T*

•:

V’

f, ?

i- •

i*. .,;. !

i 4t-'4 * 'im jr ■ t*: f ?

■-* „"•'H i Wv4^"4.-v> -‘ ■ "F rKT?- -Vf 1

a

■*

■i

.*4

l* ,

•y

i

[V

i;l

»5* / -

^ « k

9f~

’i

j.~-V

r*l

wy

■-J

[2

P*«

Li

•Jj

;v

ti

äS-.-maS-

o,

hs

gÄSBJrj*** -•*<

■ ■ 4,    #•

Wff*

*,

P5

k3»

i;.

ml]

?*;/<

■>

32$

%*'■

t'm

i*j

fl

b.V

*■

ry

ör

l-

yr

\*+

WS

\

■1

Reinigung und Entwässerung

Berlins.

Einleitende Verhandlungen und

Berichte über mehrere auf Veranlassung des Magistrats der Königlichen Haupt- und Residenzstadt Berlin angestellte

Versuche und Untersuchungen.

|6ff«üiclien Arbeiten

Heft IX.

Mit Abbildungen und Tabellen.

Berlin, 1872.

Verlag von August Hirschwald, Unter den Linden No. 68.

-

■

■ /

4T

■

Heft IX.

Bericht über

Versuche mit verschiedenen Trocken-

Closets.

'Wmfß\

*  

G

Bericht über

Versuche mit verschiedenen Trocken-Closets.

a. Special-Bericht des Baiirath Ho brecht Aber den Versuch mit dem sogenannten Hüll er-Schur sehen Closet.

Berlin, den 24. November 1869.

Der Hoflieferant A. Toepfer in Stettin liefert seit einigen Jahren im Handel Nachtstühle, welche den Namen „Müller-Schürsche Closets“ führen.

Diese Nachtstühle haben einen selbsttätigen Apparat, welcher nach jedem einzelnen Stuhlgange, und bei Erhebung der Person von dem benutzten Nachtstuhl die entfallenen Stoffe mit einem, ebenfalls von Toepfer gelieferten, Streupulver bestreut.

Das Streupulver besteht aus 20—35 Theilen gebrannten Kalks und 2 Theilen trockenen Holzkohlen-Pulvers, welchem Sägespähne, mit Carbolsäure imprägnirt, beigemischt sind; es hat einen Kaufpreis von 1) Thlr. per Tonne = 50 Pfd. Gewicht, und kostet mithin 1 Pfd. = Sgr. = 9f Pfennige.

Das Closet hat im Innern 2 Gefässe: ein vorderes hängendes Porzellanbecken zur Aufnahme des Urins, und einen dahinter stehenden Blecheimer zur Aufnahme der Fäces.

Der Preis des Closets beträgt ca. 14 Thlr. pr. Stück.

Auf meinen nachträglichen Antrag vom 11. October er., welcher genehmigt wurde in der Conferenz der gemischten Deputation für die Entwässerung Berlins am 14. October er., sind zwei Toepfersehe Closets in dem Closetraum des Männerlazareths des städtischen Arbeitshauses seit dem 27. August er. in Gebrauch genommen worden. In diesem Raum waren andere Nachtstühle nicht aufgestellt. Die Controle über die Benutzung der Closets nach Stuhlgängen und Krankenkopfzahl, über die Temperaturen im Closetraum, die Füllungen des Streupulverkastens, die Entleerungen des Eimers und Urinbeckens ist von einem Beamten des Arbeitshauses genau geführt worden, und giebt darüber folgende Tabelle über die Benutzung der Closets im Arbeitshaus-Lazareth von Herrn Inspector Käufer, sowie dessen am Schluss beigefügter Bericht über die während der Benutzung eingetretenen sonstigen Umstände vom 8ten h., nebst Zusatzbemerkung des Herrn Professor Müller, Auskunft.

Datum 1869.

Monat.

Tag.

Die beiden Uosets wurden benutzt von Kranken in Summa.

Diese Krankenzahl hatte im Ganzen Stuhlgang.

Temperatur im Closetraum Mittags 12 Uhr.

Wie oft an diesem Tage der Desinfectionskasten gefüllt ist._

Entleer

ungen

an Eimern.

an Urinbecken.

Bemerkungen.

August. .

K>

k>

KJ

CO

CO

03

HA

to

September

CO CO tO K) H o ^cc

t'-iO ot—    CO^COt>-iÄ

COCOCOt^COCOCOCOCOCOCOCOCOCO

H* H* H*    1—a •—* HA * H* r—* H* H*

»V*    MV* mV*

vH rH

HA

tSSStsStNStOtOtOSStsStsSOJtSbOsa

Beim Anfang 2 Kasten gefüllt, die Fenster des Closetraumes blieben geschlossen.

Vorm. 9 Uhr 1 Käst. gef.

Nachm. 3Uhr 1 Käst. gef. (tte. Fass leer).

Latus...    1    307    534

CO

eo

Datura 1869.

Monat.

Tag.

Die beiden Closets wurden benutzt von Kranken in Summa.

September

co

co

w Diese Krankenzahl hatte ⁰⁵    im Ganzen Stuhlgang.

Temperatur im Closetraum Mittags 12 Uhr.

So

Wie oft an diesem Tage der Desinfectionskasten gefüllt ist.

Entleer

ungen

an hlimern.

an Urinbecken.

Bemerkungen.

co

October .

CDCC-oas Ql ^ o: to H

BMWMBMM 05 CjS «MWWCDWWWWWBCJCOtaKWWKWCAWW

►-* ►—    MHHHHHhi H*    J—i    >—‘ r-- H^    H* H-*

ra\-    fcO\~    K>\**

(M5JOHN

vH rH rH rH rH

(M rH rH rH

co

rH rH

rH rH

rH rH

rH rH

rH

rH

rH

1—I | T-i

rH j rH

rH H

CO CO CO CO CO CO CO CO CO COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOOSCOCOG5COCOCC

Vom 12. ab mussten die Fenster geöffnet werden. Mitt. 1 Uhr 2 Käst. gef.

Abd. 7 Uhr 1 Käst. gef.

Morg. 8 Uhr 1 Käst. gef. Vorm. 11 Uhr 1 M »

Nachm. 5 Uhr 1 Kasten. Morgs. 6 Uhr 1    „

Morgs. 6 Uhr 1 Kasten. 2te. Fass leer.

Nachm. 4 Uhr 1 Kasten. Vom 5. ab die Fenster wieder zugemacht. Nachm. 5 Uhr 1 Käst. gef. Morg. T Uhr 1    „    „

Nachm. 4 Uhr 1 Käst. gef. Morgs. 9 Uhr 1    „    „

Nachm. 5 Uhr 1 Käst gef.

Latus. . .

t-H

1120

CM

Datum 1869.

Monat.

Die beulen Cloarts wurden benutztvou Kranken in Summa.

Diese Krankenzahl hatte im Ganzen Stuhlgang.

Temperatur im Closetraum Mittags 12 Uhr.

Wie oft an diesem Tage der Desinfectionskasten gefüllt ist.

Entleer

ungen.

an Eimern.

an Urinbecken.

Bemerkungen.

October .

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

26

24

25

26

fcO tO t\3 tC NC tsS fcO ICtC IO bO    K)

tO CO O» 03 tO ^ 03

00    t— <35 r- iO    33 t- OO r- o 05

co co eo co co oo co    co eo co eo so co

-\e*    -.\e*

(N 'N h .*o O i'*

rH r*H rH «■* t—i rH

(N « (M (M (M tM (M

CO CO C- GO

Nachm. 3 Uhr 1 Käst. gef.

