardened adj. Ungehärtet. Non trempé. Uniform adj. (f. i. density) (Geom., Mech.) Gleich-Homogene, uniforme, of a power (Mech.) Bestän-

an

aus-

Die

Abattre le mât

Union-screw s., Union-joint s. (Locom.) Die Schraubenverbindung der Wasserleitung zwischen Tender und Locomotive. Raccord m. à vis.

Unit s. or Unity s. (of time etc.) (Chronol. etc.) Die Einheit (Zeiteinheit). Unité f. (du temps etc.) Calorie u—. See Calory.

Dynamical u— (Mech.) Die Arbeitseinheit, I die Einheit der mechanischen Leistung. Unité f. mécanique ou dynamique.

Universal chuck s. of the turning-lathe (Turn.) Das Universalfutter. Mandrin m. universel.

Universal joint Hooke’s joint s. Das

Universalgelenk. Joint m. universel ou à rotule.

Universe s. (Astron.) Das Universum, das Weltall. Univers m.

to Unlay a. a rope (Mar., Rope-m.) Ein Tau aufschlagen. Décommettre un cordage.

Unlevelled adj. (Min. & Fort.) Nicht inagerecht, nicht söhlig, nicht wasserpass. Hors d’eau.

to UnlimberAv. a. a gun (Artill.) Ein Geschütz abprotzen. Oter Tavant-train.

to Unload v. a. a gun (Artill.) Ein Geschütz entladen. Décharger une pièce d’artillerie (avec le tire-bourre).

to Unload ». a., to Discharge v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff löschen. Décharger un bâtiment.

Unloader s., Discharger s., Lighter-man

s. (Navig.) Der Ablader, der Holzäbläder, der Abflösser. Débardeur m.

Unloading s. (Mar.) Das Löschen, das Ausladen. Décharge f., déchargement m.

U— of goods. Das Löschen der Waaren. Débarquement m. ou déchargement m. des marchandises.

to Unlock v. a. (Print.) Aufschliessen. Desserrer la forme (après l’impression), to U—. Das Format abschlagen, die Stege ab-lösen. Dégager les garnitures.

Unmalleable adj. Undehnbar, nicht hämmerbar. Inmallćable.

Unmanageable adj., said of a vessel (Mar.) Steuerlos, ohne Budermacht, nicht manövrirfähig. Immaniable, (vieilli:) en bapaume.

to Unmast v. a. a vessel, (rarely used) (Mar.) Die Masten aus einem Schiff nehmen. Démâter un bâtiment.

Unmoored adj. (Mar.) Unmoort, schwingfrei, vor einem Anker liegend (nachdem man das zweite aufgenommen hat). Désaffourché.

to Unneal v. a. .Losnageln (eine Kiste etc.) Déclouer.

(noxy di żabie cast-iron s., White brass s.,

alloy of 8O0/0 zink, KD/o copper, IO0/0 cast-iron (Metall.) Das weisse Messing, das nicht rostende Gusseisen. Fonte /. inoxydable, laiton m. blanc.

to Unpile v. a. arms (Milit.) Die Gewehre in die Hand nehmen. Rompre les faisceaux.

to Unreeve v. a. a rope (Mar.) Fin Tau scheeren. Dépasser une manœuvre.

Unreveted work s. (Fort.) Das unbekleidete Werk, die Erdschanze. Ouvrage m. non revêtu.

to Unrib v. a. the leaves of tobacco.

Tabaksblätter ausrippen. Ejamber les feuilles de tabac.

to Unrig v. a. (Mar.) See to Rig down.

to Unrig v. a. the capstan (Mar.) Die

Spoken aus dem Gangspill nehmen, das Gangspill abtakeln. Dégarnir le cabestan.

Unrigged adj. (Mar.) Kahl, abgetakelt. Dégréé. Unrigging s., Stripping s. (Mar.) Die Ab-takelung. Dégréement m. to Unrivet v. a. (Lock-sm., Mach.) Abnieten, losnieten. Dériver, dériveter. to Unrust v. a. Den Bost abnehmen. Dérouiller, to Unscotch v. a. (Carr.) Enthemmen, aushemmen.

Désenrayer, décaler les roues d’une voiture. Unscoured adj. (Silk-m.) Unentsch'àlt. Cru. to Unscrew v. ato Screw off v. a. (Lock-sm., Mach.) Ab-, auf-, los-, zurückschrauben. Dévisser.

to Unshackle v. a. (Mar.) Losschäkeln, aus den Schäkeln auslösen, die Schäkel losnehmen^Déma,-niller, ôter les manilles.

Unshackling s. (Mar.) Das Losschäkeln. Dé-manillage m.

to Unship v. a. (Techn.) Losmachen, lösen. Lever.

to Unship v. a. (Mar.) Ehoas von dem Platze nehmen, an dem es im Gebrauche ist. Dégarnir, démonter.

to U— a boats mast. Einen Bootsmast ausnehmen oder niederlegen. d’une embarcation, to U— the capstan-bars. Die Spaken aus dem Gangspill nehmen. Dégarnir le cabestan (de ses barres).

to U— the rudder. Das Buder ausnehmen oder aushaken. Démonter le gouvernail, to U— the oars. Die (Boots)-Biemen ein-legen. Désarmer ou rentrer les avirons, to Unshoe v. a. a wheelA(to strip off the tire) (Cart-wr.) Abschienen. Oter les bandes, to Unslope v. a. arms (Milit.) See under Arms.

to Unsolder v. a. (Lock-sm., Tin-m.) Ablöthen, los-, auflöthen. Dessouder, to Unspike v. a. a gun (Artill.) Ein Geschütz entspiekern, entnageln. Désenclouer la lumière d’une pièce d’artillerie.

Unspiking s. (Artill.) Das Entspiekern, das Entnageln. Désenclouage m. d’une pièce d’artillerie.

Unstable adj. (f. ex. equilibrium) (Mech.) Unsicher, labil. Instable.

to Unstarch' v. a. (Weav., Bleach.) Absteifen, entstärken. Évider.

Unsteady adj., said of the wind (Mar.) Veränderlich in (Bichtung und) Stärke. Inconstant, échard, changeable.

Unstropped block s. (Mar.) Der unbestroppte, der kahle Block. Poulie f. détropée. to Untie v. a., to Loosen v. a. (Print.) Abbinden, (die Columnenschnur). Détacher, délier la ficelle, délier les pages.

to U— the form. Die Form außösen, auf binden. Délier la forme.

to Untilt v. a. Abplanen, abdecken (einen Wagen).

Débâcher, découvrir (une voiture), to Untwist v. a. (Spinn.) Die Zöpfe wieder aufdrehen. Détortillonner les tortillons de la laine peignée.

to Untwist v. a. (Mar.) Aufdrehen, aufthun. Détordre.

to Untwist v. a. old ropes. Alte Taue aufdrehen. Défaire du vieux cordage.

Unvitrifled adj. (Pott.) Unverglast. Invitrifié. Unwashed adj. Ungewaschen. Non lavé, qui n’est pas lavé.

Unwholesome adj., said of a vessel (Mar.) Un-macklig, unbequem, (schlechtes Seeschiff). De mauvaises qualités f. pl.

Up, said of an anchor. Auf. Haut, en haut.

Up, said of a mast. Hoch, auf. Guindé en haut. Up, said of a sail. Vor, auf. Hissée, rendue, haute. Up, said of a yard. Vor, hoch, auf. Hissé, en haut. Up all hammocks ! (Mar.) Alle Hängematten auf! Branle-bas !

Up along adv. (Mar.) Stromaufwärts. Amont. Up anchor! (Order Mar.) Anker lichten! Hiev Anker! Appareiller! Chacun à son poste pour l’apjSreillage !

Up and down adv. (Mar.) Auf und nieder. À pic.

Up and down bolt s. (Ship-b.) Der Vertical-bolzen. Cheville f. verticale.

Up boats ! (Order Mar.) Boote heissen ! Heiss Boote! Hissez les embarcations !

Upbrow s., Heading s. upwards (Min.) Die schwebende, diagonale Strecke. Grale f., grade /., demi-grale f. (Belg.), voie /., cheminée f. (h Mons).

U— or Heading s. driven towards the rise. Die schwebende Strecke, das Uberhauen. Voie f. montante, montée f.

U— or Headings, driven in a diagonal direction to the run of the vein. Die diagonale Strecke. Demimontée /., (Belgique) demi-grale /., thierne f. ou voie f. de dessoer. U— or Heading s. driven to the long-wall-work on the rise. Die zum Streb führende schivebende Förderstrecke. Voitière f. (Mons). galerie f. de roulage montante.

U—, Drift s. or Headway s. on the dip of a bed or seam (Min.) Die schwebende Strecke (auf dem Fallen des Flötzes). Montée f. (voie). Upcast Upcast dyke s., Upcast fault s., Upcast slip s., Upthrow s., Rise-dyke Riser s. (Min.) Die Verwerfung in die Höhe, der Sprung in’s Hangende. Relèvement m., (Belg.) rehoppement m. See Dyke.

Upcast shaft s. (Min.) Der Ausziehschacht. Puits m. d’appel.

Upcast slip s. (Min.) See Upcast.

Up courses ! (Order Mar.) Untersegel bergen !

Gei Untersegel auf! Cargue les basses voiles! Up hands! (Mar.) Enter auf! Gasten enter auf! En haut le monde!

Uphand-sledge s., About-sledges. (Techn.) See Sledge.

Up helm! (Comm., Mar.) Auf das (mit’t) Ruder. Arrive! La barre au vent!

Hard up the helm! Hart auf! dicht auf das Ruder ! Arrive tout! (dans la Méditerrané: vieilli :) Pouge !

Upholsterer s. Der Tapezierer. Tapissier m. Uphroe s. (Mar.) See Uvrou.

Up-limbering s. (Artill.) Das Aufprotzen, die Aufprotzung. Embrelage m.

Upmaking s. of the launching cradle (Ship-b.) Die Füllstücke der Schlagbetten. Entremises f. pl. du berceau.

Upon One’s guard adv. (Milit.) See Alert.

Upper-band s. (Gun-m.) Der Oberbund, der Oberring, der Trichterring. Capucine f. d’en haut, embouchoir m.

Upper bolster s. (Cart-wr.) See Riding-bed under Bed.

Upper-boxs. of a pair of half-boxes (Mould.) See under Box for moulding.

Upper-box s. of a pump (Hydr.) See Box.

Upper-bush s. of an axle-box (Raihv.) See Axle-bearing.

Upper chalk s. (Geogn.) Die gewöhnliche weisse Kreide. Craie f. blanche.

Upper-chamber s. of a lock, Head-bays.

(Hydr.) Das Oberhaupt einer Schleuse. Chambre f. d’amont d’une écluse.

Upper-cincture s. (Archit.) Der Obersaum. Ceinture f. du haut.

Upper-counters. (Ship-b.) Das Heck, der Spiegel, (an der Elbe :) das Namenbrett. Poupe f.

Upper-cringle s. of a sail (Mar.) Das Nockohr, das Nockhorn, der Nocklägel eines Segels. Empointure f. d’une voile.

Upper-deck s. (but no Spar-deck) (Ship-b.) Das oberste Deck, das Ober-Deck. Pont m. des gaillards, pont m. supérieur (franc-tillac m.).

Upper-die s. (Mech.) Der Oberstempel, das Obergesenk. Étampe f. supérieure.

Upper-edge s. of the crater (Mil. min.) Der Trichterrand. Lèvre f. de l’entonnoir.

Upper-end-ornament s. (Archit.) Die obere Schlussverzierung, die Äbschliessung. Amortisation /., amortissement m.

Upper false-keel s. (Ship-b.) Der Gegenkiel, der Oberkiel. Contre-quille /'.

Upper-flank s. (Fort.) Die hohe Flanke. Flanc m. haut.

Upper-framing s., Cone s. (Mill.) Der Trichter. Cône m. du moulin à farine moderne.

Upper-frog s. of a hinge (Lock-sm.) Die Ober-pfanne einer Thürangel. Femelle f.

Upper-futtock rider s. (Ship-b.) Der Auflanger der Kattsporen (besonders Mitschiffs), die Diagonalschiene im Oberschiff. Allonge f. de por-ques, latte f. oblique en fer.

Upper-guard s. (Railw.) Der Oberschaffner, der Zugführer. Conducteur m. en chef de convoi.

Upper-gudgeon s. of an upright shaft (Mach.) Der Halszapfen. Tourillon m. supérieur d’un arbre vertical.

Upper-jaw s. or Top s. (Techn.) Die Oberlippe. Mâchoire f. supérieure.

Upper-labium s., Upper-lip s. of organ-pipes (Organ-b.) Die Oberlippe, das Oberlabium. Lèvre f. supérieure.

Upper-leather s. (Tann.) Das Fahlleder, das Schmalleder. Cuir m. mou pour tiges de bottes.

Upper-lip s., Wind-cutter s. (Org.) Das Oberlabium. Biseau m. du tuyau à bouche de l’orgue. See also Upper-labium.

Upper-masts s. pi. (Mar.) Die Stengen. Le mâts m. pl. des hautes voiles.

Upper-mouldings s. pl. of an entablement (Archit.) Die Oberglieder n. pl. Corniche f.

Upper-part s. of a precious stone (Lap.) Der Obertheil, der Oberkörper, der Pavillon, die Krone. Dessus m. d’une pierre précieuse.

Upper-plate s., Muller s. (plate of glass which is rubbed over the under-plate (Mirror-m.) Das Oberglas. Glace f. du moellon, glace f. supérieure.

Upper-quoin s. (Artill.) Der obere Bichtkeil. Coin m. de mire pour le tir le plus élevé.

Upper-rigging s. (Mar.) Das Oben-Geschirr, das Tauwerk oberhalb der Unterraaen. Manœuvres f. pl. hautes.

Upper-rounding s. of the stern (Mar.) Der Heckboog, der Bogen urn’s Heck, das Heckbord. Courronnement m. ou arc m. supérieur de la poupe, fronton m.

Upper-shed s. (Weav.) Das Oberfach, das Ober-gelese, der Obersprung. Pas m. d’en haut.

Upper-story s. (Build.) Das Obergeschoss. Haute-œuvre f.

Upper-strake s. of a boat (Ship-b.) Die Schandeckelplanke, die oberste Planke eines Bootes, (zuweilen:) der Wallgang.    Carreau m. Comp.

Wash of a boat.

Upper-surface s. (of a rail) (Railw.) Die Lauffläche einer Schiene. Surface /. de roulement d’un rail.

Upper-topsail s. (Mar.)    Das Obermarssegel.

Hunier m. volant, volant m.

Upper-tube s. of a pump (Mach.) Die Steigrohre. Corps m. de dégorgement d’une pompe.

Upper-turns s. pl. of a lashing or seizing (Mar.) Die oberen, äusseren (zweiten) Parten f. pl. (Schlagen m. pl., Törns m. pl) einer doppelten Laschung oder eines doppelten Bindsels. Passes f. pl., (tours m. pl.) extérieures d’un amarrage plat ou d’une rousture.

Upper-valve s. (Steam-eng.) Das obere Ventil der Luftpumpe. Clapet m. de la bâche de la pompe à air.

Upper-works s. pl., Dead-works s. pl. of

a ship (Mar.) Das Oberschiff, das Oberwerk, das todte Werk. Accastillage m., œuvre /. morte.

to Lay v. a., to Build v. a. the upper-works (Mar.) Das Oberschiff ausbauen oder dicht machen. Accastiller, faire l’accastillage.

Upright s. (with workmen), Upright projection s. (Build.) Der Aufriss, der Standriss. Élévation f., plan m. vertical. See under Projection.

Upright s., {Standard s., Post s. (Carp.) Der Pfosten, der Ständer, der Steil, der Schenkel, der Stollen. Montant m., poteau m.

Upright s. (Min.) Der Thürstock, der Stempel. Montant m.

Upright s. of a tent (Milit.) See Tent-pole.

Uprights, of a carriage-bridge (Hydr. arch.) Die Docke, der Ständer einer Wagenbrücke. Mouton m., montant m. d’un pont roulant.

Upright s. of a rising-timber (Pont.) Das Horn, der Schenkel eines Pontonknies. Montant m. de courbe.

Upright s. of a pile-driver (Hydr.) Der Läufer, die Läuferruthe. Guide m., montant m. See also Guide-post.

Upright bar s. (Carp.) Das Band. Entretoise f.

Upright drill s. (Lock-sm.) Die Bennspindel. Drille m. à trépan.

Upright hatching s. (Heraldr.) See Hatching.

Upright step-board s. (Carp., Join.) Die Setz-stufe, die Futterstufe, das Futterbret. Ais m. de contre-marche.

Upright tube s. (Steam-eng.) See Tube, to Upset V. n., to Overset v. n. (Mar.) Umschlagen. Chavirer.

to Upset v. a., to Jump v. a. (Forg.) Stauchen. Refouler.

Upsetting s., Jumping s. (Forg.) Das Stauchen. Refoulement m.

Upsetting s. (Mar.) Das Umschlagen. Chavirement m.

Up-signal s. (Railw.) Das Einfahrtssignal, das Distanzsignal. Signal m. à l’arrivée, signal m. avancé, signal m. de (à) distance.

Upstanders s. pl. of a windlass (Min.) Die Haspelstützen f. pl. Poteaux m. pl. d’un treuil. Up-stream adv. Oberhalb (im Strom). En amont de . . .

Up-stream-slope s., Flood-side s., Upper slope s. of a dam (Hydr. arch.) Die Butenabdachung, die Dammbrust. Talus m. d’amont. Up-stroke s. (Mach.) Die auf steigende Bewegung, der Kolbenaufgang. Mouvement m. ascensionel. Up-take s. (Steam-eng.) Das Ende des Feuerzuges (der Fuchs). Culotte f. du courant de flamme.

Upthrow s. (Min.) See Upcast.

Up-train s. (Railw.) See Back-train. Uranite s. (Miner.) Das Uranerz. Minerai m. d’urane.

Green u—, Chalcolite s. Der Uranglimmer, das grüne Uranerz, der Chalkolith, der Kupfer-uranit. Phosphate m. d’urane et de cuivre. See also Copper- uranite.

Uranium s. (Chem.) Das Uran. Urane m. Uran-ochre s. (Miner.) Der Uranocker. Ocre f. d’urane, hydroxyde m. d’urane, oxyde m. hydraté d’urane.

Urate s. (Chem.) Das harnsaure Salz. Urate m. Urea s. (Chem.) Der Harnstoff. Urée /.

Urine s., (of horses etc. :) Stale s. (Agric., Chem.)

Der Urin, der Harn. Urine /.

Urine-vat s. (Dyer). Die Urinküpe. Cuve f. à l’urine.

Usage s. of the sea (Mar.) Der Seegebrauch. Us m. (usance, usage m.) et coutumes f. pl. de la mer.

Usages s. pl. (Comin.) Die Üsanz, der Gebrauch.

Us m. (usance, usage m.) et coutumes f. pl. to Use v. a. a bell, as fog-signal (Mar.) Sich einer Glocke bedienen. Faire sonner la cloche, faire entendre le son d’une cloche.

Used adj. (Mar.);

Ill n—. Stark, hart, arg mitgenommen. Mal usé.

U— up. Aufgebraucht, ausgefahren. Consommé. Usefnl effect s. (of a machine) (Mech.) Die Nutzleistung. Effet m. utile, travail m. utile. Ush s., Issue s., Door s. (Build.) Die Thür, der Ausgang. Huis m.

Usher s. (Econ.) Der Thorwart, der Thürhüter. Portier m., huissier m.

U-tube s. (Chem.) Die U-förmige Bohre. Tube m. en U.

Uvrou s. (Mar.) Der Spinnkopf, der Spinnkopfsblock. Hernier m.

Vacuum s. (Phys.) Der luftleere Baum, das Vacuum. Vide m.

V— between two dome-shaped vaultings (Build.) Der Baum zwischen zwei übereinander gestellten Kuppeln. Entre-coupe /. Vacuum-indicator Vacuum-gauge s.

(Phys.) Der Vacuummeter, der Luftleeremesser. Indicateur m. du vide, jauge /. du vide. Vacuum-pans. (Sug.) DieVacuumpfanne. Appareil m. à évaporer le sucre au vide, chaudière /. à vide.

Valance s. of tent (Milit.) Der Kranz, das Fallblatt. Toile /. à pourrir.

Vale s. (Mar.) See Gunwale. Valencienues-composition s. (inflammable composition for hollow projectiles), Fire-stone s. [U. S.] (Artill.) Das Geschmolzen-Zeug, der brennende Stein. Koche /. à feu, composition /. de Valenciennes.

Valise s., Wallet s., Knapsack s., Cloak-

bog s. Das Felleisen, der Mantelsack. Valise /. Valley s. of a roof (Build.) Die Wiederkehr eines Daches. Comble m. en retour, goulet m., recoupement m. double.

Valley s. between two roofs (Build.) Die DacEkehle, die Einkehle. Noulet m. Valley-channel s. (Build.) Die Kehlrinne. Noue /. cornière.

Valley-rafter s. (Carp.) Der Kehlsparren, der Kehlschifter. Noulet-chevron m., chevron m. à noulet.

Valonia s. (Dying). Die natürlichen Knoppern f. pl., dieValonia, die Eckerdoppen f. pl. Gallons m.pl. du Levant, avelanèdes /. pl., vallonées f.pl. Value s. (Alg., Arith-m.) Der Werth. Valeur /. Valurying s. (Archit.) See Gallery.

Valve s. (Mach.) Das Ventil, die Ventilklappe. Soupape /.

Comp. Clack-valve, Cup-valve, D-valve, D eli very-valve, E d u ct i o n - v al ve, Foot-valve, Forcing-valve, Safety-valve, Stop-valve, Suction-valve.

V— of a blast-engine, Air-valve s. Das Ventil, die Windklappe, der Windschöpfer, das Luftventil. Ventau m., soupape /. à air, reni-flard m.

V— of hard brass (Mach.) Das Ventil von Hartmetall. Soupape /. en cuivre-potin. Conical v—.    Das Kegelventil, das konische

Ventil. Soupape /. à siège conique, soupape f. conique.

Cut-off v— (Steam-eng.) Das Absperrventil. Soupape/, de détente. See Expansion-valve.

Distributing slide-v— (Steam-eng.) Der Steuerschieber. Tiroir m. régulateur. Double-seat v— (Mach.) Das Doppelsitzventil. Soupape/, à double siège.-Equilibrated slide-v— (Steam-eng.) Der entlastete Schieber. Tiroir m. équilibré.

Equilibrated valve s., Equilibrium-valve s. (Steam-eng.) Das Gleichgewichtsventil. Soupape f. d’équilibre, soupape f. équilibrée. Escape-v—, Return-valve s. (Steam-eng.) Das Sicherheitsventil, die Speisepumpe. Soupape /. de trop plein.

Expanding v—, Expansion-valves., Cut-otf valve s. (Steam-eng.) Das Expansionsventil, das Absperrventil, das Einlassventil. Soupape /. de détente.

Hanging v—, Clapper s. of a pump. Das

Klappenventil. Soupape /. à clapet.

Priming v— (Steam-eng.) Das Sicherheitsventil des Cylinders. Soupape f de sûreté du cylindre.

Reverse-v— (Steam-eng.) Das innere Sicherheitsventil. Soupape f. renversée.

Snifting-v— (Steam-eng.) Das Schnarchven-til, das Schnarrenventil. Soupape /. reniflante. Spherical v— (Mach.) Das Kugelventil. Soupape f. à boulet.

Spring safety-v— (Steam-eng.) Das Sicherheitsventil mit Feder. Soupape f. de sûreté à ressort.

Three-port slide-v— (Steam-eng.) Der Muschelschieber. Tiroir m. à coquille. Throttle-v— (Steam-eng.) Das Drosselventil, die Drosselklappe. Valve f. d’admission, soupape f. d’admission, robinet m. modérateur, registre m. de vapeur.

Upper-v— (Steam-eng.) Das obere Ventil der Luftpumpe. Clapet m. de la bâche, clapet m. de la pompe à air.

Valve s. of a pump (Min.) Das Ventil, die (Pumpen-)Klappe. Soupape f.

Bell-shaped v—. See Bell-shaped.

Valve s., Leaf s. of a door (Join.) Der Thür-fiügel. Vantail m., battant m. de porte.

V— of a window. See Window-valve. Little V—. Der Zwischenrahmen, das Schöss-chen, der Afterflügel. Eaux-châssis m.

Valve-box s. (Mach.) Das Ventilgehäuse, der Ventilkasten. Boxte /. à clapet, boîte f. à soupape.

Valve-buckle s. (Locom.) See Bridle of the slide.

Valve-casing s. (Steam-eng.) Der Schieberkasten. Chemise /. du tiroir.

Valve-casing-cover s. (Steam-eng.) Der Schieberkastendeckel. Couvercle m. de la boîte à tiroir.

Valve-chamber s. (Locom.) Das Ventilgehäuse. Chapelle /. de la soupape.

Valve-chest s., Slide-box s., Distributing-box s., Steam-box s. (Locom.) Der Schieberkasten, der Dampfkasten, der Ventilkasten. Boîte f. à vapeur, boîte f. des tiroirs, boîte/, de distribution.

Valve-cock s. See Turning-valve.

Valve-face s. (of a slide-valve) (Locom.) Der Schieberspiegel. Plaque f. frottante (de tiroir), barrette /., bande /. plane.

Valve-gears., Distributing valve-motion

s. (Mach.) Die Schiebersteuerung. Distribution f. par tiroir.

Valve-motion s. (Steam-eng.) Die innere Steuerung. Tiroir m. régulateur.

Valve-piston s., Hollow-piston s. Der Ventilkolben, der durchbrochene Kolben. Piston m. à soupape, piston m. perforce, piston m. percé.

Valve-piston s. Der Saugpumpenkolben. Piston m. de pompe à clapet.

Valve-rod s., Slide-rod s. (Steam-eng.) Die Schieberstange. Tige f. de tiroir, bielle /.

Valve-rods s. pl. (Mach.) Das Schiebergestänge. Armature /. du tiroir.

Valve-rod-links. (Locom.) Das Schieberstangen-gelenlc. Bielle f. de suspension.

Vamp s.t Upper-leather s. (Shoe-m.) Das Oberleder. Avant-pied m., empeigne /.

Van s. (Mar., Milit.) Die Avantgarde. Avant-garde f.

Van s., Baggage-waggon s. (Bailw:) Der Packwagen, der Gepäckwagen, der Güterwagen. Fourgon m. See also Brake-van.

to VauD.a. ore-sand or gold-sand. See to Chim.

Vanadiate s. (Chem ) Das vanadinsaure Salz. Vanadiate m.

Vanadinite s., Vanadiate s. of lead (Min.) Das Vanadinbleierz, der Vanadinit. Plomb m. vanadiate.

Vanadium s. (Chem.) Das Vanadium. Vanadium m.

Vane s. or Fane s. (Mar., Build.) Die Wetterfahne, die Windfahne, der Flügel (auf dem Topp der Masten). Girouette f. See also Weathercock.

Vane s., Sight-vane s. (Survey.) Das Diopter. Pinnule /.

Vanes s. pl. of a fore-staff or JaLcob’s-staff (Mar.) Die Läufer m. pl. des Jacobsstabes. Curseurs m. pl. de l’arbalestrille ou du bâton de Jacob.

Vane-shank s., Vane-stocks. Der Fahnenstab, das Heck. Fût m. de girouette.

Vane-spindle s. (Mar.) Das Flügelspill, der Flügelstuhl. Bâton m. de girouette.

Vane-stock s. (Ship-b.) Das Flügelheck, die Flügelscheere, der Halbmond und Stock des Flügels. Fût m. de girouette, équinette f.

Vang s. (Mar.) Die Gaffelgeerde, die Gaffelgeer, die Gaffelgier. Palan m. de garde, (bras m. du pic).

Van-guard s., Skirmishers _ s. pl. (Milit.) Der Vortrab, die Plänkler m. pl. Éclaireurs m. pl.

Van-guard s. (Mar.) Die Avantgarde, das Vordertreffen. Avant-garde f. d’une armée navale.

Vanishing-plane s. (in perspective). Die Fluchtebene. Plan m. fuyant.

Vanner s. of ore-sand (Metall.) See Chimin e r.

Vaporating-point s. (Phys.) Der Verdampf-ungspunct. Point m. de vaporisation.

Vaporimeter s. (for measuring the rightness of spirit in wine etc. by the tension of its vapor) (Chem.) Das Vaporimeter. Vaporimètre m.

to Vaporize v. a. (Chem.) Verdampfen. Vaporiser.

Vapour s., Smoke s. (Whalery). Der Dunst des aufthauenden Eises.

Vapour-channel s. of the furnace (Metall.)

Die Apzucht. Canal m. évaporatoire. Vapour-channel s., Air-hole s., Funnel s.

of the charcoal-pile (Metall.) Der Zug, der senkrechte Luftkanal, die Abzucht. Évent m. en maçonnerie d’un fourneau de carbonisation. Varec s. (a sea-plant) (Fucus vesiculosus) (Bot., Chem.) Der Varek. Varech m., varec m. Variable adj. Variabel, veränderlich. Variable. V— (f. e. density) (Phys.) Ungleichförmig. Hétérogène, variable.

V—, said of the wind (Mar.) Veränderlich. Variable.

V— and unsteady. Veränderlich in Richtung und Stärke. Échars, inconstant, variable et inconstant.

Variables s. pl. (Navig.) Die Gegend der veränderlichen Winde.

Variation s. of a barometer etc. (Phys.) Die Schwankung. Variation /.

Variation s. of the moon (Astron.) Die Variation. Variation f.

Variation s., Declination s. of the magnetic needle or compass (Mar.) Die Declination oder die Abweichung der Magnetnadel, die Missweisung. Déclinaison/, magnétique ou de l’aiguille aimantée, variation /. du compas.

Variation-chart s. (Navig.) Die Missweisungskarte (nicht zu¹ verwechseln mit : die missweisende Karte). Carte f. des variations du compas. Variation s. of the variation (declination) of the magnetic needle (Phys.) Die Variation der Magnetnadel. Changement m. (variation /.) de la variation de l’aiguille aimantée.

Variation s. of a variable quantity (Math.) Die Variation. Variation f. See also Change and Calculus of variations.

Variety s. (Bot.) Die Abart. Variété /.

Very large v—■ of beet-root (Bot.) Die Feldrunkelrübe. Disette f.

Varnish s. (Paint.) Der Firniss, der Firnitz. Vernis m. Comp. Amber-, Cabinet-, Lac-, Printer’s-, Oil-, Spirit-, Wood-var-nish, to Boil, to Set a varnish.

Siccative v—. Der Trockenfirniss. Vernis m. siccatif.

Strong oil-v— (Paper-m.) Der zähe Leinölfirniss. Encaustique /., mordant m. (pour les papier veloutés).

to Varnish v. a. (Paint.) Firnissen. Vernir. Varnishing s. (Paint.) Das Firnissen. Vernis-sure /., vernissage m.

to Vary v. a. colours (Weav.) See under Colour.

Vase s. of a capital (Archit.) See Tambour of a capital.

Vase s. of a fountain (Archit.) Die Brunnenschale. Bassin m. de fontaine.

Vat s. of the rag-engine (Pap.) Der Holländerkasten, der Back. Pile /., cuve /., bac m.

V— from which the sheets of paper are formed. Die Schöpfbütte, die Bütte. Cuve f. à ouvrer, cuve /. de fabrication.

Vat s. (Dyer). Die Küpe, das Indigotin (in der Küpe). Cuve f. de teinture.

Das Kreuzgewölbe.

Vat s. iu which there is not lime enough. Die leise Küpe. Cuve f. douce.

V— in which there is lime in excess.

Die scharfe Küpe. Cuve f. forte ou raide. Blue v—. Die Blauküpe. Cuve /. de Peinture bleue.

Blue v—. Die Blauküpe (im engeren Sinne), die Vitriolküpe. Cuve f. à la couperose. Comp. Indigo vat.

Cold v—. Die kalte Küpe. Cuve /. à froid. Decomposing v—. Die durchgehende Küpe. Cuve f. qui soufre.

Prepared v—, Preparing s. of the vat.

Die fertige Küpe, die Zurichtung der Küpe. Assiette f., cuve f. disposée à recevoir les étoffes en bain.

Steeping v—. See Steeper. Thrown-back v—. Die scharfe oder schwarz gewordene Küpe. Cuve f. rebutée.

Warm v—. Die warme Küpe, die Gährungs-küpe. Cuve f. à chaud.

Vat-man «., Dipper s. (Pap.) Der; Schöpfer, der Büttgeselle. Ouvreur m., plongeur m., pui-seur m.

Vat-press s. (Pap.) Die Büttenpresse. Presse /. de cuve.

Vat-room s. (Paper-m.) Die Büttkammer. Chambre /. de cuve.

Vault s. (Glass-m.) Die Kappe, die Kuppe eines Glasschmelzofens. Couronne f, voûte f.

Vault s. (Railw.) Die gewölbte Form der Lauffläche einer Schiene, die Wölbung des Schienenkopfes. Bombement m.

little Vault«, in the bottom of the high-furnace (Metall.) Die Abzucht in der Brust eines Hochofens. Nasse /.

Vault s., Vaulting s. (Build.) Das Gewölbe, die Wölbung. Voûte /.

V— with one lower and oue higher impost. Das einhüftige, einschenklige Gewölbe, das Horngewölbe. Voûte f. en demi-berceau, voûte f. en arc rampant.

V— with one long and one short impost. Das Gewölbe mit ungleichlangen Widerlagern, das Ochsenhorn. Voûte /. en corne de bœuf.

V— said „volta a padiglione“. Das

Walmgewölbe, das Haubengewölbe, das Klostergewölbe. Voûte f. cloisonnée, en arc de cloître. Acoustic v—. Das Schallgewölbe. Voûte /. acoustique.

Annular-barrel v—. Das ringförmige Gewölbe, das Rippengewölbe. Voûte f. annulaire, berceau m. tournant, voûte f. sur le noyau. Basket-handle-v—.    Das Gewölbe nach der

Korblinie, nach gesuchtem Zirkel. Voûte f. en anse de panier.

Cellar-v—. Das Kellergewölbe. Voûte /. de cave.

Cellular v—. Das Gurtgewölbe, das Zellengewölbe, das Fachgewölbe, das Tonnengewölbe mit Gurten. Voûte f. en toneile à arcs doubleaux, voûte f. en compartiments, berceau m. à arcs doubleaux ou à archivoltes.

Conical v—, Trompe-v—. Das trichterförmige Gewölbe, das Trompengewölbe. Voûte f. conique, en trompe.

Cross-arched vault s., Groined vault s., Cross-vaulting s.

Voûte /. d’arêtes.

Cylindrical v—, Barrel-v—, Waggon-V—, Tunnel-roof «., Cradle-root's. Das

Tonnengewölbe, das Kufengewölbe. Voûte /. en tonnelle, berceau m.

Direct arched v—. Das gerade Gewölbe. Voûte /. droite.

Domical v—. See Cupola and Spherical vault.

Elliptical v—. Das elliptische Gewölbe. Voûte f. en ellipse, elliptique.

Flat spherical v—, Low dome s. Das

Kuppelgewölbe. Cul-de-four m., voûte f. sphérique surbaissée.

Full-centre v—, Semicircular vault s.

Das halbkreisförmige Gewölbe, das Bundbogengewölbe. Voûte /. en cintre, en pleincintre, en demi-cercle.

Gothic v—. Das gothische Gewölbe. Voûte /. gothique, ogivale.

Groined v—. See Cross-arched vault. Helical v—. Das steigende Ringgewölbe, das spiralförmig ansteigende Gewölbe. Voûte f. héli-coïde, en vis.

Inverted v—, Counter-v—. Das verkehrte Gewölbe. Voûte f. renversée, contre-voûte /. Viche-v—. Das Nischengewölbe, das Muschelgewölbe (mit halbkreisförmigem Grundriss). Voûte f. en niche, en hémicycle.

Oblique, Skew v—. Das schiefe Gewölbe. Voûte /. à biaise.

Outward-plaued v—. Das auf dem Bücken bearbeitete Gewölbe. Voûte /. extradossée. Raising v—, Rampant v—. Das steigende abhängige Gewölbe. Voûte f. rampante. Ribbed v—, Rib-vaultings., Fan-vaulting s., Fan-tracery-vaulting s. Das Bip-pengewölbe, das Gurtgewölbe, das verzierte Gewölbe. Voûte /. à nervures, voûte f. ornée. Snail-formed v—, Spiral v—. Das Schnek-kengewölbe, das Spiralgewölbe. Voûte f. en limaçon.

Spherical v—, Domical v—, Cupola s., Dome s. Das Kuppelgewölbe, das Kesselgewölbe, das Helmgewölbe. Coupole /., dôme m., voûte f. sphérique, voûte f. en dôme. Straight-arched v—. Das scheitrechte Gewölbe. Voûte /. en plate-bande.

Snrbased v—. Das Stichbogengewölbe. Voûte f. basse, surbaissée.

Surbased spherical v—. Das böhmische Gewölbe, das Platzlgewölbe, die ungebrochene Kappe, die böhmische Kappe. Voûte f. à nappe, nappe /. voûtée, voûte /. en cul de four. Surmounted v—. Das überhobene, das gebürstete Gewölbe. Voûte f. surmontée. Truncated domical v—. Die oben abgebrochene Kuppel. Voûte /. en bonnet de prêtre. Tubular v—, Vaulting s. of tubular bricks. Das Topfgewölbe. Voûte f. en poteries creuses.

Whels v—. Das Kappengewölbe, das Tonnengewölbe mit Kappen. Berceau m. à lunettes.

to Łay out v. a. the ribs of a v— (Build.) Die Verreihung eines Gewölbes aufreissen. Paire l’épure d’une voûte.

to Vault v. a. Wölben, eine Gewölbe aufführen. Voûter.

to Vault v. a., to Overvault v. a. Überwölben, einwölben. Envoûter.

Vaulting s. Das Wölben, die Wölbung. Voûtagem. Thickness s. of the v—. Die Wölbstärke. Épaisseur /. de la voûte.

Vaultings, of a bake-oven. Das Backofengewölbe. Chaperon m. du four.

Vaulting-cell s., Ogive s. Die GewöVbkappe, das Ohr, die Ohrkappe, die Stichkappe. Lunette/.

Vaulting-masonry s. Das Gewölbmauerwerk. Maçonnerie /. de voûte.

Vaulting-ruler s. (Mas.) Das Wölbrichtscheit. Échasse f.

Vaulting-shaft s. Der Gewölbschaft. Pied-droit m. de voûte.

Slender v—. Der Dienst. Perche /. See also Bottle and Responder.

