/

/

r/

>

—/

L. >

/

/se

tss?

:?

:(

ïi;

?/

/i 9

\

y

/

|j?i

M

;»k

i

y

v\

.Al

I

\

<

! <

ï£

tt;

/

Vêsi^

A

\

L-

m

Y

ym

%

I

K'.’X

|

-ir

ù?

\/>

-A.

i

;*t.

r

r Y

i

«ü

«:

fv J

V /

r \

«

f > i

y

's .

\

s#

y

y

»

ÿ v *.—>    »

i

r:

I

! Sj »

y

i

r

I

y\

i

I V

i

f,

3

:

f V

/

)

i

<

r

J

r

ixl

r

>

\

'S.

|V I

*-T

<

r

vA

'A

Lr

IM

jylx

SI

ÜJN

•i

'Ą

XêtÆMê

Y*

ys)

mm

mmm

«3

lia

iiOSŒiS

HH

{/jSI

sjJpLj

SjfgtjL

dp

Mil

ITT

wMJSt

mi

WA

ï:\

■i

iO

isSIliiiiiiiffilüijlis

«II

yMcfö

iB

T-r

J)

liii

m/jm)

sr»

T TT:

w;

jr

«y

vji

iflÜ

. Amë

»T«

\Ä:

e*

Tigr

Jg PISS

• «.

r/

7/

Hl

I?

SS

Wmm

TT

mhhh

# %;Ęi

•T- •’

mm

\ *WVMs

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

[1

•T

sk\

rSKs

[j

100000299900

IHK

ft

J|

i)

yi

vi)

lJJ

yj

vi)

sJ)

y!

IA

K»

ci)

ivj

mm

ci]

klPO

ij!

J]

lùvg

pp

■y

yix

cl)

ci)

y?)

kyfM

Die ptraçte

fces mofcemen Dîafcïjinenfcaues*

l(adi5vucf »erboten, llberfe^ungsredit r»orbe^aIt«ï.

Die Praxis des modernen JYIafcbinenbaueö (ßemeinperftänblidK Darftellung ber tedjnifdKn (Srunblagen unb prafttfm bes 2îîafd7tmnbaues> von

Cd. Päntzfcbel-Clairmont

3ngenieut unb (Ojefrebaftenr ber „(Eifensettung", Berlin unter ÎHitunrfung non profeffor frank Klrchbach,

Bauptmann a. D. H. Büdebrandt, Metallurge 6uft. palte, îHerhnmfter 6, Schön, K. Schulze u. a.

ZÏÏit JO 5erlegbaren Zïïafdjtnenmobdlen auf 8 Cafein.

Siebente Auflage.

fpanfc II

entfyaltenb \2 Uonffruîttonslafeln, 73 Cabellen unb über 800 Ceytabbilbungen.

Berlin SW 68 Verlag von C. H. Cd.ller

-

/

KRAKÓW

O

#' *4

2

O

Fr>:

I

&

%

gnljaltenrrjetdjnis be$ II. gtmbeô.

I. $eil♦ ®te ÏÏJtotoxen

Einleitung. ©on ber Erhaltung ber Sîraft

©ruppe I. Die SSMnbfraftmotoren

©e* unb Enitoäfferung mit SBinbmotoren. SBinbmotoren fur Æraftbetrieb.

©tuppe II. Die S&afferfraftmotoren.......

SBafferrâber:    Dberfd)Iâd)tige SBafferräber. Die £>t)broboïbe. Rücfenfdjlâcbtige,

mittet unb unterfct)läd)tige SSafferraber. ^clionraber. Der hpbraulifdje TObber. Söafferljebemafdjine Spftem „Soh".

Turbinen : 21 ftionâturbinen. Reaftionêturbinen.

Durbinen*ReguIatoren.

©nippe III. Die ©ßarmefraftmotoren......

Dampffraftmotoren: Dantpfer3eugung. ®onftrufiion3prin3ipien unb ©eredjnung ber Dampffeffel. ©eredjnung ber ©ledjftârfen. StuS^ug au3 ben Erunb* fa^en für bie Prüfung ber ^Materialien 3um ©au non ®antpffe[feln (20üt3* burger formen 1902). ©erecpnung ber SZMaterialftärfen neuer Dampffeffel (Hamburger dornten 1902). Dûtnpffeffel*Spfteme. Dampfüberljifcer. Æeffel* feuerungen. Daè Sßrinaip ber raudjlofen ©erbrennung. Ölfeuerungen. Raudjberptung. ßeffelarmaturen. ©ortoärmer. ®onbenfation3apparate.

Dampfmafäiinen: Steuerungen. Regulatoren. ßonbenfation. Schmierapparate. Dampfmafchinenartcn.

Dampfturbinen : 8öeHh* Dampfturbine. Eurité * Dampfturbine. ©roton * ©oberi* Çarfonè*Dampfturbine.

£ei&Iuftmotoren.

Ejplofïon&ntoioren: Sauggaêanlagen. Eaêfraftmafchinen. Motoren für ftüfPge ©rennftoffe. Diefelmotor. 8erf^uber, ©ergafer, gûnber. Die EjploflonS* (SaSturbine.

Rufceffeftbeftimmung an Motoren: Manometer, ©efdjtoinbigfeit&meffer. Snbifatoren. Daê Snb^ieren bon Sofomotiben. Die Diagramme ber Äolbenbampf* mafdjine. ©erechnung ber Stiftung au£ ©remêberfuch unb Diagramm. 21nnähernbe ©eredjnung ber Stiftung au§ ben 2ïbmeffungen ber 2Rafdjine. ©eredjnung ber Stiftung bon ©erbreunungafraftmafdjinen.

II. Seil» Slttgemeitter 9Jlafdtiiiieii6au . . .

1. Kapitel. Die jumpen.........

^otben^ unb gSIungerpumpen. R?embranpumpen. ^ulfometer. S^nfugalpumpen. Strahlpumpen

Seite

10

31

97

472

2. .ftapiteL SSerfeprStuefcn........

©fite

499

Sofomotib* unb Waggonbau: Die Sofomotibe. Sftaucpberpütung. Speifeapparate. Sufifaugebremfe. ©ifenbapnmagen. Strafeenbapnmagcn. Sufibrucfbremfe. SdUoebebabn. ©infcpienenbapn.

Automobile itrtb Motorräber: MercebeS = Automobil. ©teftromobil. Bergafer. Magnet» giinbung. kleine Selbftfaprer. Moiorraber.

Scpiff* unb Motorbootbau: Turbinen*Dampfer. Motorboote. BootSmotore.

Der Bau ber Suftfapr^euge: Freiballons. geffelbaïïon. SenlbattonS ftarren, palb* ftarren unb unftarren SpftemS.

Flugapparate ober Aéroplane: ©nttoicflung ber Dracpenflieger. Flugmafcptnen. Doppelbete, ©inbete, Scpraubenflieger. glugmafcptnen* Motoren. Die $unft beS gliegenè.

8. Kapitel. SDÎoberne DranSportanlagcn unb ©ifcnfonftnrttionen. . Moberne $rane ber M. 51. 92. Kopien* unb ÄofS*Dran$pprtqnlagen. ©lebatoren. ©onbepor. Automatise Bapn. ^ßerfonen-*2luf^ftge. Söagenftpper. Seil* bapnen.

676’

4* Kapitel* «getjungS* unb SSentilationS* Anlagen . . J&etsïeffel. ©aSpeigung. Stiftung, Süftanfeucpter.

715>

723

5. Kapitel* ©iSntafdnnen unb .ftüljlanlagen.....

©iS* unb ®üplmafcpinen. ©isfabrifation. Jîimftïicpe Mplung in Brauereien, ßünftlicpe ©iSbapnen.

3ßpge. MoIferei*Mafcpinen. Butterfaß

6. Kapitel« Sanbtmrffdjaftücpe SJłafc&tneń . . .

736

75₂

7* Jü'aptteL Sftüplenbau.........

©etreibe*9fteiutgungSmafcpinen: Speicper*Afptrator. Magnet* Apparat. Sortier*» mafepinen. Spipgang. Bürftmafcpine. ©etreibe*2Safcprtulage.

Mahlgänge unb Stcpter: SßepigS Sßaljjenftupk Maplgänge älteren SpftemS. Sicptntafcpinen.

8* ÄapifeL Apparate für Sötauerei, Brennerei unb äutefabrifation .    76a

Bierbrauerei: ©allanb’fcpe ßeimtrommeln. Mäläeret*©ebäube. SubpauS. Maifcp* apparate. Braupfannen, ®üplapparate.

Spiritus*Brennerei: $en3ebatterie. Maifcpapparate. DeftiHier* unb Brennapparate, gudferinbuftrie: Diffufeure. Berbantpfapparate. Bafuumapparate. ^onbenfatoren.

III. Seil. Ste ©leftrijität alê Sîraft=, Sid)t= «nb

783

788-

799

SßäattcqueHc..........

1. .Kapitel, ©leftrifdje .firaftmafcfjtnen......

Magnet*3nbuftoren. ©ramme ^92ing. Drommelanfer. ©auptftrommafepine. 92eben* fcplufemafcpine. Berbunbmafcpine. Drepftrommafcpinc.

2♦ kapitel. ©Ic^trifĄc föeleui^tung.......

Das eleftrifcpe Bogenlicpt: ^auptftromLampe. 92ebenfcplufelampe. Differential* lampe. Regina*Bogenlampe.

Die eleftrifcpen ©lüplampen: 92ernftlampe. OSmiumlampe. Dantallampe. Metall« fabenlampe .

8. Kapitel» ©lc!trif($eS SĄtueifen unb ßoten.....

SGBiberftanbSfcpmeifeen. Sicptbogenfcptreifeen. Scptueifcanlagen. Das eleftrifcpe Säten.

IV. Seil. 3®erîftattpragi§

©eite

821

1. Äapitel. SSBcrfseugftau unb SSBerfjeugtcdjiti?.....

©re^eret. ©cfjneiben ber (Betoinbe. 23eredjnung ber 2£edjfelraber. Tabellen. Sftoberne 2Irbeit§melI)oben im 2ttafd)tneubau. ©rengie^ren. ©cfjmtcben. Œfjucfmg. 93obren. S)re^en unb (5cf)Ietfen. Çobeln unb grafen,    ©c^neiben ron

(Betoinbe. ÎBerfgeugmacberet.

Serfgeugguricbiung unb Härtung: Sïu^iua^I bcè STZaterial«. garten beê ©ta§Ieâ. Äü^Iflüfftgfcilen. 3lnlaffen. Oâriemilicl.

821

2. kapitel* Slutogcne @$tnciêung .

867

3* ^aptteL 5luê ber @tangerei=^ra):té

872

©te 2T?aleriaïien unb iïjr SSerÇalien. ©tangirerfgeuge für einfach unb bappclt* tuirîcnbe ^reffen, ©aè gieren na^llcfer ^o^fbrper.

©aĄregtfler

884

Uerjeithnfe ber tnt IL enthaltenen gerettjnnngen.

gtite

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

93ered)itung ber $raft in ^ßferbeftärten.........

„    „ SBinbfraft............ .

„    „    9Binbmotorïraft...........

„    be§ $raftoerbraud)§ einer ^wnpe.......

„    „ 2ßafferbrude§ ......... . . .

.,    ^eIionmotor§............

„    ^eltonrab=$ump»erf§.........

„ ber Seiftung be§ fypbraulifdjen SBibberê.....

„    33(ed)ftnrfen non ©ampffeffeln......

„    Sdjrauben nnb 93erfdjraubungen an ©ampffeffeln

„    33ted)e für inneren ©rud........

„    „ glantntroljre an ©antpffeffeln.......

„    „    üöben an ©ampffeffeln.........

„    „    8entrifugaI=3iegn(atoren .........

Seiftungè‘3îegn(atoren .........

©ampfmafdjine...........

„    £ubgal)l..............

bc§ 2Mon=2luftriebe§ ...........

ber 23ed)felräber ............

Siäberberedjmtng für ©ewinbefdjneiben auf ber ©reljbanî . . .

14

17

17

33

53

58

62

106

112

114

115

121

257

273

295

433

466

467

468

468

470

470

003

822

824

frądrijms ter im II. gîmtte rntjjaUrnrn tuteten.

1.    ©urclj[d)nitt§=2öinbge[ct}winbigfeiten........

2.    ©fata ber 23inbftarfen nad) Seaufort.......

3.    ©röfce unb Seiftung ber Söinbmotoren an jumpen . . .

4.    îtoprwiberftânbe bei Sßafferpebung ........

5.    Setzungen ber Sajonia*2ßinbmotoren.......

6.    ©imenftonen ber fjtjbräulifc^en SSibber.......

7.    Qmeifj= unb ©epnungäproben..........

8.    23iegeproben im feilten guftanbe.........

9.    gerreifsproben für Sdjrauben..........

10.    Sßanbftärfen ber gtammropre..........

11.    ScpweifjeiferneSampffeffelmäntetmiteinfactjerSänggnat)! . .

„ boppetreifjigerSângênaljl „ breireipiger SängSnatjt .

14.    Seiftungen unb Sibmeffungen ber 93or wärmer.....

15.    üftormatabmeffungen ber ©ingt)Unber»23entit=©ampfmafd)inen

ber garma 21- 23orfïg=Segel........

16.    2îorma(abmeffungen ber©ngptinber«Sct)ieber*®ampfma[<f)inen

ber girma 2t. 23orfig »Segel........

17.    Seiftungen ber 2t. ©.»©.»Surbobpnamo.......

18.    ®ampfoerbraud) ber 23rown»23ooeri»$arfon§»®ampfturbine .

19.    tftieberfepe §eifeiuftmotoren...........

20.    ($in5plinber=®iefeImotoren...........

21.    8weigptinber»®iefetmotoren...........

22.    23irfung§grab ber ^otbenbampfmafepinen......

23.    Strom» unb Sicptftärfen............

24. —25. ïtâbcr'SeretfinungâtabeEen gum ©ewinbefdjneibeu . .

26.    ©cfdjwinbigfeit§tafet für Spiratboprer.......

27.    Staplforteu'Sabette..............

28.    Süptor»2Bpiteftapt=Sciftuug§tabetle.........

29.    Sdjne!ïbrepftat)t»23erfucpêrefuttaie.........

Slußtrbent 44 3JlüterinltflbeHcn tu ber Seitüße.

Seite

13

15

17

18

26

63

109

109

113

116

118

12.

13.

119

120

206

255

256

340

359

364

420

420

468

801

828

842

845

846

I. ®tit. fit gttutinm

SDÎotoren nennen toit in ber ©edfnif aile 33orrid)tungen, melcfje baju bienen, unter ßutjitfena^me einer SRaturfraft biefe fetbft in nuf$= bringettbe ?(rbeit umjufetjen, unb öerftetjen bemeittfpredjenb unter motorifcfjer Kraft eine Straft, meld)e imftanbe ift, auf tnedjauifdjem 2Sege ütrbeit ju leiften.

©ie SRatur ift reid) an fotdjen Straften unb bie ütuênufcung uieter ben» nodj befdjräntt, tueil uni bei mandjen nod) bie richtigen SOiittet fehlen, fie mirfticf) gut aul^unufjen.

Unter ben 9?aturfräften, bie uni für bie inbuftriette Krafterjeugung jur 33er* fügung fteften, rnüffen mir groifdjen jroeiSlrtenoonKräften unterfdjeiben, unb §mar:

1.    birett auljunuęenbe Üîaturfrâfte,

2.    inbireEt auljunuÇenbe SJÎaturfrâfte.

3u bcn erftgenannten redjnen mir bie Straft bei SföinbeS, bel 233afferê unb bie ©onnenroärme,

gut jmeiten ©attung bie Kraft bel ©atnpfeê, ber ejplofiblen ©afe unb bie eleftrifdfe Kraft.

greitidj ift aud) bie ©(eltrijität eine Sftaturfraft, beren birefte 93ermenbung fcfjon lange otjne praftifdjen ©rfolg angeftrebt mirb, aber bie $eit luirb fommen, »o aud) biefel problem gelöft toirb ; porläufig müffen mir uni bamit be* gnügen, auf inbireftcm SSege bie eleftrifdje Straft ju erzeugen, bie belfjalb in bieten gälten redft teuer ju ftcfjen îommt, meil fie burd) ©ampfntafd)inen mit ©tjnatnol erzeugt toerben muff, alfo hoppelt inbirett.

3ur ©rjeugung ber ©ampffraft unb ejptofibten ©afe bebienen mir unê in erfter Sinie ber Kof)le. ©iefe aber ift nid)tl anberel all burd) Saljr* taufenbe in fefter gönn aufgefpeidjerte ©onnenmärme — ©onnenenergie, bie inbirett jur Sîrafterjeugung auêgenufet mirb.

2lber aud) bie birefte 9tu§nu(3img ber ©onnenmämte jur Strafterjengung ift in 2(merifa mit einem ©onnenmotor uerfud)t morbett, ber ftd) unter günftigen örttidjen 93ert)ältniffen, j. 93. in Kalifornien, au^ betoäl)rt t)at.

St)e mir f)ier näljer auf bie einzelnen fDîotoren eingeljen, müffen mir ber Scanner gebenfen, betten mir auf bem ©ebiete beê SJÎotorbaueê afleê gu bauten ^aben, mal bil tjeute erreicht morben ift. öt)re ßcbem-gefd)id)te ift eng per« bunben mit berGntroitflung unferer3nbuftrie,unb bie ©anfbarfeit, bie mir ihnen

11

pollen, fönnen łotr nur baburd) bemcifen, baft łotr ipren tarnen, ipren ted)» ttifdjen ©r opta ten eilt ©enftnal fetten, inbem mir pier einen furzen Slbriß ipreë Sebenä unb 3S5irfen§ geben. ©en (Beworbenen juin ©ebâdjtniê, auf baft ipr Spante in (Epre unb (Erinnerung bleibe, ben Sebenbeit ein SBorbilb jur SJiad)» eiferung ju gleichem SSirfen. —

2lu§ ber grofjen $apl berüpmter ©edjnifer greifen mir bie perauS, mekpe mit ber (Entmidelung ber Snbuftrie im XIX. Saprpunbert am engften berbunben finb unb bie auf fie ben größten (Einfluj) auëgeübt pabeti.

Sn erfter Siitie ift ScrnteS 2Satt ju nennen, ber (Erfinber ber ©antpf» mafepine. ©eboren 1736 in ©reenod in ©djottfanb, überunljm er in jiemlid) jugenblidjem Sllter ba§ biiterlidje ©efdjaft für @d)iffêau§rüftungen. 9U§ SJfecpanifer in ©laSgom fam er fpäter burdj eine if)m jur Reparatur übergebene unboüfommene SJiafdjine, bie juin Jpebeu bon Sßaffer in einem fdjottifdjen Sergmerf bermenbet mürbe, auf bie (Erfitibung ber ©ampfmafepine. Sfîacp mandjen gäprlkpfeiten fanb er in bem SnbuftrieHcn (Boulton einen Reifer, ber ipn berftanb. SBatt fam, tropbem man ipm feine (Erfinbungen burd) 93e* ftedjung feiner Arbeiter fpftematifd) ftapl, fpiiler ju großem SSoplftanb unb meitgepenber ?Knerfennung. (Er ftarb 1819. ©. ©teppenfon (1781—1848) erbaute 1814 bie erfte braudjbate Sofomotioe unb 1825 bie erfte (Eifenbapn bon ©todton nad) ©artington.

®ie 9îamen Seffemer unb Sfrupp gehören in äpnlkper SBeife jufammen mie SBatt unb ©teppenfon. §enrp (Beffemer, geb. 1813 in £>ertforbfpire, ift ber (Erfinber beê nad) il)m benannten 23effemerprojeffe§, burd) ben bie SRaffenerjeugung bon glu^ftapl ermöglidjt mürbe, maê gerabeju eine llrnmanb* Iung in ber ©taf)linbuftrie jur ^Qtte-

2Bä£)renb nun ber 93effemerprojef) peute bie ganje SBelt erobert pat, ftetften fid) nod) am Gnbe ber fünfjiger Safjre ber S)urd)füf)rung fo erpeblidje ©dfmierigfeiten in ben 2Beg, bafe bie ®feprjaf)I ber §üttenleute bon ber Neuerung nidEjtê miffeu mottte. 2Ufreb ßrupp gebüljrt ba§ SSerbienft, bie öebeutung biefeê SSerfaprenê bon 2fnfang an erfannt jtt paben. (S§ gibt nichts, maë fo einbrudêbotl mie ein ©aug burd) ein Seffemcrmerf bie §errfd)aft ju heran» fepaulidfen bermöd)te, bie ber SJÎenfd) in ber furjen 3e^ 00,1 nocl SWenfcpenaltern über bie (Elemente errungen pat. SDÎit einer feuerflüffigen SDÎaffe bon 5—10000 kg operieren einige menige Sfrbeiter fo Ickpt unb fid)er, al§ ob e§ fid) um bie ©irigierung einer furjen, gfüpenben ©ifenftange panbefte. ©a§ ©repen unb SBeuben ber riefigen Seffemerbirnen, baS §eben unb ©ntgegen» bringen ber ©ieffpfanneit ufm. ift nur mit einem gemaltigen ?lufmanbe bon mafdfineflen Mitteln, ppbraulifd)en SSorri^tungen ufm. ju erreidjeit, bie in genauer SBeife jufarnrnenmirfen müffen, um ben (Erfolg nid)t ju bereitein. Slber epe man an ben (Bau einer SBeffemerbirue perangepen fonnte, mußte bie SDÎôglicpfeit einer (Sifenberpüttuug unb ©ifenbearbeitung felbft mieber einen popen ©rab ber SSoflfommenpeit errei^t paben. ^»erborgerufen burep bie ©ebürfniffe beê ©ampfmafi^inenbaueê unb beë 23aueê bon SSerfjeugmafdpinen

hat bie ©ifenoerl)üttung uub ©ifenbearbeitung attS ben neuen ©ampfmafdjinen unb SSerfgeugntnfdfiinen felbft wieber unfd)äj3öare 33orfeile eingefjeimft. ©ie $rnppfd)e ©iegelftal)lbereitung war beu erfte erfolgreiche ©djritt, ber auf ben ißubbctproseß folgte unb bie ganse SDÎctallurgie bcS ©ifenS auf eine höhere Stufe brachte. ©taljl loirb heute in bcr ©edjttif in auSgebel)nteftem SRaße oerwanbt. Sofomotiuenrciber, fDîafdjinenwelIen, ßolbett unb Peuetftangeu, ©ifenbaf)nfd)ieiten, Sîeffetblcdje, ©djiffsfeffel, ©raljtfeile, galjrräber, bie ttnüber* fehbare SDÎenge oerfdjiebener SBerfjeuge ttfm. raerben heute auS ©tahl bereitet, wo man oor einem 9Jîenfd)enalter uod) §0(3, ©ußeifett uub im beften galle ©djtniebeeifen oenoanbt hatte.

9îad) biefer furjen ©fjarafteriftif ber ÜRäntter, welche bie Subnftrie in neue 33af)tten geteuft fabelt, wirb eS gut fein, norfj einen Söficf auf bie 33er* gangenfjeit ju werfen, um 31t geigen, wie man ba bie uorI)aubenen 9?ahtr* fräfte für Kulturarbeiten auSgemtht fiat.

©aß bieS ber gall gewefeit ift, geigen ttnS bie großartigen Überrefte alter 33auten, 0011 beueit manche, wie 3. 33. bie ^pramibcit ber alten 3lgppter auf ein Sllter oott über 4000 gahrett gefdjäpt werben. 3ßettn man biefe ©teinfoloffe oor fich fieht, fo fragt man fid) unwitlfürlid), wie eS ben Erbauern möglich war, oïjne jcbe 2J?afd)inenfraft biefe Utiefeuguaber, auS benen fich biefe 33auwerfe sufamntenfeljen, auf eine fo beträdjtlidje £öl)e 311 heben. 33on ben heute üblichen medjanifdjen 33orrichtungen war ben alten ägpptern nur bie einfache 3îotfe mit beut Qngfcit unb bie 33recpftaiige al§ einfacher $ebet befannt. 33eibe genügen aber nicht, um fo beträchtliche Saften auf 50—60 ÜJÎetcr §öf)e 31t heben, ©ie Antwort auf biefe forage finbcn wir in beit 3ßanbgcmätben ber ©rabfammertt, auf betten u. a. and) ber 33att einer 33pramibe bilblidj bargeftellt ift. ©a ficht matt, baß um baè 33auwerf herum langfam fdjräg attfieigenbe ©erüfte au» $0(3 aufgeführt ftitb, auf benen eilte Uitmaffe 'höriger ©flaoeu bie fdjwcreit ©tcittblöde auf rohen ©djlitten nach oben sieben. war alfo bie SJÎenfchcufraft in 2)îaffe, welche bie 33attwcrfe in jahrelanger, fdjwerer Slrbcit ooHenben h^if* henn bie Slrbeitêfraft ber Seibeigeitett unb ©flauen war in ben alten ©prannenftaaten bie biüigfte.

®ie Äraft be§ SßafferS würbe ebenfall» fd)on auêgenuht, wenn auch nur in geringem Umfange, in ©eftalt oott ©rfjöpfräberu an ben Ufern ber fÇlüffe, gttr 33ewäfferuttg ber hinter ben ©äntmen beê 5iuiïeê liegettben gelber ttttb 3ßiefeit. ©a§ ift fo giemlidh alles, waS fich über bie SluSnußung ber tRaturfröftc im 3lltcrhim fagen läßt, unb bis in bas ÜJîittelalier hinein ift eS bei biefen fittblidjen 33erfuchen geblieben. 3)îan hot im Mittel* alter allerbingS aud) ©iere basu abgerichtet, in fogenannten ©retraberu, bie 3Utn $eben ber gefüllten ©imer auS tiefen 33ruimett bienten, burd) ifjr Körpergewicht tnedjattifche Slrbeit 3U leifteit, unb wo eS an geeigneten ©ieren basu fehlte, ließ man ©efangene an ihrer ©teile biefe Slrbeit oerrichten;

t*

im ©rimbe genommen ift aber avtcE) biefe SIrt ber StuSnufjung bet fiertfdjcn Kraft als SJÎotor nur ein finbüdjer Sßerfitdj oljne großen Sßert.

2Bol)l f)a6en hn fMitelalter üftänner wie Seonarbo ba Stnct unb anbere medjanifebe Sorridjtungen berfdjiebenfter 2trt gefdjaffen, bie alle baS Seftreben geigten, bie mettfdjlidje unb tierifdfe Kraft für I)öf)ere 2tr6eit§* teiftungen fähig gu machen, aber erft burd) bie btrefte SluSnubung ber SBinb» unb SBafferfräfte würbe ein «Schritt borwärtS getan, bis eS enblid) bie Grftnbung ber S)antpfinafcf)ine ermöglichte, auf inbireftem SSege Kraftquellen gu erfcf)(iefgen, bie unfere gange Kulturarbeit in anbere Salinen lenfen mußten unb aucl) gelenft fjabeit.

Son ber ©rbnltuttg ber Kraft.

Sn allen 3eitaltern, in Weldjen man fid) mit ißroblemen gut Konftrultion öon $D?üfd)inen unb Slpparaten bewältigt {jat, bie bewegliche Steile enthalten, hat eS Seute gegeben, weldfe baS „Perpetuum mobile" erfinben woüten, eine Kraftquelle in gorm einet SJÎafdjine, Welche ihren Antrieb auS fich felbft erhalten, ober, was auf baSfelbe binauSläuft, eine 90îafd)ine, Weldje mit geringer Slntriebsfraft eine grofje, latiganbauernbe Kraftwirfung erzielen follte. $)ie Semübungen biefer ©rfinbet finb ebenfo auSfidjtSloS Wie beSjenigen, bet auS einem SJîarfftüd ein günfmarffiiid madjen Will. ©benfo Wie man bie SDîaffe (baS ©ewidjt) eines gegebenen StüdeS SDÎetall ober anberen Materials nicht beliebig bergtöfjern fann, ebenfowenig ïann man ein gegebenes Kraftquantum, ober richtiger auSgebrüdt ein ©nergiequantum, bergröfjern. SBenn man auS einem fDîarfftüd einen filbernen Üïing fd)tniebet unb bann auS biefem filbernen fRing wieber ein SDÎarfftüd madfen will, fo finbet man, bafe baS Material nicht mehr gang reicht. ®ie Umformung hat notwenbigermeife iOtaterialoerluft mit fid) gebradjt, Weil eS ohne fold)en bei feiner Umformung burd) irgenb Weldje befannte irbifdjen SDÎittel abgeht. Unter Umftänben fann ber Sîaterialoerlufi ein fet)r erheblicher fein, unter Umftänben wirb er nur Wenige ißrogente be* tragen. Stuf feinen gad wirb mehr als bie SJfaffe beS ÜJiarEftücfeS wieber herauSfommen, fonbern ftetS weniger.

©enau fo ift eS bei ber Umformung bon ©nergie. 2ßir föntten ©nergie niĄt in fo einfadjer, augenfälliger gorm meffen, wie wir bie SDÎaffe, ein ÜDlarfftücf meffen, inbem Wir eS einfad) auf bie 28age legen. Stber wir fönnen aud) ein Quantum ©nergie, Wenn wir wollen, gang genau meffen. ÜBenn Wir eine ©nergiequelle eine beftimmte 3eü nubbar wirfen laffen, fo leiftet fie ein beftimmteS Quantum Strbeit, unb biefe Slrbeit fönnen mir leicht meffen, Wenn wir fie mit berjenigen Slrbeit üergleid)en, burd) weldje eine SDÎaffe bon beftimmtem ©ewidft, alfo etwa 1 ßeatuer, auf eine £>ölje bon beftimmtem ÜDÎafj emporgeboben worben ift.

©iueS ber gebräud)Iid)ften SOÎa^e für bie Strbeit ift baS SDÎeterfilogramm. ®er 3entner, welcher auf 20 m emporgeboben worben ift, repräfentiert ein SlrbeitSquantum bon 50 kg X 20 m = 1000 mkg.

$>ie ÜDlafdjinenfraft ober richtiger auSgebrüdt Energie einer ÎOlofcbine ober einer anberen Kraftquelle mißt man nad) ber Arbeit, bie fie in einet beftimmten 3^it leiften fann, unb ein gebräud)lid)eS ÜDfaß für bie Energie ift baS „Sfteterfilogramm pro ©efunbe", inbem man bie Kraft einer 9J?afd)ine bergleid)t mit einer Heilten fDîafdjine, Don weldjer man fidj Dorftellt, baß fie in jeher ©efunbe eine Slrbeit Don 1 mkg leiften fann, alfo in jeber ©efunbe 1 kg um 1 m emporbeben fönnte. Stuf biefe Sßeife bat man genau fo ejafte 9J?aße für bie Kraft einer SDÎafdjine gefdjaffen, toie man fie für baS SüSagen Don 9J?aterialien auf ber Sßagfdjale feit ben älteften 3eiten gehabt bat.

Unb ebenfo, wie man aus bem ©ewidjt eines IDÎarfftüdeS burd) Umformung niemals mehr als biefeS ©ewidjt, fonbern immer nur etwas Weniger erbalten fann, ebenfowenig fann man auS einer Energiequelle Don beftimmter, genau meßbarer ©rüge eine größere SBirfung erzielen, als fie biefer Kraftquelle entfpricbt.

SBenn man alfo eine Energiequelle Don angenommen 10 mkg (ober Kilogrammeter, WaS baSfelbe be'fet) ber ©efunbe 5 fDlinuten lang wirfen läßt, fo erhält man ein SlrbeitSquantum Don 10 mkg in jeber ©efunbe, unb ba bie 5 SDlinuten 5 X ^0 = 300 ©efunben auSmad)cn, fo Würbe man burdj biefe fflîafdjine in 5 fDîinnten ein SlrbeitSquantum Don 10 X 300 = 3000 mkg erhalten fönnen, wenn gar fein Kraftoerluft Dorbanben wäre, unb weniger als biefeS Quantum Slrbeit, wenn, Wie eS tatfädjlid) ftetS ber galt ift, Kraftoerluft eintritt.

Um bei bem angenommenen SSeifpiel gu bleiben, wirb man bei ber Um» Wanblung beS SJfarfftücfeS in einen Üling nnb in ber SSieberumwanblung in ein ÜDfarfftücf fonftatieren müffen, baß ber fOlaterialDerluft in gorrn Don ©taub unb Spänen Derloren gegangen ift. Sludj bei Umformung Don Kraft fann man fonftatieren, in Weldjer ber Kraftoerluft fi<b DoHgogen bat.

Sin größeres SDlaß für bie Energie als ein Kilogrammeter per ©efunbe ift bie „^ßferbeftärfe". ÜOfan ift übereingefommen, mit biefer „ißferbeftärfe“ ein Energiequantum Don 75 mkg per ©efunbe gu bezeichnen; unb wenn man eine ®ampfmafd)ine als eine 10 pferbige begeicbnet, fo ift bamit gemeint, baß fie 10 X 15 = 750 mkg Slrbeit in jeber ©efnnbe leiften fann.

fpferbeftärfe unb Kilogrammeter per ©efunbe finb alfo föfaße für bie fDîafdjinenfraft ober Energie, ebenfo wie Kilogramm unb ©ramm ÜKaße finb für baS ©ewidjt. SIber ebenfo wie wir für baS ©ewicßt außer Kilogramm unb ©ramm auch 3etdner unb fßfunb haben, ober in fremben Sänbern anbere ©ewid)te, fo haben wir auch für baS SJÎeffen ber Energie Derfdjiebene SRaßfbfteme. 3- 33. Derwenbet man in ber Sleftrotedjnif als 5Dlaß baS SBatt, §e£towatt unb Kilowatt. Sludj biefe Segeicbnungen finb SOlaße ber Energie. §eftoWatt bebeutet 100 SDBatt, Kilowatt bebeutet 1000 SBatt. S)aS 33erbältniS gwifcßen biefem ©pftem unb bem SDÎeterfilogrammfbftem ift baS, baß eine iji'ferbeftärfe, alfo 75 SKeterfilogramm per ©efunbe, baSfelbe finb wie 736 SBatt, ^emnacb entfpricbt ein Kilowatt 1,36 ißferbeftärfen.

tpat man eine eteftrifdje ©eteudjtnnggantage non 100 ©tütjtampen, non benen jebe 55 SSatt 6nergie oerbraudjt, fo ergibt bag einen ®ejamtberbraitd) non 5500 SSatt unb bemgemäfj eine $t)namomafdjine, metdje 6 Ktloroatt teiften tarnt, jo mirb biefelbe non ber ®ampfmafdjtne, metdje fie antreibt, eine 6nergie bon 6 X 1>36 — 8,16 ißferbeftärten berlangen müjjen.

S^îiin ijt aber gu berücffidjtigen, bafj non ber Kraft, metdje in bie îttjnamo* mafdjine Ijineingeftecft luirb, nidjt alteg inieber tjeraugfommen tann. SBenit alfo ju bem eigentlichen Sidjtberbraud) 8,16 ißferbeftärfen notroenbig finb, jo mirb man, um bie elettrijclje 50îajd)ine bauernb fieser antreiben ju tonnen, etmag met)r, alfo etwa 9 ißferbeftärfen, redjnen müjjen. ®ie 2>iffereng non einer ißferbeftärfe, ober bietleicfjt etmag meniger, get)t in ber Spnamomajdjine bertoren.

2öo bieje Kraft bleibt, !ann man ganj genau nacpmeijen. 6g jinb jum t£eil bie Säger, metdje bie Kraft burd) tReibung berjefjren. SBentt audj ein Säger jo gut mie irgenb möglidj gearbeitet ijt, fo getjt bod) bei ber Setoegung ber SSette in bem Säger Kraft bertoren. 6g entftefjt Reibung unb bieje jReibung erzeugt SBärme. 6g ijt miffenfdjaftlid) nadjgemiefett, baff Sßärme tatfädjtidj audj nur eine Söeroegunggform ijt, eine 33emegung beg $(tt)erg, baff bieje SSemegung genau jo gut Kraft beanfprudjt mie anbere SJemegungen. ÜDÎan tjat audj bag 50Zajj für bieje Kraft, metdje bie Sßärme nerbraud)t, genau feftgeftellt. ®ie Kraft, metdje jutn größten Seit in eteftrifdjen Strom ber» manbelt mirb, mirb jum Heineren Seit in ber Reibung beg Sagerg aud) in Sßärme bermanbett. Slufterbem gibt eg benjetben Kraftberluft aud) in ber eteftrijd)en $D?afd)ine jetbjt, inbem nidit alte Sir a ft in nutzbaren eteftrifdjen Strom bermanbett mirb, meit ein S£eit biefeg Stromeg fid) nod) in ber ©pnamomajdjine jetbjt in ÜBärme bermanbett. Sind) bieje äBärme entjpridjt einem Sraftnertujte für bie SOÎafdjine unb mu& in jRedjnung gegogen merben, menn man bie ®ampfmajd)ine, metc^e bie eteftrijdje ÎDÎafdjine⁻ antreiben foü, jtart genug madjen mitt.

SS5itt man mit einer ©ampfmafdjine nid)t eine eleftrijdje S9eteucf)tungg» antage, jonbern bietteid)t 23erfjeugmajd)inen treiben, jo ijt bie Sad)e ä^ntid). ?tud) hier mujj bie Kraft ber ®ampfmafd)ine in einem entfpredjenben 5Ser= fjättnig ju bem Kraftbebarf ber 2Bert^eugtnafd)ine jtepen. Otetjmen mir an, mit ber ®ampfmaj(Ąine joli eine Kreigjäge betrieben merben unb jmar joQ bie Kreigfägc 93retter eineg beftimmten ^otjeg bon bejtimmter Starte burd)fdjneiben. SBirb jej)t, mie eg richtig ijt, bag tpotj otjne ®rud ber Kreigjäge jugefüfirt, jo jinbet jeber 3a^n an ^em $°4e einen gemiffen SBiberjtanb unb um biejen SBiberjtanb §u überminben, bebarf eg einer gemiffen SOÎenge bon Kraft. Semegt ftdh ber 3flt)n fĄneCt an bem §otg borbei, jo muff bieje ülrbeit in türjerer $eit gejd)e()en, atg menit er fid) tangfam baran borbeiberoegt unb bemjufotge ijt bag 6nergiebebürfnig um jo größer, je jdjnetter bie Kreigfäge läuft, benn menn mir eine Strbeit bon bejtimmter ®röfee, etroa ein tOîeterfilogramm, in \mei Setunben berrid)ten, jo bebarf bag meniger 6nergie, atg menn mir bieje fetbe Strbeit bon einem äfteterfitogramm in einer ©etunbe berridjten, unb jloar natürlidfermeife genau bie fpälfte. Um bie Arbeit bon einem SReterîilogramm in jtoei ©efunben leiften ju föniten, bebarf e§ einer Kraftquelle bon einem fjatben SReterfilogramm per ©etunbe. Um fie aber in bem 3etoaum bon einer ©etunbe leiften ju tonnen, bebarf e§ einer Gnergiequelle bon einem SReterfitogramm per ©etunbe. Sßenn toir atfo bie Strbeit, bie ber 3ahn ber KreiSfäge an bem tpotj ju tun finbet, in ber palben 3eü leiften motten, fo müffen mir bie Snergiequette hoppelt fo grofj machen, ober mit anberen Sßorten, mettn mir bie Umbretjunglgefctjminbigfeit ber Kreiêfâge auf baS jmeifadje ber* gröfjern, fo beanfprudjt bie KrctSfäge audj ba§ jmeifacfje Kraftquantum. 2)a§* fetbe IRefuttat, metdjeë mir burd) Sergröfjerung ber Umbrepungêgefctjminbigteit erreichen, tönnen mir aud) bann erreichen, menn mir ben Umfang ber Kreis» fäge berboppeln, alfo aud) gleichzeitig bie Stnjat)! ber 3ähne- Slud) in biefem gatte mirb bie Seiftung unb ber Kraftbebarf ber KreiSfäge berboppett. ®iefe Sergrößerung be§ KraftbebarfS tritt natürlich aud) ein, menn mir ftärtereS tpotj fdjneiben taffen ober aud), menn mir härteres §otj bermenben.

SßaS für bie KreiSfäge gitt, gilt aud) für atte übrigen Sßerfjeugntafchinen. ®er Kraftbebarf mirb bei ben berfdjiebenen 9Rafd)inen je nadj ben Umftänben berfc^ieben fein, febodj mirb man nidjt behaupten tönnen, baf) bei Sßertjeug» mafcpinen bie nutzbare Seiftung ftetê in einem gemiffen Sßert)ättni§ jum Kraft» bebarf fteljt. ®ie nutzbare Seiftung einer Sßerfjeugmafdjine hängt mefenttid) baoon ab, ob bie benutzten Sßerf^euge ftumpf ober fd)arf finb. Sin fdjarfeS Sßertjeug gibt eine gute Seiftung bei geringem, ein ftumpfeS Sßerfjeug menig Seiftung bei großem Kraftberbraud). Senußt man ein Sßertjeug, metdjeS mögtichft menig fcfjarf ift (namtid) eine bremfenbe glücke), fo ertjätt man gar teine Seiftung bei fet)r großem Kraftbebarf. hierbei fällt e§ auf, baf) beim Arbeiten mit einem fc^arfen SSert§eug baêfetbe fetjr menig marrn mirb, baê ftumpfe bagegen erf)ebtid) märrner unb enbtiĄ bei einer bremfenben gtädfe mirb fepr biel Stßärme erzeugt. S£atfäd)tid) ift e§ bie burd) bie tRcibung er» jeugte 2Särme, metdje ftetë in einem gan^ beftimmten SSer^ättniS §u ber auf* gemenbeten Kraft fteljt. Sei alten biefen fdjneibenben ober trennenben SBert» jeugmafd^inen, mie S)ret)bant, grä§mafd)ine ober Kreiêfâge, bebarf bie eigent* lictje trennenbe Slrbeit gar feiner Kraft. ®ie bei ber Trennung aud) mit bem fd)ärfften tbßertjeuge unumgängliche Reibung unb bie burd) bie fReibung erzeugte SBärme beanfprudfen Kraft. (Snergie mirb tatfäct)Uct) in Sßärme umgernanbett.

SSenn man ba§ Kraftbebürfnië einer 5Dtafd)ine beurteilen mitt, fo gibt bafür bie SBärme ben beften ?tnfjatt. @ine ÜRafdfine, bie üiet SBärme auf* treten läßt, braudjt Diel unb biefenige, metd)e menig ÜBärme auftreten läfjt, menig Kraft. Sei ber grage nach bem Urfprung ber Kraft, metdje bie Sßärme erzeugt h<dte, finben mir mieber, bafe e§ bie Sßärme mar. ®enn erft burd) bie Serbrcnnung ber Kohlen unter bem ®ampffeffet ift es mögtid), ben ®ampf ju erzeugen, metd)er bie ®ampfmafd)ine antreibt. Sßir fehen h^ï alfo eine

UmWanblung Pon SBärme in Straft uttb Pon firaft lieber in SBärme. gn bem gaü, Wo bie S>ampfmafd)ine eine elettrifd)e Anlage betreibt, fetjen mir etWad ^Ct)nttc£)eê. £>ier wirb bie ßraft ber S)ampfmafd)ine erft in elcftrifcßen (Strom perwanbelt unb biefer Strom tierroanbelt fid) in ben Campen in Cicßt, aber nur jum Seil, benn mit ber Cicßterjeugung ift ftetd gieid),\eitig eine SBärmeerjeugung Perbunben. (Sr wirb atfo in ben Campen fd)on 3um großen Seil in SBärme perwanbelt. Slber and) bie Cicßtftraßlen werben, wenn fte auf bunfle Körper treffen, in SBärmeftraßlen Perwanbelt. §ier ßaben wir alfo bon ber Stoßle bid ju bem Cicßt eine Ummanblung non SBärme in Sraft, pon Äraft in eleftrifdjen Strom, Pon eleftrifdjem Strom in SBärme unb Cicßt, pon Cicßt wieber in SBärme.

Siefe pielfeitige Umwanblungdfäßigfeit ber Straft füf»rt fdfon Pon felbft ju ber SSermutung, baß bei allen biefen Umwanblungen iticßtd Perloren geßt, unb tatfäcßlid) finb biefe Vermutungen burd) genaue wiffenjri)aftlid)e Unter* fucßungeit beftätigt worben. SBenn man bei ber Umwanblung Pon Straft in SBärme unb uon SBärme wieber in Sraft alled Permeibet, wad einen SBärme* Perluft jur 5°*9e ßaben faun, fo erßält man genau fo piel Straft wieber, ald man für bie Srjeugung ber SBärme aufgewenbet £)at. Sieied ißrinjip, bafj $raft, SBärme, ©leftrijität, Cidjt nur oerfdjiebene Umwanblungdformen ber* felben Urquelle fittb, nennt man bad    ber IhOnltung öcr Straft,

unb otjne bie Steuntnid biefed fßrinjipd Wären bie gortfdjritte ber neueren SJÎafdjinentedjni! uollftänbig unbenfbar.

Sluf bad ^Srin^ip ber (Srßaltung ber Straft trifft man audj in allen ben* jenigen fallen, bei weldjen ed fid) um Sluffpeid)erung ber Straft tjanbelt. SBenn man mittelft einer fßumpe ein ^od)liegenbcd SBafferbaffin mit SBaffer füllt, fo fd)eint ed juerft, ald ob bie Straft Perloren ginge, taifäd)Iid) wirb bie Ëraft aber nur aufgefpeid)ert, unb fie !ann jeben Slugcnblicf wieber benußt Werben, ©benfooiel Straft, wie man aufgewenbet Ijat, um Permittelft ber ißumpe bad SBaffer in bie §öt)e ju treiben, ebenfooiel Äraft wirb man bann Wieber erzeugen tonnen, wenn man burd) bie SBafferlcitung ein SJtüt)lraä ober eine Turbine treiben will. S^atürlidjerweife ift and) ßier Verluft ober utelmeljr fogenannter SSerluft oorßanben, Welcher fid) baburd) äußert, baß ein Seil ber Straft in SBärme Perwaubelt wirb, unb gwar SBärme burd) bie Sleibung bed SBafferd au ben SBänben ber Ceitung ober an ber Surbine ober bem SBaffer* rab, weldjed ed ju treiben ßat.

Sac'felbe, Wad für ein gefüöted SBafferbaffin gilt, gilt aud) für eine auf* gezogene gc^er-    biefer f^eber tann man ebenfouiel Äraft jurüd»

erßalten, wie man jum Sluf^ieljen berfelben aufgewenbet ßat, unter Slbredjnung bed tatfäd)lid)en SSerlufted, welcher babureß entftanben ift, baß ein Seil ber Straft in SBärme Perwanbelt ift, einmal beim Sluf^ietjen, einmal beim Slblaufen* laffen. Stießt allein bie Üîeibung erzeugt SBärme, fonbern aueß bie innere fReibung, welcße in einem SRetallftab ober in einem SJc'etallbledj entfteßt, wenn man Straft anwenben muß, um bem SDtetall eine anbere gorrn ju geben, er* geugt ebenfalls SBärme, »oöon man fidj leidjt überzeugen fann, menu man einen ftärferen Sifenftab {jammert: er wirb bann feijr fühlbar marrn »erben. $ier bat man eine gang birefte Ummaitblung non Alraft in SBärme.

9ïucE) bie Kohlen, roeldje mir gum feigen beS ©ampffeffelS üerwenben, finb nichts meiter als aufgefpeidjerte SBärme. ©3 finb bie Sîefte non ^flangen unb 93äuinen, »eldje nor Sabrtanfenben auf ber ©rbe gemadjfen finb. ©ie SBärme ber Sonne unb baS Siebt ber Sonne finb bie Urfadjen, melcbe bie Kraft beS SBadjfenS bert)or&rin9en» un^ ^ §olg ift baS ißrobuft, »eldjeS non bem fdjeinbaren S^erluft ber SBärme übrig geblieben ift. ©3 ift aufge* fpeidjerte SBärme. ülufgefpeidjerte Kraft ober aufgefpeidjerte SBärme enthalten auch eleftrifcbe Slffumulatoren, tneldje burd) einen eleftrifdjen Strom geloben finb. Studj hier ift fdjeinbar ein SSerluft non Kraft ober SBärme eingetreten, ©ie Sabung ber Slffumulatoren ift eben bie aufgefpeidjerte Kraft, tneldje gu jeber beliebigen $eit mieber in Kraft, SBärme ober eleftrifdjen Strom ner» tnanbelt tnerben fann.

©aS gablenmäfjige S?erbältniS öon Kraft gu SBärme ift folgenbeS: ©ie SBärmemenge, »eiche notroenbig ift, um 1 kg SBaffer in einer ©efunbe um

©er SßoUftänbigfeit halber »ollen »ir noch bingufügen, bafj auch eine Sluffpeidjerung non SBärme babureb eintritt, baß ein fefter Körper fidj in einen flüffigen, ober ein flüffiger Körper in einen luftförmigen oerroanbelt. ©ie eigentlidje ©runburfadje biefer ©rfdjeinung ift nidjt aufgeflärt, aber bie ©r= fdjeinung ift oollftänbig feftgeftellt, »ie ebenfalls audj baS fflfaß ber Kraft unb SBärmeauffpeidjerung. ©iefe Sluffpeidjerung ober löinbung non SBärme fann man febr leidjt beobachten. SBenn man einen ©opf mit ©Baffer auf baS f$euer ftellt unb ein ©bermometer bineinftedt, »itb man finben, baß bie ©emperatur bauernb gunimmt, unb g»ar fo lange, bis baS ©Baffer 100° C geigt unb bann baS Kodjen beginnt. S3eim Kochen Per»anbelt fidj ein ©eil beS ©BaffcrS in gasförmigen ©antpf, unb jeßt hört baS ©bermometer auf gu fteigen. ©ie S3ilbung beS ©ampfeS beanfprudjt gleichzeitig eine üluffpeidjerung ober S3inbung öon SBärme. ©iefelbe ©rfdjeinung fann man »abrnebmen, »enn man Sdjnee ober ©iS burdj ©rmärmung fdjmelgen läßt. SJfan wirb bann finben, baß bie ©emperatur öon Ou C fo lange befteben bleibt, bis baS fämtlidje ©iS gu SBaffer geworben ift. ©afj erft bann eine ©rböbung ber SBaffertemperatur eintritt, be»eift, bafs bei ber Umroanblung öon ©iS in SBaffer SBärme ge* bunben ift. ©ah biefe SBärme »ieber frei »irb, fann man bei bem urnge» lehrten 33erfudj genau feftftellen. ©S ift eine befannte ©atfadje, bah SBaffer, »enn eS gu ©iS gefriert, nidjt auf einmal in feiner gangen SluSbebnung gu ©iS wirb, fonbern nur an ber Dberflädje, »o eS ficb am meiften abfüblt. ©Beil burdj bie Umwanbtung öon SBaffer in ©iS aber »ieber SBärme frei wirb, behält baS SBaffer fo lange feine ©emperatur öon 0° C bis alles SBaffer gu ©iS oerroanbelt ift. ©rft bann fann baS ©iS faltet als 0° C »erben, ©lifo auch bei biefem febeinbaren S3erluft öon SBärme gebt tatfädjlidj nidjtS Per* loren.

1⁰ C gu erwärmen, entfpricpt einer Arbeit oon 425 âJîeterEilogramm. ®aper ift eine SnergiequeKe, Weiche 425 SJÎeterEilogramm, ba§ finb etwas Weniger als 6 ißferbeftärfen, leiftet, imftanbe, 1 kg Sßaffer in jeber Sefunbe um 1° C gu erwärmen, alfo in einer îOîinute etwa non 10° C bi§ auf 70° C.

Spe wir an bie Vefcpreibung ber Kraftergeugung§ntafd)ine gepen, erübrigt e§ fid) nod), einiges über nteufd)lid)e UttÖ tterifcftc Kraftquellen gu fagen. 2(ud) biefe Quellen finb nur Umwanblung non SBärme in Kraft. SBäprenb e§ bei beit ©ampfmafcpinen bie Kopie ift, Weldje bie Söärme erzeugt, ift e§ bei ben Vîenfcpen unb Vieren bie aufgenommene ÜRaprung, Weldje im Körper einen gang äpnlicpen VerbrennungSprogefj burcpmacpt, Wie bie Kopie unter bem Keffel. ®ie Körperwärme ift ba§ Vefultat ber Verbrennung, unb fcpon bie allgemein befannte SCatfacpe, bafs biejenigen, Weldje fdjwere Arbeit gu leiften paben, ein größeres Quantum SJlaprungSftoff benötigen, als anbere, läfjt barauf fc£)liefeen, ba% biefe Kraftäufjerungen als VorauSfepung eine größere Verbrennung bet Stoffe im Körper benötigen. SS ift ïaurn nötig, gu erwäpnen, bafj aućp bei biefen Kraftquellen biefetben Sßringipieit gelten, Wie bei benjenigen non ®ampfmafcpinen unb anberen Eünftlidjen Kraftquellen, ütucp pier wirb bie geleiftete Arbeit immer nur im VerpältniS gu ber Kraftquelle ftepen tönnen. Sin gewiffeS Quantum ülrbeit in einer beftimmten ßeit Wirb ftetS nur ge* leiftet werben Eönnen. 2)ie Seiftung eines ÜDÎenfdjen nimmt man gewöpnlicp mit ungefäpr */« SßferbeEraft an. Snbeffen ift Wopl gu beriidficptigen, bafj biefe Kraftquellen öiel elaftifcper finb als Eünftlidje Kraftquellen. Sin SJlenfdj Eann auf Eurge ,ßeit bis gu Vg ißferbeftärEe leiften, unb äpnlicp gept eS aucp bei ben gieren.

©ruppe I.

Dte iDinbkraftmötoreu.

Sie erften Vîafdjinen gur 2luênupung ber SßinbEraft foUen non ben V«fern gebaut Worben fein, bie fie bereits im Sapre 640 gur VeWäfferung iprer an SBaffer armen Saubftreden benupten. iJîacp Suropa tarnen fie burd) bie Kreuggiige unb gWar um 1140 nacp Snglanb, nacp ®eutfd)lanb aber erft Snbe beS niergepnten SaprpunbertS.

§ollanb, ba§ tppifcpe üanb ber SBinbtnüplen, pat erft im Veginn beS fiebgepnten SüpdpmibertS ben Vau ber „pollänbifd)en 2Binbntüplen" aufgenommen, bie fid) burcp baS mit ben glügeln brepbare ®acp Eenngeid)nen, Wäpreitb in ®eutfd)lanb bie alte, pötgerne „VocEmüple" als ein Überbleibfel ber alten, fdpoetfäUigen iEecpnit nergangener Saprpuuberte in unfere moberne 3eit pineinragt unb iprer ViHigEeit palber jebenfaflS aud) ttod) länger ber beutfdjen Sanbfcpaft freunblicpeS Sebett geben Wirb.

Slfô ein erftcë Kinb ber ßocßaufftrebenben mobetnen Sedfnif femtgeid)net fief) ber fogenannte SBinbmotor, ber bor ca. 50 Scrtjren unter ber Se» geießnung „SBinbturbine" auê 9lmerifa bei un§ eingefüßrt tourbe unb in ben Sßerfftättcn beutfeßer Snbuftrie eine grünblictje toiffenfdjaftlidje unb praftifeße Surcßbilbung erfahren ßat. Sa biefen SMnbrâbern noeß eine gute Qufunft beborgufteßen feßeint, tooflen roir ßier eine furge üfbßanblung über bie Kraft be§ SSinbeS fefbft folgen laffen.

Sor allen Singen fei gefagt, baff bie Sfnfidjt bieler, baß ber SBinbmotor berufen fei, bie Sampffraft, Sengin» unb SpirituSmotoren, foweit fie für ben Kleinbetrieb in grage fommen, gu berbrängen, falfcß ift. Sie§ ift fd)on be§» ßalb nid)t möglicß, toeit bie burd) ißn enttoidelte Kraft fid) in gu engen ©rengen betoegt, um für größere Setriebe in forage gu fommen. (Sr ift aber unftreitig in Oiefen fällen feßr braud)bar, unb follte feine ?lnraenbung Diel öfter in forage gezogen toerben, ate bie§ biäßer ber gaß ift, benn ber SBinb ift unb bleibt bie billigfte Setriebsfraft in allen ben gälten, too bie Setrieböfraft nid)t per» manent gebraucht toirb.

©tttßeßung, £)öufigfeit und Störte öe§ SBtubeê.

SSinb ift beioegte Suft unb ißre Setocgung entfteßt bureß bie ungfeid)e ©rtoärmung ber Suftfcßicßten. 5lu§ ber SBärmeteßre totffen toir, baff fid) bie Suft, toie jeber anbere Körper, burd) ©rtoärmung auäbeßnt, burd) Slbfüßlung gufammengießt — oerbicfjtet. SSarme Suft ift leicßter afó falte unb fteigt infofgebeffen empor, toäljrenb bie falten Suftfcßicßten infolge ißret größeren Sd)toere ïjerabfinïen. Sie am ftärfften ertoärmte Suft finben toir auf ber ©rbe am Äquator, alfo in ber ßeißen gone. @'e fteigt forttoäßrenb rapib in bie tgölje, unb gum Sluêgleid) be§ Suftbrudeê bringen bafür Don ben (Srb» polen lier mit ifjren Dîegionen be§ etoigen @ife§ falte Suftftröme in bie fjeifeen ©egenben. Snbeffett ftrömt bie aufgeftiegene Reifee Suft in ben fjöfjeren Sd)id)ten toieber feittoârtê naĄ ben Grbpolen f)in unb fenft fict» mit ber fortfdfreitenben 3tbfü^lung unb Serbii^tung toieber auf bie ©rboberflädfe Ijerab, too fie in ber gemäßigten 3one toieber mit ben bon ben ißolen Ijerabfommenben Suftftrömen gufammentrifft unb im Kampfe mit ifjnen ben ißolen guftrebt. SBir feljen au§ biefer Sarftellung, baß in ber Suft ftänbig ein Strömen berfdjieben toarmer Suftf^id^ten ftattfinbet, unb biefe bewegten Suftmaffen nennen toir SBinb bei mäßiger Sewegung, Sturm, Wenn bie Seroegung heftiger auftritt, unb Drfan, fobafb fiĄ infolge faßen Semperaturtoecßfelä in ben Suftfcßid)ten biefe im Slu^gleicß überftürgen.

Sa ber Epauptauêgleidj ber Sufttemperaturen gtoif^en bem SÏquator unb ben ©rbpolen ftattfinbet, fo foßte man anneßmen, baß aüe SSinbe bon ben fßolen nad) bem Äquator unb umgefeßrt toeßen müßten, infolge ber Sreßung bet ©rbe um ißre Slcßfe, an toelcßer felbftrebenb aueß bie bie ©rbe umgebenbe Suftßüße teil nimmt, toerben aber bie bon üftorb naeß Süb unb umgefeßrt roeßenben SBinbe bon SBeften nad) Dfien abgelenft. Die au3 bet ©egenb be§ Slquatorê fommenben SBinbe ßaben nun eine große Umbreßungä» gefdjioinbigEeit, roeil biefe am Äquator am größten, an ben ©ölen am fleinften ift. (Sie roerben beijßalb in ben mittleren ©reiten boreiten unb neßmeit eine meßr öftlidje 9licßtung an, fo baß fie au? ©übroeftcn roeßen. Daßer fommt e3, baß bie al? ©affate befannten .Çauptroinbe in ber 9ïid)tung Sîorboft unb (Sübmeft bon ben ©ölen nad) bem Äquator gietjen unb bon ißm auggcßen.

Der bon ben ©ölen fommenbe Slorboftroinb bringt auf ber notööftlidjen Ipalbfugel fcßtoere, falte unb trodene Suft, bie aud) roäßrenb feiner mciteren Dreßung nad) Often anßält. ©eint gufammentreffen mit bcnt ⁰⁰¹¹ ©üben fommenben 2uftftrom entließt bann eine fübdftlidje 9îid)tung, bie meift feud)te? SSetter bringt. Slllmäßlicß breßt fid) ber SBinb immer meßr nad) ©üben, bi? enblicß ber bom Äquator fommenbe ©übroeft¹ ober SBeftroinb mit toarmem, naffem SBetter uorßerrjcßt.

SBirb ber bom Scorbpol fommenbe Suftftrom ftärfer, fo brüdt er bie SBinbricßtung nad) ©üben unb e? entfteßt S'îorbofttüinb, ber nad) unb nacß in üfforbminb übcrgeßt unb burcß bie Umbreßung ber Srbe gu iftorboftroinb toirb. (Liefe Sleißenfolge ber SBinbe mieberßolt ficß in ftänbigem SSecßfet.

5n Deutfd)lanb ßaben mir borßerrfcßenb meftlid)e SBinbe, bie im grüß¹ faßt unb ©otnmer meßr nacß ÜRorben unb im §erbft meßr nacß ©üben aß¹ gelenft roerben.

Slußer ben erloäßnten §auptroinben ßaben mir aucß nocß lofafe SBinbe. Sin ber Küfte be? ©feere? unb ben größeren ©innenfeen roeßt bei (Lage ber SBinb meift Don ber ©ee nacß bem 2anbe unb be? SRacßt§ umgefeßrt, Pont 2anbe gur ©ee. gm ©ebirge finb bie SBinbe am Dage ba? (Lai entlang aufroärt?, jur 9?acßt aber alroärt§ gericßtet. (Lie ©tärfe beS SBinbeS ßängt ab oon ber ungleid)en Srtoärmung unb Slbfüßlung ber 2uft. (La nun biefer 3Bed)fet ber (Lemperatur ficß täglicß mieberßolt, fo ift beroegte 2uft (SBinb) ftet3 Dorßanben unb abfolute SBinbftiUe in unferer gone nie Dorßanbeit, moßl aber geitroeife bireft am Äquator. Damit ift aber nid)t gefagt, baß bie ©tärfe be3 SBinbeâ immer auêreidjenb ift, um einen SBinbmotor ju betreiben.

Daê 5îaif. STJeteorotogifdje Snftitut gu ©erlin ßat nun feit Dielen faßten ftatiftifdjeê ©caterial über bie SBinöftärfen unb 9îid)tungen gefammelt, unb geßt auê biefer ©tatiftif ßeroor, baß an 260—300 Dagen im gaßr gettügenb ftarfer SBinb für tecßnifcß Doüfommen unb lekßtgeßenbe SBinbmotoren Dor¹ ßanben ift.

Über bie SBinbgefcßminbigfeiten gibt bie nacßfteßenbe Dabelle Sluffößtuß, au3 ber §u erfeßen ift, baß bie ©efdfroinbigfeit be3 SBinbe? pro ©efunbe im 3aßre3burd)fd)nitt 4,4 m beträgt. SBir folgen bei biefer Darftellung ben Slu3füßrungen be§ §errn Dberingenieur Otto ©terß in feinem SBerf „SBinb¹ fraft ober Kleinmotoren."¹)

ttiućpjćpauą

'SJüuoiœ

©^    Th_    rH^    <tt    CM^    IC^    .

Th"    rh"    o"    Th“    Th“    Th“    Th"

co

co" Th“ -rh" Th vo

co cm^

co

co

Surt^fĄttittU^e SBtnbgcf^ttitnbigleit im îeutf^ftt SRfiĄe auf ©runli ftatipif^cr 3wf«mmfnflflluitg

lOjalirigcr ©roliaditung.

S:öglicber SDurcĄfĄnitt ber SKMnbgefdjttunbigfett

®atum 123456789    10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26' 27 28 29

4,23,44,6

4,25,34,1 3,3 6,3 3,7*2,6 3,6

IO

Th

^h

TT

-hi

ic_

3,74,3 4,4

3.9    5,4 j 5,1 11,1 8,7 6,4

5.9    6,9 3,9

2.8    1,3 6,0 8,5 3,2*3,7

3.64.44.8 0,7 4,6 4,1

1.7    4,6 5,4

2.8    4,41,9

6.8    4,6 1,8

I

4.8    5,7,4,3

CO^    ©_    CO_    iq^    Th^    CM^    GO_

ic"    Th"    co"    co"    co"    Th"    co"    o

5.1    4,9 0,8 4,1 3,5

4.1    4,5 4,4 4,7 2,8 9,0 2,2 4,3 4,5 9,2

10,9 5,1 4,8 8,5 9,6 5,3 4,2 0,4 4,2 4,6

1.2    4,2 2,7 6,5 4,6

ff wutlpKpanQfaa^Dg

4.2    1,0 3,0 1,9 6,4 4,6

2.2    5,5

CO

Tj^

GO

t>-

3,24,1

5.34.5

8.35.5 4,23,9

3.94.7

4.95.8

4,8

3,8

5,2

3,4

2,46,0 4,4 6,4 4,41,7 10,9 6,5

©efcfjtoinbigfeit ift pro SJÎeter per ©eïunbe.

Sanuar 3,8'6,7 2,0'3,8 4,3!8,3 3,3'3,7 4,5! gebruat 1,6|3,9 6,5 5,2 4,7 8,8 6,3 5,8 4,8 TOärj 4,5 4,1 4,1 3,3 1,9*4,8 4,7 1,9 4,4 21prtl 1,6 5,9 3,1 4,6 2,7 4,3 3,0 6,1 4,2 Sftai 4,7 3,7 4,3 5,7 3,9 4,2 4,1 5,1 4,3 Suni 2,0 3,4 6,3 6,1 6,8 7,0 3,6 1,9 4,6 Suit 5,7 4,9 3,3 4,6 6,0 3,6 4,2 4,1 3,5 Sluguft 4,5 5,6 4,8 3,8 3,9 4,5 4,4 4,6 5,4 ©eptbr. 5,1 4,3 5,1 1,4 4,4*6,4 3,3 4,7 4,1 Dftober 3,8 2,7 3,2 4,2 6,5 3,8 1,4 3,8 0,3 ÜJÎOübt. 7,9 3,5 1,1 4,8|4,2j4,3₍3,4 1,0 6,1 ©ejbr. 3,9 4,0 1,8 5,5 6,8 6,2,9,4 4,0 6,3

Um bie SBinbfraft berechnen §u fönnen, muffen mir bie ©efdjminbig» feit fennen, mit melier ber SBinb gegen eine glädje prallt, bie fiel) ifjm ent* gegenfteHt. ©er t)ierbei entfpredjenbe ©ruef N mädjft im Ouobrat ber ©c* l’djminbigfeit v unb ift bann N = v ² X b, 12248 kg pro qm.

©ie lebenbige Sîraft, meldje ber SBinb auf eine fid) brebenbe fyfädje auSübt, mädjft nach bem ©efeg ber Siefdjleunigung (ftelje SOÎecEjanif) in ber britten ißotenj unb mirb bann N — F X v 3-

Um alfo bie ßraft be§ SBinbeS beftimmen j$u fönnen, nm| man Dor allen ©ingen feine ©efebminbigfeit meffen. Içierju bebient man fiel) be§ in gig. 1 unb 2 bargefteüten Slnemometer non 9tofenmüller in ©reöben.

m.

'lilt

IP41

jO METER 40

rei

m-1-

Srtfl. 2.

©iefer Apparat trägt ein mit ber ©efdjmiubigfeit beê SBinbeS fid) breljenbeS SBinbräbdjen, melcljeS ein 9îegiftriermerf treibt unb mit ifpn anjeigt, miePiel SJÎeter ©efdjroiubigfeit ber SBinb in ber Sefutiöe fjat.

<3d)ä6ungSmeife fanit man bie SBinbgefdpoinbigfeit nad; ber S3eaufort= <3fala beftimmen, bie mir näctjfte Seite folgen laffen.

gtir ben ^Betrieb eines SBinbmotorS ift bie ^äufigfeit bcS SBinbeS nad) feiner 3tärfe mafjgebeitb unb aud) hierüber ift feit langen Saijren ftatiftifdjeS DJfaterial gefammelt morben. SluS itjm ergibt fidj, baf$ ein SBinb uon minbeftenS 3—4    skm.    ca.    200—300    ©age

tat Süinnenlaube bnrdjfdjnittlicf) 6—10 Stuuben täglid), je nad) ber örtlichen Sage, Porfjanben ift.

iO

Sßergtcid) ber ©djnelligfeit

gufjgängcr

Leiter im Strab 3îabfaf)rer Leiter im ®alopp ©trafeenbabn Slennpferb ®üterpg ülutomobil

ißerfonenpg

©djneHpg

Slifeug

Brieftaube

Beaufort=©fnIo jur fd)äfeuttg§toeifen Beffimntuttg ber SBinöftärfen.

2Binbbrucf tn kg pro qm V² • 0/12248

0,49

1,10

1,96

3,06

4,40

6,00

7,84

12,25

20,70

27,50

40

54

76

103

141

196

SBe^ettfinung

SBtrïung

ber

©tarle

^inbgeftfjtoinbigfeit

tn englifdjen Steilen pro ©tunbe etroa

tn Metern

pro

(Sefunbe

Sötnbffala

natf)

Beaufort

$aum merfbar 931ätter flattern

ßtoeige biegen

$fte biegen

Bäume fdptmnfen

Saub reifet ab ßweige brecljen

5Ïfte fplittern

Bäume brecbcn Käufer ftür^cu Berbeercnb

ftta

fe^r fd^toact) fdjttacE)

iO t—

mittel

lebhaft

Iräftig

ftarï

febr ftar! ©turmtmnö

©türm

ftarler ©türm Drlan

Tfł co 00

05 r-H    tcT OM 05 co O t>* CO ŁO CO <^>

HHrtH(MWC0^^incCh05

IC

H(MCCr)<iCCO^00OC0i(5 00Hin05^O '    CM CM (M CO ^

| CM

CO^iO0^QOO5OH!M

Sin ben ftüften, auf §öf)en unb in gang befonberä minbreidjen ©egenben tann man mit etroaä rneljr ïagen für ftärferen SSinb rechnen, unb eè lann ein SSinb bon 5—6 skm bort moljl alê normal angenommen merben. ©§ märe fomit ein großer fehler, menn man für bie normale Seiftung einer SSinbmotoranlage auf bem Binnenlanbe etma eine SSinbgefdjminbigfeit Oon 6 ober 7 skm anneßmen mollte.

Um bie $raft be§ SSinbeê nad) SRöglidjfeit botl auSgunüßen, ift e§ nötig, ben SDÎotor fo aufgufteüen, baß ber SSinb bon allen ©eiten frei unb unge» ßinbert baê SSinbrab trifft, ©ementfpredjenb montiert man baê Stab in ber Regel auf ein l)ot)e§ ïurmgerüft, beffen Ipölje fid) nad) ben örtlichen S3et» ßältniffen rid)tet unb fo beftimmt mirb, baß ba§ SSinbrab mit feiner Unter* fante alle in einem Umlreiê bon 300 m borßanbenen £>inberniffe, mie £>äufer, Bäume, Ipügel ufro., um 2—3 m überragt.

Bon ben berfcßiebenen ©pftemen ber SStnbräber, mie fie in 3)eutfd)tanb au?gefiit)rt merben, tjaben mir für unfere ®arftellungen bie Skobelle ber beft* befannten girma ftarl Reinfd) in ®reêben gemailt.

8e- wn& (Sutwaffetun^sanla^en mit M?in5»motor.

2.

fei

Spi

©inb mit fRüdfid)t auf bie ©röße, bie S9efeftigung

i« r

d) Ttc Steuerungen.

d) ®ie Snjeftorett.

aeipi1 l~E' «Er xzl

b) ©ettrtihtSregulatorett.

du

e) fmißbambfmnfcbinen.

5.

Ipi

aJek

3etftâuf>er, Parafer wn£> 3tiu£>et\

liiiiiiii Ki

rn

a) fRatuftberGittung fiel ßofomotibfeuerungen.

rbtr

i§g

T)ev Sau ber CuftfaBrjeuge,

D. Flugapparate aber Sleraplane. a) ©ie Gntroirftung ber ©rmüenflieger.*)

sÉ

[^<1

ßuftanfeudjter.

fiC-J

HSS-Ät,

C. ©it ©ifferentiallumpe.

2.

5.

Maifcpapparat 770, 776. Maifcpbotticpe 770, 776. M

¹

Vertag Don 33ernß. fjfr. Sïotgt, Ceipjtg 1908.

8e- wn& (Sutwaffetun^sanla^en mit M?in5»motor.

®ie größte Bermenbung ßabeit bie SSinbmotoren bisher jur Be= unb ©ntmäfferung gefunben, alfo gur Betätigung bon jumpen.

®ie Seiftung ber SDÎotoren muß bann bei biefen Slulagcn ftetä bem ißuntpen* miberftanb entfprecßen; mill man nun bie ©röße einer mit SSinbmotor be* triebenen ^ßumpanlage beftimmen, fo muß man guerft ben täglidjen SBaffer* bebarf feftftellen unb bie ©efamtförberßöße, unter meldjer man ben £>öhenunter* fdjieb gmifdjen bem SSafferfpiegel beê Brunnens ober ber Cuclle, aus meldjer ba§ SBaffer burd) bie ißumpe angefaugt mirb, unb ber Slnömünbung beS ®rucf* ropreê berfteßt. §in^u fommen bann nocß bie ©efälloerlufte, roeld)e bei langen Rohrleitungen ben 2eitung3roiberftänben in ben Roßren entjprecßen unb au§ ber nad)ftel)enben Tabelle gu entnehmen finb.

Rimmt man an, baß ein SSinbmotor täglich 6—10 ©tunben arbeitet, fo ift bie ©tunbenleiftung im Rlittel

= Seiftung pro ©tunbe.

StageC'bebarf

Sie ©röße ber BumPm°l°ren faun bei ber gegebenen ©tunbenleiftung unb ©efamtförberßöhe auś ber folgenben Tabelle entnommen merben, ber eine SBinbgefchminbigfeit bon 4 m pro ©efunbe jugrunbe gelegt ift.

'Durdjm.

beê

SBinb* motorê in Metern

2Bafferleiftungen ber SSMnbmotorert in Sitern pro ©tunbe fd)on bei mittlerem SSSinb bon etma 4 m (Sefunbengeftfjminbigïeit bei einer ©efamtförberf)ö£)e

in Metern bon:

10

15

20

25

30

40

50

2,0

1400

1000

500

300

2,5

2000

1500

750

500

300

3,0

3000

2500

1200

1000

800

650

500

400

3,5

7500

5000

2500

1800

1500

1000

850

700

500

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

10000

15000

20000

24000

30000

36000

50000

60000

75000

90000

100000

7500

3600

2200

1800

1500

1000

900

700

10000

14000

16000

20000

24000

30000

36000

45000

54000

60000

5000

7000

8000

10000

12000

15000

17000

22500

27000

30000

3200

5000

5500

7000

8000

10000

12000

15000

18000

20000

2500

3500

4000

4800

6000

7500

8500

12000

12500

15000

2000

2500

3000

3500

4000

6000

6800

9000

11000

12000

1700

2200

2500

3000

3500

5000

6000

7500

9000

10000

1250

1750

2000

2200

3000

3500

4500

5600

7000

8000

1000

1200

1500

1700

2000

3000

3600

4500

5400

6000

SSejeidfnet man mit N bie ßraft be3 SOÎotorê in ißferbeftarfen, mit Q ba§ pro ©etunbe ju Ijebenbe SBafferquantum in cbm, mit H bie ©efarnt* förberljöfje in SJietern unb mit q ben SBirtungêgrab bet ißurnpe gteid) 0,8—0,9, jo ift ber S'raftberbraucfj einer ißurnpe

Q X H X 1000 75 x 60 x 60 x q

SDie fidj auê biefer formel ergebenbe Alraft muff bon beut ÜOÎotor fdjon bei fdfwadjem SBinbe geleiftet merben, weêlfalb man borteilljaft ftet§ eine größere SRotornummer tt»ät)tt, al§ fid) nad) ber Tabelle für bie auêgerecfjnete ißumpenteiftung ergibt.

®ie SCuffteUung ber Sßumpe muff mögtidjft bidjt an ber SSafferfteHe er» folgen, unb barf bie llnterîante be§ ißumpenftiefefö nie fjöfjer al§ 6—7 SJfeter in bertitater Entfernung über bem SBafferfpiegel Hegen, weil bie ©augfraft ber meiften ißumpen aHertjödjftenä für 7,2 SDJeter Jgöfye auêreidjt. Sßitb bie tjorijontale Entfernung größer all 30 ÜKeter, fo barf bie bertifale Entfernung feinesfadś 5,6 Steter überfdjreiten. ®ie gute Seiftung ber ißuntpe Ijängt in erfter Sinie bon ber guten ®id)tigfeit ber ©augfeitung ab, Weêijalb biefe mit befonberer Sorgfalt au§gefüt)tt unb abgebidjtet werben mujj. Sange Saug» leitungen (äfft man bom SBafferfpiegel jur ißumpe langfam unb unter 93er= meibung bon ®urdjbiegungen unb fdjarf gebogenen SBintetn anfteigen. ®a aber bei langen ©augteitungen ein SInfammetn bon Suft in bem ißumpenjplinber

II

nidjt ju nermeibett ift, gibt man ber 2Inlage einen SBinbfeffel, ber in bie ©augleitung eingebaut mirb.

23ei fleiner Seiftung unb bopbeltmirîenben jumpen gibt man bem 9îot)r einen SDurdjmefjer nom ^albmeffer beê Solbenê.

33ei größeren Stntagen nimmt man bie lichte Söeite beä ®rucfrot)reê

Worin y bie SBaffergefdfminbigïeit pro SJiiuute in ber 9ioprIeitung unb Q baê ju pebenbe SüBafferquantum in cbm pro üDfinute bebeutet.

üüîan nimmt für bie ©augleitung v = 60 m, für bie 2)rucf'Ieitung v = 80- 120 m.

Tabelle über 9lobrleitung§te»iberftänbe.

äöaffermenge Q in Citern pro ©tunbe. ©efädeüerluft h in Sftetern für 100 SJicter 3îo£)r» länge. V = ©efcfjrainbigfeit in Wetern pro ©efunbe, dz = 9îoI)rt»eite in engl. 3oH, dm = Sloprmeite in mm aßgerunbet.

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

dz — dm —

25

730

1,82

910

2,69

1090

3,71

1275

4,86

1460

6,14

1140    1640

1,38    1,10

1425    2050

2,04    1,62

1710    2460

2,81    2,23

1995    2870

3,68    2,93

2280    3280

4,64    3,70

2560    3690

5,71    4,55

2850    4100

6,86    5,47

<N iH

SS'"

CO CD

89

102

2920

0,767

4560

0,580

6560

8940

0,462

0,381

11650

0,323

3660

1,13

4380

1,56

5120

2,04

5840

2,58

6520

3,15

7300

3,82

5700

0,857

6850

1,18

7980

1,54

9120

1,95

10250

2,40

11400

2,88

8200

0,683

9850

0,940

11200

0,563

14600

0,476

13400

0,775

17500

0,656

11500

15650

1,23

1,02

20400

0,859

13100

17900

23300

1,55

1,28

1,08

14750

20100

26300

1,91

1,58

1,33

16400

22300

29200

2,30

1,89

1,60

4520

8040

12550

18050 24600 32100

6,45 4,51 3,41 2,71 2,24 1,90

1,2

8770

13700

19700

26800

35000

5,25

3,96

3,16

2,61

2,21

1,3

9500

14850

21300

29100

37900

6,03

4,56

3,63

3,00

2,54

15950 23000 81300 40900

5,19 4,14 3,41 2,89

$>ie in ber borftefjenben Tabelle angegebenen üDrudhöhen, bezw. ®efäU* Berlufte, Welche burd) bie Reibung beê SBafferê an ben Rohrwänben entftehen, muffen bei ^Berechnung ber Rohrweiten größerer Rohrlängen berüdfic^tigt werben.

3ur IBeftimmung ber 2Biberftanbêt)ôE)e einer Rohrleitung Bon beliebiger Sänge finbet man in ber Tabelle unter ber ftünblidjen Sßaffermenge ben ($e* fädeoerluft für 100 m Rohrlänge. Sebterer, mit ber toirflichen Rohrlänge multipliziert unb mit 100 bioibiert, ergibt ben SBiberftanb, welchen bie ißumpe aufjer ber tiorhanbeiten Wirllidjen ®rudhöf)e überminben muff. 3* S.: Sei einer Rohrtänge oon 172 m unb ftünblid) 7300 Sitet SSaffer ift ber Rohr» eitungêwiberftanb bei 2" Rohrweite

3,82 . 172 = 6,57 m.    fl

100

93ei ber SSeWäfferung fowohl, afó aud) bei ber ©ntwäfferung ^anbelt eê fich Jj in ber £>aupt|ad)e barum, baê SBaffer m nur auf eine geringe §öhe ju heben, unb . Ml oermag bann ber SBinbmotor ganz erheb* m tidje SBaffermengeit ju förbern unb jwar m-, fd)on bei fdpadjem SSinbe.    U

3ur Überwinbung großer görberhöhen ]ÿ finb nur @aug* uub ®rudpumpen oer* wenbbar, währenb bei geringen görberhöljen ^ auch f<hon bie SBafferfchnede ($tg. 3)    £

gute SMenfte leiftet, beêgleidjen Slnlagen mit einer (fÇtg. 4) ober zwei Rohrpumpen ($ig. 5) ober 3entrifugal* unb ÜRembran* pumpen. (33efd)reibung biefer jumpen fie^e unter ißumpen tn Sanb II.)

SBährenb bei ®ntwäfferung§* an lag en bem SKotor lebiglict) bie ?luf* i gäbe zufällt, ben zu entwäfjernDen ©runb* i

\ä

1

CARLMIN5CH.M5DEN

‘ils'

ft.

!_____

c=y

>■

ff

»fl- 3-

flächen baö SSaffet ju entjieljen, weldfeS fid) in einer ju biefem â'oed ange» legten ©rube fammelt, £)at ber' SBinbmotor bei SemäfferungSanlagen nod) bie ülufgabe, baS non bem Wotor bei Sag unb Nacht gepumpte SBaffer fo ju verteilen, baff eine gleichmäßige unb rationelle Seriefelung ftattfinbet.

Sie 9lrt ber SBafferberteilung hängt ganj uon ben Serrainoertjältniffen unb ber Sobenbefdjaffenheit ab unb ift beSljalb bon $all äu berfdjieben. Surdj offene ©räben ober Nohrneße mit eingefdjalteten Negulieroorridjtungen läßt fid) baS SEaffer perteilen unb allen ißunften jugänglid) machen. Sag SBaffer wirb in einem Seid) ober ©rube gefammelt unb auS ihnen bem S8e= riefelungSfhftem burd) ben Wotor jugepumpt.

Seber, aud) an Siegentagen unb beS Nad)tS, Porfommenbe 2Binb fatm bann auSgenüßt Werben, benn ber Seid) nimmt baS ganje bom SBinbmotor gepumpte üBaffer auf, um eS bann nach belieben an trodenen Sagen in großen Wengen wieber abjugeben, Wobei nur ber Slusflufj beS SeidjeS ju öffnen unb ber SBafferlauf ju regulieren ift, fobah man nur einen ober toenige Sage braucht, um eine intenfioe Semäfferung borjunehmen.

21 uher ben fallen, n»o eS fid) entmeber nur um Sewäfferung ober nur um ©ntwäfferung l)anbelt, gibt eS auch biele, n»o beibeS in gtage fommt, mo grofee tiefliegenbe fjlädjen berfumpft ober ganj mit SBaffer bebedt finb unb tno ba§ bireft baneben nur etmaS höher liegeube ßanb megen SBaffermangel unfruchtbar ift. £>ier ift ein SBinbmotor bon boppeltem Nußen, inbem er auf ber einen ©eite SBiefe unb Woor entmäffert, ober ben SEafferfpiegel eines ©eeS fenlt unb baburd) ßanb gewinnen hilft» auf ber anberen ©eite Weite ©treden mit bemfelben unb aufjerorbentlidj nahrhaften SBaffer befrudjten laittt.

gür ben lanbwirtfd)aftlid)en betrieb faun jur ©nt» unb Sewäfferung wohl nur ein SSinbmotor in ^ra9e tommen, welcher ju biefem ßwede jeber anberen SBetriebSfraft Weit überlegen ift, ba er Weber Reiterung, 23etriebSfo]ten nod) befonbere SBebienung braudjt unb aufierbent Sag unb Siacht arbeiten fann.

©in jur ©ntwäfferuug aufgeftedter Söinbmotor läht eS nicht erft ju größeren 2Baffer*21nfammtungen fomnten, Wie fie j. 23. im grühjahr ftattfinben unb auf an fich fdjon naffem, tief licgenbem ©oben nur langfam unb oft nur jum Seil ablaufen. SBährenb ber Warmen Sauminbe, bie jebeS grühjafjr oft Wochenlang Sag unb Sîadjt hettfdjen unb ben tieferen ©teilen enorme SSaffer* maffen juführen, arbeitet ber ÜÜBinbmotor ebenfo ununterbrodhen Sag unb ÜRadjt. SaSfelbe ift ber galt im Sommer, Währenb ftarfer Svcgengüffe, bie ja auch meift mit fräftigem SBinbe berbunben finb.

Siefet in ber Siatur beS SBinbmotorS liegenbe tßorjug macht ihn auch für ßiegeleien ufw., jur ©ntwäfferung bon Songruben, Stall» unb ©teinbrüdjen geeignet. Sn berartigen Einlagen fann ber Setrieb geitiger beginnen, Weil nicht erft wochenlang bie manchmal ju einem @ee bermanöelte ©rube burd) foft* fpielige Sampffraft entmäffert ju Werben braucht. Sie Nachtarbeit beS SBinb» motorS hält bie ©rube felbft nad) ftarfen ©emittern meift fo rein, bah bie Arbeit früh ohne Störung weitergehen fann, WaS bei anberen Sßumpwerfen

nid)t bet gaU ift, ba bann früf) erft ftunbenlang auf bie (Sntwdfferung gewartet werben mufj.

2lud) gut Semäfferuitg unterftüjjt bie Sftatur ben Sßinbmotor befonberi, inbem gerabe mätjrenb ber trorfenen 3«t reichlichere mittlere SBinbe Porbanben fint), unb fomit bietet ber SBinbmotor bie einfachfte unb biUigfte Setriebsfraft,

;-rmxtî

i®

®te SOWgïichfeit, eine SBafferfdhnede gut Scwdfferung beranjugief)en, ift feltener porbanben, unb finbet man beê^alb diel öfter ben Sßinbmotor in 33er* binbung mit gufeeifernen SRohtpumpen (gig. 4 unb 5) angewenbet.

£ie Silber öeranfchaulichen berartige Einlagen beutlich, fobafj eine ausführliche ©tlldrung überfliiffig wirb. $ig. 4 gibt eine ©eitenanfid)t bei SKotori auf einem fchmiebeeifernen ïurmgeriift, nur eine 9tol)rpumpe treibenb, iyig. 5 bagegen bie gleiche Anlage mit §wei jumpen. ®a§ ju Ijebenbe SSaffer Wirb burd) San al, ®tänagerof)te ober bergleid)en in einen brunnen* artigen <Sd)ad)t geleitet unb Don ba burd) bie (Sdföpfpumpe bis über bie ©rbe gehoben, mo eS aisbann in §oIjrinnen, Weiten éïopren ober offenen (Stäben fortgeleitet Wirb. §unbertfadj auSgefüfjrt firtb foldje Anlagen jur (Sntwäfferu; g

['

%ŁJ

A_

rrrrr

L^|

l.J

'rT^XT

X⁷’

i

x!

mi

, „—JT"

m-

fr'}J V ffff

&i0- ⁵-

Don Tongruben, (Sanbgruben, ®alf* unb <Steinbrüd|en, Sßiefen, gelbem, ßattali* fationen ufw., ferner gut felbfttätigen 93eriefelung bon Sßiefen, gelbem uftt).( too eS fiel) nur um geringe görberfjöpen ijanbelt, ba eine einfache (Säugpumpe baS SBaffer befanntlidj nur gu äufeerft 7 m f)oc£j fjeben ïann. ®ie ftünblidje Sßafferleiftung mit nur einer Sîoprpumpe beträgt je nad) (Sröfje 3000 bis 40000 Siter; wenn aber mittels 33alancierantriebS bon einem Sßinbmotor mehrere fßutnpen gugleidj in Bewegung gefegt Werben, Wie gig. 5 jetgt, bann fann bie ftünblidje Seiftung bis gu 120000 Siter betragen. Sebe ge-Wünfdjte größere Seiftung fann bagegen bei SInwenbung einer ober mehrerer SBafferfdjneden erreicht werben.

kommen Wir nun gur S3efdjreibung ber SRotoren felbft, fo präfentiert fid) berfelbe nad) ben folgettben Slbbilbungen, bie SWobelle ber befannten SBinb* motorenfabrif ©arlSîeinfd) tn ©reSben Wiebergeben, als eine redjt einfache 9Rafd)ine. SBir tjaben gerabe biefe ©ajonia = 2Binbmotoren für unfere ©arftellung gewählt, Weil fie aus einer langjährigen praftifdjen ©rfahrung fjerauS gur heutigen SßoHfommenheit gebiehen finb.

'X.

ZN

CARLREIN5Ü1

DRESDEN

gig. 6.

fe

Sie „©ajonia"*©tahltoinbmotoren jinb gang auS ©tat)! utib ©ifen f)er= geftetlt, pflüge! unb gafyrte Don üerjinftem ©tahlbledj. ©in SSlicf auf bie 916= bilbung 6 geigt fofort bte einfache, aber äufeerft ftabile unb forgfättige Sïonftruftion. Stuf einem an bem ©urnt befeftigten 3^ünber rutjt auf ©taf)I= fugein ber nad) allen ©eiten leidjt brehbare ÄorpuS, baS fogenannte gunbament (gig. 7), welche» burd) ein langes unb fef)r fräftigeS gührungSrohr, einmal tm 3t)linber unb weiter unten nodjmalS in einer gührungSpIatte, geführt unb gehalten Wirb, ©aS fetjr fräftige g-unbament trägt baS forgfältig fonftruierte lange Säger, in Welchem fid) bie 9îabweHe bretjt. 91n biefer ift Dorn baS SBinbrab befeftigt unb am fjinteren ©nbe eine Äurbelfdjeibe, burd) weld)e baS ißumpenantriebSgeftänge auf unb ab bewegt Wirb, ©er 91ntrieb ift gut fonftruiert unb oerbürgt ohne Äraftoertufte leisten (Sang unb ©auerljaftigfeit ohne ^Reparaturen. ©aS SBinbrab befteijt je nach (Sröfse auS 6—8 ftarfen, etfernen, auf einer fräftigen Stabe befeftigten 9Crmen, an benen bie ©tafjlflügel feltorentoeife befeftigt ftnb. ©te ©eftalt ber Strme, ittre SJerbinbung mit ber üftabe uttb ben glügetn unb ißre SBerftârfungêtrâger finb fo fonftruiert, baß baê SBinbrab feßr ftabil unb toiberftanbêfaf)ig ift. ©te glüget, iEjre Stngaßl, ©röße, 93iegung unb ber SBinfel gur 9îid)tung beê SSinbeê, finb nad) bieten 93erfudjen unb Erfahrungen fo getoäßlt, baß baê 9îab bei größtmöglicher Stabilität aucß lieber nicht gu fcßtoerfäHig toirb, eine große Seiftungêfähigïeit erhält unb fcßon bei leichtem Sßinbe arbeitet, bet ftarlem aber auch bidjt atlgu fcßnetl läuft.

fT,

P(ta. 7.

Stm hinteren ©eile beê gunba» mentê ift bie Staßlbtecßfaßne angebracht, toeld^e nach bet Seite breßbar ift unb auf biefe SSeife bei gu ftarlem SBinbe baê gange SBinbrab mehr ober toeniger auê ber SSinbricßtung bringt, bie 2ln» griffêflâdje ber glüget alfo bent 2Sinb* angriff gum ©eil entgieht. Urn bieê in ejalter unb fießerer ©Seife gu bctoirlen, liegt bei ben Staßltoinbmotoren bie JpaupttoeHe außer Sftitte, im toeiteren ift eine Heine Seitenfahne angebracht, moburd) ber gum Stuêregulieren not» toenbige Überbrud ergielt toirb. SDiit bem gaßnenßalter ift ein fd)miebeeiferner Igtebel oerbunben, ber ein @egengetoicl)t trägt, toeldfeê alê Sßiberftanb bient unb baê Sßinbrab bei ber 5trbeit ftetê oor bem ©Binbe hält. SBenn ber 3Binb= brud fo ftar! toirb, baß er ben ©Biber* ftanb übertoiegt, bann breßt fieß baê 3Binbrab felbfttätig fotoeit auê ber SSinb» ridjtung unb entgieht öon ber ginget» fläcße fobiel bem ©Binbangriff, biê ber SBinbbrud auf bem glügetrab unb baê ©etoidjt beê SBiberftanbeê fieß baê ©teidjgeiuicßt ßalteu. ©ie âBirtung beê ©etoießteä ift für alle gelten unöer» änberlicß unb guüerläffig, toogegen bie 9tegutierfäßigfeit bei anberen Staßltoinb» motoren, bei melcßen an Stelle beê ©egengetoidftê eine ober tneßrere Spiral* febern in Slntoenbung lommen, naturgemäß nießt Oon tanger ©auer fein lann, toeil jebe gebet feßtaff toirb unb in getoiffer geit oerfagt.

©urdj bie SBinbfaßne unb ben üorertoäßnten 3)ced)antêmuê toirb ber SDÎotor fotooßl nadß ber 2Sinbrid)tung, alê aueß naeß bet ÜBinbftärfe felbfttätig reguliert, unb bebarf eê bei biefen SKotoren ßierbei toeber einer Sluffid)t noeß befonberer Sebtenung, fonbern biefelben arbeiten bei ÏBinb, ©ag unb SîacEjt, Sommer unb SBinter. ©BiH man ben SBinbmotor gang außer ©Setrieb feßen, fo %ict)t matt mittels eines unten am gufje beS SlutmeS angebrachten IpebelS ober einer SBinbe bie Süöinbfahne bodftänbig in parallele 9iid)tung jutn SBinb* rabe, flappt alfo fogufagen bie gähne mit bem Sßinbrabe jufammen unb ent* jieht bie gange glügelflädje bem Angriffe beS SBinbeS. (SS mirtt hierbei noch ein« Don ber auSgerüctten gähne betätigte 33remfe unterftütienb mit, welche baS 2Binb* tab am ®rel)en ^inbert, unb ber SRotor ftellt aisbann feine ïâtigfeit etn.

#% jjk

I#

WJ

5CARLREIN5CH 4 , DRESDEN

Lek-

Mi

gtg. 8.

®er „@ajonia"*<5tahlwinbmotor Wirb für bireften SßuntpenantrieB nur bis gu einer ©röfje bon 5,5 m gtügelrabburchmeffer gebaut. (Größere äftotore mit mel)t als 5,5 m glügelrabburchmeffer für bireften ißumpenantrieb, b. h-mit auf* unb niebergef)enbetn ©eftänge, finb nicht mehr borteilhaft anguwenben, ba baS größere glügetrab gu Wenig Umbrehungen macht, fobafj bei bem bireften ißumpenantrieb bie ®olbengefd)Winbigfeit gu flein Wirb, bie ißutnpe unb SRoljr* leitungen ungünftige 2)imenfionen erhalten unb unborteilhaft arbeiten.

$)ie Seiftungen biefer SKotoren ergeben fith aus ber Tabelle auf folgenber ©eite.

2.

î*>inï>mototr fût? Kraftbctrieb»

gür ben Sraftbetrieb, alfo junt betrieb bon SDÎü^Ien, (SIeftroanlagen ufw., brauet man ftärfere SSinbräber, wie fie in ben gig. 9 bt§ 11 nach SRobeHen ber fchon genannten girma (Sari SReinfch in 2)reSben gur 2luS* führung fommen. î)iefe ÏRotoren finb burd) patent unb betriebene ©ebtaudjS-

(N

o>

56

55

54 a

54

53

52

51

50 a

50

49

5,50 ,    30000

5,25 ,    25000

5,00 ,    22000

4,75 „    20000

4,30 „    15000

4,00 „    10000

3,00 „    4500

3,50 „    7500

2,80 „    3000

2,20 m 2000

©röfee

beê SBinb- (3ftübburtf)s motorê meffer)

ui g

18000    9000    7000    4500    3500    3000    2250

16000    8000    6000    4000    3000    2600    2000

15000    7500    5500    3800    2700    2400    1850

14000    7000    5000    3500    2500    2200    1750

10000    5000    3500    2500    2000    1700    1250

7500    3600    2200    1800    1500    1000

900

5000    2500    1800    1500    1000    850    700

3000 ! 1500    1200    1000    750    600    500

2500    1200    1000    800    650    500    400

1500    750 I 500    300

10 m

15 m

1750

1500

1300

1200

1000

700

500

300

20 m 25 m 30 m 40 m | 50 m

1500

1250

1200

1000

800

500

400

60 m

Siter

Sßafferförberung in ßitern pro ©tunbe

fdjon bei mittlerem SöMnbe bon girfa 4 m (Sefunbengeftfjminbigfeit auf eine ©efamtförber^ö^e bon:

Stiftungen Der ©üyonia=®tu^ltotnDmotoren.

mufter gefdjüjjt unb werben atê <3tat)Itoinbmotoren Rotent 9îeinfim §anbel angeboten.

®er <5taf)l=28inbmotor für Kraftbetrieb befielt in ber §auptfadje auê bem ftarren glügelrabe, bem SRotorförper, ber Steuerfatjne unb ber ^Regulier* faf)ne.

®aë glügelrab ift genau tnie bei bent toor£)erget)enb befdfriebenen „@ajoma=@tal)lwinbmotor für bireften ^jßumpenantrieb" auä 6 biê 8 glügel* fegmenten ju einem ftarren Körper gufammengefdfraubt unb burd) ebenfcwiel ftarte unb für jeben Sturm Wiberftanbêfâpig ïonftruierte ?trme mit ber äufjerft ïrâftigen üRabe öerbunben. ®ie einzelnen feft ju einem SSinbrab öerbunbenen glügel finb au§ ftarïem üerjinïten Stafjlbled) Ijergeftellt. ©ie gewölbte, fdjrauben» förmig cerbrefjte gorm ber f^Xüget ift auf wiffenfd)aftlid)er ©runblage beftimmt, fo bafj bie ©rudrefultanten beê 28inbeê jur gröfitmögiicEjen SIrbeitêleiftung auêgenu|t Werben.

©ie ÜRabe be§ glügelrabeö läuft mit ber fefpc reidjlicf) bemeffenen, au3

üßl)0§pl)or » Srortje beftefjenben ÜJCrbeitê» ftädE)e auf einer träftigen @tal)lad))e, bie mit bem ÜDiotorförper ($ig. 9 unb 10) feft öerbunben ift.

3um ß^ede fo* Übertragung ber rotierenben Kraft beë glügelrabeê auf

C w.

/»U

LJ

'S

HU

jll

!d

-g

8*fl- ⁹-

5tfl. io.

bie ftel)enbe SBelle ift bie Slnorbnung lonifdjer ßapuräbet unumgänglid), bie jur (Srreidjung Vorteilhafter großer Umbreljungêgefdpoinbigfeiten auf ber ftefyenben SBede ein entfpredjenb grofjeê ÜberfeÇungêoerpâltniâ t)aben müffen. lEatfädjlid) lo erb en bon firmen kegelräber angeorbnet, bie mit Überfettungen bon 1 : 5 biê 1 : 6 erfahrungsgemäß für kraftbetriebe ungünftig arbeiten müffen. Sei bem @taljb=2Binbmotor ift biefe Überfettung in ein kegel* unb ein ©tirnräberpaar jerlegt, fobaß mit jroei normalen fRäberpaaren oorertoäbnter 3>ued erreicht mirb. Stuf ber in $ig. 9 unb 10 erftcptlidjen, jmifd)en bertifaler SBelle unb gliigelrabadjfe in ben KRotorförper eingebauten ftefjenben

fl

rrr

Stg- il.

©tatjtüelle läuft eine fRabe, toeldje unten mit bem    unb oben mit

bem ©tirnrab feft berbunben ift. SDÎit biefer einfachen unb boc£) für ein (eidjteê Slnlaufen unb anbauernb guteê Arbeiten beê SBinbmotorê äufferft mistigen Slnorbttung ift nod) meiter erreicht toorben, bafe baê fÿtügetrab nid)t unmittelbar an bem SRotorîbrper bejio. äRotorturm abfdjneibet. S)ie Slbbilbung $ig. 11 tâfjt beutlidj erfennen, bafj nod) bidjt unter bem äRotorförper ein f(eines ijSobium $ß(a| gefunben fjat, tueldjeë, bei größeren Anlagen mit einem ©elänber umgeben, bem SRotormärter beim ©djmieren unb kontrollieren beê SOÎotorf einen burdfauê fixeren ©tanb bietet.

©omit toirb burd) ben gefefdidj gefdjüfjten hoppelten fRäberantrieb nidjt nur eine rationelle kraftübertragung unb (eidjter ®ang, fonbern aud) eine abfolute Sicherheit für ben üDîotormârter ergielt. Riait !ann oßne SebenSgefaßr bei jebem Sturm ben Sftotor befteigen unb fidE) ßinter bem Rabe auf bem Heinen SicßerßeitSpobeft ftet)enb aufßalten, unb meil ftd) baê ©efteigen beê im ©etriebe befinblict)en R?otor§ nidßt immer bermeiben läßt, ja fogar notmenbig toerben ïann, märe eS fetjr ermünfd)t, baß jebe ?tuffic±itsbet)ürbe über lanbroirt* fcßaftlicße unb getoerblicße ©etriebe reff», bie ©aupotigei an jebem SSinbmotor biefeê SicßerßeitSpobeft borfd)riebe, mogu e§ nad) einigen UnglüdSfällen an unborfdjriftSmaßig gebauten Sßinbmotoren moßI aud) nodj fommen mirb.

®aS obere große Stirnrab beë 3l°ifd)enborgeIege3 an ^em 9Rotorförper Slbbilbung 341- 9) ift als CIreferboir auSgebilbet, b. ß. bie bon ben Rab* armen gebiibeten 3tt,'f⁽^eni::äume finb gur Slufnaßme bon CI bon oben unb anten gefcßloffen. ®urdjlocßungen ber ülcßfe unb Kanäle in ben Raben leiten DaS CI auS bem Referboir nad) ben iürbeitSflädjen, fo baß tatfäcßlidj eine 3entralfdjmierung erreidjt unb bie SBartung beS RîotorS bebeutenb bereinfadjt roirb. ®aS £»auptlager beS SBinbrabeS mirb nodj burd) einen 3entr'fu9a^ ôler mit für längere 3eit auëreidjenbem Snßalt gefdjmiert. ®iefer 3entrifugal* Oler gibt nur bei Umbreßung beS SBinbrabeS, je nad) beffen ©efcßminbigfeit, in größeren oebr Heineren Rîengen baS CI ab, mogegen beim StiUftanb beS Sinbrabeë bie Sdjmierung fofort unterbrochen mirb, fomit unnötiger CI« oerbrauch, ^»erumfprißen bon CI unb ein ©erfdjmußen beS SRotorS unb beS ïurmS bermieben mirb.

$>er feßr träftig gehaltene Rîotorfôrper läuft mit guter fpßrung im 3ßlinber auf ©ußftaßllugeln unb ift ben einfeitigeit ©elaftungen einerfeitâ burd) ^ïiigetrab unb SBinbbrucf, anbererfeitë burih bie Steuerfahne entfpredjenb auêbatanciert. Ungteichmâgiger ®rud mirb burd) eine fmft’^gHfönnige 3mifchenfchale gleichmäßig berteilt. 3m ïurtn mirb ber ÜDÎotorforper burch ein ejtra ftarleê bi§ ju 4,5 m langes Stahlrohr in einem groeiten bertifalen Säger geführt, fobaß ber SJfotor mit großer Seicßtigteit bom SBinbe um feine eigene -5I(hfe gebreßt merben lann, gleichzeitig ift aber auch Sicherheit geboten, baß ein SIbftürgen beê SJÎotorrabeS bon bem ïurmgerüft unmöglich ift.

®aS in ben ÜSinbmotorlörper eingebaute ïriebmerf ift burd) eine Schußhnube eingelapfelt unb fomit nicht nur gegen ©erftauben geßhüßt, fonbern e§ bübet gleichzeitig bie ©erfapfelung einen ficßeren Sdjuß gegen Unfälle bei ©ebienung beS im ©ang beftnblidjen SJfotorS.

®ie Steuerfaßne befteßt audß bei biefen SJfotoren aus ftartem gut berginften Staßlblecß unb ift mit einem als ©itterträger auSgebilbeten SIuS« leger, nad) ben Seiten penbelnb, mit bem Sftotorförper berbunben.

S5ie felbfttätige Regulierung beS RfotorS nacß 23inbrid)tung unb SBinb* ftärfe, ebenfo bie gängige Stbfteüung beSfelben, mirb, mie mir fcßon borßer näßer befcßrieben, burcß ©in» begm. 5IuSfd)menten ber Steuerfaßne beroirft, mie ba§ in gtg. 11 gur 2Infd)auung gelangt

3ut ?l6fcßmäd)ung ber bei plßßlid) auftretenben SBinbfdßmanfungen unb

großen ©türmen nidjt auSbleibenben Stöße, Welcße bie ßin» unb ßerpenbelnbe Jaßne auf ben SRotorförper unbebingt auêüben muf, finb unmittelbar am SJÎotor» Eörper non fräftigen Spiralfebern gebilbete Vuffer angeorbnet. Selbft feßr ftarîe iBinbftöße, ïoelcfje bie plößlid) einfdjwenfenbe Steuerfaßne aufne[)inen muß, werben üon ben Vuffern fanft unb rußig auf ben SJÎotorfôrper übertragen iinb biefer langfam mit gleichmäßiger ®reßung in bie VewegungSricßtung ber Steuerfahne gezwungen.

S)ie Umfeßung ber SBinbfraft in eleftrifcße Snergie, ober mit ruberen 2Borten, bie (Erzeugung be§ elettrifcf)en Stromes mit Hilfe be§ Sßinb» motorS, ift jebenfallS in bieleń fällen burchführbar unb bie bitligfte 9(rt ber Srjeugung eleftrifcßer Snergie.

Vun finb aber bie ®ßnamo§ in bejug auf ®efd)WinbigfeitSbifferengen jehr empfinbtid), unb tjiett e§ besßalb lange fdjwer, bie Unbeftänbigfeit aeS SSinbeê in richtige Übereinftimmung mit ben Stnforberungen beS EößnamoS ;u bringen, ber für feinen günftigen betrieb eine große ®Ieidjmäßigfeit ber Um» E>reßung$gefd)winbigfeit it)reê 2lnferS bebarf, meil er nur bann imftanbe ift, Strom oon gleichmäßiger Spannung abjugeben.

Sngenieur ® uftao Song in Hamburg hat nun eine Vorrichtung fonftruiert, )ie e§ geftattet, SBinb oon einer mittleren beftimmten ®efcßwinbigfeit an auf» bârtê auSgunußen unb bie Xourenfcßwanfungen burcß bie Spannung ber ge» oonnenen Sleftrijität rücfroirtenb auSgugleidjen.

Sm ®egenfaß ju biefer Srfinbung begwedte eine anbere be§ SngenieurS öiaj®ehre, feben nußbaren 2Bmb bon bem fOîotor aufjuneßmen unb in Krbeit umfeßen §u laffen. ®a§ eigenartige biefer Vorrichtung ift bie 9ln= Sammlung ber jeweilig bon bem Söinbmotor gelieferten firaft burch ®emichte. J)iefe werben bon bem SBinbmotor bei lleinem SBinbe langfam, bei größerem fchneder, biê auf eine beftimmte §öhe gehoben unb an ber Ipubgrenje auto» matifch auêgelôft, fo baff fie, bon ®allefchen ®elenfletten geführt, letztere mit einer ganj beftimmten ®efcl)winbigfeit unb ftetê gleichen ßraft nach unten jiehen unb bie bon ben Setten umfpannten Vollen in Bewegung feßen. SJÎit geeigneten Überfeßungen werben bie Bewegungen bon ftetê gleicßbleibenber ®efd)winbig!eit unb Sraft auf ben ©ßnamo übertragen. Von ben berfcßiebenen Anlagen, bie nach biefem Sßftem auögefüßrt worben finb, befinbet fid) eine jur ©rjeugung bon V lin fließt für ben Seuchtturm in Vüfum in §olftein.

Veffere Vefultate werben mit einem Apparat bon fßrofeffor fßaul la 6 o u r erjielt, ben bie girma Sari V e i n f dj für ®eutfd)lanb gut 31 u§» füßrung erworben ßat.

®aö Sßftem la Sour ober aud) bie babon abgeleiteten 9Iu§führung§» arten beweifen junädßft, bafj man mit ben fcßlecßten SBinbeigenfißaften unb großen Swurenfcßwanfungeit gerechnet hat» ba ja tatfädjlicß bie Verfucße mit fogenannten „Ipcllänber VJinbrnüßlen’' au§gefüßrt würben. ®ie hiergegen an» gewanbten Hilfsmittel beftehen barin, baß man bie Vorgelege»Viemenfcßeiben an einem mit beränberlicßem VelaftungSgewicßt berfeßenen beweglichen 3frro

lagert, um bte refultierenbe fRiemenfpannung möglichft fonftant ju galten, toel^e habet Don bet Saft ber Hreibriemenfcheibe unb beS ermähnten Se* laftungSgemid)tS abhängig ift. Stimmt baS ÜBinbrab bet ©türm eine gu grofee ©efdjroinbigfeit an, bann foli bie übertragene UmfangSfraft einen geroiffen SBert nictjt überfteigen,. foubern ber Sïraftüberfdjuh fotl burd) ©leiten beS IRiemenS aufgehoben begm. üernicljtet merben.

©inridjtungen bon gleicher SBirtung finb bie fogenannten griïtionS* bremfen unb griftionSfupplungen, meldje in berfchiebenen Ausführungen be* fannt finb.

Hie bei allen Sßinb traf tan lagen unbebingt erforberlictje Affumutatoren* batterie bient gemiffermahen felbft als fRegulierborridjtung, ba fie bie ungleich* mäßig bon ber Hpnamomafdjtne abgegebenen ©trommengen aufgunehmen hat unb gang gleichmäßig als Sidft ober Straft mieber abgibt. Hie Smpfinblicf)leit ber Satterie gegen große SpannungSfchmanfungen macht aber diegutierbor* ridjtungen nötig, ttaeldje bei ÜRajimal* unb 9Rinimal*Stromfpannungen, bie burd) Unregelmäfjigfeiten beS SßinbeS eintreten, felbfttätig gut SBirfung gelangen.

AnbererfeitS foHen biefelben bermeiben, bah bei borgefchrittener Sabung ber Batterie eine fRüdmirlung beS ©tromeS — letzterer mit höherer Spannung — auf bie geitmeife langfam laufenbe unb Strom bon geringer Spannung ergeugenbe npnamomafchine eintreten tann.

Hie bon la Sour gu biefem ßmed ïonftruierten Apparate finb felbft* tätig mirfenbe Sin* unb AuSfdjalter, bie abfolut ficher mitten unb unter ber Segeid)nung Automaten*©hftem „Sa Sour" fidj gut eingeführt haben.

®ru£pe II.

iUalferkraftmotorcn.

SSSir haben fd)on ermähnt, baß ähnlid)e aufgefpeidjerte Sraftmengen, mie fie ßoljten repräfentieren, auch bon gehobenen SBaffermengen bargefteUt merbett, toeldje man nach belieben mieber abflieffcn taffen fann. Solche gehobene SBaffer* mengen ftellen auĄ bie f^lüffe unb Sache bor, metdfe auS bem ©ebirge fommen, mo fte im Snnern ber Srbe aufbemabrt merben, nadjbcm fie burd) 97ieberfcE)täge immer mieber ergänzt merben, bebor fie als Duellen auf ber Oberfläche ber Srbe er* fcheinen, um bann als Sach ober glüh ihren Abfluß jum SDieere §u beginnen.

®ie Duette für bie Straft, metche in biefen ©emäffern aufgefpeidjert ift, tft bie Sonne. Sie ermärmt baS SBaffer an ber Oberfläche ber SDÎeere unb läht eS jum Heil in ber ebenfalls ermärmten Suft §u Hunft auflöfen. Hiefe fteigt bei meiterer Srmärmung empor unb mirb in ben höheren ^Regionen mieber flüffig in gorm bon Aebel, ber bie SBolfen bilbet.

Hie riefigen SBaffermaffen, metche auf biefe Steife in höhere ^Regionen emporgehoben merben, repräfentieren ungeheure Kräfte, unb eS ift felbftoerftänb* lief) nur mögtief) einen geringen SSrudjteil berfeiten firaftifdj auSgunutjen. Seber 93adj, WeldjerimEebirge bergab fliefjt, jebergtufs, ber ineiter talabwärts baS SBaffer gum SReere füfjrt, repräfentiert einen großen Sraftoerluft, Welcher fidj burd) (Erwärmung beS SBafferS, ber Ufer unb beS 33oben§ bemertbar mad)t. ®ie ïatfadje, baff eine Erwärmung eintritt, geigt fidj am beften barin, bafj alle fliefjenben SBaffer nidjt gang gufrieren.

91Ke 3Bafferfraftmafd)inen fönnen nur auf bem ißrittgifi berufen, biefen Sraftberluft, welcher burd) Reibung SBärrne erzeugt, gu bermeiben, unb beSwegen werben fie gur SSorauSfejjung haben müffen, bafj baS fdjnetlfliejjenbe SBaffer, welches fi<h an fidj felbft, an ben Ufern unb am ©oben reibt, feine fcfjnelle ^Bewegung üertiert. SBenn burch Stauanlagen baS nufjtofe Strbeiten beS SBafferS bermieben Wirb, Wenn burch biefelben ber Ouerfdjnitt ber gufliefjenben SBaffermaffe bergröfjert unb im gleichen S3erljältniS ihre ©efdjminbigfeit berringert unb baburd) aud) bie Reibung ermäßigt, Sraftberluft bermieben Wirb, fo entfteht aufgefpeicherte Sraft in ber 5°rm oon Cberwaffet unb Unterwaffer bon ge* Wiffer SRibeaubiffereng, bie möglidjft grofj fein muß, um möglid)ft biel Sraft ergielen gu fönnen.

SBenn man fonftatiert hat, Wie grofj biefe Rioeaubiffereng ift, unb außerbem Wiebiel Subifmeter SBaffer in jeber SRinute ober Sefunbe borbeiflieften, weld)e nugbar gemadht werben fönnen, fo hat man bamit bireft eine Unterlage für bie S3eredjnung ber möglidjerweife heoauSgugieljenben Sr a ft.

Stellt man ficï) eine Slnlage bor, beren §öhenbiffereng einen SReter be» trägt unb bei wetdjer in jeber Sefunbe ein Kilogramm SBaffer gufliefjt, fo Wirb bie Energiequelle, Weldje £)öd)ftenS gu ergielen ift, ein Silogrammeter fier Se* funbe betragen. ®urdj eine foldje SJeredjnung erhält man ben theoretifdjen SRu^effeft, aber ber firaftifdje fRu^effeft bleibt natörlid) ftetS hinter biefem gurüd. SRan hat nad) ben Erfahrungen giemlid) genau feftgefteüt, Wie hod) ber firaf* tifcfje Ru^effeft bei ben berfchiebenen Sonftruïtionen bon SBaffermotoren ifi ES geben : unterfchlädftige IRäber 30 bis 35 °/#, b. h- etwa ²/₈ ber theoretifdjen Sraftmenge geht bertoren, oberfd)Iäd)tige IRäber bon geringer gaUhöhe 50 bis 60 °/₀ SRuÇeffeft unb foldje mit mef)r als fünf äRcter EefäQe 60 bis 75 °/₀. Slur* binen geben aud) bei Weniger hohem EefäUe erheblich beffere IRefultate, nämlich 70 bis 80%. §at man g. Ś. eine SBafferfraft, welche in ber Sefunbe 10 Subifmeter gibt unb berfügt man babei über ein ©efälle bon 3 fOîeter, fteHt fich bie ‘Rechnung Wie folgt: 10 Subifmeter finb gleich 10 X !000 gleich 10000 Silogramm X 3 SCReter gibt 30000 SReterfilogramm pro Sefunbe. ®a 75 SReterfilogramm pro Sefunbe eine fßferbeftärfe barftellen, fo ergibt fiĄ 30000:75 gleich 400 fßferbeftärfen. SBenn man annimmt, baff bie Turbine 70% $Ru|effeft geben wirb, fo fteHt fich atf° ber firaftifdje Effeft auf 280 fßferbeftärfen.

S3ebor wir auf bie 33efdjreibung ber berfchiebenen Sonftruftionen bon SBafferfraftmafd)inen übergehen, ift eS notwenbig, einige SBorte über bie SSor* gänge gu fagen, weldje burch ben ®rud beS SBafferS auf bie SBätibe bon ©efäßen, toetdje el auâfütft, entfteljen. 9Benn toit auf eine SBagfdjale einen fetter ftetten, beffen ©eroidjt burcfj anbere ©emicfjtlftüde auf ber anberen SBagfdjale aulgleichen unb nun mit ber §anb auf ben Seiler brücfen, fo jeigt bie SBage burd) ben 9lulfdjlag an, baß bal ©emicfjt auf bem Seilet burd) ben Srud auf bie SBagfcEjate bergrößert morben ift. §eben mir nun biefen Srud auf unb bringen anftatt beffen etmal SBaffer auf ben Setter, fo erhalten mir ein ganj ât)ntid£)eè Sîefultat. 23ir feljen alfo, baß audj bal ÜSSaffer auf ben Setter brüdt. Sal 2Baffer brüdt auf ben ©oben bei Selter! mit einer ganj beftimmten Sraft, metcße genau feinem ©emidft entfpredjenb groß ift. Surdj einen anberen ©erfuclj merben mir aber audj belehrt, baß bal SBaffer nid)t allein auf ben ©oben einen Srud ausübt, fonbern audj auf bie SBänbe bei ©efäßel. SBenn mir ein fjaß anfdj tagen, fo finben mir, baß aul bem 3ahflodj bal SBaffer ober ber fonftige pffige Sntjalt mit einem ftarfen ©trat)! ßerau§fpri|t. Saffen mir bal SBaffer meiterßin aullaufen fo pben mir, baß bie ©tärfe bei ©trahie!, bie Straft, mit metdjer bal SBaffer aul bem gaß ßerau§getrieben mirb, immer mehr nadjtäßt, baß e! guteßt nur ganj tangfam aulftießt unb fdjtießtid) ganj auffjôrt, trenn nâmlidj bie Oberpdje bel SSafferl fomeit gefunfen ift, baß fie bal 3at>floch erreicht hat. Siefer ©erfudj beletjrt uni, baß bie Ära ft, mit metdjer bal SBaffer gegen bie ©eitenmänbe bei ©efäßel brüdt, nidjt überall biefetbe ift, fonbern baß fie an ber Dberflädje bei SBafferl am fchmäcfjften unb an bem ©oben bei ©efäßel am ftärtften ift.

ÜJÎan tanu ben Srud, mit meldjetn bal SBaffer auf bie SBänbe bei ©e* fäßel    brüdt, in feljr    einfacher SBeife meffen. üfteßmen mir 3. 93.    an,

bal ®efäß ßabe bie gorm einel regelrechten SBürfetl Oon 10 cm tpötje, 93reite    unb Siefe, fo    mirb fein 3nt)att an SBaffer    genau    1 cdcm    unb

bal ©emidjt ber SBaffermenge genau 1 kg betragen. 2Jîitf)in brüdt bal ÜBaffer    auf ben 93oben    bei ©efäßel mit einer Saft, bie    gteidj    1 kg ift.    Ser

©oben    bei ©efäßel ift    nun 10 cm breit unb 10 cm    lang,    ßat alfo    eine

©efamtftädje Oon 10 X10 = 100 qcm. Sa nun ber Srud bei 2Baffer! offenbar ganj gleichmäßig auf bie ©obenflädje erfolgt, fo beträgt ber Srud auf jeben <lcm Vioo kg ober 10 gr.

Stimmt man nun an, ein ©efäß habe nur eine ©obenftâdje bon 1 qcm unb fei 10 cm hodj, fo beträgt fein Sntjatt 10 ccm. Sa jeber Subit-Zentimeter 23a ff er 1 g miegt, fo ruht auf ber ©obenftädje bei Meinen ©e* fäßel ein Srud bon 10 g, unb ba bie glädje bei ©oben! gleich 1 qcm ift, fo ift ber Srud im ©efäß gteidj 10 g pro 1 qcm.

ÜIu! biefen ©eifpielen geht herbor, baß e! ganj gleichgültig ift, melctje ©reite ober Sänge ein ©efäß hat, unb] aud) feine gornt ift gleichgültig; um bal SJtaß bei Srudel ju beftimmen, tommt el immer nur barauf an, mie hoch bal ©efäß mit SBaffer gefüllt ift, mie mir bal fdjon in bem SfbfcE)nitt über ben hh^ï0îtatifdhen Srud näher erläutert haben. @1 beträgt alfo

II

ber 2)rud be£ SBûfferS 10 cm unterhalb beê SBafferfyiegefê 10 g ÿxo qcm

20 „ 30 „

tt

tt

tt

tt

tt

20 fl    tt

30 „    „

tt

r¹

93et btefen ©ruduerljältniffen i[t aber ein Untersteh gu madjen, benn eS brücft ein fefter Körper in einem ©efäfj anöerS als ein flüffiger. ®rüdt ein fefter Sörper in bem ©efäff gegen ben ©oben, fo Ejabett für itjn bie ©eiten» mänbe gar feine 93ebeutung, toot)I aber bei bem ftüffigen fiörper. §ter fe|en bie Seitenmänbe bem Slbfliejjen beS 2BafferS nadj ben Seiten l)in einen SBiber» ftanb entgegen, unb bie natürliche golge fjieroon ift, bafj bie Seitenroänbe in ber Sßäfje beS 93obenS benfelben S)rud auSjuhalten fjaben, mie ber 93oben felbft. iBom ©oben aufroärtS gerechnet, nimmt ber ®rucf beS SBafferS auf bie Seiten» mänbe ab unb beträgt in halber §ßf)e nur f)<db fouiel mie am 93oben unb in allen barüberliegenben 2Safferfc£)icf)ten, natürlich mieber ber §öf)e beS SlbftanbeS nom SBafferfpiegel entfpredjenb, meniger.

Um an irgenb einem fünfte, j. 93. eines SBafferrabgerinneS, ben ®rud beS SBafferS §u beftimmen, f)at man nur nötig, bie fenfredjte §ö^e bon biefem fünfte bis §u ber SBafferoberfläche ju meffen.

SBenn man ein ©efäfj, meldjeS auf einer SSage ftef)t, mit SBaffer füllt, fo jeigt fid) bie SBirfung beS ®rudeS beS SSafferS auf ben ©efäfjbobett ba» burd) an, baf) fid) bie SSSagfchale fenft. ®ie SBirfung beS SBafferbrudeS auf bie Seitenmänbe fann man fo einfad) nicht jur 9Baljrnehmung bringen, meil biefer ®rud an allen Seiten gleichmäßig mirft unb fid) bie fo mirfenben Kräfte gegenfeitig auffjeben. Uieljmen mir an, ein ©efäß habe feitlid) nicht meit über bem 93oben ein Sodj, meld)eS mit gut abbicfjtenbem, aber leicht jerreifjbarem papier überfpannt ift, fo mirb baS papier, menn baS ©efäp allmählich mit SBaffer gefüllt mirb, planen, fobalb ber burd) baS SBaffer auf bie Seitenmanb auSgeübte ©rud ftärfer mirb, als bie fÇeftigfeit beS papiers geftattet.

®et ®rud beS SöafferS auf bie Seitenmänbe eines ©efäjjeS mad)t fid) aber audj nod) in anberer SBeife bemerfbar. 9Benn man beifpielsmeife baS an einen Spritjenfd)lauĄ gefdjraubte Stratjlroljr, auS bem SBaffer £)erauSfpri|t, in ber §anb hält, fo fühlt man im Sdjlaudj ganj beutlid) einen ©egenbrud in ber bem SBafferftraljl entgegengefe|ten 9tid)tung. 3n biefem gall ftellt ber Sc^lauih baS ©efäfe bar, meldjeS an allen Seiten gefd)loffen unb nur an ber ÜDiünbung beS Strahlrohres offen ift. SSäfjreitb fid) nun ade ®rudfräfte gegen» feitig auSgleidhen, finben bie Kräfte, meldje in ber entgegengefefcten Dtidjtung, mie ber 2BafferftraI)l auSfpri|t, mirfen, feine ©egenfraft, unb biefe Sraft fühlen mir baljer als ©egenbrud beS SBafferftrahleS an ben ©efäf3»(Sd)laucf))mänben.

§at nun bie SJÎünbung beS Strahlrohres einen Ouerfdjnitt tion 1 qcm unb liegt ber SBafferfpiegel in bem fReferooir, auS bem ber Sdjlaud) gefpeift mirb, 30 m = 3000 cm hodh, fo beträgt ber ®rud an ber SOîünbung beS ©trahlroljreê 3000 g. ÏBütbe ber OuerfdEjnitt 2 qcm betragen, fo fteflt fidj ber $>rucf auf 2X^000 = 6000 g ober 6 kg.

®ie Äräfte, rceldje bei Senußung ber SBaffermotoren in Setradjt îommen, entfpringen jum ïeit ber SBtrfung be§ SBafferê auf bem Soben ber ©eiäße, inbem ba§ SBaffer genau mie baê @emid)t eineê feften Âorperê auf ben Soben roirtt, ober fie rüfjren oon bem $)rude t)er, ben baê SSaffer auf bie ©eiten* loänbe ber ©efäße, toelche e» einfcf)ließen, auêübt. ®iefe beiben SSirlungen finb bei üerfdjiebenen 5îonftrnEtioneit ber SBaffcrmotoren in S9etracf)t ju gieren.

A. Die Dflaflcrräber.

Obgleich Sßafferräber heute nur noch me ni g jur Sluênufjung oon Sßaffer* friiften benutzt merben unb bie Äonftruttionen biefer ÜDÎotoren faft nur norf) einen tultur*t)iftorifd)en SBert fjaben, ift e§ bod) nötig, bie einzelnen Äon* ftruftionśtppen biefer ÜDÎotoren aud) t)ier mit ju befpredjen, unb jmar fdjon besbolb, meit oor einigen Satjren ein neuer SBaffermotor erfunben murbe, ber ebenfalls ein SBafferrab barftedt unb burd) feine günftigen 9îu|effette bem ÜBafferrab mieber einen guten Xeil ber öerlorenen ©eltung in ber f£ed)nit üerfdjafft t)at.

2>ie SB aff er r aber finb bie am längften befannten SBaffermotoren unb fanben fd)on im Altertum, menu au cf) nur in red)t primitiöer gönn, 2tn* menbung.

S33ie fd)on ber 91a me fagt, bifbet ben £>auptbeftanbteil biefeö SKotorê ein 9îab auf magcrcdjtliegenber 2ld)fe, bereu Umbref)ung burd) baê ©eluid)t unb beu Stoß beë 2Saffer§ unb unter gemiffen Umftänöen auch burd) ben ®rud be» 2Baffer§ beiuirft mirb.

Se nadjbem nun ba§ Sßaffer auf ba§ 9îab fällt ober in bie ©djaufeln tritt, unterfdjeibet man oberfdjläc^tige, rüdenfd)lä^tige, mittel» fd)läd)tige unb unterfd)läd)tige 9îâber.

I*

Die obetfdjlädjttöen Wafferfäöet:

finb bie e;nfad)ften unb am leid)teften ju lonftruieren. Sei ifjnen fällt baë SBaffer am l)öd)ften ißunlt beê 8îabe§ auf bie ©Räufeln, füllt biefelben mit SBaffer, unb burd) ba» ©eiuidjt beê in bie ©djaufelit eingelaufenen SBafferg niebergejogen, be* ginnt fid) ba§ einfeitig belüftete 9iab um feine ?td)fe ju brefjen. . 3lu§ biefer 2ln* menbung ergibt fidj fd)on oon felbft, bafj biefe fRäber mit einigem Sorteil nur ba angemenbet merben tonnen, too man über eine grojje gaUi)ö()e oerfügt unb einen möglid)ft großen ®urd)ineffer beê 9ïabe§ erhält, benn je größer biefer ift, umfomefjr SSaffer ift aud) bie arbeitenbe Hälfte be§ Sîabeê §u faffen intftanbe. 3luf alle göde barf ber ©urdjmeffer be§ 9fabe§ nicht tleiner fein al§ bie gadhöhe, meil baö 9?ab fo angeorbnet merben mu^, bajj ber untere ïeil be§ $ftabe§ nid)t mehr in ba§ Slblaufmaffer eintaud)t, meil fonft bie Schaufeln, bie fidj im SBaffer breljen müffen, einen fe^r großen Sßiber«-

3*

1.    Stuê ber Slcgfenreibuitg. Um biefe möglidjft gering gu macgen, ift eê nottoenbig, baê ©ewicgt beê ©abeê möglicgft niebrig gu bemeffen unb baêfelbe möglicgft langfam laufen gu laffen.

ftanb finben, welcger Srafttierlufte mit ficg bringt, ©erabe an ben auêgefügrten Sßafferräbern tierraten ftdj Sonftruftionêfegler fofort in bem ©ergalten beê auê bem ©abe fliefeenben ©Jafferê. @o malerifdj unb ibgllifdj baê ©aufcgen beê SBafferê am ©tüglrab für ben SDÎaler unb Sidjter fein mag, für ben Secgnifer ift biefeê ©raufen unb ©cgâumen nur ein ©eweiê fcgledjter 9Iuê* nüçung ber tiorganbenett ®raft, benn nur bie nicgt gur SIuênügung gefommene lebenbige Sraft beê SBafferê oerurfadjt biefeê ©etöfe, unb je ruhiger baê auê* fliefeenbe SSaffer auê bem ©abe tritt, begw. ficg im Slblaufgerinne tiergält, um fo beffet ift baê ©ab gebaut unb bie Śraft auêgenügt. Sie fitaft* tierlufte bei ben oberfdjtädjtigen labern fegen fid) auê folgenben ©Momenten gufammen :

2.    Stuê ©erfcgwenbung tion SBafferîraft an bem oberen ‘Seile beê ©abeê. ©îan Wirb ftetê bie tioüe §öge beê SSaffergefâUeê nicgt auênügen fönnen, fonbern oberhalb beê ©abeê einen geringen galt tiorn SBaffer begatten müffen. Siefer tnirft gum Seit aud), aber nur in geringem ©tafee alê nüfelicger Stofe, im übrigen gegt er für bie firaftmirtung üerloren. ©inen ägnticgen ©erluft gat man an bet Unterfeite beê ©abeê, mo baê in ben ©djaufeln entgoltene SBaffer auê biefen gerauêftiefet unb nun biê gur ©rreidjung beê Untermafferê einen turgen SBeg gurüdlegen mufe, meiner ebenfaltê für bie tioCte Sluênuguitg ber SBaffergöge tiertoren gegt. SBetbe Momente toerben um fo gröfeer fein, je gröfeer ber SIbftanb tion einer Scgaufel jur anbern ift, unb baget toirb man baê günftigfte fRefuttat errieten, toenn man bie Scgaufeln fegr eng an* einanbertegt. ißraftifcg wirb man für eine beftimmte Scgaufelmeite aber nicgt unter einem gewiffen SRinimum biefcê ©ertufteê ginwegtommen, unb biefer ©er* luft Wirb bager bet glekge bleiben, einerlei ob bet Surcgmeffer beê 9îabeê gröfeer ober geringer ift. 2(uê biefent ©runbe Wirb ber SRugeffett eineê ober* fcgtäcgtigen fRabeê um fo gröfeer fein, je gröfeer baê 9ïab felbft ift, je gröfeer alfo baê SBaffergefäEEe ift, über Welcgeê man tierfügt.

Sie tierfügbare SBaffermenge mufe mit ber ©reite unb Siefe ber ©(gaufein, ber SInjagl ber Scgaufetn unb ber Umbregungêgefcgwinbigfeit beê tRabeê in einem beftimmten©ergaltniê ftegen, um baê mögticgft günftigeSRefultat ju erreidjen.

Sie Scgaufeln bürten nur biê ju einem gewiffen ©rabe gefüllt werben, bamit ber Stnfang ber ©ntleerung ber ©(gaufein nicgt §u früg eintritt, Weil, je länger bie ©cgaufeln baê SSaffer feftgalten, ber S'îugeffett um fo gröfeer auêfaUen mufe. füllen ficg bie ©cgaufeln fcgon an bem ©dgeitelpuntt beê SRabeê tiotlftänbig mit SBaffer, fo Wirb bie ©ntleerung bereits in galber £>öge beginnen, unb um biefeê gu tiermeiben, mufe man entweber bie ©cgaufeln breiter macgen ober ben SBafferguflufe geringer, ober aber baê ©ab fcgnetler . laufen laffen. Sebenfallê fommt, um baê SBaffer möglicgft lange in ben ©(gaufein gu galten, aucg tiiel auf ben Querfcgnitt ber ©cgaufeln an.