Morgs. 8 Uhr 1 Käst. gef.

Vorm. 11 Uhr 1 Käst. gef. Vorm. 9 Uhr 1    „    „

Vom 19. ab wieder die Fenster geöffnet.

Morgs. 6 Uhr 1 Käst. gef. Vorm. 9 Uhr 1    „    „

Morgs. 9 Uhr 1 Käst. gef.

I—‘

Mittags 1 Uhr aufgehßrt

Latus . . .

III

Ii

-J o l.

497

1120

28

21    17

534

11

60

31

Summa. .

1321    2151

39    32,₄

125

Diese Zahlen durch 61 dividirt, geben die täglichen Durchschnittszahlen:

21 „

35,₃

0,.

i 2,₀

Zu vorstehenden Daten bleibt mir zu bemerken:

1.    Beide Closets standen während der ganzen Zeit ihres Gebrauchs in dem eine Treppe hoch zwischen dem grossen Männer-Krankensaale und dem Weiber-Arbeitssaale gelegenen Verbindungstlure, wurden indessen ausschliesslich von den in erstereru Saale untergebrachten Kranken benutzt.

2.    Während der ganzen Gebrauchszeit mussten beide Closets nebenbei auch als Pissoirs benutzt werden, weil besondere Pissoirs für die Lazarethbewohner fehlen. Da nun die Konstruction dieser Closets bei ihrem Gebrauch als Pissoirs dieselbe sitzeude Stellung wie beim Gebrauch behufs Stuhlgang erfordert, so trat auch die Desinfections-Maschinerie bei jedesmaligem Gebrauche der Closets als Pissoirs in volle Aktivität, in Folge dessen also jeder Stuhlgang einmal und so oft desinfizirt wurde, als zwischen ihm und dem nächsten Stuhlgange das resp. Closet als Pissoir benutzt wurde. Deshalb weisen vorstehende Daten eiuen weit grösseren Verbrauch von Desinfections-pulver nach, als diese Closets erfordern, wenn sie ausschliesslich behufs Stuhlgang gebraucht werden. Jeder Stuhlgang wird mit circa 7 Quentchen Desinfectionspulver überstreut.

3.    Nach meinen Wahrnehmungen sind diese Closets nur geeignet für besonders abgeschlossene Closeträume, welche mit der atmosphärischen Luft permanent in directe Verbindung gebracht werden können. Der Raum, in welchem beide Closets standen, ist derartig beschaffen — und mussten die Fenster desselben permanent offen gehalten werden, um die Luft in den angrenzenden beiden Sälen rein zu erhalten. In der Zeit, in welcher diese Fenster des Versuchs wegen geschlossen blieben (cfr. vorstehende Liste), wurde die Luft in dem anliegenden Krankensaale — auffallend, mehr aber in dem anliegenden Weiber-Arbeitssaale unerträglich. Einen ähnlichen — nur weniger starken Geruch fand ich an heissen Sommertagen in der Nähe von Latrinenkammern.

4.    Die Kotheimer wurden nach jedesmaligem Entleeren mit kaltem Wasser ausgespült.

Käufer.

Berlin, den 8. November 1869.

Zu vorstehendem Bericht bemerke ich Folgendes:

Da die Nützlichkeit jeder Maschine und somit auch der verschiedenen Abtrittseinrichtungen nahezu ausschliesslich von der Art des Gebrauchs bedingt wird, mir aber die Regeln, welche Herr A. Toepfer, zu dessen Fabrikation ich in einer direkten Beziehung nicht stehe, selbst befolgt oder befolgt wissen will, gänzlich unbekannt sind, kann ich mich hier nur darüber äussern, wie ich das M ü 11 er -S ch ü r’sche Closet benutzen würde.

Als wesentliche Vorbedingung will das Closet den Harn von den Fäees scheiden und ist zu dem Behufe mit einem Trichter zur Ableitung des bei der Fäcesentleerung gelassenen Harnes versehen. Bei der Sitzung ist eine angemessene

übrigens nur ein äusserst geringes Maass von Aufmerksamkeit for-

dernde Körperhaltung zu beobachten, wie denn jedwede körperliche Dient-leistung (Reinigung, Ankleiden, Essen und Trinken) eine besonders anzulernende Haltung verlangt.

Der Scheidetrichter war in der Strafanstalt sehr sauber gehalten. Etwaiger Beschmutzung beugt man einfach durch ein über die Hinterkante des Trichters aufgelegtes, später zurückzustosseudes Papier vor.

Bei Benutzung mehrerer nahe an einander stehender Closets wird der Harn der Bequemlichkeit wegen in ein gemeinschaftliches Sammelgefäss geleitet. Röhrenleitung wie Trichter und Harneimer sind durch Spülen mit kochendem Wasser oder mit verdünnter Säure oder einem andern Desinfektionsmittel geruchlos zu erhalten.

Bezüglich der Geruchlosmachung der Fäces hat man zuvörderst auf Entfernung des mit dem Entleerungsact verbundenen Gestanks Bedacht zu nehmen, sei es durch möglichst unbeschränkten Zutritt der freien Luft in den Closetraum, sei es durch Absaugung der infizirten Luft unterhalb des Sitzes in ein besonderes Zugrohr, welches mit einem gut ziehenden Schornstein communizirt oder durch einen Ventilator wirksam gemacht wird. — Das Alles gilt auch für andere Abtritteinrichtungen.

Nach vollendeter Sitzung werden die Fäces durch einen selbsttätigen Apparat mit Desinfektionspulver bestreut. Letzteres enthält etwas Kohle, um die Oberflächengase physikalisch zu binden, als Hauptbestandteil aber ungelöschten Kalk, der die Exkremente von der Oberfläche her desinfizirt und durch Austrocknung conservirt. Zur Verstärkung der letzteren Wirkung wird Carbol-säure zugesetzt.

Durch Berührung mit der atmosphärischen Luft, auch der anscheinend trocknen, verliert das Desinfectionspulver schnell an Kraft durch Anziehung .von Wasser und Kohlensäure.

Durch Berührung mit kaustischem Kalk entwickeln die Fäces, gleich wie alle eiweissartigen Körper, eigenthümliche Arnmoniakverbindungen, allerdings in sehr geringer Gewichtsmenge, aber doch das Geruchsorgan stark belästigend. Wo dieselben nicht durch Ventilation entfernt werden, können sie durch tägliches Einstreuen von sauren porösen Körpern in die Kübel gebunden werden. Am rationellsten für Düngungszwecke würde Superphosphat oder mit abfälliger Salpetersäure benetztes Torfpulver sein. Sonst kann man hiefür reines Torfpulver anwenden, nur in grösserer Menge, oder Sägespähne, welche mit verdünnter Schwefelsäure, Salzsäure oder dergleichen befeuchtet sind.

Je nach Umständen ist mehr oder weniger Desinfektionspulver aufzuschütten. Das Mehr wird durch wiederholte Auslösung des Streuapparats beschafft. Es vertheuert natürlich den Gebrauch des Closets und ist darum die Benutzung des letzteren für blosse Harnentleerung zweckwidrig. Für diese möge Nachtgeschirr oder Aehnliches benutzt werden.

Die Reinigung des Kübels lässt sich völlig befriedigend ohne Anwendung von Wasser bewerkstelligen, wenn er vor dem Gebrauch mit Kalkstaub, Torfasche und dergleichen tüchtig eingepudeit und nach der Entleerung mit denselben Stoffen unter Benutzung eines Holzspatels gut ausgerieben wird.