Vector s., Radius vector s. (Geom.) Der Vector, der Radiusvector. Vecteur m. ou rayon m. vecteur.

to Veer v. a. a rope. See to Ease and to Pay out.

to Veer v. n. round before the wind (Mar.) See to Wear.

to Veer v. a. anything astern, overboard or in the ship’s wake (Mar.) Etwas achteraus, über Bord oder in’s Kielivasser fieren. Mler en arrière, par dessus le bord ou dans la houache.

to Veer v. n., said of the wind (Mar.) Umgehen, ändern. Changer, to V— aft. See to Draw aft. to V— and haul. Innerhalb einiger Striche hin und her gehen oder spiélen. Changer entre quelque quarts.

to Veer v. a. and haul v. a. (Mar.) Ruckweise holen, vieren und holen. Houspiller, haler par secousses.

Veering-cable s. when unmooring or clearing hawse (Mar.) Die Luvkette beim Unmooren und Ketten klaren (beim Klariren der Ketten). Câble m. de veille.

to Veer out v. a. a cable (Pont.) Ein Tau nachlassen oder ausstecken oder schiessen lassen. Filer ou larguer un câble.

Vegetable chemistry s. (Chem.) Die Pflanzenchemie. Chimie f. végétale, phytochimie f.

Vegetable charcoal s., coal s., colour s., See under Charcoal, Coal, Colour.

Vegetable soil s. (Raihv., Agric.) Die Ackerkrume, die Dammerde. Terre f. végétale.

Vein s. (any substance different from the rock), Seam s. (of coal), Uode s. (of ore) (Min.) Die Minerallagerstätte, der Gang, das Flötz. Gîte m., filon m., veine /., couche f. Comp. Coal-seam, Course, Lode, Seam, Cross-vein. Exhausted v—. Der ausgebaute, der abgebaute Gang. Filon m. épuisé, exploité. Uevel-free v—. Das gelöste Flötz. Veine f. xhorrée.

Thin v—. Das (Kohlen-)Flötzchen, das schmale Flötz. Veinette /. (Belg.), couche f. mince. Vertical v—. Der saigere Gang. Filon m. perpendiculaire.

The v— crops. Das Flötz streicht zu Tage aus. La couche se montre ou affleure, la mine aboutit.

Technolog-, Wörterbuch II. 3. Aufl.

Vein s. (Join.) Die Ader (beim Einlegen in die Fournirung).    Filet m. de marquetterie, de pla

cage.

Vein s. (Arm.) Die Ader im Damaszener stahl.

Ronce /'. (dans une lame damasquée).

Vein s. in the ice (Whalery). See Ice-lane. Vein s. or Cloud s. in a stone, in the marble. Die Ader im Stein, im Marmor. Fil m. dans la pierre, dans le marbre.

Moist v— in the marble. Die Erdgalle im Marmor. Terrasse f. de marbre.

Soft v— in a quarry. Die weiche Schicht in einem Steinbruch, die Losschicht. Moye /., moie f. Veined, Veiny adj. (Techn.) Geadert, geädert. Veiné, marbré.

Veins s. pi. (Glass-m.) See Strife pi.

Vein s., Jet s. of water (Hydr.) Der Wasserstrahl, der Strahl. Jet m. d’eau, veine /. See also Jet.

Vein s. of water (Hydr.) See Stream of the fluid.

to Vein v. a., to Marble v. a. Adern, mar-moriren. Marbrer, veiner.

to V— a wainscot. Ein Getäfel adern. Marbrer un lambris.

Vein-stone s. (Min.) Das Sahlband. Éponte /., paroi f. d’un filon.

Veiny adj., Veined adj., Streaked adj., said of wood. Aderig, fladerig, faserig. Veiné, marbré, filandeux, filandreux.

Vellum s. (made of the skins of unborn or sucking calves, for writing, printing and binding). Das Pergament. Vélin m.

V— properly said (Print.) Das Jungfernpergament, das Schreibpergament. Parchemin m. vierge, vélin m.

Vellum-cloth s. (Weav.) See Writing - cio th. Vellum-paper s., Wove-paper s. (Pap.) Das Velinpapier. Papier m. vélin, vélin m. Velocipede s., (Dandy-horse s.) Das Leitrad. Vélocipède m., draisine f., draisienne f. Velocity s.. Speed s. (Mech.) Die Geschwindigkeit. Vitesse f.

V— of the issuing stream or vein. Die

Ausflussgeschwindigkeit. Vitesse f. d’écoulement d’un liquide.

Accelerated v—. Die beschleunigte Gesclmin-digkeit. Vitesse /. accélérée.

Angular v—. Die Winlcelgeschivindigkeit. Vitesse /. angulaire.

Final or Terminal v—. Die Endgeschwindigkeit (bei der Artillerie: die Aufschlaggeschwindigkeit der Geschosse). Vitesse f. finale. Initial v—. Die Anfangsgeschwindigkeit. Vitesse /. initiale..

Mean v—. Die mittlere Geschwindigkeit. Vitesse f. moyenne.

Retarded v—. Die verzögerte Geschwindigkeit. Vitesse f. retardée.

Uniform v—. Die gleichförmige Geschwindigkeit. Vitesse /. uniforme.

Variable v—. Die ungleichförmige oder veränderliche Geschwindigkeit. Vitesse f. variable. Virtual v—. Die virtuelle Geschioindigkeit. Vitesse /. virtuelle.

Velocity s. of a current or tide (Mar.) Die Ge-schwindigkeit oder die Kraft einer Strömung. Vitesse f. ou vélocité /. d’un courant.

91

feuille f. de placage.

TO

TO.

Der

TO.

s.

Velvet s., Velveteen s. (or Fustian s.) (Weav.) Der Velvet, der sammtartige Stof. Etoffe /. veloutée.

V— properly said. Der Sammtmanchester, der Baumwollsammt. Velours to. lisse (de coton). Cut v—. Der geschnittene Sammt, der gerissene Sammt. Velours to. coupé.

Figured v—, Fancy v—. Der gemusterte Sammt. Velours m. façonné, figuré, à fleurs ou à ramages.

Plain l»ack-v—, Tabby back-velvet s.

(velvet with plain ground). Der glatte Sammt. Velours m. à toile.

Ribbed v—. Der gerippte Sammt. Velours m. ras, velours m. simulé.

Twilled v—. Der geköperte Sammt. Velours m. croisé, velours à fond croisé.

Uncut v—. Der gezogene Sammt, der ungeschnittene Sammt, der ungerissene Sammt, der Ilalbsammt, der Ritzer. Velours m. frisé, velours m. épinglé.

Utreckt v—. Der Utrechter Sammt, der Möbelplüsch. Velours to. d’Utrecht.

Woollen v— (Cloth.) Der Tuchsammt. Drapvelours m.

Worsted v—. Der Wollsammt. Velours to. de laine.

Velvet-beam s. with pins (Weav.) Der Stif-tenbaum. Rouleau to. piqué. Velvet-copper-ore s. (Miner.) Das Kupfer-sammterz. Cuivre to. velouté.

Velveteen s. (Weav.) See Velvet and Fustian.

Velvet-ribbon s. Das Sammtband. Ruban to.

en velours, ruban m. velours, ruban m. velouté. Velvety, Velveted adj. (Weav.) Sammtartig. Velouté.

Vena contracta s. (Hydr.) See Contracted stream under Stream.

Veneer s. (Join.) Die Furnüre, das Furnirblatt.

Plaque /., feuillet to Veneer v. a. (Join.) Furniren. Plaquer, to V— on both sides. Oegenfurniren, auf beiden Seiten furniren. Contre-plaqucr. Veueer-cutting-machine s. (Join.) Die Fur-nürschneidmaschine. Machine /. à couper le bois pour placage.

Veueer-cutting-saw s. (Join.) See A’eneer-ing-sa w.

Veneering s. (Join.) Die Furnirung, die fur-nirte Arbeit. Placage V— on both sides. Die Gegenfurnirung. Contre-placage to.

V— ent out in the shape of wedges.

Die sternförmig ausgelegte Arbeit. Placage to. en cœur, en rosace.

Veneering-machiue s. (Join.) Die Furnir-maschine. Machine /. à plaquer. Veneering-saw s. (Join.) Die Furnirsäge, die Gattersäge. Scie /. à placage, scie /. allemande. Circular V—.    Die Furnirhreissäge. Scie /.

circulaire à placage.

Small v—. Die Handfurnirsäge. Petite scie f. à placage.

Veneering-wood s. (Join.) Das Furnirholz. Bois to. de placage.

Veneer-saw s. (Join.) See Veneering-saw.

Venetian blind s. (Build.) Der Coulissenladen, die Jalousie, die Persienne. Jalousie /., persienne /.

Venetian carpet s. (Weav.) See Carpet.

Venetian wash s. (Build.) See Terrazzo.

Vent s. of guns (Artill.) Das Zündloch. Lumière /. Comp, to Clear the vent.

I Vent s. of a fuze or rocket (the hole by which the gas runs out) (Fire-w.) Das Brandloch. Lumière /., orifice to.

Vent-astragal s., Vent-field-astragal s.

and fillets s. pi. (Artill.) Der Zündgurt, der Zündlochgürtel, das Kammerband. Astragale to. de lumière d’une pièce de canon.

Vent-bit s. (Artill.) Die Räumnadel mit Bohr-spitze. Dégorgeoir to. à vrille.

Vent-cover s. (Artill.) Die ZündlochJcappe, der Pfanndeckel. Cache-lumière to., couvre-lumière to. d’une bouche à feu.

Vent-field s. (Artill.) Das Zündfeld. Champ m. de lumière d’une bouche à feu.

Vent-hole s. (Build.) Das Luftloch, das Zugloch. Ventouse /.

Vent-hole s. in a casemate (Fort.) Das Dampfloch, das Zugloch. Event to.

Vent-hole s.,r Regulator s. (Found.) Windfang. Ébraisoir to., ébrasoir

Ventilating-fanner s., Fanner s., Fan (Min.) Der Ventilator, der Grubenventilator, die Wettertrommel. Ventilateur to., ventilateur to. à force centrifuge. See Fan and Ventilator.

Ventilation s. (supplying apartments with fresh air) (Build.) Der Luftwechsel, das Auslüften, die Ventilation, die Anlegung von Windfängen. Aérage to., Ventilation f.

Ventilation s. of mines or underground. Die Wetterlosung, die Wetterversorgung, der Wetterwechsel. Aérage to., ventilation f. (des mines).

Ventilator s., Fan s. (Mach.) Der Ventilator, der Luftzieher, der Windfang, das Flügelgebläse, das Windrad. Ventilateur to.

V— worked with piston. Das Kolbengebläse. Soufflet to. à piston.

Ventilator s., Fan s. of a beating-machine (Spinn.) Der Ventilator. Ventilateur to.

Ventilator s., Funnel s., Air-hole s. (Mil. min.) Dąs Luftloch, der Luftschacht, der Rauchabzug. Event to. See also Funnel.

Ventilator s., Pneumatic machine s. for ventilating mines. Der Ventilator, die Wettermaschine. Ventilateur to,, machine f. pneumatique (pour l’aérage des mines).

V— of the Hartz, Air-pump s. of the Hartz (an air-pump working by means of water-bellows) (Min.) Der Harzer Wettersatz. Ventilateur to. du Hartz.

Centrifugal v—, Fan s., Fanners. (Min.) Der Centrifugalventilator, die Wetter trommel. Ventilateur to. à force centrifuge.

Ventilator-pipe s. (Build.) Das Dunstrohr, der Dunstschlot, der Brodemfang. Tuyau m. aérique, tuyau to. d’évent.

Venting-wire s. (Found.) Die Räumnadel, der Luftspiess, der Spiess, der Draht des Formers. Aiguille /., dégorgeoir to.

Vent-punch s. (Artill.) Der Durchschläger, der Zündlochaufreiber, der Zündlochstempel. Dégorgeoir m. à maillet.

Vessel a. (Techn.) Das Gefäss. Vase m.

V— for condensing (Steam-eng.) See Condenser and Condensing-vessel. Distilling v— (Chem.) Das Destillirgefäss. Vase m. destillatoire.

Large wooden x— (or pit s.) in which the calcined alum is lixiviated (Min.) Der Auslauge-hasten. Çouve /. (a Liège).

Small wooden vessel to moisten tlie caulking-irons (Mar.) Der Anfeuchtungs-napf für Kalfateisen. Escarbite m.

Vessel s. (Metall.) Der Kessel. Chaudron m. Vessel s. (Mar.) Das Fahrzeug, das Schiff. Bâtiment m., navire in.

Aerostatic v—. Das Luftschiff. Vaisseau m. aérostatique.

Armour-cased or Armour-plated v —.

Das Panzerschiff. Navire m. cuirassé, (quelquefois.) navire m. blindé.

Decked v—. Das Fahrzeug mit einem Dech. Bâtiment m. ponté.

Undecked or Open v—. Das offene Fahrzeug, das Fahrzeug ohne Dech. Bâtiment m. non ponté.

V— of charge. Das zum Tragen gebaute Schiff, das Lastschiff, der Schlepper. Bâtiment m. de charge.

V— of charge. Das überladene, das schicer oder übertief (sinh) geladene Schiff. Bâtiment wi. chargé à morte-charge.

V— with auxiliary steam-engine. Das

Schiff mit Hülfsmaschine. Bâtiment m. à hélice auxiliaire, navire m. mixte.

V — with forecastle and poop. Das Schiff mit Dach und Schanze, das Schiff mit fester Bach und Kajüte auf Dech. Bâtiment m. ac-castillé.

V— with very close timbers. Das Schiff, dessen Inhölzer sehr dicht stehen. Bâtiment m. qui a peu de maille.

V— with very wide timbers. Das Schiff, dessen Inhölzer sehr weit auseinander stehen. Bâtiment m. qui a beaucoup de maille.

The v— is bow-bye. Das Schiff versagt die Wendung, weiss nicht, was es thun soll. Le bâtiment manque à virer (de bord vent devant), le bâtiment a refusé ou refuse à virer. Vessel-barometer s.

Baromètre m. à cuvette.

Vestibule s. (Archit.) Die Vorhalle, der Vorplatz. Vestibule m.

Vestry s. (Archit.) See Sacristy.

Vesuviau s. (Miner.) Der Vesuvian, der Idohras.

Vésuvienne /., idocrase f.

Via lactea s. See Milky wây.

Viaduct s. (Railw.) Der Viaduct. Viaduc m. to Vibrate v. n., to Miril v. n. (Mach.) Schnarren, zittern. Brouter, trembler. Vibrating-nail s. (Mill.) See Clapper. Vibration s. (Mech. & Phys.) Die Schicingung, die Vibration. Vibration /.

Isochronal v—s pi. Isochrone Schwingungen. Vibrations isochrones ou synchrones. Vibration s. of the beam or of the side-lever’s end (Steam-eng.) Die Abweichung des Balancierendes. Déviation f. du bout du balancier.

Vice s (Techn.) Der Schraubstoch. Étau m.

Venus a., Phosphorus a., Lucifer s., Mor-niug-star s. (Astron.) Die Venus, der Morgenstern. Vénus f., étoile /. du matin.

Verdigris s., Subacetate s. of copper

(Chem., Dyer). Der Grünspan. Verdet m., vert-de-gris m.

Crystallized v—.    Der hrystallisirte (destil-

lirte) Grünspan. Verdet m. crystallise, vert m. distillé, vert m. en grappes, cristaux m. pl. de Vénus.

Verdigrised adj.r(Miner.) Kupfergrün, mit Grünspan beschlagen. Érugineux.

Verditer s., Blue verditer s., Artificial blue ashes s. pl. (Chem., Paint., Dyer). Das ' Bremerblau, das Neuwiederblau, das Kalhblau. Cendres /. pl. bleues artificielles, bleu m. de Brême.

Verge s. of a watch (Watch-m.) Die Spindel. Verge f.

Verge-board a., Verge-couple s., Verge-course a. (Build.) See Barge-board etc.

Verge-rivetting-tool a. (Watch-m.) Der Spindelnieter. Noisette f. à river les verges.

Veritas a., Bureau Veritas a., a society for the classification of vessels. Das Büreau Veritas, eine Gesellschaft zur Classificirung von Schiffen, (Hauptsitz zur Zeit: Brüssel). Bureau Veritas. Vermeil a. (Gold-sm.) Die vergoldete Silberwaare. Vermeil m.

Vermeil a., a liquid which gives lustre and fire to gold in burnished gilding (Paint., Gild.) Die Helle. Vermeil m.

Vermiculation a. Die wurmförmige Bewegung.

Mouvement m. vermiculaire.

Vermillion a. (Paint.) See Red cinnabar under Cinnabar.

Vernal equinox a., Vernal point a. (Astr.) Das Frühlingsäquinoctium, der Punct der Frühlingsnachtgleiche. Équinoxe m. du printemps, point m. équinoxial du printemps.

Vernier a., Vonius a. (Astron. etc.) Der Vernier, der Nonius. Vernier m.

Verona-green a., Green earth a. (Paint) Das Veroneser Grün. Vert m. de Vérone. Verrel a., Ferrel a., Ferrule a. (Techn.) Der Bing, die Zwinge. Virole f., ferrule f.

Verril a., Ferril a., Ferrule a. (Turn.) Die Drehrolle. Cuivrot m.

Vertex a., Apex a. of an angle, a cone, a pyramid etc. (Geom.) Die Spitze oder der Scheitel. Sommet m.

V—, Corner a. of a polyeder. Die Eche eines Polyeders. Sommet m.

V— of a conic section. Der Scheitel. Sommet m.

Vertical a., Vertical line a. (Geom.) Die lothrechte Linie, die Verticale. Ligne f. verticale.

Prime v— (Astron.) Der erste Scheitel- oder Verticalhreis. Premier vertical m.

Vertical adj., Bight adj. by the plummet,

Plumb adj., Perpendicular adj. Bleirecht, lothrecht, senkrecht, scheitelrecht. Vertical, aplomb, perpendiculaire. Comp. Vertical angle, v— boring-machine, v— circle, v— plane under Angle etc.

Vesica piscis a., Mandorla a. (Ornam.) Das Osterei, die Mandorla. Ovale m. divin, amande f. mystique.

Das Gefässbarometer.

Vine-prop s., Vine-stake s. (Agric.) Der Pfahl, der Weinbergspfahl. Échalas m.

Vineyard s. Der Weinberg. Vigne /., vignoble m.

Vinous adj., Winy adj. (Chem, etc.) Weinig. Vineux.

Vintager s. See Vine-dresser.

Viol s., Voyol s. (Mar.) Die Ankerwoit. Marguerite f.

Viol-block s., Voyol-block s. (Mar.) Der grosse (einscheibige) Block der Ankerwoit, der Warpblock. Poulie f. de marguerite, grande poulie /. coupée.

Violet s.: Dame’s violet s. (Agric.) See Julian.

Violet adj. Violet. Violet.

Violet-wood s. (Join.) See A mar an t h - wood and Palixander-wood.

Violin s. (Mus.) Die Violine, die Ceige. Violon m.

Virgin s., Virgo s. (Astron.) Die Jungfrau. Vierge /.

Virgin-oil s. (best olive-oil) (Chem.) Das Jungfernöl. Huile f. vierge.

Virgin-wax s. Das Jungfermvachs. Cire f. vierge.

Virginal milk s. See Lac virginale.

Virtual adj. (Mech. & Phys.) Virtuell. Virtuel.

Vis inertiae s. (Mech.) Die Trägheit, das Träg-heits- oder Beharrungsvermögen. l orce/, d’inertie.

Vis viva s. (Mech.) Die lebendige Kraft. Force f. vive.

Viscidity s. See Ropiness.

Visitation s. and search s., the right of visitation and search (Mar.) Das Recht der Durchsuchung, das Durchsuchungsrecht. Droit m. de visite.

Visne s. (Law.) Der benachbarte Ort. Port m. voisin.

Visorium s., Divisorinm s. (Print.) Das Di-visorium. Mordant m.*

Visorium s., Retinaculum s. (Print.) Das Tenakel. Visorium m.

Visual angle s. (Opt.) See under Angle.

Visual distance s. (Opt.) Die Sehweite, die Weite des deutlichen Sehens. Distance /. de la vue distincte.

Visual line s. (of a telescope). Die Gesichtslinie. Ligne f. visuelle.

Vital air s. (Chem.) Die Lebensluft. Air m. vital.

Vitreous sulfuret s. of silver (Miner.) Der Silberglanz. Argent m. sulfuré.

Vitrification s. (Chem.) Die Verglasung. Vitrification f.

Vitrification s., Scorification s. (Metall.) Die Verschlackung. Scorification f.

to Vitrify v. a., to Melt v. a. to a glass

(Chem.) Verglasen. Vitrifier.

Vitriol s. (Chem., Miner.) Der Vitriol, das Sulfat, das schwefelsaure Salz. Vitriol m. See Copperas.

V— of Goslar, Zink-vitriol s. (Chem.) Der Goslar'sehe Vitriol. Blanc m. de Goslar, vitriol m. de Goslar.

Rlue v—, V— of copper, (Sulfates, of copper) (Chem., Dyer). Der blaue Vitriol, der Kupfervitriol, der cyprische Vitriol. Vitriol m. bleu, vitriol m. de cuivre, vitriol m. de Cypre. couperose f. bleue, cuivre m. sulfaté.

Vice s. of a shaping- or filing-machine (Mach.) Der Schraubstock vor der Feilmaschine. Etau m. limeur.

V— with a ball-and socket-joint (Lock-sm.) Der Schraubstock mit Kugelgewinde. Etau m. à genou.

karge v— in which glowing, iron is forged (Forg.) Der Feuerschraubstock. Étau m. à chaud. Parallel V— (Lock-sm.) Der Parallelschraubstock. Étau m. parallèle, à mouvement parallèle. Small v—, Hand-vice s. (Techn.) Der Feilkloben, der Handkloben. Pince f. à vis, étau m. à vis, tenaille f. à vis.

Standing v—, Standing-v—. See Bench-vice.

Vice s. of glaziers, Glazier’s vice s. Der Bleizug. Tire-plomb m.

Vice s., Winding stairs s. pi. (Build.) Die Schneckenstiege, die Wendeltreppe. Escalier m. à vis, en limaçon.

Vice-admirals. (Mar.) Der Vice-Admiral. Vice-amiral m.

Vice-box s. (Forg.) See Box of a vice. Vice-clamps s. pi. See Clamp and Lock-filer’s clamps pi.

Vice-consul $. (Comm., Mar.) Der Vice-Consul. Vice-consul m.

Victualler s., Victualling-ship s. (Mar.) Das Proviantschiff. Bâtiment m. d’approvisionnement. Victualling-bill s. (Comm., Mar.) Die Zolldeclaration für (zollfrei eingeführten und unter Zollverschluss befindlichen) Schiffsproviant für eine (Aus-) Reise. Déclaration f. ou passe f. de la douane pour les vivres d’un bâtiment sortant. View s. (Draw.) Die Ansicht. Élévation f. Longitudinal v—. Die Längenansicht. Élévation f. longitudinale.

Viewer s. (the superintendent or manager of a mine, South-Staffordshire) (Min.) Der Berginspector, der Bergverwalter, der Bergwerksingenieur. Ingénieur m. des mines, directeur m. des mines. Vigia s. (Navig.) Fine in die Karten eingetragene aber nicht genau bekannte Untiefe. Vigie f. Vigilant adj. (Milit.) See Alert.

Vignette s. in the title. Frontispiece s. (Print.) Die Titelvignette. Vignette f. du frontispice.

Vignoles-rail s. (Railw.) Die Vignoles-Schiene, die breitbasige Schiene. Rail m. Vignole.

Vine s. (Agric.) Die Weinrebe. Cep m. de vigne, vigne f.

Vine-arbour s., Vine-trellis s. or -treil-lice s. (Gard.) Die Weinlaube, das Rebengeländer. Treille f.

Vine-dresser s., (Vintager s.) Der Winzer, der Weinbergsarbeiter. Vigneron m., (vendangeur m.)

Vinegar s. (Chem.) Der Weinessig, der Essig. Vinaigre m.

V— of wood, Wood-vinegar s., Pyro-lignous acid s. Der Holzessig, die Holzsäure. Vinaigre m. de bois, acide m. pyroligneux. Radical v—, Spirit s. of verdigris, Concentrated acetic acid s. Der Radicalessig, die concentrirte Essigsäure. Vinaigre m. radical, esprit m. de vert-de-gris.

Vine-pole s , Pole s. Der Rebstecken, der Reh- j pfähl. Échalas m.

Voltaisch. Voltaïque, de Comp. Voltaic battery, electri-

Green vitriol (Sulfate s. of iron)

(Chem.) Der grüne Vitriol, der Eisenvitriol. Vitriol to. vert, vitriol m. de fer, couperose f. verte, fer m. sulfaté.

Mixed v— (Dyer). Der gemischte Vitriol, der Admonter Vitriol. Vitriol m. double.

Red v— (Miner.) Der Kobaltvitriol. Cobalt m. sulfaté.

White v—, Zink-vitriol (Sulfate s. of zink) (Chem., Paint ) Der weisse Vitriol, der Zinkvitriol, das schwefelsaure Zinkoxyd. Vitriol m. blanc, vitriol m. de zinc, zinc m. sulfaté, sulfate m. de zinc.

Vitrum s. marmoratum, Marbled glass

s. (Glass-m.) Das marmorirte Glas. Verre-marbre m.

Vitruvian scroll s. (Archit.) Der Mäander, der laufende Hund. Méandre to.

Vitry Vittory s. (Mar.) Leichte haltbare Segeltucharten. Toile f. fine et durable. Vivianite s., Foliated blue-iron Fibrous blue-iron s., Phosphate s. of iron (Miner.) Der Vivianit, der krystallisirte Vivianit, der blätterige Vivianit, das späthige Eisenblau, (v. Leonh.) das blätterige Eisenblau. Vivianite /., phosphate m. de fer bleu cristallisé, fer m. phosphaté laminaire, fer m. azuré.

Volatile oil s. (Chem.) See under Oil. to Volatilize v. a., to Subtilize v. a. (Chem.)

Verflüchtigen. Volatiser, subtiliser.

Volcanic glass s., Vitreous lava s. (Geogn.) Die schwarze Glaslava, der Obsidian. Lave f. vitreuse obsidienne, verre to. d’Islande, laitier m. de volcan.

Volcano s. (Geogr.) Der Vulcan, der feuerspeiende Berg. Volcan to.

Volley s., Firing s. in salvos (Milit.) Das Lagenfeuer, die Salve. Feu to. de salve ou par salve.

V— of a bataillon in line. Das Bataillonsfeuer, die Bataillonssalve. Feu to. de bataillon. Volley-rocket-carriage Field-rocket-volley-carriage s. (Artill.) Das fahrbare Baketengestell für mehrere Baketen. Affût to. à fusées, à tubes, à volée ou de volée.

Voltaic adj. (Phys.)

Volta.

city, pile etc. under Battery etc.

Voltaic wire s. (Phys.) Der Leitungsdraht. Fil to. conducteur.

Volume s., Solidity s., Solid or Cubical contents s. pi. (Geom. etc.) Der (körperliche) Inhalt, das Volumen. Volume m.

Atomic v— (Phys., Chem.) Das Atomvolum. Volume m. atomique.

Volume s. (ßook-s.) Der Band, der Theil eines Werkes. Tome m., volume m.

Volumetrical analysis s. (Chem.) See under Analysis.

Volunteer s. (Mar., Milit.) Der Freiwillige (in der Armee oder Marine), der Bürgerwehrmann. Volontaire m.

to Volunteer v. a. (Mar., Milit.) Freiwillig ein-treten, dienen. Prendre (entrer dans le) service volontairement.

to V— for a particular service. Sich freiwillig zu etwas melden, einen Dienst freiwillig übernehmen. Se présenter volontairement.

Volute s. (Archit.) Die Schnecke, die Schneckenlinie, die Volute. Volute f.

Ionian v—, Ionic scroll s. Die ionische Schnecke. Volute f. ionique, corne f. de bélier. Volute-compasses s. pi. Der Spiralenzirkel. Compas m. à volute.

Vomitory substance s. (Chem.) Das Emetin, der Brechstoff. Émétine f.

Vortex s. of a cyclone (Meteor.) See under Cyclone, Centre of a cyclone.

Vou-hole s. (Min.) Die offene Kluft. Fente f., cope m , siège m., fendant m.

Voussoir s. (Build.) Der Wölbstein. Voussoir m. Indented v—. Der gekröpfte oder verzahnte Wölbstein, der Kropfstein. Voussoir m. engrenant. V— for arches. See Arch-stone.

Vowel s. (Print, etc.) Der Vokal. Voyelle f. Voyage s. (Mar.) Die Beise. Voyage m. (d’un bâtiment de commerce), campagne f. (d’un bâtiment de guerre).

V— home (homeward passage). Die Heimreise, die (zu) Hausreise. Voyage m. de retour.

V— in the home-trade, in the Atlantic-trade etc. Comp. Home-trade, Atlantic-trade etc.

V— out (outward passage). Die Ausreise. Voyage m. sortant.

Vulcanisation s., Sulphurization s. of caoutchouc (Chem.) Das Vulcanisiren, das Schwefeln. Vulcanisation f., sulfuration f. to Vulcanize v. a. caoutchouc (Chem.) Vulca nisiren, schwefeln. Vulcaniser, volcaniser.

w.

Wad s.

Manganèse m. also Earthy cobalt.

to Wabble v. n., said of small waves (Mar.) Wirr oder wild laufen. Faire un clapotis, to W—, when sewing a seam. Schlecht und unegal nähen.

to W—, said of the compass. Fliegen, schütteln. Être trop volage.

(Chem.) Das Wad, der Manganschaum. oxydé hydraté, acerdèse to. See

Wad s. (Weav.) Die Watte. Ouate f.

Wad s. of the seggar (Porcel.) Der Bing von Kapselmasse. Cerceau to. de ciment.

Wad s. (Artill.) Die Vorladung, der Vorschlag. Bourre f. ou bouchon m. de charge pour les bouches à feu.

W— for sea-service (Mar. artill.) Die Vorladung. Étoupin to. d’une bouche à feu, bouchon to. en cordage.

n to.

TO.

to Wad v. a. (Seamstr.) Wattiren. Ouater. Wadding s. (Min., Milit.) Der Pfropf, die Vorladung. Bourre f.

Wadding s. (in making quilt-work). Die Watte, die Füllung.

Wad-hook s., Packing-worm s. (Mach.) Der Krätzer, der Stopfbüchsenreiniger. Tire-étoupe m., tire-bourre to.

Wad-hook s., Worm s. (Gun-m.) Der Putzstock, der Krätzer, der Ausräumer. Tire-hourre m., lavoir m.

Wad-hook s. (Artill., Milit.) Der Krätzer, der Dammzielier. Tire-bourre to.

Waft s., Wheft s. (Mar.) See Flag with a waft.

Wages s. pi. Der Lohn. Paye salaire m.

W—, Daily w—.    Der Tagelohn, der Lohn.

Prix to. de journée, gage f. de journée. Weekly w—. Der Wochenlohn. Semaine /., gage /. de semaine.

Register s. of w— (Min.) Die Lohnlisten der Arbeitsmannschaft. Feuilles f. pl. de paye. Wages s. pl. (Mar.) Das Heuergeld, die Heuer, das Monatsgeld (Monatsgage) der Matrosen. Solde gages f. pl., paye /. des matelots.

Waggon s., Carriage s. (Cart-wr.) Der Wagen, das Fuhrwerk, (bei der Artillerie :) das Fahrzeug. Voiture /., chariot m., waggon m.

W— strictly taken, in opposition to „carriage“, Guu-ammunition-waggon s. (Artill.) Der Wagen (im Gegensatz zur Laffette). Caisson m. W— with shaft. See Thill-waggon.

W— for carrying coals (Min.) See Coal-waggon.

Open-sided w—, Open-spar w— (Agric.) Der Leiterwagen. Chariot m. à ridelles.

Waggon Railway-carriage s. for (last class) passengers (Railw.) Der Waggon, der Eisen-bahmvaggon, der Güterwagen. Waggon m., wagon m., vago

American w—, Eight-wheeled w—. Der

achirädrige Wagen, der amerikanische Wagen. Waggon m. à huit roues, waggon m. américain.

W — to tip, Tipping-waggon s. Der Kipp-icagen. Waggon m. bas-culant. Waggon-body s. (Artill.)    See Under-car

riage.

Waggon-boiler s. (Steam-eng.) See Waggon-head-boiler.

Waggon-chest s. (Railw., Cart-wr.) See Body of waggon.

W’aggon-head-boiler s., Caravan-shaped

boiler s. (Steam-eng.) Der Kofferkessel. Chaudière /. à tombereau. See also under Boiler. Waggon-hoist s. (Railw.)    Der Wagenaufzug.

Grue /. pour soulever les waggons. Waggon-limber s. (Artill.) Die Wagenprotze.

Avant-train m. de caisson.

Waggou-road s. (Min.) See Gate-way and R o 11 e y - w a y.

Waggon-shed s. (Build.) Die Wagenremise, der Wagenschuppen. Remise f. à voitures. Waggon-side s., Side s. (Cart-wr.) Der Trag-baum, der Schwungbaum, der Unterbaum. Brancard to. d’une voiture.

Waggon-train s. (the military waggons which belong to the army) (Milit.) Der Armeetrain. Train m. de l’armée.

Waggon-vault s., Rarrel-vault s., Cylin-der-vanlt s., Cradle-roof s., Tunnel-roof s. (Build.) Das Tonnengewölbe, das Kufengewölbe. Voûte /. en tonnelle, berceau m.

Wagnerite s., Fluo-phosphate s. of magnesia (Min.) Der Wagnerit, das Magnesiaphosphat. Wagnerite /., phosphate m. de magnesie, magnésie f. phosphatée.

Waif s. (Comm., Mar.) Das herrenlose Gut. Herpes f. pl. marines.

Wainscot s., Thin oak-board s. (Carp.) Der Wagenschott, der Wagenschuss, das Getäfelholz. Esquain m.

Wainscot «., Rreast-work s. (Mar.) Die Schotting, die Geveling (Breterwand). Cloison f., cloisonnage to., fronteau m. See also Bulkhead.

Wainscot s., Wainscot-logs s. pl. (Join.) Das

Tafelholz, der Wagenschott, der Wagenschuss. Bois m. de lambris, de lambrissage, de boisage, mer-rains m. pl. à panneaux.

Wainscot s., Wainscottiug s., Inlaying s.

(Build.) Das Getäfel, die Lamperie, das Täfel-werk. Boiserie f., lambris to., (anc.:) lambre to. See Socle-wainscotting.

to Wainscot v. a. (Join.) Vertäfeln, täfeln, austäfeln, auskleiden. Lambrisser, revêtir de lambris.

Wainscotting s. (Build.) Die Vertäfelung, das Vertäfeln. Lambrissage to.

Half-high w— (from 3 to 5 feet of highness). Das halbhohe Wandgetäfel, die halbe Täfelung. Lambris to. de demi-revêtement.

High w—. Das volle Wandgetäfel, die vollhohe Täfelung. Lambris to. de plein revêtement.

W— on the ceiling. Das Deckengetäfel. Lambris m. de plafond.

W— on walls. Die Täfelung, die Wandverkleidung, die Lamperie, die Boisserie, das Wandgetäfel. Lambris to. de revêtement, boiserie f. Socle-w—, Wainscotted socle s. around a room (Build.) Die Fusslamperie, der Fuss-sockel, die Brüstungsverkleidung, das Brustgetäfel. Lambris to. d’appui.

Waist s. of the deck (Ship-b., Mar.) Die Kühl, der Mittschiffstheïl des Decks, bei und vor dem Fallreep, bei der grossen Luke. Grande rue f, (embelle/.), (quelquefois: passe-avant to., coursive to., coffre m. du navire).

Waist-anchor s. (Mar.) Der Rüstanker. Ancre f. de veille.

Waist-belt s., Sword-belt s. (Milit.) Die Degenkuppel, -koppel, die Säbelkuppel. Ceinturon to.

Wraist-boards s. pl. (Ship-b.) Das lose Schanzkleid mittschiffs. Fargues f. pl.

Waist-cloth s. (Mar.) Das Schanzkleid (von Segeltuch oder anderem Zeuge). Pavois

Waist-cloth s. (Mar.) Der Bezug (die Presen-ning) der Finknetzkasten mittschiffs. Prélart to. du bastingage de la grande rue.

Waisters s. pl. (Mar.) Die Kuhlgasten. Gens to. pl. de la grande rue.

Waist-rail s. (Ship-b.) Die Leiste der Reling oder des Schandeckels auf der Höhe der Rüsten.

Waist-strap s. (Milit.) Der Kürassriemen mit Schnalle. Courroie /. de ceinture.

Waist-tree s. (Ship-b.) See Rough-tree.

Waiting-room s. (Railw.) Der Wartesaal. Salle f. d’attente.

Wake s. (Mar.) Das Kielwasser. Houache m. (vieilli:) lague f.

In tke w—. Jm Kielwasser, recht achter (hinten) aus. Dans les eaux, dans le sillage, suivant la trace d’un bâtiment.

Harks or objects are in the w — of each other. Marken oder Gegenstände sind in einer Linie, decken sich. Des marques ou des objets sont fermées, l'estent l’un par l’autre, to Wake v. n., to Be afloat v. n., to Show v. n. above water (Navig.) Waaken. Veiller. Wales s. pi. (Ship-b.) See Bends.

Wale s. (Pont.) Der Dollbaum, die Bordleiste.

Porte-toulet m., pièce /. de ceinture.

Wale s. (Bridge-b.) Die Bordleiste, die Bordeinfassung, das Gurtholz. Ceinture /. d’un bateau, to Waie v. a. a gabion, to Form v. a. the web of a gabion (Fort.) Einen Schanzkorb flechten. Clayonner, faire le clayonnage.

W ale-reared adj. (Ship-b.) See W a 11 - s i d e d. Waling s., Web s. of gabions (Fort.) Das Flechtwerk, das Geflecht. Clayonnage m. See also Randing.

to Walk v. n. away with the anchor (Mar.) See to Drag and to Shoulder the anchor.

to W’alk v. a.: to Walk back (Mar.) See to Turn back the capstan.

Walker’s knots. (Mar.) See Matthew-Wal-ker’s-knot.

Wall s. (Build.) Die Mauer. Mur m.

See also Cellar-wall, Cob-wall, Cob-brick-wall, Enclosure-wall, Front-wall, Party-wall, to Break through, to Brick, to Float, to Plaster, to Regrate, to Rough-cast a wall.

W— consisting only of perpcml-stones, Perpend-wall s. Die Mauer aus lauter Binderschichten. Mur m. de parpaing.

W— leaning against solid ground. Die Mauer, die sich am Erdreich anlehnt. Mur m. adossé à un terre-plein.

W— one side worked fair. Die einseitig abgeglichene, einhäuptige Mauer. Mur m. alligné d’un côté seulement.

W— made of quarry-stones, Quarry-stone-wall s. Die Bruchsteinmauer. Mur m. en moellon.