SDÎaterial für oberfd)läd)tige ïïiaber ïam früher auêfdjliefflidj $oIj in Setradjt, neuerbingê Wirb aud) triel @ifen bafür öerwenbet, unb werben SBaffcrräber fogar ganj auê ©ifen fjergeftetlt ; bie festere 2lrt natürlich anx heften au§ Per^inttem SRaterial. ©ie ŚSerbinbung Don SBefle unb ©d)aufetn gefd)ief)t burd) ©peidfen unb SSerftrebungen; bte SRabe, burd) weldje bte ©peidjen mit ber SBeüe »erbunben finb, wirb aud) fRofette genannt.

SBenn bie SIrbeit, Weldje ba§ SBafferrab leiften foH, eine langfame Um* breljung »erlangt, fo üerwenbet man am beften bie Stdjfe beê SBafferraDeê jum Sïntrieb. Sft aber eine fdjnellere Bewegung ber §aupttranêmiffion nötig, fo bringt man an einer ©eite be§ fRabe» an beffen Umfange einen ßaljn* hart5 an, Wie $ig. 12 geigt, in Wetd)en ein entfpredjenb Heinere^ ©etriebe eingreift, Weldjeê bie Bewegung auf bie 2ran§miffion überträgt.

®ie fRäöer Werben entweber ganj au8 §olj ober ©ifen, oft audj au8 beiben SRaterialien gebaut. S)a§ in $ig 12 bargeftellte fRab ift ganj auä ©ifen tjergefteüt unb bie ©djaufeln au» Sied) fo gebogen, baff fie beim ge* füllten ÜRiebergang baê SBaffer möglichft lange in ben ©Räufeln feftlfalten unb nur aHmäfjtidj entleeren. ®a3 in gig. 13 bargeftellte 3tab ift au3 §olj

rfv

mÆPi

ii

ä\

Bä

IS

mm

m

&>

a*:®'

si

Slfl. 13.

gtg. 12.

hergcfteQt unb mit eifernen I8led)fd)aufeln perfeljen. ®ie ©ledjfdjaufelit Werben an ben beiben ©eiten mit 3Binfeleifen befäumt unb mit bem aufredjt fteljenben SSinfelfdjenfel an ben Ijöljernen ©tirnwänben beê SRabeê angefdjraubt. ®ie Sldjfe be§ 2Bafferrabe§ bût quabratifdjen Ouerfdfnitt, ift ebenfalls auS §olj unb erhält an ihren Stirnflächen eingefeÇte ©ifenjapfen. 2Int beften hüben fidh geinifchte fRäber bewährt, bie einen eifernen Stanj unb eiferne ©rfjaufeln, eiferne ober ©idjenholjarme unb einen iß oben au§ $iefernf)ol$ erhalten. î)ie

©{enteile rnüffen bauernb in gutem, »etterfeftem Stnftrid) erhalten »erben, »enn fie nidjt fel)t halb burd) Stoft gerftört »erben {öden.

^jölgerne Sßafferräber baut man in $)urd)meffern üon 3—12 m unb fann mit ben großen Näbern 70—7 5 °/₀ Stu|effeft erreichen, ber fiel) bei Hei» neren Stöbern auf 50—30 °/₀ ermäßigt.

SßiU man bie borljanbene SBafferlraft fo üollftänbig als mögtid) auS* nüfjen, fo mufj bie ©efd)roinbig!eit beS einfliefjenben ÏBafferS et»aS gröfjer als bie UmfangSgefd)»inbigïeit beS Stabe» fein. SDtan regulier", bie ©efefpoinbigfeit beS SBafferê im §luffd)Iaggerinne (alfo im gulauflanat) burd) Slufftauen beS DbertoafferfpiegelS unb bie ®efd)»inbigfeit burd) entfpredjenbeS Sinftellen ber @d)ü£en. ÜDtan berftefjt unter ©d)üt)en einen burd) SBinbwerf fenfred)t gum einftrömenben Sßafferftrafjl be»egten ©lieber auS §otg ober ©ifeti (S in gig. 13).

®er E)o£)e 2Bir!ungSgrab ber oberfd)läd)tigen Stöber toerminbert fid) aud) bei geringerem äBaffergufluf) nid)t, unb finb beötjatb biefe Stöber aud) für ©erinne mit tierönberlid)em gufiuf) ü»f)l geeignet. ©efäfjrlid) wirb bem Stuf)» effelt ber Stüdftau im Unter»affer, »enn baS Stab gu tief im Untermaffer fid) betoegt. ffltan opfert beëtjaib beffer einen fleinen S£eil ber ©efällfjöfje unb orbnet baS Stab freil)ängenb fo an, baff fein tieffter ißunlt mit bem fyödjfteit ©tanb beS UnterWafferfpiegelS gufammenföllt.

SJtan gibt biefen Stabern mit normalem ©efäUe für größere ®urd)meffer

1,5 bis 1,8 m UmfangSgefd)»inbigfeit unb geb>t bei Heineren Stabburdjmeffern bis auf 0,8 m ©efdpüinbigfeit am Umfang Ijerab.

2)aS Stab arbeitet mit einem gewiffen @d)aufel=gaffungSraum ober güüungSgrab, bon bem ber Stu|effe!t beS Stabes im »efentlicpen abfjängt. Um nun bie ©djaufeln »irllid) iprem gaffungSbermögen eutfpredjenb mit SBaffer gu füllen, mad)t man bie Sftenge beS 9tuffd)lag»afferS entfpred)cnb größer. ©S fällt gunädfft an biefen Stöbern auf, baff itjre @d)aufeln breiter finb, als baS Sluffdjlaggerinne, beffen Breite gteid) ber Breite beS einfliefeenben 328afferftral)leS ift. ®aS ift nötig, um ber in ben gelten befinblicljen Suft ©etegen^eit gu geben, beim ©inflieffen beS SBafferS ungetjinbert barauS gu entmeidjen. gerner dürfen fid) bie ©dfaufeln nid)t gang mit SSaffer füllen, um ein gu früljeS ©ntleeren gu üermeiben, fo bafj biefe Stöber nur mit i/i bis J/₈ güllungSgrab arbeiten. S)er üorgeitige SluStritt beS SSafferS auS ber gefüllten ©djaufel !ann burd) beren SrümmungSfurüe geregelt »erben, inbem man ben tiorberen ©cpaufelranb et»a '/₄ ber ©djaufelteilung über ben Stüden ber oorpergeljenben @d)aufel übergreifen täfet. ^ölgerne ©djaufeln erbalten bie in gig. 14 mitgeteilte gerabmanbige    bie aber bei ber ©ntleerung

SBirbel ergeugt, bie auf ben Stußeffelt fc^äblicf) wirleit. SJtan gie^t beSpalb aud) für fjölgerne Stöber eiferne 53led)fd)aufeln bor, bie eS geftatten, bem ©djaufel» querfc^nitt et»a baS in gig. 14 bargeftellte fd)lanfe Suruenprofil gu geben, »etc^eS eine ruhige ftoff* unb »irbelfreie ©ntleerung ber ©djaufeln geftattet.

©et 9(uöf(uß beâ ?fuffd)faggerinneë toirb fo gerietet, baß ber einfließenbe 2Bafferftrat)t oßne Stoß am Schaufelrüden bei einen unb an ber SSorberïante ber anberen Sdjaufef fret in bie letztere einftrömt.

<X

■5

3-ig. 14

©iefeê an unb für fiel) ßinficßtlidj be§ Nußcffcfteä befte SBafferrab ßal neuerbingS eine feßr mefeutfidje, ben gortfdjritten ber mobernen ©edjnif ent» fprecfjenbe SSerbefferung in ber üon ißtof. gran^ Sircf)bacß = SNüncßcn er* funbenen §ßbroöofüe erfahren. Über biefe für bie 5fu§itußung bon SSaffer» fräften bebeutfame ©rfinbung laffen mir hier einen Driginafbericßt be§ §errn ißrof. ® i r d) b a cß folgen :

2.

Die

©ie £>ßbroüofüe, Don ißrof. $ranf Ä i r cf) b a cf) erfunben unb burd) bie patente Nr. 154402, Nr. 154796, Nr. 187021 unb ©.N.©. W. Nr. 276677 gefaxt, ift befanntlidj ein SBaffermotor, ber in feinem ©barafter bie SOÎitte hält §mifcßen einer greiftraf)lturbine unb einem oberfdjfädjtigen 3eflenrab. Sdßon bie erften üfu§füßrungen in ber ißrajiS maren geeignet, biefem ÜNotor ba£ ootfe Sntereffe ber gadjfreife jujujießen, ba bie lebhaften (Srörterungen, rnefeße fich über bie botfjergegangenen Sßeröffentficfiungen für unb gegen bie §t)broooloe entfponnen hatten — mie bie§ bei Neuerungen, mefche mit alt£)er= gebrachten ©ebanfenfofgerungen fcßeinbar brechen, gemeiniglich ber gaff ju fein pflegt — burch biefe 2luëfüf)rungen im günftigen Sinne entfd)ieben mürben! ©ie Sbee, beibe bisher befannten ÏSirfunggmeifen beë SBafferê — entmeber nur burd) fein ©emidjt ober nur burch feine 23eroegung£größe ju mirfen — ju einem gemeinfamen (Sffeft in ben jQtjbrooofoenoerfcßaufelungen §u oereinigen, mar fo überrafchenb unb einfad), baß jeber fehen mußte, baß ber fo gegeigte neue SBeg ju einer außerorbentfid) üoflfommenen Sfuânüçung ber SBafferfraft führen mußte.

©urd) bie Srfofge ber erften Üfu§füf)rungen in ber iprajiê angeregt, fdjfoffen fid) biefen eine ganje Neiße Oon meiteren Stugfüßrungen an. 3n giefberoußter Söeife mürbe bie ©efâflêteilung in ©rudßöhe unb Nabburdjmeffer immer meßr fo Oerfcßoben, baß ber größere ©eil be§ ©efafleâ afë ©rudßöße auêgebilbet unb bie ©ourengaßf bet SNotoren bei {feinerem ©ureßmeffet ber Saufräber erßößt mürbe! @0 fonnte man fieß bem jemeiligen Sebürfniê bet Slrbeitêmafdjine immer meßr affontobieten. ©ie fraftraubenben ©etriebe fonnten

baburcf) in ben meiften gatten gang berfdftoinben unb bie £t)broüofoen biretl geïuppett toetben ober bte (Setriebe tourben auf ein SRinbeftmaf} rebugiert. — ®ie tppbrobolbe in ifjrer feigen gorm unb ®urd)bitbung trägt ben neuen Anforberungen an SBafferfraftmafdjinen, hohe ïonrengaht, leiste IRegulierbarfeit, grofjeS Anlafjbermögen, geringe^ Setoid)t,

Unempfinblidjfeit gegen Sßerftopfung burd) unreines SBaffer, günftiger SRu^effett bei toed)fetnber 93eauffd)Iagung, üottauf Rechnung unb gätjtt bafjer gu ben befttoirfenben hh&rautifdjen ÜRotoren.

Sie Sefätle, unter benen bie §t)broüoIt>e burdjgeprüft refp. in ber ißrajriS auSgeführt tourbe, erftreden fid) bon 1,6 bis gu 300 ÜDZeter SefättS» höge. ®aS teuere t)öd)fte Sefätte tourbe bem Srfinber in ber Sdjtoeig gu 93erfud)Sgtoeden gur Verfügung geftettt unb ermöglichte Ujm aud) unter fo grofjem ©efätte eingeljenbe (Stubien gu tnadjen.

Sine praftifdje Durchführung eines Kleinmotors unter 60 m Sefätte, toobei bie ^pbrobotue einen ßaufburc^meffer üon nur 400 mm tjat, befriebigte in jeber Śegieljung. ®ie Seiftung toar bei nur 0,9 Siter pro Seïunbe ‘/₄ P.S. unb beftätigte bie 3îid)tigïeit beS ißringipS.

Der beginn größerer Ausführungen toar eine tppbrobotbe in SReuenrabe in SBeftfaten, too bei einer SefättSteilung bon 2,7 m SRabburdjm.effer unb 1,9 m 2)rudt)öf)e ein SBirlungSgrab bon 84,6 °/₀ abgebremft tourbe. SS toar biefeS nod) ein berljältniSmäfjig langfam taufenber SJfotor, unb bon f)ier auS begann erft bie ®urd;bitbung ber Çpbrobotbe als Schnelläufer. 3n ber näd)ften Anlage fd)on tourbe baS (Sefätle in 6 m ®rudt)öhe unb 4 m fftab* burdjmeffer geteilt. SS tourben hier 88 °/₀ gebremft. Sine toeitere SluS* führung toar bei 8 m ber fRabburchmeffer nur 1,5 m. ®ie Berichte über bie Ausführung lauteten bc t)in, bah bie §t)brobotbe burch ihre grofje Kraft» teiftung überragte. Sn toeiterer Steigerung ber ®)ruc££)öE)e tourbe im babifchen Schtoargtoatb für einen S)'Cühtenantrieb bei 14 m (Sefätte eine ^qbroüotoe oon nur 800 mm Saufrabburd)meffer eingebaut, ein SRotor gleicher Ab» meffung in ein (Sefätle bon 10 m gum betrieb bon ^olgbearbeitungSmafdjinen unb ferner eine grofje Angahl ähnlicher Anlagen.

Sine langfam taufenbe ^pbrobofbe für eine ißumpftation tourbe im Aufträge ber grohhergogtidjen KreiSbauinfpettion Siegen für bie Semeinbe Srogentinben unb eine fchnetter taufenbe für bie Semeinbe SernSfetb erbaut. 3n testerem gatte hat baS Saufrab einen ®urd)meffer bon 1 m bei ca. 4 m ©efätte. Sin SBeifpiet bon befonberem gntereffe, toie auch gang {(eine SBaffer» träfte nuhbringenb bertoenbet toerben, bürfte fotgenbe Anlage fein: Sin Heiner S3ach führt 40—50 1sek. ®urd) SinriĄtung eines StautoeiherS tourbe ein Sefätte bon 1,6 m ergielt. ®ie bort eingebaute §t)broooloe hat einen ®unh»

meffer bon 1 m unb wirft über ein Keines Sotgelege mittelft ^Riementriebs auf eine längs ber Sdjeunentoanb laufenbe SlranSmiffion, bon ber auS ber Steifje nad) bie berfdjiebenften lanbtoirtfdjaftlichen SJtafdjinen angetrieben werben. ®er SBirfungSgrab ift audj bei biefem geringen ©efäHe feljr î)ocE) unb ber S3eft^er äuffert fief) barüber, baff bie Stntage über ©rtoarten tabelloS ausgefallen fei: „ber ©ang ift äufferft leidjt unb ber SBafferberbrauc^ ein fef)r minimaler!" ©ne ä£)nlidE)e Slnlage gum Betriebe lanbïuirtfcfjaftlidjer $D?afd)inen mnrbe für bie gofjtenguchtanftalt Staubenbülft geliefert. Sn einem ©efälle bon 6 m eingebaut, fann ber SOÎotor, beffen ßaufrab 800 mm ®urdjmeffer hat, bie ïranSmiffion btreït mit Stiemen of)ne meitere Sorgetege antreiben. ®er SBafferberbraud) ift bort nur 20 Isek. SluS biefen Seifpieten auê ber fßrajHS beS §t)broboloenbaueS geE)t tjerbor, baff bas SlnwenbungSgebiet biefeS SftotorS ein feljr meiteS ift.

©S fei mir bergönnt, bie ^pbrobolbe in itjrer Konftruftion näher gu

betrachten.

a) Bom pehcnbeit fJînb.

®aS in größerer ober Keinem ©ntfernung hinter bem Sdjeitel beS SîabeS in biefeS eingeführte SBaffer Wirb burih bie, in Keinem Slbftanb ton* gentrifdj gueinanber angeorbneten Sdjaufelfhfteme bon gelle gu gelle geführt, unb füllt beinahe ben l)aI6en Umfang beS SïanbfrangeS mit ©ewidjtSwaffer. gu gleicher geit wirft ber mit größerer ober Keinem ©efdfwinbigfeit ein* tretenbe 23afferftraf)l auf bie äußere StftionSfdfaufel, fo bafj ein üerljältniS* mäffig gtoffeS SlnlaufSmoment juftanbe fommt, ein SlnlaufSmoment, baS jeben* falls gtöffet ift als baSjenige ber ißeltonturbinen, bei toeldfen obige, ben Sin* tauf berftärfenbe ©etoid)tsbilbung auSgefchtoffen ift, unb auch Soffer als baS SluSlaufSmoment bon oberfdjlächtigen Stabern bom gleichen ÜDurcljmeffer, loeil bei ihnen nur baS obere Stiertet beS StabumfangeS als StnlaufSmoment in SSetradjt fommt unb meil au§erbem baS SSaffer nur mit geringer ©efchioinbig* feit eingeführt toerben barf unb infolgebeffen ber Stoff faum wahrnehmbare ©ffefte auSüben fann.

®ie ©efdjtoinbigfeit beS SSafferS fann feb)r grojf angenommen toerben, ba fich an ben Krümmungen bet SlftionSfcljaufel baS SSaffet fchneU berlang* famt unb in ber ©etoidjtSfdjaufel angelangt bei richtigem Sau ber ©djaufeln nur noch 'n berfelben leife brobett, im fdjlimmften    emporfpringt

unb in ben näcE»ften Schaufelgruppen ruhig öon Schaufel ju Sdjaufet überläuft.

®ie ®üfe foH bei bem Slnlaufenlaffen beS 9tabeS langfam geöffnet werben, um fdjäbtidje (Stoffe gu öermeiben unb ben Strahl erft bünn ein* laufen gu laffen, bis eine getoiffe Füllung ber oberften Schaufel erreicht ift. 2)aS in ber Schaufel aufgefpeidjerte SBaffer Wirft bann mitbremfenb auf ben nadffommenben Strahl unb bient gut Beruhigung beS SBafferS. ®itrd) bie ©inridjtung ber S)üfe ift ein berartigeS feines ©inregulieren beS Strahles leicht burdjguführen.

b) 23om ficft Öreßenben SRuDe.

î)te ©djaufelftellung muß fo gewäfjlt fein, baß alleê SBaffet on ben Schaufeln in 2lftion fommen fann. 3un^cE)ft ift notwenbig, fidj ïlar gu madjen, baß ber bie Iptjbrooolue antreibenbe SBafferftrafjl in eben fo tiiele ülbfdjnitte gerteilt wirb, alê ©djaufeln burd) ben ©traljl eilen unb Don iljm getrieben Werben. ®iefeê 3erte^en foê ©traljleê muß môg(id)ft unmerf* lidj unb ofjne fdjâblidjen ©egenftoß gefdjefjen. ®eêljatb ift eê burdjauê un* guläffig, baß bie SSorberfeite ber ©djaufet bom SSaffer irgenbmie berührt toirb ober gegen biefeê brüdt, ba baê ©ffeftberluft mit fid) bringen muß.

®er erfte iŁeil biefeê ©traljtabfdjnitteê trifft im SJÎoment beê ©djaufet* eintrütê in ben ©traljl auf bie jRüdfeite ber ©djaufel (im 33ewegungêfinne) auf, ïommt fofort gur SCftion unb treibt bie ©djaufel bor fidj fjer unb gwar guerft mit ben ©pißen ber unterften gäben beê ©traljleê, guleßt mit ben ©pißen ber oberften gäben beê ©traljleê, fo baß bie einzelnen gäben beê ©traljleê in rafdjer 5tufeinanberfotge, alfo gu berfd)iebenen 3fiten, bie ©djaufel treffen. ®ie legten SBafferteile beê oberften gabenê finb alfo nodj einen Steil bon ber £>pbroboIoe entfernt, wenn fdjon bie erften ÏBafferteildjen beê unterften gabenê bie ©djaufel an ber Unterfeite treffen. ®er anbere Steil beê ©traljl* abfcfjnitteê muß bie bor iljm fjerfliegenbe ©Raufet einfjolen, urn gur SBirfung gu fommen, elje bie ©dganfel ben Slttionêbejirî beê ïôafferftraljleê burdjflogen fjat ober beffer gefagt, unter bem ©tragt berfunfen ift.

®ie ©tarie beê SBafferftratjteê ift burd) gwei Dîüdfidjtnaljmen begrengt. ©rftlidj muf baê SSerpâltniê beê SBafferftraljteê gut erlaubten SRajimalfüllung ber Iptjbrooolbe im richtigen SSergältniffe ftefjen. Se langfamcr fid) bie £)l)bro* bolbe breljt, um fo größere SBaffermengen lommen bei gleidjem ©traljfquerfdjnitt unb SBaffergefcßwinbigfeit in ber Çtjbroboloe gufammeu. 3lt,e'tenê mu6 ^er ©tragt fo bemeffen fein, baß er erftlidj in ben ëmtrittêfpalten ber @d)aufeln ißlaß finbet, gioeitenê mit ben feiner SSertangfamuug enxfpredjenben Ouerfdjnitten burd) bie ?luêtrittêfpalten ber ©djaufeln auêtreten ïann, otjne fid) gu preffcn, ba fonft ïeicgt ein £>odjfd)leppen beê SSafferê auf ber Üîüdfeite ber Çpbroooloe eintreten lonnte. —

(Sin tüidgtigeê Slioment für ben gogen SBirfungêgrab einer ^pbrobolbe ift bie gorm ber äußeren „SCltionêfcfjaufeln".

Sm allgemeinen nimmt man an, baß eine ülblenfung bon 45° ben günftigften ©ffeft abgebe, ber auê einem mit großer ©efdjminbigfeit fid) bemegeuben StBafferftragle ergielt werben fann, ferner nimmt man an, baß eine Umfangê» gefdjwinbigfcit, Weld)e Wir mit v begeidjnen wollen = 0,5 bet Sßafferge» fdjwinbigleit, weld)e mit c gu begeidjnen ift, baê für bie SBirluttg günftigfte 93ergaltniê fei.

©a nun ber 9Jfotor unb mit ignt feine ©djaufeln in Bewegung finb, fann bie ©efdjminbigfeit beê SB ifferê relatio gu ben ©djaufeln nur c — v in ber ©trafjlridjtung fein, ©a nun bie ©efdjwinbigfeiten ber ©djaufelelemente, je näger fie bem Diabmittelpunlte liegen, fonftant abneßmenbe finb, fo muß, wenn bie

SBirïung beś SfufprallS ber einzelnen Sßafferförperdjen auf baê ©reljmoment ber SBeße eine gteictje fein foK, ber Slbtenfungśminfel ben Oerminberten @e* fdjroinbigfeiten ber ©djaufelelemente fRedjnung tragen. Sine ©dfaufelfurbe, toeldje unter biefen $Küdiid)tna£)men fonftruiert ift, tt)irb bem Sßaffer in allen itjren fünften gleiche ©efdjnnnbigfeiten entjieijen, unb ba§ SBaffer Wirb oi)ne

S>)

Srtfl- 15.

©trubelbilbung, toie bieś entfielen muf, h)enn bie einzelnen SBafjerteildjen oerfdjiebene ©efdjwinbigteit erhalten, an ber ©dfaufel entlang fließen.

ÜDieê gilt für ben j£eil ber $lufeenfd)aufetn, toeldjer in ben ülftion§meg beś 2Bafferftral)le§ tjincingreift, ber ju bem Sreiśbogen beś llmfangeś bie ©e£)ne bilbet. tiefer SŁeil ber £>t)brouoluenfd)aufel toirb gemciniglid) mit A» Äuroe bejeirijnet.

Unterhalb ber oben bejeidjneten ©eljne beś SBafferftraljleś beginnt bie

Bourbe, gmifctjen betben Würben liegt ein SBenbepunït, in bem bie Würben eine gemeinfame Tangente Ijaben.

3n ber Bourbe toirb ba§ SBoffer analog bem Vorgang in Turbinen» ftfjaufein um fotiiel @rabe abgelenït, bafe bie reftierenbe ©eidjminbigïeit, meiere fidj burd) ben @a§ (c — v) • cos a berechnen läßt, im SSertjältniö bon 1: 0,5

'■

-§

|V-

m- te.

ftetjt jur mittleren ©efdjtuinbigfeit ber ©etoid)t§idjaufcin (Snnenfdjaufetn). ®abei ift ber Sîabboben fo ju mahlen, baft bie Sftefiiltante au§ SEaffergefdjminbigfeit unb Umfangêgeidjminbigteit am Snbpuntte ber 91ftion«fd)aufeI eine ïangente jum Üiabboben bilbet. 3n ber Snnenfdjaufet toirb ber Straljl bollftänbig, b. um 180—190° umgebogen, fo baft bie Summe ber ülblenfung 270° beträgt. Unter ber £>t)pott)efe, bap baê fRab auf ber ÜÜtionêfeite 180° biefer ?(bienfung obwicfelt, reftiert eine SBirïung Don runb 90₀/°, hielte einem boften {entrechten ©toff gleidlfommt, o£>ne bafs eê béni Sßaffer mögtid) würbe, irgenbwo auê bem fRab ju entweidjen, ehe eê feine botte Straft abgegeben fjat, ober and) ©eiten» Mfte ab^ugeben, wetdje für baê ©ret)moment beê SERotorê bertoren geben Würben. —

2Iuê ben borgetjenben Erörterungen get)t Ijmwr, baff bie ©tral)trid)tung bon t)ôd)fter StBidftigfeit ift, ba bet ber geringften 3tnberung ber ©trablridjtung ade Seredjnungen ber ütbtenfungêwinfel binfäüig werben. Um biefe ©trabt* ridjtung fonftant ju erhalten, finb in ber 9îegulierbü'e ber tppbrobolbe jwei brebbare $ungen eingelagert, welche jwangläufig berbui^en finb, fo baff bie Einengung beê @tral)teê oon oben unb unten gleichmäßig gefd)iel)t, fo baff bie ©trabtriebtung eine tonftante bleiben muff.

ll

Sk 17.

2)iefe fRegutierbüfe ift in gig. 16 im ©dfnitt bargefteHt, Wäbrenb gig. 15 bie ©djaufelanorbnung in einer §t)broboloe im @d)nitt unb gig. 17 bie ©eitenanfidjt einer @d)aufetbälfte geigt.

®aê finb in groben $ügen bie Erunbtagen ber Stonftruftion ber £)t)bro= botbe, welche baê burd) bie Turbinen faft üerbrängte SBafferrab wieber gu Ehren bringt unb in bieten gatten mit günftigerem üftubeffefte atë bie turbine arbeiten wirb.

5.

2)as tücfcnfcljläctjtieje tt>affevrai>.

Sei biefen 9iäDern führt man baê SBaffer oberhalb ber Stdjfe um einen ©pißtoinfel bon jirîa 60° bom fRabfcb eitel entfernt im Siiiden beê 9îabeê in bie Scfeaufetn ein, fo baji atfo ber Stofe beê SBafferê auf baê 9iab ton feinten — im fRüden erfolgt, Woher ficfe bie SBe^eicfenung „rücfenfcfeläcfetig" feer» leitet. Slucfe biefeśt SRab feat gefdjtofjene 3e^en» f° bafe biefe burcfe ba§ ein» ftrömenbe SBaffer gefüllt werben unb bie Bewegung be§ fRabeê um feine ülcfefe Weniger burcfe bie Stofefraft be§ einftiefeenben SBafferftrafeleê, alê burcfe ba§ ©ewicfet ber SBafferfüüung in ben Scfeaufeln bewirft wirb.

®a aber feier baê SBaffer unterfealb be§ 9rabjd)eitel§ in girfa */₄ bet SRabfeöfee in bie Scfeaufefn eintritt, fo ift ber güüungêgrab unb burd) ifen audfe ber üftufeeffeft beê 9îabe§ wefentlid) Heiner, alê beim oberfcfelädjtigen 9îabe unb Wirb berfelbe auf 60—70 °/₀ angegeben, bürfte aber im günftigften galle nicfet mefer alê 65 °/o betragen.

ote

•J**

8*0. 18.

v£.

2.

8*0- 20.

Sn 3ftg. 18 tft ein rüdenfdjtadjtigeê 9îab bargefteüt, baê ganj in ©ifen auêgefütjrt gebadjt ift unb bem baê SBaffer burd) Sutiffeneintauf jugefüfjrt toirb. 2Iud) t)ier ntufe in ben Qzütn für fd)neHe Abführung ber Suft beim ©intauf beê SBafferê geforgt toerben, inbem man am ßeüenboben einen ©patt frei täfet, burd) ben bie Suft entmeidjen !ann.

SJÎan Dcrtoenbet biefe SRäber mit Vorteil ba, too baê ©efätte für ein oberfdjtad)tigeê 9îab nid)t mefyr auêreidjenb erfdicint, unb bürfte eê für ©e* fade Don 2,5 biê 4 SJfeter bei 100—750 Siter 2Saffer*3ufluft {n for ©efunbe ben beften ©ffeft geben.

®tefe 3îüber erhalten eine Umfaugêgefc^toinbigïeit Don 1,5—1,8 Sfteter,

Währenb baê 3luffd)lagWaffer mit 3 Steter ®efd)winbigEeit im Sltittel auf baä Stab fliehen fall.

Sei Serwenbung üon £wlj Werben bie Sobenwänbe ber 3eßen nadf) gig. 19 in fet»r fpißem Sßinlel jum 3tabumfang§Erei§ gefteHt unb jwar fo, ba% fie fid) gegenfeitig überbeden unter Serüdfidftigung be§ für bie 3(6= führung ber Suft nötigen fdimalen Spaltet. 3(n ba3 Sobenbrett B fchliefft fid) ber fdjmale Cuerriegel R an mit jentrater Stellung ber glädje jutn ÜDtittelpunlt beê Stabeê, unb an biefen Stieget fdjtiefet fic^ bie eigentliche SBafferfdjaufet w an, über meldje baä SiBaffer in bie gelle einftiefet. Seßtere§ bilbet mit bem äußeren Stabumfange einen fpißen SBinfel, unb bie äufjeren Santen biefeê Sd)aufelbrette§ bie Teilung be§ g^nfrcmjeê. Stellung ber Cuerriegel R ift fo gewählt, bat; bie Serlängerung ber glädfe mit ben Santen be§ SSafferbretteê ber nädjftfolgenben Schaufel gufammenfäHt.

Sei ben Slcdffdjaufeln Wählt man ben in gig. 20 bargefteüten Quer* fchnitt, ber im allgemeinen nach benfelben Stcgeln fonftruiert ift, nur gibt

tf

tj

8H0. 21.

man bem SSafferbled) W eine etwaê bombierte (gewölbte) gönn; bie Sage be3 Sobenblecheê fällt mit bem innern Stabumfang gufammen, fo bafj bie Sdjaufel einen etwas» größeren gaffungêraum erhält.

®er Suliffer.umlauf erhält Sdjaufeln auê ©ifenbled), bie in geeigneter Sßeife an eifernen Seitenteilen im (SefteH beê ©inlaufê befeftigt Werben. Sot ihnen bewegt fid) ber Schüßen, weshalb bie Suliffenfchaufeln hinten in einer ©bene liegen müffen. ®ie Srümmung jeber einzelnen Sd)aufel mu| fo be* fchaffen fein, baß ba§ SBaffer mit ber nötigen ©efdjwinbigfeit unb in ber

9üd)tung3linie ber 2Bafferfd)aufel ber zugehörigen 3e^e einflieht, hierbei fotl ber unterfte ©nbpunft im Siabmantel ber oberften ©djaufel girfa 30 cm unter bem Dberroafferfpiegel liegen.

Um baS toorgcitige Entleeren ber 3e^en gu berfpnbern, toirb bei biefem 9iab auf bie Sänge beS gefüllten ßelleuteileS ber Sianbunifang in,einen fo* genannten Äropf ober STopfgerinne gelegt, toeldfeS fid) bem äußeren Siabumfange, toie $ig. 21 geigt, fefjr genau anfdfnicgt unb auf feiner fJläcCje in 3emen* glatt abgepu^t mirb, toenn man eê nid)t öorgiefjt, eS nuS Ipolg her^uftelien, unb müffen bann bie Sretter gefpunbet toerben. Sn ber Siegel mad)t man bei tjölgernen Siäbern baS Äropfgerinne auS §o!g, bei eifernen 3iäbern auS ÜDiauertuerî mit 3ementfugung unb =putj.

Die mittclfctjlachtigen U?afferrät>ev.

Sei biefen Siäbern tritt baê üluffdjlagmaffer etroaS unter bem Siabmittel, u?ie gig. 22 geigt, in ben 3eUenïrang beê 9iabe» ein. î)iefe Staber finb ftetS

'Ł

fest

f'i n

i -1.

■ÜB

P:

t'iW-

HE

l'w l': ■

fl. ?

Si

KZ

!£&

?:

fcl

■i

tjtg. 22.

<2d)aufelräber unb ermatten ebenfalls einen Äropf, bamit baS in ben 3e^en angefammelte SBaffer burd) fein ©elüidjt toirlen unb nicE)t toorgeitig auS* fließen !ann. ®er Einlauf beS SSafferS mirb burd) Äuliffen geregelt.

Se geringer baS ©efäOe ift, um fo größer ift in bet Siegel bie SBaffet* menge, tueldĘje gur Verfügung ftef)t, unb mufj man auf biefen Umftanb bei ber Äonftruftion biefer unb ber rüdenfd)Iäd)tigen Siäber Siiidfidjt nehmen.

©ine Serbefferung beS ShttjeffefteS biefer 9iäber fudjt man burd) eine befonbere ©eftaltung beS EinlauffdjütjenS gu erzielen, inbem man il)n,

tote gig. 21 geigt, alg Kuliffeneinlauf geftaltet. ®ie feftftel)enben ober regulierbaren Kuliffen geben algbann bem SBaffer eine Stiftung, fo bafj eg bie Schaufeln unter bem günftigften Ginfafltoinfel füüt.

Sn gig. 22 ift ein äbnlid) fonftruierteg Stab bargeftellt unb gtuar mit Überfalleinlauf, bei meinem ber oorbefdjriebene 3roetf burd) eine öer» änberlidje Stellung beg Ginlaufoentilg beroirft toerben ïann.

; 7e

mm*

Wé

Gin mittelfd)läd)tigeg Stab bon befonberer Konftruftion ift bag in gig. 23 bargefteßte Stab, toelcbeg einen fetjr £)ot)en Stutjeffeft ergibt. SBäbrenb bei allen bisher betriebenen Stabern bie Segrengung beg @d)aufelinbatteg nad) ben ©eiten t)in an bem Stabe felbft liegt, finb l)ier bie ©cljaufetn an ben ©eiten offen unb bie SSegrengung toirb burd) bag ©erinne gebitbet. SBie gig. 23 geigt, ift eg infolgebeffen möglich, bag Dbertoaffer big an bag Stab felbft Herangehen gu laffen, fo baf) Hier feine 2ßafferöerfd)toenbung burd) un» ttüßen SSafferfalt eintritt unb aud) bag gange @etoid)t beg gu fliege üben Sßafferg gur ootlen ©eltung unb Slugitußung ge» langen fann. ®ie eingelnen ßellen finb fel)r tief, fo baf) ber Gintritt beg SÜBafferg gar nid)t bon born erfolgen fann, fonbern nur bon ber ©eite Her. Kraft» berlufte entfielen bei biefer Konftruftion nur burd) Unbidftigfeiten im ©erinne, aug benen SBaffer enttoeid)t unb ||P|| ^ aufjerbem burd) ben SSiberftan , ben ^    —

mH

imm;

bie 3eQen bei ber ®ref)ung beg Stabeg im äBaffer finben.

gtß. 28.

Ginlaufggefdjibinbigfeit beg SBafferg, unb nimmt man festere 1¹/₂ big 2 mal fo grojj alg bie erftere. SJtan lä^t bie Staber mit */₂ güüungggrab arbeiten unb mufe bag bei ©eftimmung beg ©djaufelquerfcHnitteg im Sluge bemalten.

Slufeet ben öorftebenb mitgeteilten Stöbern geboren gu biefen Kategorien audb ©agebien» unb ßupping^'SBüff^rttb.

Grftereg erhalt ftetg einen Überfa dein lauf unb ift für fleine ©efätle gut geeignet; feine §aupteigentümlid)feit ift ein febr breiter Kräng, alfo eine große ïiefe bet ©djaufeln, bie fid) nach hinten gu ftarf Perengen unb anfteigen. ®ie Ginlaufgejd)tt>inbigfeit beg SBafferg ift gering, unb laufen infolgebeffen bie Stöber febr langfam, mobureb toieberum eine ftarfe Überfettung nötig toirb, bie mit Kraftuerluften oerbunben ift unb bie Einlage Perteuert.

®ag 3uPP>nger Stab ift bem Porgenannten febr öbntid). Gg bat einen nod) breiteren ©djaufelfrang, unb ift bie ©djaufelform fo geroöblt, bafe bag SBaffer mit größerer ©efdjminbigfeit eintreten fann, fo baf) biefe Stöber aud) fdgieller laufen, unb geben fie für fleine ©efätle einen nid)t un* günftigen Gffeft, ber mit 60 — 65 °/₀ angegeben toirb.

®ie UmfangggefcHibinbigfeit ber mittelfd)läd)tigen Staber entfpricfjt ber

5.

Die unterfcljläcfytigen H? aff erratet.

Set biefen Siäbern toirït bas SSaffer nur burd] feine ©tofffraft unb trifft ben ©djaufetfrang in feinen unteren Partien. ®ementfpred)enb hoben mir eS t)ier tnit reinen ©d)aufelräbern gu tun, bie meift in einem giemlid) flad) gehaltenen Äropfgerinne fid] bewegen.

Sei bem in $ig. 24 bargefteüten unterfdjtäcljttgen 9îab, weldjeS faft fd]on an bie Äonftrufrion beS mitielfd]läd)tigen SiabeS hetonreicht, hat man

);

|l

nod) mit ©efäüe gu red]nen unb fann biefeS hoppelt auSnutjen, inbem auffet ^ mit ber ©tofflraft beS freien, ot)ne \ Äuliffen einftrömenben SBafferS aud) nod) ■ mit bem Sßaffergewidjt auf bie Sänge Ijj beS ÄopfgerinneS gu red)nen ift, unb gif geben biefe Siäber infolgebeffen einen W guten (Sffeft.

Äann man aber nid)t mit einem ©efäüe redjnen unb bleibt man nur auf bie ©tofffraft be§ SBafferS ange* wiefen, fo muf] man auf ein längeres

fÇig. 24.

Äropfgerinne, Wie gig. 24 geigt, bergid)ten unb ïann nur burd) ein einfaches fporigontalgerinne bie lebenbige Alraft beS ftieffenben SSafferS auSnutjen. Sei bem in §ig. 25 bargefteüten Siabe lann eine Sermehrung ber ©djaufeln ihrer 8al)l nod) ben S^ufeeffeït beS SiabeS nicht fteigern, bagegen ift bieS wohl burd) eine geeignete Krümmung ber ©djaufet gu ergielen, burdj Weldje ein Slbgteiten beS SBafferS beim ©inflieffen in bie ©djaufeln Oerhinbert wirb.

Sei ftarlem Sßaffergefäüe unb fladiem ©runb, wie man ihn in glüffen oft finbet, .Wirb baS in $ig. 26 gegeid)nete 3iab gut arbeiten.

®ie Stbuahme ber Slrbeit erfolgt beim unterfd)läd)tigen 3îabe in ber Siegel burd) ein auf ber SiabweHe aufgefeilteS Siab, Weit bei ber grofjen Um» fangSgefd)Winbigfeit eine ?l6nat)me ber Ära ft burch ©etriebe bon einem am Umfange angeorbneten 3<ihnfrang nicht gwedmäpig ift.

Sei ben in $tg. 23 unb 24 bargefteüten SRäbern erfolgt bk Kraftübertragung burch einen ßaljnfrang mit Snnenoergahnung unb entfprechenb angeorbnetem ©etriebe in ber SorauSfehung, baff biefe Siäber mit einer mittleren, nidjt gu ftarfen îourengaht laufen. —

®ie ©dhaufelgahl ber unterfdjlädjtigeu Siäber Oarüert bei einem 5)urd)* meffer beS SîabeS bon 4—8 m gwifchen 28 unb 48 ©djaufeln.

Slm beften Wirb bie SBafferfraft bei bem unterfdflächtigen Siab Sig- 27 auSgenu^t, baS man nach feinem ©rfinber aügemein als 5ßoncelet*9iab

bejeidjnet. @3 fällt bon ben übrigen fRäbern auf burd) feine eigenartige ©djaufelgeftaltung, bie einen beri)älim§mäf3ig tjotjen SSirfungegrab garantiert.

®ie ©djaufeln biefeä 9ïabe3 finb nämlich fo gebogen, bafe ba3 SSaffet in ber grümmuitg3rid)tung ber ©djaufel einftrömt, an t^r in bie £>öt)e fteigt unb bann wi;ber jurüdfäUt. Stuf biefe SSeife wirb ein parter ©tojj be3

¹ '•

fmmm

Si

! -i

*1

IP

25.

23affer§ beim ©inlauf boüfiänbig toermieben unb fommt nur bie îebenbige graft be3 SBafferê jur w berftanb3lofen üöirfung.

5Iucf) biefe SRäber werben meift nur ganj au§ ©ifen gebaut unb laufen tn eineut furzen iïropfgerinne, weldjcg hinter ber SRitteladjfe be3 SRabeS, nad)

BMW«

' J»

Hl

MSmËÊÊÊ

Mi 5 L‘ '

mmm

ifEp

£9

iszäte&^ii&siaää.

gifl. 2Ö.

8ig. 27.

bem UnterWaffer gu fteil abfäüt, um eine Südftauung beS UnterWafferS auf baS im ®ang befinblicpe Sab gu toerpüten.

©et in ber gig. 27 ebenfalls mit bargefteQte Spannfdjüfeen läuft unten in eine, fdjuabelartige Krümmung auS unb wirb in gang beftimmter 9îicf)titng unb Stellung gegen baS Sab beroegt. ©r gibt bem üluffcplagwaffer im herein mit bem ebenfalls eigenartig gewölbten Sorgerinne bie für ben ftofefreien ©intritt in bie Schaufeln nötige Sicptung. IVait ïann bei biefen Säbern, je rtadj bem ©efälle, mit einem SSirfungSgrab bon 60—70°/₀ rechnen.

6.

Die pettonräbev.

©in Siittelbing gwifcpen SSafferrab unb ÜBafferturbine bilben bie au§ Slmerifa aud) bei unS eingefüprten ißeltontdber, begro. ißelton* motoren, unb öerbanfen mir bie nadjftepenb mitgeteilten Eingaben unb 2lb* bilbungen ber Siafdfinen* unb ?lrmaturenfabri! üornt. §. Steuer & ©o. in £>öd)ft a. 5DÎ., wekpe biefe Siotoren in ©eutfd)lanb eingefüprt unb gu f(o^er SoWommenpeit auSgebilbet pat. ©paraît eriftifcp an ber Sonftruftion beS if3eltou= motorS ifi gunäd)ft ber IreiSrunbe ober üieredige Querfcpnitt beS baS Sab treibenben SJafferftrapleS, fomie bie hoppelt gefrüntmte gönn ber Sdjaufetn, bie bem SÖGfferftrapl eine fcparfe Scpneibe entgegenfteKen unb burd) fie ben Strahl naci) gwei Seiten pin gerteilen, ©urcp bie Sdjaufelform mirb aucp pier ein patter Stofe beS eintretenben SBafferS öoßftänbig üermieben unb ber SKuSflufewinfel napegu parallel ber ©inftrömung gemacpt, woburcp ein guter Supeffeft ergielt mirb. (gig. 28—30.)

©er SettonmDtor ^ann unter Umftänben fdjon bei 10 m ©rud ge* eignet erfcpeinen, fidjer aber bei einem ©rud oon 18 bis 20 m, unb je gröfeer bie ©rudpöpe gemäplt roerben !ann, um fo günftiger geftalten fiep bie Ser* pältniffe für feine Slnroenbung unb natürlicp auep ber Sufeeffelt. ©ie obere

HHl|

:,,

vj

lk

r>

©renje beź jutäffigen ©rudeâ beftimmt fict) burcĘ) bie jutäffige ©efcfjWinbigfeit, mit ber fid) ba§ 9iab nod) otjne ©efafer bewegen fann. ©ê finb ißeltonräber mit 500 m ©rudfjölje imb barüber in ungeftörtem betriebe.

SBenn ber auf eine fRabfdjaufel treffenbe SBafferftrat)t bie itjm inne» Wofjnenbe Ära ft mit mögtidjft geringem SSerluft an bie Siabfdjaufet abgeben fotl, fo muff er erftenê otjne (Stofe eintreten unb jweitenê wäferenb feiner Bewegung längs ber Sdjaufet feine Sîidjtung mögtidjft untieferen unb am ©nbe mit einer ©efdjwinbigfeit, bie gteicfe Siutt ift, bie Scfeaufet beriaffen. ©iefe aucfe für Slftionêturbinen geltenbe Sieget bebingt, bafe bie SöewegungS» gefcfewinbigfeit ber Siabfcfeaufeln tEjeoretifcE) featb fo grofe ift, atë bie ©intrittê* gefcfewinbigfeit be§ SBafferê.

y

tSejeicfenet man tefetere mit v, erftere mit G, fo fotl tfeeoretifcfe C=7j

fein; in SSirfticfefeit wäfett man auf ©runb bon ©rmittetungen über ben Siufe« effeft bei bent 5ßeIton»9J?otor C = 0,46 Xv- ®w ©intrittêgefcfewinbigfeit v

ift tfeeoretifcfe v = '|/2 X g X ^ tuenn h bie £öfee ber SBafferfäuIe in SJietern

man

bejeicfenet. Sn Sßirflicfefeit Wirb bie Sluêftufegefdjwinbigfeit beê SBafferê burd) bie Äontraftion in bem SluStrittSmunbftüd (®üfe) etwa§ geringer, unb Eann für ben ißettonmotor annefemen

y =0,95X1/" 2XgXl>-

©egeben ift in jebem ^(dCte bie ©rudfeöfee h, wetcfee jum betriebe be§ ïlîotorê jur Verfügung ftefet, alfo aucfe bie Stuêtritfêgefcfewinbigfeit v unb bie Umbrefeungögefcfewinbigfeit be§ ißettonrabeS C. ÜDian fann nun entweber einen beftimmten Sïabburdjmeffer D jugrunbe legen unb nacf) biefem bie ïourenjafjt r be§ 9iabe§ beftimmen, ober man fann eine beftimmte SLourenjafet annefemen unb banad) ben Sîabburdfmeffer berechnen.

Sttë 9iabburd)meffer gilt bann in ber Sieget ber bofefeette Slbftanb ber 23afferftraf)tad)fe üon ber 9Jiotorad)fe. ©ie ißegiefeung jwifdjen biefen ©röfeen

ift einfad) n

——©§ bteibt bann nod) ju beftimmen bie Sichtweite ber n • u

®üfe d, rety. ber Querf^nitt beê SBafferftra^leS. Verfette ergibt ftd^ bei befanuter Sßaffermenge Q (in Äubümeter per ©efunbe) bur^ bie ©leidjung

Q^Y^d²

d = ]/ ^ 1 (in SKeter) = 1,13

Siad) ber ©tärfe beê SBafferftrabteê ricfetet ftd) bann bie ©röfee ber «Sdjaufeln. ’gig. 530 unb 532 geigen ben ißeltonmotor in Stnfidjt nnb Schnitten.

©ie eigentümlidje ber Siabicfeaufeln läfet e§ als jwedmäfeig erfdjeinen, bie ©Ąaufetn getrennt Dom Siabförper unb jwar in tptjośptjorbronje feerju* ftellen unb mit bem in ©ufeeifen, Sta^t ober Oronge für fid) auêjufütjrenben

9îabfÔrf)er in geeigneter SBeife gu öerbinben. Sei grojjcn ÎCÎotoren Werben bie Schaufeln mit Schrauben auf ben 9îablôrper befeftigt, bei ïleinen Sîâbern bagegen beftetjt ber Üïabforper auê gwei ©eilen, gwijd)en melden bie Schaufeln mit anferartigen Slnfütsen eingelegt unb feftgeflenimt Werben, ©ie 9îabweHe Wirb auê Stahl gemacht unb in Sagem bon befonberer Äonftruftion mit felbfttdtiger 9îingfd)mierung gelagert, bie Säger befinöen fid) in bem auê ©ufj* eifen tjergeftellten, baê 9îab umgebenben ©eljäufe; bie Üîâber Werben forgfältig auêbalangiert, fo baff ber Sdjwerpunft genau mit bem 2ld)fenmittelpunft gu» fammenfdllt.

~-s

»ta- 20.

©aê Strahlrohr mit bem SJiunbftücf (©üfe) für ben Sluêtritt beê SBafferê ift ein Sïonftruftionê=(Slement öon befonberer Sebeutung. ©er SSaffer» ftraljl joli moglidjft gcfdjloffen ohne ©ioergcng auê ber ©üfe truen unb in biejer möglichft wenig 9ieibung haben ; bie ©üfe Wirb bestjalb gang turg gemmât unb gel)t bann mit ftartem Æonuê in ben 9ïot)rquerfct)mtt über. ©ieê ermöglicht gugteid) baê (Sinlegen einer Slegulierfpinbel, weldje fid) mit einer feinen SpiÇe in bie ©üfe einfdjieben lâfjt, woburcf) ber 23afjerquerfd)nitt verringert werben

w.

rr

iHiii

tarnt. ®ie ©pinbel hat in iljtet Setlärtgerung ein ©ewinbe unb Wirb mittelft eine§ §anbrabeS Don aujjen nacf) belieben eingeftetlt, bent jeweiligen SlrbeitS* bebürfnijfe entfpredjenb ; fie bient jugleidj als 9lbfd)Iufwentil, wenn fie ganj eingefdjraubt wirb. £iefe Regulierung fann aud) für befonbere ßwede felbft» tätig gemalt werben mittelft eines felbfttätigen Regulators.

Sei größeren ®üfen wirb bie ®üfe aud) mit quabratifcfjer Öffnung mit einer beweglidjen 3un9e auSgefüljrt, namentlich in Serbinbung mit felbfttätigen Regulatoren.

Sie ütuffteKung beS SßeltonrabeS ift feljr einfad) unb erforbert leinerlei fd^Wierige SSafferbauten, wie anbere SSafferräber. 51 ud) bei großen Einlagen genügt meift ein einfaches gunbament mit einer 2lblaufrinne für baS abgehenbe Sßaffer. ®ie tleinen Rtotoren tonnen fo Wie fie bie gabtif liefert an Ort unb ©teile auf bem gunbament befeftigt unb an bie SBafferleitung angefdjloffen werben.

S)aS SlnWenbungSgebiet für ben Ißeltonmotor ift fetjr grofj, benn man tann biefen Rtotor fchon für bie tleinften SSafferm,engen unb Seiftungen Don

ijn^

■mW

'»••Si^

S»B- 31.

Vso îpferbeftârîe an nutzbar madjen, Währenb er audj für Seiftungen Don 288 ißferbeftärten bereits mit Erfolg auSgefüljrt worben ift. Slber felbft biefe Seiftung bebeutet noch nicht bie ©ren^e ber l)öd)ften SeiftungSfähigteit, Weil man burdj Stnwenbung Don 2 ober 3 ©üfen an bemfelben Rlotor feine Seiftung Derboppeln unb Derbreifadjen tann. Eine folcEje Slnorbnung mit mehr ©üfen geigt uns gig. 31.

®ie einfachfte SlnwenbungSart beS ißeltonmotorS ift bie birette Kuppelung einer fchnellaufenben Rlafchine, 3)t)namomafd)ine, Sentilator, ßentrifugal» pumpe, KreiSfäge ufw. gn biefem galle Wirb bie betreffenbe 3Jiafd)ine mit bem Rio tot auf eine gemeinfdjaftlidje gunbamentplatte auS ©ufjeifen montiert unb bie beiben SBeüen burih eine Kuppelung Derbunben. S55iH man eine SlrbeitSmafdjine mit geringerer SEourenjaljl mit einem fchnellaufenben Rlotor betreiben, fo tann ein einfacher Riemeubetrieb (bei tleinen Rcotoren auch

©djnurbetrieb) angeorbnet werben. — gür nodj langfamer laufenbe 8frbett§* mafdjinen, 5. ». jumpen, empfehlen ficf) bie Motoren mit griftionê* ober Safjnräbertwrgelege, bei benen eine ftarfe fRebitftion ber ©oureujal)! 1:10 biê 1:20 bewerffteffigt werben farm.

3Rit gutem (Sr folg werben bie fßefionmotoren audj in »ergwerfS* ^Betrieben angewenbet, wo man burd) bie Bafferf)altung3*2ftafd)itten grojje

-,

É?i

gig. 32.

Baffermengen unter fefjr fjofiem ©rüde §ur Verfügung f)at. 3J?an weubet hier ben ^eltonmotor gitrn »etriebe oon ©pnamomafd)inen, SSentifatoren, jumpen uub gitr ©tredenförberung an.

©er ^ßettonmotor fügt ficf) fetjr gut fefbfttätig regulieren, inbem man einen gentrifugalregulator entweber bireft ober inbireft burdj fypbraulifdjen ©rud auf bie Stegutierfpinbel ber (SinftrömungSbiife, bei quabratifdjem Quer* fdjnitt kr ©üfe auf bie bewegliche Bunge einwirfen läfet, woburdj ber 2lu§»

ftrömungSquerfdhnitt entfpredjenb bem jeweiligen föraftbebarf größer ober Heiner geftaltet wirb.

gür eine Regulierung einfadjer 2lrt, bei ber eS auf große ©enauigfeit nidE)t fo feßr anfommt, fann ber Regulator auf ber fjorijontalen RorgelegeroeHe angebradjt unb burd) ©elenfe mit ber ®üfenfpinbel Oerbunben werben, Weid) letztere mit ftar! fteigenbem ©ewinbe berfefjen bei */* ^retjung gang öffnet ober abfdjließt.

Rei größeren Slnfprüdjen auf ©enauigfeit ber Regulierung Wirb bie in unferer gig. 82 bargeftellte ©inrid)tung getroffen, ©in îoUefdjeS geberpenbel ift auf bem SRotorgeijäufe montiert unb öerftedt burd) bie Re* wegung ber Ipülfe bie beiben Regutierfpinbeln in ben ®üfen, ebenfalls bireft; bei größeren Rîotoren gefdjieljt bie SSerftellung burd) hhbraulifdje Kolben, unb Wirft bann ber Regulator nur auf bie Steuerung beS SeroomotorS.

©ine ebenfo eigenartige, Wie gwedentfpredjenbe Slnwenbung finbet ber Reltonmotor gur felbfttätigen SBafferförberung nadj l)od)liegenben Drtfdjaften burcE) baS in gig. 33 bargeftellte

Reltourab=Rumßtoerf.

®aS Reltonrab*RumpWerf ift bie Rerbinbung eines ReltonmotorS mit einer, gewöhnlich aber gWei miteinanber arbeitenben Rümpen, weld) leßtere, ba eS ftd) meift um große görber£)öt)en tjanbelt, als Rlungerpumpen auSgebilbet Werben. Sie Rümpen lönnen ßorijontal gelagert ober öertifal gefteüt werben. Se^tere 2luSfüf)rungSart eignet fidj bei nicf)t gu großen Rerßältniffen infofern beffer, als baS Rumpwerf einen möglidjft fleinen Raum beanfprueßt, in ber gabrif fertig gufammenmontiert unb fo nad) feinem ReftimmungSort gebradjt werben fann, fo baß bie Sluffteßung am Drt ber Rerwenbung fcßnell unb leicht erfolgen fann.

gwifdjen gwei Sagerböcfen, Weld)e bie RumpenWeße mit ber Slntriebfnrbel tragen, figt ber Reltonmotor, beffen ftetS berljältniSmäßig große Slourengal)l mittels eines RrägifionS=3al)nräberpaareS mit ftarfer Überfegung auf bie Rumpenweüe übertragen Wirb.

23ie fd)on gefagt, eignet fid) biefe SRafcfjine befonberS gurSBafferberforgung f)od)liegenber Drtfdjaften, Wenn unterhalb berfelben fid) eine ftärfere Duelle finbet, bei Weldjer ein meljr ober weniger beträcbtlidjeS ©efätle gewonnen Werben fann ; je größer baS ©efäüe ift, befto borteilfjafter bie SBafferförberung.

35aS Rumpwerf fann ununterbrochen l£ag unb Radjt in Retrieb fteßen unb erforbert feine ftänbige Reauffid)tigung.

Rei berartigen Rumpwerfen finb wefentlidj gWei gälte gu unterfcheiben, je nadjbem nämlid) baS gu förberttbe SBaffer bem RetriebSwaffer entnommen Werben foH ober nid)t. ®er erftere galt liegt für bie SBafferförberung wefent» ließ günftiger, weil man babei ben Rümpen baS gu förbernbe SBaffer mit bem $)rud beS RetriebSgefälleS gufüßren fann, fo baß bie Rümpen auf eine um

(o mel geringere ®rud£)öfje ju arbeiten tjaben. ®te folgenben 9łedjnurtgen inüen biejeä Skrljaltntó flar machen. (£3 bejeicÇne:

r*

W\

«f-

-*U

iJk .

7/

..

-,

tmm

Y/

'je7K

L - -gu

U>j

ÿj

ri:2

III

•>

ht

- -mËlÊ

Slfl. 38

Q bte gum ^Betrieb be§ ißumptoerfö Verfügbare SBaffermenge,

H baê Retriebêgefâüe, q bie gu förbernbe SSaffermenge, h bte görbert)öl}e,

rj ben ©efamtsSiutjeffeft bon ÜJfotor unb ißumpwerf,

’o beftefjen folgenbe Regierungen:

a) 3m bafj baê gu förbernbe SBaffer nicfjt bent Retriebâtoaffer entnommen toerben foH:

q h = rj Q H.

3n ber Siegel ift gegeben Q, H unb h; man finbet bann bie gu förbernbe SBaffermenge burd):

„    „ QH

b) 3m galle, baß ba§ ju förbernbe SBaffer bem Setriebêwaffer entnommen Werben fann, Wirb baêfelbe bireft au§ bem ßuleitungö« roßr jum ÜDfotor ben jumpen mit bem îtrucf H gugefüljrt, fo baß bie ©augbentile mit bem î)rucf H bon unten belaftet finb unb biefer ®rucf bei bem 2lufgang be§ 5ïolben§ SIrbeit an ber Kurbel toerridjtet ; bie effeftioe görberßöfje beträgt bann für bie fßumpen nur h—H; bagegen tt>irb jeßt nicßt meßr bie gange ber» fügbarc SBaffermenge Q bem 907otor alè treibenbe Äraft gugefübrt, fonbern nur bie SBaffermenge Q—q, unb e§ ift bann gu feßen: q (h H) = rj (Q—q) H,

Woraus folgt:

- (i-i) h

©fifßiel: (Sine Quelle, meiner ein ©efätle H = 40 m abgetoonnen werben !ann, befißt eine SBaffermenge bon Q = 220 9Uin.=l; eS foli ein f£eil biefeS 2Bafferê auf eine Ipöße h = 102 m über bem ©tanbort be§ fßumpwerfS geförbert werben. SBte groß ift bie SBaffermenge, welcße geförbert werben fann? Unter Slnnaßme eines ®efamt»92ußeffeftö bon 52,5 °/₀ (75°/₀ für TOotor unb 70 °/₀ für baS fßumpwerf) ergibt fic^ :

= 55,6 9»in.»l.

q = 0,525 220

40

102 — 0,475 X 40 SBettn bagegen ba§ gu förbernbe SBaffer nicE)t bem SetriebSWaffer entnommen Werben foü, ober wenn man bie gange SBaffermenge Q guerft auf ben SOÎotor fütjren unb bann ben betreffenben ïeil bon ben jumpen anfaugen laffen wollte, fo fömtte nur eine SBaffermenge geförbert werben bon:

220 .40

45,3 Smn.-l,

q=^-h

102

= 0,525

alfo ca. 20 °/₀ Weniger als im erften gatte.

(SS ift gu bemerlen, baß bie ©roßen li unb H immer ben effeftiben SBafferbrucf barfteüen, ber unter Serücffidjtigung beS 9ïeibungSoerIufteS in ben fRoßrleitungen gu ermitteln ift. Sei H müffen alfo bie DicibungSwiber» ftänbe bom wtrflidjen ©efäße in ülbjug gebracljt, bei h bagegen jur abfo-luten ©teigbölje t)in^ugered)net Werben.

SJlicbt feiten fommt e§ bor, baff bie jur Verfügung ftefienbe SBaffermenge ber Quelle, be§ 23ad)e§ tc. beränberlief ift. Sn biefem galle wat)lt man jwecfmäwgerweife einen ißeltonmotor mit jwei ober brei (Siitftrömungen, bie jufammen ober einzeln in gnnftion treten fönnen. ®ie erfte (SinftrömungS-büfe ift bann für bie SDÎinimalwaffermenge ju berechnen, bie anberen für ben ebentuellen ftärferen SBafferjuflnfe. ®a bie j£ourenjaf)l be§ SRotorê, welĄe nur bon bem SBafferbrucf abhängig ift, unter allen Serbältniffen bie aleidje bleiben muff, fo ift bie ber größeren Selriebêwaffermenge entpiedjenb größere ßeiftung bet jumpen burd) eine größere §uMjüi)e bcr Kolben gu bewert» ftelligen; eS »erben alfo in biefem gatte bie ißumpenturbeln mit bestellbarem Hub eingerichtet, unb eS fann baburd) bie ißumpenleiftung immer ber jeweils gur Verfügung ftepenben 33etriebStraft angepafet werben, ein 33orgug, ber unter allen SBafferhebemafdjinen nur bem ißeltonrab*ißumpWerE eigen ift.

7.

Der JjYfcraultfcfye ttHbbetr.

Sßiele rechnen ben SBibber gu ben Ißumpen. geh ha^e eS aber für richtiger, ihn ben SBafferfraftmotoren eingureitjen, Weit in ihm bie Stoff traft beS SBafferS auch motorifch Wirtt unb Slrbeit berrichtet. ©r trägt alfo un» berfennbar baS ©epräge beS SRotorS an fidt) unb gehört mit gug unb Siecht gu ben SBafferfraftmotoren.

Seine ©rfinbung Wirb Sftontgolfier gugefdjrieben, ber aud) als ©r* finber beS SuftbatlonS (ÜDÎontgolfière) betannt geworben ift.

gtt bem ülbfdjnitt über ben Suftbvud (33b. I, 148) haben wir bereits ben hh^rautifihen SBibber erwähnt unb an einem fchemalifct) gegeic^neten 33itb feine SBirfungSweife erläutert, bie auf bem SSSafferftofs beruht, weshalb man bie 9Rafcf)ine aud) als Stofjljeber begeichnet.

Sn gig. 106 (33anb I) ift ein SBibber in 33erbinbung mit einer Quelle unb Hochbehälter fdjematifd) bargeftcllt, unb begeichnet A ben Queliwafferbehälter,

B ben Hochbehälter, in ben baS SBaffer burdj ben SBibber gebrüctt Wirb RA bie Streibrohrleitung üon ber Duette gum SBibber,

S baS fogenannte Stofsoentil,

T baS Steigoentil,

W ben 3Sinbteffel,

R bie Steig* ober ©ructleitung, h baS l£reibgefät(e, hj bie ©rudhöhe.

®enten Wir un§ guna^ft, bafe bie Seitungen beS SßibberS bottftänbig Wafferleer finb unb baS 3Baffer auS ber Quelle A burd) bie Seitung Rj in ben SBibber ftiefet, fo wirb fić^ gunädjft burch ben 3Bafferbrud bon unten baS Stofeoentil S fdjliehen unb baS Steigoentil T öffnen, fo baf? SBaffer in ben SBinbfeffet W eintritt, wobei fich bie im SSinbteffel W befinbliche Suft berbidjtet. ®aS SBaffer fteigt in ber ®rudleitung R bis gut Höbe h beS QuettwafferfpiegelS nach bem ©efejj ber fommunigierenben fRöhren, worauf alSbann Stiüftanb eintritt.

Stöfjt man nun mit ber $anb baS Sßentil S herunter, fo ftrömt burd) baSfelbe SBaffer auS, bie SBafferfäuIe im Ureibrohr Rx tommt in 33ewegung unb nimmt baS SSentil wieber mit in bie Höhe Bis gum Slbfdjlufj; infolge* beffen entfteht ein SBafferftofs, ber jebod) bei bem Steigoentil T, fo lange fjinter biefern SSentil nodj tein t)5E)erer ©rud oorljanben ift, fojufagen ejpan» bieten !ann.

©urdj baS ©intreten tion SBaffer in ben SBinbteffel ïnirb aber bie 2uft in bemfelben Weiter tomprimiert unb bie SSafferfäule int Steigrohr R ent» fpredjenb in bie £>öt)e getrieben.’

SRacEjbem man baS Iperabftofjen beS Ventils mit bet £mnb öfters lieber» holt t)at, wirb ber SBafferbrud im inneren beS SSinbfeffelS fo ftarl, baß fid) baS Sßentil T nid)t mehr fo leictjt öffnet; crft je|t tommt bie fReaftion beS SBafferftofjeS jur Söirfung, inbem nad) bem Anprall gegen baS ©tofjöentil eine SiüdwärtSbeWegung beS SBafferS wäljrenb eines AugenblideS einen negatiüen ©ruct (SSatuum) unter bem ©tojjoentil erzeugt; £)ierburcf) mirb baś SSentil fofort fjerabgejogen, unb ber felbjttätige ®ang beS SBiöberS ftellt ficf) ein. ©aS Sßentil fällt ton felbft tj er ab, bie infolgebeffen erzeugte SBafferftrömung fdjliefjt eS mieber.

Ser SSafferftofj beförbert etmaS SBaffer in ben SSinbteffel refp. tn bie Steigleitung, gleichzeitig SKeaftion unb §erabfallen beS SßentüS,

Unter geeigneten unb günftigen SSer^ältniffen ift ber l)pbraulifd)e SBibber bie befte SBafferljebemafdjine in bejug auf ben SRußcffeft; 70°/₀ unb barüber ift nidjt feiten. ©ieS erflart fiel) aus ber grofjen ©infadjljeit ber 9Rafcf)ine, beren einjige beweglichen Seile {einerlei Reibungen unterliegen.

©er hhbraulifdje SBibber eignet fiel) aber nicht für alle SSerhältniffe, feine Se= triebSmaffermenge erreicht ihr prattifdjeS SRajimum fd)on bei etwa 200 SRinuten» liter, unb ba man in ber 9îegel ungefâlp ben jehnten ©eil beS ©reibwafferS in bie §öf)e förbert, fo liefert ber größte Sßibber etwa 20 SRinutenliter = 28,8 Äubilmeter

f;

täglich.

IK®.

m- 34.

Sn gig. 34 ift ein hl)braulifd)er SBibber, wie folcf)e bie SDÎafchinen» unb Slrmaturenfabril norm. §. treuer & ©o. in £öd)ft a. 9R. jur Ausführung bringt, bargeftellt. Sn ber ïlîitte feljen wir ben großen 3Binbfeffel, in beffen unterem ©eil baS (SteigOentil fitjt. SiitfS ficht man baS Stoßuentil, redjtS ben Anfchluß für bie ©reibleitung. ©er auf ben SBinbleffel gezeichnete ©topfen bient bei ©ntleerung beS SSinbleffelS jum ©in* tritt ber 2uft.

SRan farm auch 2, 3 ober 4 SSibber nebeneinanber auffteßen unb fic unter 3wifd)enfd)altung eines ©ammetwinbteffelS in ein gemeinfchaftlicheS ©teiaroln irbeiten taffen.

Gine Sefd)ränfung in ber Stnlnenbung ber SBibber liegt aud) barin, baß ûaS SSert)âItniâ beS SreibgefätteS jut görberhöße non großem Ginftuß auf bie gute SBirfung beS SSibberS unb an beftimmte ©renjen gebunben ift. Gin guter Sftußeffeft ift ju erroarten bei einem SerbältniS beS SreibgefälleS jur ©teighôlje non 1: 3 bis 1 : 7. SBirb baS Sert)ättniS Heiner, fo nimmt ber ÜRußeffeH met» unb mef» ab. Sind) in bejug auf baS Sreibgefälle finb ©cßranfen gefegt. ®aS geringfte ©efälle ift ca. 1 m, baS größte prattifd) empfehlenStoerte ca. 15 m. Sei größeren ©efätlen unb bementfprecfjenb größerer Steighöhe »erben bie Stöße beS SentilS S fo ftarf, baff fie, abgefetjen Pon bem ftarfen ©etäufch, aud) eine fcßnelle Slbnußung ber Sentile jur golge bat⁾en.

®aS SerhältniS ber non bem SBibber geförberten SBaffermenge ju ber non bem SBibber nerbraudften SBaffermenge ift fetbftoerftänblid) abhängig non bem SerhältniS beS SetriebSgefälleS jur nerlangten görberf)ö^e. gur leßteren ift bei längeren Seitungen auch bie auf Übertoinbung ber SeibungSmiberftänbe in ber Seitung ju nerroenbenbe jDruc£t)öE)e hinjujured)nen. Sejeicfjnet man mit H bie ®efäflf)öl)e, h bie Steighöhe,

Q bie nom SBibber nerbraiid)te SBaffermenge, q bie nom SBibber geförberte SBuffermenge, y ben Sußeffeft beS SSibberS, fo beftehen folgenbe Sejielfungen jmifchen biefen ©roßen:

qXh = yXQXH ober q = yX^-

baS heiftf: toenn j. S. h=:7H ift unb y —70°/o q = ^xQ.

9Ran hot ben bt)braulifd)en SBibber mit gutem Grfolg jur Safferförberung auf ©ntfernungen non über 1000 ÜDÎeter unb für ©teighöhen bi§ ju 100 SDÎetern angemenbet.

3ur Seurteilung, ob in einem gegebenen gatte bie Stnmenbung eineê SBibberê jmedmäßig fein fann, unb um ju etmeffen, tneldje ©rößennerhältniffe bemfelben ju geben finb, ift eê notmenbig ju wiffen:

a)    SBelche SBaffermenge (in ber äKinute) liefert bie berfügbare Cueße, Seich ufro. ?

b)    SBieniel freies ©efäHe ift norhanben ober lantt burdh Stufftauen ober Slbgraben gemonnen inerben?

c)    Stuf meld)e abfolute §öhe unb auf ineldje Gittfernung fott baS SBaffer geförbert toerben ?

d)    SBelche SBaffermenge fott innerhalb 24 ©tunben im SRinimum ge= förbert »erben?

Sei ber Slufftellung eines SBibberS finb folgenbe »efenttidje SDcomente in Setracßt ju jiehen:

®er SBibber muß fo aufgefteHt »erben, baß er not groft unb Sefdjäbigung betoûîjrt ift. Sr foU in gemauertem Sd)adjt ober toenigftenä in einer ge* bedten ©rube ftehen, au$ toeldjer baê Verlorene SBaffer abflief$en ïann, unb bie SRotyre faßen froftfrei unter ber Erbe liegen.

®ie ïreib* unb Steigleitungen müffen fo Oerlegt tuerben, baf$ ßuftfäde in benfelben nidjt Porfomtnen; faßten ftd) biefelben bei längeren Steigleitungen nidjt gut Permeiben laffen, fo müffen taenigftenä an foldjen Steßen ßuft* Pentile angebracht taerben.

Soß ba3 SBaffer auf grafte Entfernung, ettoa über 300 9Jfeter toeit, getrieben toerben, fo empfiehlt e§ fidj, ein toeitereS Steigrohr al§ in bet Xabeße angegeben, anjutaenben.

Um ben ©ang beê htyteûuftfdjwt SBibberê abjufteßen, hat man nuï nötig, baê Sperroentil eine geitlang in gehobenem 3uftanbe ju erhalten.

Sft bie ßuft im SSinbfeffel nad) längerem ©ange be3 2Bibber3 Pon bem SBaffer Perjeftrt, ber SSinbfeffel ganj mit SSaffer gefüßt, fo toirb ber SSibber nicht mehr funttionieren. S)a8 SSaffer muft au£ bem SSinbfeffel entfernt unb legerer toieber mit ßuft gefüßt merben. Um bie3 bequem tun ju tonnen, ift e3 jtuedmäftig, ben SSibber an ber 3uI^tung, ba too ba$ ïreibroftr an* fcf)liefet, unb an bem Slbfluft, ba tua ba£ Steigrohr anfdjlieftt, mit gähnen ju Oerfehen, fotoie einen Entruäfferung^hahn an bem SSinbfeffel anjubringen. Snbem man bie beiben erftgenannten §ähne fdjlieftt, ift man imftanbe, burd) bie §äf)ne am SSinbfeffel biefen ju entroäffern unb mit ßuft frifd) ju füßen.

®ie in ber folgenben S£abeße aufgeführten SSibber finb für mittlere SSerhältniffe bered)net, für ©efäße bon 1,5 bi§ 3 m unb ettoa fünf* biê fiebenfache Steighöhen.

$imenfiotmt unb ©etotrfite Der hDDraultfdbett SBiDDer.

©rö^en^ummcr

gnt)alt beê SBinbFeffclê .    in    Str.

©etoic^t beê 2ßibber§ , in kg

3—7

6—15

11-26

22—53

45—94

80—130

120—200

19

25

30

50

65

80

80

13

16

19

25

30

40

300

350

400

600

730

870

1040

2,5

10

3,5

6,0

10

20

45

95

16

23

42

70

125

207

8.

Waffetrfyebemafctjtne Syftem

SBie fdjon bie 2tbbilbung 35 erïeniiert läfjt, befielt bie STÎaïdjine au§ einem mit einer befonberen ©inridjtung nerfe^enen bt)braulifd)en SBibber. ©iefelbe fotl ba^u bienen, bie bei bem geroöfjnlicfyen SBibber unncrmciblidien S3etrieb§ftörungen infolge mangelnber JSuft im SSinbfeffel ober ju ftarfer 2lb» na^me ber jufliefeenben S3etrieb§roaffermenge möglid)ft ju oenneiben.

£u biefem groed W î»<rô ©tofebentü nid)t mie bei bem gemöhnlidfen SBibber hinter, fonbern bor ben SBinbfeffel gelegt, mit bem Grfolg, bafe ba§ Sentil bei entleertem Quetlenreferboir in ber Ülbfdjlufeftellung ftetjen bleibt, fo bafe fief) bie ïreibrotjrleitung nid)t entleert.

Sei ben größeren SJJafcĘjinen mad)t bg§ Serbleiben be§ Sentilê in ber GdjlufefteHung öfter Sdjmierigfeiten, meölfalb bei ihnen eine fünftlicfje, aber immer felbfttatige Slbftellung be§ Sentilö burdh einen ®d)roimmer im Quellen» bel)älter borgefefeen merben mufe. ®a§ Stofebentil be§ ÏSibberê mirb gu biefem ßmeefe mit einer 5lbftellborrid)tung berfehen, melcfee burch einen Q'raljtgug mit einem Sdjmimmer im Quellenbehälter in Serbinbung gebracht mirb.

Sn ber Rohrleitung unter bem SEBinbteffel ift einfelbfttätigeö Suftoentil angebracht, burd) meld)e§ bei jebem SSafferriidftofe etmaê 2uft bon anfeen angefaugt unb bireft bem ÏSinbfeffel gugef üfert mirb. ferner hebt ein burefe ein Überlaufrohr au§ bem Quellenbehälter in Se= trieb gu fefeenbeê ïleineê SBafferrab nad) mehr» maliger Untbrehung mit» tet§ ®aumen einen über bem ©tofeoentil an ela» ftifd)er geber befeftigten Jammer, ber beim §erab= J ■ fallen einen furgen©d)lag auf ba§ ©tofeoentil auê* übt; hierburd) fällt baê Sentit hera^ un^ ^er Söibber ift mieber in

\m

“Vv^.

"r^=-3==

J'

HIP’"' 1

fc

©ang gefefet.

Snfolge biefer (Siuricfetung ift biefe SKafchine unabhängig bon bem momentanen 22afferguflufe; menn ba§ Quellenreferooir leer gelaufen ift, bleibt bie SDÎafdjine ftehen, bi§ fid) baëfelbe mieoer angefüllt hah ^ann erfolgt bie SBieberinbetriebfcfeung felbfttätig bur<h ben Überlauf.

î)urch bie felbfttatige Suftgufüferung ift bie ©ntleerung beê SBinbfeffelë gar nid)t mehr ober hoch meniger oft nötig.

8m übrigen aelten begüglidj ber StreibgefäHe, Steighöhen unb Sßaffer» mengen für biefe fRafdjinen bie gleichen Sejchränfungen mie für bie Söibber im allgemeinen.

2tuS gig. 36 ift bie SluffteUung ber üôïafdjine erfidjtlidj, fotoie ber 91n» fdjlufj ber üer)d)iebenen Seitungen Don ber Quelle gur 9Jîafd)ine unb Don ber SOÎafdjine gur SerbraudjSfteïïe.

gür bie StuffteUung biefer SRafdjine unb ber SSibber gelten folgenbe Siegeln:

1. ©er SBibber ift auf fefteS ©tein* ober £)olgfunbament in îiorigontaler Sage aufgufeljen unb gu befeftigen; bie ©pinbel beS ©toffüentilS muff babei genau Dertxfal eingefteüt toerben.

11

hä

Si

üi

mm

liii

iii

»<

W//j

gig. 30

©od bie 5Dîafd)hte aud) im SBinter betrieben merben, fo mufj ber SttuffteïïungS* raum berart befd)affen fein, baffe eine @id)erung gegen groft möglich ift; für ungelfinberten SBafferabfluffe bon ber 9Jiafd)ine nad) bem Untermaffer (Sad), Glanai ufm.) ift gu forgen.

2.    ©ie ©reibrohrleitung erhält im allgemeinen eine Sänge bon 5 bis 15 m, im ungefähren SSerEjältniä gur görberhöhe bon 10 bis 50 m, bei nod) größerer götberbjölje ift auch bie ©reibrohrleitung ettoaS länger gu machen.

©ie auê bem QueHenreferboir tjeranëtretenbe ©reibrohrleitung muffe eine Heine ©trede horigontal gelegt toerben unb muff bei ben SBafferhebe* mafdfeinen unbebingt horigontal in baS fReferboir einmünbcn; bieS ift nötig, bamit bei entleertem ffteferboir baS ©toffeüentil oben unb bie ©reibrohrleitung gefüllt bleibt, ©ie ©reibrohrleitung foll aisbann in möglid)ft geraber Sinie, jebenfaHS ohne furge Sogen, ohne Suft* unb SBafferfäde nach bem SBibber geführt toerben.

3.    ©ie ©teigrohrleitung ift ebenfalls in möglidfft gleidjmäffeiger Steigung ohne Suft* unb SBafferfäde nad) bem §od)referooir gu führen; bei feljr langen Seitungen !ann ber lidfete ©urd)mcffer ber Seitung ettoaS gröffeer genommen toerben als in ber ©abelle angegeben, in jebem gad hot man bie SîeibungS* toiberftänbe in ber Seitung als Sermefjrung bet ©teighöhe gu berüdfic^tigen. ©ie ©teigrohrleitung stufe ununterbrochen baS SBaffer bis gum SduSfluß in baS lQod)referboir führen; Slngapfungen unterwegs unb Slbgweigungen bürfen nic^t angelegt Werben.

Sie 2Bibber unb SBafferbebemafdjinen ©Aftern Söf) haben in ber Siegel bie Veftimmung, einen Seil beS ihnen guflieffenben SBafferS auf eine größere §öt)e gu förbern, eS ift aber aud) möglich, biefelben für getrennte SBaffer* förberung einguridjten, b. t). fie mit S3adj= ober glußWaffer gu treiben unb Quellwaffet förbern gu taffen, wenn teueres in foldjer §öt>e gewonnen Werben tann, baf} eS bem SBibber frei gufliejjt; anfaugen tarnt ber SBibber nidjt.

Sie getrennte SBafferförberung erforbert bie ©infdjaltung eines burd) eine SRembrane in gWei 'Seite getrennten fRaumeS in S3erbinbung mit bem SBinbfeffel.

B. Bie Turbinen.

SaS ^auptmertmal ber mit SBaffer betriebenen Surbinen ift baS mit eigenartigen ©djaufeln auSgeftattete, Ijorigontal ober bertital taufenbe Saufrab, weldjeS feine 93eauffd)Iagung burd) ein feftftehenbeS, ebenfalls mit ©djaufeln auSgeftatteteS Seitrab erhält. SaS SBaffer füefjt mithin bei ben Surbinen im ununterbrochenen ©trom burd) bie beiben Siäber, fo bafj meift baS bolle Stab an ber Slrbeit teilnimmt, wat)renb bei ben SBafferräbern nur ein geringer Seil beS fRabumfangeS unb bei ben beften noch nicht einmal bie tpälfte ber bortjanbenen ©chaufeln gut SlrbeitSleiftung tjetangegogen wirb.

©d)on auS biefer ©egenüberftellung geht ohne weiteres ljerbor, ba§ bie SluSnuhung ber SBaffcrtraft burd) bie Surbinen biel borteilljafter fein muf), als Wie bieS bei bem SBafferrab ber gatl ift. SluSnahmen bon biefer Siegel bilben bie tph^botöe unb baS fßeltonrab, bie allerbingS beibe mehr ber Surbine als bem SBafferrab guguredfnen finb.

Sa fie aber beibe bertital laufen unb nicht gwangläufig ihre SSeauf» fdjlagung im ©inne ber eigentlichen Surbine erhalten, haben wir fie ju ben SSafferräbern geredjnet.

SBie bie anberen ©ebiete beS SJtafdjinenbaueS, fo hat and) ber Surbinen* bau im SSerlauf ber testen gehn Safjre eine weitere (Sntwidelung erfahren, hoch befdfränten fich bie ihn betreibenben gabrifen nur auf einige wenige ©pegialthpen, bie fich *n ber ißrajiS am beften bewährt haben unb einen SRinimalnuheffeft bon 65 °/₀ ergeben.

SBenn man bor bie SRotwenbigteit ber SluSnuhung einer SBaffertraft geftettt ift, fo fragt eS fid) gunächft ftetS, Wellen SRotor man gu Wählen hat.

SBie nun bei ber SBahl beS SBafferrabeS gunächft bie örtlidfen Verhält« niffe unb namentlid) baS ©efäHe beS auSgunu^enben SBafferlaufeS mafjgebenb ift, fo h°t man bei ben Surbinen größere ©hancen, Weil fie fich ben örtlichen SSerhältniffen biel beffcr anpaffen laffen. gteilidj mad)en fie meift umfang* reiche SBafferbauten unb anbere Vorrichtungen nötig, bie ihre Slnlage etwas teurer geftalten als bie ber SBafferräber, aber bafür geben fie aud) einen weit günftigeren SlrbeitSeffett, unb bie erhöhte Äraftergeugung geftattet auch einen

umfangreicheren unb jo mit rentableren Setrieb, fo baj; biefe URehrtoften für bie Einlage fid) fetjr halb amortisieren.

®er ®urd)îd)nittënuÇeffe£t ber SSafferräber ift nid)t höher alê 30—60 °/0 anjufcßlagen, unb nur fetjr grofje oberfd)läd)tige SRäber mit günftigem ©efälle geben in Seltenen gälten 70°/o SRugeffeft, mährenb, mie td)on gejagt, bie Suê» nußung ber roßen SBafferEraft burd) bie Turbine im SRittel mit 70 °/₀ ju oeranfditagen ift.

®ie Urnbreljungêgefcbminbigïeit ber SSafferräber ift im töurdjfdjnitt nidjt gtofj, unb finb beetjalb bei ihnen meift ßmifcßenoorgetcge nötig, bie erft bie für ben Setrieb nötige fdjnetle ©angart ber SEranêmiffion oermitteln. Turbinen laufen bei benfelben ©efätleberßältniffen bebeutenb fd)neller, fo baj) in ber Bieget ein birefter Antrieb auf bie ïranêmiffion ftattfinben !ann unb bie mit ©injcßaltung bon ßroifcßenborgelegen ftetê oerbunbenen ftraftoer» tufte oermieben merben. Rechnet man hinju noch bie ©ffeltoerlufte, metd)e burd) baê îjotje ©igengeroid)t ber SSafferräber bejm. bie gapfenreibung ber SRab» ad)fe berurfacßt merben, fo fommt man ju ber Überzeugung, baf; aud) in biefet §infid)t bie Sturbine mit ihrer mefenttid) Heineren unb leichteren Sauform größere Sorteite bietet.

®er an fid) fd)on geringe ©ffelt ber SSafferräber mirb beim ©intritt bon ©tauroaffer, meldjeê im grüßjaßr unb tperbft faft regelmäßig eintritt, fet>r ftarf gefd)mäd)t. 2tudj bei Schlecht lonftruierten Turbinen ift baê mohl ber galt, aber burch entfprechenbe Sonftruftion beê Seit» unb Saufrabeê laffen fich bie ©inroirtungen beê ©tauroafferê fehr mohl berringern unb auf ein SRinimum rebujieren.

©a man bie Turbinen ganj auê ©ifen baut, fo liegt bie Sefürdftung nahe, baff fie burd) SRoft ftar! §u leiben h^en unb fich fdjnetl abnußen. S)ieê ift aber nicht ber gaü. SRoftbilbung feßt immer boraug, bafe bie 2uft einen ungeßinberten ©inftuß auf baê feudjte ©ifenroerf geminnt. ©ieê ift nun mol)l bei ben SSafferräbern ber gaH, bie fid) in freier Suft bemegen unb beê» halb ber Sermitterung aud) bei oft erneutem Snftrid) fehr ftarl unterliegen. ®ie Turbinen laufen aber bollftänbig unter SSaffer unb finb bem ©infini; ber Suft biel meniger auägefeßt mie bie Biäber. Sei berftänbiger gnftanb» ßaltu ng beê 2lnftrid)eê unb ber Säger machen fid) ^Reparaturen nur feiten nötig. Sllleê in allem ift mitpin bie Turbine in ben meiften gälten auch ba auêjunupen, mo man biêher SSafferräber betrieben hat, unb nur, menn baê ©efälle Heiner alê 1 m unb bie SSaffermenge Heiner alê 50 I pro ©efunbe ift, fann bon ber Slnlage einer SEurbine abgeraten merben. ©aêfelbe ift ber gali, menn bie örtlichen Serhältniffe bie Stnlage eineê oberfcßlächtigen SSafferrabeê geftatten.

®ie Turbine ift ßerborgegangen auê bem in gig. 37 abgebitbeten ©egnerfdjen SSafferrab, lue tel) eê auê einem fenfredjt fteßenben hohlen gplinber B mit zroei feitlichen, an ihren ©nben ge)d)toffenen SRohrabjroeigen D unb E befteßt. S« ben beiben Sbjmeigen ift feitlicß (unb einanber entgegengefeßt)

«8

je 1 runbeê Sod) Oorgefel)en, auê bern baê auê ber Sitnne F iu ben ßtjlinbci B laufenbe SBaffer unten auêftrômt unb ben mit feiner SSelle in A unb C bretjbar gelagerten ßplinbet B in Umbrefjung oerfetjt. 2Bie bie eingegeicfjneten

fßfeite erfennen laffen, erfolgt bie Umbreljung entgegengefe§t ber fftidjtung, in toeldfer bie SSafjerftraljlen auêflieffen. ®iefe ®rel)ung beê gplinberê toirb baburd) fjerôorgerufen, baff bem SSafferbrud im Snnern beê 9ïol)reê an ber ber Öffnung entgegengesetzten ffioljrtoanb ber auêgleidjenbe SSSiberftanb fefjlt.

®iefe§ fpringip wirb beim Sau ber ®ur» bine nid)t feftgeljalten, fonbern man l)ält an bem fßringip ber Seitf^aufeln feft unb ber auê iljnen gufammcitgefefjten ©dfaufeltränge. ©ê befinben fid) nämlid) in jeber Slurbine gtoei ©cfjaufelräber, ein feftftefjenbeê, baê Seit» rab, unb einê, baê burd) bie Straft beê ein» ftrömenben SBafferê um feine 51d)fe in Um»

mm

mswæ*

mß

gtg. 37.

brefjung toerfetjt toirb — baê Saufrab.

©etoöfjnlid) ift bie ©inridftung fo getroffen, baff baê Seitrab fid) über bem Saufrab befinbet, in bem baê SSaffer bon oben nad) unten ftrömt. ®ie ©dfaufeln beê Seitrabeê, aud) Seitfdjaufeln genannt, geben bem bon oben einflieftenben SBaffer eine anbere 9îid)tung. ©ie gtoingen baê SBaffer, nid)t bireït bon oben nadj unten burdjguflieffen, fonbern feine Stiftung fo gu ber» änbern, baff eê glatt unb unter befter 31uênu|ung ber it)m innetoo^nenben Straft in bie ©djaufeln beê Saufrabeê eintritt. fpiernad) tbürbe man an» nef)men müffen, bafe bie @d)aufeln im Saufrab eine foldje ©teUung ertjalten, bafe baê einftrömenbe SBaffer fie fo trifft, baff burd) ben ©tojf baê Saufrab in timbre!)ung berfe|t toirb, alfo fo toie in fyig. 38 gegeid)net. 3n ber îPrajiê t>at fid) aber gegeigt, baff man mit fo ïonftruierten Turbinen nur einen geringen 9iu§effelt erreid)en !ann, unb gtoar auê bem ©runbe, toeil ber ©toff beê SBafferê auf bie ©dfaufeln eine Staftüerfdjroenbung mit fid) bringt, welche fet)r erfjeblid) ift. Snfolgebeffen t)at man gelernt, ben Turbinen» fd)aufeln formen gu geben, toeldje ein abfolut ftojffreieê ÜBirfen beê SBafferê geftatten. ®ie richtige ßonftrultion biefer ©Ąaufelformen ift bie §aupt£unft beim Sau oon Turbinen, befonberê toeil für bie berfdfiebenen in Setrad)t

Mm

< O ,7'/ "

WM

fommenben 93ert)ättniffe, größeres ober Heiner eg ©efatte, medjfetnbe 9Baffer-mengen, öerfdfiebene ©efdjroinbigfeit ufm. ganj oeränberte formen, atg für ben beabfidjtigten ßmed paffenb, fiel) ergeben. ©rei fotdfer öerfdfiebenen Scfjaufelfonftruftionen ftetft bie gig. 39 oor.

Unter bem effeftitoen SBirfungggrabe ober bem SRutjeffeEt einer Turbine oerftelft man bie üon ber ©urbine mirtlid) abgegebene $raft, mätjrenb unter tjßbrautifdjem 93ir£ungggrab biejenige fîraft öerftanben mirb, metcfje bag burd) bie ©urbine ftiefjenbe 9Baffer an bag Stab felbft abgibt, alfo oljne Serüd» fidjtigung beg SBafferoertufieg burd) ben Spalt jmifdjen Seit» unb Saufral unb beseitigen Sraftüertufteg, metdjer burd) bie Reibung ber ©utbinenloelte im Säger ober Sßaffer entftelft; beibeS natürtid) im 93ertjättnig ju bem ttjeoretifdjen ©ffeft, melier nad) bem SBafferquantum pro Setunbe unb bem ©efäße berechnet mirb. ©er ppbraulifdje Sftußeffeft einer guten ©urbine fdjmanît jmifdjen 80 unb 90 °/₀ beg ttjeoretifdjen ©ffettg, mätjrenb ber effeftioe SSirtungggrab 70 bis 80 % beträgt.

SSenn man bie ©urbine uon oetfdjiebcnen ©efidjtgpunïten aug beurteilt, fo Eommt man ju tierfd)iebenen ^Benennungen, aber ftetS ju 2 ^auptttaffen.

@ef)t man oon ber Söirfung beg 93afferg in ben Siäbern aug, fo unterfefjeibet man:

1.    ©>rud» ober 9IEtiongturbinen, bei benen baS ©Baffer tebigtid) bie ifgn eigene Icbcnbige Straft tn 9(rbeit umfeßt;

2.    Überbrud» ober ïïîeaftiongturbinen, bei benen aud) noct) ber Sîüdftoff beg SEafferê nutzbar gemacht mirb, ber beim ©urdffticfjen ber Sdjaufetn entftefjt.

Segt man bie 93 ea u f f d) I a gu n g ber ©inteitung jugrunbe, fo unter» fctjeibet man:

1.    9t dffial turbin en, bei benen ba§ Saffer bie ©d)aufetn in ber 9ïid)tung ber ©urbinenadjfe burdjftrömt;

2.    Sîabialturbinen, benen ba§ 2Baffer fo jugefüfjrt mirb, bafe eê bie Sdjaufet rabiat, aïfo oon aufjen nad) innen ober umgefetirt, burctjftießen muß.

9J?an tann aud) nod) bie ©rüge ber S8eauffd)tagung jum 9tuêgang§» punft einer ©inteitung ber ©urbinen mad)en unb f)at bann ju unterfd)eiben:

1.    93 o tt t u r b i n e n, bei benen alle ©dfaufetn beg Saufrabeg gteid)» zeitig beauifdjlagt merben;

2.    partiatturbinen, bei benen bie 93eauffd)tagung ber Saufrab» fepaufetn nur teitmeife an einer ober jroei fid) gegenübertiegenben Stellen beg Saufrabeg erfolgt.

©nbtiep ift aud) nod) bie @efätlt)öt)e für bie Untcr)d)eibung ber ©urbinen maßgebenb, unb tjat man SernaS 5U unterfdfeiben:

1.    Stiieberbrudturbinenfür ©efätte, bie Heiner alg 4 m finb, unb

2.    5) qd) brud turbin en für ©efätte über 4 m.

galten mir bie erftgenannte ©inteitung jmifdjcn 9t£tiong» unb Keaftiongturbinen oortäufig feft unb geben mir nad)ftet)enb eine ®ar*

©ie SlftionSturbine bat bor ber IReaftionSturbine ben SSorgug, baß fie immer einen gleich guten 9lu§effett gibt, gleichviel, ob fie mit biel ober menig SBaffer benutzt wirb.

fteHung bet ®efidjtSpunfte, bie bet bet Æonftruftion bet ©urbinen maß* gebenb finb.

©ie 9îeaftion§turbine Wieber bat bot ber StltionS turbine ben SBorgug, baß fie einen gleicE) guten Slußeffeft gibt, wenn ber untere SBafferfpiegel aud) feinen ©tanb Wedjfelt, Weil fie beliebig tief in ba§ untere SBaffer eingetaudjt Werben lann. ©ie SBirfungSweife bon SlltionS* unb SReaftionSturbine unter* fdjeibet ftd) burcb folgenbeS:

©a§ SBaffer, Weldjeê bie ©djaufeln be§ SeitrabeS Oerläßt, bat ebenfo Wie ba§ aus einem SBafferleitungSroljr auSftrömenbe SBaffer eine gewiffe ®e= fdjwinbigfeit, Weld)e genau abhängig ift bon bem ©rud, unter Welchem baS SBaffer ftebt, bebor e§ bie Öffnung »erläßt. ©iefe SluSflußgefdjwinbigfeit ift natiirlid) bei einem gröberen ©rud gröber unb bei einem geringeren ©rud Heiner, llnb biefer SluSflußgefdjwinbigfeit entipridft natürlich aud) bie ©röße ber Äraft, weldje ein beftimmteS Quantum SBaffer herborbringen lann. 9hm ift wohl gu beadjten, bab bie 2lu§flußgefd)Winbigfeit auch »oa ^em ®rud beeinflußt wirb, weldjer in bem 9iaume fyerrfcht, in welken ba§ SBaffer ausfließt, bab fte g. 99. eine gang anbere @röße repräfentieren Würbe, wenn fie anftatt in bie Suft in eine gdiffigfeit eintreten würbe. Sa, fie Wirb fcßon erheblich beränbert, wenn fie anftatt in Suft in einen luftberbünnten 9îaum ober in ©ampf eintritt. Ipiernadj ftellt fid) alfo bie SluStrittSgefdjwinbigfeit bar al§ eine golge ber ©rudbiffereng, weldje gwijchen gwei 9îâumen herrfd)t, bie burd) bie SluSflußöffnung berbunben werben. Se gröber ber ©rud bor ber Öffnung ift, um fo höher wirb bie StuSftußgefdjwinbigleit, unb je niebriger ber ©tue! in bem Sîaunt hinter ber SluSflußmünbung ift, um fo größer wirb ebenfalls bie SluSflubgcfdfwinbigfeit.

39ei ben ©urbinen entfpricht natürlidh ber ©rud bor ber ?fu3flub= münbung, alfo innerhalb be§ SeitrabeS, genau ber ©efäHE)öE)e beS SBafferS. 3ft alfo bie fenfrechte §öhe bon bem oberen SBafferfpiegel bis gu ber unteren gläche be§ SeitfĄaufelfrangeS 1 m, fo ift ber SBafferbrud an ber ©teile, Wo baS SBaffer austritt, 1 m SBafferfäule ober 100 g per qcm. ©er ©rud in bem 9iaum, in Welchen baS SBaffer nach ißaffieren ber Seitfchaufeln eintritt, ift aber bei ber SlltionSturbine Shell, unb eö entfteht baher an biefer ©teile bie größtmögliche @efd)winbtgfeit, Weld)e überhaupt unter ben SSerhältniffen entftehen lann. ©a§ auêtretenbe SBaffer wirft nun gegen bie @d)aufetn be§ SaufrabeS in berfelben SBeife, wie etwa ber Jammer auf ben Äopf be§ Siegels wirtt. treibt bie Schaufeln öoran, unb gwar umfomehr, je größer ba§ ®ewiĄt, alfo bie SDÎenge beS SBafferS, unb je größer feine ®efdjwinbigfeit ift.

S3ei ben Sieaftionoturbiiten liegen bie SSerhältniffe anberS, ©ie fform ber Schaufeln be§ SaufrabeS ift h'^r fo gewählt, unb aud) bie übrigen ©in* ridjtungen finb fo getroffen, baß nicht bie öolle Sluêtrittêgefdjwinbigîeit für baê SBaffet erjiett Wirb. Ser Stucf innerhalb beê Seitrabeê ift aHetbingê berfelbe wie bet ber Slftionêturbine, bet Srud nad) ißaffieten bet Sluêfluf* Öffnung ift aber nidjt g leid) SRutl, fonbetn baê SBaffer bleibt aud) nach ißaffieren ber Sluêtrittêmünbung unter einem gewiffen Srud, bet oerfd)ieben EjodE) fein fann. Saê SBaffer Wirft alfo an biefet ©teile nur pm Seil in berfelben SBeife, Wie bei bet Slftionêturbine; pm Seil fann bie SBirfung etft bei bem Sluêtritt beê SBafferê auê bem Sauftabe erfolgen. $iet wirft eê bann genau in berfelben SBeife Wie bei bem ©egnerfdjen SBaffetrab unb Wirft aud) infolgebeffen gleich gut bejW. nod) beffer, wenn ber Stuêfluf in baê Slbflufwaffer tjineintaudjt.

3e nach ben toerfdjiebenen llmftänben werben Surbinen mit f)ö£)erer ober geringerer üieaftion fonftruiert. Sit bie Srudbifferenj oberhalb unb unter» halb ber SIuêflufmünbung beê Seitrabeê nur flein, fo baf alfo ber gröfte Seil ber Sraft erft burch bie fReaftion, wie bei bem ©egnerfdjen SBafferrabe, bewirft Werben muf, fo ï^at man eine Surbine mit hofier fReaftion. Sft in» beffen ber Srud oberhalb ber Stuêmünbung beê Seitfhaufelfranjeê nur Wenig höher als ÜRuH, fo ift bie Äonftruftion einer reinen Slftionêturbine mehr ähnlidj, unb eê ift nur geringe fReaftion oorljanben. Sie §auptwirfung ge» fdjieljt burd) bie Straft beê SBafferê, Weldje bie ©efdjwinbigfeit alê birefte Urfadje hat. 2Ran nennt biefe Slrt ber fReattionêturbine „©renjturbine".

©§ liegt in ber fRatur biefer beiben öerfcf)iebenen ißrinjipien, baß für biefelben bie ©teile, an welcher baê SBaffer bon bem Seitrab in baê Sauftab übergeht, berfchieben fonftruiert werben muff 93ei ber fReaftioriêturbine foH innerhalb ber ©djaufetn beê Saufrabeê ein SBafferbrud bon beftimmter $öhe borhanben bleiben, unb bemjufolge muf baê 9iab bid)t an bem Seitrabe liegen, weil burch jebe Unbichtigfeit SBaffer entweichen unb baburd) ber Srud ber» ringert werben würbe, waê einem Äraftberluft gleichfäme. ©ei ber Slftionê» turbine fällt biefer Umftanb fort. 6ê foH unterhalb ber 5luêflufmünbung beê Seitrabeê ' fein Srud mehr herr)d)en, bie ©dfaufeln beê Saufrabeê finb fo fon* ftruiert, baf alleê auêftrômenbe SBaffer ungehinbert nach unten abfliefen fann unb bemjufotge ift eê nicht nötig, für bidjten Slbfdjluf an biefer ©teile p forgen. @ê ift fogar notwenbig, für Unbichtigfeit unb für ©erbinbung bet einzelnen ©djaufeln mit ber atmofphärifchen Suft ©orge §u tragen unb pwr auê folgenbem ©runbe:

Seber auêtretenbe SBafferftrahl, welöher burch Suft geführt Wirb, reift benachbarte Suft mit fief fort, Waê man 5. ©. beobadjten fann, Wenn man neben einen SBafferftrahl ein brennenbeê ©treidjholj hält- Siefe SBirfung beê SBafferftrahleê ift jiemlid) energifch, unb man nuft fie auê in bem fogenannten SBafferftrahlgebläfe, inbem man einen SBafferftrahl burch Slc£)fe eineê Wei» teren fRohreè leitet unb baburih in bem übrigen Seile beê Sîohreê einen Suft* jug herrorbringt, fo baf baê fRofjr genau wie eine fßumpe Wirft, ©cflieft man baê fRof)r an bem oberen Seil, in Weld)en ber SBafferftrahl eingefüfrt wirb, bidjt an baê SBafferrohr an, fo wirb in bem oberen Seile beê fRohreê ein luftüerbünnter 9ïaum entfte^en müffen, in meldjern bie SSirfung ber SBaffer» ftrahtpumpe nidjt aufhört, fonbern fortbauernb eine meitere SSerbünnung ber Suft bemirft. ©enau baêfetbe mürbe bei einer Slftionëturbine eintreten, menn bie beiben Sranie lnie bei ber 9îeaftion§turbine bidjt aufeinanber fd) ließen mürben. ©§ mürbe ein luftüerbünnter IRaum an biefer ©teile entfielen, unb biefer mürbe faugenb auf ba§ burdj ba§ Saufrab ffinbutclfgetjenbe SBaffer mirfen unb bafjer ber beabfidjtigten SBirfung entgegengefeßt fein. ©a§ ein* fadje SRittel, um biefen ungünftigen Umftanb aufguljeben, befteljt in ber fo» genannten SSentilation ber SlftionSturbine, in ber SSerbinbung beS oberen ©eiteê be§ BaufrabeS mit ber atmofpt)ärifd)en Suft, fo baß fortmäf)renb eine geringe SRenge Suft üon bem burcfj ben brefjenben ©djaufelfrang f)inburc^= geljenben SBaffer mitgeriffen merben fann, ofjne bafj irgcnbmie ein tuftüer» bünnter fRaum entftcljt.

2lu§ biefem Unterfdjieb gmifdjen 2t£tion§» unb fReaftionSturbinc ergibt fid) leidjt, meëljalb bie 9ïeaftion§turbine fid) nidjt für ftarf medjfelnben SBaffer» guflujj eignet, unb meśljalb bie Slftionêturbine für medjfelnben Untermaffer» ftanb nidjt geeignet ift. ®ie reine SlftionSturbine mufj immer etmaê über bem Untcrmafferftanb bleiben unb barf nid)t in baê Untermaffer eintaudjen, ba ja fonft bie ©rehung be§ 2aufrabe§ beljinbert merben mürbe. Sei ber 9ïeaftion§» turbine ift aber ba§ ©intaudjen nidjt fcfjäblicf», meil bei berfelben ja innerhalb be§ SaufrabeS nodj SBafferbrud fjerrfcljt unb ba§ in bem Saufrab fetbft Srnft auëübenbe SBaffer fidĘ) fogufagen gegen ba§ untere SBaffer ftüßt. ©ie IReaîtionêtuTfbine muß anbererfeitS beim .ßufammentreffen tmn Seitrab unb Saufrab öollftänbig mit SBaffer gefüllt fein, meil fonft bie Slufredjterljaltung be§ ©rude§ innerhalb beê Saufrabś nid)t möglich fein mürbe, ©cömegen ift eine ©eilung ber ©urbine in tierfdjiebene Slbteilungen, bon benen bei fchwadjcm SBafferjuflufe einige nidjt benu^t merben, bei ber 9îeaftiou§turbine nicht möglich, moljt aber bei ber Slftionëturbine, ba hiet ^er ßidntt bon Suft an ber ©teile, mo Seitrab unb Saufrab gufammentreffen, mie mir gefehen haben, nidjt nur nicht fdjäblich, fonbern fogar unentbehrlid) ift.

©oIĄe ©urbinen, melche man für größeren ober Heineren SBafferjufluß gebraud)en fann, inbem man fie gum ©eil bon bem SBaffergufluß abfd)ließt, nennt man ißartialturbinen. ©ie merben bann nicht in ihrem gangen Umfang benutzt (beauffdjlagt), fonbern nur in einem ©eit be§ Umfang§, unb groar je nad) ben borhanbenen 9îegulierung§einri^tungen gu ®/₄, ¹/₂, ¹/₄ ufm.

SBo ftarf medjfelnber SBafferguftuß ift unb gleicbgeitig ber Untermaffer» ftanb nidjt fonftant bleibt, baut man 9îca£'tion§turbinen mit gang geringer IReaftion, fogenannte ©rengturbtnen. ©ieê ift faft eine reine Slftionêturbine unb hat in bem Saufrab alfo faft gar feinen SBafferbrud mehr, ©iefer ge» ringe SBafferbrud genügt bann aber, bamit bie ©urbine fetbft auch im Unter» maffer gehen fann, menn beffen §öl)e nicht befonberä groß mirb. Stilein, falls biefe ©urbine nur partial beauffdjlagt mirb, fo fann fie natürlich nicht mit bem bollen Slußeffeft arbeiten, ba ber ©eit beê ©rudeê, metcher burch Süeaftion arbeiten foli, nur berßältniSmäßig ungünftig toirfen fann. 3e tiefer atfo eine Surbine gu feiten in bas Untertoaffer eintaudfen muß, unb je geringer ber SBafferbrud (baS (Sefälle) felbft ift, umfomefp: toirb bie Turbine fid) bem reinen 9îeaftionSpringip näßern müffen, unb biefe Umftänbe finb eS aud), toeldfe bie große SSerfcIjiebenEjeit in bem ©rabe ber 9îeaftion, toeldje für bie einzelnen SurbinenauSfüßtungen angetoenbet toerben müffen, beftimmen.

Sie ülnorbnung beS SeitrabeS gum Saufrab tann in Oerfdjiebener SBeife auSgefüljrt merben, unb je nadj ben örtlichen Umftänben toerben fie audj ber» fdfieben gebaut. <3tel)t ba§ Saufrab unterhalb beê SeitrabeS, fo ift bie 9îid)tung beS 3Saffer§ ber ber 9Id)fe ber Surbine parallel, unb man nennt fie ÜIdjfial» turbine, mit 93eauffdjlagung bon oben nad) unten. ©S ift aber aud) bie umgefeßrte 93eauffd)lagung, bon unten nad) oben (g. 93. bei ber SonoaUXurbine), möglicf). Siegt Seitrab unb Saufrab nidjt übereinanber, fonbern nebeneinanber, fo baß ba§ eine einen SRing um baS anbere bilbet, fo liegt bie fRidjtung beS SßafferS parallel gu berjenigen beS IpalbmefferS (9RabiuS), unb man nennt fie baßer 9îabialturbinen. 21ud) I)ier lann bie 93eauffcßlagung enttoeber bon innen nad) außen (gourneßron»Surbine) ober bon außen nad) innen (grands» unb Sejeune»Xurbine) erfolgen.

SDÎan fann aud) bie 9teaftion§turbinen einem toedjfelnben SBafferftanb an» paffen unb gtoar, inbem man anftatt gtoei ober brei Turbinen, toeldje je nad) 93ebarf in 93etoegung gefeßt toerben fönnen, eine eingige fonftruiert, toeldje au§ brei fongentrifcßen Seilen befteljt, fo baß um bie erfte bie gtoeite unb britte ringförmige Surbinen barfteßen. 9îatürlid)ertoeife finb biefe ïïïinge feft miteinanber berbunben, fo baff biefe Stönftruftion erljeblid) einfadjer ift, als toenn man brei eingelite Surbinen bauen toürbe.

gm allgemeinen arbeiten 9îeaftionSturbinen günftiger als 91ftionSturbinen, toeil fie bie bolle ©efälll)öf)e auSnußen fönnen, toaS SIftionSturbinen nid)t fönnen, ba fie immer ein toenig oberhalb beS UnterioafferfpiegetS fteßen müffen. 93ei geringem ©efalle fpielt ber Unter)d)ieb natürlid) eine größere 9îoHe als bei ©efällen bon größter §öße.

93on ©pegialfonftruftionen ift nod) bie Soppelfrangturbine gu ertoäßnen, bei toeldßer ber äußere fîrang mit 9îeaftionS=, ber innere Strang m.H SlftionS» toirfung arbeitet. Siefe Stonftruftion ermöglicht eine bolle SluSnußung ber 9Safferfraft fotooßl bei (Sintaudjen beS SaufrabeS in baS Untertoaffer, als aud) bei toedffelnbem SB aff erg u f lu Û, ba beim 9lftionSfrang oßne SSerluft an SRußeffeft jebe partielle 93eauffd)lagung mittels medjanifdjer 9îeguIierborid)tungen an» getoenbet toerben fann.

ÜRadjbem toir in borfteßenbem bie aügemeinen ©eficßtSpunfte unb RonftruftionSeigentümlidjfeiten ber Surbinen mitgeteilt tjaben, laffen toir nad)» fteßenb bie 93efpred)ung einiger marfanter moberner Surbinenttjpen folgen :

X* îlftionsturbinen.

©iefe Turbinen tommen bei febr Keiner SBaffermenge unb i)of)em ©efätle ober bei fef)r fdjroantenben ÜBafferoerhättniffen gur Stnmenbung.

®ie ©rucfturbinen »erben im allgemeinen fjart über bem Untertoaffer» fpieget aufgeftelit unb ergießen ilfr Sßaffer bireft auS bem Saufrab in beit Untergraben.

gattS Siüctftau gu befürchten ift, toaS gtear bei hoben ©efäHen fetter eintritt, ober menn totale 3Ser£)attniffe ein £)5t)erfteüen ber Turbine bebingen,

'\

ii

fei

-,

"j

11

eq

y'

■km

E,:.„

CHEM'n ,f₀

r¹

Pi

ilül

' .................<1^

.....H..........

5tg. 40.

fo tonftruiert man bie ®ructturbinen entmeber in Keinem SîeaftionSgrab (©rengturbinen), fo baff fotdje unbefchabet in baS Untertoaffer tauchen tonnen, ober man läfjt bie ©rucfturbinen mit ©auggefätle arbeiten. ®ie 2tn= menbung eines ©augrotjreS unb 35rucfregterS geftattet in biefem ‘gatte, bie ®ru<fturbinen bis gu 5 m über bem Unterroafferfpieget aufguftetlen.

S3ei ber ®ruc£turbine tritt baS SBaffer mit einer bem gangen toirffamert ©efätte entfpred)enben ©efdftoinbigteit aus bem Saufrabe auS, unb biefe

©efdjminbigteit ttnrb gezwungen, burd) SCbtenfung auf ben gefrümmten Sauf-rabfdjaufeln it)t Äraftoermögen abgugeben, unb erhielt man für fet)r oeränberïicbje ÜBaffermengen nafjeju gleidjbteibenbe SBirfungêgrabe.

3n gig. 40 ift eine rabiate ©rucfturbine ©Aftern „<Sd)mammErug" bargcfteHt, mie fie bie SRafdjinenfabriï „©ermania" borm. S- <3. ©djmalbe & ©ot)n in (Stjemni^ jur ütuêfübrung bringt.

r:

ES J

,,,

JL,

m

il

I-

ris

sigll

51s

'V<.

lMi

Zj

II

II

wmmmm mm

-°sg^F

L

ggsas||§

il

SSSKSIfillS^

m «•

©ie Sttbbitbung geigt bie ©urbine mit abgenommenem ©ebäufe, um ba§ Saufrab beffer geigen gu tonnen. (Sie bient für ©efätle bon 10 — 200 m, ift mit iiegenber SBelle auëgefübrt unb mirb bart über bem Untermaffer aufge-fteQt. 3ie ift für teilroeife Seauffdjlagung, alfo al§ Rartialturbine, tonftruiert. ©ie Regulierung ift leidjt bemeglid), unb läfet fid) bie ©urbine auf einfache SBeife mit einem felbfttätigen ©efcbwinbigfeitêregulator in SSerbinbung feien, ©icfe ©urbine ift für tteine SSaffermengen unb bobe ©efätle ftefê ein billiger unb feinem gmetf entfpredfenber SJiotor. ®a§ in ber Sibbilbung bargeftetlte ÜJiobea leiftet bei 41,5 m 9îettogefâïïe 216 ^ßferbeftarfen effeftio bei 160 Uuv brepungen in ber SOÎiuute.

ii«:;!;-:

i.i’.-

fm

KQ

il

nTi.i/i-. ................. i ii ;

HII.U 1

Ü1

i:-;

l(tn iwmiyfirtmT

y'i'ii'M ,1 II-litli'i,:!ii,lü'iililiII'!|!'.ill IiJI i ' ~i • i' « < m i .i l.'i m w w! w iu <.iti'.i>ii Bi -lit > u i-

'i:;¹

iti

fe

Si!

fj

'■■m * 11'h

■H

111

In

F.ÏÎI¹*

®ie 5lcf)iial=$rucfturbuten baut bie üorgenannte girmo nacf) ©tjftem ©irarb, tote fie in gig. 41 uttb 42 bargeftellt ift.

2Iu§ fyig. 41 ift bie fCntoenbung biefer ïutbine fepr toof)t ju erfennen. Sie ift mit ftetjenber SBetle im Stectjgefjâufe uttb mit fettlicfyem gulauf mtS» geführt für ©efätte bon 4 biê 30 m. Sie fann fotoot)l alê 23oItturbine ober audj nur mit teitroeifer Seauffdjtagung arbeiten, unb toirb bie§ buref) bie Sdjieberregutierung möglid), toie fie auê ber fftgur erfidftlidj ift.

2ïudj) bie in gig. 42 bargefteïïte 9tdE)fial=S>ru(f4ur6iite Ifat eine ftefyenbe SBelIe. ©te ftel)t im offenen ©djadft mittelft ©äulen frei auf bem gunbament unb fann burd) bie oorgefefjette ©teJffdfieberregulierung teilweife unb ooll beauf* fd)Iagt werben. S)te £urbinenwelle ift, wie bei gig. 41, f)of)( unb mit Ober» waffergapfen, ©tjftem gontain, oerfetyen. 3J£it Vorteil fommt bie Xurbine fur ©efalle non 1,5—4 m gur Sluêfüljrung.

S3ei fdfwanfenbem SBafferguflufś unb ©efällen oon 0,5—3 m fommt bie in gig. 43 abgebitbete ®ombination§turbine gur Stnwenbung unb liefert afôbann gute îlefuttate.

11®

l iii 1 1 lii i Mil

i I iii

liSBaW

/' ä, \

mL

ii i Uni

L—

II

■■

HH

S*B- 43.

©ie Wirb gWei» unb breitrandig auëgefüfjrt, wobei bann ber äußere fîrang atê Überbrudturbine, ber innere al§ ©rudturbine Wirft. ®ie Stuf» fteKung erfolgt in einem offenen, maffitien SSafferfaften mit ©auggefäHe, fo baff bie Sauf* unb Seiträber gut gugänglid) bleiben.

®iefe Turbinen befi^en ferner eine gute 9iegulierfäf)igfeit unb tjotje Umbref)ung§gal)len. Seifptelêweife leiftet eine foldze Turbine bei 2,5 m ©efälle unb 33 Umbretjungen in ber Minute 200 effeftwe ißferbeftärfen.

2luch bie in gig. 44—46 bargeftetlte ißeltonturbine ber üJiafdjinen unb Slrmaturenfabrif botm. §. Steuer & So. in .f)öd)ft a. 9Jl. ift al§ 3)rud» turbine gu betrachten.

©ie bient gut bireften Kuppelung mit einem 2Bedjfelftrom»2)t)namo, unb finb in einem 9Jiafd)inent)aufe brei gleiche Riafdjiiteniäße Bereinigt unb an einer gemeinsamen Rohrleitung Don 375 mm I. 28. angefdjtoffen. Sonftruiert ift bie Turbine für ein ©efäHe bon 147 m. 3)ie Seiftung beträgt 240 P. S. bei 600 Umbrehungen in ber Riinute. 3)aê Saufrab t»at einen ©tral)lfreiê* burdjmeffer bon 747 mm unb ift mit 15 ißeltonfchaufeln auêgerüftet, wetd)e bon einer 35üfe mit quabratifdjem üluêtrittêquerfdfnitt bon 3136 qmm beauf» fchlagt merben. 35ie 35üfe (gig. 46) ift eine breiteilige @ta£)lguf;büfe, beren Riunbftüd mit Rotguß auêgefüttert ift. SDÎittelê einer fegmentartigen Slenbe fann bet 35üfenquerfchnitt big auf Rull rebugiert werben. 2>iefe 2lrt ber Regulierung bewahrt bem ©trahi in jeber 35üfenöffnung feine genbe unb gefchloffene giorm unb erforbert aujjetbem eine fehr Heine Regulierarbeit.

35er @efd)Winbigfeitê»35rudregulator arbeitet mit Dlbrud bon normal 8 2ltm., ber burdf eine föapfelpumpe bon bem Apparat felbft ergeugt Wirb unb wedjfelweife, burd) ein ©teuerbentil gefteuert, auf bet einen ober anberen Solbenfeite beê ©erbomotorê gut 28itfung lommt. Rian berfte^t unter ©erbomotor einen fleinen Riotor, Welcher bie Regulierung beê §iupt» rnotorê bewirtt, bem letzteren alfo ®ienftleiftungen berrictjtet.

©harafteriftifch ift, bafe ber 35rud nur bann entfteht, fobatb eine Slnberung beê Seharrungêguftanbeê ber Xurbir.e ein Singreifen beê Regulatorê erfotöer» lich wad)t. 35er höchflerfotberlicpe 2lrbeitêbrud gut Bewegung beê Regulier* organê ber Turbine wirb einmalig eingefteüt, unb ein ©icherheitêbentil forgt bann bafür, baß bie eingefteUte ißreffung nid)t überfdjritten wirb. Sebe Srudfgefahr für baê ©eftänge ober ®üfe, weld)e bei ber ©chließbewegung burch baê möglicherweife Sinbringen eineê grembfôrperê in baê Regulier» organ ber Turbine auftreten fann, ift baburch auf bie einfadjfte 2Beife beteiligt.

SJÎittelê eineê ^anbgriffeê fann bie automatifche Regulierung auêgefchaltet unb gut Ipanbregulierung am hinteren Sapfelrab übergegangen werben.

$ut ißarallelfdjattung ift bie Rüdfübrung am Regulatorgeftange ber» änberlid) auêgeführt. 35ie Serfdjiebung begw. ©in Stellung auf bie erfotber» licpe Stourengahl gefdjieht burch ®rehen an einem fteinem §anbrabe.

3)ie Regulierarbeit beê Regulatorê Wirb burch ein ©diwungrab unter* ftüßt. 35ie Sdjlußgeit beê Regulatorê bon boli auf biê gang gu beträgt normal 2 ©ef. 35ie furge ©d)lußgeit beê Regulatorê unb ber Um tanb, bafj brei Apparate an einer Rohrleitung angefdjloffen finb, macht bie ülnmenbung eineê 3)rudregulatorê erforberlich- 35er 35rudregulator hat befanntlich ben 3wed, bie 35rudftöfee gu berhinbetn, Welche in ber 3iurbinenguleitung burch baê fchnelle ©chliefjen beê Regulatorê entftelfen. Riait erreicht bieê burch baê gWang* unb gegenläufige Öffnen eineê g-reilaufeê, welcher einen gleid) grofeen Querfchnitt wie baê Regulierorgan ber Xurbine hat. î)aê fjreilauforgan beê

Dtucfregulatoriâ befteîjt t)ier au§ einem burd) Drudroaffer belafteten Differential» falben mit Sßentilfits. Da§ Drudroaffer toirb burd) ein lleineä gilter gereinigt unb burd) ein einfaches Hîabeloentil gefteuert. Die ©djlieffberoegung bei

I-

pj

;\

’A

im

SB

Sil

Æ$

Stg. 44.

si

9ïabetoentil§ toirb burd) eine ©piralfeber betborgebradjt, roeldje in einem Öl» fataraft fo gelagert ift, baß jebe geroünfdjte ©Ąltifjjeit bequem einjutjalten ift. £)ierburd) ift e§ möglid), ben <3d)luj) bel gredaufl fo auljuprobieren, bafe jebe ©rudfteigerung üermiebeit totrb. ©er ©rucfregutator ift burdj ein befoubereê Slbfperrbentil jeber^eit t>on ber ©urbinenleitung abjuîcbûlten.

.1

j.__

ÏSi

h-

•V-

TJ

iL

<g_

iL Ti

■*<5

K-

gtg. 46.

2.

Heaftionsturbinen.

Sie befte Surbine biefer §trt ift bie nad) ifjrem (Schauer grands

benannte

■A

£3

■V

gm

-"/•iM ¹

/ ’./// \V

TnintüFE9^-

,\

!\k

''7P

_r )

TV"'

r~’

C.&

i____

grancisturbine,

bie man für Meine nnb mittlere ©efälle biê gu 50 m rabial unb bon aufeen beauffdjlagt gur 21u§fül)rung bringt.

gür botjere ©efälle bertoenbet man bie fdjon mitgeteilte ©djfóamm» trug» unb ißeltonturbine. 2Bir folgen bei ber ©arftellung biefer Surbine ben SKitteilungen, bie un§ bie $Dîafcf)inenfabril ©erntania borm. 8- ©. ocljmalbe & ©ofen in (Sfjemnife über bie bon ifer auêgefübrten grancie turbinen gufommen liefe, unb ftelten bie Slbbilbungen, ÜDÎobetle unb auSgefüferte Sinlagen biefer girma bar.

23 ie mannigfad) fiefe bie Sluêfüferung unb StuffteHung ber granctéturbine geftaltet, geigen bie folgenben 9Ibbitbungen, bie fdjematifdj ben Seitapparat, bad Saufrab unb ba§ anfdjliefeenbe ©augrofer barfteden. —

II

2)aê SBaffer fließt bet allen Slnorbnungen jut SBefle her Surbine in tabialer Sïidjtung burd) ben Seitapparat L t in baê Saufrab L f unb, nadjbem eê tjier feine flraft abgegeben hat, burd) baê ©augrot)r S in ben Untergraben, Wobei baê SBaffer fidj immer alê îompnfte, gefdjloffene SDi'affe burd) Seitapparat, Saufrab unb ©augroljr beroegt.

®ie Turbine arbeitet mit Überbrud, b. t). beim ©intritt in baê Saufrab betoegt nur ein Seil beê ©efäßeä bie SBaffermenge borwârtê, ber nod) bleibenbe Seil preßt baê SBaffer, baê feine relatibe ©efdjwinbigleit allmat)üd) fteigert, burd» bie Kanäle beê Saufrabeê.

Um ßolje SRußeffette ber Turbinen gu erreichen, mirb fowoljt befonbere «Sorgfalt auf bie fonftruïtibe Stuêbilbung ber Schaufelung berwenbet, alê audj auf peinlid) genaue Sluêfüljrung geachtet.

SDer Seitapparat ift gum ©infteßen auf berfd)iebene SBaffermengen unb Umbrefjungêjaljlen, fomie and) gum @d) ließen ber Turbine mit leidjt bretjbaren ©djaufeln (Spftem $ßrofeffor gin!) berfe^en, auf beren geftigleit gegen 21b* bredjen befonberê Sïüdfidjt genommen toirb.

Saê Saufrab bilbet man je nadj Sage bet Sßerßältniffe nadj einer ber bargefteflten formen auê, unb gwar bei £)of)en ©efäßen nadj gig. 47, bei mittleren nadj gig. 48, bet Keinen ©efäßen nadj gig. 49 unb 50.

Sie Saufrablränge fittb auê ©ujjeifen, bie Sdjaufeln ber Saufräber aber auê <3taf)lbtedj Ejergeftellt. Sie gabrifationêweife ift berart, baß alle Turbinen gleidjer ©röjje aud) in begug auf ©djaufelwinfet, Steilung unb geüenquerfdjnitt genau gleidß auêfaHen muffen.

Saê Saugroljr bient bagu, bie Sluffteflung ber Surbine in beliebiger £>ölje biê 6—7 m über bem Unterwafferfpiegel gu ermögtidjen, gang wie eê bie lolalen SSerfiältniffe erforbern. Sie Slnorbnung bon ©augrotjt unb Über* brud|d)aufelungen bringt eê mit fidj, baß tro| biefeê ^ô^erftellenê ber Turbine baê gange ©efäße toott auêgenu^t toirb.

Sie Sftablanäle finb ftetê boUftänbig mit SBaffer gefüllt unb ber fdjäb* ließe ©influé beê Dîüdftaueê toirb baburdj aufgehoben. ®ie ©augrotjre Werben entroeber in S91ed) ober Séton auêgeführt. ®aê 931edjroßr führt baê SBaffer gewöhnlich fenfredjt abwârtê bem Untergraben gu, ber hieb einen richtig be» meffenen Querfdjnitt hflben muß bamit baê SBaffer auê bem Sichre un* geljinbert auêtreten lann. SBenn ißlahmangel unter ber Turbine borhanben ober Wenn grofje SBaffermengen mit wenig SSerluft abgeführt werben foüen, wirb baê 33etonfaugroljr angewanbt, baê burĄ gefdjmeibige aßmähliche Ärümmung baê SBaffer in ber Südjtung beê Untergrabenê abführt.

33ei mittleren unb hohen ©efäßen lomnit ber mit relatio Keinen Um« gangêgaljten arbeitenbe „Sangfamtäufer" in Slnwenbung (gig. 53).

gür mittlere ©efäße unb normale Sourengahlen Wirb bie Sftotmalferie (gig. 54) berwenbet.

gür mittlere unb Keine ©efäße mit höheren Umgangêgaljten ift bie Serie „gdjneßäufer" gu nehmen (gig. 55).

fiâufrab für (teilte ©eriitte (atnetiîamfcfje gotttt). gig. 49.

©ofjpeUranjturbine gig. bo.

£t

A_ùL

,n

Łt.

— |fi*. ^ j (U =Mp9

è.

il

Łt.

e*.

Vi

------j.

ê.

e.i.

t.%

ii

Saufrab für fjofieè (Sefäüe. gig. 47.

Sauftab für mittleres ©etaite

gig. 48.

■n.

y.

ŁJt

et

fcA.

M.

LÏ

v. TTlTf WT] \J Y¹

iiYnlnPvu

î)oppcItur6inc. gig. 52.

gtüitttng^lurbinc. gig. 51.

©ine ©rfjöfjimg ber Umlauflgafjlen ergielt matt boburcl), bafj man auf roageredjter ober fenfredftfteifenbet SBetle 2 ober 4 Turbinen fefjt mit ent>

iglg

/%

..i

ffi

p;

r^i

r?n&

IM

iü

Stß. 53.

ÉÉ

iJll

ötfl. 55.

iprecfjenb ileincrem ®urd)mejjer, wie bieś in bem ©djema f$ig. 51 für bie Switlinglturbine unb in $ig. 52 für bie ®opOetturbine bargefteUt ift.

■

IH1

.

.V

éJiE

• '

■

il

.1 r

F?

0

if

m

C

FABRIK!

■

F

• •.

aŁ^ą

ï j

:üü|j:

:

y

i

Mm

II

.

F •

ii

Ulfe

»W

y

iü,

I

(2)

P\

» \

:

■

O

" .........

15

s

gig. 56

”ä£ 1

n

-1

e

« -

M

!

,

«

¹

Iü

im

ÏCHI

vi ;

IA

mmm

mß

■-

gig. 57.

3n aßen biefert gälten bleibt bie günftige @röße bet Umfang>?gefd}ioinbig* îeit befielen ; bie Turbine ïamt fid) itjreê {leinen ®urdjineffer§ toegen fdjneller bretjen unb liefert günftige Überfe|ungsuerl)ältntffe.

®ie 3®idtng§* unb ®oppelturbinen toenbet man audj bann an, wenn ber SSafferjufluff feEjr oeränberlidf ift. gtg. 52 geigt eine StuëfütjrungSform für tuagredjte Stellen mit boppeltränjigem Saufrab, angemenbet für große ober ceränberliclje SSaffermengen.

T:

6*fl 58.

(M

'!:

lÉK

u—

ii

II

CI.

*

A

i)

i: r

..

J;!

Hi

li

7/

ii

ilP

WWW

___

mm

■■■

Mim

3Ttan orbnet bie granctóturbinen im offenen ©diacfft uub im ©ct)äufe an. Grftere ftetjen mit intern fidjtbaren Seitapparat in einem SBaffcrlaften, ber in SKauetmer!, feltener in §oljbau au§gefüf)rt ift. <3ie geben eine per» IfältniSmäfjig billigere Äonftruftion toie bie ©ebäufeturbinen. ®ie Turbine

©ine fjnnmeiturbine ber ÿîormalferie jeigt Jytg. 56, grtiei ©d)netläufer beêfetben ©pftemê gig. 558, toie fie mit ftefjenber SBeüe für ©inbau in offenen ©djad)t auêgefüt)rt merben.

tm offenen ©d)ad)t toirb int allgemeinen für ©efätte bon 0,8 bis 12 m au3» geführt unb nad) S3ebarf mit §anbreguiierung ober Surbinenregutator au§» geftattet.

®ie SBeUe toirb entweber maffit) au§ ©tat)! in SRingfputlagerung Iaufenb

SL.1

fl

jjjjjg

5<Z

ÜS

înSS

11

PI

i:-Iliiailiiilll

Ë jj m

h.

'i

f-

Hi

-,

I,

Ria. 59.

c=o

mk

liii!«

■i—“i

mm

|;1

JhF

K- .....J

?■

ü|

RUI

iS

Bl

■ '1- ■*

1 ■ §S

m mmm

ober at§    ©ufjmeüe mit Cbertoafferjapfen ausgefüfjrt, unb erhält bie

$KeguIiert>orrid)tung eine ober gmei Sftegulierfiangen.

bargefteüt.

Anlagen mit Turbinen im offenen ®djadj)t fittb in gig. 58 unb 59

$>ie Sftrôfüljrung gig. 58 mirb für ©efälle bon 0,8—5 m getoâfjlt unb fällt auf buref) ba§ in Seton auêgcfüfjrte ©augrofjr, in mefdjcâ ber Smrbinenfdfadft übergef)t. ©iefe Turbine gibt bei 3,4 m -Kettogefäüe unb 33 Umbrefjungen in ber ÜDÎinute 210 P. S. effeftib.

Sei ber in fyig. 69 bargefteflten (Stagenturbine finb §mei Turbinen übereinanber in einem Sdjadjt angeorbnet, unb ergeben fid) bie (Sinjeflfeiten

il!

ri

fl fl

.il

Li

•09 'ürii

fi

L.

____I

K-

L:

---T «

ber Sfnorbnung au§ bem Silbe. äftan mäf)ft biefe Sfnorbnuiig bei großen, fdjroaitfenben SSaffermengen unb für ein ©efäffe bon 4—10 m.

(Sine granciëturbine in fjoljeinbau unb mit Sled)faugrof)r, mie fie bon ber girma Si. SSeÇig in SSittenberg auêgefüïjrt mirb, jeigt Sfbbilbung 60 ©ie fî'onftruftiouSeigentümlidjfeiten ergeben fief) au§ bem Silbe.

'At

P' -

V:i

jtÿ" i

■■bJ

ggr h;

J M:; ’

il

ton

fti

§#

8tg. 6i.

x'

r.

"r

/.

Słfl. 62.