Statt des theuren gemahlenen ungelöschten Kalke3 würde in der Strafanstalt passender frische (gesiebte) Torfasche anzuwenden sein, natürlich in mehrfacher Menge.

A. Müller.

Berlin, den 16. November 1869.

Danach sind die 2 Closets zusammen 2151 Mal, und von 1321 Kranken benutzt worden. Verbraucht wurden während dieser Zeit 3 Fässchen Desinfektionspulver ä 50 Pfd., mithin zusammen 150 Pfd., oder pro Sitzung 2 Loth etwa. Da das Fässchen lh Thlr. kostet, so beträgt die Ausgabe für das Desinfectionspulver pro Sitzung | Pf.; es würde dies pro Jahr und Kopf eine Ausgabe von 20| Sgr. machen, wenn zum Uriniren der Nachtstuhl nicht benutzt wird.

Bei 40 Kranken musste der Eimer täglich etwa einmal, das Urinbecken etwa viermal entleert werden.

Die mit dem p. Toepfer’schen Streupulver bedeckten Fäeal-stoffe entwickeln einen penetranten leichenartigen Geruch.

Es ist mehrfach vorgekommen, dass das Urinbecken während des Gebrauchs durch Fäcalstoffe beschmutzt wurde.

Ueber Verbesserungen, welche mit diesen Closets vorgenommen werden können, spricht sich Herr Professor Müller in seinem Bericht vom 16. h. (siehe Vorstehendes) des Näheren aus.

Versuche mit diesen vorgeschlagenen Verbesserungen werden, wozu die Genehmigung bereits ertheilt ist, angestellt werden, und wird ein Bericht darüber folgen; in demselben wird auch Herr Professor Müller sich über den landwirtschaftlichen Werth der in diesen Closets gewonnenen Abgänge äussern.

Hobrecht.

— 444

b. Special-Bericht des Baurath IIobrecht über versuchsweise Benutzung

von Erdclosets.

Berlin, den 18. December 1869.

Nachdem in der Sitzung der gemischten Deputation vom 9. Juni er. b< schlossen war, möglichst bald mit der versuchsweisen Einrichtung von Erdclosets vorzugehen und ich nach einem mir von dem Königlichen Bauinspector Herrn Neumann zugestellten Modell eines Erdclosets (Patent Draper&Son, ausgestellt auf der letzten Pariser Ausstellung) zwei Erdclosets hatte anfertigen lassen, wurde unterm 14. October er. in einer andern Sitzung der gemischten Deputation im Besondern die Vornahme der Versuche im Arbeitshause genehmigt.

Betreffs der speciellen Benutzung wurden die in folgender Registratur angegebenen Bestimmungen getroffen:

„Am 5. d. M. wurden im Arbeitshause die beiden dort aufge-stellten Erdclosets mit getrockneter Gartenerde in Gebrauch genommen; es füllten sich indess durch den Zusatz von Erde die Kotheimer so schnell, dass mehrere Male täglich ein Entleeren derselben, wie auch ein Nachfüllen der Erdreservoirs stattfinden musste. Da hierzu, d. h. zu diesen Arbeiten, eine besondere Arbeitskraft nothwendig war, diese aber nicht zur Disposition stand, stellte Herr Inspector Käufer die Benutzung der Closets ein.

Zum Wiederbeginn der Versuche hatten sich am Sonnabend den 13. Herr Professor Müller und der Unterzeichnete im Arbeitshause eingefunden, und wurde dabei Folgendes verabredet:

1.    das eine Erdcloset soll im Weiberlazareth, das andere im Männerlazareth aufgestellt werden.

2.    durch Aufstellung besonderer Urinir-Eimer soll dafür gesorgt werden, dass eine Benutzung der Closets zum Uriniren allein nicht eintrete.

3.    das Closet im Weiberlazareth soll eine Scheidung für die festen und flüssigen Bestandtheile (nach Art der Müller-Schürsehen Closets) nicht haben, wogegen das Closet im Männerlazareth mit zwei Gefässen, einem Eimer und Urinbecken versehen wird.

4.    während der Woche vom 14. bis 21. d. M. wird zur Des-infection fein pulverisirte trockene Gartenerde benutzt.

5.    während der Woche vom 22. bis 28. wird (immer in beiden Closets) Torfasche zur Desinfection benutzt.

6.    während der Woche vom 29. h. bis 5. December er. wird getrockneter und pulverisirter Lehm zur Desinfection benutzt.

7.    über die Zahl der Stuhlgänge, Füllung der Reservoirs, Entleerung der Eimer etc. wird, wie dies schon bei dem Versuch mit den Müller-Schürschen Closets der Fall gewesen ist, Buch geführt.

8.    ein Arbeiter aus dem Arbeitshause, der mit 5 Sgr. täglich in Rechnung zu stellen ist, sorgt für die regelmässige Leerung der Closets, Nachfüllung von Erde etc.

9.    die Abgänge sollen zur nachträglichen Bestimmung ihres Kubikgehalts, wie zur Prüfung ihres Dungwerths getrennt aufbewahrt werden.

10. dem Magistrat soll unverzüglich hiervon Mittheilung gemacht werden, damit die Deputationsmitglieder Gelegenheit erhalten, persönlich während der Versuchsperioden Kennt-niss von der Brauchbarkeit des Verfahrens sich zu verschaffen.“

Die Benutzung hat in der angegebenen Weise stattgefunden.

Zur Sache bemerke ich Folgendes:

14 Thlr. 25 Sgr.

1 Thlr. 22 Sgr.

Die Kosten je eines Closets betragen .... dazu kommt der Betrag für den Anstrich derselben mit..........

ferner, wenn die Trennung des Urins und der Fäces stattfinden soll

2 Thlr. - Sgr. 1 Thlr. — Sgr.

a.    1 Zinkeimer im Preise von ....

b.    1 Porzellanbecken im Preise von .    .

wenn aber die Trennung nicht stattfinden soll,

nur die Kosten für den Zinkeimer Es kostet mithin das Closet

19 Thlr. 17 Sgr. 18    „    17    „

Ueber die stattgehabte Benutzung der Closets und den Dungwerth geben die folgenden Tabellen und Bemerkungen des Herrn Arbeitshaus-Inspektor Käufer, sowie das Gutachten des Professor Müller Aufschluss.

im ersten Falle.........

im zweiten Falle........

A Tabelle des Arbeitshaus-Inspedor Käufer.

Datum.

Monat.

Tag.

Das Closet wurde benutzt von Kranken in Summa.

Diese Krankenzahl hatte im Ganzen Stuhlgang.

Wie ott au diesem Tage der Desinfectionskasten gefüllt?

Temperatur im Closet-raum. Mittags 12 Uhr.

Wie ott der Eimer geleert?

I Wieviel Desiufections-,i> j material die resp Re-g servoirfüllungen ab-sorbirt?

Bemerk ungen.

November

15

16

17

18

19

20

cc er cc co gc ca

TT* CO lO

CO

eo i-i <n <N co eo

36

18

36

72

72

Summa

CO

Tfi

288

Dieses Erdcloset ist durch Anbringung der Uringe-fässe eines Mülle r-Schurschen Ciosets so eingerichtet worden, dass Koth und Urin gesondert bleiben. Zum Zwecke des ausschliesslichen Urinlassens wird das Closet nicht benutzt, sondern ist dazu ein besonderer Holzeimer in einem anderen Raume aufgestellt. Beide Desin-fections-Reservoirs fassen zusammen 18 Quart Des-infectionsmaterial.