W— that batters, shrinks. Die ausbau-chende, bauchige Mauer. Mur m. bouclé, gauchissant.

W— upon discharging arches. Die Mauer auf Schildbogen. Mur m. en décharge.

W— with holes for putting-in the timbers. Die Mauer mit Balkenlöchern. Mur m. coupé.

Baked w—, W— filled up with rubble-work between two cheeks of ashlars or bricks, Coiler-wall s., Packed wall s. Die Füllmauer. Mur m. de remplage, mur m. de blocage, mur m. rempli de hourdage. See also Coffer-work.

Bare-based w—. Die Mauer mit blosgelegtem Grund. Mur m. déchaussé.

Battled, Embattled w—. Die gezinnelte Mauer. Mur m. crénelé.

Bead w—, Orb w—. Die blinde, fensterlose Mauer. Mur m. orbe.

Bead front-wall. Die Blendfaçade. Renard m., mur m. orbe, de face, façade f. feinte.

Dry w—, Stoue-packing s. Die trockene Mauer, die kalte Mauer, die Steinpackung. Mur m. en pierre sèche, perré m., pierre m. Embattled w— (Fort.) Die Festungsmauer. Mur m. de fortification.

Escarped, Sloped w—. Die geböschte Mauer, die Talutmauer. Mur m. taluté, escarpé, mur m. en talus.

External w—, Out-wall s. (Build.) Die Aussenmauer, die Umfassungsmauer. Mur m. extérieur, mur m. de pourtour.

Fire-proof w—, Strong w— protecting against lire. Die Brandmauer. Mur m. réfractaire, mur m. massif protégeant contre le feu.

Flightless w—. Die fluchtlose Mauer. Mur m. bâti par épaulées.

Frontal w—. See F ront-wall.

Internal w— or Party-w— of bricks

(Build.) Die Ziegelscheidung, die Scheideioand von Backsteinen. Galandage m. Comp. Party-wall.

Mean w —, Common w—, Boundary-

w—. Die gemeinschaftliche Grenzmauer, die Communmauer. Mur m. mitoyen.

Principal w—, Chief w—, Main w—.

Die Hauptmauer. Maîtresse-muraille f. Retaining w— (the wall for the pressure of earth). Die Futtermauer. Mur m. de revêtement.

Springing w—, Abntment-w-. DieWider-lagsmauer. Mur m. de soutien.

The w— batters, bellies, shrinks. Die

Mauer baucht aus, hängt über. Le mur forjette ou gauchit.

The w— cracks. Die Mauer reisst auf, bekommt Bisse. Le mur se fend.

The w— settles, sinks in. Die Mauer senkt sich, setzt sich, sackt sich ein. Le mur farde, s’affaisse, prend coup.

The w— splits, gapes. Die Mauer bekommt Bisse, reisst auf. Le mur se fend, to Erect v. a. a w— by steeps and quoins. Fine Mauer stufenweise mit Verzahnungen aufführen. Élever un mur par épaulées, to Flatten v. a. a w—. Eine Mauer abreiben, glattreiben. Frotter un mur. to Put v. a. a w— upon arches, to Support v. a. a wall by arches or vaults. Eine Mauer auf Bogen oder Gewölbe satteln. Monter un mur sur des voûtes, to Set v. a. a w—, to Finish v. a. the plaistering. Eine Mauer tünchen, glattputzen. Finir à enduire un mur.

Wall s. of a blast-furnace. Der Schacht (die Mauerung) eines Hochofens. Chemise /. See Shell and Casing.

Wall s. (a passage between the boards in the pillar, Newcastle-on-Tyne), Thirling s. (Scotland) (Min.) Das Pfeilerort, die Verbindungs-oder Theilungsstrecke im Pfeiler auf Kohlenflötzen. Refendement m. de serres (en Belgique). Comp. J e n k i n g.

Wall s. (Min.) Der Stoss, der Abbaustoss. Paroi f., (couche f.).

In Verband mauern, verbandmässig mauern. Murer en liaison, liaisonner, poser en bonne liaison.

s.

m.

OT.

OU

Walls., Faces, a gallery (Min.) Der Strecken-stoss, die Ulme eines Stollens. Paroi f. d’une galerie ou voie.

Hanging w—.    Das Hangende eines Ganges.

Toit m. d’un filon.

Lateral w— of the b rick-work in a gallery. Die Scheibenmauer (einer Stollen- oder Streckenmauerung). Pied-droit m. d’un muraillement de galerie.

Long w—, Broad w—, Breast s. Das Streb. Taille f. (dans un abattage par gradins couchés ou par grandes tailles, (en Belgique:) mainte-

nage m.

W all s. of a lode (the side of the mine or gang-art of the lode, Derbyshire) (Min.) Die Ulme, das Saalband eines Ganges. Face f. d’une excavation souterraine, salbande f., éponte /. d’un filon.

Underlaying w—, Foot-wall s. (the wall under the lode, Cornwall). Das Liegende, das liegende Saalband (eines Ganges). Mur m. d’un filon.

Wall s., Faces, of a shaft (Min.) Der Schacht-stoss. Face f. ou paroi f. d’un puits, (en Belg. :) mâliire /. Comp. Side.

Wall s. of a tent (Milit.) Die Zeltwand, die Zeltseite. Paroi /.

to Wall v. a. (Build.) Mauern. Maçonner.

to W— bound, to Wall v. a. in good bond.

to W— the bricks. Die Ziegel auf Haufen (zum Trocknen) aufschichten. Mettre en haie les briques.

to W— in the form of stairs. Fine Mauer abtreppen. Maçonner par retraites, en degrés.

to Wr— roughly. Boh, mit schlechtem Mortel, unaccurat mauern. Limosiner, limousiner, hour-der.

to W— with baking, to Bake v. a. a

wall. Mit Füllsteinen mauern. Bloquer.

to W- with loam and straw, to Hud-wall v. a. Mit Lehm und Stroh mauern, Weilern. Forcher, bousiller.

to Wall v. a. a shaft with bricks. Einen runden Schacht mit Ziegel ausmauern. Tuber un puits à l’aide d’un revêtement cylindrique en maçonnerie de briques.

to Wall v. a. the bricks (Brick-b.) Die Ziegel •zum Trocknen auf schichten, aufsetzen. Mettre les briques en haies (pour les faire sécher).

to Wall up v. a. Vermauern.

Wrall-arclis., Longitudinal arch s. (Archit.) Der Schildbogen, der Wandgurt, der an der Wand anliegende Längengurt. Formeret m., arc-forme-ret m.

Wall-breach s. See Breach of a wall.

Wallet s. See Valise.

Wrall-hook s. for a gutter-pipe (Build.) Die Rohrschelle für ein Fallrohr. Gâche /. pour arrêter un tuyau de gouttière.

Walling s., iVasonry s., Muring s. Das

Mauerwerk, das Gemäuer. Maçonnerie f., ouvrage ot. de maçonnerie, murage m., muraillement m. Baked w—. Das Füllmauerwerk. Maçonnerie /. en blocage, en remplage. See Coffer-work.

Decayed walling s. Das alte, verfallene Gemäuer. Masure /.

Foundation-w—.    Die Fundamentirung, das

Grundmauerwerk. Maçonnerie f. de fondement, de soubassement.

Freestone-w—, Ashlar-stone-wal ling

Die Quadermauer, die Hausteinmauer. Maçonnerie f. en pierre de taille.

Mud-w—. Das Lehmgemäuer, das Wellerwerk. Maçonnerie /. en torchis, en bousillage. Rougit-w—. Das ruppige, unaccurate Mauerwerk. Maçonnerie /. limousine, limosinage W— in millstone-grit. Das Mauerwerk von Mühlsandstein. Maçonnerie f. en meulière.

W— in rubble-stones. Das Feldsteinmauer-werk. Maçonnerie /. en galets, hourdage Walling s. of the furnace (Mirror-m.) Die Wände f. pi. des Spiegelofens. Embassure f.

W alling s. (when the roads in the mine or the walls of a pit are made with stone, it is called walling) (Min.) Die Stollenmauerung, die Grubenmauerung. Muraillement m. des galeries puits.

W— of shafts. Die Schachtmauerung. Muraillement m. des puits.

Wall-knot s. (Mar.) Der Taljereepsknolen. Cul-de-porc m.

Double w— (Mar.) Der doppelte Taljereepsknoten. Double cul-de-porc m.

Single w—. Der einfache Taljereepsknolen. Simple cul-de-porc m.

W alloon fining-process s. (Metall.) Die Wallonenschmiede. Affinage m. à la wallonne.

Half w—. Die Halbwallonenschmiede. Affinage m. à la demi-wallonne.

Wallower s. (Mech.) See Lantern. W’all-piece s. (Gun-m.) Die Wallmuskete. Fusil m. de rempart (à canon lisse).

Wall-piece-rifle s., Percussion wall-piece-rifle s.,(Gun-m.) Die Wallbüchse. Fu-•sil m. de rempart à percussion (à canon rayé). Wall-pier s., Back-pier s., Projected-pier s. (Build.) Der Wandpfeiler, der Anlehnungspfeiler. Dosseret m., dossier m.

Wail-pier s., Commencing-pier s. of an arcade. Der Wandpfeiler einer Bogenreihe. Dosseret m. d’arcature.

Wall-plate s., Pole-plate s. (Build.) Die Mauerlatte, die Rastschliesse, die Bostlade, die Mauerplatte. Filet m. de mur, plate-forme /., sablière f.

Wrall-rib s. (Archit.) Die Wandrippe. Nervure f. du formeret.

Wall-sided adj. (Ship-b.) Gerade aufsteigend, mit geraden Seiten (gebaut), nicht einfallend und nicht gegen den Nagel angehend. Sans rentrée, ayant le côté droit.

Wall-work s.i Long wall-work«, or Long way-work s., Broad work s. (Min.) Der Strebbau mit breitem Stosse (Blicke). Ouvrage m. par grandes tailles.

Long w—, Long way-work s. by small wall-faces. Der Strebbau mit schmalen Stössen. Ouvrage m. par gradins couchés.

Wall-nut s. (fruit of Juglans regia). Die Wall-nuss. Noix /.

White w—. See Hickory.

92

Wane, Waney adj., said of timber etc. Wahn-kantig. baumkantig, schalkantig. Flacheux.

W— timber s. Der wahnkantige Balken. Bois m. flacheux, bois m. débité et dégrossi, bois m. de brin.

W— or waney edge s. Die Wahnkante. Flache /. Wane-cloud s. (Mar.) See Cirro-stratus. Want s. of polish (Gold-sm.) Das Mattsein, das Matt. Dépoli /.

to Want v. a. (Mar.) Fragen, verlangen, (brauchen). Demander.

Wantey s., Wanty s. of a saddle (Saddl.) Der Obergurt. Surfaix m.

Wapp s., Whap s. (Mar.) Die Wegweiserkauss. Margouillet. mi.

Wapp s. (Mar.) Das Borg auf einem Want. Bosse f. d’un hauban.

Ward s., Guard s. (Lock-sm.) Das Eingerichte, die Besatzung. Garniture /., gardes /. pi.

W— in the key-bit near the shank. Der Einschnitt des Bartes am Schafte. Bouterolle f. d’une clef.

W— of the lock. Die Besatzung des Schlosses. Bouterolle f. de la serrure.

W— of three bolts. Das Eingerichte mit drei Biegeln. Empènage m.

Ward s. See Turf.

Ward s. of the lock. See Tumbler. Warden s., Assaycr s. (Min.) Der Wardein, der Münzivardein. Essayeur m. des monnaies. Chief w—. See Assay-master. Warders., Watch-man s. (Railw.) Der Bahnwärter. Cantonnier m.

Ward-robe s. (Build.) Die Kleiderkammer, das Ankleidezimmer, das Gervehaus, die Garderobe. Garde-robe f.

Ward-room s. (Ship-b.) Die Offiziersmesse, (d. h. der Speiseraum der Offiziere). Carré m. des officiers.

Ware s. Die Waare. Marchandise f. Cast-iron w—. See under Cast-iron adj. Carthen w— (Pott.) Das Steingut. Faïence f. fine, faïence f. anglaise.

Small w—s pl. Die Posamentierwaaren. Passementerie /.

to Ware v. a. (Mar.) See to Wear. Ware-house s. (Comm.) Das Waarenhaus, das Magazin, das Waarenlager. Magasin m. Comp. Store-house.

to Warehouse v. a., to Fay np v. a. (Comm.)

Aufspeichern, aufschütten, lagern. Emmagasiner. Warehousing s., Faying-up s. (Comm.) Die Aufspeicherung. Emmagasinage m. War-establishment s. (Mar., Milit.) Der Kriegsfuss. Etat m. de guerre, (pié m. de guerre). Warm pressing s. (Cloth.) Das Warmpressen. Pressée /. à chaud.

Warming s., Firing s., Heating s. (Techn.)

Die Heizung, Beheizung. Chauffage m. Warming s. the vat (Dyer). Das Aufwärmen. Réchaud m.

Warming-power s. (Phys.) Die Erwärmungskraft, die Heizungskraft. Puissance f. calorifique. See Caloric power under Power. Warming-room s. in convents and theaters, Calefactory s. (Archit.) Das Wärmzimmer, das Foyer, das Calefactorium. Foyer mi., foier mi., chauffoir mi., salle /. chauffée.

Technolog-, Wörterbuch II. 3. Aufl.

Warm-water-cistern s., Tank s. (Steam-eng.) Der heisse Brunnen, der Ausgusskasten, die Warm-wassercisterne. Cuvette /.du condenseur, bâche f. de la pompe, citerne /., réservoir m. à eau chaude.

Warp s. (Weav.) Die Werft, die Kette, der Aufzug, der Zettel, der Schweif, der Anschweif. Chaîne /.

W— properly said, Twist s. (of cotton). Das Kettengarn, das Kettgarn. Chaîne f.

W— wound into rings which have the appearance of a chain. Der zu kettenartig gereihten Ringen verschlungene Aufzug. Chaînette /., la chaîne pliée en boucles.

W— of the right threads. Die Stückkette (in der Gazeweberei). Chaîne f. des fils droits. W— of the turning-threads. Die Pole, die Polkette der gazeartigen Gewebe. Chaîne f. des fils de tour. Comp, to Beam, to Dress the warp.

Warps. (Mar.) Die Warptross. Grelin mi., aussière/. Heavy w —, best w—. Die Pferdlein. Grelin mi. Tight w—. Die Jaglein. Aussière f.

W arp s. of lower rigging (Mar.) Die zum Kappen klar gelegte (ausgeholte) Wanttross.

Warps, of spun-yarn (Mar.) Das zu einer Schwertmatte ausgeholte oder geschorene Schiemannsgarn. Chaîne /. de bitord (pour faire une sangle).

to Warp v. a. (Weav.) Sehe er en, schieren, schweifen. Ourdir.

to Warp v. a. a rope (Rope-m.) Ein Tau an-scheeren. Ourdir une corde.

to Warp v. a. a vessel (to move a vessel by hawsers) (Navig.) Warpen, verholen. Se touer. to W— down a river etc. Sich nach unten, nach See zu warpen. Se touer vers le bas. to W— into (or out ofj a dock etc. In eine oder aus einer Dock holen. Entrer (ou sortir) d’un bassin à la touée. to W— off (by means of a kedge or grapnel).

Abholen, abivarpen. Dégrapiner. to W— up a bay or river without tide. Auf-warpen. Grapiner, se touer.

to Warp v. n. said of metal (Metall.) Krumm icerden, sich icerfen. Se courber pendant la trempe.

to Warp v. m., to Cast v. n. said of wood (Join., Carp.) Sich icerfen, sich ziehen, sich verziehen. Se tourmenter, voiler, gauchir, déverser, se déjeter. See also to Cast, to W— lengthways. Sich der Länge nach werfen. Se coffiner v. r., caussiner v. n.

to Warp v. a. and frame v. a. the timbers (Ship-b.) Die Deckskniee, Fische, Scherstöcke etc. einlegen. Faire ou travailler la consolidation des ponts, mettre en place les courbes, les hiloires, les étambrais etc. du pont.

Warp-beam s., Yarn-beam s. (Weav.) Der Kettenbaum, der Hinterbaum, der Garnbaum. En-souple /. de derrière.

Warp-cop s. (Weav.) Der Kettengarnkötzer, der Zettelkötzer. Canette f. ou fusée f. à chaîne.

Warped adj. (Techn.) Windschief. Oblique, gauche, gauchi, à travers.

Warper s. (Weav.) Der Zettler, der Anzettler, der Scheerer. Ourdisseur m.

Warping s. for irised stuffs (Weav.) Das Irisiren, das Irisschweifen. Ourdissage m. pour étoffes irisées.

to Wash v. a. (Print.) Abschweben, abspülen, waschen. Laver.

Warp-frame Warpiug-frauie $. (Weav.)

Der Scheerrahmen, der Schweif rahmen, der Anschweifrahmen, der Zettelrahmen, der Schweif stock, die Scheermühle. Ourdissoir m., machine f. à ourdir.

Warping s. (Weav.) Das Kettenscheeren, das Kettenaufschlagen, das Zetteln. Ourdissage m. Wrarpiug-block s.* (Rope-rn.) Der Scheerblock. Croc m. à poulie.

Warping-frame s. See Warp-frame. Warping-mill s., Warp-mill s. (Weav.) Der runde Scheerrahmen. Ourdissoir m. cylindrique, rond, tournant, asple m.

Mechanical w—, Warping-frame s.

(Weav.) Die Scheermaschine, die Kettenscheer-maschine, die Zettelmaschine. Machine f. à ourdir, ourdissoir m., métier to. à ourdir. Warp-loom s. (Weav.) Der Keltenstuhl. Métier m. de lisse.

High w— with vertical warp. Der Hautelisse-stuhl. Haute-lisse f., métier m. de haute-lisse, haute-lice /.

Łow w—.    Der Basselissestuhl. Basse-lisse /.,

basse-lice /., métier to. de basse-lisse. Warp-rod s. (Weav.) Die Kettenstange. Wiche f. des rouleaux.

War-ship s. (Mar.) Das für Kriegszwecke ausgerüstete Schiff. Bâtiment to. armé pour la guerre. Wash s. of a boat (Ship-b.) See Upper-strake. Wash s. of an oar (Ship-c.) See Blade of an oar.

Wash s., Cover s. (the diluvial or alluvial deposits containing much water above the stone-head or rock) (Min.) Das lose, meist wasserreiche Deckgebirge, das Schwemmland. Terrain m. mort, mort-terrain to., (Valenciennes:) niveau to. Wash s. (Build.) Die Tünchfarbe. Couleur /. à Hotter.

White w—, Lime-wash s., Whiting s.

Die weisse Tünchfarbe. Lait m. de chaux, laitance f.

Yellow w—. Die gelbe Tünchfarbe. Badi-geau m.

to W— the form. Die Form waschen. Laver la forme.

to Wash out v. «., to Wash v. a. (Chcm.)

Abspülen, abwaschen. Lotionner, laver, abluer. Wrash-hoar<l s. (Build.) ' Die Fussleiste, die Scheuerleiste, (südd.) die Sesselleiste. Petit lambris to. d’appui, lambris m. de socle. Wash-hoard s., Wash-strake s. (Ship-b.) Das Setzbord feines Bootes), die Waschplank, der Waschbord (das Waschbortje) an verschiedenen Stellen eines Schiffes. Fargues f. pl. Wrash-hottIe s. (Ühem.) Die Waschflasche (für Gase).

Wash-cylinder s. (Pap.) Die Waschtrommel. Tambour to. laveur.

Washer s. (Mach.) Die Unterlegscheibe. Rondelle f., rosette f. See also Burr.

Washer s., Collar s. (a piece of leather, iron etc. in the form of a flattened ring, interposed between the surface of wood etc. and the head or nut of a bolt etc.). Die Scheibe, die Unterlagsscheibe, das Bolzenblech, das Mutterblech, die Treut, der Klinkring. Rondelle f., rosette f, virole /.

Washer s., Washing-engine s. (Paper-m.) Der Halbzeugholländer. Cylindre m. à laver, pile f. défileuse.

Wash-floor s., Astrico s. (Archit.) Der Estrich. Tire f. de repous, badigeon to., (estrai m., estrée f.) Comp. P las ter-floor.

W—, Kuhhle-floor s. upon the false ceiling. Der Schwebestrich, der Fehlbodenestrich. Couchis to. de plancher, couchis to. de plafond.

to Lay v. a. a w— upon laths. Einen Schwebestrich auf Latten anlegen. Hourder un plancher.

Venetian w—. See Terrazzo.

Wash-gold s. (Metall.) Das Waschgold. Or m. de lavage.

Wash-house s. (Build.) Das Waschhaus. Lavoir TO.

Wrash s., Liquor s. arising from the washing washing s. (Print.) Das Waschen. Lavage to. of nitrous earth. Die Salpeterlauge. Laux f. pl., Washing s., Shading s. in Indian ink or lessive /.    in water-colours (Draw.) Das Waschen, das

Wash adj. (Mar.) See Awash.    Tuschen. Lavis to.

to Wrash v. a. cloth (Cloth-m.) Auswaschen, Washings. (Curr.) Das Abschwemmen des Leders.

TO.

ausspülen. Dégorger les draps.    Flottage

to Wash v. a. the decks down (Mar.) Das Deck Washing s. (Cloth-m.) Das Auswaschen nach abspülen. Laver le pont.    j der Walke. Dégorgeage to., lavage to. du drap

W down I Spült ab ! Lavez !    après le foulage,

manier, auf getuschte Art, die Aquatintamanier. Lavis to. en manière de lavis, aquatinta m. See Aquatinta.

to Wash, to Clean v. a. (Metall.) Den Guss, Washings., Purifying s. the g o o d s from dirt,

fat etc. (Bleach.) Das Auswaschen. Lavage to., dégorgement to.

to Wash v. a., to Dip v. a. the p-lates for Wrasliing s. the ores, Tying s., Shaking s.

making tin-plates (Metall.) Durchführen. Laver,    j    Huddling s. (Min.)    Das Waschen der    Erze,

to Wash v. a. the    whitened pins in water    die nasse Aufbereitung.    Lavage to. des minerais.

(Pin-m.) Die weissgesottenen Stecknadeln abwaschen. Washings, with tan-ash (Mould.) See Ash-Éteindre les épingles blanchies (les laver à l’eau in g-over.

fraîche).    Wrashing s. (of wool) hy fire-engine. Die

to Wash v. a. the    iron-ores (Metall.) Die    Spritwäsche der Wolle.    Lavage to. à dos à    l’aide

Eisenerze abläutern.    Laver les minerais de fer.    j    d’une pompe à incendie.

to W ash v. a., to Paint v. a. in Indian wrashiug s., Aquatinta s. (Engrav.) Die Tusch-ink (Draw.) Tuschen, tuschiren, laviren, mit |

Tusche malen. Dessiner au lavis, laver, ombrer [ avec de l’encre de la Chine.

Décrasser,

die Löthstellen reinigen, abschaben. épailler la fonte, la soudure.

*86

i 9IIPA

i ⁹III0A / dsppn dipxn uiuiip ; dipai muiijp -(puaf B9S daap oqf SutABoq uaqAA) j —AV    —A1

•0i[pquia oun JaiffOA '(usssvd) usinai ssg sipn dsßiusn suis fny *i()ooms « —vi <>( •aSopoqg aofpoA 'uswipiidi/ooi sssvjp (-%ipv.\ i J ssp usipdpuip sop ‘usssvd (sojß'tqooj.j sop) dipippopi sip fny    oqf —A1 °l

MO|[io ,Y 'U9uiipudi/wi socnp ‘usfdvm ‘usfipo ‘usssvd svcnis fny (ubj\[) SiqqfA'in! v •a q>fî:\l Of •i pi ui b qinq up piBiib ‘uifBui up •ui pluń?) 'sipvcnsßvpiuidop sip •—av noonajoj ■ill f.IBui) .I01UI0.TJ sqovj[ SfSdS sip • —Al fS.IJA •0op.1oqapuB.1S.11.mo3 '(uspm/ ‘usqvy) usysß ?/owj[ run ipvj\± •—ai (»U« —ai («looq .10) o?) of

•q 0 f B a\ - £ u i

-U.IOJY ‘-aippfK ‘-Sog ‘-uoouioyy -dmoQ

'm f.iBti^ 'di/ovji sip (wbjy) 's q»f«Al •J o.ifuopp 'usq.mpssqodj dsp (qaoaog) -s qaf«Al

•0I.T0UUOS B 'J aap

-uojY 'dqnßvpptp sip (-lu-JfoofO) —ai SniqiAfs •uoTfifodo.i B o.ifuop 'di[ndifsdsp sip (•m-qofBAY) ‘-'s .ioft!0<IoH ⁴~a* Snjfwotlofi •uoguBO B •/ o.ifuojY 'ssopqisnpir sip ‘ssop -pidg sip ‘dipipulft sip (⁻snj\[) —ai (O.Atsnif

■J aifuoj\T 'dijnipid

-up sip ‘dipiusipsvjj sip (-lu-qofBjYY) -s q»f«Al

•UB0tp 'J. JU0ff

‘oofgf ouuqi 'ui .uosioaoq -ipnjfsny sip ‘dipan -spvfdsqp sop ('ip.IB MpXjq) Ul B p B JO —Al •auSip autqp 'ui jios.iaAog -fnvpssp dsp ‘suuidsßpijp sop (-.ipAfi) -s .irou-.vfwoAV •vi JioaS.iBqoog 'Sdqod

-ssntfqy sip (-Sua-uiBajg) -s o<i(<I-.iofVAi-of$i;Ai

•uoijBsuop

-1100 op '/ UB’2 •dsssvaisuoiposuspuop sop ‘dsssvai -Zflddsutp sop ('SuO-lUBOJg) •S .ÏOfWAl-Of$«Al

M.iug osp) ssp

•OIOS op •/ o.i.mog -sppsppvp) sip ‘ jd -ui spvf -qvuspisp sip •s of$KAi-qi;s i,s qi;$-Of$nsAl •ui jof *•/ aofuoQ •usfdvzssnQ dsp

(•puuog) Surfs«» « no 's (toon i's .isfsiiAl

•aanjBfuoBiu op

f offiuoj *•/ oiB.ig •usßoqdninpmpojv dsp (-jung) jedtid-OfSBAi jo 's fooqiij ‘s fooqs>afS«Al

•\d f so.uuuopjg 7d -iu sundspsp sip (u-tuq) sapiq jo 7d -s sjnBinnoa-ofSAptt •odid-uiBg ssg ('pfiug) s odi<I-of$nAl •ui ubA’uj ‘ /ojuoosap ‘juouioSAoSap op no oSauipop op ‘fiudop op tu neXujj •dqodsßuvßsny svp ‘dipd -sßnzqy svp ‘Sdqodjjvfqy sip ‘diqodjjvfqy sop Uyod -ssnfqy svp ‘dipdsßuvßqy svp s odid-ofSBAi •jnqoi op •ui .laidud ‘J 0.IUJB[U0BJ\[ 'dsidodzpimipg sop ‘dsulvdssni/sssny sup ‘dnppn?ivji~ sip (guug) 's .iodiîd-a|s«^ •snpjod 7d -m zup 7d mu ssvß -vpif) sip ‘svßppip svp (• [puqoqy) -s s«îi-»fs«Al

qouuBqQ dsp

-un fouuBqo oJRUjA ssg -s (anm:qa-of$'KAl

•/ 0'jxiB.inoo

-uiBjij -sppvpi sip (-UIIU03) 'S qooq-af$nAl •tu joqoog 7d -ui sßunßqy sip 7ivj. -qy dsp (qfejoj\[) (sfUfaui Suigoui ut) s ojsipu •o I JJ y ssg (-UIH) -s of$«Al •ajuodiBip

op stoq up -m joqoog 7V°fqy dsp ‘piuipsqy dsp ‘piuipsdSA dsp ( d.iBQ) 's fiiomofua 4,s afSHAi •ui jaqoag •puvdqqy dsp ('liupp) •» ssot[ ⁴⁻s ofsttAi

’llOJOO 9p 'VI JOtpOQ '(uSUlipSOJp dnf SJJOOl -zpip sip) ‘usisdsuuidspoaiuinop dsp ‘jd ⁴m sßunß -qy sip (muidg) s »fsnu-noffopf ‘-s of$t?Al 'ui uo.iodmp ‘assud op •/ urej\[ ■ssnipsnp dsp (-juuj) 's fuj.i<3.ioAO ⁴ s OfS«Al U0AB[ B 'J OUOJ. ‘oSUABf B '/ 0ÏIOJJ •pOdipsOĄĄ SV(J (•qOBOfg) -S (99Ij.U-I[KI!(î i-S I991(AV-ipirU

•m .itojba

-B[ ‘-Ul .lIOABrJ 'US?pSqipsVJ{ SVp ¹ dodĄip)SVj\\ .Id(J

(•uoog) 's .ioawj *-8 Æjof nini i's qnpii^iv|\

'Ul JOgtBUI

Ul uopj •Munumppzvji usp ('qjoff)) gnu-Sui -qsBAi b jo 's qoo(s-£mqsi;Ai 4-s qoofs-qs«Al

UOABf B •/ OJOipiIBlfQ

•suuofduuizdipif\pinp sip (/ui-uig) -s ^o(l-i{Ni!il

•uicnips

-pydsCmpysg svp (-q-diqs nojj) s ofiqtl-qstiAl

•oSbabj 9p

•ui iBaouipi 'ydsaiyppp svp (-uij\[) 's 9JO-qsBU

•ajjoso.1 ‘ui .ling

•MpdppSVj[[ SVp (•.ip-ioUIBqp)) 'S J9int!9I-ipBU •oŚuBpu op 'ui uissug

•ipipoqipst)j[{ dsp ('[ppp) 'S fOA-Sn;qsuAl •uif subs ‘0AifBfo.i ‘oubiapuipfo •/ 0iOg 'sßvg spusdipod sip ‘sßvspuvp sip ‘sßnsßmp sip ‘sßpg ssojpus sip ‘sßnsuodp sip -s avb@ .H![iuinv ‘s AlBS-iniU(I *‘8 UtSS-UllO.I)

‘•s a\«s sssjpng *‘s AUis-qitf-^niqSBU

'in .iiOABg -uidfsipsnji

usp ‘ssvßpsvji sv(j (qui.Tj) 's qnf-Siinisipu •ui joiauq •sr/nqipsoji sip ('uqoop) s qiif-^niqsB U

•ui .iiosod

-ag ßoippsvjL usp (-dug) 's qSiio.if-^uiqKiiAl

'Ul OqBABf ‘ in .1I0A

-Br[ •ipsirqssvj,{ dSp (-UO.pq) 'S l>tIt!fS-^(IIlIKi:\i ■0ŚCfflA up 'UI .IiOABg ■'Z'l'ojdipsvaispuisxusp dS([

(•pfina) Äjiuntuuioo b jo s oanid-îiunjSB U •ui .iiojjBg 'simpsoui -ipspinj sip ‘suiipsovLipspoxp sip (’qsB^\) 'S .ioj ■Bag ‘sajpaq qjitt -s 0iiii{»«(!i>Sn]qs(iJu

'Ul .IloaSloSog

•suiipsvmipsVjU sip ('ui-qjop)) (qjop uoqooM .ioj) quni-SniiiSBjU ⁴ s oniqonm-SniqsnAi •ui pnBduqg 'Suiipsnuiipsnciiusz]Vj\i sip (•qoBj\[) s.oiio.i qfiAi -s onitpBm'SniiisBAi

'OSBOSloSop B •/ 0UiqOBJ\[ ■suiipsvuipndg sip ‘suiipsvuiipsvpi sip ('qjOfQ)

■s ((iia-Snii($«AV i-s oniqoniii-Sujqs'BAi

•0ulnuB00ui •/ 0snoAB[ ‘.ioabj b •/ ouiqoBj\[ •suiips -vmipsvpy sip* (-uqoajJ -s 9n;q»mu-Snii($v?A% uaq.inoqap b no au0qanoqop ■ui puitiiojg ‘.inoq.inoqop -ra.inoqiuBj ‘ ui moqjnoq -op ‘'ui jogmojBj •puiwopdspivp sip ("uipj)

•s pniniojf-Suiaiiaio is .«ojhii 5l*.>-JiuiqsA5%% •JOABf B 'ui ojpuifto ‘.iuosisso.iS -op 'ui ojpuipfo ‘anoqoofqjo 'ui 0apui[io ‘asuofq -op •/ 0[ir[ 'dspunjjoippji dsp ‘dspuvuoqßnszqivpp Isp (‘(iBj) -s .io8($«Al 4-s ouiSua-Sniqs'BAl '/ offossid ‘fof B •/ opq ('■ ssp/Ipsd'd ssj dsanj dnodj ‘oSBABf ap -ui uofBq ‘anaABf •ui uooBjg 'sipsuff -ziiddg sip (: oSiqqos.ïopoifq aap itaqosBAvsny umz) ‘sipsvjfipsvpi sip (-raaqo) s aiffoq-SiuqsBU •(SUIBUI S0[ J0ABf .mod) ‘J. affOAUQ -usqssq

-ipsv^svp snosüq .10 sSn|$w<| <-Snii($vtAl)

'ui oSi’ABf ‘"J- uoipog •ßunjndsqy sip ‘ßumpsvmqy dip (•uiaqQ) ‘s Sn;i($«Al ⁴'s (no-SniqswAl

'ui uaiqQ

•sfsdiiqipsvj-i sip (⁻q0B0ig) 's q$njq>Su;i($«Al

m.

Watch-bill s. (Mar.) Die Wachrolle. Rôle de quart.

Watch-box s. (Railw.) Das Wachthäuschen für die Bahnwärter. Guérite f. de garde. Watch-case s. ( Watch-m. ) Das Uhrgehäuse. Boîte /. de montre.

Watch-chain s. Die Uhrkette. Chaîne /, de montre. See Chain of watch.

Watch-cover s. Der Uhrdeckel. Calotte f.

Watch-files s. pi., Clock-maker’s files s.

pi. Die Uhrmacherfeilen f. pi. Limes f. pi. d’hor-loger.

Watch-glass s. (running half an hour) (Mar.) Das Wachtglas, das Sandglas, das Glas. Horloge f. ou sablier m. d’une demi heure ou du quart. Watch-glass s. (Glass-m. etc.) Das Uhrglas. Verre m. de montre.

Watch-holder s. for holding the watch (Watch-m.) Der Zusammensetzer. Main f. Watch-maker s. See Clock-maker. Watchman s. of the line, Railway-guard s., Warder s. (Railw.) Der Bahmvärter. Gardien m., cantonnier m„ garde-ligne m.

Watchman s. of the mine, count-house or coe. Der Grubenwächter, der Kauenwächter. Garde m. de fosse, (Belg.:) warde m. Watchman’s house s. (Railw.) Das Wärterhaus, das Bahnwärterhaus. Maison f. de gardes. Watchmen’s inspector s., Police-inspector s. (Railw.) Der Bahnmeister. Piqueur m. Watch-tackles. (Mar.) Die Der de (dritte) Hand, die Steerttalje. Dimanche m., palan m. volant ou de dimanche.

Watch-tower s., Belfry s., (Berfry s.) Der

(grosse) Wachtthurm, der Bergfried. Beffroi m., (befroi m., beaufroy m., beifroy m.), donjon m. Watch-turret s., Partisan s., Barbican s., Bretise s. (Arch.) Das Wächterthürmchen, die Hochwacht. Échauguette    (anc.:) écharguette f.

Water s. Das Wasser. Eau f.

Acidulated w— (Chem.) Das angesäuerte Wasser. Eau f. acidulée.

Aluminous w— (Chem.) Das Älaunbad. Bain m. d’alun.

Argentine w— (Metall.) Die Versilberungsflüssigkeit, der Silbersud. Eau f. argentine. Brackish w—. Das Brackwasser. Doucin m. Cementing w—- (Metall.) See Cement-water.

llammed w—. See Banking.

Distilled w— (Chem., Apoth.) Das destillirte Wasser. Eau /. distillée, eau f. pure obtenue par distillation.

High w— (Hydr. arch.) Das Hochwasser. Grande crue /. d’une rivière.

High w— (Navig.) - Das Hochicasser. Pleine mer f., haute mer f.

Łow w—. Das niedrige Wasser. Mer /. basse. Low w— (Hydr. arch.) Das seichte Wasser, der niedere Wasserstand. Eau f. maigre.

Moving w— (Mach.) Das Aufschlagetvasser. Eau /. motrice.

Muddy w— (Steam-eng.) Das schlammige Wasser (welches Kesselstein absetzt). Des eaux f. pl. incrustantes.

Navigable w— (Navig.) Das (be)fahrbare Wasser. Eau /. navigable.

Oxygenized or Oxygenated water, Bi-

oxy d s. or Deutoxyd s. of h y d r o g e n (Chem.) Das Wasserstoffsuperoxyd. Bioxyde m. ou peroxyde m. d’hydrogène, eau f. oxygénée.

Quickening-w—. See Quick-silver-water.

Running w— (Hydr.) Das fliessende Wasser. Eau f. courante.

Sulphurous or Hepatic w— (Chem.) Das Schwefelwasser, das Schwefelleberwasser. Eau f. sulfurée ou hépatique.

Syrupy w— (Sugar-m.) Das Syrupwasser, der dünne Syrup. Egout m.

The w— falls (at the ebb). Das Wasser verläuft oder läuft ab. L’eau ou la mer baisse. Water s. (in shearing cloth). See Drench. Water s. drawn out of a mine by one horse in one day (Min.) Das in einem Tage von einem Fferde aus einem Schachte gezogene Wasser. Cheval m. d’eau (en Belgique).

W’ater s. for injection, Injection-water s. (Steam-eng.) Das Einspritz- oder Injections-wasser. Eau m. d’injection.

Water s. of crystallisation (Chem., Miner.) Das Kry staliw asser, das KrystaUisationsivasser. Eau /. de cristallisation.

Water s. or Sheet s. of water (subterraneous, of an artesian well) (Hydr.) Das unterirdische Wasser oder Wasserbett, der unterirdische Wasser-vorrath. Nappe /. d’eau ou niveau m. (souterrain).

Waters s. pl. underground in a wash or gravel-bed (Min.) Der Wog, der Wasserwog. Nappe /. d’eau (dans un terrain aquifère), (Belg.) niveau m.

to Water v. a. (i. e. to fill the casks and tanks with water) (Mar.) Wasser auffüllen oder einnehmen, die Wasserbehälter füllen. Faire aiguade, faire son eau.

to Water v. a. the meadow (Agric.) Die Wiese bewässern. Abreuver le pré. to Water w, a., to Ret v. a , to Steep v. a.