©te ©urbinen mit ftetjenber Belle bebingen ftetè juin Slntrieb ber ©ranSmiffton ein iïegelraboorgelege, welkes aufjer eifern ftörenben ©erâufrf) burcb bie gabnreibung unb Überlegung gewiffe ®raftoerlufte mit fief) bringt. Bo eS irgenb angebt, wirb man beêtjatô eine ©nrbine mit liegenber ©Selle ftetS oorjieljen.

(Sine foldze ©urbine mit liegenber ©Belle für offenen ©djacbt unb Seitrab, weldjeS mit SJiauerring an bie Banb angefd)loffen wirb, geigt uns in gig. 61 ein SRobeH ber gûmw SI. Beijig in SBittenberg.

©ie Stnorbnung ber ©urbine im offenen ©djacbt mit anfdjliefeenbem Seionfrümmer ift auS gig. 62 erftdjtlid).

(Sine gwitlingSturbine für offenen ©djadjt berfelben girtna geigt LJ gig. 63, bie feiner weiteren (Srftärung bebarf.

ii

IV '

jf

;; ■ ■

A.WET2IG,

sch-Fabrik Ber Halle.

Etééngie&setfeiiu, Ma

WITTEN BERG

8ifl. 63

ÜJÎan baut fie für ©efäffe non 2,5 bis 12 m unb feçt auf bie liegenbe ©elle gwei Saufräber, bie ifjr Baffer in bas ibnen gemeinfame ©augrobr in ber ÜKitte ergießen, ©iefe Stnorbnung ift befonberS oorteilfjaft gur (Sr-reidjung Ijoljer UmbrebungSgat)ten unb bei großer Seränberlidjfeit in ber Baffermenge.

©ie ©urbine ber SlntriebSfeite bängt in einem üftauerring, bie gweite ©urbine wirb oon bem anberen ©tu^en beS ©augrobreS getragen unb ftebt frei im Baffer.

Sei Stnorbnung im offenen Bafferfaften wählt bie Sftafdjinenfabrif „®ermania"=(£bcmnib bie in galt- 64 gegeigte StuSfübrung.

2)ie grofte gugänglidjteit ber ßmilling^turbine im offenen 353affer£aftcn unb ber bequeme Stbtrieb nadj beiben ©eiten einerfeitê, toie bie 2Sergânglid)ïeit aller §olgbauten anbererfeitè führte gu bem 33erfud)e, ben SŁurbinenfaften in mit Gifen armiertem Betonbau au§gufüt)ren. 33ei richtiger SInorbnung ift bei üeinfter SRaumbeanfprudjung abfolute$ ®id)tl)alten ber fetjr leidjten S5au* Conftruftion ergielt morben.

!..

?!

H

Ils

El

I!

lï

fer r V ■Wlltilm

Bill

P- '

m '

JOLI

H ł Mł1 TTpil;^

■l3Ł I

■111

fe

ata. 64.

. L*i

4

1 |i

V

#■

wm

W-

i&)

pf

lllllfliil

K:

Seftreben, bei niebrigem ©efûüe mit ßroiUingöturbinen £)ot)e Um* gang3gal)len 8UTn Antrieb ber ©pnamoê gu erhalten, i\at gur Sonftruftion ber in $tg. 65 bargefteüten ©oppeUgmillingêturbine geführt, bei melier groei groillingcdurbtnen im offenen SBafferfaften f)intereinanber geïuppelt «r* fcbetnen. —

§of)e ©efäUe unb lofaïe 2$erf)ältniffe, fei eâ ißlafemangel ober bie STb-fi^t, bie Sutbine im 9Kafd)inent)aufe neben anberen SKafdjinen aufjufteHcn, fönnen bie Sfntoenbung einer Turbine im offenen SSafferïaften berbieten; man toenbet bann Turbinen im @et)äufe an. Sie @et)äufe, in ©ugeifen ober (Sifen* bied) au£gefüt)rt, finb burd) it)re fdjmiegfamen, eleganten gormen eine gierbe beê 9Jîafd)inenf)aufeê, jitgleid) toirb babei eine bequeme gugängtidjfeit unb bcffere SSartung erjiett.

r&m

mm

ft

'tft r......~J

■M

i

Rsg

e ?

~~"-l

1-imiür

Rfß. 65.

ri

=-■ ■,

ij:

j:

JTEcr

It 1

èêêbs^SbOÊ

ML=

KOI

wm

eX

W:

ii

• j|

i'

IS li li i ! I '

j frrrfTl?

!il

i,

mm

an.

Sn ber Rohrleitung für bie Zuführung be§ SSaffetS jur Surbine faun eine SroffelHappe ober ein 2Bafferfd)ieber afê SSafferabfcbïujj angebrad)t toetben, unb baut man bie fÇranctéturbinen im @el)äufe für ©efätte bon 4 m auftoartè

(Sin Seiiptel für biefe ?lnorbnung geigt unê bie in $tg. 66 bargeftellte ©ptralturbine in 35lcd)* ober ©ufegetyäufe für 7 — 50 m ©efälle unb 2Baffereintritt bon unten. Styren Sîamen tyat bie Turbine nad) bem até

. ‘ =i

I:

!§!

"i.....Jim

iiiri»

lilii

i -,

lim

31......liii

II ......liii

.........li

i............

aifi-i y

...........|

&mw

§tg. 66.

Spirale auSgebtloeten gefälligen @el)äufe, burd) toeldjeS ba§ Sßaffer bem Seit* apparat oljne 9îrcE)tungêttjec£)feI jugefüfirt mirb.

3um Slbfdjtufj beS SBafferS bient ein ©djieber ober eine ©roffelf lappe; bie Regulierung gefdjieljt mit §anb ober burd) einen jEurbinenregulator.

5.

Sut*b tuen - îleçjwlator en.

Sft eine üïftionSturbine als ißartialturbine gebaut, fo bafj fie einem ber* anberlidfen SBaffergufïufe baburd) Redjnung tragen ïann, bap eine 21n^al)l ber 3eQen be§ SeitrabeS fur ben 3uffufe berfcploffen toerben, fo bebarf eS einer Regulieröorridftung, um biefe Slrbeit auSjufüfiren. Solche Regulierungen gibt eS in berfdjiebener 2lrt. Sie einfadffte ift biejenige ber Slbbcdung einzelner 3etlen mittels Ipanbbedel, toeldfe eine, jtoei ober mehrere 3eüen gleichmäßig oerfdjliefjen. ®ie Regulierung foldjer §anbbedet ift natürlich umftänblicb, bie Slappenregulierung in biefer Söejieljung fdjon einfacher. Sie Mappen jtnb auf bem Seitrabe mit Scharnieren befeftigt unb beden ebenfalls eine,

jmei ober mehrere klappen gleichzeitig ab; fie fönnen mittels $ugftangen einjeln bon einem oberen ©oben auS get)aubfia6t merben.

®ie ^Regulierung beS 3uPufl*e^ fann aud) burd) brebbare klappen erfolgen, unb biefe ®rel)£lappen fönnen fämtlidj burdj ben IRegulierungS» mecI)aniSmuS berbnnben unb für .'panbbetrieb ober für felbfttätige ^Regulator* betriebe eingerichtet fein.

ferner unterfdjeibet man für rabiaten 3uftuß:

Stedjfdjieberregulierung mit jmei ober brei an gemeinfchaftlidjer 3ugftange l)ängenöcn bertifaten Sdjiebern, meldje mittels §anbgriff ober mittels eines IRegulierungSfranjeS mit gebrochener ÜRute gefenît merben fönnen;

glad)fd)ieberregulierung für ben halben, fotoie auch für ben gangen Umfang beS SeitrabeS, bie 3 dien einjeln nadjeinanber fdjließenb ;

tpaubenfdjieberregulierung, für ben halben unb ganjen Umfang beS SeitrabeS anmenbbar, bie 3eUen einjeln nadjeinanber fcßließenb;

fRingfdjieberregulierung, jhlinbrifch, für ben halben unb ganjen Umfang beS SeitrabeS, bie 3eHen ebenfalls einjeln nadjeinanber fdjließenb;

3ting= unb gladjfdjieberregitlierung, fombiniert für je einen halben Seitrabumfang;

Sattelfdjieberregulierung für ben ganjen Seitrabumfang, je jtoei 3eüeit, eine rechts unb eine linfS, gleichzeitig fdjließenb;

außerbem ^Regulierung burdj fRolIfdjüßen mit Sfautfdjuf» ober Seber* banb, meldjeS fid) auf jwei einanber gegenüberliegenben Äonuffen auf» unb abroidelt;

ferner eine ^Regulierung für ^mdjbrudturbinen mit nur einem einjigen in feiner lichten SBeite oerftetlbaren Seitrabfanal unb juletjt

ginffdje ^Regulierung burch bestellbare Seitrabfdjaufeln. ®iefe wirb an ber bon außen beauffchtagten fRabialturbine (Stjftem grands & Sejeune) angemenbet, geftattet ein rafcheS Schließen unb öffnen beS gefamten Seitrab» auSflufe=öuerfchnitteS unb finbet befonberS bei SSollturbinen für eleftrif^en betrieb SSerroenbung. ®iefe Sonftrultion ift alfo feine eigentliche ^Regulierung, fonbern eine @in» unb 5luSfd)altung. SBenn fie als ^Regulierung für ber» l'djieben ftarfen SBafferjuflufe benußt merben mürbe, fann fie feinen botten IRußeffeft geben, meil bie SSerftellung ber Seitrabfdjaufeln ftetS mit einer SSer» größerung beS ©tofeeS unb baburdj mit einer firaftoergeubung berbunben fein muf, benn nur bei einer einjigen richtigen Stellung ber Seitrabfchaufeln fann ber fdjäbliche «Stoff beim Eintritt in baS Sautrab bermieben merben.

gaft alle biefer aufgeführten fRegulieroorridjtungen fönnen fo auSgeführt merben, bafe fie automatifch bon einem ^Regulator, ber burch ^ie IRotation ber Turbine beeinflußt mirb, betätigt merben, fo baß alfo, menn bie ©efdjroinbigfeit ber IRotation burch aöju großen SBafferjufluß ober burd) geringeren Äraft» bebarf größer als normal mirb, einjelne 3eRett gefcfjfoffen merben unb im umgefchrten galt fid) felbfttätig öffnen. 2Beld)e ber berfchiebenen ^Regulierungen anjumenben ift, hängt bon ber ©efällhölje, ber ©röße ber SBaffetmenge, ber Se» f^affenßeit beS SßafferS, fomie bon bem erforberltdjen ©rabe ber fRegulierbarfeit ab.

95

3)ie automatise n ^Regulatoren ftrtb pou Perfdjiebener SIrt, je nadj itjrem ßwed, unb müffett ben bejonberen Berfjältniffen beê gatteê ent= fpredjenb fonftruiert fein. Sommt e§ fjauptfädjlidj barauf an, bei îoccl)jetnber Strbeitêleiftung bie ©efd)winbigfeit ber £)auptwelie gleidjbleiben ju taffen, fo Wirb ein 3entrifugalregu(ator, äfyntid) wie bei einer ©ampfmafdjine, angewenbet. 2>iefer Regulator fann aber nid)t birett auf bie Berminberung ober Bermeljrung beê SBaffer^ufluffeê in ber Sturbine einwirfen, Weil bie Betätigung ber Slappen ober (Schieber toiet ju Piel Sraft Perlangt, fonbern e§ muß ein befonberer Sipparat eingefctjaltet werben, fo bafj bie eigentlidje SIrbeit Pon SRafdjinen* traft felbft geteiftet Wirb unb ber Regulator nur bie (Sinfdjaltung biefeê ütpparateë beforgt. ©ewöbnlid) ift bie ©inridjtung fo auêgefütjrt, baß burd) baê §eben ober ©enten ber fRegulatorfugetn ein 3ctf)»vaö in Eingriff mit jwei anberen gebracht Wirb, unb baf) infolgebeffen bie 23etle, Wetd)e ju ben tRegutiereinridjtungen ber Turbine fütjrt, entweber in Iinfê= ober in redjt§* feitige 5)ret)ung Perfekt wirb, fo baff Stoppen geöffnet ober gefdjtoffen werben.

Grinen medjanifdjen i£urbinen=fRegutator nad) Spftem ïfjomann geigt gig. 67, ber Pon ber ÜDZafdjinenfabrif ,,©ermania"*6^emni§ in jwei

II

j|.

IL

* f

mm

¹.....

ü'SI

mm

nm.

liii

.1

K:

■K

II

11"

©röfjen für 100—800 SRetertilogramm Sieguüerarbeit gebaut toirb. ESiefe ^Regulatoren arbeiten mit einer borübergelfenben (£rt)öt)ung ber ©efdjminbigfeit bon 3—4 °/o bei 50 °/₀ ©ntlaftung unb bi§ gu 9w/₀ bei 90 °/# Gntlaftung.

®er in gig. 68 bargeftellte î)t)braulifcï)e ^Regulator berfelben girma foH ben fid) immer mcbr fteigernben ütnfprüdjen nad) futget ©djlufjgeit unb

'4

nfg

MmÊ

Sig- 68.

großer Gnergie bon ©eiten ber Gleftrotedfniler, bie hierbei fet>r oft über ba-3 erreidjbare 3^ t)inau8fdjiejjen, nadjtommcn. 9Ran baut ben t)pbraulifd;en SRegulator mit 2 ©etunben ©djlufjgeit unb gmar für Heine ©efäüe mit eigner Olpumpe unb SBinbfeffel, für Ijof)e ©efätte mit bireftem 2)rud unter Gin» . fdjaltung eine§ gilterapparates.

©ruppe III.

ÎDte tttörntekraftmotoren.

®iefeê midjtigfte kapitel beê gangen SWafdjinenbaueê tourbe gtoei 53ânbe, raie ber borliegenbe, gang allein füllen, moUte man eê fo auêführlidj befjanbeln, um banadj Sftotoren felbft bauen gu fönnen. ®ieê ift aber nidjt ber 3'Bec^ unfereê Sudjeê, benn um Sîotoren bauen gu fönnen, genügt eê nidjt, fie nur gu befdjreiben, meil tjierbei ohne eingetjenbfte tfjeoretifdje Seredjnung nidjt auêgufommen ift, unb biefe fetjt mieber alê ©runblage ein rein tedjnifdjeê Stubium borauê, meldjeê oiete Sefer nidjt abfoloiert Ijaben bürften. $ür ben 3»ed beê borüegenben SBerfeê genügt eê, ben Sefer in jebe ©pegialitât ihrem SBefen unb itjrer SBirfung nadj eingufüfjren, bafj et bie ben SDiafdjinen gu* grunbe gelegten ©efege erfeunt, nadj benen fie gebaut merben, unb meldje medjanifdjen SBirfungen fie tjerüorbringen.

2Bäf)renb man bor faum 30 Sagten eigentlich nur eine eingige Slrt SBärmefraftmotoren — bie ©ampfmafdjinen — fannte, bat man heute mit mefent* lidj mehr Slrten gu rechnen, bie im fßringip fich alle gleichen, unb je nach Stoff unb ülrt ber Sßärmeergeugung müffen bie ïlîafdjinen bon anberen ©efidjtê* punften auê fonftruiert merben.

5Iber nicht bie SBärmequeKe allein ift majjgebenb für bie Sonftruftionê* berhättniffe beê SJÎotorê ; eê fönnen ba amh nodj anbere Serfjältniffe mit* fpredjen, g. 53. fein ©emidjt. Sßährenb man früher eine ©ampfmafdjine bon 100 unb mehr fßferbeftärfen alê ein SBunber immenfer Ära ft, maffiger 3orm unb erheblichen ©eroidjtê anftaunte, finbet man heute SJÎotoren bon ber gleichen unb noch höheren Seiftung, bie fo leicht gebaut finb, bafj fie gum Setrieb bon Suftfdjiffen unb glugmafdjinen bienen unb fich ihncn 'n bie Suft erheben unb in ihr fortberoegen.

tl

©leidjbiel aber, meldjer ©eftalt ber SDÎotor ift unb meldjem fpegietlen groed er bient, immer ift feine ©eftaltung bon ber Slrt ber SBärmequeüe unb ber bon iljr erzeugten SBärme abhängig. SBir muffen beêtjalb immer gu» nädfjft bie SBärmequeQen lernten lernen, etje mir bie SDÎotoren felbft befpredjen, unb leiten bementfpredjenb feben Slbfcfmitt mit ber Sefprecljung ber Äraft* quelle ein.

A. Die Dampfkraft-Jtotoren.

I. ®ie ©ampfcvgcufluittf*

©ie Gśrgeugung bon SBafferbampf an fiel; ift ein feljr einfacher SSorgang. SDian füllt ein ©efäjj mit SBaffer, erl)i|t eä in bemfelben big gum (Sieben, unb ba§ SBaffer gept in ©ampffornt über. Sdjliefjt man nun ba§ ©efäfj Ijermetifcl), fo baff ber beim Sieben ergeugte ©ampf nicTjt entroeidjen lann, fo nimmt er in bem ©efäfj, meldjeê ifjn einfdjliefjt, Spannung an. ©iefe Spannung entfielt baburd), bafj infolge ber fortbauernben ©rpitjung be§ SBafferê in bem ©efäfj immer mepr SBaffer berbampft, unb ba ba§ SSaffer in ©ampfform einen biel größeren 9taum in ungefpanntem (nidjt gufammengepreßtem) guftanbe nimmt alê flüffigeê SBaffer, fo mirb l)ier ber ergeugte ©ampf auf einen fet>r fleinen fJtaum gufammengeprefjt; je meiter nun bie ©ampfentmidelung fort» fcfjreitet, um fo größer muf bie bem entmidelten ©ampfe innemofjnenbe jßteffung ober Spannung merben.

Sntfpredjenb ber ©röfje biefer Spannungen müffen bie ©efäfjmänbe ftarf genug fein, if)nen SBiberftanb big gu einer gemiffen ©renge gu leiften, unb biefe ©renge muff gunäcE)ft für ben 93au ber Drgane gegeben fein, bie gur ©ampfergeugung bienen unb bie allgemein unter bem SKamen ©ampffeffel befannt finb.

©er ©ampffeffel ift jatjrgepntelang ba§ Stieffinb beê SJiafdjtnenbaues gemefen, unb er ift e§ in gemiffern Sinne f)eute nodj, benn er ftept im großem gangen nocf) auf einer fef)r niebrigen Stufe tedjntfd)er ©ntmidelung unb mill nic^t red)t Stritt mit bem flottem ©empo galten, in bem unfere gange ©edjniî fid^ bisher entmidelt ^at unb meiter auêgeftalten mirb.

SBir finben biefetbe ©rfdfjeinung bei bieleń menfdjlidjen ©inrid)tungen mieber, baff man ein £>auptorgan gum Sdjaben be§ ©angen au§ ©ebanlen* lofigfeit ober Sparfamfeit, bie natürlich falfcf) angebradjt ift, bernadjläffigt. SBiebiele ®2enfd)en bitben fiel) g. 93. ein, baf$ im SJSertilgen größerer Quanti* täten lederer Speifen unb ©etränle ein gang befonberer ©enufj beê Bebens beftetjt, unb entfpredjenb biefer falfdjen IßorauSfegung überlaben fie fidj fo oft alä möglidj ben SOiagett mit bieleń fdjmer berbaulidjen Stoffen, ©ie folgen biefeS unftugen unb unnatürlidjen §anbeln§ finb Störungen im

SE3o£)lbefinben beS gangen Organismus, toeit jebeê ©lieb unb jebeS Organ unfereS fetjr fompligierten SebenSapparateS — unferer SebenSmafctjine — bon bem SBotjlbefinben unb richtigen gunftionieren unfereS SÏRagenS abhängig ift, benn et üertritt im menfcptidjen unb tierifdjen Störper benfetben $med, h)’e ber ©ampffeffet im gabrifbetrieb. ©r fe|t bie gur ©rfjaltung ber Slutgirfu» lation nötigen (Stoffe in lebenbige Sïraft um. güßrt man ißm gu biel Stoffe gu, fo fann er fie nicf»t berarbeiten, unb bas gu biel eingefüljrte SRateriat tjinbert baS Organ an ber richtigen Verarbeitung unb grünblidjen 9tuSmtßung beS eingefü^rten Stoffes, mätjrenb bei gu geringer $ufuf)r bie Sîraftergeugung i)iuter bem mirflidjen Sebarf gurüdbteibt unb atSbalb ein Sïrâfteberfatt ein» tritt, ber langfam aber fidjer gum Stillftanb ber SebenSmafdjine fiitjrt.

©benfomenig, mie man einen ÏRenfdjen nac£) feinem Äußeren beurteilen fann, fann man einen Setrieb nad) bem ©inbrucf beurteilen, ben bie Sraft» mafdjinenantage madjt, metdje gum Setrieb eines Unternehmens bient. ®er üRotorraum jeben SSerfeS ift bon attersfjer quafi bie „gute Stube" beS Se» triebeS, unb biete ©ßefS tjatten barauf, baff biefer Saum, mie bie SRafdjine fetbft, immer    btißbtanf unb elegant    erfdjeint.    Sommt man    aber    in baS

SïeffetfjauS, fo    finbet    man nidjt feiten    alte unmoberne Einlagen,    beren    eingigcr

©afeinSgmed barin gu beftetjen fdjeint, fo biet atS nur mögtid) Srennmaterial gu berfdjtingen unb — Saud) gu ergeugen.

3>n feljr bieten gatten ftetjt bie ©röße ber Sïeffetantage im bireften SSiberfprudj mit ber für ben Setrieb nötigen Straft, meit fie gu ftein ift. ®iefe ©rfdjeinung fjat ißren ©runb barin, baff man bei Seuantage beS Unter» neßmenS ben    Reffet    ïnapp fo grofe    genommen    pat, als bie    ülntage fetbft

gerabe bedangt. 9îun finb aber bon Satfr gu Satjr neue 9Jfafd)inen an» gefdjafft morben. ®er Setrieb mädjft unb be£)nt fidj, aber ber Reffet mädjft unb bepnt fidj nid)t mit, obgteid) man bon itjnt eine meit größere Seiftung bedangt, ats    man    bernünftigerroeife    bedangen    fottte. SJfan    tjitft    fid) in

foldjen gälten burd) baS fogenannte gorcieren ber Reffet. ®aS ßeißt auf gut ®eutfct), man mirft fobiet Roßten atS nur mögtid) in bie geuerung unb glaubt nun, burd) ben ftärferen Soptenberbraud) aucp eine ftarfere Ser» bampfung gu ergieten. ®ieS ift auct) in gemiffem Sinne ber galt, nur fteljt ber bafür geteiftete Stufmanb an Srennmaterial in feinem mirtfdjaftlidjen Ser» pättniS gu bem burd) ben SJtefjrfotjtenberbraucf) ergietten ©ffeft. 9Jfan betrügt fid) fetbft unb merft ben Setrug nid)t, meit man eS unterläßt, bie ergietten Sefuttate mirfticE) epft redfnerifd) nadjguprüfen, aber beffen bebarf eS nod) nidft einmal, benn fcfjon ber logifdfe ©ebanfengang müßte jeben SetriebSteiter auf bie ®atfadje bringen, baß baS gorcieren einer geuerung ein Unfinn ift.

Sefanntlidj mirb bie ©röße be§ fRofteS jeber geuerung einer bcftimmten Sfoßtenmenge angepaßt, bie auf iljr mit beftem ©ffeft öerbrannt merbet. fann. ®iefe SJtenge Srennmaterial erforbert eine beftimmte SRenge atmofpßä» rifcßer £uft gu ißrer rationellen Verbrennung, unb biefe öuft mieberum tritt burd) bie Üioftfpalten non unten mit einer gemiffeu ©djneUigfeit in bie Neuerung ein, bie je größer ift, um fo größer bie tpiße im ffeuerraum unb um fo freier bie ßüge unb ber ©djornftein oon gu Siaudj üerbicßteten ©afeu ift. SOieEjr Sörennftoff, als bei ber Verecßnung ber Ütoftftäcfje angenommen toorben ift, !ann alfo mit ßofitioem SRußen auf iljm nid)t üerbrannt loerben. Siroßbem geljt man aber t)er unb glaubt burd) forderen beS ^effets, alfo burd) Verbrennen größerer Ä'oljlenmengen, als ber Sioft mirflid) berbrennen fann, bie ©amßfergeugung begm. Söärmeentmidelung gu erhöhen, unb mandje im 91 mt ergraute 9ïeoifionSingenieure hatten aud) heute nodj an biefem ber* alteten ©tanbpunft einer überlebten Theorie feft unb bedangen bon Äeffcl» anlageit bie ïïi'ôglidjfeit, fie forcieren gu tonnen.

(Sine Neuerung forcieren ift ftetS gteidjbebeutenb mit unfinnigfter Sollen* berfct)tt)enbung, unb ein Vetriebsingenieur, ber biefem Unfinn baS SBort rebet, fd)äbigt baS Unternehmen jahraus jahrein gang erheblich-

23enn man nun bie S'effelformen betrachtet, bon ihren erften 9lnfängen auSgefjenb, b'S gu unferen mobernften formen, fo finben mir, baff eine gang erhebliche Veranberung im Vau ber Reffet felbft bor fid) gegangen ift, unb in ben lebten 10 fahren ift man and) bemüht gemefen, bie Neuerungen — freilich nod) immer mit negatibem (Srfolg — roeiter gu berbeffern, aber mir mill eS fcheinen, baß man im ftcffelbau infofern auf 9lbmege getommen ift, als man ihren Vau burd) lomßügierte formen gang unnötig erfdjmert unb bie Söfung beS Problems ber rationeUften Verbantpfuitg auf ber falfd)eit ©eite fud)t, benn auch ^er offenbart fid) bie ÜDfeifterfdjaft in ber Vefd)räutung bet ted)nifd)en üDîittel unb in ber (Sinfachheit ber Äonftruftion.

Sn ber £>auptfad)e riebtet fich ©eftalt unb ©röfje beS ÄeffetS naĄ bem ®ampfoerbraud) be§ VetriebeS, für ben er beftimmt ift. Vraucht ein Vctrieb nur ©ampf gum Vetriebe beê 9)îctoreS, fo mirb man mit ®lein = 2Baffer* raumteffeln auStommen; mirb aber außer bem Sïraftbampf aud) nod) ®ampf gu Stoä)=, £>eig* unb anberen 3roecfett nötig, fo muß ein ©roß* Sßafferraumfeffel aufgefteüt merben. S)ie ^onftruttionêpringipien für beibe Äeffelarten finb biefelben, unb ehe mir gur ©arftellung ber eingelncn ©hfteme übergehen, motten mir biefe ißringipien hier Ilarftelleit.

Konftrufttotts^rin^ipten unb 3et*echnun^ bev 3ampffeffeU

Vei einem gut tonftruierten Seffet muß gmif^en ben ©rößenperhältniffen beS SBaffer* unb Kampfraumes, fomie gmifeßett ben ©rößen ber gefamten Ipeig* unb 9îoftflâd)e Harmonie oorhanben fein, ©teßen biefe ©röfien nicht im richtigen Verhältnis gueinanber, fo ift bie Anlage Oerfehlt. Sie 9luS* nußung ber geuergafe folX eine mögtidjft Ootlfommene — raudjfreie — fein, bie allerbingS bisher nur mit einer eingigen Neuerung ergielt mirb, mäßrenb bie beften ber oielen anberen ffeuerungSfhfteme, bie auf bem SDîarït an* geboten toerben, f)üdjftenê raud)fd)üxtd) arbeiten, aber einen fjotjeren SSerbrennungê» effeït alê 70°/₀ n i d) t erzielen. ®ie Stonftruftiou beê Slefjelê ift bauerl)aft, folib unb fidfer ju geftalten, mit 9îücffid)t auf bie große @efal)r für Beben unb ©igentum, bie mit ber fd)Ied)ten Stonftruttion unb Sluêfüljrung beê Sîeffelê oerbunben ift, ba burd) irgenb* tcelc^e nidjt Oorpergufeljenbe 3uf^tle ®rud*

äsvi?

Überschreitungen unb burd) fie Steffelejpto* f i 0 n e n oortommen tonnen.

|J

i/ y

iSslLi

1 fili

'à

m

mSII

. mm.

©in toeiterer ©d)äbling ber Seffelanlagen ift bie Slblagerung non ® e f f e 1 ft e i n burd) bie S3erbantpfung beê SBafferê im Reffet. Sebeê SBaffer, unb am ftärtften öueütoaffer, enthält gelöft Statt unb SDiagnefia, bie fid) bei ber 9ter= bampfung beê SBafferê auf ben Steffel* unb 3îof)t* toänben in ©eftalt eineê oft fetjr garten Steffel* fteinê nieberfd)tagen. ®iefer fetjt fid) am ftärtften an ben ©teilen ab, too bie intenfiofte ^)iße bie SBledje unb Sîotjre trifft, alfo bei ben SBafferroljr* teffeln in ben SBafferroljren, bie birett über bem geuer liegen, ©ie Sîeinljaltung biefer Sîofjre ift für ben Steffelbetrieb fetjr toicf)tig, unb empfiehlt eê fid), bei fRöfjrenfeffeln ben Steffel* ftein üon ßcit äu 3e^ mit einem gut toirtenben Sîoljrreiniger ju entfernen. ©§ gibt für biefen 3rot,cf t>erfd)iebene Stpparate, Don benen I ber in$tg-69bargefteUte Steiniger „SLurbinia" ber girma lßetrp*®ereuj, ©. m. b. §. in 2)üren, 9v£)tb. befonberê toirffam ift.

ï:

If

I. ■■ ,3

Stfl. 69.

®er iHurbinia * Stötjrenreiniger ift auf ein ©aêroljr üon ¹/₂ m Sänge unb 1 " lichte SBeite aufgefdjraubt. 2>idjt hinter bem Slpparat ftpt ein güprungêflanfd), tueldjer um luenige SJîiHi* meter enger ift alê baê Steffelropr ; ein jtoeiter Çlanfd), üon ettoaê geringerem ®urd)meffer atê ber erftere f}tanfd), fißt auf bem entgegengefeßten ©nbe beê ©aêroljreê. ®ie gütjrungêflanfdjen paben ben 3toect, ben Slpparat ftetê jentrifd) ju galten. ®er angefdjraubte Ißanjerfditauct) bient jur SSerbinbung mit ber ©ructpumpenleitung. 3n ber genannten 2)rudleitung bürfen SSerengungen unter 1 " lichter SBeite nicfjt üortommen, bamit ber Slrbeitêbruct teinertei fünftlic^e ©roffetung erleibet.

ÜJÎadjDem ber Apparat Dorn in baS gu reinigenbe fRoljr eingebradjt ift, fe£t man bie ï$umpe in Tätigfeit. ©S ift bor öden Tingett barauf ju aditen, bafj mit ber ißumpe in ber Trudleitung mögtidjft 12 Sltrn. je nadj ßätjigfeit unb tpärte beS SeffelfteinS erreicht toerben. 3e t)ö£)er ber Trud, befto fdjneüer get)t bie Reinigung bor fid)! 2Sät)renb ber Apparat bermittelS ber ©djneibe* jäljne ben Seff elftein angreift refp. jermalmt, ift bei ber SlrbeitSlciftung ein bumpfer Ton £)örbar; toirb bie» ©eräufdj tjeïïftingenber, fo ift an biefcr ©telle bie Siofjrtoanb bon bem ©tein befreit, morauf man bann ben Slpparat langfam toeiterfd)iebt. Sollte ber Slpparat nidjt mit Seidjtigfeit toeiter üor» toärtS in baS Sïoljr ju fdjieben fein, fo finb jtoifd)en bem borberften güljrnngê» flanfdj unb ben ©djneiberäbchen nodj ©tüddjen ©tein am Sïeffelroljr tjaften geblieben, über toeldje ber glanfd) nicht l)inroegtreten tonnte. 9Ran fcfjiebt aisbann ben Slpparat um fobiel jurücf, toie bie ©ntfernung jtoifdjen jenem glanfdj unb ben ©djneiberäbchen beträgt. Setter ffHanfd) bient geroifferma^en audj jur Kontrolle, ob ber ©tein gänjlid) entfernt ift.

33ei 33eginn ber Reinigung muff man fid) an bem ©djtaud) ein Reichen madjen, bamit ber Slpparat, nadjbem berfetbe baS 9vof)r gereinigt t)at, an bem Hinteren Sioljrenbe nicht Ejerauêtritt, fonft jerjdjlägt berfelbe leidjt feine Strme.

Ter Slpparat betoirlt bie boltftänbige ©ntfernung aud) öeS Ijärteften unb feit Saljren feftfitjenben ÄeffelfteineS.

Turdj bie ©rfdjütterung, toeïdje baS ju reinigenbe 9iol)r burd) bie Sîotation ber Turbine erfährt, löfen fid) mitunter in ber SängSridjtung beS SîohreS ganje ©djalenftüde bië ju 200 mm loS. @S ift total auSgefdjloffen, bafj bermittelê beS 3lpparate§ bie Sîôtjren angegriffen toerben. ©inb bie lang* jährig im 9îol)re fitjengebliebenen Seffelfteinanfäde einmal grünblid) mit bem Slpparat entfernt, unb ift bie fRofjrtoanb metaHifd) rein, bann gefjt eine jtneite Reinigung Don neuem ßeffelftein aujjerorbentlid) rafd), fi«f»er unb ol)ite toefentlidje Slbnuguitg ber fyräferräbdjen bonftatten.

gür jeben fleffetbefit^er ift eS fet»r intereffant ju erfatjren, toie ftar! eigentlich ber ßeffelftein in ben 9löt)ren ift. Um bieS feftjuftetlen, fertigt man fid^ eine Slnjafjl runber 93led)fd)eiben bon berfdjiebenem ®urd)meffer an. §at j. 33. ba§ Üîohr ol)ne fieffelfteinanfatj 88 mm lichte 2?3eite, fo nimmt man ©djeiben bon 87, 86, 85 mm ufto. unb berfudjt mit ber tleinften ©djeibe, toeldje man auf einen ©tod ober 9îol)r aufftedt, burd) bas 9fîol)r ju fahren. @el)t j. 33. eine Scheibe bon 80 mm gerabe noch hwburdj, fo ift ein Steffel» ftein bon 4 mm ©tärfe ohne ßlüeifel im Sichre borljanben.

33on 3Bid)tigfeit ift, bafj in ben Schlauch leine gretnbförper gelangen. ©S fommt fehr häufig bor, bah burĄ unaufmerlfameS Slnfdjrauben an bie ißumpenleitung ober fogat fdjon tüährenb beS Transportes Steine, Sohlen» ftüddjen ober bergl. in ben ©chlaudj getreten finb. 33or beginn beS SieinigenS muh baher ben Slpparat einmal abfdjrauben unb bie ©chlauihleitung üon ebentl. grembförpern burd) ftarfeS SluSfpülen reinigen. Sollte ber Apparat wälfrenb beS ©ebraudjeS bie gewünfd)te Sraft nidjt mehr errieten, fo Werben jweifetSoljne bon ben im SIpparate borhanbenen 5 ©üfen eine ober mehrere burd) grembförper öerftopft fein. 9J?au nehme ben Slpparat aisbann an ber Stirnfeite burd) Stbfdfrauben ber beiben SKutteru unb beS ÄonuffeS auS* einanber unb entferne bie grembförper. ©ie ©inftellung beS SonuffeS barf feineSwegS ju feft fein, elfer etwas Io derer. (Sin loderer SonuS fdjabet nie* mais, Wohingegen fid) ein ju feft eingeftellter SlonuS leicht feftläuft.

SSo eS immer möglich ift, follte man nur faites SBaffer berwenben. S)ie Serwenbung bon faltem SBaffer ift nictjt allein öfonomifcfjer, fonbern ber Stein fpringt hierbei aud) biel leidjter ab. Sei SlnWenbung bon toarmem (Eriebwaffer bcljnt fid) infolge ber SBärme ber Äeffelftein auS, Wohingegen baS Äeffelrofjr fait ift unb fid) nitf)t auSbe^nt. ©S entfteljt infotgebeffen eine ftarfe Spannung im $effelftein gegen bie SïoljrWanb. Sinb bie 9îof)re bagegen etwa lauwarm unb man berwenbet gang faites SBaffer, fo fpringt felbft Äeffel* ftein bon ®aumenbide ab. SBo baS SBaffer teuer ift, fann man baS S£rieb» waffer burd) eine 9iinne ober bergt, am hinteren (Snbe beS SeffelS Wieber auf» fangen unb in ein Senfgefäfj leiten, in welchem fid) ber Stein abfonbert. Sluf biefe SBeife fann man baS (Eriebwaffer Wieber neu ber ißumpe juführen.

9iid)tiger ift eS, bie Silbung beS SeffelfteineS im Steffel baburd) gu ber* hüten, bafj man baS SeffelfpeifeWaffer bor ©intritt in ben Seffel bon ben feffelfteinbilbenben Stoffen reinigt. S)abei ift bon ber Slnwenbung ber fo oft im tpanbel mit unb ohne fdjwinbelhafte 9îeflame angepriefenen Äeffelftein» SerhinberungSmittel fehr entfliehen abjuraten, benn fie beruhen in bieleń gälten bireft auf Sdjwinbel unb finb im günftigften galle biel ju teuer be* jahtt. ®ie SJfaterialien, auS benen fie beftehen, repräfentieren an SBert meift faum ben jelfnten ïeil beS ^reifes, ben man bafür gahlen mu§.

©ingig rationell unb billig zugleich ift bie dfemifche SBafferreinigung in autornatifd) arbeitenben Apparaten, wie fie jet)t in allen größeren SBerfen ein* geführt finb unb in berfdjiebenen Spftemen, aber nach ^em gleichen ißrinjip gebaut Werben. ®er in gig. 2 im Schnitt bargefteltte automatif^e SBafferreiniger geigt baS Stjftem ber girma ©ebr. Körting 21.*©. in SörtingSborf * ^annober. ®ie Sorteile, Weldje biefe Slpparate burdh bie Sefeitigung ber ßeffelfteinbilbner bieten, finb mannigfacher 2trt. 3unäd)ft tritt burĄ ben gortfaH ber Äeffelfteinbilbung im Reffet eine Wefentlidhe Srenn* materialienerfparniS ein unb burd) fie eine SSerminberung ber SetriebSfoften, namentlich Wirb aber aud) bie SebenSbauer bet Steffel erhöht, Weil biefe nic£)t mehr geflopft ju Werben brauchen, wäljrenb fonft burd) baS Slbflopfen beS ÄeffelfteinS bie ®ichtigfeit ber Sftähte unb SXliete ftarf ju leiben hatte unb bie Äeffel hier burd) fdfjnelter betriebsunfähig Würben.

®er SBafferreiniger gig. 2 arbeitet öoKftänbig automatifch, b. h-feine 9lrbeit§meife mirb auêfdjliefjlidj nom guflufj be§ 9îol)roafferS geregelt 3ft be§ ÜJÎorgenâ bte @oba=Sauge angefe§t unb ber notroenbige ®alt auf ba§ <Sieb be§ fîalffattigerê gelegt, fo braucht man nur ben 3uPufe beê Sîofyroafferê ju öffnen. ®er Stpparat !ann bann ben gattjen Slag fid) felbft überlaffen bleiben. SDÎit bem Slbfteüen bes fftotjttafferjufluffeg Ijört audj fofort bie Saugen*

HjF"

-ZXb.

b.

,/v^T

Spi

p b.

a.

.i i

kVH

Stfl. 70.

âutcilung auf. ferner mirb burd) biefe automatise ©inridjtung erreicfjt, baff bie Sauge bem 9tof)ioaf|er in bem richtigen 5Berl)altniê jugeteilt mirb, fo bafj ba§ djemifdje (Srgebntó audj bet mecfjfelnber S3eanfprudjung beâ ïïîeinigerâ ftd) ftetê gteid) bleibt

®er Strbeitêborgang fpielt fidj in folgenber SBeife ab:

2>urdj ba§ SSentil A (gig. 70), meldjeâ burd) einen ©djmirnnier bom îieiffloafferbeljâlter au§ betätigt toirb, gelangt baS SRot)tpaffer in ben Verteiler

B. £>er Sßerteiler tjat bie Stufgabe, bas SSaffer in einem beftimmten gegebenen 93erl)ältniS in 3 «Ströme ju teilen. S3on biefen ergiejjt fid) ber größte in ben SSorroätmer C, in Welchem baS SBaffer burd) einen befonberen patentierten SBaffer* anroärmet auf 60 bis 70⁰ C erwärmt mirb. Steht Slbbampf gur Verfügung, ber fonft inS greie gefjt, fo öermenbet man biefeit gwecfmäßig gur (Erwärmung. (®ampfoentil Q.) SSort bem S$orwärmer auS gelangt baS erwärmte SBaffer burd) baS ÜberlaufSrotjr D in ben 9iea!tionStriditer E, unb gwar infolge ber tangentialen (Einführung ftarf rotierenb. ®er zweite «Strom beS 3iot)wafferS gelangt burdj baS 3îol)r F unten in ben Kalffättiger, um in biefem mit Kalt gefättigt gu werben. SDie Kalffättigung Wirb auf folgenbe SBeife erreicht : Sluf baS «Sieb G wirb bie für ben Stag nötige 2)?enge gelöfdpen KalfeS gelegt. (Etwa an ber ticfften ©teile beS Sättigers ift ein 3îof)r H angebracht, weldfem ein ÜDampfftrahlluftbrutfapparat J Suft guführt. ®urd) biefen Slpparat wirb baS unten eintretenbe SBaffer nad) Slrt ber 5D?ammutpumpen in bie £)öhe ge» trieben unb gleichzeitig unter bem (Einflufj ber bem 3iohr H entftrömenben Suft üon bem Siebe Kalt abgebröcfelt, ber nach unten fällt unb burd] bie auffteigenben Suftblafen in gang fleine Steile aufgelöft wirb. Stuf biefe SBeife wirb ber Kalt innig mit bem SBaffer gemifd)t, fo bafj eine öotlftänbige SluS» laugung unb mitl)in eine OöHige Sättigung beS SBafferS mit Salt ftattfinbet. S)ie fich hierbei bilbenbe Kalfmild) fteigt mit geringer ®efc£)Winbigfeit, fiel] hierbei tlärenb, in bem gplinbrifchen ©efäfj K l)od) unb ftiefet als ooUftänbig gefättigteS, tlareS Kaltwaffer burch 4 Stufen in eine Umlaufrinne unb oon hier burd) baS 3îol)r L ebenfalls in ben 3ieaftionStrid)ter E. ®er britte burch ben SSerteiler gebilbete Strom enblid) bient lebiglid) baju, einen fleinen Sipper M ju betätigen, ber mit einem Söffelpaar Perfeljen ift, Pon wetdjem je einer bet jeber Sippung ein beftimmteS Quantum Sauge einfdjöpft unb in ben 9îeaftionStrid)ter ergiefet. 0 ift baS SaugeoorratSgefäß, Pon weld)em ein 3ufluferoht ju bem Söffelpaare führt. ®urd) ben |)ahn P wirb SBaffer jur Bereitung ber Sauge eingelaffen. ®er SSerteiler Wirb nad) ber ctjemifc^en SCnalpfe beS SBafferS eingefteUt.

Sn bem oberen SSSeile beS SieattionSraumeS treffen alfo erwärmtes SBaffer, Sauge unb Äallwaffer jufammen unb werben burch We ftarfe Dotation fowie burd) bie (Einfctjnürung im Strichter gut miteinanber gemifd)t. ®ie üor* hanbenen §ärtebilbner werben bierburd) PoUftänbig unfdjäblid) gemacht. Stuf bem weiteren SBege beS SBafferS im 9ieaftionStrid)ter Perlangfamt fid) bie ©efchwinbigfeit beS SBafferS, Wobei bie auSgefäüten ^ärtebilbner ju S9oben finfen, non bem fie Pon 3eü Su 3^ ï’urch bie SSobentlappe entfernt Werben. ®aS SBaffer fteigt aisbann auf ber Slufjenfeite beS Strid)terS langfam in bem Klärbehälter ß 1)od) unb Perläfit biefen als gereinigtes SBaffer burd) 4 Stufen.

®ie SDampfeutwidlung im Keffet fotl unter möglidjft geringem Slufwanb an S3rennmaterial unb Sebienung erfolgen unb bementfpredjenb bie Neuerung eine möglichft h°he SluSnuhung beS SrennmaterialS garantieren. 2)ie $effelanlage mufj ferner t)infic£)tlid) beS SrennftoffeS unb SpcifemafferS ben örtlichen Serljättniffcn angepafjt toerben, inbent man bie geuerung für bie am Drte biUigft gu begieljenben ^Brennmaterialien einridjtet unb baS SBaffer bor Sïonftruftion ber Anlage auf feinen Äalfgetjalt unterfudjt, um gegebenenfalls eine automatifdje SBafferreinigung bei bem ißrojeft mit üoqnfefjert. ®ie §öt)e beS SetriebSbrudeS, fomie bie ©röjje beS Sîeffelê unb bie 2Bat)l beS SßftemS richtet fic| nad) ber Slrt unb bem Umfange beS SetriebeS unb beS SetriebS» motorS ; ^ebenfalls ift eS nötig, bei SReuanlagen ben Seffel ftetS reidjlid) größer als momentan nötig ift gu bauen, um bei ber faft nie auSbleibenben Ser* gröjjerung beS SetriebeS genügenb ®ampf ergeugen gu lönnen, o|ne bafj eS nötig toirb, ben Seffel überangeftrengt arbeiten gu taffen, toie eS leiber unb unoernünftigermeife in fo bieleń Setrieben bei giitem ©efdjäftSgang täglich gefc|iet)t. —

Sercchnung Der Sledhftörten.

2)ie Seredjnung ber Sledjftärlen ber ghlinbrifdjen jDampfleffel erforbert große Sorgfalt, benn bie ©efafjren, tueldje eine fe£)lert)afte ober gu fdjioadje Sonftruftion eines ßeffelS gur gotge labert tann, finb gu groß, um hierbei ein flüchtiges unb fa|rläffigeS Raubein gu entfdjulbigen.

9Jfan f)at bei allen ghlinbrifdjen Ueffeln unb Äeffelteilen gunädjft gu beftimmen, toie fie auf ®rucf beanfprudjt toerben. Sinb bie gplinbrifdjen diättnte beS SeffelS mit gefpanntem Stampf ober SBaffer angefüllt, fo loirft ber Strud bon innen nadj aufjen, alfo finb biefe Steile für gnttenbrud gu beregnen unb gtoar mit §ilfe folgenber gönnet:

2KXZ

ober p = K X

2X<*XZ dXx •

hierin ift â bie SBledjftärfe in cm, d ber innere ©urĄmeffer in cm, p ber gröfete SSetriebSüberbrucf in kg pro qcm, x = 5 begib. 4,5 gu neljmen unb K bie 3u9feftigteit beS Materials in kg pro qcm (fietje Tabelle im 3lbfd)nitt „geftigfeitSleljre".) Z ift bie geftigfeit ber 5Rietna|t im SSergleid) mit ber geftigfeit beS bollert SledjeS.

Z = 0,7, K = 3000 kg.

Sei einreihiger Nietung ift x = 5 unb Z = 0,56, K = 3000, bei boppelrei|iger Nietung x = 5,

SJian barf bie Sledjftärle für ©ampfleffel unb SteffeWBledjftußen nie tleiner als 7 mm nehmen. Sinb bie örtlichen Serhättniffe ungünftig, fo ift für fftechnungSrefultate unter 1 cm ein entfpredfenber 3uf<hlfl9 in ber Stärle geboten.

Sei glammrohr * SDampfteffeln unb bei alten Ueffeln mit geuerröfjren (@ieberol)rfeffel) gietjen fid) biefe burd) ben mit SBaffer unb ©ampf gefüllten Ipauptfeffel, mib rußt infolgebeffen ber im Sïeffel Oorfjaubene ©rud auf ber äußeren $läd)e ber 9iöt)ren. ©iefelben finb mithin auf äußeren ©rud in ülnfprud) genommen, Weid) er baS ©eftreben tjat, baS 9Rol)r platt jufammenjubrüden.

©rof. ©ad) gibt für bie ©eredjnung biefer ©lecße folgenbe gormelit au:

â⁼+ l^¹ + 7xrrd) +c-hierin bebeutet außer beu bereits üorfteßenb angegebenen SRafeen 1 bie Sänge beS glamntroßreS, bejw. bie größte Entfernung jwifdjen feinen wirltidjen ©er» fteifungen.

©er ©Sert a ift mit 100 einjufeßen für ©oßre mit überlappter SRictung unb mit 80 für 9ioßre mit gelafdjter ober gefcßweißter SängSnaßt.

©ei einem Überbrud im Steffel oon

p = 5 kg nimmt man c = 0,15 cm,

c = 0,10 cm, c = 0,05 cm, c = 0

cm.

p = 6 kg P = 7 kg p über 7 kg „

©ei ber ©eftimmung ber ©ledjftärle für bie gewölbten ©oben ift folgenbeS

ju beacßten:

SBenn ber ©rud im Innern ber SBölbung wirît, à bie ©lecßftärfe in cm itnb p ber Überbrud in kg pro qcm ift, fo ift bei einem SBölbungS» rabiuS r be§ ©obenS in cm unb bei einer juläffigen SJÎaterialbelaftung K in kg pro qcm

ober p =

2X^XK

K ift bei ©cßweiß» unb glußeifen = 400 kg pro qcm,

bei Tupfer . .

.    = 250 kg pro qcm.

Srn übrigen finb für bie Slnlagen ber Steffel bie fogenannten SBürj» burger unb Hamburger formen maßgebenb, beren Widjtigfte ©eftimmungen wir ßier folgen laffen.

tlusjuą aus bentßruubfätjen für Me Prüfung ber 2ttatcrialien fum Sau von Dampffeffeln („H?ür?burger Hörnten“ 1902), aufgefteHt öom ©erbanbe ber ©ampfleffeWilberWacßungSüereine.

I. 91 rt ber ©roben. 3ur ®rlennung ber ©raud)bar!eit ber aus ©cpweißeifen gefertigten ßauptfäcßlidjen SDÎaterialien jum ©au oon ©ampf» feffeln finb folgenbe groben auSgufüferen : a) für Sledje : greife* unb ©el)* nungSprobe, Siegeprobe, Sdjmiebe* unb Socfeprobe. b) für SBinfeleifen : 3et> reife* unb ©eljnungSprobe, Stegeprobe, Sdjmiebe* unb Sodjprobe. c) für ÜJÎieteifen: 3erretfe⁵ unb ©elfnungSprobe, Stege* unb Scfemiebeprobe. d) für 3îôf)ren: Slufweiteprobe, Sörbelprobe, Siegeprobe, SSafferbrudprobe.

II.    feanbelt Pon ben fßrüfungSmafcfjinen unb ber en @inrid)tung.

III.    3urid)tung ber fßrobeftüde.

a)    Stile fßrobeftreifen finb rotwarm gerabeguridften unb auSguglüfeen.

b)    ge^lerfeafte Streifen bürfen nid)t genommen toerben.

c)    ©ide unb Sreite toerben mittels üDiifrometerfdjraube gemeffen.

d)    ©te fßrobeftreifen finb ca. 400 mm lang unb fo breit gu ntadjen, bafe fie im rofeen 3uftanbe minbeftenS 50 mm breit finb.

e)    ©te fßrüfungSftreifen finb an ben ftanten berart gu bearbeiten, bafe bie SBirfung beS SdjerenfdjnitteS, üluSlocfeenS unb 2iuSl)auenS guoerläffig be* feitigt ift. ©te 2Balgl)aut oerbleibt am fßrobeftüde.

f)    ©ie Streifen bet 3^rreife* unb ©efenungSproben finb in einer Sänge Pon 200 mm auf ben Junten fauber gu bearbeiten unb fo breit gu belaffen, bafe ber gur 3erreifeuug oorbereitete Duerfdjnitt minbeftenS 300 qmm beträgt. Sft ber iïornerabftanb gröfeer als 200 mm, fo ntufe aud) ber Querfcfenitt beS fßrobeftrcifenS gröfeer fein.

g)    Streifen gu Siegeproben müffen an ben kanten etwas abgerunbet fein, bürfen jeboefe über ben gur Siegung angemenbeten ©orn in ber Sreite nid)t feeroorragen.

IV.    feanbelt Pon ben ®runbfä£en bei Slbttafjme ber SWaterialien.

V.    Segeidjnung ber Qualitäten. 3um 23au eines ©atttpffeffelS finb Sledje mit ben nadjftefeenben Segeidjnungen gu Pertnenben: 1. geuerbled) (S I), 2. Sörbelbted) (S II), 3. ÜDîantelbled) (S III). 2luS geuerbleĄ tperben aÜe bie ©eile ber Seffeltoanbung gefertigt, toeldje bem geuerljerbe nafje liegen. 3U ben ©eilen, toelcfee gebörbelt ober getrempt toerben, wie g. S. Söben, ©ome, Stufen, 3latttttiro[)rfd)üffe unb bergt, ift Sörbelbled) gu Perwenben. ©ie anberen ©eile finb auS SJÎantelblecfe gu fertigen. $ür SBintel* unb UH et* eifen ift nur eine Qualität gu normieren.

VI. SInforberungen an bie gefHgleit. ®ie gum Sau Pon ©ampf* feffeln bienenben SDÎaterialien müffen wenigftenS folgenben Slnforberungen ge* nügen. (©ie 3errc’BieÜ’9t'it barf bei allen brei Qualitäten 40 kg nidjt überf^reiten).

A.

1. ©cfjmiebe» uitb Sodjprobe. Stedjftreifen bon ca. 100 mm Sreite miiffen im rotioarmen ßuftanbe mittels ber Ipammerftnne quer jur Sßegricfjtung minbeftenS auf baS iy₂fad)e iljrer Sreite auSgebreitet merben fönnen, ol)ne an ben kanten unb auf ber glädje 9iiffe ju erhalten. Sledjftreifen, in einer (Entfernung bom Sfianbe, bie gleidj ber falben Siele beS ©treifenS ift, im rotmarmen 3ul"(an'3e mit Sodjftempel gelodet, bürfen babei bom Sodje nadf ber Kante nidjt aufreifjen.

2. Qtvxtib* unb SeljnungSprobe.

Quer) afer

2äng?fafet

Qualität?» Serreifj» Ziffer feftigfeit kg

©eßnung Qualität?» getreifj» ©e£)uuttg ?roj. Siffer feftigfeit kg ąiroj.

geuerbiedj

93orbelbed)

SDÎantelbetf)

^ Ul Ü1 OO O 03

CD IO CO

co co co

O io o

<M rH i—I

OO 4^ OO Ül 0

rfi CO O

co co co

OC to Ol

Siegeprobe im toarmen yuftanbe:

geuetbled) in ber SângSfafer 180°, in ber öuerfafer 180°, Sörbetbled) „    „

SJÎantelbledj „    „

ISO», „    „

160°.....

180°,

140°.

Stegeprobe im falten 3uftanbe. Siegungêtbinfel in ©raben.

®t<fe mm

Sang?» s<g

——— <0 +— rv ro

Quer* ^

Sörbel*

U ed)

Sulantei*

blecÇ

5)tcfe mm

Säug?» „ G? S> 2

SörbeU

SJłantcls

fcled)

bled)

g³

Quer*

a»

6—8

8—10

10—12

12—14

14—16

16—18

18—20

20—22

22—24

160 140 135 120 160 140 135 120 160 140 135 120 155 135 135 120 150 130 130 110 145 125 125 100 140 120 120 95 135 115 115 85 130 110 110 75

90

85

80

75

70

65

60

55

50

66    24—26    125 105105

62    26—28    120    100 100

34

UOOlOOlOOOO

OOlOiOiiiiCOfM

iDOiOOiOOiOO

^TjiCOCONtMHH

O'COWOO^OOO OO 03 CM r-1 1—I i-H

B. äöinleleifett.

1.    ßerreife* un b ©epnunglprobe. Qualitätlgiffer 52, nämlicp : ÎJepnung in ber Sänglfafer 16 °/#, gerreifefeftigteit in ber Sänglfafer 36 kg.

2.    Siegeprobe. Sei ber ioarmen Siegeprobe müffen [ici) bie ©cpeufel bei SBinfeleifenl boüftänbig gufammenbiegen unb fotoeit auleinanberbreiten laffen, bafe beibe ©cpentel eine ebene glacée bilben. Sei ber ïalten Siege* probe foüen ficE) beibe ©cpentel unter ber greffe tninbeftenl um 18° aus» einanber biegen taffen, gür abgefcpnittene Sänglftreifen beträgt ber Siegungl* tointel in ©rab bei ®icfen bon 8—12 mm 50°, 12—16 35°, 16—21 25° unb 21—25 15 °. Sei beiben groben bürfen fiep in Keple unb ©cpenfeln nur Anfänge bon Sfîiffen geigen.

3.    ©cp miebe* unb Socpprobe. ©epentelftreifen bon Sßinfeleifen muffen biefelbe ©djmiebe* unb Sodjprobe beftepen tute Slecpftreifen.

C. fRieteifen unb Slicten.

1.    ßerreife* unb ©epnunglprobe. 3erreifefefttgfeit 38 kg, ®epnung 20 °/₀, baraul Quatitätlgiffer 58.

2.    Siege* tc. ißrobe. Sei ber ïalten Siegeprobe mufe bal iRieteifen opne Sîiffe gu erhalten, fo gebogen unb platt aufeinanber gefdjlagen toerben tonnen, baff bie beiben ©nben ber Sange nadj parallel liegen. Sei ber ©taucp* unb Sodjprobe muff fiep ein ©tüd SRieteifen, beffen Sänge hoppelt fo grofe ift Ibie ber ®ur<pmeffer, fait auf bie palbe Sänge gufammenftaudjen laffen, ofjne bafj bie Dberfläclje reifet. 3m toarmen .ßuftanbe mufe fiep ein ©tüet SRieteifen bon gleichen Serpältniffen auf */₈ bil x/₄ ber §öpe nieber* ftauepen unb fobar.n fodjen laffen, opne aufgureifeen.

D. tRaprc.

Seim Sluftoeiten müffen fiep bie Sîoprenben tait auf eine Sänge bon 30 mm aufroeiten laffen unb gtoar a) bei SBanbbicfen bi§ gu 4 mm um 5 °/0 ipreê ®urdjmefferê, b) big 6 mm um 3%. Seim Sörbeln müffen fiep bie Sîoprenben tait naep aufeen trempen laffen unb gtoar bei 9ïopren a) bis 76 mm SBeite unb bi§ 3,25 mm ÜBanbbicfe um 75°, b) bei über 76 mm unb bis 4 mm 2Banbbide um 45 °, c) bei Üîopren über 4—6 mm SSanbbicfe um 30 °. ®ie Sreite beS Sorbete mufe bei a) 12 °/₀, bei b) unb c) 8 #/₀ bei ®urcpmefferl betragen. Seim Kaltbiegen müffen fiep fRoprabfcpnitte bon 100 mm Sänge auf ¹/s bei ©urdjmefferl gufatmnenbrüden laffen, unb gtoar fo, bafe bie ©eptoeifenapt niept in ber Siegung liegt. Sei ber SBafferbrud* probe mufe bal Sîopr 30 9ltm. minimal aulpalten, fonft bett breifaepen Kompreffionlbrud.

§ür gtufeeifen gelten befonbere Seftimmungen.

öerectjnuncj ber 21tatertalftärfen neue¹ Sampffeffel („Hamburger normen“ 1902).

I. 3«löfftöc Matertnlfpnnuung.

Tie SBanbftärfen neuer Tanipffeffel finb fo gu bemeffen, bah bie $ug¹ fpannung be§ Slecheê an ber fch»äcf)ften ©teile nicljt mehr at§ 1/4,5 ber 3ugfeftigfeit be§ Materials beträgt.¹) S3ei Sln»enbung hoppelt gelabter • üftähte unb forgfättiger §erftellimg beê Jîeffelê in begug auf SDfateriaX unb Arbeit barf eine ßugfpannung bis gu ¹/₄ ber ßugfeftigfeit be§ Materials ge¹ ftattet »erben.

n. Material.

gilt bie SInforberungen an bie Qualität ber gum Sau bon Tampf¹ feffeln gur Sertoenbung ïommenben Materialien finb bie bon bem Snterna¹ tionalen Setbanbe ber Tampffeffel¹Über»achung§¹ Sereine feftgefteUten „®runb¹ fäße für bie fßrüfung ber Materialien gum Sau bon ©ampffeffeln" map¹ gebenb.

gür Tupfer, beffen geftigfeit mit gunehmenber (Sr»ärnutng abnimmt, fann eine 3uâfefiicjfeit bon 22 kg/qcm angenommen »erben.

Temperaturen bi§ gu 120°, für f)öf)ere Temperaturen für je 20° C 1 kg mehr (über 300° finb ßupferrohre nicht angumenben).

gür lupferne Tampfleitungërohre ift eine Materialbeanfpru^uitg bon hödhftenä Vio ber BuöfeTtigfeit gutäffig.

III. Sernietung.

Sie ÿaetniHjte fouen ftetê fo an§gefü£)rt »erben, baff ber erforberlicîje aBiberftonb gegen ©leiten borf)anben unb bie SBiberftanbêfâljigïeit ber Mieten gegen 2tbfct)eren nicfjt geringer ift, alê bie in ^Rechnung gu jie^enbe geftigfeit beê Slecljeê in ber ÜRietnaf)t. hierbei barf bie Belüftung einer ÜRiete auf ben qmm ÜRietquerfdhnitt tjocfjftenê betragen:

kg

r- ecT <x> (M r-T h

bei einreihiger Überlappungsnietung „ g»eireil)iger „ breirei^iger    „

„. einreihiger Toppellafcljennietung „ g»eireil}iger „ breireihiger    „

Ski Safdhennietung foKen bie Safdjen au3 Sledjen Don minbeftenä gleicher ©üte tnie bie 9Dîatttelblecf)e gefchnitten »erben.

Sie geftigfeit gut unb mittels Überlappung gefcpmeiffter ßiäpte !ann ju 0,7 ber geftigfeit be§ üoßeit Bledjeê in Üïecpnung gefegt »erben.

Sftäpte, »etcpe auf Biegung ober $ug beanfprucpt »erben, finb nicpt ju fcp»eiffen; aucp ift feine ©cpmeiffnapt perjufteßen, »enn ba§ gefcproeifste ©tüd nicpt nacpträglicp auêgegtiipt »erben fann. Sebeê gefdjmeiffte ©tüd ift gut auéjuglüpen.

IY. ©cproubeit unb Berfcpraubungeit.

(£§ ift ju unterfcpeiben jttifdjen «Strauben, »efcpe für bearbeitete, unb folcpen, »efcpe für unbearbeitete greifen jur Berroenbung fommen.

Bejeicpnet P ben ©efamtbrud auf bie gebrüdte ©djraube in kg, P t ben auf einen ©djraubenfern entfaßenben Seil be§ ®efamtbrude§ P in kg, k bie Beanfprucpung be§ ©epraubenferneê in kg/qmm, d ben Surcpmeffer

p

beë ©djraubenferneê in mm, fo ift k = 1,27 ^§-,

unb ferner, gleicpöief, ob bie ©eprauben auë ©ćg»eiffeifen ober au§ gluffeifen pergefteßt finb,

1.    bei guten ©eprauben, guter Bearbeitung ber gtödjen unb »eidfem SicptungSmateriafe d = 0,45 VP t -|- 5;

2.    »enn ben unter 1. genannten Sfnforberungen »eniger tioüfommen entfprodjen ift, d = 0,55 VP t + 5.

©eprauben au§ gfuffeifen foßen fein fcparfe§, fonbern möglicEjft ab» gerunbeteê ®e»inbe erpaften.

Bei ber Beregnung ber gßmfdfmfdfttmktt fann man annepmen, baff, fofern r ben geringften SIbfianb ber ©eprauben Dom ©cpmerpunfte ber ge» brüeften gtädje in mm, e bie ©c^raubenteilung in mm bejeiepnet, bie am

erpäft.

ftärfften belaftete ©dpraube ben Srud Pt =

P , e 2 7T. r

SSenn Biegungëfpannungen $u befürdjten finb, »ie namentlid) bei un» bearbeiteten gßiepen, ®Urcf)biegen ber gfanfepen, einfeitig liegenben Sicptungen uf»., ift biefen bei Bemeffung ber ©eprauben befonberê Sîecpitung §u tragen.

Sie gßtnfcpen finb fo ftarf ju maipen, bafe fie ber Biegungêbeanfprudfung fo»ie auep bem Surd)biegen fieper »iberftepen fönnen.

©cpmädjere ©djrauben ató fotdpe oon 16 mm äußerem Surcpmeffer finb tunlidpft ju tiermciben; unter 13 mm dufferem Surcpmeffer finb fofepe niept juiäffig.

Sie oorftepenb für d angegebenen Formeln liefern bei 5tn»enbung auf baë SBpitroortp»@pftem:

Y. Sinter unb Stepowe».

©te Seanfprudjung foli nid)t überfdfreiten bet:

gefdpoeißten eifernen Slnfern ttnb ©tefjboljen 3,5 kg/qcm

to r co

ungefdpeifjtcn „

fluffeifernen

fupfernen

Set ©rud Pon 10 kg unb Ijöber empfiehlt eê fid), forool)( bie mit SJfuttern Perfefjenen Sângêanîer alê aud) bie Slnferrobre mit ©eipinbe in bie ©tirnplatten bejto. 9îolirplatten einjufdjrauben, aufjeibem erftere innen unb außen mit Unterlegfd)eiben unb aud) innen mit SJiutteru ju Perfeben) bie Slnferrobre bagegen finb aufjutpaljen unb umgubörbeln.

©ie Sänge ber ©danfer joli fo grof) mie irgenb ntoglid) fein.

©§ empfiehlt fid), in glammrobrïeffeln bie unterften berjenigen Mieten, toeldje bie ©danfer mit ber ©tirnplatte Perbinben, minbeftenS 20 cm pom glammrofjrumfange abfteïjen §u laffen.

©er Öuerfdjnitt ber ©douter foü im Sertjüttnis itjrer Steigung §ur Äeffelad)fe größer toerben alê berjettige ber Sangôanfer.

©ie jur Sefeftigung ber ©danfer bieneitben Sollen unb Slieten finb ben toirffamen Kräften entfpredjenb reidflid) ju bemeffen.

©rfolgt bie Serfteifung ebener ©tirntpänbe burd) Stufnieten Pon J=©rägcrn unb bergt, fo foltert biefe i£)re Selaftung möglidfft unmittelbar auf ben Steffel* mantel übertragen.

II

SÄugerer

$urd)mef)er

Stern ber ©d)rau6en

engl. “

mm

Suläffigc

93ela)mng ber Siujjerer ©cfjrauBe kg ®,lr^mcffcr

Stoeffijient:

0,45 I 0,55 engl."

Stern ber ©djrnuBcit

mm

guläfügc Setnftung ber ©djrauBc kg

Stoefft^ient: 0,45    0,55

74

4,72

CO

ao

8/

'16

6,12

to

7,49

31

21

IC

oc

7i«

8,79

71

47

9,98

122,5

82

12,93

310

208

74

15,8

576

386

7»

17«

18,62

21,34

23,93

916

613

tO IO M H

«j

co

<N

1318

1770

883

1185

©1 CO

29,51

32,69

34,77

37,95

40,41

43,59

49,02

55,37

60,55

66,9

2967 1986 3786 2535 4377 2930 5361 3589 6192 4145 7355 4922 9569 6406 12528 8387 15237 10201 18923 12667

17t

27,1

2412

1611

YI. §anbelt non Öen ©ügel» ober ©ectenträgern für Feuer&üd)Sbetfett.

©ie freitragenben nidjt aufgehängten ©räger finb tote ein Söalfen gu berechnen, ber auf bte (Sntfernung 1 frei auftiegt unb an ben ©tü^fteUen ber ©ede burd) bie Kräfte belüftet toirb, bie fid) für bie betr. ©edenfelber ergeben. SBerben bie ©edenträger aufgehängt, bann finb fie ben oeränberten SelaftungS* üerf)ä(tniffen entfpredjenb gu berechnen.

YII. Mannlöcher unb fonftige Sluêfihnitte.

Sm allgemeinen falten bie otialen Mannlodjer minbeftenS 30 X 40 cm toeit fein; t)ierüon ift nur bann abjugetjen, toenn bie Slnbringung berartig bemeffener Mannlöcher mit ©djtoierigleiten öerlnüpft ift. ©ie geringfte gu» täffige SSeite ift in biefem §tuSna£)mefaIIe 28 X 38 cm. ©ie in ben ©ampf* bom fütjrenben Öffnungen finb ftetS fa gu bemeffen, baff baS Snnere beS ©omS, gwedS Unterfudjung feiner ©edel» unb Slanbtrempen, bequem gugänglid) bleibt. (SS empfiehlt fid), bie Sertoenbung üon ©uffeifen gur tperfteüung oon Matmlodjbedeln ober Mannlodjhüten (diafjmen) gu Oernteiben.

©ie Siänber ber Mannloch» unb ber fonftigen Sluêfdjnitte finb ftetS bann toirlfam gu berfteifen, toenn burd) baS ©infdjneiben ber Södjet eine un» guläffige 95erfd)toäd)ung beS StcdjeS (fielje I) gegenüber bem beabfidjtigten ©rud eintritt, ober toenn ein ©urdppannen beS 93ted)eS burd) baS 9tngiet)en ber ÜDÏannlodjbüget unb bergl. gu befürchten ftefjt. ©ie hiernach erforberlidjen Sßerftärfungen ber iRünber biefer 9IuSfd)nitte finb bementfprechenb gu bemeffen.

VIII. ©eredjmntfl ber ©ledjbirten ghlinbrifdjer ©ampffeffel=2Banbungen

mit innerem tiberûrucf.

Sft s —931ed)bide in mm,

d = innerer ©urdhmeffer in mm, p = größter S3etriebê»Überbrud in Atm, x = 4,5 begto. bi§ 4 (fiehe I),

K = gugfeftigfeit beê SKaterialê in kg/qmm (fiehe II), z = geftigteit ber üftietnalft im SSergleid)e mit ber geftigfeit beë bolleit SSle^eê (fiehe III), bann ift

, p • x ,    „ 200 s • z

d 200K -z °ber P = K "T ©ie tSledhbide barf inbeffen nie geringer alê 7 mm genommen toerben. Sin 3ufd)tag ift ftetê gu machen, wenn bie Slechbide unter 1 cm ift.

IX. SBeredjnung ber 231ed)biden bon ©nmpffeffel^lomntrohren mit

ttujgerem Ûberbrucf.

begeidjnet d ben inneren ©urdfmeffer beś glammrof)re§, 1 bie Sänge beê glammrohreê in mm, gutreffenbenfatlS bie größte (Sntfernung ber toirlfamen SSerfteifungen ooneinanber, — als totrlfame SSerfteifungen gelten neben ben ©tirnplatten bie Äonftruftionen : gtg. 71, baoon bie lefjte (3166. 5) jebodE) nur unter ber SBorauSfeęung, baß bie £>ßhe ber 91u§bauc£)ung rticEjt Weniger als 50 mm beträgt.

m- 7i.

SBejeidjnet :

p ben größten ^Betriebs = Überbrucf in Atm., s = S3IedE)bicÉe in mm,

d ben inneren gtammrol)rburcE)meffer in mm,

1 bie Sänge beS glantmroljreê be§W. Sänge ber Wirlfamen SSerfteifungen üoneinanber in mm,

bei Hegenben Flammrohren,

„ gelafdjter ober gefcEjroeißter SängSnapt

70 für 9iof)re mit überlappter SängSnaßt 50 „

a = 100 für 9îoï)re mit überlappter SängSnaljt 80 „

bei fteb^ben Flammrohren,

„ gelafchter ober gefcßweißter SängSttaht.

c= 1,5 mm, Wenn p bis 5 kg/qcm; = 1 mm, Wenn p über 6 kg/qcm; = 0,5 mm, wenn p bis 7 kg/qcm; =0, Wenn p über 7 kg/qcm beträgt, bann ift nach :

2000

(i+/î+l

) + c-

p 1 —f- d

®ie Sänge 1 berjenigen 9îof)rftrecfen, welche non Duerfiebern burdjbrungen werben (Fig. 4), fann man wie folgt annehmen : bei ber 9flof)rftrecfe a (Fig. 4)

JL

>]f— 7f

PT'

FiS- 72.

1 = -f-0,5 1^, fofern lj bie größere ©trecie; bei ber Dîohrftrecle b: 1 = lj -|-1₂, fofern lj größer als lg, anbernfaUS tritt 1₃ an bie ©telle Don lt; bei ber Slohrftrede c: 1 = 1 ! —1₂ ; bei ber 9lot)rftrecfe d: 1 = 1₂ -{— ls.

(Fortfeijung Seite 121)

Söünböitfen s öer liegenöcn

^lûmmro^re in SJUüimctern (StuSjug!).

Sänge 1 in mm

^refjuiig p in

Sltmofpfyären

10

11

lO

in mm

500

Sänge = 500 mm

600

700

800

900

1000

kfb kfb k^ t-» t» t— oo © ©

1100

1200

1300

»-i i-k i-k i-* i-k ©

i—k

b»

b© © go qo -q -q *q

b»

o»

© rH

k^ »fb kfb    kfb kfb

t-t^"ocTcr©^’-^i5'k'©

l-H t-H t-h l-H 1-H

© © go -q *q

bk

© kfb kfb *b

^ ©" t-h h" rî"

t-h t-h 1-H T-h

©_ io

t-'0O©©^l<N'N'cÔV^

l-H t-h l-H t-h l-H 1-h

cû co -a bk bsk 'b'

k^ »fb

© -H CO oï" © 1-H T-H tH lH lH

kfb kfb kfb kfb kfb kfb kfb kfb ł?b

oÔ" © © i-H (M CO ^ kf5

t-h i-H lH 1-H l-H l-H

t» 00 ©

kfb    kfb kfb    kfb

O    H    H    cT «    b'

r-l    tH    l-H    T-l t-h    t-H

l-k    I—k    h-¹    1—k    I—k    l-k    I—k

©    o»    #k    w    ta    h    ©    ao q

Ük Ok

© 00 •<!

QO ©

"bk "bk

©    ©    ©    ©    ©

V V V V V

O    n    Ol    CO    -X    ©

l-H    i—    t-h    i-H    i-H    t-h

k^b lfb | O (N CO tX b o" I

l-H —I 1—1 1-H 1-H T—I

t- o r-H cT

rH rH t-h

bk

© © ©

1 V V

© r* © r-

<—> tH t—I T—|

b b |    |

as o h ^ h¹ iC [t I    |

i-H tH i-H i-H i-H t—«

a-.

b ©^    ©^

QO © h CJ CO ©

9,5

11

12,5

14

15

16,5

co

'b'

© !> •—i i-H i—t

'b»

kfb kfb

© TH ©    tp

T-H >rH T—*    1-H tH

H-k I—k »—k H* k-»

q ai ^ •-* b’ b> bk

500

Sange 1000 mm

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

500

© co ^-q -q bk b»

»b k^

© H H (N CO t-H i-H i-H i-H i-H

b£> b30 00 ^ bk b»

© T-l ^ (TJ t-H t-H t-H t-H

b<

H-k >-k h-k |-k I—k i-k

o» »fs- oc b"¹    ,5e >9°

bk bk b» b» bk bk

-q

^© © Qo -q

‘b ‘b ‘b ‘b

© i-H n ©

l-H T-H T-H 1-H 1-H

es o> ix* as ta k o © co

© © © © © ©

b^" ce" oT ©" 1-h" O) © ^ ©

i-H i-H l-H t-H tH t-H

kfb »fb

ao©o — cc-x<©©"t-"

1—I T-h i—¹ l-H t-h T-h t-H

brk 'bk

©^ ©^ t- 00

©    tH    ffl    CO    kX    If.    ©

r-H    t-h    t-h    t—i    i-H    t-H    r-H

kfb    k^    »fb i

oo'©"i-icqcb"©©t^ I

l-H T—I 1-H    1—I 1-H i-H

»Cbkib

^ © © T-r or ^ © © ^

tH    r-^ t-H H t⁻1 rH

«k

k£b    kib kfb

© ©" (M © ^

1-H    1-H    1-H i-H i-H t-H

l-k t-k I— l-k >-k

cs w w ta h © #

-    N S    S

Q1 Ok

Ö»

«k

b    b ^    |    |    I    I

© rH    ©    © ©    I    I    I    I

kfb    kfb    ifb

©    ©"    <n"    r*    ©" t—

i-H    tH    i-H    iH rH

bk

as h co tx o t, |    |    |

rH rH H H t—i

© © ©

V V V

© (M © i-H iH l-H tH

Sänge 1500 mm

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

500

7,5

8,5

© -a

'b*

10

13

12,5

14    13

©    i—I    (M    CO ©    ©

i-H    iH    i-H    i-H    i-H rH    iH

© © © V V V

t- 00 ©

©    i—i    <M    CO    -^    ©

1—I    i—I    l-H    rH    i—I    tH

»^b kC QO © ©" i-7

t-H ^f-H

©    © © t-

H tH t— H H

>—l »—k I—k

os Ü> ifk W W H o ^00 ^

"b* 'b»

© kCb    ^    „

ob©"i—ICM©©©t—

T-H 1-H t-H l-H l-H 1-H

•J'

b*

© 00

H- —k l-k k-k — l-k t-k

-q © © ^    ©

"b» b»

«b    lfb b.

oo" © i-T co ko" t—

t-H tH tH i-H i-H —h

GO © ©" (N ©"    © t-»

1— rH 1-1 i—I H 1—I

O'

I I I    -* O- * » -

1,1    ÇJT    ÇJk

i—k H* >-k h-⁴ —k

-q © ^ 03    © ^00

'ot 'en

©    ©    ©

V V    V

©    T—    CO    ©    ©

i-H    i-H    î-H    tH    i-H

INI

i*b »b

© rH (Tl" r* kO" tH i—I iH 1-H tH

©" o7 -^ © | I | | I

i—I i—I iH iH

© 1-1 CO © © I I I I

rH iH tH i—I i—i

1-H CO © t-r-H t-H i-H i-H

r* i-k s-k i-* © 4^ t>» ©

bk b»

Cdnge

1 = 2000 mm

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

500

t- 00 ©

kfb kfb

O tH N CO CO H tH 1-1 i-H 1-1 rH

© © © v v V

t- t- 00 ©

kfb

O H (M Ol" ©"

tH iH H rH tH

GO ©

kO^ k*b

© i-i <rT ©"    o" ©"

i—I i—I i-H i-H i-H H i—I

¹ —¹ •—¹ >-*■

b» 'b» 'b' 'b' 'b¹ 'b¹ "b* bk b»

»O >ß >o

s s    v V V

OOOHiNCOljłłOC«

T-l 1-1    1-1    1—1    1-1    1-1

«O ©

10

11

12,5

13,5

14,5

©    ©    ©    ©    ©

V    V V    —. v

00    O    H    (N    1#    ©    ©

H    tH    t-H    tH    H    rH

00 ©

10

15,5

ufb kfb b. “b

©" <M CO h£" ©" ©"

1—I T—I 1^. rH t—I t—I

12

co" © ©

O’

16,5

b    b b    b I    I

co a> h w co o o    I    I

9,5

10

11

10,5

12

9,5

11

12,5 ‘

"b*

13,5    12,5

13,5    15,5    14,5

12

15

17

© © © © v V V V

© CM tJI © i—l H i—l i—I

16,5

16,5

MIII

M II~Ü|!5S

"S-S-Sm II II

rH *—• rH i-H

2-2-3-5- llill

l-H ^H t-H —i

iîange

1 = 2500 mm

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

©00-1

©    t-    CM    ©    ^    ©

t-H    i-H    t-H    l-H    l-H    t-H

t—k h-k r-k r-- I—k

4-*. 00 to ^ © ^© ^00 ^4 «3

'b* 'b' © O' ©

GO ©

t—i H* l-n. h— l—⁴ —¹    ‘

-q 05 O'    ^©

"b» 'b' "b¹ 'b'

b. b b b

t- 00 © <

4° -9° 'b' b*

8,5    8

10

9,5

O (N CO ^ lO O H r-*    r-H rH H

kfb

H IN WV ^ O N

1—I 1—I T-l TH 1—I l-(

o h ci" « in o

1-1 1-H T-l i-H ri i-H T-ł

11,5    10,5

13

12

14.5    13,5

15.5    14,5

17

16

17

b.    b b I I

O (N CO O o I I

r-H i-H H H i-H

b b b II

CO os H ci ^ iG I- I I

INI

I-*-    >-» H-k >-k    |—k

-q U* W tO © O ^ oi

O (N ^ O N i—( •—I rH t—t i—I

bk

Il II

Il I i

T- ©    © t-

t-h i-H i-H i-H

oN«V'l I I I

▼H i-H i-H i-H i-H

b b b

l-H © «O T-H TH 1-H

>-k I—‘ H-k I—k

© ** u. ©

N N 11 N

CJk CP o» Ok

l) SMe Stabeûen 1—3 auf    22—24 finb unter Söerütffidhtigung ber bereit noch giftigen -ftorm (bon 1896), bafe bie SBanbbecfen

ber Reffet für eine gugfpannung bon ¹/t ber gugfcfttgfeit uftn. jn bemcffen finb, beregnet, toährenb bie in ben 1898 er formen enthaltenen auf Vif6 berechnet mürben.

H* H*

09 tO

«O 00 «<1

ST.

Rs

cs

3*

^Berechnet nacfj ber formel: s = d

200 K . z

px

14368

4032

3225 2688 2304 2016 1791 3494 2912 2496 2184 1941

1747

1613

1466 1344 1588 1456

1240 1152 1075 1008 948 1344 1248 1164 1092 1027

© oo •g co O as

848 806 768 919 873 832

—1 -q

CO 09 09

-g -q

O¹ o

CO *-*■

672 645 620 597 728 698 672 647

CS O'

ta -q

rf* OS

556 537 602 582

4480 3360 2688 2240 1920 1680 1493 1344 4928 3696 2956 2464 2112 1848 1642 1478

1221 1120 1344 1232

1033 960 896 840 790 1137 1056 985 924 869

821

746

707 672 640 778 739 704

© © •q i-* CO ©

642

584

560 537 516 497 616 591 568 547

©

tsS 00

00 O

463 448 509 492

4704

^    09    05

O C? K 09 00 09 tO >fr» © 09 to CO © © 09 CO 00 O» 4* 00 CO

1882 1568 2150 1792 2419 2016

t—*■ I—^    ►—*•

«q © 09 to 09 4^ 00 © 4-t—• t—*    »-—■

D 05 K

t— 4^ «q to 4^ ©

1045 941 1194 1075 1344 1209

1099 1008

© CC —I O' «a O'

00 -i © 00 as 4*

© oo -q 09 W W © «g 09

oo -q ©

© © -g

^ 00 U)

806

716

627

«q © o* d q ûo a ta cc

711

632

553

© © Ü« «q © co M q w

as © £■* 09 © CD © © <D*

© © ^ ©    09    -g

4^ -4 ©

576

512

448

©röfcter gutaffiger £)nrd)meffer in SO^iHimetern:

O' ^ t^ 4^ OO to

© 00 -q

© 4^ 4^ CO © © q O

©    4^    09

© 4^ © tfo 00 w

4^ 09 00 09 -q 09    ©    ©

4^ 4^ 09 © © O» 09 i—¹

4^ 05 09 4^ © 4*-00 00 00

^    05 W

05 00 05 U)    OS

^ 09 09

^ q to

-g ©

05    05.

© a* >-*■ 09 00 09

1 IV, 2    27,    3    8*/,    4    47,    5    67,    6    6'/J 7    7>/J 8    8'/J 9    9>/, 10 10'/J 11 11>/J 12 12>/J 13 13>/J J4 14>/J 15

3)ampfüberbruc! in Sttmofphären:

1. ©tfjtoeifeeiferne ©ampffefjelmäntel mit einreihiger Sangênatyt. (Ü6erla|)pungê*9îietuug.)

Unter gugrunbetegung einer ßäng§nahtfefttgfeit bon 56% unb einer gugfpannnng beê 55IcĄe§ bon 6 kg/qmm = ¹/₅ einer Sftateriaft Qugfeftigfeit bon K = 30 kg/qmm. 9ftetnahfteftigfcit = 56% bes boQen 33letf)e§.

2. <Stf)meifeeiferne ©ampffeffelmäntel mit boppetreif)igeT Sänggnaf)t. (U6erlappung3*9ftetung.)

Unter Auqrunbelegung einer SängSno^tfeftigfeit bon 70% nnb einer gugfpannung beê SBiecfje« bon 6 kg/qmm = Vs einer SKateriat»

Sitflfeftigfeit fcon 30 kg/qmm.    _

SDampfsÜberörucf in ?Xtmofp|ären________

JeVa 7 | 7V, | 8 | 87, | 9 | 9¹/, | 10 |lOV.| ÏÏ |ll7*| 12 |l2*/,| 13 |l87,| 14 |l4Vt| 15

<MOO-^©CO<MOO^©©<MGO-t<©©<MGOTtl©©<MOO'**© 05rj(©©Ht-(N00^05i0O©(Nt»rtQ0^©i0H©(N00 «Tj<»n»o©©i>t-cocooi

©©T-tT-HCM<N©-^^iOkO©©

i—Ii-ItHi-Hi-Hi-H!-*!—li—'i—I H H

kO©TH©t^iO©rH©©'^(M©©©'rtt<M©©©'^<M©t»

©©(Mt-©©»0'>-i©(M©'^©kO»-iï>»©©-^©©(M©©

©T-tr-t(M<M©©^©©©©t>-

▼Hi—i^Hi-^i-HtH — iHtHi—ItHi-HtH

^^iOioco©c-aocoC505

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© N00^O©(N00^O©(NCDr)(O©(NCD^O©(N»^O ^•^©CO©t-t-CO©©

OOH(N(NCOCOT)tiOiO©COh-CO i—I i—I i—I rH i-H tH tH i—I i-^ tH vH    i—I y—*

ONO(NTt»OCOHWiONO(N^tflCOrH©iOt.O(N^tO ©OJ©(NCOr)*Ot>*Mfl5iO(NCO^ O©Mfl5»OHOO^O© OHH(N«©^^iO©©t»«00

ł-t rH i-^ l-H i-H i—I H H tH    rH    i—< H

^^^©©b-COOOOOJ

<M©T-H©©i£5©rt<©©©©t>-(M©^-l©'rHkO©'^'^©© »OHQOT(tHl>-)(00«©0(NO>iO(NOOiOHOO^OI>© ^i0i0©b*l»C0C505

0©H(M(NcO^'^iûCO©t-COCOOi

i-^ tH i—l i—I    iH i-H î-H i-H i-H i—I tH    tH tH

©t-Tf(MOJOCOOCOiO(MG5CÛ^HCOin(MOt^^^CO© l>©©b-M©hi’^©l>^©t>.^i-lt»rttHCO’^HCO^’-' TtiO©©t>COCOO

©OH(N(NM^^»£5©©t>flOCOOS©

r-li-li-li-l!—It-Ht-Ii-Ii-Ii-Ii-IiHt-Ii—li-l<M

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©O©©© C3©COOO^^COiO(M05©COOl>TfHCOiO(NOS©COO -^©©t-t-GOOGs

OHHfNCO^^iOOOt-COCOOiOH

—*t-It-Ii-Ii—Ir-li-li-li-li-li-li-li-li-ICMiM

rlr|(t-OcO©C}(N>OCDHT|il>OW©OCO©fliNiOCDH HCOiOCO©[^^N03©^HCOOCOOCOiO(NC5t»^H05 lO lO O O GO CD 05

O©H(NC0C0^iQ©©t-00 000iOHH r—«    i—I    i—I    t—I    i—    r—I    i-H    »—I    i—I    i—I    rH    i—I    t—I    i-H OJ CM (M

^ONcOOOfMOiiOHOO^ONCOOtOlMaiiOrlOO^O WhC0©t|<h0)©t|(IN05NO(NOû0i0C0OC0©C0H05 © © © t- GO © ©

©röfeter ^ulaffiger ©urdjmeffer in äftidimetern

Vi91 9 |Vi»l f ViS S I ViS 1 g

raui m

WÇpai®

Orl(N(NC0^»0©©l>00©©OH(M(N rHi-ti-Hi—li-(T-(i-<THi-(i-tTHi-»i-i(M(M(M<N

©©©©©©©©©©©©©©©©O©©©©©©© ©'^(M©GO©'^CM©GO©'^CM©QC©’^(M©QO©,^<M© OrH(N(NCOr^iO©©t-CO©OOH(NCOTf

»O © l> CO 00 ©

QO(M©©'^GO(M©©^QO<M©©^GO(M©©^O0<M©© 00C'in^fNO05t'O^(MH0500©^C0HOC0Ol0C0(N © © t- G0 ©

OOH(NCOTfiOiOÇOtiCDOJOHH(NCO^iO

1,-It-Hi-Hi—It-ItHi—11—11—liH»-l(N(M<7J(M(N<M(M

COb»iO^(NH©h»©^COHOCO©iOCO(NOCOt»iO'<|(N H©©OOl>©^CO(NHO©GO©iOrjłCO(NiH©QOb.©>0 © t- !>• 00 ©

©H(MCO^iOO©^QOÖ50t-I(N(NC(5^iO©

tHi-ItHi-Ii-Ii-(-HtHtHi-(tH(M<MC<I<M<MOJ<M<M

CO©©CO©©CO©OCO©©CO©©CO©©CO©©CO©© iû^ri(CO(N(NHO©©COGOt»©©»O^Tl<CO,(M(NHOO © t— GO ©

■SS

©H(MCO^Tj(0©t<*QO©©H(NCO^iO©t»QO

-^i—li—ii-Hi—iiHt-^i—ii-*i—li—iOI<M<M(M(M<M<MCN(M

i-i © © go r-©^co(N!—t©aot'-©©-'^<N!-H©©GOi>©-'* ©©aOOOOOOOOOOOaOOQOOt'-t-t'-t'-t-t-t'-t'-©©©©

© t- 00 ©

Oh(NCO^iOcO^GOJ)Oh(NCO^iO©NCO©

_1—<i-Hi-Hi—*rHi—11—>1—11—11—IGM©CM©CMCM(MCM(M©

©©©©©©©©©©©©©©»O©©©©©©©©© COrJ(iil©©©©b.t>.QOGOai©©OHiH(N(NCOCOr)<^© t»00©©H(NC0^©(Ot-G0©H(NC0rJ(©©b.00©OrH TH,-t_<,_|,-|^_i,-4,-|w«4(M(M<M<M<M<M(M<M<MCOeO

-)<©CO©(N^COOO©(NTjl©CO©(N^©CO©(N^©XO CO©©(NCOTjl©©CO©©H(N^©©t-XOH(NCO^© C- G0

©—•CMCO'^©©t-©©^H(M©^©©GO©©i-l(MCO

HHHHHHHWHfJfMJiJNOMfNMtNMCOWCO

oooooooooooooooooooooooo

-t©CO©"M-H©GO©CM^©GO©<M^©00©<M-^©00©

G0 ©

©(M©'^t©©Q0©©i-i(M^©©t<-G0©iH(M©^©

•»—ii—ItHi—ii—ItHtHi—i<MGM(M(M(M(N(M<MCOCOCQCQCQCO

*|iCOrt(NHO©©ao^©©©ijicOM(NHOO©GOI>©

©«©O5(M©CO©CO©©(N©00’H’^l>©CO©«^’^l>

©©TH(M*^©©GO©©i-l©^©t*QO©i-l(M©Til©t>-QO

i-ti-tr-lT-li-li-li-li-tiyiCMCMCMCMCNCMCNCOCOCOCOCOCOCO

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© aO<M©©^GO<M©©^0O<M©©-**0O<M©©*<d<aO<N©© © t-h (M ^ © ©GO©i—l©JCO©© OO ©©<M0O©©t"»©©<M HHH^HrirlINININlNtNININMCOCOCOCOCOCO^^

1069

1221

Tpt-©(N»OûOOCO©OîHr}<h*©(N>OOOOeO©fl5H t*(NCDMCDCO©rJl05^0iOO©H©Ht.Clb*<NCD CCiOÜCOQrH(N^iO^(J)0(NCOiO©CDOH(NTtiO tHtHt—ItH HiMOJfMfMClîlcOCOCOMWCOCO^^^rf

CO^<M©GO©''*<N©OOCO'^<N©OQ©''*<M©GOCO^<N© t^^HCOTt<»HCOiO(NCOiO(Ma5©(NG5©©0©COOt^'^ rHMO©COOHCOiC©GOOH©iO©COOOJCOiOI^COO i-Ht-Hi-Hi-i—<<M<M(M(M<N<MCOCOCOCOCOCO'^<'*^^-«*^©

©©©©©©©©©©©©©©©©©©©CO©

©fl5CO©iO'j'(NH©OOI>©^©C100}CO©>0,f

«^©0D©(M^©C0O5HMiOt*05H(N^©C0©

H^HH(N01(N(N!N(N©©©©©T)<-f*t^^in

oooooooooooooooooo

C-0O©©*-'<MCO’^©COt'-0O©©i-l<NCOT*

■**©QO*-iCO©t'-©i-ICO©t'«©<M'^©0O©

HHHgi!N!N(MINCOCOCQCOWrjtr|l^-t>Q

Ö    OOOOOOOOOOOOO

QO    OO^COfMîOO^QOCNCOO^    I    I    I

ZD    *-*''*©GOtHCOCOOO©CO©QO©    I    I    I

H    (MNCJtNCOCOCOCO^Tł^TttiO

1920

Mil

oooooooooooo

CO'^CMOCOCDH^fMOGOîO'^

©(M©00©CO©©<M^I>-©

HgJ>N(N«CQCOCO^-f^>0

(NCD^OCÔINCO^©

iOQO(NCOO>COîO©r^

COCOOCOO©MI>©

(NClCOCDCO^-t^iO

©©©©©©

!> 00 ©

O O O (M CD ^ 05 ^ O co -^ ©

5880

©i-l<MCO’'^©©t-GO©©^01CO^©©1^00©©

WtOtOtOtOtOtOtOtótOtOMMKh*p

0©Q04©0’i^03t3H‘©©C04©G'lfkWt3>-k©

©00-4

23lecf)btcfe in mm

CO 00 -1

5400

1 I >Vt

630Ö 4200 — 4800

O¹ 0¹'44^    03    03    03 t9t3

l40C50300tO(X)0' ©4-COtO©©4^GOtO ©©©©©©©©©

O¹ CJ* ^ 4^ 4^    03 03 03 03 tO tO tO

*»^COO't3t£)005©4i4-©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©

5400

5143

4886

4629

4371

4114

3857

3600

3343

3086

2057

2314

2571

2829

1800

0«0'4-4^>e‘‘4*-4^03030503t0t0r0t0t0'-it—■ i    i    I    if-'-‘0 4 0'b20CC©05i-lC0 4^tOOCDO'

I |    | I    I    I    © -4 Ü' tO ©    Ü't0040't004ü'[5)04

_©a*©0*©0*©0*©0*©Qt©0*©0*©0*

0i0'G'4*(44i#*l4030:W0:0:iOt5)t0t5it0i-‘i-‘r'

4-tO©CO©4^tO©GO©4^tO©GO©4^tO©GO©4^ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©O©© ©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©O

5220

4860

4140

3960

3780

3600

3420

3240

3060

2880

2700

2520

2340

2160

1980

1800

1620

1440

1260

3764

3600

3273

3109

2945

2782

2618

2455

2291

2127

1964

1800

1636

1473

1309

1145

3750 3462

3600

3323

3450

3300

3000

2850

2700

2550

2400

2250

2100

1950

1800

1650

1500

1350

1200

1050

3185

3046

2908

2769

2631

2492

2354

2215

2077

1938

1800

1662

1523

1385

1246

1108

G96

© to «4 CO

3600

3471

2957

2829

2700

2571

2443

2314

2186

2057

t-¹ co

OJ ^ gs_________

05050303 03 03tOtOtOtOtOtOtOtOH* O^WWMOCO^OIÜ'^W^OO ©OOCT>*»tOOOOO^rOOGOCi^tO © © © ©©©©©©©©©©©© O30303t0t0t0t0t0t0t0t0t0t-^H^ WWK©«DQ0^^if*WU)H' o O CO

«ICiO'OOlOHOOO^OiO'WHKO

O'WÔÛOO'WOÛOO'WCCOO'OSO

03

0903t0t0t0t0tat0t0t0t0tOKK H‘Oa00*5O0i||s*Wt0KOOC0 •JHOÜ'O’^^WtOtOHKOO O H ffl o WHi-tfflO^GOtOgłO

tOWtfltól-KMM

OStOHOOOO^Oł

©©©©©©©©

©©©©©©©©

1694

1929

1800

1671

1543

1414

1286

1157

1029

1800 1688

168011575

1560,1463

I-* I—*■

rf* 03

to

03

GO

1200 1125

STOI 0801

096

840

1588

1482

1376

I-¹    *-k    h-

to ►-*■ © «4    ©    C3»

H* O* ©

953

900

847

2400

2274

2291

2209

2127

2250 2143

2160 2057

2179,2070 1971

to h- ^ © © GO

©

GO

©

1800

1500 1421

1400

1300

2045

1964

1882

1326

1232

1200 1137

1100 1042

900

800

«4 03 GO

700 GG3;

© CO GO GO © © © © ©

GO CO -1 00    ©    f-

© © ^

1800

1710 1629

1620 1543

1530 1457

1440 1371

1350 1286

1080 1029

990

900

810

to

-4    ©

t—*    ©

GO ©

1555

1473

1391

1309

1227

03

4-

to

to

Q0_©_

to to

to H* O' -4

© O' to to

© ao

© GO

2191

2100

2016

2113

2035

©    I-*

© 4^

1-^ M-

^ © co

4^    ©    CO

O* 4^ tO

03 “4 H*

720 686

009 089

Öröfetcr guläffiger Durrfnneffer in Millimetern

2025

1944

19501872

18751800

18001728

1725

1650

1575

1500

1425

1350

1275

1125

1050

1017

1656

1584

1512

1440

1368

1296

1224

s

to

1080

1008

900

818

736

655

573

983

864

792

648

576

504

2008

1938

1869

1800

1731

1662

1592

1523

1454

1385

1315

1246

1177

1933

1867

1800

1733

1667

1600

1533

© oo

©

to

©

00 GO © © to ©

1800 1738

1736 1676

1671 1614

1607 1552

OO -4 © 4* © O

1680

1620

1560

1500

1543 1490 1440

1479 1428 1380

M. © © 03

GO 00

_ ©_

©©00-4©©U*4^

©©03©©t00*00

©Ot-*tOtOW4^0'

1414 1366 1320

1133

1067

0©COC04©. ©O¹^ © OS ©    ©    03    © O 03    ©

© © -4

OS -4    ©    ©    -4

to

©

1200

-k © ©

a- oo to © © ©

096

006

840

780

540

480

Qt |»/.h| tl |Vi£l[ Et |7,Sl| gl |Viu| U IVtOll 01 | Vi6 ] 6 | s/i8 | 8 | Vit | l | */■ 9 | 9 ] s/.9 | 9 | Vit | f | VtS | fi | V.S [ 5

g)nmpf4lberbruc£ in SItniofptjärcn

3. ©Ąmeifeeiferne ®ampffeffelmäntel mit breireitjiger £äng3nafyt. (Überlappung^ÿîietung.)

Unter gugrunbelcgiutg einer Sangênaljtfeftigfctt bon 75 % unb einer gugfpamtung bc£ 53lerf)eê bon 6 kg/qmm = ł/₆ einer Material'

guqfeftigfeit bon 30 kg/qmm.

¹

gut 3ett 6eftet)t in spreußen noĄ bie SSerorbnung, bah bie 3ugfpaunung be8 ^Blec^cê an ber fc^mädjften ^teQe nid^t mebr alê V» ^er 8uöfef^0^e^ Beträgt.

©inb mit fRüdfid)t auf bie ©röße, bie S9efeftigungêroeife, ben ®urd)= bringungêort beê Cuerroljreê ufto. 3'oeifel Dorßanben, ob eê in auêreidfenbem SRaffe oerfteifenb eintoirft, io ift eê rätlicf), für 1 bie Dolle Sange einjufeßen, alfo Don einer tedpuntgsmäßigen Serüdfidjtigung ber Derfteifenben SBirfung ber Querfieber abjufefjen.

finb nacp : s

aSellrofjre unb gerippte fRolfre, letztere mit 9“ engl. fRippenentfernung 100^ “I“c Su ^ercc^uen' toorin c biê 3 mm §u nehmen ift. ©ie löledjbide barf nie geringer aïê 7 mm genommen loerben.

X. ©eredfmntjj ber SMecßöitfeit ebener SBanbungen.

a) ebene ißlatten.

©ê ift s = 531edjbtde in mm ; p = größter 23etriebê=Überbrud in kg/qcm; e = $tbftanb ber ©teljboljen ober Sltder ooneinanber in mm; K = gugfeftigfeit beê SRaterialê in kg/qmm; c= 1,323, toenn bie ©tepboljen ober Stnler in bie glatten eingefdjraubt ober oernietet finb; c = 1,0314, toenn fie in bie ißlatten eingefcpraubt unb außen mit einer SRutter Oerfeßen finb ; c = 0,97 74, toenn fie in bie Çplatten eingefdjraubt unb innen unb außen mit SRuttern unb Unterlegfd)eiben oerfeßen finb, beren ©urdfmeffer toenigftenê 0,4 mal ber ©nt* fernung gtoifdjen ben ©tef)bol§en ober ülnferreifjen gleidjfommt. ®ie ®ide ber Unterlegfcßeiben muff bann minbeftenê ²/s ber ißlattenbide betragen unb ift nod) ju ertjöpen, toenn ber ®urd)tneffer ber Scheiben meljr alê 1¹I₂ mal ben über bie ©den gemeffenen ©urdjmeffer ber SRutter beträgt; c = 0,8658, roenn bie ©tet)bol§en ober hinter §u beiben ©eiten ber glatte mit SRuttern unb Unterlegfcljeiben üerfefjen finb unb bie duffere Unterlegfdjeibe mit ber fplatte oernietet ift, iljre $>ide minbeftenê s/i ber ißlattenbide unb ißr ®urdj* meffer toenigftenê 0,6 mal ber ©ntfernung gtoifdjen ben ©tepboljen ober îtnferreitien gleidjlommt ;

l,5 + 0,lej/P_£

ober p

;(s—lf5)²K

(0,1 e)² c

b) ©eïrempte flad)e 93öben

K, s, p ftef)e oben, unter a),

,cl = innerer ®urd)meffer be§ Sobenê in mm, r = 9Sölbung3t)albmefjer ber ßrcmpe in mm,

Dann ift

800 K

[d“r(!+¥)] ober p^^Iv

r(l+V0j‘

d —

c) ©tärfe ber 9îof>rplatten üon §eijro^r!effeln.

®ie üblicpe Sefeftigungëmeife burd) Slufroaljcn ober Sluftreiben forbert eine SRinbeftftärle s ber Dîotjrplatte innerhalb beê Svoprfelbeë :

XII. Sercdjnung getoölbter ©oben gegen äußeren ftbtrbrutf.

Sßenn r = äußerer ^albmeffer ber mittleren SBölbung in mm, ©tarie beê SSobenê in mm, p₀ = ÇlüffigEeitêpreffung in Atm., bei Weldfer bie Einbeulung gu erwarten ftel)t, fo ift bie Einbeulungêbrudfpannung

k"=25op< • 7 »“ fe»tn-

9llê guläffige SKaterialanftrengung gegen ®rud ift eingufülfren 1 r

k = — p —, worin p = grofjte SSetriebêfpannung in Atm. ift.

^UU s

2.

3ie Dampffcffel-Syfteme.

®on ben bieleń Äeffelformen unb ©latenten, bie feit Erfinbung ber ®amf)fmafcf)ine gefdjaffen Worben finb, lönnen Wir t)ier nur bie widjtigften mitteilen, foweit fie tjeute nocl) für ben fjabritbetrieb in +age lornmen.

9Bie frf)on gejagt, l)at man in ber .Çauptfadje Reffet mit grofeem unb tteinem SSafferraum ju unterfdjeiben, rid)tiger ift e§ aber, fie nad) ber Eigen» art iljteê Saueê gu trennen in

a)    Seffel mit geuerropren,

„ SBafferrü^ren.

= 5 + ^ für <1 = 38 biê 100 mm,

O

= 10+J für d = 38 biê rb. 75 mm,

worin d= äußerer IRolJrburdjmeffer an ber SBefeftigungêfielle in 2)er Skinbeftquerfdjnitt beê ©tegeê jtuifdjen gwei 9îoE)rlôc£)exn :

a)    Don 180 qmm für d = 38 mm,

gunepmenb auf baê 2,5fac£)e für d=1000 mm;

b)    bon 340 qmm für d = 38 mm,

guneljmenb auf etwa baê 2,5 fadje für d = 75 mm.

XI. ©ered)nung ber S9ltd)ï>icfe getnölbttr Sööett.

SBirït ber ®tud tnt Innern ber SSolbung, unb ift s = SBledjbide in

mm ; p = größter 93etrtebë=ÎIberbruc£ in kg/qcm ; r = Ipatbmeffer beê SBôlbungë*

Iteifeê in mm ; k= guläffige Setaftung beê 93îaterialê in kg/qmm, unb gwar

biê ju 4,5 kg/qmm für ©djweife» unb fÇlufeeifen,

„    „ 2,5    „    „ Supfer,

„ gluffeifen,

r r    200 s •k

r ober p =--,

k    r

a) bei glujjeifenplatten

b) bei ßlupferplatten

bann ift

200k

mm.

b)    tt

©ie ältefte gorm beê einfachen 2Batgen* unb Souilteur *$effelê fommt für bie (Gegenwart nidft me£)t in Setradft, meil beibe Äeffelfhfteme für bie ©ampferjeugung unb 9tuênu|ung beê Srennftoffeê ju unmirtfdjaftlid) arbeiten.

©er SBaljenfeffel beftanb auś einem einfachen gqlinberfeffel mit Unterfeuerung unb einfachem ßug. (Sr ift für Heine Anlagen üermenbbar, hat aber eine fet)r Heine §ei§fläd)e unb ergibt fomit eine fetjr minimale 9luê* nu|ung ber §eijgafe. SJc'att ertannte fetjr halb feine IXnguIängtidjEeit für bie (Srjeugung üon gefpanntem ©ampf unb fucEjte ihn baburd) mirtfdjaftlidjer auê» jugeftalten, baff man junädjft §mei fleine äpEtnbrifdje Sieber unter it)m anorbnete unb burd) je 5 Id et Stufen mit bem oben liegenben SBal^enfeffel öerbanb. Stuf biefe SBeife entftanb ber

Sieber» ober Souilleurleffel. Sei biefen Seffeln mit §mei Siebern legte man bie Neuerung geroöhnltd) unter ben Dberfeffet unb führte bon lpet auê bie ©afe, nadfbem fie bie Unterfeite beê Dberfeffelê beftridjen hatten, in geeigneter SBeife unb auf langem SBege über bie ben Unterleffel bilbenben Sieber, um eine möglichft grofje SBärmeabgabe ber Epeijgafe t)etbeigufüf)ren. ©aê Speifemaffer tritt am tiefften fünfte beê am tiefften liegenben Sieberê ein, unb ba bie beiben Sieber burd) einen quer liegenben Stufen miteinanber berbunben maren, fo trat baê SBaffer auê bem tiefer liegenben Sieber in ben anberen unb ftieg auê if)m in ben Dberleffel empor. ©aê Speifemaffer mürbe alfo ben geuergafen entgegengefetst gerichtet in ben Seffel gebrüdt, unb biefeê ißrinjip berSpeifung mirb unter berSejeidjnung „©egenftrom^ißrinjip" auch heute noch Hei ber Seffelfpeifung eingehalten.

©iefe Steffel eignen fid) infolge ihreê großen SBafferraumeê gut für mechfelnben Setrieb, hüben aber ben 9îad)teit, bafe an ben Serbinbungêftuhen häufig Unbidhtigfeiten auftreten, meitn bie Stufen genietet finb, unb burd) baê SJÎauermert ber langen 3üge finb erhebliche SBärmeOerlufte bebingt. ®er Sorteil ber Einfachheit unb Siltigfeit ift ihnen nicht abjufpredjen, unb bie mangelhafte SluênuÇung ber §eijgafe fucf)t man baburd) ju oerbeffern, bafe man mehr übereinanber liegenbe Sieber üon Heinerem S5urd)meffer anorbnet unb bie Neuerung unter ben unterften Sieber legt. SIuê biefer Slnorbnung ergibt fiel) bann ber fogenannte

Satterieïeffel, mie ihn gig. 73 in ber Sluêführung *ber girma 91. Sorfig in £egel jeigt. ©ie Reffet finb bort angebracht, mo mit einem geringmertigen Srennmaterial, mie ^oljabfälle, ©orf, getrocfnete 2ohe, Sraun» lohten k. gerechnet merben muf). SG3ie auê ber Slijje erfidjttid) ift, merben bie ^»eijgafe in auf» unb nieberfteigenben 3üflen öon ^er unter bem unterften Sieber angeorbneten geuerung nach bem gudjêlanal geführt, fo baff fie eine möglkf)ft grofee nußbare cpeijflädje beê Â'effelê unb meniger SRauermerl be» rühren. Se nach ber Sreite beê Scofteê legt man 3—4 folder Seffelbatterien nebeneinanber in einen Siauermerfêfürper, moburd) man in ber Sage ift, auf einer üerhâltniêmâfeig Heinen ©runbflädje eine jiemlid) grojje ^eijflädje unter» jubringen. ©ie Reinigung ber engen Sieber unb Serbinbungêftu|en bon

Keffelftcin tft aHerbingê etoaë ftf)tmerig, aber toenn man eine djemijdje 2?afferreinigung üorftetjt, fo ift mit biejen billigen Ueffeln in Setrieben, bie

d-łtŁ

iiäS

__

mb

■’ks-

4--f=F—-7

dt

T-K7

ji

*ę::Ęk \

M!

SrîîrEZq:_ ^

■-•-St!-----; -Oir-

-A

!:■

,ü:

S«fl. 73.

Diel ©ampf in toecßfelnben Stengen braunen, ein DerßältniSmäßig ganj guter Sffeft 5U erzielen.

a) ©ie $cuerrof)rfeffel.

©ie geuerroljrfeffel nehmen unter ben j. $. übf;d)en Sefjelformen ben breitcften Vaum ein unb merben in ben Derfdjiebenften ©roßen unb formen jur ©ampferjeugung benußt.

©ie fennjeidjnen fidj baburdj, baß bie ^eijgafe enttoeber burd) ein ober mehrere toefte glantmrößren bejm. burd) ein ©ßftem enger 9iößren junädpt burd) ben Seffel geführt loerben, eße fie auf bem 3iüdmeg bie ^ußenmänbe beè Seffefê feitlicb) beftreicßen, uub fdjtießlidj in einem britten ßug unter bem Seffel toieber nad) ßinten geführt toerben, inbem fie audj nod) bie unteren gläcßen beè Seffeté beftreidjen, bie iljnen innemoßnenbe SBärme abgeben unb bann burd) ben gud)öfanal in ben ©djornftein entroeidjen.

©ie mit ein btó brei toeiten geuer* ober glammropren auêgerüfteten Seffel finb allgemein unter ber Vejeidjnung glammroßr* ober SorntoalU Seffel befannt. ©ie finb au3 (Snglanb bei un§ eingefüßrt morben unb nod; t)eute bie beften ®roßroafferraum£effel. größer baute man fie nur até @in* ober 3toeifIammrot)rteffel unb ßat neuerbingS unter Vergrößerung beê

ÄeffelburdjmefferS mitunter nod) ein britteS glammrohr Ijinjugefügt, um eine größere meßbare Heizfläche gu gewinnen.

gn ihrer einfachften gorm als Sieffel für fftieberbrudbampfheizungen führt fie bie girma fßetrt)s©ereuj (S. m. b. §. in ©üren nach gig. 74 in liegenber, nach gig. 75 in ftehenber ülnorbnung au§. Bei ber liegenben

Éslm

gig. 75.

gig- 74.

Stnorbnung ift bie Neuerung als Snnenfeuerung mit fßlanroft in bae glammrohr eingebaut. Über bem 9ïoft befinbet ficf) ein fÇüflfcfjacfjtftugen, buref) meidjcn baS Brennmaterial (bei ben ÜRieberbrudfeffeln ilote-) aufgegeben mirb. ©ie an ber Stirnfeite be§ Seffelê öorgefetjene geuertür bient alfo in biefem gatte nur gum Schüren unb nid)t jum ©inbringen bes Brennmaterials, ©er fteljenbeSleffel (gig.75) geigt im allgemeinen biefelbe ülnorbnung. §ier bilbet ba§ glammrohr gleichzeitig ben fÇüUfcfjacljt, unb bie (Safe gehen tmrd) einen feitlicffen Stufen au§ bem glammrohr naef) außen, umfpülen ben äufeeren Scffelmnntel unb entmeirfien oben au§ bem SOfauermerE in ben Sdiornftein.

SSI;

. —J

Tö.

2)iefe Sîejfel Ijeißen beêtjaLb ÜRiebetbrudleffel, »eil in ifjnen ber î)rud ntd)t ßößer alS 1 Sltmofpfjäre gehalten ïuerben barf, unb lönnen biefe Reffet mit 1 Atmofpljäre ®rud nod) unter bewohnten Räumen aufgeftellt »erben, »eil bet ißnen bie ©efat» einer ©jplofton auSgefdjloffen ift.

©ie ©inflammroljrbampfleffel mit ßöljet gefpanntem ®ampfbrud erhalten ein meift feitlid) angeorbneteS glamntroßr gig. 76). ®ie Neuerung roirb für gute ©teinloljle als ißlanroft im glammroßt angeorbnet. Sei gering* mertigerern »Brennmaterial nimmt man Sorfeuerung unb gtoar für <Stein£of)te ißlanroft, für Sraunloßle Slreppenroft. ®ie feitlidje Anorbnung beS glamm* roßreS bietet ben Sorteil, baß baS »Befaßten beS fieffelS bei ber Reinigung bequemer ift, als »nenn baS glammroßr genau in ber äRitteladjfe beś Seffelś liegt. Aber aud) bie ßitfnlation beS »BafferS im fi'effel tuirb burcf) bie feitlidje Sage bes g^amntrol|re§ günftig beeinflußt.

®ie übliche Anorbnung eines 3»eiflammrof)rfeffelS jeigt im SängS» fcßnitt fÇig.77 (^Setrp*©ereuj ®. m. b. 3)üren).

Ipier finb bie glammroßre als »Bellroßre auSgefüßrt. ®iefe ßaben neben bem »Borteil einer größeren geftig£eit gegen ßnfnntmenbrüden and) eine größere ©teifigfeit, fo baß bie Seranlerung beS ßeffetS einfad)er gehalten ift

; = ^!riääsi

mii

SS

atóAaSD

,i

ggjSggjBjëSj

Stg- 77.

Außerbem bat aber baS »BeUroßr aud) eine toefentlid) größere §eijfläd)e als baS glatte, ftellt fid) aber in ber »Befcßaffung natürlid) teuerer, bbd) »erben bie ÜReßrfoften burd) bie genannten Sorjüge reidjltd) auSgeglidjen.

üDfatt lann bie §eijfläd)e bet glnmmrobrleffel ₌₌₌₌ nodb baburd) erßöben, baß man in bie glantmtoßre ||[    ^ fogenannte ©allomaßrobre (gig.72, einbaut. (£S

Si₉. 78.

finb bieS gefdjroeißte tonifie ERößren, »neldje fdjräg, unb j»ar mit ber »eiten SJÎünbung nad) oben, in bie glammrobte eingenietet »erben. ®er ©inbau ber ERoßre gefc£jie£)t nad) gig. 78. ®aS obere in baS g-lammrol» geftemmte Sod) muß fo »eit fein, baß man baS untere ©nbe b bequem ßinbutd)* fteden tann. S)ie ©aUotoaßroßre ßaben ben fRaĄteil, baß fie bie glugafcße im glammroßr feftßalten, burd) beten Ablagerung ber Heine Sorteil ber ter«

g.

'ÊÊM:

-frrś

■:^y    1

'f&! G

si

■"

r@SSB!

~pa

gh

p#

a%*sg

VÏŒ*

,«

P;". ' • • '

mu. 79-

#*

V4*p

*.,«■

■?æ" _.

,-» iwi

L . *v.\ u^'

fl

3r»a- 80.

größerten tpeigflädje mieber aufgcl)oben mirb. ©ie erfdfmeren baS Sefabren unb 9ïeinigen ber glammrobre unb finb aud) fd)mer bidjt gu galten ; jebenfallS lann id) ifyre 8lnmenbung nidjt empfehlen.

Sine mustergültige 81nlage bon 3tt,e^ftainmro^T^effetn mit je 85 qm §eigfläct)e unb für 12 8ttmofpbären Setrieböbrud, bie bon ber girma 81. Sßorfig in Segel bei ber 8lft.=©ef. Sllfreb Gatmon in Hamburg auSgefübrt mürbe, jeigt gig. 79.

Sie 81norbnung eines SreiflammrobrfeffelS bei ber ©inmauerung geigt gig. 80 (8tuSf übrung ber girma 81. SSorfig in Segel). Söei ©d)iff§*

&tfl. 81.

tpomalbtmerfe in ®iet bei ihren «Schiffen bermenben.

feffeln, bie megen ÜKangel an ißlatg lürger gebalten fein müffen, bermenbet man ebenfalls glammrobre, an bie ficfj bann ein ©pftem enger geuerrobre anfcbließt. Siefe Reffet merben and) mit ber Ummantelung gang in ©ifeit auSgefübrt, unb geigt unS gig. 81 eine 81uSfül)rungSform ber gtrma 81. Sorfig. ©'S ift in ber 8tbbilbung bie geuer* büdjfe eines ©dfiffSfeffets mit brei glammrneUrobren bargeftellt, mie fie bie

5.

35te Sie&e- ot>er Hauc^tofyrfeffel.

Sei bem ^otien ißreiS, ben ber ©runb unb Soben in ben ©tabten repräfentiert, fann man bie febr biel fßlat) beanfprudjenben glammrobrfcffel nur für 8tnlagen bermenben, bie mit î)ôdjftenê 80 — 90 qm §eigfliid)e pro Sîeffel auSfomnten, aber fcbon biefe Reffet beanfprucben eine Sobenfläd)e bon 50—60 unb mel)t qm. 9Ran bat fid) beêtjalb genötigt gefetjen, in bem ©iebe» ober SRaud^rotjrfeffel einen entfpredjenben ©rfab gu fcljaffen, unb geigt uns gig. 82 einen foldfen Seffel bon 250 qm §eigflädfe mit Sreppenroft=Sor* feuerung für Sraunfoble. Sie Stnlage ift bon ber girma 81. Sorfig in Segel auSgefübrt morben. Ser Seffel befielt auS einem einfadjen, febr meiten gplinbrifdjen SSalgenfeffel, ber tn feiner SängSridjtung bon 108 leidsten unb 18 ftarlen, fogenannten 81n!erröl)ren bon 70 mm im Siebten burdjgogen mirb. Sie ©afe beftreidjen gunadjft bie untere SRantelflädje beS SBatgenfeffelS, geben nach ber béerai ©tirnfeite unb burbb bie ©ieberöbren mieber naĄ born ; bmr teilt ficb ber ©aSftrom unb gebt gu beiben ©eiten beS IpauptfeffelS mieber nach b^nten/ er ^ur(ä) entfpreebenbe ©diädjte in ben gu^Stanal abfättt unb burd) ben ©djornftein entroeid)t. Stuf bem fteffel ift ein Heiner Sampffammler angeorbnet, um bem Sampf noch ©elegenbeit gur Gntroäfferung gu geben, ebe er in bie 9Jîafd)inen gelangt.

$)ie girma 5ßetrt).®ereus in Sitten füf»rt biefe Äeffel nad) gig. 83 auê unb fegt jut SSergröfeerung be§ 2Bafferraume§ unb ber §eijffäcf)e unter ben SRöfjrenfeffef nod) 2 Souifleurê, bie burd) «Stufen mit bem §auptfeffef

-'hi

NM

ËJ

1131

ii -

==

Bi

“ !

fÿ,.....>,-S

I iura. I "

i|

X'-i

.....-4L-------.4441^

pggf

i - '.......

ot

r-

"3®

ta

|j

V";

- -i

in

IBIB

! •;

§§

icf

fl

II

»erbunben finb. $ier geEjen bie ©afe bon ber ©djrägroftfeuerung, bie unter ben Souiïïeurâ angeorbnet ift, bon unten nad) oben unb entroeidjen burd) ben Ijod)liegenben gudjâ in ben ©djornftein. S5aâ Speifeioaffer madjt ben entgegengefegten SSeg, eê toirb in ben Dberfeffel eingefütyrt unb finit nadj unten. —

»I

-L

7    —~~ ~⁼⁼~ —~—~iï~ ~⁼~~ ^

fÇig. 84.

gtg. 85.

Sei Keinen fteljenben Seffeln fur tpod)= unb ÜJÎieberbrud bermenbet man ebenfalls gern bie geuerröljren, toeit fie bie §eijfläd)e biefer Reffet toefentlid; bergtôfjern. Gin en foldjen Reffet (lßetrp*S)ereuj, ®üren) geigt gig. 84, beffen Äonftruftion au§ ber ©ligje erftd)t(id) ift. Sei reinerem, möglidjft lallfreiem SBaffcr finb biefe Seffet ganj rentabel, fobalb aber ba8 SBaffer

3?i

ooo

OOOOO

ooooo

OOOOO

>00000:

>00000

>00 OOŒ 500000

500000

8§§m

öSSS

mssKi

iił

ftarfen Seffelftein bilbet, tft bon ihrer SInmenbung entfd)ieben abjuraten, meil (id) bann bie engeren gmifcljenraume §tDtfc£)en ben einzelnen Üîôfjren fefjr balb mit Seffelftein auêfüflen, ber nur fdper ju entfernen ift, unb ein 2)urd)brennen ber 9Rof)re an folgen ©teilen ift nidjt eben feiten.

Sei 83ermenbung guter ©teinfofjle ober fiofg märe eg nicEjt angebracht, biefe ßeffel mit SSorfeuerung augjufüfjren, unb fombiniert man fie bann mit glamtnrohr, mie gig. 85 an einem Meinen -Jlieberbrucffeffel unb gig. 86 an einem großen ©ieberohrteffel geigt. SBeibe Sonftruftionen ftammen aug ben SBerfftätten ber girma fßetrp * 2)erëuj in ®üren.

®a aber biefe Seffel htnfidjtlid) iEjrer ^Reinigung mefjr ©d)mietigteiten bieten, unb in bieten gälten ber SBafferraum bejm. ®ampf unb auch bie §eijflad)e noch nicht auêreidjt, fo tarn man §u ber Äonftruttion beg fom» binierten Äeffetg gig. 87, melier ben rentabelften ©rofemafferraurnteffel barfteüt. SBie bie gigur ertennen läßt, finb t)ter ein 3meiflammrol)rfeffel mit einem ©ieberohrteffel, burd) einen Stufen berbunben (fombiniert), über*

S*

im

.....

W/z.-

saasaas

SB5S

PIES

mm

UL

Iflüllli

311

ppim

8rt0- 87.

einanbe» angeorbnet. äJian tann ebenfogut ben glammrohrteffet oben unb ben ©ieberohrteffel unten anorbnen, unb richtet fid) bieg ganj nad) ben jemeitigen örtlichen SßerEjättniffen.

S)ie ©peifung erfolgt in ber abgebilbeten 2lugfül)runggform in ben Dber* feffel, unb bon biefem geht bag SBaffer burd) ein Überlaufrohr, meldheg mitteig eineg befonberen SDiantelrohreg im Dberfeffel feiner ganzen Sänge nach bom SDarnpf umfpült mirb, in ben Unterfeffet. 5>iefe ®ampfumhüt(ung fott bag ©peifemaffer mirtfarn bormärmen unb ptô^lidhe Semperaturfdjroanfungen im Unterfeffel berhinbern. Stughilfgmeife tann aber auch in ben Unterfeffel burd) ben 81bla|ftuhen gefpeift merben.

g»

a) Sofomobilfefftl.

3tucf) bie Sotomobilfeffel finb in geloiffem ©inne fombinierte Reffet, in* bem bei itjnen ein glammrolfr* unb ein 0iöt)renfi)ftem gut SSertoenbung tommen, bie in einem gt)linbrifd)en Äeffelmantel untergebractjt toerben, nur toirb bei ifjnert ber $effelmantel fetbft nicE)t bezeigt, fonbern e§ hüben nur bie SBänbe be§ g(ammrot)re§ begto. ber geuerbüdjfe unb bie ütujjenflädjen ber ©ieberöbjren bie mirtfame §eigftäd)e, gu melier ttocf) bie Hintere ©tirnttmnb tjingufommt, foweit bie in ber 9iaud)famnter borfjanbenen ®afe fie nod) beftreicEjen.

Sn ben gig. 88—91 finb berfdjiebene Sotomobilfeffel ber befannten girnta §einrid) Sang in Sftannljeim bargefteltt.

®er in gig. 88 unb 89 bargeftetlte ftationäre Sotomobüfeffel tjat ein auâgietjbareê 9îôl)renft)ftem, ïuetdjeè gum groecf ber Reinigung ber ©ieberölfren bon bem an itjnen tjaftenben ^effelftein Çerauêgegogen toerben tann. ®ie ©efeftigung im Seffel gefdjieljt burd) gtoei <Stirnfc£jei6en, bie mit ©djrauben

hr

•• s¹

iK i / I

gig. 88.

cm ben ©timtoanben beê Seffelê befestigt derben. Sn bem gIammtt>eïïrot)T befinbet fid) ber SRoft, unb burd) bie an ba§ gtammrotjr anfdjliejsenben ©iebe* röhren gelangen bie ^eijgafe in bie fogenannte 9îaud)fammer, auê ber fie

fl

r~ ~t£-    !

wtÊÊnÊÊmSm&ÊSËmm

Wmm

'mmmm

in ben ©djornftein enttoeidjen, beffen ßugftärfe burd) bte über ber fRaud)* fammer angeorbnete ©roffelflappe reguliert toerben fann.

®er in gig. 90 bargeftellte ftationäre Sofomobüfeffel unterfdjeibet fid^ Don bem borljer befprodfenen baburdj, baff an ©telle be§ glammtuellro^reê eine bieredige geuerfifte tritt, bie burd) ein an fie anfdfliefjenbeê 9îôl)renft)ftem mit ber fjinteren ©tirnloanb beft jtjlinbrifdjen Sangfeffefê berbunben ift. Gut» fpredjenb ber gorm ^r ?jeuer&üdjfe, mufe aud) if»re Ummantelung — ber geuerbüdjêmantel — eine anbere gorm erhalten, bereit Querfdjnitt au3 ber ©eitenanfkfjt in gig. 90 erfidftlidj ift.

Sßäljrenb nun bei einem Seffel Don gplinbrifdjem öuerfdjnitt begtb. bei einem fylammropr mit ülupenbrud ber ®rud bon allen ©eiten in gleicher ©tärfe toirft, finbet er bei ben geuerbüdjfen große ebene glcidjen, bie bie¹! ftärfer auf gufammenbrüden beanfprudjt toerben, atê bie§ bei ben gtjlinbrt» jdjen diöpren mit Slujjenbrud ber galt ift. Snfolgebeffeit müffen bie geuer° bücfjfen fcpr ftarf beranfert merbeit, toie giß- 22 geigt. 9D?an orbnet befall

.ilP

ÉÉS

-J

»11 111111 IO inllIiililBIË

ft

StB- 90.

auf ber geuerbüd)§bede ftarfe 2äng§anfer an, bie burd) ©djrauben mit ber geuerbüdjëbede berbunben finb, uiib giel)t gmifd)en ben ©eitentoänben ber geuerbüdjfe uub be§ geuerbftdj§mantel§ ©tefjbolgen ein, bie beibe 28änbe in beren borlfanbenen Slbftanb au§einanberl)alten unb ein ßufamtnenbrüden ber geuerbüdjätoänbe nad) innen mirffam berljinbern.

®a nun aber bie meiften Reffet einen mel)t ober ttieniger naffen ®ampf ergeugeit, beffen Gnttoäfferattg unb 2/rodnung mand)erlei @d)tbierigfeiten unb Ginbau befonberer Sip'yarate mit fid) brachte, fo ift man neuerbingê bagu übergegangen, ben Äeffel mit einem llberlfitjer gu berfel)en, ber ba§ bom iSampf auê bem Reffet mitgeriffene SBaffer berbampft unb fperburdj baS ®ampfbolumen bergröfetrt. 21ber aud) in anberer Ipinfidjt birgt überpipter ®ampf getbiffe Vorteile. Gr befitjt in fid) ben 2öärmeüberf<^u§, ber nötig ift, um bie Sonbenfation beS ®ampfe§ an ben ßplinbermäuben gu berl)üten, unb

ertoäd)ft au§ feiner $lnmenbung eine ®ampf* unb ÄofjlenerfparniS non 10 bis 20% bei ben älteren, bis 40°/o bei ben neueften unb beften ÜbertjUjerfonftrut* tionen. güt ben betrieb bon ©ampfturbinett ift bie SIntage eines ®ampf* iibert)if$erS unbebingt nötig. (SöeitereS über Überfjiçer teilen mir meiter f)inten mit, mufften bieS aber t)ier botauSfd)i<fen, meit unter ben fotgenben Ueffeln ber*

■WT

gtfl. 91.

B.183

fdjiebene b ab ei finb, bet betten bet Überffitjer gleich mit in ben fteffel ein* gebaut ift.)

©o j. ©. auch bei bem in gig. 91 bargefteüten ftationären Sofotnobil» feffel ßier ift bie fftaucbfammer fotoeit erweitert, baff in tfjt bie aus einem

langen in ©pirate geWunbenen Siofjre 6eftef)enbe Überhigerfdjlange eingebaut Werben lann. Sie ftet)t ein er) ei té mit bem Sampfraum beé Sangleffelê, anbererfcitś mit bem Sampfoentil ber SDÎaf^ine in ißerbinbung, fo baff aller erzeugte ®ampf üor feiner Senugung burd) bie Schlange geben mufj. ®iefe wirb oon allen Seiten burd) bie nach bem Scfjornfteine abgiegenben §eiggafe umfpült unb hierbei bie nod) reidjlid) oorganbene SBärme gur Sarnpf* trodnung unb Übergigung nugbar gemacht.

Sie Sofomotiuleffel geigen im allgemeinen baéfelbe Âonftruïtionê* pringip, wie ber in JÇig. 90 bargefteHte fîeffel. !J?äbere§ hierüber ift im ülbfdjnitt ©ifenbagn=93etriebémittel nad)gulefen, wo bie Sofomotioen eingehenber be= fprochen werben.

b) Sie SSBafferrotprfcffcl.

Studj biefe ßeffet finb in ihrer ©runbform englifdjen Urfprungé unb haben im 2aufe ber legten 30 Sagre eine 9ïeige oon SSanblungen burdjgemacgt, fo bafj man fegt in gewiffer §inficgt gu einem feftftegenben £t)p gefommen ift, benn fie gleichen fid) in ber ^auptanorbnung alle, wie Wir auê ben an* geführten 93eifpielen erfehen werben.

Sie bieten ben für bie ©rofeinbuftrie gang wefentlidjen Vorteil, auf einer felpc Heilten ©runbfläcEje eine grofje nugbare £eigflädje gu poftieren, wie fie auch mit fombinierten Ueffeln nie gu erreidjen ift. Sgr Nachteil befteht in

...

I...

ui

bem im SSertjättniS gut ^»eigftädje fetjr Meinen SBafferraum, unb früher tarn bagu noch bie Srgeugung be§ febr naffen Kampfes, liefet Übelftanb ift aber burd) ben Ginbau eines Überfjitjerä beute bei aüen biefen Ueffeln befeitigt.

Sn ben erften Sabren ihres S9eftef(en§ tourben biete patente erteilt auf SBorricbtungen gur ©cpeibung beS SSaffetS bom ©ampf, bie aber alle mehr auf bet (Sinbilbung beruhten, tüie bieS burd) ben naffen ©ampf bemiefen ttmrbe, ben biefe Steffel lieferten. — ©abon ift man jeljt ebenfalls abgefommen, unb menn man aud) beuie noch gum gleichen .groed einfache SBorridftungen im Oberfeffet anbringt, fo finb biefe nid)t fo fomptigiert, mie eS g. 93. ber ©inbau in ben ©teinmüûerïeffeln früher mar.

Sn ben giguren 92—95 ift ein 2Bafferrol)rleffet unb ©etaitS beS ©pftemS „ißetrt)=©ereup" in ©iiren bargefteüt, ber für ben moberncn SSafferrobrteffelbau tppifd) ift.