Fein gesiebte Gartenerde, welche in vorangegebener Zeit als Desinfections-material verwendet wurde, entspricht dem Zwecke der Geruchlosmachung, sobald die resp. Kothportion damit durchweg bedeckt wird. Das trat indessen nur ein, bis der Kotbeimer auf ^ seiner Höhe gefüllt war; dann wurde der Koth zunächst mangelhaft und späterhin gar nicht mehr durch Erde bedeckt, weil die im Bogen aus den zu beiden Seiten des Closets angebrachten Des-iniections-Reservoirs fallende Erde erst zusammentrifft, wenn sie etwas mehr als \ der Kotheimerhöhe durchfallen hat. Nach halber Füllung des Kotheimers fand sogar ein Anstauen der Erde unter den Desinfections-Reservoirs statt, welches das freie Nachfallen der Erde behinderte.

Trotz dieses letzteren Umstandes absorbirte dennoch — nach nebenstehen-

= 0,25 Cub.‘ Erde.

den Notizen — 1 Stuhlgang durchschnittlich

288 . 64 1728 . 43

Dass nach vorstehender Zusammenstellung die verschiedenen Stuhlgänge so sehr abweichend verschiedene Erdquantität absorbirten, erklärt der Umstand dass während der ganzen Zeit der Sitzung (also so lange die Closet-Klappe niedergedrückt ist) dem Desinfections-Reservoir Erde entfällt, mithin die Dauer des Erdzufalles resp. dessen Quantum mit der Dauer der Sitzung (welche namentlich bei verschiedenartigen Kranken verschiedenen Alters sehr differirt) in geradem Verhältnisse steht.

Schliesslich wird noch bemerkt, dass die Erde zur Desinfection (schwarze Gartenerde) von der Baustelle des Krankenhauses im Friedrichshain entnommen, im Arbeitshaus getrocknet und gesiebt wurde.

Datum.

Monat.

Tag.

Das Closet wurde benutzt von Kranken in Summa.

Diese Krankenzahl hatte

im Ganzen Stuhlgang

Wie ott an diesem Tage

der Desinfectionskasten

getüllt?

Temperatur im Oloset-

raum, Mittags 12 Uhr.

Wie oft der Eimer ge

leert ?

Wieviel Desiulections-

material die resp. Re-

C3

CD

J3

£

di

sorbirt?

Quart.

Bemerkun gen.

November

21

CO

22

23

24

25

26

27

28

o 30 co co oo co co

1—' T—I 1—1 rH t-H

oooooooo

90

72

54

72

72

54

Als Desinfections - Mittel wurde gesiebte Torfasche, wie sie die Oefen des Arbeitshauses geben, verwendet.

54

72

Summa

131 110    30

23    540

Nach vorstehender Liste beanspruchte 1 Stuhlgang durchschnittlich

540. 64

110.1728

= 0,18 Cub.' Torfasche, welche dem Zwecke der Geruchlosmachung entsprach, sobald sie den Koth vollständig bedeckte. Da indessen auch hier — wie bereits oben erwähnt — der Uebelstand hervortrat, dass das Desinfectionsmittel den Koth nur dann vollständig deckte, wenn derselbe nicht über % der Kotheimerhöhe lag, so wurde beschlossen, vor Beginn der Desinfection das Closet durch entsprechende Unterlagen um 7" höher zu stellen, wodurch der Kotheimer — welcher frei auf der Diele steht — gegen die Mündungen der Desinfections-Reservoirs um 7" tiefer zu stehen kommt, so dass die den beiden Reservoirs im Bogen entfallende Desinfection sich bereits in Höhe des oberen Kotheimerrandes trifft, was den Uebelstand ausschliesst, dass das Desinfections-raittel erst theilweise neben den Koth fällt und schliesslich sich sogar — ohne den Koth überhaupt zu treffen — zu den Seiten desselben unter den Reservoirmündungen anstaut und den Nachfluss behindert.

Datum.

Monat.

Tag.

Das Closet wurde benutzt von Kranken in Summa.

November

CM 70

18

18

December

18

4“48

Diese Krankenzahl hatte im Ganzen Stuhlgang.

Wie oft an diesem Tage der Desinfectionskasten gefüllt?_

Temperatur im Closetraum, Mittags 12 Uhr.

Wie oft der Eimer geleert?

Wieviel Desinfections-material die resp. Reservoirfüllungen ab-sorbirt?

Quart.

Bemerkungen.

12

17

14

cocc-^cicnw^osto

20

20

20

20

20

20

20

20

20

18

15

15

18

14

14

14

15

rH

20

16

INS

20

18

17

t0bSU3tCM05C»Ctt0509>f«-0S0St3

CO

OOOOOOOO

tObCOOtOtOtsStCtCtCtCCOtCU)

cowcoüso'C'OiCJ'ü'ü'-oO’O’Os

Summa

274

217

co

to

CO

CO

<x>

Als Desinfections - Mittel wurde Lehm, welcher der Baustelle des Krankenhauses im Friedricbshain entnommen ist, verwendet.

Dieser Versuch begann nach der in dem vorseitigen Vermerke vom 25/11. angedeuteten Höherstellen (um 7") des Closets, wonach die Voraussetzung eintraf, dass j e d e Kothportion durch das Desinfectionsmittel vollständig wurde.

Der Lehm, welcher im Arbeitshause getrocknet, ge-kleint und gesiebt wurde, entsprach dem Zwecke der Geruchlosmachung.

bedeckt

Nach vorstehender Liste beansprucht eine Kothportion (1 Stuhlgang) 684 . 64

217 . 1728

= 0,12 Cub.' Lehm durchschnittlich.

Zusammengezogen kommt bei allen 3 versuchten Desinfectionsmitteln auf (288 + 540 -f 684) . 64 (43 +11 (Pf 217)Tl728

1 Stuhlgang durchschnittlich infection.

= 0,15 Cub.' Des-

-4-i

Datum.

Monat.

Tag.

November

14

15

16

17

18

19

20

Summa

Wieviel Desiutectiuiis-material die resp. Reservoirfüllungen absorbirt?

V\ie oft der ftimer ge-leert?

kasten gefüllt wurden?

s>

lemperatur im Closet

von Kranken in Summa.

im Ganzen Stuhlgang.

sä

- §

3 1

V 0) n u—

*o

» =£ S 2®

q 5    £-°

20

raum, Mittags 12 Uhr.

Quart.

Bemerkungen.

CT OC zr. 0C

tc H hD M M hS

OCCO^^O

>— >—¹ *—

W to tsS -

CO (N    tO ^

so

120 123    31

27    578

Dieses Erdeloset ist nur mit einem Kotheimer versehen, welcher Koth und Urin zusammen aufuimmt. Zum Zwecke des ausschliesslichen Urinlassens ist ein besonderer Eimer neben dem Closet anfge-stellt.

Die Desinfections - Reservoirs dieses Closets fassen zusammen ebenfalls 18 Qrt. Desinfectionsmaterial.

ln vorangegebener Zeit wurde auch hier schwarze Gartenerde, welche der Baustelle des Krankenhauses im Friedrichshain entnommen ist, als Desinfections-mittel verwendet Mit dem Unterschiede, dass von einem Stuhlgange durchschnittlich nur    = 0,17 Cub.‘ Erde absorbirt wurden, entsprach auch

hier die Gartenerde dem Zwecke der Geruchlosmachung, soweit dieselben Mängel in der Closetconstruction — wie bei dem im Männerlazareth aufgestellten — nicht hemmend dagegen eintraten.