(Spinn.) Botten, rösten, rotten, röten. Rouir, to Water v. a. a vessel on the stocks (Ship-b.) Ein Schiff wässern oder vollpumpen. Abreuver un bâtiment.

to W’ater v. a. with sauce (in preparing tobacco). Sauciren, beizen. Mouiller. Water-apparatus s. (Chem.) Die pneumatische Wasserwanne. Cuve /. hydro-pneumatique. Water-bath s. (Chem.) Das Wasserbad, der Wasserabdampf apparat. Bain-marie m., bain m. d’eau.

Water-balance s. (Metall.) Der Wasseraufzug, der hydraulische Gichtaufzug. Balance f. d’eau, monte-charge m. hydraulique;

Water-ballast s. (Mar.) Der Wasserballast. Lest m. d’eau.

Water-bark s., Water-boat s. (Mar.) Das Wasserboot. Citerne /. (flottante). Water-bearer s. (Astron.) See Aquarius. Water-blowing-machine s. or -engine s , Trompe s. (Mach.) Das Wassertrommelgebläse, die Wassertrommel, die Wettertrommel, das Trombengebläse. Trombe /., trompe f. Water-boards s. pl. (Mar.) Die Settgangen m. pl., die Setzgangen m. pl., der Setzbord vor den Luken beim Kielholen. Bardis m., batardeau m.

Water-borne adv., said of goods (Comm.) In Fahrzeugen verladen, auf dem Wasserwege expe-dirt. Embarqué.

Water-borne adj., said of a vessel (Mar.) Gerade (eben, genau) floti, in so wenig Wasser liegend, dass der Fiel gerade frei vom Grunde ist. Water-box s. at a furnace (Metall.) Der Kühlhasten. Boîte f. à eau.

W—es pi. (at a furnace) (Metall.) Die Wasserkühlung, die Wasserkästen m. pi. Boîtes f. pi. à eau.

Water-bridge s. (Metall.) Die Feuerbrüche mit Wasserkühlung. Autel m. d’eau. Water-bucket s. (Techn.) Der Wassereimer. Seau m.

W’ater-bucket s. (Artill.) See under Bucket. Water-cask s. (Mar.) Der Leger, (der Legger, der Wasserlieger), das Wasserfass. Boute /., futaille f. d’eau douce.

WTater- and provision-casks s. pl. Die

Fustage, die Fustasche. Futaille /., barillage m. Water-cask-choek s. (Mar.) Das Kopf holz. Taquet m., chantier m., tin m., cabrion m. taillé de futaille, d’une boute ou de l’arrimage.

Water-cement s., Hydraulic cement s.

(Mas.) Der hydraulische Cernent. Ciment m. hydraulique.

Water-cement s., Water-mortar s. (Build.) Der Wassermörtel, der hydraulische Mörtel. Mortier m. hydraulique, mortier m. de trass, de pouzzolane etc., béton m. See Roman cement and Cement.

Water-cinder-pipe s., Lürmann’s twyer s.

(Metall.) Die gekühlte Wasserform. Tuyau m. de laitier, tuyère f. à écoulement continu des laitiers.

Water-eistern s., Tank s. of the gas-holder.

Der Wasserbehälter. Réservoir m. d’eau. Water-cistern s. (Metall.) Das Gefluder, die Arche. Péchère f.

Water-closet s., Privy s. (Build.) Der Abort, der Abtritt mit Wasserschluss, das Wassercloset. Lieu m. d’aisance, latrine/, à l’anglaise, (Mar.:) bouteille f., (pour l’équipage:) cornaux m. pl. Water-closing s. of tubes, of soil-pipes etc. (Build.) Der Wasserschluss, der Wasserverschluss. Clôture /. à l’eau.

Water-colour s. (Paint.) Die Wasserfarbe, die Aquarellfarbe. Couleur /. à détrempe, couleur f. à gouache, détrempe f.

Water-colour-painting s , Painting s. in water-colours (Paint.) Die Wassermalerei, die Wasserfarbenmalerei, die Malerei mit (gum-mirten) Wasserfarben. Peinture f. en détrempe, peinture f. à gouache.

Water-conduit s., Conduit s. of water.

Die Wasserleitung. Aquéduc m., conduite f. d’eau. W— by means of pipes. Die Wasserleitung durch Röhren. Aquéduc m. par tuyaux. Underground w —. Die unterirdische Wasserleitung. Aquéduc m. souterrain. Water-course s., Drains. (Min.) Die Schioind-grube, das Senkloch. Égougeoire /., ćgougeoir m. Water-course s. (Ship-b.) Der Wasserlauf, die Füllungen f. pl. Anguillers m. pl., anguillières f. pl.

Water-crane s. (Hydr.) Der Wasserkrahn. Grue /. hydraulique.

Water-crane s. for filling feed-water into the tender (Railw.) Der Wasserspeisungskrahn. Grue /., grue f. hydraulique.

Watered adj, Waved adj. (Weav.) Moirirt (geflammt, gemohrt, gewässert). Moiré.

Water-dog s., Water-gall s. (Meteor.) See W i n d - g a 11.

Water-engine s. (Mach.) Das Schöpfwerk. Machine f. hydraulique.

Water-engine s., Pumping-engine s., Mine-engine s. (Min.) Die Wasserkunst, die Wasserhaltungsmaschine. Machine /. (engin m.) d’épuisement, d’exhaure, de pompes.

Water-fascine s. (being loaden with stones to make it sink) (Fort. u. Archit.) Die Wasserfaschine, die Senkfaschine. Fascine /. à fossés. See also Fascine.

Water-fence s. (Hydr. arch.) Die Buhne, die Schlechte, die Krippe, der Abweiser, der Flügel, das Packwerk. Crèche /., clayonnage m., éperon m.

Water-gate s., Flood-gate s., Crown-gate s., Head-gate s. of a lock. Das Oberthor, das Fluththor, das Vorderthor einer Schleuse. Porte /. d’amont, de tête d’une écluse.

Water-gate s. (Min.) See Water-level.

Water-gauge s., Gauge-glass s. (Steam-eng.) Das Wasserstandsglas (eines Dampfkessels). Indicateur m. d’eau, niveau m. à tube de verre.

Water-gauges., Water-mark-posts. (Hydr.) Der Wasserstock, der Pegel, das Peil. Echelle f. d’eau, échêlle /. fluviale.

Water-gauge-cock s. (Locom.) Der Wasserstandshahn. Robinet m. d’épreuve de niveau d’eau.

Water-gilding s. by dipping iron or steel into a solution of chloride of gold (Gild.) Die nasse Vergoldung auf Eisen und Stahl. Dorure /. du fer ou de l’acier au moyen d’une solution de chlorure d’or.

(Wet) w— on copper, yellow and red brass. Die Wasservergoldung auf Kupfer, Messing und Tombak. Dorure f. au trempé sur cuivre, laiton et tombac.

Water-guard s. (Mar.) Die Zollbeamten, welche die Schiffe bewachen. Douaniers m. pl. pour garder les navires.

Water-gutter s., Side-channel s. Die Gosse, das Strassengerinne. Canal m. d’un pavé.

Water-hose s., (Water-pipe s.) (a narrow hose, made of canvass, leather or gutta-percha, used on board ships, to fill water-casks). Die Wasserschlange, der Schlauch. Manche f. à l’eau.

Water-inch s. (Hydr.) Der Wasserzoll, der Brun-nenzoll. Pouce /. d’eau.

Water-incrustation s. (Steam-eng.) Der Kesselstein. Incrustations f. pl.

Watering s., Tabbying s. of stuffs to exhibit a variety of undulated reflections (Weav.) Das Moiriren, das Wässern. Moirage m.

Watering s. See Water-retting.

Watering s. with sauce (in preparing tobacco). Das Sauciren, das Beizen. Mouillarde f.

Watering-bit s. (Saddl.) See under Bit.

Watering-place s. (Mar.) Der Wasserplatz. Aiguade /., aigade f.

Watering-places. (Build.) Die Pferdeschwemme. Abreuvoir m.

Watering-pot s. (of a cloak) (Build.) Die Wasserluke. Chante-pleure f.

m.

Watering-pot s. (Bleach.) Die GiessJeanne. Arrosoir to.

Watering-snaffle s., Common snaffle s., Watering-bridles. (Saddl.) Die Wassertrense. Bridon to. d’abreuvoir.

Watering-station. W'ater-station s. (Railw.) Die Wasserstation. Chateau to. d’eau, station /. d’alimentation.

Water-knot s., Fisherman’s knots. (Pont.) Der Fischerstich, (-knoten), der englische Knoten. Nœud m. de pêcheur (d’anguille).

Water-laid adj., said of a rope (Rope-in., Mar.) See Cable-laid rope under Rope.

Waterless adj., Dry adj., said of a fountain. Wasserlos. Muet.

Water-level s. of a river. Die Wasserstands-linie. Hauteur f. de l’eau.

Highest w—. Die Hochwasserstandslinie. Niveau to. de la haute eau.

Lowest w—. Die Tiefwasserstandslinie. Étiage

Water-level s., Level s. of the water (Lo-com.) Der Wasserstand, der Wasserstandzeiger. Niveau m. d’eau.

Water-level s. (Survey, u. Build.) Die Kanalwage, die Wasserwage. Niveau m. d’eau.

Water-level s., Water-poise s., Hydrostatic balance s., Spirit-level s. Die

Wasserwage, die Libelle, das Nivellirinstrument. Niveau to. à bulle d’air.

Water-level s., Water-gate s., Water-lodge s. (Min.) Der Sumpf, die Sumpfstrecken f. pl. (einer Tiefbaugrube). Pahage in.

Water-level s., (Derbysh.) Deep level s., Water-level-drift s., (Cumberland) Random s. (Min.) Die Grundstrecke. Voie f. de fond, (Belg.) niveau m. ou niveau m. de bure.

Water-lift s. of a high furnace (Metall.) Der Wasseraufzug. Balance /. d’eau. See Water-balance.

Water-lime s, Hydraulic lime s. (Hydr. archit.) Der Wasserkalk, der hydraulische Kalk. Chaux f. hydraulique.

Water-line s. (Steam-eng.) Die Wasserstands-linie, die Wasserlinie. Niveau m. d’eau.

Water-line s. (Ship-b.) Die Wasserlinie. Ligne /. d’eau. See also Floating-line.

Water-line s, Load water-line s. (Mar.) Die (gemalte) Leiste, welche die Tiefladelinie bezeichnet. Boudin m. de la ligne de charge.

Water-line model s. (Ship-b.) See Key-mode 1.

Water-lodge s. (Min.) See Water-level.

Water-logged adj. (Mar.) Auf der I^adung treibend, leck wie ein Sieb. Flottant sur la charge (ou sur le chargement), éveux.

Waterman s. (Mar.) Der Schleichlootse, der Böhn-haase.

Water-mark s., Water-line s. Die Wasser-marke, die Wasserlinie, der Wasserstand. Niveau m. d’eau, hauteur /. de l’eau. Comp. Higli-water-mark and Low-water-mark.

Water-mark s. (Pap.) Das Wasserzeichen, die Wassermarke. Filigrane m., marque f., diagramme m.

Water-mill s. Die Wassermühle. Hydralöte in., moulin to. à eau.

Water-outlet s. See P et-cock.

Water-poise s. Die Wasserwage, die Libelle, das Nivellirinstrument. Niveau m. d’air. See Water-level.

Water-power s. (Astrom) See Aquarius. Water-press s. (Mech.) See Bramah’s press.

Water-pressure-blast-machine s. (Mach.) Das Wassersäulengebläse. Machine f. soufflante à colonne d’eau.

Water-pressiire-engine s. Die Wassersäulenmaschine. Machine f. à colonne d’eau. See also Pressure-engine.

W’ater-proof, Impervious, Impermeable

adj. (Cloth.) Wasserdicht. Imperméable à l’eau.

Water-raising-engine s., Wrater-works-engine s. (Hydr.) Die Wasserhebungsmaschine. Machine /. à élever l’eau.

Water-ram s., Hydraulic ram s., Montgolfier’s ram s. Der hydraulische Widder oder Stösser, der Stossheber. Bélier m. hydraulique.

Water-regulator s. of a bl owing-engine (Mach.) Der Wasserregulator. Régulateur m. à eau. Water-retting s., Watering s., Steeping s.

(Spinn.) Die Wasserrotte, die Wasserröste. Rouissage to. à l’eau.

Warin-w—. Die Warmwasserrotte, die amerikanische Botte, die Schenk"¹ sehe Bottmethode. Rouissage to. à l’eau chaude.

W’ater-sail s. (Mar.) Das Wassersegel. Voile /. d’eau, sous-bonnette /., bonnette /. sous l’arc-boutant ferré, (si la voile est gréée soies le guy :) bonnette f. sous guy ou sous tapecu.

Water-scoop s. (Pont.) See Scoop. Water-screw s. Die Wasserschraube, die Wasserschnecke. Vis f. hydraulique.

Holland w—. Die holländische Wasserschraube. Vis /. hollandaise.

W— of Archimedes. See Archimedes’ water-screw.

W’ater-shot adj. (Mar.) Schräg im Strom vermoort (gemoort). Mouillé obliquement. Water-sky s. (Whalery). Die Dunstwolken über dem offenen Wasser zwischen dem Eise. Water-space s. (Steam-eng.) Die Wasserkammer, die Wasserwand. Cloison /. d’eau d’une chaudière à vapeur.

Water-spinning-frame s. (Spinn.) Die Wasserspinnmaschine, die Wassermaschine. Continue f., métier to. continu.

Water-spinning-frame, Throstle-frame s., Throstle s., Water-twists. (Spinn.) Die Wassermaschine, der Drosselstuhl. Continue /., métier to. continu.

Hot-water-spinning s. See Hot-wetspinning.

Water-spot s. (Topogr.) Die Wasserscheide.

Faîte to., ligne f. ou crête f. de partage des eaux. Water-spout s. (Mar.) Die Wasserhose. Trombe /. (marine).

Water-spout-fonntain s. Der Wasserstrahl, der Springbrunnen. Jet to. d’eau.

Water-sprinkle s. : Holy-water-sprinkle

s. See Aspergill.

Water-stain s. (Pap.) Der Wasserfleck. Goutte f.

Water-station s., Watering-station s., Tank-house s. (Railw.) Die Wasserstation, das Wasserhaus. Château to. d’eau, station f. pour l’alimentation.

Water-stones, for grinding (Tęchn.) Der Wasserstein. Pierre f. à l’eau.

Water-stop-wall s. (Hydr. arch.) Die Wehrmauer. Mur m. de batardeau.

Water-table s. (Archit ) Der Sockelabsatz, die Sockelface, der Wasserschlag. Chanfrein m. du socle.

Water-tank s., Tank s. (Steam-eng.) Die C'is-terne, die Warmwassercisterne. Citerne /., cuvette /. du condenseur.

Water-tank s., Cistern s. (Railw.) Der Was-serkasten, die Wassercisterne. Réservoir m. pour des machines. See also Cistern.

Cylindric w— (between two sets of tracks). Die Speisesäule. Colonne /. d’alimentation. Water-test s. (Sug.) Die Wasserprobe. Preuve /. à l’eau.

Water-tight adj. Wasserdicht, dicht. Imperméable à l’eau, étanche.

Wr— bulk-head s. (Mar.) Das wasserdichte Schott oder Querschott. Cloison /. étanche.

Water-trough s.,Water-apparatus s.(Chem.) Die pneumatische Wasserwanne. Cuve /. hydro-pneumatique.

Water-twist s. (Spinn.) See Water-spinning-frame.

Water-twyer s. (Metall.) Die mit Wasser gekühlte Form eines Ofens, die Wasserform. Tuyère f. à eau. Comp. Water-cinder- pipe. Water-tymp s. (a tymp cooled by water) (Metall.) Der Wassertümpel. Tympe /. à eau. Water-way s., Thick waterway s. (Ship-b.) Das Leibholz, der Wassergang (der Deckstringer). Fourrure f. de gouttière, (quelquefois:) tire-point m.

Iron w—. Der Deckstringer. Tôle-gouttière f. Thin w—, Inner w — . Die Leibholzplank, j der Innen- (Neben-) Wassergang, (zuweilen :) die Schandeckelplank. Virure /. de gouttière. Upper w—. See Spirketting.

Water-way s. of a bridge (Hydr.) Der Fluth-raum, die Fluthweite, das Durchflussprofil (einer Brücke). Débouché m., ouverture f. d’un pont. Water-wheel s. (Mach.) Das Wasserrad. Roue f. hydraulique.

W— with bucket, Hucket-wheel s. Das

Zellenrad. Roue f. à augets.

Horizontal w—. See Turbine. Water-work s., Hydraulic engine s. (Mach.) Die Wasserkunst, das Wasserwerk. Machine /. hydraulique ou à eau. See Water-raising-en-g i n e.

Water-works s. pl. (Hydr.) Die Wasserleitung. Conduite f. d’eau.

Whittling s., Waling s. (Fort.) Das Flechtwerk, das Geflecht. Clayonnage m.

W — of g a b i o p s. See R a n d i n g.

Wave s., Undulation s. (Phys.) Die Welle. Onde f., ondulation /.

Wave s. (Mar.) Die Woge (Welle), die See. Vague /., (onde /.), lame f.

Waves s. pl. of watered stuffs (Cloth.) Die Wellen f. pl. der gewässerten Stoffe. Ondes f. pl.

W’avellite s., Lasiouites., Subphosphates.

of alumine (Miner., Chem.) Der Wavellit, der Lasionit. Wavellite m., lasionite /.

Waving s. See Undulation.

Wax s. (Chem., Techn.) Das Wachs. Cire f. Bleached w—. Das gebleichte, weisse Wachs.

Cire f. blanchie, blanche.

Chinese w —. Das chinesische oder japanische Wachs. Cire /. du Japon.

Vegetable w —, Das Fflanzenwachs. Cire f. végétale.

White w—. Das weisse Wachs. Cire/, blanche. Yellow w—. Das gelbe Wachs. Cire /. jaune (cire brute des abeilles).

Yellow w— with i/₈ of turpentine.

Der Wachskitt, das Klebwachs. Cire /. à luter.

Wax s., Resist-paste s. (Dyer). Der Leser vagepapp. Cirage m.

to Wax v. a. Mit Wachs überziehen. Encirer. Wax-candle s. (Cliandl.) Die Wachskerze, das Wachslicht. Bougie /., chandelle f. de cire. Wax-chandler s. Der Wachslichtzieher, der Wachszieher. Cirier m.

Wax-chandler’s, scoop s. Der Schöpfkessel, die Schöpfkelle. Eculon m.

Wax-cloth s. (Weav.) See Cere-cloth. Wax-kettle s. Der Wachskessel. Perreau m. Wax-match s., Wax-taper-match s. (Chem.) Das Fhosphor(wachs)kerzchen, das Streichkerzchen. Allumette /. en cire, allumette f. bougie, bougie f. phospborique.

Wax-polishing s. (Join.) Die Wachspolitur. Poli m. à la cire.

Wax-primers, S*ellet-primers., Forsyth’s primer s. (Artill., Fire-w.) Die Zündpïlle, das mit Wachs überzogene Zündkorn. Amorce f. cirée, boulette f. fulminante, boulette /. d’amorce. Wrax-taper s., Taper s. Die Wachskerze, die Kerze, das Wachslicht. Cierge m.

Way s., Trajectory s. (Mech.) Der Weg, die Bahn. Chemin m., trajectoire f.

Milky w—, Galaxy s., Via lactea s. (As-tron.) Die Milchstrasse. Voie /. lactée, galaxie /.

Wray s. (Road.) Der Weg. Voie f.

Way s. (Fort.) Der Weg. Chemin m.

Advanced covered w—. Der äussere gedeckte Weg. Avant-chemin m. couvert de l’enceinte.

Covered w—, Covert-way s. Der bedeckte Weg. Chemin m. couvert.

Second covered w—. Der zweite bedeckte Weg. Avant-chemin m. couvert.

Wray s. (Chem.) Der Weg (die Methode). Voie f. Dry w Der trockene Weg. Voie /. sèche. Humid w—. Der nasse Weg. Voie /. humide. Wray s. of a ship (Mar.) Die Fahrt oder der Gang eines Schiffes. Erre /., sillage m. d’un bâtiment. Fresh w—. Die gute Fahrt, der gute Gang. Bon sillage m.

Ways. (Mar.) sometimes synonymous with: Wake. Ways. (Ship-b.) sometimes synonymous with : Run. Way s. of the frames etc. (Ship-b.) Die Gegend (der Weg) bei den Spanten, der Bereich der Spanten. Emplacement m. des couples.

Way s. of a railway, Set s. of tracks, Track s., Track-way s , Railway-line s., Line s. (Railw.) Der Schienenstrang, das Schienengeleise, das Geleise, das Gleis, die Fahrbahn, die Bahnlinie, die Eisenbahnlinie. Voie /., voie f. de fer, ligne f. d’un chemin de fer.

m.

m.

/N

S <* «

ou

of distant objects, whether the sky be cloudy or not. Sehr durchsichtige Luft. Grande visibilité f.

m.

m.

0 O Solar halo

to Weather v. a. a

Double way. Die Doppelbahn, die Bahn mit zwei Geleisen. Chemin m. de fer à deux voies. Single w—. Die einspurige Eisenbahn. Chemin m. de fer à une voie.

Single w—. Das einfache Gleis. Yoie f. unique. Way s. (Min.) Die Strecke, (in Österreich:) der Lauf. Voie /., chantier m. See Gallery.

W— through the gobbin of long-wall workings (Min.) Die Strecke im Bergversatz eines Strebbaues. Voie f. staple (Belg.)

Ways s. pl. (Ship-b.) Die Helling, der Helgen. Cale /. de construction.

W— laid on the blocks for hauling up or launching a vessel. Die Gleitplanken, die Schlippplanken. Coulisses f. pl.

Ways s. pl. and custom s. of the seas

(Mar., Comm.) See Usage of the sea.

’Way aloft! ’Way up! (Command. Mar.) Gas-ten enter auf! Enter auf! En haut le monde! Way-head s. (term used in Derbyshire for the end of a head-way or gallery), Fore-field s., (Yorkshire) Fore-head s. (Min.) Das Ort einer Strecke. Lieu m. de travail dans une galerie. Weak adj. and pale adj., r said of the-leather (Curr.) Weich und bleich. Élavé.

Weak adj.i Weak-built adj. part. (Ship-b.) Schwach, schwach gebaut. De faibles liaisons, (bâtiment) qui manque de liaison.

Weak-faints s. pl. (Distill.) Der Nachlauf. Repasse f.

Weald-clay s. (Geol.) Der Wälderthon. Argile f. veldienne ou wealdienne.

Weapon s. (Milit.) See Arm.

Wear s. and tear s. (Techn.) Die Abnutzung. Déchet m., usure /. See also Wasting.

W— and tear s. of the rolling-stock (Railw.) Die Abnutzung des Betriebsmaterials. Dégradation f. du matériel roulant.

W— and tear s. (Mar.) Die Schlittage, die Abnutzung. Dépérissement m., usure f., détérioration f.

to Wear v. a. the vessel, to Wear v. a.

ship (Mar.) Halsen, (vor dem Wind) rund oder um halsen. Virer vent arrière (virer lof pour lof), to Wear v. a. the cloth. See under Cloth, to Wear out v. a. (Techn.) Abnutzen. User.

to Wear out v. a. by friction. See t o

Fray.

Wearing s. See Wasting.

Wearing-end s., Futehel-end s., Pole-foot s. (Carr.) Der Deichselkeil, der Deichselzapfen. Têtard m. de timon.

Weather s. (Meteor., Mar. etc.) Das Wetter. Temps m.

Clear w—. Sichtig, sichtiges Wetter. Temps m. clair.

Foul w—. Das hässliche oder schlechte Wetter. Vilain temps m.

Handy w—. Handiges Wetter. Temps m. maniable.

Heavy w—, (heavy, strong, stiff breeze), Rad w—. Vollhandiges, unbändiges, schlechtes Wetter. Temps m. peu maniable.

Thick w—. Dickes Wetter. Temps m. brumeux.

International (Reanfort’s) notation and symbols for weather observations :

*> = Klne sky* Klarer Himmel. Ciel "bleu.

c = Cloudy, but detached opening clouds. Einzelne Wolken. Nuages m. pi. détachés.

d = Drizzling rain. Staubregen. Pluie/¹, fine.

f = Foggy. Nebel. Brouillard

g r= Dark gloomy weather. Trübe. Sombre adj.

h = Hail. Hagel. Grêle f.

Soft hail. Graupel. Grésil.

1 = Lightning. Blitzen, Wetterleuchten. Eclairs m. pl.

oo m = Misty hazy atmosphere. Diesig. Brume f. sèche, nébuleux adj. o = Overcast, the whole sky being covered with an impervious cloud. Bedeckter Himmel. Temps m. ou ciel m. sombre, couvert.

p = Passing temporary showers.

Regenschauer. Ondée averse f. q = Squally. Böig. Grains m. pl., rafales f. pl.

r = Rain, continued rain. Reaen. Pluie f.

= Snow. Schnee. Neige f.

Thunder. Donner. Tonnerre m.

— Ugly, threatening appearance of the weather. Drohende Luft. Mauvais orageux.

v = „Visibility“

-£x_ w = Dew. Thau. Rosée /., humide, moile. Aurora s. Nordlicht. Aurore f. oo Dust-haze s. Höhenrauch. Brouillard G\D Glazed frost s. Glatteis. Verglas

Hoar frost s. Reif. Primas m., gelée f. blanche.

-<— Ice-crystals s. pl. Eisnadeln. Cristaux m. pl. de glace.

ÇE7 Lunar corona s. Mondring. Couronne /. lunaire ou de la lune ou autour de la lune, viv Lunar halo s. Mondhof. Halo m. (anneau m.) lunaire ou de la lune ou autour de la lune.

✓'"n Rainbow s. Regenbogen. Arc en ciel m. V Silver-thaw s. Duft, Rauhfrost. Givre m. Snow-drift s. Schneegestöber. Neige /. menue (poussée par le vent).

0 Solar corona s. Sonnenring. Couronne /. solaire ou du soleil ou autour du soleil.

s. Sonnenhof. Halo m. (anneau m.) solaire ou du soleil ou autour du soleil.

Strong wind s. Starker Wind. Vent m. fort.

JX Thunder-storm s. Geivitter. Orage m.

cape, a danger etc. (Mar.) Ein Cap, eine Untiefe etc. von oben holen. Doubler (passer au vent d’) un cap, un danger etc.

m.

luvwärts

Weather-anchor s. (Mar.) Der Luvanker. Ancre /. du côté du vent.

Weather-backstay s. (Mar.) Das Luvpardun. Galhauhan m. du vent.

on the W'eather-beam adv. (Mar.) (zu) Luvwärts dwars (quer) ab oder auf.

Weather-bitt s. (Mar.) Der Luvbeting. Dame /. ou montant m. des bittes (du guindeau) au vent ou au côté du vent.

Weather-bitt s., rather: Weather-bitter s.

when there is no windlass but a pair of hitts and cross-piece (Mar.) Der Betingsschlag von der Luv(anker)kette. Tour m. de bitte ou tour m. et choc m. du câble au côté du vent (ou au vent). W— on the windlass. Der Schlag (der Ankerkette) um den Spillkopf. Tour m. et choc m., tour m. de choc, tour m. sur (ou de) la poupée.

to Weather-bitt v. a. the cable, to Take v. a. the weather-bitt (Mar.) Schlag oder Törn (mit der (Anker-) Kette) um den Spillkopf legen oder nehmen. Faire ou prendre tour et choc, le tour de choc, tour sur la poupée. Weather-bitt the cable! Törn (Schlag) um den Spillkopf! Tour et choc! Tour sur la poupée !

Weather-board s. (Mar.) See Weather-side.

Weather-board s. (Ship-c.) Das Pfortenbrett, der Pfortendeckel. Auvent m. de sabord, faux-sabord m. volant.

W’eather-borne adj., Weather-driven adj. (Mar.) Von Wind, Wetter und See getrieben. Au gré du vent et de la mer, drossé par le vent et la mer, chassé par le vent.

Weather-bound part. adj. (Mar.) Vor schlechtem oder für schlechtes Wetter (still) liegend, durch schlechtes Wetter am Auslaufen verhindert, die Reise anzutreten oder fortzusetzen. Betenu par le temps.

Weather-bowline s. (Mar.) Die Luvbulien, die Bulien zu Luvwärts, die Bulien an der Windseite. Bouline /. du vent.

Weather-brace s. (Mar.) Die Luvbrasse. Bras m. du vent, bras m. au vent.

Weather-breeder s. (Mar.) Das Sturmzeichen. Signe m. du mauvais temps, nourriture/, de temps.

Weather-buntline s. (Mar.) Die Luvbuggor-ding. Cargue-fond /. du vent.

Weather-clewline s. (Mar.) Das Luvgeitau. Cargue-point /. du vent.

Weather-cloths. (Mar.) Das Hangmatts- (Finknetz-) kleid, die Persenning der Finknetzkasten. Prélart m. du bastingage.

Weather-cock s. (Archit.) Der Wetterhahn. Coq de clocher, coq m. à vent.

Weather-coil s. of a vessel (IVfar.) Der halbe Rundtörn, welchen ein Schiff zuweilen durch Umgehen des Windes, Durchdrehen etc. macht. Demi-tour m. du compas.

Weather-deck s. (Ship-b.) Das Sturmdeck.

Weather-driven adj. (Mar.) See Weather-borne.

Weather-earing s. (Mar.) Der Nockbindsel oder Steckbolzen zu luvwärts, (zuweilen: die Luvnock). Baban m. d’envergure ou d’empointure au vent.

Weather-eye s. (Mar.) Das Ausgucken nach luvwärts. Veiller le côté du vent.

Keep your w— open! Gut nach (zu) luvwärts ausgucken. Veille bien le côté du vent.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Weather-flag s. (Archit.) Die Wetterfahne. Girouette /., flouette f.

Weather-gages. (Mar.) Die Luvseite, die Windseite, der Vortheil, welchen man hat, wenn man an der Luvseite eines anderen Schiffes oder (zu) luvwärts von ihm ist. Avantage m. ou dessus m. du vent. Comp, to Gain and to Try to gain the weather-gage.

Weather-gall s. (Mar., Meteor.) See Wind-gall.

Weather-gleam s. (Mar., Meteor.) Ein eigentümlicher heller Schein am Himmel, dicht über dem Horizont, der gewöhnlich Sturm oder eine Bö ankündet.

Weather-go s. (Mar.) Ein Stück Regenbogen, welches man Morgens sieht und welches gutes Wetter anzeigen soll.

Weather-head s. (Mar.) Der Neben- (oder se-cundäre) Regenbogen.

Weather-helm s. (Mar.) Das Luvruder. Barre f. au vent.

Weathering s. of a moulding (Archit.) Die Abwässerung eines Simses. Glacis m. d’une moulure.

Weather-laniards s. pi. (Mar.) Die Luvtalje-reepen. Bides f. pi. (couladoux) du vent ou du côté du vent.

Weather-leech s. (Mar.) Das Luvliék. Kalingue f. du vent.

Weather-leechline s. (Mar.) Die Luvnockgor-ding. Cargue-houline f. du vent.

Weather-lurch s. (Mar.) Das Überholen nach luvwärts. Boulis m. au vent.

Weatherly adj., said of a vessel (Mar.): to be W—. Out Grund, gut Luv halten, wenig abtreiben. Être hon boulinier. to be w—. Luvgierig sein. Être ardent.

Weather-moulding s., Weather-table s., Label s., Hood-moulding s., Drip-stone s. (Archit.) Der Überschlagsims, die (äussere) Thürverdachung, die Fensterverdachung. Corniche /., entablement m. ou larmier?«, de porte ou de fenêtre.

Weather-rail s. (Glaz.) Der Wetterschenkel. Larmier m. de châssis.

W—, Lower rail s. ofa French casement. Der Wasserschenkel, der Wetterschenkel am Fensterfutter. Beverseau m., jet m. d’eau de croisée. W—, Lower rail s. of a window-valve. Der Wetterschenkel, der Unterschenkel eines Fensterflügels. Jet m. d’eau, reverseau m.

Weather-rail-iron s. (Join.) Das Wetterschenkeleisen. Fer m. de jet d’eau.

Weather-reef-tackle s. (Mar.) Die Luvrefftalje. Palanquin m. du ris au vent.

Weather-rigging s. (Mar.) Das Luvwant, die Luvwanten. Haubans m. pl. du vent.

Weather-sheet s. (Mar.) Die Luvschote. Écoute /. du vent.

Weather-shore s. (a shore [coast] to windward of a vessel) (Mar.) Die Luvküste (der Luvwall, der Opperwall, der Üpperwall). Terre f. au vent, (côte /. au vent).

Weather-side s. (Mar.) Die Luvseite, die Windseite, die Luv. Côté m. du vent.

Weather-tide s. (Mar.) Die (nach)

(auf) setzende Strömung der Gezeit. Courant m. de la marée portant au vent ou contraire du vent.

93

Der

m.

Weather-warning s. (Meteor.) See Stormwarning.

Weather-wheel s. i. e. the man on the weather-side of the wheel (Mar.) Der an der Luvseite (zu luvwärts) stehende Mann am, Buder, (wenn zwei am Buder stehen). Timonier m. du côté du vent (au vent).

Weather-yard-arm s. (Mar.) Die Luvnock.

Bout m. de vergue au vent ou du côté du vent, to Weave v. a. Wehen. Tisser.

Weaver s. Der Weber. Tisserand m. Weaver’s glass s. (Weav.) Das Weberglas, der Fadenzähler. Compte-film., loupe/, du tisserand. See also Cloth-prover.

Weaver’s loom s. See under Loom. Weaver’s nippers s. pi., Weaver’s tweezers s. pi. (Weav.) Die Weberzange, die Nopp-zange, das Kliippchen. Pincette /.

Weaving s. (Weav.) Das Weben, die Weberei. Tissage m.

Fancy w—. Die Musterweberei, die Bilderweberei. Tissage m. des étoffes façonnées et figurées.

Plain w—. Das Weben der glatten Stoffe. Tissage m. des étoffes unies.

W— made ot‘ straw- and silk-thread

(Weav.) Das Strohdünntuch. Gaze-Cérès f.

W— of silk-ribbon. Die Seidenbandweberei. Grande rubanerie f.

W— of ribbon other than silk. Die

Zwirn-, Wollen-, Baumwollen- etc. - Weberei. Petite rubanerie /.

Weaving-beam s. (Weav.) Die Kettenwalze. Rouleau m. ourdissoir.

Web s., Web-plate s. (Iron ship-b.) Die Längsverbindung.

Web s. (Weav.) Das Oeivebe. Tissu m.

Web s. of a crank-brace (Mach.) Der Arm, der Bug, der Krummzapfenarm, der Kurbelbug. Bras m. de la manivelle.

Web s. of gabions (Fort.) See Randing. Web s. of a girder. Die Tragrippe (am Eisenträger). Lame /., paroi f. verticale.

Web s. of a rail (Railw.) See Centre-rib and Bottom -web.

Webs s. pi. of a saddle-tree (Saddl.)

Grundsitz. Faux-siége m.

Web s. of a saw. See Blade of a saw and Saw-blade.

Wedge s. (Techn.) Der Keil. Coin m. kittle w— (Quarry-m.) Das Keilchen. En-grois m.

Iron w— for slate-cutters. Der Spaltkeil für Dachschiefer. Quille /. to Set v. a. the iron wedges between the blocks in a slate-quarry. Den Weg machen, die Keile in die Fugen setzen. Enferrer le chemin.

Wedge s., Key s. (Archit.) Der Keil, der Span, die Unterlage (zum Feststellen und Heben der Balken). Cale /. See also Chock.

Wedge s., Key s. (Print.) Der Keil (zum Erhöhen der Typen), die Unterlage, die Fütterung. Tacon m., taquon m.

Wedge s., Key s., Cottar s., Cottrel s.

(Carp.) Der Keil. Coin m., clef /.

Wedge s. of a plane (Join.) Der Keil (im Spannloche). Coin m. de bois d’un rabot.

Wedge s. of metal (Metall.) See Bar.

Wedge s., Spare s. for wedging a crib or tubbing (Min.) Der Keil, der Spitzkeil. Picot m.

Wedge s. for the sheeting of galleries (Min.) Der Pfändekeil. Coin Wedge s. for clamping the curb-pieces (Pont.) Der Beitelkeil, der Bötelkettenkeil. Coin m. de collier de guindage.

Wedge s., Coin s. (Ship-b.) Der Keil. Languette f. W— driven into the head of a treenail in order to swell it (Ship-b.) Der Deutel, der Nagelkeil. Epite f.

to Wedge v. a., to Coin v. a. (Techn.) Verkeilen. Caler, fixer, assujettir par des coins, to W— (Carp., Techn.) Zusammenkeilen, verkeilen. Cogner.

to W— an ashlar, to Put v. a. upon

wedges (Build.) Unterzwicken, auf Zwicker setzen. Caler (une pierre etc.), to W— the rails (Railw.) Die Schienen verkeilen. Coinser les rails.

to W— the tubbings or cribs in a shaft (Min.) Verdichten, verkeilen (einen wasserdichten Schachtausbau). Picoter un cuvelage. to Wedge v. a. (Ship-c.) Keilen, abkeilen, festkeilen, verkeilen. Coinçer, caler, enclaver. Wedge-tid s. (Mar.) Das Schlossholz aus zwei stumpfen Keilen. Clef m. de deux coins. Wedge-iron s., Wedge-sized iron s. (Roll-ing-m.) Das keilförmige Eisen, das Keileisen. Fer m. à biseau.

Wedge-shaped brick s. (Build.) See under Brick.

Wedging s. (Pott.) Das Kneten. Pétrissage m. W— for fine earthen ware (Pott.) Das Zertheilen des Ballens in die Quere. Coupage m. d’un ballon de pâte pour la faïence fine. Wedging s. (Ship-c.) Das Festkeilen, das Keilen, das Abkeilen, das Verkeilen, die Keilverbindung. Éclissage m.

Wedging s., Coining s. (Techn.) Das Verkeilen. Calage m.

W— of a tenon, Fox-tail-wedging s.

(Carp., Join.) Das Verkeilen eines Zapfens. Assemblage m. à contre-clavette.

W— of a tubbing (Min.) Die Verkeilung, das Verkeilen eines wasserdichten Schachtausbaues. Picotage m.

Wedging crab s. (Min.) See Wedging crib under Crib.

Wedgwood s., Iron-stone ware s., Stone-china s. Das feine Steinzeug. Wedgwood m. See also unçler China ware, to Weed v. a. (Mar.) Die Takelung absuchen d. h. alle lose Kabelgarne etc. entfernen. Parer (dégager) le gréement de tous les bouts de fils de caret etc.

Week s. (Chronol.) Die Woche. Semaine f. Weekly wages s. pl. (Techn.) Der Wochenlohn. Semaine /.

Weel s., Hoop-net s., Drum net s. (Fish.) Die Beuse, die Fischreuse. Nasse /., hire /., panier m.

to Weep v. n., said of a vessel (Mar.) Thränen, (d. h. Thränen vergiessen), Wasser saugen. Weeper s. (Build.) Das Abzugsloch, das Brückenauge. Barbacane /.