■Bi

rr

Cj

n:t

: Il

S§§5

'"'"-,":':^:::!i'ii:i:i,^:::,:i:'M ;:!:r;:;;i: i:!!;!"::;:';;

;Ë

mm

1,

pl

ifssi

I.

ms

pl

S’>8' 93»

@r befteht aus -einem gt)linbrifd)en Oberfeffet unb bem llnterïeffel, bet ftd) auê gmei gefdjmetfjten Sßaffertammern unb gmifdjen iljnen eingematgten SBafferröljren gufammenfet)t.

©ie borbere SSafferfammer ift in i()rem oberen ©eil gleich gu einem Saget füt ben Oberfeffet ouSgebitbet, mätjrenb bie f)intere burd) einen obaten gefchmeijjten ©tu|en mit bem Oberfeffet berbunben mirb,

®ie ©tirnmänbe bet SBafferlammetn finb burd) reid)l(d) eingegogene

©tebboljen berfteift unb ermatten auf ber ber SRofjvluanb gegenüberliegenben ©tirnfeite felbftbidjtenbe SBerfdflüffe, bereu ©inridjtung au§ gig. 94 er» ficf)ttid) ift. S)aä für ben SSerfdflufj in bie ©tirntoanb ber SBafferfammern gefräste Sodj ift fo grojf, baff man ba§ tßnter 'br *n ber anberen SBanb fi^enbe SSafferroIfr burdjftecfen unb in ber 2Sanb feftroaljen fann. ®ann toirb ber SBerfdjtufjbecfet burdj ba§ Sod) in bie SBafferfamnter fo eingefütjrt, bafs ber ©djraubenboljen nad) außen gerietet ift, bie SBerfdjfuffgtode auf* gefe|t unb bie ÜDÎutter aufgefdjraubt. ©tetjt bann ber Reffet unter ®rud,

ETA

■BL

in 11

Hp mM

[mm

■ ft

Ä)

Wk

11181 mmm

» 1

it

iwm

■.....II Hl)......... Hl .

mm

Mm

Mil

ku

i'

---------------ml

Ri

Öi0- 94-

fo liegt ber Äeffetbrud auf ber inneren giädje be§ 5Berfd)Iuffe3 unb brüdi i^u feft gegen feinen ©iij, fo baff eine felbfttätige fdbbidftung ber 33erfd)Iüffe errett tnirb. (Stjaraïteriftifd) für bie Äonftruttion be§ fßetrt)=2)ereu£=®cffete ift bie in gig. 95 abgebitbete ©dfeibetoanb in ber tjintcren Söafferfainmer, mittels toeldjer ba§ ß^rfuIctiionSmaffer ben unteren 9îof)rreit)en in erfter Sinic jugefüfjrt tuirb. Stuf biefe SBeife erfjalten bie unteren Sïofjrreiijen unter allen Umftänben genügenb Äüfflmaffer, fo baff bamit öa§ Überf)i|en, ftaideS Sn» fruftieren unb ßrummgiefien biefer bem geuer am meiften auêgefe|ten 3îot)re auf ®runb bon SBaffermangel bert)inbert ift. Um bie SBafferfaffung be§ SeffelS

unb bnmit feine ©raudjbarfeit audj für Weniger gteidjmäfiige ©etriebe ju er* f)öf)en, führt man bie SSafferfantmern geräumig auê unb gibt bem Steffel einen ober mehrere Dbcrfeffet Don reid)tid)em ©urdjmeffer.

8m OberEcffel, unb jwar atê gortfejjung ber Dorberen 23afferfammer, ift über beren Ginmünbung in ben Dberfeffel eine ©ted)t)aube eingebaut, in welcher Querftege fo eingejogcit finb, bafj baê au§ ber SSafferfammer in Dollem ©trabt emporfd)iejseube Sßaffer fid) an ihnen bridjt unb bie ©ampfblafen frei gibt, bie eê au§ bem Unterteffel mit f)eranfbringt.

©ie ßirfulation beê SBafferS UoH^ietjt fid) bauernb in rafdjem Streiêtauf, in ben ju uuterft liegenben 9îot)ren fdjncller at§ in ben oberen, Weit biefe bie ftärffte §it)e burd) bie Strahlung fceê 9iofteê unb ber ^cijgafe empfangen.

©a§ SBaffer fteigt in ben fdjräg liegenben 9iöljren jur Derberen SSaffcrfammet auf, wirb auê iljr in ben Dberfeffel getrieben, fließt burd) ben Dberfeffel nad) bem fjinteren Stufen, burd) ben eê Wieber in bie fjintere ©Jafferfammer gelangt unb fjier mieber in ba§ 9iöt)reufi)ftem beê Unterfeffelê eintritt.

Uulîuii^ jliamuVi

rzzzzń J

1 II I m-    -V.iT

©ei bem in g-ig. 93 bargeftelltcu 2Sa fferro^rïeffet ift in ben ©tugen ber uorberen ©Bafferfammer ein Apparat einge» fetjt, ber jebeufattê Wefentlid) jur Unter* ftü^ung ber girfutation beê SBafferê im Reffet beiträgt, inbem auê ifjm baê auê bem Unterfeffel in Dottern Strom emporfdjiefjenbe SSaffer in ben tjinteren SLeit be§ toefentlid) erweiterten Dbcrfeffetê geworfen wirb unb hierbei Gelegenheit finbet ben tSampf auê* §ufdE)eiben.

Stuê bem Dberfeffet gelangt ber Slampf in beit entweber jwifd)eu Ober» unb Unterfeffel ober feitlid) eingebauten Übertjifier, e^e er nad) ben 9Kafd)inen Weiter geführt wirb.

SBir fagten fcf)ort, bafi ber fleine ÜSafferraum ein Wefentüdjer Nachteil ber 2Bafferrot)r£effel ift, benn je größer bie JSafferfaffung cineê ßeffetä ift, um fo mehr Straft fann in ihm in Geftatt Don ©ampf aufgefpeichert Werben, üftamentlid) fann man aber ©dpoanfungen im ©etrieb mit einem Groffwafferraumfeffet beffer auêgfeichen. Gê tag be§* halb ber Gebaute nahe, bie ©orteile be§ Grogwafferraumfeffetä mit benen beê SSafferrohrfeffetê ju einem neuen fêeffelfpftem auêjugeftatten, unb ift bieê in bem SR a c * i c o t £ e f f e t, Wie ihn bie $mna ißetrt) = ®ereuj in ©üren baut, burd)au§ gelungen.

u\y

Sig- 95.

gtammro^rteffet 9Jîac»9îico(feffet 3Bafferroî)rîeffeï

SSenn man brei in bet ^eijftädfe gteid) gtofee Äeffel berfdfiebener ©tyfteme auf if)te SEBafferfaffung bergEeidjt, fo Ejat bei 100 qm §eijflädje bet

19200 kg 9S3afferfaffung,

13060 „

5160 „

©iefe brei 3a^enroerte taffen erfemten, baff bet 9JZac»9iicoIfeffeE bem 7fIammrof)tfeffet gleicher ©töfje E)infid)tlid) bet SSafferfaffung um bieleê näfyer ''tef)t afô bem SBaffetroljrfeffet, ber nur ben bienen 'îeit Söaffet eineê gfeidf* großen glammrofjrfeffetâ auftteEjmen Eann.

EP

ą in

' v;. -f

HSSfl

iliiï w

ailiH

iiiiiiïiiîH

mm

SI iP

m mm

T Ą' ■■

Ml

mm

Il I Ë

i m

immÊ

wem

•]

lllliiiiillllllHfli ¹    ¹ :ii 1HH'

III

m

Bwip ; hi^-aaa

SiHsi WL

i c ■; mi ' -i • i

96 'C'i

filii

mm

f/J

\ ni ■

111

Ëiî

su mm

i: J

Ip*¹

üj

II

IIMil

Lii

ë!|M{

__

_ Ü

Il HP

iïpüj

liii!

Mliii:«! P

iu

illllll!

iisnii

ÜBie aus gig. 96 erfid)t(id) toirb, finb einfadĘ> bie Dberleffel nad) hinten um gtrfa ba§ doppelte Perlängert, unb jmeigen üon ber Hinteren Sßafferfammer be§ SlüfjrenfepelS jtoei 93ouitIeur§ at), bie an if)rem Hinteren @nbe burd) «Stufen mit ben Dberfeffeln Oerbunben finb. ®er ©ampf mirb mandjmat in einem quer jur Keffelad)fe über ben Oberleffeln angeorbneten ©ampffammler gefammelt ober in einem über bem ^effel liegenben Überljiljet (gig. 96) getrodnet, überljitjt unb oon ba au§ entnommen.

(gê ift alfo ber SOÎac^icoIleffet einfad) eine Kombination Oon SSSaffer-rö^ren* unb 93oniUeurleffet, unb bie günftigen Querfdjnitte ber SouiUeurê einerfeitê, fotoie bie nad) Oorn auffteigenbe Slnorbnung ber Sßafferröljrcn anbererfeitë getoäljrleiften eine ununterbrodfene SBafferjirfulation in bem ganjen ©pftem, bie al§ ©runbbebinguug für eine gute 5lu§nu|ung ber er* jeugten SSärme unb ©ampferjeugung ju betrachten ift.

©er in gig. 97 bargefteHte SSaff errofjrf eff et ber girma 51. iöorftg* ©egel geigt im großen ganjen biefelbe 5(norbnung, mie ber öorfteljenb be* fprodfeite; bie 5lbtoeid)ungen beiber ©pfteme finb îonftruftioer 9?atur unb be*

____y|

' -fi

--

Z y~:

-,

smidriLL

ilsbmis

|MÉÉÉH|

UL

im

=r

Sm

ÜS

Sri

;i\

UM

ü

- !f

L__»

''S

KÜ

fdjränfen fiep auf bie Detailê. So ift bie îjintere Süafferfammer in tprem un» teren Deil betradptlićp oerlangert, bamit ben unteren fRoprreipen, melcpe bent geuer am nädjften liegen unb in benen bie ftärlfte Dampferjeugung ftattfinbet, ftetê ge* nügenb Söaffer jugefüprt mirb. ©leidjjeitig bient biefe Sßerlangerung alê Samrnel* raum für fid) abfepenben Scplamm unb $effelfteinfplitter, fo baff bie unterften fRoprretpen fid) burd) biefe Stoffe nidjt berengen ober gar berftopfen fönnen.

Die naptlofen Sieberopre finb jmtfcpen ben beiben SBafferfammern berart berteilt, baff einerfeitê eine genügenbe 2Iuêbreitung ber fpeijgafe unb bamit berbunben eine pope 2Iuênüpung berfelben rnöglid) ift, unb anbererfeitê bie 21b* Iagerung ber glugafdje fo ftattfinbet, bafj bie SBirffamfeit ber SRöptenpeiäflädje unbeeinträchtigt bleibt. Die SSerbinbungêftupen jmifdjen Sßafferfammer unb Dberfeffel erhalten reichlich bemeffene Duerfdjnitte, bie einen ungehinberten Durcptritt beê SBafferê bejm. beê Dampfeê geftatten. Über bem borberen Stupen ift im Dberfeffel ein Dricpter eingebaut, meldfer einen freien Durcptritt beê im Unterfeffel gebilbeten Dampfeê burd) baê SBaffer gemährt, ©in bor ber hinteren SBafferfammer im Dberfeffel eingebauteê gangbled) berhinbert baê fôîitreifjen etmaigen Scplammeê in ben Unterfeffel bejm. in baê fRopr* fhftem. Die Sieberohre felbft finb born unb hinten burd) Sicperpeitê=3nnen* berfdflüffe leicht jugänglidj.

Die 21norbnung beê Überpiperê ergibt fiep auê gig. 97. 2(nd) hier ift er gmifd)en Dber* unb Unterfeffel eingebaut, fo bajj bie abjiepenben tpeij» gafe bie für bie Überpipung nötige 2Bdrme noth abgeben fönnen.

21Iê britteê 83eifpiel für biefe fleffelgattnng bertoeifen mir auf ben auf Safel I unb II al§ Stirnanfidjt unb Duerfdjnitt bargeftcïïten SBafferrohrfeffel ber S)eutfdjen 23abcod unb 2BiIcoï = S)ampfïeffeImerfe SI.*©, in Dbetpaufen.

S3ei biefem Sleffel beftepen bie beiben SBafferfammern nicht au§ einer einâtgen gefipmeifeten großen Kammer, fonbern auê fdjlangenfôrmig gefrüntm» ten fdjmalen ß'amment bon guabratifchem Duerfdjnitt. ®urd) biefe SCnorb» nung etfcpeinen bie SEafferropren in bertifaler dtidjtung etmaê gegeneinanber bcrfept, unb finb in biefe bertiïal ftepenben Dîoprelemente bie SBafferropreu eingemalât. Die tu Schlangenlinie profilierten Seitenmänbe ber Sîopr-elcmente paffen genau ineinanber, unb finb bie ^anblöcper an ben Stirnfeiten ber Elemente, burd) bie baê ©ingiepeu ber Stopre erfolgt, mie bei ben anberen SSafferroprfeffeln, burcp felbftbid)tenbe Snnenberfd)lüffe berfcploffen.

Die ÜSerbinbung biefer bertifalen SBafferfammerelemente mit bem Dberfeffel gefcpiept in folgenber fffieife: ©ê mirb an ben Dberfeffel ein nach unten fepr breit auêlaufenber, burcp eine iöobenfläcpe gefdjloffener Stupen au* genietet, an ben jebeê ©lement burcp ein DîoprftüÆ angefdfloffen mirb. Die hinteren Sfammerelemente finb unten in gleicher SBeife mit einem quer unter ipnen liegenben Scplammfammler berbunben, ber burcp Dîeinigungêôffnungen ättgänglicp ift.

Die SBaffetjirfulation in biefem ®effeï bolläiept fiep in glcidjer SBeife

I®

uaoq uoa ;(p|jujg

®a6coif & Sßilcoj’ ipatent=2BafferroIjr»î)ampfïeffel mit ißotent=Ö6er^t(}er unb raudjfdjmadjer Äettenroft=f^euetun(i.

Cafel I.

=E

rz'

; Z~

i&m

=5Sa

ZL

Zl*

ZL

ZL

II

-:=l

äi

II

41 SO

ZL

«§

33

J_

J.

ft

TT

Ć.

f£T

-ÜÜ Q

Js

ST

SS

&yl

HB

W/.

's

,1

ES

ES=^‘

4$OQ,

Ii

:T⁷:'

mMM

11 —

->

2oo

—4*10 0

^11^0

o€%_

I.

er ~ J⁵"-⁻_pl ZI⁰!¹

_L

QOOO OO OO OO OQ OO

öo oooooooooooo

5q)ö)Q)Qo;cS opcofexop ^__________

9070) 0)0 ö)CI loo OO OO OO OO OO OO

OO OO OO 00 OO OO OO

MÖ

-L

Jl

p^ojojoo ö)c >!■;■■ ^^p(p (pp rara (

oppppco^

300)0)0)0)0

-i9î>a__

iifiifiałiiiit

\L _

_j/

dû

Il Plü2

77m

üi

Saßcoit & Sßtlcor’ ?atetit*®afferro6r=$amt>ffeffel mtt spatent=Ü6erßtt}er mtb raucfifrfihmrftrr ffettenroft-ftnimmg.

Dnerf dritte.

Wie bet ben borner befbrodjeuen ©ßftemen, nur mit bent Unterfdjiebe, baß hier ba£ SBaffer in fobiel einzelnen ©trafień in bem am ©berïeffel angenieteten ©tilgen auffteigt, al§ Sammerfegmente an ißn angefdjloffen finb, Woburdj bie ©djeibung gWifdjen ©ambf unb SKaffer günftig beeinflußt Wirb. 2113 Stoft ift bei bem in SLafel I unb II bargeftellten Seffel ein Settenroft borgefeßen, Wie er and) in gigur 97a bargefteüt ift Siefe Sîofîe haben ben Borgug, baß bei ihnen toenigften§ bie Baudjbilbung eine Weniger ftarïe al§ bei anberen Sßlan-roften ift ©in Badßteil ift in ber gangen Boftmedjaniï unb ber BeWeglidjfeit be§ alê Sette auêgebilbeten Bofte§ gu erbliden, bie nidjt feiten gu ttnliebfamen SBetriebâftorungen Slnlaß geben. Sie SInorbnung beê in ben Seffel eingebauten lteberl)ißer§ ift ebenfo getroffen, tnie in $igur 97 bargefteüt

Bîan finbet an SBafferrohrïeffeln nidjt feiten ben OdjWabtfdjeu SBafferftanb in SInWenbung, Welcher eine bireïte Beobachtung be§ SSBaffer-ftanbeê im Oberfeffel bon außen guläßt, Wäßrenb bie üblichen SBafferftanbê-geiger bieê nur inbireït tun. ©r befteht au§ einer fehr ftarfen, gut gefühlten ©la&platte, Weldje Wafferbidjt in ben ©tirnboben be£ Oberïeffelê eingefeßt toirb, fo baß ba§ SeffelWaffer burdj bie @la§ßlatte bon außen gu fehcn ift unb immer in feinem jeweiligen ^ößenftanbe fidjtbar toirb.

Sur Berbefferung be§ 35ßafferumlauf§ unb gur befferen Slbfdjeibatng be§ ©ambfeê toirb and) bie Bohtpnmße bon ©ubiau eingebaut, ©iefelbe befteht ait§ einer £>aitbe mit eingefeßten, fenïredjten unb unten abgefdjrägten Böhren. Unter biefer $a-ube fammelt fidj ber au£ ben SBafferrößren auffteigenbe ©ambf, bis er burd) bie Böhren anêtreten unb ba£ SBaffer mitreißen !ann.

Sn ben leßtcn Sehren ift man gum Bau ber fog. ©teilroßrfeffel übergegangen, bie ihrem SBefen nad) ebenfaïïê alê SSafferröhrenfeffel gu betrachten finb, gu bereu Sluffteüung aber noch Weniger ©rnnbflädje nötig ift, al£ bei bem ©afferrohrfeffel; bafiir bauen fie fid) aber Wefentlidh höher auf alä leßtere.

SSährenb bei bem alten SBafferrohrïeffel bie Böhren fidh in ihrer Sage mehr ber ^origontalen nähern unb etwa um 20—30 @rab gu ihr geneigt finb, Werben bei bem ©teilrohrïeffel bie Böhren fo gefteüt, baß fie fiel) mehr ber Bertifat fteüung nähern unb um etwa 70—80 @rab gegen bie ^origontale geneigt finb. Sm Bergleid) gu bem SBafferrohrïeffel ift ihre Sonftruïtion Wefentlid) eim fad)er, Wie ber al§ gerlegbareê Bîobeïï unb in ben Slbbilbungen 97 a unb b bar-gefteüte ©arbefeffel geigt. Sin ©teïïe ber beiben ÎBafferïammern, gWifcßen benen fid) bie SBafferröhren beim Sffiafferrohrfeffel alten ©hftemê befinben, treten I)i^r gWei gßlinbrifdie Ouerfeffel bei bem einfad)en unb hier bei bem bobbeiten ©teilrohrfeffel @ig. 97 a), bei bem je 2 Querfieber unter fid) burd) Bünbel bon Böhren berbnnöen finb. Slußerbem finb aber aud) bie SSafferräitme ber oberen unb unteren Querïeffel burch Weite Bohre miteinanber berbunben.

Si

Tl

II

r ItQ

□ni

Èb

& v    fr fljri^g?5353

El

arr

3fî0. 97 a.

®er bei bem 3Bafferrob)rfeffeI übltdf) geinefene g^Itnbrtfdfje £)berïeffel forcie bie gefcbtoeijśten Stufen, burd) bie leiderer mit ben beiben SBafferïammern ber-bunben ift, îommen in SSegfaïï, fo bafe feine ©erftellnng inefentlid) einfacher nnb billiger toirb, toahrenb man auf ber gleichen ©runbflädje eine inefentlid) größere $eigfläd)e nnterbringen ïanm S3ei bem natürlichen SInftrieb ber ^eiggafe nach oben îommen biefe auf ihrem burd) ©djamottegungen unter* brodjenen SBeg mit ben ®eigfläd)en ber Röhren in engfte Berührung nnb geben bie mitgefübrte SBärme fd)neü an ba§ in ben Sîobren girïulierenbe Sßaffer ab, 2lnbererfeit§ ift aber and) bie Sßaffergirfulation nnb SDambfabfdjeibung in ben ©teilrohrïeffeln eine günftigere al§ in ben SBafferrohrïeffeln, ineil fid) fyiex bem Umlauf be§ SSafferê nnb ber 2Iu§fdjeibung be£ 2)ambfe§ feine ^inberniffe in ben Sßeg ftellem

23ei ben SBafferrohrïeffeln mit liegenben 3îi5hren prallt ber bon unten nach oben gerichtete SBafferftrom au§ ben SBafferröhren gunädjft gegen bie ben Sîohrbffnnngen gegenüberliegenbe SBafferfammerinanb, ehe er nad) oben burd) ben 23erbinbung§ftuhen in ben Dberïeffel gelangen faun, unb bie folgen btefe§ STnbraHeê finb Sßaffertoirbel unb (Stauungen in ben SBafferïammern, bie ben ruhigen Umlauf be§ SßafferS eher hinbern al§ förbern. gür bie 2tu§* fdjeibung be§ Sambfeê au§ bem SSaffer ift aber ein ruhiger, gleichmäßiger Kreislauf nötig, toenn ber ©arnpf fic£> möglidhft mafferfrei auêfdjeiben foH-©ie§ ift nun bei bem ©teilrohrïeffel ber galt, beffen Sîôhren faft fenïrecfjt auffteigen, fo baß bie bei ber ©ambfenttoicEIung fich bilbenben ©ambfblafen mit bem SBafferftrom an bie Oberfläche be§ SBaffer§ im oberen Ouerïeffel ge* förbert toerben, too fie äerpiaßen unb ben SDampf freigeben.

Um nun ben Sîohrenben einen bauernb guten @iß in ben ju ihrer Stuf»

§1

Bär™ "

8 :1

nahme beftimmten ^effelplatten su geben, erhalten biefelben redhttoinïlig §ut Sïohrachfe auêgebrefete ©ibflächen (gig* 97 b) in ber ettoaê ftârïer gemalten fteffeltfatte.

®er Sftöhrenüberhiber ift int oberen geile be§ Seffelaufbaneê sbnfd)en ben betben oberen ôuerïeffeln untergebracht, tno ihn bie bon bem Dîoft im erften Seffelsug auffteigenben ^eisgafe burdfftreichen, um bann burdj ben für ben hinteren Sïeffel beftimmten Schadet nach unten in ben gucf^fanal su fallen, burdj toeldjen fie bem ©djornftein angeführt toerbem

©he fie aber in ben ©djornftein gelangen, gehen fie nodj burctj ben hinter bem ®effel aufgebauten Slöhrenbortaärmer für ba§ ©peifetoaffer (gig. 97a), fo bafe auch ber lefete Steft Sßärme, toeldjer mit ben ^eisgafen abgeht, ber ßeffelheiaung noch bienftbar gemalt toirb.

®ie girma 31. 93 o r f i g in Siegel baut ebenfalls ©teilrohrïeffel, bie fidj in ihrem ©efamtaufbau nic^t toefentlich bon bem ©arbeïeffel unterfĄeiben, nur ber ®effcl fßlbft erfährt in ber 3Inorbnung ber ©teilröhren eine Slenberung* 93ei ihm finb bie Stnfchluftenben ber Sîohren fo geïrümmt, bafe baê Sîohrenbe fenlretht auf bem runb bleibenben, in ben Sîohtplatten ettoaê berftärften 5t)Itnbrifchen ßeffelmantel su ftehen ïommt.

airirrui

11

11

mm

wk

ü

v\

-V

^m!ÊÊÊÊL

;VN

11

M£â$i

SmÉ

- fe^riT'

rLi:

ml

II

mus

rrvï.

gig. 98.

(Sntftanben bte Sôafferroljrfeffel liegenben Spfteml f. Qt. aul bem Sebürfnil I)erau§, auf einer möglidjft fleinen SBobenflädje einen Reffet mit mögtidhfi großer §eigffäd)e unterbringen gu fönnen, mal bei ben bil baf)in üblichen ^tammro^r» unb §eigröhreufeffetn einfachen unb fombinierten Spfteml nid)t möglich mar, fo ift biefel Sßringip im Steilrohrfeffel nod) meitergetrieben morben, beim er hübet im gemiffen ©inne einen fieljenben 355afferröfjrertfeffei, inbem bei itjm bte Stellung ber Sßafferröhren jtch ber 93ertifalen bebeutenb nähert, roäljrenb früher bie Schräglage ber Sßaffer« röhren mehr ber §origontaten guneigte.

©urdj biefe SteilfteHung ber SDSafferführen mirb bal gange Sijftem mehr nad) oben öerfcfioben unb an Sobenpdje gefpart, mal bei ben hohen SBobenroerten in ben ©rojjftäbten immerhin ein bebeutenber 3Sorteü ift.

io

freilich barf man nidjt oerfennen, bafg ber 23au biefer Reffet mancherlei ©dhmierigfeiten bietet, bie bei foltber SIuSführung bie 2frbeitStöl)ne bafür etwas oerteuern. SSätjrenb man bei ben 3Safferröf)renfeffeln nur mit gang geraben Sßafferröhren gu rechnen hat, bie fief) bequem non aufjen in bie Snnenwânbe ber 2Bafferfammern einmaigen ïaffen, ermatten fyier bie Sßnfferröhren ge» bogene ©nben, bie non ben Snnenräumen ber gqtinbrifchen Ober« unb Unter» feffel au» eingcmatgt werben müffen. Liefe Ober» unb Unterfeffet oertreten hier bie ©teile ber Söafferfammeru unb ftnb burd) baS gmifdjen ihnen liegenbe ©teilrohrfhftem oerbunben. Lie Sfufjeuflädjen ber beiben gqlinbrifcfien Reffet weröen für bie Zpeigfläctje nur gum qcrinqffen Leit auSgenutzt, fo bajj bie nutzbare tpeigflädje nur in ben Oberflächen ber 23afferröt)reu gu frühen ift.

Su ber ÜDiitte beS 9lof)rbüubefô ftnb 2 9icil)en weiterer Dîofjre oor» gefefjen, bie auf ®/₄ itjrer Sänge ummantelt ftnb, um fte ber bireften ©inwirfung ber £>ciggafe gu entgiefjen. LaS obere Viertel beS 3lüifd)enrüumS gwifdfen Ober» unb Unterfeffet bleibt frei, um ben tpeiggafen ungefjinberfen Sibgug nad) bem gud)S gu geftatten. LaS SSnffcr fteigt in bem 93ünbet enger EHof)re nad) oben unb getjt burd) bie weiten Dioljre in ber fDîitte nad) bem Unterfeffet gttrücf.

Lie £>eiggafe werben naef) oben geführt, umfpüten bie untere $täd)e beS OberfcffelS unb gehen bann wieber nad) unten, wo fie burd) ben gucf)S in ben ©d)ornftein entweichen. 2ltS Neuerung ift fin Sîettenroft oorgefefjen, wie wir einen fotdjen fetjon eingef)enb befproc^en haben, ber gegen bie alten $ßtan» unb Lrcppenrofte wenigftenS ben 93orgug hat, bie 3ïaud)bitbung einjufd)ränfen. ©crabe an biefem Reffet würbe frei) bie 2in(age einer abfotut rauchfreien Sßegenerfchen <Stücffot)lenfcuerung fepr empfehlen, weit bie gange Anlage hierfür bie befte Gelegenheit bietet, unb müfete bann ber Reffet ein fetten guteê SSerbampfungSvefuttat liefern, ba bie Sßerhälittiffe für ben SBafferumtauf unb bie LampfouSfcheibung befoitberS günftig liegen.

Sn bem lebten gng ift ein 91öt)ren»Lampfüberhit3cr eingebaut, ber nadh töebarf mit ben Slbgafeit beheigt werben fann. ©S ift aber auch 93oiforge getroffen, ben Überhitzer au«fd)atten gu fönnen unb bie 2tbgafe bireft in ben ©chornftein abguteiten. La§ gefehiet)t burch eine Lroffctflappe (fiehe oben rechts in ber 3'i3ur)' ^ie burd^ ßettengug unb §ebet oon unten betätigt wirb.

c) Lampfü5crhitjer.

SBenn man SBaffer in einem ©cfäfj erhi<3t, fo tritt bei 100® C SSaffer» temperatur bie SBerbampfung ein, b. t). eS geht in Lampfform über, ginbet bie SSerbampfung in einem gcfcf)toffeuen ©efäfe ftatt, fo ift bie SßerbampfungS» temperatur oon bem Lrucf abhängig, unter bem baS Söaffer in bem Gefäß ftetjt, unb ift hierbei bie Lemperatur beS LampfeS gleich ber 2?erbampfungStemperatur.

Licfer Lampf heifet gefättigter Lainpf unb befinbet fid) an ber ©renge gwifdien bem flüfftgeu unb gasförmigen Suftanbe. ©owie eine fleine Stbfühlung gefättigten LampfeS eintritt, foubenfrert er.

ii

'»'iS

IW

mm

m-

■»

S«fl. 99.

■1

3i

=r

¹ 'iVL

ISIISiS

■i

±-£

M

TSk

[____ _

irr⁸¹ ' fl ■■ i "h m ......

____

EpiS

iiiiiir r

i Um

gig. toi.

io*

SM man nun gesättigten Stampf überpipen, fo barf er üor allen Singen nicpt mepr mit bem Sieffelroaffer in Serüprung fein, toeit bann bie gur Über* pipung gugefüprte SJärme nur meiter gefättigten Sampf aul bem SBaffer er* geugen mürbe unb eine Überpipung gar nicpt eintreten !ann. $Dlan leitet belpalb ben Stampf aul bem S)antpfraum bel Seffell fo in ben befonberl angelegten Überpiper, baff er fiep nicljt abtüplen — tonbenfieren !ann unb im gefättigten 3uftari^e 'n ben Überpiper eintritt.

Sei ber Übereilung mirb alfo bie Semperatur bei Sampfel gefteigert, unb biefer SBärmeüberfcpufe mufe erft bem Sampf mieber entgegen merben, epe er mieber gu gefättigtem Sampf mirb, mit ber (Sigenfdjaft, bei meiterern ©inten ber Semperatur gu tonbenfieren.

§ält man mäprenb ber Überpipung bie Spannung bei Sampfel auf gleicher §öpe, fo mädjft fein Solumen mit bem @rab ber Überpipung unb feine S)id)te nimmt in gleidjem Serpältnil ab. 3m umgeîeprten galle, menn alfo bal Solumen auf gleidjer ^)öpe gehalten mirb, fteigt bie Spannung in» folge ber Semperaturerpöpung unb ein mirtfdjaftlicljer Sorteit mürbe pierburd) nidjt ergielt. SDfan paît belpalb bei ben in Slnmenbung befinblid^en (Srpipern baran feft, baff bie Spannung tonftant bleibt unb baê Stampföolumen fidj öergröfeert, meil allbann bie Stampfmafdjine im Setrieb bet gleidjer güHung ein geringere! Sarnpfgemicpt berbrauept. Safe burd) bie Überpipung beê Sampfeê feine Äonbenfation im ßptiuber ber SDÎafcpine berpinbert mirb, patten mir föpon gefagt, unb in biefer (Sigenfcpaft bei überpipten Sampfe! ift fein Jpauptborteil gu fuepen.

Slîan tann gmei Slrten ber Überpiper unterfepeiben, foldje mit mäfeiger unb anbere mit poper Überpipung. Sei erfteren maept fidj eine tonftruftibe ftnberung ber borpanbenen Sampfmafepinen niept nötig. Sei ^eifebampf* anlagen mufe aber bie ÜOÎafdjine ben popen Semperaturen bei Sampfel an» gepafet merben. SÔÎan tann alfo alte beftepenbe Slnlagen opnę meiterel burd] Überpiper mit mäfeiger Semperaturfteigerung rentabler geftalten, unb mirb bann bie Überpipung nur fomeit gu gepen paben, bafe ber Sampf im ßpünber nid)t tonbenfieren tann.

SBie aul ben bereitl bargeftellten Überpipern gu erfepen ift, beftepen biefe gumeift aul Üioprbünbeln unb Scplangen, bie in geeigneter SBeife in bie Stb* guglfanäle für bie §eiggafe im Äeffelrnauermert felbft untergebraept merben.

So geigt gig. 99 einen Überpiper, mie er bei ben SBafferroprteffeln ber girma $ßetrp»Sereuj in Süren gur Slnmenbung tommt.

Um eine möglidpft grofee Überpipungloberfläcpe gu fdjaffen, finb bie eingelnen 9îopre in breimaliger S^leifenminbung gebogen unb mit ipren Cmben in gufeeiferne haften eingebieptet, bie in eine SJÎauermerflgunge gu fipen tommen unb mit ©tupen für ben (Sin* unb Slultritt bei Sampfel öerfepen finb.

Safe auep bei ben älteren Äeffelfpftemen ber (Sin* ober Einbau eine! Überpiperl opne ©cpmierigteiten gu bemirten ift, geigen bie in gig. 100 unb

101 gegebenen SSetfpxele eines îombinierten $>oppeI* unb $(ammro£)rf effets, bei benen ber ll&erljitjer in einem Ütnbau an ben borljanbenen Sleffetbtocf unter gebracht ift. 93ei fßlatjmangel im SeffelljauS mu§ freiïicf) bon einem foldjen Stnbau abgefelfen merben, unb mufj man bann, »nenn Überfjijjung bel

99

imiiii jiimiiuiin iiniiiiiÿ^ii miiiiiiii; iminifiiiii iiiiiiiiiiiin miiiiiiiiiii imniiiiiii mu

r

... !

mmmmmm

si

jjll mumii llllllllt liimillillli Ilium imir.....Il

Vlnmfii

iiïiligillliiasl

I!

iîîiîîiî iiiiiiimw iiiiiiiiiiinm iiiiiiiiiniii iiiiiiiini IIHHIiii [minimum

iiüiiiiüüi'illllliriüs

Mj

1,111 un

llllll II111 IJ

Kl.....1111111111

niiFiiiiiiiiiiHL.................................................................mi.....

..............................................:..................... iiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiIiiii i iMniillllIllIlllilliiilillliliilllllllllililliiiiiiilliii iiiiiiiiiiiii¹/^ ijiiiniiiii TiTTftTTM......imriiiiiiiiniiiiniiii miiiiiiiiiiiii mmmm

iltllll llllllllliC7T«8S

słniiiiiiiiii iiiiil^^iüfc^ yiiiiiiiiiiiiiiiiii|iiiiiiuiiiinàr-

iiiiiniii iinim iimini Siiiiiii ni mu

îiiîSfe

jjiiiiiiiiii

i iiii'iiii, nui

J............r

gig. 102.

111111111111111 WmWWWm mm 111111111111111 WWWWWWW WWm

—± wmâ

üinMiHHiinni!!! iiiiüiï iiniii!! 'JlljjiUJJIfi

ÜiiÜi'miiiüEiSi'iii!! US linii!!! 1 iiînni'n

!!il!m!!il!!!!nii!j!i»i mini......nul il lu iiiiiiu

Hiiiii iiiiniipiiiiiiii iiiniir iiiiiiiiii ;i niiiiiiiii

iii limu iiiiiniiiiiiii muni miriiii h hiiiiiiiii iiiiin iiiiiiii|iniHiiii iiiiiiii: iiiiiiiii|||h iiiiiiiiu:j iiiiimiii iiiiiiiiiiijii ihih'i inH HiliiHinifflHj

r~y

«♦700-

,3

—È

—-Il

gifl. 103.

©ampfeS gewünf<f)t Wirb, einen ÜBerfjitjer mit eigener Neuerung anlegen, foie in gig. 102 einer nacE) bem ©pftem ber girtna ©etrB*®ereuj in ©üren bargeftelit ift. ©ei biefer Sinlage ift ju Beachten, bafj bie birefte §ifje beS geuerê Don ben Übertjitjerroljren aBgetjatten werben mufj, weit biefelben fonft leidjt in Rotglut geraten Würben unb aisbann fdjwereS Unijeil angerid)tet Werben tonnte, ©ei wagrecijter Sagerung ber ÜBerf)i§erroi)re wirb bann baS ÏRauerwerf etwas fomplijiert. ©infamer gestaltet fidj bie StuSfüBrung, Wenn bie 9îoE)rfcE)îangen Dertital ^ängenb angeorbnet finb, Wie bieS bei bem in fÇig. 103 bargeftellten ÜberBifeer ber girma 21. ©orfig in ©eget ber gaü ift.

Stile biefe Siitlagen finb für mäßige Ü6eri)i§ung beS ©ampfeS auS* reidjenb, unb Ejat biefeibe eine ©erminberung ber ©ampfDerlufte burd) Sonben* fation jur goige, wäijrenb ber ©rennftoffüerbraudj eine wirtliche ©erminberung nicE)t erfährt, ©rft Bei 6rBit>ung auf §eifebampf mit Überf)i£ung bis ju 350⁰ C ift aud) eine Wefentlidje (Srt)öi)ung beS SlrüeitSeffetteS ju tonftatieren, bodj müffen für biefen $wed fowoi)l ber ÜBerl)ißer, als aud) bie iïTcafd)ine BefonberS tonftruiert werben. Überi)i|er auf §eifjbampf teilen Wir Weiter Binten, Bei ©efprecButtg ber ^eifebampf-Sotomobiten unb SotomotiDen, mit.

SBir müffen Bier nod) ben SdjnrUftrom-üfttrBi^er ©atent „©jama-tolêti" erwäBnen, beffen ^onftrutteur §ugo ©jamatotSti, ©erlin NW. 23,

WSÊÈÈmwwt*

’r ist-........' .V|^i......v..............■ y

mifw W

i\

104.

in bem Apparat größte SöetrteBSftd^er^eit bei mßgTidjft geringer Slbnufcung ber SIntage angeftrebt £)at. Ser in gig. 104 bargeftellte ©djneüftrom - Über* t)iger beftef)t im mefentlidfen au§ ben beiben §auptteilen, Sampflammer unb

-,

«dJ>=

X.

oc

in

11!

Wm

ui

BP¹

351f

in

II

f'

\(

1!

!!

-•

!!

~r

fr

i!

ii

il

ii

! f—Hf

!i Hfl

'901 «tun sot ü|41

i« r

1:1.' i]:

PB

ii

ii

i!

.'I

li

lii

_i--------,

r~]

SRofjrfoftem. Sie Santpfïammer ift au8 ©djmiebecifen ^ergefteHt. Sie beiben Sammertnänbe finb burcl) ©tcljboljen gegeneinanber oerfteift.

Sn ba3 untere flammerbieĄ finb bie nal)tlofenr fdjmiebeeifernen Über* t)if}erröf)ten eingerollt. Siefen gegenüber befinben fid) im oberen Kammer»

bledp bie erfotberlidjen §anblôd)et, toelcpe bon innen burd) bont ©ampfbrud angepreffte, opnę ©idjtungsmaterial bicptenbe, tonifie eiferne ©edel gefcEjtoffen finb.

■Sämtliche Überpiper*9îoprenben münben in eine eingige ©ampffammer. ©amit nun ber gu überpipenbe ©ampf beftimmuitgSgemäff bie 9tot)re hinter* einonber burcpftrömt, finb in bie Kammer ©tapIblecpnSenfungSfappen eingebaut, toelcpe bie fjixttereinanber gu fuppelnben Sïofjre berbinben. SebeS eingetoalgte SRoprenbe reicpt einige SRillimeter in bie ©ampffammer pinein, über gmei ober mehrere fold)er SRoprenben ift bie Sappe gelegt unb burd) ©rudfdjrauben leicpt gegen bie untere ©ampffammertoanb geprefft.

©ie ©taplbledpfappe ift bon allen ©eiten bon ©ampf gteicper Spannung umgeben unb leitet nun ben ftrömenben ©ampf in tmrgefcpriebener Sïicptung; berfelbe ift pierburcp boUftänbig entlaftet, unb ift eS nicpt nötig, baff bie Sappe gegen bie ©ampffammertoanb abfolut bicptet.

©ie bereits ermähnte ©rudfdjraitbe bient and) nodj bagu, ben fjanblocp* bedel gu palten, toobei ipt bie Sappe als ©tüppunft bient. Septerer erfept alfo bie ©lode, toelcpe fonft bei ben SBafferroprfeffeln gur Söefeftigung ber ©edel bient, opne baff jebocE) ber ©rudfdjraube gugemutet toirb, ben bampf= bicpten 2lbfd)luff beS ©edelS gu betoirfen, biefer toirb üielmepr nur burd) ben ©ampfbrud felbft perborgerufen.

©ie SBirfungStoeife beS Apparates pat man fiep im ipringip toie folgt

gu benlen:

©er oom ©ampffeffel fommenbe naffe ©ampf gelangt burep ben ©in* ftrömungSftupen in bie ©ampffammer unb burepftrömt bann, toie in gig-104, beifpielStoeife bie brei U»förmigen fRopre 1, 2 unb 3, um, ttadj ber Sommer gurüdfeprenb, burep bie mit ber Senffappe K t angefuppelten gtoei fRopre 4 unb 5 mit bergröfferter ©efepminbigfeit toeiterguftrömen unb, toiebet naep ber Sammer gurüdtretenb, nocpmalS burep gmei angefuppette fRopre 6 unb 7 gefüprt gu toerben. 5Racp Sïüdtritt in bie Sammer toirb ber ©ampf mit nocpmaliger Sefdjleunigurtg feiner ©efepminbigfeit burd) 9lnfuppelung bon nur einem eingigen Unförmigen IRopre meitergeleitet, unb mieberpolt fiep bie ©urcpfüprung burep ein eingigeS IRoprfpftem PiS gu feiner boHfommenen Überpipung, um bann burd) ben SluStrittSftupen gur 93ertoenbungSftelIe gu entmeiepen.

©er Vorteil, melcpen ber Überpiper bietet, beftept fomit barin, baff ber ©ampf auf einfache SBeife gegmungen mirb, eine greffe §eigfläd)e pinter» einanber gu beftreidpen, moburep mieber eine fiepere Süplung ber fjeigfläcpen erreiept mirb.

©ieS gibt mieber bie SRöglidffeit, ben Überpiper bort eingubauen, mo pope ©emperaturen perrfepen, melcpe mieberum geftatten, bie Überpipung fepr poep gu treiben. 33ei gleicper Seiftung gegenüber anberen ©pftemen ift alfo eine Heinere fjteigfläcpe auSreicpenb. ffetner mirb burep bie päufige fRicptungS* unb ©efcptoinbigïeitSanberung eine grüttblid)e ©urdpmifepung beS ©ampfeS bewirft, fo bafj jebeê $)ampfteifdjen mit ben fjeifjen SBanbungen beê Übet» f)i|er§ in 95erüt(rung fommen muff.

Sn gig. 105 it. 106 ift beifpietóweife bie Sfnorbnung eine§ ÜberfpÇeré mit einem 9ïof)rft)ftem für einen 3It,eiffammr0^)r^effel bargeftetlt.

S)ie fpeiggafe, toetclje Oor ©inbau be§ Überf)iiger§ fief) am ©nbe ber beiben gfammrofjre bereinigten, bann bie beiben Seitengiige nadjeinanber be» ftridjen unb bon bort in ben gud)3 abgogen, merben nacf) ©inbau be§ Über» fji^erê burd) Sdjieber gelungen, nad) SSerlaffen ber glammropre guerft ben Überf)ifjer in auf» unb abfteigenbem «Strom gu umfpüfen, unb gefjen bann erft in bie Seitengüge. S)abei fafft fidj bie Sefjeigung beê Übetf)i|er8 gfeid)» geitig burd) bie Stieber regulieren, inbem man biefelben tnefjr ober tueniger fdjfiefjt ober öffnet, fo baff mefjr ober Weniger §eiggafe in bie Ü6erf)it)er» fammer gefangen.

®ie Überfettung ift burd) fjodjfeuerfefte ©ffamottepfatten bom feiger» ftanbe au§ regulierbar, fo baff ber Überf)ttger gegebenenfalls auSgefdfaftet Werben fann. @r fann ofjrte SfuSnalfme affen ßeffelfpftemen angepafft Werben unb ift ebenfofeidjt fjorigontal fiegenb, wie bertifaf tjängenb eingubauen.

Sei affen Überfptjern mad)t fidj bon 3eit äu 8eü ba§ Sfbbfafen beö fRufjeS bon ben 9iöf)ren nötig, Weif berfefbe af§ fd)(ed)ter SBärmefeiter ben Über^i^ung§effe!t berminbert. ^iergu f)at Ingenieur Sgamatofêfi ben in $ig. 107 bargefteftten §ei^bampf»9îufeabbfdfer ,,9îabiator" fonftruiert, ber feinem RbJed gut entfpridjt.

MpLl

r¹ j.

’i Bi

ri

il

Anschluss an HaupthiissdampWj.

EEEiäj =—a i

!:    fl--/-—

il

Słopfhiichl

___L

d,------

?4====

7-

T-

:V

c::=j

c::u

CIZIJ

:z:

&t0. 107.

2)er Separat beftefft auê brei fpauptteifen, bem Stopfbudjfenrofjr, bem ^afenroljr unb ÜDÎauerfaften.

SBenn ber Sîabiator a ufter betrieb ift, bann ift ba§ .*pafenrof)t Hj Il2 fo weit auê bem Stopfenbudjfenrof)r O fjerauêgegogen, bafj bie Södjer L be3 IpafenroljteS H, aufjerfjatb be§ Stopfenbudjfenroffreê 0 liegen. $>a§ ôaïen*

roçr Hj liegt in einem SRauerfdjtiig, um bie Sampffprißlödjer DD toöljtenb beâ Setriebeê not bem SSevrufjen gu fdjütjert.

Ser

ei

SRabiator ift bei Rängen»

ben,

—H---

Llc

oc

tiegenben unb ftepenben Überhitzern anwenbbat unb feine §anbt)abung äufjerft einfach.

guerft öffnet man ba§ 2)ampf» gufübrungSbentit an ber §aupt»§eifebampf» leitung, bamit ^eifbampf in ba§ <Stopfenbuct)fenrof)t 0 überftrömen farm. Gin Seit bc§ SampfeS fonbenfiert infolge Grmörmung bee 9ïabiator§ unb ber 9îoî)rIeitung. Siefcê ßonbenfat toirb burd) £>at)n A entfernt, bamit nur gang trodener, f)ocI)überî)tÇter Stampf gur 9ln» toenbung fommt.

Saë £anbrab D, meldjeê am Çaïenrobr H₁ H2 befeftigt ift, toirb bann fotoeit al§ möglich oorgefdjoben. G§ treten bie Södjer L im §atenrot)r H₂ in ba§ Snnere beê <Stopfenbud)fenrol)re§ 0 über, ®ampf ftrömt bann fofort burd) biefe Södjer L au§ 0 in ba§ innere be§ 9îot)reê H₂, um bon bort nach Hj gu fließen, too er mit großer ©etoalt auê ben <Spri^= lödjern DD gegen bie Überbitserrobre aufprallt. SS3ät)renb biefer iperiobe toirb ba§ £>anbrab D um feine Sldjfe langfam gebre^t, fo baff ba§ fpafenrobr Hx einen Sîreiê befdjreibt, looburd) alle 9io£)rfiäd)en in biefer Gbene intenfiti mit Sampf befprißt toerben. Saê Jpanbrab toirb bann um eine 9îot)rteitung nadj bem Slbbläfer gu gegogeu unb ber üorpin befepriebene iprogef; fo lange toiebertjolt, bi§ alle Sîobrflâdjen bon SRufs gefäubert finb, bann toirb baëfelbe in feine Sot» fteflung T gurüdgebradjt. Ser ÏÏîabiator £)ört gu blafen auf, bie Södjer L befinben fidj toieber außerhalb beS ©topfbiid)fenrobre§ 0 unb ba§ ißentil an ber £>aupt= bampfleitung toirb gefdjloffen, ber £>abn A am 9ïabiator geöffnet.

Sludj für Sîaucbrôbrenfeffel ift baê 9lbblafen bon 9iub unb glugafcpe nötig, unb benußt man bieïâu ben bon ©gamatolêïi»S3erlin unter ber StRarle „Sampfluftftog" in £>anbe!

gebrauten Separat gig. 108, ber in folgenbet SBeife artgewenbet wirb: 3uerft öffnet man ba§ SampfguführungSüentil an ber ^auptbampfleitung, bamit Sampf in baS SSentitgeljaufe C beS „Sampfluftftoß" iiberftrömt, wo e. nidft entweichen fann. ©in Seit beS SampfeS fonbenfiert infolge ©rmärmung bon ^Rohrleitung unb „Sampfluftftoß". SiefeS SïonbenSwaffer wirb burd) SSentil W entfernt, unb ïommt nur abfolut trodener Sampf, unb wenn §eiß* bampf gut Verfügung fteht, t) o ch üb er!) it^t er Sampf gut SSertoenbung.

§ierauf faßt man mit beiben §änben ben ©riff P, ftedt ben „Sampfluft* ftoß" 5. 93. in bie SÜRünbung beS gu reinigenben fRaudjrohreS R. 9Ran britdt mittel? ©riff P gegen baS gu teinigenbe SRaudjrohr R, baburd) öffnet man baS SSentil V. 2Rit großer ©ewalt ftrömt ber Sampf burd) bie AuSfparungen AA in baS ©prißtoht H, weiter burd) baS büfenartige SRunbftüd M in bie 9Rifd)* büfe D, faugt hier große ßuftmengen an, unb biefeS Sampfluftgemifd) pfeift mit großer ©ewalt burd) baS gu reinigenbe 9îaud)ïol)r, reißt babei alle ©djmußteite mit fid). gft ba§ tRoßr ftarl oerftopft, bann wirb burd) mehrmaliges ©egenbrüden eine häufige ftoßartige Suftbewegung ergeugt unb baburd) ber feftanljaftenbe IRuß entfernt, ©obalb ber ©egenbrud aufhört, ift ber „Sampfluftftoß" abgeftetlt unb bläft nicht mehr, tpierburd) wirb nidt)t nur eine bebeutcnbe SampferfpamiS beim 93tafen ergielt, fonbetn baS ÄcffelhauS bleibt auch bampf* unb fcßmußfrei.

Sie IRegulierbüdjfe FG geftattet eine gang genaue ©inftellung für jebe 9ku<htohrbimenfion.

Sie gebet F, bie um ©prißroljr H liegt, bient bem eingigen 3n>ed, baS tRüdfdjlagüentit V ftetS auf ben gugehörigen Sßentilfiß aufgubrüden, um SSentil» feget unb ©iß bor einbtingenbem ©taub unb ©djntußteilen gu fdjüßen, wenn ber „Sampfluftftoß'' außer betrieb ift. gür ein bauembeS Sichthalten ift alfo geforgt.

Dte Keffelfettetrungen.

©S Wirb immer behauptet, baß unfere beutfche gnbuftrie auf allen ©e» bieten ber Sedptif feit ÜJcitte be§ leigten gahrßunbertS mit IRiefenfdgritten Ooran* gefommen ift, unb namentlich ben SageSgeitungen, benen e§ leiber auch heute oft an wenigftenê einem ted)nifch gebilbeten 9iebalteur ober SRitarbeiter fehlt, fann man über rein technifdje gragen fehr oft ben fettften Sîohl ober ben naioften Unfinn gu lefen befommen. Siefe UrteilSlofigfeit in ted)nifchen Singen erftredt fich aber aud) auf bie anberen fogenannten „gebilbeten" ©tänbe; fie leben in bem 3eitatter ber gnbuftrie unb Sedjnif unb wiffen ni^tê baoon; fie genießen bie SSoljltaten ber technifdgen ©rrungenfdhaften unb ihre gehler unb üerfteßen nicht fie gu beurteilen, haben banach aber auch Verlangen. ghn^n genügt ooüftänbig ber ©alat, ben ihnen bie 3eitungen auftifdjen unb ungeprüft glauben fie aHeê, waS fogenannte „Autoritäten" mit bem nötigen SSuft Wiffenfd)aftlid)er ißhrafen ihnen uor* fe^en unb als h°he SSeiSheit ben Saien üerfünbeit.

Aber felbft niete Sedjnifer fallen auf biefe ^h^afenbrefdjerei hinein, toeil fie fief) nidjt bie äftüfje genommen fjaben, ben allgemeinen gortfdjritten ber ©edjnif auf allen ©ebieten gu folgen. Sie legen fid) meift auf eine einzige (Spezialität, bie fie bis gum Überbrufj geit iljreS SebenS Wieberïauen, unb finb niĄt toenig ftolj barauf, menn man fie nad) 25 Satiren biefer mieberfauenben ©ätigfeit ebenfalls als „Autoritäten" auf iljren «Spezialgebieten feiert.

SßaS bie „Autoritäten" mitunter mert finb, baS geigt fid) am beutlidjften bei ben geridjtlidjen Verjjanblungett, mo fie als „Sadjoerftänbige" if)reS Amtes toalten unb fid) in ber Siegel gegenfeitig Wiberfpredjen, fo bafs, Wenn brei Sadjberftänbige gefjört werben, aud) meift brei untereinanber abWeid)enbe @utad)ten abgegeben Werben. Unb Wenn man ben ®utad)ten auf ben ©runb gef)t, fo finbet man gar nic^t feiten, bafj ber $ern ber grage überljaupt gar nid)t gelöft Wirb, fonbern bafj man, Wie bie Säße um ben peilen Vrei, um ben fißlidjen ißunft beS DiedjtSftreiteS mit wiffenfd)aftlid)en Spißfinbigfeiten ßcrum* get)t unb fein ©utadjten fo oerflaufuliert, bafj man mit gutem ©ewiffen fcfjwören fann, „nad) beftem SBiffen bie PoKe Sßafjrßeit gefagt, nidjtS Oer* fd)Wiegen unb nicfjtS tjingugefel^t gu fjaben“.

©in foldjeS gelb, auf bem fid) bie Anfidjten ber Wirflidjen gadjleute unb ber fogenannten Autoritäten biametral gegenüberftefjen, ift bie geuerungS* ober VerbrennungStedjnif, unb auf feinem ©ebiete ift bie Siüdftänbigfeit bis tjeute fo grofj geblieben, Wie auf biefem. Cb abfidjtlidj ober nidjt, Weiß id) nidjt, aber faft fdjeint eS fo, als ob bie üerfdjiebenften Sntereffengruppen, Weldje auf biefem ©ebiete erWerbSntäjjig tätig finb, baljin gewirft Ratten, ben gortfd)ritt aufgußalten unb bie ©ummljeit gu förbern, um in ifjrem ©efdjäft nidjt geftört gu Werben, bettn anberS ift bie Sdjlamperei nid)t gu erflären, bie bem benfenben Veobadjter auf biefem ©ebiete entgegentritt.

Sn einer alten ÜDÎedjanif auS bem Saljre 1862 finbe iĄ bie Angabe, bafj mit 1 kg guter Steinfofjle int SJiittel 7,58 kg ©ampf ergeugt Werben. ©aS Reifet alfo, im Sinne unfrer heutigen iprajiS, ber Sîeffel arbeitet mit einer 7,6 fachen SSerbampfung unb oerwertet bie Soljle mit einem Slußeffeft oon 69°/₀-

SSott bem Serbanbe ber ©ampffeffel*9îeüifionSüereine Würben Oor Wenigen Saljren (1905) ißrämien*§eigoerfu^e Oeranftaltet, mit einem auSgefud)t be* Wäljrten §eigerperfonal, auf befonberS für bie 33erfud)e ^ergerid)teten ißlanroft* feuerungen eines SSerfudjSfeffelS. ©aS b e ft e Sîefultat beS bafür prämiierten §eigerS War ein 97utjeffeft üon 64,75°/₀. ©iefe beiben galten befagen alles, ©ine raftloS unb mit ben i£)r gu ©ebote ftefjenben oorgüglidjften SJiitteln Oor* wärtSftrebenbe ©edjni! ^at eS im Verlauf Oon 43 Safian baljin gebrad)t, bafj baS befte ^eigrefultat mit ben gleichen SOÎitteln um 4,25% t)iuter bem fRefultat gurüdbleibt, WeldjeS man Oor 43 Sotjren als mittlere Seiftung einer guten Verbrennung betrachtete^

©iefe ©atfadje mögen fiel) bie sperren „Autoritäten" hinter bie Dfjren fd)reiben, weldje für biefen Sdjanbfled ber beutfdjen ®ed)nif ber* antWortlid) finb. Sei) bin felbft feit 30 S^ren auf biefem ©ebiet gu fpaufe

unb bemühe mid) Oergebenê, ben Kollegen gu ifjrem Üïedjt gu berljelfen, bie Neuerungen gefdjaffen ïjaben, meldje mit 80—90% S'îu^effeït arbeiten unb beren ©infüljrung ber beutfdjen Nnbuftrie jafjrlid) girfa 1 50Îiïïtarbe SD?arï erfjatten mürben, bie fie je|t für nutjloâ Oerbrannte Kopien auêgibt. Sdj tann beêfjalb in baê allgemein beliebte Soblieb, meldjeê man ben traurigen Neuerungêeinridjtungen fingt, nicf)t mit einftimmen unb miïï t)ier ungefdfminït meinen Slnfidjten ©eltung ber fd) affen, bie lebigtict) ben $med Reiben, bie beutfdje Subuftrie, ba§ beutfcfje Sftationalbermögen in ©eftalt ber Jtoljlenfdjätje, bie unfere baterlänbifdje ©rbe birgt, gegen ein gemiffenlofeê, getbgierigeê Sluêbeuter® fpftem gu fdjügen, ba§ unferer borgefdjrittenen STedjniÉ burdjauê unmürbig ift.

©ê fiat menig 3med, f)ier lang unb breit bie berfdfiebenen Neuerung^* einridjtungen eingetjenb gu befpredjen, benn ber Xitel meines 2Berlc§ lautet bie „ißrajiS be§ m ob er n en 5Dîafd)inenbaue§" unb bie meiften biefer ©in* ridjtungen finb beralteter ©djunb, ben eine Seffelfabrif, bie auf ilfr Renommee f)ält, gar uidjt mefjr anbieten bürfte. ©ieS gilt in erfter Sinie für ben ge» möfjnlidjen sf5lanroft, ben ber Sefer in ffig. 109 bargeftdlt finbet. @o lange man feine anbere NeuerungSeinridftungen fannte (1862), mar auf biefem 9îoft burd) gute ®o£)le, bernünftige Suftregulierung unb gefdfidte Vebienung burd) Sïun ft feiger fet)r mo£)l ein Sliuijeffelt bis gu 70°/o gu ergielen. ®a man aber biefen 9ioft Ijeute g. 35. audj bei 360 qm Sßaffer® roljrfeffeln nod) anmenbet, mobei ber SRoft eine glädje bon girfa 2 m Xiefe auf 3—3,5 m Sänge erplt, fo ift e§ felbft einem Sunftljeiger nidjt rnefft möglich, auf biefem Ungetüm bon ÏÏîoft bie Śof)len gteidjmäfjig gu berteilen, unb muf) man mit einem üftu^effeft bon 50—54% gufrieben fein.

SRan fjat nun berfudjt, ben ißlanroft burt^ ißoltjgonroftftäbe unb anbere 33orrid)tungen gu berbeffern, aber toenn bon SInfang an ba§ ißringip falfd) ift, auf bem eine <Sad)e aufgebaut ift, fo fann nun unb nimmer eine mirtlidfe 2(u3geftaltung ergielt merben, unb ift e§ gang natürlich, bafj alle 33e® mü^ungen, ben ißlanroft, alê ben biUigften, rentabel gu geftalten, bergebenê finb unb bleiben. ®er Semeiä für bie Sîidjtigfeit biefer iatfad)e ift leicht gu führen.

5.

Das pnttfij) öer rauct?lofcn î^etbtennun^.

®ie SSerpeftung ber Suft burd) Äof)(enraud) geftaltet fiel; immer met)r gu einer mirtfdjaftlidjen unb gefunbljeitêgefâfjrlic^en Kalamität, fo bafj e§ fßf(id)t aller gadjteute unb Saien ift, baf)in gu mirfen, bafj biefe Kalamität befeitigt ober bod) menigftenê eingefdjränft mirb. ®ie§ ift aber nur bann mögtid), menn man auf bem Sßege ber ©efe^gebung bafjin gelangt, ba§ unfinnige Qualmen ber Nnbuftriefeuerftätten bei l)of)en ©trafen gu üerbieten. ®iefe gorberung ift fc^on beê^alb beredftigt, meil bie ©inric^tungen üor^anben finb, melcfje eine Verbrennung beê 9îaud)e§ garantieren unb aufeerbem eine Äofjlen* erfparniê bon 20—30% tjerbeifütjreu. 2ßir merben biefe Neuerungen meiter hinten befpredjen unb wollen hier erft baS ißringip ber bisherigen Neuerungen befpredjen unb bartun, warum mit ihnen eine raudjlofe Verbrennung über» haupt nid)t möglich ift-

TaS Neuerun9-ßnngip beS ißtanrofteS (N'g- 109) beftefjt barin, baß burd) bie Neuertür T bie frifdje Sof)fe auf bie auf bem Stoft R liegenbe

^■1 _ brennenbe Sohle geworfen wirb. Tie gur

Æ—    Verbrennung nötige falte ßuft L tritt bon

Nt0- 109.

unten burd) bie Stoftfpatten unb wirb burd) ben ©cßornfteingug angefaugt. Vei jeber s Vefd)idung beS StofteS muß alfo bie Neuer* tür geöffnet werben. SS bringt in ben Neuer* raum ein Strom falter ßuft ein, ber einen ftarfen Temperaturabfall im Neuerraum gut Nolge hat, fo baß fich bie Ipeiggafe fofort gu Stauch Oerbid)ten. Tie auf bie glühenbe Sol)lenfd)id)t geworfene falte Soßle fühlt aud) bie glühenbe Dberflädje ab unb entgießt ihr einen beträd)tlicßen Seil Sßärme, bie nötig ift, um bie Vergafung ber frifd) aufgeworfenen Sohlen einguleiten.

Ta aber beim Stufwerfen ber Sohle bie Temperatur im Neuerraum fo tief ge» funfen ift, baß eine Verbrennung unb ©ntgünbung ber fid) auS ber frifd)en Soßle entwidelnben Scßwelgafe nid)t eintreten fann, fo müffen biefe unoerbrannt als bicßter, fdjmarger Stand) burch bie $üge entweichen, unb in ihnen gehen bie beften £>eigwerte Oerloren. Tiefe Staudjbilbung bauert fo fange an, bis bie aufgeworfene Sol)lenfd)id)t burdfgebrannt, b. h- glühenb geworben, unb bie Temperatur im Ipeigraum Wieber fo hoch geftiegen ift, baß eine ©ntgünbung ber ficß entwidelnben (Safe eintreten fann. @S muß alfo nad) febem Stuf» Werfen eine fßeriobe be§ Stauchens eintreten, unb ba bei ben heutigen ©roß» betrieben ftctS mehr als ein Seffef an einen ©d)ornftein angefdjloffen finb, unb minbeftenS groei bis brei Neuertüren immer gleichseitig gur Vefd)idung geöffnet werben müffen, fo qualmt ber ©djornftein fonftant üon früh bis fpät. ©S fann nun unb nimmer eine raud)lofe Verbrennung ergielt Werben, Wenn man baS frifdfe Vrennmaterial auf baS brennenbe wirft, Weil bie fd)Weren Sdjwef* gafe bie gu ihrer ©ntgünbung nötige £ńęe nid)t oorfinben, auch bann nicht. Wenn bie Ve)d)idung mechanifch bei gefdjloffenen Nou^türen Oor fid) geßt.

TaS einfache fßringip ber abfolut raudjlofen Verbrennung fönnen Wir an jeber fßetroleumlampe, an jebem Talglid)t beobadjten. Veibe brennen raud)loS unb beiben wirb baS Vrennmaterial öon unten gugefüfjrt. Sn bem blauen, lid)tlofen Sern ber Nlan,me finbet bie intenfioe Verbrennung ber Soßlenftoffe gu Sohlenfäure ftatt unb eine reine, raudjlofe ßeuchtflamme ift baS (SrgebitiS ber Verbrennung. Nührt man burch ^öherfeßrauben beS TodjteS ber Nfamme nteßr CI gu, als fie unter SJtitwirfung ber guftrömenbeit ßuft üerbrennen fann, fo beginnt bie ßampe gu raueßen; man ßot eS alfo gang in ber Ipanb, burdj Derftänbige Regulierung ber ßuführung beS VrenumaterialS unb ber fiuft eine abfotut raud)lofe Verbrennung ju erjielen.

TiefeS ißrinjip auf bie Kohlenfeuerung angeroenbet, ergibt fid), baf) nur bie Zuführung beS VrennmaterialS Don unten jur Söfung beS IßroblemS ber raudjlofcn Verbrennung führen tonnte. Rian fdjiebt alfo üon unten her bie frifdje Kohle unter bie bereite brennenbe, unb erlpęt fidj bann bie frifdje Kohle bon oben nadj unten. Alle auS ber frifdjen Kohle fid) enüoidelnben ©djmelgafe miiffen unbebingt burd) bie über ihr liegenbe, meipglühenbe Kohlenfdjidjt hinburdj, berbrenncn in ihr ju Kol)lenojt)b unb biefeS @aS ent* jünbet fid) in ber tmdjgrabigen Temperatur im Verbrennungsraum jur meinen raudjfreien flamme, in ber eS ju Kohlenfäure oerbrennt.

TieS ift baS einfadje unb uatürlidje ißrin^ip ber raudjlofen Verbrennung; fehen mir junächft ju, mie h^mmellüeit bie üblidjen Neuerungen bon biefem fPrinjip entfernt finb.

a) Sie ftarl raudjbilbfuöcn Neuerungen.

Ten ißlanroft h^en mir bereits als einen argen Koljlenfreffer uub Raudjerjeuger gefennjeidjnet, unb er ift mohl bie billigfte, aber auch bie fdjledjtefte Neuerungsanlage, bie mir h°ben. Gr berlangt für einigermaßen gute Seiftungen ein fefjr gutes ©teinfo£)lenbrennmaterial unb ift beShalb mirt* fcfjaftlich minberroertig. —

Vei Verbrennung uon Klar* unb Vraun» fohle bebient man fid) beS Treppen*,

Stufen* ober ©djrägrofteS (Nig.llO).

Von ihm fagt eine beraltete Theorie:

Sifl. HO.

Ter in ben Nüüfd)ad)t T eingemorfene Vrennftoff gelangt burd) ^erabgleiten auf ben fdjrägen Roft Dorfdjriftemäßig in bie eigentliche RerbrennungSjone, burd) meld)e alle entmidelten unb unoeibrannten ©afe hin* burd) müffen, fo bafe bie Verbrennung „üor* fchriftSmäßig" unb bei gut geregelter Suft* juführung in bem Verbrennungsraum bor ber Neuerbrüde ftattfinbet.

Tiefe papierite VîeiSheit ber Autoritäten leibet aber in ber fßrajiS jämmerlich Sd)iffbrudj cm ber unoorfd)riftSmäj)igen Vefd)affenheit beS Vrenn* ftoffeS. Gr rutid)t nämlich nid)t allmäl)lid), fonbern rucfmeife nach unten auf bie in ^odiglut befinbliche Kohle unb erzeugt bann natiirlid) Rand). Aufeerbem muf) gur Abführung ber ©djlad'e unb ber Afd)e Diel in bem Roft herumgeftod)ert merben, rooburch bie geregelte Suftjuful)r fid) in baS ©egented berfeljrt; eS mirb ju Diel Suft gugefütjrt unb ber Raud) bilbet ftch ebenfo bid unb fontinuierlich, mie bei ben ißlanroften. Auch h'et ift eS bie in

SDÎenge einbringenbe faite Suft, toelclje bie Vaudjbitbung terurfadjt. ÜRan fudjt nuit bie Suft baburd} torgumärrnen, bah man tu bie Seitenmänbe be§ geuerraumS Kanäle legt, bie im VerbrennungSraum auSmünben unb ben 3»ec£ haben follen, bie VerbrennungSluft fomeit angumärmen, bah fie bei i£)rem ©intritt in ben Verbrennungsraum eine Äonbenfation ber Verbrennung^» gafe nidjt mehr berbeifüfjren fann. Aber aud) biefe Theorie ift falfdj, benn eâ ift gang unmöglich, auf biefem terbältniSmähig îurgen 2Bege oI)ne ent» fprecbenbe SSärmequeüe bie Suft fo Ejocfjgrabig gu erl)i|en, als ^ier torauS» gefelgt mirb. SOZeift terftopft ber tpeiger biefe Kanäle unb arbeitet in altper» gebrachter SBeife — of»ne fie, unb baS ift aud} mirflid} ba§ Söefte, maS er tun fann. Sie Ausführung biefer ÏÏÎofte als Vor» unb Unterfeuerung fdfliefjt eine birefte Belegung ber fteffel auS, moburd) ber an fich fehr mirffame Ver» bampfungSeffelt ber «Strahlung beS geuerS auf bie ^effetroänbe terloren geht unb nur bie in ben (Safen mitgeführte SSärme gur AuSnujgung an ben tpeig» flauen fommt. Sie eignen fich für bie Verbrennung fanbfreier Braunïoblen unb finben iit ben Veöieren, bie mit biefem Brennmaterial red}nen müffen, auSgebeljnte Anmenbung. —

Von ben Schrägroften finbet namentlich ber in glg. 111 bargeftellte ïenbrinl» Apparat tielfacb Anmenbung. ©r fennjeidjnet fich burch bie in

fteiter Schräglage angeorbneten Ißlanroftftäbe R unb bie gtjlinbrifrfie Vorlage C, melcf)e mit bem SBafferraum beS tgauptfeffelS K in Verbinbung fteht unb ein ober gmei glammrobre F erhalt, bie gur Aufnahme beS SdjrägrofteS bienen.

ZV

Di

Sr;n- in.

2öie bei ben Slreppenroften mirb baS Vrenn* material aus einem gülltricpter T über eine geuerplatte bem eigentlidpn 9ioft gugeführt. ®aS Brennmaterial foU langfam nach unten rutfd)en unb non unten herauf oerfofen, fo bafj alfo auch hier ber Verfofung bie eigenttidje Verbrennung folgen foU. ®ie fi<h babei entmidelnben ©afe ftrei^en aber nicht mie bei bem ïreppenroft über bie brennenben hofften, fonbern fchlagen urnge» fehrt als glamme über ben frifdjen Brennftoff, um feine ©ntgafung herbeigu» führen unb bie bei ber ©inleitung entmid'elten flüd}tigen Schmelgafe gu Oer® brennen. §iergu ift aber Suft nötig, bie entmeber oon unten ober, mie in f$ig. 111, ton oben ber flamme guftrömt. ©S mag fid) im ©irunbe ge» nommen gleidj bleiben, ob man bie (Safe über bie glamme ober umgefehrt bie glatnme über bie (Safe führt, bodj ift im lederen gode bann faum gu termeiben, bah ftch ber Brennftoff felbft entgünbet. S)ieS fucht man ba* burch èu terhinbern, bah man bie fRoftfpalten oben tiel enger als unten mad;t, fo bah meniger Suft ton unten guftrömen fann.

2)iefer fRoft ift für Braun» unb Steinlobte termenbbar, unb ba bei bet

[teilen Stellung beê dîoftes bie Sdjladen aïïein naci) unten rutfdjen, [o [inb aucf) Störungen nidjt [o oft nötig, unb lönnen bie Sdfladen unten teidjt ab» gejogen toerben. ^ebenfalls [teilt ber üïoft an bie NnteÜigenj be§ tpeijerê fjofje üfnforberungen unb ift in [einer Seiftung toon ifjrn abhängig. Sei 51b» naljmeprüfungen [inb 9îut)effefte bis ju 80 °/₀ nidjt [eiten erhielt worben; im Dauerbetrieb werben aber biefe fRefultate nidjt erreidEjt, unb [eine Seiftung bleibt tebigtidj üon ber ©üte beê fpeijenS abhängig.

b) Die rau<j&fdjtt)a(Çen Neuerungen.

Sei ben raudjfdjwadjen Neuerungen, bie iw Saufe ber lebten 10 Nafjre in nieten Stjftemen entftanben [inb, Ijalt man an bem Çprinjip feft, [o Wenig at§ möglicf) falte Suft in ben SerbrennungSraum gelangen ju taffen, um eine ju [tarfe Stbfüfjlung [einer Temperatur unb burd) [ie eine Äonbenfation ber Serbrennungêprobufte gu Üîaudj ju berfjüten.

©ie§ bebingt in erfter Sinie einen ülbfdjlufj be§ Serbrenttungöraumeg gegen bie Sdjüt» unb Sefd)idung§tür f)in unb wirb bie§ in einfacljfter, aller» bingê aud) nidjt OoIIfommener SBeife bei ben Sßeljrfeuerungen burd) bie Sfoljle [elbft ju erreichen ge[ud)t. ©ine folcfje Neuerung ift im ißrinjip in gig. 112 bargefteüt.

ft

mM

©iefe Neuerung ift unter ber Sejeidjnung SoIIratIj*Neuetung befannt, unb Wirb f)iet ber Suftabfdjlufj nad) ber Neuertür tjirt burd) ein 8e|r pergeftellt, Wetdjeä baö btó jur ©ede be§ NtQwmro^rä aufgefdpdjtete Stennmaterial bitbet. Die bem Serbrennungêtaum V ju» gelehrte Seite be§ $o£)lenf)aufen§ ift in boder ©lut, fo bafs bie Sergafung ber bahntet liegenben $oljte bur^ bie über if)t liegenbe glüljenbe Sd)id)t ein geleitet Wirb unb ein großer ©eit ber au§ ber frifdjen ffoljle ent»

[te^enben @a[e biefe glüljenbe Sdji^t burd)»

Nig- 112.

Stidjflamme entfielt. Nreilicfj ift aucf) bei biefer Neueruug jur Sefd)idung beë Sîofteê ein Öffnen bet Neuertür nötig, unb Wirb in biefem ÜDÎoment burd) bie unbermeiblicf) mit eiubringenbe falte Ülufjenluft eine SRaudjbilbung eintreten; ba aber bie brennenbe $oljlenfdjid)t burd) bie Sefdjidung nid)t geftört Wirb, fo finbet ber ©emperaturauëgleicp im Serbrennungêraum fcl)neüer alê bei ben tiorftefjenb befprod)enett SRoften ftatt. 2öie fid) ba§ 3Ibfd)taden be§ tRofteê geftaltet, ift mir au§ eigener ißrajtä nid)t befannt; e§ bürfte bieê aber bei ftarf fdjladenber Äo^te mit einigen SdjWierigfeiten oerbunben fein.

II

SBefentlid) beffer arbeiten bie Neuerungen mit medjanifdter 91 o ft * befcE)ic£ung, Uon betten e§ aud) eine gange 9Ingat)t ftonftruftionen gibt. SBir tjaben al§ Sftufterbeifpiel für biefe Anlagen bie in N'9- 113 U- 114 bargefteüte Neuerung ©pftern Sead) getoäplt, meldje bie ©äd)}ifd)e 9)?afct)inenfabriE Oorm. 9îid). fjartmann, 9(ftien*©efeüfdjaft in ©fientnifc baut.

i.

-, '

vjœ

^55»

k/

Sifl. ns.

nnt • !

atj'4-

Sx ■    '    \ ■ ■

. I * J r-x

JSF ;?'t“ t

\\ :

TZ

IHM

Hi

,

\

i , v:-

t\

|§i

,<3

S* .-Jjl

®te äujjere SEnficfjt biefe# Apparates an einer Batterie 3ti)eiffamtnroï)r= ®atnpffeffeln geigt gig. 11B; bie üftedjanif be§ 9tuf[d)ütterâ ift au# gig. 114 toie folgt erfidjtlidj.

©et IRoftbefhicfungSapparat ftreut bie auS einem Kohlenbehälter ober ©rihter entnommene Kol)le mittete eines SBurfgetriebeS über ben fRoft. Sie brei §aupttei(e, Kohlenbehälter b, ©peifegefjäufe t mit SSerteileüualje unb baS SBurfgetriebe e mit Schaufeln d, finb übereinonber angeorbnet. ®ie gefamte SSorriĄtung ift auf einer (Srunbplatte montiert

To ;

1811

IfSg

\MmL

üfKssir

TL

Stfl. 114.

©et Apparat arbeitet in ber Sßeife, baff bie Mobile in bie ©peifetoalje fällt unb Don bort jufolge einer Leitung ber SBat^e in 5 gleite gädjer ben barunter befinblihen SBurfräbern ununterbrochen in gleichen Mengen julauft SBeim (Stnfallen in baS SBurfgetriebe erhalten bie Kohtenftüde burch bie ©häufeln d ©h%e, burh bie fie in ben fffeuerraum über ben fRoft gefhleubert merben.

Um bie Kohle gleichmäßig über ben fRoft ju Derteilen, gibt eine ^reH= ïlappe f ber Koljlengarbe, bie über ben fRoft gefhleubert werben foH, jeweilig

li*

bie Üiicf)tung. ©ie 2BinfelfteÛuug bet ißreUflappe, bie burd) ein ©riebwerf bon ber £>auptwelle auS betätigt toirb, ânbert fid) fortbouernb, fo bafj bie Sîot)len gleidjmâfjig bon botn bis hinten über ben 9îoft geftreut Werben.

©ie borbere 2Banb s beS SpeifewalgengefjäufeS t fdjliefjt nur febernb, fo baf) fie bei einem gu grofjen ©rud gutüdweidjeu fann unb umflappt. ©rofce grembförper ober Sot)lenftüde werben burd) biefe ©inridjtung felbft* tätig fyinauêgeworfen.

®aS SBurfwerf mit ben Sßurffdjaufelit trägt an einem ©nbe ber 2öeUe eine ©tufenfdjeibe für einen 28 mm breiten ©reibriemen. ©ie ©efdjwinbigfeit ber 23urffd)aufeln fann alfo leidjt geänbert werben.

©er St'raftbebarf einer fotd)en Einlage ift gering, gitfa ’/a P S im ©urdjfdjnitt. ©er Antrieb fann ber borfjanbenen ©inridjtung entfpredjenb bon einer ©ranSntiffion auS ober burdj einen ©leftromotor gefcf)el)en.

©er Seadj^pparat gcidjnet fid) burd) eine leidjte 9iegulierungSfä£)igfeit auS. SQÎitteïê eines £>anbgtiffeS fann wäljreitb beS Betriebes bie $ol)lenjufułjr bon 9lun bië gu bem SDÎajimum beliebig eingefteüt Werben.

©ine Weitere ©ruppe ber Apparate für medjauifdje 91oftbefd)idung bilben SSanberrofte, bei benen bie 3uführuitg beS Brennmaterials gum 9ioft ebenfalls felbfttätig erfolgt unb aufeerbem aud) ber 9?oft fetbft fid) in fon* tinuierlidjer Bewegung befinbet, woburd) <Sd)laden unb 2lfdje felbfttätig aus ber Neuerung entfernt werben füllen, fo baff baS ©djiiren auf ein äJJinbeftntaß befdjränft Werben f o 11.

©inen folgen 28 a n b e r * ober S e 11 e n r o ft haben wir in bem SDÎobeIX beS ©arbe*$effelS mit bargefteïït, unb ift beffeit ©inridjtung auS bem SRobeH erfidjtfich. Sluherbem bringen wir aber in gig. 115—118 nod) ben offenen SBanberroft ber girma ißetrt)*©‘ereuj in ©iireu jur ©ar= ftellung, ber in einigen Wejentlid)en fünften üon bem im SJcobell bargeftellten 8îoft abweid)t.

©S hanbelt fi^ bei biefer 3euerungSeinrid)tuug um einen offenen Äetten* roft mit auf Querträgern liegenben tliofttörpern. ©urd) benfelben wirb in Ber* binbung mit einer Borrid)tung, Welche jur ©inftellung einer beliebigen Brenn* ftofffd)id)tf)öf)e bient, fowie in Berbinbung mit einer nadffteflbar gelagerten geuerbrüde, bie medjanifd)e unb gleichmäßige görberung beS bem jeweiligen Bebarf entfprecheuben ÜDiaterialS ermöglicht, woburd) in ununterbrod)ener golge ©ntgafung, ©ntflammung unb Berbrennung ber nutebaren Sfoljlen* beftanbteite bis junt boßftänbigen Slbbranb bet Sohle erjielt Wirb.

Sn ben Slbbilbungen ift in gig. 115 ein ßätigSfdjnitt, in fÇig. 116 Duerfihrtitte burd) bie Neuerung bargefteïït. ®ie g'9- 117 u. 118 jeigen in größerem SDfafeftabe, jum ©eil in ©eitenaufidjt, jum ©eil in Bertifalfd)nitt, in jwei gueinanber fenfrecht fteljenben ©benen einen ©eil einer ©elenffette mit ben auf berfelben gelagerten Dioftftäben.

9fuf ben SBellen 3—4 fitjen Settenräber 1—2. ©er Antrieb erfolgt burd) baS auf ber 28eHe 3 fifcenbe ©chnedenrab 5 unb burĄ bie ©djnede 6.

-ÜL

[■Mj

WMIMÊÊÊ^SÈÈP^~^

fo)

ll|v

■3f

il

ios I it

S3,

y. y •

nr

Ej?

rrvyw

ilA iï

S,

rï

^sgi

hu

*î

lp

'S

wmm

10

]0 <q

fc

*-t-M

WM

-A

§§

IL.

Æm?

mm

8ffl. 115.

' ' ''ï

fOOOOOOQQÇOOOO

< .1

*0000.0000000 0

=p^Oooçooooçoooo

;J@0081i@10

II;

«    -36'

€^j ,t Ü 'ihn T? J ł

îfcâa.

üil

'-a

'3 Kl

gpl

mp

il

sa

s<

m-

■ta

4-

°TFa

gtg. 116.

Sluf ben Boigen 15—16 ber Setten 7 (gig. 117) ftnb bie Sröger 8 gelagert, toelc^e mit ben Stabhaltern 10 ftarr tierbunben ftnb. Stuf ben Stabhaltern 10 ftnb bie Boftftäbe 12 gelagert. Setjtere greifen mit ihren Sîafen 13 unter bie Stabhalter 10 unb merben bon ber ©eite auf bie ©tabtjalter geflohen. Sie gig. 48 unb 49 geigen, roie ftetS auf gtoei folgen, 15—16, bie Präger 8 ruhen, unb baf) bie gwifdjen gmei Prägern befinblidjen Boigen 17 gur Sagerung bon Prägern nictjt bienen.

'Io

ft

iS®

SMö- 117.

„«P

Stfl. 118.

ßur $ül)rung beS SettenrofteS finb bie Schienen 27 borgefe^en, Welche bei 28 gelagert finb. $ur güljrung ber Setten bienen aud) Stangen 19, weld)e, um bie Sieibung gu berminbern, mit je einer burd)gel)enben SRoHe 20 berfe^en fein formen.

Ser foeben gefenngeidjnete Settenroft ift mit einer ©inridjtung gur ©in« fteUung einer beliebigen ©rennftofffd)id)tf)öf)e berfeben. Siefelbe befielt auS einem güEtrid)ter 31, melier burd) ben Sanal 32 mtt bem Baum oberhalb beS BofteS 12 in SSerbinbung ftef)t. Sn bem Sanal 32 ift auf ber SBeße 34 ber Schieber 35 befeftigt. Sluf ber SSetle 34 ift ferner ber Sd)nedenrabfeftor 36 befeftigt, mit toeldjem bie auf ber SSetle 21 befeftigte Sd)nede 37 fämmt. Sie SSetle 21 mit ber Sdjnede 37 fann gebrefjt werben. Sin bem unteren Seil beS SridjterS 31 befinbet fid) bie Sammer 88, in weldje ber Schieber 35 eintritt, fobalb er bei feiner Schlingbewegung um bie 9ld)fe ber SBeHe 34 tiom Sftoft 12 entfernt toirb. ^ierburd) toirb ein unerwünfdjter Suftgutritt gu bem auf bem fRoft 12 befinblid)en Brennmaterial tiermieben.

ift ohne toeitere§ erfiĄtlid), baf) bie Brennftofffdjidjthöhe auf bem fRoft 12 je nad) ^er Stellung be§ Sd)ieber§ 35 geregelt Werben fann.

®ie ©ntfd)Iac!ung erfolgt felbfttätig am hinteren ©nbe unb gwar burd) bie fÇeuerbrüde 39, weldje mit ihrem geneigten glanfch 40 auf bem SEeil 42 oerfchiebbar gelagert ift. Sn bem 'Seil 42 ift bei 44 ber Soppelhebel 47 bis 48 brebbar gelagert. Ser Slrm 47 ift bei 49 an bem glanfd) 40 ber geuer« bröde 39 angelenft. Ser Slrm 48 ftef»t mittels eines ßapfenS 50 mit einer Stange 51 in Berbinbung. Settere’ fann in ihrer Jeweiligen Stellung in bem Bled) 52 burd) SJÎuttern 24 feftgehalten Werben.

Beim Stbbranb ber geuerbröde bei 53 Wirb nacf) Söfung ber Schrauben* muttern 24 bie Stange 51 nach ^er ^euerbrüde hin, b. h- in Bietung beS ißfeileS 25 geflogen. Siefe Berfd)iebung ber Stange 51 wirb burch ben çebel 48—47 auf bie geuerbrüde 39 übertragen, b. I). bie geuerbrüde, welche

mit bem §ebelatm 47 gelentig betbunben ift, toirb ber £Roftfläc£)e triebet ge* notiert, trobei fie eine Verfdfiebung gegen ben Deil 42 auSführt.

777Ä

fÆwmm,

Słfl. 119.

Stbireidjenb bon ben rorftelfenb betriebenen geueïun9en ift ber in fÇig. 119ffiggierte^3ionteïfcÇ)e SBaljenroft, treidlet bon ber SJtafdfinenbau* Slnftalt Vraunfd)toeig auëgefütjrt tnirb. Detfelbe ift mit einer feljr lang» fam rotierenben Drommel auSgeftattet, unb itjm borgelagert finben tbir einen regelrechten @d)rägroft, auf tretem ber frifdje, burd) ben @djütttrid)ter einfattenbe Vrennftoff jur Ver* gafung gelangt. Durch bie Bewegung ber Drommel trirb ba§ nad) unten gerutfd)te ber» | brannte SDÎaterial ^erauêgefdEjafft, unb bei ber \ grofjen ©infad)t)eit ber Äonftruftion, treldje biefe \

Slnorbnung im Vergleid) mit ben anberen me* djanifchen geuerungSanlagen geigt, muß man fagen, baff biefe SluSfühtung bieleS für ftd) hat, trenn fie aud) nod) nidjt baju angetan erfct)eint, eine trirflidj botlfommene rauchfreie Verbrennung herbeiju* führen. Diefe Neuerung ïann nur als Vor* unb Unterfeuerung auSgefüljtt toerben unb fotl in ber ißrajis gute fRefultate liefern.

VemerlenStrert burd) ihre ©infad)heit unb gute SluSnufcung fetbft minber* toertigften geuerungSmaterialS ift bie Drudtuft*9Rifd)feuerung ber girma ßaubaner SDÎafc£)inenfabrif unb Gifengiefferei D. Djeutfdfler, Sn* habet 3. ©djtbarlstopff in ßauban i. Schi. Durdj fie ift aber nidjt nur eine gute SluSnuÇung billigen VrennftoffeS, fonbern aud) eine Verbeffernng ber oft fdjtechten 3u9t,erhältniffe getoahrleiftet, tooburch Äeffelbefiljer ben Umbau beS ©d)ornfteine§ erfparen bejto. e^ bermeiben, jur ?tnfchaffung eines größeren ÄeffelS überjugehen.

©ine tbeitere ©rfparniS liegt in ber faft unbegrenjten §altbarleit beS fRofteS, trogegen Vefi^er bon ©ampffeffeln mit getröh'dicher Suftjuführung oft fdjon nach 9anä lurjer 3e^ We berbrannten Dioftftäbe erfetjen müffen.

Sie Neuerung ift eine „berbefferte" Public j»Neuerung, unb finb babei bie berfelben anlfaftenben Übetftänbe burch neue unter    liegenbe Vor*

ridftungen befeitigt morben, fo bafe eine unter fßrüfung ber Verhältniffe fad)* getnäf; eingebaute Neuerung manche Vorteile bietet.

®ie „®rudluft»9Rifchfeuerung" lann bei allen Seffelfhftemen, bei S)ampf* barten, Vraitpfannen unb fonftigen inbuftriellen geuerun9§anlagen eingebaut toerben unb jtoar als Vor*, Snnen* ober Unterfeuerung.

®ie §auptbeftanbteile ber Neuerung finb nach S>9- 120—123:

®er tuftbicht berfd)loffene SBinbraum a, bie Voftfladje b, ber ©ebläfe»3njeftor erent. mit Sieglet c, bie Dampfleitung d, bie Slbfperrüentile e unb ber Sufttanal f.

ÜRach Öffnen beS Ventiles e trirb Dampf burd) eine ganj Heine ßeitung d nadj bem am borberen fieffelranb befinblidjen ßuftanfaugeapparat, bem Snjeltor c, geleitet. Durch eine befonbere ©inridjtung im Sunern beS* felben mirb mittelê beS einftrömenben TampfeS gleicpjeitig ein intenfioeS 9ln» faugen non ßuft burd) ben unteren Stufen bemirft. Sn einer befonberen Sommer beS ßuftanfaugapparateS mifdjt ficC) nun biefe ßuft mit einftrömenben unter pokern ®rud fteljenben Kampfe, gleidjjeitig biefeS ©emifd) ebenfalls unter ®rud nadj bem SBinb* ober SompreffionSraum a preffenb. Bon piet finbet baSfelbc feinen SluSmeg burd) bie feinen büfenartigen Bohrungen beS

ĘĘKĘf

____g

iE

iS

Mm

et

|; c

jgjy-

Stfl. 120.

fRofteS in baS Brennmaterial. ße^tereS mirb burd) bie japlreicljen feinen ßuft* ftraljlen aufgelodert unb über bem Sftoft folange Oibrierenb erhalten, bis eS OoHftänbig tierbrannt ift.

Ter in Betbinbung mit ber mannen ßuft burd) baS geuer blafenbe Tampf, melier bei genügenb tjofjer Soljlenfd)id)t SBafferftoffgaS oon befanntlidj feljr tjoper ^»eijfraft bilbet, bemirft ein fo lebhaftes geuer, bafs ber (Sffenfdjieber faft gan$ gefdjloffen merben fann, ba ber für bie Berbrennung erforbertidje 3ug burd) ben Slpparat erzeugt mirb. Tiefe Neuerung ift bespalb bort ge* eignet, mo fdjledjte 3ugberf)altniffe tmrljerrfdjen. Turd) baS faft tiollftänbige ©cfjlieffen beS Schiebers mirb bie SBärme unter bem Seffel nteljr jurüdgeljalten unb biefem nupar gemadjt; bie fRaucpafe entmeidjen fomit nur unter feljr niebriger Temperatur.

L_

Sifi. 121.

Sn gälten, too baê ^Datenmaterial großen 9tnberungen unterworfen ift, ber* fie^t matt bie Suftanfaugeajtyarate mit einer Sftegutierborridjtung. ®tefe ermöglicht

WM*.

5Î.

J.

àr

Ifr-

I i'

{j

ï:=® V

T'^

**=&=*■

fMl

CU

IZj

»tfl. 122.

Id

Ti

■F*

iS

"T

»««• 128.

betn Apparat erforberticßenfaUS eine größere SJfenge Don Suft unb ein geringes Quan* tum non Tampf ober umgefeßrt gugufüßren.

Sie fontinuierlidj burdjgepreßte Suft unb ber burcßftrömenbe Tampf füllen bie 9îoftplatten, fo baß biefelben Oor bem 33er» brennen gut gefdjüßt finb. TaS Kühlen ber fRoftplatten bcrßinbert ferner aud) baS üln» baden ber ©djladen, bie burd) bie burdj* ftrömenbe Suft ein fdjwammig poröfeS ©efüge erhalten, unb toirb ßierburdj baS Turcßftrömen ber Suft erleichtert.

c) fRoudjlofe Neuerungen.

3Bie ich fdjon im ©ingang beS SlbfcßnitteS über bie Neuerungen gefagt habe, lehrt unS bie raudjfrei brennenbe glamme jeber Äerge übergeugenb, bafj eine raud)lofe 93erbrennung nur bann möglich ift, wenn ber frifcße SBrennftoff bon unten her ber Neuerung gugefiiijrt Wirb, fo baff er unter bie brennenbe $ o ß l e gu liegen lomrnt. @S muff fid) alSbann bie ©ntgafung beS SBrennftoffS umgefehrt abfpielen, inbem

1.    eine ülbfüßlung ber Temperatur im Neuerraum überhaupt nicht ein* treten !ann, toeil baS frifdje ^Brennmaterial gar nicht in faltem 3U* ftanbe in ben Neuerraum getätigt,

2.    alle auS ber frifdfen fîoljte fich entmidelnben ©djwelgafe m ü f f e n burd) bie über ihr liegenbe gtühenbe Äoßtenfdjicßt unb Werben in ihr toollftänbig bergaft, lönnen alfo feinen SRaudj bilben.

TaS ißringip, bie frifdjen Stoß len bem 33erbrennungSraum bon außen fo gugufüßren, baff baê frijdje SDÎaterial unter baS bereits brennenbe gu liegen fommt unb baß babei ein ©inbringen größerer SJcengen falfcßer Slußenluft berhütet wirb, ift an fich nicht mehr neu, fonbern bereits an bie 30 Saßre alt. Sßie e§ aber in Teutfdjlanb bon jeher gewefen ift, fo War eS auch biefem Natte- Tiefe gute, wenn aud) noch unooUfommeite, aber im ^ßringip höchft wid)tige ©rfinbung Würbe ni^t Weiter auêgebaut, Weil bie technifd) maßgebenben fßeifönlidjteiten entWcber gu furgfidjtig waren, ben großen Wirt* fdjaftlidjen 23ert biefer ©rfinbung richtig gu erfennen, ober fie waren burd) ©onberintereffen nidjt in ber Sage, unparteiifclj für bie <Sad)e eingutreten, unb ließen fie lieber ber SSergeffenßeit anheimfallen, um nicht einen neuen, ge» fäl)rtid)cn fionhtrrenten groß gu gießen.

Tie ©d)ulßfdhe ißatentfeuerung berbiente in ber ©efeßießte ber NeuerungStecßnif unbebingt einen 5ßla|, benn fie ift bie Sßorläuferin eines SBerbrennungSpringipS, um baS wir nidjt meßr ßerumfommen, troß allen ©träubenS maneßer Tampfteffel» unb NeuerungSfabrifen, bie fein wirtfdjaftlidjeS

Sntereffe barem fjaben fönnen, eine böHige Umgeftaltung ber heutigen 33er* brennungStecbnif ju münfdjen.

Sd) lernte ben ©djulgfdjen ißatentroft im ga^re 1878 fennen unb fd)ä|en, unb jmar bei ^Beginn meiner teebnifdjen Saufbabn im Sienft ber Söniglid) ©äd)fi= f$en ©taatSbabnen, im betrieb ber Sßerlftätten Seipjig I (58aperifd)er ©atjnfjof).

§ier mar ber 9îoft als SSorfenerung einem 3tt,eiftammrobr!effel bon 60 qm §eijfläc§e borgefdjaltet, ber in einen feEjr niebrigen ©djornftein arbeitete, über beffen fRaucbentmidlung fidj bie ülnmobner befdjroerten.

Sie Neuerungen finb nod) beute, alfo nad) 30 Sauren, mit bem gleich guten ©rfolg in ^Betrieb.

Ser 9ioft batte folgenbe, bureb^ig. 124 fdjematifd) bargeftellte (SinriĄtung:

Sn ber SRitte ber ^muptplatte beS Neuergefd)ränteS, an ber ©tirnfeite beS SeffelS, ift ein güllrumpf G angeorbnet, aus bem bie Sobie ber in ber

lO s *r"~

'N

FS?

!£,

w.,

m-124.

ÏRittelad)fe beS 3îofteâ angeorbneten ©djnede E jugefübrt mirb. Sie 9Setl<* D ber Soblenfdjnede E mirb burd) ein ©d)nedenraboorgelege B, C mittels bet SBelle À angetrieben, meldje bureb 5Riemenüberfe|ung Pon ber Sampfmafd)ine auS bemegt mirb, meldje ber Seffel fpeift. Ser ïïïoft R bat nun eine 9an3 eigentümliche N0ïm unb bilbet, mie bie 3Ibbilbung geigt, in ber SOiitte ein« SDÎuIbe, an beren tieffter ©teile bie Soblenfdjnede einmünbet bejm. bie Sohlen auf ben 9îoft unb unter baS bereits brennenbe Material febiebt. Stuf ben brei geneigten ©eitenflâdjen ber fRoftmulbe mirb nun baS ^Brennmaterial nach oben auf bie fRoftfladje gefdjoben, häuft ficb an ber borbeten NeuerungSmanb an unb fällt nad) ber Neuerbrüde unb nach ben beiben ©eiten ju gleich» mäfjig ab. ?(m ©nbe beS fRofteS ift ein ©d)ladenfd)teber J angeorbnet, ber ficb iu einem fRabmen S bemegt unb bureb bie Ipanbjugftange H unb §ebel K nadj SBebarf bemegt merben lann.

3u beiben ©eiten beS güHrumpfeS finb ©djürtüren angeorbnet unb fie bilben ben munben ißuntt ber Neuerung, benn fomie fie geöffnet merben, um

mit bem Sdjüreifen nadfgußelfeit, beginnt bie Neuerung gu raudjen. Ta aber bal Scßüren am Tage t)ôct|ftenê fecßl- bi! acßtmal nötig mürbe unb îaum fünf Minuten in Slnfprudj naßm, fo rauchte bei bem 12 ftünbigem betriebe bie Neuerung ßödjften! 30 bi! 40 Minuten, mäßtenb fie bie übrige $eit meift raucßlol ober nur gang fdüoacß raucßenb arbeitete. Sie arbeitete aber inl-gefamt nod) beffer mie alle gur 3«! in Setrieb befinblidjeit fogenannten raucß* fcßmadjen mecßanifcßen Neuerungen, bie ba! 15= unb 20 facße meßt toften all ber Sdfulßfdje Soft unb burd) ißre Neinmedjanif gu einer Marter für ben feiger merben, beffen §antierung fie angeblicE) erleichtern.

Son biefer Tatfadfe tonnte id) mid) 1902 auf ber Tüffelbotfer ©emerbe-aulfteKung übergeugett, mo in bem großen Sleffelßau! eine gange Sammlung biefer mecßanifdjen Neuerungen aulgeftellt unb fämtlicß all raucßlol begeid)net maren. Tabei mar man feiten! ber Slulftetlunglleitung fo fdjlau gemefen, fämttiche raucßtofen Nennungen auf einen Scßornftein arbeiten gu laffen, ber gur greube ber Stulftellunglbefudjer unb Tüffelborfer Sebolterung bon früh an bi! in bie Sadft ßinein unaulgefeßt qualmte. Macßte man bie Vertreter biefer Einlagen auf ben qualmenben Sdjornftein aufmertfam, fo fcßoben fie natürlid) ftet! bie Sdjulb auf bie ßonturreng — unb bie meiften biefer Suftber-pefter finb nodj bon ber fadjberftänbigen $urß mit greifen aulgegeicßnet morben.

Scß habe täglich einige Male bal Seffelßau! befucßt unb fanb regelmäßig minbeften! einen Reffet in tritifcßer Sage, meil bie Mecßanit „berftopft" mar unb bie feiger ißre liebe SRot ßatten, bie „Serftopfung" gu befeitigen. Sngmifdjen mußte natürlid) ber Soft burd) bie Neuertüren mit §anb befcßidt merben unb qualmte gu Gsfjren ber SlulfteHung mal ba! 3elt9 hielt. —

3d) ßabe biefe! tlaffifcße Seifpiel tedjnifd)er Südftänbigteit namentlid) belßalb angeführt, meil ßier unter ben Stugen eine! ipeere! beutfcßer ïedjniter biefer unerhörte Mißbraud) mit ber Segeid^nung „raudjfrei" getrieben unb non ißnen aud) nod) im Sinne bei Söortel all richtig anertannt mürbe. 3Ba! alfo nod) heute bie meiften beutfdjen jSedjnifer all raudjfrei begeidjnen, ift im Sinne bei Saien unb für jeben logifch bentenben Menfdjen t)öd)ften! (unb im 3uftanb abfoluter Süße im N«uerraum) raudjfdjmadj. ®a nun aber, mie fdjon früher aulgefüßrt, bon einem ßuftanb abfoluter Süße bei ben meiften Neuerungen nicht bie Sebe fein tann, fo finb eben bie meiften ftart raucßbübenb.

Sei bet raudßlofen Stüdtoßlenfeuerung ift ba! nun tatfäcßlicß nicht ber NaÖ/ benn fie ift aucß im Sinne bei fcßlicßten Saienberftanbe! mir!» lieh taudjfrei, meil bei ißr mäßrenb ber 3eH bei gangen SLagel* unb Sacßt-betriebe! im Neuerraum ununterbroeßen ein 3ul”tanb abfoluter ©leicßförmigfeit ber Temperatur borßanben ift.

£ie rauißlpfe Stiicffoßlenfeuerung Sßftent SSegener.

2Bie jebe neue (Srßnbung, fo ßatte aud) bie raucßlofe Stüdtoßlenfeuerung anfangl mit tleinen Sißmierigteiten gu tämpfen, bie erft in bem praftifeßen Setriebe ßerbortraten unb borßer nießt in Südficßt gegogen merben tonnten.

îiiê erfte größere SBerfudjéanlage fam an einem gtammroijrfeffel ber ißagen» hofer 23rauerei, Slbteilung 33erlin=9J?oabit, im igerbft 1901 in ^Betrieb unb hielt bon Stnfang an ba§, waâ fie berfprad), eine boUfommene raucfjlofe 33er* brennung bei Çof)er, biê^er unerreichter Sluénugung be§ 33rennftoffeé unb toefentlidjer ©rfparniê an kol)Ien im Sergleid) mit ber bi§f»er an bem keffel betriebenen $ßlanroft*8nnenfeuerung. ®urdj welche $D?ac£)enfdjaften ber betrieb bejm. ©inbau einer neuen, berbefferien Neuerung beéfelben ©hftemé hinter® trieben toorben ift, ift mir nicht befannt, jebenfadé ift e§ aber fictjer, bafj alle abfälligen Urteile über biefe Neuerung fid) auf biefe erfte Einlage be^ie^en unb baf? fie ade eine getoiffe unb ungerechte ®oreingertommenbeit geigen.

>1

--

S|

li

; i ’S

”.17

Ul

N?o!—i

--- !

V.AV N

Si8- 126.

Ungeachtet biefer äBiberftänbe unb trog bringenben Slbratenê feiten» ®ad)öerftättöiger gab §err königlicher §ofbaurat kabel in ber feften Über* jeugung, nur burd) biefe Neuerung ben ©efä)( be§ kaiferê, bie Neuerung in Schloff SRoitbijou rauchfrei ju geftatten, jur 9Iu§fül)rung bringen ju fönnen, bem konftrufteur ber Neuerung 1902 (Gelegenheit, an biefer ©teile feine kunft §u jeigen unb ben fRaud), welcher ben ganzen Suftgarten biä jum königlichen ©djloff hinüber Derräudjerte, ju befeitigen.

Sßeitcre Einlagen beêfelben @t) ft enté finb feit einer fReilje bon fahren in ber Brauerei ,Ç> a a f e in Sreêlau im ^Betrieb unb bewähren fich bortreff* lieh, aber bie finanziellen ©djwierigfeiten, mit benen ber Grfinber ju fämfifen

hat, weit er fic^ Don finbigen Âaufleuten burdjauê nidjt „grünben¹' laffen Ijinbern if)n, feine ©rfinbung mit bem nötigen 9?acf)brucf meiter gu ber* breiten unb auêgugeftalten.

Sluê gig. 125 ift baê Pringip bet geuerung, tote folgt, erfidjtlidj :

§atte Sdjulß an feinem ißatentroft (gig. 124) einerfeitê ben gelter be» gangen, baß et an bet Itrfprungêform beS pianrofteâ fonftruftib feftljielt, nnb fomit an bie Beibehaltung ber Sd)ürtüren gebunben blieb, fo mat anber» feitê bie Slmoenbung ber görberfdjnede infofern ungünftig, Weil fid) mit it)t nur ein fe£)t lodereê unb lleinfôrnigeê SDÎateriat toiberftanbêloê förbern läßt.

fflîatt muß auf einer guten geuerung jebe§ ÜDÎaterial ohne Büdficßt auf Korngröße unb fonftige (Sigenfdjaften Oerbtennen tönnen. £>eute hat man befonbere geuerungen für Stein» unb Braunfoljlen, Sîoîê unb S£orf — aber ade haben bie eine gemeinfante ©igenfdjaft — fie qualmen. ülud) h^n unterfd)eibet fid) bie raudjtofe Stüdfoßlenfeuerung bon ben übrigen; auf ihr !ann jebe§ Brennmaterial rauchfrei berbrannt werben, au§ bem fel)t einfadjen ©runbe, toeil fie nicht ängftlid) mit Üîoftftabfpalten unb Suftgufül)rung§* fpielereien gu rechnen hat unb ba§ frifdje SÜcaterial als lompaften Strang bon unten im gentrum beS freiöförmigen Berbrennungêraumeê unter bie brennenbe $of)le fdjiebt. ®ieê gefdjieljt burd) ein fe^r toeiteê, fd)lant gelrümmteS Snie» rohr, Welches außerhalb beê BerbrennuttgSraumeS, alfo bor ber geuerung, in ein gljUnbrifd^eâ ©nbftücl auSläuft, in toeld)em fid) ein Sotben bewegt, unb auf biefem 3t)tinber ift ber güürumpf aufgefeßt, in ben mit ber §anb ober auch medjanifd) bie frifdje Äof)le eiitgeworfen Wirb. Dîad) bem gßlinber 8« ift ber oben offene güürumpf burd) einen in ber ÜJlitte geteilten Boben ge» fdjloffen, ber fid) felbfttätig in bem SDioment öffnet, Wenn ber Kolben feine (Snbfteüung erreicht hat, Wenn alfo bie borljet aufgegebene ft'ol)le burch ben STolben in ba§ Änierol)r gebrüdt toorbeit ift. ®ie Bewegung beê Stolbenê gefdjieht burch ht)braulifd)en ®rud mit einem in feiner ÏRedjanif fel)r einfachen ?lpparat, ber nur toenig ßraft ju feinem Betrieb erforbert.

®ie Berbrennungêflâihe ober — Wenn man fo toiü — ber ÜJoft orbnet fidh alê ein fel)t flauer, abgeftumpfter ftegel um bie 9(u§münbuitg beä ®rud* rohreê unb befißt, bem Seffet gugelehrt, auch eine Borrichtung gut gufufjt birelter Berbrennungêluft im gentrum be§ Slpparateê, toährenb weitere ißrimär» luft an bem Umfang be§ 9ïol)re§ burch berftellbare Älappen gugeführt wirb. $)ie 5tol)le tritt nun in bie DJcitte beê Dîohreê ein, Wirb langfam hodjgefdjoben unb ber teilt fid) gleichmäßig nach aüen Seiten. Sie fdjiebt hwrfwi bie wenigen fich bilbenben Schladen unb 2lfcE>e an bie untere Peripherie beë Dîofteê, Wo fie nach Bebarf entfernt Werben unb in ba§ SBaffetlocp unter bem Slpparat faüen.

gn bem Berbrennungêraum, begW. in ber glübenben fiohlen)d)id)t ber» brennen nun aüe ber frifd)en Äoljte eutweichenben ©afe gu Sohlenfäure unb Śbohlenojhb. ßur ©ntgünbung beê letzteren Wirb hochgrabig borgewärmte Selunbarluft nötig, welche an ber Steüe ben abgiehenben ©afen gugeführt

"

iîj

irrti

i'j

s

I i

i

'f

nuHRm

M

afesï

II

'

H

;

11

li

WjM

fuj

;

s

\\u3.

i i

fiU

i

WĘgĘ

IBM

:.!

'J

iii

k:m

feSs*

igUPi

lilii

:j

HHbHM

w z

X •

,: ,

— . :

l..

I

19

I WÎ

wSiaii

MiisSEIpf

i 1

SS®2

iiggggi

ii;

MMI

m

;

1*.

n- _#5

~ / fT‘.~rJK‘

■iiAi,,.- ’# ■    . I .

Wu

WmÜèà

MS

PI

u

r~g^

a

, i I pyrJPST

^fxrfi[ " . ~ jÉI

Wmm

. ■ I

BBSgg

_____-

u

WHm

,

Q

«

.'«K!

■

■lun

I

I

niiiSf

u

01

... In

...

>

3

»

i 1

gs

^rr-\

i-l

tegśl

u)

nS|y

}

ä

i

Ä

j:---.v----~.:j

m

9)

i

II

»

r

X

XI

; -:

——I

|---jj------™

ygdSSrää,,

ÎÏ

I

;tsfc

' ? sa

«

:.X

|

gig. 126 unb 127.

wirb, Wo man bie fdjärffte ©ntwidlung ber glamrne, alfo bie größte SBärrne» abgabe wünfdjt.

Tie ©efunbärluft tritt feittid) Oon aufjen ein unb tann in bejug auf ifjre SDÎenge genau nadj S3ebarf reguliert Werben, ©ie bient jur intenfioen Äüljlung beê ©djamottemauerwerfeê beâ Neuerraumeil unb nimmt bei ber großen Nlädje, bie fie ju füllen fjat, eine fo tjolje Temperatur an, baff eine boUftänbige Verbrennung be§ $of)lenojßb§ ju $of)lenfäure (foWeit biefe über* tjaupt praftifdj möglich ift unb of»ne erljeblidjen Suftüberfdjufj) eintritt.

§infid)tlid) be§ ÜJÎu^effefteê biefer Neuerun9 ift SU fugen, baß fie er» Wiefenermafjen mit 85,23 °/₀ -Jlujjeffeft arbeitet unb jWar nidjt bei „S’unft» fjeijberfudjen", fonbern im regulären betrieb ber Ipaafefdjen Vrauerei. Tie Verbrennung ber $of)le ift fo bollfoinmen, baft bie Slbgafe mit 17—19 °/0 $of)lenfäuregel)alt abgetjen, unb bie ©renje für ben bei ber guten Verbrennung überhaupt möglichen Äofjlenfäuregetjatt ber ülbgafe l)at ißrofeffor 3 i f cf) e r au

19,5 °/₀ angegeben. Tiefe 3afjlen finb bisher mit feinem anberen Neuerung^* fpftem audj nur attnäljernb erreicht worben unb Werben beim SBeiterarbeiten nadj ber alten ©djablone audj nie erreidjt werben.

Slufjer biefer einzigen Neuerung, weldje jebe ©orte Äof)len raudjloê oerbrennt, arbeiten aud) bie Sîofytenftaubfeuerungen böüig raud)lo§, bod) haben fidj bief eiben beêljalb nicEjt eingefüprt, Weil ba§ Arbeiten mit bem Äof)lenftaub für ben feiger bireft gefunbfjeitêfdjâblid) ift unb Soljfenftaub in ben jum Vetrieb nötigen SJZengen unb Dualitäten nidjt ju befdjaffen ift

Tie Sßegnerfdje ©tüdfoljlenfeuerung alê Vorfeuerung an brei ßweiflamm» rof)tfeffeln in ber §aafefd;en Vrauerei ju Vreêlau geigt fjig. 126 bie 9ln» orbnung unter einem SBafferroljrfeffel gtg. 127.

3u ben raudjtofen Neuerungen red)net man aud) nod)

d) Ttc Steuerungen.

Ta§ ifJrtnjip ber Dlfeuerung ift bei allen ©pftemen fo giemlxdi basfelbe. ©ä wirb Dl mittels eineê 3«rftäuber§ in bie geuerbüdjfe eingeblafen, bafelbft ent^ünbet unb mit raucfjlofer gfamme berbrannt. 2öir Ijaben unferer Ve» trad)tung über biefe intereffanten Neueranlagen bie bewährten Äonftruftionen ber 5lft.*©ef. ©ebr. Körting in ^ôrtingêborf*§annober jugrunbe gelegt unb fönnen an §anb biefeê bortrefflicCjen SDÎaterialê eine überficfjtlidje Tat» ftellung berfelben f)ier folgen laffen.

Slîan berwenbet jum Vetrieb ber Dlfeuerungen entweber ßentrifugal* ßerftäuber ober Tampfftral)t»3erftäuber unb jwar erftere auênaljmê» loê für @eefd)iffe, fowie für größere ftationäre Einlagen, bei benen t)of)e SBirt* fdjaftlid^feit im Vrennftoffberbraud) bereint mit größter Vetriebêfidjer^eit unb einfad)er SBartung geforbert werben; letztere für Meine Vetriebe, bet benen eê auf möglicf)ft geringe 3lnlagefoften anfommt, ober wenn e§ fid) um Ver» Wenbung bidflüffiger Vrennftoffe Ijanbelt.

®ie utfprünglicge gonu ber Dlfeuerung als Iperb» ober ïropffeuerung fommt geute fdjon nicf»t rnegr in 99etrac£)t. ®r. S- Seto fdjreibt barüber in feinem S3uc^ ,,®ie geuerungen mit ftüffigen Brennftoffen" folgenbeS :

„Urfprünglidj war man beftrebt, baS flüffige Brennmaterial analog bei geuerung mit fefiem SDÎaterial bireït unter ben Seffeln ju oerbrennen. Sn* folge baburd) bebingter unüoWomtnener Berbrennung unb ftarler Student* Widlung fudjte man bie primitiüe gorm ber Iperbfeuerung babureg ju mobifijieren, bafs man baS DI in größerer Berteilung bem 3¹¹ tritt ber Suft auśfegte. ®ie oon biefem ©eficgtSpunlt auS fonftruiene ®reppenfeuerung leiftete aller* bingS beffere ®ienfte, ogne aber bie erwähnten Übelftänbe Oöüig ju befeitigen. ®ie ootlfommenfte 3Irt ber ^erbfeuerung in gorm oon ®ropf* unb ©ider* feuerung erwies fid) infofern als unjureidjenb, als fieg burd) Berfofung, Buff» anfag unb Ölrüdftänbe bie gufügrungSöffnungen Oerftopften.

(Sbenfotoenig gelangte bie Ipeijung mit Oergaftem Brennftoff jur praftifegen ©infügrung, inbem aueg in biefem galle bie Berftopfungen ber Ölbampfrogre burd) nidjt üerbampfenbe Ölrüdftänbe auftraten."

®ie Ölgasfeuerungen, bie neuerbiugS mieber in bie Srfcgeinung treten, bürften unter benfelben ©inftüffen ju leiben gaben.

gür Heine Seiftungen Oermag bie ©cgalenfeuerung annegmbare ®ienftt ju teiften, menn babei bie geuer nur OergältniSmäjjig furje $eit brennen uub größere ©cgwanlungen niegt Oorfommen.

Bei ber ßerftäubung Oon ißetroleum ober Bognapgta, SWafut, SIftatfi, Bofura ufm. mittels bireften ®ampfftrag!eS (gorfunfen) gegt ein getoiffer ®eil beS Brennwertes biefer ©toffe Oerloren, toeit ber in ben BerbrennungSraum mit eingefprigte SBafferbampf toägrenb ber Berbrennung auf gögere SBärme* grabe ergigt loerben mug; aufjerbem gegt biefer ®ampf für ben Betrieb bet Äeffelanlage Oerloren. BefonberS bei ©eefdjiffen ift biefer Berluft ein fegt unbequemer, toeil er burĄ 3ltfüCjrung Oon frifegem SBaffer erfegt loerben mujj. (SrfagrungSgemäg beträgt biefer Berluft 100 ©etoidjtSprojente unb megr Oon bem gerftäubten Dlgeloicgt.

®iefe 9îad)teile Werben bureg bie fdjon genannten neuen (Sinricgtungen

oermieben.

®ie 8entrtfugal*3wfłnu0tr fügten ber geuerung ben Brennftoff ogne ßugilfenagme oon ®ampf in fein gerteittem guftanbe ju, fo bafj et bei raueg* lofer Berbrennung ju gödjfter SluSnugung gelangt.

©ine Bumpe, bet baS flüffige Brennmaterial jmedmäfjig Oon bem Ber> braucgSbegälter au§ gulduft, fegt baSfelbe je naeg ber Beanfprud)ung ber geuerung unter einen ®rud öon 2 — 5 Sltmofpgären unb förbert eS beu ©treubüfen ober ben 3entófuSaIs3erft^ubern, bie unmittelbar oor ben geuer» räumen montiert Werben, ju. Stuf biefem SSege Wirb ba§ Öl bureg Bögren» Borwärmer auf 105—125° C erwärmt unb in biefem 3uftan^e fe'n jer» ftäubt in bie geuerräume, ogne ®eräufcg ju tierurfadjen, eingeworfen. ®ie

ll

12

SBerbrennung ift bei richtiger Suftgufuljr, bie burd) 3t)finberfd)ieber ober burd) SfîingfcEjieber nad) gig. 129 leid)t einftetlbar, eine oollfommene uub raudjfreie.

®ie geïftâubung ÖleS gefcfjieljt berart, bafj fid) bie güjfigfeitS» ißartifeldjen Don ber SJÎünbung ber 3erftöuber fegeiförmig auSbreiten unb fo eine fid) toeit auSbeljnenbe fRunbflamme ergeben, bie leine Stichflamme bilbet.

®ie ©inridjtung be§ 3ei,trifu9a^8erf^uberl ift au§ gig. 128 erfidftlidj. G ift baS 3er* ftäubergefjäufe, V ber SBerfdftufjbedel beê @e* fjäufeS, S bie SSerfdjtuifdjraube, meldje in bem ißerfdjtufjbügel B fißt. ®aS ©eljäufe figt in bem Raiter A unb burd) bie Seitung 0 fließt baS Öl gu.

3i)linberfd)ieber gum Regeln ber Sßer* brennungSluft erforbern eine größere 33aul)öf)e alê bie fladjer auSgebilbeten 9îingfcE)ieber (gig. 129), fd)üt)en bafür aber ben feiger beffer gegen bie ftrafjlenbe SBärrne. SBir fel)en ingig.129 bieülnorbnung beiber Apparate an bem glammroljr eines ©ampffeffelS. ®er 3erfiöubcr Z fißt in ber SDÎitte, ber 9ïingfd)ieber R bient gur Suftregulierung, unb finb

IW1

yfi

IV-

³¹/65

Si8- 128.

■i: ,

as

v"\

|II«K

' 1

il ini

m

L®'¹

SI:?

»!

l'k’sss

■É*

IIEli

■■HP

am

[r

252

r- - — '

Bmm

la».

bie Öffnungen für ben ©intritt ber ßuft L gut erfidjtlid). 2)er ©infafc B bient als geuerbrüde gur regulären SBilbung ber glamme.

®ie ißumpe, bie gtoedmäfjig als ©ampfpumpe angelegt toirb, um ben 33etrieb ber geuerungSanlage öollftänbig unabhängig gu madfen, unb ber bei größeren betrieben, g. 33. auf ©eefdjiffen ftetS, eine fReferüepumpe beigegeben toirb, geigt mit ben erforberlid)en 3l'bebörteilen, als Vorwärmer, (Siebtöpfe, ®ampfbrud=fRebugieröentil, SSinbfeffet, Manometer ufro. gig. 130.

Sn bie 3ulaufleitung ift ein Heiner Uiöffrenüorroärmer eingefc^altet, ber mit bireltem ®ampf gezeigt toirb unb ben 31Decf E)at, baS Öl ber ißumpe bünnftüffig jujufüßren, faüâ biefeê bei niebriger Außentemperatur gäßftüffig mürbe ; ein jmeiter größerer SBormärmer in ber $)rucfleitung bient jur Über» ßifjung beâ 33rennftoffe§. ßmei gilter im ßutauf, bie mecßfelmeife benufet merben tönnen, jmei Siebtöpfe ber» felben Anorbnung in ber ®rud» ieitung, ©n^etfiebe in ben ßerftduber* gelaufen, fomie enbticß bie Sftögtidj* feit, bie ßerftäuber felbft burd) anbere fofort erfeßen ju fönnen, fidjern bie Anlage not (Störungen burcß 33er* ftopfungen.

TJ

gig.l30geigtemefoI(f)e fomplette ißumpftation größeren Umfanges mit SSormärmer, SBinbfeffet, filtern, fftebujier» unb Überlaufüentil für eine Ölfeuerung auf Seefcfjiffen.

iMaa

Unten quer ift ber 93orroarmer Vs in bie Saugteitung eingefcßattet.

JUüj

»P,,|!l;'l'l'!lllS,ll'l|M'l'"''!iS( j Fd II ilW rrijiiiwij

'' ' V'”

AuS ißm gelangt ber 33rennftoff in bie gitaï F unb mirb auS ißnen burd) bie ißumpen D angefaugt. 3)ie ißumpen brücfen ba§ Dt in ununter» brodfenem Strom in ben in ber ®rud» teitung tiegenben SSorroärmer Vd, aus bem e§ in bie Ölleitung 0 gelangt.

$)er SBinbfeffet W bient jum AuS® gteidE) ber ißumpenftöße, um baë Öt in rußigem, ftoßfreiem $tuß ju er» s"~v ßatten.

&iß. 130.

®ie 3ufüf)rung beè ©ampfeê erfolgt Dom ßeffel nac^ bcm 3îe^ bujieroentil R, Don too au§ fid) ber ©ampf nad) bem 2*ortt)ärmer unb jumpen abjmeigt.

(Sine anbere (Gruppierung berfelben ©eile unb jtoar mit geringerer 5ßla§inanfprudjnat)me gibt gig. 131 loteber. hierbei ift ber SSortoärmer in ber ©augleitung toeggelaffen, toeil auf ©eefdjiffen baê Dl ftetê ben geuerungê^ pumpen mit genügenber ©ünnflüffigteit jugefütjrt toirb.

©er ©ampf, ber jur 95etoegung ber ©ampfpumpe aufgetoenbet toirb, fotoie berjenige für bie Setjeijung ber SSortoarmer mirb alè ^obenêmaffer ge*' toonnen unb ber ^)aupt!effelanlage toieber jugefütjrt.

(Sin ©ampfbrud^Sîebujier^SBenttl Derforgt bie geuerung§antage mit 8e-triebêbampf Don gleid)bleibenber Spannung, erleichtert alfo bie Sßartung, unb

ein Überlauf* be^W. <3idjerl)eitSbentil bereutet bie Uberfdjreitung beS ein* geteilten ÖlbrudeS unb beugt bamit einem unnützen iSrcnnmaterialoerbraudj bor.

©aburd), bajj man bei geuerrofftfeffeln, bie für ©ampffdjiffe Ifauptfäd)* lidj in grage tommen, bie boKen öuerfdjnitte ber geuerroljre auSnufct, inbem bie fRofte fort fallen, getoinnt man an ^eijflädje, bie geuerroljre werben

gleichmäßig erwärmt, beßnen fidj gleid)* nxäfjtg aus, unb aud) alle bie fRoßre rmlagernben SSafferteildjen Werben ent* fpredjenb erwärmt.

©ie turge Ausmauerung ber geue r* roßre bient Weniger bem ©cßuße gegen bie intenfibe SBärmewirtung ber Öl* flammen, als ber fofortigen SBieber-u inbetriebfeßung bei etwaigen turnen Unterbredjungen, inbem ein erneutes =» Anzeigen fortfällt, ba bie ßünbung als* bann an ber gluljettben @djamottefd)id)t erfolgt.

0<r

ST

fl

SSIll

Dl

limSigp'¹.......1

fn

■Hfl

Cm

^ ■!

iHU.

»³'/63

a>u-¹⁸>-

Aud) baS Anzeigen ber ferneren ©roBWaffcrraum* ober gtjlinberteffel madjt Idente {einerlei ©dfwierigfeiten ntef)r; eS gefdjiefjt einfad) mittels Öl unter Anwenbung bon ©djalenfeuern, fielje gig. 132, bei feßr langfamer, aber ftetiger ©emperaturgunaljme in ßeit* räumen bis gu 24 ©tunben.

©ie §amburg*Amerita*Sinie, bie bier if)rer großen gradjtbampfer mit bie* fern gcuerungSfpftem auSrüftete, fcffreibt barüber im @efcbäftSberid)t 1901:

Z=-=

...

eJI

SB

.j

ÏS

StB- 132.

„SWit ber Sßermenbung Don Ölfeuerung (SBorneoóI) Ijaben mir um» fangreidje Sßerfuctje angeftetlt, tüetcEje in tedjnifdjer S3e§iei)ung redjt ju» friebenfteKenbe Uîefultate geliefert tjaben. ÜJlidjt fo befriebigenb ftef)t e§ mit ber finanziellen ©eite ber fjfrage. ift ju hoffen, baff burd) eine ©rmäfjigung ber Ötpreife halb bie SOÎoglidjfeit geboten mirb, biefe nacb

r,

......\.W'

*n—*=ir

HM Hf¥

133.

-V—Ï

m.

35

8»fl- 184.

li

-T

t>erfc£)tebencrt Stiftungen erfjebiidje SSorteite toetfprefenbe Steuerung in größerem SJÎafeftabe bauernb eingufüljren.''

gtoei biefer Kämpfer, „(£. gerb. Saeifj" unb „©egooia" mit je jirla 700 qm §eijfläfe à 12 geuer (auêfdjliefjtid) |ùlfêfeffel) arbeiten mit natür* (idjem ßug, unb beträgt beren Dluerbrauf pro 24 ©tunben jirfa 32 tons gegen 45 tons guter beutfdjer ©teinîoljten, luäljrcnb bie beiben anberen Kämpfer „©ifonia" unb „©iluia" pon je 650 qm ^eijfläfe à 9 geuer mit 93or=> roärmung ber 93erbrennung§Iuft, ©tjftem §oroben, nur nodj 27 tons DI gegen fonft 42 tons ©teinfotjlen in 24 ©tunben üerbraudjen.

2tud) alë „gufaçfeuerung", b. Î). gur gorcierung ber Keffelleiftung bei Kohlenfeuerung, finbet ba§ ©pftem 93erwenbung. SJtit f old) en „ßufatj* feuerungen“ finb g. 83. bie neueren Sinienffiffe unb fßangerfreuger ber Staiferi. beutffen SJtarine auêgeriiftet morben. ®ie tiorftefjenben Slbbitbungengig.133 u. 134 geigen eine foldje ©inridjtung, für bie ein ©pegialmobeü beê gentri* htgal*3erftäuber§ gut SInmenbung fommt.

’i----r—y

y-

^/y

tirl

IM

ir4i

ni

!i

IV

r.

.7~;î

ö ! c:r~:

-i ;

il

il F

il»

tu

m l35-

©te 5lu§rüftung einer großen Soïomotttie mit Dlfeuerung unter SSer-roenbung bon ^entrifugaljerftaubern jetgen bie Slbbtlbungen gig. 135 u. 136.

ft'

AU

Iq i

•tçt !j

mm

0m*4m

;•

i&:

■ Vi.

• ô/ss'- ' ' '

!. / rfrjtrir. '■    - - -

ffijg wwftV

ks

§t0. 136.

9Jcit einer ©üterjug^ßofomotibe ber Sönigl. Sifenbaljnbireftion Çannobet mit co. 120 qm ^peijflädje, auëgerüftet mit berartiger Neuerung, unb jmar unter 23ermenbung non nier @tüd 3entrifugat=3erft0u6ern, mürben folgenbe 23erfud)§merte feftgeftellt:

mit jmei 3erftäubern, b. t). fdjtoad)em geuer, mürben ftünblidj 121 kg Öl berbrannt unb 1560 kg SBaffer berbampft, alfo eine 23er* bampfung 1:12,9 erreicht,

ferner mürben mit jmei gerftäubern unb berftdrltem geuer ftiinblidj 186 kg Öl berbrannt unb 2440 kg 2Baffer berbampft, alfo 13,1* fad)e 23erbampfung erreicht

unb enblidj mit hier gerftäitbern unb forciertem geuer ftünblidj 415 kg Öl berbrannt, 5120 kg SBaffer berbampft, alfo 12,5 fadje 23er* bampfung erreicht.

Uber bie SluffteCung ber ßerftäüber an einer ßroetflammrofytfeffelanlage gibt $ig. 137 SÜuffdjtufc:

fr*i

,N

JL*

OH IE

7.81 'ütS

rar

"1:

Je,

lg

•c

DV

S-

°r.

jim

©ie 3eiitrifugal;$erftäuber Z fi^en in ber ÜDlitte be§ 9ïingfd)ieberoerfchlnffe§ nor ben Flammrohren, ©ie püfchen ben beiben ßeffeln montierte ©ampfputnpe ift mit D P bezeichnet, nnb fann biefelbe bei (Einleitung be§ Betriebet bnrch bie !>anbpumpe HP erfetjt roerben. ©ie übrigen Bezeichnungen becfen fidj mit ben für FH- 130 gegebenen.

©er Betrieb troïïgieht fid) nun mie folgt, ©er flüffige Brennftoff barf

grobe Unretnigfeiten, tote ©anb ©patte, gafetn ufto. natürlich nid)t enthalten.

TaS erfte Sinnigen gefdjieljt mittels 01 burd) ©djalenfeuer (gig. 132)

Qu biefem 3toed ftnb auf bie geuerbrüden bie gufjeifernen ©dealen aufgufetjen unb an bie Ölleitung, nad) (Sntfernung ber ßerftäubergeljäufe öon ben ©tirnplatten, bie gugel)örigen SRofjrftiicEe angufd)liefsen, toie obenftefjenbe gtgur etlennen lägt- TaS 01 berbrennt in ben ©djalen bei angepafjter Suftgufüfjrung mit f)eUer glamnte unb ofjne nennenStoerte SRaudjbilbung.

Tie ^Regulierung beS ÖlgufluffeS gefd)ie£)t burd] bie Stbfperrbentile ber eingelnen .gerftäuber unb gtoar berart, baß pro ©djale ftünblid) etwa 10—15 kg 01 gur Verbrennung fomnten.

©obalb fid] auSreidjenber Trud im Tampffeffet gebilbct, finb bie 91m t)eigfd)alen gu entfernen, bie getftäuber Oorgufd)rauben, ferner bie Sortoärmer, nadjbent fie mä^renb längerer geit gut entlüftet tourben, angufteHen, unb ber ftüffige Srentiftoff bei abgefperrten gerftäubern fo lange burd) baS ?Rol)r-fpftem butdjgupumpen, bis bie Thermometer girla 100° C geigen. SllSbann ift ber Trud beS 01S burd] f^neHeren ®ang ber Tampfpuntpe auf girla gtoei Sltm., baS ift ber niebrigfte, normale SetriebSbrud, gu fteigern. Tie Temperatur beS 01S ift bann auf girla 120° C gu erf)öf)en, battad) finb bie ülbfperroentile ber eingelnen gentrifugal-gerftäuber nadfeinanber gu öffnen unb bie geuer gu entgünben. Ter SetriebSbrud ift burd] entfpredjenbeS (Sin-ftelten ber ißumpe unb beS ÜberlaufOentilS gu toerminbern, Wenn baS geuer gurüdgegogen merbett foli, unb umgefet)rt für forciertes geltet gu Oerftärlen. Tie Suftfdjieber an ben ©tirnplatten ber geuerräunte finb beim Sinnigen Doll gu öffnen, unb, fobalb bie ©d]amottefutter ber leideren rottoarm getoorben, für geringfte 3ïaud]entmidlung einguftellen. — Tie gerftäubung beS flüffigen SrennftoffeS ntuf] bei genannter Temperatur unb üon einer Sltrno-|pf)äre aufroärtS eine bur^auS feine unb gleic^mänge fein. SRadjen fic£) barin irgenbtoeldje ©törungett geltenb, fo finb aller SBabrfd]einIid]teit nad) Ver-)^mu|ungen beS ©pftemS bie Urfadje babon, unb eS finb bann bie ,in ben ©auge- unb Trudteitungen angeorbneten gilter- unb ©iebtöpfe utugufdjalten unb gu reinigen fotoie bie @infä|e ber ßentrifugal-ßerftäuber burd] gereinigte gu erfetjeti.

Tampffirofjl-Serftäuber lommen, toie fdjon gefagt, bei tleinerengeuerungS-Slttlagen unb toenn fdjhtere, bidflüffige ©toffe, toie g. V. Teer, gerftäubt toerben follen, in grage; auc| finben biefe Slpparate gtoedmäßig Vermenbung bei lombinierten geuerungen für fefte unb flüffige Vrennftoffe. Sei biefen Qerftäubern bient entmeber ein reiner Tampfftrafjl, ober ftatt beffen ein Tieibftral)!, aus Tampf unb £uft gemifd)t, bagu, bie flüffigen Sremtftoffe bei bem Sluêtritt auS einem 3uflufirol)r in feine Teile gu gerftauben.