Nach vorstehender Liste beansprucht 1 Stuhlgang durchschnittlich

Datum.

Monat.

Tag.

Das Closet wurde benutzt von Kranken in Summa. Diese Krankenzahl hatte im Ganzen Stuhlgang.

Wie oft an diesem Tage Desinfections-kasten gefüllt wurden? Temperatur im Closet-ranm, Mittags 12 Uhr.

beide

Wie oft der Eimer geleert?

Wieviel Desinfections-

CC C3

cn fl

CD <D

^ bß Q

J—

sorbirt?

Quart.

Bemerkungen.

November

21

22

23

24

25

26

27

28

00000000

Ul —3 —^1 CO —1 CO CO

Als Desinfections - Mittel wurde gesiebte Torfasche aus den Oefen des Arbeitshauses verwendet.

Summa

OD

>—L

CO

CO

to

00

e»

co

594. 64

131 .1728

= 0,17 Cub.' Torfasche, welche auch bei dieser Gebrauchsart dem Zwecke der Geruchlosmachung entsprach, sobald sie den Koth vollständig deckte.

Im Uebrigen gilt hierfür auch das in der Versuchsliste des Männerlazareths beim Versuch mit Torfasche Erörterte.

Datum.

Monat.

Tag.

November 1 29

30

December 1

10

11

12

Das Closet wird benutzt

von Kranken in Summa.

Diese Krankenzahl hatte

im Ganzen Stuhlgang.

Wie oft an diesem Tage Desinfections-

beide

kästen gefüllt?

Temperatur im Closef-

raum, Mittags 12 Uhr.

Wie oft der Eimer ge

leert?

Wieviel Desintections-

material die resp. Re-

servoirfüllungen ab

sorbirt?

Quart.

Bemerkungen.

to ^    ^ t- t-CCHi C—    to «D

1—tr-lrH,—IT—Irli-Hi—i r-H i—l k—< k—Ir-Irl

OOOOCi©--'k—

rOCONJtOtOOiOSCOCOCDCOGSCOU)

roojtotccocototcrotcroi-ototo

05UiÜ5CCCOCnO'0’CTü'OrO’CJ’03

Der beim Versuch mit Lehm in der Liste des Männer-Lazareths stehende Seitenvermei k findet hier wörtlich Platz.

Summa 279

217    37

31    666

Nach vorstehender Liste beanspruchte 1 Stuhlgang durchschnittlich

666. 64,

217.1728

= 0,11 Cub.' Lehm.

Zusammengezogen kommt bei allen 3 versuchten Desinfectionsmitteln auf (578 + 594 + 666) .64

1 Stuhlgang durchschnittlich infection.

(123 + 131 -f 217) . 1728

= 0,14 Cub.' Des-

Käufer.

B. Gutachten des Professor Müller.

Nach dem von Herrn Inspector Käufer über die im Arbeitshause mit dem Mo uleschen Erdcloset angestellten Versuche erstatteten Bericht beehre ich mich, über den landwirtschaftlichen Werth des in jenem Versuche gewonnenen Düngers folgendes Gutachten abzugeben.

Reinigung und Entwässerung Berlins,

31

Laut Bericht sind für je eiu'e Sitzung an Streumaterial durchschnittlich ver-5 Quart Gartenerde Torfasche

braucht worden

oder 4    ,,

oder 2£ » gepulverter Lehm.

Unter Annahme, dass ein Quart

Gartenerde das 1,0 fache Torfasche Lehmerde

„ 0,6    „

,, 1,6    „ Gewicht

Gartenerde 5| Kilo Torfasche 3    »

von dem des Wassers hat, würde der Streuverbrauch für je eine Sitzung gewesen sein bei

4,6 „

Lehm

oder im Mittel rund 4

Wenn bei jeder Sitzung 200 Grm. Fäces in 200 Grm. Harn, also in Summa 400 Grm. mit 1 Procent Stickstoff in beiderlei Excrementen — eine zweifelsohne sehr hohe Schätzung — entleert worden wäre, würde auf 1 Ge-wichtstheil Excremente verbraucht worden sein

das 1\ fache Gewicht Torfasche

Lehm

Gartenerde,

oder im Mittel das 11 fache Gewicht Streumaterial, und der landwirtschaftliche Werth würde am Verbrauchsplatz, d. i. auf dertf Felde, statt 10 Sgr. pro Cent-ner (des höchst anzusetzenden Preises des frischen unverdünnten Menschen-

m » m »

-)

10 Pf. betragen, ein Werth, der kaum die An-

kothes) nur etwa

11 + 1

Schaffung des Streumaterials in der Straf- und Arbeitsanstalt oder die Kosten der Abfuhr über 1 Meile per Axe deckte.

Selbst unter Annahme, dass nach Moule der Verbrauch an Streumaterial bis auf das 5 fache der Excremente eingeschränkt werden könnte, würde der landwirthschaftliche Werth pro Centner nur 1| Sgr. betragen.

Vom pecuniären Standpunkte aus möchte das Moulösche Erdcloset daher nur am Platze sein, wo entweder die als Streumaterial dienende Erde ohne Kosten zu erlangen ist und nach Sättigung mit Excrementen in nächster Nachbarschaft Verwendung findet, nämlich auf dem Lande oder in Gärtnereien u. s. w.,oder wo poröse trockne Stoffe, wie Asche von Torf, Steinkohlen u. s. w. zu Gebote stehen, welche so wie so abgefahren werden müssten. Immerhin würde ich aus Sparsamkeitsrücksichten die Sonderung des Harns von den Fäces empfehlen, da letztere verhältnissmässig wenig Trocknungsmaterial fordern, ersterer aber sehr viel, —■ zeigte sich doch der harnhaltige Closetinhalt von der Frauenabtheilung in der Arbeitsanstalt bei Verwendung von Lehm öfters sehr dünnbreiig, fast flüssig.

Die Desinfection kann durch trockene poröse Zusätze genügend erreicht werden. Eine natürliche Trocknung des einmal benutzten Streuraaterials für wiederholte Anwendung ist für unser Klima allzu unzuverlässig.

Die vorstehenden Erörterungen werden es gerechtfertigt finden lassen, dass von einer umständlichen chemischen Untersuchung des in der Arbeitsanstalt

von dem Mouleschen Closet erhaltenen Erddüngers Abstand genommen worden ist, zumal eine solche bei der nicht völlig aufgeklärten Differenz zwischen Streumaterialverbrauch und Düngergewinnung (vergleiche den Käufer sehen Bericht) ohnehin einen ganz sichern Anhalt zur Werthschätzung nicht geben konnte.

Alexander Müller.

Berlin, den 21. Februar 1870.

Die Erde, welche verwendet wurde, ist theils auf dem Dampf-Kessel des Arbeitshauses, theils in dem Ofen zur Tödtung von Ungeziefer, theils am Backofen getrocknet und demnächst pulverisirt und gesiebt worden. Wie diese Procedur in gewöhnlichen Haushaltungen ohne grosse Kosten und Belästigung durchgeführt werden soll, ist nicht abzusehen.