Wägen.

See C u p -

m.

Weft s., Woof s. (Weav.) Der Einschuss, der Schuss, der Eintrag, der Einschlag, das Schussgarn. Trame /.

Weft-windiug-machinc s. (Weav.) Die Schussspulmaschine. Machine /. à cannettes, cannetière /., trameuse /.

to Wreigh v. a. (Phys., Chem, etc.)

Peser.

to Weigh v. a. a burden, to Lift v. a. (Coop., Navig., Carr.) Lichten, heben. Lever, to Weigh v. a. down (Mar.) Dumpen, dompen, nieder dumpen, nieder drücken. Peser sur —, pencher.

to Weigh v. a. the anchor (Mar.) Den Anker lichten, auf hieven, aufnehmen. Lever l’ancre, (dés-ancrer).

Weighage s. (Comm.) Die Wägegebühren. Weigh-bars s. pl. (Locom.) Die grossen Querstangen f. pl. oder Stützen f. pl. am Lahmen. Grandes traverses f. pl.

Weiglt-board s. (Min.) Die Lettenkluft. Filon m. de glaise.

Weigh-bridge sWeighing-machine s.

(Mech.) Die Brückenwage. Pont m. à bascule, balance/, à bascule, balance-bascule/., bascule/. Weighing s. (Techn.) Das Wägen, die Wägung. Pesée /.

W— the ingredients (Gun-powd.) Die Abwägung des Pulversatzes. Dosage m. de la poudre à canon.

Weighing s. the anchor (Mar.) Das Anker-lichten. Appareillage m., (désancrage m.) Weighing-apparatus s. for railway rolling-stock (Railw.) Die Decimalwage zum Abwägen der einzelnen Bäderbelastungen. Pont m. régulateur, pont m. à bascule qui indique à la fois le poids de chacune des roues d’une locomotive. Weighing-machine s., Weigh-bridge s. Die Brücken-, Strassen-, Mauth-, Tafelwage. Balance /. à bascule, balance-bascule f.

Portable w—. Die tragbare oder transportable Brückenwage. Chariot m. à bascule.

Weight s. Das Gewicht. Poids

weight, Standard-weight, Troy-weight. Atomic w—. Das Atomgewicht. Poids m. atomique.

Brute w—, Gross w—, Brutto-weight s.

(Comm.) Das Bruttogewicht. Poids m. ort, poids m. brut.

Bead w—. Das Eigengewicht, die Tara eines Gefässes. Poids m. mort.

Even w—. Die Dump, das Gleichgewicht. Balance /.

Hundred-w— (Comm.) Der Centner. Quintal m.

Neat w—, Netw— (Comm.) Das Nettogewicht. Poids m. net.

Simple w— (Assay.) Die Schwere, (die Gewichtseinheit). Poids m. simple.

Sliding w— (Mech.) Das Laufgewicht, das Lauf er gewicht. Poids m. mobile ou curseur.

Specific w—, Specific gravity s. (Mech., Phys.) Das specifische Gewicht. Poids m. spécifique.

Weir s. (Hydr.) Das Wehr, der Überfall. Déversoir m.

Weld s., Wold s., Dyer’s weed s. (the herb of Beseda ruteola) (Dyer). Der Wau. Gaudę /.

Weld s. on a horse-shoe (Farr.) See Clip, to Weld v. a. together (Forg.) Anschweissen. Encoller.

to Weld v. a. (Metall.) Schweissen. Souder à chaude suante, brasser, corroyer, to W— iron (to forge one piece of iron to another) .(Forg.) Schweissen, an-, zusammen-, schweissen. Corroyer, souder le fer, l’acier, to Weld out v. a. (Metall.) Ausschweissen. Corroyer, ressuyer le fer.

Welding s. (Forg.) Das Schweissen, das Zusam-menschweissen. Corroyage m., soudure /. du fer, de l’acier. >See Reheating.

Welding s. (Forg.) Die Anschweissungsstelle. En-collure /., encolure /.

Welding-furnace s. (Metall.) Der Schweiss-ofen. Four m. à réchauffer. See Reheating-furnace.

Welding-heat s., Welding-glow s. (Forg.) Die Schweisshitze, die Schweisswärme. Chaude /. suante ou soudante, blanc m. soudant.

Soft w—. Die heftige Schweisshitze. Chaude /. grasse.

Welding-hot adj. See White-hot.

Welding out s. (Metall.) Das Ausschweissen des Eisens. Corroyage m.

Welding-point s. (Forg.) Die Anschweissungsstelle. Encollure /., encolure /. Welding-powder s. (Metall.) Das Schweiss-pulver. Poudre /. à souder.

Welding-sand s. (Metall.) Der Schweisssand. Sable m. à souder.

to Bring up v. a. w — (Metall.) Mit Schweisssand bestreuen. Sablonner.

Weld-iron s. (Metall.) Das Schtveisseisen. Fer m. soudé.

Weld-steel s. (Metall.) Der Schweissstahl. Acier m. soudé.

Well s., Spring s. (Geogn.) Die Quelle. Source /., nappe /.

Well s. (Hydr.) Der Brunnen. Puits m. See Fountain.

Artesian w—. Der artesische Brunnen, der Steigbrunnen, der Bohrbrunnen. Puits m. artésien, puits m. foré, fontaine /. artésienne. Bored w—. Der Bohrbrunnen. Puits m. foré. Draw - w—. Der Ziehbrunnen. Puits m. à roue, à poulie, à bras, à levier etc.

Hot w—, Hot-water w—, Warm-water cistern s., Tank s. (Steam-eng.) Der heisse Brunnen, der Ausgusskasten der Liuftpumpe. Bâche/, de la pompe ou du condenseur, citerne /. Splashing w—. See Fountain.

W— in pervious ground. Der Brunnen in durchlässigem Boden. Puits m. perdu.

Well s. (a large box with holes in the bottom of fishing-crafts to keep fishes alive) (Fish.) Die Buhne. Vivier m.

Well s., Pump-well s. of a vessel (Ship-c.)

Der Pumpsood, der Koker um die Pumpen. Archi-pompe /.

Well adj., adv. (Mar.) Gut. Bon (adj.), Bien (adv.) W— bound together (Ship-b.) Gut verbunden. Ayant un bon serrage.

W— built (Ship-b.) Gut gebaut. Bien construit.

W— found (Mar.) Gut ausgerüstet, gut mit Allem versehen. Bien équipé ou armé ou fourni.

tung.

Wind with W— (in it) i. e. between South by West through West to North by West. Der Wind mit West, der Wind aus einer westlichen Richtung. Vent to. de quelque direction de l’Ouest.

Westing s., West s. (Navig.) Der Weg, die Distanz nachWest. Chemin to. Ouest, (Chemin O.), to make W—, to gain W—. West machen, West gewinnen. Faire Ouest, gagner Ouest. West-north-west s., W. N. W. (Mar.) Der Westnordwest. Ouest-nord-ouest m. West-point s. (Mar., Astron.) Der Westpunct, der Abendpunct. Couchant to. équinoxial. West-south-west s., W. S. W. (Mar.) Der Westsüdwest. Ouest-sud-ouest m. West-variation s. (Mar.) Die Nordwestering, die westliche Missweisung. Déclinaison f. de l’aiguille aimantée du côté du nord-ouest, variation f. Nord-Ouest, W. N. O.

West-ward adj.t Western adj.t Occidental

adj. Westlich. Occidental.

Wet adj. Feucht. Humide.

W— assay s. (Metall.) Die Probe auf nassem Weg. Essai' to. par la voie humide.

All well (on board)? Alles wohl (am Bord)? Tout bien?

W— and belay ! Well there, well ! Well und Beleg ! Halt fest und beleg ! Amarre sans larguer! Amarre sans mollir!

Well s. and reservoir s. (Steam-eng.) See Cold-water cistern.

Well-cabin s. (Ship-b.) Die Kajüte unter Dech, ohne Seitenfenster und Hechpforten.

Well-digger s., Well-sinker s. (Hydr.) Der Brunnengräber, der Brunnenmacher. Ouvrier m. fontenier, fontainier to.

Well-end s. of a pump (Mar.) Der Fuss einer Pumpe. Pied to. d’une pompe.

Well-house s. Die Brunnenstube. Maisonnette /.

Well-putty s. Der Brunnenhitt. Ciment m. du fontainier.

Well-room s. of a boat (Ship-b.) Das Ösgatt in einem Boote. Ossec to., oussas to., (lousseau, lousset, lossec m.), (quelquefois :) sentine f.

Well-stairs s. pl., Stairs s. pl. in a stair-turret (Build.) Die Treppe im ausgebauten Treppenhaus. Escalier to. hors-œuvre.

to Welt v. a. See to Weld.

Welting s. See Welding.

to Wend v. a. a course (Mar.) Einen Curs beibehalten, innehalten. Cingler au —.

to Wend v. a. a vessel (Mar.) Das Schiff, das Vordertheil des Schiffes nach der entgegengesetzten Richtung legen. Tourner (éviter) cap pour cap.

Wernerite s., Scapolite s. (Miner.) Der Wer-nerit, das Shapolith. Wernérite /., scapolithe f.

West s., W. (Mar., Astron.) Der West, der Westen, der Abend, die Abendgegend. Couchant to., ouest to., occident to.

W— by north, W. b. N. West zum Norden. Ouest-quart-nord-ouest to.

W— by south, W. b. S. West zum Süden. Ouest-quart-sud-ouest m.

Western amplitude s. (Astron.) See under Am plitude.

Westing s., West s. (Mar.) Die westliche Rich-Direction /. vers l’Ouest ou de l’Ouest.

Wet dock s. (Mar.) Der Binnenhafen, (Innenhaferi), die Doch. Bassin to. d’un port.

W— gilding s., Water-gilding s. (Gild.) Die nasse Vergoldung. Dorure f. des métaux par la voie humide.

W— rot s. of the wood (Carp.) Die nasse Fäulniss, die Fäulniss im engeren Sinne. Pourriture f. humide.

W— spinning s., Cold w— spinning s.

(Spinn.) Das Halbnassspinnen, das Feinspinnen mit haltern Wasser. Filage to. au mouillé à l’eau froide.

to Wet v. a. (Techn.) Anfeuchten, feuchten, netzen. Mouiller, tremper.

to W— the balls (Print.) Die Ballen anfeuchten. Mouiller, tremper les balles, to W— foul linen (Bleach.) Die Wäsche ein-weichen. Essanger le linge, to W— the mortar. Bee to Mix the mortar.

to W— the paper (Print.) Das Papier an-feuchten. Tremper le papier, to W— the sails (Mar.) Die Segel nassgiessen, nässen. Mouiller (empeser) les voiles.

Wetting s. (Print.) Das Anfeuchten. Trempe /. Wetting-board s., Paper-board s. (Print.) Das Feuchtbret, das Waschbret, das Bret. Ais to. à tremper.

Whale s. (Nat. hist.) Der Walfisch. Baleine /. Whale-boat s. (Ship-b.) Das Wafeejlboot. Baleinière f.

Whale-bone s. (Techn.) Das Fischbein. Baleine f. (les fanons de la haleine).

Whale-calf s. (Whalery). Das Walfischhalb, der junge Walfisch.

Whale-eharts s. pi. by Maury (Comm., Mar.) Die Karten, in welchen die Grenzen der (Wal-) Fischgründe, d. h. der Gegenden, in welchen< bestimmte Walfischarten Vorkommen, verzeichnet sind. Cartes f. pl. de la pèche de la haleine. Whale-fin s. (Nat. hist.) Die Wal(l)fischbar te.

Élasmie /., fanon to. de haleine. Whale-fishery s. (Comm., Mar.) Der Walfischfang. Pêche /. de la baleine.

Whale-ground s. (Whalery). Der Fisch- oder Fischergrund. Parage to. de la pêche de la baleine.

Whale-line s. (Mar.) Die Wdl(l)fischleine. Ligne /. de haleine.

Whale-oil s. (Chem.) Der Wal(l)fischthran. Huile /. de baleine.

Whaler s., Whale-ship s. (Mar.) Der Wal(l)-fischfänger. Baleinier to., pêcheur to. de baleine. Whalery s. Der Waifl)fisch fang. Pêche f. de haleine.

Whale-ship s. See Whaler.

Wrharf s. along the border of a river or of the sea, Key s., Quay s. (Hydr. arch.) Das Kai, das Kay, das Käh, der Flussdamm, die Baum-schäling, die Schäling. Quai to.

Wh— for building ships (Mar.) Das Werft, das Zimmerwerft, das Schiffswerft. Chantier m., atelier to. de construction.

Wharf s.i Dam s. in a river (Hydr. arch.) Die Buhne. Crèche f., quai to.

Croked wh—. Die Anherbuhne. Quai to. en crochet.

Wharf s. of masonry or fascinage (Hydr. arch.) Das Buschbett, die Uferfeste. Épi m., barrage m. en épi.

Wh— of stones, Stone-wharfs., Quais.

Die Steinbuhne. Quai m. en fleuve, crèche f. en pierres.

Wharfage s. (Mar.) Das Kaigeld. Droit m. de quai.

Wharfinger s. (Mar.) Der Quaimeister. Maître m. de quai.

Wheat s. (Agric.) Der Waizen, der Weizen. Froment m.

Wheel s. of a carriage, waggon or locomotive (Cart-wr., Railw.) Das Bad. Roue f. Comp. Bevel -wheel, Cog-wheel, Crownwheel, Driving-wheel, Fly-wheel, Head-wheel, Heart-wheel, Ratchet-wheel, Rack-wheel, Skew-wheel. Wh— with a metal nave (Wheel.) Das Gewölbrad. Roue /. à voussoirs ou à moyeu métallique.

Wrh—s pi. with spokes (Railw.) Die Speichenräder n. pl. Roues f. pl. avec rais.

Wh—s pl. which lock under the carriage

(Carr.) Die unterlaufenden Bäder n. pl. Roues f. pl. d’un avant-train qui ont une hauteur assez faible pour pouvoir passer sous le corps de la voiture.

Cast-iron chilled wh— (Railw.) Das Scha-lengussrad. Roue /. pleine en fonte coulée en coquille.

Coupled wh—s pl. (Locom.) Die verkuppelten Bäder n. pl. Roues f. pl. accouplées.

I>river-wh—s pl., Driving wheels s. pl.

(Locom.) Die Treibräder n. pl., die Triebräder n. pl. Roues f. pl. motrices.

Leading wh — s pl. Die Vorderräder n. pl. eines Wagens. Roues f. pl. d’avant d’une voiture.

Trailing wh—s pl. Die Hinterräder n. pl. eines Wagens. Roues /. pl. d’arrière d’une voiture.

Wrought-iron wh— with spokes. Das

schmiedeeiserne Speichenrad. Roue f. à rais en fer forgé.

The wh— of a waggon gets oif or runs

off (Railw.) Das Bad kommt aus dem Geleise. La roue sort de la voie, to Chock v. a. a wh—. See to Chock. Wheel s. in a machinery (Mach.) Das Bad. Roue f.

Wh— on an arbor, Arbor-wh—. Das

Wellrad. Roue /. sur l’arbre.

Wh— of friction, Friction-wh—. Das

Frictionsrad, das Beibungsrad. Roue f. de friction.

Wh— in steps. Das Stufenrad, das Hook’-sche Bad. Roue f. en étages.

Annular wh—. Das Zahnrad mit innerer Verzahnung. Roue f. intérieure.

Cast-irou wh—. Das gusseiserne Zahnrad.

Roue f. à dents de fonte.

Cogged wh — . See Co g- wheel.

Conical wh—, Bevel-wh—, Mitre-wh—, Angular wh—. Das konische Bad. Roue f. conique, roue f. d’angle.

Contrate wh—. See Crown-wheel.

Coupled wheels s. pl. Die Kuppelräder n. pl., die gekuppelten Bäder n. pl. Roues f. pl. accouplées.

Cylindrical (toothed) wh—, Right wh—, Spur-wh-, Das Stirnrad. Roue f. dentée droite ou cylindrique, hérisson m. Eccentric wh—. Das Excentricrad. Roue f. excentrique.

Epicycloidal wh—. Das Epicycloidenrad.

Roue /. épicycloïdale.

Face wh—. See Crown-wheel. Heart-shaped wh—. See He art- w h eel. Hyperbolical wh—. See Skew-wheel. Shaking-wh— of a bolter (Mill.) Das Schlagrad. Roue /. à cames d’un blutoir.

Spiral wh—, Worm-wh—, Screw-wh—. Das Schneckenrad, das Schraubenrad. Roue f. hélice.

Spurtoothed wh—, Spur-wh—. Das Stirnrad. Roue /. dentée droite ou cylindrique, hérisson m.

Toothed wh—. Das Zahnrad. Roue f. d’engrenage, roue /. dentée.

The wh—s catch in. Die Bäder greifen ein. Les roues engrènent l’une avec l’autre.

Wheel s. to draw-up water (Mach.) Das Schöpf rad. Roue f. élévatoire.

Wh— with buckets, Bucket-wheel s., Water-wheel s. Das Zellenrad. Roue /. à augets.

Cellular wh—. Das Schöpfrad mit Kasten. Roue f. à godets ou à augets.

Double buckled wh—. Das doppelzellige Wasserrad. Roue f. à godets doubles.

Flashing wh—, Flash wh— (for raising water). Das Wurfrad. Roue f. à palettes. Horizontal wh—. See Turbine.

Persian wh—, Tympanum s. (for raising water). Das Schöpfrad, das Tympanum. Roue f. persanne.

Scooped wh—, Scoop-wh— (water-raising machine). Das Schöpfrad, das Kastenrad. Roue f. à godets ou à seaux.

Spiral wh—, Screw-wh—, Worm-wheel

s. Das Schneckenrad, das Schraubenrad. Roue f. hélice.

Wh— moved by the water, Hydraulic wh—, Water-wh—. Das Wasserrad. Roue /. hydraulique.

Wh— with curved float-boards. Das

Ponceletrad, das unterschlächtige Wasserrad mit gekrümmten Schaufeln. Roue /. Poncelet, roue f. en dessous à aubes courbes.

Wh— of reaction or of recoil, Barker’s

mill s. Das Beactionsrad, das Segner’sche Wasserrad. Roue /. à réaction, roue /. hydraulique de Segner.

High-breast wh—, (water-wh—). Das

rück- oder rückenschlächtige Wasserrad. Roue f. par derrière.

Middle-shot wh—, Breast-water-wli—, Breast-wh—. Das mittelschlächtige Wasserrad, das Kropfrad. Roue f. (hydraulique) de côté. See Br east- water- wheel.

Overshot wh—. Das ober schlächtige Wasserrad. Roue f. hydraulique en dessus.

Ship - mill’s wh—.    Das Schiffmühlenrad.

Roue f. pendante de bateau.

genpferd. d’un attelage.

Wheel-house s. (Ship-b.) Das Ruderhaus. Rouffle (tambour to.) de (ou sur) la roue du gouver-

s.

l iidershot water-wheel. Das unterschläch-tige Wasserrad. Roue /. hydraulique en dessous. Wh— with paddles, Undershot paddle-wheel s. Das Wasserrad mit geraden Schaufeln, das unterschlächiige Wasserrad im geraden Gerinne, das Stossrad. Roue f. à palettes planes, roue /. à choc.

Wheel s. moved by the wind. See Wind-

wheel.

Wheel s., Paddle-wheel s. of a steamer. Düs Dampferrad, das Schaufelrad. Roue f. à auhes d’un (bateau à) vapeur.

Cycloidal (paddle-) wh—. Das cycloidische Schaufelrad. Roue /. à palettes cycloïdale. Vertical (paddle-) wh— of a steamer. Das Schaufelrad oder Dampferrad mit beiveglichen Schaufeln. Roue /. à palettes mobiles.

Wheel s. for steering (Mar.) Das Steuerrad. Roue f. du gouvernail.

Wheel s. for spinning, spooling etc. Das Rad. Rouet m. Comp. Spinning-wheel, Spooling-wheel.

Throwing wh—. See Throw.

Wheel s. of providence (Arch.) See Wheel-window.

Wheel Mill s. for cutting, grinding etc.

glass. Die Schleifscheibe. Meule f. to Wheel v. a., to Cart v. a. the earth

(Build.) Die Erde abkarren. Transporter le terrain à la brouette, brouetter de la terre.

Wheel s. and axle s., Axis s. in peritro-chio, Perpetual lever s. (Mech.) Das Rad an der Welle. Roue f. sur l’arbre. See Axle and wheel.

Wheel-barometer s. Der Zeigerbarometer. Baromètre to. à cadran.

Wheel-barrel s. (Mar.) See Barrel of the wheel.

WTheel-barrow s. Der Schieb-, Schuh-, Laufkarren, die Schub-, Laufkarre, die Karre, der Karren. Brouette /., (tombereau to.) Wheel-bucket s. See Buck et-of a wheel.

Wheel-chain Wheel-skid-chain s. (Carr.)

Die Hemmkette. Chaîne f. à enrayer. Wheel-case s. (Mach.) Der Radkasten. Couvre-engrenage m.

Wheel-cone s., Conical form s. of wheel-

tyres (Railw.) Die Konicität der Radreifen. Conicité f. des roues (des bandages). Wheel-cutting s., Teeth-cutting s. (Mach.)

Das Räderschneiden. Fenderie /. des roues. Wheel-cutting-engine s., Teeth-cutting-engiue s , Ratchet-engiue s. Die Räderschneidemaschine. Machine /. à fendre les roues. Wkeel-drag s., Drag s. (for retarding or stopping the wheels of a waggon etc.) (Cart-wr.) Die Hemmvorrichtung, das Hemmzeug. Enrayure f. Wheel-driver s. (Artill.) Der Stangenreiter.

Conducteur to. de derrière.

Wheeler s. See Cart-wright.

Wheeler s., Wheel-horses. (Carr.) Das Stangenpferd. Cheval m. de derrière, de timon. Wheel-frame s. (Mach.) Der Radstuhl. Chaise f. de roue.

Moveable wh—. See Bogie-frame. Wheel-harness s. (the furniture for a wheel-horse) (Carr.) Das Hintergeschirr, das Stangengeschirr. Harnais to. de derrière.

Wheel-hook s. (Cart-wr.) Der Radhaken. Croc to, d’enrayure.

Wheel-horses., Wheelers. (Carr.) Das Stan-Cheval to. de derrière ou de timon

nail.

Wheeling s. (Build.) Das Anfahren und Abfahren mit der Karre. Transport to. à la brouette.

Wheel-lock s. (on the fire-arms of former days) (Milit.) Das Radschloss, das deutsche Schloss. Platine f. à rouet.

Wheel-ore s. (Miner.) See Bournonite.

Wheel-plough s. (Agric.) Der Räderpflug, der Pflug mit Rädern. Charrue /. à roues.

Wheel-race s. (Mach.) Die Radstube. Cage /., chambre f. de la roue.

Wheel-rail s. of a pontoon-bridge (Hydr. arch.) Die Rödelbank, der Rödelbalken. Garde-roue f.

Wheel-rope s. (Mar.) Das Steuerreep. Drosse f. du gouvernail.

Wheel-rut s. (Topogr.) See Rut.

Wheel-window s., Catherine-wheel s., Wheels, of providence, Marigold-window s. (Archit.) Das Radfenster, das Catharinen-rad, das Glücksrad. Fenêtre f. rayonnante, roue f. de St. Catherine, roue f. de fortune.

Wheel-work s. (Mach.) Das Räderwerk. Rou

age TO.

Wh— with conical gearing. See Bevel-

gear under Bevel.

Wh— with cylindrical, right or spurgearing. Das Stirnräderwerk. Engrenage to. cylindrique ou plan.

Inside-toothed wh -, Wh— with inside gearing. Das Räderwerk mit innerer Verzahnung, das innere Vorgelege. Engrenage to. intérieur.

Skew bevel wh—, Spindle-pinion

Das Spindelgetriebe. Engrenage to. conico-héli-coïde.

Strapped wh—. Das Riemenrädemverk, das Schnurräderwerk. Rouage to. à courroie ou à tambour.

Toothed wh—. Das Zahnräderwerk, das Triebwerk. Engrenage to., roues f. pi. qui engrènent • les unes avec les autres.

Wheel-wright s., Wheeler s. Der Wagner, der Stellmacher, der Rademacher. Charron to. See also Cart-wright.

Wheel-wright’s or Wheeler’s work s. Die

Wagner-, Stellmacherarbeit. Charronnage to. Whelps s. pi. of a capstan, windlass or winch (Ship-b.) Die Spillklampen f. pi., die Bekleidungsstücke n. pi., die Köven f. pi. (eines Gangspills, Bratspills oder einer Winsch). Taquets to. pl. (du cabestan, du guindeau ou d’un treuil).

Where away? (is it) (Mar.) Wo ? Wohin (soil ich sehen)? In welcher Richtung? La direction? La pointe? L’air de vent?

Where you bound to? (Mar.) Wo geht die Reise (das Schiff) hin? La destination?

Where you from? (Mar.) Von wo kömmt das Schiff % Wo kömmt die Reise her (von dannen) ? D’ où (venez vous)?

m.

(auf)

(ohsol.) (Ship-b.) Der Kolderstock.

s.

Vriller.

Wherry s. (Mar.) Das Fährboot, der Heuer (das Heuerboot), die Jolle. Bateau to. de passage, hou-ary to., bachot to.

Wherry-man s. (Mar.) Der Jollenführer. Batelier to.

to W het v. a., to Sharpen v. a. a tool

(Techn.) Schärfen, wetzen. Aiguiser, affiler, to Wh-, Auf dem Wetzstein Abziehen. Amouler. to Wh— a knife. Abziehen. Eepasser, affiler.

Whet-stone s. (Geol.) Der Wetzschiefer, der Wetzstein. Schiste m. coticule.

Whet-stone s., Hone s. (Techn.) Der Schleifstein, der Wetzstein, der Abziehstein. Pierre f. à aiguiser, pierre f. à repasser, queue /., (queux /., queuz /.), cous to.

W'het-stone-vessel s. (Agric.) Das Wetzfass, die Wetzkitze. Coffin m. du faucheur.

Whey s. (Agric.) Die Molken f. pi. Petit lait

Wrhiff s. (Mar.) Der Windhauch, der Luftzug. Petite fraicheur /., (dans la Manche:) Aie f. de vent.

Whim s. (Mach.) Die liegende Winde, der Haspel. Treuil m., tour m.

W him s., Wrhimsey s., Drawing or Winding- (steam-) engine s. (Min.) Die Förderdampfmaschine, der Dampfgöpel. Machine f. (engin to.) d’extraction ou à molettes.

Wrhim-giu s., Gin s. (Min.) Der Fferdegöpel. Manège m., manège m. à molettes, machine f. à molettes, baritel m., vargue m., (en Belg.) bour-riquet m. See also Horse-capstan.

Whim-roof s. (Mach.) Das Göpeldach. Tourelle f. de la machine à molettes.

Wrhimsey s. (Min.) See Whim.

Whim-shaft s. (Cornw. Min.) See Ur a wing-shaft and Winding-shaft.    *

Wliiutile s., (Whimble s.) (Coop.) Die Schrotwinde. Moulinet m.

Whin-stone s. See Basalt.

Whip s. (Carr.) Die Peitsche. Fouet m.

Whip s., Picking-peg s. (Weav.) Die Peitsche. Fouet m.

Wrhip s. (Mar.) Das Jollentau, der Klappläufer. Car tahu m., double m. d’un cordage, (d’une drisse, d’une écoute etc.)

Double wh—. Die doppelt geschorene Jolle, das doppelt geschorene Jollentau. Cartahu m. passé par deux poulies.

Wh— upon wh—. Der Klappläufer an einem Jollentau. Cartahu m. sur cartahu.

Whip s. for discharging cargo (Mar.) Die Wippe.

Whip s., Arm s. of a wind-wheel (Mill.) Die Windruthe. Ante /., patte f., bras m. d’un moulin à vent.

to Whip v. a. Uberwendlings nähen. Surjeter.

to Whip v. a. (cargo out of a vessel) (Mar.) Auf-oder auswippen (-springen).

to Whip v. a. the end of a rope (Mar.) (Ein Ende) takeln, eine Takelung aufsetzen. Faire une surliure au bout d’un cordage.

Whip-end s. (Cari'.) Der Peitschenriemen. Longe f. d’un fouet.

Whip-hand s. See S pear-h and.

W⁷hip-lash s. (Carr.) Die Peitschenschnur, die Peitschenschmitze. _ Mèche f. de fouet.

Whipped adv. Überwendlings. A surjet.

Whipper s. (Spinn.) Der Peitschwolf. Welow m. fouetteur.

Whipper s. (Min.) Der Wipper (zum Auskippen der GrubenförderungswagenJ.

W hipping s. (Mar.) Die Takelung. Sourliure f., surliure f.

W’hipping-twine s. (Mar.) Das Takelgarn. Fil m. fort (de trois petits fils) à voile.

Whip-saw s. (Techn.) Der Fuchsschwanz, die Allerhandsäge. Harpon to. passe-partout.

Wh— of the b 1 o ck- m ak er. Der Fuchsschwanz des Blockmachers. Harpon m. du poulier. Wrh— without frame, English pad-saw s. Der englische Fuchsschivanz. Scie f. à manche d’égohine, sciotte f.

Framed wh—. Die Örtersäge. Scie f. montée à débiter.

Whip-Staff

Manivelle f. ou manuelle /. du gouvernail. Whip-stafi-hole s. (Ship-b.) Das Koldergatt. Hulot m.

Whirl s. (Mar.) Die dreifache Schiemannswoit. WThirl s. (Spinn.) Der Würbel, der Wirbel. Noix/, to Whirl about v. n. in the air (Fire-w.) Bogen schlagen.

W hirl-wind s. (Mar.) Der Wirbelwind. Tourbillon to. See Cyclone.

Whisk s. (Spinn.) Die Garnwinde, die Winde. Campane /., guindre m.

Whiskers s. pi. (Ship-c., Mar.) Die blinde Raa aus zwei Hälften (gewöhnlich am Bugspriet rechts über dem Steven angebracht und an den Krahn-balken gestützt). Tangon m. en deux (pièces), arcboutant m. du beaupré.

Whistle s., Steam-whistle s. (Locom.) Die Dampf pfeife, die Signalpfeife. Sifflet m., sifflet m. à vapeur.

W’histle s. of the boatswain (Mar.) See Boatswain’s whistle.

White s. (the space left between two words and two chapters) (Print.) Das Vacat, (die JAicke). Feuillet m. blanc, (colombier m.).

W hite s. (Dyer, Paint.) Das Weiss. Blanc m. Cream-coloured wh—. Das Gelblichweiss. Blanc m. cremé.

Permanent wh—. Das Permanentweiss. Blanc to. fixe.

Spanish wh—. Das Spanischiveiss. Molleton TO.

Wrhite adj. Weiss. Blanc.

Comp. White bath, wh— brass, wb — cast-iron, wh— deal, wh— line, wh— pig-iron, wh— rosin, wh— soap under Bath etc.

Wh—, said of rope or twine (Mar.) Weiss, un-getheert. Blanc.

Wh— copper s. See Argentan and Chi-n a-silver.

Wh— stucco s. (Build.) Der Weissstuck. Stuc to. blanc.

Wrh— walnut s. (Bot.) See Hickory. Wrliite-boot-top s. (Mar.) Die (aussenbords) weiss angestrichene Relingsleiste. Boudin to. ou cordon to. blanc du bastingage.

White-caps s.pi.. White-horses s.pl. (Mar.) Die weissen Köpfe to. pi. oder Kappen f. pi. der Wellen. Têtes f.pl. blanches des lames brisantes. White-hot adj., Weldiug-hot adj. Weissglühend, weisswarm, (schweisswarm). Blanc au feu.

de porte.

m.

Whitelaw’s water-mill s. (Mach.) Die schottische Turbine, die Turbine von Whitelaw. Turbine /. de Whitelaw.

White-lead s. (Chem.) Das Bleiweiss. Blanc m. de céruse ou de plomb.

to Whiten v. a., to Pare v. a. the hides (Curr.) Falzen (ausschlichten, dolliren). Doler, drayer les peaux.

to Whiten v. a. the sugar (Sug.) Den Zucker decken, terriren. Couvrir ou terrer le sucre. See to Clay.

Whitener s., Whitening-knife s. (Curr.) Das Falzmesser, das Dollirmesser, das Schlichtmesser. Couteau m. à revers, drayoire f. (do-loir m.)

Whitening s., Spanish white s. (Mas.) Die Schlemmkreide. Blanc m. de Meudon, blanc m. de Troyes.

W’hite-squall s. (Mar., Meteor.) Die Bö aus klarem Himmel. Grain m. blanc, dragon m.

White-wash s., Milk s. of lime, Lime-wash s., Whiting s. (Mas.) Die Kalkmilch, die Kalkbrühe, die Weisse. Lait m. de chaux, laitance échaudage m.

to White-wash v. a. (Mas.) Weissen, tünchen. Blanchir une muraille.

W’hite-washing s. (Mas.) Das Tünchen, das Weissen. Blanchiment m.

W’hite-water s. (Mar.) Die Brandung, (besser:) der weisse Schein der Brandung oder flacher sehr seichter Stellen. Brisans m. pl., mieux : (apparence d’) eau /. blanche sur des dangers.

W’hiting s. (Gild.) Der Grund. Blanc m., couche

^ ^0 craiG

Whiting s. (Build.) See White-wash.

Whitsuntide s. (Chroń.) Die Pfingsten pl., das Pfingstfest. Pentecôte /.

Whittle s. (Join., Coop.) Der Schnitzer. Couteau m. dont le tranchant est courbé en dehors.

W’ho-comes-there! interj. (Milit.) Werda! Qui-va-la! Qui-vive!

Whole-bent s. (Gun-m.) Die Spannrast, die Hinterrast. Cran m. du bandé.

W’hole-mouldiug s. of vessels (Ship-b.) Das Abschnüren, das Bauen von Fahrzeugen nach Augenmaass.

Wholesome adj., said of a vessel (Mar.) Mack-lig, bequem, (ein gutes Seeschiff). De bonnes qualités.

Whoodings s. pl. (Ship-b.) See Hood-ends.

Whow, Woo interj., an exclamation of drivers etc. to their animals (stand still! stop!) [Zu Pferden:] brr! steh! (plattd.:) ö-ah! (sächs.\ stoi! hoi! brr!), (zu Ochsen:) oha! Oé! Ohé! Comp. Gee and H o y.

W iek s. (Chandl.) Der Lampendocht, der Kerzendocht. Mèche f.

Incombustible w— (Chem.) Der unverbrennliche Docht. Mèche f. incombustible.

W’icker-work s. (Fort.) See Basket-work and Banding.

Wicker-work-revetmeuts. (Fort.) Die Flechtwerksbekleidung. Bevêtement m en clayonnage.

Wicket s. of a door. Die Schlupfpforte, die Einlasspforte, das Pförtchen in einem Thorweg. Guichet

Wicket s. of a lock-gate (Hydr. arch.) Das Klinket. Guichet m. d’une porte d’écluse.

Wicket s. of a window, Small window-valve s., Small wing s. Der kleine Flügel, das Schösschen. Chassis m., guichet m., petit battant m.

Second w—, Second wing s. Der Afterflügel, das Afterschösschen, der Schalter, das Bietfenster. Faux-châssis m., faux guichet m., gueule /. de croisée.

Wicket-iron s. (Join.) Das Wiederschosseisen. Gueule f. de loup triangulaire.

Wick-holder s. of a lamp. Der Dochthalter. Porte-mèche m.

Wick-wire s. (Chandl.) Der Dochthaken, der Dochtspies8. Baguette f.

to Widen v. a. (Min.) See to Eebore.

to Widen v. a. the lines. See to Lead.

Width s. (Techn.) Die Weite. Largeur /.

Width s. of an arch (Archit.) Die Spannung eines Gewölbebogens, die Spannweite, die lichte Weite, die Bogenöffnung, die Bogenweite. Ouverture f. d’une voûte, vide m. d’un arc.

Width s., (Span s.) of the bay (Pont.) Die lichte Brückenspannung. Ouverture f. de la travée.

Width s., Span s. of the bays of a timber-bridge or an iron bridge (Archit.) Die Jochweite, die lichte Weite zwischen zwei Brückenjochen oder Pfeilern. Ouverture f. des travées d’un pont en charpente ou en fer.

Width s. at the bottom of a ditch (Hydr.) Die untere Grabenbreite. Largeur f. en fond.

Width s. at the top of a ditch (Hydr.) Die obere Grabenbreite. Largeur f. en gueule.

Width s. in the clear (Build.) Die lichte Weite. Largeur f. en vide.

W— in the clear of a room. Die Lichten-» weite eines Baumes. Largeur f. dans œuvre.

Width s. of the day (Build.) Die Lichtenweite einer Öffnung: Échappée /., largeur f. du jour.

W’idth s. of formation, Breadth s. at the top or Summit s. of a causeway (Boad.) Die Kronenbreite. Largeur f. en couronne.

Widths, on the head of a square-sail (Mar.) Die Breite eines Segels an der Baa. Envergure f. d’une voile carrée.

Width s. between the rails, Gauge s. of

way (Bailw.) Die Spurweite eines Schienengeleises. Largeur f. de voie.

W’idth s., of the vault (Build.) Die Spannweite. Échappée f. de voûte.

to Width v. a. a vessel (Metall.) See to Beat o u t.

Widthening-bit s. See Second b i t under B i t.

Wild adj., said of a badly steered vessel (Mar.) Wild. Barré.

Wild adj., said of the compass (Mar.) Wild (fliegend). Trop volage.

Wild adj., said of a roadstead (Mar.) Offen. Forain.

Wild cherry-tree s. See Cherry-tree.

Wild steel s. (Metall.) Der Wilderstahl, der Willerstahl. Acier m. sauvage.

W’ilkinson’s furnace s., Cupola-furnaces. (Found.) Der Kupoloofen. Cubilot m.

Willd s. (Min.) See Blende.

Willemite s., Anhydrous Silicate s. of zink, Ilebetine s. (Miner.) Der Willemit, der Wilhelmit. Willemite /., hébétine silicate m. de zinc anhydre.

m.

m.

TO.

94

Willey s. (Spinn.) See Willow and Devil.

Willow s., Sallow s. (Salix) (Bot.) Die Weide. Saule to., osier to.

Willow s., Willy s., Devil s., Opening-machine s., Opener s., Deviliug-ma-chiue s., Wool-mill s., Willey s., Twil-ley s., Plucker s. (Spinn.) Der Wolf, der Teufel, der Beisswolf, der Öffner. Loup to., diable m., machine /. à ouvrir, ouvreuse f.

W— for cotton, Willy s, Willey s., an opening-machine for cotton. Der Willow, der Zauseler, eine Art von Wolf. Welow to., ve-low TO.