Ter reine Tampfftral)! als 3erflöubungSmitteI ift bei bidflüffigen Srenttftoffen gtoedtnäfeig wegen feiner botjen ®efd)totnbigleit unb ber tn ibm

enthaltenen SBärme, wäf)renb 3erfiöuber mit gemifdjtem ©trahi für leicht* flüffige Srennftoffe benugt werben.

Sei ben Apparaten ber lederen 91rt bient alfo ber ©ampfftraht junäd)ft jur 91nfaugung oon ßuft, weldje, gemifcgt mit bem ©ampfe unb burcf) einen im 3erfl“uber untergebrad)ten fleinen Suftbrucfapparat unter ©rucf gefegt, nunmehr ba§ eigentliche 3erftöubung§mittel bilbet.

ffig. 138 geigt ben ©ampfflrahl^^ftäuber mit Suftbrucfapparat, gig. 139 eine neue Sonftruftion beäfetben, bie für befonbere gälte Serwenbung finbet. ©ie glamme eutwicfelt fiel) bei beiben ßonftruftionen üor bem ©taglmunb* ftücf S, weld)e§ eine Öffnung C für ben ö laustritt hot, unb unter ihr befinbet

JL°

SÜ

II!': iin

y

Uli\

³VS<>

&tg. 139.

gig. 138.

fief) bte 2Iu§tritt3ôffnung A fût ben ©ampf, weldjer bet B eintritt. ©er ©n= tritt beê Öle§ erfolgt bet O unb gelangt burd) bte §ütfe H, bte fid) im Se= trieb in ber punftierten Sage befinbet, in bie Sîegulierbrüfe D. ©er ©ampf tritt in fRidftung ber eingejeidjneten Pfeile bet B ein, unb jur Reinigung beë âerftâuberê ift bei gig. 139 ttocf) ein §al)n K üorgefefjen.

©ie 21norbnung ber ®ampfftraE)l=3eil"täuber ift bei fffeuerroljrfeffeln, fo» fern ber OoHe Cuerfdjnitt ber geuerrofjre für bie Einlage üerfiigbar, genau biefelbe wie ber 3entrifugal=3e*l'täuber. ©er flüffige Srennftoff fließt uon einem f)öl)er ftel)enben SSe£)älter, in welchem berfelbe entfprec£)enb tiorgewärmt Wirb, ben 3er3äubern ju. ©ie fförberung beê C(§ in biefen Seffalter be= Wirft eine ©ampfpuntpe. ©ie ^Regulierung ber einzelnen geuer gefc^ie^t burd) ©nfteUen ber ju ben 3erfläubern gehörigen Slbfperroentile.

î)te SIuêrüftung ber ^ßumpen»2tnlagen mit Rittern in ber ©auge», mit ©iebtöpfen in ber 3)rucf(eitung, ferner mit SBinbfeffel unb SJÎanometer, ®ampfbrucb3îebugieroentil ift biefelbe mie bei ben 3entr^fuÖa^®3erftöubern-©tet)t ®rucftuft bon einer Suftpumpe gur Verfügung, bann ïann biefe für ben Vetrieb ber ßerftäuber oljne weiteres Vermenbung finben.

e) 9laucÇberl)ütung3=$orrtcf)tungeH.

2)a3 meifte, mag unter ber SOÎarïe ,f3iauĄ*i8ert)utung§=SSorriĄtuugen" auf bem ÜDÎarfte feit Sauren angeboten toirb, geniefit mit Vedjt bei ben gatf)= (euten ben benfbar fd)Ied)teften 9ïuf, Weit bie Apparate — in ben Reffet ein* gebaut — fo gut Wie wirïungêloS finb. Sft einmal eine geuerungSantage

mm

•mim

mw m

mm

HIÜ! i

■i

SÊS1

yi-: !

31/78

fo berpfufdjt, bajj fie ftart raudjt, fo ift if)r mit ftunftmitteldjen in ber Neuerung fetbft nicfjt metjr gu Reifen, wenn fie mit @efunbärtuft=@rWarmung unb 9îaucf)fct)ieberberfteïïung baê SDÎanïo einer fdjtedjten Verbrennung aufgu* beffern fucEjt.

3mmerf)in gibt eS ©nridjtungen, bie wofjt geeignet finb, in gewiffen

©renjen ?I6f)ttfe ju fcfiaffen, unb taffen mtr bie ©efpredjung einet ber menigen Ginridjtungen, bte brauchbar finb, ^ter folgen. ©§ ift bteê bie 9îaudj*$Ber* tjütungêoorridftung für ftationäre Reffet ißatent Stabp.

Um bte fRaudfentmidetung §u Oerfjüten, muß befannttidj bem geuerraum eine beftimmte, mit ber fortfdfreitenben Sntgafung ber Sotjte aÖmäf)Ud) ab*

Ci

.1'

h/1PJhT

,r:

---

an

"1

STF-^i¹ ü

m........-

' '•.........

-m

il:

i 03

•n

**•

r

.....- - -

Hl    r.

Fei

-j

fo o O 0| o O O o IO o o o .OOP ol

ira

!0

ra

■zn '6iü

1D!

®°°o

-.1    . o o

■J

CTrHTTFm

H¹

-T-

Cl

HiFi

o

nefjmenbe Buftmenge befonberl gugefüijrt merben, unb biefem 3,oec^e bient bie in Siebe ftel)enbe Einrichtung, toetclje bie ?ilt.*©ef. ©ebr. Körting in fjannober aulführt.

gefteüt.

Sin gig. 140—142 ift ifjre Sinbringung an einem SSafferrofirEeffel bar*

®ie 33orrid)tung befte£)t aul einem ©teuerbentil A, einem ®ampfbel)äiter B, einem $)ampfftrahlgebiäfe C mit ©djaHbärnpfer S, ben SBinbbüfen D, bem ©erbinbunglrolfr E, einem Slbfperrbentii P unb ben 91oi)rleitungen gur 23er* binbung biefer £eite.

Um bie SßorricEjtung in Sätigfeit gu fetjen, mufj gunädfft bal Stbfperr* bentil F gang geöffnet merben, fo baf) ber ßeffelbampf burd) bie ^Rohrleitung G bil bor bal gefd)loffene ©teuerbentil A gelangt. SBirb nun gum 3®^ bel SlachfeuernI bie geuertür geöffnet, fo tbirb burd) bie an ber geuertürad)fe befeftigte Äette ber fenlredjte Sinn H bel 2ßinfell)ebell am ©teuerbentil nad) red)tl in bie äufjerfte Steilung gebracht unb biefel bamit gang geöffnet (gig. 141). $)er Seffelbantpf gelangt burd) bal SRohr J nad) bem 2kl)älter B unb labet benfelben, ttährenb ber Durchgang nad) ber Seitung K gum ©trahi* gebläfe C burd) einen auf bem 23entillörper fi^enben 23unb gefdjioffen bleibt; fobalb nach beenbigtem Einfeuern bie geuertür miebet gefcf»ioffen mirb, fd)lief)t fidh auch mieber bal ©teuerbentil burch ©emid)t unb geber. ®er in bem öehäiter B aufgefpeidjerte ©arnpf gelangt burd) bie 9lof)re J unb K nach bem ©trafdgebtäfe C, fet)t balfelbe in ïdtigîeit unb biäft burch SStnb* büfen D bie angefaugte Suft mit großer ©efd)minbigfeit in breitem, bünnem ©trahi in bie glamnte. ®aburd) merben bie auffteigenben ©djmelgafe mit ber Suft innig bermifd)t unb berbrennen bollfommen, bebor fie fid) burch $lb* fühiung an ben berhâitniëmâpig falten ßeffelmänben gerfe^en unb Slauch bitben fönuett.

S)îit ber Sibnahme be§ î)rudeê im ®ampfbehäiter nimmt gieidjgeitig aud) bie Sllettge ber eingebiafenett Suft iangfam ab, bi§ nach einer beftimmten 3eit ber ®ampf böCtig berbramht ift unb bamit bie ïâtigieit beê ©ebläfeö bon felbft aufhört.

Slad) Seenbigung ber Slafeperiobe mirb ba§ ©ebiäfe felbfttätig abgefdjloffen, bamit burch ^en natürlichen 3U9 bei Äeffeil leine überfd)üffige Suft an* gefaugt mirb.

®al im ©ampfbehaiter anfangl fidh bilbenbe Äonbenimaffer mirb burch ein befonberel SSentii felbfttätig abgeleitet.

S)er Querfchnitt bel bom ©teuerbentil nach bem ®ampfbel)älter führen* ben SRohrel J ift fo betneffen, bafe eine güHung bei S3ehäiterl auf ^effei* fpanttung nur bann erfolgt, toenn bie geuertür unb bal bamit gefuppeite ©teuerbentil biejenige 3eih meidfe gur normalen Sefchidung heê Sloftel ge* möhnlich erforberlich ift, geöffnet’"bleibt. ©teht bie geuertür lürgere 3e'l offen, mirb alfo meniger Srennmateriai nachgefeuert, fo erreicht ber ®rud im Çilflbehatter nicht bie Ä'effeifpannung. Snfoigebeffen bleibt entfprechenb

bet fürjeren $eit ber ©ntlabung auch baê ©ebläfe fliefere gett in ©dtigïeit unb b taft eine geringere 2u ft men ge ein. ®ie eingebtafene Suftmenge toirb bemnad) ber nactjgefeuerten Soblenmenge entfpredjenb felbfttätig geregelt.

©urdj bie Verbrennung ber ©dpelgafe wirb ber §eijn>ert ber Sohle ooQfomntener auggenußt unb eine (Srfparniö an Brennmaterial erjielt, beren §öbe t>on ber Sorgfalt, mit ber ba§ Feuer bebient mirb, abbängt unb 10 °/0 betragen fann. Aufferbem gel)t bie ©ntgafung ber Sobie fdjneßer bor fidj, unb fann man baber auf bem 3toft mehr Sohlen in berfelben ßeit berbrennen unb bietbureb bie 2eiftung§fäbigfeit beê Seffetâ fteigern.

___

_v ......

Sia. 143.

®ie Anbringung f amtlicher ©eite läßt fidj bei allen Seffelantagen obne ©cbmierigfeiten auèfübrett. ©ie Feiiertören fönnen beibebalten toerben, ba in ihnen nur an ber oberen ©eite eine Auêfparung für bie Sßinbbüfe borjufeben ift. Bei fleinen Feuertüren mirb bie SBinbbüfe bureb baä ÜDiauertoerf bejto. burdb ba§ ©efdjränf geführt.

Bei größeren Seffeln unb Bermenbung febr ftarf raudjenber Sohle muff

für jebe Feuertür ein hefonberer Apparat borgefefjen toerben, toährenb fonft ' ein einziger Apparat für jroei Feuertüren genügt, toobei bie ÜBinbleitung bann berjtoeigt wirb. ®er IßreiS ift baßer für Heine Anlagen äußerft gering.

Um eine Abfüljlung beS $)ampfbet)âlterê ju bertjinbern hejto. eine Vor* toärmung ber Dberluft ju erreichen, fann fotoohl ber ®ampfbehälter in ge* eignetet fdjlanfer Form» tnie audj bie ©auge*23inbleitung innerhalb ber Äeffeleinmauerung ißlatj finben, jeboc£) ift beibeS nidjt unbebingt erforberlicf».

Sn $ig. 143 ift bie Anbringung ber Vorrichtung an einem 3n>eiflamm= rohrfeffel bargeftellt unb jtoar mit eingemauertem ©ampfbehälter ohne Vor* tnärmung ber Dberluft.

f) SRntuhgaSattalhfro.

©ie Überttmchung ber Feuerungsanlagen' in bejug auf gute AuSnußuug DeS VrennmaterialS, inSbefonbere alfo bie ber ©ampffeffel, ift bereits tu bieleu Vetrieben eingeführt, ©iebefteßt in einer regelmäßigen Unterfudjung ber Vaudjgafe unter Venußung beS Drfatfdjen Apparates (^tg.144) ober ähnlichen ©inridjtungen.

ßur Anfaugung ber Vaud/ gafe für ben Drfatapparat bebient man fidj jtoeefntäßig eines Körting» fetten VaudjgaSfaugerS, ber bei einer ©augtoirfung beS ©djornfteinS bon jirfa 12 mm SSafferfäuIe ein tnirfjameS Valuutn bon jirfa 18 mm SBafferfäule anjeigt.

®urd) gig. 144 unb 145 toirb bie SBirfungStneife unb bie Ver» binbung beS ©augerS mit bent Drfat*

Apparat an einer Seffelanlage er* läutert.

86/S2

iii;4

Üiijit’

®er ©auger toirb ettoa in Äopf* höße an ber ©teile feft montiert, an ber bie ©ntnabme ber Üiamhgafe auS bem guchS erfolgen foli. ©r toirb ferner burd) einen ©augfchlaudj mit bem Drfat ober mit einer attberen, bemfelben ßroeefe bienenben ©inrid)* tmtg unb enblidj mit beut ©djorn«

ftein burd) eine 10 mm Weite Rohrleitung Oerbunben, tnie $ig. 145 jetgt. 3n berfelben bezeichnet R ben Raud)gaê=Sauger, S bie Sdjornftein*Saug* teitung, O ben Drfat4ipparat (gig.144) unb F bte Saugleitung jum $ud)è.

■'-'i

Wim

sns

[I

um

t.

é®î

In

1²⁶4

gig. 145.

©er in ber Seitung gum Sd)ornftein toorljanbene ttnterbrucf tnirb in bem ngenartig auêgebilbeten ©üfenfpftem be§ Sauger*, )ointe turch CSinfütjrung

gewiffer SRengen atmofphärifcher Suft fo ge* fteigert, baff bie Raudjgafe mit Sicherheit au* bem guch§ burd) ben Unterfud)ung§* apparat gezogen tnerben.

3ur (Steigerung be§ Sd)ornftein* jugeS bebient man [ich mit Sßorteit be§ in 3‘ig. 146 bargefteüten ©ampfftrai)ls ober beê ingag.147 bargefteüten Rotierenben Sd)ornftein = 58entilator§, bie beibe eine träftige ßugfteigerung bewirfen, aUerbingä auf Äoften eine* ©eil* SBetriebâbampfeê, ber bem Reffet entnommen tterben muff.

©ie Sd)ornfteinuentiiatoren ($ig. 146 u. 147) tienoenbet man in allen fallen, in weichen geiternngêaniagen an gugmangel

il

mmmi

H '1

!■ i

■US

gig. 146.

teiben unb infolgebeffen ficf) bie Raućhgafe /,    .* njc^f mit ber erforberiicfien ©efd)winbigîeit

burch bie $eiterfanäle bewegen.

2)te ©ntfdjeibung über bie SBaljl be§ einen ober anberen ©pftemê ift erft nad) eingeljenber Prüfung aller einfdjlägigen gaftoren möglidj. Allgemein täfjt fidj nur fagen, baff bei Slnlagen, bie an unb für fidj bereite genügenb belaftet finb, beren Seiftung aber nod) gefteigert »erben foli, rotierenbe Ventilatoren öfonomifdjer arbeiten als <3tral)(apparate.

li!

■III

II

!|!

li

mm

Hüll:

TT*:,

I.

1%

.....

......

linii

gig. 147.

2)ampjftral)tbentilatoren tonnen öfter fdjon burd) eine fauni in Vetracfp fotnmenbe ®ampfmenge, ja fogar fdjon ofjne ÎJamptjufütpcung auf bie ge* »ünfdjte Seiftung gebrad)t »erben.

Unter allen Umftänben bilbet man ben Ventilator für jeben einzelnen gad fo au§, baß bie ge»ünfd)te SSirfung bollfommen unb mit bem geringften Stuftoanb an fîraft bej». mit ber geringftmöglidjen ®ampfntenge erreicht »irb. gig. 147 erläutert bie Einlage eines rotierenben Ventilators.

®er Apparat felbft, in ganj eigenartiger Äonftruftion unb 3luSfüf)rung, ift in einer ©rmeiterung beS gudjfeê F eingebaut, berart, bafj bie Ve»egung ber Vaucfjgafe je nad) Veanfprudjung ber geuerungSanlage enttoeber mit be-fdfleunigter ®efd)»inbigfeit burd) ben Ventilator ober aber lebiglidj unter bem (Sinflujj beS SdjornfteinS erfolgt.

II

in

®er Antrieb beS SBentilatorS V gefdjieht bon einer borljanbenen ®ranS» miffion T L au§ ober mittels 6leftromotorS. ®aS Snnenlager beS SCpparateS toirb für Sßafferfühlung W eingerichtet.

gig. 146 geigt bie bekannte $onftruftion unb Snftaüation beS ®ampf* ftraf)l=€>chornfteinoentilatorS.

SBenn ®ampfftrahl=©chornfteinbentitatoren jur gugtierftärfung eines beftehenben ©djornfteineS bienen, fo müffen fie innerhalb beSfelben fo auf* gefteüt toerben, baß bie SKittellinien beiber jufammenfaQen unb bie Unter* fante beS oberen SBledjmantelS über bie Dberfante bcS gemeinfdjaftlidjen guchfeS fämtlidjer in ben ©djoraftein geleiteten Neuerungen ju liegen fommt. — Sille fdjarfen kanten, ttjeldje an ber 6inmünbung beS gudjfeS im ©djornftein bor* fjanben finb, müffen ftarf abgefdjrägt ober abgerunbet toerben, bamit bie geuergafe ungeljinbert jum ©chornfteinoentilator gelangen fönnen.

®er obere SBlerfjtnantel beS ®ampfftral)l=@djornfteinöentitatorS mufj gegen bie ©d)orn)tcimuänbe gut abgebidjtet werben, bamit feine SBerbinbung jwijdjen ©aug* unb ®rudraum eintritt. gaüS bie Umftänbe eS bebingen, fann ber Slpparat auch m ben gud)§ gelegt werben; eS ift bann erforberlicf», bafj fämtliche geuerungSanlagen bor bemfelben in ben gudjS einmünben.

SSßirb ber ®ampfftrahlä©d)ornfteinoentilator frei ohne ©dfornftein auf» gefteüt, fo mauert man am einfachften über bem gudjfe einen niebrigen ©tein* focfel auf, Welcher mit einer gufeeifernen glatte abgebedt wirb ; in biefe glatte wirb ber SSentilator hineingehängt unb mit bem glanze beS ®rudfonuS barauf feftgefchraubt.

6.

Iteffelarmaturen unb Kon&enfattonsapparate.

5D?an hat bei aüen Äeffeln gwifchen grober unb feiner Slrmatur ju unterfdjeiben unb berfteht unter Slrmatur im allgemeinen aüe bie ®eile, bie jur fteffelanlage gehören, bie aber mit bem fteffel felbft nidjt feft berbunben finb.

Sitte ïeile, bie jur Söefeftigung beS SWauerwerfS gehören unb in bie ÜJÎauerung beS ^effets eingefeÇt werben, bilben bie Slrmatur ber (Sin* mauerung unb aüe jur geuerung gehörenben ®eile finb als bie geuerungS* armatur ju bezeichnen.

a) ®ie grobe Slrmatur«

3ur groben Slrmatur rechnet man alfo aüe ®eile, bie mit bem fieffel felbft nicht unlösbar berbunben finb.

^ierju gehören zunächft bie

trffrlftübU. ®S finb bieS gufjeiferne S3öcfe, bie namentlich bei ben glamm* rohrfeffeln angewenbet werben unb zur Unterftü&ung beS Steffels bienen, ©it fommen auf baS Seffelfunbament ju ftehen, unb wirb ber borberfte Seffelbod auf

bem gunbament mit gement untergoffen, um iljn in feiner richtigen Sage ju fiebern, ©ie übrigen Seffelftüßle »erben auf VunbetfenroHen fo gelagert, baff fid) ber feft int Säger liegenbe Seffel bei feiner Er»ärmung in ber Sänglridjtung aulbehnen unb ber beroeglidj gelagerte Seffelftuhl biefer Slulbehnung folgen lann. grüljer hat man bal oft unterlaffen, unb bie golge baoon »ar ein balbigel Unbidftwerben ber Seffel in ben unteren Cuerndtjten. 9ftan legt bie VunbeifenroHen nicht birelt auf bal gunbament, fonbern auf eine Eifen* bledfplatte, bie auf ben gunbamentblod ju liegen lommt.

9hir toenn bie Seffelftühle im lebten gug liegen unb in ihren 21b* meffungen (©ußeifen) feljr Iräftig gehalten finb, brauchen fie nicljt oermauert ju »erben. Siegen fie aber in ben erften gügen, fo müffen fie burch SKauer* wert gegen bie §iße gefdjügt »erben.

Sei ben Sßafferroljrleffeln »erben bie Oberfeffel an einem ©rägergefteH mittell ©d)raubenbänbern (fiefje ÜJÎobeU beâ Sßafferrohrfeffell) aufgeljangen, unb lönnen bie Seffel in biefem Saget ebenfalls ber Sangenauèbetjnung folgen. —

©er 9iaud)fd)irber gehört logifdj eigentlich jur 2lrmatur bel SJÎauer* merli, »irb aber immer mit jur groben ülrmatur bei Seffell gerechnet. St »itb in ber fRegel aul ©ufjeifen tjergeftetlt unb in einem gufeeifernen Valjmen geführt, ben man in ben gucfjêfanal einmauert, ©er Sîaljmen muß gut im illauerwert oeranlert »erben, um ein Iperaulteißen bei Vahntenl beim Stemmen bei ©djieberl ju Derhüten.

©er Vauchfdjieber hängt an einer Sette, bie über SettenroHen, »eiche am ©ebäll bei Seffelhaufel befeftigt finb, nadj Oorn jum Ipei^erftanb führt, ©urdh ein am anberen Snbe ber Sette befeftigtel ©egengeroi^t »irb ber Siauchfdjieber aulbalanjiert, fo baß burdj Ipeben unb ©enfen bei ©egen-geraichtel ber ©djieber im guĄltanal fpielenb leicht geöffnet ober gefchloffen »erben lann.

Sftan finbet je|t üielfach Einrichtungen, »eiche be»irten, ba§ ber 9łauĄ* fdfieber beim Öffnen ber geuertüren automatifd) ben guch^gnerfĄnitt oerengt, alfo teilmeife fcfjließt, unb bejroedt hierburd), bal tRaudjen ber Neuerung ein» jufdjränlen, fobalb falte Suft burch bie offenen geuertüren einbringt. Eine Unterbrechung ber regulären Verbrennung ift aber auch h'erbutd) nidjt ju oerhüten, bod) ift bem §eijer burch gefdjicftel SOÎanipulieren mit bem tRaudj* fchieber fehr »ohl bie Sftöglidjfeit gegeben, auf bie rationelle Verbrennung bet Sohlen einproirEen. —

©ie SJlnnnlödjfr. 21 Ile Seffel unb Seffetteile öon 500 cm ©urdjmeffer im Sidjten aufroärt! müffen, »enn fie an ihrer Slufjenfeite ganj ober teilmeife oon ben ^eijgafen beftrid)en »erben, Don geit ju geit im Innern üon ben anhaftenben Vicberfd)lägen aul bem @peife»affer gereinigt »erben unb finb belhalb mit Öffnungen ju oerfehen, burch bie ein er»ad)fener SDÎann aul» unb einlriechen lann. ©iefe Sinfteigöffr’iugen nennt man SWannlöcher unb bringt fie fo an, bafj bal Einfteigen bequem oon aufeen erfolgen lann, alfo in ben ©tirnböben ober ©ampfbombeden, bie außerhalb bei Seffelmauer»ertl liegen.

13*

San gibt bem Sodj eine ettiptifd^e gornx Don 300 X 400 begW. 350 X 450 mm Seite, ©ut ift eê bei jebem fteffel, gwei Sannlödjer fo angubringen, bafj man ben Äeffel innen burd) träftigen ©egengug lüften ïann. ®ieê ift g. 93. bei Jlammrohrfeffeln mit Snnenfeuerung ber fjafl, wenn man ein Sannlod) unten in ber öorberen ©tirnwanb, baâ anbere oben auf bem fieffel im ®omboben ober auf bem mittelften Äeffelntantelfd)uf} anbringt, Wenn ein ®ampfbom auf bem $effel nidEjt üorbanben ift.

3um 93erfd)luj5 beg Sannlodjeg bient ein ber Sölbung beg ßeffel* bobeng (in bem bag Sannlodj fiçt) angepaßteg 93lect), Weldjeê etwag größer alg bie Öffnung beg Sannlodjeg felbft ift, Wie 148 geigt. Sn bag 93er» jdjlußbled) finb ein ober gwei Schraubenboigen eingenietet, auf Weldje bie

stfl. 148.

93ügel gu fißen fommen, bie mit i^ren beiben ©nben auf bem Äeffelbledj auffifcen. 93or bem ©infeßen beg Sannlodj* bedelg wirb bie Abbidjtungg» ftäd^e beg leiteten, alfo ber äußere, öor bem 93unbring überfteljenbe 93Ied)ranb mit Sennige unb §anf ober Sein* toanb belegt, unb burd) An* gieljen ber Suite m ber 93ügelbolgen loirb bann- bag 93erjd)lußbled) feft gegen oa§ ßeffelbled) gebrüdt unb abgebidjtet. Sannlodjbedel Don ©ußeifen finb hödjfteng bei gußeifernen ©infteigftußen am ißlaße, werben aber beffer oermieben.

l>) $Die feine Slrmutur.

S)iefe fe^t fid) gufammen aug ben ©id)erf)eit»= unb 93etiiebgapparaten beg Seffelg, beren Anbringung unb 93efd)affenl)eit burd) bie poligeilidjen 93e* ftimmungen borgefdjrteben ift, bie Wir am ©djlufj biefeg Abfdjnitteg bringen.

3u ben 93orrid)tungen, welche gur Sicherung beg 93etriebeg gegen Über* fdjreitung beg normalen ®rudeg bienen, finb alle 93orrid)tungen gu regnen, Die ben Safferftanb beg Seffelg unb ben in ihm Oorhanbenen ®rud jebergeit fichtbar angeigen unb bei Überfd)reitung beg Diormalbrudeg ben Ä'effel felbft» tätig entlüften.

2>tf äöaffcrftanbgangeiger erfüïïen ben 3toe^ ben Safferftanb im Seffel jebergeit Don außen fichtbar erlenntlidj gu machen, ©ntfpredjenb ber 93erfchiebenartigfeit ber Äeffelftjfteme hat man aud) eine Stenge Safferftanbg* angeiger tonftruiert, bie mehr ober Weniger alle auf bag gleiche ^ßringip hinauglaufen unb nur in ben 93erfd)luß= begw. §ahnföpfen ooneinattber ab* weidhen.

93ei älteren ^onftrultionen finbet man Wohl nodj anggefprod)ene §ahn* föpfe, bod) finb bie §ähne alg Abfdjlußorgan für Safferftänbe unbebingt gu Dermeiben, weil fie fchwer Dicht gu halten finb unb leicht feftbrennen, wag

gerabe am SBafferftanb um fo gefährlicher ift, meil hier jebergeit ein fdjnedeé öffnen unb (Schließen ber Serbinbunggftußen beê SBafferftanbeê mit bem Snnenranm beê Äeffelä möglich fein muß. Slucl) ber Scntiloerfdjlujj ift nicht

* ' -A \

%

:T\

IIIB

ÖHJ. 150.

S<0.1«.

ju empfehlen au3 bem gleichen ©runbe, benn bie Sentilfiße leiben unter bem Einfluß ber fftieberfchläge au§ bem Sîeffelmaffer unb »erben leicht unbicht

®ie größte Sicherheit gegen bie angeführten Ühelftänbe unb jugleict) auch ß*8gife 2ln* unb Slbftedung gemähren bie in Q'ig. 149—151 bargeftedten Apparate ber girma 28»- Soh- Sdjumadjer*$öln.

§ier tiermittelt ein Stlappeuüerfd)luß ben Slbfdjluß be§ SBaffer* ober ®ampfjutrittê in ba§ SBafferftanbêglaê, unb jttmr geigt gig. 149 einen SBaffer* ftanb ohne, gig. 150 einen foldjen mit Selbftfd)tuß. Sei letzterem tritt alfo im gad be§ Srudjeê beë 3Bafferftanb§glafe§ Selbftfdjluß ber klappen burch bie SSirlung be§ im S'effel hetrf<heni5en ®tudeê ein. 3n $ig. 150 unb b ift ber fölappenöerfdjluf? im offenen (b) unb im gefchloffenen ßuftanb (a) bargeftetlt.

SBäßtenb biefe einfachen SBafferftanbe, unb g»ar je g»ei für jeben Steffel bej». SBafferraum, namentlich an ben Dberfeffeln ber SBafferröhtenleffel an* gelegt »erben, finbet man ben in gig. 151 bargeftedten ®oppeI*3Baffet* ftanbźanjeiger meift an ben Flammrohr* unb fombinierten uf». Ueffeln mit großem SBafferraum. §ier finb auf einem entfprechenb geformten ©uf?* eifenlörper ade bie Apparate oereinigt, »eldje §ur fofortigen firfetmung bes SBafferftanbeê unb K'effelbrudeâ bienen. ®er ©ußförper »irb auf einem, feinen beiben 2lnfd)lußflanfd)en unb ihrer Entfernung oon SJÎitte gu SDÎitte ent* fprechenben ©ußftücl aufgefchraubt, toeIcE)e§, bem normalen SBafferftanb im

Sieffet entfpredjenb, auf ber borberen ©tirntoanb be§ ÄeffetS auf genietet ift. ©ie weiten Stufen geftatten bem ©ampf unb SBaffer ungef)inberten ßutritt ju ben Apparaten unb ein in bet 9Jiittelad)fe beS Apparates angebradjter 9lb= blafeberfdjlujj geftattet bon $eit gu 3e't etwaige Unreinigfeiten au§ bem Apparat ju entfernen. ©emfelben 3roect bienen bie beiben im 2Safferftanbs= törper tm ©tugenmittel borgefetjenen 9łeinigungśfd)rauben. ©er SBafferftanb

³ MANOMcjfe ?

“Æ“2,

Mt

i «1

|y

■■ A

sn

fl

ri

ypBQ

&i9' 161

wirb tn feiner normalen £>öt)e burd) jwei eingefdjraubte Stifte mattiert, bereu Spigen faft bis an bie SSafferftanbSgtäfer peranreidjen.

®a§ Springen ber SSafferftanbSgläfer ift ein Übelftanb, ber fauir ju befeitigen ift, unb muff man ben §eijer gegen Verlegungen burd) uml)ei fliegenbe ©laSfplitter fd)ü$en, inbem man baS ©laS mit einer einiadjen obe hoppelten ©d)u§t)üUe auS ©laS unb ©raljt umgibt, ©er üluSftromung Reißen

SBafferâ uitb ©ampfeâ toirb Beim «Springen ber ©lofer am beften burcfj bie mitgeteilten Stlappen*Se(bftfd)luf5=33otrichtungen begegnet.

(Sine 2lusnaî)me unter ben SBafferftanbäanjeigern £)infic£)ttid^ feiner Sln* orbnung madjt ber fdjon ermähnte Dchroabtfdje SBafferftanbâjeiger, Bei meldjern baê Seffelroaffer bi§ an bie ©laêplatte tjeranfpiUt. ©â ift feine forage, bafj bei ihm ber SBafferftanb feijr gut ju erfennen ift, unb bafj bie bieleń ®id)tungêftellen, meldje bie S3erfdjlufjföpfe bebingen, fort fallen. (Sr f)at aber ben 9îad)teil, bafj beim Springen beâ ©lafeâ bie ©efafyr für ben Çeijer eine nicht unbebcutenbe ift, unb burdj ben Slbfdjlufj beâ für biefen f}all borge* fehenen Ipahneä bleibt ber Steffel auf bie 3eit, bie bei bem ©infefjen beâ neuen ©lafeâ bergeht, ohne fichtbaren SBafferftanb.

®aâ ift bei anberen Stonftruftionen mit jmei SBafferftanbägläfern nicht ber gatl, benn bafj beibe ©läfer gleichseitig fpringen, ift mir menigftenä in einer jmanjigjährigen fßrajiä nirijt borgefommen.

Sie ^3robterhähne. 3ur weiteren Kontrolle beâ SBafferftanbeä finb neben bem Slnjeiget mit fidjtbarer SBafferftanbämarfe an jebem K'effel laut polijeilicher SSorfdjrift noch swei fßrobierhähne anjubringen, unb jroar ber eine in ber ©bene beâ tiefften, ber anbere in ber beâ f)öd)ften SBafferftanbeä im Steffel. 2ln ber bem geöffneten £>af)n entftrömenben SDÎifchung bon SBaffer unb ©ampf fann man erfennen roie hoch ungefähr ber SBafferftanb im Steffel ift; juberläifig ift biefe Kontrolle aber nidjt ober bodj nur bann, menn bem höher liegenben §a£)n nur ©ampf, bem unteren ©ampf unb SBaffer entftrömt, Weil man bann meifj, baff ber Stanb beâ SBafferâ im Steffel jtemlidj normal ift. fßrobierhähne hoben mir bereits in gig. 470/72 im 1. SBanb mitgeteilt unb fönnen h'er nut nodjmalö bemerfen, baff eê auö ben fchon genannten ©rünben michtiger ift auch on ©telle ber §al)ne S'lappenberfdjlüffe ju berroenben.

SBeitere Slpparate jur Kontrolle beâ SBafferftanbeâ im Steffel finb bie automatifd) mirfenben Speiferufer. ©â finb baä Apparate, roeldje butĄ SnbetriebfeÇung einer Sampfpfeife ein Signal abgeben, burd| baä ber Steffel* märter an bie unterlaffene Speifung beâ Steffelâ erinnert roerben foBL

Sn ihrer einfadjften unb mirffamften Sluêführung beftehen fie auê einem unten offenen 9îol)r, beffen SRünbung biâ etmaâ unter ben niebrigften SBaffer* ftanb reicht. Sinft ber SBafferftanb im Steffel fo tief, baff ®ampf in baä fRohr eintritt, fo fteigt ber b«&e ®ampf in bem 9iohr empor unb bringt ^ier einen fogenannten Sdjmefjpfropfen jum Schmeljen, melcher bem ®ampf ben ßutritt ju einer auf bem ïïîotjr montierten ©ampfpfcife freigibt, bie folange in ïâtigleit bleibt biâ burch Sluffpeifen beâ Steffelâ ber ®ampf^utritt mieber Perfchloffen mirb unb ein neuer Sdjmel^pfropfen eingefeÇt roorben ift

S)iefe Apparate finb nach meiner ©rfahrung mit SSorfiĄt ju benufeen, benn fie ftärfen ben etmaigen 2eid)tfinn beâ ^»eigerâ, ber fich auf ben Speife* rufer oerläht. ©a aber eine fixere ©ernähr für baä ftete richtige unb präjife gunltionieren ber Apparate nicht üorhanben ift, fo fann eä hoch öorfommen

bafj ber ©peiferufer im gegebenen SJÎoment berfagt unb eine Sataftropfje eintritt.

®ie eleftrifdjen ©idjerheitSapparate foHen in biefer §infid)t am juberläffigften fein; idj f)abe feine (Gelegenheit gehabt biefelben ju prüfen unb enthalte micf) beôfjatb eines Urteils über biefelben.

£a§ Manometer bient jur Slnjeige beS ®rucfeS im Steffel, unb merben mir bie Stonftruftion biefer Apparate in bem Kapitel, meldjeS ben Sftefjapparaten gemibmet ift, mitteilen. Sn gig 151 fjaben mir bereits bie Slbbilbung biefeS ™ Apparates in feiner äußeren Slnfidjt mit gegeben. Stuf

ben SBafferftanbSförper ift baS ©dfuijroljr gig. 152 1 aufgefdjraubt, auf meines ein ßnufchenftücf mit §afjn*

IC Jj abfd)luff unb ßontrollflanfd) aufgefdjraubt mirb unb auf biefeS fommt baS ïïîanometer ju fi^en.

Sei Steffeln mit einfachen Sßafferftänben erhält baS ©dju^rohr bie in gig.153 gezeigte g°rm- ®aS glg. 152. ejne gnpe lBjrp {n ^effelroanb eingefdjraubt, auf baS anbere fommt ber Äontrollftußen mit bem Manometer §u fißen.

3mei formen Don StontroU*9J?anometer*§ähnen finb in gig. 154 bar*

ft

St*153.

geftetlt.

®aS ©djußrohr bient baju, ben ®ampf bon bem Manometer fernju^alten unb nur faites SBaffer in ben empfinblidjen Slpparat gelangen ju taffen. ®et StontroUftuhen hat ben ^roed, bem ben Steffel rebibierenben Seamten (Gelegenheit ju geben, fein Sontrollmanometer an bem baju beftimmten Stontrollflanfd) anfdfrauben ju fönnen, um burĄ ben Sergleidj ber beiben Sfîanometer unter ®rudf fefiftellen ju fönnen, ob baS SetriebSmanometer ben ^effelbrud aud) ridjtig angibt.

yliggc^

Stfl- 154.

©ibhtrhfitSbentile. Son biefen fott an jebem Äeffel minbeftenS eins, baS jnberläffig mirft, borljanben fein. Sn ber Siegel rüftet man aber größere Reffet ftetS mit jmei ©idierfjeitSüentilen aus, bie man auf einen gemeinfamen ffeffelftutjen fe|t unb als ®oppel*@id)erl)eitSbentil auSfü^rt, mie mir bereits in bem Slbfdfnitt „Sentile" ein foldjeS in gig. 490 (Sanb I) mit* geteilt t)aben. Sin gleicher ©teile ift aud; bie ftonftruftion t)erfd)iebener ©icherheitSbentile eingehenb befprodjen morben.

©peifebentile. Slutf) bon biefen Sentilen mu§ minbeftenS eins an jebem Steffel borljanben unb fo eingerid;tet fein, baß eS fiel) unter ber ©inmirfung beS ÄeffelbrudeS fetbfttätig fdjliejjt, fobalb bie ©peifeborrid)tung abgeftellt mirb. (©ie^e gig. 483, Saab I.)

Slblajjoorrtcbtungen. Stach ber (Größe unb Slrt beS Steffels rietet eS fi^, ob man ein ober jmei Slblaßborrid)tungen anjubringen hat, bie ftetS an bie am tiefften liegenbe ©teile ber SEBafferräume ju fi|en fommen.

fÇlammrofirfeffeln ober Siebern gibt man gur guten ©ntmäfferung fo biel f$aU nad) ber 91b la fff eite gu, baff beim Sïbtaffen be3 Sïeffefô audj alleê SBaffer auêfliefjen fann unb feine ißfütjen in ben eingelnen Sd)id)ten fte^en bleiben.

®er in allen ©ampffeffetbetrieben mef)r ober meniger ftarf auftretenbe iteffelftein mit feinen fctjäblidjen ©inflüffen auf Seffelmanbung unb SSerbampfung bebingt — toenn fein ©egenmittet angeroenbet rnirb — läufige Setrieblunter* bredfuttgen gunt Peinigen ber betreffenben Seffel.

2llê billigfteê unb mirffamfteê SKittel, bie Seffelfteinbilbung unb bamit aud) bie IBetriebêftôrungen auf ein Minimum gu befdfränfen, Ejat fidf ba§ täglidje Slbfdjlämmen ber Reffet unter ®rucf ermiefen.

§ierburd) mirb ber beim Sieben beä SBafferê au§ bemfelben au§= geriebene Sdflatnm an ben tiefften Stellen auêgefpült unb fomit ber grbjjte Xeil ber feffelfteinbilbenben ^Beimengungen be§ Speifemafferê entfernt.

IS

lilii

jjp

bubp

Ip--'

i£i

&tfl. 156.

Sifl- 155.

®ie bi§|er gu biefen Sdjtammabläffen Dertoenbeten 5lbfperrorgane — Ventile, §ä|ne, Schieber — maren burd) bie ungleiche @e|äufeermärmung Dem fdfiebener Sluêbetjnung untermorfen unb infolgebeffen faft immer unbidjt; man |at beêfjalb gur SSermeibung beô Iropfenê in Dielen ^Betrieben bie Sd)lamm= ablaffe blinb gugeflanfdft, moburdf ba§ 2lbfd)lämmen unterlaffen unb fomit bie Seffelfteinbilbung gerabegu geförbert mürbe.

®er boppetmanbige S)ampffeffet»5lbla§l)af)n nad) gig. 155 u. 156, toie i|n bie girtna Stein, Sdfangtin & SBeder in granfentljat i. b. ißfalg au§fü|rt, ermöglicht ba§ tägliche Stbfdjlämnten auf leichte SBeife unb jtoai bei Dollem Seffelbrucf unb abfolutem ®id)t|alten beê §a|neê. ®er ®ampf= mantel bemirft gleichmäßige (grmärmung Don ®e|äufe unb Süten unb ba^

■m

burd) aucf) eine gfeid)mäBige 21uSbebnung ber betr. ÜJletalle, fo baft ber §afjn bauernb bictjt bleibt unb fiel) jeberjeit bequem öffnen unb fdfließen läßt.

Ll.

Seffel, bte mit tiiet @d)tamm beim 2lblaffen ju redjnen haben, erhalten an ©telle beê ülblaffhalfneS «in befouberê lonftruierteê ©d)lamm*21blaB* üentil. ®aâ tn fÇig. 157 abgebilbcte Gentil ift tperju beionberS geeigne: unb üon Ingenieur Ipugo <S§amatolêfi=93erlin N. W. 23 für biefen ßroccl in ben §anbel gebradjt. £jn ber SLedjnil ift baS Gentil alS ©t)ftem 29altes befannt unb hat, mie gig. â^igt, einen Segel, ber burd] ben Sefftdbrucf ge* fchtoffen mirb; jum Öffnen bient ein leid]t beweglicher §ebel. ©er SSentil* fegel fann roährenb beS SSetriebeS auf feiner ©icbtungsflädje burd] baS Ipanbrab aufge* fdjliffen roerben, eS ift alfo ein ©id)tl)alten auf lange geit gefiebert. Sie fdjmalen ©id)* tungSflädjen üerhiubern baS geftfeßen beS SSentilfegelê. ©ie im Seffelroaffer enthaltenen ©alje, melche nid]t als ©djlamm auSfallen, bleiben in Söiung, lonjentrieren fich mehr unb mehr unb oerurfadjen alobann bie be* lannten 9iad)teile, nämlid) fomohl baS läftige 21uSid)roigen an ben Armaturen, als aud] infolge ber notroenbigen höheren 23er* bampfungStemperatur einen größeren Sohlen* au'roanb. Um biefen Übelftänben öorju« beugen unb um ju oerfjüten, baß ber fich bilbenbe ©dftamrn feftbrennt, foll täglich mehrmals ein Heiner Steil beS SeffelinhalteS abgelaffen roerben. gür biefen ßroed mub

ĘS

rs

jSk

^KbrXio^jio^ori

: -f5 g)

Stfl. 157.

aber bie 2(btafetiorrid)tung abfolut fidjet mitten unb jebe ®efaf)r auS» fĄliefeen. SaS patentierte ValteS=Ventil erfüllt biefe Vebingungen nach jeber fRiâtung hin-

c) Sie Vortimrmcr.

Sie Dfouomie beê Reffet« betriebet tierlangt eS, bie ein* mal erzeugte SSütme nacl) jeber 9îicf)tung hin auSjunußen. Sebe Temperaturoerminberung im $effel ift ebenfalls mit 28ärtne= tierluften tierbunben. 23ürbe man baS ©peifemaffer ganj fait in ben Seffel brücfen, fo mürbe bie Temperatur beS SßafferS unb SampfeS im Ä’effel nad) jeber ©peifung eine ftarfe Verminberung erfahren, bie erft mieber burd) baS Verbrennen tion entfpredjenb mehr ^otjte ausgeglichen toerben fönnte. Ülufeeröem mürbe aber audj ber ßeffel fclbft burd) 216= füf)lung ju leiben fjaben; eS liegt beSfjalb fefjr nahe, baf) man baS ©peifemaffer fo meit als ntöglid) enuärmt, ehe eS in ben ^effel gebrüdt mirb. Um aber an SBärme ju fparen, nimmt man hierzu nid)t frücfjen Steffel» bampf, mie er g. V. juin 2ln* märmett uon Väbern unb fon= ftigen ^lüffit^feiten genommen mirb, fonbern man fantt baju | noch bie giemlicf) bebeutenbe | SQÎenge SBärme auSnufcen, bie | in ben abjietjenben §eijgafen | ober in bem 2luSpuffbampf bei | Sampfmotoren enthalten ift. | Serben bie tiom Steffel Lj abgiefjenben ^eijgafe jur Vor» märntung bcS ©peiferoafferS benutzt, fo gefd)iel)t bieS in

I!

/----

WimtiËÈÈ

II

TB

^9. 158.

etilem ©fonomifer. Sllg SSeifpiel für biefe Slrt ber SSormärtnung ift in gig. 158 ber 3!oangftrom*©fonomifer patent ©jamatolgü bargefteHt, ber mit liegenben (raie S'9ut:) ober ftefjenben Svöljren auggefüljrt mirb.

®er Apparat befteljt aug jwei gefcfpoeifjten fdfmiebeeifernen SBaffer* tammern, jmifdjen benen ein Ijorijontal liegenbeg fRoljrftjftem angeorbnet ift. Slug ber Stbbilbung ift erfidjtlidj, mie ber Slpparat über bem ÿud)gfanat auf» geftellt unb eingemauert mirb, fobafj bie nacf) bem ©djornftein abjieljenben ^eijgafe gedrungen merben burd) bag 9lof)rft)ftem $u ftreidjen unb it)re SBärme an bag im ©tonunufer jirfulierenbe SBaffer abjugeben.

häufiger als ben ©fonomifer finbet man bie fRöljrenöormärmer in Slntoenbung, mie mir einen folgen in Uegenber ^onftruftion nad) ben SDÎobeHen ber Stft.*®ef. ®ebr. ® ör tin g » Jganncmer in ^ig. 159 miebergeben.

aW „

V \\ D

c \m

—Hill

■■ ■■ ■

-i-

Stg-159.

Man t)at früher oft bie SSormärmer mit Äupferrotjren im Ämtern aug* geftattet, in ber Stnnaljme, baft bag Supfer bie SBärme fdjneller unb leidjter abgibt al§ ©ifen. S3ei ben tjotjen Äupferpreifen märe eg aber SSerfdjmenbung, ben S3ot* mSrmer aug Tupfer unb ©ifen §u bauen; ridjtiger ift eg fdjon ifpt ganj aul

î‘

V,

gig. 160.

$)er in gig. 159 bargeftellte SSormärmer !ann ebenfogut fteljenb ange* orbnet merben, ohne bafe feine Seiftung barunter leibet.

2)ag SBaffer tritt burd) ben Stufen C in ben SSormärmer ein, burd)* fliefet bag 9löt)renbünbel mit metjrmaligem fRid^tunggmed)fel unb berläfet ben Slpparat burdj ben Stufen D.

©ifen unb €>taf)l IjerjufteHen, ba bag SBärme* teitunggoermögen beiber Materialien bem beg S’upferg nid)t nad)ftef)t. Slufjerbem ift bag Slug* befjnunggoermögen beiber infolge ber ©rmarmung faft gleidj, fo baff Unbidjtigfeiten bei bem ganj aug ©ifen unb @taf)l gebauten SSormärmer nidjt fo leicht eintreten, mie bei SSermenbung bon Äupferröfjren, bie ein anbereg Stugbefjnunggöermögen atg ©ifen be* fi|en unb infolgebeffen leidjt unbidjt merben.

Ter jur Sefjeijung erfotberlidje Slbbampf, ber bal Nöljrenbünbel um« fpfilt, toirb burd) ben Stufen A jugefüfjrt, toälfrenb ber nicf)t öerbraud)te 2tb« bampf, foroie bal Konbenlroaffer burd) Stufen B aul treten. $ur ©ntlüftüng bel SJÎantelraumel ift ein fleiner §af)n borgefehen.

3»ei Sßinfet bejto. güfje, bie an ben ÜDÎantel bei Apparate! angegoffen finb, bienen jur Sefeftigung bel Sortoärmerl an SJÎauertoerf, Prägern, Salten unb bergleidjen.

Tie Seiftungen unb Stbmeffungen biefer Sottoärmer finb aul ber nadi« fteljenben Tabelle erfidjtlid). Sorroärmer klaffe A finb fotele mit mehrmaligem Sidjtunglroechfet bei ftrömenben Sßafferl im Söhrenbünbel, Klaffe B ba« gegen foldje, bei benen bal Sßaffer bie Söhren gerablinig burd)fließt.

Tie Sortoärmer toerben bei ber Speifung burd) Kolbenpumpen in ben meiften fällen in bie Trudleitung gefd)altet, bagegen nur bann in bie @aug= leitung, toenn bal Sßaffer ben jumpen juflieht.

Sei ber ©peifung burd) foldje Snjeftoren, bie jufüefjenbel Sßaffer Don nod) 65° C fpeifen, erfolgt bie ©infdjaltung ber Sortoärmer jroedmähig in bi ßuftufjleitung jum Snjeftor, bie aber bann jtoifdjen beiben Separaten ei Thermometer unb einen Slblafjbafjn enthalten muß. Seigerer ift ju öffm faUl bal Sßaffer im Sorroärmer toährenb bei ©tiUftanbel bei gnjeftorl 0. juläffige Temperatur Übertritten hat-

Tie Tampf» unb Sßafferrohre müffen minbeftenl bie in ber Tabelle an» gegebene Sßeite erhalten. Sßirb bie Sänge überfdjritten, fo müffen auch bie Söhre toeiter fein.

Namentlich barf bal Slbtaufroljr für bal Konbenfationltoaffer nid)t ju eng fein. @1 mufe möglichft turj gehalten unb toenn möglich nid)t ju lang toagerecht geführt toerben. Tal Notjr foE nicht eintaudfen, toeil man aul bem ©nttoeichen einer geringen Tampfmenge aul bemfelben erfehen tann, ob bem Sortoärmer Tampf in genügenber Ntenge juftrömt.

(Srhdlt ber Sortoärmer nur einen Teil bei SIbbampfel ber Tampf» mafd)ine, bann ift el wichtig, ben Slbbampf fo ju leiten, bah ber Slpparat mit Sicherheit genügenb Slbbampf unb bie Tampfmafchine feinen ©egenbrud befommt.

Tiefer $toed toirb baburd) erreicht, bah bie Stbjtoeigung, toelc^e ben Sortoärmer mit Tampf berforgen fod, gerablinig in ber gleichen Sichtung toeitergeführt toirb, toeldje bal Slbbampfrohr inne h°t» Wie gig.100 jeigt. ^»ierin ift a bal gemeinfame Slbbampfrohr, b ein Stbjtoeig inl greie unb c ber Stbjtoeig jum Sorroärmer. Taburch, bah ber Tampf mit Sorliebe ber urfprüngtichen Seroegunglridjtung folgt, toirb bafür geforgt, bah ber Sortoärmer auch wirtlich genügenben Tampf erhält. @el)t ber gefamte Slbbampf inl gteie, fo liegt bie ©efahr bor, bah er im Sortoärmer gar feine Spannung befiÇt; in folchen gälten ift el jtoedmäfjig, ben ganjen Slbbampf burdj ben Sor» toärmer gehen ju taffen.

0<OOD«*30ïCn^COU>>-*

aauuüauo&

ber

Kummer

24 000

21 000

18 000

15 000

12 500

9 500

7 000

5 000

2 800

1250

Liter

1400 000    2 400 000    1400 000

1300 000    2 200 000    1 300 000

600 000    1000 000    600 000

750 000    1250 000    750    000

900 000    1 500 000    900    000

1 200 000 2 000 000 1 200 000

450 000

750 000

450 000

300 000

500 000

300 000

150 000

250 000

150 000

75 000

125 000

75 000

Kal.

Kał.

Kal.

©rnmrmung bon 15 auf 95» C mittels | &ei 8l6bampf= fponnung

Slbbampf

SBaffermenge per ©tunbe bet einer

23ornmrmer SMûffe A

bel 2 2ltm. Œefîelbrud

bon Kampfs 2Barnmmffert)etaungen

al8 Oberfla^em Sîonbenfatoren oï^ne SBafuum

33ortoârmer SMaffc B Seiftung $um ^Betriebe

20 000

18 000

16 000

13 000

11000

8 500

6 500

4 500

2 500

1000

Liter

100

COOOOOOO^QÜll^M

OOOOOOOOOi

mm

alê SBortoarmer bel einer SBafferemmr* mung ouf 70° C

mittels Slbbantpf I C11.D

ber SOBaffer-

Sfiftungftt unD Sl&meffuitgnt Der 91dGrett»93ortoftrmer.

225

200

200

175

175

150

125

100

80

40

mm

ber §lb* bampfrotjre A unb B

2310

2290

2270

2240

2200

2180

1835

1770

1760

1730

mm

fêtante ßänge ber SBortoârmer

$)iefe gelten für 53onnörmer narfj SHaffe A unb nad) klaffe B

StdÉjte SOBeite

©ei ©eginn bei ©etriebei mufj bet ©or»ärmer gut entlüftet »erben, inbern man bie an if)m üotgefehenen 2uftl)äljne längere ßeit offen halt. gaili ein ©infrieren bei ©ormärmeri »ätjrenb ber ©etriebipaufen ju befürchten fteljt, mufe bai SBaffer abgelaffen »erben unb finb auch hierfür befonbete ^älpte borgefehen.

SBärnte wirb ferner gefpart, toenn man bereits im Seffel felbft für einen guten SBärmeauigleid) forgt.

Namentlich bie ©roftroafferraumfeffel leiben barunter, bafj bai in benfelben befinbliche SBaffer nid)t überall gleichmäßig »arm »irb. Snibefonbere pflegen unter ben Flammrohren häufig falte Sßafferfchidjten ju bleiben, ^ierburch entftehen an bem Äeffel infolge ungleichmäßiger Sluibehnung leicht Unbic^tigfeiten ber Nietungen unb ber ©lechftöfje, ©djroächungen bei SKateriali in ben Sörtelungen, ben Sinterungen unb SSintelringen, ferner Noftungen unb bergl.

©eit langem ift man beihalb bemüht, biefen Übelftänben abjuhelfen, unb gefdjieht biei am beften burch ben £ampfftral)U23ärmeauigleicher. ®erfelbe faugt bai falte Sßaffer aui tieferen ©teilen ab unb fcf)afft ei in bie ©egenb

,L

• -----L'-7:

mm

jiiiii

[Ä

yi

"füi:

Stfl- 161.

bei höchften Sßafferftanbei, alfo ber »ärmften 2öafferfd)icht, fo bafj ein fräftigei Umarbeiten bei SBafferi ftattfinbet.

®et Slpparat arbeitet bei einer ®ampfipannung Don »enigen gehnlel Sltmofphären bii hinauf ju jeber beliebigen ÎTin'fbühe, fann alfo bereiti beim Sin beiden in îâtigfett treten, ©r gleicht bie SBärmeunterfchiebe bii auf 20® C Ooüfommen aui, unb ift ber ©etrieb bei SBärmeauigleicheri mit feinerlei SBärmeoerluften oerbunben.

©er betrieb ifi einfach, ber Apparat billig unb ber bauernbe ©rfolg roegen ber großen SBetriebêficï)erf|eit gewäljrleiftet. ©er Apparat erhält wie ein Snjeftor jeinen ©antpf üon bent gleicEjen Steffel, an Welchem er arbeitet, unb ift nidjt abhängig üon ber @peifeüorrid)tung.

©urdj bie fräftige SSewegung be8 Âeffelwafferê wirb bie SSerbampfungê* fähigfeit beê Âeffelê cr^öt)t.

3n gig. 161 ijt bie Einbringung beê Etpparateê an einem ©djipfeffel

bargefteEt.

©er SBärmeau-gteidjer muff Wageredft 0,5 m über bem £)öc£)ften SBaffet» ftanb liegen. ®ie ©augleitung foH an ber fälteften ©telle beê Steffelê an* {dfliefeen. ®ie Stuêflufjleitung mujj unter SSaffer auSmünben unb ein fRücf* fdjlagüentil befitjen. jftoljrleitungen bürfen nidjt enger jein toie angegeben. ®aê ©ampjüentil foE am SBärmeauggleidjer, ba§ Suftl)äf)ncljen an ber hödjften ©telle beê §ot)lraumeê gwifdjen ©ampfoentil unb SBarmeauêgleidjer anfdjliefjen. ©te Etnlafjüorridjtung unb baê ©ampfoentil nebjt Suftljäljndjen werben mit bem Slpparate jujammengebaut geliefert.

SKadjbem bie SBafferüentile V unb R geöffnet finb, öffnet man baê îuftpijndjen L fo lange, biê SBaffer auê bemfelben tritt, unb bann baê ©ampfoentil. Stadj Sluêgleidjung fdjliefjt man fämtlidje Ventile mieber.

d) ®ie Snjeftorett.

®ie polizeilichen Storfdjriften für ben betrieb üon ©ampffeffeln beftimmen, baff für jeben Steffel minbeftenê §wei ©peifeoorridjtungen üorljanben fein müffen. 3n ber Siegel ift ein Snjeftor unb eine üon ber ©ranêmiffion ober • SDiafdjine angetriebene ©peifepumpe üorgefeljen, ju welcher gwedmäfjig noch eine £)anbbrudpumpe jur Sief er oe lommt, um für ade güße gefidjert ju fein.

®ie ©nridjtung ber ißumpett Werben Wir im Kapitel ißumpen ein* ge^enb bel)anbeln unb lönnen utt§ l)ier auf bie SJiitteilung ber Snjeftoren bePränfen, bie aud( ben Siamen ©ampfftra^lpumpen führen.

SBie fdjon leitete Sejeid)nung ertennen läfd, ift ber ©ampfftraljt baê tn i^nen förbernb wirfenbe ©lement. Sr ftrömt auê einer ©üfe auê unb Oer* fefct babei bie gtüffigleit, Welche bie ©üfe umgibt, in Bewegung, fo ba| biefelbe burd) bie ihr mitgeteilte lebenbige Straft im ©rudroljr Ijodjfteigt.

3e nadjbem bie glüffigfeit, alfo baê SBaffer, ber ©üfe frei juftrömt ober angefaugt werben mu§, hat man jwifdjen faugenben unb nicht faugenben Injeftoren ju unterfĄeiben. S3ei erfteren entfielt burd) bie Sionbenfation beê ©ampfeê baê für baê Slnfaugen nötige SSaluum.

®ie Äonftrultion ber Snjeftoren in ben ©runbprinjipien ift immer bie gleiche, unb hat man ftetê mit brei ©üfen ju rechnen, bie man alê ©ampf*, JKifch* unb gangbüfe bezeichnet unb bie Wir bei ©efprechung einiger Sluê= führungêformen noch näher fennen lernen.

Sßid)tig ift für bie gute unb prdjife SBirfung ber Snjeïtoren ber 2>urd)* qangêquerfdjnitt unb bie gonu ber tiifen. ®ie temperatur be§ ©peifettmfferê •>arf eine getoiffe ©renje nidjt überfdfreiten, toeit fonft in ber 2DîifcE)büfe eine idjnette unb boltftdnbige 33erbid)tung be§ ©ampfeê nictjt eintritt.

Snjeftoren mit ©augtoirfung ber tan gen eine gute Üïegutierbarfeit beê tampfjutritteê, unb foi! bie ©ampfteitung bor bem Snjeftor ftetê ein 9tbfperr* bentit ermatten, um ben tampf an* unb ab f teilen gu fönnen.

®aê trud* unb ©peiferotjr erhält ein felbfttätig mirfenbeê fRüdfdftag* bentit, meldjeê beim 5tbfteHen be§ 8njeftor§ bie Seitung nadf bem Reffet tjin iĄliefft.

®ie ^njeftoren ber 2tft.*©ef. ©ebr. ®ôrting*tpannober fyaben ficjj im 3aufe ber Satjre fo berbotttommnet, bafj man fie aïs muftergüttige fionftruftionen ejeidjnen tann, unb fie finb beêfjalb audj befonberê geeignet, jur ©rtduterung >er SBirfungêroetfe unb tçanbfjabung ber ®ampfftrat)tpumpen ju bienen.

Sftamenttid) ber in gtg. 162 u. 163 bargefteQte @id)erI)eit§*3nieftor, 3ucÉ) unter ber 23ejeid)nung 9îeftarting*Snjeîtor (b. f). fetbfttatig toieber anfaugenb) betannt, tbîrb bietfacE» mit Srfotg benutzt. 9Jîan erjiett mit irrten 'ei juftiefjenbem falten SBaffer, bejto. bei geringer ©augfjölje unb ïaltem SBaffet, jberbrüde in ber ©peifeteitung bon 3 9Itm. unb barüber. tabnrrî), bafî biefe

iA

J⁴

M|

m. i

-«rw

L__

ü:    i'ii!

⁸/aA

1D

| Ÿiuk

je

ic

il

5tg. 162.

Sis- tes.

Apparate ftetê mit Doller Sidjerljeit if)te Tätigfeit luieber aufttefjmen, fallê fie infolge einer plöjjlidjen, jebocl) nidjt anljaltenben Störung abfdjnappen, b. f). oen Tienft Perfagen, finb fie anberen Sonftruftionen borjujieljen. Tie Slpparate mit Spinbelfopf (gig.162) arbeiten audj bei 5 m Saugfjölje bei {altem SBaffer unb bei juftiefjenbem SBaffer Pon 42⁰ C burdjaug guuerläffig.

(Sine Stauung beê Tampfeê beim Slnlaffen ber Apparate, Wie fie bei ben gewöhnlichen Sonftruftionen nidjt eben feiten eintritt, Wirb f)ier burd) bie eigenartige Sluêbilbung ber 9dîifcf»büfe Permieben, fo baff ba§ Slnfaugen ftetê orä^ife erfolgt. Tampf unb SBaffer, bie bie SKifdjbiife beim Slnlaffen ober bei ju ftarlem SBaffer^uftufj burdjläfft, treten burd) eine 3îiidfd)lagflappe in bie Sltmofpljäre. SDiefe SHappe fdjließt fid) felbfttätig, fobalb ber Snjeftor burd)» gefdjlagen hat, b. h- bie bem 93etriebêbrud entfpredjenbe SBaffermenge förbert. (Sin Slnfaugen bon atmofphärifdjer Suft finbet alfo nid)t ftatt. Ter Slug» lauf ber 9îüdfdjlagêflappe £ann redjtê ober linfg an bem Snjeltor angebradjt werben, je nadjbem eê bie örtlichen SBer^ältniffe erforbern.

Tie Sidjerheitê*3njeftoren finb beftimmt für fleine unb mittlere Tampf» feffelantagen big etwa 120 qm §eijfläd)e, unb font men foldje ob ne Spinbel» fopf (gig. 163) jur SSerWenbung bei jufliefjenbem falten bejw. angewärmten SBaffer ober Wenn falteg SBaffer auf nur geringe §öl)e, E)öcfjfteng 2 m, anju» faugen ift; bag guftiejjenbe angewärmte SBaffer £ann eine Temperatur big 42° C haben.

Tie Slpparate mit Spinbelfopf (gig. 162) arbeiten bei faltem SBaffer big 5 m Saugfjöfje, fie förbern jebocl) aud) angewärmteg gufliefjenbeê SBaffer big 42° C. Ter Spinbelfopf erleid)tert bie Snbetriebfetjung ber Sid)erf)eitê=3nieftoren bei Saugf)öl)en über 2 m aufeerorbentlicf), be^W. mad)t bie 3?ennbnna biefer Slpparate unter biefen SSer^ältniffen erft möglid).

Tie Snjeftoren ohne Spinbelfopf (gig. 163) fpeifen : bei Tampfbrüden bon ....    2*/₂    3    4    5    6    t    8    SUm.

warmeg SBaffer gufliefjenb Pon .    34    40    40    42    42    40    35° C.

faites SBaffer bei Saugten bon    l*/a    2    2    2    2    2    2 m.

Ter Tampf tritt bei A in ben Slpparat ein, wäfjrenb bag SBaffer burd) ben Stufen B jufliefjt ober angefaugt wirb. Turd) bie SBirfung ber Tüfen Wirb bag SBaffer burd) C in bie Speifeleitung gebrüdt, wäfjrenb bag über» fd)üffige SBaffer bei D abläuft. Tie SluffteUung beg Spinbelfopf »önjeftorg mit ben anfdjtiefjenben Seitungen ift aug gig. 162a erfidjtlid).

Ter Snjeftor ofjne Spinbelfopf (gig. 163) fann ftef)enb ober liegenb nach gig. 163 c angebradjt Werben, Wäl)renb ber Snjeftor mit Spinbelfopf am beften nur fteljenb nach $tg. 162a aufgefteHt Wirb. Tie Sluglauföffnung D beg $Rüd= fi^lagflappengebäufeg muß ftetg nacf) unten geridjtet fein. Tag Tampf»(Sinlafe» oentil ift nidjt unmittelbar an ben Snjeftor anjufdjtiefjen, fonbern in einer Entfernung bon jirfa 0,3—0,4 m in bie Tampfteitung eingebaut, um ein SBarmwerben beê Slpparateê bor bem Slnlaffen gu Perl)inbern. Sn bie SBaffer« leitung, ganz gleichgültig, ob ber Snjettor faugenb angeorbnet luirb ober il)tn baê SBaffer jufliefjt, ift ein Slbfperrhahn ober ein SSentil einjufĄalten. Die Dampfleitung foli unoermittelt an ben Dampfraum beê Âeffelê anfchliefjen. Der üertifate Slbftanb beê Snjeftorê non ber Einführung beê SBafferê in ben Äeffel foU nicht mehr als 3 m betragen. Die Stnfchlufcrohre unb zugehörigen

Sr

S/₂6A

D.

IIBï

51g. 163 a.

fÇtg. 162 a.

SSentile unb §ühne müffen Dot ber 93erbinbung mit bem Snjeftor gut gereinigt unb auêgeblafen toerben, inêbefonbere bie Dampfleitung, unb ihre Querfdjnitte bürfen burch fnapp auêgefchnittene Dichtungen ober bergleidjen nicht berengt fein. Die SSermenbung eitteê befonberen Speifebentilê bidjt am Snjeftor ift ä«ar nicht nötig, aber hoch empfehlenêmert, falls baê Seffelfpeifebentil nidht Zuoerläffig bicht hält.

S3ci ber Snbetriebfehung ber Apparate mit Spinbellopf ift ber SBaffer* hahn ber Saugleitung fowie baê Dampfoentil Doll zu öffnen unb bann ber §anbgriff beê Spinbetfopfeê in biejenige Stellung langfam zu bettegen, tn ttelcher ber Snjettor baê SBaffer mit Sicherheit anfaugt. Durch Wenige S3er= fuche ift biefe Stellung fehr fchnetl zu ermitteln.

^liefet auê bem Überlaufrohr D SBaffer üotl auê, zum ßeidjen, bah ber Slpparat baê SBaffer zuoerläffig anfaugt, bann ift ber ^anbgriff beê Spinbel» fopfeê fehr langfam in feine EnbfteUung zu legen. S3ei Dampfbrüden über Zirïa 6,5 Sltm. ift ber Spinbelfopf nicht öoKftänbig zu öffnen. Sft bie Saug«

fjölje, bie ber Snjettor gu überwinben bot, eine geringe, bann ift ber SBaffer* bat)n fo Weit gu fcßließen, biś ber 9tuêlauf auś fRol)r D aufbört.

Tie 91norbnung beê Snjeftorë ohne ©pinbelfopf in ftebenber ober liegenber Slnroenbung unb bet guflteßenbem SBaffer geigen bie giguren 163 b unb c.

IB J

A} Bj

1*4

%iA

³^2A

|D

lD

Sig- 163 b.

Stg. 163 c.

Tiefe einfachen Snjeftoren leiben an bem Übelftanb, 'baß fie baê SBaffer nur in einer unter bem ©iebepuntt ftebenben Temperatur in ben ßcffel förbern. Se höbet aber bie Temperatur beê SBafferś beim ©intritt in ben ßeffel ift, um fo größer ift aud) bie ©rfparniê an 93rennmaterial, bie fid) au§ biefer höheren Temperatur berechnet. SJÎan tut beêbalb gut, einen Snjettor gu Wählen, ber in biefer 93egiebung ba§ §öd)fte leiftet, unb ift bieś bei bem ßörtingfdjen Unioerfal*Snjettor (gig. 164—167) ber gaH. Sei biefem Snjettor Wirb bie Slnfangêroârme beś angefaugten ©peifewafferê wäbrenb ber görberung gum ßeffet um weitere 50° C erwärmt, fo baß SBaffer, weld)e§ g. 93. auf 65° C borgemärmt bem Snjettor gugefübrt Wirb, mit 115° C in ben ßeffel tritt; eś befięt alfo weit mehr alê ©iebebiße, unb tommt biefe Temperaturerhöhung ber 93erbampfungöfähigteit be§ ßeffetS gugute.

Ter in gig.164 im ©djnitt bargefteHte Snjettor arbeitet nun in folgen»

ber SBeife:

Tie in einem ©ebäufe untergebrad)ten gwei Töfenfhfteme finb an ficb burdjauê felbftänbig nebeneinanber beftehenbe Snjettoren, beren erfter baê SBaffer empfängt begm. anfaugt unb unter einen gewiffen Trud fejjt, wäbrenb bem gweiten bie 91 ufgäbe überlaffen bleibt, ben Trud beś SBafferś fouie! gu bermehren, baß baêfelbe in ben ßeffel treten tarnt.

Tie SBefenljeit beś Unit>erfal*3njeftorl liegt alfo in ber ßtoeiteilung ber SIrbeit; burch fie ift bie große 93etriebśficberbeit, bie hob« ©augfäbigfeit, bie fD9öglid)teit, tjeifeeê SBaffer gu fpeifen, unb gulefct bie fD?öglid)teit ber gort» laffung beê Überfprungeê unb ber Tampf* unb SBafferreguüerung entftanben. Tagu tommt ferner, baß bie ^anbhabung burch bie eigenartige 93erbinbung beS StnlafthahneS mit ben Slnlafjbampfoentilen, für bie je^t gegen früher ein Doüftänbig auSgebilbeter ©ïgenter bernât wirb, eine feï)r einfache ift.

Kurg befdjrieben ift ber Sorgang bei ber Snbetriebfe^ung folgenber:

II

Jllfj

[pEPËÈÉâÈpiP ; m '

1*

©urd) eine geringe ^Bewegung beS §anbfiebetS wirb guerft baS fteine ©ampfoentil Y etwas gehoben, baburcf) baS SBaffer angefogen unb anfangs burd) ben Kanal M inS Fre>e trieben; burd) weitere Fortbewegung beS $ebel§ fdfiliejst ber $al)n E biefen Kanal ab, fo baf) baS SSaffer in baS ©üfen» fhftem Fj unter ©ritcf eintritt unb nun burd) ben Kanal Mt nod) fo lange inS Freie auSfliejgt, bis bas grofje ©ampf* oentil Vt gang geöffnet ift unb gleid)» geitig ber §al)n E ben Kanal Mj abge» fdjloffen f)at, worauf baS SBaffer burd) baS ©peifeoentil G in ben Reffet ge» MB trieben wirb. ©iefer gange, in oor* ftetjenbem befc^riebene SSorgang »oCtgie^t fid) aber fo rafd), baf) bie Stnleitung gur tpanbljabung be§ Apparates einfach heilen fann:

„gum Stnlaffen be§ 3njeftor§ be= wege mau oorfcfiriftêmdfeig ben $anb»

^ebel oon ber einen ©eite gur anberen."

gig. 164.

9im beften unb bequemften ift e§, wenn ber Fnjeftor in l)anblid)er $öi)e in ber 5Räf)e beê $eigerftanbe§ am Œeffelmauerwerî ober an einer ber ©eitenwaube angebradjt wirb.

®er Apparat tann ftepenb ober tiegenb angebracht werben:

©ie 3to()rteitüngen für $effelbampf unb ©affer, fowie alle in biefe Dîotjr» leitungen eingefchalteten £äf)ne unb 9Sentile müffen minbeftenS bie ooHen freien Ouerfchnitte erhalten, weldje ben 3tol)rburd)meffern entfpreĄen. ift be» fonberê gu beachten, baf; ber Duerfdinitt nicpt burd) gu wenig auêgefchnittene ©ummifdheiben ober hineingeratenes ®id)lung§material ober Äeffelftetn oerengt ift. Srforbertidie Krümmungen biefer £RoIjre müffen in fcfjlanfen Sögen aus« geführt werben, ©en ©urchmeffer ber an ben 9lnlaf3häf)nen E gu bcfeftigenben Üiöhrchen 3ur ©ntfernung be§ SöafferS wählt man entfprechenb bem in baS $ähnd)en gefdjnittenen (SlaSgewinbe. ©er SluSlauf be§ ©chlabberwafferS, welches bem Fnjeftor beim Slnlaffen entftrömt, mufj fid)tbar fein (Fig. 166 unb 167). Sille 9iol)re müffen, beoor fie mit bem ^rtjeftor oerfdjraubt werben, oon Unreinlichfeiten gefäubert fein, was am beften burd) SluSblafen mit ge» fpanntem Keffelbampfe gefd)ieht

Die Dampfleitung H für ben Snjeftor foïï allein non einer möglibft ^abgelegenen ©telle beS SeffelS, niemals aber bon einer gu anberen 3»«<&n benuçten Dampfleitung abgeneigt merben, bamit möglid)ft trodener Dampf unter einem gleidjmäfpgen unb untierminberten Drude bem Snjeltor guftrömt. Die Dampfleitung foCt ftetS gut umroidelt fein, um baS SRieberfblagen beS Dampfes möglibft gu bereiten.

DaS @augrof)r I beS SnjeftorS muß botlfommen bidjt fein, »aS leidjt baburd) ermittelt »erben lann, bafj man bas Heine tRoljr, »eldjeS gum 9lb» leiten beS ©blabbermafferS beim Slnlaffen beS SnfeltorS bient, in Sßaffer ein» taudjen läßt unb unterfuĄt, ob SuftbläSdjen auffteigen, bie ftb bei biester ©augleitung nidjt geigen bütfen. DaS ©augrofjr foüte minbeftenS */₂ m unter tiefften Sßafferfpiegel eintauben, gußoentile finb bei Snjeftoren gu bermeiben. ©inb ©augfiebe N nötig, fo fall ber Ouerfbnitt ber einzelnen feinen 2öd)er inSgefamt minbeftenS baS 4fabe beS ©augroljrquerfdjmtteS betragen.

Die §anbßabung ber Uniberfal=3njeftoren gef)t mie folgt bor fib :

Seim Slnlaffen betoegt man fetjr langfam ben §anbgriff bis gu einer gemiffen leibt gu ermittelnben Stellung, bei toelber baS Sßaffer angefogen »irb unb auS bem 21nlaßl)al)ne E fließt. Dann breßt man ben |)anbf)ebel langfam in berfetben fRibtung »eiter, bis ber Slnlaßßaßn E gang gefbloffen ift.

Seim SlbfteHen bemegt man ben ^»anbljebel fbneü in feine urfprünglibe Stellung gurüd unb fdjließt baS §auptbampföentil.

gließt ben Snfeltoren baS Sßaffer auS einem ßößer gelegenen Setjälter gu, gig. 166, fo ift bie £>anbl)abung genau biefelbe, nur ift felbftüerftänblib bor bem Stnlaffen baS Sßafferbentil tioH gu öffnen unb nab ^em 51bftetlen gu fdjlteßeu.

Sei gufließenbem SBaffer barf ber 3uPufe^rU(^ nibt über 1 m Sßaffer» faule betragen. Sei tjöfjerem SBafferbrude muß baS ßulauföentil entfprebenb eingefteüt »erben. §obbrud»afferleitungen foHten niemals birelt mit Sn» jeïtoren oerbunben »erben, »eil eS erftenS fb»ierig ift, ben Drud ribtig ab» gubroffeln unb »eit g»eitenS foldje §od)brudleitungen meiftenS nibt un»efent» Übe Suftmengen mitfüfjreti, bie baS Arbeiten ber Snjeftoren unterbredjen.

Sei Störungen im Setrieb ift gunäbft gu unterfuben, ob bie Dampf» büfen berftopft ober bie Dampfbentilben im Snnern beS Apparates unbibt gemorben finb. SBenn bann nab Einigen ber Düfe unb (Sinfdjleifett ber Sentil» fi^e ber Apparat immer nob berfagt, fo finb guerft bie Dampfbüfen borfibtig mittels eines ©tüdeS l^labeifen lierauSgufbrauben, gegebenenfalls aub bie Drudbüfen FFj mittels eines ©blüffelS bon I unten IjerauSgugiefjen unb unter Sermeibung fbarfer, bie gorm beränbernber SRittel (geile, ©baber uf».) forgfältig gu reinigen. ©iÇen bie Drudbüfen, toeldje nibt eingefbraubt finb, fefjr feft, fo fpannt man ben Snjeftor in ben ©braubftod, fe|t ben ©blüffel

an unb flopft borfićfjtig mit einem Ipoljljammer auf ben 9îanb be§ Snjeïtorâ ? neben bet 2)üfe, toeldEje bann langfam tjerauStommen toirb.

Seim SßieberjufammenfteHen müffen bie ®üfen ot)ne 2)idjtung3 material

f;

TA

P il

|TP

HL

:|!

PP!

f:

--

mm

PJ

|j§

TMj

Sifi- 166.

eingefe^t bejto. eingefdjraubt merben, nad)bem bie gtöcljen, auf toelcfje fte ficf) tuffegen, ebenfalls fefjr forgfältig gereinigt finb. ßtmfdjen $opf= unb Mittel* l'tücf, ebenfo jmifegen 5tnlafjl)at)n unb Sftittelftücf foQ leine ©ummiplatte, fonbern

nut eine bünne ißapietfcfjeibe, hielte gut geölt unb fotgfältig auêgefdjnitten ift, alä $>id)tung benujjt toerben; bie $)idjtung§flädjen müffen borget faubet

IIIIIIIIIÜP

'Hl

ii

imi"

in

1p Il5B

■IHn

lit_31

jm

fff

ri

111

Ei

»t a

I':,

rt

...

Miilllsssg

Bi

fr

=0

WOm

HP

======%

Stß- 167.

gereinigt jein. ®ie Sßentildjen müffen feft gefdjloffen fein, menn ber §anb* Ijebel in ber ©nbftellung nad) bem ©augroljr gu fid) befinbet. 9ftan überzeugt ftd| bon ber richtigen Sage ber $ßentild)en öaburdj, bafs man mit einem £>olfr

Jammer leicht auf bie SemegungSftange für biefelben fdjlägt. ©otite baś §at)nfüfen nnbicht fein, fo ift baSfelbe t)orfi<f)tig nachjufdjleifen. $)aS 3iüdfd)lag* bentit G muß gegebenenfalls bon Sïeffelftein gereinigt werben; eS fotl bicfjt fein unb teicfjt fpielen. ®ie 9Irt ber Sefeftigung erlaubt ein leid)te§ öerauS* nehmen biefeS SentileS. ferner ift baS Sîeffetfpeifeoentil in gleidjer SBeife ju prüfen, baSfelbe muß gang leidft fpielen; ber ettoa baran angcbradfte §aßn muß beim ©peifen ftetS boli geöffnet fein.

$ur ©rflärung ber gig. 166 u. 167 ift nod) ju fagen, baff ber ®ampf burd) baS 9îo£)r H unb Sentit P in ben Snjettor A eintritt, Wäßrenb baS SBaffer burd) baS SRofjr I jufließt (gig. 166) ober angefaugt wirb ($ig. 167). $)er Stnlaßhaßn befinbet fid) bei E unb mirb burd) ben §anbl)ebel B betätigt. Sei jufließenbem SBaffer ift in ber SBafferleitung ein Slbfperrnentil Y einge* fdjaltet unb burd) baS ®rudrol)r K förbert ber Snjeftor baS SBaffer in ben Seffel.

®ie SeiftungSfäßigteit ber Smjeftoren ift auS folgenber StuffteClung er*

ficbtlidb:

Sei einer ©ampffpannung bon fpeifen biefetben fatteä SBaffer bei ©aughölfen bis heißeS SBaffer, Wenn gufliefeenb mit 54 beSgl. bei 2 m ©ougijö^e mit

CO

oc

2,5

50

^ O CO ¹⁰ CO io

(£> ¹⁰ O CD CO

iri ^ t-¹⁰ CO IO

o ©

^ (M

CO iO

e) SRütfgetninnung ber fonöenfation§*S5u)i>ulte.

SBir fagten fdjon, baff bie fRüdgeWinnung ber SBärme, wetd)e bei mandjen Anlagen burd) bie in ben ©djornftein abgießenben §eiggafe unb im Slbbampf oerloren gebt, für bie Dion omie ber SBärmeergeugung bon SBidftigleit ift. SBie biefe SBärme nod) auSgenußt werben ïann, Ijaben mir fd)on bargetan unb motten £)ier noch einen furgen Stbfdfnitt über bie tRüdgeroimtung ber SîonbenfationSprobufte einfd)atten, bie mirtfcfjaftlid) ebenfo mistig ift mie bie 2Bärmeau§nu|ung.

©S banbeit fidb alfo hierbei um bie Dîüdgeminnuttg be§ au§ bem ber* biĄteten iSampf in ben Seitungen, Sentilen ufm. auêgefdfiebenen ® o n b e n * fationSmafferS. ®a§felbe ift naturgemäß als reines, beftUIierteS SBaffer frei bon allen feffelfteinbilbenben ©toffen unb beSbalb jur Äeffelfpeifung am beften geeignet; «eS mirb fid) alfo empfehlen, baS Ä'onbeufationSroaffer §u fammeln unb in geeigneter SBeife ber ©peifeborridftung beS Steffels gujufübren.

ipier^u bebient man ficß junädbft ber SBafferfänger unb SBaffer* abfcbeiber.

SBafferfänger fiebt man oft auf ben 9tuSpuff*9?obren für ben 9Jiafd)inen» bampf über bem ©ach beS 9}iafd)inent)aufeS angebracht. @S finb bieS große als ©oppelfegel geformte Sledjgefäße, bie oben in einem engen unb offenen runben ©tußen enbigen, aus bem ber ®ampf entweicht, ©ie taffen ben ®ampf ohne ©eräufdj ent»eid)en, möljrenb baâ Sîonbenêmaffer am gufj beê unteren Dridjterê burd) ein Röhrdjen abfliegt, fo baff man alfo tjier bag burd) ben ülugpuffbampf abgefdjiebene SBaffer geminnt.

Um bag SBaffer aug langen Dampfleitungen gu entfernen unb ju ge* »innen, fdjaltet man in angemeffenen Slbftdnben in bie Seitungen SBaffer*

abfcheiöer ein, tote mir einen folgen ¹ nach SDÎobetlen ber gfama SBm. Sol), ©djumacher in Köln in gag. 168 mitteilen. Diefe Apparate haben ben Vorteil, bafj fie, oljne eine Ridjtungg» änberung ju beranlaffen, in jebe magered)te ober fenfredjte Rohrleitung eingebaut merben tönnen.

&tß. 168.

Durdj bie Öffnung a tritt ber mit SBaffer bermifdjte Dampf ein. Dag SBaffer mirb burd) gentrifugalfraft an bie Snnenmanb beg Körpers ge» idjleubert unb gelangt bann abfliefjenb ju bem tiefften fßunft d, mo eg ent* ueber burd) Slbfperrtjaljn ober SSentil bireït ing gre'e abgelaffen ober beffer einem ßonbenfationgmaffer»51bleiter gugefüljrt mirb, mäljrenb ber Dampf ent* »äffert burd) b unb c ber S3erbraudjgftelle guftrömt.

93ei ber ©eminnung beg Äonbengmafferg aug bem Slbbampf hat man freilich nod) mit bem in ihm enthaltenen Dl gu rechnen, mekpeg nidjt mit tn ben Seffel gelangen barf. Der Dampf nimmt bei feinem Slrbeitgmeg burd) Me SDÎafdjine bag Öl in fein ^erteiltem ßuftanbe auf, unb abgefehen baoon,

m lil

1!

bajj baâ au§ bern ÜIbbampf ftcî) nieberfcf)Iagenbe DI baâ ®ac£) beâ 9Kafd)inen* fjaufeê fetjr oerfrîjmtert unb öerbirbt, ift baê DI on ftcE» gu »ertooU, um in foldfer SBeife ôergeubet gu »erben, benn e§ tft leicfjt gurücfgugeroinnen unb im betrieb »eiter gu bertterten.

®a§ erreicht man mit bem in gig. 169 bargefteïïten 9lbÖampf=(Sntöler ber borner genannten girma.

Entöler

Abdampf-Entöler-Anlage

für

Auspuff-Maschinen.

(?%1

Klârttèftâlter.

At>l«uL

gtg. 170.

®er topfartig geformte ©ufeförper pat im Sitnem ein ©pftem eigenartig geformter ißraCtoänbe, alfo feinen guter, fo bafj ber ipn burcbftrömenbe 2lb* bampf auf bem feljr langen SBeg unb an ben großen ißraüfläcf)en Gelegenheit finbet, ba§ Öl auêgufdjeiben. gig. 170 geigt, »ie ber Apparat in ber 3Ib= bampfleitung ber 91uêpuffmafc£)ine, unb g»ar möglidfft bireft hinter ber 9)iafcf)ine eingef<f)altet »irb.

Anordnung von Abdampf-Lnlöler und Vorwärmer

bei Kondensations- Maschinen.

HD

uu

Weüiitivenfil

7)777777)7/

i

fnuno&mpf

Ori*anrabscTieKÎprl

KlimeniirH

TF

Set SlonbenfationSmafdjinen erfolgt ber ©inbau nad) gig- 171. 2tu8 bem ©ntöler fließt baê gewonnene Dt in einen Klärbehälter, in bem es mitgeführte Unreinigfeiten abfeßt unb oor aEen Singen baS mitgeführte SBaffer abjd)eibet. Sa baS SBaffer fermerer ift als DI, finit eS ju Soben, baS Öl fchwimmt oben auf. ©8 tann alfo baS SBaffer unter bem Öl burd) baS in gig. 170 an» gebeutete feine §eberot)r abgewogen werben, fo baß man reines, bon Öl freies SBaffer unb ebenfaES reines Dl jurütfgewinnt.

2lud) bet in gig. 172 bargefteUte Körtingfche ©tofjreiniger bient biefem ßwed. Sei biefem Apparat erfolgt bie 2luSfd)eibung, wie fdjon ber Ecarne fagt, baburcf), baff bie Särnpfe beim Surd)itrömen beS SlpparateS auf bie in großer ßatjl angebrachten, eigentümlich geformten ißraEwänbe ftofeen.

...m

kr

..........

*z/m

»i

&lfl- 172.

Seim 2tuffto[?en auf bie in mehreren 9ieif)en Ijintereinanbet angeorbueten SBänbe unb beim Surdjftrömen ber burd) biefe gebilbeten Kanäle bleiben bie fteinen üftebelteildjen hangen unb fließen, nadfbem fie fid) ju Sropfen Per» gröfjert hüben, in ben unten befinbtidjen ©ammelfaften, auS bem fie burd) ein Überlauftoht ober einen KonbenStopf entfernt werben.

Siefe Apparate gewinnen bis ju 90 #/₀ beS im Slbbampf mitgeführten ÖleS Wieber jutüd.

ßwei ältere Sppen Pon S3afferabfd)eibern unb Sampftrodnern, bie audj heute noch in 2lnwenbung finb unb gute Sienfte leiften, finb in gig. 173 unb 174 bargefteflt. 2tudj biefe Apparate finb guerft Pon ber 2ltt.»®ef. ©ebr. Körting eingeführt worben unb beruhen auf bem einfachen ißriujip, bem mit 23afferteild)en gefchwängerten Sampfftrom im SeitungSrohr einen SBiber» ftanb entgegenjufteüen unb burch biefe Unterbrechung eine 2tuSfdjeibung beS SBafferS ju bewirten. Ser Slpparat gig. 173 erforbert §ur ©rreichung biefeS ßwedeS eine fen£recE)te 2tuffteEung. Ser ben SIpparat hor'âontal burch» ftrömenbe Sampf flößt fid) an ber fenfreetjt angeorbneten ©cheibewanb. Sw mitgefüf)rten 2Bafferteilcf)en tjaften an bet Sßanb, bereinigen fidj ju SBaffer* tropfen unb ficfern an ber Sßanbflädje nad) unten, tropfen t)ier in bas fenb rec£)t unten abfütjrenbe IRofjr, meldjel bal fftieberfdjtagroaffer einem Äonben* fationltopf jufüfjrt. ©a bie ©djeibetoanb über bem ©oben bei Slbfdjeibe* gefäfeel nod) einen ßroifdjenraum jur ©erbinbung mit ber anbereu Hälfte bei ©efäfjel freiläfet, fann fjier ber ©ampf ungefjinbert feinen Söeg fort* fegen unb bal bon if)tn mitgefüfjrte ÜRieberfdjlagroaffer abgeben.

|Lj

%.....

-JT.

r--:i

'T.........

ii

JS

Silni

...»

|3

.....

Ste. 173.

3fa- 174.

©er in gig. 174 bargefteüte SSafferabfdjeiber !aun in fjorijontaler unb fenfredjtcr Sage in bie Seitungen eingefdjaltet toerben, nur ift immer barauf ju achten, bafj ber Slbflufeftugen C für bal SRieberfdjtagroaffer ftetl nad) unten ju liegen fommt. ©iefer Apparat ift im Snnern mit einer megr* fad)en, entfpredjenb angeorbneten Sage ^urdjlodtter Sledje unb mit einem in bal Sintere tretenben gebogenen fRofyrftugen üerfeljen.

©ie ©led)e fiitb feitlid) teicbjt fjerauljuneljmen unb §u reinigen, ©er ©ampf toirb beim ©urdjftrömen ber SStedje bollftänbig getrodnet.

©er ^auptborteil biefer ©ampftrodner beftefyt barin, baff bie fidjere Sßirfung ot)ne SBiberftanb für ben burdjftrömenben ©ampf bor fid) gebt, fo bafj alfo bie burd) anbere SSafferabfdjeibet Ijerüorgebracljten 93erlüfte burd) ©rudoerminberung bermieben finb

f) ©ie Sonbenluiafferableiter.

SBenn man aul einer 3îot)rleitung ober fonftigen unter ©ampfbrud ftegenben ©efäjjcn bal 9?ieberfd)lagroaffer abteiten teilt, fo muf biel natürlid) fo gefdfeljen, bafs lein ©ampf aul ber Seitung ober aul bem ©efäf ent* meid)en fann. ©ie bilben alfo einen bampfbicbten 91bfc£)lu% ber Seitung nad) aufjen Ejitt unb fdjeiben ofjne ©ampf* unb ©rudoertufte bal fftieberfdflag* toaffer aul ber Seitung bejro. aul ben ©efäfjen aul, mit benen fie in ©er* binbung fielen.

^»ierauS ergibt fich »ieberum bie Sieget, baff überall ba, »o fidg bie Ableitung Don Stieberfdjtagwaffer nötig madjt, ein KonbenfationStopf eingebaut »erben muff. AuS ben folgenben ©arftellungen »erben bie fßrinjipien erfictjtlitf), nad) benen man biefe Apparate baut, bie am SDÎarfte in ben Derfdjiebenften Ausführungen, ©hftemen unb ©rohen angeboten »erben.

©er in gig. 175 bargefteÖte einfache KonbenfationS»affer»Ableiter ber ginn a 2ö»e. Soff. ©chumadjer in Köln a. Sit). arbeitet mit einem

©d)»immerfaften auS Kupferblech, ©erfelbe öffnet unb fcfjtieht baS ©ampfburchlahbentit, je nad)bem et fid) ^urc^    cmSgefdjiebene

5tg. 175.

/ ■ .⁹ Slieberfdjtagmaffer fentt unb nach | beffen Abfluß »ieber fybt ©er Apparat fcheibet je nach feiner ©röfje, bie für eine KonbenfationSftäche Don 25— 600 qm berechnet ift, bei 3 Atm. ©rud in ber ©tunbe 600—15000

Siter Slieberfchtagwaffer auS.

©ie ©röfje beS Apparates beftimmt fid) alfo auS ber ©röfje ber Pom Kampfe berührten KonbenfationSftädje beS Apparates ober ber Seitung, hinter »etcher ber KonbenfationStopf eingefdjattet wirb. ©er Apparat tann mit einer Stoljrteitung Don beliebiger Sänge mit ber ju entroäffernben ©ampf* teitung Derbunben »erben, mufs aber mit feinem ©inlauf tiefer ftetjen atS ber tieffte ißunft ber Seitung, Wenn er nid)t an einem Sßafferabfdjeiber uf». an* gefdjloffen »erben fotl. ®er Apparat »irtt nun in fotgenber SBeife:

®urĄ ben ©lugen S tritt baS abgeleitete KonbenfationSttaffer unb ge* fpannter 3)ampf in ben KonbenfationStopf ein. ®er oben offene ©djwimmer* faften füllt fid) mit Sßaffer unb fentt fich einfeitig um baS an bem Sentit» ftift angeorbnete ©elent. tpierburd) »irb bie ©intrittSöffnung für bie SBaffer* ableitung frei unb ber auf bem SBaffer im Stopf taftenbe ©atnpfbrud brüdt baS SCßaffer au§ bem Schwimmer burd) baS Sentit in bie Ableitung, bis ber @ch»immer foweit entleert ift, bah er fich lieber hebt unb baS Sentit »ieber fdjtiefśt.

2Bo groftgefahr befteht, muh an bem bid)t über bem Soben (tinfS) Dorgefehenen ©tugen ein ©nttoäfferungShahn angebradjt »erben, ©ie auf

—

JÈIÊÊ

m

bem ©edel beS ©opfeS angeorbnete ©dfraube bient jur ©nttüftung bet Snbetriebfegung beS Apparates.

r-Y i

7 .«

ni

©ie in gig. 176 bargefteHten Apparate berfelben girtna bienen bem gleichen 3»ed in anberer SBeife. ©ie funttionieren burch bie burd) ben ©emperaturraedjfet be»ir!te AuS» behnung beS mit einer fefjr empfinb*

lidjen g!iiffig!eit gefüllten ßalbfreigförmigen DJtetatlroßreg, ïoelcfjeâ an einen Snbe uermittelg einer ©piraifebet gegen bie Segulierfcßraube gebrüdt toin unb ficß am anberen Snbe unter bem Sinfluffe beg Temperaturwecßfelg fre bewegt unb fo auf bag Sentil wirft.

Turcß ben Sintrittgftußen ift ber Apparat mit bem §u enttoäffernben Organ ober 91oßre ba toerbunben, too bag Ëonbenêmaffer fid) naturgemäß an* fammelt. Tag SSentil fcßließt fid) erft bei 91/93 ©rab, Wenn alfo fotooß SBaffer afg aud) üuft, toeldje bie Soßrleitung beim Snbetriebfeßen augfüHen, fcßoit entwicßen finb unb ber Tampf burcßbringt.

Sei ftonbenfation finft bie Temperatur unter 100 ©rab, bag Senti’ öffnet fid) unb bag ^onbenfationgmaffer entweicßt.

Ter Apparat funftioniert felbfttätig unb fontinuierlicß.

Siel angetoenbet unb burd) ißre präjife punition befannt finb bic ^onbenfationgapparate ber Sftafcßinen* unb Slrmaturenfabrif Dorm. Älein, ©cßanjlin & Seder in gronfentßat (f$ig. 177—178).

Sn gig. 177 ift ein folcßer Slbleiter mit entlüftetem Toppelbentil uni Slnlüfteoorricßtung bargefteüt, beffeit Äonftruftion unb SBitfunggweife aug bet Slbbilbung Wie folgt etficßtlicß wirb: Tag ©ußeifengeßäufe teilt fid) in ben größeren ©dßtoimmerraum unb ben mit btefern oerbunbenen fteineren Sentil raum; jeber berfelben ift für fid) burd) einen oberen Tedei leidßt jugänglicß Ter Tedet beg ©cßwintmerraumeg trägt üor ber Sintrittgöffnung beg ©e ßäufeg eine Sïaûroanb, um ju Oerßinbern, baß fid) bag jufließenbe SSaffe bireft auf ben ©cßwimtner ftürjt. Sfn ber ©tirnfeite beg Sentilraumeg bt finbet fid) noĄ ein weiterer Tedei, ber ben Stugfaufftußen trägt unb an beffei innerer ©eite ber fenfrecßt fteßenbe 9totguß=Sentil£örper befeftigt ift.

Tie Sentileinridjtung beftefjt aug einem entlüfteten Toppelfiçoentil, auf beffen oberem Äegel nod) ein befonbereg fteineg Sentilcßen berart angeorbnet ift, baß ber ©d)wimmer mit §ebet — fobatb ber SBafferftanb im Topfe eine gewiffe tpöße erreicht ßat — junädjft biefeg langfam gu öffnen beginnt. Sei oermetjrtem SBafferjufluß boüenbet fobann bag Heine Sentitcßen feinen §ub unb öffnet fdjüeßlid), bet juffießenoen SBaffermenge entfpred)enb, buriĄ einen SÜJfitneßmer aud) bag große Toppeloentil, beffen Turcßgang bei Ootfem §ube annäßernb bem hoppelten Ouerfdjnitt beg Stugtaufftußeng entfprid)t. Umgefetjrt fcßließt fid) bei abneßmenbem SBafferquantum juerft aUmäßtid) bag große Sentil unb bann langfam bag Heine, biefeg aber niemalg ooHftänbig, ba bag ficß ftetg bilbenbe unb jufließenbe Sonbenfationgwaffer ben gänjlicßen 21bfd)luß oerßinbert.

Ter Slbfluß beg SBafferg erfolgt alfo ununterbrod)en, ficß felbft regulieren^ ftoßfrei unb geräufcßtog unb, weil bag Sentil ftetg unter Sßaffer fteßt, oßne Tampfoerluft.

Sg befteßt irrtümlicß bie ülnfdjauung, ber am Sluglaufroßr getoößnlidß fid) jeigenbe Tampf entweihe bireft bem Topfe, biefer arbeite alfo mit Tampf« ber luft. Temgegenübet ift ju bemerfen, baß biefer Tampf fid) beim Slugtritt

bel fiberljt§ten SBafferl enttmcfelt, inbem biefel feine überfdjüfftge SBarrne an bie fältere Suft abgibt.

SSon biefem leictjt auffteigenben ®ampf unterfdieibet ftdj entftrömenber bireïter ©ampf baburdj, bafj legterer eine gewiffe ©efdjttnnbigfeit £)at. ßeigt

mm

ftia. 177

mßmiKmm^aSSSSm

■ëSëÉBSfl

oSÉIÉsil

§

mm

6-

ni

-ÜÜSg

J¹!

II

AnlüPfcehebel.

Ablasshahn.

fid) joldje, jo ift auf Unbidjttjeit int SSentit ju fdjliefjen unb in ben meiften gäHen mäfjrenb bel SSetriebê baburd) abjupelfen, bafe man bermittell bel feit* ticken 2Inlüftet)ebelê burd) jwangêmeifel ®urcf)blafen bie SSentilfiÇe bon etwa anljaftenben grembförüern befreit.

Çtg* 178 geigt einen greifûllto^f @t)fiem „ffilcin⁴¹ für S)ruc!e bon 3—12 ?(tm. unb einer fiünblicfjen Seifiung bon 200—115 000 Citer.

si

JUL

*11

'0.

Wê

! »vävä

*§ŚI

!»in r

ili

■'“ Fi

il» 1--

ÜLt!

S'0. 178.

Um baê Sßaffer Dom Stopfe auâ pod) ober in ein ©efäfj, in meinem ebenfalls S)rud fjerrfdjt, bröden ju fönnen, orbnet man in bem ©effäufe ein SRüdfdjlagoentil an. Sie Reinigung ber Sßeutile bei etwaiger SSerftopfung ift bie benfbar einfache. SDÎan fdjraubt baê SSentilgelfäufe a fjerauê, Woburdj bie SSentile blofegelegt unb burd) ein £oljftäbd)en Dom @d)mu| gereinigt toerben fönnen. (©ifen fotl man fjierju nidjt DerWenben, bamit bie SDidftungSflädjen nidjt befdjabigt Werben.)

®ie in ber SDÎitte be§ ïopfeê angeorbnete SSerpadung Oerträgt fet)r fjoljen ©rud, ba bie 2)id)tung in eine üftute gu liegen fommt. ®urd) baS unten an* gebrachte ißu$lodj fann man ben Stopf reinigen, of)ne it)n auS ber Seitung entfernen gu müffen.

II

15

Um jeitmeife (befonberê beim ©inlaffen beê ©ampfeê tn falte Settungen) fid) bilbettbe größere Sßaffermaffen unb Suft rafcl) birett ablaffen ju fönnen, ftattet man fämtlidje ©opfe mit Umgangioentil v a ui. ©iefei Sßentit bient gleidjjeitig junt ©ntlüften.

Sluef) bie 9lft.=©ef. @ebr. $örting=§annober baut gutmirfenbe Äonben» fationitöpfe (gig. 179 unb 180).

T-~

Wm

Hi

i

IPIIL

ÎÎ S3¥i

■d ■ Ml.'.

3ig. 179.

©er in gig. 179 bargeftellte Apparat bient für Sßieberbrud unb arbeitet bireft bii §u 4 9ltm.

©er SSaffereintritt erfolgt burd) beu mit E bejeidjneten <Stu(',en, ber Austritt bei A unb bie ©djraube H mirb jum 3med ber Reinigung bei ©opfei entfernt. ®ie Betätigung beê ©opfei erfolgt in ber 23eife, baß ber in ißm befinblidje ©dfmimnter S unter bem ©rud bei ©antpfei abmedjfelnb üßaffer aufnimmt unb nad) ber giillung auiftößt.

Beim Slnlaffen bon SUafdjitten, |>eijungianlagen, ©rodenborridjtungcn

treten mitunter große Sftengen fonbenfierten SBafferi auf, meldje bie naturgemäß be« grenjte Seiftungifäßigfeit ber Äonbeititöpfe überfdfreiten. Um aud) in folcßen unnormalen fällen mit flcineren ftouöens» “³/3S topfen ober mit einer geringeren âlnjaljl oon Äonbenitöpfen aui=

fommen ju !önnen, finb Umfülfrungen (gig. 180) üorgefefjen, bie baê flonbenê» waffer birelt abfütfren, foroeit eê bon ben ©djwimmern nidjt bewältigt werben fann.

2We Steile beê fionbenêtopfeê finb auê gutem SDÎaterial tjergefteUt, unb bamit ift eine grofje Stauer Ijaftigfeit geWä^rleiftet: ©djwimmer auê Tupfer, ®et)äufe unb Stedel auê gutem @u|, Sentilfitj, Sentilfegel unb Suftfcfjraube auê Sïotgufj, ©teigerofjr unb Serfdfraubung beê Sentilfegelê auê SJÎeffing.

Über bie üluffteïïung unb §anbf)abung biefer Apparate ift folgenbeê ju

merfen :

Ster Âonbenêtopf ift berart in bie <Stromrid)tung ber zugehörigen 9ïol)r= teitung einjubauen, Wie ber auf bem Stedelfopf aufgegoffene ißfeil anjeigt. Stabet foli bie ®bene beê Stedelê tjorijontal liegen. Stie anfdfliefjenben fftolfr* leitungen biirfen nid)t enger angelegt werben, alê ber Slnfdflufjftuhen ift. Sor bem 9lnfd)lufe beê Stopfe» finb bie SRo^re burd) Sluêblafen mittels gefpannten 'tampfeê grünblidj ju reinigen. Sei ber erften Snbetriebfetmng beê Stopfeê ift bie @d)raube H (unten redftê) für turje gett ju löfen, um Unreinigfeiten, bie auê ben ^tegförpern unb ^Rohrleitungen in ben Stopf gelangen unb fid) bort ablagern, hewtuêjufdjwemmeu. Sturdj biefelbe Serfdjraubung ift ber Stopf bei groftgefabr ju entwäffcrn. Sftad) ber Subetriebfetjung ift bie ©ntlüftungê» fdjraube L mefjrmalê ju löfen. Sei ben $onbenêtôpfen mit Umfüprungê« oentil u ift biefeê bei Snbetriebfetjung folange ju öffnen, biê Stampf auê ber Sluêgufjleitung tritt.

Ster Sonbenêtopf £ann baê SBaffer entfpredjeub bem auf if)n Wirfenben

di

Il i

Tampfbrud in bie Ipöbe brüden. Sn bie (Steigeleitung ift bann unmittelbar hinter béni Topf ein IRüctfd)lagtoentil einjufefjen.

£>ört ber Topf ju arbeiten auf, bann finb bie imtenliegenben beweglichen Teile Oerfcbmußt. Turd) 9lbnel)men beê Tedelê toerben ledere leicht jugäng* lidj unb finb bann fdjneü unb grünblicf) ju reinigen.

©et Ipobbbrud biê ju 15 Sttm. fommt ber in gig. 181 unb 182 bargeftellte Sîonbenfationêtopf jur Ültitoenbung. Terfelbe öffnet bei feinem fftiebergange ein Heineê ©entil Vlf baê mit bem Sdpoimmer S feft öerbunben ift. Turd) bie freigeraorbene ©entitöffnung tritt Trudtoaffer über ben Kolben K, ber tiermöge feineê oerbâltniêmâfjig großen Buerfdjnitteê mit energifdfer 2ßirfung baê grofje ©entil Ys öffnet unb bamit bem Sîonbenêtoaffet ben Sluêtritt freigibt. Turd) ben Trud beê anlftrömenben SBafferê toirb ber Solben K in feine Sfnfangê» ftedung jurüdgebrüdt. Tie ©entile Vt unb V₂ toerben beim Auftrieb beê Sd)wimmerê S gefdjloffen.

LU

SÈBË

il

&tg. 182.

Taê Turdjgangêbentil V2 ift annafjernb fo grojj, toie fonft baê Umgangêôentil bemeffen toirb, fo bafj ber Sîonbenêtopf eigentlid) ein Umgangêoentil nidjt erforbert. Sn gälten, too ein foldfeê aber jur ©etoältigung beê plößlidj in grofjer SOÎenge ab^ufiitjrenben Sïonbenê* toafferê nötig toirb, berfiefjt man ben Topf mit bem in gig. 182 bargefteüten ®edel mit Uingangê» üentil u.

gür bie 9Iufftetlung unb £>anbbabung beê jfopfeê gelten bie für ben iRieberbrudtopf bereitê angegebenen ®efid)tëpnnfte.

g) ©frtofrtung Der fteifeett śtonDenfate.

î)er SBert ber ÏÏiüdgeminnung beê Ijeifjen 9îieberfd)(agtoafferê für ben ©etrieb lann rticïjt ^oĄ genug eingefd)äßt toerben, beim bie ^ierburc^ erhielten ©rfparniffe finb felbft in Heineren ©etrieben nid)t unbebeutenb.

SOian muff immer im ?(uge bemalten, baß Dom toirtfctjaftlidfen @tanb> punlte aitê bal)in ju ftreben ift, bie einmal erzeugte ÜSärnte, gleiĄoiel in toeldjer gorm unb auf toeldje 2lrt fie bertoren gelten fann, auêjunüÇen.

Sê ift Har, baff bie in bem jurüdgetoonnenen beißen SBaffet entbaltene SBärme bem ©etrieb jugute lomrnt unb eine (Srfparniê an ©rennmaterial repräfentiert, bie um fo größer ift, je £)eißer baê jurüdgetoonnene SBaffer ift, toeld^eê in einer Temperatur üon 100—150° C in ben Äeffel jurüdfommt. Tiefe ^odjgrabige Temperatur toirb nid)t burd) Slittoätmung mittelê neuen Tampfeê, fonbern bureb fofortige ©ertoertung beê entftel)enben fêonbenêtoafferê, atfo burdj 2&irmeerf)altung erstell. Taburd} loerben größere ©dpoantungen im Äeffelbrud auggeglidjen bgw. öermieben, imb bie 9îoftbefd)idung fann gleich* mäßiger üor fid) gefeit. Ter Setricb ber Sfeffelfpeifepumpen toirb eingefdjrönft uttb fomit aud) beten Tampfuerbraud).

er- -ail ■r m,

mm

m.

ivi

* y

&ig- 183.

Tafür tritt ber öfononujdje betrieb ber ©peije*s<>lutt>maten gig. 183 an beren ©teile; unb jmar ift mit effeftioem Tampföerbtaudj eigentlid) rticJ)t ju rechnen, meil bet gefamte SBdrmegefjalt bes Setriebgbampfeg nodj nad) bet ütrbeitgleiftung OoKftänbig auggenu^t mirb.

Sorfjanbene Sorroärme*(5intidjtungen toerben burd) bie Sonbengmaffer* Automaten entlüftet unb merben leiftungëfâljiger fjinfidjtlidj ber SSärmeüber» tragung auf bag falte SBaffer.

Sei bem bisher üblichen Serfaljren ber ßutüdgetoinnung be§ lieber» fdjlagmafferg burd} S'oubengtöpfe gefjt ber Sßärmegetjalt beg Sfonbengwaffers jum größten Teil nuçlog üerloren, iitbem bie Temperatur non 60—70® C, bie bei ber SKifdjung beg urfprünglid} 100° C betragenben Äonbengroafferg mit faltem Sßaffer entfteljt, für bie geraöfjnlidjen ©peifet>orrid)tungen fd)on ju

f)od) ift unb tnfolgebeffen faites SBaffer jugemifdjt »«erben mufj, um bie brauch» bare temperatur Dor ben jumpen auf 40—50° C ju erhalten.

Tabei lommt eS nid)t feiten oor, bafs oben burd) ben Überlauf beS ©peifebaffinS baS ^ei^e SBaffer fortläuft, toäfjrenb unten baS falte SBaffer Don ber fßumpe angefaugt wirb.

SDtit bem SIbftiefjen beS Ejei^en SBafferS burd) ben Überlauf gef)t md)t nur ein erfjeblidjer Teil SBärme Derloren, fonbern baS fortfliefjenbe SBaffer enthält gerabe biejenigen SBafferteile, Weldje bereits im Steffel waren unb ihre feffelfteinbilbenben 93eftanbteile Derloren haben. Ter betrieb ber üielfad) Der» Wanbten Tampfpumpe erforbert ein großes Quantum Tampf, baS wegen feines £>lgel)aIteS nicfjt wieber jum ©peifen beS Steffels benußt Werben fann.

2n benjenigen gäEen, Wo man bie ißumpe aud) jur görberung Don heißerem SBaffer benutzt, Ijat man beftänbig ein Unbid)twevben ber S3erpadungen unb beS Kolbens ju gewärtigen, ganj abgefehen baoon, bafj bie fßurnpe bann fd)neE läuft unb bei geringerer Seiftung eine noch größere Tampfmenge un» DerWertet auSpufft als bei faltem SBaffer.

5ö?it bem in gig. 183 abgebilbeten ©peifeautomaten „©hftem Körting" ift man ohne erheblidjen Tampfoerluft in ber Sage baS KonbenS» waffet in einer Temperatur Don 100—150° C bem Keffel Wieber jujufüljren. Ter SSorteil, ben biefe Slpparate gegenüber ben gemöl)iilid)en Tampfpumpen bieten, wirb auS folgenbem S3eifpiel erfidjtlid).

Nehmen Wir an: ©ine Tampfpumpe, bie ben Steffel fpeift, f)Qt einen Tampfjplinber Don 110 mm Turd)meffer unb einen SBafferjpIiitber Don 65 mm Turdjmeffer unb bie lpubf)öf)e ber Stolben beträgt 160 mm. Tann nimmt ber SBafferjplinber bei jebem §ub eine SBaffermenge Don 0,53 cdm (ober Eiter) auf unb ber Tampfjplinber Derbraud)t ju jebem §ub 1,52 cdm = 0,0015 cbm Tampf. Um eine Seiftung Don 2000 Eitern pro ©tunbe ju erzielen, müfjte bie fßumpe 3773,6 §übe madjen (3773,6X0,53 = 2000). Ter Tampffotben mad)t biefetbe Slnjaf)! §übe unb Derarbeitet ebenfaES 3773,6 güEungen ju 0,0015 cbm Tampf = 5,66 cbm Tampf. TaS ift bei einem Überbrucf Don 10 SItm. 31,407 kg Tampf pro ©tunbe. Tiefer Tampf mujj Wegen feines Ölgef»alteS inS greie geleitet werben unb gel)t Derloren. Slufjer» bem arbeitet bie fßumpe bei Ijeifjem SBaffer (übet 65° C) erfahrungsgemäß rafdh unb fcEjtägt laut, weil fte fein SBaffer, fonbern nur Tampf förbert (infolge ber SSafuumbilbung im ©augtofjr). Ter Tampfücrbrand) geftaltet ficf) hierburd) nod) erheblich ungünftiger als in ber aufgefteEten S3ered)nung. Tennoch WoEen Wir mit etwas ©jpanfion beS SlrbeitSbantpfeS redjnen unb woEen Don jenen 31,407 kg pro ©tunbe noch ²°°/o für höheren SRugeffeft abjiehen, bann Derbraud)t eine Tampfpumpe 22 kg Tampf.

görbert man mit bem Slutomaten ftünblid) 2000 Eiter SBaffer jeber Temperatur, fo braud)t man genau baSfelbe SSolumen Tampf als man SBaffer förbert, unb ba biefer Tampf nicht mit 01 in Berührung fommt, fo wirb ber Tampf bireft jum Slnwärmen beS übrigen SBafferS üerwenbet. S3ei 10 Sltm.

Überbruc! unb für 2000 Siter Seiftung berbraudjt alfo ber Slpparat 12 kg î)ampf, beffeit Doller SBärmege^att wicber Derwenbet wirb.

(Sine ïomptette ©inriĄtung jur automatifchen ©peifung ber Seffeï mii heilem SBaffer beftefjt in ber £>auptfad)e au! folgenben Apparaten:

1.    ein ©peife=9lutomat,

2.    ein 3ubringer=2lutomat, ber nötig wirb, wenn bal SftieberfdjlagWaffex mit fdjwadjem ®rud aul ber Äonbenlleitung fomnit,

3.    ein ©ammetgefäfe, Welche! baju bient, bie Ungleid)mäfeigfeiten im 3uflufe bel SBafferê auljugleidjen,

4.    berfdfiebene Slrmaturen, befteljenb au! 9lbfperr= unb 9?üdfd)lag»

oentilen,

5. Rohrleitungen.

®iefe STeile bilben in fid) ein gefc£)loffeneS Sftftem jur 91uf}öürmad)uno Dorfeanbener unb faft in ber Regel üerlorener SBiirme.

35ie Apparate beftefeen au! einem gufeeifernen ©efeaufe, an Weldjem ein unterer Stuften juin (Eintritt bel Söaffer! unb ein oberer juin Slultritt bel Sßaffer! angebrad)t ift. ®er untere Stuften trägt ein äufeere! unb ber obere ein inneres! RüdfcftlagDentil jur Serfeinberung eine! SBafferrücftritte! ober ®rudbilbung in ben Äonbenlleitungen. Stn Sttnern ber Apparate ift ein offener fupferner Schwimmer oorgefeften, ber an einem im oberen ïeil bei Apparate! liegenben §ebet aufgehängt ift. ®iefer §ebel hat feinen ®rel)punft in bem Don aufeen angebrachten, au! Rotgufe beftefeenben Sentilfaften. ®ie in leftterem übereinanber gelagerten beiben Sentilfegel für ben ®ampf»(Ein» unb »ülullafe finb an ein unb bemfelben Sdjaft angeoibuet unb infolgebeffen berart jtoangläufig, bafe ftet! bal eine offen ift, Wenn bal anbere gefd)loffen ift. ®a! Offnen unb ©djlieften biefer SSentile ift burd) ben oorgenannten ©djmimmer bebingt, je nadjbem biefer in feiner hödjften ober niebrigften Stellung ift.

®a§ 216= unb üluffteigen bei ©djtuimmerl wirb aber toieberum burch bal görbenoaffer felbft bewirft, unb jwar in folgenber Söeife: Sn bem 2lpparat gig. 184 befinbet fid) ftetl ein Quantum SÖaffer, welchel in bem gufjeifernen ®efafj bil jum oberen 9ïanb bei @d)Wimmer§ (in tieffter Stellung) rcid)t. 5)iefel bleibenbe Quantum fdjüftt ben Apparat üor fchneüer 9lbfühlung beim (Entleeren unb trägt gewiffermaften all SBarmeaffumulator jur rationetlen Slrbeitlweife ber (Sinrid)tung bei. 2)al am unteren (Eiutrittlftuften ein» fliefeenbe ^onbeitlwaffer füllt junäd)ft bal Snttere bei Ülpparatel, bringt bann übet ben SRanb bei i£rid)terl (auf bem SdjWinimer) in bal Snnere bei Schwimmerl, ber fid) in feiner ööcFjften Sage befinbet unb füllt benfelben foweit an, baft er burd) fein eingetretene! Übergewicht untergeht. Sei biefem ülbftieg reifet er ben §ebel mit, an Weldjem in ber Sfäfte bei ®rel)punfte! bie ®in= unb Slultafeoentile für ben ®ampf jwangtäufig angebrad)t finb. ®er eintretenbe ®ampf brüdt bal Sßaffer burd) bal Steigrohr, weldjc! Don oben, in Serbinbung mit bem aufeenliegenben oberen Slultrittlftuften bei Slpparatel

in ben ©dpoimnter geführt ift, auâ bem apparat, $)urdj bie eintretenbe ©r* leidjterung toirb ber ©djtoimmer toieber gehoben, baburd) baô $ampfuentil gefdjloffen unb gîcidjjeitig, burd) biefetbe SSetoegung be§ §ebel§, baê 2)ampf» üluêlafeoentil geöffnet. 3Ïuf biefe SBeife toirb ber Apparat Dom ®rud befreit unb bem Eintritt beë jufiiefjenben SBafferê toieber ber SBeg freigegeben.

WO<XM€AL-

“I

SE

pi

PÏ

b jf.

Ui

JJj

(m

[o

m

îqg j

CWciMOl -&v.tfcu£.

r?-

_c^

[”/ü

Sifl. 184 a.

gi0. 184b.

23ejügtid) beê ©ampfauêfagocutileg ift nod) ju bemerfen, bag ber aul* tretenbe Sktriebêbampf nidjt oerloren gef)t, fonbern er fonbenfiert in bem oberen Sfpparat, unb arbeitet infolgebeffen ber Apparat ofjne Slbbampf. ®er Sïbbampf beê unteren 3tpparate§ loirb ebenfalls fonbenfiert unb berroertet, inbem biefer ölfreie ülbbampf jur 9tmoärmung be§ übrigen ©peifeioafferê bient.

ülntoenbung fann ber Apparat überall ba fiitben, too fidj im betrieb Sïonbenêtoaffer in lof)nenber SJÎenge bilbet. Über bie 3(rt ber StuffteKung gibt gig. 185 ben nötigen 9luffd)lufi.

Siefetbe geigt bie SInwenbung ber Apparate an 2 ©inflammroljrtcffcln. 9lu$ ber beigebrudten Qeid^enerïtârung ift ber ßufammentjang ber 3(ulagc leidjt ju berfolgen.

~D

Wjfl

sa

ifi»

dJÏ

□TJ

*&

K¹

ITT'.vT-

-a «J

tz

K .......-

k;

*2*

■xi

4*

Scldjenerflörung: A ©peifcautomat, B ©animier für Slonbcnêmaffer, C SlonbenS* rcafferguleitungen, D 3uftu& 5um Automaten, E Slbflufe beê Sîonbenêmafferê ln ben Słeffel, F Dampfleitung gum Apparat, G $umpe für falteê (fRo^) gaffer, H ©peife* [tilgen, I ©peifcfaften, K spumpenfaugïeitung, L jumpenbrudfleitung.

Tie Rentabilität einer folgen Anlage wirb auê nadjfteljenber 83ered)nung

erfidjlltd):

eingenommen, eê finb pro ©tunbe 3500 Siter Konbenêtoaffer in einem SSetriebe, gleidjoiel meldjer Slrt, Dorbanben, bie Turd)fd)nittêtemperatur beê Sôafferê foH, entfpredjeub einem Trude hinter ben Konbenêtopfen oon 2 Sltm., etwa 120° C fein. Tann fommt nadj ber gemö^ntidjen ©peifemetpobe burd) bie Sßumpe baê SBaffer im günftigften galle mit 60° C in bie Reffet.

dagegen mürbe mit bem Slpparat bei einer Slnorbnuitg gemäfe obigem ©djema baê SBaffer mit ber Dollen Temperatur, b. i. girfa 120° C, in bie Keffel gebriidt merben, b. p- eê mürben 60 SBärmeeinpeiten pro Siter erfpart merben, baê madjt bei 3500 Siter pro ©tunbe = 35 000 Siter pro Tag = 2100 000 SBärmeeinpeiten. Rehmen mir an, eê mirb mit geniifdjter Kopie gefeuert unb fie pabe einen Turcpfd)nittêbeigeffeft Don 3000 SBärmeeinpeiten, fo bebeutet bie 93enupung eineê Körtingfcpen Steffel» ©peifeautomaten eine tag* licpe Kohlenerfparniê oon 700 kg Stoffen.

II. 2»ie $<itn^fi»afd)inen.

SBenn man SBaffer in einem gefdjtoffenen ©efäfe, mie fotcpe unfere Tampf» feffel inêgefamt barfletlen, gum Kodjen bringt, fo erroärmt eê fid) nacp unb itacp biê gu einer Temperatur Don 100° C, bem ©mbepunft beê SBafferê. ©obalb eê biefeit SBärmegrab erreicht pat, gept eê in Tampfform über. 33ei biefem SSorgang ge£)t fd)einbar Kraft Derloren, aber man fann biefe SBärme, meldfe gleidjbebeutenb ift mit Kraft, miebergeminnen, menn man ben erzeugten Tampf mieber gu SBaffer Derbidjtet.

2tn jebem mit einem Tedel bebedtem Topf, in bem SBaffer focpt, !ann man beobachten, bafe ber Tampf mit einer geroiffen Kraft entmeidjt, bie mit* unter fo ftar! ift, bafe fie ben Tedel fjochbebt; eê lag alfo ber ©ebatife nalje, bie bem Tampf innemoljnenbe Kraft jur Slrbeitêleiftung ju bextu^en.

SKerfmürbigermeife ift man aber erft in jmeiter Sinie auf ben ©ebanfen gefommen, bie bem Tampf innemol)nenbe Kraft jur Sluêübung med)anifd)er Slrbeit heranjujieljen, benn in ben erften 3)lafd)inen, bie mit Tampf arbeiteten, mürbe nid)t baê ©jpanfionê*, fonbern baê Konbenfationêoermogen beê Tampfeê jur Slrbeitêleiftung auêgenutjt, bei bem alfo bie erzeugte SBärme mieber in Kraft umgefegt mirb, burch SSerbid)ten beê Tampfeê §u SBaffer.

Ter gu SBaffer abgefühlte Tampf nimmt alêbann nur einen 93rud)teil beê Raumeê ein, ben er alê Tampf auêfüHt, unb eê entfteht bann ein luft* leerer Raum, ber faugenb mirft. Tiefe SBirfungêerfdjeinung tiefe fich mecfeanifd) Dermerten, inbem man in einem mit Kolben oerfefeenen ßfelmber Tampf ohne befonbere Spannung einführte, ber ben Kolben Dor fid) hertrieb. Sllêbann fühlte man ben mit Tampf gefüllten Raum beê gfeKriberê    pa| f,et

Tampf fonbenfierte unb ein Rafuurn entftanb, meldjeê faugenb auf ben Kolben

mirfte unb tiefen in bie 31nfang§fteIIung jurüd^og, intern ber duftere 2uft* brud mit 1 kg pro qcm feiner gläcfte auf bcn ßotben brii !te.

£a§ mar bie Grunbform ber ®ampfmafd)ine, mie fie uot 100 Satiren au§ Gngfanb ju unê fam unb in meitigen Gjemplareit in SBergroerfen im 90?an§= fefbfdjen Gebiet, Sdjlefien unb SSöftmen jum betriebe ber Sdjadjtpumpen 2fit= menbung fanb.

Sf)t Äonftrufteur Ijieft fftemcomen, unb unfere $ig. 186 jetgt iftre Gin» ridftung mie folgt:

3)er 3l)tinber ftanb fenfredjt unb bireft unter iftm befanb ftcf) bet ®antpf* EeffeL ®ie Äolbenftange führte au§ bem ßplinbet [U bem Gnbe eineê Iforijontal

m.

im

-,

Hl_

rl

r.

L-

Wftil

il i

W-' ■

aeipi1 l~E' «Er xzl

isslB?

8rtfl. 186.

fdjroingenben groften iôalanjierè, an beffen anbertm Gnbe bae ißumpengeftänge m angelenft mar unb bireft in ben Sdjadjt f)inabfüf)rte. ülufangê mürben bie QSentife jum Ginlaffen be§ Kampfes unb jum Ginfpriften bon SBaffer in ben ßptinber, §medê îlbfüfjlung beê ©ampfeS, mit ber ,§anb betätigt. Gin Knabe, §umpl)rep ißatter, ber an ber 9Jfafd)ine befdjäftigt mar, fam auf bie Sbee, bie 93emegung ber SSentite burdf ben Gang ber 9Kafd)ine fefbft borneftmen ju taffen, unb Ifatte bamit bie Grfinbung ber felbfttätigen Steuerung gemalt

Stuf biefem fünfte ftoitb bie Dampftnajcpine, als Sûmes Sïïatt anfing, ficfj mit berfetben ju befdjäftigen. @r fügte nad) unb nad) eine grofee Slnjaljl üon SSerbefferungen tjiîtgu, Wetdje junt größten Deile feeute nod) in ©enu^ung ftnb. ©r tiefe ben Dampf anftatt oljne Spannung im Dampffeffet erft eine geringe Spannung anneljnten, unb tonnte fo ben Kolben im 3feti"^er burd) ben Dantpfbrud fetbft üorantreiben. Drofebem betjiett er baS ißrinjip ber Äonbenfation bei, inbern er ben auStretenben Dampf in einem befonberen fRaum Durd) Slbfütjtung mittels falten SBafferS fonbenfierte unb baburd) ben äufeeren Suftbrud in berfetben SSeife Wirten tiefe, mie bei ber erften S'onftruftion. ©r oerfdjlofe and) bie SSorberfeite beS    burd) eine SBanb, burd) wetdje

bie Äolbenftange Ijinburdjging, unb benufete audj biefe Seite beS 3^tinber^ jum Stntrieb beS ÄotbenS, fo bafe berfelbe foloofet Wäljrenb beS tßorgaitgS als audj wäljrenb beS 9ïüdgangS bireft burdj Dampf bewegt würbe. Die Schwierig* feit, Wetdje baburdj entftanb, bafe bei wedjfetnber S3etaftung bie SRafdjine fdjneller unb Weniger fdjnetX tief, überwanb er burd) eine Sßorridjtung, wetdje nod) Ijeute faft unüeränbert in SSenufeung ift, nämtid) biejenige beS 3eutrifugat* regutatorS. ©r tiefe burd) bie Dampfmafdpne fetbft eine tiertifale SSelte rotieren, an Weldjer burd) eine tpebetüorridjtung jwei kugeln befeftigt Waren, bie bei fdjnelterer Bewegung ein größeres Seftreben fjatten, auSeinanberjuftiegcn, at« bei geringerer. Durd) bie Sïniegetenffonftruftion Würbe biefe ^Bewegung in eine auf» unb abgefeenbe einer SRuffe übertragen, bie auf ber rotierenben SBelle fetbft bewegtid) war. Diefe Bewegung Würbe für bie ^Regulierung ber Dampf* einftrönmng borgeftalt benutzt, bafe, fobatb bie fRotation ber StRafdjine unb baburd) audj biejenige biefeS ^Regulators eine etwas fdjneüere Würbe, fogleid) ber Dampfeintafe üerringert unb tjierburd) bie Urfadje beS fd)netteren ©angeS ebenfalls üerringert Würbe. Stuf biefe SSBeife gelang eS it)m, wenn audj nid)t ein üottftänbig gteid)inäfeigeS Dentpo unter alten Umftänben innejufeatten, fo bod) eine jiemtidj genaue ^Regulierung beS ©angeS, Wenn bie S3etaftung nid)t attju fefer wedjfette, §u errieten.

Sludfe bie Stopfbücfefe, wetd)e jur Did)tung ber Öffnung im 3fefiüber bient, burd) Wetdje bie ßotbenftange feinburĄgefet, Würbe üon Sßatt fonftruiert, inbem er in bie 3fe^n'5crtt,anbung eine S3üd)fe üon üerfeättniSmäfeig grofeem Durdjmeffer einfügte, ben 3wifd)enraitm mit SBerg unb §anf ausfüCtte unb biefe burd) einen einfcfjraubbaren Dedet ber 93ü^fe feft gegen bie Dberftädje ber Äotbenftange anbrüdte, biefetbe ©inridjtung, bie feeute nod) gebraucht Wirb.

Um ben Dampf einmal auf ber einen Seite unb baS anbere SRat auf ber anberen Seite beS SotbenS Wirten ju laffen, fouftruierte er bie Sdjiebet» oorricfetung, Wetdje mit ber Seioegung ber fiotbenftange in auf* unb abgetjcnbe Bewegung gefefet würbe unb baju biente, ben Dampf einmal in bie eine unb baS anbere SRat in bie anbere 3fefin^crfeite 8U führen.

Die 187 ftetlt eine ^5attfd)e Dampfmafdjine bar, welche in iljren §auptteilen nod) feeute für alle gebräudjtidjen Dampfntafdjinen bie gteidje ift, mit ben wenigen SluSnaljmen, bafe man injwifdfeen üon bem IBatancier ab* geîommen ift, baji mau bemgemäfj bie Slnorbnung ber SSeüe oberhalb beê 3plinberê tierlaffen fjat, fonbern bie ftolbenftange bireft auf bie ©dfroungtab» Welle witfen tä%t. C ift bet gtyüitber, beffen Solben ben Kalander B bewegt unb baburd) bie SBeÜe E rotieren lägt. P ift ber 3entriflI9<ilregulator, ber

“8

«4a

m

HW/I 14

Amt in

ae

“'Hl

ïs à

"iBI

jflf

•Jpl

Käöfll

31

Im

ml

!:I

(Ï -

Mmmmm

WJ^g||fl

.."--I

281 Big

pH

i:

JI

1Ü

....... I □fefgplli

SO fc—“*“

9

Tw'l!¹^ 5 ^möASShi^ II    t ^

SJ

’U

$1

*£_

IHB»

Mm

liiii

mittels ber ßugftange g bie ©roffelflappe k in bem ©ampfjuleitungêroljr L) reguliert. ©er Schieber S wirb burd) bie ©tauge p auf» unb abbewegt, inbem beim SnbetriebfeÇen biefe Bewegung burd) ben £>anbgriff m, fpäter aber burd) ben ©ang ber 9Jiafcf)ine felbft Ijeroorgerufen wirb. ©ie Kanäle bc§ ©djieberê finb fo eingerid)tet, baff abwedffelnb ba§ ©antpfrofjr mit ber oberen ©eite be§ gplinberê, nad) ber unteren ©eite mit bem Slbflugvoljr in SSerbinbung ftetjt unb umgefeljrt. 3n bem ïïîaum Q wirb ber Slbbampf burdi SBaffer ïonbenfiert,

Wo et bal SBaffer ertjiljt, bal bann burd) bie (jSumpe L ßeraulgegogen wirb. 3um Steil wirb el bann burd) bie Heine ©peifepumpe H junt ©peifen bel Steffell benußt.