Jede Concession nach der einen Seite wird den

Der enorm grosse Verbrauch von Erde kann beweisen, dass trotz des gut getrockneten, pulverisirten und gesiebten Zustandes der Erde der selbstthätige Streuapparat nicht vermag, ein vollständiges Absperren der Erde, namentlich wohl während einer Sitzung zu bewirken; auch möchte es technisch als unausführbar bezeichnet werden können, eine Feder zu construiren, welche den selbstthätigen Apparat gleich brauchbar macht für die Benutzung des Closets Seitens eines leichten Kindes und eines schweren Erwachsenen.

Uebelstand nach der andern Seite hin vergrössern.

Eine auffällige Thatsache ist es, dass aus den stattgehabten K äuf er sehen Notirungen sich ergiebt, dass die Zahl der Stuhlgänge (mit einer Ausnahme) pro Tag und im Ganzen geringer ist, als die Zahl der Kranken; es ist kaum anders anzunehmen, als dass dieses Resultat durch ungenaue Beobachtungen herbeigeführt ist; aber selbst dann, wenn entsprechend der Krankenzahl eine Stuhlgangzahl angenommen wird, bliebe immer ein Verbrauch von etwa 7 Pfd. Erde pro Stuhlgang bestehen, was über alle Erwartungen gross ist. Es kann nun freilich noch angenommen werden, dass, dem Verbot entgegen, auch eine Benutzung der Closets zum Urinlassen allein stattgefunden habe, und es würde sich dann vielleicht das Verhältniss der Erde zu den Benutzungen der Closets richtig stellen; auch lässt sich annehmen, dass theils aus Spielerei (um die Wirksamkeit des Nie-derdrückens der Sitzplatte zu sehen) ein Niederdrücken derselben stattgefunden habe, oder dass ein mehrmaliges Erheben und Wiedersetzen bei jedem Stuhlgange eingetreten sei, — allein, alle diese als Ausnahmen angesehenen Fälle sind eben wieder die Regel, wie der

31*

vorliegende Versuch beweist, und weil sie die Kegel sind, muss auf sie Rücksicht genommen werden und nicht auf die Wirksamkeit erlassener Vorschriften.

Aus diesem Grunde nun, wie aus dem, dass die Leerung des Kotheimers etwa zehnmal so oft erfolgen muss, als es sonst erforderlich wäre, dass eine besondere Lokalität in der Haushaltung zur Aufbewahrung der mit Erde gemischten Abgänge zu beschaffen ist, dass endlich die Abfuhrkosten sich verhältnissmässig steigern müssen, lässt sich meines Erachtens die Ansicht rechtfertigen, dass ein Erdcloset mit selbstthätigem Streuapparat zur systematischen Anwendung in den Haushaltungen einer Stadt nicht geeignet ist.

Nicht unerwähnt mag endlich noch bleiben, dass die Grösse des Closets die Unterbringung desselben in ausserordentlich vielen Fällen ohne besondere Umbauten unmöglich machen dürfte.

Dass die Closeträume stets geruchfrei gewesen seien, lässt sich nicht behaupten.

Die Proben über den landwirthschaftlichen Werth der Abgangsstoffe wird Herr Professor Müller ausführen.

Berlin, den 18. Dezember 1869.

H o b r e c h t.

c. Spezial-Bericht des Professor Müller über Versuche mit dem Müller* Schür'scheu Closet und einem Hof-Trockcncloset im Arbeitshause.

Den voranstehenden Mittheilungen über die Versuche, welche mit verschiedenen Trockencloseteinrichtungen im städtischen Arbeitshause vorgenommen worden sind, habe ich einige Bemerkungen beizufügen:

1.    über einige stattgefundene Veränderungen in Aufstellung und Benutzung des Müller-Schür’sehen Closets;

2.    über ein auf gleichem Princip basirtes Hofcloset;

3.    über den Werth der mit derartigen Einrichtungen gewonnenen Pudrette;

4.    über die Benutzung des in frischem Zustande abgeleiteten Harns.

1. Ueber einige stattgefundene Veränderungen in Aufstellung und Benutzung der Müll er- Schür ’ sehen Clo sets.

Auf Grund meiner Auslassung vom 16. November 1869 hat man die beiden Closets, ohne sie von ihrem bisherigen Platze zu entfernen, bezüglich ihrer Aufstellung in doppelter Weise verändert.

Zur Erreichung einer ununterbrochenen und wirksamen Ventilation führte man von der benachbarten, stets warmen Küchenesse ein etwa 50 Millim. weites Bleirohr an dem nur 1 Meter entfernten ersten Cioset vorüber in den Kübelraum des nebenanstehenden zweiten Closets und streike mittelst eines eingeschalteten Rohrstumpfes von gleichem Durchmesser die Verbindung des genannten Abzugrohres mit dem ersten Closet her.

In ähnlicher Weise verfuhr man zum Zweck der gemeinschaftlichen Harnableitung von den Closets in einen Zuber, welcher frei zwischen der Esse und dem ersten Closet aufgestellt wurde, indem man ein etwa 15 Millim. weites Bleirohr mit zwei passend angebrachten Oeffnungen und der gehörigen Neigung an die Harnscheidetrichter lose anfügte. Der vorzeitigen Zersetzung des Harns beugte man dadurch vor, dass jeden Morgen in die, wenn nöthig vorher gereinigten, Harntrichter je 10 Tropfen rohe Carbolsäure* vertheilt wurden; im Laufe des Tages spülte dieselbe allmählig den Harn ab, löste sie mehr oder weniger vollständig auf und führte sie durch das gemeinschaftliche Leitungsrohr in den Harnzuber. Der Zweck wurde vollständig erreicht; es hat der Zuber niemals den geringsten Geruch nach faulem Harn verbreitet. Wenn solcher bisweilen vorhanden war, so entstammte er nicht dem Harnzuber, sondern dem daneben gestellten nicht immer säubern Stechbecken aus dem Krankensaale.

Ebensowenig hatte man sich über Gestank von Seiten der Fäces zu beschweren. Zu ihrer Bedeckung, bezüglich Desinfection, diente während längerer Zeit das von Herrn A. Toepfer in Stettin bezogene Streupulver, später gesiebte frische Torfäsche aus der

Anstalt; offenbar aber wurde der Fäcesgeruch hauptsächlich durch die vorzügliche Ventilation in die Esse beseitigt. Auf das Toepfer-sche Streupulver komme ich noch einmal zurück.

Die Entleerung der Abtrittkübel ging ohne Anwendung von Wasser leicht und glatt vor sich, wenn dieselben vor dem Gebrauch tüchtig mit Torfasche ausgerieben und eingepudert worden waren. Anfänglich brachte man den Kübelinhalt in eine bedeckte Tonne, später in einem eigenthümlich konstruirten Jalousiegestell unter, worüber nachher ein Weiteres.

Die Benutzung der beiden Closets ist, so lange ich sie beobachtet habe, d. h. ungefähr | Jahr vom Tage ihrer geschilderten Umgestaltung an, eine völlig regelrechte und tadelfreie gewesen und zeugt dieser Umstand bei der Art der Hausbewohner von einer ungewöhnlichen Aufmerksamkeit der Krankenwärter.

Anlässlich einer Aeusserung des Herrn Direktor Herford erlaube ich mir noch die Bemerkung zu machen, dass „das hierorts seit Jahren rühmlich bekannte Mehlhose’sche Clöset“ nicht die Grundlage von dem Müller-Schür’schen Closet bildet, sondern weit eher in dem entgegengesetzten Verhältniss zu demselben steht, da es höchst wahrscheinlich von dem schwedischen Luftcloset des Herrn Marino in Stockholm abgeleitet ist, welches im Jahre 1858 in Kopenhagen sich eingebürgert und 1859 durch mich den Weg in das mittlere Deutschland gefunden hat.