Conical w— an opening-machine for cotton. Der konische Willow. Panier to. conique de Lelly.

W il lowing,v, Willying s., Deviling s. (Spinn.) Das Wolfen, das Maschiniren. Louvetage to.

Willow-rod s., Willow-twig s., Wicker s.

(Basket-m.) Die Weidenruthe. Verge /. d’osier. Comp, to Cleave the willow-rods.

Willy s. See Devil and Willow.

WTillying s. See Willo wing.

Wilton-carpet s., Axminster-carpet s., a velvety carpet with cut pile (Weav.) Der geschnittene Sammtteppich, der Velourteppich, der Blüschteppich, der Wiltonteppich, der Axminster-teppich. Moquette /. veloutée, tapis to. de Tournay.

Wimble s. (Carp,., Join. etc.). Der Holzbohrer. Foret m. à hois, en bois. See also Auger.

W— for boring bars (Coop.) See Bar-wimble.

W— with a crooked handle (Mar.) Der Umschlagbohrer. Brequin to., vilebrequin ,to. des charpentiers.

W—of ship-wrights. Der Fretbohrer. Vrille/.

Wimble s., Wimble-scoop s. (a bore-instrument for boring in earthy or soft ground) (Min.) Der Löffelbohrer, der Schappenbohrer, die Schappe. Cuillère /., tarière /., tarière /. à glaise.

Winch s. of a cranked axle (Mach.) Die Kurbel eines Krummzapfens. Coude to. d’un essieu de machine qui porte les roues menantes.

Winch Winch-handle s. of a windlass (Mech.) Die Kurbel einer Winde. Manivelle f.

Winch s. (Ship-b.) Die Winsch. Tourniquet to., treuil to. (horizontal), vindas to., vireveau to.

Winch s. (Min.) See Winze.

Wind s. (perceptible agitation of air) (Meteor., Mar.) Der Wind. Vent W— abaft the beam. Der Wind achterlich von dwars (hinter der Querlinie). Vent to. grand largue.

W— abeam. Der Wind dwars (quer) ein, halber Wind. Vent m. du travers, vent to. traversier.

W— before the beam. Der Wind vorlich von dwars (vor der Querlinie). Vent to. qui donne un bon quart dans les voiles, vent to. pour embarquer le balan des boulines ou pour prendre les amures à bord.

W— dead on end, W— right ahead, W— right in one’s teeth. Der Wind recht von vorn, recht auf die Nase. Vent to. de bout.

W— on the quarter. See Quarter-wind. Fair w—. Der günstige Wind. Bon vent m.

Technolog. Wörterbuch II. 3. Aufl.

Feeble wind s. Der schwache Wind. Vent to. faible.

Light w—. Der leichte Wind, die labbere (leichte) Kühlte. Petit frais

Moderate w—. Der mässige Wind. Vent to. modéré.

Scant w—. Der knappe Wind, der Wind, der nur gestattet mit scharf angebrassten Baaen Curs zu liegen. Vent m. qui ne permet que faire route au plus près ou sous l’allure du plus près, vent to. de bouline.

Strong w—. Der starke, heftige Wind. Vent to. très-fort, grand frais to., gros vent to.

The best sailing w—, a fresh breeze filling all sails (making draw every stitch of canvass) and coming from 2—3 points (22—34 degrees) abaft the beam. Der beste Segelwind, die beste Gelegenheit. Vent to. sous vergue.

The w— blows, (is or stands) against the tide. Der Wind steht oder weht gegen den Strom (die Strömung der Gezeit). Le vent est contraire au courant.

The w— blows, is (or stands) with the tide. Der Wind steht oder weht mit dem Strom (der Strömung der Gezeit). Le vent porte dans la même direction que le courant.

The w— changes (or shifts) from one side to another. Der Wind geht oder läuft von einer Seite zur andern. Le vent souffle d’un bord à l’autre.

The w— don’t know where to come from. Der Wind weiss nicht, wo er herkommen soll oder will. Le vent est au conseil, le vent écharse, le vent est faible et inconstant.

The w— freshens. Der Wind frischt auf oder nimmt zu. Le vent fraîchit ou affraîche.

The w— is down (Mar.) Der Wind hat ge-than. Le vent est fini.

The w— lulls (Mar.) Der Wind luhnt (lullt). Le vent accalmit.

The w— shifts (Mar.) Der Wind läuft um (verändert sich). Le vent se change.

to Come v. n. to the w—. An den Wind luven. Venir au vent.

Easterly (E.l.) w—. Östlicher Wind. Vent to. de quelque direction de l’Est, vent to. de l’Est (vent m. haut, vent m. d’amont).

North-easterly (N.E.l.) w—. Nordöstlicher Wind. Vent to. du Nord-Est, (bise /.)

Northerly (N.l.) w—. Nördlicher Wind. Vent to. du Nord ou de quelque direction de Nord, (borée f.)

North-westerly (N. W.l.) w—. Nordwestlicher Wind. Vent to. du Nord-Ouest, (dans la Méditerranée:) maëstral ou mistral to., galerne /.

South-easterly (S.E.l.) w—. Südöstlicher Wind. Vent to. du Sud-Est, (dans la Méditerranée:) siroc ou sirocco to.

Southerly (S.l.) w—. Südlicher Wind. Vent de quelque direction de Sud, vent m. du Sud, (dans la Méditerranée:) austro to.

South-westerly (S. W.l.) w—. Südwestlicher Wind. Vent to. du Sud-Ouest, (labèche m., lé-bèche to., gavbin to.)

Westerly (W.l.) w—. Westlicher Wind. Vent to. de quelque direction de l’Ouest, vent to. de l’Ouest (vent to. bas, vent to. d’aval).

Faible

Belle

brise f. [15m = 50 Engl, feet, 27k,90 pro lqm — 5,71 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

7    Moderate gale. Harter Wind. Fort vent m. [18'« = 59 Engl, feet, 38k,61 pro lqm ₌ 7,91 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

8    Fresh gale. Stürmischer Wind. Grand vent m. [21'",5 = 70 Engl, feet, 55k,60 pro lqm = 11,39 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

9    Strong gale. Sturm. Très grand vent [25m = 82 Engl, feet, 75k,68 pro li™

= 15,50 lbs. on 1 Engl. sq. f'.]

10    Whole gale. Starker Sturm. Coup m. de vent. [29m = 95 Engl, feet, 101k,96 pro lqm — 20,88 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

11    Storm. Harter Sturm. Tempête f. [33'",5 = 110 Engl, feet, 135k,75 pro li™ = 27,80 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

12    Hurricane. Orkan. Ouragan m.

= 132 Engl, feet, 195k,48 prb lqm — 40,03 lbs. on 1 Èngl. sq. f.]

Scale s. of wind-force for stations on land (in Norway and Denmark).

O Calm. Stille. Calme. [Beaufort’s Scale 0—1. Velocity: 0—0m;5 = 0,13 Engl, feet per second. Pressure: 0—0k, 15 pro Hm — 0—0,18 lbs. on 1 Engl, square foot].

Wind between North-east (N.E.) through Fast (E.) to South-east (S.F.J Der Wind zwischen Nordost durch Ost bis Südost, der östliche Wind. Vents m. pl. d’amont.

W— between North-west (N. W.) through West (W.) to South-west (S.W.) Der Wind zwischen Nordwest durch West bis Südwest. Vents m. pi. d’aval.

Wind s. (Metall.) Die Gebläseluft. Air m. forcé, vent m.

to Wind v. a., to Spool v. a., (to Keel v. a.)

(Spinn.) Spulen, auf spulen, wickeln. Bobiner, dévider.

to W— in a button or in balls. Auf ein

Knäuel wickeln, in Knäuel wickeln, aufwickeln. Dévider, mettre en peloton, empeloter. to Wind v. a. a call, said of a boatswain or „ quartermaster (Mar.) Pfeifen, (flöten), ein Signal mit der Bootsmannspfeife (Flöte) geben. Donner un coup de sifflet, faire un commandement au sifflet (sifflet m.)

to Wind v. a. a vessel (Mar.) See to Wend etc.

to Wind v. a. away (Mar.) Durch enge Canäle, durch enges Fahrwasser steuern. to Wind v. a. in a ball (Mar.) Aufklujen, zu einem Knäuel winden oder wickeln. Peloter, mettre en pelotte.

to Wind off v. a. Abwickeln. Dérouler (du fil d’archal etc.).

to Wind up v. a. a clock or a watch. Eine Uhr auf ziehen. Monter ou remonter une pendule ou une montre.

to Wind up v. a. (Spinn.) See to Take up. Windage s., Play s. (Carp., Join., Coach-m.) Der Spielraum, die Flucht. Jeu m., embatte-ment m.

Windage s. (the difference between the diameter of a gun or small-arm and that of the projectile). Der Spielraum. Vent m., évent m. d’une balle, d’un boulet.

Diminished or Reduced w—.    Der ver

kleinerte Spielraum. Vent m. réduit.

Fixed or Regulated w—, Regular quau-tity s. of w—, Degrees, or Proportion s.

of w—. Der normale Spielraum. Vent m. déterminé, degré m. de vent accordé.

Usual w— (Mech.) Der gewöhnliche Spielraum. Vent m. en usage, vent m. actuel.

Wind-arm s., Arm s., Whip s. of a windmill (Mill.) Die Windruthe. Ante y., bras m., patte f. d’un moulin à vent.

Wind-bands pl. (Mar.) Die Windstreifen.

W ind-beam s. (Carp.) Die Windlatte, die Sturmlatte. Contre-latte f.

Wind-beam s., old term for „collar-beam“ (Carp.) Der Kehlbalken. Petit entrait m., second entrait m., entrait m. supérieur.

Windbore s. of a bucket-lift, Suction-piece s.,

Snore-hole-piece s. (Min.) Das Saugrohr eines Saug- und Hubsatzes. Tuyau m. aspirateur, aspirateur m. (d’une pompe élévatoire). Wind-bound part. adj. (Mar.) Vor oder wegen schlechtem Wind oder für schlechten Wind (still) liegend, durch schlechten Wind verhindert, die Leise anzutreten oder fortzusetzen. Betenu par le temps. Wind-chest s. (Organb.) Der Windkasten. Sommier m., suret m.

Wind-cutter s., Upper-lip s. (Organb.) Das Oberlabium. Biseau m. du tuyau à bouche de l’orgue.

Winder s. (Build.) Die gewendelte Stufe, die Wendelstufe. Marche f. dansante, giron m. triangulaire.

W— of open-newelled winding-stairs. Die Stufe einer hohlen Wendeltreppe. Marche f. gironnée.

Winder s. (Techn.) Das Hakeneisen. Fer m. à crochet.

Wind-fall s. Das windbrüchige Iiolz. Bois m. chablis ou chablé, chablis m.

Wind-fall s. (Mar.) Der Fallwind, der Wind-stoss. Forte rafale f.

Wind-flower s. (Bot.) See Anemone.

Wind-force s., Forces, of wind (Mar., Meteor.) Die Windstärke. Force f. du vent. International (Beaufort’s) Scale s. of wind. Die internationale (Beaufort’s) Scale der Windstärke. Échelle f. universelle (de Beaufort) de la force du vent.

O faim. Windstille. Calme m. [Velocity: lm,5 — 4,40 Engl, feet per second. Pressure: 0k,2172 pro lqm = 0,0445 lbs. on 1 Engl, square foot].

1    Uight air. Leiser Zug. Air m. léger, [3m,5 = 12 Engl, feet, lk,54 pro 1<1™ = 0,32 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

2    Fight breeze. Leichter Wind. brise f. [6m = 19 Engl, feet, 4k,08 pro lqm = 0,84 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

«î Gentle breeze. Schwacher Wind. Petite brise f. [8m = 26 Engl. feet. 7k,82 pro lim = 1,60 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

4    Moderate breeze. Massiger Wind. Brise modérée /. [10m = 39 Engl, feet, 12k,77 pro lqm = 2,62 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

5    Fresh breeze. Frischer Wind. Brise f. fraîche [12m,5 = 41 Engl, feet, 18k,92 pro lqm 3,87 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

ö Strong breeze. Starker Wind.

m.

[40m

n e.

1    Light. Schwach. Léger. [B. Sc. 1. Vel.: 0m,5—4m — 14,7 Engl. feet. Press.: Ok, 15— lk,87 pro lim = 1 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

2    Moderate. Massig. Modere. [B. Sc. 2. Ye].: 4m—7m — 36,7 Engl. feet. Press.: lk,87—5k,96 pro lira — 4 lbs. on 1 Engl, sq. f.]

3    Fresh. Frisch. Frais. [B. Sc. 3—4. Yel. : 7m—1 lm = 58,7 Engl. feet. Press.: 5k,96— 15k,27 pro lqm — 9 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

4    Strong. Stark. Fort. [B. Sc. 5—6. Yel.: llm—17m — 80,7 Engl. feet. Press.: 15k,27-34k,35 pro lim = 16 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

5    Heavy. Sturm. Très fort. [B. Sc. 7—9. Yel.: 17m—28m = 102,7 Engl. feet. Press.: 34k,35-95k,4 pro lqm = 25 lbs. on 1 Engl, sq. f.]

6    Violent. Orkan. Violent. [B. Sc. 10—12. Yel.: more than 28m = 124,7 Engl feet. Press.: more than 95k,4 pro lqm = 36 lbs. on 1 Engl. sq. f.]

Wind-furnace s., Air-furnace s., Draught-furnace s. (Metall.) Der Windofen, der Zugofen. Fourneau m. à vent, fourneau m. d’appel. Wind-gage s., Wind-gauge s. (Phys.) See Anemometer.

Wind-gall s. (Meteor.) Fie Windgalle, die Wettergalle (die Wassergalle). Partie d’arc-en-ciel. Wind-gun s., Air-gun s. (Gun-m.) Fie Windbüchse. Carabine f. à vent, fusil m. à vent. Winding s., Spooling s. (Spinn.) Fas Spulen, das Auf spulen, das Wickeln. Bobinage m., dévidage pi.

W— the thread on the bobbins. Fie Auf-wickelung. Envoudage m. des fils sur les bobines.

Winding-up s. (Spinn.) See Copping. W’indiug-engine s., Drawing-engine s., Whim s., Whimsey s. (Min.) Fie Fördermaschine, der Göpel, der Fampfgöpel. Machine /. (engin m.) .d’extraction, à molettes, baritel m. See Dr a wing-engine.

Winding-engine s., Swift-engine s. (Silk-

m.) Fie Wickelmaschine, die Spülmaschine. Machine /. à bobines.

Winding-frame Winding-machine s.

(Spinn.) Fie Spülmaschine, die Kettenspulmaschine. Bobineuse /., bobinoir m., machine f. à faire les bobines, machine f. à bobiner, mécanique f. à dévider.

Winding-machine s. (Spinn.) See Winding-frame.

Winding-pump s. (Techn.) Fie Haspelpumpe. Pompe f. à tourniquet.

Winding-shafts., Drawing-shafts., Working-pit s. (Cornwall), Whim-shaft s. (Min.) Fer Förderschacht, der Treibschacht, der Göpel-schacht. Puits m. d’extraction, (Belg.) maître-bûre m., (Charleroi) maîtresse-fosse/.

Inclined w—. See Inclined hauling-pla

Winding-stairs s. pi, Cockle-stairs s. pi. anc. Vice s. Fie Schneckenstiege, die Wendeltreppe. Escalier m. en limaçon, à vis.

W— with channeled twining-newel.

Fie Wendeltreppe mit ausgekehlter gewundener Spindel. Escalier m. à noyau recreusé, à collet rampant.

W’inding-stairs s. pi. with twisted newel or twining newel. Fie Wendeltreppe mit gewundener Spindel. Escalier m. à noyau rampant. W— without newel. Fie ringförmige Wendeltreppe ohne Spindel. Escalier m. en fer à cheval.

Geometrical w—. Fie freitragende Wendeltreppe. Escalier m. vis à jour.

Vewelled w—. Fie Wendeltreppe mit Spindel. Escalier m. vis à noyau.

Open newelled w—. Fie Wendeltreppe mit hohler Spindel, die hohlspillige Treppe. Escalier m. à noyau vide, à noyau suspendu. Winding-tackle s. (Mar.) Fas Gien. Palan m., caliorne /.

Windlass s. (Mach.) Fie Winde. Guindal m., guindas m., guindeau m., guindoule /. Windlass s., Wiudlace s. (Mech.) Fer Haspel, der Hornhaspel, der Kreuzhaspel. Treuil m., tour m., treuil m. à manivelle, à leviers.

W— of a triangle-gin, Gin-wiudlass s. Fie Welle eines Hebezeuges, der Kreuzhaspel. Treuil m., moulinet m., treuil m. à leviers d’une chèvre.

to liaise v. a. with a w—. Aufziehen, aufhaspeln, winden. Gui rider.

Windlass s. (a machine to heave up the anchor) (Mar., Ship-b.) Fas Spill, das Bratspill, die Ankerwinde. Guindeau m.

Windlass s. (Milit. min.) Fie Minenwinde, der Brunnenhaspel, der Hornhaspel. Treuil m. Windlass s. (Cornwall), Winze s. or Winds s. pl., Winch s., Turn-stakes s. pl. (Der-bysh), Stówce s. or Drawing-stowce s. (Min.) Fer Haspel, der BeZghaspel. Treuil m., tour m.

Windlass-bitts s. pl. (Mar.) See Carrick-bitts pl.

Windlass-chocks pl. (Ship-b.) Fie Spillbetten n. pl., die Spülbettungen f. pl. Soles f. pl. du guindeau.

Windlass-end s., Windlass-head s. (Ship-b.)

Fer Spillkopf. Poupée f.

Windlass-mau s., Man s. working on the windlass (Min.) Fer Zieher am Haspel, der Haspelzieher. Tireur m., tourneur m. (au treuil). WTind-lipper s. (Mar.) Fie ersten kleinen Wellen, welche der Wind auf glattem Wasser hervorbringt. Wind-mill s. (Mill.) Fie Windmühle. Moulin m. à vent.

German w—. Fie deutsche Windmühle, die Bockwindmühle. Moulin m. à vent ordinaire. See P 0 s t - m i 11.

Wind-mill-mound s. (Millwr.) Fer Mühlenberg, der Mühlenhügel. Mot(t)e f. du moulin à vent.

Wind-mill-spindle s. Fer Mühlbanm■ Poail-lier m., poilier m.

Window s., opening for the admission of light (Build.) Fas Fenster, die Fensteröffnung, die' Lichtöffnung. Fenêtre f.

Comp. Balcony -w indów, Bay-window, Bc w-windo w, Church-w indów, C orner-windo w,Dor mer-window,Gabi e-window, Jut -w indów, Oriel-window, R o s e - w i n d o w.

Window s. (frame-work and glass) (Build.) Fas Fenster. Croisée f.

Window s. adorned with rustic work.

Das Bustikfenster, das Bossenwerkfenster. Fenêtre f. rustique.

W— in a vaulting-cell. Die Lichtkappe, das Kappenfenster. Lunette /.

Arche«! w—. Das Bogenfenster. Fenêtre /. cintrée, voûtée.

Attic w—, Athenian w—.    Das attische

Fenster. Fenêtre /. atticurge, atticurgue m.

Circular w—. Das Bundfenster. Fenêtre f. circulaire.

Coupled w—s pl. Das gekuppelte Fenster. Fenêtres /. pl. accouplées.

Dead w—, Blank w—, Mock-wr—. Das blinde Fenster. Fenêtre /. feinte, borne, aveugle.

Fan-shaped w—, Fan-w—. Das Fächerfenster. Fenêtre f. en éventail.

Flemish w—.    Das flämische Fenster, das

Halbgeschossfenster. Fenêtre /. mezzanine.

French w— (sometimes also katexogen Window s.). Die Glasthüre. Porte f. vitrée.

Gabled w—, Gable-headed w—. Das Fenster mit Spitzendachung, das Fenster mit Giebel, das giebelbekrönte Fenster. Fenêtre f. mitrée, pignonnée ou couronnée d’un fronton.

Gable-shaped w—, Triangular arched w—, Saxon w—.    Das sächsische Fenster,

das Spannschicht fenster, das giebelförmig geschlossene Fenster. Fenêtre f. saxonne, fenêtre f. en mitre, en pignon, en fronton, en arc angulaire.

Great glass-w—, Church-w—. Das sehr grosse Fenster, das Kirchen fenster. Vitrail m.

Hidden w—, Peeping-w—. Das versteckte Fenster, das Guckfenster. Vue f. dérobée.

Inward-chamfered or -splayed w—. Das Fenster mit ausgeschrägten L^aibungen. Fenêtre /. en embrasure.

Lofty and narrow w—, Gap-window s.

Das Schlitzfenster, die Schlitzscharte, die Schiessritze. Lézarde /., fenêtre /. en lézarde.

Lying w — . Das Querfenster, das liegende Fenster. Fenêtre f. gisante.

Oblique w—.    Das Fenster mit schräg ein

gehender Liaibung. Fenêtre /. biaise.

Outward-splayed w—. Das nach aussen erweiterte Fenster. Fenêtre f. ébrasée.

Pointed-arch-headed w—, Gothic w—, Lancet-w—. Das Spitzbogenfenster. Fenêtre f. ogivale, gothique, voûtée en ogive.

Regular w— the breast of which is three feet high. Das Fenster mit dreifüssiger Brüstung. Vue /. d’appui.

Rising w—. Das schiefe Treppenfenster. Fenêtre f. rampante.

Round-headed w—, Semicircular-arched w—. Das Bundbogenfenster,' das Halbkreisbogenfenster. Fenêtre /. cintrée à demi-cercle, fenêtre f. voûtée en plein cintre.

Scheme-arched w —, Segment-w—. Das Stichbogenfenster. Fenêtre f. bombée.

Semicircular w -. Das halbkreisförmige Fenster. Fenêtre f. à lunette.

Shop-front-sash-w—. Das Schaufenster. Fe-netre f. d’étalage, étalage m.

Sliding w—, Slide-w —, Sash-w—, Cased sash s. Das Schieb fenster, das fahrende Fenster, das Schubfenster, das Auf ziehfenster. Fenêtre /. à coulisse, à guillotine.

Square-headed window s. Das scheitrechte Fenster. Fenêtre f. droite, fenêtre /. à linteau. Three-twin-w—. Das Fenster mit drei Doppellichtern. Fenêtre /. trigéminée. Triple-lancet-w—. Das Dreieinigkeitsfenster, das Dreifaltigkeitsfenster, das Drillingsfenster. Triplet m.

Valved w—.    Das Flügelfenster. Fenêtre f.

croisée à battants ou à vantaux.

WTheel-w—, Catherine-wheel s., Mari-gold-w—, Wheel s. of providence. Das

Fadfenster, das Gatharinenrad, das Glücksrad. Fenêtre f. rayonnante, roue/, de St. Catherine, roue /. de fortune.

W— with two days, Gemel-wiudow s.

Das Zwillingsfenster, das Zweilichterfenster. Fenêtre /. géminée.

to Glaze v. a. a w—. Fin Fenster verglasen, heglasen. Vitrer une fenêtre, to Splay v. a, a w—. Eine Fensteröffnung ausschrägen. Ébraser, embraser.

Window’s iron furniture s. Das Fensterbeschläge. Ferrure f. de fenêtre, garniture /. de fenêtre.

Wiudow-arch s. Der Fensterbogen. Remenée /., arrière-voûte f.

Window-bar s. (Build.) Die Fensterstange. Vi-trière /., barlotière f. See also Bar for windows.

Iron wr—. Das Fenstereisen. Vitrière /., barlotière f. en fer, tringle f.

Standard iron w—, Iron stay-bar s.

Das stehende Fenstereisen, das Fensterstänglein. Vitrière /. montante.

Transom iron w—, Iron window-crossbar s. Das liegende Fenstereisen, das Quereisen, das Windeisen. Vitrière f. traverse. Wooden w—. Die Fenstersprosse. Barlotière /. en bois, esparselle /.

Wooden lying w —, Wooden cross-bar s.

Die liegende Sprosse, die Quersprosse. Esparselle f. traverse ou horizontale, croisillon m. Wooden standard w—, Wooden stay-

bar s. Die aufrechte Fenstersprosse, die Steh-sprosse. Esparselle /. montante. Window-blinds. Das Blendfenster, der Fenster-vorsetzer, die Malerblende. Contre-châssis m. Window-case s. Der Fensterstock, die Fenstereinfassung. Croisé f.

Stone w—. Der steinerne Fensterstock, das Fenstergerüst, die steinerne Fenstereinfassung. Jambage m.

Wooden w—. Die Fensterzarge, das Fenstergestelle, der hölzerne Fensterstock. Huisserie f. Wiudow-curtaiu s. (Econ.) Der Fenstervorhang. Gardine f., rideau m.

Rolling w—.    Der Bollvorhang, die Fenster

rolle, das Bouleau. Store m., rideau m. roulant. Window-cushion s. (Econ.) Das Fensterkissen, das Fensterpolster. Coussinet m. d’accoudoir. Wiudow-flauning s., Rabbet-wall s. (Build.) Die Laibung, die Fensterlaibung, die Anschlag-mauer, das Geläufe (hess. : die Kleife), die Spal-lettwand. Embrasure /.

Window-frame s., Sash s., Sash-frame s., Casement s. (Archit.) Der Fensterrahmen. Chassis m. à verre ou à carreaux.

Window-framing s., complete framework of a window (Build.) Das Fenster, das Fenstergerähme, das vollständige Bahmwerk eines Fensters. Fenêtre /., croisée f., fenêtre-croisée f.

Window-glass s., Table-glass s. (Glass-m.) Das Fensterglas, das Flachglass, das Scheibenglas, das Tafelglas. Verre m. à vitres.

W— blown in circular disks. Das Mondr glas. Verre m. à boudinés, cul m. de bouteille. See also Bull’s-eye glass.

Curved w—, Convex glass s. Die bauchige Fensterscheibe. Vitre f. bombée.

Green w—. Das grüne Fensterglas. Cham-bourin m.

Ribbed w—. Das gereifte, Jcannellirte Fenster-glass. Vitre f. cannelée.

Spread w—, Cylindrical glass s., Broad window-glass s., Sheet-glass s., German sheet-glass s. Das Walzenglas, das gestreckte Glas. Verre m. en manchons, verre m. en cylindres, verre m. en canons, verre m. à vitres soufflé en manchons.

White w—(Glaz.) Das weisse Fensterglas. Verre m. première classe.

to Fill in w. a., to Fix v. a. all the w—

of a building (Glaz.) Einen Bau beglasen, sämmtliche Fenster des Baues verglasen. Poser le verre d’un édifice.

Window-grate s., Lattice s. (Build.) Das Fenstergitter. Treillis m., cage f., grille /. de fenêtre.

Window-head s. See Head of a window.

Window-light s., Window-day s. (Build.) Die Fensterlichte, die Lichtenöffnung. Jour m. de fenêtre.

Window-pier s. (Build.) Der Fensterpfeiler. Pied-droit m. de fenêtre.

Great, Large w—. Der Fensterschaft. Trumeau m.

Window-post s. (Build.) Der Fensterpfosten. Poteau m. de fenêtre, poteau m. d’huisserie.

Window-shutter s. (Build.) Der Fensterladen, (südd.:) der Fensterbalken. Volet m., contre-vent m., abat-vent m.

Window-sill s. (Archit.) Die Fenstersohlbank. Appui m., seuil m. d’une croisée.

Window-splay s., Chamfering s., Chain-fretting s. Die Fensterschmiege, die Ausschrägung. Ébrasement m., embrasement m.

Window-square s., Sash-square s., Win-dow-pane s. (Build.) Das Fensterfach, das Fensterfeld. Panneau m. à verre, à vitre, de fenêtre.

Window-valve s., Turning-sash s. Der

drehende Flügel, der Drehflügel, der Fensterflügel. Chassis m. tournant, battant m., vantail m. de fenêtre.

Little w—, Wicket s. Der kleine Flügel, das Schösschen. Châssis m., guichet m., petit battant m.

Window-valve-frame s., Wing-frame s.

(Join.) Der Flügelrahmen. Cadre m. de vantail, battant m. d’une croisée.

Wind-pipe s. of a water-conduit (Hydr.) Der Luftständer, der Windstock. Ventouse f.

Winds s. pi. (Min.) See Winze.

Wind-rode adv. (Mar.) Auf den Wind liegend. Évité au ou de vent.

Wind-sail s(Wind-bag s.) (Mar.) Das

Kühlsegel, der Windbeutel. Manche f. à vent. Wind-sail s., Sail s., Vane s. of a wind-mill (Mach.) Der Windflügel, der Flügel. Aile f. d’un moulin à vent.

Wind-screen s. (Join.) Die Windfangwand. Tambour m. de porte.

Wind-screen s. (Metall.) Der Gichtschirm. Brise-vent m.

Wind-shaft s. of a wind-mill (Mill.) Die Flügelwelle der Windmühle. Arbre m. du volant d’un moulin à vent.

Wind-shutter s., immoveable shutter fixed near a window against the wind (Build.) Der Windladen. Abat-vent m.

Windster s., Silk-throwster s. (Silk-m.) Die Seidenhasplerin. Fileuse /., tireuse /. des cocons. Wind-taut adv., said of a vessel at anchor and heeling over to the force of the wind (Mar.) Überliegend. Donnant la bande, incliné (par la force du vent).

Wind-tube s. of an organ (Organ-b.) Der Wind-canal. Porte-vent m.

Wind-valve s. of a chimney (Build.) Die Windklappe, der Schornsteinventilator. Éolipyle m. See also Chimney- ventilator.

Wind-wall s. (Metall.) See Mouth-screen. Windward adv. (Mar.) Luvwärts, an, auf, nach der Windseite (hin oder zu). Au dessus du vent, au vent, de vent, sur le côté du vent.

Wind ward set s. (Mar.) Die luvwärts (gegen den Wind) setzende Strömung. Courant m. (qui drosse ou porte) au (ou contre le) vent. Windward tide s. (Mar.) See under Tide. Wind-way s., Air-way s. (Min.) Die Wetterstrecke. Voie /. d’aérage, (Belg.:) voie /. d’airage. See also Air-head.

Wind-wheel s. (Mach.) Das Windrad. Roue f. à vent.

Horizontal w—. Das horizontale Windrad. Roue f. horizontale à vent.

Wine s. (Agric.) Der Wein. Vin m.

Aeid w—, Tart wine s. Der junge, herbe Wein. Vin m. vert.

Antimonial w—. Der Spiessglanzwein. Teinture f. d’antimoine.

Boiled w— (Cook.) Der gekochte Wein. Vin m. préparé avec un moût réduit, vin m. cuit. Domestic w—. Der Obstwein, der Fruchtwein. Vin m. de fruits.

Dry w— made of dry grapes. Der Sectwein. Vin m. sec.

Oily w—, Ropy w—. Der zähe, lang gewordene Wein. Vin m. filant, vin m. tourné à la graisse.

Sparkling w—. Der Schaumwein, der mous-sirende Wein. Vin m. mousseux.

Strong w—. Der starke Wein. Vin m. fort. Sweet w—.    Der süsse Wein, der Ausbruch,

der Liqueurwein. Vin m. doux, vin m. sucré. Wine-black s. (Paint.) Das Weinrebenschwarz. Noir m. de vigne.

Wine-dosser s. Die Kelterbutte. Hotte f. battue, poissée f.

Wine-lees s. pi., a sediment in the wine. Das Weinlager, die Weinhefe. Lie /. de vin. Wine-press s. Die Weinpresse, die Kelter. Pressoir m.

TO.

Wine-stone s. (Chem.) Der Weinstein. Tartre to.

Wine-taster s., Judge s. of wine. Der

Weinsticher. Gourmet to.

Wing s., Branch s. (Techn.) Der Flügel, die Seite. Aile /., partie /. latérale.

Wing s. of an army or fleet (Mar., Milit.) Der Flügel. Aile f.

Wing s. of a dashing-board (Coach-m.) Der Kothflügel. Aile f. de crotte d’une voiture.

Wing s. of the hold of a vessel (Mar.) Der Schlag, die Suut. Aile /. de la cale, aile f. de l’arrimage.

Wing s. of a paddle-steamer (Ship-b.) Das Badkastendeck eines Baddampfers. Pont to. en avant et en arrière des roues d’un bâteau à vapeur.

Wing s., Branch s. of a work (Fort.) Der Zweig, der Flügel. Branche /., aile f.

W— of a horn- and crown-work. See Branch.

Wing s. of the anchor-fluke (Mar., Pont.) Das Ankerohr, der Flügel der Ankerschaar. Oreille /. de l’ancre.

Wing s. of a gate, l>oor-leaf s. Der Thorflügel. Vantail to. de porte.

Wings s. pi. of the abutments of a bridge (Hydr. arch.) Die Brückenflügel to. pi., die Flügelmauern f. pi. Murs to. pi. en aile.

Wings s. pi. of an am munit ion-waggon. See Platform-boards.

to Wing v. a. up (Mar.) An der Seite des Schiffes (im Schlag, an der Suut) auf oder in die Höhe stauen. Monter (l’arrimage) sur les ailes du bâtiment.

Wing-and-Wing, Wing-on-Wiug, said of a square rigged vessel (Mar.) Mit Leesegeln an beiden Seiten. Bonnettes f.pl. sur les deux côtés.

Wing-aud-W'iug, Wring-on-WTing, said of a fore- and aft-rigged vessel (Mar.) Beide Bäume abgefiert. Entre deux écoutes.

W’ing-callipers s. pl. Der Dickzirkel, (der Scharnierzirkel) mit Bogen. Compas m. d’épaisseur (à charnière) à quart de cercle.

Wing-coinpasses s. pl. Der Bogenzirkel. Compas to. à quart de cercle.

Winger s. (Mar.) Ein kleines Fass, welches beim Stauen von Fässern in den Schlag (die Suut) der einzelnen Lagen gelegt wird. Petite pièce f. (barrique /., quart to.) pour les ailes de l’arrimage.

Wing-frame s. See Window-valve.

Wing-passage s. (Ship-b.) Der Wallgang. Coursive f. ou couroir m. le long des ailes de la cale.

Wing-rail s. (Railw.) Die divergirende Schiene einer Weiche. Bail to. divergent ou extérieur d’un changement de voie. Comp. Cheek-rail.

Wing-transom s. (Mar.) Der Heckbalken. Barre f. de hourdi.

Wing-wale s. (Ship-b.) See Sponson-rim.

Wing-wall s., Aisle-wall s. (Build.) Die Flügelmauer. Mur to. à ailes, en aile.

Wing-wall s. of a lock (Hydr. arch.) Die Flügelmauer am Schleusenhaupt. Musoir to.

Winkers. (Saddl.) See Blink er and Eye-flap.

Winning s., Adventure s., Mine s. (Min.) Das Grubengebäude, die Grubenräume to. pl., das Bergwerk. Exploitation f, mine /.

W— of a pit or mine. Die Förderung (eines Schachtes oder einer Grube). Extraction f. (d’un puits ou d’une mine).

First winning s., Fore-w—, Heading s.

(exploring, the process of establishing a colliery). Die Vorrichtung (zum Abbau durch Strecken). Travail to. au massif, traçage to. et coupage m. des voies.

W— of ores. Der Erzbergbau, die Erzgewinnung. Exploitation /..des mines métalliques.

W— and Working s. of mines. Der Bergbau, der Grubenbau. Exploitation /. des mines. Winuowing-machine, Fauning-machine s. for cleaning corn (Mill., Agric.) Die Korn-reinigungsmaschine, die Putzmühle, die Staubmühle, die Getreidefege. Vanneuse /., tarare m. Winter s., Cross-piece s. of a printing-press. Der Unterbalken, der Druckbalken. Sommier to. d’en bas (petit), traverse /.

Winter-quarters s. pl. (Mar.) Die Winterlage, der Aufenthaltsort im Winter. Hivernage to. Winze s., Winds s. pl. or Winchs. (Cornw.), Windlass s. (Min.) Der Haspel, der Berghaspel. Treuil to., tour to.

Winze-pit s. (Cornwall.), Jack-head-pit s. (Derbyshire) (Min.) Der blinde Schacht. Puits to. intérieur, (Liège) bouxtay to., (Hainaut) bur-quin to.

to Wipe v. a. the needles in saw-dust (Needl.) Die Nähnadeln mit Sägespänen reinigen. Dégraisser les aiguilles à coudre dans un tambour, to Wipe v. a. the stone (Print.) Das Fundament abwischen. Nettoyer le marbre.

Wiper s. (Mach.) Der Hebedaumen. Poucet m.

See Cam, Lifting-cog, Nipper etc.

Wire s. (Wire-dr.) Der Draht. Fil

See also B in di n g-wi re, Brass-wire, Cartridge-wire, Conducting-wire, to Anneal, to Draw the wire.

W— of aluminium, Aluminium-wire s.

Der Aluminiumdraht. Fil to. d’aluminium. Drawn w—. Der gezogene Draht. Fil to. tiré, fil to. d’archal.

Flatten w—, Tinsel s. (Techn.) Der Lahn, der Platt, der Plasch. Lame /.

Special w—, Figured wr— the cross-cut of which has not the form of a circle. Der façon-nirte Draht. Fil to. gaufré, façonné.

Thick w—, Coarse wire s. Der Grobdraht. Écotage to., fil m. d’écotage.

Twice drawn w—. Der Kleindraht, der zweimal gezogene Draht. Ebroudin m., ébroudage to. Voltaic w— (Phys.) Der Leitungsdraht. Fil to. conducteur.

Wire s., channelled ruler or needle to produce the naps of the velvet (Weav.) Die Sammtnadel, die Nadel, die Buthe. Fer to., épingle /. d’un métier à velours.

Wire-barrel s. (Gun-m.) Der Drahtlauf. Canon to. filé.

Wire-brush s. (Techn.) Die Drahtbürste. Gratte-brosse /.

Wire-cable s. See Cable.

Wire-coil s., Wire-ring s. See Coil of wire. Wire-drawer s. Der Drahtzieher. Tréfileur to. Wire-drawing s. Das Drahtziehen. Tréfilage to., tirage to. de fil, étirage to. de fil. Wire-drawing s., Wire-drawer’s trade s.

Die Drahtzieherei. Tréfilerie f. Wire-draw-plates., Drawing-plates. (Metall.) Das Drahtzieheisen. Filière /. à tirer.

ausbauen.

Ausserhalb am Gebäude.

Wire-edge s. (wire on the edge of knifes). Der Grat. Morfil to.

Wire-flyer s. (Silk-m.) Der Drahtflügel. Coro-nelle /. du moulin à soie.

Wire-gage s., Wire-gauge s. (Wire-dr.) Das Drahtmaass, die DralUlehre, die Drahtklinke. Calibre to., jauge f.

Wire-gauze s. of iron-wire, brass-wire etc. Das Drahtgewebe. Tissu to. métallique, tôle f. métallique.