5tud) bie Sjjingufügung bel ©djwungrabe! für bie (Belle flammt bon (Batt. ®ie (Birfunglweife bel ©cßwungrabel toirb meift nid)t genau genug berftanben unb berbient bafjer befonbere (Beadjtung. (Sine jebe SQÎaffe, lneld)e in (Bewegung gefegt Werben foll, oertangt bafür ein gewiffel 2Raß Arbeit, ©iefe Slrbeit ift um fo größer, je größer bal in Bewegung gu feßenbe ©ewicßt unb je fdjneder bie (Bewegung ift. ©iefe Slrbeit, Weldje für bie (8efd)leunigung erforberlid) ift, ïommt all fogenannte lebenbige Straft gur (Birfung, wenn ber (Bewegung ein (Biberftanb entgegengcfeßt wirb. ©aßer wirft eine in (Bewegung befiitblidfe SRaffe gerabe fo wie eine ursprüngliche ßraft. ©ie (Bewegung fann nun ebenfogut eine rotierenbe, wie eine gerablinige fein, unb auf biefem (ßringip berußt bie (Birffamfeit bel ©diwungrabcl. größer bie DJtaffe bei ©cßwung* rabel unb je größer bie @d)netligfeit ift, mit weldjer biefe äRaffe (©ewicßt) ficß bewegt, um fo größer ift bie Arbeit, weld)e bie (Srgielung biefer ©efdjwinbig* feit erforbert. ©iefe Strbeit fomrnt aber all Straft gur (Birfung, wenn ber (Bewegung ein ^inbernil in ben SBeg gelegt wirb. Sn (Berbinbung mit ber ®ampfmafd)ine ßat bal ©eßwungrab infolgebeffen bie (Birfung, baß bei plöß» lidjem Slufßören bei (Biberftanöel burd) Unregelmäßigfeiten in ber (Bean* jprudjung bie (Rotationlgefcßwinbigfeit nid)t in bemfelben SRaße gunimmt, Weil bie (Bergrößerung ber ©cfcßwinbigfeit ber ©cßwnngrabmaffe Slrbeit erforbert unb baßer all (Biberftanb auf bie Straft wirft. Umgefeßrt wirft bal ©d)Wung= rab gur Unterftüßung ber Straftmafcßine, Wenn ber (Biberftanb plößlid) größer wirb, Wenn bie gu leifteube Arbeit alfo fidj erßößt, unb bie Oorßer für bie (Be= fdjleunigung bei ©cßwuugrabe! erforberte Arbeit fommt nun all Straft wieber jur ©eltung. ©enau biefclbe (Birfung ßat bal ©eßwungrab aud), Wenn, Wie el tatfäddidj ber gnü ift, bie Straft ber SJtafdjine nid)t immer gleicßbleibt. Sft fie ftärfer, fo nimmt bal ©eßwungrab einen ©eil ber Äraft all ?lrbeit auf, unb ift fie fdjwädjer, fo fommt fie all Straft Wieber jur ©eltung. ®a bie (Birfung bei .gplinber! feine glcicßmäßige, fonbern ftoßweife ift, bient alfo bal @d)wungrab bireft baju, bie (Birfung eine bebeutenb gleichmäßigere werben ju laffen. ©atfädjlicß ßat man el burd) (Bergrößerung bei ©ewidjte! unb ber ©efeßwinbigfeit bei ©d)wungrabel in ber §anb, bie ©leitßmäßigfeit aud) bei ftarfer Ungleicßmäßigfeit ber Straftquefle ober ber Slrbeitlmenge erßeblicß gu uergrößern, unb gwar wirft bie (Bergrößerung ber ©efd)winbigfeit ebenfogut, wie bie (Bergrößerung bei ©ewicßtl bei ©cßwungrabel.

®ie (Berbefferungen, weld)e uad) (Batt an ber ©ampfmafeßine aulgefüßrt finb, begießen fieß ßauptfäcßlicß auf ben (Regulator, mit bem 3roect eiIten mögtichft gleicßmäßigen ©aug gu erreid)en, ferner auf bie beffere (dulnußung bei ©ampfel bureß (Berbefferung ber ©teuerungl=(Sinricßtungen unb Slnwenbung ßoßen ©ampfbrudel bil gu 8 ober 10 unb ttoeß meßr Sltntofpßären unb auf bie (Sinfüßrung üon gwei ober meßreren 3ßtinbern, in benen ber ©ampf hintereinanber jut SSirfung gebracht Wirb. ©ê ergab fiel) uämtief), bah bei Stnwenbung Don ^oijem ©ampfbrud eê baê SBorteiltjaftefte tft, ein Dertfaltniê» mäßig fleineê Quantum ©ampf in ben 3t)linber eiagulaffert unb biefeê burd) feine eigene Sjpanfion ben Kolben üorantreiben gu taffen, biê baff fid) bet ©ampf bi« auf eine etwa« niebrigere Spannung auëgebetjnt hatte, bann abei itjn nodjmatê in einem gweiten, größeren 3^tinber unter etwa« nichtigerem ©ruef wirten gu taffen, unb eüentuell nod) in einem britten. ©ne fRegulierung brauchte bann natürtid)ermeife nur für ben erften borgefeljen gu fein, ba ba« Quantum ©ampf für bie übrigen gptinber birett Don bem erften abhängig tft.

Seit ber ©nfütjrung ber hohen ©ampffpannung für ben ©ampfmafchinen* betrieb ift ber Vorteil ber Sîonbenfation beê Slbbampfe« nid)t me£)t fo ertjeblid), ba biefe nur f)öd)ften§ bem ®ewinn bon 1 9ttmofpf)äre ©ampfbrud gteidjgu» ftetten ift. 3>n bieten gälten ift bie Stuênu^ung beê îtbbampfeê für anbere ßwede mögtid), ober eê ift bie SBefdjaffung beê benötigten falten SBafferê gut Äonbenfiermtg fdjwierig. 3n alten biefen gälten löfft man bie £>od)brutf> bampfmafc^iite ot)ne Äonbenfation arbeiten.

©nen erheblichen ©nflufj auf ben ©ampfmafdjinenbau hoben bie ©t)namo* mafetjinen gehabt, toeldje einen unbertjâltniêmâfeig fdfnellen Sauf beanfprudjen Sftait t)at gu bem 3roed ©ampfmafchinen fonftruiert, beren SBeüe eine fef)i holje Umbrehungêgaht f)at, unb beren 3^tin^er infotgebeffen einen ber^âttniê» mäßig fteinen ©urdjmeffer für groge Siraftleiftung beanfprud)t. gür biefe 9lrl ©ampfntafdfinen fanb man bie fteljenbe ülnorbnung am günftigften, inbem bet 3ptinber oberhalb ber SBette placiert mürbe, f)auptfäd)Iicf) bestjatb, weit biefe 9lnorbnung in einfacher SBeife ein ©nfapfetn aller beweglichen ©eile geftattet, bie barum notwenbig ift, weit ber fcifnetle ®ang biefer ïeite eine fetjr gute Schmierung benötigt, baê Ql aber gteictjgeitig burd) ben fdjnelten ®ang jum großen ïeit üerfprit)t Wirb, ©ie ©nfapfetung, Weld)e eine güHung ber Zapfet biê ju einer gewiffen §ö£)e mit Qt ermöglicht, bewirft baher gteid)jeitig eine oorjüglidje Sdjmierung unb bie möglidpte ©fparniê an Qt.

gm ®egenfa| ju ben friiheften Äonftruftionen Don fenfred)t ftehenben ©ampfplinbern, Wetdje ben Austritt ber Sotbenftange an ber oberen Seite beê g^linberê hatten, ift bie 3tnorbnung bei biefen neueren SDÎafd)inen um* gelehrt, ©er g^ti^e* liegt oben, bie ^olbenftange tritt unten auê bem gplinber heran«, unb bie SSette ift ganj unten gelagert, ©iefe neuere 5ton* ftruftion fiubet immer mehr Entlang, wenngteid) einige gabrifen auch für fd)nett rotierenbe Stntriebêjwede, Wie hQuptfäd)tich für ben Antrieb öon ©t)namomafd)inen, nod) bie alte liegenbe Stonftruftion oorjiet)en, Wohl auê bem ®runbe, weil biefe in ihren ©n^eltjeiten praftifch beffer auêprobiert ift, unb Die S55a£)rfcljeinlidjfeit, bah fiel) im Saufe ber S3enuÇung burch bie ©fahrung noch einzelne fleine SRängel, bie bei nid)t fehr fachmännifdher ©ehanbluttg Slnftänbe ergeben fönnteit, nicht fo leicht oorfommen fönnen. gür bie neuere ßonftruftioit mit ftehenbem gQlinber wirb noch ^er ^ur>tt geltenb gemacht, bah bie gührung ber Solbenftange eine rationellere ift atê bei ben liegenben

3t)Iłnbern, benn befonberS bet benjenigen großen SaliberS repräfentiert bie Solbenftange unb bie mit t£)t beweglichen Seile, Äreujtopf ufw., ein Der» hältniSmäßig großes ©ewidjt, unb ba biejetbe nur auf fdjlittenartigen 93or» ricßtungen hin» unb hergleitet, beanfprudjt fie SReibung unb 2lbnut)ung, Welche um fo größer ift, je größer baS (Sewidjt ift. Sei ben ftehenben ßplinöern fällt biefer Umftanb ganz fort, inbem natürlich bei ber auf» unb abfteigenben '-Bewegung eine ähnliche Setaftung ber (Sleitflädje gar nicht eintritt, fonbern ba§ (Sewidjt ber auf* unb abberoegtidjen Steile öon bem Sampfbrud felbft aufgenommen wirb.

2lußer ben Sampfmafdjinen mit hin» unb hergehenbem Selben hat man auch nerfudjt, eine birette rotierenbe Bewegung burdj ben Sampf hernor» Zubringen, allein trots üielfadjer S3erfudje ift man bisher ju einem günftigen fRefultate nicht gelomtnen, weil alle folcfje 9Rafd)inen mit rotierenbem Selben nur einen weniger guten SßirfungSgrab erreichen, al§ bie mit auf» unb abgeljenbem Solben, trot)bem ja in biefem bie hin» unb h^rgleitenbe Se» wegung faft überall erft in bie rotierenbe umgewanbelt Werben muff.

ÜRad) ber ?tufftetlung§art unterfdjeibet man ftationäre SRafdpnen, Welche auf einem feften SRauerwerf aufgeführt Werben, unb bei welchen bie SRafdjinen ganz abgefonbert öon ben Seffeln aufgefteUt finb unb Sofomobilen, Welche auf einem fRäbergefteH gleichzeitig mit bem S effet montiert finb unb nach Selieben oon einem Drt jum anberen transportiert Werben fönnen. 2lüe organifchen Seile, Wcldje man in ben ftationären SRafdjinen finbet, finben fich natürlich aud) an ben Sofomobilen Wieber, unb ber Unterfdjieb befteljt nur in ber allgemeinen ülnorbnuttg biefer Seile.

(Semäß ben borfteljenben Senterfungen in bem (SntwicfelungSgang ber ©rfiitbung ber Sampfmaßhinen unterfdjeibet man folche mit einfad) wirfenbem unb hoppelt Wirfenbem Solben, ferner folche mit unb ohne Sonbenfation, welch ïe^tere man mit SluSpuffmafdjiuen bezeichnet. @inzhlinbermafd)inen nennt man foldje, Welche nur einen ßhünber aufwcifett, unb folcfje, wo zwei Solben auf eine SBelle wirten, ßwitlingSmafdjinen. Siejenigen, bei welchen f)od)gefpannter Sampf nacheinanber in mehreren 3hlinbern Wirft, heißen 6ompounbmafd)inen.

SRa^ ber 2lrt ber Steuerung unterfdjeibet man Sdpeber» unb Sentil» mafdhiiten. Solche, bei Welchen bie Sotbenftange bireft ohne (Selen! jur Söeüe geführt Wirb, unb bei Welchen bemgemäß ber ßtytmber eine fchwingenbe Bewegung auSfüßren muß, nennt man ofjillierettbe 2Rafd)inen. Siefe Werben meift nur für Suinpffdpffe Oerwenbet, Wo e§ auf äußerfte SluSnußung be§ fRaunteS aufommt. Sleinere ®ampfmafd)inen, Welche mit ber ©runbplatte an einer fenfrechten 9Rauer angebracht finb, nennt man 2öanbbampfmafd)inen.

Die Steueturtgett.

Sie Steuerung ift ber widjtigfte Seil an jeber Solbenbampfmafd)ine, unb Don ißrer ejaften SBirfung h^Ö¹ ^er ®ang ber ÜRafchine unb ißre eigene Sßirfunggfäßigfeit ab. Sebe 3)atnpfmafcßine mit hoppelt mirfenbem Kolben, bei meinem alfo ein SIntrieb burd) ben ®ampf beim 23or= Wie beim SRüdgange ftattfinbet, bebarf einer Steuerung, Welcße im ^ßrinjip bei allen bie gleiche ift, wenn fie burd) Scßieber erfolgt, unb bie burd) bie Slbbilbungeit 188a unb b bargefteHt wirb. Sie geigt un§ ein unb benfelben ®ampf* Zßlinber mit zwei öerfdjiebenen Stellungen be§ einfachen Wufcßelfcßieberg unb lägt bie ©inricßtung ber Steuerung unb ißre 2öirfung§weife gut erîennen.

$ie Scßiebrrftcuerung befteßt au§ einem mufdjelförmigen Stieber B, melier burd) Sßerfdjiebung bor brei Öffnungen ober Kanälen in ber ßplinbet* wanb eine jmeifacb berfdjiebene Sßerbinbung biefer brei Öffnungen unter» einanber bewirft. 35ie mittlere Öffnung beförbert ben benußten ®ampf nad) außen unb bei ®onbenfation§mafcßinen nacß bem ®onbenfator; bie beiben anberen ft'anäle führen ju ben beiben ^Räumen beê ßplinberä, bie burd) ben Kolben boneinanber getrennt finb, fo baß burd) fie ber Stampf tjinter ben So Iben treten unb ißn borwärtg bejto. rüdwörtS treiben fann.

®et SRufdjelfdjieber ift fo groß unb Wirb fo bewegt, baß er bie mittlere Öffnung entweber mit ber oberen ober mit ber unteren in ffier» binbung bringt unb gleichzeitig bon bem übrigen 9iaum be§ Sdjieberfafienê, in taelcßent ficß ber SRufcßelfcßieber bewegt, abfperrt. ®er Sdjieberfaften felbft, in bem ficß ber SRufcßelfcßieber ßin unb ßer bewegt, fteßt in birefter Sßerbinbung mit bem Stampfzuleitunggroßr, unb je nad) ber Stellung beS Sdjieberê muß infolgebeffen ber Stampf nacß ber oberen Solbenfeite Wirten, wäßrenb bie untere bann mit ber SluSlaßöffnung in SSerbinbung fteßt, ober um* gefeßrt naeß ber unteren, Wäßrenb bie obere mit ber Sluglaßöffnung Derbunben ift.

33ewegt wirb ber 3RufcßeIfd)ieber burd) bie Steuerftange F in gig. 188, welcße mit bem auf ber §auptwelle ber SRafcßine ftßenben ©tenter bureß ben (Sjjenterbügel (fieße SWafcßinenetemente) üetbunben ift unb bewegt Wirb. £>ie Stellung beê (gjjenterê im Sßerßaltnig jur ÄolbenftangenbeWegung muß fo fein, baß ber Scßieber in ber SRittellage fteßt, alfo beibe äußeren Öff* nungen berfeßtießt, wenn ber Kolben faft am ©nbe feiner Bewegung angelangt ift, unb baßer fteßt, wie bie Slbbilbungen zeigen, ber ßolben in ber Witte beS ßßlinberg, wenn bie Scßieberftange ißren ßöcßften unb tiefften

T|.

!

iKI

tm

gggr

II

gig. 188 a unb b.

16

©tant» erreicht hat. ©8 muß alfo auf jeben gad bafür geforgt werben, bafe tit bem Moment, in welchem beim Üïüdgang ber Kolben ben ®ampf auS* treiben will, alfo in Welchem er Don feiner tjödjften in feine tieffte Stellung jurüdtefyrt, ber Schieber bie SBerbinbung mit bem üluSlaffrohr ^ergefteüt hat.

9Ran unterfdjeibet nun wäljrenb eines ®oppell)ubeS bejro. eines Um» gangeS ber SRafdfine öerfd)iebene ißerioben ber SSirlung beS Kampfes im 3^linber, bie für alle ©teuerungSfyfteme ©eltung haben.

SBir haben bereits in bem Slbfdjnitt über kurbeln im 1. 93anbe bie bier ^jauptfteUungen beS Kurbelmed)aniSmuS ber <£ampfmafd)ine befprodjen unb bie beiben ïotpunftlagen beS KurbelfpftemS fixiert, bie eintreten, wenn ber Kolben am §ubenbe angelangt ift. Sobalb nun ber Kolben in ber ülot» punftfteHung fidj befinbet. muß ber ©intrittSfanal für bie betrcffenbe 3t)ltnber* feite, an ber fid) ber Kolben befinbet, bereits geöffnet fein. SDian nennt biefe Kanalöffnung bie Sßoreinftrömung beS ®ampfeS unb ben 3edpuuft, in bem bie ©inftrömung ftattfinbet, bie SBoreinftröntungSperiobe. Um nun bie rechtzeitige Öffnung beS ©inftrömungSlanalS zu bewirten, muff ber ©d)ieber in feiner ^Bewegung ber beS Kolbens um einen gemiffen ©rab Poreilen, bamit ber ©intrittSlanal für ben S)ampf fd)on geöffnet wirb, ehe ber Kolben bie ïotpunftlage erreicht. ®iefe Differenz in ber ^Bewegung zwifchen Schieber unb Kolben bezeichnet man auch als lineare SSoreüung. SDiefe ißeriobe ber SBoreinftrömung währt fo lange, bis ber Kolben öoUftänbig in bie Stotpunft* läge gelangt ift.

Sobalb nun ber ®ampf hinter ben Kolben tritt, beginnt biefer unter bem auf ihm laftenben ®ampfbrucf üormärtS zu gehen, unb eS beginnt bie güllungS* ober ülbntiffionSperiobe, bie man aud) als ©inftrömungS* periobe bezeidjnet finbet. ©iefe wirb becnbet, wenn ber Schieber ben üDampfeintrittSfanal üoUftänbig abgefdjloffen h^t. Sobalb baS ber gad ift beginnt ber ®ampf im Qtytmöer zu ejpanbieren (auSzubet)nen), unb eS ift bie ©EpanfionSperiobe eingetreten, ©iefe ißerioöe toinmt bereits zum 5lb* fdjlufj ehe ber Kolben bie anbere ïoipunftlage erreidjt hat; biefe ißeriobe mu§ alfo beenbet fein, Wenn bie SSorauSftröinung beS 'SampfeS beginnt. Sie 9tuSftrömung beS ®ampfeS auS bem ßtjünöer Permittelt ber ülueftrömungS» fanal, ber alfo geöffnet fein muff, ehe je^t ber Kolbett feinen Sîüdweg beginnt, unb nennt man biefen 3eitai,fchuitt bie iBorauSftrömungSperiobe. SRan fieht auS biefer Sarftellung, bafs ber ©djieber feine, ben Pier fßerioben ent* fpred)enbe Stellung immer eher erreid)t hüben mufj als ber Kolben unb bah aud) für bie üluSftröinung bie lineare S5oreilung nötig ift.

®ie StuSftrömungSperiobe beginnt alfo währenb beS KolbenrücfgangeS unb Wirb mit bem ^Beginn ber SSoreinftrömungSperiobe beS ®ampfeS für ben fotgenben Kolbenljub beenbet. ®er SluStrittSfanal ift alfo fd)on wieber ge* fchloffen, beoor ber £mb beenbigt wirb. ®iefe 3«U hat ober nicht genügt, um ben ®ampf oollftänbig auS bem 3h^uber entweid)en zu laffen. ©S bleibt mithin ein ^eil beS Kampfes im 3h^uber, ber burd) ben fRüdgang beS

ftolbenâ Derbidjtet, fomprimiert wirb, unb eê beginnt bie ®ompreffionê» periobe, welche beenbigt wirb, fobalb bie SBoreinftrömung auf ber anberen Stolbenfeite beginnt.

2Sir l)aben atfo bei jebent ®oppel»®olbenljub 6 ißerioben gu unter* fdfeiben, unb finb bie §auptperioben beä Schieber* unb ®otbenfpiele§ an einem einfactjen 3Jîufd)etfcI)ieber auf SŁafet III bargefteüt.

®ie übliche Stnorbnung ber Äanalöffnutigra bei bem einfachen Süiufdjel« fd)ieber ift au§ gig. 189 erfidjtlidj, unb gwar ift hierbei ber Schieber in feiner ÜDiittelftellung gegeidjnet, baê fyeijjt, ber Sdjieber ftetjt genau in ber SDlitte be§ Sdjieberfpiegels, bie mit bem gplinbermittel (redjtroinflig gur 3t)linber= adjfe) gufammenfällt. (Sr überbedt in biefer Stellung bie beiben Seitenfanale a unb b, währenb bie SQÎufcheloffnung be§ Schiebern genau über ber Sluétritté»

A-

“T

■1

Ç>sl

P Jl---

m- 189.

Öffnung c ftetjt. ®ie Sîanalweite für bie ©intrittêôffnungen ift a' unb b', bie ber Üluétrittêoffnung c'. ®en ïeit beâ Sdjieberlappenê, ben Wir mit a" unb b" begeidjnet fyaben, nennt man bie äußere Überbedung, ben auf bem Steg gwifdjen beiben Äanälen aufliegenben %eil beê Scfjiebertappenê begeidjnet man atê innere Überbedung. (S§ finb mithin in biefer Stellung alle brei Kanäle gefdjloffen, fo baff ®ampf weber ein» nodj auêftrômen fann.

SEafel III geigt un§ nun bei ben eingelnen Sdjieberftetlungen gleichzeitig audj bie Stellung be§ Sïolbenê im ßplinber, fowie bie Stellung ber Kurbel K unb ißleuetftange P, wätjrenb mit E bie Stellung ber Kurbel für ben Schieber (Gjgenter) begeidjnet ift.

Sn gig. 1 SŁafel III ftel)t ber Kolben in ber ïotpunftlage tinté, unb t)at in biefer Stellung ber Sdjieber S ben Sinftrömungsfanal um ein Stüd v, weldjcé ber linearen Voreilung beé Sdjieberê entfpridjt, geöffnet, unb auĄ ber rechte Sluëla^tanal ift um ben SBert Vj ber inneren linearen Voreilung geöffnet, fo bafe burdj ben ßanat b bereits 2>autpf auS bem 3^inber bor bem Äolben in ben Stuêpufflanat c entweidfen Eann.

Setrad)ten Wir nun ba§ gu biefer Stellung gehörige Sitb ber Surbel* ftellung, fo felfen wir, bafe bie Sdjieberturbet um ben SBinïel â öoreilt, unb nennt man biefen SBinïel beê^alb SSoreilungêwinEel. ©ie eingegei^neten Pfeile taffen ben SSertauf beé SKedjaniêmuS, fowie bie 53ewegungSrid)tunc;en beé Sdjieberé unb be§ ®ampfeé gut ©enüge erfennen.

3n ber Stellung gig. 2 t)at ber Schieber S ben fàtnal a PoUftänbig geöffnet unb feine ©nbfteüung in ber (Bewegung nadj redjtS f)in erreicht, fo baß auc£) bie ©ampfauSftrömung auS ftanal b in ben SluSpuff fanal c Poli* ftänöig geöffnet ift.

SBätirenb fid) nun ber Kolben in gig. 3 nodj weiter nadj redjtS f)in bewegt, fefjrt ber Schieber S vermöge feiner linearen Voreilung fd)Oit wieber um unb beginnt fid) nad) linfS ju bewegen, inbem er ben ©intrittSfanal a fdjließt unb aud) ben ®ampfauStritt auS Äanat b in c Verringert. ©S beginnt alfo in biefer Stellung bie ©jpanfionSperiobe unb ber ®antpf ftrömt Vor bem Kolben auS.

©nbtidj nehmen Schieber unb Kolben bie in gig. 4 gejeidjnete Stellung ein, in weldjer bereits alle brei Kanäle gefd) (offen finb unb bie HompreffionS* periobe eingetreten ift.

3)iejeS Spiel wiebertjolt fid) nun bei jebem Kolbenhub, unb Wirb fdjon auS biefer ®arfteQung tlar, baß bie Sdjieberregulierung feßr forgfältig burchgefüßrt werben muff, weil Pon ißt bie ejafte Arbeit ber dRafdjine ab* gängig ift.

3Ran finbet bie einfadje Sdjieberfteuerung bei URafdjinen, bie mit 0,5 bis 0,9 güllmtg beS linberê arbeiten. (Rimmt man ben güllungSgrab Heiner, fo erhält man fet»r große ülbnteffungen für ben Sdjieber unb einen fe^r großen (pub, bet wieber einen ftarfen 33erfd)leiß ber Sdjieber* unb Spiegel* flädjen jur golge bat.

®iefe einfache Scbieberfteuerung Wirb beute nur nodj bei lleinen SRafdjinen unb ®ampfpumpen angewenbet bis ju 260 mm 3bl>nberburd)meffer. 'IRan fertigt ben Sdjieber auS ©ußeifen ober in Keinen 9(bmeffungen aud) auS (Bronje, unb foll baS Material beS SdjieberS ftetS Weid)er fein, als baS beS SdjieberfpiegelS, weil fid) bann bie nicht auc-bleibenbe ülbnußung ber auf» einanbet gleitenben glädjen auf ben Sd)iebet befd)ran£t, ber leichter nad)5u» fchletfen unb bei ftarter 3lbnußung aud) ju erfeßeit ift als ber Schieberfpicget.

gerner ift eS oon 28id)tigfeit, baß ber Schieber fich unter bem ©in* fluß beS unter bem Sdjieber wirfeitben SampfbrudeS uon ber Spiegelfläd)e nicht abheben faim, unb ift hierauf bei ber 99efeftigung beS Schiebers an ber Sdjieberftange 9îüdfid)t ju nehmen, inbem man am beften bie Sd)ieberftange lang burdjgeben läßt, fo baß fie in beiben Stirnwänben beS SchieberfaftenS feft unb fidjer in Stopfbüdjfen geführt ift.

®a nun aber ber Scf)ieber£aften fondant mit gefpanntem $>ampf gefüllt ift, fo ruht auf bem Sdjieber wäßrenb feiner (Bewegung ftetS ber Polle ©atitpf» brud, unb bie (Reibung beS SdjieberS auf bem Spiegel ift um fo größer, je größer bie ©runbflädje beS SdjieberS ift. .'pierburdj ift aber wieberum eine ftarfe 3lbnußung ber aufeinanber gleitenben glacßen bebingt, bie man burd) logenannte entlaftete Schieber ju berminbern fncht. (Sei biefen Schiebern ift ber (Raunt gwifcßen bem Schieber unb Sdjieberfaftenbedel in jwedentfpredjen« ber 3Beife abgefdjloffen.

!»

ifess

18#*'"

-Ë-P*

___5«

•4k

h*

'N

'W'

z'.

;fV- '

Fi

■nJ^V

BP

r/v

iip

-•H-

■K-

F^.3

' //- '/ /✓////// */**'*,/& '/ss'S, '/S ///////// z¹

<r

Ëk32S5S

---

-N

%i!

.‘Si

-»

Ü^L

§Sf

----"A

j___

Cafel 111.

2)te bieleń Sftacpteile, Welcpe bet einfachen ©cpieberfteuerung anpaften, Robert bagu geführt, ben ©cpieber gu teilen unb an ©telle beê einfachen einen hoppelten geteilten ©d)iebet anguwenben.

©ine befonbere 2tu§bilbung ber ©cpieberfteuerung ift bie nacp bem ïrid* fc^en ©pftern, burd) Weldje erreicht wirb, baß bei beginn be§ ftolbenpubg ber Querfcpnitt ber ©intrittgfauäle größer ift al§ fpäter. ®iefe ^onftruftion Wirb pauptfäcplidj bei bem SRieberbrudgplinber bon ©ompounbmafcpinen, fowie bei Cofomotioen angewenbet. ©ine anbere 2luêbilbung beê ©teuerunggpringipg Wirb burd) bie Sïotbenfcpieber erreicht, nämlicp gum ßwed ber Sermeibung ber fReibung, Welcpe burd) bie einfeitige Selaftung beê ©d)iebet§ burd) ben SDampf entftept. SBei biefen $olbenfcpiebern wirft ber ®ampf bon allen ©eiten gleichmäßig, unb eê Eann biefe fcpäblicpe Reibung nid)t entfielen; ber ©cpieber ift „entlaftet". (Reuerbingê Werben aud) für fd)nellaufenbe âRafcpinen rotierenbe ©teuerungêteile angewenbet.

a) $ie JioMeUSdjie&erfteuerung.

Sei allen 5Dampfmafcpinen, Weld)e eine Serbefferung beS SRupeffeEteg burd) ©jpanfion im gplinber erftreben, bei Weldjen alfo unter 2lnwenbung bon popem 2>rud ber 3plin^eï nur gu einem geringen SŁeil mit S)ampf gefüllt Wirb unb bann bie SBirEung ber ©jpanfton biefeê berpältnigmäßig {(einen Quantum Kampfes überlaffen bleibt, ift ber gewöpnlidje 9Rufd)elfd)ieber nid)t gu berwenben, Weil berfelbe fiep nur für 50 °/# güUung ober mepr eignet, ©g finb eine große 2lngapl berfepiebetter Sïonftruftionen in Senußung, unb gwar niept allein @d)ieberfteuerungen, fonbern aud) Sentilfteuerungen, Welcpe fämtlicp ben ßwed berfolgen, nur fo biel ®atnpf jebeêmat in ben Qplinber einftrömen gu laffen, alê bie SJiafcpine ju iprem Setriebe gerabe berlangt, baß alfo bei wecpfelnber Selaftung auep bet güllungêgrab weepfett. hierbei muß natürlich aud) ber Regulator perangejogen Werben, welcper bei ber urfprünglicpen, einfaepften ÄonftruEtion nur einen ©inftuß auf ba§ Slbfperrbentil patte, alfo bei geringem ßraftbebarf biefeê mepr ober weniger abfeploß. ®ie SBirfung einer folcpen ®roffelung be§ ®ampfe§ burd) ein mepr ober weniger geöffnete^ Sentil ift aber natürtieperweife ftetS nur biejenige einer ©rniebrigung be§ ®ampfbrud§. Slrbeitet man bei boll geöffnetem Sentil mit einem 2)ampfbrud bon 3 2ltm. im ßplinber, unb wirb nur bei geringerer Äraftbeanfprudjung burep ben Regulator ba3 Sentil ein Wenig gefd)loffen, fo ermäßigt fiep ber ®rud auf 2l/₂ ober 2 21 tm. 2)aß bieg niept rationell ift, ift Ieicpt einjufepen; benn bag gange SBärinequantum, Weldjeê notwenbig War, um ben ©ampf bon 2 ober 2¹/₂ auf 3 2ltm. gu erpöpen, gept berloren, inbem e3 burep bie ©roffelung im Sentil in SBärme berwanbelt wirb.

Sie Steuerung neuerer ÄonftruEtionen ift baper fo eingeridjtet, baß bei geringerer Seanfprucpung ber 9Rafd)ine ber bolle ©ampföutd beftepen bleibt, aber ber qplinber nur in geringerem SRaße gefüllt wirb, baß alfo baê Quantum $ampf, Weites ftetö unter bemfelben §ödjftbrud in ben 3h^n^eT einftrömt, berringert wirb, inbem bie Stbfperrung be§ Dampfet burch ben ©djieber in biefem gad früher eintritt. Solche Steuerungen, bie in felge berfdjiebener 31rt auëgefütjrt werben, Wirten bann alfo bei Seergang ober bei ganj geringer ©elaftung ber 9Rafd)ine berartig, bag nur einen Moment lang ein fteineö Quantum ®ampf in ben 3t)9nber einftrömt unb biefeê in bemfelben ejpanbiert, b. h- fich auf einen Weit größeren 9îaum au§bet)nt unb allein baburd) ben Kolben Dorantreibt. $Ratürlid)erweife hat ba§ §erabgef)en mit bem gi'tllungê* grab eine ©renje, bie in ber £)öt)e beg ®rucf§ fetbft begrünbet ift. treibt nan bie ®iafd)ine beifpielêweife mit 10 31tm. ®rucf, fo tann man tfjeoretifd) nii^t weniger al§ 10% Sädung nehmen, Weil biefe 10% = %₀ fich über* haupt nur um ba§ 10 fache auêbehnen tönnen; bei einem ®ampfbrud Don 5 Sltm. natürlich nur auf bal 5 fache, bajj alfo hieï 20% ffüHung baê geringfte ift. Sn ber Ißrajig muf; man felbftoerftänblich noch über biefer SOtinbeftfütlung bleiben.

33on ben Derfchiebenen Sonftruttionen Don ©jpanfionê*Schieber* Neuerungen ift bie ÜReherfdje wohl bie betanntefte, unb geben wir in gig- 190 eine ^onftruttionêffine berfelben. 33ei biefer Steuerung ift auf bem

Sr

ISI

Sftfl. 190.

©runb* ober 33erteilunggfd)ieber, ber jur ©ampfoerteilung im 3gftnber bient, ein ©jpanfiongfdjieber angewenbet, weldjer bie Slbfperrung ber 2)ampf* einftrömung in ben @runbfd)ieber reguliert.

®er ©runbfcfjieber wirft ebenso roie ber einfache SRufdielfdjieber, nur mit bem Unterfdjieb, bag er für ben ®ampfeinlafe jwei getrennte Kanäle a unb b tjat, bie burd) ben jweiten ©djieber im richtigen SDioment gefdjloffen unb geöffnet Werben.

®urdj ®ret)ung be§ £>anbrabeê e, Weldjeg auch burd) ben ^Regulator betätigt werben fatut, ift man in ber Sage, bie fdjliefjenben gfädjen be§ (£j-panfionêfd)ieber§ Oerftellen ju tönnen, woburd) bie güKungSgrabe für ben 3l)linber größer unb Heiner genommen Werben tönnen. Um eine Kontrolle über ben jeweilig eingefteKten güllungggrab jU haben, ift bei h ein 3e'9er mit Sfala angebracht, ber an ber ©lala bie ©röfje be§ güllungggrabeg angibt.

ülucl) bie Üîiberfteuerung ift eine hoppelte G£panfion§=Schieberfteuerung, bie ftd) oon ber SRegerfdjen Steuerung mit ihrem jweiteiligen Sjpanfiongfchteber baburch unterfcheibet, bag fie nur einen ($jpanftonêfd)ieber aufweift, ber fidh

ebenfalls auf bem fRücfen be§ ©runbfdjieberS betoegt. ®te ©runbform beS (Sjpanfion§fd)ieber3 ift bet ber 9tiberfteuerung ein ïtapej, unb erfolgt bie Sin» orbnung ber ®ampffanäle parallel ju ben beiben nidjt parallelen, alfo fdjrägen ©eiten be§ ïrapejeê. Sie SKontierung ber ©lieber aufeinanber tft im ©runbe genommen biefeibe tote bet ber $D?eperfd)en ©teuerung. ®te gegenfeitige Voreilung ber ©dfieber, alfo ba§ frühere unb fpätere Dffnen unb ©djliefeen ber Kanäle, mirb bei ber Üîiberfteuerung baburct) erreicht, baff man ben Strape^-fdjieber auf eine QpIinberfWdje überträgt (aufroEt). @S ift bann jur Ser» änberung ber ^yüllunc; nur ein Streben beS mit ber ©djieberftange feft üer-bunbenen ©jpanfionSfdjieberS nötig, unb toirb biefe Verkeilung ber ©djieber* ftange üon bem ^Regulator abhängig gemalt, toie au§ 191 erfi^tlid) ift.

H 1*1.

I;

Q il'Ull

||

iS

S) ■.

SBk

--.

SL

Q jO

..j f/mż

JH

gtSSTS

HT

fl j

iii

yHN

mmmm

mS.

tws— \

. « V «? .

-----

®ie Slbbitbung geigt ben geöffneten ©djieberlaften ber SUcafdfine einer Sofomobile ber fÇtrma £>einric£) Sanj in SRannljeim, unb bringt biefelbe biefe felbfttätig toirîenbe Sîiberfteuerung an i£)ren größeren SRafcfjinen an.

Sei biefer ©teuerung toirlt ber Regulator, toie oben abgebilbet, unmittelbar auf bie Verkeilung beS jtoeiten, breiedig geformten flachen Sj-panfionSfdfieberS M, inbem er biefen Çebt ober fenft, je nadj ber Velaftung ber iDîafdjine. ®aburd) merben bie prägen ©ampflanäle im §aupt|d)ieber P früher ober fpäter gefdjtoffen unb auf biefe SBeife ftets nur fo Oiet ®ampf hinter ben Kolben gelaffen, als bie 2J?afd)ine braud)t.

®er Regulator ift einfadf gebaut, infolge feiner großen ©nergie unb 6mpfinblic§!eit ift ber ©ang ber SOiafd)tnen ein fetjr gleidjmäkiger, toaS be-fonberS bet ftarï wedjfetnbem ©etriebe unb bei ©erwenbung ber Soïomobile für elettrifcbe Anlagen betPottritt.

SSet ben Heineren Sofomobilen toirft ber Regulator auf eine ®roffel* ftappe, bei ben größeren mit felbfttötiger Gjpanfion (©Aftern Riber) bageget, unmittelbar auf ben GjpanfionSfcbieber ein. Sn beiben gatten ift eine weitere tpanbt)abung am ®ampf»Ginlaf3Penttl nidft nötig, toeil bie Regulatoren ben ©ang ber SRafdjine bei Pöttig geöffnetem Ginlajjoentil felbfttätig regulieren, ©ei ben größeren Sofomobilen mit felbfttötiger Riberfteuerung erfolgt ber Sin» trieb beS Regulators nidjt mit Riemen, fonbern mit ©c£)raubenräbern.

b) $>te ©entilfteuerungen.

@o einfach bie @ct)ieberfteuerungen an unb für fidj finb, fo haben fie bodj ben einen Rad)teil, baff bie Kontrolle ber ©d/ieber fetbft baburd) fc£)on erfdjwert ift, bafj fie in bem ©djieberfaften ben Sfugen beS ÜRafdfiniften ent« jogen finb unb Störungen in itjrer ridjtigen gunftion ftets eine urnftönblidje Demontage beS @d)ieberfaften§ nötig machen.

SDurdj bie ©entilfteuerungen wirb biefem Rachteil Wirffant begegnet, benn bie ©entile finb alte Pon außen Ieid)t gugöngtid) unb tönnen ftets auf ihren richtigen SlrbeitSgang fontrottiert Werben, greiticf) Wirb bei ben ©entil» fteuerungen bie medjanifcfje Ginticljtung ber SRafdjine, bejw. bet ©teuer» mecbaniStnuS, Wieber fompligierter unb burch bie Pieten beweglichen Steile einer folchen Steuerung auch tot Stbnufpng mehr unterworfen.

Sin ©teile ber Schieber treten hier jum Gin» unb StuSlafe beS SampfeS ©entile, unb jwar je jwei für ben Ginta^ unb SluSlafe an beiben gplinber« enben. Sie finb als ©oppelfißoentile auSgebitbet unb erhalten als foldze jWei ©i^flöd)en. S)ie ©cntilgehäufe Werben meift an ben 3h^nber angegoffen unb ber ©entilfifc als ejtra einjufeßenber SRafdjinenteil auSgebitbet. ©entile unb ihre ©itje werben auS ©ußeifen h^rgefteHt, WetdjeS befonberS bicht im ©efüge fein muff unb gut p bearbeiten ift, benn auf bie äufjerft ejafte ©e» arbeitung ber abbidjtenben ©entilflächen ift größte ©orgfatt ju Perwenben. Soppelfiçpentile bieten gegenüber einfachen ©entilen ben grofjen ©orteil, bafj fie fchon bei geringer §ubhöhe einen genügenb großen Cuerfdjnitt für ben ®ampfeintaß freigeben.

©du ben nieten ©pflemen ©entilfteuerungen, bie in ber ißrajtS SluS« führuttg finbett, fönnett wir hier nur einige mitteilen unb haben ju biefem 3wed brci d)arafterifiifct)e ©pfteme gewählt, an betten e§ möglich wirb, bie ©igenart ber ©entilfteuerungen p erfläreit. G§ finb bieS bie ©pfteme SEiebentann, Senh unb ReuhattS = §oct)walb.

©entilmafd)inen nach ©tjftern 28 i e b e m a n n baut bie © r f u r t e r 2Rafd)ineitfabrif grattj ©eper & Go. in ©rfurt unb geigt unS gig. 192 einen gptinberquerfchnitt burch eine Gompouttb » Saitbetnmafdjine, aus bent bie in ©epg auf ihre bemeglidjen Seite febr einfach gehaltene ©teuerungS» mechanif gut erfidjtlich wirb.

2Bie au§ ber Slbbtlbung erfiditlidi, mtrb bie (Steuermcïïe, roeldje gum 2ïn= trieb be§ ©teuermecfyantémué bient, bireft bon ber ©dpungrabtoeUe auê an* getrieben. 2tuf ber ©tenerroeHe S fißt feft aufgefeilt für jebeê SSentilpaar ein ©jgenter E. 21 n bem oberen ©eit beê ©jjenterbügelê ift eine futje Senf* ftange AB angelenft, bie bie Bewegung beê ©jjenterê, alfo feinen futjeit Jpub, in gerabliniger fRidjtung nad) oben unb unten auf ben 2lrnt BC be§ ©oppeltfebelê BCD überträgt, tiefer ©oppelßebel überträgt bie S3eroegung

iï¹

<s

F.

iA /

VA

//AT

V/

192.

loeiter auf ben SSentil^ebet unb baê obere ((Sittlafj*) Gentil burd) bie ßug* ftange DF. ©er Çebelarm CG- ift brefjbar auf ber burd) bie Sagerarme für bie ©teuertoelïe geführten ÏÏïegulierwelle G befeftigt unb ift bet C alS ©abel auëgebifbet, in meldjer ber £>ebel DCB feinen ©refjpunft C f)at unb auf unb ab fdjntingen fann.

©te fRegufieriueûe G rnirb toieberum non betn ^Regulator beeinflußt — gebreßt, ber burd) ein entfprechenbeâ ©eftänge bei R an bem Sebel RG an* greift. Set bem 9luf* unb ülbwârtêfpielen beê fRegulatorê, je nadjbem fidj berfelbe fdjneHer ober langfamer bewegt, beränbert fiel) burd) bie (Sinwirfung beê fRegutiergeftângeê bie geneigte Stellung beê .Çiebelê GC unb mithin aud) bie ber Senfftange AB, fo baff ber Sentilfjub ftetê eine ber jeweiligen ®e* fdjwinbigfeit entfpredjenbe Seränberung erfährt unb rnefjr ®ampf eingelaffen Wirb, Wenn bie $Dîafd)ine langfamer, Weniger, Wenn fie fdjneller läuft.

®ie Stuêlafeoentile, Welche an ber unteren Seite beê $t)linberê ange* orbnet finb, Werben burd) bie Grjjenterftange T birett betätigt.

£>äufig angemenbet wirb aud) bie ßoltmann*Steuerung. ©ê ift bieê eine jwangläufige Sentilfteuerung, bei Weid)er bie Sentile in gleicher SSeife, Wie bei ber borger befprodjenen, angeorbnet finb. SĘ)re Seeinfluffung beim Öffnen unb Sdjliefjen gefdjie^t burd) bie üon ber Steuerwelle betätigten §ebel unb ©jjenter bon aufjen in etwaê anberer 9tnorbnung, aber mit bem gleichen ©ffeft.

®ie girma §einridj Sang in ÜDÎanttljeim f)at aud) an itjren Solo* mobilen eine Sentilfteuerung Spftem „Seng“ angebracht, bie burdj ifire ©infad)f)eit Vorteilhaft auffällt unb auf gänjtidjer Sermeibung aller auê* fcfjaltbaren §ebel unb ®elenfe beruht, Wie fjig. 193 jeigt.

Sei biefer Sentilfteuerung Werben mittelê eineê baumenartigen Steuer» nadenê, ber in fjig. 194 unb 195 im ©etail bargeftetlt ift unb ber auf ber

HOCHDRUCK-

I!

rr-iTniHiwMi*

iJ

II EXCENTERSTANGE ANGETRIEBEN

..

____JB

HAMBFKESSEJ

©teuermelle bcfcfttgt mirb, unmittelbar unb ofjne jeben 3mifcf)ent)ebel je jtnet in bem ©ampf^linbetlörpet einanbet gegenüber unb borijontal angcorbnete, boppelfi^ige Steueroentile mittels einer in ben fyofyUn Sßentilfpinbeln ange» brachten ©rudtoelle abmedjfetnb angefjoben unb nieber» gelaffen.

■s:

«Kw

Q)

«H

giß 194.

Im

hierbei toerben bie SSentile £>e§tt>. bie ©rudrollen mittels ber Sßentilfeber h ftetS in fraftfdjlüffiger SSer= binbung mit bem Steueritoden g gebalten, ber auf bet Steuermelle a fiçt, fo baß baS Öffnen unb Schließen ber Ventile fanft erfolgt unb ein Schlagen berfelben auf ihre Si§e au§gefd)loffen ift.

©ie girma ?(. Söorfig in ©egel baut ihre Gentil* mafcljinen nad) bem Spftem 9?eul)auS=£)ochroaIb, unb ift in gig. 196 eine fo!cf)e SDÎafdjine als ©injplinber» mafcbine bargeftellt. ©iefe SDtafdjinen finb für Heinere betriebe unb geringe ©ampffpannung unb in fold)en fällen angebracht, mo man neben einfadjer Äonftruftion gtoffe fRegulierbarfeit unb ©ampfölonomie Verlangt.

Mt

!□

lJ

xltS (Sinlafefteuemug oermenbet man, mie gefagt, bie Sßentilfteuerung, ißatent 5fteuhauS»£od)malb. ©ie Steuerung ift eine greifallfteuerung. 3um 3lwde «iteS fdfnellen unb ftofefreien SßentUfdjluffeS ift biefelbe mit einem gliiffigfeitSfataraft auSgerüftet. ©ie umfteljenbe Slijje gig. 197/198 gibt Üluftdjlufj über bie roefentlicfjften ®onftruftionSteile biefer Steuerung. (Gegenüber anbereit Steuerungen meift biefelbe gemiffe Sßorjüge auf. So finb heroorjuljeben :

®a3 fidjere Regulieren infolge geringer Regulierwiberftänbe. ®ie Serwenbbarfeü für tjotje UmlaufSgaljlen.

i Î.1

j«0

/■'i

Ü&SSR-

r,.

m- 196.

$>ie SteuerungSgelenfe erfahren nur einfeitige 3QPfen^⁾¹-ücfe, fo baff bie felben nid)t nactjftelibar auSgefüljrt gu Werben brauchen.

©rofee ©infalltiefe unb ftdjereS Arbeiten ber Flinten auch bei RuHfüflung; bafjer ruhiger unb gleichmäßiger Ceerlauf unb leidfteS fßaradelfd)a(ten bei Antrieb Don 28edjfe[ftrombt)namo§.

Sautlofer ©ang, ba nur ein gang geringer Überhub ber üluffaßflinfe erforberlidj ift.

®er geberregulator Wirft felbfttätig unb bireft auf bie Steuerung ein unb Derftedt baS ©jpanfionSuerhältniS.

?Bo nötig wirb ber Regulator auch mit Touren»

gtg. 197.

=i i —

m «

Hl

DerfteHung wäfjrenb be§ ©angeê Don §anb ober mittels ©leftromotorS Dom Sdjaltbrett auS eingerichtet. ®er 9tn= trieb beS Regulators erfolgt Don ber Steuerwelle an§ burd) Sdjraubenräber unb ber Slntrteb ber Steuerwelle felbft burd) Segelräber Don ber Schwmtgrabwede auS, beren fonifdjeS Rab geteilt auSgefüljrt Wirb. ®ie räber Werben in gußeiferne ©eljäufe eingefleibet.

9I1§ üluSlaßfteuerung Derwenbet man SBätgljebel* fteuerung, wie gig. 198 geigt. ®ie 23erf)ältniffe finb fo gewählt, bafe bei geräufc^lofem ©ange fdjneüe ©röffnungen, auêreidienbe 9Sentilerf)ebungen, rafdfer Sd)lu^ unb ge= ringe ©eftängefräfte gewährleist finb.

m- tes.

Sei Setrieb mit gefättigtem ®ampf Wirb ber 2)ampf* gt)linber gezeigt. Um bie SBarmeauêftrafjtung gu Derminbern, wirb er mit einem iOtantet Don ojt)biertem Stahlblech um» geben, unb eS ift gwifdjen Rîantel unb 3h^nber fooiel Raum, baß eine genügenb ftarfe Schicht 2Bärmefcf)u|maffe aufgetragen werben fann. ®er 3h^nberbedel wirb mit einem gujjeifernen Slenbbedel Derfleibçt.

3)«â 9îaÊ)mengefteU toirb in ©ajonettforni in ^ofjtgufe fyergefteUt. ©ê enthält bie mit bem gplinber genau in einer Slcfjfe gebohrte îfreujfopffütjrung unb befielt mit bem Äurbellagergefjäufe au§ einem ©tüd. °^n neuerer ßeit »erben tjauptfäcEjlicb) bei größeren SJiafdjinen bie gunbamentrafjmen ganj auf bem gunbament aufliegenb auSgefüt)rt.

®ie Surbelmellenlager finb bierteilig, nadffteübar unb mit Sßeißmetall auêgegoffen. S)ie ^urbeltoelle liegt in bem ^urbelwetlenlager be§ ^Bajonett* ratjmenê unb in einem freifteljenben Slufeenlager, toeld)e§ meift auf einer mit bem gunbament beranferten ©oljlplatte ftefjt. 3rD'f^)en biefen beiben Sägern befinbet fict) ba§ ©dpungrab, toeldjeê je nacfj 3Bat)I unb ©röffe ber 9Äafd)ine als Stiemen* ober ©eilrab au§gefüt)rt toirb unb fo bemeffen ift, baff e§ für bie maximale SErbeit ber SOÎafctjine au§reic£)t.

Stile ©djmierborridjtungen ber SRafdjine »erben berart eingerichtet, bajj eine Sîebifion unb Stadjfüllung otjne 23etrieb§unterbrecl)ung ftattfinben tann, inSbefonbere »erben bie ©ampfjßlinber burd) automatifd) juberläjfig »itfenbe ©dfmierpreffen gefdfmiert. gür bie §auptlager, Ä'urbeljapfen unb ©leitbafjneu ber SKafdjinen über 800 §ub »irb eine bollfommen auêgebilbete ßentral* fdjmierung angewanbt, bet »etcfjer ba§ abtropfenbe Öl aufgefangen, gereinigt unb »ieberum Per»enbet toirb, fo baß ber Öloerbrauct) ber SKafdjine auf ba§ geringfte SJfafś befdfränft ift. Stn ben 5hirbeltäufen, fotoie überall ba, »o Öl bon ber SOÎafdjine abtropft ober abgefdfleubert toirb, »erben Ölfänger unb ©priljblenbcn borgejetjen.

li

§==

99ei Âonbenfationêmafd)inen fommt, wenn nidjtâ anbereä oereinbart ift, (Sinfprigfonbenfation in grage, unb eê wirb bie Suftpumpe entroeöer über ober unter glur angeorbnet. 53ei liegenben Suftpumpen wirb Äonbenfator, Sluêgufelaften unb Suftpumpe in einem gemeinsamen ©ujjftüd auêgefüljrt. î)ie ©augf)öt)e barf nidjt mefjr al§ 5 m betragen. ®er gtjlinber ber Suftpumpe ift leidjt auêroedjfelbar. 2)a§ SluSgujfwaffer foü nach 9Äöglid)feit frei ab fließe n £öttnen.

®ie §auptabmeffungen ber Sßormalgröfjen biefer 9Jiafd)inen finb au§ ber nadjfteljenben Tabelle erfidjtlid).

Tabelle über fJîormnlmajse ber ©ittst)linber«33etttUtnafdjinen ber &irma

VI. ®orfig in îegel.

9^r. b. Sftafcfjtne

g    >}t)linber=

3    burdim.

| $ol6enï)u&

i-

= 5

ßeiftungen in eff. PS.

OOCD-loJfflOSÜ'ü'^I^WWWtCKM

«s

Ij

fc>g

3 .3

■SS ~

s £ 47, 31 tm. 67, 3Um. 87, 3ltm. 47, Slttn. 67, 3ttm. 87, 3ttm.

norm.lmar. liovm. majr. norm.'majr. ncm mny. norm. moj. norm. mar. mm

o£)ite Sonbenfauon

mit ÄonbenfatUm

204 138 222 142 232 160 251 164 272 182 290 186 305 207 330 213 347 240 376 245 384 266 422 280 464 308 492 318 510 342 540 354 570 385 615 400

77    49

92    59

$)ie angegebenen SDantpffpannungen firtb Gmttrittêfpannungen an ber Sïïtafdjine.

3Iiê ©egenftücf ju ber Oorftefjenb mitgeteilten 3Jhfd)ine fet f)ter gleid) aud) ber liegenben ©injptinbermafdjine mit 3îiberfteuerung berfelben girma gebadjt, bie in gig. 199 bargefteüt ift. ®iefe SDÎafdjinen eignen fidj unter ben gletdjen Sebtngungen mie bie ©in^t)Unber^3SentUma}c^ine für Heinere Sîraftleiftungen unb geftatten eine Selaftung meit über itjre SUormalleiftung fyinauS.

®ie $onftru!tion§prinjipien für biefe SDÎafdjine finb, mit Sluênaljme ber Steuerung, bie gleichen mie für bie bereite befprodjene fflîafdjine; ifjre Üftormat* abmeffungen finb in ber nad)ftef)enben Tabelle enthalten.

îttôeUe iiôer 8lormttftt6meffuttßen Der ©InjUlttibcr- ©dftieöer mnfdiinett öcr 5ÿirmo SI. ©orîiû in ïeael.

•lulpanq    g

-1901111(19'    5

^mypjUiß -q -1&

Kolbenhub

Seiftungen in eff. PS.

s,s

f« s*s-

~ u 5 9ltm. 7 3ttm. 9 21tm. 4 2ttm. 6 2ltm. 8 2ltm.

5    -------

otjite ^onbcnfatioti .

mit Sonbcttfatioit

if

#l

s

norm. ntay. norm. mar. norm. maj. norm. mar. norm. mar. norm mar. mm

37

11

63

78

93

127

194

105 154 140 200

28 2000 46 2500 57 2750 68 3000 93 3000

4000

c) Sie Regulierung ber SaniJjfmafdjinen.

Set Sefprechung ber ©d^mungräber im 1. Sanbe Ijaben mir bereite Darauf aufmerifam gemacht, bafe ben ©chmungräbern bei ber Regulierung beS ©angeS ber Sampfmafd)ine eine fefyr mid)tige Rolle gufäUt, inbem fie bie Unregelmäfoigfeiten im ©ange ber SDÎafcfjine auSgleicpen Reifen. ©3 hängt ber ©leid)förmigfeitSgrab ber Semegung begm. beS ©angeS fctjr mefenttid) non ber SBtrfung beS ©djmungrabeS mit ab, unb feine Anroenbung als Ar* beitSfpeidjer haben mir ebenfalls bereits früher befprodjen, fo bafe mir unS hier barauf befd)ränfen fönnen, nochmals auf biefen Abfdjnitt gu berroeifen unb baS ©cljmungrab als regutierenben 5Dîafd)inenteiI an biefer ©teile gu er* mahnen.

Aud) ©egengemidjte finbet man gur Regulterarbeit an Motoren mit herangegogen. ©ie bienen bagu, um bie bei feftftefyenben SDfafdjinen burd) bie SßergögerungSbrude einfeitig mirîenber ©emidjte entftefjenben 3Serfd)iebungS* fräfte gegen baS gunbament gu befeitigen ober menigftenS entfpredjenb gu nerminbern.

Sie bamit Oerbunbenen ©töfee merben bann ebenfalls abgefdjmädjt, ber ©ang ber 9Kafd)inen beffer ausgeglichen unb ihr Antrieb erleichtert.

Sie Seile, meld)e ben ruhigen ©ang ber SDÎafdjine in biefem ©inne be* einfluffen, finb Kolben, Kolbenftange, Kreugfopf, ©chubftange unb Kurbel. Sie fd)äbliche SBirtung ber SRaffe beS ©dpuungrabeS unb ber Kurbel mirb auSgeglid)en burch bie Anbringung eines ©egengemichteS an ber Kurbel ober burch Au«geftaitung ber Kurbel als Kurbelfcheibe mit ©egengemicht. 9Äan bringt aber aud) baS ©egengemicht am Kräng beS ©chmungrabeS an, unb bie am Kräng ber Sreibraber ber Solomotioen angeorbneten ©egengemi^te bienen bem gleiten QtotdL

®ie ßin* unb EjergeEjertben Rîaffen beS ÄolbenS, ber Äolbenftange unb beê ÄreujIopfeS lönnen bei liegenben SDÎafdjttten burd) entfprecßenbe ©e* meffung be§ ©egengemicßteS an ber Kurbel auêgegïicfjert toerben, fo baß fie nicßt rneßr auf Verfcßiebung be§ RaßmenS toirfen, fonbern ben Raßmen gegen baê gunbament preffen. ©ei Stmoenbung eines Äurbel*©egengetoicßteS fann baS ©djwungrabgetoicßt Heiner fein.

2.

Die Herjttlatove«.

Unter ben Regulatoren berfteßen loir Apparate, toelcße neben ben ©cßttmngräbern bie Aufgabe ßaben, ben ©ang ber Rfotoren ju regulieren, inbem fie bireït ober inbireït auf bie ©teuerungSorgane ber SRafcßine ober auf baê 9tntaßbentil für ben ®ampf eintoirfen, unb an bent ©ange ber SPÎafcE)ine felbft mit teilneßmen, fo baß fie in tEjrer UmlaufSgefcßtoinbigleit ebenfalls bon ber ber SRafcßine abhängig finb.

2)iefe Stbßangigleit bebingt aber, baß fie audj ben ©efcßtoinbigteitS* änberungen ber Sttafcßine mit untertoorfen finb. @8 bergest bei jeber @e* fdßtoinbigleitSänberung immer eine, toenn aucl) nur geringe ßeit, et)e ber Regulator entfprecßenb ber Vergrößerung ober ©erlangfamung ber ©efdjtoin* bigfeit auf bie ©teuerungSorgane, bejto. auf ben ßufluß beS Kampfes ein* toirfen fann. Se Heiner bie ©renjen finb, in benen er bie ©efcßtoinbigleitS* änberung auSgleicßt, um fo beffer ift ber Regulator.

gibt nun eine Unmenge ©ßfteme bon Regulatoren, unb fönneit toir tjier nur einige befonberS mariante Sippen biefer Apparate befpredjen, toelcße bie Sßrinjipiett toiebergeben, nacß benen fie gebaut finb unb toirlen.

5lm nädjftliegenben für bie Sonftruftion ber Regulatoren toar e§, bie Sßirlung ber 3entr^fu9a^raft einerfeitS unb beS ißenbelS anbererfeitS auSju* nu^en, ioie baS bei ben 3en*rifu9a^reSu^a^oren ^er tft.

a) Sentrifugalregulûtoren.

@ie berußen in ber ^auptfacße auf ber Slntoenbung beS 3«iHrifugal* penbelS unb finb f^on oon SameS SBatt für biefen ßmed bei ber bon ißm lonftruierten, bejto. erfunbenen ®ampfmafd)ine angeroenbet toorben.

3ur ©rläuterung ber SBirlung ift in gig. 200 eine Regulatonoelle W ffijjiert, an beren oberem (Snbe bei A §rtei ißenbel AB C unb A F angelenlt finb, bie au§ einem ©ifen* ftab befteßen, ber bei B unb F je eine eiferne Äuget trägt, ©eint ©tillftanb ber ÜRafcßine '§ ßängen bie betben ©enbel fenfrecßt ßerunter.

m fyl

ii

17

©obalb bie SBeQe W ju rotieren beginnt, Werben bie fîugeln burd) bie ©inwirfung ber 3entrHu9alfraft BC abgefd)leubert, waljtenb bie Sd)wet* traft B D bemüht ift, bie ©enbel mieber t)erab,^n^ic^en. Se größer bie Um* breßungSgefchwinbigfeit ber Regulatorwelle W wirb, um fo größer wirb ber 2luSfd)lagwtnfel ber ißenbel, wäßrenb fie bei ber ©erminberung ber ©e* fcßwinbigfeit ßerabfinfen unb einen Heineren SSmfot mit ber Slcßfe ber Regu* latorwelle bilben. ®urd) geeignete ©orridjtungcn hat man eê nun in ber £>anb, biefeê ©teigen unb gatten ber Regulatorpenbel auf baS ©ampfeinlaß* organ ju übertragen, inbem bei wacßfenber ©eidpoinbigfeit ber ßuftuß beê ®ampfeë oerminbert, bei ©erlangfamung be§ Stempo» aber oermehrt wirb..

9J?an fann bie Regulatoren in jwei große ©ruppen teilen, je nacßbem fie burd) ©ewicßt ober geber wirfen.

©ei ben ©ewidjtëregulatoren wirft gegen bie ßentrifugalfraft baê ©e* Widjtëpenbet, bei ben geberregulatoren eine gebet. ®ie ©ewicßte ober gebern unterftüßen bie in BD oerförperte Scßwerfraft.

SBenn man fidj junädjft ben $med ber Regulatoren flar macht, fo finbet man ihn barin, baß fie für ben jeweiligen ©elaftungëzuftanb beê Rfotorë ben ©leidjgewidjtëjuftanb ßerbeifüf)ren foüen, inbem fie (bei ©ampfmafcßinett) auf bie ©teuerung ober auf baê ©ampfjuleitungśorgan bireft einwirfen.

®er Regulator muß ftetê in feine Stellung jurücffeßren, wenn er burdj äußere Äräfte, bie auf ißn einwirfen, auê ißr entfernt wirb, unb ift alëbann ber burdj ißn herbeigeführte ©leidjgewidjtêzuftanb ftabil. $)ieê ift nur mög* ließ, toenn bie Xourenzaßl wäcßft, unb auê bem 9Jfaß biefer ©djwaufungen beftimmt fid) ber Ungleicßfôrmigfeitêgrab d auë ber gormel

d = ———, worin bebeutet:

vm

vm bie mittlere £ourenja£)I, v₀ bie SEourenjaljl in ber £)öc£)ften,

v„ bie SLourenjahl in ber tiefften Stellung ber Regulierungëmuffe M, weld)e burd) entfprecfjenbe §ebel mit ben Äugelpenbeln oerbunben ift.

Unter ber bem Regulator eigenen ©nergie ift nur bie Äraft ju Der* fteßen, Welche ber 3entrifugalfraft ba§ ©leicfjgewidjt halten foH, inbem fie in ber Ricßtung ber 2ld)fe gegen bie 9)1 uffe wirft. Sie fann burdj ben S)rud beë Regulators gemeffen werben, ben er in ber Ruhelage auf ben ©leitring auSübt.

©ejeidjnet man bie ©nergie mit E unb multipliziert ißren mittleren 9Bert mit ber ^mbhölje s ber §ülfe, fo erhalt man bie beim uoHen £ub ge* leiftete Arbeit A = E X s. ©iefe Slrbeit fommt bei Regulierung ber ©teuerung nur jum fleinen Steil jur ©erwenbung, wäßrenb ber größere Steil jur Überwinbung ber Stabilität, alfo jum ^>eben ber ©ewidjte ober jur Spannung ber gebern, gebraucht wirb. 9luS bem ©erfjaltnis beë Steileê Slrbeit,

weldjer jut (Bestellung ber Steuerung gebraucht wirb, gut totalen 9lrbeit beS

A t

Regulators ergibt fidj ber UnempfinblidjfeitSgrab ô = -j-, wenn At bet

jut SSerfteüung ber Steuerung nötige (£eil ber Arbeit ift. ©benfo ergibt fid) ber UngleichförmigfeitSgrab auS bem SBerljältniS ber (BerftellungSfraft Y

V

gu ber ©nergie E, alfo â =

Unter (BerftellungSfraft V f)at man ben SBiberftanb gu oerfteljen, ben baS SteKgeug feiner (Bewegung entgegenfefd, fowie bie auf bie SldjSrichtung rebugierte eigene Reibung bcS Regulators.

UngleichförmigfeitSgrab uttb ©nergie finb ftetS burd) feftfteljenbe ©rôfjen beftimmt, wâl)renb ber Unempfinblid)feitSgrab unb bie (BerftellungSfraft oon bem SteHgeugwiberftanb, alfo oon ber Steuerung ber 9Jtafd)ine, abhängig finb.

$>ie (Birfung beS Regulators wirb um fo giinftiger, je {(einer ber Un» empfinblichfeitSgrab ift, Weil bann bie ©renge beS (pubwechfelS ebenfalls? Ijerab* gebrüdt wirb.

SBie wir fdjon gefagt ^aben, oerlangt bie Stabilität beS Regulators eine möglid)ft gleichmäßige 3U“ begw. 3lbnal)me ber (£ourengaf)len unb feine fprungweife. (Bemißt man ben UngleichförmigfeitSgrab gu flein, fo Wirb bie ©mpfinblicfjfeit beS Regulators gu grofj unb ber ©ang bet 9Jfafd)ine unfidjer, unb ift eS beSfjalb nötig, ben Ungleid)förmigfeitSgrab nicht gu flein gu wählen. ®t Wirb normal mit 6% angenommen, unb bei eleftrijchen Slnlagen ober Spinntnafcf)iuen foH man über 4 #/₀ nicht hinciuSgehen.

©S liefee fich über bie allgemeine Scorie beS Regulators noch tnancheS fagen, aber ba wohl angunehtnen ift, baff bie Sefer faum in bie Sage fommen werben, einen Regulator gu fonftruieren, fo genügt eS gut (Beurteilung ber Regulatoren, bie öorfteljenben ©efichtSpunfte im üluge gu behalten.

ülHeS in allem fenngeidjnet einen guten Regulator eine gute Stabilität in allen Sagen unb geringe ©igenreibung bei affen ©efchwinbigfeitSgraben. —

b) ©ettrtihtSregulatorett.

3rüt bie (Beurteilung ber ©ewidjtSregulatoren ift bie 9lrt unb SBeife mafigebenb, wie baS 3entriiu9aIPenbel an ber Regulatorwelle aufgehangen ift ©ementfprechenb ift bei Regulatoren mit aufred)ter Slufhängung ber fefte ®ref)punft für bie (ßenbet an ber Spinbel angeorbnet.

Sft ber Renbelbrehpunft oerfdjiebbar auf ber Spinbel, fo erhält man Regulatoren mit umgefefjrter Slufhängung.

3u ben erfteren gehört ber 3Batt*Regulator gig. 201, bei welchem an ber Regulatorfpinbel ab bei c unb bie beiben (ßenbel cE unb CjEj air* gehangen finb. 5fn ben beiben (ßenbelftangen greifen in d unb d, bie §üljen= hebel d f unb d, fx ein, bie bei f unb ft an ber auf ber Spinbel a b Derfdjiebbaren £)ülfe angelenft finb. Sie Regulatorfpinbel Wirb bon ber ©djmungrabmelle auê butcĘ) fRiemen* ober gahnrabüberfehung angetrieben, unb überträgt ficE) fomit jebe (SefdjminbigleitSänberung ber $urbelmetle aud) auf ben ^Regulator. Sin ber £>ülfe greift nun bie ©teltoorrichtung an, tuelcfje auf ben ©ampfsuflufj (®roff eltlappe) einroirtt unb biefen entfpredjenb ber (Sangart ber SRafchine regelt.

S)er ^Regulator tjat nun bei feiner SIrbeit bie in ben (Selenten ent» ftehenbe fReibung unb bie int ©teHjeug §u überminben, moburdj fid) ber Un» empfinblid)teit§grab beê ^Regulators beftimmt, ber eine gemiffe (Sröfse nicĘ)t über» ober unterbreiten foü.

®er SBattfdje ^Regulator ift fehr empfinblid), fo bafj man bei ihm oft mit bem Übelftanb §u rechnen ^atte, bafe er ben Sjampfjuflufj in ftetem SBedjfel erhielt, moburd) ber (Sang ber äRafcpine natürlich nid)t getoinnt. SRan mufe beêtjalb burd) eine anbere Stnorbnung bie SBiberftänbe erhöben, um einen höheren (Srab ber Unempfinblid)feit ju erhalten. 3)ieS gefcE)ieht, inbem man

<1

yC

,-cV

*■

i'

Stfl. 201.

gig. 202.

bie ißenbelarme unb §ülfenftangen nad) gig. 202 getreust anorbnet. §ier» burch mirb ber SluSfdjlagmintel ber fßenbelarme öergröpert, mährenb ber §ub ber ©teühülfe berfelbe bleibt. 33eibe ÄonftruttionSformen, gig. 201 unb 202, gehören ber 33ergangen£)eit an, unb ift man mit ber 3e^ äu gmedbienlidieren gormen gelangt, bie mir nadjftetjenb in einigen ^onftruttionen mitteilen.

©etoitfjtêregulatoren mit Urnenbelapung.

®ie nadjftehenb bargefteHten ^Regulatoren ber girtna Wartung, Äuljn & (Sie., ÜRafd)inenfabrit 2ltt.=(Sef. in ©üffelborf laffen erfennen, bafj man heute bie ^Regulatoren mit Vorliebe mit getreusten fßenbelarmen ausführt, mie eS bereite in gig. 202 angebeutet mürbe, gibt aber ben fßenbeln felbft eine anbere (Stellung, inbem man fie nidjt an ber Spi^e, fonbern tiefer an ber fRegulatorjptnbel aufhängt.

Tie tn gig. 203—205 bargefteüten Stéarate finb pfeuboaftatifdje Regulatoren unb befigen bei geringer Tourenzahl einen guten ©leid)* förmigfeitSgrab unb eine faft ïonftante (Energie, ©ie ftnb fet)r folibe gebaut; bie ßugelförper finb auS ©chmiebeeifen bergeftellt unb bie langgelagerten ©tetjboljen unterliegen nur geringer Stbnu^ung.

2Bie gig. 206 ernennen läfjt, ift bet untere Slnfafj ber SOÎuffe aufge* fdjraurt; infolgebeffen bleibt ber ©leitring gefdjloffett (gig. 207) unb wirb gleichzeitig jum Ölbehälter.

üii

mSSm

Hllïiïliil

gffl. 203.

Stfl. 204.

gm allgemeinen ift’ bie bon ber Steuerung benötigte SSerfteKfraft für bie 23eftimmung ber Regulatorgröffe mafjgebenb. SJian ermittelt biefelbe burd) 2tuSwiegen beS ©teuerungSwiberftanbeS am Orte ber SOÎuffe unter boUem Tampfbrucf.

Sie Regulatoren nad) gig. 203 haben eine maffioe Urne, währenb biefelbe bei ben ßonftruftionen nach 3*9- 204 unb 205 hoh*9e9°ïïen unb jum RachfüUen mit SBlet eingerichtet ift, um, falls bie Urne beS Regulators burch ©teuerungsteile entlaftet Wirb unb baburdh bie SDÎafchine eine niebrigere Tourenzahl erhalten würbe, entfprechmb Sßlei nachfüllen ju tönnen.

Tie Tourenjaht biefer ©ewichtS-Regulatoren ïann burch ©eWidjtS'

betaftung beränberlid) gemadjt werben, inbem man auf einem auf bie HRuffe mirtenben £>ebel ein ©cfjiebergewidjt anbringt, Weldjeê am beften einmal be-laftenb für bie Ijöbere ïourenjat)!, einmal entlaftenb für bie niebtigere ïoutengaf)! wirft.

Sn 208 ift ein ^Regulator alê î)ampf*®roffel»3lpparat in Serbinbung mit einem Ülbfperrüentil bargefteßt. 2Bie bie ©djnittjeidjnung er» fennen läfjt, ift man bei ber Äonftruftion beftrebt gewefen, ben ganjen SRedja» niêmuê auf einem möglidjft fleinen SRaurn unterjubringen unb babei bod) an einer einfachen unb überfid)tltd)en Stnorbnung feftjutjalten.

®er burd) ben ©tellring beim Sluf» unb SRieberipiel ber ©eWtdjtêpenbel bewegte §ebel trägt, Wie fdjon bemerft, an bem einen (Silbe ein berfteUbareê

-t-

.......

Sn

mßr 7

é/

hi

_____a.

’i-i • * i

rr-Tî

li i i

!'

F'

gta. 205.

gta. 207.

©egengewidjt ; am anberen ©nbe ift bie ©entUpgftange angeleuft, an beten unterem (Snbe tnt ©entilforper jwei ©entilfegel angebradjt finb, bie ben 3u» tritt beê ©ampfeê ber jeweiligen ©efdjwinbigîeit be§ Sïegulatorê entfpredjenb broffeln.

2ln ben ©entilförper fdjliefjt baê Slbfperrbentil an, weldjeê mit ipanb burd) ©teHrab geöffnet unb gefdjloffen wirb, fo bajj man jeberjeit ben $)antpf» juflufj genau bem ©erbraudj anpaffen fann.

®er ülntrieb beê 9ïegulator§ erfolgt burdj fRiemen non ber ©djwung» rabtnelle auê, unb Wirb bie ©ewegung burd) Äegelräber auf bie ^Regulator» fpinbel übertragen, bie an ifjrem unteren (Snbe auf einem ©purjapfen ge*

Um bas ©urdjgeljen ber Sftafdjinen ju berlpnbern, »ie eS bei Sßalgengugmafdjinen, Slomprefforen ufro. guroeilen borfommt, fjat bie girma in bem in f$ig. 209 bargeftdlten ©id)erl)eit§*3ïegulator einen Apparat ge« fd)affen, ber geeignet erfdjeint, bei 3îo£)r* ober ®eftängebrud). bie in ber Siegel ein ©urcbgetjen ber 9J?afd)ine jur $olge hoben, UngtüdSfälle ju bert)üten.

lagert ift. ©er ©ampf tritt burcî) ben feitlidjen SSentitftu^en ein unb burd) ben unteren, in ber 9ld)fe ber Siegulatorjpinbel liegenben ©tuçen in ben ©cbiebcrlaften, auf bem ber Apparat mit bem unteren fjlanfd) aufgefdjraubi toirö.

3u biefem 3n>ed ift am 33entil*

^.....

©teflhebel eine ©tellidiraube S an« gebracht, bie bei Überfdjreitung ber höcbft juläffigen ©ourengatjl bie ©perrflinfe K auSlöft, rooburdj ba§

5r

PT]

®egengeroicf)t P in ÜSirfung tritt unb fofort ben 3utritt beS ©ampfeS ab« ftellt. ©urd) ben §anbhebel R fann bann ber urfprünglid)e3uftanb mieber» hergeftellt »erben, inbem man ba§

®egenge»id)t P anfjebt, bie Sîlinle K »ieber einfd)altet unb fomit ben Sie« gulator »ieber betriebsfähig macl)t.

giß. 20S.

SBie »eit bie S8ereinfad)ung ber Siegulatorfonftrultion bei guter Sie* gulier»irfung getrieben »erben lann, geigt ber in gig. 210 bargefteHte ©impIeï»Siegulator. S5ei bem» felben fallen bie 3al)nräber fort, ebenfo bie ÄuppelungSoorriditung. ®S finb bei iljm nur brei ©djarniere bor* fjattben, beren SieibungSroiberftänbe in f$rage fommen, unb ba bie Siegu* latorfpinbel hotijontal hoppelt unb 'idjer gelagert ift, lommt auch ^ie bei bertifaler Sluffteüung oft nötige ©topfbüdjfe in fÇortfalI.

©te ßugelpenbel fdjwingen um bie tjorijontal liegenbe SSelie unb ber* rdjieben auf berfelben bie SOîuffe. ©iefe »irb burd) eine in ber SSeße liegenbe, auf 3^9 unb ©rud beanfprudjte geber jurüdgebalten. ©iefe $eber !ann burd) eine ©djraube (red)t§) metjr ober »eniger gefpannt »erben, unb ift bie £ourenjat)l be§ SiegulatorS unb fomit aud) bie ber SDÎafchine in fet)r »eiten ®rennen bertteUbar.

Sut SKuff ift mittels eine? ®leit!lofeeS ba§ obere Gnbe eines §ebelS geführt unb folgt beffen S3e»egungen, inbem er gugleidj baS Sîegulierbentil burd) ba$ ©eljfttffe f)tnburd} mitbetoegt. ®te SBeHc be3 <pebet§ f)at tm ®ef)äufe eine gute @$eibenbtcf)tung, aber feine ©topfbüdjfe. ®te Çorijontate ßagerung ber ßugelpenbet ift auf ben ®ang beê {Regulator» iof)ne (Sinflufr tuet! bie 3entrifugalfraft baê Sugelgemidjt ungefähr um ba» geJjnfadje über*» fteigt

.<■

X.

)y

jk

Hl

jr S

Kn m

'mm.

impi

I -cĄMiń^

.,5

üJg

&3-

■mm

<G>;

Hill

MI

101

Biif¹

LI

jg:—-i—*4

_ił/

f Ą'”"

v-i-C

T”TZ27“

:M IM 11}

NL__

LU

<■

-A-

TA

8flg. 209.

SBoIlte man inbeffen annefimen, bafj in bem 5tugenblicf, too bie eine Äuget nadj oben ftetjt, burd) bal $aübeftreben berfelben eine (Snttaftung bei "tRuffel einträte, fo mürbe biel burd) bal gaïïbeftreben ber unteren Äuget, mettre baburdj ben SDîuff belaftet, aulgegïidjen merben. Um bal ^Regulator*

gtg. 210.

triebwerf gegen 93erfd)mu§ung ju fcfjüfjen, fapfelt man ben Regulator in ein ©etjäufe mit Sliappberfel ein.

c) geberregulatoren.

3n neuerer Seit finbet man bielfad) geberregulatoren angewenbet, bie entfdjieben manche SSorteile gegenüber ben ©ewidjtlregulatoren bieten, ©o finb fie burd) ben gortfall ber fermeren tQülfe im ©ebraud) fjanblidjet, unb wirb bie §ülfe in ifyrer SBirfung burd) bie geber erfetd. ®ie ifSenbelïugeln tönnen entfpredjenb Heiner unb fomit and) leid)ter gehalten fein, o()ne bafj bie (Sitergie bel Uîegutatorl barunter leibet. ®ie geberregulatoren tjaben fogar eine jiemlidj grofje ©itergie, fo öajj man fie mit SS orteil bei allen ben SDÎafdjinen anmenbet, bei benen bal ©teHjeug einen großen SBiberftanb bietet, ber burd) ben Regulator überwunben werben mufj.

®ie geberbelaftung ift aber nur bann bon Stufen, Wenn man bon ber Senu|uug bon SSelaftunglgewidjten abfiefjt. ©inb fie aber fonftruftio gar nid)t ju umgeben, fo muff man fie auf Hjr Heinftel 9)łafj unb ©emidjt be= fdjränfen.

Sill 3îad)teil biefer ^Regulatoren ift ber Umftanb ju bejeidjnen, bafj ber Sîutjeffeft bei Diegulatorl bon bem SSerljalten ber geber abhängig ift. ©d)ou bal blofje Slnfpannen ber geber, bejw. iljr (Sntlaften, änbert ben ©Ijarafter bei SRegulatorl, fo bajj man beim gufammenfe^en bei Stpparatel bie borge* fdjriebene gufammenpreffung ber geber genau einfjalten muß. Slnbrerfeitl

,i

kl

«Bi

JJ

SS

■■

===

CLÜSHLIWI

bietet aber bie Rerftellbarfeit ber geber aud) wieber ben großen Vorteil, ben UngleidpömigfeitSgrab bes Regulators nact) 93ebarf abänöern gu fönnen.

Sinen fet)r einfachen unb babei bod) febr gut mirfeiiben geberregulator geigt gig. 211 in bem ißerfefuRegulator ber girma Wartung, ftubn & Sie. VI.*®. in Süffelbotf. ©eine Sonftruftion ift auS ber Vlbbilbung flar gu erfeben

/K

ri—1

ff f

------'=*-........*

:----

■zÆ—>

'<

8rtfl. 211.

Sie gebet Wirb an tętent unteren Snbe burd) einen Ouerftift feft* gehalten unb tjängt mit ihrem oberen Snbe an einer ©djraube, bie burd) bie baS Snbe ber ©pinbel bilbenbe SDiutter oerfteüt merben !ann. 25urd) Steifen biefeS ÜDlutterfnopfeS tjat man eS infolgebeffen gang in ber Ipaub bie Touren* jut)l gu oerftellen, mie eS ber (Sang ber 9Rafd)ine erforbert. Ser untere Seit beS gebergetjäufeS unb RegufatorfopfeS ift gu einer Rut auSgebilbet, in ber ein in fidf gefdjloffenet ©leitring gelagert ift, an ben gu beiben ©eiten eine ßugftange angelentt ift, welche an ihrem Snbe auf ben einen 2Irm eines SoppelljebelS wirft, beffen Sreljpunft auf bem Regulieroentilbedel angeorbnet ift. 2ln bem anberen Strme beS SoppetbebelS greift bie Rentilftange beS SoppelfiboentileS an, welche bie beiben auf iljr filjenben SSentilfegel, bem ®ang beS Regulators entfpred)enb, l)cbt unb fenft.

gig. 212 unb 213 fteCtt einen geberregulator ber girma R. Srenl in

©furt bar, ber ttadj iljr ben Flamen Xren!*9legulator füfjrt unb fidj in ber fßrajiS gut beroäfjrt tjat. (£r befielt nad) gig. 212 unb 213 im roefentlidjen auê ben beiben ju 2Binfelf)ebeln auśgebilbeten ißenbeln, toelrfje an bem einen Gnbe bie ©djroungfugeln tragen unb ficf) mit bem anberen Gnbe unter ßubilfe® nat)me non ©teilen auf ben mit ber fJlegulatorfpinbel feft Oerjd)taubten gebet» teHer ftögen.

'TvTn

r* -

C;.

«r

lui

ii

V.

s*

c:

li

r#

— Jj

Jt- - 4#

-- .i

U'

gifl. 212.

SDlit d)tem mittleren ®tebpunït fiub biefelben mit bem lofe berfdjiebbat auf ber ©pinbel fi^enben ©efjäufe oerbunben, moburdj faft baê ganje ©gen* geroidjt be§ fRegulatorś jur 91rbeitśleiftung nußbar gemacht roirb, ba foroopl ba§ ©eroid)t beâ ©el)âufeê, alê audj baè ber beiben ißenbel mit ben kugeln unb ber eingefdjalteten SSurftfpiralfeber ber 3entr^u9a^raft entgegenmirft.

8u biefet fonftanten Selaftung lommt nun nodj bet nadj unten auf bie §ülfe roirfenbe geberbrud f)inju, weldjer jebodj proportional mit bem 91uêfd)tag ber ißenbel roädjft.

®iefer ©eiamtbrud É>at bie Aufgabe, ber mit bem fîugelauêfdjlag toadjfenben 3sntrifugallraft baâ ©leidjgeœidjt *u halten, unb Ijat man e3 Per

Slfl. 213.

möge ber eigenartigen Sin o rb nun g gang in ber §anb, jebe praftijd) brauchbare Ungleichförmigfeit Don öoflfommener Stftatie bi! gu 8—10 °/o Touren» beränberung gmifdjen tieffter unb tjöcljfter SRuffenlage herbcigufütjren.

©mpfeljlenlmert bürfte e! jeboct) bei Stnroenbung biefe! Siegulatorl fein, fomeit tnie angängig, bie Siormalaulführung mit 4 °/₀ Ungleid)förmigfeit gmifdjen beiben äufjerften Sagen ben ebentueEen 8efteEungen gugrunbe gu legen, ba bei einem Heineren ißrogentfa^ felbft geringe ©eftängebelaftungen, ©teuerunglrüdroirfung ufm. labile Sagen bel ^Regulator! tjerbeifuEjrert lönnen.

©ie beiben ©renglagen bei Eiegutatorl entfpredjen nie ber normalen SBetricblmeife, unb tuirb bei normalem ©ang bei SRotorl bie Sßerftellung bei Sïegutator! nur auf einen ©eil bei gangen IRegulatortjube! erfolgen, bemnadj aud) bie ©ourenänberung nur ein 8rud)teil bon girfa 4 °/₀ betragen.

©ie Unempfinblidjfeit burd) Sieibung in ben folgen ufm. ift burd) lleinfte ©olgengatjt, Verlegung ber SRitnefjmerfeile gmifdjen ©pinbet unb ©epäufe an ben Umfang bei gebertellerl auf ba! guläffig fteinfte SRafj rebugiert, fo baß baburdj grofje ©mpfinblidjfeit bei ^Regulator! ergielt mirb.

SRitunter ermeift fid) eine ©ourenberfteEung mätjrenb bei betriebe! all erforberlidj unb ift gu biefem ßroed an bem ©renHSieguIator bie in gig. 214 gegeidjnete Anbetung getroffen.

Sieben ber in ber Siegutatorljülfe untergebradjten unberfieEbareit £>aupt= feber mirb eine ßufapfeber im Übertragunglgeftänge untergebracht, metd)e je nad) ifjrer ©teEung gum IpebelbtefjpunU einen größeren ober Heineren 3U9 an ber Scegulatormanfdjette nad) unten aulübt unb bamit bie Umbrefjunglgafjl in entfpredjenben ©rengen üeränbert. 2)al Spannen begm. ©ntfpannen ber 3UÏÛ£S feber erfolgt burd) SSerfteEung ber fdjtägliegenben Sdjraubenfpinbet mittel! ^anbtab Don §anb au! ober e! bemirlt unter ©infdjaltung eine! 2Surm= getriebe! ein Heiner mit ber ©djnedenmeEe bireft gefuppelter ©leftromotor bie 33erfteEung.

Seßtere Slnorbttung mirb üornetjmtid) ba erforberlid) fein, mo man oon größeren ober Heineren ©ntfernungen bie tEourentierfteEung bemirlen miE, fo g. 8. bon ber Schalttafel grofjer eleftrifcljer ßentralen bei ber ißaraEelfdjaltung ber tCpnamo! ufm.

SBäprenb bei ben bilfjer mitgeteilten geberregutatoren aufjer ber gebet audp noep bie ißenbel mit ©chroungtugeln gur Slnmenbung lamen, finbet man neuerbing! bielfach geberregulatoren, bei benen biefe alten Sennjeidjen bei Regulator! — bie freifpielenben ©Ąroungfugeln — fehlen.

liefet fRegulatorlpp mirb burch bie in ber ißraji! befonber! bemährten geberregulatoren ber Sl!t.=@ef. Wartung, Sühn & Sie. in ®üffelborf am beften bargefteEt, bie mir ber nadjfolgenben 8efpred)itng gugrunbe legen.

S)al Sonftruftionlpringip bei geberregulator! „ißatent Wartung" mit entlüfteten ©etenfen mirb au! gig. 215 unb 216 erfichtlich.

Sn bem burch einen tjübfdj profilierten ©edel üerfdjüefebaren ©ehäufe finb gmei gptinbrifd) aulgebohrte ©cpmunggemi^te S unb Sj angeorbnet, melche

fenfredjt jur ®teljadE)fe auêfdjlagen. gn ben Stuêboljrungen befinben fid) jtnei ©rucffebern, bte mit je einem @nbe auf bem 33oben in ben SdjtDunggeiuidjten,

j—400-

[<—155->î

m

CD

- -^7

î\

Jl

SS

\A s

, M//(

*i&éit

Wm

y.'M

270

--.>y

1/7:

L jk

|ûj

r..i-

-i-

zsz

]&-

“ ŒDJ

S² 'izr'

Sifl- 214.

nit bem anbereu an ben geberljaïtern m anliegen; bie geberf)alter m ftnb ’urcfj eine Stange c mitetnanber nerbunben.

S)urc| biefe Slnorbnung ber Sd)rounggett>id)te unb gebern ift bte Übet»

CO

t=r

tragung groifdjen 3entrifugal» unb geberïraft bireft, otjne ^votfcfjenfcEjaltuug eines ©elenfeS erreicht, fo baft in feinem ©elenl trgenb ein non biefen beiben Kräften erzeugtet $)rud Éjerrfd)t.

ferner roirb bie ®ret)beroegung beê SRegulatorê bireft burd) baê ©e^äufe übertragen, roeld)eS bie SSinfeltjebel trägt, rote aus gig. 215 unb 216 gu erfefjcn ift. §ierburd) roirb bie Gigenreibung auf ein fetjr geringes 9Jiafj befdjräntt. iRedjnet man fyiergu nod) bie 33efd)ränfung ber fenfredjt gut ®refjad)fe liegenben

\WM/////Æ''\Y///Æy//ÆiïM

\\\ \\V\ \ \\ \ VW

ÄMl

w+

er*

:-l

!BH

III: 1

Stfl. 215.

betoegten SRaffen, fo ift bet günftige SßirtungSgrab ertlärt, ber biefen Üîegm latoren ju eigen ift.

®ie ©nergie biefet ^Regulatoren änbert fidj, inbem fie bei fteigenber SEourenjai)! roädjft.

Soll ber ^Regulator ejatt roirïen, fo muffen bie (Steuerungsteile auS» balanciert roerben, benn fie bürfen roeber belaftenb, nod) entlaftenb auf ben ^Regulator einroirfen.

gür fteljenbe SOÎafdjinen roerben bie ^Regulatoren nad) gig. 217 mit burd)» geÇenber SBeUe auSgefüjjrt. gür biefen fpegiellen galt erfahren baS ©etjäufe unb audj bie @d)munggemid)te eine entfpredjenbe Slbäuberung, bie ober auj bie Äonftruftion felbft feinen oeränbernben Ginflufj E)at.

Sn mandjen gälten erfdjeint eê roünfdjensroert, eine Grl)öf)ung ber Routen* galjl mäljrenb beê ©angeê oornehmen gu fönnen. ®a§ tft bei bem mitgeteilten Regulator, patent Wartung, burd) Ginfchaltungeincr gebet» mage möldid), wie gig. 218 geigt. 3)iefe gebertuagen mer-ben für 10 °/₀ unb 15 °/# îourenertmhung eingeridjiet.

Um möglidjft fur^e    /jpH

geberroagen gu erhalten, faden    pf

biefelben in ber SDiitte gmijdjen    Fd

ber Regulatorachfe unb bem    /'I

®ref)puuft beê Stedljebefó an- ⁷¹¹ ' greifen. ®aê SteUrab mirb mit 2 mm Suft in einem am Regulatorftänber angestaubten ©abelftücf gelagert.

&tg. 216.

gür ben SteUhebel empfiehlt fich bie in ber Nebenfigur bargeftedte gorm unb fräftige Sagerung tm Stedljebelbocf, bamit eine einfeitige Selaftung be§ ©leitringeê bermieben mirb.

93ei ben Regulatoren tft ba§

tl

ÜberfeÇungemerbâltniê groifdjen Riafd)tne unb Regulator ftetê fo gu mähten, bafe ber Regulator bet ber niebrigften ‘Sourengaljl ber

il VV'

Rfafch'ne bie normale ïourengaht    _____ ₌

mm

li

H.V;

in

gi0. 217.

erhält 3- Sine î)ampfmafd)ine, beren minütliche normale Touren* gahl 100 betrage unb melcf) leÇtere um + 5 °/₀ beränberlich fein fod, erhalte einen Regulator, metcher normal 200 ïouren pro SRinute macht. ®ie niebrigfte ïourengal)! ber SRafdjine märe 100 — 0,05 X 100 = 95, bemnad) ba§ Über-fehungêüerhâltniê groijchen 9Ra-fchine unb Regulator 95:200.

Um bie normale $ourengat)t bon 100 gu erhalten, mirb bte geberroage entfpredjcnb angcfpannt.

URandje Steuerungen oerlangen, ba| bie oom Regulator gu entnehmenben

SJerfteKfrofte für aile gütlungêlagen ber Steuerung mögtid)ft ïonftant bleiben, tiefem Verlangen trägt ber geberregutator „patent be Remple" 9îedE)nurtg, ber für ïonftante Énergie fonftruiert ift auf @runb folgenber Erwägungen: S)aê betriebe befielt auê offenen SBinfeltjebeln (< AOB größer atè 90°) unb au§ fpmmetrtfćfj angeorbneten SSerbinbungêftücfen L = B, F,. ®ie 33erbinbung§* ftücfe L fteHen fidj bei fjßdjfter Sttuffentage fdjräg in ber SfticEjtung B. F..

É§E

ImBüP

ii

« ja

' •

IP™

PS

Hl

■ -f

‘g

gig. 218.

î)ur^ biefeê betriebe ift ein mit ber SJcuffenlage oeränbertidjeä Über* |eçungêberf)âltniê jwifcfien ßentrifugaifraft unb 9ttuffenbrudE (Énergie) erreicht.

®er Wirffame Hebelarm in bejug auf ben feften ®ref)pun£t O eineä im ißunlte F, angreifenben Stfuffenbrucfeä E„ entfprecfjenb ber unterften TOuffen* läge, ift burd) bie Streife OM, — i gegeben, ßur Ermittelung be3 wirffamen Hebelarms einer im fünfte F. entfpredjenb ber oberften SDÎuffenlage Wirlenben

Kraft E. tarnt man fid) biefelbe in gmei Komponenten P unb p gerlegt benfen. p Ijebt f fic£) mit ber entfprecßenben entgegengefegten !, Komponente be! gmeiten fpmmetrifd) an* D“ georbneten Sffiinfelßebel! auf. Um ba! Moment ber Kraft P in begug auf 0 gu finben, benft man fid) biefelbe im fünfte ! M in gtoei Komponenten pL unb Ea gertegt. ~ ®a§ Rîoment ber Kraft P in begug auf 0 gleicht bem ber Kraft E„ am Hebelarme a. Somit ift ber rcirffame Hebelarm ber Kraft E. burd) bie ©trecfe abargefteßt. (gtg.219)

®ie Konftruftion§oert)ältniffe finb nun fo gemäfjlt, baß fid) bie mirlfamen Hebelarme gueinanber oerfjalten mie bie in ben ißunlten A, unb A. angreifenben gentrifugalfräfte C, unb C..

(Sä ift:

c.

Ct

Cj.

£u

ÆB-

i.

Iw

---V

4.

L i.

r*Th»

in

Ga

]f[^

E,

*G

À Cd*

gentrifugalfraft unb Rîuffenbrucf (Energie) müffen ftetê ben ©teidjgemidjt!' bebingungen entfpredjen.

(Sä muß fein:

Ę. a = C. h E, i = C, h

ober: E, a _ E, i ~ baßer: Ea a _

C.

tei tel

• I» PI

ober:

a = E,

b. ß. bie (Snergie, alfo ber SRuffenbrud, ift bei biefem Regulator tonftant. SeiftungSregulator (patent beïemple) mit t)oî|er ïourenoerftellung. 93ei ißumpmafcßinen ufm. erforbert ber medßfetnbe Sebarf be! gu förbern» ben äftebium! bei gleichem Setriebêbrude eine Sßeränberung ber ïourengafjl mäßrenb be! ©ange! ber SCRafcEjine innerhalb toeiter ©rengen. hierbei ift S3e* bingung, baß ber Ung(eid)fôrmigfeitêgrab â be§ Sîegulatorâ fiĄ naĄ gang be* ftimmten matt)ematifd)en S3egiet)ungen änbert.

SSebingung einer braud)baren Regulierung ift gunaĄft, bafe ber Un» empfinblid^feitêgrab (s) beê Regulator! ftet! in ein unb bemfelben 3§eri)ältniffe gum Ungteid)förmigfeit!grabe (â.) ber 2Rafd)ine fte£)t, um ein übermäßige! Quden unb Überregulieren mäßrenb jeber Umbretjung gu öermeiben.

©! muß fein: -7- = ß = lonftant.

II

18

©er Un gleichf örmigf et tSgr ab (J.) ber iïRafdjine änbert ficf) bet bemfelben

gütlungSgrabe unb gleichem 93etriebsbrude mit bem Quabrate ber Umbre^ungê»

. ©S ift ferner

„ fonftant ja^l: â. =- - p8 -

Pn²

= fonft. X n®*

E — — ——

e àfl, ß fonft

©ieS ift nun bie allgemeine Se^ietjung jmifc^en ©nergie unb ©ouren* gal)t bei gliel)fraitSregulatoren.

IçierauS folgt notroenbig, b a fs bie 93erânberung ber ©ourenjahl (n) burd) $nberung ber ©nergie (E) beS ^Regulators, alfo burd) 93e» unb ©ntlaitung ber SÜÎuffe erjielt roerben muè, in 2lnbetrad)t ber 93erânberlid)feit beS Ungleich» förmigfeitSgrabeS â. ber SRaidjine.

Sn mandjen gälten ift eS ermünfd)t, bie 93erânberung ber ©ourenjal)! burd) ben ©rud beS ju förbernben SRebiumS felbft ju beioirfen. ®aS ge» fd)ief)t j. 93. bei htpraulifdjen Slffumulatoren berart, bafj bei oerminbertem SBafferbebarf ber f)ocbgef)enbe Kolben mittels eines §ebelS ein SSentil öffnet. Welches bas ©rudroaffer in einen ©rud^tinber leitet unb barin einen Kolben beroegt. 93ermittelft Riebet mirb biefe Sfolbenbewegung befjufS Spannung bet axialen geber F (gig. 220) weiter übertragen unb bie ©ourenjahl beS ^Regulators auf biefe 923eife felbft tätig üeränbert.

Sn ätjnlidjer ©Seife fönnen j. 93. aud) bie ßomprefforen beim 93etrieb bon fßrefjluftwerfjeugen reguliert werben.

®ie Anbetung ber UmbrehungSjahl gefd)ief)t im Sinne borftefjenber 2luS» füljrungen burd) Anbetung ber ©nergie E beê Dîegulatorê.

©iefe flnberung ber Umbre^ungêjaljl wirb bewirft burĄ eine ajial um bie fRegulatorfäule angeorbnete ©ntlaftungêfeber F, beren unteres ©nbe ber» mittels beS auf» unb abfdjraubbaren gebertellerS T burd) £anb ober Sdjneden» rabantrieb mehr ober weniger gefpannt werben fann.

®aS Spannen ober ©ntfpannen ber geber F gefĄie^t wä^renb beś ©angeS ber SNafdjine, ba bie geber an ber ©re^ung beS SfegterS nidjt teil» nimmt. ®ie Sagerung beS Steuerhebels erfolgt mittels eines fräftigen ©elenf» ftüdeS L, ba fid) ber ©leitring mit ber 9)iuffe nur gerablinig bewegen fann.

93emerfenSwert an biefer Slnorbnung ift noch ber Umftanb, bafe bei höchfter ©ouren^al)! ber geringfte geberbrud unb bei größtem geberbrud bi geringfte ©ourenjaht fjerrfcfjt.

®te bem ißrobufte aus ©ourenjahl unb geberbrud proportionale fReibungS» arbeit unb fttbnutjung ber ^Reibflächen jwifchen ©leitring unb SRuffe M ift baher auf ein SRinimum rebu^iert. ©benfo ift ein ^»eijjlaufen nicht ju bet fürchten.

©anj gegenfählich ift bet anberen Spftemen eine 93elaftung ber SRuffe. wobei ber höchfte ©rud bei höd)fter ©ourenjahl herrfdjt, was bei hohen ©ouren« oerftetlungen £>eijjlaufen beS ©leitringeS unb fchneüe 2lbnu§ung jur golge hot

ii

il

-wi

II!

iü!

-«S»

TiP®!M

J______

gjij

.F

JT

r _ f| •

Ili______JSsMffi

-■PHP

Il

Mêm

lit

as

giß. 220.

Stos ißrinjip ber Entlaftung, WeldjeS biefem geberregulator mit t)oï)er SwurenoerfteHung (SeiftungSregulator) gugrunbe liegt, ermöglicht megen ber geringen Reibung anftanbSioS jene StourenoerfteHung, toie fie für ißumpWerfe unb ähnliche Betriebe mit ftarî Beränberlicfjer SEoutengaljl gebraucht merbcn.

Bei Reglern mit mehr als 40°/o ‘SourenoerfteKung empfiehlt e§ fic£), an ©teile beS ©leitringeS auS Bronje ein Kugellager §u öerwenben. Samt» liehe Regler biefer SCtjpe fütjrt man mit getjärteten unb gefchiiffenen Böigen unb

W>

HtegSa

gfe-aü

L-!.

illi ■

mM

II gig. 221.

Süchfen, fomie mit .gentralfdjmierung gur Schmierung ber unzugänglichen ïeüe roährenb be§ Betriebes auS.

S)ie gWeite wichtige Eigenfcbaft biefeS Regulators befteht barin, ba§ fich Der UngleidhförmigfeitSgrab Derart proportional mit ber Siourengahl änbert.

Bei ber Regulatorlonftruttion mit lonftanter Energie ift baS ÜberfehungS-oerljältniS gtoifc^en Energie unb ßentrifugallraft fo gewählt, bafj ber Ungleich-

förmigfeitSgrab beS Regulators b itr et) ettoaige îonftante Rîuffenïrâfte unbeetn* flufjt bleibt.

©ntfpredjenb bem borftehenb abgeleiteten ©efetje tft nun burd) anbere gtoecltnägige 2Bal)l beS ÜberfetjungSberhältniffeS gwifeben ©nergie unb ßentri* rugalfraft eine abfic£)tlid)e SÏnberung beS UngleidjförmigfeitSgrabeS berbei* geführt.

2flftmtg§=Regultttdr ißatent unb Spftem „Stumpf". ©er in gig. 221 abgebilbete 2eiftungS=Regulator bient gut Regulierung Pon Rîafcfjinen, bet benen bie pro §ub üerbraud)te 2lrbeitSmenge unabhängig bon ber Um* brebungêjafp tonftant bleibt, wie bieg bet ftomptefforen, Sßumpen ufw. bet

[ m

mm

se

W'

BÉT

I j;ii

gig. 222.

fjatt tft, unb beruht auf bem ©runbgebanEen, eine unb biefelbe ©inftetlung ber Steuerung in Sïorrefponbeng mit berfchiebenen SRuffenlagen (fßenbel* fteQungen) gu bringen, ©a obiger 2eiftungS*Regulator tn feinen unteren Rîuffenlagen febr ftarî ftatifdj ift, entfpricht jebe Rîuffenlage einer toeientlid) anberen ©ourengabl beS Regulators unb mithin ber SRafdjine. SBirb eine ber* '"teilbare VerbinbungSftange groifdjen Steuerung unb Regulator borgefeljen (fiehe •fig. 222), fo ift man in ber Sage, eine beftimmte güllung burch Verlängern ooer Vetfürgen ber VerbinbungSftange mit irgenb einer Rîuffenlage tn $u* iammentoirîung gu bringen unb fo in ben ©rengen ber bem Rfuffenhube ent* iprechenben ©ourengaljlert ber Rîafdjine einguftellen. S« größer bte ©ouren»

bifferenj ämifdjen oberfter unb unterfter SWuffenlage beê ftatifdjen £ubeê ift, um fo größer ift bie Veränberlid)feit ber ©ourenjahl ber Vlaidpne. Sîacbbem, mie bereite gefagt, bie güllung fonftant bleibt, ift bie Seiftung ber 5Dla)d)tne ber eingeftellten ©ouren,$ahl bireft proportional.

Gut mef entlief) er Unterfdjieb biefer 9iegulator=Sonftruftion gegenüber ben bisher betannten Sonftruftionen ftatifdjer Vatur ift bie Ginteilung beê ©eiamt* fjubeê beê ïïiegulators in jmei ©eile: einen unteren ftatijdien ©eil, meldjer für bie GinfteUung ber Umlaufsja^l benußt roirb, unb einen oberen pfeuboaftatifdfen ©eil, ber im allgemeinen nid)t benußt mirb, fonbern nur im Notfälle jur SBirfung fommt, b. h- menn eine Störung im Vetriebe eintritt, meld)e eine plöglidje $nberung ber güHungêgrôge gur fÇolge hat, j. S. bei Vohrbrud) einer ißumpe ufro. Sn biefem galle miib bie ißumpe plößlidj entlüftet, unb fofern bie güllung ntc^t oertleinert mirb, mirb bie 3)iafd)ine burd)ge£)en. ©urdj bie ftatifctie Gigenfdjaft beê unteren ©eileê beê §ubeS erforbert bie Veränberung ber SJfuffenlage jur Verringerung ber güllung eine große ©ourenjunahme fo lange, biê bie fjödffte SJfuffenlage im ftatifdjen §ube erreicht ift. Sutmethin mirb biê bafjin bie aufgegebene Slrbeitêmenge größer fein, als bie benötigte. Siéger befannte Sonftruftionen ftatifdfer Regulatoren erhielten jur Vermeibung beê nunmehr unbebingt folgenben ©urdjgehenê ber ®lafd)ine fogenannte 2lu§* tlinfuorridjtungen, bie in gegebenen Slugenbltcfen burd) ©emidjtè* ober geber» traft bie Steuerung bom Regulator unabhängig madjen, bie ©teuerorgane auf Rullfüllung ftellen unb fo bie SOîafdjine gum ©tiliftanbe bringen foUten. Slnberê ift eê bei bem in Siebe ftetjenben 2eiftungê4Regulator, raeldjer, fobalb bie SDiuffe bie §öd)ftlage im ftatifdjen §ub erreidjt tjat, jum pfeuboaftatifc^en Regulator mirb unb innerhalb eineê geroiffen Ungleid)formigfeitêgrabeê bie ÜJiafdjine in maximaler ^ourenjaht erhält, ohne ein ®urd)gcf)en jujulaffen.

Sluêflinfoorridjtungen funftionieren häufig im gegebenen Slugenblide ber 9iot überhaupt nicht, bagegen treten fie burd) unuorhergefehene Heine SOiomente, menn bie SJiafchine mit nahezu majimaler ïourenjahl läuft, in gunftion unb berurfachen hierburch unliebfame unb häufig ganj un^uläffige Vetriebêftürungeu, in SJiomenten, mo bie höchfte Seiftung ber 3)iafd)ine benötigt mirb. Sn bieleń SBetrieben hut man, um unjeitigen Sluêflinlungen borjubeugen, berartige 2luê* Hin!borrid)tungen außer Vetrieb gefegt, fo baß jur Verhütung beê ®urd)gehenê ber SDÎafchine überhaupt feine Sicherung mehr borhanben ift.

Seiner biefer ÜDiängel h°ftet ^em Seiftungê » Regulator nadj ißatent ißrofeffor Stumpf an. ©ie Sonftruftion beê Sîegulatorê „Stumpf" ift in allen ©eilen eine äufjerft folibe unb gefällige, ©urcf) bie Sluêbilbung alê geber*Vegulator finb greffe ©emichtêmaffen bermieben. ©ie geber greift bireft an ben ©chroungpenbeln an, moburch bie Gigenteibung im Vegulatot felbft fehr berminbert mirb. ©emgemäff roeift biefer Regulator eine große Vegulier* fähigfeit unb große nutzbare Verftellfräfte auf, int ©egenfaß ju ftatifchen Seiftungê»©eu)id)tê=9îegulatoren, bei melden bie entroidelten theoretifchen Ver* ftellfräfte in bieleń ©teüungen burch bie Gigenreibung bollftänbig aufgejehrt

»erben. Sie Umlaufjahfen galten fidj burdpoeg in ben bei ge»öf)nliogen geber=9ïegulatoren üblichen ©renjen. Semnad) ift bie Übetfeßung jroifrfjen ^Regulator unb ÜRafdjine, 33etriebsfraft, baś ©etäufd) unb bie Slbnußung ber 9lntrieb3räber fet)r gering.

Söei Slnrocnbung biefeê 2eiftung§=9iegufator§ t)at ber Äonftrufteur §u

beachten :

a) ba§ ÜberfeßungSberhäftniä j»ifd)en Siegufator unb 9J?afd)ine ift fo ju »alpen, baß bie hödjfte Souren^afp ber TOafdpne bcr ^öc^ften Souren^ahl bal ftatifdien 9îegulatort)ubeê entfpridjt.

Ha

CrTD

'■X

•SK

yA

1 P 4-g

I \*

*.

(9)

■J.;

III c

'A\

«i

Ui

.-W-

giö. 228.

b) Sa§ Überfeßung§berhältni§ j»ifdjen Siegulatorfjub unb 23e»egungä* f)ub beê Steuerungêteileè ift fo ju »äßlen, baß e§ bem pfeuboaftatijchen Ipubteil be§ Sîegulatorê ermöglicht ift, alle güttungen öon fcer öot> fommenben größten fjüllung big hinter jur SRullfüllung einju* ftellen.

Seif piel: ©in 2eiftung§»fRegulator angemanbt für einen Kontpreffor, beffeit Sourenjafp bon 50 biê 100 in ber SOÎinute bariiert »erben foH.

Ser ®efamtf)ub biefeê Sîegulatorê beträgt 71 mm, ber ftatifdje ober 2eiftungel)ub 42 unb ber pfeuboa|tati)d)e ober <Sid)er£jeit<?t)ub 29 mm. ©rfterer an fjödßter Stelle entfprecbenb 290 Souren pro ÜRinute im ^Regulator. Sie Überfegung §»ifcf)en 5Dfafd)ine unb ^Regulator ift nun ju »ahlen 100:290.

Der Sid)erl)eitêl)ub bon 29 mm ift nunmeljr fo in (Sinflang mit bem <pube beS Steuerungsteiles gu bringen, baff er fämtlidfe Füllungen bon bet borïommenben größten SetriebSfüllung bis gur RuEfütlung einguftellen bermag.

2lujjer ben borftefjenb mitgeteilten Regulatoren, meldje bon ber Kurbel» meÜe auS angetrieben merben unb bireft auf baS Stellgeug ber Steuerung einmirfen, finbet man auct) nod) anbere Regulierapparate, bie auf bie Sdjmung* rabmelle montiert toerben unb als 2ld)fen* ober Sdjmungrabregulatoren begeidfnet merben. Sie berufen mit auf einer Combination bon 3entr^îu9a^ gemidjten unb gobera unb mirfen bireït auf ben Steuerejgenter ein, burd) beffen SerfteHung alSbann bie Regulierung beS DampfeinlaffeS entfpredjenb bem Dempo ber Rîafdjine erfolgt.

(Sin Seifpiel für biefe 2trt Regulatoren geben mir in gig. 223, bie einen Sen|fdjen SetjarrungSregler barfteüt, ben bie girnta §einrid) Sang in Rfannljeim an ifjren Sofomobilen anbringt.

Sfud) t)ier mirft ber Regler bireft auf ben SSerfteüejgenter ein. Der eigenartige gladjregler mit SetjarrungSring greift mit feinem Reglerboigen un» mittelbar baS Serftellejgenter an, berfdjiebt eS auf einem mit ber Steuermelle feft berbunbenen RJitnelfmer unb beränbert baburdj beffen (Sjgentrigität unb Soreilminfet unb bamit bie güllung unb Seiftung ber Solomobile.

$ut Seränberung ber UmIaufSgal)t innerhalb geringer ©rengert bienl eine einfache SteHüorridjtung, meldfe auS gig. 223 gu erfepen ift. Sie beftefp auS einem mit ©eminbe berfefienen Stellftift 1, mittels meldjem bie Spannung ber geber beränbert merben fann. —

5.

Die üonbenfatton.

Sn bent Slbfdjuitt über bie „Rüdgeminnung ber Konbenfate“ ^aben mir fdjon auf bie SBidjtigfeit ber Konbenfation für ben Dampfbetrieb fjingemiefen. 2Bäf)renb fid) nun bie in bem genannten Kapitel befprodjenen Apparate auf bie Rüdgeminnung ber Konbenfate au§ ben Seitungen ufm. begogen, finb bie Konbenfatoren bagu beftimmt, ben Dampf ber Rfafd)ine, nad)bem er feine Slrbeit im 39^nber ber SRafdjine oerridjtet tjat, auf fünft* licfjent 2Bege niebergufdjlagen, alfo gu fonbenfieren unb baS 2Baffer für bie Keffelfpeifung mieber gu geminnen.

Der Ru^en ber Konbenfation liegt aber meniger in ber Rüdgeminnung beS SBafferS für bie Keffelfpeifung, fonbern barin, bafj bie Rîafcljinen mit Konben* fation meniger Dampf öerbraudfen, als RZafĄinen o^ne Konbenfation.

ÜÜBenn man ben SlrbeitSgang bei ben SRafd)inen ol)ne Konbenfation fidi oergegenmärtigt, fo ergibt fid), baff bie Rfafdfine ben im StuSpuffroljr bor» fianbenen SSiberftanb ber Stugenluft beim 2tuSpuff beS berbraudjten Dampfes gu überminben l)at. Der Kolben t)at alfo ben ©egenbrud ber ültmofpfjäre gu überminben. Sei IRafdjinen mit Konbenfation fdjaltet ber Konbenfator biefeti

©egenbrud auf ben Äolben biê auf 0,1 2Etm. auê, unb burd) biefe Serminbe* rung beê ©egenbrudeê ift aud) bet jebem ßolbenfpiel ber 9Jtafd)ine ein »er* minberter Serbtaud) an ©ampf bebingt, ber rot eher bera Serbraud) an Stenn* ftoffen jur ©ampferjeugung gugute fommt; allerbingê gebt ein ©eil biefer erfparten Slrbeit burd) bie für ben Setrieb bet Sonbenfator*Suft* unb Sßaffer* pumpen roieber oerloren.

Stîit bet ßunafpne ber Setriebê=©ampffpannung roirb bet Pütjen bet ^onbenfation geringer. ©ë tritt im SEonbenfator eine ©pannungêoerminberung ein, bie burd) bie bereits berbraudjte ?(rbeitôfraft beS ©ampfeê bebingt ift. ©urd) bie SEbfüEjlung beê ©ampfeê im Sonbenfator roirb beffen Sotumen um üieleê Oerringert, fo baß eine Suftleere — ein Safuunt entfteEjt, baê um fo größer unb wirfungêooller ift, je E)öE)er bie üEbfüßlung unb burd) fie bie Sonben* fation beê ©ampfeê getrieben roirb. ©aê gefcfjießt burd) fatteê SBaffer, toelcfyeê bie ßaltroafferpumpe forbert.

©ë bilbet fid) nad) ber Sonbenfation im Soitbenfator ein ©emifdj bon ©ampf, Suft, SÜßE* unb Âonbenfationëroaffer. ©ie Suft roirb bem Äonben* fator burdj ba§ $üljlroaffer mit gugefülfrt, bie roieber befeitigt toetben mufe. Aufgabe ber bon ber ©ampfmafd)ine bireft betriebenen Suftpumpe ift eê, bie ißrobufte ber Äonbenfation roieber auê bem Äonbenfator gu entfernen.

9Kan unterfd)eibet nun ©egenftrom* unb ©infpritj=5îonbenfatoren unb roenbet ifjnen entfpretfjenb naffe ober trodene Suftpumpen an. ©ie bei ber ©infprifdonbenfatioit Serroenbung finbenbe naffe Suftpumpe Ejat gleidj* zeitig ©ampf, Sonbeufationêroaffer, ©infprißroaffer unb Suft gu entfernen, roäßrenb bei ben ©egenftromfonbenfatoren bie trodene Suftpumpe nur ben ©ampf unb bie Suft abfaugt; letztere brauchen naturgemäß roeniger Äraft alê erftere.

Se nadjbem man baê Stütjlroaffer in ben ftonbenfator bireït ober inbireït mit bem ©ampf in Serüfjrung bringt, t)at man roieber jroei tierfcßiebene 9Irten oon Sîonbenfatoren ju unterfcßeiben. Sei birefter ©infütjrung beê Âüblroafferê ertjätt man @infpri|!onbenfatoren, bei inbirefter ober gtddjentüßlung Dberflädjenfonbenfatoren.

©ine ©rfparniê an SBaffer ift bei ®onbenfationêmafd)inen infofern iduforifct), atê jur Äütjlung im fionbenfator ^iemlict) oiel SBaffer Perbraucßt roirb. ©a aber beffen dfemifdfe Sefcßaffenßeit roeniger roidjtig ift, alê bie beê fi'effelfpeifetoafferë, fo fann man jur fiiüjtung im ßonbenfator (unb bei Ober* flädientonbenfation) febeê SSaffer anroenben, roenn baëfelbe nur tu tnögtidjft niebriger ©emperatur tiorfjanben ift.

Sei <Seefd)iffen ift ber ßonbenfator fcßon beêlfatb unbebingt uötig, roeü burdE) iE)n ber ©ampf alê reineê SBaffer für bie Seffelfpeifung roieber geroonnen roirb unb gut ^üE)Eung ber ÄonbenfatorfEädjen Seeroaffer in §ülle unb gffitte oorE)anben ift, tueldjeë roegen feineâ SaEggeEjalteë gur Äeffelfpeifung bireft nid)t üertoenbet roerben fann. ÜKatt finbet beêtjalb aud) auf ©eefdjiffen aEI* gemein feßr auêgiebige SSafferreinigungêanlagen für bie ©rgeugung oon reinem

Keffelfpeifewaffer unb Konbenfatoren jut Umwanblung beS öerbrauchten ®ampfeï In ©peifewaffer.

Sei ben ftationären Stnlagen am Sanbe ift bie Sefdjaffung Don Kühl» FDaffer mitunter mit ©djwierigfciten ober Unfoften oerbuitben, bie bie 93etviebë= foften ungünftig beeinflußen. SeßtereS ift namentlich bann ber galt, wenn bie ftäbtifcfje SBafferleirung jur Abgabe uon Kühlwaffer benußt roirb. 5Reuer* bingS ift aber biefem ÏRangel burd) bie fogenannten 9Îüc£füt) 1er unb ©rabier» Werfe begegnet worben, mit benen man baS gewonnene KonbenfationSwaffet fünftlidj fühlt unb burd) fie grofje SRengen Kühlwaffer gewinnt, währenb ber Verbrauch an bireftem Kühlwaffer gering ift.

a) $te ©rabtertorrte.

9Ran Wirb fdjon oft bei grofjen gabrifanlagen bie mächtigen Ipoljtfirm« gefehen haben, bie wie Obelieden non fefjr großem redjtetfigem Ouerfdjnitt auê ber ganzen Slnlage emporragen unb auê beren oben offenem ©d)ad)t roeifje 35ampfwolfen auftoirbeln. 2)iefe Zürnte finb alfo 9lüdfül)tanlagen.

Sei' ben ©rabierwerfen ift baS alte fßrinjip beS ©erüftbaueS feft* gehalten, ben man fdjon feit tanger ßeit in ben ©rabierroerfen ber ©alj« fiebereien angewenbet hat. ®iefe Einlagen beftehen in ihrer älteften fform auê einem hohen, feh* langen Salfengerüft, in bem Sleifigbünbel oon unten bis oben fo aufgefd)id)tet finb, baff bie Suft jwifdjen ben loderen $weigen quer hinburchftreichen fann. SRan gewinnt auf biefe SSeife in ben fReifigbüitbeln eine billige unb fehr grofje Kühlfläche. Sei ben ©rabierwcrfen für bie ©alj» gewinnung befinbet fich oben auf bem ©erüft eine fRinne, in weldje bie ©alj» fole gehoben wirb unb überfliefjt. ®a§ überfließenbe ©aljwaffer flieht nun auf bie fReifigbünbet her°b, tropft ba non Üîute ju 9îute unb bie hinburd)» ftrei^enbe Suft oerbunftet baê SSaffer, fo bah ba§ ©alj an ben Qweigen alê Weiße Krufte jurüdbleibt.

Sei ben neueren ©rabierwerfen ift ber Sorgang unb ihre ©inridftung ähnlidh- §ier Wirb ba§ warme SSaffer auf bie höd)fte Kante beê ©rabierwerfeS gehoben, toerteilt fid) bort burd) eine Überlaufrinne ju beiben ©eiten bcS ©erüfteS unb fällt alê feiner Siegen auf bie im ©erüft angebrachten Sattenrofte ober Sieifig» bünbel. $>ie quer burdh baS ©erüft ftrömenbe Suft entzieht bem nieberriefeln» ben SSaffer bie SBärme, fo bah e§ auSgiebig gefühlt unten in einer fRinne gefammelt Werben fann, burd) bie eê bem ©ammelbeden jugeführt wirb. 3Reift genügt fdjon ber natürliche Suftjug jur 2tb£ül)lung be§ SBafferS. Sft aber burdj bie örtlid^en Serhältniffe bie Suftjirfulation bei foldjen ©rabierwerfen behinbert, fo bah Üe 5ur Kühlung auf natürlid)ein SSege nid)t mehr auêreicht, bann fann man burd) ©ebläfe für ben nötigen fünftlidjen Suftjug Jorgen.

SRan baut bie ©rabierwerfe für natürlid)e Süftung jirfa 10 m hodj unb

1,5 bis 2 m breit. 3>n ber Sänge ift man unbefdjräntt unb geht nid)t unter 10 m herab. ®ie 2luSbel)nung richtet fich nach ber äRenge beS ju fühlenben

SBafferâ. SJÎan ftellt f{e môglidjft fret unb mit ben breiten «Seiten ber ant meiften oorherrfdjenben 3Binbrid)tung entgegen auf.

häufiger alê bie ©rabierwerfe finbet man bie ®amin»9ïüdfübler. @ê finb bieê bie f)ol)en, obeliêfartigen §olgtürme. S3ei ifynen tommt ein anbereê ifSringip gur Slnwenbung. Sie beftetjeu auê einem auê £>olg bod) aufgeführten, fe^r weiten Sd)ad)t, ber oben offen ift unb fidj nad) oben oerengt. Sn feinem unteren SŁeil finb fi'iifjlroänbe eingebaut, bie meift auê Satten in fefter Saloufieanorbnung befielen. 35urd) bie in bem Sd)ad)t nadj oben fteigenben Reißen SSafferbämpfe faugt ber S£urnt — mie ein Sdjornftein — einen ïrâftigen Suftftrom burd) bie &ül)liDäube an feinem guße an, ber äußerft Iräftig îonbenfierenb auf bie in iijm auffteigenben ©ampfwolfen wirft unb fie alê SBaffer nieberfd)lägt; freilich fieljt man an bem an ber oberen Öffnung entweidjenben SBafferbampf, baß immer nodj ein Xeil beê Kampfe! nicht lonbenfiert wirb unb ber ffiüdgewinnung Oerloren geht.

93ei ben Unterflurfaminföhlern wirb bie Sfühlflädje für ben $)ampf, begW. ba§ warme SBaffer, fo tief unter bie S£errainoberflädje gelegt, bafj baê Warme SBaffer frei nach ber ißumpe abfließen fann. 35er Slufjaugbrunnen für baê abgefühlte SBaffer wirb aber nur fo tief angelegt, baß eê bie ißumpe ohne Störungen leicht anfaugt. ©ê fällt bann jeber Sraftoerbraudj gur Hebung beê SBaffer unb gut ©rgeugung beê fühlenben Suftftromê fort, fo baff biefe Slnlagen in ber ïat feljr billig arbeiten.

b) ©infbritgfonbenfatoren,

SBenn man ben Slbbampf ber SDfafdjinen nicht Oollftänbig währenb beê gangen SahreS gu §eiggwecfen im eigenen ^Betriebe oerwenben fann, fo wirb fidj bie Slnlage einer Konbenfation ftetê rentieren. SJZan baut ®reifadj* @jpanfionêmafd)inen meift mit ^onbenfation, auch bann, wenn bie Sftöglidjfeit einer SSerwenbung beê Slbbampfeê üorhanben ift, weil fonft eine Äraftfteigerung ber Slîafchine nur in engen ©rengeit möglich ift, Wenn nicht feljr hohe Slnfangê* brucfe oorhanben finb. 35er 3)ampfoerbraud) oerminbert fic£) burd) bie Äonben» fation um 20—35 °/₀.

SBie fcljon gejagt, wirb nun bei ber @infpri|» ober SKifchfonben* fation ber $)ampf innerhalb beê iîonbenfatorê bireft mit bem Äühlwaffer in Berührung gebracht, alfo gemifcfjt, inbem baê Sühlwaffer bie SBärme beê 35ampfeê an fich reißt unb fidj mit bem ßonbenfationsmaffer oermifcht. SBirb baê Sluêgu^maffer au§ bem ßonbettfator, welcheê bie Staßluftpumpe abfaugt, oon bem burch ben 35ampf auê bem 3')ltnbet mitgeriffenem Schmieröl ge» reinigt, fo fann e§ gum Steil gur ^effelfpeifung SSerwenbung finben.

SOÎan fann ben Sonbenfator fo mit ber Ulafjluftpumpe oerbiitben, bah er ben Saugraum ber Sßurnpe bilbet unb nennt ihn bann Sonbenfatorluft» pumpe. 35ie ißumpe Wirb bann einfach burd) bie nach h'nten üerlängerte Äolbenftange ber ®ampfmafdjine angetrieben unb ber Äonbenfator in einer ©bene über fjlur, lote bie 35ampfmafd)ine (unb hinter biefer) aufgefteUt.

gig. 224.

Oft ift aber ber Sonbenfator aud) unter bem 9ftafd)inenhauS łm Stellet aufgefteßt; alSbann îann bie Sßumpe bireft burd) bie äKafdjinenfurbet ange* trieben werben. 3)?an finbet aud) inbireften Antrieb mittels SBinfelfjebelS

bei einjplinbrigen ober mittels brei» armigen §ebelS bei jweijplinbrigen ßuftpumpen. Sei fteljenben ®ampf» a \    mafdjinen wirb bie Sonbenfator»

E||.    luftpumpe meift ebenfalls fteljenb

‘fïq über ober unter glut aufgefteUt unb öom Sreujfopf beS §od)brudjplin» berS aus mittels Salaucier ange* trieben.

3*

,i

fl

t 4-

«3

®ie girma St. Sorfig in Ù Siegel baut itjre SonbenfationSluft* pumpen nadj gig. 224. Ipier tritt baS Sühtwaffer burd) bie Ginfprißleitung E in ben ©augraum S, ftrömt am Umfange eines ganj befonberS geformten fflîunbftüdeS überfallartig auS unb faßt auf eingebaute gmifdjenblecbe, bie wieber Überläufe bilben.

®er ®ampf ftrömt bei À in gleicher Sïidjtung ein, muf} bann burch baS überfaßenbe SSaffer hinburdj, um nadj bem ©augoentil s §u gelangen. (Sr mifdjt fid) alfo innig mit bem SBaffer unb Wirb burd) baSfelbe fonbenfiert.

SBenn nun ber Solben K nadj redjtS geljt, fo Wirb in bem SRaum hinter bem So Iben ein Safuum gebilbet, alfo Überbrud ftattfinben. ©obalb biefer ®rud Heiner geworben ift als ber im ©augraum S üortjanbene, fo Wirb unter bem Überbrud baS ©augoentil s nadj bem gruber ^in geöffnet unb baS ©emifd), beftetjenb auS ®ampf, Suft unb warmem SBaffer, bringt in ben 9laum a hinter bem So Iben ein. gm ©egenfat) £)iergu Wirb ber Üîaum b oerringert. ©obalb aber ber ®rud etwas größer wirb als ber ©rud im Slblaufraum D geworben ift, muff ficb) baS ©rudoentil d öffnen; baS ©emifdj auS SBaffer, ®ampf unb Suft Wirb IjerauSgebrüdt unb fließt burdj bie Übcrlaufleitung ü ab. Sei Stüdgang beS SolbenS Wirb umgefehrt ber 9iaum b gum @aug=, a gum ®rudraum unb ift baS ©piel ber Sentile im umgefebrten ©inne baS gleid)e. S)iefe Sonftrultion ift befonberS für Sîafdjinen mit niebriger Umlaufs» jahl geeignet.

Sei ber ©egenftrom»3Jîifdjfonbenfation tritt baS Süljtwaffer, bem ißrinjip beS ©egenftromeS entfprechenb, bem SBeg beS SlbbampfeS entgegen» gefegt in ben Sonbenfator ein, Wie baS 5. S. bei Sonbenfatoren ber girma Slein, ©<han§lin & Seder in granlental ber gafl ift.

Sei biefer Slnlage Wirb ber SIbbampf in einen fdjragliegenben Sonben* fatorleffel fo eingeführt, ba§ er fidj fdjon an ber Oberfläche beS in ihm oor» hanbenen SJÎifdhfonbenfateS nieberfchtagen lann. SllSbann tritt ber ®ampf in einen auf bem Seffel, unb 5war auf bem fjodjtiegenben ©nbe beSfelben, an* georbneten Pertiïalen Slieberfdjlagjtylinber, in wetdjem betn $>ampf Äüljlwaffer über eingebaute (Stagenblecfte entgegenftrömt. ®er Äonbenfator wirb fo t>odj aufgeftellt, bafo baS SBarmwaffer burd) ein jirfa 10,33 m langes barometrifdjeS ülbfaüroljr frei abftiefeen !ann. ®ie Sänge beS 9îol)reS entfpridjt bem ®ewid)t einer Sßafferfäule, bie bem äußeren 5!Itmofpl)ärenbrud baS ©leidjgewidjt ^ält.

S8ei biefer Einlage !ommt bie ißumpe für baS warme SBaffer ganj in SßegfoH, bod) mu§ baS Sîül)lwaffer mittels einer ißumpe in ben Sonbenfator

gpï -P

'i -

|!!!:"!l.........

Fl

•■J

Ulf

du

ft'

I,

liii

ln iii III

Ie

fjfiö- 225.

auf jiifa 12 m £>ölje gebrüdt Werben, ba biefer baS SSaffer in biefer §öl)e nidjt felbfttätig anfaugen !ann. Sie Suft, welche fid) im ßonbenfator aus* fd^eibet unb anfammelt, mufj an ber l)öd)ften unb fünften ©teile beS $onben* fatorS abgefaugt werben. ®ieS gefcf)ief)t burd) eine toerliältniSmäfjig Heine Suftpumpe, weil bas Suftoolutnen ebenfalls jtemlid) gering ift

©ne ebenfo intereffante al! jWedmäßige Sorricgtung, bie namentlich für Tampfturbinen mit Vorteil Serwenbung finbet, ift ber in gig. 225 bar* gefteilte Stelftrahl*Sonbenfator ber girma ©ebr. Ä'örting St.»©, in Sörtin glborf»£>an n ouer.

Tiefe SielftrahUßonbenfatoren geben bei einer Temperatur bei Setriebl* Wafferl Pon girfa 15° C bis 93°/# Safuum. Shre furje, gebrungene gorm ermöglicht ben ©inbau ohne ©cgwierigfeiten, unb ba benfelben feine bemeglicben unb abbichtenben Teile eigentümlich finb, fo arbeiten fie baueritb mit berfelben fftugwirfung unb öfonomijcher all anbere ©nfprig*$onbenfatoren, benn fie erforbern für ben betrieb nur bie Slrbeit ber Safferbewegung.

Snfolge ber ©lieberung bei treibenben Sßafierftrahlbünbell faugen biefe ßonbenfatoren fepr energifch bie im Slbbampf enthaltene 2uft ab unb paffen fich mit ihrer ununterbrochenen ftoßfreien Strbeitlroeife ber Slbbampfabgabe ber Tampfturbine fehr günftig an.

Sei bem in gig. 225 bargeftellten ßonbenfator erfolgt ber Tampfeintritt burd) ben weiten ©tugen A, währenb bal Setrieblroaffer bei B eintritt unb burct) bie im ffting angeorbneten Tüjen nach unten in bal 9îot)r C gefprigt Wirb, burd) weld)el el mit bem Sonbenfat oermiieht aultritt.

Sîinglherum um bal SBafferftratjlenbünbel gruppiert fich etn Sortiment Trichter, beren Seite nadj unten abnimmt unb burdj beren oben offenbleibenbe ÜDtünbungen ber Tampf aul bem Tampfraum burch bie ©emalt ber Saffer* ftrahlen fräftig angefaugt wirb. Stn bem ©tugen S wirb ber Safuum* jerftörer angefcgloffen.

Tie Sonftruftion bei SSielftraljWîonbenfator! entwidelte fidj aul bem Seftreben, bie Seiftunglfähigfeit bei öoUftraf)ligen Turbinen=fionbenfatorl in bejug auf Safuumbilbung unb Suftförberung ju fteigern unb beren Sauf)öhe ju oerringern. Tiefei Seftreben ift burch 3er^Öen bei ftärferen Sollftrahlel in eine größere Slnjaht feinerer Strahlen unb burd) entfprechenbe Slulbilbung bei Tüfenfhfteml gelungen.

Tabei bleiben Sorgang im Sietftrahl=^onbenfator unb StrbeitlWeife bei* felben genau bie bei ooUftrahligen Stpparatcl, b. h- ber ju Perbid)tenbe Tampf tritt in ben burĄ bie treibenben Safferftrahlen luftleer gemad)ten Tüfen* ober Serbicßtunglraum, wo er fich att bem Saper nieberfchlägt unb fich utit bemfelben mifcht.

Tie gefamte Saffermenge, fowie bie im Slbbampf unb bem Setrieb!* Waffer enthaltene atmofphärifche Suft Werben gufammen burch bie (Snergie bei Setrieblwafferl aul bem Serbid)tung§raume in! greie geförbert.

Um bei etwaigem Serfagen bei ftonbenfator! bal Qurüdtreten Pon Saffer tn bie Slbbampfleitung ju Perhinbern, rüftet man bie Slpparate mit einem Safuumjerftörer aul, an Stelle ber bilher benugten fRüdjchlngflappen. Tiefe ©nricf)tung befteht, Wie gig. 226 geigt, au! einem Schwimmer S, ber auf ein Sentil wirft, unb einem burch bal ©d)mimmoentil betätigten ßufteinlaßoentil V. Tal Schwimmt)entil wirb an ben bafür oorgefegenen glatt)egen S bei Äonben* fatorâ $ig. 225 montiert, Wäbrenb ba§ Sufteinlaffpentil an irgenb einer geeigneten Stelle ber ‘Jlbbampflettung angebracht werben fann.