2. Das Hoftrockenclosot.

Die Construktion und Wirkung meines Hoftrockenclosets ist aus anliegender Zeichnung zu ersehen, welche Herr Bauralh Ho brecht nach meinen Angaben fertigen zu lassen die Freundlichkeit gehabt hat.

Vorn unter dem Sitzbrette befindet sich eine getheerte Holzrinne zur seitlichen Abführung des Harns, der ausserhalb des Häuschens aufgefangen wird. Die Fäces fallen in den tiefer angebrachten Kasten, der vor der Benutzung mit einer Lage ungelöscht erhaltenem Aetzkalk beschickt worden ist. ln Berührung mit den Fäces löscht sich der Kalk allmäklig, bringt dadurch einen Theil des Fäees-wassers zur Verdunstung und solidificirt einen andern durch Hydratbildung. Durch zeitweiliges Durchharken entsteht eine gleichförmige breiige Mischung von Kalkhydrat und Fäces, zwischen welchen das gehörige Verhältniss durch Nachschüttung von frischem Kalk crhal-ten wird. Für Bindung der entwickelten ammoniakalischen Dünste sollte im Arbeitshause zeitweilig aufgestreuter Torfmüll dienen, der mit etwas Schwefelsäure angesäuert war.

Die Entleerung des auf Rollen und Schienen leicht beweglichen Pudrettirungskastens hatte, so oft nöthig, in das mit Jalousiewänden versehene, unter Dach aufgestellte Trockengestell von oben her zu geschehen, während die lufttrockene Pudrette von unten her abzuziehen war.

Um der bei der Pudrettirung entstehenden Feuchtigkeit freien Abzug zu gewähren, sind auch in dem Closethäuschen Jalousiewände angebracht.

Der für die Pudrettirung nöthige Aetzkalk wird in einem durch Dachpappe und Theerwerg möglichst gegen äussere Feuchtigkeit geschützten Kasten aufbewahrt, der unter dem Tritt sich befindet und gleichfalls auf Rollen und Schienen läuft.

Diese kurze Beschreibung wird hier zum Verständniss genügen. Ausführlicheres findet sich in meiner Schrift: „Die Ziele und Mittel einer gesundheitlichen und wirtschaftlichen Reinhaltung der Wohnungen.“ Dresden, C. A. Werner. 1869.

Ueber den Gebrauch, der von dem fraglichen Hofcloset im städtischen Arbeitshause gemacht worden ist, habe ich nicht viel Günstiges zu berichten. Nachdem alles gut vorbereitet worden war, nahm die Benutzung einen leidlichen Anlauf; als aber nach wenigen Tagen im Aufseherpersonal eine Veränderung eintrat, bedienten sich die Häuslinge des Closets in der gewöhnlichen Weise, ohne die gehörige Einstreuung von Kalk und Torfmüll und ohne die nöthige Durchharkung zu besorgen. Von einer Bevölkerung, wie sie in dem Arbeitshause aus den niedrigsten Klassen zusammenkommt und fortwährend sich erneuert, kann die befriedigende Benutzung des Trockenclosets nur durch strenge und regelmässige Beaufsichtigung erzwungen werden. Da nun letztere fehlte, so musste auf die erstere verzichtet werden.

Am leichtesten möchte sich ein grösserer Versuch mit dem Trockencloset in einer Kaserne oder einer grösseren Fabrik durchführen lassen. Wenn, wie nicht zu bezweifeln ist, an solchen Plätzen günstige Resultate bezüglich Sauberkeit und Billigkeit gewonnen werden, so darf man sicherer auf Verbreitung des Verfahrens rechnen als von einem Arbeitshause aus. Ueber die hohe Bedeutung des Trockenelosets für die öffentliche Gesundheitspflege spricht sich Dr. Bucha na n sehr eingehend in dem Public Health Report für 1869¹) aus, und erlaube ich mir darauf zu verweisen.

3. Werth der Kalk pudrette.

Der Hauptzweck, welcher durch die beschriebenen Closeteinrichtungen erreicht werden soll, ist Sauberkeit bei Beseitigung der menschlichen Excremente; diese letztere in möglichst billigster Weise zu bewirken, ist die zweite Aufgabe. Dass mit den fraglichen Einrichtungen ein hoher Grad von Sauberkeit ermöglicht ist, bedarf für mich nach den zahlreichen gemachten Erfahrungen keines neuen Beweises. Freilich müssen auch die Bedingungen erfüllt sein, nämlich gute Beschaffenheit der desinficirenden Zusätze und sorgfältige Behandlung. Ich kann hierbei nicht verschweigen, dass das Toepfer’sche Streupulver insofern mangelhaft war, als es nicht aus wasserfreiem Kalkpulver bestand, sondern aus mehr oder weniger feuchtem Staubkalk. Bekanntlich nimmt reiner gebrannter Kalk aus feuchter Luft nach und nach den dritten Tlieil seines Gewichts Wasser auf und zerfällt damit zu trockenem Kalkhydrat (Staubkalk). Toepfcr’sches Streupulver aber in dünner Schicht über schwacher Natronlauge ausgebreitet und vor Kohlensäurezutritt geschützt, verändert sein Gewicht entweder gar nicht, oder nur ganz unbedeutend.

Eine Probe im November 1869, aus der Mitte eines Fässchens entnommen, nahm an Gewicht weder zu noch ab; eine Randprobe aus demselben Fässchen nahm nur um 5.i pCt. zu; eine im Dezember aus der Mitte genommene Probe nahm nur um 5.4 pCt. zu; eine im Januar 1870 genommene Probe stellte sich mit nur 5.₂ pCt. Gewichtszunahme zwischen die beiden vorhergehenden.

Aus diesen Beobachtungen, sowie aus der normalen Beschaffenheit der Fässchen, worin die Lieferung erfolgte, geht hervor, dass das Streupulver schon vor der Verpackung zum überwiegenden Theil aus Kalkhydrat bestanden hat, und letzteres nicht erst nachher durch längeres Lagern sich gebildet hat. Dass aber Kalkhydrat nicht die gewünschte austrocknende Wirkung des wasserfreien Kalkes leisten kann, liegt auf der Hand.

Ausser der Gefahr der Wasseranziehung bringt die längere Verwahrung des Toepfer’sehen Streupulvers einen anderen Nachtheil mit sich; es verflüchtigt sich allmählig die Carbolsäure, womit die beigemischte Holzkohle oder das feine Sagemehl befeuchtet war, auf die benachbarten Kalktheilchen und erleidet dadurch eine wesentliche Einbusse an Desinfektionsenergie. Zur Wahrung der letztem würde es gewiss das Beste sein, durch 2 getrennte Streuapparate von der einen Seite ein Gemenge von Kalk-und Holzkohlpulver, von der andern ein zugleich Carbolsäure und eine andere Säure (für Ammoniakabsorption) enthaltendes Pulver auf die frischen Fäces auszuschütten.

Die Ersetzung des wasserfreien Kalkpulvers durch Torfasche ist nur insoweit gerechtfertigt, als letztere am Platze erzeugt wird uud jedenfalls abgefahren werden muss. Sie ist als Streupulver nicht besser und nicht schlechter als staubförmiges Kalkhydrat und ist relativ zum wasserfreien Kalk in mehrfacher Menge anzuwenden.