Wire-hook s., Hook s., (Locket s.) (Tail.) Der Drahthaft, der Kleiderhaft, der Haftel, das Häftchen. Agrafe /.

Wire-hooks s. pi. of the beck or fly (Spinn.) Die Drahthäkchen n. pi. am Flügel. Épingles f. pi. d’un rouet à filer.

Wire-iron s., Thread-iron s., iron for making wire (Wire-dr.) Das Drahteisen. Forgis m.

Wire-mill s., Drawing-mill s. (Wire-draw.) Das Drahtziehwerk, die Drahtmühle, die Drahtzieherei. Tréfilerie /., tirerie f.

Wire-mould s. (Paper-m.) Die Drahtform. En-vergeure f.

Wire-pin-holes s. pi. (for the wire-pins to fasten the barrel in the inusket-stock) (Gun-m.) Die Stiftlöcher n. pi. Ouvertures f. pi. pour les goupilles, trous m. pl. de goupilles.

Wire-riddle s. (Found.) Der Spiess, der Draht, die Bäumnadel (des Formers). Dégorgeoir m., aiguille /.

Wire-roll s. (Wire-dr.) Die Drolitwalze. Cylindre to. à fil.

WTire-rope s. Das Drahtseil. Corde /. de fils métalliques.

Wire-shafts., Pin-wires. (Needl.) Der Drahtschaft, der Nadelschaft. Tronçon m.

Wire-spiral s. (Wire-dr.) Die Drahtspirale (in Hosenträgern etc.) Cannetile f.

Wire-suspension-bridge s. (Hydr. archit.) Die Drahtbrücke, die Hängebrücke an Drahtseilen. Pont m. suspendu en fil de fer.

Wire-tack s. (Techn.) Der Drahtstift, der Drahtnagel, der Pariser Stift. Clou m. d’épingle, pointe f. de Paris.

Wire-tack s. for shoes (Shoe-m.) Der Schuh-nagel. Béquet m., becquet m., clou m. becquet.

Wisp s. of straw (for scouring) (Techn.) Der Strohwisch (zum Scheuern). Bouchon m. de paille.

Witch-meal s. (Pyrot.) Der Bärlappsamen, das Lycopodium, das Hexenmehl. Semence f. à lyco-pode.

With s. (Ship-c.) See Boom-iron.

With s. of a chimney (Mas.) Die Wange, die Zunge. Côtière /., languette f. de refend. See also Chimney-tongue.

to Withdraw v. a., to Break up v. a., to Remove v. a., to Dismantle v. a. a bridge (Pont.) Fine Schiffbrücke ausbauen, abbrechen. Replier (un pont).

to W— by rafts. Gliederweise ausbauen. Replier par portières.

to fi— by single pontoons. Pontonweise Replier par bateaux successifs, to W— by swinging. Abschwenken. Replier par conversion.

to Withdraw v. a. piles (Hydr. arch.) Pfähle ausziehen. Arracher des pieux.

Withdrawing s. of a bridge (Pont.) See Removing.

Withdrawing s. of piles (Hydr. arch.) Das Ausziehen eingerammter Pfähle. Arrachement m. de pieux enfoncés avec le mouton. Withdrawing s. the lye by the pipe (Soap-m.) Das Abziehen der Unterlauge. Epinage to., écou-lage m. des lessives.

Withdrawing-engine s. See Pile-with-

drawer.

Withes., Gad s., Binders. (Fort.) Die Bindeweide, Wiede (Weede). Hart f.

Wither-band s. See Hind-wither-band. Wither-strap s. of a breast-collar (Saddl.)

Der Halsriemen. Sur-col m., sur-cou m. Wither-strap s. on the pack-s ad lie (Saddl.) Die Kummetstrippe am Sattel oder Packkissen. Curroie /. de la selle qui maintient le collier. Wither-wrung adj.r (Veter.) Am Widerrist gedrückt, verwundet. Égarroté, blessé au garrot. Witherite s., (Carbonate s. of barytes) (Miner.) Der Witherit, das Baryumcarbonat. Whitérite m., baryte f. carbonatée. Within-board (Mar.) See Inside on board. Within the walls adv., Inside the building adv. (Build.) Innerlich, innerhalb im Gebäude. Dans-œuvre.

Without adv. (Mar.) See Outside.

Without doors adv., Outside the building adv. (Build.)

Hors d’œuvre.

Witnesses s. pl. (Railw. etc.) Die Masskegel m. pl., die Masshübel m. pl., die Erdkegel m. pl. Témoins m. pl., dames f. pl., cônes m. pl. en terrain. ,

Woad s., Pastel s. (Bot, Dyer). Der Waid. Pastel m. vouède m.

Woad-ashes, Weld-ashes s.pl. (Dyer). Die

Drusenasche, die Waidasche. Yédasse /., vai-dasse f.

Woad-ball s. (Dyer.) See Ball of woad. Woad-vat s. See Pastel-vat. to W’old v. a. See to Welt.

W’olf s., Straining-leather s., Saddle-

seat s. (Saddl.) Der Sitzriemen, der Wolf. Siège m.

Wolfs, or Square holes, in the pit (Found.) Der Wolf, die Vertiefung in der Grule. Déversoir to., trou-de-loup to.

Wolfram s., Tungstate s. of iron and manganese (Miner., Chem.) Der Wolfram, der Wolframit. Wolfram to., schéelin to. ferrugineux.

Wolframine s., Tungstic acid s. (Chem.)

Die Wolframsäure. Acide to. tungstique. Wolframiu m s., Tungsten s. (Chem.) Das Wolframmetall. Tungstène to., wolframium to. Wollaston’s galvanic battery s. (Phys.) See under Battery.

Woman s. Plucking woman s. Die Aus-

rupferin. Ébouqueuse f.

Woman s. working on the windlass on

the pit-mouth (Min.) Die Haspelzieherin über Tage. Traînesse f. au jour.

Woman’s tooth s. (Join.) See Plough-plane.

Woo interj. See Whovv.

Das Schwammholz. Bois m.

(Carp.)

spongieux ou fongueux.

Royal w—, King’s w

Das Königsholz. Bois to. royal.

Seasoned w—, Das lufttrockene, ausgetrocknete, ausgewitterte Holz. Bois to. desséché, bois m. séché à l’air.

Silicified w—. Das verkieselte Holz. Bois to. silicifié.

Soft w—, Tender wood s. Das weiche Holz. Bois m. blanc, bois m. doux, gras ou tendre.

Wood s. (Carp.), Stuff s. (Join.) Das Holz. Bois ot.

See also Deal-wood, Dog-wood, to Carbonize, to Creosote, to Cleave, to Rive, to Rough-hew, to Season wood. W— for making slips (for tilers). Das Spanholz. Bois to. d’éclisses.

W— cleaved crossway of the grain, Endgrained w—, Cross-grained stuffs. Das Hirnholz, das Herrenholz, das Querholz. Bois m. taillé contre le fil, bois m. de bout, bois m. debout.

W— cleaved with the grain or plankway. Das Aderholz, das Langholz, das Längen-holz. Bois m. de fil.

W— flawy on one side. Das einwüchsige Holz. Bois to. cautiban (cantiban).

W— free from defects. Das fehlerfreie Holz. Bois to. sans défauts.

W— free from flaws. Das Holz ohne Bisse. Bois m. sans roulures.

W— free from knots. Das knotenfreie Holz. Bois to. sans nœuds.

W— having fissures. Das eisklüftige Holz. Bois to. gélif, bois m. gélivé.

W— in the sap. Das Holz im Saft. Bois to. en sève.

W— paid for by the cube. Das Holz, welches nach dem kubischen Inhalt bezahlt wird. Bois to. de payé au cube.

W— paid for by the piece. Das Holz, welches nach der Stückzahl bezahlt wird. Bois to. payé à la pièce.

W— seasoned for one year. Das ein

Jahr ausgewitterte Holz. Bois to. qui a un an de coupe.

W— with circular crevices inside. Das

kernschälige, absplintige, splintrissige Holz. Bois to. crevassé circulairement.

Barked w—, W— stripped of its bark (Carp.) Das Schalholz, das abgerindete, entrindete Holz. Bois m. écorce.

Bituminous w— (Geogn.) Das bituminöse Holz, das fossile, die holzartige, faserige Braunkohle. Bois to. bitumineux, lignite to. fibreux. Bulged w—, Crooked w—, Compass-timber s. Das Krummholz. Bois m. bombé, bois to. tordu. See also Compass-timber. Crooked w—. See Bulged wood. Cross-fibred w— (Join.) Das verwachsene Holz. Bois m. rebours.

Curled w—, Curling-stuff s., Speckled

w—. Das Maserholz, der Maser, die Flader. Bois m. madré, madrure f.

Bead w— (For,, Carp.) Das todte, abgestandene, (abgestorbene) oder vertrocknete Holz. Bois to. mort.

Dry-rotten w—, Dry wood s. Das ange-brannte, brandige Holz. Bois to. échauffé, pouilleux, pourri.

End-grained or Cross-grained w—. See

Cross-grained stuff and End-grain. Floated w—. Das Flossholz, das Flössholz. Bois to. flotté.

Fossil w— (Geogn.) Das fossile Holz. Bois to. fossile.

Green w—. Das grüne Holz, das frische Holz. Bois to. vif, bois to. vert.

Hard wood. Das harte Holz. Bois to. d’ur. Joinery-w—, Cabinet-maker’s wood s.

Das Kunstschreinerholz, das Feinholz. Bois to. d’ébénisterie.

Knaggy, Snaggy w—. Das knorrige, knotige, wimmerige Holz. Bois m. malandreux. Over-seasoned w—, Timber s. beginning to decay. Das überständige, rückgängige Holz. Bois to. sur le retour.

Purpled w—. See Yiolet wood. Petrified w—. Das versteinerte Holz. Bois to. pétrifié.

Resinous w—. Das harzige Holz. Bois to. résineux.

Rot w—

—, Queen’s w—.

Speckled w—, Curled w—. Das Maserholz, der Maser, die Flader. Bois m. madré, madrure /.

Thick w— (Coop.) Das einsträhmige Holz. Bois to. gras.

Upshot w—. Das hochgeschossene Holz. Bois to. de haut revenu.

Veined w—. Das geaderte Holz. Bois veiné, marbré.

Violet w—, Purpled w—, Palisander-w—, Purple-w—. Das Luftholz, das Violet-holz, das Purpurholz, das Amaranthholz, das Palisanderholz, das blaue oder öayenneebenholz. Palisandre to., bois m. violet, amaranthe m. Warped w—. Das Holz, das sich aufgeworfen hat. Bois to. gauchi.

Waste w—, Refuse s. Das Ausschussholz, der Holzabfall. Bois to. de rebut.

The w— is warping or casting. Das Holz wirft sich. Le bois se gauchit, se déjette.

The w— gets pricked by worms. Das Holz wird wurmstichig. Le bois se pique.

The w— splits, rifts or cracks. Das Holz reisst auf. Le bois crevasse, le bois se fend.

Wood s. (For.) See under Forest, to Wood v. a. (Mar.) Brennholz einnehmen, sich mit Brennholz versehen, Holz fällen, und an Bord bringen. Remplacer son bois (c’est h dire: acheter et arrimer son bois), faire son bois (abattre et mettre à bord son bois).

Wood-arseniate s. of copper (Miner.) Das Holzkupfer er z. Cuivre to. arséniaté fibreux. Wood-backing s. (Iron, ship-b.) See Backing behind the armour-plates. Wood-bending-machine s. (Join., Coach-m.) Die Holzbiegmaschine. Machine f. à courber les bois.

Wood-buoy s., Wooden-buoy s. (Mar.) See Dolphin.

Wood-carving s. Die Holzbildhauerei, die Xylo-plastik. Sculpture f. en bois.

Wood-screw-hole s. of the trigger-guard (Gun-m.) Das Öhr. (Eil m.

Wood-sheathing s. (Ship-b.) See Sheathing of fir-board.

Wood-spirit s., Pyroligneous spirit s., Methylic alcohol s. (Chem.) Der Holzgeist, das Methyloxydhydrat, der Methylalkohol. Esprit m. de bois, esprit to. pyroxylique, alcool to. mé-thylique.

Wood-tampion s. (Artill.) Der Ober-, der Deckspiegel, der Kartätschbodenspiegel. Couvercle m. en bois de boîte à balles.

Wood-tin s., (Fibrous tin-ore s.), Wood-tin s., Oxyd s. of tin (Miner.) Das Holz-zinn, (das faserige Zinnerz). Étain to. oxydé, étain to. de bois.

Wood-tin s., Cornish tin-ore s. (Miner.) Das Holzzinn. Étain m. de bois, étain to. oxydé concrétionné.

Wood-vinegar s. See Vinegar of wood. Woof s., Weft s. (Cloth.) Der Einschlag, der Eintrag, der Einschuss. Enflure /., trame f. d’une étoffe.

Wools. (Spinn.) Die Wolle, die Schafwolle. Laine/. See also Combed wool, Carding-wool, Yolk-wool, to Comb, to Scribble the wool.

W— conglutinated by excrements. Die

Kothspitzen f. pi. Crottins to. pi. de la laine.

W— in the grease, Greasy wool s. Die

Schweisswolle. Surge /., laine /. en suint, laine f. surge.

Artificial w—, (Shoddy-w—, Mungo-w—, Shuddy s.) (the wool prepared of wool-rags which are named Shoddy, Shuddy and Mungo). Die Kunstwolle. Laine f. artificielle. Dead w—. See Mor ling.

Finest w—, Back w—, Spine-wool s. Die Kernwolle, die Oberwolle, die Rückenwolle. Laine /. mère.

Good long w— (Spinn.) Die gute lange Wolle. Cœur to. de laine.

Lamb’s w—. Die Lammwolle. Laine f. d’agneau, agneline /.

Levant w— in yolk. Die levantinische Wolle im Schweiss. Tresquilles f. pl.

Long w—, Combing-wool s. (Cloth.) Die Kammwolle. Laine/, longue, laine f. de peigne, laine /. à peigner, laine f. peignée, étaim m., estame /.

Native w— (Spinn.) Die Landwolle. Laine f. indigène.

Natural coloured (not dyed) w—. Die

naturfarbene Wolle. Laine f. beige.

Out-shot w—, Bad wool s. Die Ausschusswolle. Abat-chauvée /., abac-chauvée f. Philosophical w— or cotton s. (Chem.) Die Zinkblumen f. pl., die Lana philosophica, die Philosophenwolle. Coton to. philosophique, (fleurs f. pl. de zinc).

Sheared w—. See Fleece-wool.

Short w—. See Carding-wool. Wool-canvass s. (Weav.) Der wollene Stramin, die wollene Stickgaze. Canevas to. de laine. Wool-carding-machine s. (Spinn.) Die Woll-kratzmaschine, die Krümpelmaschine. Machine f. à carder.

Wood-centers. (Pont.) Der Holzsteg. Cinglotm. Wood-charcoal s. See Charcoal of wood. Wood-cleaver s., Wedge s. for cleaving trees (Carp.) Der Keil zum, Holzspalten. Ébuard m. Wood-coal s., Brown coal s. Die Braunkohle. Lignite to., houille f. brune. Wood-combustion s. (Locom.) See Combustion of wood.

Wood-cuts., Wood-engravings. (Xyl.) Der Holzschnitt, der Holzstich. Gravure f. en taille de bois, gravure /. en bois.

Wood-cut s. (Print.) Die Höhe der Schriften. Hauteur /.

Wood-cutter s., Wood-engraver s. (Xyl.)

Der Holzschneider. Graveur m. en bois.

Wood-cutting s., Wood-engraving s., Xylography s. Die Holzschneidekunst, die Holz-stecherkunst. Gravure /. en bois, gravure f. sur le bois, xylographie f.

Wooden adj., Of wood adj. Hölzern, von Holz. De bois.

Comp. Wooden bellows, wooden clamp, wooden screw under Bellows etc.

W— bottom s. for case-shot (Artill.) See Case-shot-bottom.

W— bottom s., Directing circle s. for

gabion-making (Fort.) Das Lehrbret, der Lehrreif, die Schanzkorblehre. Gabarit m., cercle to. directeur, planche f. directrice.

W— bottom s. for round-shot (Artill.) See under Bottom.

W—clamps. See under Clamp and Cloth-peg-

Wooden-gauge s. (Join.) Das Lehrbret, das Lehrbretchen. Moulet m.

Wooden thichness-piece s. Der hölzerne Keil, die Unterlage. Cale f. en bois.

W— wedge s. (Build.) Der hölzerne Keil. Épite /. Wood-ends s. pi. (Ship-b.) See Hood-ends. Wood-engraving s. (Xyl.) Der gravirte Holz-stock. Bois-gravure /.

Wooden-wing s. (Ship-b.) See Lee-board. Wood-tilling s. Der Wagenfirniss. Vernis m. du carrossier.

Wood-hook s. (Ship-b.) Der hölzerne Bug oder Piekband. Guirlande f. ou tablette f. en bois. Wood-lining s. (Ship-b.) Die Holzbekleidung. Soufflage to., placage to., coussin m., flasque f. W— of the windlass (Ship-b.) Die Füllstücke m. pi., die Schalung (Verschalung) des Spills. Soufflage m. du guindeau.

Wood-lock s. of the rudder (Ship-b.) Das Schloss des Ruders. Clef f. du gouvernail. Woodman’s hammer s. Der Waldhammer. Laie /., laye /.

Wood-opal s. (Miner.) Der Holzopal. Bois m. opalisé.

Wood-rasp s. (Join., Turn.) Die Holzraspel. Râpe f. à bois.

Wood-screw s, Screw s. made of wood.

Die Holzschraube. Vis f. en bois. Wood-screw s., Screw-nail s., iron screw to be fastened in wood. Die Holzschraube, metallene Schraube zum Schrauben im Holz. Clou m. à vis, vis f. à bois.

W— for rails (Railw.) Der Schraubenbolzen zum Befestigen der Schienen auf den Schwellen. Tire-fond m.

Technolog-, Wörterbuch II, 3. Aufl.

95

Ornam ents.

Wool-comb s., Comb s. of a wool-carding-machine (Spinn.) Der WoUkamm. Peigne m. à laine.

Wool-comber s. (Spinn.) Der Wollkämmer. Car-deur m. de laine.

Wool-combing s. See Combing of wool, to Woold V. a. Bewuhlen (umwickeln). Rouster.

to Woold v. a., to Rack v. a. a cord with a woolding-stick (Pont., Carr.) Dinen Strang anziehen, reitein, rodeln. Brêler un cordage. Woolder s., Woolding-stick s. (Carr.) Der Beitel, der Knebel, der Packstock. Cheville f. à tourniquet.

Woolder s. of a Spanish windlass (Mar.) Der Dreher, der Bolzen als Dreher. Trésillon m. Wooldiug 8. (Mar.) Die Wuhling. Rousture f.

Woolding-stick Packing-stick s. (Ar-till., Pont.) Das Bödelholz, das Beitelholz, das Würgeholz. Garrot m., tortoir m.

Wooldiug- (Packing-) stick-hitch s. (Pont, u. Artill.) Der Bremsknoten, der Knebelknoten. Nœud m. avec le garrot.

Wool-flocks s. pi. (Pap.) Die Veloutirwolle, der Wollstaub. Laine f. à velouter.

Woollen adj. Wollen. De laine.

W— cloth s., Cloth s. Das (wollene) Tuch, der Laken. Drap m.

Relating to (woollen) cloth, Cloth-.

Tuch-, auf Tuch bezüglich. Drapier. Woollen-dyer s. (Dyer). Der Wollfärber. Teinturier m. sur laine.

Woollen feather-shag s. See Feather-shag.

Woolly adj. Wollig. Laineux.

Wool-mill s., Devil s. (Spinn.) Der Teufel, der Wolf. Diable m., loup m. See also Devil and Willow.

Wool-mould s, (Pap.) Die Velinform. Forme /. à vélin.

Wool-washing s. (Spinn.) Die Wollwäsche. Lavage m. des laines, des toissons.

Wool-yarn s. (Spinn.) Das Wollengarn. Fil m. de laine.

Carded w— (Spinn.) Das Streichgarn. Fil m. de laine cardée.

Combed w—. Das Kammgarn. Fil m. de laine peignée, laine /. filée.

Wootz s., Natural steel s., a sort of Indian steel (Metall.) Der Wootz. Wootz m.

Work s. (Techn.) Die Arbeit, das Werk. Travail m., ouvrage m.

W—, Day’s work s. (Navig.) See under Day.

W— done Labouring force s. (Mech.) Die mechanische Arbeit oder Leistung, die Arbeit, die Leistung einer Kraft. Travail m. mécanique.

W— in paste, Paste-work s. (Book-b.) Die Papparbeit. Cartonnage m., cartonnerie /., ouvrage m. de carton.

W— in electro-deposit (Techn.) Die galvanoplastische Arbeit, das galvanoplastische Werk. Ouvrage m. galvanoplastique.

Carved w— (Ship-b.) See Chased, Enchased, Embossed w—. See under Chased and Chasing.

Embossed w— (Sculpt.) Die ciselirte Arbeit. Ciselure ouvrage m. ciselé.

Embossed work made by means of a puncheon, Chased work s. (Archit., Orn.) Die Ciselirarbeit, die Bunzenarbeit, die getriebene Arbeit. Œuvre m. au maillet, travail m. repoussé, bosselage m. Hammered w—, Raised w— (Copper-sm.) Die Hammerarbeit, die getriebene Arbeit, die geschlagene Arbeit. Ouvrage m. martelé, vaisselle f. martelée.

Inlaid w—, Marquetry s. (Join.) Die eingelegte Arbeit. Marqueterie /.

Preliminary w—s pi. of a railway (Railw.) Die Vorarbeiten f. pi. zu einer Eisenbahn. Etudes f. pi. d’un projet de chemin de fer, travaux m. pl. préparatoires.

Public w—s pl. Öffentliche Bauten, Staatsbauten. Travaux m. pl. publics. •

Raised w—. See Hammered work.

Spun w— (Turn.) Die gedrückte Arbeit. Repoussé m.

Through-carved w— (Archit.) Das durchbrochene Masswerk. Découpure f. à jour. T’work! (command for the opening of trenches) (Fort.) Arbeit’t! Haut-les-bras !

Work s. of a clock or watch. Das Werk, das Uhrwerk. Mouvement m. de montre, mécanisme m. d’horlogerie.

Striking w—, Striking train s. (Clock-m.) Das Schlagwerk. Sonnerie /.

Work s. in building. Der Verband. Appareil m. W— of art, Constructive work s. Der

Kunstbau. Ouvrage m. d’art.

Raked w—. See Coffer-work.

Carved w— (Archit.) See Batement.

Dead w—s pl. of a vessel (Mar.) Das todte Werk, das Oberwerk, das Ober schiff. Œuvre f. morte, accastillage m.

Earthen w—. Der Erdbau, die Erdschüttung, das Bauwerk in Erde. Terrassement m. Imbricated w—. Das Schuppenwerk, der Dachziegelverband. Imbrication f.

Murdered w—. Die misslungene Arbeit. Loup m. Plain w—. Das glatte Mauerwerk. Appareil m. par assises réglées.

Reticulated w—, Diamond-work s. Der

Netzverband, das Opus reticulatum. Ouvrage m. ou appareil m. réticulé.

Rubbled w—, Rag-work s. Das rauhe Mauerwerk (aus unbearbeiteten Bruchsteinen). Maçonnerie f. en moellons bruts. Square-framed w—, Frame-square-w—

(Join.) Der zusammengestemmte Böhmen, das Fachwerk. Assemblage m. avec panneaux. Work s. (a book) (Print.) Das Werk. Œuvre f. Works s.pl. (establishment for producing a metal etc.) Die Hütte. Usine f.

Works s.pl, Establishments. (Metall.) Das Hüttenwerk, das Werk. Usine /., établissement m. Works s. pl. (Min.) Das Werk, die Grube, die Hütte, das Bergwerk, die Grubenanlage, die Zeche. Etablissement m., exploitation f., mine f, usine f. Comp. Dressing-work.

W— (Cornwall: ores before they are cleansed and dressed). Das Grubenklein, die Gänge m.pl. Menu m. de la mine, minerai m. brut.

W—, Working s. Der Grubenbau, der Abbau, der Bau. Ouvrage m., méthode f. d’exploitation, (Belg.) ouvre m. de veine.

Stangentriebwerk. Engrenage

Die Verdingarbeit, die Accordarbeit.

Works s. pl. of mines, Winning s., Adventure s. Der Bergbau, die Ausbeutung, die Gewinnung. Exploitation f.

Work s. (Metall.) Der Betrieb, der Gang. Activité/. At work adv., said of a furnace. Im Betriebe, im Gange. En activité.

Properly at work adv. In vollem Gange. En pleine activité.

to Set v. a. the blast-furnace to — (Metall.) Den Hochofen in Betrieb setzen. Mettre le fourneau en activité.

Work s. in foundry. Der Guss. Fonte f. {'hilled w—, Case-hardened casting s.

Der Schalenguss, der Kapselguss, der Hartguss. Fer m. fondu en coquille ou en moules en fonte, fonte f. à la volée, fonte f. durcie ou blanchie. Comp. Case-hardening.

Cored w—, Casting s. on a core, Hollow casting s. (Found.) Der Kernguss, der Hohlguss. Fonte f. en creux, coulage m. en fonte à noyau. See Casting.

Work s. of rack and pinion (Mech.) Das

à crémaillère.

Work s. of fortification (Fort.) Das Befestigungswerk, die Schanze, das Werk. Ouvrage m. (de fortification). See Fascine-work, Fieldwork etc.

Wr—s pi. of attack. Die Angriffsarbeiten f. pi. Fortifications f. pi. d’attaque (offensives).

W— by contract (upon terms) (Build., Fort.)

Tâche /.

W— with broken wings. Das geschulterte Werk. Ouvrage m. épaulé.

W— with flanks. Das Werk mit Flanken. Ouvrage m. à flancs.

W— battered by oblique fire. Das

schräg beschossene Werk. Ouvrage m. écharpé. W— commanded in rear, W— seen in reverse. Das hinten eingesehene Werk. Ouvrage m. vu de revers.

Advanced w—. Das Vorwerk, die Vorfeste, das vorgeschobene Werk. Ouvrage m. avancé. Angulated w—. Das Winkelwerk. Ouvrage m. à angles.

Casemated w—. Die Casemattirung, das case-mattirte Werk. Ouvrage m. casemate. Collateral w—. Das Seitenwerk, das nebenliegende Werk. Ouvrage m. collatéral. Defensive w—s pl., Defenses s. pl. Die Vertheidigungswerke n. pl. Ouvrages m. pl. défensifs, défenses f. pl.

Detached w—. Das selbstständige Werk, das detaschirte Fort. Ouvrage m. détaché (isolé). Enclosed w—. Das geschlossene Werk, die geschlossene Schanze. Ouvrage m. fermé.

Enfiladed w—, Raked w—. Das längs beschossene Werk. Ouvrage m. enfilé.

Flanked w—. Das bestrichene Werk. Ouvrage m. flanqué.

Flanking w—. Das bestreichende Werk. Ouvrage m. flanquant.

Interior w—, Keep s. Das Innenwerk, das Bückhaltwerk, das Beduit. Ouvrage m. intérieur, réduit m., donjon m.

Eoop-holed w—. Das crenelirte (mit Infanteriescharten_Schiesslöchern versehene Werk).

Ouvrage m. crénelé.

Open work s. Das offene Werk, die offene Schanze. Ouvrage m. ouvert.

Partially reveted w—. Das halbbekleidete Werk. Ouvrage m. demi-revêtu.

Retired w—. Das rückliegende Werk, die zurückgezogene Schanze. Ouvrage m. retiré. Temporary w—. Das passagère (für vorübergehende Zwecke erbaute) Werk. Ouvrage m. passager.

Unreveted w—. Das unbekleidete Werk, die Erdschanze. Ouvrage m. non revêtu, to Work v. a. (Techn.) Arbeiten. Travailler, to W— at the steering-wheel (Mar.) Das Buder stark drehen. Travailler beaucoup à la barre.

to Wrork v. a., to Frame v. to Cut v. a.

timber (Carp.) Zimmern, behauen. Charpenter. to W— coarsely the timber (Çarp.) Das Holz aus dem Gröbsten zurichten. Ebaucher, to W— planks or boards (Carp.) Breter säumen, behauen. Dresser à la cognée, to Work v. a. the ink on the table (Print.) Die Farbe ausstreichen. Broyer et étendre l’encre d’imprimerie sur (une table nommée) l’encrier, to Work v. a., to Carry v. a. a mine (Min.) Ein Bergwerk oder eine Grübe abbauen, betreiben. Exploiter une mine.

to W— the broken. See under Broken, to W— open. Tagebau treiben. Exploiter à ciel ouvert.

to Work v. a. (Railw.) In Betrieb setzen, befahren. Exploiter un chemin de fer. to Be worked v. n. Im Betriebe sein, befahren werden. Être exploité, to Work v. a., to Work off v. a. ores (Metall.) Erze verhütten. Elaborer des substances minérales à l’aide des combustibles, traiter des substances minérales pour en extraire des métaux.

to Work v. a. the casting, to Puddle v. a. (Metall.) Umrühren. Brasser la fonte, remuer le métal fondu. See to Puddle, to Work v. a. metal with the chisel (Metall.) Mit dem Meissei bearbeiten, behauen, meissein. Ciseler, buriner, les métaux, to Work v. a., to Cut v. a., to Hew v. a. a stone (Mas.) Einen Stein bearbeiten, behauen. Dégauchir, dresser une pierre, to Work v. a. double tides (Mar.) Beide Gezeiten eines Tages benutzen. Faire deux œuvres de marée en un jour.

to Work v. a. an observation or day’s work (Na-vig.) Ausrechnen. Faire le calcul (d’une observation etc.)

to Work v. a. the eyelet-holes into a reef-band (Mar.) Die Beffgaaten n. pl. einnähen. Battre le ris, faire le battage d’un ris. to Work v. a. down (Mar.) See to Weigh down and to Work up a man. to Work v. n. (said of a vessel, when in a gale or high sea) (Mar.) Arbeiten, wraaken. Fatiguer, travailler.

to Work v. n., said of a vessel with regard to steering and handling her (Mar.) Manövriren. Manœuvrer.

to Work v. n. aback (Mar. Steam-eng.) Biick-wärts (zurück) arbeiten (geh’n). Marcher en arrière.

See also Bench for

Etabli m.

to Work v. n. ahead (Mar. Steam-eng.) Vorwärts (voraus) arbeiten (geh’n). Marcher en avant, to Work v. n., said of a machine (Mach.) Arbeiten, gehen, im Gange sein. Aller, manœuvrer, fonctionner.

to Work v. n. (Metall., Min.) Im Betrieb sein, im Gange sein. Rouler, aller, to Work off v. a. some material (Metall.) Verarbeiten, zu gute machen. Mettre en œuvre, to Work off v. a., to Print v. a. (Print.) Abdrucken, Abziehen. Tirer, imprimer, to Work out v. a. the bars under the drawing-hammer (Metall.) Die Stäbe unter dem Hammer strecken. Etirer les barres sous le marteau, to Work v. a. the planks or planking on a vessel (Ship-h.) Die Planken f. pi., die Beplankung anbringen, anlegen, anpassen. Mettre en place le bordé ou les revêtements intérieurs, to Work v. a. the plating on a vessel (Iron, ship-b.) Die Platten anbringen, anlegen. Mettre en place (appliquer) le tôle-bordé. to Work v. a. to windward (Mar.) See to Turn to windward.

to Work v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff ma-növriren. Manœuvrer (manier) un bâtiment, to Work v. a. at the wheel (Mar.) Mit dem Ruder hin und her arbeiten, das Schiff wild machen. Barrer le bâtiment, donner beaucoup de barre.

to Work out v. a. a barrel (Gun-m.) See to Jump the b—.

to Work over v. a. (Techn.) Überarbeiten, vollenden. Finir, ragréer. to Work up v. a. a lazy or obstinate man

(Mar.) Aufwerken, einen faulen oder widerspenstigen Mann mit Arbeiten strafen, schikaniren, „triezen1,1. Bourlinguer, bousquer. to Work up v. a. old ropes (Mar.) Altes Tauwerk aufthun, Kabelgarn zupfen oder aus-ziehen. Détordre les vieux cordages, to Work up v. a. the old or scrap-iron (Metall.)

Das alte Eisen zugutmachen. Affiner la ferraille. Workable adj., said of metals (Metall.) Das Werk—. D’œuvre.

W— lead s. Das Werkblei. Plomb m. d’œuvre. Work-bench s. (Techn.) Die Werkbank, der Arbeitstisch. working.

Worker s., Washing-engine s. (Paper-m.)

Der Halbzeugholländer. Cylindre m. dégrossisseur, effilocheur m.

Worker s., Stripper s. of the scribbling-ma-chine (Spinn.) Die Arbeitswalze, der Arbeiter. Travailleur m.

Working s. (Techn.) Die Handtirung. Manœuvre™. Working s. (Metall.) Die Verarbeitung, das Zugutemachen, die Zugutemachung. Mise f. en œuvre. W— of pig iron. Die Roheisenverarbeitung. Mise f. en œuvre de la fonte brute.

Working s. (Railw.) Der Betrieb. Exploitation f. d’un chemin de fer.

Workings, underground (Min.) Die Grubenarbeit (im Allgemeinen). Pourchasses f. pl. d’ouvrage (Belg). See also W ork.

W— by single short stalls along the down-beaten roof of the old workings. Der Bruchbau. Ouvrage m. ou travail m. par éboule-ment.

Working s. in vast lumps, in masses.

Der Stockwerksbau. Exploitation f. en masses ou en amas.

W— and winning s. of a coal-seam. Der Abbau eines Flötzes. Pourchasse f. d’une veine (Belg.), exploitation f. d’une veine.

Long wali w—. Der Strebbau.

Workings s. pl. (Min.) Die Grubenbaue m. pl., die Büue m. pl. Ouvrages m. pl.

Open w—s pl. Der Tagebau. Exploitation f. à ciel ouvert.

Open w—s pl. (in a lode), Open cast s. Der Tagebau. Travail m. à ciel ouvert, exploitation /. à ciel ouvert.

Extended underground w—s pl., W—spl. Das ausgedehnte Grubengebäude. Longue chassée d’ouvrage (Belg.).

Working s. hollow (Sculpt.) See Carving. Working s. in the lies (Manuf. of tin-plate). Das Beizen (und Wenden) im Sauerwasser oder der Kleienbeize. Opération /. d’exposer les plaques de fer à l’action de la lessive.

Workings, of a blast-furnace (Metall.) Der Gang des Hochofens. Allure f., marche f.

Cold w—. Der kalte Gang. Allure f. froide. Hot w—. Der heisse, übergare Gang. Allure f. chaude.

Irregular w—. Der Rohgang, der rohe, übersetzte oder scharfe Gang. Allure f. irrégulière. Regular w—. Der Gargang. Allure /. régulière.

Workings, of an engine. Das Spiel, der Gang (einer Maschine). Jeu m. d’une machine. Working s. and cleansing s. (Chamoy-dr.)

See Cleansing and working.

Working s. of brakes. Die Handtirung der Bremsen. Manœuvre m. des freins.

Working part. (Metall.) Im Betriebe. En marche. Working-arch s., Fold s. (Metall.) Das Arbeitsgewölbe. Encorbellement m. de la tympe. See Tymp-ar ch.

Working-barrel s. (Pump-m.) See Barrel of pump.

Working-beam s. (Steam-eng.) See Beam. Working-bench s. of a wooden-shoe-maker.

Die Werkbank des Holzschuhmachers. Encoche /. Working-chamber s. of the feed-pump (Lo-com. etc.). See under Barrel of pump. Working-condition s. (Railw.) Der betriebsfähige Zustand. Etat m. d’exploitation. See also W orking-state.

Working-door s. (Metall.) See Charging-d o o r.

Working-hole, Operating-holes, of a furnace. Das Arbeitsloch, die Arbeitsthür, die Arbeitsöffnung. Ouvreau m., porte f. de travail, ouverture /. d’un fourneau, opérateur m. d’un fourneau.

W— (Glass-m.) See Hole.

Working-order s. (Metall.) See W or king-state.

Working-orders., Functionment s. (Mech.)

Die Arbeit, der Gang der Maschine. Fonction f. Working-pit s. (Min.) See Winding-shaft. Working-place s. (Min.) Das Ort, der Abbau-stoss. Front m., front m. d’une taille.

W— in a mine. Der Ortstoss, der Abbaustoss. Lieu m. de travail dans un abattage.

Working-point s. (Mech., Mach.) Der Angriffs-punct, der Kraftpunct. Point m. d’application. Working-season s. Die Betriebszeit (einer Fabrik). Roulement m.

W—

m.

(Metall.) Die Ofenreise, die Campagne eines Ofens. Roulement m. d’un fourneau, campagne /.

Working-section s. (Railw.) Das definitive Profil. Section /. définitive.

Working-side s. (Metall.) Die Arbeitsseite. Face f. de travail ou de devant.

W— of an English lead-furnace. Die Arbeitsseite eines englischen Bleifiammofens. Face f. de devant ou de travail d’un fourneau de plomb à l’anglaise.

Working-square s. See Gyle-tun.

Working-state s., Working-order s. of a

furnace (Metall.) Der Gang. Marche /., allure f. See also under Working.

Good w—, Good working-condition s., Healthy state s., Profitable w—, Good working-order s. (Found.) Der Gargang eines Hochofens. Bonne allure /., allure f. ou marche f. reguliere.

In good w—. In gutem Betrieb. En bonne marche.

Working-tun s., Wrorking-square s. (Brew.) Der Gährbottich. Guilloire /., cuve /. guilloire. See also Gyle-tun.

Work-lead s. (Metall.) Das Werkblei.

Workman s. Der Arbeiter, der Handwerker. Ouvrier m.

W— who sorts (and cuts) rags (Paper-m.) Der Lumpensortirer, die Lumpensortirerin, der Lumpenzerschneider, die LumpenzerSchneiderin. Délisseur m., délisseuse f.

W— who brings the alumschist to the pit (Min.) Der Arbeiter, welcher die Alaunerze zu den Auslaugekästen führt. Couvier m. (à Liège).

Workmanlike adj. Handwerksmässig. Conforme à l’usage des gens de métier.

Workmanship s. Die Arbeit. Travail m.

Workmanship s., Make s. Die Arbeitsmanier, die Art der Arbeit. Fabrication /., manière /. de la fabrication.

Work-room s., Work-shop s. Die Werkstätte, die Werkstelle, die Werkstatt, die Werkstube, die Arbeitsstube. Ouvroir m., atelier m.

W— for constructing or manufacturing engines and machinery (Mach.) Die Maschinenbauwerkstätte. Atelier m. de construction de machines.

W— for making boilers. Die Kesselschmiede. Chaudronnerie f.