SSerfagt ber ßonbenfator, b. h- wenn er [ich mit 2S?affer füllt, bann öffnet fid) baS Sd)mimmuentil, ba# fleine ÜRengen atmofpbärifcher Suft unter ben Solben beS eigentlid)en SufteinlaßoentileS ftrömen läßt, woburcf) baS SSentil felbft fofort guperläffig angrhoben, ber ©imritt genügenb großer SRengen atmofpharifdjer Suft in bie 2lbbampfleitung freigegeben unb bamit baS SSafuum in legerer fdjnell gerftört wirb. DaS Sdpoimmoentil ift oerhältnismäfjig flein

^    bemeffen, bamit baśfelbe bereite burdj

■Lv

tleine einbringenbe SSaffermengen betätigt werben fann. Die Sicherung ber 9Rafd)inenantage burch ben SSafu-untgerftörer ift mithin burchauS gu-Perläffig.

Unbichtigfeiten ber Sufteinlaf}» Pentile, bie fich mit ber 3e^ ein* fteüen fönnen, werben burch einen

_____

Mil

jii

->

§tg. 226.

S'8. 227.

SBafferüerfchtufs, ber Pon ber ^Betriebsleitung beS SïonbenfatorS gefüllt Wirb, unfdjäblich gemadjt.

3um Slbfdfluf? ber inS greie füfjrenben Hbbampfleitung, falls foldze angelegt Wirb, Perwenbet man automatiiche SluSlafeoentile nach 3*9* 227 ober 9lbbampffchieber. Der Dampf burchftrömt baS SSentil in Stiftung beS Pfeiles; bei bem Stufen E erfolgt ber ©intritt beS SBerfchluffwafferS.

5lbbampffd)ieber fommen gur SBerwenbung, wenn bie Slbmeffungen ber Dampfleitung bie SSerwenbung ber automatifcf) wirfenben SttuSlafjpentile nid)t mehr angebradit erfdjeinen laffen. Das Dichthalten ber oerhältniSmäfjig großen SluSlafepentile wirb, wie bei ben Suftoentilen ber SSafuumjerftörer, burd) SSaffer» berfchlufe gefiebert

©ine bollftänbige ft'onbenfatoranlage biefer 2lrt, wie fie für Dampfturbinen unter SSerwenbung einer 3entrifugalpumpe für bie SBaffernerforgung gut SSer* Wenbung fommt, geigt unS gig. 228.

Sßir fetjen oben red)t§ bie ©ampfturbiue T unb bon iljr nad) unten gerietet ba§ ©ampfauSpuffroljr A, toeldjeê an ben SSielftrafjUonbenfator C an-fetiefet, an toeldjem toieberum bet S baê ©dpimmoentil angebradjt ift, ba3

■v

liii1,1

:~::p

0riß. 228.

—ns

öaS Suftbentit V betätigt. ®a§ bei F angeorbnete automatifdfe 9Iu§Iafjtienti] ift bon betu ÜDlafdjinentaum au§ burd) §anbrab mit ©pinbel eüent. ju betätigen. ©a§ füJflttmffet toirb burd) bie $umpe Z bem tonbenfator äugefiibrt, unb

bient gum Slbfperren beä SBaffergufCuffeâ ber ©Riebet W, toeldjer ebenfalls Dom ÜJîafdfinenraum auS ab* unb angeftettt toerben tanu.

©iefe ftonbenfatoren toerben in unmittelbarer S^äf»e ber gugefeörigen ©atnpfmafchinen unb gtoar ftetS bertifal angeorbnet, toie gig. 228 geigt.

©ie Serforgung ber ftonbenfatoren mit SetriebSluaffer gefcljieljt in ben meiften fallen gtoecfmäfeig burct) eine ßentrifugalpumpe, fofern nicht ettoa ein natürlicher Sßaffergulauf borfeanben ift. ©er StuffdjlagSbrucf mufe ein ftetS gleidjbleibenber fein unb mufe 6 m betragen, gemeffen bor ber ©reibbüfe. ©er Äonbenfator arbeitet am günftigften, toenn er unbemittelt in einen barunter befinblicfjen Seljâtter auSgiefet.

©er SBafferablauf raufe bon ber Unterfante beS SonbenfatorS gunädjft minbeftenS ¹/a m bertifal nach unten führen, e^e eine Slnberung ber SMjtung beS SßaffetlaufeS eintritt. Scharfe Siegungen in biefer Seitung finb gu ber» meiben. ©et Slblauf mufe toenige cm unter SBaffer auSmünben, natürlich ohne bem Soben beS SluSgufebehälterS fo nahe gu fommen, bafe baburdj ber 21uS» tritt beS SßafferS aufgehalten toirb.

51m Sopf jebeS ÄonbenfatorS fi$t ein Sufthaljn für ben SluStritt bon Suft, bie fid) ettoa auS bem SetriebStoaffer auSfdjeibet. ©er ßopf beä Äonben» fatorS ift gu biefem ßtoed als Suftfammler auSgebilbet. 31n ben Sufthahn ift eine SRoljrleitung angufcljliefsen unb biefe nach ber nädjftgelegenen ©ntioäfferung gu führen. ©aS Safuummeter ift ftets an ben ßonbenfator angufdjliefeen. 31n letzterem ift für biefen ßtoed eine paffenbe • Serfdjraulmng angeorbnet. ©ie Stbbampfleitung mufe botlfommen bidjt halten. 51n biefelbe ift baS Suft* bentil beS SafuumgerftörerS angufdjliefeen. ©ie Slnorbnung eines SSentileS ober ScfeieberS, um ben Slbbampf bireft inS gteie auSlaffen gu fönnen, ift gtoecfmäfeig.

©urcfe SSertoenbung eines üluSlafebentileS erübrigt fiel) ein befonbereS 2Bechfelbentil.

c) ©ie £)6erflttdhenfonbenftttion.

95ei ber Dberflächenfonbenfation bleibt baS ^üfeltoaffer bon bem ©ampf getrennt unb fommt fomit gar nicht in ben luftleeren Üiaum. Sei biefen Śonbenfatoren fommt eS namentlich barauf an, eine möglichft grofee unb tnirf* famę ^onbenfationSflacfee gu fdjaffen, bie aufeen bon bem ^ühlioaffer umfpült toirb, toährenb fie innen bon bem gu fonbenfierenben ©ampf beftriefeen toerben. 3e gröfeer bie $onbenfationSfläd)e ift, bie auf einem möglichft fleinen Sîaunte in bem fîonbenfator untergebradjt toirb, um fo gtoecfentfprechenber toirb ber ßonbeitfator fein.

©ieS erreicht man am beften burd) ein Stiftern bünntoanbiger SDÎeffing» röferen, toelcfee baS ßül)ltbaffer burdjftrömen mufe, fo bafe fidh ber fie umfpülenbe ©ampf an ben falten äftetaUftäcljen fonbenfiert unb toieber gu SSaffer toirb. 'Ulan hält hierbei audj an bem ©egenftrompringip feft, fo bafe Äühlroaffer unb ©ampf im ©egenftrom ben Konbenfator burdjftreidjen.

II

19

©a§ mit biefen Sonbenfatoreu gewonnene Sîieberfdflagmaffet ift bon großer Sîeinfjeit, wenn ber Stbbampf bor feinem Gintritt in ben ilonbenfator forgfältig entölt Wirb, waS am beften burd) bie bereit» mitgeteilten ©ampf» entölet gefchielft. Gelangt ber ©ampf nic£)t entölt in ben Sonbenfator, fo merben fid) naturgemäß bie in ihm enthaltenen Ölbämpfe an ben falten Süfft» flâdjen ebenfalls nieberidjlagen unb biefe mit ber 3eit ftarf Derfd)mieten, wo« burd) bie SeiftungSfähigfeit Derringert unb ber SonbenfationSeffeft ßerab» gebrüdt wirb.

©er Sonbenfator muß mit einer 9?aßluftpumpe ober mit einer 3Barm» Waffer» unb einer Suftpumpe berbunben werben, woju ttod) eine Sßafferpumpe fommt, bie baS Sü hl waffer burd) baS 9iot)rft)ftem treibt. Soften unb Sraft« berbraud) ber Dberfläd)enfoitbenfation ftellen fiel) höher als bie ber Ginfprig» fonbenfation. 93?an finbet fie beShalb meift nur bort angewenbet, wo faljigeS unb faureS Sülflmaffer berwenbet werben muß, weldjeS fid) jur Ginfprig» fonbenfation nicht eignet. ©ieS ift, wie fdjort früher gefagt, bei allen See» bampfern ber gaö. ütber aud) in anberen betrieben, bei benen ein ftarf fatf» haltiges SSaffer jum Speifen ber Seffel borhanben ift, ober baS Sßaffer ju gewiffen gabrifationSjweden berwenbet werben foH, bie eine Sßerunreinigung burch ©ampf nid)t julaffen, werben Dberflädfenfonbenfatoren mit Vorteil ber» wenbet unb Wirb bann bie ÜluffteUung einer SßafferreinigungSanlage unnötig.

Sie S<^mtetutt0 î>et? Sampfmafcfyittett.

Sft fcßon bei ben ©riebwerfen unb 3lrbeitSmafd)inen ber günftige SlrbeitS» effeft bon einer guten unb rationellen Schmierung abhängig, fo ift baS bei ben ÜDÎotoren in noch birf h&herem äßctße ber fÇaCt unb muß beSljalb ihrer Schmierung befonbere ülufmerffamfeit jugewenbet werben.

3u ben bereite im ®anb I mitgeteilten Schmiermitteln, bie jum ©eil audj für bie Schmierung ber ©ampfmafdjinen in grage fommen, müffen wir aud) ^en ®ïciphit rechnen, ber fiel) im Sauf ber legten Sahïe atô Schmier» mittel gut eingeführt unb bewährt hat.

Graphit ift meitteê SSiffenS ber einzige fefte Sörper, Welker fid) als Schmiermittel berwenben läßt unb jwar gewöhnlich — mit Schmieröl ber» mifd)t. Se Weidjer bet Graphit ift, um fo beffer oerteilt er fiel) über bie ju fd)mierenben gtädjen. Gr foll mügtichft rein, alfo frei bon SSerunreinigungen fein, unb gilt ber oon ber Snfel Geplon ftammenbe Graphit als ber befte. ©mrd) ben 3ufaß öott Graphit jum Sd)mieröl wirb an Öl geipart; bie mit xhm gefchmierten Gleitflächen werben fpiegelglatt, freffen nicht unb unterliegen nur einer fehr minimalen ftbitugung.

Ißon ber SBefc^affenheit ber reibenben fj-lädßen, bem auf fie auSgeübten ©rucf unb ihrer ©emperatur hängt bie SSerweubung ber Sdjmiermittel ab. Sagerftellen unb Gleitflächen mit hot)em glädjenbtud unb h°heï ©emperatur

tierlangen bidflüffige unb gâlje ©djtniete. Set Serwenbung non bfinn* flüffigem Schmieröl an biefer Slrt ©leitflädjen ift gu befürchten, baß fiel) baS @d)mier material leiefjt nad) ben ©eiten herauSbrüdt, unb gwar um fo leichter, je höher bet glädjenbrud ift, unb ift natürlich baS ßerauSgebrüdte ©djtnier* material tierloren. 3ft ba§ Öl aber anbererfeitS roiebet gu bidflüffig, fo geht eS fdjwerer burdj bie auf ben ©leitflâdjen tiorgefehenen ©djntiernuten unb öer® teilt fich ungleichmäßig über bie unter Schmierung ftetjenben flächen; eS ift beSßalb für biefe gälle ein mittleres ©chmiermaterial geeignet, WeldjeS tnebet gu bid* nod) gu bünnflüffig ift.

TaS bidflüffige Öl mirb am heften unter Trud ben ©djmierftellen gu* geführt burch bie fogenannte fßreßfd)mierung, bei welcher eine befonbere Dlpumpe baS ©chmiermaterial Bon bidflüffiger Sefdjaffenheit in bie Schmier* nuten gwifdjen bie unter hohem ®rud ftehenben glädjen brüdt.

Ta bie bidftüffigen Öle burch ©rwärmung bünnflüffig werben, finb fie gut Schmierung ber Tampfgtjlinber unb Schieber Wohl geeignet, weil biefe SRafchinenteile fonftant einer hohen Srwärmung unterliegen, bei welcher bünn* flüffige Öle fehr fdjnell in Tampfform übergehen unb ben Tampf mit Ölbunft fchwängertt. SJÎan hat beShalb bei ber SluSwaljl bie ©dpnieröle für bie ber ©rfjißung auSgefeßten SWafchinenteile auf ihren ©iebepunft gu prüfen. Ter* felbe foll ftets höhet als bie Temperatur beS TatnpfeS liegen.

§eißbampfmafdjinen fdjmiert man beShalb mit fogenanntem Ipeißbampföl. ©S ift bie§ ein fehr hochfiebenbeS SDiitteralöl. Tier* unb fßflangenöte finb für bie ©djmierung tion Tampfmafchineit unbrau^bar.

©dimiernpparnte. Tie einfadjen ©chmiergefäße für lonfiftenteS ged unb Öl bünnflüffiger Sefchaffenheit haben Wir bereits in Sanb I eingetjenb befprod)en unb fönnen unS hier auf bie Slpparate befdjränfen, bie fpegiell für Tampfmafdjinen in grage lommen.

Ter einfachfte unb nur gu oft faljcß angeWenbete ©djmierapparat ift bie Ölfanne iit ber £>aitb beS SUafdjiniften. ®r foll fie nie bireft gum Schmieren ber ©leitflädjeit bettußen, Weil hiermit ftetS eine Ölüerfdfwenbung tierbunben ift, fonbern nur gunt Stuffüllen ber ©dfmiergefäße. Sin ben ßuppelftangen, Äreugföpfen, ©erabführungen ufw. finbet man meift ©chmiergefäße mit Tocht* fchmierung, beren ©eftaltung oft tion bem betreffenben ÜJlafdjinenteil felbft abhängig ift, unb finb bafür in bem Slbfchnitt „SJlafchinenelemeute" bereits tier* fchiebene Setfpiele im Silbe bargeftellt worben.

Tropföler Wirten im Setrieb feßr fparfam im Öloerbrauch, benn fie laffen fich genau auf ben jeweiligen Sebarf einfteHen, haben aber ben iftach* teil, baß fie beim ©tillfeßen ber 3)ta|d)ine abgeftellt werben müffen, um Öl* tierlufte gu tiermeiben, benn ber Slpparat arbeitet lontinmerlid) weiter, fo lange ihm Öl auS ber Safe gufließt.

Sie laffen fich, toie 3*9- 229 geigt, fehr gut in größerer 3ahl gu 3entralfchmierapparaten tiereinigen, unb erfolgt bann bie Ölgufuht burch eine ©chntierpumpe.

®ie Slropfenjeiger mit Öl»Serteilung geftatten gleichzeitig bal Dien mehrerer eoent. unter berfdjiebener Spannung fteljenber Sd)mierftellen mit nur einer Sumpe.

Sian ift in ber Sage, bie Dljufuljr für mehrere Sdfmierftelten ftetl ju beobaiĄten unb nad) bem etwa wecfefelnben Sebarf ju regulieren, all ob für febe eine befonbere Ißumpe in i£ätigleit Wäre.

S)al Dl wirb bon ber ißumpe burd) bal 9îol>r (red)tl) in ben Slpparat gebrüdt unb fteigt in ©eftalt einzelner tropfen in bem Sdjaugta! jebel einzelnen DIerl fid)tbar nad) oben. Seit §ilfe bei am unteren Sïopfe ange» brachten Steüftiftel lä^t fid) bie 3af)t auffteigenben Sropfen für bie 3^ ein^eit bem Sebarf entfpredjenb einftellen. ®a ber Slpparat nur arbeitet, Wenn bie Dlpumpe in Setrieb ift, fo tritt audj in bem 3entralfd)mierapparat fofort Su^e ein, fobalb bie Sîafdfine unb bie burĄ fie betriebene Dlpumpe abgefteüt ift.

Sei ber Schmierung unter ©ampfbrud fteljenber ©leitflächen, alfo bei ben Sdüebern unb 3h^n^ern> tnirft ber ®ampfbrud ber ©iufüfjruiig bei

c£r4:b

gig. 229.

gig. 230.

gig- 231.

gig. 232.

Sdpnierôlel entgegen, unb mu g beôtjatt) mit 2)rud auf bte ©leitflädjen ge= préfet werben, liefen 3med erfüllen fcffon bie in gig- 230 unb 231 barge» fteïïten einfachen unb hoppelten Sd)tnier£)äl)ne. Sei legerem (gig. 231) finb jWei §äf)ne borgefefeen. ®al Dl Wirb mit bet tarnte in bie obere Safe gegoffen, ber obere §al)n geöffnet, ber untere gefdjloffen. ®al Dl fließt bann aul ber oberen Safe in bie Ipoljtfugel jwifdjen beiben §äl)iten. fftadj be= enbeter güKung fdfliefet man ben oberen £al)n unb öffnet ben unteren, fo baff bann bal Dl nad) unten abgefaugt Werben !ann. ®ie Slpparate haben ben 9îad^teil, baff fie nicht felbfttätig Wirten unb bie Slufmertfamteit bei Stafdjiniften ftart in ülnfprudj nehmen.

®iel ift bei bem in fffig. 232 bargeftellten felbfttätig arbeitenben Schmierapparat Spftem Safobi Weniger ber gali, ber burd) Sîonbenfation Wirft.

®er in ben Slpparat eintretenbe SDampf bilbet Sïonbenlwaffer, Weldfel nad) unten finit unb auf biefe SBeife bal Dl nadj Stafegabe ber §af)itöffnung unb bel Spannunglwechfell im 3b^n^eï burd) bal mittlere Söhrdjen

tropfentoeife unb tontinuiertid) §um Ütbftuf) bringt, unb jloar bil auf ben lebten Reft.

unb jtoar:

©et ©ebieitung bel Ütpparatel t)at man üier ^anbgriffe auljufüfjren,

1.    ©etrieblftettuug junt «Schmieren — unterer Çanbgriff nadj oben, oberer nad) unten.

2.    Slbftetten ber Dtjufutjr — 'Sülle b am unteren Süfen nad) oben.

3.    Slbtaffen bei ßlonbenltoafferl — Sülle b nad) unten.

4.    gülten bei Separate! — 'Sülle b nach oben, oberer £>anbgriff nadj ber ©eite.

3tud) ber in gig. 233 bargeftettte SIpparat beruht auf ber ßonbenfation bei Sampfel in ber Rohrleitung r mit bem Stonbenfationlgefafj A. 9tul bem Sampfrotjr h gelangt bal ^onbenfationltoaffer burd) bie Seitung r unb ©entit a in bal mit Dt gefüllte ©efäjj B, aul bem el ein gteidje! ©oturnen

b.

iii

r«

I-

JPf

■ïi

'

;S

gtg. 233.

Dt öerbrangt. gnfotge feinel leichteren fpejififdjen ©etoidjtel entiueidjt bal Dt burd) bal Röf)rchen in ber ©afe B unb bal ©djaugtal t tropfentoeife unb gelangt burd) bal ©entit c unb bal Rohr h in ben ©ampfjplinber ober Stieber* faften. Sal SBafferftanblgtal toirb mit ©aljtoaffer ober ©Ipjerin gefüllt.

SBitt man ben Apparat in ©etrieb fefeen, fo öffnet man juerft bal ©entit c unb atlbann tiorfidjtig ©entit a, bil in bem ©djaugtal t DItropfen auffteigen, beren SRenge be^to. geitfotge burch entfpred)enbel ©inftetten ber beiben ©entite c unb a reguliert toirb. §at ficf) nad) unb nach bal ®efäfj B ganj mit SBaffer gefüllt, fo fdjliefjt man bie ©entile b unb a unb tüfjt bal ÜBaffer aul bem ©tu^en w ab, toährenb burch ^en @tn3ufe d bie frifdhe gültung bei ©et)ä!ter! mit Dt erfolgt, ©eint ülbfteüen ber 9Rafd)itte müffen auch SSentite b unb a gefdjtoffen merben. Sie (Sntfernung H muff minbeftenl 150 mm betragen, bamit ber Srudunterfdjieb an ben SRünbungen ber Rohre bal richtige gunftionieren bei Ütpparatel nicht ftört.

iïSenrt nun biefer Apparat audj gang gut arbeitet, fo erforbert er bod) and) mieber eine fetjr aufnterffame Sebienung, unb ift iljm beê^alb eine Dt* pumpe unbebingt borgugiefyen. Sine einfache ißumpe für biefen 3we^ geigt unfere $ig. 234. ©er Sttinflfebet R mirb in geeigneter Seife fo mit ben t)in= unb Ijergebenben 5Dîafd)inenteilen Oerbunben, baf) et bei jebem $otbent)ub baê Älintrab d brelft, metdje§ auf einer in c gelagerten Sette a fifjt unb bie fßumpe betätigt. Sn bem §ebet R finb Södjer borgefefjen, um ben 3u9ftft t)öt)er ober tiefer ftetten unb Ijierburd) ben Stuëfdjlag beê §ebefô, begm. bie Um« brelfung be§ 9iabe3 toergröfjern ober oerfteinern gu tonnen. Su bem Sdjauglaä t geigen bann bie auffteigen* ben Öttropfen an, mit meinem Srfotg bie ißumpe arbeitet.

Sei ®ampfmafd)inen für Übertritten ©ampf ober fefjr l)ot)e Spannungen tommt man mit ben einfachen Dtpumpen nicf)t mefjr au§ unb muff alêbann eine biefen Serljättniffen angepafjte Sd)tnierpumpe anmenben, trie fie in gig. 235 bargeftettt ift. ©iefetbe beioirft ein felbfttätigeS Üluêfdjalten mälfrenb beê Setriebeê bei Hemmungen jeber 9trt unb in jeber Stellung be» SolbemS. ©er 3afjnrabantrieb arbeitet Oöllig geräufd)Io§, unb tjaben fidj biefe Apparate in ber fßrapä gut beroäffrt.

Dlrciniger finb für bie meiften Großbetriebe fjeute ein unbebingteê Sebürfnté. Sir tonnen tjier nid)t auf bie nähere Sefdfreibung biefer Apparate eingetjen, bie in ben tierfdjiebenften ftonftruttionen auf bem Sîartte an geboten merben.

Sie berufen allgemein auf bem ißringip, baä gefammelte ©ropföl in entfpredjenben Gefäßen einer medjanifeten Ätärung burd; Slblagerung ber fpegifift^ fdjtoeren Sinfftoffe gu untergietjen, bie burd) gilter unterftü^t mirb, benen bie Aufgabe gufäüt, bie leicfjteren im Dt fdjiuimmenben Seimengungen gu entfernen, fo baff bei genügenb langer 9îut>e, bie baê berfd)mutte Dt gur Sttärung braud)t, ant g-ufje be§ Dt» tC) reinigerê tuieber oottftänbig reirteS unb gur fofortigen Sermenbung geeignete^ Sd)nüeröt abgegogen merben tann.

-

mm.

■h

:îi

ê

to-

©*8-

iJj

ts

8fig. 235.

5.

Die Dampfmafcfjinenavten.

SereĄnung unb S'onftruttionêpringipien. ©ie Seredptung einer ©ampfmafdjine mit alten itjren ©etait§ tann ^ier nid)t mitgeteitt merben, benn e8 gehört t)iergu ein eingetjenbeê tt)eoretifdje§ Siffen, meldjel bei mandiem

Sefer biefeâ Sudjeâ nidjt Porauggefeßt meröen fantt. SBir motlen aber troß* bem — foroeit btcê mit ben im SlbfĄnitt „SJÎechanit" gegebenen Formeln möglich ift — baâ SBiffenêroertefte hierüber mitteilen.

Se größer bie ©ampffpannung ift, um fo größer ift bie mecfyantfdje Slrbeit, bte ber Kolben einer ®ampfmafd)ine leiftet, bet geringem ©egenbrud auf ben Kolben unb einer großen ©runbftacfje beêfelben, rueit eine große ©runbflädje be§ Kolbenä bem ©antpf eine größere BIngriffëfbâdje bietet.

®ie SBirfungggröfje ber 2Jfafd)ine fjäugt aber auch Pon ber Kolben» gefdjtoinbigfeit ab, bie in ber Sefunbe immer gleich ift bem Sßrobufte au§ ber Kraft mal ber ©efchroinbigfeit (P X Y)> alfo au§ bem auggeübten ®rucfe multipliziert mit bem in ber Sefunbe Pom Slngriffgpunfte ber Kraft jurüd» gelegten 3Beg.

©rtfptel: §at ber Pertpenbete S)ampf eine «Spannung Pon 5 9ttmofphären, fo ift biefer ®rud gleich 5 kg pro qcm. SBirb feine Konbenfation bei bet Sttafcßine angeroenbet, fo ift ber ©egenbrucf auf ben Kolben gleich bem burdj ba§ Stugpuffroßr auf ben Kolben übertragenen Suftbrud Pon 1 kg pro qcm (1 2ltmofpl)äre). Sei Konbenfationgmafcßinen beträgt er aber nur 0,1 kg pro qcm.

ÜDÎitïjtn beträgt ber nußbare 2)rud auf ben Kolben nicht 5 kg, fonbetn nur 5—1 = 4 kg pro qcm. Sftultiplijiert man bie auf qcm berechnete Kolben* fläche mit 4, fo erhält man ben eigentlichen Slrbeitsbrucf. ®erfelbe beträgt bei einem ^Dlinberburdjmeffer Pon 30 cm

gtädje =

3,14 X 30 X 30

= 706,5 qcm;

$rud = 706,5 X 4 = 2826 kg.

SJfultiplijiert man nun biefen 2>rud mit bem SBeg, ben ber Kolben in 1 Sefunbe jurüdlegt, fo fann man bie Kraft beftimmen.

eingenommen, ber Kolbenmeg beträgt 800 mm unb bie ÜJ?afd)ine macht in ber Minute, alfo in 60 Sefunben, 50 ïouren, fo maeßt fie 50 X ² = 100 §ube unb e§ beträgt ber

Kolbenmeg pro Sefunbe =

50 X 2 X 0>8

60

= 1,33 m.

SDÎithin berechnet ftef) bie Slrbeit für biefe SDÎafcfjirte auf:

Slrbett = 2826 X 1,33 = 3758,6 sekmkg.

®a nun aber bie Seiftung einer ißferbeftärfe mit 75 sekmkg eingefeßt mirb, fo leiftet bie dkafdjine

= 50 «Pfcrîïeftarïcn.

©iefer SBert ift bie tfjeoretifcße Seiftung, bie in ber ißrajis nidE)t erreidßt toirb, benn e§ geßt an 5lrbeitêfraft bureß fReibung§roiberftänbe unb

Stblülflung beê ®ampfeê ufto. wieber ein 5£eil Strbeit berloren, unb beträgt ber 53erluft §iemtic£j bie .Çâlfte beê berechneten theoretifdfen SBerteê; mithin Würbe ber Sîu^effett nur girla 25 ißferbeftärfen betragen.

53ei 53eftimmung ber Seiftungêfâhigîeit bon ©çpanfionêtnafchinen bestimmt man guerft bie Slrbeit, weldfe bor 21bfperrung beê 2)ampfeê ber» ridjtet wirb, b. t). alfo für bie ißeriobe, Wäljrenb melier frifdjer ®ampf in ben 3t)Knber ftrömt. ®iefe 53eredjnung erfolgt nadj bem borftetjenb gegebenen 53eifpiel, inbent man ben 28eg mit ber ©röjfe beê Sôegeê einfetst, ben ber Kolben Wäljrenb ber ©inftrômungêperiobe gurüdgelegt ï)at.

hierauf berechnet man bie Wäljrenb ber Slbfperrung bei ber Stuêbeljnung beê ©arnpfeê eintretenben ®rude auf ben Kolben unb beftimmt hterauë ben mittleren Überbrud. 3)urtf) Sftultiplifation biefeê mittleren mirffanten ®rudeê mit bem mätjrenb ber ©jpanfionêperiobe burdjlaufenen Kolbenweg ergäbt man bann bie wäljrenb ber SIbfperrung, alfo auf bem fUefte beê §ub* megeê öerridjtete Slrbeit. 2)urclj Stbbition ber beiben SBerte, bie fidj für bie ©inftröm» unb ©jçpanfionêperiobe ergeben, erhält man bie ttjeoretifdfe Seiftung wäljrenb eineê §ubeê unb !ann auê ber Umrechnung ber 2)oppelljubgahl in ber SOfinute mieber ben SBert ber Arbeit für bie Sefunbe berechnen.

üftäljereä über bie SJceffung ber Ülrbeitêeffelte teilen toir nod) bei 53e» fpredjung beê gnbilatorê mit.

®ie Konftrultionêpringipien gang atlgemein genommen, befdjränlen fid) in ber §auptfadje auf ben gplinber alê Ipauptteil ber äftafdjtne, unb muff beffen 21uêfüljrung bie gröjjte Sorgfalt guteil toerben. SKan fteHt ihn auê ©ufjeifen her un^    ^eu*e un^er ^er SDÎaïte ßplinberroheifen

(g. 53. fd)mebifd)eê ^>oIgfo£)ten=9vob)eifen) befonbere SDÎarïen, bie bem (4iufj ein feineê fiorn unb eine getoiffe §ärte erteilen, bie bei S3ermenbung bon fiofê* roheifen beêhatb nicht §u ergielen ift, toeil biefeê ©ifen gu biel freien Sohlen* ftoff (©raphit) auêfcheibet, ber bem ©ifen ein grobeê Sîorn berleiht. Um aber auf alle gälte blafenfreien ©uff gu erhalten, giefjt man bie gplinber mit ber* lorenem Äopf unb in ftehenber gönn, fo baff alle Schladen unb 531afen nach oben fteigen unb fiel) auf ben berlorenen ®opf befdjränfen.

53eim 51uêbohren gibt man bem gplinber genau bie Sage, bie er fpater an ber montierten ÜDÎafchine einnimmt. Seber angefetste Span muf auf bie gange Sänge beê gplinberê glatt burdjgebohrt merben, um gang glatte Sßanbflädfeit gu erhalten. ®ie Bohrungen ber 3^^n^eren^ert >nad)t man um 5—8 mm toeiter mit UîüclficEjt auf baê Überlaufen ber Kolbenringe, um bie Söilbung eineê ©rateê unb baê SCnfegen bon C)lfchmu| gu behüten. 53ei biefer iSoteupunltfteUung fotl ber Kolben fo bicht alê möglich an ben ßhlinber-bedel herantreten.

Über bie ßtdhräerfchmierung haben Wir fdfon baê fRötigfte gefagt unb mödjten nur noch barauf hinweifen, bah and) für bie Sttifütjrung beê Konben» fationêwafferê auê ßplinber unb SĄieberlaften gut geforgt werben muff, ßu

biefern 3mecï finb an jebem 3bdnberenbe jlnei ÄonbenSljähne angebradjt, ein §afyn für ben §of)lraum jmifdjen ß^Iinber unb ©ampfmantet unb einer beS» gleichen am ©djieberfaften. @S empfiehlt fid), bie ^)ät)ne an ^Rohrleitungen anjufchliefjen, bie einzeln inS gteie führen.

SRan fann im allgemeinen brei Wirten bon ©ampfmafdjinen untetfdfeiben unb benennt fie nad) Ütrt ifjrer Stufftedung atS tiegenbe, ftetfenbe unb transportable ©ampfmafchinen.

a) Siegettbe ©ampfmnfdjtnett.

$ür bie tiegenbe ©ampfmafdjine tjaben mir fdfon einige Stbbitbungen im Slbfdjnitt „Steuerungen" gegeben.

Son biefen ftettt gig. 199 eine einfache tiegenbe ®ampfmafd)ine bar, an meldjer als befonberS djaratteriftifcheS $onftruîtionSeIement ber auS einem ©tüd Ejergeftettte Sajonettrahmen ju beamten ift.

®ie 3witüng§mafd)inen alten ©tilS finb nid)tS meiter als jmei ein-fadje tiegenbe ®ampfmafd)inen, bie beibe auf eine irrten gemeinfame Ä'urbel» mette arbeiten. Sn alten biefen SRafdjinen mirtt ber ©ampf nur einmal in einem 3t>9nber burdj feine ©jpanfion. ®a aber ber ©ampf bei biefen SRafdjinen nod) nidjt ganz auSgenu|t mirb, benn er enthält beim Austritt aus bem 3pdnber immer nod) ©pannung, bie fidj in Strbeit umfetjen täfjt, fo ^at man 9M)rzt)linbermafd)inen gebaut, in bencn ber ©ampf botlftänbig feine ©pannung in nutzbare Strbeit umfe^t. @S finb baS bie

3Ret)l⁻fndj * ©vpanfionSmflfdjttien. ÜDÎan nennt biefe SRafdjinen audj Setbunb» ober (Sompounb»9Rafd)inen, unb ift in unferem SRobeüattaS eine in biefe klaffe getjßrenbe ©anbem=Sompounb=S)fafd)ine bargeftettt. ©ie arbeiten mit jmei 3pdnbern, in benen bie Kolben entmeber in gleicher ober entgegengefe^ter 9îidE)tung arbeiten, entfpredjenb jmei unter 0 ober 180° aufgeteilten îïiirbetn. Sei manchen $0£afd)inen biefer Gattung finbet man jtoifdfen ben beiben 3f)9nbern einen SReceiber eingefc^attet (Üieceitoer-6ompounb=2Rafc|inen), bem man bie ©röfje beS §od)brudjptinberS in feinem 3îauminf)atte gibt.

Sueger befdjreibt in feinem Oorjüglidjen „Sejiton ber gefamten ©edjnit" eine bertifate SBoolffdje Sompounbmafdjine mie folgt:

„Sei ben 9JJafd)inett biefen ©pftemS merben §od)= unb 9tieberbrudjptinber nebeneinanber mit Äurbetn unter 180° angeorbnet. ©ie Stuffteltung gemätirt öollftänbige 9DîaffenauSgleid)ung ber ©riebmerfSteite in toertitater ïïiidjtung unb mirb batjer befonberS für 9Jiafd)inen mit t)ot)er UmbreljungSjafjl, namentlid) für ben Setrieb bon £id)tmafd)inen, angeorbnet. ©er §ur ©rreidfung eines E)oE)en @teid)förmigfeitSgrabeS nachteilige Umftanb, baff beibe 9Jtafdjinenhirbeln ftetS gleichzeitig burd) bie toten ißuntte gehen, täfjt fidh babei nur burd) ent»

fpredjenbe Bergrößerung ber ©dpoungmaffen unempfinblidj machen, ©iefelben Borteile f)infid)tlict) ber äRaffenausgleidjung im ©riebtoerE bietet bie horizontale Slnorbnung mit kurbeln unter 180°. ©ehr häufige Slttroenbung finbet heute bie horizontale SSoolffctje 9îeceioermafd)ine mit h'ntereinanber liegenben 3t)linbern unb einem einzigen SlurbeltriebtoerE (©anbemmafdjine). ©iefe 3lnorbnung hat ben Vorteil einfacher unb billiger Einlage wegen beë f^ortfallenë eineë Jtoeiten $urbelmed)aniêmu§. ©ie allgemein üblictje 9lnorbnung ber 3weifad)*©jpanfionë* mafchine ift heute biejenige mit neben einanber liegenöen ©ampfzßlinbern unter 90° perfekten kurbeln. ©ë mirb h’^burd) eine gleichmäßigere Äraftwirfung an ber Slurbetroetle unb bamit ein hohler ©leichfôrmigEeitêgrab bei oerhältnid» mäßig geringen ©cljwungmaffen erreicht. 3lucf) baë 3tntaffen ber Üftafchine ift erleichtert. ®a bei biefcm 9)tafd)ineuft)ftem im Vergleich jum oorhergehenben bie ©inftrömperiobe beë Sftieberbrutfzplinberë nicht mit ber Sluëftrômperiobe beë £wd)brurfzqlinberä jeitlid) jufammenfällt, ift zur Slufnahme beë 3lrbeitëbampfeë ein Behälter (3tufnel)mer ober üîeceioer) groifcEjen §od)= unb SRieberbrudzhtinber notroenbig, unb eë roerben baher bieje SWafcEpnen auch ©o mp o u nb=9{eceiper* mafchinen ober Berbunbmafdjinen genannt.

©in empfinblicher Übelftanb ber SReljrfad) * ©jpanfion befteht barin, baff bie ßeiftungöfähigfeit ber fDiafdjinen fich nicht beliebig fteigern läßt ohne Beeinträchtigung ber ©ompounbwirfung, Berfdjlecßterung ber 3lrbeitêPerteilung unb ©rhöhung beë ©ampfperbraud)ë, inbem bie ßeiftung beë §od)brucfzt)tinberë ftetig abnimmt, roährettb biejenige beë Sftieberbrutfzhlinberë unperhältniemäßig junimmt. 3ur ®tl)öbung ber Bfafchinenlciftung fietjt man fich baher auch für gemiffe Betriebêoerhaltniffe Peranlaßt, oon ber ftufenroeifen ©jpanfion abzu= fehen unb jebem 3bltnber frifchen Äeffelbampf zuzuführen unb biefe öonein* anber unabhängig zu betreiben."

b) ©te ftehfttbett ©ambfmafchinett.

Bei ber großen SRannigfaltigleit, in meldjer biefe SRafchinen, toie bie liegenben, au§gefüt)rt merben, hat ed roenig 3*oed bie ?lbbilbungen oerfchiebener firmen aufzunehmen. Um ben ©t)p biefer SRafchinen zut ©arftellung zu bringen, genügt eë, wenn wir hier unê auf bie Âonftruftionêtppen ber Jirina 31. Borfig in ©eget befchränlen, bie auf biefern ©ebiete alë oorbilblich zu betrachten finb.

©ie 3lnroenbung ftehenber ©ampfmafĄinen ift Pon befonberem Borteil in ben gäöen» tno befdjränfte Baumoerhältniffe bie 3lnroenöung liegeitber SRafchinen perbieten. Slbgefehen Pon ber etmaë weniger leichten Bebienbarfeit haben bie ftehenben SRafihinen gegenüber ben liegenben ben Borteil, baß bie 3lb» nüjjung ber hin* unb hevgebenben Ipauptteile — Äreuzfopf, ^olbenftange, Kolben — bei ber ftehenben 3lnorbnung fortfällt.

3tufserbem ift bei ben ftehenben SRafdjinen nicht mit ber einfeitigen Be* Iaftung ber ftolben burch ben ©ampf zu rechnen, toaë naturgemäß audj einen geringeren Berfchleiß zur golge 1)at.

©ie nad)ftef)enb betriebenen 9J?afd)inen finb für größere Umbreffung#« gefd)tt>inbigfeiten fonftruiert unb baburcf) für ben betrieb non ©pnamo# burd) birefte 2lnfupplung befonber# geeignet, fönnen ober and) ebenfogut juin 2ln* trieb Don ©pnamo# ober für allgemeine öetriebSjroecfe mittel# Sitemen ober ©eilen bennPt werben.

2lud) biefe SRafdfinen (gig. 236) finb al# ©ompounbmafdjinen ge» baut unb erhalten ©djieberfteuerungen.

tv * «-*P

Stfl. 236.

©er §od)brudgt)linber ert)ält 3weifd)ieberfteuerung, alfo ©runb» fdjieber unb <$£panfionöfcIjteber. @ie ftnb nad) ©pftem Stiber fonftruiert, Weldje# etnfadje formen unb gute 23eeinfluffung burd) ben Sîegulator er» möglidjt.

©er fÇüïïungêgrab Wirb burd) einen bireft Wirfenben Sîegulator, Weldjer in ber Sîegel an bem einen freien ©nbe ber Kurbelroelle bireft burcfj 3flf)na fäber ofjne befonbere 3wi)d)enweHe angetrieben wirb, ber wed)felnben Selaftung entfpredjenb oerftellt. gür befonbere 23etrieb#oerl)ältnif|e erhält ber ^Regulator eine SBorridjtung, bie Wäfyrenb be# ^Betriebe# eine QSeränberung ber Umbref)ung§* jaf)I ber SDiafdjine jwijd)en gewiffen ©rennen geftattet.

gür bie Steuerung be# 5Rieberbrud*3t)linber# Perloenbet man bie neuen ©paltfdfieber, ©pftem Ipodjwalb, gig. 237, unb 5wat entweber al# entlüftete 3lad)fd)ieber ober al# Sfolbenfdjiebet. ®a§ ©ewidjt be# ©djieber# unb be# ©eftänge# wirb burd) einen über bem ©djieber angeorbneten ©nt* laftungêfolben aufgehoben. 211# wefentlid)fte SSorjüge be# neuen ©palt»

fdjieberê ftttb tjeröorjulfeben: bie gute 2>ampfauênuf)ung burd) SSermeibung bon $roffefoertuften £>et ©in* unb SIuSftrômung, Sïrbeitëgewinn burd) bod* îommene Überftrömung beè ©ampfeê bon einer ßtjlinberfeite nad) ber anbern,

fotoie berringerte Sdjieberreibung infolge Heiner ©jjentrigitäten.

®ie 3t)(inber toerben auS gäljem, tjartem iÉfcltllgSiiÉS«p\ ©ugetfen gegoffen, moburd) ein geringer SSet*

___p| \ ' fdjleifj bet langer SebenSbauer ber $t)linber be»

&lfl- 237.

bingt ift. $)er £>od)brud *    ift §unt '

größten S£eil mit einem ®ampfmantel toerfetjen, für beffen §eijung grifdfbampf bertoenbet ioirb, ber Ulieberbrud^plinber toirb burd) 9^eceiber»®amf)f gezeigt.

23ei ben ftetjenben ©ompounb*$8entilmafd)inen gig. 239 unb 240 fommt bie auf Seite 253 näper befd)riebene SSentilfteuerung jur ülntoenbung, mit ^Betätigung burdj 3S3äI§t)ebet am ©iitlaf) unb SiuSlafj beS §od)brud* jptinberS, bei benen bie SSerfjältniffe fo ge)uäf)lt fiitb, baf) bet reichlichen SSentiU ertjebungen, rafd)em ©röffnen unb fdfnetlem Sdjiup be3 SSentitS ein gerauft* lofer ©ang unb geringe ©eftängeträfte erhielt toerben.

®ie 3f)ïibber foluie bie $BeutiIget)äufe be§tt>. Scfjieberfäften erhalten eine ©intteibitng mit SBärmefdfu^maffe, um 2öärmeftrat)lungen ju berl)üten unb bamit jur ©ampfüfonomie beijutragen.

2(uf)erbem finb bie 3l)^n^er mit SBeHeibungSmänteht auS ojpbiertem Statjlbledj mit bïanïen 3ierieiften berfeîjen, bie ber 9Jîafd)ine ein gefällige^, elegantek SiuSfeijen berfeitjen unb mit £eid)tigfeit fauber unb anfei)tdid) ju er« halten finb.

®ie 3t)tinber ruijen auf guffeifernen Stänbern, bie zugleich atS ©leit* bahn für bie Sreujlofjfe auSgebilbet finb. ®ie Stänber finb in ber ©ieitbafjn Jhlinbrifdh auSgeboi)rt, unb ift IjierburcĘ), fotoie burd) 3entrierbof)rung an ben Stanbern unb 3enlrierrin9 am 39Kn^er gegenfeitige Sage ber 3^tm^er unb ©(eitba^nmittei feftgelegt unb gefidjert unb 9Kontagefet)ter auëge» fdjtoffen.

®ie Stäuber finb auf einer ©ruubplatte aufgebaut, metd)e in ben §auptlagern bie getropfte Surbetraelte trägt. ®ie Serbinbung ber Stänber mit ber ißtatte gefd)iet)t burd) fräftige Sdjrauben, unb ift £)ier bie unoer« änbertidje Übereinftimmung ber SJcitten burd) ißrifonftifte gemährt. ®ie SBeranterung ber ißlatte mit bem gunbamentmauerroer! gefd)iet)t burd) ftarfe gunbamentanter.

®ie §aupt= ober Ä'urbeüoeltenlager finb auS gufeeifernen Sagerfc^alen mit 2Beif3meta(t=2(u§guf3 tjergeftedt. ®ie Śonftrultion ber Säger ift berart, ba§ bei etma notroenbig merbenbem 2tuSgie§en ber llnterfi^ate nur ein 2tn* ^eben ber SßeÜe um einige Sîîiüimeter genügt, um bie Senaten ^erauêbrefien ju tönnen. Um bas burd) aümä[)Iid)en 93erfd)leif} ber Säger uotmenbig merbenbe

Sfîadjfteïïen betreiben mögfidjft einfach unb fd)neH bewerffteöigen ju fönnen, finb jwifdjen ben Ober» uitb Unterfdjafen 3'üifdjenfagen angeorbnet, bie jum ïeil au§ ¹/10 feittic^ fjerauêgejogen werben fönnen.

SOÎeffingblectjert befielen unb nad) Sfnfjeben ber Dberfdjafe

mm

®ie $urbelWeHe ift dfô boppeltgefröpfte SBeHe auêgebilbet unb Wirb bei ben ffeineren unb mittleren 9Jfafcf)inengrö^en in einem ©tüd t)ergefte£It, bei ben größeren SDfa^inen audj au§ Seifen. Se nacf) SSebarf werben bie SBeüen

fcŁ

gtß. 288.

auf einem bejw. beiben (Snben mit angefdjmiebeten Supptung§ffanfcf)en ber» feljen, an Welche Sran§miffion ober SpnamoWelfe bireft angefuppeft Werben fönnen.

Sie ißfeuefftangen erhalten bie fünffache ßurbeUänge; bie ^urbeljapfen» fager finb bei ben mittleren ©röfeen mit 9iotgup]‘d)a[en mit SBeifemetaHauSgufj unb bei ben großen SDÎafdjinen in ©tafjfgujj mit SBeifjmetaflauêgufc fjergeftettt. gut bie Sftadjfteffung finben biinne 5Dfeffingbfed)e SBerwenbung. Sie Sreuj» fopfjapfenfager finb au3 SRotgujj. Sie ütadjftellung erfolgt f)ier burd) eine ßeiloerfteüung.

Sie ^reujföpfe finb atê Sîotationêfôrper auêgebifbet. Ser 3QPfen W in breiten Sagerungen mit KonuS eingefeßt. ®ie Kreujfopf)d)uhe greifen mit ßapfen ooit großem 2)urd)tneffer in ben Kreujfopfförper ein. ®ie ©chnhe be* ftehen auS ©ußeifen unb fiitb in ihren ©leitflächen fehr groß gehalten, liefet Umftanb unb eine forgfältig burd)gebilbete @d)mierung ber ©leitbahn holten ben Sßerfchleifj in engen ©renjen.

S)ie Kolbenftange ift mit bem Kreujfopf mit geeignetem ©e»inbe Oer» bunben unb burch elne ©egenmutter gefiebert, eine Konftrultion, bie gegenüber ber üblichen ißerbinbung mit Keilen ben Sßorjug ber größeren geftigEeit unb SSetriebSfidjerljeit hat.

®ie ©ampflolben ftellen eine burd) langjährige ©rfaljrungen erprobte Konftruftion bar. @ie finb als fid) felbftfüljrenbe Kolben auSgebilbet unb laufen mit nur geringem, burd) lange SBerfudje feftgelegtem ©piel in ben

3ptinbern. ©ine obere giiljrung ber Kolbenftange wirb baburdj über* ftöffig. @ie beftetjen auS bem eigent* liehen Kolbenlörper, bem SidjtungS* ring unb bem Kotbenbedel.

®et Kolbenbedet ift fo an* georbnet, bafs er eine 9ïeoifion beä Kolbenringes ober, falls eS nach langer 93etriebS)eit nottoenbig »er* ben foUte, eine 5luS»ed)feIung beS* felben geftattet, ohne bie SSerbinbung j»ifdjen Kolbenftange unb Kreuj* fopf löfen ju miiffen, ein SSorteil, ben bie fooiel berroenbeten SîamSbottom» folben nidjt für fiel) in $lnfprudj nehmen lönneit.

pife

• : 'M

:=-

i.

fjlg. 239.

SOcit toenigen Ausnahmen »erben bie iüîafdjtnen mit ©ch»ungräbern auS» gerüftet, »cldje jroifdjeit bem Kurbelroellenlager ber SRieberbrudfeite unb einem baneben außerhalb ber ©runbplatte bcfinblidjen 9tußenlager angebradjt finb; biefe letzteren »erben, falls erforberlich, mit ülrbeitsflädjen jur öefeftigung ber ©ßnamoteile Oerfcljen. ®ie ©d)»ungräber »erben gewöhnlich jteeiteilig hergeftellt unb an ber Sîabe fowoht als am Kranj burd) ©d)rumpfringe unb ©d)raubenbol;en jufammengehalten. ®er ©cljmungrabfranj ift reid)lich be* meffen, um ber SUafcßine einen möglidift hohen ©leid)förmig!eitSgrab ju Oer* leihen. Sin bem Kranje ift eine Sßerjabnung angeorbnet, um ein ®reben ber 5Dîaf(f)ine bon §anb mit §ilfe eines Kiinf»erfeS ober burch eine ®ampfmafchine ober mittels einer eleftrifdjen Slnbrehoorrid)tung ju erniöglidjen.

®ie ©d)ntierung ber DJÎafchine erfolgt, fo »eit angängig, üon einer ßentralfteHe auS burch nadjftellbare Tropföler mit fidjtbarcm ïropfenfaH. gôï jeben ©ampfjplinber ift eine medjanijd) betriebene Clpreffe Oorgefel)en, aufeet* bem für gälte außerge»üt)n[id)en SebarfeS eine §ilfSfd)mierung. S3ei allen ©djmieroorrid)tungen fann bie Sïeoifion unb baS 9cacl)füllen ohne Betriebs*

Unterbrechung erfolgen. 2>aâ ablaufenbe DI fammelt fiel) in ben für btt Äurbeltt oorgefetjenen 33ertief ungen ber ©runbplatte, au§ ioelcEjen e§ ab» gelaffen, aisbann gereinigt unb jur Schmierung wieber Sßerroenbung finben

fann.

SŁropffdjalen, ©prifjbtenben unb Ölfänger werben überall ba angeorbnet, wo Öl öon ber 9Jlafd)ine abtropfen ober abgefdjleubert werben fann. @3 wirb baburd) eine 23erfchwenbung oon Öl öermieben, fowie erreidjt, bafj bie gunba»

L,

Ui.

r=ïï

A.ßÖfiSiC. Smiü «

% & # t'M

Pv

mente toon Öl frei bleiben unb bie fDiafdjine im ganjen einen fauberen (Sin» brud macht.

©amtliche, bei Snbetriebfehung ber SRafdjinen borjunehmenben Hantierungen fönnen oon bem auf ber 33orberfeite ber SRafdjine befinblichen führet» ftanb oerriebtet werben. SSon biefem fönnen auch bie SJfanometer für grifcf)» bampf, fKeceioer unb ßonbenfator beobachtet werben.

©ie ïftafdjinen fînb mit leidjt gu begelfeuben ^ßobeften uttb ©reppen, fomie mit bfaufen ©etftnbern auSgeftatiet.

’L)

mà

Xv

"sçH

wi

gig. 241.

Sn gig. 241 geben mir nod) bie Stbbitbung einer fteljenben ©reiîurbel» ©reifact)=(£j:panfion§mafd)ine für 1200—1450 Sßferbeftörfen.

c) ©te (UIeid)ftrom=©antpfntafd)ine mit ©iitgelettf* Senti!*Steuerung,

patent $. ©fêncr.

(Sine Neuerung, bie fur ben Sau ber ®ampfntafd)inen non größter Se» bcutung ift. Beginnt bereits einen Umfdjroung in ben bisijer gebrâudjüdjen ®onftruftion§pringipien ber JMbeubampfmafdjine peroorgurufen. Sefannttidj ergielte man bisher eine möglidjft rationelle 2Iu§nut,$ung beS ©ampfeS in Kolben» bampfmafd)inen baburcb, baff man ipn burd) 2, 3 ober 4 3plinber getjen lieg, in beneit ber bem Stbbampf nodj innewoljnenbe ©rud in Arbeit umgefefd mürbe.

®aê patent ©tSner" beruht int altgemeinen in einer 9îüdïetjr gur ©ingt)tinbermafd)ine, bod) tjat biefer 3ptinber eine mefentlidje SerooEfommnung erfahren. SRit biefeit neuen ©ingl)ünber=®ampfmafdjinen ergiett man einen ebenfo fparfamen ©ampföerbraud), mie mit ben beften Senti!*(£mnpounb* mafdjinen. ®ie (Sinfadjlfeit ipre» Saite» befdjränft fid) nid)t nur auf ben gplinber allein; mäfjrenb fonft feber Stylinber mit 4 Sentilen auSgeftatter mürbe, ï)at biefe SOÎafi^ine nur 2 (Sinlaffoentile, meil bie SCuêlafeOentite »oll* ftänbig megfatten.

2>er Sßame ift ïjergeleitet au§ ber Grleïtrotedjniï, bie unter ©leidjftrom einen eleïtrifdien Strom Uerfteljt, loeldier in ftet§ gleidjbleibenber fïtidjtung einen Stromîreië burdjfliefjt. Sinolog biefem Vorgang burdjläuft ber ®ambf in ber @Ieid)ftrom=©ambfmafd}ine auf feber Sblinberfeite feinen 3Beg in gleidjbleibenber 9îid)tung. @r tritt an beiben ©nben be§ .Bblinberê in biefen ein unb in ber SDÎitte burd) Sdfli&e au§, bie burd) ben Slrbeitêîolben gefteuert, alfo geöffnet unb gefd)Ioffen loerben.

Sig. 242 unb 243 seigen ben. lînterfd)ieb sioift^en einer Stoeigtjltnbcr-5Lanbem=33erbunbmafdjine unb einer ©leidjftrommafdjine ber ÜDÎafdlinenbau» Uftiengefellfcbaft ©olaern in ©olaern bei ©rimma i. Sa. bon gleidjet Starte, unb atoar mit atoei ©inlafebentilen bei A in Sig. 243, toâbtenb nad) 3Üg. 242 bei ber alten S3erbunbmafd)ine hier ©inlafs* unb hier Stuêlafebentile nottoenbig finb. $>a bei biefer SRaft^ine ber S)ambf=@in= unb *2ïu§tritt auf

lA

CD.

__i

v'ty

j\M

ir

Stfl. 242.

berfelben Æolbenfeite ftattfinbet, fo arbeitet bie 9ftafd)ine mit grofeen Sbannungêüerluften, benn ber frifdj eintretenbe ïjeifje S)ambf tnufs jebeêmaï bie burd) beu abgefüïjlten berbraudjten SDarnbf ebenfalls abgeïüblten Sblinber*

A!

■IA

§JU

i!

20

unb Secfeltoänbe toieber frtfd) ertoärmen, tooburd) natürlich SBärmeberlufte unb burdj fie SpannungSPerlufte entfielen.

93et ber @Ieid)ftrommafd)ine toerben biefe Berlufte Permieben, toeit hier ber Sümpf an beiben Shiinberföpfen an ber tiefften SteHe ber .Shtinberenben nur cintritt, burd) bte GinlaßPcntile in ben Spünber gelangt, biefen aber nadj perriditeter Slrbcit abgefiitjlt burdj bie Schüße in ber Sftitte beS 3pIinberS toieber Perläßt. GS fann alfo auf biefe SBeife eine Stbtüßlung ber 3ßlinber* toanbungen unb burd) fie ein ßraftberlnft nid)t mehr entfteben, toeit ber gleichförmige Sampfftrom bie SBanbungen ebenfalls in einer gleichmäßigen Temperatur erhält, infolge beS Permiebenen fthäblidjen TemperaturtoechfelS roirb bie Beanfprucßung beS SßlinberS auch günftiger geftaltet. Sa ferner bei biefen SWafchinen bie ß'ompreffion fehr ßoä) ift, toirb mit ihnen auch bie Polle GintrittSfpannung erreicht unb baS innere beS 3ßIinberS toäßrenb ber ßompreffion ftarï erbißt. ^ierburdj ift bie Temperatur beS StrbeitS» raumcS im 3ßlinber faft gleich ber beS eintretenben SampfcS, fo baß auch bie $oubenfationSPerIufte burdh bie SßafferauSfcßeibung auf ein SKinimum Perringert ioerbcn.

Sie Steuerung ber gtoei GintaßPentite ber @Ieid)ftrom=Sampfmafdjine erfolgt burch bie GingeIenï»SSentitfteuerung latent t$. GI § rt e r. SaS Oeffnen ber Bentite erfolgt hier mittels SîoHen unb boppelter, übereinanber angeorbneter ^urPenbaßnen unmittelbar bur<h eine Steuerftange, toobei baS Bentil mit boppelter ©efcßtoinbigteit geöffnet unb gefcßloffen iuirb. Sie Betätigung ber Steuerftange erfolgt burdh ein einfaches G^gentergetriebe, loelcheS burch einen SCchfenregulator berfteüt toirb, tooburd) bie 3hIiPberfüIIungen bem ietoeiligen ©raftbebarf entfprecßenb felbfttätig geregelt toerben.

EteuerbingS baut man aber bie GSIeichftrommafdjinen mit Pier Gintaß* Pentilen, toie baS unfer SEobell Peranfcßaulicht, in bem eine ©leidjftrom* bantpfmafchitte ber ÜMnfdjinenfabrif Gßlingeit 3t.=®. in Gßlingen öargefteüt ift.

Sie SEafcßine präfentiert fich in ihrem Stufbau nicht Piet anberS als eine getoößnliche Sampfmafdjine, mit ber fie ia in ben ^auptteiten auch überein» ftimmt. Gin $auptborteit ift barin ju erbliden, baß bie berbefferte Steuerung bie BetriebSfid)erheit unb 2Birtf<haftIid)ïeit erhöht unb bie 3Eafd)ine nicht ber peinlichen unb unauSgefeßten Sßartung toie bie alte SBer» bunbmafdhine bebarf.

SaS Seffnen ber SSentile erfolgt burch Guenter unb ^urbenbafmen mit entfprechenben ^ebelPerbinbungen burch Steuerungen, toobei bie SSentile mit großer (Sefdjtoinbigïeit geöffnet unb gefcßloffen toerben. Beeinflußt toirb bie Steuerung burch einen geberregulator, ber bie ShünherfüHung bem ie* toeiligen Äraftbebarf entfpredjenb reguliert.

SDîan hat bemnacß bie ©teichftrombampfmafcfjine als einen toefenttichen f$ortfd)ritt unb rationellen Grfaß für bie alte SSerbunbmafchine gu betrachten, tooburdj bie erftere ben Sampfturbinen gegenüber fonturrengfäßiger toirb.

d) £ratt Spor table Dnntpftnafd)itten.

2ff§ transportabel ftnb ade bie Dampfmafchinen ju bejeicljnen, welche bireît auf ben .Üeffel montiert ftnb unb fein befonbereS, ihrer Eigenart an» gepafjtes günbatnent für fief) beanfpruchen, fo bafj man fie alfo leicht bemouieren unb an einem anbern Orte auffteden fann, roaS bei SDîafdjinen, bie oorn Scffef getrennt montiert ftnb, niefjt möglich tft, weil fte eben, mie ber Âeffel, oon bem fie abljangen, an ben Drt iljrer 2lufftedung gebuitben bleiben.

Söirb ber Seffel mit ber ÜJÎafdjine auf ein fahrbares Dîabergefted montiert, fo erhält man eine Sofomobile. Die fahrbare Sofomobile toirb in ber Sanbioirtfdjaft, bei ©tragen», ßattaf», ©ifenbahn» unb fonftigen Ingenieur» bauten mit Vorliebe oerroenbet. 93ei interimiftifchen Dampffeffelanlagen, too an einem exponierten Drt auf abfeffbare Seit Dampf traft gebraucht mirb, finbet man bie ftationären Sofomobilen gern oerroenbet. Diefe unter» fdfeiben fief) oon ben eigentlichen Sofomobilen nur baburtf), bafj bei ihnen ba§ |$af)rgeftell fehlt unb burch ein Sragqefted erfefst toirb, baS auf einem einfachen halfen» ober Sdîauerfunbament befeftigt toirb.

II

j:

rv-

wÊmÊÊÊmm,

$ig. 244.

3Bir legen unferer SBefpredjung bie bewährten ^onftruftionen ber fyintta Heinrich Sang in Mannheim gugrunbe unb haben bereits im 2fbfcf)nitt über Dampffeffel bie bieSbegüglidjen Äeffelfonftruftionen mitgeteilt.

früher roar man bei bem ^Betrieb ber Sofomobilen auf ©ieiitfohfen als ^Brennmaterial angeroiefen, beren 23efchaffung auf bem Sanbe oft mit ©cpioierig» feiten unb ftets mit großen Unfoften für ben Transport oerbttnben ift. 5)tan hat fich beShafb bemüht, bie ÜKafchinen bejro. Reffet ben an Drt unb ©tede ju befchaffenben ^Brennmaterialien möglichft anppaffen, unb oerroenbet j. 18.

gur Serbrennung trodener furger .Çoijabfâlle, Bermifd)t mit Sägefpänen, Sraunfol)lengru§, SCorf unb trodener Solje, Berlängerie feinfpaltige planrofte mit unb ol)tie ÜJÏutbe, unb jjraar ai» Sorfeuentug.

gür ftaubförmige itnb fefjr tiare Sraunfoljle, naffen 5£orf unb Sofje ufro. ift Sreppenroftoorfeuerung naci) gig. 244 am geeigneten, beren Sonftruftion au§ ber Slbbilbung erfic^tticf) mirb.

Seim Srefdjbetrieb fann man auci) ba§ ©troi) junt öeijeit be§ Sofomobilfeffelê oerraenben, menn bie ßofomobilfeuerbüdjfe bie fjierfitr nötige Gsinridpung enthält.

Sitt Stelle ber geuertüre forum t bann ein röhrenförmiges Stunbftüd, burd) raeidjeê ba§ Stroi) Bon §anb eingefül)rt mirb. Sn ben unteren Seit ber geuerbüdjfe mirb, nad) §erau§naf)me be§ ^ianrofte», ber für Äoijieit' unb ^oljfjeijung beftimmt ift, ein gußeiferner Sridjter eingefefjt, melier

h<

mm

,d

c_

er

&-*J

fy.

<p.

gggi |gM

fiii

i\

.....i

gig. 245.

einen bret)6aren Sftoft entrait. Sefjterer fann Bon außen öemegt merben. Somit ba§ brennenbe Stroi) nid)t bie §efjrol)re Berftopfen fann, merben nod) gebogene ©ußplatten im gnnern ber geucrbüchfe angebradit; biefe beförbern gleichseitig bie Serteilung ber giamme. Ser 2lfd)enfaften ru()t auf bem Sobert unb muß beim Sranêport abgenommen merben.

Sei ber Sampfntafdjine ber Sausten ßofomobileit ift ber Stylinber mit bem Sdjieberfaften ooüftänbig im Satnpfraum gelagert.

gerner merben bie nad) außen liegenbeit 2Sćinbe burd) boppeite unb breifache Umhüllungen, bie gblinber* unb Scf)ieberfaftenbedel ber größeren Sofomobiien nod) burd) befonbere Rauben Bor 2lbfüt)lung unb Sßörmeoertuften gefchüht. Sie Sampfentnafjme erfolgt an ber i)öd)ften Stelle ber gtyünber, baburch gelangt nur ooßfommen trodener Sampf 51m Slrbeit.

©te Heineren Sftafcßinen unb fahrbaren Sofomobiten werben in ber Siegel mit einem ©lieber, alfo mit einfacher @ipanfionS=©teuerung, oerfefjen, wetcße oon $anb auf oetfcßiebene güßungen eingefteßt werben fann. ©ie Dtegulatoren wirten hierbei auf eine ©roffetf tappe, welche ben ©ampfgutritt unb fomit ben (Sang ber Sofomobite fetbfttätig reguliert.

$ür bie größeren SDÎafdjineu empfiehlt ftcß jebod) bie 2lnwenbung ber »om Regulator unmittetbar beeinflußten fogenannten felbfttätigen ©jpanftonS« Steuerung, ©ßftem iftiber (fteße ©eite 248), mit gwei ©fiebern unb gwei ©jgenterftangen, weit ber Äoßtenoerbraucß geringer wirb als bei ber einfachen ©jpanfioitS» Steuerung.

ÜemerfenSwert an biefen SDÎafcfjinen ift ferner bie fiitrbelweßentageruug nad) patent „Sang" $ig. 245.

23ei ber Sangfcßen ^atenttagerung rußen bie mit einer fräftigen $unbamcntptatte gufammettgegoffenen Säger ber 5htrbelweße nießt ntef)r unmittelbar auf bem ßeißen Reffet, fonbern werben burd) ftarfe ©taßt* ftüßen, welche mit ben ©eiten beS ÄeffetS ßpbrautifcß oernietet ftnb, frei getragen, ©aburcf) werben bie Säger, fowie aud) bie $urbetweße fetbft ber fd)öbtid)en Ginwirfung ber £>iße beS ^effets entgogen, bleiben füßl unb änbern iufotgebeffen aud) ifjre gegenfeitige Sage gueinanber nießt meßr, gteicßoiel, ob ber Reffet fatt ift ober unter ßößerem ober geringerem ©ampfbruef fteßt.

®aS Äüßtbteiben ber Säger ermöglichte eS, eine weitere wertüofle îkrbefferung itttb gwar bie Stettenfcßmierung augubringen.

©iefe befteßt barin, baß in ben Sagertörpern ein Dtbeßätter eingegoffen ift, aus weteßem mittels einer über bie Shtrbetadjfe taitfenben ettblofen ^îette ooit befonberer $orm baS Öt in bie Säger geßoben wirb, bie eS burcßftiejjt, um, in ben DIbeßätter guri'ufgetangt, feinen Kreislauf oon neuem gu beginnen, ©abttreß wirb nießt nur bie SBartung gang erßebtieß erteießtert, fonbern aud| eine bebeutenbe ÖlerfparniS ergiett, ba baS Öt (gute dualitat üorouSgefeßt) monatelang nießt erneuert gu werben braucht.

Unfere 2lbbilbung f^ig. 246 geigt eine faßrbare §odßbrud=@j:panfionS» Sotomobite mit Sofomotio=9tößrenfeffet für 10 Sttm. ©ampffpaitnung.

9ttS ©ranSportmittet — bureß eigene Äraft, atfo atS Straßen« Sofomotioe — gewinnt bie Sofomobite audß atS 93erfeßrSmittet Sebeutung, unb wirb ißre Äonftruftion aus gig. 247 erfießttieß.

33eim 33aue biefer ©traßemSofomotioen ift oorgugSweife auf fotibe StuSfüßrung aßer Seite 23ebad)t genommen.

©ie Reffet ftnb auS ftarfe« ©taßtbtecßen angefertigt, ßßbrautifcß genietet unb geprüft; baS gaßnräberwerf geftattet gweiertei gaßrgefeßwinbigfeiten unb ift auS Siegetftaßt ßergefteßt.

(£in in ben ßinteren Sreibräbem eingebautes ©ifferentiatgetriebe auS

€>taf)I geftattet bie Soïomotibe im ïleinften ïïîabtuê ju breljen, offne bafi bit Räber frf)teifen.

©mpfinblidje Regulatoren fiebern gleicfjntäfjigen (Sang, ber befonberl ju ®refdjj»etfen widjtig ift. Veim galten fann ber Regulator aufjer îatigfeit gefegt unb bann bte gaffrgefdfroinbigteit er£j5t)t »erben. ®te girrna Sanj fertigt biefelben in üerfdjiebenen ©roßen fomoljl nad) bem einjßtinbrigen fpodj* brud» all bem ©ompounb*Spftem an. 2e|tere befigen ben Vorjug einer SBaffer* unb Solftenerfparnil Oon jirfa 35 % unb fönnen in jeber Stellung ber ft'urbel* »eile angelaffen »erben, »äf)renb bie einjplinbrigen auf ben beiben äufjerften Äolbenftellungen, ben fogenannten toten fünften, nidjt anlaufen.

ï.

I:

fi

JÊ

ii

B........

IM

mm

m

nn

Hl

BRll

il

Ému

El

M.

mt.....ß

i All*

i:

3)ie in gig. 247 bargefteHte @trafeen=Sofomotioe tann oud) in eine ®ampf=@trafjenwalje (gig. 248) umgeänbert »erben. 3um Stultoedffeln finb nötig g»ei Ifintere Rabwaljen, bal SßorbergefteK unb Oorbere Rabwaljen, Stbftreicf»er, Senïoorridftung uf». ®ie 9Ius»ed)felung biefer Steile fann ofjne befonbere Sdfwierigfeiten be»er£fteUigt »erben. ift befonberl barauf Rüd» ftefft genommen, bafj bie SBaljenflädje eine möglidjft groffe unb bie Verteilung bet ©etmdjte eine folcfje ift, baß Steigungen mit Seidftigfeit überftmnben merben fönnen. Um bie richtige Sßölbung bet Straffe t)erfteüen ju fönnen, finb bie Hinteren SSaljen entfpredfenb geformt. Sie ©eroicbtSoerteilung, fomie Surcb= meffer unb 33ceite bet SBalgen ift fo gemäht, bafj aud) bei tiefer 33efd)otterung bie Strafsenfläcbe glatt bleibt unb bie SSorbermaljen ben Schotter nicht fliehen.

Sie Senfung bet SüBalge erfolgt nidjt mit Ipanbrab, fonbern mittels §anbt)ebel unb griltionSgetriebe, meines feine ISeroegung bireft oon bet Kurbel»

lit

I;

•v

'Ja

mm

i

\\

mm mm

f p/mSS

.•i

ki

mtk

«am

'Mrj

!tó

■S0Ęm^j

me

fc

BUŁ......

Slfcrôl

ïün

.....ijb

gtß. 247.

melle mittels gabnräbern auS ©taljl erhält. ^Regulatoren finb bei ben Strafen* matten nicht erforberlićĘ), ebenfo fällt baS bei ben ßofomotioen borbanbene Differentialgetriebe, fomie bie Seiltrommel fort.

(Sine ftationäre Solomobile mit auSjief)barent fRöfjrenfeffel für 10 Sfttn. Sampffpannung geigt f$ig. 249. Sie eignet fiep befonberS für S3e* triebe mit ftarf roecbfelnbem Kraftbebarf, bei melden neben t)ot)er SeiftungS* fäbigleit (Sinfacbbeit bet Konftruftion üerlangt unb auf billigere ülnfdjaffungS* loften ©eroidjt gelegt mirb.

Sie 9Rafct)ine erhält jmei Sdbmungraber jur Übertragung ber Kraft mittels fßiemen.

®er ©ampfjplinber ift forgfältig ifotiert unb famt bem ©djieberïaften mit 3)ampfmantel nerfeljen, ber unmittelbar mit bem ©ampfraum be3 ßeffelS in SSerbinbung fte^t ($ig. 250).

ANTRIEB VOM RÊGÛUEREXCENTEft

|H

wV

Ui

L "1 ''

śiis

giß. 250.

DAMPFKESSEL

jT~' 7

Sj

B 'I

i

Hl

=====

mm

pW

..

:r:=rr =

!!

DÛMPFAUSSTRÔMUNG

nj

ÜEÖ

ANTRIEB VOM FESTEN EXCENTER«.

®te (Steuerung ift eine felbfttätige unb erfolgt bei §od)brucf»Sofo» mobilen bejto bei 6ompounb=2ofomobüett auf ber £>odjbrud:feite burdj (£j-panfionêfteuerung „Spftem fRiber", auf ber SRieberbrucffeite bei Çfompounb-ßofomobilen burcf) einen SRufcöelfcbieber.

....

imæ

'i 'S

■1

!

IA •

wm

KJ

S.-J

■al

ail

; J

WW ■

Pł

ifil

i' i !"'è|

«i viB

Akm

il

mW?

■B

8P-*»

J8

ri

El

il .

IfSSai

s-

ai

■P35

53

il

91

=s

"liii

r:i:r

■iEü

U§

il

■■i

gmrnm

■RI

iüfclif

ii

«

'^pi

Ifr

'■

El

fj

Mb

TA

\ipi

v-W|db

P£g

fW

PHüiï

|k

■■

SÜ

il

■à

'i:

fijh

lll

Ijjg»

gffi. 248 unb 249.

©et Regulator ift nad) neueftem ißrinjip feî>r einfach unb fiußerft empfinblid) gebaut. ©et ©ang bet SJiafcßine tft baljer auch bet ftarl toedjfelnbent Kraftbebarf gteidjmäßig. ©er Antrieb erfolgt mittete Schrauben« täbetn, nidjt mit fRiemen.

e) fmißbambfmnfcbinen.

über bie Sebeutung be§ §eißbampfe3 ober fiberbißten ©ampfe§ für ben mobernen Kraftbetrieb t)a^en mir fcßon tn bem Slbfcßnitt über „Überfji^er" baè 3Befentlid)fte gefagt.

©urdj bie ©infübrung beê ^eißbampfeg in bie 2Rafd)ine entfteben aber einige Sd)roierigfeiten, bie mit ber ^o£)en ©emperatur be§ ©ampfeê in 95er* binbung ftefjen. ©ie§ beließt fid) namentlich auf bie Schmierung ber Schieber* unb Kolben»®leitftäd)en, bie mit bem überhöhten ©ampf in birefte Serüßrung fommen unb naturgemäß junäcßft barunter leiben. 5Diit SRüdiicßt auf bie erhöhte glädjenpreffung ift e§ nötig, nur entlaftete Kolbenfcßieber ober Sentite als Steuerungêorgane ju mähten.

Stte SBeifpiel für biefe äRafcßinenfategorie geben mir in gtfl- 251 bie Stbbilbung einer ©anbem^eißbantpfmafcßine, ißatent SBilbelm Sdßmibt, mit ißrääifion§*Sentilfteuerung patent König, mie fie bie 2ljd)er§lebener 3Rafchinenbau*2tft.«©ef. norm. 28. Sdjmibt & (So. in 2tfcßer<3teben baut.

Ingenieur ©remet befcßreibt bie SRafdjitte in feinem Such »©er üDïonteur"¹) mie folgt:

„Sn jmei §ufammengefd)raubten 3ht'n^ern Don oerfdjiebenem ©urd)* meffer bemegt fidE) ein truntartiger ©oppelfotben. ©er Heinere .ßblinforraum am hinteren ©nbe bitbet ben ^podjbrud^blinber, ber größere am oorberen ©nbe ben oeränbertichen 2lufnel)met unb ber Stingtaum groifcßen beiben ben SRieber» brudjptinber. ©er ©ampf ftrömt burd) ba§ obere ©iulaßoentil be§ §och= bructjhlinberê in biefen ein, treibt ben Kolben nach D°rtt unb tritt furj oor bem oorberen ©otpuntt burch ba§ unten befinblid)e 2tu§laßüentit in ben borberen Aufnehmer raum über. ^)ier treibt ber ©ampf burch feinen ©rucf auf bie bebeutenb größere Kolbenfläche ben Kolben rüdmärte, inbem er gleich» geitig roeiter ejpanbiert, um beim näcßften Sorroärtegang in ben ÜRieberbrud» gtjtinber ein^utreten unb bort feine Sjpanfion bis auf bie Konbenfatorfpannung ju ootlenben. Seim folgenben Ütüdroärtegang entroeidht bann ber üoflfommen auSgenußte ©ampf nach ^em Konbenfator. — Obgleich alfo §och= unb lieber* brudjplinber einfad)roirfenb finb, mirb bie SRafcßine burd) bad §injutreten beê beränberlichen 2tufnehmer§ boch boppelmirtenb. ©er Stufnehmer ift baher gleichjeitig ein britter @ïpanfionêgt)linber mit pofitioer Strbeitêteiftung.

©urd) bie Kotbenauêbitbung merben bie hintereinanber tiegenben oßne jmifchentiegenbe ©topfbüchfe miteinanber oerbunben. Seber 3hlinber hat

CO

C7<

t±

Sf

SL

I!

it

ii

■UL .LL    .LL

rr

nut ein ©inlafe- unb StuStafsbentit, alfo inêgefamt finb toier SSentite oot-fjanben. Sie Überftrömleitung gwifdjen §odj« unb Sîieberbrucfjptinber fallt »eg. Ser Kolben, Secte! unb SDîantel beê -Jiieberbrucïjptinberâ wirb burd) Stufnebmerbampf gezeigt. Ser ^o£)le §od)brud!oIben Wirb burd) ben Stuf«

a—

•’ïf®

au

llfe}*

œl

U]

««

i®

tü

h!

h|

ii

V.

tum

ja I H

il!

______

11

p S II »

bj

u;

FJIS"

i!

•'Fil

rowi

1!

mlf

■*

iiïF¹'

Fin*

RJ

i»

ł—»

Pc

m.

nebmerbampf gefüllt, unb ift bicê, ba ber Sampf tjodjerljifct in ben £>od)brud» §ptinber tritt, erwünfdjt." (gig. 251)

SI(§ weiteres SSeifptel für biefe Categorie Sampfmafctjinen bringen tt)ir in gig. 252 eine £>eij3bampf«2ofontobite für ftationären betrieb bon ipeinricfi 2an& in ÜJÎonn^eim $ur Sarftettung.

©ie ÜJÎafd)inen toerben nad) ben gleichen ißrittjipien gebaut toie bie barbet mitgeteilten Sofontobüen berfelben girrna. SDÎan baut fie atê (Sompounb* mafd)inen mit SBentilfteuerung, Überl)i|er unb Æonbenfation.

©et Überbi^er ift in feinet Sonftruftion auS 252 erfic£)tticf). (St beftebt bei ben größeren SRafchinen aus einem nach unten gelegten fftöbren» fbftem unb ift jum 3roecf leichter (Sntfernung auf Stoßen montiert. 2Sie bie Abbitbung etfennen läfjt, fommt Unterjugfeuerung jur Anweitbung, inbem bet Überbiger jtoifdE)en bie Stauchfammer unb beit Unterjug eingebaut ift, fo bafj fämtlicEje Abgafe burdj ben Überl)i§er geben unb ba iî)te SBätme jur ©ampfüberhi|ung abgeben müffen.

58ei Heineren ÜJÎafdjinen unb too Unterjug fid) überhaupt nidjt an» menben läfjt, lommt ein ©cblangenrobr»Überl)i§er in SSerroenbung, ber bann feine Anorbnung oberhalb ber IRauchfammer finbet. SSeibe Ausführungen finb nad) jeber Utidjtung bin leicht unb bequem ju bebienen.

Abbilbung 252 geigt ben SängSfdjnitt einer 33entil»Sofomobile, unb ift in berfelben bie Anorbnung ber ÜDtafcbine, beS fteffelS mit ^euerbücEjfe, 9îoft unb Unterjug beutlicfj ju erlennen.

ui. ©ie ©ampfturlmten.

©iS tior Wenigen fahren fannte man bie ©ampfturbine getoiffermafeen nur in ©eftalt eines intereffanten toiffenfdjaftlicben Apparates, mit beffen §ilfe eS möglich tourbe, ben fftadjtoeiS bafür ju erbringen, baff ber ©ampfftrahl auch bireft burd) bie ihm innetooljnenbe ©tofefraft imftanbe fei, eine erhebliche Ar» beit ju leiften. ©a aber biefe erften ©ampfturbinen eine für bie ißrajiS Diel ju hohe UtnlaufSjahl unb großen ©ampfuerbraud) hatten, gewannen fie für bie praltifche Sßertoertung leine Sebeutung.

©ie Anregung, bie SSerfudje mit ©ampfturbinen toieber aufjunebmen, lam bon jtoei ©eiten, einmal bon ber (Sleltrotechnif, bie für ben betrieb ber ©pnamoS nodh immer nach einem SDcotor fud)te, ber unter möglichft Wenig Sîraftberluften bireft bie ©pnamo antreiben fonnte, unb anbererfeitS fudhte man auch für bie ©ampffdEjiffe eine geeignete AntriebSfraft, mit ber eS möglich Wirb, bie @cbiffêtoette bejto. ©chraube bireft anjutreiben, ohne burd) 3wifcben» mechaniSmen, toie fie ben fchweren ©d)iffSmafd)inen eigen finb, an Äraft ju berlieren unb burd) baS foloffale ©eroid)t biefer 9)iafd)inen baS ©cfjiff weniger ftarf ju belaften.

Um nun baS ißrinjip flar ju fteUen, nad) bem bie ©ampfturbinen ar» beiten, müffen Wir auf bie SBafferturbinen jurücfgreifen unb unS üergegen» toärtigen, was bort über baS ©urbinenprinjip gefagt tourbe. SBir toiffen auS biefer ©arftellung, baff bie ©urbine in ber ^pauptfadje auS einem bie Arbeit Oerridhtenben ßaufrab befteht, in toeld^eê baS ©Baffer jur Abgabe ber ihm innetoohnenben Äraft burch ein feftftebenbeS Seitrab eingeführt wirb.

$Ijiittdj toertjätt eS fidj nun aud) bet ben Dampfturbinen, nur ntfiffen natürlich hier afle Details betn Dampf als treibenbe förnft angepaht roerben unb eine feiner (Sigenart entfpreclfenbe Ülnberung erfahren. Der Dampf Ijat im gefpannten guftanbe eine gang anbere 2lrt ber Sraftäufferung, als wie fie bei bem 23a ff er in (Srfdjeinung tritt, unb feiner gasartigen 93efd)affen£)eit muff beSfjalb bei ber Sonftruttion ber einzelnen Xeile befonberS ^Rechnung getragen Werben.

Die erfte Dampfturbine Würbe bon fßarfon gebaut unb 1886 auf ber StuSftetlung gu SJiandjefter torgeführt. Dr. @ a ft on be Sabal in St o dl) o Im hat fid) bann ebenfalls mit ber Söfung beS fßroblemS ber Dampfturbine be*

if//\

m

Q w)

gig. 253.

fd)äftigt, unb gelang eS il)m auch, Äon* ftruftion fßarfonS in manchen fünften gu übertreffen. Sn gig. 253 ift baS fßringip ber Sabalturbine Wiebergegeben. SBenn man bie für bie ^Beurteilung ber SBafferturbinen geltenben @efid)tSpunfte in fRüdfidjt gieht unb auf bie Sabalturbine anwenbet, fo muh man fie als eine Sljialturbine mit teil* Weifer SBeauffdflagung bezeichnen. DaS Saufrab A ift auf eine fetjr bünne 2BeHe W befeftigt, bie auS beftem, fehr elaftifdjem ©tahl hergeftellt Wirb. Dem getlenfrang beS SaufrabeS ftrömt ber Dampf burd) eine 2lngaf)t Düfen D gu, bie in einem fpi^en SBinfel gegen bie ©bene beS gelten* ringeS gerichtet finb.

DaS Seitrab wirb alfo hiebei burch bie auf bem Umfang beS gelten* ringeS am Saufrab üerteilten Düfen erfe|t. 2luS ihnen ftöfjt ber feine Dampf* ftrahl mit toller Ä'raft gegen bie Schaufeln ixS SaufrabeS unb treibt biefeS mit großer ©efchwinbigteit jum Umlauf um feine gefdjmeibige StahlacEjfe an.

Die Slnjahl ber Düfen ricljtet fid) babei nach ber Starte ber Ä'raft, Wel^e bie Dutbine teiften foH unb nach ^er äur Beifügung ftehenben Dampf* fpannung. So erforbert j. S. eine Saoalturbine ton 20 fßferbeftärten acht Düfen.

Der Dampf tritt als gefdjtoffener Strahl aus ber Düfenöffnung in bie fRabjetlen ein, ohne bah ZWifdjen ber Düfenmüitbung unb bem Saufrab eine bampfbicfjte SSerbinbung nötig ift. (SS Wirb alfo in ber Durbine bie lebenbige ßtaft beS DampfftrahlS auSgenü^t; ein ©jpanbieren beS DampfeS, wie eS bei ben Dampfmafchinen terwertet wirb, finbet bei biefen Dampfturbinen nicht ftatt.

Die Saufräber beftehen auS gWei träftigen Stahlfdjeiben, gwifchen benen bie einzelnen Schaufeln befeftigt werben. Der Durd)meffer ber SRäber beträgt 10 bis 50 cm bei 3Jiafd)inen ton 5 bis 100 fpferbeftärfen; bei einer 20pferbigen

ïfîafcbine Betragt ber Durdjmeffer be§ Sauftabe« nut 20 cm, bie Umfang«* gefdiwinbigfeit 3000 m in ber ©efunbe, unb bie Umbrehung«gaf)ten berechnen fid) in ber SKinute auf 30 000 bi« 13 000. gür eine fo unheimlich grofee Umbret)ung«gefd)uiinbigfeit ift e« aber prattifch gang unmöglich, ba« 9îab ge» nügenb genau ausgubalangieren, weit fid) felbft nur geringe geiler in ber Umlaufvadjfe al« oibrierenbe Bewegung auf bie Säger übertragen, wenn bie fo rafenb fdprell umlaufenben Körper nid)t gang genau um ihren ©djmer* puntt rotieren. Saoat fjat nun für biefe ©chwierigfeit bie febr einfache Söfung gefunben, baß er ba« Durbinenrab auf eine fefyr bünne, aber elaftifcfje ©taf)I* Welle fegt, beren ©tärte g. 35. für bie 20 pferbige 90îafd)ine nur 12—13 mm beträgt. Diefe ift fo elaftifd), bafj fie bie gäfjigfeit bqigt, bei ber Drefjung ben ©inflüffen ber 3cntrifu9a^raft äu folgen unb nadjgugeben, inbem fie fidj um ein geringe« SJtafe burdjbiegt unb fo bie Drehung be« Saufrab« in feiner richtigen ©d)merpunft«ad)fe tjerbesfü£)rt.

Der 23irfung«grab ber Turbinen ift ein feljr hoher, unb fann man bei ihnen Piet ^ötjere Dampffpannungen anwenben, al« bie« bei ben Dampf* mafdjinen möglich war. 9Kan fonnte fie aber anfang« Wegen ihrer hoben Umlaufêgahlen nicht praftifch Perwenben, benn wenn man auch burd) 9lüd* überfeçung biefe perminbert hätte, fo war ber Sraftoerluft boch ein oiet gu grofeer, al« baff bie 3J?afd)ine noch hätte ötonomifch arbeiten tönnen. SJiit ben riefigen gortfchritten auf etettrotechnifchem ©ebiete ift ba« aber anber« geworben. §ier fucf)te man fchon lange nach einem billigen unb feljr fchnett . laufenben 3lntrieb«motor unb fam beêgalb fo!gerid|tig auf bie fßarfon* unb Saoal»Dampfturbine gurüct. S)ie erften 93erfutf)e würben bamit in Slmerila por» genommen, unb hnt man bort namentlich mit ber ©urtiêturbine günftige fRefultate ergielt. Sn ben legten Pier Sahren finb nun fopiele neue <&t)fteme betannt geworben, bafj e« fchwer fällt, unter ihnen eine Sluêwaht gu treffen.

SBir hoben für unfere ®arftellung bie am meiften beoorgugten ©pfteme gewählt, unb tönnen in ihnen gleich bie Ipauptfhfteme tennen lernen, nadj benen fie gebaut werben.

©ine ber erften, bie gute praftifdje ©rfolge ergielte, War

Me 3<>*ttY=£>ampftupbine,

welĄe bie girma ©fdher, 3Sh6 & ßo. in StBintertljur für bie ©iemen«» ©chudertwerfe ©. m. b. §. in Berlin baut. 58ei unferer ®arftellung biefer intereffanten 9Jîafchine folgen Wir einer Slbhanblung Pon $onnemad)er, Welche un« Porgenannte girma freunblicEjft gur Verfügung ftetlte.

2)ie Dampfturbine nach bem ©pftem 3oelfg Ift eine fogenannte reine 31ftion«turbine, in ber alfo nur bie Drudmirtung be§ einftrömenben Dampfftrahle« gur 3tu«nugung gelangt. Die pringipiette SBirtungêweife be« Dampfe« in biefer Durbine ift genau bie gleiche wie bei anberen Dampfturbinen;

©er ©ampf ftrömt burcf) geeignete Seitapparate gegen bie Schaufeln beS Sauf* rabeS unb berfeßt basfelbe auf biefe Sßeife in Umbreßung.

SBenn man nun beifpielsmeife ©ampf bon 10 ültmofpßären (Spannung in ©üfen ober ähnlichen Seiteinricßtungen auf 0,1 Ültmofpßären ejpanbieren läßt, fo ergibt fict) eine ©ampfgefcßminbigfeit bon etwa 1100 m pro Setunbe. SBürbe man nun in einem ©ampfturbinenrabe bie biefem Kampfe innerooßnenbe Strömungsenergie mit mögtid)ft guter SluSnußung aufneßmem moßen, fo müßte man bei ©rudturbinen biefeS 9îab erfahrungsgemäß mit etroa ber halben ©ampfgefcßminbigleit, bei Überbrudturbinen jebocß mit einer mefentücß höheren ©efcßminbigteit umlaufen laffen. Sei ©rudturbinen märe eS nun noch möglich» 9îâber ju bauen, beren geftigfeit e§ juläßt, Umlaufgefcßminbigfeiten ju mäßlen, bie biefen günftigen ©efdjminbigfeiten nahefonunen, allein auch ^er fommt man ju außerorbentlich ßoßen SRaterialbeanfprucßungen, bie !aum noch abfolute Sicherheit gegen Srucß bieten. Sei Überbrudturbinen bagegen ift eS faft auS* gefd)loffen, bie ßoßen UmfangSgefchminbigteiten jur Slnmenbung ju bringen, roelcße jur mirtfcßaftlicßen SluSnußung beS Kampfes eigentlich erforberlid) mären, ba bie gebräud)lid)en äRaterialien fo ßoßen Seanfprucßungen nid)t gemadßfen finb; ber Sruch eines berartigen 9îabeS mürbe ejplofionSartige ©rfcßeinungen jur 5°^0e hQben, bei benen IKäberteile faft mit gefcßoßartiger ©efcßminbigteit abgefcßleubert merben mürben. 5D?an muß baßer notgebrurtgen in beiben fällen auf Sermiitberung ber tlmlaufgefdjminbigteiten bebacßt fein.

Um nun bei ber 3oeüß⁵£ulcbine prattifcß gut beßerrfcßbare UmfangS* gefcßminbigteiten ber ©urbinenräber ju erßalten, melcße normale Seanfprucßungen beS SRaterialS nid)t überfdjreiten, mirb biefelbe als ÜDießrftufenturbine ge* baut, baS heißt, bie bei boüer Gjpanfion ficß ergebenbe Sampfgefcßroiitbigfeit mirb in eine Slnjaßl bon Stufen jertegt unb in einer entfprecßenben Stnjaßl bon Saufräbern auSgenußt.

®er tgauptuuterfdjieb ber Turbine nad) bem Sßftem 3°edh gegenüber anberen ?lEtionSturbinen=Sonftruftionen liegt in ber fonftruftiben ©urcßbilbung ber Seit* unb Saufräber. 2)aS leitenbe ^ßrinjip mar, biefe fRäber berartig auSjubilben, baß bei mäßiger Seattfprucßung ber 5îonftruttionS*SRateriaIien ßoße UrnfangSgefdjminbigEeiten anmenbbar finb unb baburcß bie ülnjaßl ber notmenbigen Stufen auf ein geringes 5D?aß rebujiert merben fann.

®ie SBirfungSmeife ber ßaeQh'SRafdiiHe ift nun folgenbe:

®er ®ampf tritt an einem (änbe ber Turbine burcß baS ©inlaßbentil in eine an ber Stirnfeite beS ©eßäufeS angeorbnete ringförmige Kammer ein unb mirb auS btefer burcß ben erften Seitfcßaufelapparat auf baS erfte Saufrab gefüßrt. Sn biefen Seitfanälen läßt man burcß geeignete Semeffung ber Quer» fcßnitte ben ®ampf bon feinem SlnfangSbrud auf einen niebrigeren ®rud ejpanbieren, fo baß er eine biefem ©rudgefäHe entfpredjenbe ©efcßminbigleit annimmt. 3Rit biefer ©efcßminbigfeit unb ber burd) bie eigenartige ©eftalt ber Seitfdiaufeln ißm borgefcßriebenen 3îid)tung trifft ber ©ampf fobann in bie Schaufeln beS erften SaufrabeS. SBäßrenb beS ©urcßftrömenö burcß bie

Scpaufeln beê Saufrabeb gibt er Diejenige Energiemenge, welcfje Dem erhielten ®rudgefäHe entfpricpt, an bie Scpaufeln be8 9iabe§ ab, inbem er ipm bie UmbrepungSgefcproinbigïeit tierleipt, toelcpe ber ®ampfgefc£)toinbig!eit entfpridjt. 3îacp ®urcpftrömen beë erften SaufrabeS gelangt ber ®ampf fobann in ben

j-

#cQ

• t-----

t_j_J -

JŁ

m- 254.

fs

_H----------

jj

£-0 i

JJ

1i

^weiten Seitapparat, in biefem toirb toieberum ein £eil beS nocfj übrigen SampfbrucfeS in bie bem ®rurfgefäße entfpredjenbe ©efcptoinbigfeit untge* roanbelt, toetdje bann im jmeiten Saufrabe jur 2tu§nu§ung ïommt. ®erfelbe Vorgang mieberpolt fiep im britten Seit* unb Saufrab unb in allen meiteren Stufen, bis ber ®ampf jum Scptufj auS ber testen Stufe entmeber inS $reie n    21 auSpufft ober, tote bet ber ®ampfma)d)ine, im Sîonbenfntot roeiter auSgenuÇt mirb. ®ie Slnjaljl ber jur Slnroenbung gelangenben Stufen ift entfpredjenb ben Seiftungen ber Turbinen berfdjieben.

Um nun auf bie fonftruftioen ©injelffeiten ber Turbine einjugeljen, fei junädfft ertoätjnt, baß auf ber fchematifd)en Stbbilbung (gig. 254) bie Turbine in eine £>od)= unb eine Siieberbtutfpartie getrennt bargefteüt ift, unb jroar bie §od)brudpartie H in Slnfidjt, bie ÜRieberbrudpartie N im Schnitt. SBeibe Hälften finb burd) bas ebenfalls teils in Slnficfft, teils in Sdjnitt angebeutete SßerbtnbungSroljr R tierbunben. ®ie beiben ©ehäufe finb unabhängig bon* einanber auf einem fräftigen gußeifernen ©runbrahmen F montiert. $)ie @e* häufe felbft merben entroeber auS ©ußeifen ober auS Stahlguß her9eftellt. ®ie güße, mit benen bie ©ehäufe fid) auf ben ©runbrahmen feçen, finb feitlid) ettoaS in ber SRitte ber ®el)äufe angegoffen, fo baß fperburch &ei ©rroärmung ber Turbine eine praftifd) gleichmäßige SluSbeßnung ber ©ehäufe nach oben unb unten getoährleiftet ift unb auf bie SBerfdjiebung ber SDÎitten ber ©ehäufe gegenüber ber SRittellinie ber SOSeCte feine SRüdfidjt genommen ju merben braucht. ®ie ©ehäufe felbft finb längs ber horizontalen SRittelebene geteilt, fo baß man burch einfaches Slbheben ber Oberteile baS innere ber Turbine boüfommen freilegen unb fo bequem eine Sïebifion ber Seit* unb Saufapparate üornehmen fann. ®ie Teilung beS ©ehäufeS in ber gorm, baß burch Slbfjeben beS ®edetS nach oben eine SReoifion möglich ift, hat ben Vorteil eines ge* ringereit SïaumbebarfeS, ba im anberen galle bei feitlichem §erauSne£)men ber SBelle W unb ber einzelnen @d)eiben in ber SängSridjtung ber Slurbinenroefle auSreidfenber ißlaß im SRafdjinenßaufe borjufeßen fein mürbe. SSier an ben feftftehenben Unterteilen ber ©ehäufe angebrachte güt)rungSftifte erleichtern baS SBieberauffeßen ber abgenommenen Oberteile unb fiebern einen genauen Sih ber naturgemäß ebenfalls geteilten, jur Hälfte im Unterteile, jur §älfte im Oberteile befeftigten Seitrabhälften. Sämtliche gtanfehen unb ïeilfugen finb aufeinanber aufgefdjliffen, fo baß feinerlei ®icf)tungSmaterialien für bie ïeil* fugen notmenbig merben. Um SBärmeoerlufte burch 9luSftraf)lung ju ber* ßinbern, finb bie ©ehäufe mit Sfoliermaffe umhüllt, barüber ift außen ein SRantel auS poliertem Stahlblech angeorbnet. ®ireft auf bie gunbament* platte montiert, unabhängig bon ben ©eljäufen, finb außerbem noch bie Saget ber ïurbineuroelfe (L).

®urd) biefe getrennte Ülnorbnung bon Säger unb ©eßaufe mirb erteilt, baß feinerlei SBärme bon bem ®ampf bejm. bon ben ©etjäufen auf bie Säger übertragen merben fann, fo baß baS Säger ber SBetle bon ber Grmärmung ber Turbine boHftänbig unbeeinflußt bleibt, ©in meiterer SSorjug biefer Sin* orbnung ift ber, baß bie Säger felbft jeberjeit fontrollierbat unb jugänglid) finb, ohne baß ein anberer gabrifationSteil ber Turbine ju bemontieren märe.

®ie Schmierung erfolgt burch $)rudöl, melcßeS burd) eine fleine, bon bem Regulator auS angetriebene 3entrifugalpumpe in bie Säger gepreßt mirb.

3)ie SB eile ift feßr fchmach gehalten unb mit iRüdficßt auf bie hohen

Dourenjaßlen feßr elaftifd) auggefüßrt. Die Stbbicßtung ber SSetle gefdfießt burd) ßabprintßbicßtung, bie einen fieberen 9lbfcßluß bet umgebenben 'ültmofpßäre einmal gegen ben Dampfbrucf auf ber §wd)brurffeite ber Turbine, anbererfeitg gegen bie ©aEuumfpannung am ©nbe ber IRieberbrudfeite hübet. Der Sßorteit biefer Dicßtung ift ber, baß bureß biefelbe jebe fReibung unb bie bamit oerbunbenen SSerlufte permieben werben unb außerbem jeglictjeä ©ad'ungg* material in gortfall fonimt, toeldfeg bie ©etriebgfoften einet Dampfmafdjine befaimtlidĘ) mefentlid) erßößt. 5lußerbent wirb bie SBartung ber Turbine Per* einfacf)t, ba ja eine berartige Dicßtung ot)ne bie geringfte SlufmerEfamfeit b'eg ©ebienunggperfonalg ftetg juoerläffig funltioniert.

a) ßaufriiber tntb ßaufrabfcßaufeltt.

Huf ber SßeHe feft aufgeleitt finb bie Saufrabfd)eiben, Welche bie Pon bem ftrömenben Dampf an fie abgegebene ©nergie auf bie SSctte übertragen.

©g finb bieê naturgemäß bie tuid)tigften Deile ber Dampfturbine, ba fie, mit ben immerßin großen Umbreßunggjaßlen laufenb, befoitberg Iräftig auggebilbet fein muffen, unb eg tourbe baßer auf bie fonftrultiue Durcßbilbung biefer    .«r

|V

7,

⁹W>-

öaufräber unb bie 2Baßl befter SRaterialien \\\\| in erfter Sinie ©ewießt gelegt.    V\\\

Die Slbbilbung gig. 255 ftellt bie W SïonftruEtion eineg berartigen ßaufrabe£<^>k ' bar, unb 5toar befteßt bagfelbe aug ber eigentlid)enßaufrabfcßeibe,bem©efeftigungg* ringe s für bie ©cßaufeln, ben ftraßlenförmig eingefeßten ©cßaufeln t unb ben eingelegten 3»ifcßenftüden g h. Die 2d)eiben felbft befteßen aug beftem @iemeng*9Rartin=(Staßt; fie finb mit ber feßr lang auggebilbeten IRabe aug einem ©tüd gefeßmiebet unb an allen gläeßen fauber abgebreßt.

)>)))))))))>)'

9Sie aug ber Darfteüung erficßtlicß, ift gegen bie eigentliche Ereigrunbe Saufrab* fdjeibe am äußeren Umfang ein ©taßl* ring s genietet, ber mit bem äußeren dianb ber ©(^eibe einen nutenartigen J_ förmigen fRaum am Umfange läßt, in roekßen bie ©cßaufeln t unb bie jroifeßen ben einzelnen ©cßaufeln fißenben Diftanjftücfe g h mit ißren, bem nutenartigen fRaume entfprecßenb auggebilbeten ©nben eingefeßt toerben. Die Diftanjftüde ßaben ben gmed, bie ©ntfernung ber ©cßaufeln Poneinanber genau feftjulegen unb bie ©cßaufelenben an ber ©teile ißrer ©efeftigung an ber ©eßeibe ju einem ftarren ©anjen ju Pereinigen.

©ie rabial angeorbneten ©diaufeln Werben auS poliertem STÎicfelftaï)! ßergefteüt. ©urdj bie fe£)r glatte Oberfläche biefcr ©djaufeln wirb bewirft, baß bie ©ampfreibung an ben ©djaufeln auf ein Sßinitnum rebugiert wirb, Wäßrenb anbererfcitS burdj bte Berwenbung bon -Jîidelftaljl ein Berrojten ber ber ©ampffeudjtigfeit auSgefeßten ©djaufeln bermieben wirb.

©ine meßr aïê auSreidjenbe geftigfeit ber Sauffdjeiben ift, abgefeßen bon ben geringen ©urdjtneffern, gewäßrteiftet burd) bie Sßaßl eines üorgügltdjeit Materials, burd) bie ©eftaltung ber ©djeiben unb bie 9lrt ber Bearbeitung; für bie geftigîeit ber ©djaufeln bagegen ift ber Umftanb bon großer SBidjtig* feit, baß bie Querfdjnitte ber ©dßaufeltt bon innen nad) außen abneßmen. Çierburd) ergeben fidj, fetbft bei großer UmfangSgefdjwinbigfeit ber 3iäber, nod) berßältniSmäßig geringe ßugbeanfprudjungen ber ©djaufeln an ihrer Be* feftigungSfteße, ober umgefeßrt, eś fönnen bei gleicher Beattfprudjung fid) ber* jüngenbe ©djaufeln biel länger gemad)t w'erben, als foldje bon gleicßbleibenber ©ide. ©aS BiegungSmoment, WelcßeS ber ©rud beS ftrömenben ©ampfftraßleS auf bie ©djaufeln auSübt, wirb burd) bie eingelegten .gwifcßenftüde bon ben ©djaufeln an ber ©teüe g h aufgenommen, alfo an einer ©teile, an Weldjer bie ©djaufeln infolge ihrer größeren Ouerfdjnitte unb ihrer gewölbten gorm ein fehr großes SBiberftanbSmoment gegen Biegung befreit. ©S ergibt fich fomit für bie Beanfprudjung ber ©djaufeln an ißrer BefeftigungSftetle nur eine reine gugbeanfprudjung. SBenn nun biefe mit adjt* bis geßnfadjer ©idjer» heit gegen Brud) angenommen Wirb, wobei nod) berüdficßtigt werben muff, bafi bie Beattfprudjung ber ©djaufeln feine Wedjfelnbe ift, biefetbe alfo ßin* fidjtlidj SRidjtung unb ©röße fonftant bleibt, fo ift eS erfidjtlid), baß bie gu* läffige UmfangSgefdjwinbigfeit berartig fonftruierter Saufräber aufjerorbentlidj groß gewählt Werben fann. ®urdj biefen Umftanb fann, wie bereits erwähnt, bie ©tufenja^l bei ber ßoeHtj^urbine nicbriger gewählt Werben als bei Turbinen, bie fo h°he UntfangSgefd)Winbigfeiten mit 9îüdfic^t auf ihre fonftruftiOe feit nidjt julaffen. ©urĄ biefe geringe ©tufenjaljl üerringert fiel) naturgemäß aueß bie Baulänge ber ©urbine unb infolgebeffen ermäßigen fich £>er* fteßungSfoften.

®ie jwifdjen bie ©djaufeln eingefeßten ßwifdjenftüde finb ebenfalls auS ©taßl Ijergefteüt; fie finb nach auß«n, nad) ber Äuroe g h, begrenzt unb bilben fo bie güt)ruu9 beS ©ampfftraljlS naeß unten ßin.

©ie ©eßeiben fowoßl Wie bie gefdjmiebeten 9îinge finb an ben Slußen* feiten glatt gebreßt unb poliert, nm bie ©ampfreibung audj an biefen ©teßen muß äftöglidjfeit ju rebujieren.

SRaiß f^ertigftellung Werben bie Saufräber üor ißrem ©inbau in bie ©urbinen genaueftenS auSbalanjiert unb außerbem nod) mit einer wefentlid) ßößeren UmbreßungSjaßl, als fie im Betriebe madjen füllen, ausprobiert, fo baß einem ©(ßleubern beS gangen rotierenben ©ßftemS buriß ben ©ang ber §erfteöung borgebeugt ift.

b) ßeiträber.

gmifdfen je groet Saufräbern finb Sdjeibehmnbe angeorbnet, tn mettre bic (Schaufeln ber Seitapparate eingebaut finb, eê läuft alfo jebeê Saufrab in einer gefonberten gefdjloffeiteit ®ampffammer. ®iefe Sdjeiberoânbe befteffen auê einer freiêrunben, mit langer Sftabe berfetjenen Sdjeibe, ben am äußeren 9îanbe ber Sdfeibe angeorbneten Seitüorridjtungen, um bem burdjftrümenben ®ampf bie gemünfdjte ©jpanfion unb Stiftung gu geben, unb bem 93e* feftigungêringe h (gig. 256).

y' —VF

\\\

-JP

7//

\\\

i °z

;C\

. <r

rh

• -T '

-JOLU,

gig. 256

Sa biefeit Seitapparaten ber feftftefjenben 3'üifdjenmänbe tooUgie^t ftdj bie ftufenmeife Sjpanfiott be§ ®nmpfe§, e§ f)errfd)t alfo bor ber Sdjeibemanb ein t)öt)erer ©tuet at§ îjinter berfetben, unb bie Sdjeibemänbe mitffen batjer eitterfeifê bampfbidft in ba§ ©etjâufe ber turbine eirtgepafit merben, anberer* feitê ntufj an ber «Stelle, h>o bie ®urbinenmeUe bejm. bie üftabe beê SaufrabeS burdj biefe Sdfcibemanb f)inburd)gefüt)rt toirb, für eine genügenbe 9lbbid)tung Sorge getragen merben. ®a nun auf biefen .gmifdjenmänben ber botte, in ber betreffenben Kammer fjertfdjenbe ©ampfbruef liegt, fo muff ifjre fÇefttgfeit auSreicfjenb fein, um biefen einfeitigen ®rud aufnefjmen ju ïünnen. 9113 Httaterial für bie Sdjeibemänbe mirb infolgebeffen meiftenê Stafjtgufj ber* wenbet. Mm äufjeten Dîcrtbe ber Sdjeibewänbe finb bie Seitapparate für ben burcgftrômenben ®ampf befeftigt, bie auS einer Mnjagl eigenartig geformter Seitfcgaufeïn beftegen. ®a in ben £ocgbrudftufen inbeffen bie 39eaufjcglagung eine partielle ift, merben biefe Seitfdjaufeln gruppenroetfe in ben Seiträbern angeorbnet. 3wU<hen bie einzelnen ©ruppett Werben Stege p (fiege gig. 256) eingefugt, Weldje mittels 9îut unb fffeber in einen um Schaufeln unb Stege Ijerumgelegten fcgmiebeeifernen Sranj h eingreifen unb bem ganjen Seit* apparat bie notwenbige geftigfeit oerleiben. Mufterbem ift ber Sïranj h mit biefen 3tt,ifctJenfte3en burcg fräftige Sdjrauben üerbunben, fo bafj ein abfolut fefteS ©efüge für bie Seiträber auf bie SSeife entftebt. ®ie einzelnen Seit* räber legen fid) nun mittels bcS am Äranje h Oorfpringenben 9iaitbeS k (oergt. f$ig. 256) an baS oorbergebenbe Seitrab feft an. ®er ®rud, welcher auf biefen 3roifcbettwänben laftet, Wirb auf biefe SSeife üon einem auf baS anbere Seitrab übertragen, bie Kammern gegeneinanber metallifcg abbidjtenb. î>aS legte biefer Seiträber ftügt fidj auf einen im ©egäufe Oorfpringenben 9ianb, fo bafj ein Ooüfommen bampfbidjtet Körper innerhalb bcS eigentlichen ïurbineitgegâufeS burd) biefeS Mneinanberfügen ber Seiträber entftcgt.

Mn ber Stelle, an Weldjer bie 3Beüe bejw. bie Sftabe beS SeitrabeS bie Seitrabfcgeibe burcgbringt, ift legtere mit einer genügenb langen SRabe r Oer» fegen. ®iefelbe umfcglie^t mit geringem Spiel bie Saufrabnabe. Mn biefer Stelle nun, an welcher Seit* unb Saufrabnaben einanber burdjbringen, wäre ein Übertritt beS Kampfes bon einer Kammer in bie anbere mßglid), ol)ne nugbare Mrbeit §u leiften, ba auf beiben Seiten ber Seiträber oerfcgieben grofje $)rude gerrfcgen. ®aS 93organbenfein biefeS Spielraumes ift aber auf ben ®ampfoerbraucg nid)t bon wefentlicgem ©inftufj. Mufeerbem ift man in bet Sage, bie ß'wfcgenräume fegr eng ju Wäglen, unb ftegt bei ber glekgmäßigen MuSbegnung ber ©reglörper, bie natürlich beriidficgtigt werben mufj, ein Scgleifen ber beiben SDregförper aufeinanber nicht ju befürdjten.

®ie öefeftigung ber Sdjaufeln an ben Seiträbern ift in fotgenber SBeife burdjgebitbet: Sn ben aufeenliegenben 9Ranb ber fcgeibenartigen 3®iichenroönbe finb fcgräge Sdjlige 1 feitlid) eingefräft, in Weldje bie Sd)aufeln m mit igrem unteren Sappen n gut paffenb eingefegt Werben, ©leidje Sdjlige finb in ben äußeren Sîing h eingefräft, unb in biefe greifen bie oberen Sappen n ber Sdjaufel m. Mu^er ben Scgligen für bie Sefeftigung ber Sdjaufellappen finb feitlicg fowogt am ßranje ber Seitrabfdjeibe wie aud) in ben äußeren ÏÏîittg h füllten ot unb o₂ eingebregt; in biefe werben nun gwei fRinge eingelegt, bie mit Sigrauben an ber Staglgufjfcgeibe bejw. an bem Oranje befeftigt Werben unb fo bie Seitfdgaufeln fowogl an ber Staglgufsfdjeibe Wie an bem Äran} in igrer Sage fidjern. Gin IperauSfatlen berfelben ift babur^ Oollfommen auS* gefdgloffen.

Sie Seitrabfdjeiben finb ebenfalls wie ba§ ©egäufe, Wie fcgon oben an» gebeutet, genau in ber Sftittelebene geteilt unb bie ‘SeilungSfläcgen aufeinanber aufgefdgtiffen, fo bafj ein ©ampfburcggang an biefer Stelle ebenfalls unmöglich

ift. Die oberen §ätften ber Seitrabfdjeiben finb nun mit ber oberen ©efjäufe» hälfte oerfdjraubt; beim Slbfjeben ber oberen ©ehäufefjälfte Werben alfo aud) gleidjgeitig bie oberen Seitrablfälften mit gehoben. Durdj baS Slb^eben ber ©ehäufef)älften ift bann bie SSe£te mit ben Saufräbern frei gugänglicf); etwaige Demontagearbeiten finb auf biefe SBeife leicht unb fcf»neH ju botlgiehen.

9Son größter SBidjtigfeit für bie Setrieb§fid)erf)eit ber Turbinen im all» gemeinen ift bie ßrage, ft¹*⁶ 9t0B bie ^tbftänbe ber rotierenben Seite bon ben feftftefjenben Seilen im Innern ber Surbine gemät)lt merben fönnen. Sin Slnftreifen ber rotierenben Sauffdjaufeln an ben feftftetjenben Seitfcfjaufeln muff bei ben immerhin E)oE)eri UmbreljungSgahlen ber gebräud)lidjen Dampfturbinen unbebingt gur ß^ftörung eines SeileS ber Surbine führen, falls einmal burd) UnborficfRigfeit bei ber Sebienung ber Reffet» begw. Überhißeraitlage ober bei gu fdjnellent unb nicht botfidjtigem Slnwärmen ber Surbine eine ungleiche 2)?ateriatauSbef)nung innerhalb ber Surbine eintreten follte. Der größte Vorteil beS 2lftionSfhftemS gegenüber bem 9îeaftiouSfhftem — unb gerabe biefer macht bie SlftionSturbine ben Durbinen anberer Äonftruftion mit fRüdfidft auf bie ©etriebSfidjerheit meit überlegen — liegt barin, baff bei SlftionSturbinen bie Spielräume gmifdjen Seit* unb Saufräbern einerfeitS unb Saufräbern unb Durbinengehäufe anbererfeitS berhältniSmäßig fehr grof; gewählt merben fönnen, ohne baff bie Dfonomie ber Durbine baburdf im minbeften beeinträchtigt merben mürbe.

e) Die «Regulierung Her 3oellt)*Surbine.

53on großem Sin flu ff auf ein gutes Arbeiten ber Dampfturbine ift eine juüerläfftge ^Regulierung. Der ^Regulator ber 3oeUl)*Durbine beftefjt nun aus bem eigentlidjen, fehr empfinblidfeit 3entrtfugal»$ßenbelregulator, einem fleinen 3mifd)enoentil unb bem eigentlichen ©teueroentil mit bireft angebautenr fRegulier* öentil für ben Dampfeintritt. Der Dampf burdfftrömt üor feinem (gintritt in bie Durbine baS inbireft oom ^Regulator beeinflußte fRegulieroentil, burĄ metd)eS bie Dampffpannung, entfpredjenb ber femeiligen Selaftung ber «DZafd)ine, geregelt mirb. Der fRegulieroorgang tioüjieht fxcE) babei in nadfftehenb be* fchriebener SBeife.

SSie auS gig. 257 herborgel)t, betätigt ber ^Regulator bireft ben fleinen Steuerfclfieber m eines SerDomotorS in genau berfelben SBeife, Wie biefeS bei SBafferturbinen bereits feit einer 9îeit)e oon fahren mit ben beften Srfolgen angeroenbet Worben ift. 2tn biefeS fleine 3ro'icheilüentit finb einerfeitS jwei Seitungen a unb b angefdfloffen, mooon a gu einem fleinen 2lffumulator führt, in bem fid) eine Drudflüffigfeit (Dl ober SBaffer) befinbet. Der hierfür not» menbige Drucf Wirb burdf eine fleine fRotationSpumpe erzeugt, Welche ihren Slntrieb bon ber DurbinenroeHe mittels ©chnedenrab erhält. Das SRolfr b bient als fRüdlaufleitung unb führt bie Drudflüffigfeit in baS ©augreferooir ber eben ermähnten fleinen «Pumpe gurücf. SlnbererfeitS finb an baS fleine gwifchenbentil angefchloffen bie Seitungen e unb f, bie in ben 3hdn^er S beS

SerbomotorS münben, toelcßer bireft über bem Regulierbentil k beS ©ampf» einlaffeS ber Turbine montiert ift. ©er Kolben h beS SerbomotorS unb baä Sentil k be§ RegulierbentilS fißen auf berfelben Stange, fo baß eine Se» toegung be§ ÄolbenS h be§ ©erbomotorS nad) oben ober unten ebenfalls eine Stuf* unb SlbmärtSbetoegung bei SentileS k beS (SinlaßbentilS bebingt. SBenn alfo bie ©ourengaßl ber ©ampfturbine g. S. fid) burd) (Sntlaftung ber an* getriebenen äftafdjine erßößt, fo ßebt fid) ber feßr empftttblicße gentrifugal» Regulator unb betoegt bermittelê be§ §ebelS n ba§ ßroifcßenbentil m nad) oben, ©aburd) toirb bie Serbinbung bon a nad) f frei unb außerbem eine Serbinbung bon e mit bem Rüdtauf b geöffnet. ©S tritt bann fofort bie

Th

39-

OA!

■e

Hl

W'y.

■F

gig- 257.

©rudflüffigfeit bon a burd) ba§ Roïjr f über ben Kolben h unb briicft biefen nad) unten. ^ierburdj toirb ba§ Sentit k feiner ©dflußtage genähert unb bamit bie ©ampffpannung entfpredjenb berringert. ©iefer Riebergang beâ SolbenS h begto. be§ SentilS bauert fo lange, biê ba§ ©teuerbentil m infolge einer burdj ben Regulator beeinflußten SlbtoärtSbemegung toieber in feine Rîittellage gurüdgefomnten ift. Sei guneßmenber Setaftung ber angetriebenen Rîafdjine mürbe ber Regulierborgang fid) in umgefeßrter SSeife abfpielen.

©iefe Strt ber Regulierung burd) ©roffelung be§ ©ampfeê tourbe ge» toäßlt, ba fie in erfter Sinie am einfacCjften gum ßiele füfjrt. Stußerbem ge* toäßrt fie ben Sorteil, baß fie ben ©ampfberbraudj ber Turbine bei ben ber» fdjiebenen Selaftungen burdjauS nidjt ungünftig beeinflußt.

Diefe 9trt bet Regulierung ift bereits feit langer geit bei aSafferturbinen mit beftem ©rfolge angemenbet unb bat fid) aud) für bie Dampfturbine auf baS borgüglicbfte beruätjrt. Die Dourenfcßmanfungen, felbft bei ben größten SelaftungSänberungen, finb äußerft geringe; bei öollftänbiger ©ntlaftung einer Durbine non 400 KW auf 0 unb umgelebrt betrug beifpietsmeife bie Do uren* jdjmantung nur girfa + 2 ißrogent.

Stußer biefem bie Dourengaßl bei tmriablen Selaftungen ïonftant holten» ben Regulator ift bei ber $oelIb»Durbine noch ein SicberbeitSregulator bor» gefepen. Sut allgemeinen bürfte gmar unter normalen betriebsmäßigen SS er» ßaltniffen ber borbefcßriebene Regulator boHfommen ausreidjen. Um gang ficfjer gu geben, mürbe aber für ben galt eines SrudfeS an bem Jçauptregutator noch ein SicberbeitSregulator Oorgefeljen, ber in foldfen gälten, mo ber §aupt» regulator berfagen foQte, bei Überfcßreitung einer gemiffen Dourengabt, g. SS. 10 ißrogent ber normalen, baS Regulieröentil berart auSlöft, baß eS bann unter bem ©influß einer geber gefdjloffen unb fo bie Durbine abgefteHt mirb.

Sei manchen SetriebSarten ift burdfauS erforberlid), momentane Über» taftungen mit bem normalen SetriebSmittel bemältigen gu fönnen. 2tucb hierfür ift bei bet Dampfturbine Sorforge getroffen, unb man bot für biefe gälte ein meitereS, öom Regulator betätigtes Sentit borgefeben, mekßeS ermöglidft, grifdj* bampf bireft in bie gmeite ober britte Stufe ber Durbine eingulaffen. Stuf biefe SBeife fann man eine bebeutenbe ÜberlaftungSfäbigfeit ber Durbine herbei» führen, bie über bie Rormalleiftung mefentlicb binouSgebt.

2.

Die Œuvtts-Œurbine ber Allgemeinen (Eleftrifitäts-tBefellfcljaft

in Berlin.

9llS bie 91. @.=®. ben Sau bon Dampfturbinen aufnabm, bot fie guerft Dangentialturbinen nach bem ©pftem Riebler unb Stumpf, ben be» fannten ißrofefforen an ber tgt. poltjtedjnifcljen §od)fd)itle ju Sertin, auSge» führt, ^ebenfalls gemann bie (Sefetlfcbaft febr halb bie Überzeugung, baß bie Durbinen nach bem Spftem GurtiS fi<b großen Seiftungen unb niebrigeren Dourenjablen erbeblidj beffer anpaffen laffen als erftere unb ging beSbalb feßr halb gu ber (Sinfi'tEjrung biefer Durbine über.

Die in gig. 258 bargefteHte ©urtiSturbine geigt biefelbe in ftebenber 9lnorbnung, mie fie urfprüngtidb in 9lmerila auSgefübrt mürbe. Diefe 2lrt ber 2tnorbnung bietet teinerlei mefentlicbe Sorteile, mie baS beifpielSroeife bei ber fteßenben Dampfmafcbine gegenüber ber Itegenben ber gatl ift. Die fteßenb angeorbnete Durbine üerlangt biefelbe ®runbfläd)e mie eine gteidfftarfe fteßenb angeorbnete Dampfmafcbine unb ein beträchtlich böbere§ RîafcbinenbauS.

D. Saf<be gibt in feiner Stbbanblung über bie 9t. ©.»©.»©urtisturbinen febr intereffante Details über bie ©rünbe an, bie gur ©infübrung biefer Durbinen geführt hoben, ©r fagt nämlich, baß bie grage beS Dampf»

Oerbtauchê mitbeftimmenb für bie Einführung ber EurtiSturbine gemefen ift 3>n 2lmerifa oerroanbte man wegen ber bort üblichen Steuerungen ber ©ampf* mafchine übertjiçten ©ampf oiel feltener al§ bei unä. 21ud) ha* man mehr mit 8wei* alè mit Mehrfach *2[terbunb »SÄnfcfiinen ju rechnen unb braucht

j£i

II

. JÊ Ê » : • 1.

-ÜÉ

gig. 258.

bat)er auf bie Erjielung ber für beutfdje SBertjältniffe fetjr Wichtigen ©ampf* oerbraudfèjahlen weniger ju adften, bentt bie Soften für erzeugten ©ampf finb in 2lmetifa ioefentlict) geringer al§ bei unê. S§ bebeutet beêfjatb bort, wo nur minber entwidelte Solbenmafctjinen fonfurrieren, bie Einführung über* hißten ©ampfeS burd) bie Eurttéturbine einen erheblichen gortfdjritt in bet Dfonomie ber Stagflationen.

Stt ©eutfdjlanb lagen bie S8erl)ältniffe attberê. §ier fpricht ber ©ampf* öetbrauch in erfter Sinie mit, unb je geringer biefer bei einer ©urbine ift, um fo mehr mirb man fie beoorjugen. ©ie 21. E.»®.*©urbhte ift eine greiftrahl» ober ©leidjbrudturbine, bei ber beibe glâchen be§ Dîabeâ in ©ampf oon gleicher Spannung laufen, alfo gwifdfen ben glädfen ein* un& auê* tretenben ©ampfftrahleê feine ©rucfbiffereitj herrî^l- ®er ©ampfftraf)! behält beim 2lu§tritt aus ber ©üfe ohne bie 23irfung äußerer SRittel feine ju* fammenhängenbe gorm (gig. 259), burchftrömt in biefer bie rabialen Schaufeln

açtal (gig. 26U) unb WeĄfelt in feftftefjenben Um£ef)rfcl)aufeln bie Slidjtung, um einen feiten Bcfjaufelfranj beêîelben ÏÏiabeê ju burctifliefeen (gig. 261). $)ie richtige «emeffung ber <5d)aufeln unb SDiifen ift SSorauêfegung bafür,

<«<««««««««.

»>»»»»»»>»»

5‘fl- 259

5>0- 260.

&t₀. 261.

M

m xi

- il

J*

%i

8ftg. 262.

kii:'-

baff ber Strahl bei mehrfacher Umleitung in brei» unb bierfränjigen fRäbern nidjt jerfplittert (gig. 262). Ser begriff „greiftrat)!" unb „®leid)brud" bor unb hinter bem fRabe meift barauf f)H baff große Stbftänbe jtoifdjen fRab unb Süfe einerfeitê, fRab unb ©efjäufe anbererfeitê hefteten bürfen, benn fie beeinftuffen bie güfjrung be§ Sampfeê nid)t.

Sm ©egenfag jur greiftraf)tsSurbine ftet)t bei ber ilberbrud* ober fReaftionêturbine bie eine gtädje be§ Schaufelfranjeg unter höherem Srud alê bie be§ auJtretenben Sampfftromö. Ser Spalt jwifdjen bem Umfang beä fRabel unb ber ©ehäufemanbung bebeutet hier Unbid)tigteit unb Verlieft, baljer muff ber Konftrutteur beftrebt fein, biefen Spalt möglichft tlein ju machen.

Sie Schnittjeid)nung gig. 268 einer 1000 Kilomatt 9t. G.=@.=Surbine jeigt, bah bei ihr bie umlaufenben Seite nidjt gegen bie feftftefjenben be§ ®e» häufet ftreifen tönnen, unb bah «in $erftören ber Sdjaufelfränje burd) 9ln*

-N

n7^|,; fi

1, 3

iź "

Li

Hv,

Ł-.

I|1

i/li

7

ilS

II

II

wij

\XS

i. ■-

-V

HP

Wi

*§»

; x;

^ :f

n.il

ii

gt₈. 263.

laufen aud) bann unmöglich ift, menn buid) Semperatureinfliiffe ^ertiorgerufene, berfdjiebene Slusbefjnutig ber Xeite ober ßufäEigfeiten bie gegenfeitige Sage Oeränbern.

Sie mit 3000 ïouren in ber SDîinute umlaufenbe Surbine bon 1500 bté 2000 PS nu|t ba§ gan^e ®efalle bon 14 SItm. bei 300® C biê juin SSafuum in nur jmei Srudftufen auê unb ift bementfpredjenb mit jtoei Kammern auëgefiattet, in beren jeber ein jmeifränjigeg 9îab läuft. Ser ®e= fdjtoinbigïeitêftrat)! Ijat alfo jroei Schaufelfränje /u burdfftrömen, inbem er in jmei ®efd)roinbigfeitöftufen arbeitet. 3n bem erften Süfenfag, ben §od)brud» büfen, fegt fiel) ber Sampf bon Keffelfpannung unb ttotjer Semperatur in einen ®efd)minbigteitêftrat)t um, beffen (Spannung unb Semperatur ber be3

Slbbampfeâ biefer ©tufe, alfo ettoa ber atmofpf)ärifcf)en ißreffung, entfpricfjt Sm gtueiten ©a§, ben Vieberbrucfbüfen, ejpanbiert er in einer gtoeiten 516= ftufung auf ben Sonbenfatorbrud fjerunter unb bilbet fo ttneberunt einen @e= fd)tt>inbigfeifêftraE)t, beffen ©nergie anndf)ernb ber in ber erften ©tufe gleich

n.

-W

e.

If

_____

b»

Li

gig. 264 a.

---1

□da

"\ Y

ift. ©er Ülbbampf ftrömt bann burćf) ben toeiten ©tilgen toeiter gum Son» benfator.

©er ©urdjmeffet ber 9îâber beträgt bei biefer ©urbine 1200 mm. Verlangt bie Slrbeitêmafdjine eine geringere Umtaufêgaljl al§ 3000 ©ouren in

ber ÜJÎinute, fo ermatten bie 9îâber entmeber größere ©urdjmeffer ober meljt Sdfaufelfränge. ©er ©efchroinbigfeitgftrahl faun auf biefe SBeife g. 93. brei« ober Diermal gegen aufemanber folgenbe Schaufelfränge beg gleichen ÜZabeg geführt merben. 93ei ben 9îüdroârtgturbinen beg ©ampferg „Äaifer" ge» fcf)iet)t bag mit brei drängen.

©in anberer 23eg um niebrigere ©ourengafjlen gu errieten, ergibt fid), menn man bag ©rudgefälle nod) mehr abftuft. gür halbe Umbrehungggahl müffen bann bie ©efchminöigfeitgftufen unter Seibefjaltung beg 9ïabburd)mefferg Derboppelt, bie ©rudftufen im öuabrat ber Umlaufggahl öeränbert toerben.

®ag gange ©rudgefälle beg ©ampfeg oon Äeffeffpannung unb Über* hifsung bi§ gum Safuum tann in einer eingigen ©rudftufe ot)ne ®efd)roin* bigfeitgabftufung nicljt auggenugt toerben. ®ie UmfangggefcI)Winbig!eit beg Sîabeg toürbe 500 big 600 m erreichen unb bie SDZaterialbeanfprudjung bie guläffige ©renge überfdjreiten. Slußerbem märe bie Öfonomie geringer, ber ißreig roegen ber großen Üiabfdjeiben unoertjältnigmä^ig tjötjer alg bei 93er» menbung mehrerer ©rudftufen.

©er ©urdjmeffer eineg ©urbin enr ab eg (gig. 264) Derüeinert fidj auf V₈, menn man bag gefamte ©rudgefälle gmar in nur einer ©rudftufe aug» nügt, bem 9îab aber brei Reiften Don (Schaufeln gibt, bem ©ampfftrahl alfo feine ©nergie burd) eine breifache @efd)loinbigfeit*abftufung entgieht. ©er Sßirfungggrab, auf ben Üîabuntfang begogen, ift beim breifrängigen 9iab fd)led)ter alg bei bem einfrängigen, bagegen an ber 93etle gemeffen meift beffer, bie Ipauptabmeffungen finb gönftiger unb bie ÜÖZaterial» unb Soften* frage mirb Dorteilhafter.

SSäljlt man ftatt einer ©rudftufe beren brei, fo fteigt ber Sßirtungggrab, unb ber ©urdfmeffer ber mit gmei ©djaufelfrängen oerfeljenen 9îâber (fÇig. 264d) fommt etma bem beg breifrängigen 9iabeź ber ©urbine ohne ©rudabftufung gleich- Sei Slnroenbung Don brei ©rudftufen ohne ©efchroinbigfeitgabftufung bagegen merben bie brei Siäber im ©urchmeffer nal)egu groeimat fo groß, mie bie mit boppeltem SchaufelErang.

©iefe ©efdtmiubigfeitgabftufung ift bie midjtigfte ©igentümlichteit ber ©urtig»©ppe, beren ©ntroidlung feinergeit gugleich mit ber reinen ©rudftufen» turbine ben Sluggang bilbete. ®ie ber $ßatcntfd)rift Don ©urtig aug bem Sahre 1896 entnommene g-igur 265 geigt fdjematifd) Dier aufeinanber folgenbe ©rudftufen mit je einem einfrängigen 9îab, alfo ohne ©efdjroinbigfeitg» abftufung. ©iefe Äonftruftion, bei ber bie Don Stufe gu Stufe fid) ermeiternbe ©üfe bem ftetig anroachfenben 93olumen beg ©ampfeg entfprid)t, ift ber un» mittelbare Vorläufer ber 9îateaufchen begm    Sauart. ©ine nach

festerer auggeführte ©urbine Don girfa 1000 PS hot nach im „©lüdauf" Deröffentlichten ©aten je gehn Siäber in ber §od)brucf» unb in ber lieber» brud»©urbtne ; groifdjen ben SRäbern finb ©edel mit ©idjtungen Dorgefehen; bie gange Ipodjbrudturbine nugt etma bag gleite ©efälle aug, bag bei ber 21. @.*©.*©urtiS*Turbine feine (Energie fd)on in bent erften gtoeifrangigen fKabe, unb gwar mit betïerem SSirfunge-grabe, abgibt.

(EurtiS bat feine Turbine bieîer 2lrt auSgcfübrt; fie Würbe nur als eine möglidje gorm entworfen unb erft 1905 Don ber 21. (£.=©. al» ffticberbrucfteil ber großen Sanbturbinen gebaut.

!ö

P!

S»0. 265.

(Seit bem Sommer 1905 läuft eine fo gebaute gWeite 1000 Kilowatt« 3J?afcf)ine bauernb in ber Äraftgen traie ber 21. (E.«©.*Turbinenfabrif. Sie unb bie 50îafd)inen beS TampferS „Saifer" finb bie erften 2luSfiibrungen ber eigentlichen beutfdjen (EurtiS=Turbine. Ta baS erfte 9ïab gwei Sranie (gig. 266), alfo gwei ©efd)minbigfeitSftufen bat, !ann in biefer Trudftufe ein großes @e» falle auSgenußt toerben. Sbr 2lbbampf, ber bereits geringe Spannung unb niebere Temperatur befißt, Wirb ber (Energie toeiterbin in fleinen Trudftufen oßne ©efcbminbigfeitSabftufung entgogen leßtere bleibt fonad; auf baS §ocb= brucfgebiet befcßränft.

gtg. 26b

9J?an finbet aber beute aud) Turbinen in SSerbinbung mit bem Tßß ber fparfon*Tampfturbine, bie wir nocß befprecben werben. Unb gwar Wirb bann ber fpodjbrudtcil im ißarfontpp auSgefübrt, an ben ftdj ein greiftraßl* tab mit ®efd)winbigfeitSftufen anfdjüefst, wie gig. 267 geigt

$)er ®ampf ejpanbiert in ber §od)brudbüfe, füllt ben Sîaum um baS 9îab Ejerum au§ unb burdjftrômt bie ffeinfte îrommel, beren SDurdjmeffer trofg ber AuSnufjung eines großen ©efäHeS in ber erfien ©Eeid)brudftufe aufjetotbentEid) Eiein ift, um rabiat genügenb ©piel unb trotgbem ein giinftigeS prozentuales SBerfjältniS Don Spalt gu ©djaufetf)öE)e gu erhalten. Sobann ftrömt ber ®ampf bon redftS E)er burd) bie SRittelbrud* unb Sftieberbrud-Xrommel in ben ßonbenfatorraum. ®aS nur Eleine ftammlager braucht nid)t burd) Kolben entlaftet gu toerben; ber ®ampfbrucE mir Et bielmegr auf ben einen £eil ber Trommel unb bamit bem auf ben anberen 'Seit auê» geübten ©rucE entgegen, fo baff baê Sammlager bant biefer gegenfeitigen ©nt» Eaftung nur geringen Überbruden auSgefetgt ift.