Der landwirtschaftliche Werth der im Trockencloset erzeugten Pudrette ist zunächst abhängig von dem Gehalt an wasserfreien Fäces, dann (wenigstens in der Mehrzahl der Fälle, d. h. in kalk' armen Ackerbaudistrikten) vom Gehalt an Kalkerde, endlich von der handlichen Form.

Völlig trockene reine Fäces in streubarer Form dürften per Centner zu 14 bis 1\ Thaler leicht verkäuflich sein ; gute Kalkpudrette mit 50 pCt. reinen trockenen Fäces wird einschliesslich des in ihr enthaltenen Kalkwerths durchschnittlich kaum mehr als den halben Preis erzielen, da der landwirthschaftliche Werth in grösserem Ver-hältniss als der Fäcesgehalt sinkt. Doch wird selbst die mit reichlichem Zusatz von Torfasche gewonnene Pudrette immer noch so gesucht bleiben, dass sie zum Wenigsten kostenfrei abgefahren wird.

Wegen der angegebenen Beschaffenheit des To epfer’sehen Streupulvers durfte man sich im Arbeitshause auf vorzügliche Kalkpudrette keine Rechnung machen. Sie verursachte zwar keine Unannehmlichkeit, als sie aus den Closetkübeln in eine auf dem Hofe stehende Tonne geschüttet wurde und verbreitete auch von hier keinen auffälligen Gestank; als sie aber nach längerer Verwahrung“ aus der Hoftonne behufs chemischer Untersuchung herausgestürz wurde, zeigte sie sieh ebenso übelriechend als feucht und liess sich nur schwierig trocknen.

In entwässertem Zustande war die Pudrette ziemlich geruchlos; beim Sieben der zerdrückten Pudrette ergaben sich 8 pCt. ²) Papierfilzen und Holzspähne, beide fast zu gleichen Theilen.

Der abgesiebte aschgraue Theil bestand aus:

50.2    pCt. organischer Substanz, Kohlen und Wasser,

„ Kohlensäure,

„ Kalkerde nebst Magnesia u. s. w. Sand.

12.2

29,8

7->8 n

idö-o pCt.

Der Gehalt an Stickstoff betrug 1,₆₂ pCt.³)

„    „    „ Phosphorsäure 1.₂4    „

Der landwirtschaftliche Verkaufswerth folgt hieraus zu höchstens \ Thaler per Centner des abgesiebten Düngerpulvers.

Später wurden die Closetkübel in das beim Hofcloset erwähnte Trockengestell entleert; hier trocknete die anfänglich mittelst Toepfer’s Streupulver, dann mittelst Torfasche erzeugte Fäces-pudrette allmählig, ohne die Umgebung im Geringsten durch üble Gerüche zu belästigen. Sie wurde endlich von Herrn von Gröling auf Friedrichshagen abgefahren, um zu einem Düngungsversuch verwendet zu werden. Ueber das Resultat ist zur Zeit eine Mittheilung noch nicht eicgegangen.

4. Die Verwerthung des Menschenharns.

Wenn den Fäces Harn zugemischt wird, nimmt nicht nur die Fäulniss einen viel schnelleren und von unerträglichem Gestank begleiteten Verlauf, sondern es wird auch wegen der dünnflüssigen Beschaffenheit die Abfuhr ganz bedeutend erschwert. Der reine Harn dagegen ist im frischen Zustand fast geruchlos, lässt sich leicht und lange vor übelriechender Zersetzung bewahren und kann als ein fast vollständig mineralisirtes Verdauungsprodukt in ziemlich grosser Menge den öffentlichen Flussläufen übergeben werden, ehe eine Verpestung derselben zu befürchten ist. Diese Umstände schon dürften schwer genug wiegen, um für jedwede Abfuhr die möglichst vollständige Abscheid,ung des Harns von den Fäces als massgebende Vorbedingung erscheinen zu lassen.

Hierzu kommt ferner als ein sehr wichtiges Moment, dass die Verwerthung des reinen Harns im Allgemeinen eine weit leichtere und vortheilhaftere als diejenige der Fäces ist. Wenn er ohne Wasserzusatz aufgefangen und entweder conservirt oder wenigstens während der Zusetzung gegen Ammoniakverlust geschätzt wird, lohnt er wohl überall die Verfrachtung auf das Land zu Düngungszwecken; sein Dungwerth am Produktionsort ist auf rund % Thlr. pro Centner zu veranschlagen.

Noch höher lässt sich der Harn industriell verwerthen, wo er nach beendigter Gährung als fast 3prozentige Lösung von kohlensaurem Ammoniak für Färbereien, Wollwäsche u. s. w. gesucht wird.

Sollte endlich in grösseren Städten das Angebot von reinem Harn die Nachfrage übersteigen, so liegt, wie ich in der angezogenen Schrift nachgewiesen habe, die Möglichkeit vor, in sehr einfacher Weise die werthhabenden Bestandtheile, den Stickstoff und die Phosphorsäure, als kaustisches Ammoniak oder als ein festes Ammoniaksalz und als Kalkphosphat, Präparate von unbegränztem Absatzgebiet, zu isoliren, und den Rest des Harns als eine gleich werthlose und unschädliche verdünnte Kochsalzlösung weglaufen zu lassen.

Es lag auch bereits vor Ausbruch des französischen Krieges in der Absicht ein grösseres fabrikatorisches Experiment nach dieser Seite hin anzustellen. Allein die Mobilmachung der Truppen vereitelte den Bezug der erforderlichen Harnmengen aus Kasernen, und nach dem Krieg ist die Fabrik, wo das Experiment gemacht werden sollte, anderweitig so in Anspruch genommen gewesen, dass die Ausführung vertagt worden ist.

Berlin, im Januar 1872.

Alexander Müller.

P5, aaajfr.aäa^.-

/

"K

Gedruckt bei Julius Sittenfeld in Berlin.

- ■

■i

fi

fn

iJ

JiÜ»l

WW

]_

Hof Trocken-Closet

®7o

_u

ÜLl

-77

-77

^7.

—7\

-77

E=K''

^7

7^.

7t-

77-

7t-

77-

Jalousie-Gestell zum Trocknen.

länge gleich der Höhe, IVz- 2I^t

/v •

7^

/\

7\

7^.

ö>.

"77

'77_

^7

3 JMeter.

lith. Anst.v.Leopold Kraatz mBerlin

i

/

\

f■

»

K]

WYDZIAIY POLITECHNICZNE KRAKOW

t tu

■aFä,

FT

BIBLIOTEKA GEÖWNA

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Bibiioteka Politechniki Krakowskiej

r.«.

11-351798

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

11-351799

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

r# *

■*1

100000314589

Mbunr t uri

'

m-..

B.blioteka Politechniki Krakowskiej

100000314590

Biblioteka Politechniki Krakowskie.

11-351800

11-351805

11-351797

¹

Der Bericht ist dem deutschen Publikum zugänglich gemacht theils ausführlich durch die Brochiire: „Das Erd-, Gruben-, Eimer- und raodificirte Wassercloset von Professor J. Bockendahl in Kiel, 1871", theils auszugsweise in der Deutschen Vierteljahrsschrift für öffentliche Gesundheitspflege L871, S. 80.

²

Nach der Bestimmung des Herrn Dr. 0. Reich.

³

Herr Dr. Reich fand nahe übereinstimmend hiermit 1,,₅ pCt.

11-351800

100000314591

J5 'ft

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Et

11-351801

100000314592

v-

hm* T*ä£i£*&i»mki\

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

11-351805

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000314595

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Biblioteka Politec

hmki Krakowskiei

,.4*J

11-351797

fl

:»