Work-tables., Working-bench s. Der Werktisch. Table f. à ouvrage.

Worm s. or Thread s. of a screw (Mach.) Der Schraubengang, das Gewinde. Filet m. d’une vis, pas m. de vis. See also Screw-thread. Round w— or thread s. Das runde Gewinde. Filet m. arrondi.

Square w— or thread s. Das flache Gewinde. Filet m. carré.

Triangular w— or thread s. Das scharfe oder dreikantige Gewinde. Filet m. triangulaire.

Worm s. of an endless screw (Mach.) Die Schnecke. Serpe /.

Worms. (Distill., Chem.) Die Schlange, die Kühlschlange. Serpentin m.

Worm s. for drawing wads and cartridges out of a small-arm (Milit.) Der Krätzer, der Schusszieher, das Baumeisen. Tire-bourre m.

Worm s. and wheel s., Screw s. and wheel s. Das Schneckenradgetriebe, das Schraubenradgetriebe. Engrenage m. à vis sans fin. Worm s. (Teredo navalis) (Ship-c.) Der Bohrwurm, der Wurm. Yer m. to Worm v. a. (Mar.) Trensen. Congréer, emmieller.

Worm-bit s. (Techn.) Die Schneide eines Schraubenbohrers. Mèche f. à vis.

Worm-eaten adj. See Pricked by the worms.

W— wood s. or timber s. Das wurmstichige Holz. Bois m. vermoulu, bois m. mouliné. Worm-eaten adj. (Ship-b.) Voll Würmer (d. h. Bohrwürmer), zerfressen. Piqué des vers, rongé ou mangé par les vers.

Wormeateness s. of the wood (Join.) Der Wurmstich, der Wurmfrass. Piqûre f. des vers, vermoulure f.

Worm-groove s. (Join.) Der Wurmgang (im Holz). Gale /.

Worming-rope s., Worming s. (Mar.) Die

Trensing. Congréage m-, cordage m. à congréer. Worm-screw s. (a boring instrument for catching the rod when it breaks in the bore-hole) (Min.) Der Schraubenzieher (zum Aufholen gebrochener Bohrgeräthe). Tire-bourre m. Worm-wheel s. See Screw-wheel. Worn-out, Attrite adj. (Techn.) Abgenutzt, ausgerieben. Usé, frotté, foulé, détérioré.

W— part s. Die abgenutzte Stelle. Usé m. Worn-out adj. (Mar.) See Used up. Worsted s. (Spinn.) Das einfache Kammgarn. Fil m. de laine peignée.

Doubled w—. Das doublirte oder gezwirnte Kammgarn. Fil m. retors de laine de peigne. Wort s. (Brew.) Die Würze, die Bierwürze. Moût Comp, to Boil the wort.

First w—. Die erste Würze. Métiers m. pi. premiers.

Second w—. Die zweite Würze. Métiers m. pl. seconds.

Woulfe’s apparatus s. for distillating (Distill.) Der Woulf sehe Flaschenapparat. Appareil m. distillatoire de Woulf.

Wrain-bolt s., Wring-bolt s. (Ship-b.) Der Setzbolzen, der Zwingbolzen. Antoit m., (sergent m.) Wrain-staff s.. Wring-staff s. (Ship-b.) Der Zwinger. Bridole /'•

Wrap s. (Spinn.) See Lea.

Wrapper s. of a cigar. Das Deckblatt. Robe f. Wrapping-papers., Packing-papers. (Pap.) Das Packpapier. Papier m. d’emballage, (papier m. vanant, trace f., main-brune /., maculature f.) Wrapping-plates, for iron axle-trees. See Hurter-pate.

Wrapping-plate s. for wooden axle-trees (Cart-wr.) See Clout.

Wrapping-plate s. and hook s. upon the fore-end of a pole (Carr.) Der Schirrnagel, die Hakenkrampe auf der Deichsel. Happe f. à crochet.

oder aufzwingen. Gê-

an-

Writing s., Writing-character s. (Calligr.) Die Schrift. Écriture f., caractères m. pl. écrits. Arrow-headed w—. Die Keilschrift. Écriture f. en caractères cunéiformes.

French w— and a type in imitation of it (Calligr., Print.) Die (rechts geschobene) laufende französische Schrift. Coulée f., écriture /. coulée.

Wreaths s. pl. (Glass-m.) See Striæ.

Wreck s. the act of getting a wreck or wrecked (Mar.) Der Schiffbruch. Naufrage to.

Wreck s. (Mar.) Das Wrack. Débris to. pi. d’un bâtiment.

W—s pi., things floating in the sea. Die See-triften f. pi., die Strandgüter n. pi. Épaves f. pi., (varech to.), herpes f. pi. marines.

to Wreck v. n. (Mar.) Scheitern. Faire naufrage.

to Wreck v. a., to Wreck off v. a. a vessel (Mar.) Ein Wrack abbrechen, alles Bewegliche und Abzulösende von einem Wrack entfernen, (zuweilen nichts besser als : plündern, „räubern''¹'). Dépecer, démolir un bâtiment échoué, emporter les débris d’un bâtiment, (quelquefois : piller).

Wrecker s. (Mar.) See Salver.

Wrench s., a tool for turning drills etc. (Lock-sm.) Das Windeisen, das Wendeisen. Tourne-à-gauche m.

W— (Gun-m.) See Breech-wrench.

to Wriggle v. a. (to row with one oar paddling a-stern) (Pont.) Wricken. Gabarer, coqueter.

to Wring v. a. a mast (Mar.) Einen Mast ab-setzen, abdrehen. Forcer ou arquer ou tordre un mât.

to Wring v. a. planks etc. on a vessel

(Ship-h.) Planken etc. ner des revêtements.

to Wring v. a. the stuff for drying it (Dyer, Bleach.) Auswinden, wringen, ausivringen. Tordre.

Wring-machine s. (Bleach.) Die Auswinde-maschine, die Wringmaschine, die Ausringmaschine. Machine /. à tordre.

Wringing-pole s. (Dyer). Das Fringeisen, das Wringeisen. Épars to., épart m., éspart to.

Wringing-poles. (Silk-w.) Der Bingpfahl. Cheville /., chevilleau m.

Wringing-pole-stick s. (Silk-w.) Das Bingholz. Chevilleau m.

to Write v. a. the dimensions on a drawing. Die Masse, die Coten einschreiben, einzeichnen. Coter un dessin.

Writing-cloth s., Tracing-cloth s., Vellum-cloth s. (Weav.) Der Zeichenkattun, die Kalkirleinwand, die Copirleinwand, der Bauskattun. Papier-toile to., toile f. à claquer. Writing-paper s. (Pap.) Das Schreibpapier. Papier m. à écrire, papier m. d’écriture.

Common w—. Das gewöhnliche Schreibpapier. Écolier m., papier m. écolier, to Wrong v. a. a vessel (Mar.) Ein Schiff dadurch vorbeisegeln (überholen), dass man ihm den Wind wegnimmt. Dépasser un bâtiment en lui dérobant le vent.

Wrong-way s. : to Cast the w—, to Swing

or turn the w— (Mar.) Verkehrt fallen oder schivajen. Abattre ou éviter du mauvais côté. Wrought iron s., Soft iron s. (Metall.) Das Schmiedeisen, das Stabeisen, das weiche Eisen, das hämmerbare Eisen. Fer m. ductile, fer to. malléable. Comp. Iron and Bar-iron. Wrought-iron-plates s. pl. Schmiedeeiserne Platten f. pl. Fer m. en feuilles, tôle f. Wrung-heads s. pl. (Ship-b.) Die Kimm. Fleurs f. pl. du bâtiment.

Wurst-ammunition-waggon s. (Artill. ob-

sol.) Der Wurstmunitionswagen, der Wurstwagen. Caisson m. à Wurst, caisson m. à munitions à la Wurst.

X.

m.

Xanthine s. (Dyer). Das Krappgelb, das Xanthin. Xanthine f.

Xantoxyd s. (Chem.) Die harnige Säure, das Harnoxyd. Xanthine f., xantoxyde m.

Xebec s. (Mar.) Die Schebecke. Chabec m., che-bec m.

Xylidine s. (Chem.) Das reducirte Nitroxylol. Xylidine f.

Xylogen s. (Chem.) Der Holzfaserstoff. Xylogène m.

Xylogramm s. Der Holzschnitt. Gravage m. en bois, xylogramme m.

Xylographer s. Der Holzschneider. Xylographe m.

Xylography s., Wood-cutting s., Wood-engraving s. (Xyl.) Die Holzschneidekunst, die Holzstecherkunst. Gravure f. en bois, gravure f. sur le bois, xylographie f.

Xylol s. (Chem.) Das Xylol. Xylole

Xylophagus lacrymanss. (Bot.) Der Schwamm, der Holzschwamm, der Hausschwamm. Champignon m. des maisons, mérule to.

Xyloplast s., Carver Sculptor s. in wood. Der Holzbildhauer, der Bildschnitzer. Sculpteur m. en hois, xyloplaste to.

Xystns s. (Build.) Der Hinterhof mit Garten. Xyste to.

Y.

An-

Yacht s., Pleasure-boat s. (Mar.) Die Yacht. Yacht m. ou yac m. (on prononce iaque).

Yanolite s., (Prismatic) axinites. (Miner.) Der Yanolith, der (prismatische) Axinit. Axinite /., (schorl m. violet ou granatique).

Yard s. (measure of length equal to three feet). Der Yard. Yard m.

Cubic y—. Der KubiJcyard. Yard m. cube. Square y—. Der Quadratyard. Yard m. carré.

Yard s. (Build.) Der Hof. Cour f. See also Church-yar d.

Y— of carpenters, Yard s. for dressing timber, Timber-yard s. (Carp.) Der Zimmerplatz, der Zimmerhof. Chantier m.

Y ard s. (Mar.) Die Raa. Vergue f., (la vergue d’une voile latine est appelée:) antenne f., (dans la Méditerranée, la vergue d’une petite voile latine est appelée:) antenole f.

Cross-jach y—. Die Begienraa. Vergue /. d’artimon, (quelquefois:) vergue /. barrée ou sèche.

Fore y—. Die Fockraa. Vergue f. de misaine, antenne f. de trinquet.

Lateen y— (Mar.) Die Raa des lateinischen Segels. Antenne /.

Small lateeu y—.

tenolle /.

Lower y—. Die Unterraa. Basse vergue /. Hain y—. Die Orossraa. Grande vergue f., antenne f. de mesfcre.

Mizen y— of a chasse-marée etc. Die Besans-oder Treiber(Driver-)raa. Antenne /. ou vergue f. du tap ecu.

Royal y—. Die Royalraa. Vergue f. de cacatois.

Fore-, Main-, Mizen-royal-y—. Die

Vor-, die Gross-, die Kreuzroyalraa. Vergue f. du grand, du petit cacatois, du cacatois d’artimon.

Spritsail y—. Die blinde Raa. Vergue /. de la civadière.

Studding-sail y—. Die Leesegelsraa. Vergue /. de bonnettes.

Topgallant-y—. Die Bramraa. Vergue /. de perroquet.

Fore-, Main-, Mizen-topgallant-y—.

Die Vor-, die Gross-, die Kreuzbramraa. Vergue /. du grand, du petit perroquet, du perroquet d’artimon ou (vieilli:) de la perruche. Topsail-y—. Die Marsraa. Vergue f. du hunier.

Fore-, Main-, Mizen-topsail-y—. Die

Vor-, die Grossmarsraa, die Kreuz- oder Kreuzmarsraa. Vergue f. du petit, du grand hunier, du hunier d’artimon ou (vieilli:) de la perroquet du fougue.

Lower topsail-y—. Die Untermarsraa. Vergue /. du fixe ou du hunier fixe.

Upper topsail-yard s. Die Obermarsraa. Vergue f. du volant ou du hunier volant. Ship-wright’s y— (Mar.) Die Werft, die Schiffswerft, der Holm. Chantier m., atelier m. de construction.

Yard-arm s., Arm s. (Mar.) Die Raanock, die Nock einer Raa. Bout m. de vergue. Yard-arm and Yard-arm (Mar.) Raa an Raa, Nock an Noch. Vergue à vergue. Yard-arm-cleat s. (Ship-c.) Die Klampe für einen Steckbolzen. Taquet m. de bout de vergue. Yard-arm-gasket s. (Mar.) Der Beschlagzeising, der Nockzeising. Raban m. de ferlage (vers le bout d’une vergue).

Yard-chains s. pi. (Mar.) See Top-chains. Yard-rope s. (Mar.) Die Jolle oder die Trosse zum Auf bringen und an Deck geben einer Raa. (Drisse-) Cartahu m. d’une vergue.

Yard-tackle s. (Ship-b.) Das Nocktakel. Palan m. de bout de vergue.

Yarn s. (Mar., Spinn.) Das Garn. Fil m. See also Cord and to Clear the yarn.

Y— in oil (Spinn.) Das ungewaschene Garn. Fil m. non lavé.

Carded y— (Spinn.) Das Halbkammgarn. Peigné-cardé m., cardé-peigné m., peigné-mixte m.

Doubled y— (Spinn.) Das doublirte (gezwirnte) Garn. Fil m. retors.

Hand-spun y—. Das Handgespinnst. Filage m. à la main, filage m. au fuseau, filage m. au rouet.

Mixed y—. See Fancy-yarn.

Scoured y— (Spinn.) Das gewaschene Garn. (Fil m. lavé).

Single y— (Spinn.) Das einfache Garn. (Fil m. simple).

Three-cord y— (Spinn.) Das dreidrähtige Garn. Fil m. retors à trois fils, fil m. triple. Two-cord y— (Spinn.) Der Zwirn. Fil m. retors. YVorsted y—. Das Sayett- oder Sayettengarn. Fil m. de sayette.

to Yaw v. n. (Mar.) Gieren. Embarder, donner des embardées.

Yawing s. (Mar.) Das Gieren, die Gier. Embardée f.

Yawl s. (Mar.) Die Jolle. Canot m., yole /. Year s. (Astron.) Das Jahr. An m., année /. Civil y— (the year of the calendar). Das bürgerliche Jahr. Année /. civile.

Equinoctial y—. Das astronomische Jahr, das Sonnenjahr. Année f. équinoctiale ou astronomique.

Gregorian y—.    Das Gregorianische Jahr,

das Jahr des verbesserten Kalenders. Année f. grégorienne.

Julian y— established by Julius Cesar. Das Julianische Jahr des römischen Kalenders. Année /. julienne.

m.

m.

Lunar year s. Das Mondjahr. Année /. lunaire.

Lunar astronomical y—Das astronomische Mondjahr. Année./, lunaire astronomique.

Sidereal y—. Das Sternjahr. Année /. sidérale ou astrale.

Solar y—. Das Sonnenjahr, das astronomische Jahr. Année /. solaire, astronomique ou tropique.

Tropical y— (Astron.) Das tropische oder astronomische Jahr, das Sonnenjahr. Année f. tropique ou astronomique.

Yeast s. (Bak.) Die Hefe, die Oberhefe. Levure /., lie /. See also Barm.

Pressed y—, Dry y— (Distill.) Die Presshefe. Levure /. sèche ou pressée. Yeast-bitter s. (Brew.) Das Hefenbitter. Amertume f. de la bière.

Yellow adj. Oelb. Jaune.

Y— brass s. See under Brass.

Y— camaieu s. (Paint.) Das Gelb in Gelb, das gelbe Camaieugemälde. Cirage m.

Y— earth s. (Miner.) Die Gelberde, der Ocker.

Gelberde m., argile /. ocreuse.

Y— metal s. See Brass.

Y—• pewter s., alloy of tin, zink, copper and lead (Metall.) Das Gelbkupfer. Potin m. jaune. Yellow lead-ore s. (Miner.) See Molybdate of lead.

Yellowish colour s. Das Fahlgelb. Jaune m. pâle.

Yellow-metal-casting s. (direct from calamine) (Metall.) Die Schmelzung des Messings (direct aus Galmei). Presse /.de laiton. Yellow-metal-fbunder s. (Pound.) Der Gelb-giesser. Pondeur m. de bronze, fondeur m. en cuivre jaune. Comp. Brass-founder. Yellow-oak s., Quercitron s. (the bark of Quercus nigra) (Dyer). Die Quercitronrinde. Quercitron m.

Yew s. (the wood of the tree Taxus baccata) (Bot.) Das Eibenbaumholz, das liotheibenholz, das Tax-holz. If m.

Yield s. (Metall.) Der Gehalt, der Halt. Teneur/. Y— (of metal in a material). Der Gehalt. Richesse /.

Yield s., Produce s. (Metall.) Das Ausbringen. Produit m.

to Yield v. a. (Metall.) Halten, z. B. ein Metall. Tenir, contenir.

to Yield v. a., to Produce v. a. (Metall.) Geben, ausgeben, liefern. Produire.

to Yield v. a., to Loosen v. a. a cable (Pont.) Fin Tau nachlassen. Mollir un câble.

Yielding s. of the ground (Railw.) Das Nachgeben des Bodens. Déversement m.

Lateral y—. Das seitliche Ausweichen. Déversement m. latéral des rails.

Yielding adj. (Metall.) Haltig. Tenant, contenant.

Y-needle s. (with a hollow, near the eye, of the form of Y). Die Ygrecnadel. Aiguille /. à l’Y.

Yoke s. (Mar.) Das Joch, das Jug. Croissant m. du gouvernail d’une embarcation.

Yoke-hoop s. (Carr.) Das Achsband mitr Zwinge, das Ziehband, das Schraubenziehband. Étrier d’essieu à bouts taraudés.

Yoke-lines s. pl. (Mar.) Die Steuerreepen n. pl. eines Bootes. Drosse /. du gouvernail d’une embarcation.

Yokings s. pl. (Min. Derbysh.) Das Haspelgeviere (auf einem Schachte). Semelle /. d’un treuil installé sur un puits. See Sole-tree.

Yolk s. of sheep-wool (Spinn.) Der Schufschweiss der Wolle. Suint m.

Yolk-wool s., Wool s. in grease. Die Wolle im Schweiss. Laine /. surge, laine f. en suint.

York-pitch s. of a plane (Join.) See Pitch of 50 degrees under Pitch.

York-style s. (Archit.) See Early English style under Style.

Young flood s. (Mar.) See Flood.

Young ice s. (Whalery). Das junge His. Glace /. neuve.

Youngster s. (Mar.) Der Unerfahrene, der Jungmann. Blanc-bec m., novice m.

Young wind s. (Mar.) Das Einsetzen, der Anfang einer Brise. Commencement m. de la brise.

Yttrium-metal s. (Chem.) Das Yttrium. Yttrium m.

Yuffer s. (Mar.) Die Barkune. Arc-boutant

Yufts s. pl., Russia-leather s. Das Juchtenleder, das Jucht, der Juften. Cuir m. de Russie ou de roussi.

Yute-hemp s. (Spinn.) Die Paat, die Yute. Yute /.

Z.

m.

Zaffer s., Zaffera s. (Metall.) Der Eschel. Safre See also Sap her a and Ash-blue. Cleared or Finest z—. Der Sumpfeschel. Échel m. clair.

Zenith s. (Astron.) Der Zenith, der Scheitelpunct. Zénith m.

Zenith-distance s. (Astron.) Die Zenithdistanz. Distance /. au zénith.

Zeolite s. (Miner.) Der Zeolith. Zéolithe f. Foliated z—. See Heulandite.

Zero-mark s. (Print.) Der Nullstrich. Nullité f.

Zigueline s. (Miner.) See Red copper-ore under Copper-ore and Tile-ore.

Zigzag s. of approach (Fort.) Die Approsche, das Zickzack. Zigzag m., approche f.

Z—s pl. or Trenches s. pl. of approach. Die Annäherungsgraben m. pl.,%die Zickzacks n. pl., die Schläge m. pl., die Aste m. pl. Approches /. pl., zigzags m. pl., boyaux m. pl.

m.

Zigzag-course s. (Mar.) Das Aufkreuzen (Kreuzen) mit sehr kurzen Gängen oder Schlagen. Louvoyage m. à petits bords.

Ziuc s., Zink s., Spelters. (Metall.) Das Zink, der Spiauter. Zinc m., spiauter Chinese z—. Das chinesische Zink. Toutenago m., toutenag m., tutenag m., toutenague m. Commercial z—. Das Kauf zink, das Rohzink. Zinc m. ordinaire.

Raw z—. Das Werkzink, das Tropf zink. Zinc m. d’œuvre.

Rough z—. Das Rohzink. Zinc m. brut.

to Zinc v. a., to Zink v. a., to Overzink

v. a. (Metall.) Verzinken. Zinguer, zinquer

to Zinc v. a., to Zink v. a. iron, to Galvanize v. a. Galvanisiren, galvanisch verzinken. Galvaniser.

Zinc-blemle s. See Blende and Zinc-sulphur e t.

Zinc-bloom s. (Miner.) Die Zinkbliithe. Carbonate m. de zinc, zinc m. hydro-carbonaté, zinco-sine f.

Zinc-carbonate s., Carbonate s. of zinc

(Miner.) Das Zinkcarbonat, der edle Galmei, der Zinkspath, der Smithsonit. Carbonate m. neutre anhydre de zinc, calamine f., zinc m. carbonate. Ziuc-chloride s., Chloride s. of zinc. Das (der) Chlorzink. Chlorure m. de zinc. Zinc-chromate s., Chromate s. of zinc. Das chromsaure Zinkoxyd, das Zinkgelb. Chromate m. de zinc, jaune m. de zinc. Zinc-covering s. (Archit.) Das Zinkdach, die Zinkbedachung. Couverture f. en zinc. Zinc-destillation-furnace s. (Metall.) Der Zinkdestillationsofen, der Zinkreductionsofen, der Zinkofen. Four m. pour la distillation de zinc. Silesian z—. Der Zinkmuffelçfen, der schlesische Zinkofen. Four m. silésien, four m. aux moufles.

Relgian z—. Der Zinkröhrenofen, derbeigische Zinkofen. Four m. belge, four m. aux creusets. Zinc-extraction s. (Metall.) Die Zinkgewinnung.

Extraction f. de zinc.

Zinc-flower s. See Flower of zinc. Zinc-fume s. (Metall.) Der Zinkrauch oder Zinkhüttenrauch, das unreine Zinkoxyd. Fumée /. de zinc.    *

Zinciferous adj. Zinkhaltig.

Zincing s., Zinking s. (Metall.) Das Verzinken, die Verzinkung. Étamage m. au zinc, zingagern., zincage m., zinquage m.

Ziuc-uozzle s , Zinc-condeuser s. (Metall.) Die Zinkvorlage, die Vorlage. Allonge m., condenseur m.

Zincography s. Die Zinkographie. Zincogra-phie f.

Zinc-ore s. (Miner.) Das Zinkerz. Minerai m. de zinc.

Zinc-oxyd s., Oxyd s. of ziuc (Chem ) Das Zinkoxyd. Zinc m. oxydé.

Zinc-powder s. in desargentation (Metall.) Der Zinkstaub. Poudre m. de zinc.

Zinc-retort s., Silesian retort s., Zinc-muflle s. (Metall.) Die Muffel eines Zinkofens. Moufle m.

Relgian z—. Die belgische Röhre. Creuset m. Zinc-scum s. in desargentation (Metall.) Der Zinkschaum. Écume f. de zinc. Argentiferous z—. Der silberhaltige (oder silberreiche) Zinkschaum. Écume f. riche.. Poor z—. Der silberarme Zinkschaum. Écume ff. pauvre.

Zinc-sheating s. (Ship-b.) See Sheating.

Zinc-sulphate s., White vitriol s. (Chem.) Der Zinkvitriol, das Zinksulfat, der weisse Vitriol. Zinc m. sulfaté.

Zinc-sulphuret s., Rlack-jack s. (Chem.) Das Schwefelzink, die Zinkblende, die Blende. Zinc m. sulfuré, blende m.

Zinc-vitriol s., White vitriol s., Sulfate s. of zink (Chem., Paint.) Der roeisse Vitriol, der Zinkvitriol. Vitriol m. blanc, vitriol m de zinc. Zinc-white s. (Chem.) Das Zinkweiss. Blanc m.

de zinc, oxyde m. de zinc.

Zinc-work s. (Metall.) Die Zinkhütte. Usine /. à zinc.

Zinc-worker s. (Metall.) Der Zinkarbeiter. Zin-queur m., zingueur m.

Zircon s., Jargon s. (Miner.) Der Zirkon. Zircon m., jargon m., hyacinthe m.

Z-iron s. (Boll.) Das Z Eisen. Fer m. en Z. Zither s. (Mus.) Die Zither. Cithare f.

Zocle s., Zocco s., Zoccolo s. (Archit.) See Socle.

Zodiac s. (Astron.) Der Thierkreis, der Zodiakus. Zodiaque m.

Zodiacal light s. (Astron.) Das Zodiakallicht. Lumière /. zodiacale.

Zoisitę s., Lime-epidote s. (Miner.) Der Zoi-sit.- Épidote /., thallite f.

Zone s. (Astron. & Geogr.) Die Zone. Zone f. Frigid or Frozen z—. Die kalte Zone. Zone f. froide ou glaciale.

Temperate z—. Die gemässigte Zone. Zone/, tempérée.

Torrid z—. Die heisse oder warme Zone. Zone /. torride.

Zone s. of preparation, smelting etc. in a blastfurnace (Metall.) Die Vorbereitungs-, Schmelz- etc.-Zone in einem Hochofen. Zone f. ou région f. de préparation, de fusion etc. d’un haut fourneau. Z-shaped bar-iron s. (Forg., Rolling-m.) See under Bar-iron.

Zymology s. (Brew.) Die Gährungslehre, die Zymotechnik. Zymotechnie /., zymologie /. Zymosimeter s. (Brew.) Der Gährungsmesser (für Bier). Zymosimètre m.

96

Technolog-, Wörterbuch II. 3. Aufl.

*

Abbreviations.

adj. Adjective. Adjectivum. Adjectif, adv. Adverb. Adverbium. Adverbe.

Agric. Agriculture. Ackerbau. Agriculture.

Alg. Algebra. Algebra. Algèbre.

Archit. Architecture. Baukunst. Architecture. Arithm. Arithmetics. Arithmetik. Arithmétique. Arm. Armourer. Waffenfabrikant. Fabrication d’armes, armurier.

Artif. Artifice. Kunstfeuerwerker. Artificier.

Ar til I. Artillery. Artillerie. Artillerie. Artill.-carr. Artillery-carriages. Artilleriefahrzeuge. Voitures d’artillerie.

Assay. Assaying. Probirkunst. Docimasie. Astro«. Astronomy. Astronomie. Astronomie. Dak. Baker. Bäcker. Boulanger.

Bask.-m. Basket-maker. Korbmacher. Vannier. Bleach. Bleacher, washer. Bleicher. Blanchisseur. Bookb. Bookbinder. Buchbinder. Relieur. Booksell. Bookselling. Buchhandel. Commerce des livres.

Boring-m. Boring-machine. Bohrmaschine. Machine à forer.

Bot. Botany. Botanik. Botanique.

Brew. Brewing. Brauerei. Brasserie.

Brick-1. Brick-layer. Ziegelmaurer. Maçon qui travaille en brique.

Bridge-b. Bridge-building. Brückenbau. Construction des ponts.

Build. Building. Bauwesen. Construction, bâtisse. Dutch. Butcher. Fleischer. Boucher.

Butt.-m. Button-maker. Knopfmacher. Boutonnier. Calico-pr. Calico-printing. Zeugdruck. Impression des tissus.

Calligr. Calligraphy. Kalligraphie. Calligraphie. Carp. Carpenter. Zimmermann. Charpentier. Carr. Carriages, waggons. Fuhrwesen. Voitures, t’artwr. Cartwright. Wagner. Charron.

Eham. Charnoy - dresser. Sämischgerber. Cha-moiseur.

Chaud. Chandler. Lichtzieher. Chandelier. Chare. Charcoalman. Kohler. Charbonnier. Chem. Chemistry. Chemie. Chimie.

Chronol. Chronology. Chronologie. Chronologie. Clockm. Clockmaker. Uhrmacher. Horloger. Cloth-m. Cloth-manufacture. Tuchmacherei. Manufacture des draps.

Coach-m. Coachmaker. Wagenbauer. Carrossier. Coin. Coining. Münzwesen. Monnayage. Comb-m. Combing-machine. Wollkämmmaschine. Peigneuse.

Comm. Commerce. Handel. Commerce.

Comp. Compare. Vergleiche. Comparez.

Coop. Cooper. Küfer. Tonnelier.

Copper-sm. Coppersmith. Kupferschmied. Chaudronnier.

Cntl. Cutler. Messerschmied. Coutelier.

Cure. Currier. Zurichter des Leders. Corroyeur. Distill. Distillery. Brennerei. Distillerie. Draw. Drawing. Zeichenkunst. Dessin.

Dress. Dressing of ores. Aufbereitung der Erze. Traitement des minerais.

Earth-w. Earth-working. Erdarbeiten. Travaux de terrassement.

Eugrav. Engraving. Metallstecherei. Art des graveurs, gi’avure en taille-douce.

Farr. Farrier. Hufschmied. Maréchal ferrant.

f. Femininum, feminine. Weiblich. Féminin.

File-c. File-cutter. Feilenhauer. Tailleur de limes.

Fire-w. Fire-worker. Feuerwerker. Artificier.

Fisb. Fisher. Fischer. Pêcheur.

Forg. Forge. Schmiede. Forge.

For. Forest-management. Forstwesen. Sylviculture.

Form. Former. Former. Mouleur.

Formerl. Formerly. Ehemals. Autrefois.

S orti!⁻. Fortification. Befestigungswesen. Fortification.

Found. Foundry. Giesserei. Fonderie.

Gard. Gardening. Gärtnerei. Jardinage.

Gas - w. Gas - works. Gasbeleuchtung. Eclairage au gaz.

Gcogn. Geognosy. Geognosie. Géognosie.

Geol. Geological. ■ Geologisch. Géologique.

Geom. Geometry. Geometrie. Géométrie.

Gild. Gilder. Vergolder. Doreur.

Glass-ni. Glass-maker. Glasmacher. Verrier.

Glaz. Glazier. Glaser. Vitrier.

Gold-b. Gold-beater. Goldschläger. Batteur d’or.

Gold-sm. Gold-smith. Goldschmied. Orfèvre.

Gun-bor. Boring (of guns). Bohnvesen. Forage (de canons).

Gnn-f. Gun-founder. Geschützgiesser. Fondeur de canons.

Gun-m. Gun-maker. Büchsenmacher. Arquebusier.

Gun-powd. Gun-powder manufacture. Pulverfabrikation. Poudrière.

Matt. Hatter. Hutmacher. Chapelier.

lierai dr. Heraldry. Heraldik. Blason.

Hos. Hosier. Strumpfwirker. Bonnetier.

Hunt. Hunting. Jagd. Chasse.

Hydr. Hydraulics. Hydraulik. Hydraulique.

Hydr. archit. Hydraulic architecture. Wasserbaukunst. Architecture hydraulique.

Jewel. Jeweller. Juwelier. Joaillier.

Join. Joiner. Tischler. Menuisier.

Irou-w. Iron-works. Eisenhüttenivesen. Usines de fer.

Eap. Lapidary. Steinschneider. Lapidaire.

Eetter-f. Letter-founder. Schriftgiesser. Fonderie de caractères.

Eight. Lighting of streets. Beleuchtung. Éclairage.

Githogr. Lithography. Lithographie. Lithographie.

Łock-sm. Lock-smith. Schlosser. Serrurier.

Eoeoni. Locomotive. Locomotive. Locomotive.

Mach. Machinery. Maschinenwesen. Machines.

Man. Manage. Reitwesen. Manège.

Ma u uf. Manufactory. Manufactur. Manufacture. Salti».-ni. Saltpeter-making. Salpeterbereitung. Sal-Mar. Marine. Seewesen.    Marine.    pêtrière.

m.    Masculinum, masculin. Männlich. Masculin. Salt-w. Salt-works. Salinenwesen. Salines.

Mas. Mason. Maurer. Maçon.    Saw-in. Saw-mill.    Sägemühle.    Scierie.

Math. Mathematics. Mathematik.    Mathématiques.    Sculpt. Sculpture.    Bildhauerei.    Sculpture.

Mech. Mechanics. Mechanik. Mécanique.    Seamstr. Seamstress. Nähterin. Couturière.

Metall. Metallurgy. Metallurgie, Hüttenwesen. Mé- Ship!». Shipbuilding. Schiffbau. Architecture na-

tallurgie.    vale.

Met.-t. Metal-turner. Metalldreher. Tourneur en Ship-c. Ship-carpenter. Schiffszimmermann. Char-métal.    pentier marin.

Meteor. Meteorology. Meteorologie. Météorologie. Shoe-ni. Shoe-maker. Schuhmacher. Cordonnier. Milit. Military matters. Kriegswesen. Militaire. Silk-in. Silk - manufacture. Seidenfabrikation. Mill. Miller. Müller. Meunier.    Soierie.

Mil. min. Military    mining. Minirkunst.    Mines Silv.-b. Silver-beater.    Silber Schläger.    Batteur

militaires.    d’argent.

Min. Mining. Bergbau. Exploitation des mines. Slat. Slater. Schieferdecker. Couvreur en ardoise. Miner. Mineralogy. Mineralogie.    Minéralogie.    Soap. Soap-boiler.    Seifensieder.    Savonnier.

Mint. Minting. Münzwesen. Monnaies.    Spinu. Spinning. Spinnerei. Filerie.

Mirror-m. Mirror - making. Spiegelfabrikation. Spur. Spurrier, spur-maker. Sporer. Éperonnier.

Glacerie.    Starch-in. Starch-maker. Stärkefabrikant. Ami-

Mould. Moulding. Formerei. Moulage.    donnier.

Mus. instr. Musical instruments. Tonwerkzeuge. Steam-eng. Steam-engine. Dampfmaschine. Ma-Instruments de musique,    luthier.    chine à vapeur.

Nailsm. Nailsmith.    Nagelschmied.    Cloutier.    Stone-c. Stone-cutter.    Steinmetz.    Tailleur    de

Kat. hist. Natural history. Naturgeschichte. Histoire pierres.

naturelle.    Sug. Manufacture of sugar. Zuckerfabrikation.

Navi g. Navigation. Schifffahrt. Navigation.    Sucrerie.

Needl. Needier. Nähnadelmacher. Aiguillier. Surg. Surgeon. Chirurg. Chirurgien.

n.    Neutrum, neuter. Sächlich. Neutre.    Surv. Surveying. Feldmesskunst. Arpentage, géo-

Ohs. Obsolete. Veraltet. Vieilli.    désie.

Opt. Optics. Optik.    Optique.    Tail. Tailor. Schneider.    Tailleur.

Org. Organ. Orgel.    Orgues.    Tann. Tanner. Lohgerber. Tanneur.

Orn. Ornamentics. Ornamentik. Art ornemen- Taw. Tawer. Weissgerber. Mégissier.

taire.    Techn. Technology. Technologie. Technologie.

Paint. Painting. Malerei. Peinture.    Tel. Telegraphy. Telegraphie. Télégraphie.

Pap. Papermaker. Papiermüller. Papetier.    Therm. Thermometer. Thermometer. Thermo-

Parch-m. Parchment-maker.    Pergamentmdcher.    mètre.

Parcheminier.    Til. Tiler. Ziegeldecker. Couvreur-tuileur.

Pav. Paving. Pflaster. Pavement.    Tin-m. Tin-man. Klempner. Ferblantier.

Persp. Perspective. Perspective. Perspective. Tool-sm. Tool-smith. Zeugschmied. Taillandier. Pent. Pewterer. Zinngiesser. Potier d’étain. Top. Topography. Topographie. Topographie. Pharm. Pharmacy. Arzneimittelkunde. Phar- Turn. Turner. Drechsler. Tourneur.

macie.    Uph. Upholsterer, paper-hanger. Tapezirer. Tapis-

Phot. Photography. Photographie. Photographie.    sier (colleur).

Phys. Physics. Physik. Physique. ,    v. a. Verb active. Transitives Verbum. Verbe actif.

Pin-m. Pin-maker. Stecknadelmacher. Épinglier. v. imp. Impersonal verb. Unpersönliches Verbum. Plumb. Plumber. Bleigiesser.    Plombier.    Verbe impersonnel.

pi. Plural. Mehrzahl. Pluriel.    v. n. Verb neuter. Intransitives Verbum. Verbe

Pont. Pontoons. Pontonwesen.    Pontonnerie.    neutre.

Porcel. Porcelain.    Porzellan.    Porcelaine.    v. r. Reflective verb. Reflexives Verbum. Verbe

Pott. Potter. Töpfer. Potier.    pronomial ou réfléchi.

Print. Printer. Buchdrucker. Imprimeur.    Wash. Washer. Wäscher. Blanchisseur.

Pump-m. Pump-maker. Pumpenmacher. Fabri- Watch-m. Watch-maker, clock-maker. Uhrmacher.

cant de pompes.    Horloger.

Pyrot. Pyrotechnies. Feuerungskunde. Pyrotechnie. Water-w. Water-works. Wasserleitung. Conduites Quarry-m. Quarry-man. Steinbrecher. Carrier.    d’eau.

Railw. Railway. Eisenbahnwesen., Chemins de fer. WTeav. Weaver. Weber. Tisserand.

Rid. Art of riding.    Beitkunst.    Equitation.    Well-s. Well-sinker. Brunnenbauer. Fontainier.

Roads. Construction of roads. Strassenbau. Rou- Wheel. Wheeler. Wagner, Stellmacher. Charron.

tes et chaussées.    Wire-dr. Wire-drawing. Drahtzieherei. Tréfilerie.

Roll. Rolling-mill.    Walzwerk.    Laminoir.    Wood-c. Wood-cutting. Holzschneidekunst. Gra-

Rope-rn. Rope-maker. Beepschläger, Seiler. Cor- vure sur bois.

dier.    Zool. Zoology. Zoologie. Zoologie.

Saddl. Saddler. Sattler. Sellier.

¹ .. ' ■ ’ ■ '

C

f

>

i

«

%

M-

V

s

%

i

4

rr"

:

A A » ^ ■ y *•v 7

v*

:

/

' .

J

■

\

*

•*

\

-,./

-r

-

\

/

•A

>

\

. . '-

Ś

POLITECHNIKA Ki

isppsssæ

S-rrg-Kgggg?;

: ,

Biblioteka Politechniki Ktakowskie)

ü

111-306983

iiiiiiil

Kdn. 524. 13. IX. 54

* ii®

su™

ł]

«

x&L

.

:-F r >

śśsssę

iii

■

«5S25^=* cr31-^

passas

■ ■

E§§|g|

Biblioteka Politechniki Kiakowskiei

@3sśśSSgHgpg

100000300461

jST|?a■■■■uiia.u V \......fHys

8ansg^^sgs^fi;?t?vs:*TOSs;caÿj

■HUI

____„„jewing