IR

-É3

gtfl. 267.

$)ie S'onftruEtion ber A. ®.*©.»i£urbobt)namoS ift im tnefentîicfjen für 30 SHEomatt bis Ejinauf gu 6000 Silomatt bie gleiche. ®urd) bie gemeinfame, ben aufgunefymenben ©emidjten entfpredjenb Eräftige ©runbplatte ergibt fid) als SSorteit biefer SKafdjinen ein inniger ßufammenljang gmifdjen ben Sägern unb ©etjäufen, mie er bei Aggregaten, bie auS einer Turbine unb mit if)r ge» Euppetter ®pnamo befteljen, niemals gu erreichen ift. ©erabe btefe Kuppelung gibt als ©lieb gmifdjen gttei getrennten Dbjetten häufig gu ©dpoierigfeiten Sßeranlaffung. ferner roirEt forooE)! bie größere SBautänge ber gufamnten» gefegten Sftafdjine toie ber Umftanb nachteilig, baff man biefe fermer in ben eigenen SBerEftätten prüfen unb bamit Unterlagen für SSerbefferungen nid)t geminnen Eann.

$)ie Zentrale SOÎoabit ber berliner ©EeEtrigitätSmerEe mar fdjon immer ein feljr intereffanteS SraftmerE, meil in iE)r bie größten ®ampfmafcE)inen ber erften beutfdEjen 9J?afd)inenbau»AnftaEten (©ebrüber ©utger, SubmigS^afen; SSereinigte SRafdjinenfabriE Augsburg unb 3Kafd)inenbaugefelIfd)aft Nürnberg A.=©.; ©örti|er 9}îafd)inenbau=A.=©.) nebeneinanber betrieben merben. 3« gig. 268 ift eine berfelben öon 3000 Äilomatt Seiftung gu fetjen. gig. 269 bagegen geigt bie Eïeine, überfidjtlidje ïurbinenanlage, bie neuerbingS in bem SBerE auf bem ERaum gefdjaffen morben ift, ber urfprüngticE) für eine meitere

~^'T.'ô

T

U

m

fil-

ÿ • 1 I

i

£

■

i i

i

lt

Ifef

F

¹

i

jtó -.V

"ff ;

■

«s-a

fÇiS- 268.

'

k d~~-

■

■>

1

i

T

¥ ■

I J

■?3l

il

-sa

ri

r«j

Ü

LïUl

;

r

i

-*•

:

.

fîfc---

a

li®

fi

! i

« *

K

***-m

i;

< <;

i

I j:

\ i V

11

? i

' 2 I

II

Srlfl- 269.

22

3000 KiIotoatt»KoIbenmafchine borgefeljen toar, brei ©tnheiten bon jufammen runb 10000 Kiloroatt ober 15000 PS. Sal ©ilb ift ein fdjlagenber ©eroeil für bie ©nfadj^eit ber Surbobpnamol: «Statt ber biet Sampfjtjlinber bie Turbinen bon einzeln fleinerer 9lbmeffung tote jebet bet 3>)^nber, ftatt bet (Steuerung für bie biermal biet ©entile mit ihren galjlreidjen ©elenfen an jebet Turbine nur ein einziges, bom Regulator beeinfluhtel Sroffeluentil. Sort biele Saget, ©leitbahnen unb ber Schmierung bebürftige Sampffolben, Ijter über» haupt îeine gleitenben Seife, Srudöloerforgung für bie Staglager unb bie Sßartung auf eine ^Beobachtung bet SJianometer befdjränft.

@inige $eit toar erforberlidj, um bie Konbenfationlanfagen ben f)ohen gorberungen bei Surbinenbetriebel anjupaffen. $ür Kolbenmafdjinett genügt ein ©afuutn bon 90 bil 92 °/# ; höhere SSerte lönnen fie nicht mel)t aul» nu^en. Sie Surbine bagegen ift f)ier5u au<h noch &e' 96 unb 97 °/₀ be= fähigt, unb biefe Suftleere läfet fidj oft mit ber gleichen SSaffermenge unb berfelben Semperatur erzielen, tnie fie für bal fdjledjtere ©afuum jur ©er» fügung ftanben. Sie Konbenfationlanlage tourbe für ben borliegenben .gtoecf mobernifiert, nadjbem man ben ÜÜÏotor mit ber KurbeltoeHe unmittelbar ber» bunben, feine Sourenjahl unb bie ber fdjnedaufenben Kolbenpumpe unter ©enu§ung einel borjüglidjen Sriebroerfel in ©inflang gebracht hatte* Sn» beffen ift man auch h'er beftrebt, umlaufenbe SOÎafdjinen gu berroenben. Unb mit ber bon einer Surbine betätigten Schleuberluftpumpe bürfte el bemnachft gelingen, bie gleidje ©infadjheit, toie fie bie Surbinen für bie ^auptanlage brachten, auch für bie Konbenfation gu erhalten.

Sie 93. @.»353. finb nach 3Ibfchlufe bei neuen gufahablommenl mit ber Stabt ©erlin berpflichtet, jebem im 323etd)bilbe ber Stabt auftretenben ©e» bürfnil nach ©leftrijität ju genügen. Siefe ©ebingung erfüllen §u fönnen, muhten fie bil Slnfang Dftober 1907 bie Seiftunglfähigfeit ihrer 353er!e um 36000 PS erhöhen. Sie Surdjführbarfeit biefer 9lufgabe in ad)t SDÎonaten liegt allein in ber ©ertoenbung bon Surbobpnamol. gig. 270 geigt einen Seil bei neuen Kraftroerfel in SRummellburg unb erläutert augenfällig, bafi

&

(Ojj

'■Z

JU

6000 KW    6000 KW

6000 KW    6000 KW

giß. 270.

bie ©runbfladje eineê mit 2t. ©.»©.»Turbinen auàgeftatteten $raftf)aufe3 nod) Heiner ift, a là bie einer Qentrale, in ber ftefyenbe 6urtiê=90îafd)inen lûufen (gtg. 271). ©rftereà ift gmar etroaà breiter, bagegen beträgt bie Sänge ber

0_

i, V

• ‘i

IBäi ■ i ii

(«si

O Ż: o’

stóg

üHfe

il

mrl Tm

St0- 271.

imerifanifdjen Station girfa 40 m gegen nur 30 m ber beutfdjen. ®ie tpbfye beê SJiafdjinenfaateà ift für bie ©urtiê=ïurbinen, allerbingê fet)r reidjlid), gteid) ber beê ßeffeltjaufeS angenommen (gig. 272), mätjrenb für ben 2t. ©.*©.» 2tggregate enttjaltenben bie tçalfte boUfommen auêreid)t (gig. 273),

i*

il

T q.

»!

si.

Lit.. ..

:r

j?

yJ

,7

ligy

—-L»«J

LXXi-M

iv&M Ca

S ^AJk

MrtüapBj

ti

Hi

OTT^

É.~

Sifl. 272.

Sifl- 273.

ßugteid) mit ben in ©infad)t)eit, Überfidjttidffeit unb Sidjertjeit beS ©etriebeà jum 2Iu§bruc! tommenben gortfd)ritten mußte ber ®ampfuerbraudj

bet Turbine möglidjft auf ben 2Bert, mie iljn bie beften Solbenmafchinen ergeben, herabgebrüdt werben, Wenn aud) mit einer gewiffen burd) bie ©rfpartiiffe an fÇunbierungëfoften, DI unb Sebienung gerechtfertigten Toleranj nach oben, ©er pro ßilowattftunbe (am ©djaltbrett gemeffen) unb einfchliefetidj ber Arbeit für ben Setrieb ber Suftpumpe gered)nete ©ampfoerbraudj ift für ben Sefi§er einer SInlage, fofern genügenb Äüfjlwaffer torpanben ift, ba§ SBidjtige; in ^weiter Sinie tommt bie grage nach betn Safuutn an fid). ®iefe§ mit einfachen SDÎitteln unb geringftem Slraftbebarf mögticfjft gut ju fd)affen, war bie Aufgabe be§ Turbinenbauerê.

ähnlich liegen bie Serhaltniffe hinfidjtlidj ber Temperatur beê ©ampfeä. Sei Sotbenmafdfinen hat man biefe im ©auerbetrieb feiten auf 300° gefteigert; noch höh«« ©rabe bewähren fid) bei größeren Seiftungen nid)t. ©agegen terträgt bie 2t. ©.»©.»Turbine, ohne bah bie Setriebsfidjer^eit leibet, Temperaturen, benen aüein burd) bie Überhitzer felbft unb bie SBirtfdjaftlidjfeit eine obere ©renje gefegt wirb. ©a für 1 kg ©ampf oon 350°, an ber Turbine gemeffen, praftifdj biefelbe Äoljlenmenge aufjuwenben ift wie für eine Überpihung auf 300® an ber ßolbenmafdjine, fo liegt in ber gä£)igfeit, mit hohen Temperaturen arbeiten ju tonnen, mieberum ein Sorjug beê neuen SJÎafdjinenthpê. Sei 350°, 12 2ttm. unb 10° Äüljlmaffertemperatur üerbraudjt bie 3000 ÄitoWatt»2t. ©.»©.»Turbine 5,5 kg ©ampf pro Äilomattftunbe, b. p. tolle 18°/₀ weniger all erfttlaffige Solbenmafchinen, bie minbefteni 6,7 kg tonfumieren, Wie fotgenbe Tabelle beweift:

KW

PSe.

Stemp.

kg/KW kg/PS e

SBefte

Stotbcn»®ampf»

mafcf)inen

£>ampf pr. @t.

1800

3000

300“

1000

1500

300°

6,7

4,6

St. e.»©. = 5£uibo» bpnamo

3000

3000

5000

5000

300»

350»

6,7

4,6

6/

5,5

4/1

3,8

©ie Tatfache legt Seitern ton ©lettriji täte werfen bie SBat)! ton Turbinen für eine mit hoher Sahresftunben^aht arbeitenbe ^irafterjeugung nahe, ©ie

+-

r.

6000 K w

1800

KM

ÏS?

iï

B3-

3000 K w

333-

HOOOI^W.

-es

p

fr

r⁻ -e>

GüB

jtp Müll

fl

ff-

Sifl. 274.

33. ©.=28. erfegten §um Veifpiet eine 3000 pferbige Kotbenmafcgine beS SÏRoabitet KraftgaufeS (gig. 274) ogne Vergrößerung beS VautneS burd) DurbobpnamoS bon gufammen 21 000 PS, baS geißt bon ber fiebenfacgen Seiftung. Damit mirb im ätteften Seit ber 3^0träte biefetbe ©infacggeit unb ©icgergeit beS Ve» triebeS erreid)t, tnie fie bie oben ermägnte Durbinenantage biefeS 28erïeS bietet.

¹

) ©rfdhienen Im 53crlag bon Dr. SDlajç Saenedfe, çrnnobcr.

5.

Die J3voum-8ot)evi-pa*fons-DampftwrMne.

28ir gaben neben be Sabal aueg ißarfonS als einen ber erften Äon» ftrutteure bon Dampfturbinen genannt unb im legten Slbfcgnitt über bie St. ©.»©.»Durbine gefagt, baß biefe Durbine unter gemiffen Vergaltniffeu eint Kombination beS tßarfon§»@pftem§ erfährt. @S gegt fegon ßierauS gerbor, baß biefe Durbine eine gemiffe Vebeutung für bie ißraji» gat, unb gaben mir beS» gatb gerabe biefe SRafcgine nacgftegenb fegr auSfiißtlid) befprod)cn. 2ln gmnb ber gegebenen Details nebft Vcfdjreibuitg tanu ber Sefer bie Konftruïtion ber Durbine, roie fie fegt oott ber pirata Vroron, Vooeri & So. in Vaben (Scgmeij) gebaut roirb, oerfolgeit.

Die 5ßarfonS=Dampfturbine gat im mcfentlidfen fotgenbe Deite:

Den tpauptteil ber äRafcßine bitbet bie 2BeIIe ober Sauffpinbet, auf roeteger eine große Stnjaßt ©djaufetn befeftigt finb, bie einjetne ©cßaufeltränje bitben. Die Sauffpinbet umgibt ein 3gU»ber, ber bie feftftegenben Seitfdfaufeln entgalt, unb bie Vorricgtung jum Stbbicßten beS Dampfes beim SluStritt ber 28elte auS bem 3g^n^er-

ferner finb §u nennen jtoei bureg eine Ölpumpe ftänbig unter ©eßmierung gegoltene Säger, in benen bie Sauffpinbet ber Durbine rügt.

SltS meiterer §auptteit fommt ber Dampfeiulaßapparat baju, meteger fo gebaut ift, baß berfetbe in Verbinbung mit bem ©efcßminbigfeitSregter bureg fortmäßrenbeS Öffnen unb ©egtießen eines DoppetfigbentiteS ftoßroeife Dampf in bie Durbinen eintreten läßt.

1. Sttliffpinbel mtö 3t)ttnöcr. Vei ben tteineren Dampfturbinen ift bie Sauffpinbet maffio, bei ben größeren goßt auSgefüßrt unb jtoar auS ©ußftaßt. 3n bie SBette merben fRiHen eingebregt unb in biefe bie Sauffcgaufeln gu gefegtoffenen Sauffränjen bereinigt.

lang unb 10 mm breit bei

mm

Die aus einer garten, bronjeartigen Segierung beftegenben @d)nufetn finb auf ber §ocgbructfeite etma 20 bis 25 einer Deitung bon nur menigen SRittimetern auf ber ©inftrömungSfeite. Die Stbmeffungen unb bie Deitung negmen in ben Stbfägen p, fo baß auf ber üRieberbrucffeite bie ©egaufetn etma 7 bis 8 mal länger unb hoppelt fo breit finb unb bie Deitung etma bie breifadge ift. Die ©egaufetn merben bon ge» jogenen ober gemäßsten tßrofitftäben abgef(gnitten unb mit igretn einen ©nbe in ber 28eHe (bejm. bem Durbinengegäufe) befeftigt, mägrenb igr anbereS freies ©nbe abgefteift mirb. Die Vefeftigung ber ©egaufetn erfolgt naeg einem

patentierten SSerfafyren in ber 2Irt, bafc bie t)on ben $ßrofitftäben abgefd)nittenen unb an bem ©nbe, mit bem fie befestigt merben füllen, mit jmei Querriüen i ($ig. 275) öerfefyenen, rabiat ftetjenben ©djaufeln s in bie ju ifyrer Slufnafyme beftimmten, nad) unten fd)iuad) fctjrcatbenfĄmanjformigen ïîuten n ber Sßelle bejro. beè ©epâufeê gefdjoben tuerben, mobei in ber 9îute ber 9îaum jtmfdjen je jmei @d)aufeln burd) ein au£ einer toeidjen Supferlegierung beftefyenbeè,

/n.

'S'

"S

xr

m*

PU

-n.

S«^Wv«Xt HX Ä

3fjfl. 275.

genau bem Sdfaufelabftanbe unb ber ftanalform entfpredjenbeê, bon einem bemgemäfj geformten (ßrofilftabe abgefd)nittene§ ^ßafsftücf z auêgefüHt mirb. Sinb fo aüe Sdjaufetn s eines Mabeê unb jmifdjen itjnen unb mit itjnen gleichzeitig bie (ßafjftüde z in bie betreffenbe Mute n eingefe^t, fo toerben bie toeidjen (ßafjftüde z mittels Se^erê unb tpanbljammerS feft nieber» unb au§* einanbergetrieben, alfo fomoljl in bie QuerriHen i ber Sdjaufeln als aud) feit» (id) in bie fd)tt>albenfd)ioan§förmige ©rmeiterung ber Mute n (jineingebrüdt, roa§ jur golge hat, bafj bie (ßafsftüde z burd) bie ©djroalbeufdjroanjform ber (Rate n gehalten luerben, mätjrenb fie fetbft ifjrcrfeitS burd) baê §ineinbrtngen in bie Duerriiïen i ber Sdfaufeln biefe fetbft (falten.

©te UrnfangSgefdfminbigfeit ift im regelrechten (Betriebe an ben Sdjaufel» enben beS lebten Saufrabeê etroa 70 msek unb an benen be§ erften fiaufrabes ettoa halt’ fo grofj. Sn folge biefer geringen Urnfangëgefdfminbigfeit unb ber üert)ältni§mäfjig geringen SJÎaffe ber Sdfaufeln ift aber bie für bie S8eanfprud)ung ber Sdjaufelbefeftigung hauptfadflidf in grage fommenbe f5Iiet)£raft gering, unb hat fid) biefe äufjerft einfadje (BefeftigungSroeife in ber (ßrajiS burdfauâ be= toährt; bie Sidferfjeit mirb im (Betriebe noch burdf bie größere (KuSbelfnung erhöht, bie baS SRaterial ber Schaufeln unb (ßafeftüde gegenüber bem (Material ber Sßelle unb beS ©ehäufeS h°t- Um fclflicfilid) bie freiftehenben Schaufeln aud) noch an ihtem freien @nbe ju Perfteifen, erhalten bie ©chaufeln an ihrem oberen Snbe feitlid) eine Ginferbung, in bie ein runber ©ralft gelegt unb mit jeber einzelnen Schaufel oerlötet mirb.

©er ©urdimeffer ber Sauffpinbel mirb ftufenmeife üergrößert, moburd) mehrere Slbtcilungen oon Schaufclfränjjen entftehen, mie aus ber fdfema* tifd;cn ©arftellung gig- 276 ju erfehett ift. ©urch bie SBergvöfjentng ber Schaufelfranje, fomie burclj SBerlängerung ber rabial ftehcitben ©djaufclit oon Stufe ju Stufe unb enblid) burd; (Bergröfeerung be§ ÜlbftanbcS ber Sdfaufeln ootieinanber mirb eine feljr roeit getriebene Gjpanfion bc§ ©ampfeS erhielt, ©er ©ampf tritt bort ein, roo bie Spinbel ben fleinften ©urd)»

«5

Kl

7?

5,

V9

„ ■>— jlj^ Lit««

H <&

•mmmtezzzmm

MM

Sj

te

«.

s-s

F-”?

cr/-

«T2»

SB

cas

Gt(ÙU~y m Am Lj.»

«P

-M

*4

WS

i rJ

•SET

X IC^U.tat^ Il

sr

în

i-prv^f

gtg. 276. ©dtjemattfdje DorfteDuiig ber ®amf>ftuï6ine 33rottm=®obert=ÿarfon8.

($rütjere 2tu3füfjrung§fûvm.)

©je ber Dampf mit ben Sauffdjaufetn in Setüljrung ïommt, wirb ber* fetbe burd) Seitfdjaufetn geführt, fo baff er in einer großen Stnjat)! üon Strahlen bie Sauffdjaufetn trifft. Sn bem bie Sauffpinbet umgebenben ß^inber ent* fpridjt beSfjatb jeber SReifje üon Sauffdjaufetn eine Üieilje feftftefjenber Seit* fdjaufetn.

meffer (jat, unb bewegt fid) in ber Stdjfenridjtung nadj bem größeren Durdj* meffet f)in.

Die gange Dampfturbine beftet)t mithin auS einer Stngaljt bon Sinket* turbinen mit je einem firang Seit* unb Sauffdjaufetn unb trägt fomit baS auS* gefprodjene Äenngeidjen einer Drudftufen*Durbine.

—-,--,-j--,- Sn gig. 277 ift eine 3ieif)e

14    11    bon Seit* unb Sauffdjaufetn ge*

fonbert bargefteïït, unb erfennen j.v~    k    b⁵'¹- auê biefer Sfigge unfd)Wer

sss—►    ßbie gtofje SÏIjntidjteit mit ber

_X S    SBafferturbine, in welker ben

i k[/\    L/'"'    Sauffdjaufetn baS SBaffer eben*

falls burdj bie feftfteljenben Seit*

_- fdjaufetn gugefiiEjrt Wirb.

&tfl. 277.

Die Sauffdjaufetn, Wetdje fidE) gtoifdjen gwei Sieitjen Seit* fcf»aufeln bewegen, berühren weber bie Seitfdjaufetn nodj bie innere SBanbung beS ßptinberS unb arbeiten infolgebeffen boüftänbig reibungslos.

Durdj bie oorfte^cnb gefdjitberte SBirfungSweife beS Dampfes entfte^t ein axialer Drud, ben man bei ber üorliegenben Sauart burd) reibungStofe 2iuSgIeid)S!oIben k₁₍ k₂ unb k₃ auffjäit, inbem man burd) bie Kanäle i₁₍ i2 unb i₈ (gig. 276) üor unb t)inter je einem 2iuSgIeid)SîoIben biefelben Dampf* brüde IjerfteHt, welche üor unb hinter fe einer Abteilung üon Sauffd)aufeln tjerrfdjen.

Stuf biefe Söeife ift im Snnern beS DampfjplinberS an ben «Stellen B unb C gleicher Drud. Seim Arbeiten mit StuSpuff ift berfetbe etwas über eine Sttmofpfjäre, bei SCnwenbung üon Äonbenfation entfprid)t er bem tjerrfdjen» ben Satuum.

®S finb wiebertjott Sebenten auSgefprodjen worben gegen bie SerWenbung bet StuSgteid)S!otben. DeSfjatb fei t)ier ^erüorgetjoben, baff biefelben ïeinertei Sd)Wierigteiten im Setrieb ergeben tjaben. Sarfon§ felbft tjatte bei feinen erften 9tuSfüf)rungen biefe SIuSgIeid)Sïotben noĄ nic|t jur Stnwenbung gebradjt, üiet* metjr tjatte er feine Dutbine jur Stuftjebung beS ajiaten DrudeS in eine Sints* unb eine 9îed)tSturbine gerlegt.

Diefe Slrt ber Stnwenbung f)at aber ben SRadjteit, ba§ bei einer be* ftimmten ©efamtleiftung ber Durbine gwei Durbinen üortjanben finb, beren ©ingetteiftung nur ]/a ber ©efamtteiftung beträgt. Diefe beiben, natürlich ent* fpredjenb tteiner bimenfionierten Durbinen arbeiten in begug auf Dampfuer*

gür baS Slbbidjten ber ©pinbel beim Austritt auS bem 3ptinber Werben fleine SJÎengen ©ampf notmenbig, Weldfe bon bem §aljn H f)er burd) eine bünne Überleitung oon bem ©ampfeinlafeapparat gugefüfjrt werben, nadjbem ber ©ampf bort bereits in ©ätigfeit geWefen ift.

braudj ungünftiger als eine Turbine mit ber ganzen Seiftung. 2ïuS bief et ®rfaf)rung fjetauS f)at SßarfonS bie ÜluSgleidjSfolben eingefüljrt.

SOiit bem Säger ift nodj ein Kammlager 1 üerbunben, burd) WeldjeS man imftanbe ift, bie ©pinbel mit itjren ©Räufeln ben feftfteljenben teilen gegenüber genau einguftetlen, bodj bient biefeS Kammlager nid)t gur 2tufnaf)me beS ajialen ©rudeS.

©urdj bie befd)riebene Sauart ift eä nun leidjt, bie auS bem ©ampf*> gplinber auStretenbe ©urbinenweHe bei ben ©teilen D nad) auffen f)in oljne Serwenbung bon ©id)tungSmaterial abgubtditen.

2ludj bei biefer Slbbidjtung fommen feine brefjenben Steile mit ben feft» ftefyenben in metaHifdje Serüfjrung. ©er gange ©cf)aufel»2lpparat uttb bie Sßelte bis gu ifjrem üïuStritt auS bem 3^^n^er taufen alfo OoUftänbig reibungêloê.

©te bei tarent Austritt auS bem 3tyKuber auf biefe Stßeife nad) ber äufseren 2ltmofpl)äre ^in abgebic^tete ©urbinenWede ift atSbann in ben beiben Sägern Lj unb L₂ gelagert.

©a nun Weber im Ämtern beS 3t)ttnberS nod) an ben 2luSgteid)SfoIben ober an ben ©idjtungSftellen D bewegliche SSSeite mit feftfteljenben in metaHifd)e Serüljrung treten, fo Wirb jeglidje ©djmierung ber mit ©ampf gufammen* fommenben ©eite überflüffig, Woburdj toiete Sorteile entftefjen.

2. ©ie Sagerung ber ©urbin entw Ile. ®ie ©urbinenWede wirb an ihren beiben (Snben oon je einem gefd)Ioffenen Säger getragen. ®ie Säger be*

<{>

-o-

&tfl- 278-

fteljen auS mehreren aufeinanbergefd)obenen Sudjfen, Wie in g-ig. 278 bar» gefteüt ift. Sn ben Sagerfd)aten ift eine 2(ngaf)I oon Sötern, burd) Weldje baS ©djmieröl Oon aufeen ^er burd) eine Oentillofe Dlpumpe geprept wirb. £)ierburd) bilben fid) gwifdjen ben eingelnen Sagerfdjalen, fowie gwifdjen ber innerften ©djale unb ber SBetle Dlfdjidjten, bie jebe metaHifcf)e Serüljrung üott SBelle unb Sagerfd)ale auSfdfliefjen unb bie in ©emeinfdjaft mit ben Oerfd)iebenen Sudjfeit ätjnlid) wirfen Wie ein Kugellager unb jebe 2(bnu|ung Oerf)inbern.

®aburĄ, bafe ber SetriebSbampf mit ber SLurbinenweüe unmittelbar in Serüfjrung fommt, ei wärmt fid) biefe SßeHe unb ebenfo baS burd) bie Säger gepreßte Öl, weSffalb biefeS in einem in ber ©runbplatte untergebradjtejt Se*

Ijälter möglidjft tief wieber abgeïüljlt ttttrb. ®aS Öl ift otfo in einem fort» Währenben Kreislauf, unb fjierburd) ergibt fidj ber fefjr geringe ©erbraud) an Schmiermitteln.

3. ®tr ©ampffinlafznpparat nebft bem ©rfcbtoinDigTeitSregler. ©er

in gig. 276 bargefteilte Ginlafeapparat ift fe£)r einfad); feine Steile fielen burd) ein ®eftänge in unmittelbarer ©erbinbung mit bem Siegler.

®aS Sßefen biefeS Apparates beftetjt barin, bafj ber ©ampf nid)t un* unterbrochen, fonbern ftoferoeife in bie ©urbine eingelaffen toirb. ®S finben alfo in ber Zeiteinheit eine beftimmte Zahi oon ©inftrömungen ftatt, bie Zeit» bauet jeber einzelnen ©inftrömung richtet ficf) aber nach ber zeitlichen ©e= laftung ber SRafdjine. ®ie SßirfungSweife pofljieht fidj folgenbermafjen:

Siad) Öffnung eines gewöhnlichen ©ampfabfperröentilS tritt ber ©ampf in ber fßfeilridjtung in ben Apparat E ein. ©aS ©oppelfigoentil V ift Por* läufig noch gefdjloffext, weil bie nadj oben Pertängerte Spinbel biefeS ©entilS einen Keinen Kolben trägt, welcher burd) eine Spiralfeber in feiner tiefften Stellung gehalten wirb. Sn bem ©oben beS Zh^nberS ift ein Keines Soch e, burd) meldjeS beim Öffnen beS SlbfperroentileS ber ©ampf unter ben Kolben K tritt, bie gebet über bem ftotben jufammenprefet unb fo baS ©oppelfiçoentil öffnet, ©er ©ampf ïann nun in bie ©urbine eintreten. §ierburdj fommt bie ©feile in ©ewcgung unb zugleich ber mittels SdjnedenrabeS betriebene ^Regulator, fowie bie Ölpumpe P. ©aS ©oppelfiçoentil bleibt folange geöffnet, Wie fid) ber ©ampf unter bem Solben K befinbet.

Um biefeS ©entil zeitweife zu fdjliefjen, öffnet man ben $anal d, Welker einen Wefentlich größeren Duerfd)nitt hat als bie Öffnung e, inbem man ben Zhlinbrifdjen ©olzen T oerfdfiebt, fo bafe ber ©ampf burd) baS Sîohr a ent* weichen ïann. Siun wirb bie gebet über bem Kolben K in SBirffamfeit treten unb fd)tiefst baS ©oppeloentil. Surje Zeit barauf wirb burd) ©erfd)iebung beS ©olzenS T bie 2luSlafeöffnung d gefdjloffen, Worauf alSbann in ber früheren SBeife baS ©oppelfiçoentil fic£> zu neuer ©ampfabgabe öffnet. ®a bie Öl» pumpe, oon Weld)er auS bie hin» unb hergelfenbe ©ewcgung beS §ebelS q erfolgt, ZWangläufig mit ber ©urbinenfpinbel oerbunben ift, fo finbet ein fortgefegteS Öffnen unb ©dfliefjen beS ©oppelfigoentileS ftatt Um nun bei fdjmanfenber ©elaftung ber ©urbine bie Zeitbauer ber ©ampfeinftrömung zu beeinfluffen, ift ber eigentliche ©teuerhebel Q beS ©otzenS T mit bem Stellring beS ^Regulators burd) eine §ebelübertragung Oerbunben.

ÜRimmt man nun eine beftimmte Stellung ber Steuerung an, Wie in ber Nebenfigur oon gig. 276 bargeftetlt, fo finbet bei ber hin* unb Ijergeljenben ©ewegung beS §ebels q eine ©reljung um ben ©olzen R ftatt, welcher feft am ©inlafeapparat gelagert ift. §ierburd) wirb auch ^er bolzen Rj beS ^ebelS q hinauf* unb hcruntergefdjoben unb mit ihm zugleich ber ©teuerbolzen T, inbem ftch babei bie Stange s um ben ©olzen R₄ bref)t.

©tenu nun bie ©efdfwinbigteit ber ©urbine burch ©ntlaftung berfelben

le

m²⁷⁹

ïïl È,

M*-

-14

’083 'Biß

*1*

1"

mächft, fo teirb burch ben SBinïelljebel W am Regulator mittels Stange s ber Söoljen R₂ nach rechts gejogen, inbem, für eine beftimmte Stellung ber Steuerung, in biefem Slugenblicf bie ©elenlboljett R, Rt unb Rs als feftliegenb anju* nehmen finb. ©S wirb alfo auch burch bie 9techtSfcf)iebung beS ©elenïeS R, ein früheres Öffnen bei d ftattfinben, alfo auch «in früheres Schließen beS

i ffdinpJUirbiiu

LjjT Ul'&lor

C]

Jl ubhv

çe:9tr}'itrnjst-

-i

| Siarki-A^ianJUiL».

ŁH

7;

Tv

-^^L->Knr

i-___j'

;

, r Î- L . Ł jt I ,    *6.    i I

■« -LJ--1

rn ■

'    ii'i    ;

¹ !,    ^ g.vrf»-

ff

iffM

+ +wj-

!i

-A;

~vrz

8ft«- 281.

ÎJoppelft^tientÜê; baS entfpridjt einer SBerïürjung ber ©inftrömungSjeit bet eintretenber ©ntlaftung.

93elaftet man hingegen bie Turbine, fo toirb ber öotjen R₂ nach lintS geflohen, baburdj tommt ber Soljen T in eine üerhältniSmäfeig tiefere Stellung, hierburd) mirb auch ^ie SluStrittSöffnung d tierhältniSmäfjig langer gefd^Ioffen gehalten. $)ie $eitbauer ^eS ®amöfeintrittS ift tierlängert.

©a bie gangen Steuerteile am Sinlaßapparat fortwäßrenb in fdjwingenbet ©ewegung finb, fo erforbert bie ©erfteüung berfelben burd) ben Regulator febr geringe traft, worauf bie t)oE)e 9ftegulierfäi)igfeit ber Turbine gurüdgu* führen ift.

hiermit wären fämtlidje (Sinjelßeiten ber Turbine ©rown = ©ooeri* ©avfonê befprod)cu. Mau wirb na di bcm ©tubium bicfeö SlrtifclS bcn Sin» brud gewonnen haben, baß biefe Turbine infofge ihrer ingcniöfen ©auart unb Steuerung einen fetjr fidjer unb gteicljmäfeig arbeitenben ©ampfntotor barftellt.

©te ©amptturbine ©rown*©ooeri«©aijonS wirb Borläufig nur in un* mittelbarer ©erbinbung mit ©pnamomafcßinen ober mit anberen rotierenben Mafcßinen, wie gentrifugalpumpen, ©entilatoren ufw. gebaut unb ebenfo gum bireftenSlntriebberScßraubenmellen BönScßiffen, alfo aIS£>aupt«Sd)iff3mafcßine.

Über beu ©ampfuerbraud) ber ißarfouS« ©urbine gibt bie ©abelle auf ©eite 359 einige ber ißrajiS entnommene ©Berte an.

gn Çi0-279 ift eine 3weigplinbet * ©arfon§*©urbine ber neueften SluSführungSform bargeftellt, mit automatifd)em UmlaufSoentil, wie fie für große Sinßeiten Bon ca. 5000 tilomatt gebaut wirb. gm Rb» bampfteil be§ RieberbrudgplinberS ift bie ©ampfftrömung geteilt, um bei großen UmbreßungSgaßlen bie l)öd)ften ©afua auSgunüßen. ©ei nod) größeren ©ampfmengen tann man bie ©ampfftrömung im ganjen Rieberbrudgplinber teilen, unb wirb berfelbe bann, wie gig. 280 geigt, mit gwei Slbbampfftußen gebaut, ©iefe Slbbampfturbine Bon 1200 tilowatt bat eine UmbrebungSgaßl Bon 3000 in ber Minute, unb werben mit ißr ebenfalls burd) Spaltung ber ©ampfftrömung bobe ©afua au§genüßt.

©ei (5imid)tung mit Dberfläcben * Sonbenfation wirb bie Anlage eineê ©urbo*9lIternatotô nadb fÇig. 281 auëgefiifjrt, auê weld)er bie Slufftellung ber einzelnen Mafd)inen oßne weitere Srflärung ju erfeßen ift.

©ie fombinierte

5. ©ie neuere Slnêfübrung; ©rudölfteuerung.

©urbine ©rown, ©oocri= ißarfon bat gegen bie im ©orftebenben befprodjene 2tu§fii£)rung Berfd)iebene ©erbefferungen erfahren, bie wir hier nod) erwähnen unb bilblidj) barfteüen muffen, ©iefe Steuerungen belieben fiel) naiuem* tid) auf ben Sïuêbau ber Regulierung, mit beren §ilfe ein möglicbft günftiger ©ampfoer6raucb aud) bei ©eilbetafiung erjielt werben muß. ©ie§ wirb baburdj erreicht, baß ber gutritt be§ ©ampfel gu ben ©üfen beè Saufrabeê burdb automatifĄ betätigte ©eutile, welche ftdb nach Maßgabe ber ©elaftungeänberungen felbftlätig öffnen unb fließen, naljeju ohne ©roffelung bewerffieöigt wirb, llnfere gigur 282 geigt einen Schnitt burdb bie normale fombinierte ©urbine neuefter Jîonftruftion, unb ift bietin ba§ Bereits erwähnte automatifche ©entil mit A begeießnet. ©ie SiQuren 283—285 fteöen brei Schnitte bar, burd) welche bie ©ampfgufüßrung oon ber Steuerung nach ^en ©üfen be§ SlftionsrabeS erficßtliih wirb. 2lu§ gig. 292 wirb ber ©üfenapparat erfidjlltd), ben wir fpäter noch eingeßenb beffßre^en.

/

/

i

<r

i

«

S

1

t

I

t

fi*

si

X

i

gig. 282.

f\

HP

Br

11

i

:

:

U?

gig. 286 geigt einen «Schnitt burd) eine mit ©ampfangapfung oerfepene ©urbine. ©iefe ©urbinen werben überall ba nerwenbet, wo [ie neben ber Gügeugung oon eteftrifctjer Energie nod) ©ampf für $eiggwede obgeben miiffen. ©er grifcpbampf tritt bei A ein unb ejpanbiert burd) ben tpod)« brudteil ber turbine bil in ben 9taum B; burd) bal 9îopr C wirb ein Steil bel ©ampfel ben §eigapparaten gugefüprt. ©a ber ©rutf bel Jpeigbampfel fonftant fein muf), fo wirb bal ©rudoerminberungloentil D eingefd)altet, welcpel bei ber größten Belaftunglgrenge ben ©ampf unter fonftantem ©rud erpält. gig. 287 geigt bal ŚSentiC in größerem SJÏafcftabe. (SI befrpt einen Kolben, welcher auf ber einen ©eite bem fonftanten Reffet* brud aulgefept ift, wäprenb auf ber anberen ©eite ber ©rud ber Slngapf* ftefle auf bal SSentil einwirft, ©obalb ber ©rud an ber SlngapffteHe

•2S*

ml

|.W

PjjTr'l

gig. 283.

fteigen Witt, läßt bal Sßentil ben ©ampf burd) ®anal E (gig. 286) in ben Sîieberbrudteil ber ©urbine ftrömen. ©iefer SRieberbrudteil ift non bem £ocpbrudteil burd) eine Sabprintpbicptung getrennt.

©ie in gig. 288 bargeftettte Ötpumpe fanit bei 4000 Umbrepungen in ber Minute 150—200 SDÎinutenliter Öl bil auf 1,5 SItmofppären Überbrud preffen unb ift bireft burd) ein gweifrängigel Slftionlrab angetrieben.

©ie ©rudölfteuerung: ©ämtlicpe bewegten ©eile ber ©urbine jtnb auf nur gwei ©eilen angeorbnet, non welcpen bie eine, bie porigontale ©urbinen» welle E öermittell ©cpnede unb ©cpnedettrabel bie nertifale Regulator» weite D antreibt, ©ie leptere trägt gu unterft bie rotierenbe Ölpumpe R, wetcpe ba§ Öl für bie ©(Ątnierung ber Säger unb bie Betätigung bei iftegulieroentill liefert, ©eiter oben befinbet fiel) ber ©idjerpeitlregulator H, burd) beffen ©djwunggewicpte bei Überfcpreitung einer maïimalen Umbrepungl«

gaî)t bie Sßefle X gebrefjt unb oermittelê eineê SSerèinbitngâ * ©eftdngeê ber ©dflüffet Y auêgeldft wirb, jo bafc baê £>auptabfperroentiI W burdf) geberfraft gefdEtfoffen wirb. Über bem ©idjerheitê* regulator fi^t ber §auptregulator J, beffen SDÎitffe K alê 3îegulierfd)ieber für baê ©rudôl auêgebübet ift. ®aê ©ritcföl fließt in ftänbigem ©troin burdj bie Seitung S unter ben 93entil* folben O unb non ba burd; baê Stohr T in ben feftftetjenben fRingfanal beê Steguliergehdufeê M, wo fein SIuêtritt burdj bie obere ®ante ber ^Regulator* muffe K gefteuert wirb. ÏSenn nun bei* fpielêweife bei einer Setaftungêgunafjme bie Umbrehungêsahl ber turbine finît, fo bewegt ftd^ bie fReguIiermuffe K unter bem ©influf; ber ©djwunggewichte beê iRegulatorê nach oben. ©abei wirb ber SIuêtritt beê IReguIierôleâ auê bem 9îegulierftf)lit; gebroffelt, wodurch fid) unter bem Kolben 0 ein höherer Qlbrucf einfteüt unb fidj baê ^Regulier* oentil Q auf baê ber oergrôfjerten 23elaftung entfpredjenbe SRajj öffnet. 33ei einer 33elaftungêabnaljme gibt umgefeprt ber ©teuerfdjieber K einen größeren Querfc^nitt für ben Ôtauêtritt frei, fo bafj ber Olbntd unter bem Kolben O finît unb fid) baê SSentil Q unter bem Grinftufj ber SBeïaftungêfeber beê Âolbenê eutfprecÇenb ft^Iiefet.

TT

»ifl. 284.

Um eine grofje (SmpfinblidEifeit ber Sîegutierung ju erreidjen, werben Sîegulierocntil unb SSentittolben in fortwährender ofjiüierenber Bewegung erhalten, ©iefe Bewegung wirb baburd) erzeugt, bafe bie Stegulierfaute ber SJiuffe K abgefchrdgt ift, fo bafj während einer Umdrehung der Stegutator* welle ber Sluêtrittêguerfchnitt für baê fftegitlieröl abwedjfelnb oergrö^ert unb nertleinert wirb.

2)iefe fleinen ^ßulfationen erfolgen fo rafdh auf einander (etwa 300 in ber ÜDÎinute), bafe fie nur üerfdjwinbenb fleine ©ritrffchwanfungen im ®ampf* ftrom heroorrufen, aber bie Grmpfinblid)* feit ber ^Regulierung wefentlich erhöhen.

«ft

23

©itrch ©rehen beê Sîdbdjenê At oon §anb ober durch baê magnetifche gernfchaltwerf As ber girma faun bie 23itd)fe L gehoben ober gefenft werben, ©abei wirb ber freie Quer*

II

fchnitt be3 tRegulierfdjliheê unb bamit bie Umbrehungêgphl ber Surbine geänbert.

®er übliche SSerfteHungêbereidh beträgt 5 M/* ber normalen

UmbreljungSgahl.

©ie ©enauigfeit ber ^Regulierung gef)t au§ ben an einer 350 KW* Turbine aufgenommenen Sachogrammen Çeroor, welche ben fdjneHen Übergang in bie einer neuen 33etaftung entfpredjenbe UmbrehungSgaljl geigen.

©aburcf), bajj bie Stu§trittêfteHe be§ SiegulieröleS gu oberft an bet SRegutierroette angeorbnet ift, wirb ber Vorteil erreicht, bajj ba§ nad) bem Ölbehälter gurücfftrömenbe Öl fidj in reichlichem ©Iront über bie bewegten, in einem gefdjloffenen ©eljäufe G untergebrachten Seite be§ SRegutier-

Lit.

T3

SflB* 286.

apparateè ergiefet, woburdj biefelben in auSgiebigfter SBeife gefdjmiert unb oor jebent 33erfdjleif5 bewahrt werben.

©er ^Regulier apparat bilbet mit bem ihn umgebenben ©ehäufe C ein felbftänbigc§, leidet bemontierbareS ©ange§.

©ie StuSbitbung ber IRegulatormuffe al§ ©teuerorgan für ba§ SRegulieröl macht bie fonft nötigen $ebet nnb ©eftäuge gur Übertragung ber 3tegulatorbewegung auf baè ïlegulierbentil überflüfftg. ©ie 33er* binbung gwifchen biefen gwei Organen erfolgt lebiglich burd) bie Ölfäule im IRohr T, womit ber SRegitliermechaniêmuê auf eine Bisher unbefanute einfache $orm gebracht ift.

©tatt non £anb fann ba§ ©rehen beS 9täbd)en§ Ai auch burch ba§ in $ig. 291 abgebilbete magnetifche f^ernfchaïtwerf A 2 oon ber ©chatttafel au§ betätigt werben. 3ur ©ämpfuttg bon plöhlidjen

i*

*om

Ketsel

9tegulierungSuorgäugeu ift eine ben Regulator beeinflnffenbe Ölbremfe Bi »orgefeßeit.

(■€>

ii

rè

zut Heizung

Ül

r±

gig. 287.

®er <Sid)erl)eitSregutator H löft beim Überfdjreiten einer inayi« ntûlen £ourengal)l burd; ©reßen ber 2BelIe X unb burd) 93cinegung eines eutfpredjenben 93erbinbungS* gefiiingeS ben ©djtüffel Y aus, fo baß bie ©pinbel Z mit bem $auptobfd)lußnentil burd; geber« fraft gefcßloffen mirb, unb ber gu-bautpf gur Turbine gänglid) ab« gefteltt ift; ebenfo fann bicS unab« ßangig Dom <Sid)erl)eitSregulator oermittels SluSlöfen eines Debets non §anb gefdjeßen; baS Sßieber* öffnen gefd)iel)t burd) §anbrab.

Um bei ben oerfdjiebeneit 23e= laftungen ber Turbine ben ®ampf* brud üöHig auSgunußeit unb utt* öfonomifdje ©roffclungen gu üer= meibcn, mirb bie in 9îcbe fteßenbe Turbine mit einem Suftifeöerttil oerfef)en (ober mehreren), bie

automatifd) arbeiten. 23ei ber reinen Sßaifonturbitie tagt eê ©aiitpf in eine CfjpanfionSftufe non größerem Ouer= fcfmitt alê Umlaufsocntit (gig. 293), bei ber fonibinierten Turbine öffnet e$ einen ineiteren ©üfenfaß als 3ufa^entit (gig. 292). 2>aS 93entil öffnet fief), wenn bei tnadjfenber Belüftung ber im 9ïaunte i madjfenbe ®rucf gufanunen mit ber öffnenben gebet f bie <Sd)ließ= fraft überrainbet, lyetdje ber fonftante Jîcffelbrud auf ben ß’olbeit K auSübt. ®urd) ©infteïïen ber gebet f ïann ber 2BirfungSbereid) biefeS SSeutiteê beliebig geänbert inerben.

et

Druckleitung

MI

A bd.u.pj

i!

S>

'X

p* w

cc

S*

•iO

CC

Sa

%=m

5fc

ut

ro

•EüO

Sdjltefcen gefdjiefjt fo fanft, bajj es auf bte Steuerung feinerlei SRütf* nrirfung auêitbt, fo bajj burd) Stnwenbung be§ SSentitê ba§ fonft übliche ^Regulieren ber gufafcbûfen öon §anb oermieben werben faun-

'i

r~"

-v'

[y

-z

■U

gtg. 290.

Bcidjenetflimmg 51t gig. 289 uttb 290:

A ©eljâufe ber Steuerung. B ^ammtagerbetfet. C â&rfdjatung jur Steuerung. D 9îegulaUmoetfe. E îurbinenfpinbet. F §afôtager. G $afê* itnb 5îamm(ager. H Sidjertjeifêregulator. J tpauptregulator. K Regulator»

1:

fl

:!

[ T;j

.ę}----!

EB-

giS- 291.

muffe. L SRegufierbüdjfe. M 3leguliergef)äufe. N Öl5uleitung§ftuf5cn. 0 Öffofbeit be§ iBentifbügefê. P 33entitfpinbef. Q Rampfeinlafjnentil. R Ölpumpe. S SBerbinbungêroIjr jmifdjen Ölpumpe uub 93entilbügel.

M-

=r

T'

gig. 293.

\s*

—«r

lilii

gig. 292.

T 93erbiubung§rof;r gmifeijen (Steuerung uub 93entilbügef. U gubampf* ftufcen. Y $Benti(geï)âufe. W ^auptabfclifujjoeutif mit Spinbef Z. X R>ref)= mette gur SUrêflinf = SBorriefjtung. Y Sïuêtüfefc^îüffet. Ai tttâbefjen jur Rourenoerftcïïung§uorrief;tung. A₂ 3Dîaguetifd^e§ gernfcfjaftmerf. Bi Ôf* bremfe. Di Raetjometer. Si Rampffieb.

4.

$ie SSetwenïumfl fcet Xuf&iiten jum Sltttnefe tum <§d)iffett

unît 3>t)namo$.

SBie fd;on ermähnt, eignen fief; bie Rampfturbiiten, fourni;! |>ocf;bntel= aï§ attef) Slbbampfturbinen infolge ber f;of;en Umfaufêjal)! nid;t attein juin bireften 2Intrieb ooit rafd;Iaufenben SDîafc^inen, af§ gentrifugafpumpen rtnb fBenti» tatoren, fonbern aud; juin 2littrieb oon <Sd;iff§fd;rau6en uub Ri;namomafef;inen.

l.RieSibiffëfurbitie. erfte(Sd)iff/iueIef»e§r>erfu(^§iueifeim^5a^re 1895/96 mit iparfon3=Rurbineu auêgerüftet rourbe, ift bie „Rurbinia". Raêfelbe mar nur 30 m lang, 2,7 m breit mit einem Replacement non 44 t. Rie Rurbine feiftete 2000 inbijierte PS. Rie bireît augctriebeite Sdjraube mad;te 2000 bi§ 3000 Rourcn pro SDÎitxute; infolge ber fd;Ied;ten SBirfitng ber ju fd;nctt faufenben Sdjraubc ergab fief; aber eine ©efdpninbigfeit non nur 16 Snoteit. Re§f)alb murbe bie 6ef;iffômafd;ine nollftänbig umgebaut uub bie eine Rurbine mit einer SBeffe burd; 3 Rurbinen mit 3 SBetten erfept, febe SBeffe f;atte 3 ißropefler. Ra§ ©d)iff erreichte infofgebeffen eine ©efefpninbigfeit non

$amf)ft)er&rau(fiê»3aÇlen tum 25amf>ftur6inen Softem »rottm«Sot)eri=^3arfon§, gemeffen an auSgefüÇrten ÏRaffitnew.

Sfteb. $)ampf* berbraudj per PSi*©tb. in kg

ta

\C>

P-4

*o

00

05^ co^ C<^ C^ C^

ta

Ol

©ampfberbraucÇ pro $ro.*©tb.

rebu^tert auf

gemeffen bei

2ttm. £emp. 23afuum kg

kg

2(tm. S£emp. 23afuum

©rüge

ber SDpnamo unb ©pftem

©mpfünger

vO

t-

t-

uo    b-    X)

R    ^    *-

CO

05

95%

%Q6

95%

325°

325°

325°

12

12

12

234°    93,2%    12,48

10,2

9,36

8,5    275°    85%

90%    10,75

tedjn.

trocfen

CO

10

<N

ta

t-

«T

10

O    05

<D

O*

SD

2

CO

«Ö

CO

95%

%96

95%

%S6

95%

95%

325°

325°

‘ 325°

325°

325°

325°

12

12

12

12

12

12

9,89

90%

90%    10/55

ted)n.

trocfen

tecfjn.

trocfen

215°    88,5%    9,69

7,16

7,33

£>

ber ©tabt granffurt a. $R.

53et ber SBerecfjnung beê SDampfberbraucïjê für bie inbigierte PS*<Stb. ttmrbe für bie für bie SDpnamomafdjine ein fotdfjer bon 90—93% angenommen.

6/7

11,87    252°    96%

10,6    307°    90%

12/4    232°    92%

150 ÆUomatt @Heid)ftrom 220 23.

220 Slilottmtt SDreÇftrom 500 23.

300 Âilomatt ©lettfjftrom 230 23.

400 Sîüotoatt    u

£)reÇftrom 1000 23. U    ⁷

400 Sîifotoatt $5rc§ftrom 550 23.

500 $üotoatt SDreïjftrom 250 23.

1400 Sîüomatt SDreÇftrom 6800 23.

3600 SHtomatt 2)ref)firom 3700 23.

10

10

3000 ^ilottmtt ©inpÇ. W. S. 3700 23.

©eorg 97iemeper Hamburg

(Sacao^omp.

2Banbêbecf

Sftorbb. ßlopb 23remen

8atf. SBerft SHei

Slfdjenbornfd&adjt

étntonienÇütte

©djfteper & 23aum ©Iberfelb

ÉjH-

_________

8ig. 294.

§tfjg§i$Sppsä

Æ--—

w

n

ur>:

F^

t:

,| ücgcH'

Kt

t!

-n-yj-nip i»p

ijjmpcjocCf

'tvn

30, fpâterl)in bté ju 32,75 knoten mittlerer ©efdpoinbigfeit. Sei 31 Knoten ergab fid) ein ®ampf= oerbraud) non 6,6 kg proinbijierte PS«@tunbe: ba§ mürbe ungefähr 0,91 kg Kohlen auf bie inbigierte PS=©tunbe entfpredjen, ein 9te= fultat, mie e§ gtänjenber bamalS mol)l fautn nadjäuroeifen mar.

£>ie9Wdmartś>=!£urbine gab bem ©diiffe eine ©efdjminbigfeit oon 6,5 Knoten. Sei 30 Knoten Sor= roärt§ = ©efdjminbigfeit fant e§ in 36 ©efunben juin ©toppen, unb in 40 ©efuitben fonnte e§ oon „flopp" auf „30 Knoten oor= märt§" gebrad)t merben.

Stuf ber gtottemSieoue ju ©pil* fjeab mürbe bie ©efdjminbigfeit biefe§ @djiffe§ ju 34,5 Knoten gefdjä^t; bie Sftafdjinenleiftitng be* trug babei 2300 inbijierte PS. ®ie Keffel Ratten 1020 qm |>eij= flädje unb erzeugten 136kg©ampf pro qm; man fonnte bie ermähnte Seiflmtg erzielen, folange bie Reiter flar blieben.

®iefe ©rfolge maren nur mög= lidj burd) bie günftige SBirfungê* raeife ber ©ampfturbinen unb bei bem geringen ©ernidjt berfelben.

ergab in bejug auf ba§ ©e= roidjt eine Seiftung oon 100 PS für bie £onne be§ SJîafdjineit* gemidjtê unb eine Seiftung oon 50 PS für bie SConite be§ £otnl= geroidjteê be§ ©djiffcê bei betriebe* mäßiger Selaftung.

®ie Slnorbnung einer 2>ampf= turbinenanlage für ein Kriege faljrjeug mit 4 ©djraubenmcllcn jeigt un§ ftig. 294.

Siad) bicfen ©rfolgen finb audj in ®eutfd)lanb SBerfudje gemadjt unb »erfd)iebene beutfdje ©dfiffe mit Turbinen auSgerüftet morben.

2. 2)ie ïurbd s îtjnamd. Spftent ber 23ergmaitn * ©leftrigitatSmerfe, 23erlin N. ®ie in bem gerlegbaren SDîobeÏÏ ber 2ńtrbo»®t)namo bargefteHtf 2lbbampfturbine finbet ïjeute in ber Qnbufivie mit Vorteil ba Skrmenbung roo eS fid) barum Ijanbelt, große SHbbampfmengen, raie fie 5. 23. im 23erg= uni $üttenbetrieb frei merben, weiter auSgunutjen.

2ln £anb be§ SRobetlS feljen mir, baß ber au§ bem ®ampffamntlei abgetjenbe ®ampf gunädjft in ba§ große 2lbfperroentil 26 gelangt, ©r triti bann burd) ba§ anfcßließenbe Kritmmerroljr in ba§ burd) ben Regulator 13 be» eiuffufete Stegitlieroentil 40, beffen große 2lbmeffungen fd;on auf bie ntebrige (Spannung ber großen ®ampfmengen Ijinmeifen, bie gurn 23etrieb ber turbine nötig merben. 2lu§ bem 23entilförper tritt ber ®ampf burd) ben Kanal 47 in ben ®üfenring 46, au§ bem er burd) bie ®üfen in ba§ erfte Seitrab über= ftrömt, in ba§ erfte Saufrab geführt mirb unb, burd) biefeS in feiner 3iid)tung abgelenft, in ba§ gweite Seitfdjaufelfgftem eintritt. 3n biefer 2Beife geljt ber ®ampf burd) fämtlidfe oorfjanbene ©rudftufen ttnb entmeid)t enblid) ootlig auSgenufct burd) ba§ Sîotjr 35 in ben Konbenfator, roo er roieber gu 2Baffer uerbid)tet mirb.

®er bampfbidjte 2tbfd)luß ber SCurbinenroeïïe in ifjren Sägern mirb burd) Sabt)nntf)bid)tung ergielt, in roeïdjer ber ®ampf al§ ®id)tung§mittcl bient unb mittels ber 23entild)en 27 unb 3îôt)ren 28 ben Sagerftellen gugefütjrt mirb.

®ie Xurbinenroeüe 14 ift mit ber ®i>namoroeÏÏe 15 burd) eine (Scheiben* fupplung ucrbunben unb bilbet in i^rer ^ortfe^ung ben SRotor ober 21n!er beS ®ret)ftromgenerator§. ®iefe 5Dîafd)ine mirb im Kapitel „@Ie!trifd)e Äraft-mafd)inen" itjre 23efpred)ung fiitben.

B. Bie ^ciPttft-iłlołorctt.

®iefe SDÎotore fontmen für grofee unb mittlere S'raftleiftungen unb un» auêgefetgten 23etrieb ittc^t in 23etrad)t. ©te tonnen für îletnere unb geit» meitige Sîrafttieferung, §. 23. gum ^ßumpenbetrieb, mit 23orteil 23ermenbung finben, müffen aber ber 23oUftäubigteit tjatber £)ter ebenfalls bie if)nen gu» fommenbe SBürbigung finben.

S^re 2Birfuitg beruht auf ber SigenfĄaft ber Suft, it)r 23oIumen burd^ Erwärmung gu oergröpern unb burd) barauffolgenbe fdjnelle 2tbtüf)lung fic^ gufammengugie^en. ®enft man ftd) nun eine gewiffe tonftante Suftmenge tn einem gplinbrifdjen Ülaum fo eingefdjtoffen, baf) fid) in bem ß^inber ein Kolben luftbiĄt Oerfdjieben läßt, fo mirb, fobatb bie abgefd)loffene Suft in trgenb einer 2Seife ermärmt mirb, biefetbe fid) auSbelfnen unb ben Ülaum gu

erweitern fudjen; bie ficf) habet äuffernbe (Spannung her Ijeifjen Suft treibt bann ben tierfcfjtebbaren Kolben tior ficfj f)er. 5tüf)tt man hierauf bie Suft im 3))tinber pfôçlid) ab, fo jiefjt ficf) biefelbe jufammen; ber ®rucf bon innen nad) aufjen f)ört auf unb her fRücfgang bei Äolbenl wirb bann nur burd) bie Sdjwungfraft einel auf her SEriebweKe bei ÜDfotorl befeftigten fdjweren Sdjwungrabel bewirft. ®ie 2Jîafd)ine ift batjer nur eine einfeitig Wirfenbe, ba bei berfefben, äfjnlicf) wie bei ben erften üftieberbrudbantpfmafdjinen, bie be* wegenbe Ära ft nur ben Eingang bei 5lrbeitlfofbenl bewirft, wöfjrenb beffeit fRücfgang burd) bie Sdjwungmaffe beforgt Wirb.

Sßir wäfjfen für unfere ®arfteüung bie non her ©ifenburger Sifen* gießerei unb SJfafrfjinenfabrif ?ffejanber SDÎonlfi in (Silenburg eingefüfyrte

ffnisc

11

42

43

20 1 231

2G"I

PI

.....J

TLl

V ? 30

#11

fes

Ï

32 a

28

29

33

KJ

■

31

#L

LJ

gig. 295.

fftieberfdje §eif}luftmafd)ine. S)iefelbe ift wegen ifjrer aujjerorbentlid) einfachen Bauart für Seiftungen bil §u 2,5 fßferbeftärfen fowofjf afl Strafe mafd)ine, wie audj juin ißumpenbetrieb fef)c wofjf geeignet, ba fie ofjite jebe Steuerung arbeitet unb bafjer if)re 33etrieblfid)erl)eit nidjt burd) bergleidjen empfinbfidje <£inrid)tungen in $rage gefteÜt ift. Sie erforbert barum aud) fein befonberl gefdjuftel S3ebienunglperfonaf. ®ie Sßartung befdjränft ficf) auf Unterhalten eineâ tleinen geuerâ, toogu jebtoebeê Srennmateriat bertoenbet ioerben tarnt, geittoeiligeS ©infetten ber Kolben unb Sïuffütten ber Ctgtäfer.

21m borteilhafteften nimmt man gum Sinnigen Sot3, atêbann gum Setriebe Srifettâ ober Srauntoffle mit Sof3 Dermifdjt. ©ine 6jplofiott3gefaf)r unb Seläftigung burd) Särm ober ©erudj ift nid)t borfjanben. Sei ber §eift-tuftpumpmafdjine toirb ba§ geförberte SBaffer gleichzeitig gum Sühlen ber-toenbet. ®ie Sßurnpe ift feitlid) an ber SRafdjine montiert unb burdj bie S«mpenftange birett mit bem langen Solben gefuppelt, fo bafj bie Sraft bet

SÏÏ!

■à

i,¹

iS 7

I..............i

ii -1

'Æ-~ ,

iüT;

iiiSsiml

Hll '

I:'

;-ii

II

Hfl

iüK

===- ==

irnmunniiniiiji

EMI

&____ _

gtg. 296.

Sffafdjine günftig au3genu|t toirb. ®arunt ift auct) bie tpeifjtuftmafchine gum biretten Antrieb bon fïiefbrunnenpumpen fotooht für Seffet- al3 Flammrohr* brunnett geeignet. ®er fRaumbebarf ift gering.

Sn befonberen gälten, fpegieü für görberhöhett über 50 m, finben be-fonbere bermittetâ 9îiemen angetriebene jumpen Serhtenbung.

Sie in gig. 295 bargeftellte 5ERafc£)tne beftefjt aug betn Sraftptinber redftg unb bem Äompreffiongplinber linEâ. ßu elfterem toirb burd) ein auf bem Roft befinbtidfeê geuer bie Suft im geuertopf erf)it>t, burcE) bie Slug* beßnung berfelben t)ebt fidß ber Kolben. Sie ert)i|te Suft getjt burcß ben Regenerator, toorin fie einen Seil Sßärtne prüdtäßt, nad) bem Sompreffiong* plinber, mo fie burd) bag benfelben umgebenbe ïalte Sßaffet abgetütjlt unb auf ißr urfprüngtidjeg Rolumen guriicfgefübjrt toirb. S3eim Rüdtoeg nad) bem ^raftplinber nimmt fie bie im Regenerator prüdgelaffene Söärme toieber auf. Stuf biefe SBetfe toirb ein unb bagfelbe Quantum Suft oßne 2Sed)fel immer toieber tiertoenbet, bie SD?afc£)ine arbeitet infotgebeffen ganj gleichmäßig unb getäufcßlog, babei auffallenb billig in bepg auf Srennmaterialuerbraudj.

Sie SRafcßinen toerben mit getoößnlidjem Rlanroft ober mit ©djüttfeuerung gebaut. Sie ©djüttfeuerung eignet ftcß fpejietl für gute, menig fdjlacfenbe Söraunfoßte. gür ©teinfoßle, ßofg unb Srifettg ift Rlanroft am geeignetften.

Sie normale §eißluftpumpmafcßine, toie fie big p einer Studhöße für 15 big 50 m unb 7 m ©augßöße pr Stugfüßrung ïommt, geigt gig. 296 in Stnficßt.

Sie faugt bag SSSaffer aug bem SSrunnett, Slbeffiniertoßr, Seid), gluß ufto. unb brücft eg in ein ^odjreferuoir ober bireft in eine Srudleitung pm ©prißen. Siefe muß bann mit einem ©idjerßeitgüentil tetfeßen fein. ift oorteilßaft, bie Rumpmafcßine fo p ftellen, baß bie ©augßöße mögticßft gering ift. Sie ©augleitung erhält am (Snbe ein gutfcßließenbeg gußoentit mit ©augforb. gerner empfiehlt fid) bie Einbringung eineg Umlaufeg oon bet Srurfleitung ttad) ber ©augleitung, um leßtere unb bie Rutnpenräume mit SSaffer anpfüllen unb ein fidjereg Stnfaugen p getoäßrleiften.

Sie Rohrleitung barf nidjt p Hein genommen toerben, bag Rauchrohr ift mögtichft gerabe unb !ur§ in ben ©cßornftein p füßren.

Slug ber folgenben Sabelle finb bie Seiftungen ufto. biefer SRafdjinen für 8 Rîobeüe erfidjtlid).

Säbelte über Rieberfiße ^etfeluftmotoren.

6c§etĄnung

Sßkfferleiftmig CgrforberttdÇc pro©tunbebei 25 m ©efnmt» för&er&öfie

33obenftäd)e

ca.

©efamt»    SRoIjr»

pbe tnft.    mette

©cfjttmtig»    tm

rab ca.    fiidjten

SBerbraudj an ©aêfof 5.3^ ganflfjalt. ber ŚftafcĘine in ca. 10 ©tb.

©etoidjt b. fompletter aJlafĄtne

ca.

Str.

mm

mm

kg

tß00«JS5Ot^WU)

1300

2 200

3 000

4 300

5 500

8000

12000

15000

895/540

1010/615

1080/685

1250/800

1380/900

1580/970

1665/1100

1230

1580

1620

1815

1910

1940

2230

2400

ł—( rH (M CM CQ CO CO

370

630

730

950

1250

1500

1950

2100

Sft baS SBaffer auS größerer Tiefe atS 7 m gu förbern, fo ift bie ißumpe getrennt bon ber 2Rafd)ine in bern SBrunnen bem SSafferfpiegeï fo nat)e toie möglid) angubringen. T)ie ißumpe toirb bann entweber bermittelS ©eftange bireït bon ber über bem SBrunnen aufge* fteüten 2ftafd)ine betrieben, tnie Stbbit* bung 297 geigt, ober, toenn bie Stuf* fteltung in ber Sßeife nidjt möglid) ift, burd) ein SSorgetege mittels fRiemenS.

T)ie Seiftung ber Tiefbrunnenpumpen ridjtet fidj nad) ben borliegenben 33ertjält* niffen; fie ift toegen ber ©eftängercibung ufto. entfpredjenb niebriger als bie ber normalen ÜRafdjinen angunetjmen.

...... !

■r?

T>ie IRotlenfütjrungen finb in Slb* | ftänben bon 2 bis 2,5 m anguorbnen unb genau auSguridjten, bamit baS ©eftänge nidjt Hemmt. Seltenes toirb mit Sang* getoinbe unb ©egenmuttern auSgefüfjrt. gür töefeftigung ber SRafdjine unb ber

ißumpe bienen am beften I_l*@ifen, toetc^e

i"..

gut eingugementieren finb. §otgbatfen finb toegen iljrer geringen Tauer fjaftigfeit mög* lidEift nid)t gu bertoenben. Tiefbrunnen* pumpen, birett bon ber SRafdjine ange* trieben, finb bis 50 m tßrunnentiefe mit ©rfotg im ^Betriebe.

gum fiebern Stngeben Per ißurnpe ift auĄ t)ier ein Umlauf ober eine Stuffüd* borridftung feljr empfef)tenSroert.

C. Die €ïplo(tonsmotoren.

StB- ²⁹⁷*

Unter ©çptofionSmotoren finb alte Sraftmafdjinen ju berfteljen, bei benen bie plö§tid)e ©ntjünbung eines ejploftben ©afeS ober ©aSgemifdjeS in bem gtjlinber ber 5traftmafd)ine eine firaftroirlung äußert unb ben Sotben bortoärtstreibt.

SRan benutzte fjierju anfangs nur baS SeudjtgaS unb nannte nad) if)m biefe ÜDtotoren ©aStraftmafd)inen ober ©aSmotoren. SReuerbingS ift man baju übergegangen, bort, too ©aSanftatten nidjt bortjanben finb, ober too fiĄ ber ^Betrieb mit Seud)tgaS ju teuer fteUt, burd) befonbere Stntagen ein billiges ÄraftgaS gu ergeugen. Stber aud) bie ftüffigen Srennftoffe geben im gerftäubten ßuftanbe unb mit Suftgemifd) ein geeignetes ejpIoftbleS ©emifd), unb hat man je nad) ber Art beS BrennftoffeS auch nod) §tt»ifd;en Petroleum*, Spiritus* unb Benginmotoren gu unterfdjeiben.

©f)e mir gut Befpredjung ber ©aSmotoren übergehen, müffen mir bie Anlagen fennen lernen, meldje gut ©aSergeugung im Kleinbetrieb bienen. SSon einer S>arftet(ung ber Seud)tgaSfabrifation fefjen mir ab, ba biefe mol)l als belannt borauSgefeht merben !ann.

X-

Die Sauggasanlagen.

3m ©egenfatge gu ben älteren ISrudgaSanlagen mit $)ampffeffel, bei benen mit §ilfe eines ®arnpfftral)tunterminbgebtäfeS ein ©emifd) Don $>antpf unb Suft gur ©aSergeugung unter ben 9îoft beS ©eneratorS geblajen mirb, fällt bei ben neueren Sauggasaulagen ber ©ampffeffel fort, ba burd) bie beim Saug* tjub ber SDiafdjine in ber ©aSanlage ergeugte Suftleere Suft burd) bie glüfjenbe Kohlenfdjid)t beS ©eneratorS Ijinburdjgefaugt unb baburdj, entfpredjenb ber Belüftung ber ÜÜiafdjine, gang felbfttätig, mehr ober meniger ©aS ergeugt mirb. ®er §auptborteil ber SauggaSanlagen ift, neben bem Fortfall beS ®ampf* teffelS unb ber baburd) ergielten größeren Dion omie, ber, bafg, infolge ber in ber Einlage fjerrfcljenben Suftleere, lein ©aS auS ber Einlage heraustreten tann. ®ie Aufteilung ber Einlage fann beSfjalb überall, felbft unter bemoljnten Räumen, erfolgen.

®ie in f^ig. 298 abgebilbete Anlage

a) ber Aft.=@ef. ©ebritöer Körtiitg-fmnnober ift für Betfeueruug bon tltttljracit Ober Koîê eingerichtet unb beftefjt aus bem ©enerator A mit bem Anblafe*Bentilator V, bem BSafferberbunfter B, bem Sßedjfel» bentil N unb ben jßeinigungSapparaten E.

$>er ©enerator A, auS SĄmiebeeifen hergefteilt, beftel)t auS einem Schacht ober gplinbrifcEjen Söe^älter mit feuerfidjerer Ausmauerung, 9ioft unb Afd^en» laften, güüfdjacljt 0, fomie ©inmurftridjter mit boppeltem, IuftbicE)tem SSerfc^luB.

AuS bem ©enerator tritt baS Ijeifje ©aS burd) B in ben SSerbunfter, eine Art offenen ©ampffeffelS, in bem eS feine Söärme an baS in bemfelben befinblidje SBaffer abgibt. 2)er hmr^urih ergeugte î)ampf mifdjt fic| mit ber gleichfalls im SSerbunfter borgemärmten SßerbrennungSluft unb mirb bann unter ben ïïîoft beS ©eneratorS geführt, mo baS ®ampftuftgemi[d) beim S)urd)-ftreichen ber glüljenben KohlenfchiĄt in befanntcr Söeife baS fogenanute Kraft» gaS, huuptfächlidj auS Ko£)lenojt)b, SBafferftoff, Ko^lenfäure unb Stidftoff beftehenb, ergeugt.

®aS fo im Sßerbunfter abgelühlte ©aS tritt burd) baS üSßedjfelbentil N in bie ÜîeinigungSapparate E, bie je nach t>er ©üte beS Brennmaterials auS bem Sfrubber E, ober auS bem mit einem Xrodenreiniger bereinigten Sfrubber, ober auS oorgenannten Abbaraten unb bem Sägefpänreiniger befteljen, bie

ba^u bienen, glugafclje, ©taub ufw. auêjufdfeiben. ©ine fraftige Reinigung ift für bie gute ©rfiattung ber ©asmafctjine non größtem DîuUcu, bie etwaigen

>â

Fa

II

. fl

«ai

ifwmk

f|

Hi]

,o

Pi

i~z

f->

;'i

".;;r

■i*f

: _ ^_-

11

•j

r,- ;

Pilili

'!

=0

A. Genefator. B. Gasabgang. C Verdunster. D. Abgasleitung. E. Skrubber. F. Ueberlauł des Reinigungswassers. G. Gasleitung zum Motor, h. Wasserleitung für den Verdampfer. J. Luft- und Dampfeintritt am Generator. L. Wassereintritt am Skrubber. M. Fülltrichter. N. Wechselventil.

O. Verschlussdeckel. P. Reinigung^öffnung, V. Handventilator.

5D?et)rïoften in ber STnfdjaffung machen fid) reidjttcE) bejaht. $8on bem Peiniger gelangt baê ®a§ jum SDÎotor.

Um bie STntage in ©ang ju fefeen, ift biefefbe mit SSentitator V unb

SBedjfetoentit N Derfeßen. S)er erftere bient bagu, folange Suft unter ben SRoft beS ©eneratorS gu blafen, bis brennbares ©aS oorßanben ift; baS SBecßfeloentil [teilt fjierbei bie Verbinbung mit bem ®aS*SH>gugSroßr ßer, um ben fcßledjten ©afen ben SEbgug gu geftatten. 2)er Smarne SBedjfetoentU ift beSßatb gewählt morben, Ineil biefeS Ventil ben ®enerator Wedjfelweife ent» weber mit bem Wotor ober, bei abgeftetttem Wotor, mit bem ©aSabgugSroßr ober ©djornftein in Verbinbung fegt.

®er Slntrieb beS Ventilators tann entweber bon §anb, burd) ©leEtrigität, burd) ®rudwaffer ober aud) burd) eine anbere bon ber SInlage unabhängige VetriebSEraft erfolgen; aud) ift bie WöglidfEeit beS VetriebeS, bei Heineren unb mittleren Zulagen, burd) bie ©aSmafcßine felbft gegeben, nur muff man letztere Wäßrenb ber 3e^ StnblafenS beS ©eneratorS mit SeutßtgaS ober mit Vengol betreiben.

Slußer ben genannten tpauptteilen befigt bie Einlage itod) bie nötigen SSafferleitungen H für ben Verbunfter, bie VerbinbungSleitungen für bie einzelnen Apparate, Überlauf, SBaffertöpfe, Ventile ufw.

Sft bie Sraftabgabe ber Wafcgine unb bamit bie ©aSergeugung fegt fcßwanEenb, fo Wirb gwedmäßigerweife ein Siegler eingefcßaltet, um baburd) bie Veanfprud)ung beS ©eneratorS regelmäßiger unb baS ©aS beffer gu madjen.

«Soll baS ©aS außer gum Sraftbetrieb aud) gum feigen ober fonftigen ßweden Derwanbt Werben, fo ift ein ©jßauftor nötig, um baS auS ber ©aS» anlage abgefaugte ©aS unter S)rud gu fegen.

$>er VrennftoffDerbraucß beträgt bei üoller Velaftung ber SInlagen je nadj ©röße etwa 0,3—0,5 kg bei Sintßragitbetrieb, 0,45—0,75 kg bei Sois» betrieb für bie ißferbetraft unb ©tunbe, Welcger Verbraucg einem ®oftenaufwanbe oon etwa 0,75—1,5 $ßf. entfpridjt.

infolge ber immer Weiter guneßmenben 3aßt ©auggaSanlagen ift ber Verbrauch an SIntßragit unb bamit natürlich ber $ßreis beSfelben fo ge* ftiegen, baß bie Venugung anberer ^Brennmaterialien für bie ©auggaSanlagen fidß als eine SiotwenbigEeit hetauSftellte.

S5er ©ebanEe, görberbraunEogte gu üergafen, ber guerft auftaud)te, lag nage unb bie Söfung ber Aufgabe erfcgien Oon befonberer SBid)tigEeit. 2)aS [teilte ficg aber batb als ein Srrtum gerauS, ba biefe Sogle wegen igreS gogen SBaffergegalteS unb bamit geringen ^eigWerteS nur ein in näcßfter 97äge beS ©rubenfelbeS EiegenbeS VerwenbungSgebiet befigt.

SBeit Wichtiger ift bie Vergafung Don VraunfoßIe»VrifettS, bie infolge igreS geringeren SBaffergegalteS unb gogen ^»eigwerteS mit Vorteil auf große Entfernungen Dom ©ewinnungSort transportiert Werben Eönnen.

®ie §auptfd)WierigEeit, Weldje bei ben VraunEogIe»Vri!ett»©eneratoren gu überwinben war, ift ber goge ïeergegalt beS VrennftoffeS. Vei Ver* Wenbung eines gewögnlicgen SIntßragit* ober ^!oES=©eneratorS Würbe baS auS VraunfogIe*VriEettS gergeftetlte ©aS einen gogen ©egalt an ïeer unb 5ßaraffin» Kämpfen geigen, Weldge bei igrer SlbEügtung bie fRogrleitung unb bie VeinigungS»

Apparate in erheblichem SRaffe berfd)muf)en. 21ud) hat btefeä SSerfafjren einen bebeutenben SBärmeberluft jur golge, ba ja bie ^peijtraft ber Rebenprobuïte, lute ©eer unb Paraffin, bie einen toertbollen Veftanbteil ber Vraunfoljle bilbett, bern ©afe entzogen toirb.

b) ®ie Sörtingfdjen 33riïett=® enerator en finb fo tonftruiert, baff baS erzeugte ©a§ öor bem Sßerlaffen beS ©eneratorS eine Reifee 93rentiftofffd)ic£)t paffieren muff. ©aburd) toerben bie in bem ©afe enthaltenen ©eer» unb ißaraffinbämpfe, b. p. bie ferneren ÄoEjientoafferftoffe, in permanente ©afe, tote ^ot)Ienojt)b unb Sßafferftoff, ^erlegt unb für bie Vergafung nutzbar gemacht, ohne baff bei fpäterer ülbîühlung ©eer ober ißaraffin auSgefdjieben toerben.

®ie ©eneratoranlage befteht auS bem eigentlichen ©enerator unb ben Reinigungsapparaten, foraie einer Vorrichtung, bie eS ermöglicht, beim Snbetrieb» fe|en auS ben Reinigungsapparaten unb ber Rohrleitung bie Suft ju entfernen unb baS ©aS anjufaugen. ©er au§ Eifenbledj gebaute ©enerator fjet recht-ecfigen Querfdjnitt unb ift OoHftänbig mit feuerfefien Steinen auSgemauert. Um bie StrahlungSöerlufte auf ein Rîinimum ju rebu^ieren, ift er gut ifoliert.

®ie bei ber Verbrennung ber VrifettS entftehenbe Slfdje fammelt fich int unteren ©eile beS ©eneratorS unb ïann toährenb beS VetriebeS heraugÖe5°Öen toerben, ohne baff eine Stillfe^ung beS ©eneratorS erforberlid) toäre.

21uS bem ©enerator tritt baS ©aS, toie bei normalen SauggaSanlagen, in bie Reinigungsapparate, toeldfe auS einem Strubber unb einem Sägefpän» reiniger befannter Vauart beftefjen; befonbere Einrichtungen für ©eer« ober ißaraffinabfcheibung finb bei ben SIntagen nicht nottoenbig.

ßum Snbetriebfehen ber Stnlage ift ein <£jt)auftor nötig, toeld)er nadh ©ntjünbung ber im ©enerator befinblidjen Vritettö bie Suft burd) ben ©enerator unb bie Üîeinigungêapparate htnburdhfaugt, um ben Vrennftoff in ©lut ju bringen unb bie Reinigungsapparate mit ©a§ ju füllen, ©er ©enerator ift aufjerbem nod) mit einem ©djornftein berfehen, bamit er toährenb ber be§ ©tiüftanbeS in ©lut erhalten toerben ïann.

®ie Erfahrung hat gezeigt, baß ein folcher Vrifett*@enerator gegenüber ben SCnthrajit- unb SofS=@eneratoren ben Vorteil befi|t, baß baS SJfateriai bie ©lut beffer hält, fo baff bei VetriebSpaufen bon Sonnabenb abenb bis Rîontag früh nur ein Slnblafen bon toenigen Rcinuten nötig ift, um bie ©emperatur toieber fotoeit ju erhöhen, bah ber ©enerator gutes ©aS gibt.

Sluch bei biefen Stntagen tourbe bie gorrn ber reinen SauggaSanlage getoählt, bei toeldjer burd) baS beim Saughub ber 9)?afd)ine entftehenbe Vafuum bie Suft burd) ben ©enerator Ipaburdjgefogen toirb, bie ßonftruftion aber nod) baburĄ berbeffert, bah ber ©enerator ohne Störung beS VetriebeS ober 'dnberung ber ©aSjufammenfe^ung unb babitrd) bebingter Verringerung ber Seiftung ber ÜRafchine abgefdjladt toerben ïann. Apparate, bie unter irgenb-toeld)em Überbrud ftehen, enthält auch bie Vraunïohle=Vrifett=SauggaS*3InIage nicht, fo bah fein ©aS au§ ber Einlage heraustreten ïann unb irgenbtoeld^c ©jplofionSgefahr boHfommen ausgefdjloffen ift.

Saä auö 23raunïof)te=58rifettê ergeugte ®a5 geigt einen nur tuenig ge* ringeren ^eigtoert, afê ba§ auê 9tntl)ragit ober $ofö Ifergeftellte. 9113 S9e* triebêrcfuttate tourbe bei SRafdjinen bon ber ©röfjc 100 bi§ 200 PS ein SBerbraudj bon 0,60—0,65 kg 23ri!ett3, bie einen unteren Ipeigtoert bon 5000 2B.*(£./kg befitjen, pro 1 PS=@tunbe effeftib ergielt.

9113 gtoedmüffigfte ©röjje ber Srifettê paben fid) fogenannte S'îugbrifettâ ober Snbuftriebrifettê in Würfelform bon 4—6 cm Seitenlange betoäljrt.

Um aud) nod) anbere ©auggaêanlagen lennen gu lernen, taffen toir no^ bie ber ©aêmotorettfttbrif 2>eutg gu ^öln^eu^ folgen.

c) Sie ©auggaênnlagcn für 2lnt^ragit unb Äo!§ toerben bon biefer girma nad) gi9- 299 für 90?afd)incn bon 6 biś 500 ißferbeftärfen auêgefübrt.

I

!

:

1

ca

mmn î

'///////?>

.JL

i*.

kta

i;

s® h 1 ^ 1

,Mjaß

Slucg fie befielen in ber Ipauptfadfe au§ bem ©enerator, betn SBâfdjet unb bem fionbenfator.

Ser ©enerator A ift ein mit feuerfeftem SDiaterial auêgemauerter ©djadjt* ofen mit fRoft. Set gu bergafertbe SBrennftoff toirb burd) ben güütridjter D eingefüôt. Siefet ift mit Stbfdftufeorganen berfeljen, lueldje fo miteinanber berbunben finb, bafj ba§ eine Slbfdjlufjorgan abgefperrt ift, toenn baê anbere geöffnet ift. ®ie gtütjenbe ®oIjlenfd)id)t im ©djadfte rnirb langfam bergaft, ber frifd) aufgefdjüttete obere Seil be§ Srennftoffeê erfjifct fid) burd) ben tjei^en untern Seil. SDurcÊ» bie abgiefjenben ©afe toirb bie unter ftänbigem Sßaffergufluff fteljenbe S3erbampferfd)ale bezeigt. Sie gur ©aöbilbung im ©enerator erfotberltdje Suft tritt infolge beê bon ber ©augtoirfung beê 9J?otorfoIben§ Ijerrüljrenben Unterbrudeê burd) einen ©tutjen in bie 23er» bampferfdjale, fättigt fid) bort mit Söafferbampf unb gelangt burd) ein 9iot)t bon unten in bie gtüfjenbe 23remtftofffäule unb fetgt fid) mit biefer in Ëraftgaâ um. Siefeê toirb burd) ben SBäfdjet C, einen Ijofyen, mit Sofsftüden gefüllten ®ef)ältet gefaugt. Sie ÆofêftücEe finb mit Sßaffer beriefet! SaS ©a§ füf)lt fidj ab itnb gibt feine ïeerteildjen au baâ Stßaffer ab, toeldfeê au§ bem untern j£eit be§ ©frubber» bnrel) einen Überlauf B abtäuft. ®er Äonbenfator, meldet mit perforierten 5öted)platteu auëgerüftet ift, bient jur Weiteren ïrocfnung,

Ipi

Banni

ni

■1

3=ll

.'i

u[|

ILÜ1ll

“T3

JÎS

TT ni <->

1

Î3'v^

b,

«Bll¹

In l§lll

LIjJa

MR

li

mu

»1

ils

fonńe jur ©ntfdjtoefCung beê ®afe3. 23on einem ïfeinen ©aêïefiel, métier aU $Drudau3gCeitf;behälter in bie Rohrleitung eingefdEjaltet ift, ftröint baê ©crê jur 3Kafd)ine. SeboĄ paffiert e3 vorher meiftenS noch *>en ©chtufcreiniger F,

37-2

welcher burd) eigenartig eingebaute SBänbe letzte Sîefte Doit ïeer unb ©djtoefel bcm ©aê entjieljt. SBdfjrenb ber Setriebêpaufen ift ber ©enerator burd) ben 3Bed)felt)a£)n H bon ber ©aêleitung abgetrennt unb mit bem 5taminrof)r ber» bunben. 3ufl^e^ ift ^er Saum unter bem Soft toenig geöffnet, fo baff bie ©eneratorfüttung in fdftoacfjer ©lut bleibt. 3um Sngangfegen ber Einlage mirb bie SBedffelflappe umgefteHt, meldje bie ®ampfluftguleitung abfdjlicfjt unb einen §anboentitator mit bem Saum unter bem Soft berbinbet. Sadjbem baê geuer angeblafen ift, tbirb bann bie SBedffetflappe fomie ber SBed)felt)at)n H »ieber in SetriebêfteHung gebradft unb bie SSafdfine angelaffen.

d) $ie Srauttfoljlengenertttoren berfelben frirma (gig. 300) »erben für Sîafdjinenleiftungen bon 10—500 PS gebaut. <Sie befielen auê bem ©aêgenerator A unb brei Seinigungêapparaten : ®em ©taubabfdjeiber, bem SBäfdfer E, bem fionbenfator F. S)er ©enerator A ift ein gemauerter ©d)ad)t» ofen mit einem Softe b unb einer Suftjufüfjrung im oberen ®edel. ©aburcf) »erben §»ei Srennjonen gefcljaffen, eine obere unb eine untere. 2)er Stenn» ftoff »irb oben aufgefdjüttet unb in ber oberen 3°ne teil»eife entgaft unb finit bann in bie untere Srennjone bjinab, »o bie »eitere ©ntgafung erfolgt. ®ie ©aêabfaugung gefc£)ief)t in ber SJÎitte beê ©eueratorê. ®ie in ber oberen 3one auêgetriebenen ©afe, toeldfe nod) ftarf mit bituminöfen Seftanbteilen burd)fe|t finb, »erben in ben oberen SEeil ber unteren Srennjone gefaugt unb bort in permanente ©afe gerlegt. Unter bem ©influjj ber ©augtoirlung beê SDfafdfinenfolbenê ftrömt nun baê ©aê burd) bie Seitung c jutn ©taub» abfdfeiber, »elfter jugleid) alê SBafferablauf beê SBâfdjerê E bient. ®iefer ift ein £»I)er mit $ol§ftüden gefüllter Sepälter; bie Üofêftüde finb mit faltem SBaffer beriefelt, unb ba§ ©aê füEjlt fid) beim ißaffieren beê 2Bâfd)erê unb gibt baburcE) feine Sleer» unb ©taubbeftanbteile an baê SBaffer ab. ®urd) bie Seitung ftrömt baê ®aê jum ßonbenfator F, teeldjet mittelê perforierter SleĄeinlagen bie ïrodnung beê ©afeê beforgt. Son l)iet get)t baê ©aê ju einem Meinen ®rudauêgleid)bel)â(ter H unb juin Sîotor. Sin bem ©enerator ift ein Sentitator für ^anbbetrieb (G) eingefdjaltet, mittelê beffen bei Snbetrieb» fe^ung ber Slnlage baê geuer angeblafen »irb. ®abei »irb burd) einen ®reiroegf)af)n D bie Seitung gum Äonbenfator abgefperrt unb bie ©augleitung jum ©j^auftor geöffnet. 2>urcfj einen g»eiten 2)rei»eg^a^n toirb ber ®rud» raum beê ©j^auftorê mit ber Saminleitung d toerbunben.

SBenn guteê ©aê erblafen ift, toirb burd) entfpredjenbe Umfteüung ber §al)ne ber Slîotor burd) So^r c in birefte Serbinbung mit ber ©aêattlage ge» fe|t. Slud) ift burd) bie Seitung, bie ben ©rudraum beê Sentilatorê mit bem SJiotor berbinbet, bie SKöglidjleit gegeben, furje 3«it baê ©aê bem TOotor jujubrüden.

®er ©enerator lann bei ©tiKftanb ber Slnlage burd) ben Çaljn D ber ßaminleitung d mit ber Sltmofp^äre berbunben »erben, fo ba§ er langfam brennt toie ein 3i»»«tofen.    *

2.

Die (Basfraftmafctjiiten.

Sßenn mir bon ©aSmotoren unb ©aStraftmafdjinen fptedjen, fo ftnb getunter fpcjiett 9J?afd)inen ju toerftefjen, in benen mirftid) ein ©aS burd) Verbrennung Ära ft erzeugt. Se nad) bent ©aS, toelcfjeä in itjnen jur ©er« menbung fommt, tjat man gmifdjen SeudjtgaS«, SraftgaS« unb ©idjtgaS» motoren ju unterfcbeiben.

©er Unterfdjieb in ber Sonftruftion, namentlid) ber erften beiben SMotor« gattungen, ift uidjt gro§, unb bie lederen finb ©rofjgaSmotoren, bie mit ©idjtgaS ber §odjöfen betrieben toerben unb infotgebeffen biefen befonberen ©etriebSbertjältniffen angepafjt fein müffen.

®ie ©rftnbung beS ©aSmotorS ift bem Saufmann K. 31. Otto §ugu« fdjreiben, ber fidj burd) ©elbftftubium genügenb Senntniffe angeeignet tjatte, um an bie Söfung beS fßrobtemS ber ©aSmafdjine fjeran^utreten. greilid) gelang iljm biefelbe erft burd) feine ©erbinbung mit bem Ingenieur 3t. Sangen. SSeibe grönbeten jufammen bie fjirrna Sangen & Otto, meldje 1867 auf ber fßarifer SSettauSftedung iljre atmofpt)ärifdje ©aSmafdjine §um erften SDÎale öffentlidj mit (Srfotg borfüfjrten.

©iefelbe Ijatte ftetjenbe gorm. Sn bem fteljenb angeorbneten ßpßnber, ber am oberen Qrnbe offen mar, bemegte fid) ein Sollen, beffen ©emegung mittels einer berjafjnten Solbenftange unb eines $at)nrabeS mit ber ©cfjmung« rabmelte in ©erbinbung ftanb. ©aS ©aS=Suftgemifdj mürbe eteftrifd) gejünbet unb fdjleuberte ben Sollen in bie £>öt)e. ©urdj 3lbfüf)tung mürbe im unteren Kaum beS gplinberS ein ©aïuunt erzeugt, fo bajj bie atmofpf)ärifd)e Suft ben Kolben mieber tjinunterbrüdte.

©eitlem tjaben bie Dttofdien SJtotoren eine gro|e SBanbtung burd)« taufen, mie mir fpäter fetjen merben.

©ie 3trbeitSroeife beS bon Otto erfunbenen fDîotorS mirb atfgemein als ©iertaftfpftem bejeic^net, unb arbeiten biete ^onftruftionen nod) f)eute im ©iertaft.

©aS SBort ©iertatt bebeutet in biefem    ⁰⁰¹¹ Ie 4 §üben,

bie ber Kolben auSfübrt, nur bei einem 3trbeit geteiftet mirb. ©er ©erlauf beS ©iertaftfpieteS geftaltet fid) fotgenbermafsen:

I. ©aS ©aS»Suftgeniifd) mirb angefaugt.

II. ©aS angefaugte ©aSgemifd) mirb beim 3urndget)en beS SotbenS

fomprimiert.

III. ©aS fomprimierte ©ernifd) mirb entgünbet unb treibt burd) bie ©jptofion ben Sollen boran.

IV. ®ie ©erbrennungSrüdftanbe merben bis auf einen geringen Keft, beffen ©röfee ber beS fdjäblicfjen KaumeS im 3lJ^nber entfprktjt, auS biefem ^inauSgefdjoben.

®ie mefenttidjften fünfte beS 3tntriebSborgangeS ftnb folgenbe;

1.    ©a baê ©emifcl) öor ber 3ünbung fomprimiert mirb, ïann eê ga§* armer fein unb enttuicEeft eine geringere 91nfang§temperatur bei ber 33er» brennung. ©ie f)öf)ere k'ompreffion geftattet aud) tleinere 3plinber unb bamit geringere glädjen, meldje Sßärme ableiten.

2.    ©ie ßünbung erfolgt in ber ©otpunttlage ber 5D?afd)ine. ©aburdj mirb ber erfte 3>mpul§ ber epplofionêartigen Verbrennung unfdjäblicf) unb eine hohe kolbengefdjminbigteit, foroie rafd)e Untfetsung non SSärine in Slrbeit er* möglidjt, moburd) ebenfalls bie SBärmeoerlufte öerminbert toerben.

3.    ©er gange ißrogefj geht in einem ßtdutfor tmr fidj, ber je nad) ber §öl)e ber kompreffion einen Heineren ober größeren fdjäbtidjen Uta um erhält. SSürbe man bie 9Jcafd)ine im 3tteitatt arbeiten laffen, fo mürben nod) befonbere ißumpenghlinber gum komprimieren be8 @a§=2uftgemifdje§ nötig merben, meldje bie konftruttion tompligierter geftalten unb ben SSirfung»» grab fierabfet^en.

Vergleicht man bie ülrbeitsmeife be§ ©aêmotorê mit ber ber ©ampf» mafdjine, fo ift gunädjft feft^u[teilen, baf) ber kolben ber ©aêmafdjine einfadp mirfenb ift, inbent bie kolbenftauge an einem 3apfen be§ l)ol)len, an ber einen ©eite offenen kolben» angreift, fo baff kolbenftange unb kreugtopf fortfallen, ebenfo bie ©topfbüdjfen, ba and) ber 3hüuber an ber einen ©eite offen ift ©a aber hier unb in bem offenen kolben bie Suft ungefjinberten Zutritt hat, fo bilbet ber h°^e kolben eine feljr mirtfarne küfjlfldrfje unb toerljinbert fchäbtidje ®rhi|ung beê kolbenl.

©8 fommt bei ber ®a§mafd)ine auf gmei Untbrehungen ber SSeHe ein ütrbeitêbub, mährenb bei ber ©ampfmafdjine bi er Slrbeitêlfube auf gmei Um* brehungen tommen. ©§ müfete mithin bei annähernb bem gleichen inhibierten mittleren ©rud ber 3l)tiuber ber ©a§mafd)ine ba§ bierfache Volumen haben, um ebenfobiel gn leiften. 2tu§ biefem ©runbe tann aud) bie ©leid)förmigteit nicht fo grofe fein, mie bei ber ©ampfmafchine. lOian ^itft biefem SWangel burch Slnorbnung fdjmerer ©djmungräber unb burch bie 353af)[ hoher Um* brehungêjahlen ab.

V3ir tommen nun jur Vefprechung ber SJÎotoren felbft unb bringen ju* nädjft ben mobernen

a) £)tto*SRotor, mie ihn bie ©uêmotomtfalmt ©eutj in köln»©eutj jurjeit ausfüf)rt. Vetbe nad)ftet)enb mitgeteilten Vlotortppen eignen fich gunt Vetrieb mit @a§ ober ftüffigem Vrennftoff, hoch eignet fid) bie ftel)enbe 91uS» führuug mehr für ftüffigen Vrennftoff al§ für @a§.

Vei bem liegenben Vtotor, ffig. 301 btô 307, ift ber träftig auê* gebilbete 2ßafd)inenrat)men, ber bie Säger für bie üDZafdjinenmelle, fomie bie ge* famte Sagerung ber ©teuermeüe trägt, mit bem kühlmaffermantel d au» einem ©tüd gegoffen.    eine gute ßblinberabftühung ift baburĄ geforgt, baß

ber Utahmen faft in feiner gangen Sänge birett auf bem ^mnbament lagert, fo baff ein ©itrdjbiegen („Dritten") beim Arbeiten ber DJZafdjitie üerhinbert mirb.

©a§ 3ptinberrohr dx auê ©pegialhartgufe ift im 3htinbermantel d ber* artig befeftigt, baff eine ungetjinberte AuSbehnung Bei ben auftretenben Setnie* raturöeränberungen möglich ift.

®ie auë ©tat)l gefchmiebete SBeUe ift in nadjfteïïbare, mit SBeifjmetaH gefütterte unb alë fftingfchmiertager auëgebilbete §aupt(ager gebettet, beten Körper tn ben SDÎafcbinenrahmen eingegoffen finb. Sie hin» unb tjergelfenben SDÎaffen finb burd) ©egengemidjte an ber Sïurbel ausgeglichen.

:!g

r;»

T2

!..

1 •    «U..

miff'

g?:.

f,

II

L--

»«ssia-P

w. \ * - rą

Stg. 301.

©in» (a) unb AuSftrömbentn (p) finb ûBereinanber leicht jugänglich eingebaut, unb baë Snnere beë ©jplofionëraumeë x läßt fief) burdj baë leicht ausführbare Abheben beë GinftrömbentilgehäufeS freilegen.

©ernerïenëmert ift bie Anorbnung, bafj bie ©teuertoeKe aifafdjinenrahmen, alfo unabhängig bom ^ijünbertopf, gelagert ift. ^ierburdj tuirb beffen gelegentliche Abnahme erleichtert, unb bie genaue Sagerung ber ©teuermelle ift nicht abhängig bon bem genauen Ausrichten beS 3h^nber!of)feS.

Sie ©emegung ber ©entite a p erfolgt gmangläufig mit £nlfe ber ©eftänge t e q (ff-ig. 308 u. 304) unb Dcorfcnfcljeiben rij bon ber an ber SängSfeite beS

m:.."

SÄ

n nur am

|vi

r~"

.1

p.

______^

0fla. 302.

w--------/SS-

■290—

gig. 303.

SDZafdjinenraEimenê gelagerten ©teuerWeKe n auê, bie burdj ©djraubenräber mit bet Ijalben Umtaufgafjt ber ®urbetweHe angetrieben Wirb.

®aê Ginftrömbentil a trägt auf feiner ©pinbet ein ©aëbentil b unb aufjerbem einen SuftfcE)ieber c. ®iefe Organe bewegen fict) gleichzeitig unb gIeid)Weit, fo bafj fie ftetê genau proportionale öuerfdptitte für ®aê unb Suft freilegen, ob nun, ber jeweiligen giillung entfprecfjenb, mit großen ober ïleinen SSentiEfjüben gearbeitet Wirb. ®aburdj erEjätt baê ©aê* unb Suftgemifdj bei alten 83ela[tungen baê gteicEje günftige 90îifcE)ungêDer£)âltniê. Nebenbei bemerft ftrömt baê ©auggaê im 9îoE)re w, gig. 303, SeucEjtgaê im 9tol)re r„ gig. 304, gu, unb beibe paffieren bann ben §aE)n r, WaEjrenb bie Suft im SRofjre Sj guftrömt unb Oor Gintritt in baê SSentiï bie klappe s paffieren mujj.

!o

fl

£V

JA

iTh /    tifh

I-

rl

...........tfO~

J---

3[

i*»

iOO

rre

i'

§i0. 304.

®ie SîegulierWeife ber SDÎotoren ift burd) ®. 9R.=^S. 151264 gefdjüijt. Gin $)5râgifionê*geberregulator y, ber bon ber ©teuerweïïe auê angetrieben Wirb, berantafjt burcE) S3erânberung beê §ubeê beê ïombinierten @aê=2uft=Gin* ftrômorganeê bei boiter 93elaftung ber 9Kafc£)ine baê Auftreten großer, bei abnefjmenber 33elaftung ÏEeinerer güiïungen. ®aê Sabungêgemifcf) betjält babei feine 3ufammenfe|ung, Wâtjrenb ber §ub burcE) SSerfteEIung beê ben ©tüjjpuntt für ben GinftrömtjebeE enttjaltenben §ebe(ê beränbert Wirb. $>ie Slrbeit, bie ber Regulator babei berric£)tet, befteljt im Verlegen beê ©reEipunfteê bom Gin* ftrômljebel e burcE) SSerfteUen beê @tü|^ebelâ f. S)ieê füEjrt gur SSergrüfeerung ober 93erEEeinerung beê £mbeê bom Ginftrömbentite, ohne bafj eine ©cEjmanfung ber Stourengaljt, troj; finberung ber ©etaftung, bemerïbar würbe.

Sie Sćfjmierung tourbe forgfältig auSgebilbet; fo haben beifpielStoeife bie §auptlager ber SRafdjine Ringfd)mierung, unb bem Kurbezapfen toirb baS Öl bon einem feftfteljenben Öler auS burch einen Ölring mittels ßentrifugal* traft jugeführt. ßplinber un& Kolben bagegen toerben burch eine font 3Kotor felbft angetriebene genau einfteHbare Ölpumpe mit unter $>rud ftehenbem Öl berforgt. Sille Sd)mierapparate laffen fich, ohne bafj eS erforberlidj ift, ben ÜRotor ftiUjufe^en, unb ohne ©efahr für ben SBärter, neu auffütlen ober auch einfteQen.

fjmnbelt eS fidj um 9Dîafd)inen, bie mit toerfdjiebenen UmbreljungSjahten laufen müffen, tote e§ beifpielSmeife bei ben jum Setrieb bon jumpen, Sen* tiiatoren ober bergleidjen ber gali ift, fo faun am Regulator eine gebertoage angebracht toerben. ®iefe geftattet, bie Setaftung beS Regulators unb .bem* entfpretfjenb bie Umtaufjaht innerhalb gewiffer ©renjen toöfjrenb beS ©angeS bon fjanb ju änbern.

$)ie ßünbung beS angefaugten unb lomprimierten ©emengeS erfolgt auSfdjlieBtich eleftrifcf» mittels Slbreifjjünbung g. ®er erforberlic£)e Strom toirb burd) einen magneteleftrifdjen .günbapparat h erzeugt, ber burd) Slb* fdjnappfteuerung i k unabhängig bon ber Umlaufet ber Rîafchine be* tätigt toirb.

®er KurbelmedjaniSmuS ift gegen Ölfdjleubern burd) ein Kurbelfchut)* blech abgebedt, unb an allen Stellen,

gig. 305.

gtg. 306

an benen öl austreten ober fich famnteln !önnte, finb Vorrichtungen getroffen, um baS abtaufenbe Öl aufjufangen unb ab^uleiten.

©te Rîotoren toerben in ©röfjen bis ju 40 PS pro ßh^nber auSge* führt unb löttnen nicht nur für bie oerfd)iebenften ©aSarten, fonbern burd) einfadjeS StuStoed)feIn einiger Sleile auch für ben ^Betrieb mit einigen flüffigen Srennftoffen her9ertcl)tet toerben. ®aS Kühlroaffer fließt ihren SJtänteln in ben Rohren v §u unb burch vi etwärmt toieber ab.

®ie größeren SRotoren toerben burch öncdluft angetaffen, bie beim SluStaufen burch etn fogenannteS Sabeoentil 1 in Serbinbung mit einem Rüd« fdjlagoentil m oom SlrbeitS^plinber in einen Sehälter gepumpt wirb.

Soll angelaffen toerben, fo toirb baS Rüdfdjlagüentit m hinter bem ©rudKuftjuflufjroïjre mt burd) einen befonberen .gebet offen gehalten unb ba« SabeOentil 1 üou ganb wätfrenb eines XeiteS beâ KolbenOorgangeS geöffnet. $urc£) eine anbere Bewegung beS ganbf)ebetS farm eS and) baju benufct Werben, baS 3hlinberinnere mit ber 9fuffentuft ju Oerbinben, unt ben Korn» preffionSwiberftanb beim (Sinftetlen beS ©d)WungrabeS ju öerminbern.

®et (Bertrand) an SeudjtgaS beträgt pro PS gtoifdjen 420 unb 480 1, für 9InthrajitfauggaS 420 bis 450 1, je nad) ber ©röffe.

VN⁰

-J.

ftl'.

ü.

fjr W

- Tftfe i A ppf

LD.

-.......i"........-    @    |

L.

_______JL_____

-----łS<tS-------

WEB

®.....fep

i:

m- 307.

(SrWälfnt fei nocif, baff burdf rationelle gabrifationSmetifoben, fo burdf reidjtidje StnWenbung non ©dfabtonen, (Bolfrfüften unb fßräziftonSauffpann» oorridftungett bie (Sinjelteite beS SOÎobeH 1 bei geringftem 3e^aufroan^ 'n größter SDtenge EjergefteCIt werben. S)ie gteidfartigen ©tüde finb fo ejatt gearbeitet, baff man jebeS fofort gegen ein gleichartiges tReferneftüd auSwedjfein ïann. (Sine fotdfe SOtaffenfabritationSmetifobe trägt natürlich jur Steigerung ber (ßrobuttion, §ur SSerbitligung ber SDtafdfine unb (Sri) ölfun g ber Konturrenj-fäfjigfeit beS ga^r^ate§ aujferorbentlidf bei.

®er ftefjenbe DJcotor, gig. 308—812, wirb ein* unb metfr^tinbrig in ©röffen non 2—36 PS fpe§ieH für t)of)e Umlaufzahlen (475—750 in ber SOZinute) gebaut unb ift fowolfl als fahrbare wie audf als feftfteifenbe Kraftquelle zum bireften Stntiieb non ©hnamomafdfinen, Kreifetpumpen, (BentUatoren Jtftt». unb jum SBerfftättenbetrieb bei begrenzter 9Zäumlic£)Eeit geeignet. (£>ie Sftafdfine ift aUfeitig ge|d)(offen, fo baff jum (5/tiebwerf unb ben Widftigften ©teuerorganen tein ©taub gelangen tann.

®ie im SSiertaft arbeitenbe füZafdfine tann für ben (Betrieb mit (Benjin, Petroleum, (Benjot, ©pirttuS ober (Srgin eingerichtet werben. 3um Übergange non einem (Brennftoff §um anberen braucht nur bie SBrennftoffbüfe auöge-We^felt unb bei einigen (Brennftoffen bie Kompreffion nerfteHt ju werben; lefctereö ift bei turjer (Betriebsunterbrechung burd§ ?(uSwed)f(ung beS 3^’n^eti bctfetS leicht ausführbar.

$)ie ©ilbung ber ejplofiblen Sabung erfolgt baburd), bafj ber Suftftrom, ber mätjrenb ber ülnfaugeperiobe burd) ba§ ©inftrömbentil a in ben ßtjtinber eintritt; an einer ben flüffigen ©rennftoff in bünnen ©traljten gufüfjrenben ©üfe b borbeiftreidjt, moburcf) ein ßerftäuben bet ©rennflüffigfeit unb eine innige SDÎifdjung mit biefem ©rennftoffnebel eintritt. ®er ©rennftoff fließt ber ®ü}e b au§ einem f)öl)er gelegenen ©exalter gu; ein turg bor ber ®üfe in bie Seitung ein gef cîjalteter ©djrotmmer im ©exalter betoirït, bafj biefeê 3Us fließen unter ftetS fonftantem ®rud gefdjieljt. ©ämttidje Slpparate gut ßabung§bilbung merben bon ber ©îafdjine bollftänbig felbftänbig betätigt; e»

tw/#—

Ös, 4

°i.

>.

-e-f

"w

Tl

4*P

i/fl

L:b

./T\.

K2J

»!

'FU

~v£r

a,

gig. 308.

bebarf alfo {einerlei (Sintuirfung Don §anb, aud) nicEjt bei medjfelnbet 33e* laftung. ®er Suftfanal ift burd) ein SftoĘjr d an ben unteren STeil e beâ SDÎafdjinenralfmenâ angefdfloffen, auê bem bie gur ©erbrennung nötige Suft entnommen toirb; beren ©orroätmung ift infolge ber günftigen ïïnorbnung ber SDîifc^fteUe nidjt notmenbig.

®aê Sfuêftrômoentil n unb bie eleïtrifdje 3ünbüorrid}tung merben burd) ■Jioden m, unb ©oKenljebel vL 1₂ o₂ non einer parallel gut Shtrbeladffe ge* lagerten ©teuerroelle m betätigt. S)iefe 2BeHe mirb burd) ineinanber ge* fdftiffene, bafjer faft getäufd)lo§ arbeitenbe ©ronge* unb ©ulfanfiber*©tirn* räber bon ber $urbeladjfe fo angetrieben, bafj fie Ijalb fobiel Utnbrefjungen al8 bie ledere madft. $>urd) eine lange güljtung ber ©entilfpinbeln ift einem

>5cfcn unb geftfet^en ber SBentile borgebeugt unb ein bauernb gutes $id)t» (falten gefiebert.

Um bie Umlaufgalfl bet aßen (Belüftungen gleidjbleibenb gu erhalten, toirb burd) einen auf ber ©teuerweße m fitjenben ©d)wung!ugel»geberregulator i baS ©emenge burd) (Berfteßen gweier bintereinanber gefdjalteter ®roffelHappen g, h, gig. 310, bor bem ©inftrömbentil a geregelt, bon benen bie eine nur bon ber Suft, bie anbere bom fertigen ©emifdj burdjftrömt toirb. ®urd) richtiges ©infteßen biefer tröffet Etappen gueinanber unb burd) bie 2öaf)l beS §ebel» berbältniffeS lägt eS fidj erreichen, baff einerfeitS ftetS eine ber jeweiligen Se» laftung entfpredjenbe SabungSmenge in ben ßptinber gefaugt toirb uitb anber* feitS bie Qufammenfetjung biefer Sabung bie jeweils günftigfte ift.

.1

-"T-

Ou

’T

lit

-4

m,

—J.....ff SO *

SB

tir

3rig. 309.

®er ©trom für bie eleltrifdje ßünbung 1Ł toirb burd) einen rotierenben magnet»ele!trifd)en $ünbapparat ergeugt, beffen Slntrieb burd) galjnräber bon einer befonberen fetjueßer laufenben SSeße k auS erfotgt. ®ie Slbreifegünb» borridjtung 1 wirb oon ber ©teuerweße m auS (bgt. gig. 309 unb 312) be* tätigt, b. £)• bon einem auf ber ©teuerweße figenben ßünbnoden bon, ber» tiefter ^urbengeftalt wirb ein 91oßenl)ebet bewegt, auf ben fid) einerfeitS bie fenlredfte Sibreifjftange auffefjt unb ber anberfeitê an ber §ebe(ad)fe angelentt ift, bie in gleicher 28eife bie 2)rel)fld)fe für bie ©nftröm* unb SfuSftrôm» tollen Ijebel bilbet. ®er ©oKenljebel für bte günbung fdjwingt auf einer ej* gentrifdjen ©üd)fe, bte auf ber Çebeladjfe feftgefeilt ift, unb feine ©olle fann fomit burd) ©erbretjen ber tçebelad))e oorwartS ober rüdwärtS uerftellt unb baburd) fo auf bem günbnoden Oerfdjoben Werben, bafs ber ßeitpunft ber

b\b

i*

Hor i [H

■n

*5.'

ŁT

RI

mm

JL

Wi

rnr

BM0IL0

r, mjr*.

-t, U

_|kL

im

Stfl- 312.

gig. 310.

Slfl- 811.

ßünbung Peränbert Wirb. ®ie Stellung ber Jpebeiadjfe für ben .günbgeitpunft bei Stnlaffen fowie bei normaler SEourenjat)! ift babei befonberS martiert.

SBie fdjon bemerft, gefd)iel)t bie ßünbung mittels eleftrifctjen Stromes burd) ben in gig. 318—315 bargeftetlten eteïtrifcfjen ßünbapparat.

®er Apparat gur ©rgeugung beS eleftrifdjen Stromes („güubapparat", in gig. 314 fdjematifd) bargeftellt) arbeitet folgenbermaßen: gwtfdjen ben Wie ein Ipufeifen geformten Sfîagneten a bewegt fid) eine auf bie SSelle b aufge* fdfobene, mit gwei tiefen unb breiten SäugSnuten Oerfeljene SBalge auS (Sifen. Über biefe Sßalge, unb gwar in bie SängSnuten tjinein, ift untfponnener (ifolierter) ßupferbratjt c fef)r oft gewidett. ©ringt man ben Sinfang unb baS ©nbe biefeS töraljteS (SSidelung) bei d gur ©erütjrung (Sïontaft) unb bret)t att ber Kurbel e rec£)t rafd), fo burdjfliefjt ben 3)raf)t ein eleftrifdjer Strom, ber um fo ftarfer ift, je fcCjneller gebret)t Wirb, ©ringt man nun Wäfjrenb beS ®ref)enS bie ®räf)te Poneinanber, fo geigt fid) ein ftarfer gunfen (ÖffnungSfunfen). Sßäljrenb einer Umbref)ung beS SlnferS fließt aber ber Strom nid)t gleidfmajjig, fonbern in gWei Äurbelftellungen ftarfer ab, wan füf)lt beim ®ref)ett aud) beutlid), baff an gwei Stellen ber Sinter fid) fdjwerer breljen läfet. 3îa^ gortneljmen ber Stange m unb gebern p (gig. 314) fann man fiĄ burd) einen ©er) ud) fjieroon übergeugen.

Sinb bie törä^te tioneinanber entfernt, fo entfteljt unb fließt fein Strom. ®er eleftrifc^e Strom finbet in allen ÜJÎetaQen unb glüffigfeiten gute gort* feitung, bagegen fann er burd) ©ummi, ©limmer, §olg, ©aumrooKe nicfjt, burĄ S^mug, Dlfruften, ©rünfpan, ©oft ufw. nur fel)t fdjwer ^inburd)* fließen. Se gröjjer btc 5Dîetaïïftâd)en finb, befto meuiger SBiberftanb finbet ber Strom. Sei obigem günbapparat mirb ber 9fnfer nidjt runb Ijerum ge» bretjt, fonbcrn in bemjenigett Seit einer Umbrepung, metdjer ben ftärtften Strom liefert, nnt ein ?td)tet borau§ unb bann Don ben gcbern p (gig. 314) fet>r rafdj juriicfgebret)t; bei biefem 3urücffcCjîîe[[en entfielt ber Strom. Seßterer nimmt nun fotgenben SBeg (gig. 315): bom @nbe be§ S>rat)te§ c burd) ben Sdjteifring f unb ben febernben Sdjteifbiiget g (biefer Oermittett mäljrenb ber brcfjenben Semegung be§ 2tnterê bie Serüljrung) in Stapfet h, fobann burd) ben eiugeftedten S)rat)t c (gig. 314) gum günbftift k. Siö t)iert>er finb alle Stromleiter burdj Hartgummi, Urnmidetung unb Stimmer ifotiert, fo bajj ber ©trom biefen 2öeg fließen muff. Som günbftift k fließt ber Strom, menn ber günbtjebet 1 antiegt, auf biefen über unb fann nun, ba ber günbljebet nidjt ifotiert ift, in ben günbbedet unb bon ba auf beliebigem

\2vnddeckel

ZMuss

r¥YV\

ZundapparaL

&}

Sifl- 313.

8i0- 314.

8i0- 315.

SBege burd) bie StfetaHteile junt günbapparat unb meiter in bie ütnfermelte gelangen. 2Seit nun an bie ülnfermelle ber Srafjtanfang ber SBidetung c angelötet ift, tann ber Strom einen bollftänbigen Streiêlauf (mie menn fid) bie S>raf)tenben berührten) au§fül)ren. Stößt nun aber bie günbftange m an ben günbfebertjebet lD;rß per an ßerl günbftift k anliegenbe günb* f)ebet 1 (mirb burd) geber o angebrüdt) bom günbftift toSgeriffen, unb e§ entftefjt ein Ôffnungêfunfen, ber baö Semenge im gptinber entjünbet.

Sm 9tad)ftet)enben ift nun gefagt, mie bie berfdjiebenen Seite ber günbung befjanbett unb eingefteüt merben müffett, um in ber befdjriebenen SBeife ju arbeiten.

gür bie Snftanbbattung ber günbung ift §u bead)ten:

1.    bafj bauernber ©nftufe bon geud)tigfeit bem günbapparat fdjabct, ebenfo fdjabet ftarte Grroärmung ber DJfagnete a, meiere baburd) itjre SWagnetL traft berlieren;

2.    baff alte reibenben Seite, befonberä bie SrudpĄen ber gebern p fomie ber günbtfebet 1 fjäufig ju furnieren finb; boct) mufe abftießeubeä Dt forgfättig entfernt merben;

3.    bafe auf gröfete 9îeinlid)ïeit gehalten Werben muf;

4.    bafe ber günbftift k immer feft angegogen ift, um gu uermeiben, bafe gwifcfeen bie eiitgelnen ©limmerplättdjen r f5eud0tiöfcit tritt, woburd) ber ©(immer nid^t mefjr ifoliert;

5.    bafe auS bem §ol)lraum um ben günbftift k etwa bennod) eingetretene geudpigteit fofort auSfliefet (9lbftufebot)rung freiljalten) ;

6.    bafe ber ßünb^ebel 1 fid) Wäljrenb beS (Betriebes etwa J/* mm ein* unb auswärts bewegt. Suit er bieS nidjt, muff burd) Sd) mieten mit (ßctroleum Söfung gefd;affen werben; ift baS Spiel gu grog geworben, mufe baS (Bier* tant beS günbljebelS 1 nadjgefetjt Werben;

7.    bafe ber 9fteifeelf)ieb am Spulenljebel v (gig. 314) mit bemjenigen auf ber 3ln!erWeUe übereinftimmen muf. (Bei ÜtuSWedjSlung beS SpulenljebelS v (gig. 314) ift ftreng barauf gu achten, baff ber neue biefelbe Stellung Wie ber alte erhält.

9ln bem einen ©nbe ber günbftange m befinbet fid) ein Seberpfröpfdjen, WeldjeS burd) ben Äopf s gehalten Wirb unb baS Slufftofeen ber Stange un* £)örbar ntadp. ©S ift gu beachten, bafe gwifdjen Seberpfröpfdjen unb günb* feberljebel n in ber 9ïuf)etage ftetS ¹/₂ mm Spiel fein muf; bie hierfür notwenbige SSerftellung beS ß'opfeS s ift teid)t gu bewirten.

(Sie geber o ift nur foüiel, als gum (Bewegen beS günbfeebelS nötig ift, gu fpannen (brid)t fonft), inbem man bie ÜRutter t löft unb baS SBierïant u entfpredjenb f)erumbref)t.

(Berfagt biegünbung, fo fefee man guerft ba§3^n‘³geflünge entfpredjenb ben (ßuntten 1 bis 7 gewiffenïjaft burd). Sft hierbei bie Urfai^e nidjt gu finben, fo Oerfolge man ben Stromlauf (mie oben befdjrieben) unb prüfe alle (BerüljrungSftellen, befonberS biejenigen gwifdjen ßünbtjebel 1 unb ßünbftift k auf (Blant^eit. (Bleibt aud) l)ier ber ©rfolg auS, fo prüfe man, ob ber $ünb* apparat überhaupt Strom liefert, inbem man fid) gunädjft üon ber Sauberfeit ber (BerüljrungSftellen ber (Seile f-g-k (gig. 315) unb ber 3lnfd)lugftöpfel beS 2eitungSbral)teS c übergeugt. Sobann bewege man ben Spulcnfjebel y (gig. 314) unb bamit ben 3ln!er fdjncll l)in unb |er, gleid) ber üom SRotor be* . wirtten (Bewegung (biefeS gelingt ot)ne Sd)Wierigfeit, Wenn man guüor bie gebern p Oom günbapparat entfernt), ftreidje gleichzeitig mit bem Snbe beS angefdjloffenen (SrabteS c über einen ber SDÎetaUteile beS Apparates unb bringe, wenn am Spulenljebel v ber größte döiberftanb oerfpürt wirb, baS ®ral)tenbe anfeer (Berührung mit bem .günbapparat. Sn biefem 3(ugenblid mufe, Wenn Strom ergeugt Worben ift, ein gunfen überfpringen. ©rgibt fid), bafe fein Strom oorfeanben ift, fo liegt ber getjler am 3lpparat felbft, ift aber Strom oorfeanben, fo fann ber geljler nur im giinbbedel liegen, ber Oollftänbig auS* einanber gu nehmen, gu reinigen unb mit neuen ©lirnmerJcfeeiben r (bie min* beftenS 8 mm feod) fein müffen) gu oerfeljen ift.

(Bor bem (perauSneljmen beS SoIbenS, eines (BentilgefeaufeS ober ®ede(S mufe ber 2eitungSbrat)t c (gig 315) entfernt werben, bamit nicht etwa gurüd»

gebliebenes @EplofionSgemenge burd) einen elettrifcßen gunfen fid) entgünbet unb nadj außen ejplobiert.

Um bie günbapparate auf bie elettrifcße ©tromergeugung gu unterfucßen, 6ebient man fid) eines gunf enprüferS. SDÎit feiner §ilfe fann man fofort unb innerhalb weniger ©efunben mit ©icßerßeit feftftellen, ob bie Urfadje un» regelmäßigen ©angeS ober gänglicßen SerfagenS eines SDÎotorS auf ben Qünb» apparat fetbft gurüdgufüßren ift. @r bilbet fomit bei etwa eintretenben Se» triebSftörungen ein unentbeßrlidjeS Hilfsmittel für ben SRotorbefißer.

©er guntenprüfer befteßt auS einem Sledjbi'tgel mit einer ifoliert befeftigten, gebogenen gebet, an beren ©nbe eine einftelibare ^ontaftfcßraube [ißt, mittels toeld)er burd) Serüßrung ber ©pulen=ütntriebfebern ber ©tromtreiS mäbrenb ber ©pulenbrebung ßergefteßt unb mieber unterbrodjen Wirb, fo baß ein beut» lid) ficßtbnrer DffnungSfunfen entfteßt. ©ie geberbefeftigungSmutter ift ßülfen» artig anSgebitbet unb bient gur Slufnaßme beS tion ber ©tromabnaßme beS 3ünbapparatS fommenben ©raßtenbeS.

©er guntenprüfer Wirb bis gum iünfcßlag beS SlecßbügelS auf bie SRagnet* fdjentel beS ßiinbapparateS gefdjoben unb bie ^ontaftfcßraube fo eingefteHt, baß ber ülbftanb gwifdjen Slattfebern unb ©djraube etwa J/s mm beträgt. 28irb ber ©pulenßebel am 3ön^aPPorat in Sewegung gefeßt, fo fpannen ficß bie Slattfebern unb legen fid) gegen bie Sontattfcßraube, woburdj fid) ein ge» fd)Ioffener ©tromtreiS bilbet. 28enn nun ber ©pulenßebel loSgelaffen wirb unb burd) bie gebertraft ploßlicß gurüdfdßnetlt, fo werben bie gebern — inbem fie in ifjre alte Sage gurüdgeßen — im Slugenblid ber günftigften SlnterfteHung oon ber ^ontattfdjraube abgeßoben, unb eS entfteßt eine ©tromuntcrbrecßung. ©a biefe Unterbred)ung — falls ber Slpparat in gutem 3uftan^e ^ ïlugenblid ber ßödjften Stromerzeugung erfolgt, Wirb ficß an ber Montait» fcßraube ein beutlicß ficf» tbarer gunten bilben.

?(ud)

b) Der törtiugfcße patent»©aêmotor ber 2lft.=@ef. @ebr. törttng

ift ein SSiertaftmotor, unb gefd)ießt bei ißm bie ©infüßrung beS ©aSgemifcßeS burcß Sentile, bie aud) ben SluSpuff beS üerbrannten ©emifdjeS regeln, ©eine Äonftruttion Wirb auS ben Slbbilöungen gig. 810—818 erficßttid^.

Sei ber Sonftruftion beS ÜKotorS ift SSert barauf gelegt Worben, baß alle beim Setriebe auftretenben Kräfte oßne bie geringfte Sibration ber be» anfprud)ten ©eile aufgenommen werben tonnen.

©er [Raßmen ift fo auSgebilbet, baß eine mögtidjft birette Serbinbung jwifcßen 3ßl'n^er unb SSeüenlager erreicßt wirb, ©ie Slnorbnung oon ber SRittellinie beS 3ßlinberS auS ift fßmmetrifdj, ßat baßer ben Sorjug, eine gleid)» mäßige Snanfprucßnaßme gu ermöglid)en unb außerbem ber gangen 9Rafd)ine ein gefälliges Süßere gu Oerleißen. ©er in §oßlguß auSgefüßrte 9iaßmen ift träftig geßatten unb ßat eine große unb üorteilßaft auSgebilbete ©runbflädje.

Sefonbere ©orgfalt ift auf bie Surbelwelle unb ißre Sagerung oerwenbet ©ie Meinen SRotoren üon 2—8 PS ßaben ein frei fliegenbeS ©cßwungrab,

roät)tenb bie größeren SDiotoren an ber @d)Umngrabfeite mit SBedenbetlängerung unb ütuffentager berfeEjen finb.

®er ßtjünber ift at§ befonberet ©urteil in ben am 9îaf)men ange= goffenen ®üf)lmantel eingefe|t. ®er Kolben ift ungetoötjnlidj lang gehalten, um fdjäbtidje Sttbnu^ungen burd) ben ^otbenjapfenbrud ju bermeiben.

A"'

Kt.

\i

r—

VA'

■-r

v.

*1

li

giß- 316.

r\

■4£ji

Jp

-m.

3^4------Ä>

S)et §ot)lraum be§ 9îat)men§ bient ató 2(nfaugeraum für bie Suft. Çertoorju^eben ift bie leidjte Stuêmedjfetbarteit be§ 9Irbeit8jt)tinbet)8 (1) bei etmaigem $erfd)Ieifj. ÿlad) 3Ibna^me beS SSentidopfeê (2) unb fperau§fd)tauben

25

beS DfröfjrdjenS (3) für ben Kolben faim ber 2frbeitSjt)linber IjerauSgejogen Werben, ofjne baff eine ©eränberung eines SeUS ber Steuerung nötig ift.

Sie feiert gugänglidjen SSentiïe nebft ber Steuerung finb in bequemfter 2Beife angeorbnet. Sie SteuerungSfjebel Werben mittels Rolfen betätigt, welche

Jfi

li

2r—

V.

//

m 317.

G-

ta

auf einer feitlief) gelagerten SteuertoeHe (4) fidf befinben. Sie SteuerWeHe Wirb mittels gefräfter Scfjraubenräber im Überfe§ungSüerf)äftniS 1:2 bewegt.

Sie ÜDÎotoren befigen ißrägifionSfteuerung gur felbfttätigen fftegulierung ber ©emifdjmenge je naef) ber ©efaftung beS SDÎotorS, ein SfuSfetjen tion ßabungen finbet bafjer nidjt ftatt.

S)aë Ginlafjüentif beftefjt auê bem ©ebäufe (5) mit bem SBentilfegef (6), bie ©pinbcf beê festeren ift aufjen mit einer ©djraubcnfeber (7) berfefjen, meldje bejtoedt, b a fi ber ißentilfegel ftetê feft auf feinen ©ijj gepreßt mirb. ®aê ©ebäufe mirb burd) einen ®id)tungêring (8) auê üffbeft gegen ben ®om* preffionêraum bin abgebid)tet. Gin ©ummiring (9) bidjtet ben 3(nfaugeraum nad) außen bin ab, bamit feine fatfdje Suft eingefogen mirb.

®aê Sfuêfafjtoentif (10) ift unmittelbar unter bem Ginfaßbentif an* georbnet unb ift bireft in ben SBentiffopf (SSerfd^tu^bedfet beê 3bünberê) ein* gebaut. ®er Süentitfegel (11) ift außen ebenfalls mit einer ©cßraubenfeber (12)

ts

tE

U-

3'

Sta- sis.

üerfebcn, bie benfefben feft auf feinen ©ijj prefjt. ®a§ Ginfafmentifgebäufe bifbet gfeidffam ben ®edet für ba§ Sfuêlaffuentil; nad) §erauênabme beê Sin* Iaßüentitgef)äufe§ !ann bentnad) obne meitereê ber Sfuêfafjüentiffegel f)erau§* gezogen merben. ©i^ unb güfjrung beê Sfuêfafmentilfegefê müffen mit SBaffer umgeben fein, bamit feine ju groffe @rf)t^ung eintritt.

®aê Sftifdjöentif für ben ©aêmotor beftebt auê bem ©ebäufe (13), bem ©oppelüentilfitj (14), bem $)oppefbentiIteÏÏer (15) unb bem ®edef (16). Sie äufjere größere S)ur^gang§ffäcf>e beê SSentilê ift für bie Suft beftimmt, bie innere Heinere für baê @aê. ®ie ©djtitjöffnungen fût baê ®aê ftebeo

2b*

gu ber Öffnung für bie Suft in einem gang beftimmten 33ert)ättni§, fo bafj * Wälfrenb ber gangen 2lnfaugperiobe ftetê baê gleite ©emifdj bon Suft unb ®aê in ben ßtjlinber gelangt. ®ie Suft wirb burd) ein Serbinbungêrofw (17) auê bem £>ot)lraum beê fRalfmenê entnommen.

2) ie 3ünbung wirb bei ben Heineren ®aêmotoren im allgemeinen burd) ein automatifdj Wirïenbeê ®lül)roI)r (23) bemirtt; baêfelbe beftet)t auê fßorgeüan, ift an einem @nbe gefc£)toffen unb mit bem anberen offenen (Snbe in ftetiger Serbinbung mit bem inneren beê 3t)^n'3er^- ®urd) einen Sunfenbrenner (24) toirb bas fßorgeüanrölirdjen rotgtübjenb erhalten. (Sollte bie ßünbung nidjt gur richtigen 3eit (im innern toten fßunlt ber Kurbel) eintreten, fo tann burd) Serfdfieben beê Stennerê nad) aufjen ber ßeitpuntt ber ßünbung berfpätet, burd) Iperrüden beê Srennerê an ben Sentillopf bie ßünbung berfrüf)t Werben. ®ie automatifd)e 3ünbung Wirb nur bei Keinen SRotoren Oerwenbet, größere Motoren betommen efeftrifctje 3ünbung. 2(ud) bie Heineren SRotoren fönnen mit eleïtrifcfjer ßünbung auêgerüftet Werben, unb ift bieê für ben Setrieb mit Sengin, Sßetroleum ober Spirituê fogar notwenbig.

ßur Steuerung ber Sentile ift an ber Seite beê SRotorê parallel ber 3ptinberad)fe eine SteuerWelle (4) gelagert, Welche bon ber SurbelWelle mittels gweier Sd)raubenräber im Überfe|ungêberl)âttniê 1:2 bewegt wirb, eê mad)t baljer bie Steuerwelle genau ïjalb fo toiel Umgänge Wie bie Kurbel» Welle; eê ift bieê notwenbig, Weil ber SRotor im Siertalt arbeitet, alfo erft nad) 2 Umbreliungen ber ÄurbelweHe bie einzelnen fßerioben ber Steuerung wieberfefjren.

3) ie Steuerung beê Sluêlafeüentilê gefc^ietjt burd) einen Sîoden (25) (un» runbe Sdjeibe), Welker mittels 9îotlent)ebel (26) bie Sewegung an ben Sentil» fege! (11) überträgt. Um ein leid)teS SInlaffen beê SDÎotorê ju ermöglid)en, ift bie fRoïïe beê §ebelê, Weldje ben Sftoden berührt, feitlid) Oerfd)iebbar unb Wirb in öerfdjobener Stellung wäl)renb ber erften §älfte ber ÄompreffioitS» periobe Oon einem Sorfprunge (Slnla^noden) betätigt, fo bafj baê Senti! wätjrenb biefer 3^1 geöffnet bleibt unb bie Sompreffion erft fpäter beginnt; fobalb ber SOÎotor einige 3ünbungen gemalt ^at, fd)iebt man bie fRolle Wteber an if)ren jiditigen ?ßlat). ®er Sd)luf) beê Sentilê wirb burd) eine Iräftige Sdjrauben« feber gewäfjrleiftet.

î)aê (Sinlaßüentit wirb audj unter Sermittlung etneê IRotlenljebelS (27), Stange (29) unb fRoden (28) gefteuert. ©ie fRoden foüen fo einregulicrt fein, ba§ bei febem gWeiten inneren toten Sßunft ber fiurbel baê ?luêlaj)üentil fdjliefft, Wenn baê ©iutapuentil gu öffnen beginnt.

®er ^Regulator befte^t auê einer fenïredjt gelagerten SBeHe (30), bie burd) Sdjraubenräber bon ber Steuerwelle auê getrieben wirb. 3roei mit SBinlel^ebeln berfe^ene Sd)WunggeWic§te übertragen bie SeWegung auf eine berfdjiebbare §ütfe (31).

S)ie gebet, Weldje bie Sd)WunggeWid)te gufammenf)ält, lann burd) eine 9Rutter ntebr ober Weniger gefpannt Werben, um biç $ourengal)l beê fôfotorê in engen ©renjen ju regulieren, in weiteren ©rengen fann auênaljmSmeife burd) eine ßufatsfeber bie ïouren^aljf geänbert metben. ®ie Serfdjiebung bet §ülfe mirb burd) einen Ipebet (32) nefeft ©tange (33) auf bie ©roffelffappe (34) übertragen; biefe ©toffefffappe befinbet fid) in bem Sana! jmifdjen Rîifdjbentif unb ©intajjbentif. Sei ju fd)nelfem ©ang be§ $D?otor§ fdjfagen bie ©dpoung* geteilte nad) aujjen l)in au§, bie §üffe mirb nad) oben üerfdjoben unb burd) bie §ebelüberttagung bie ®roffef!(appe metjr gefdjloffen. Sei ju langfamem ©ange be§ RîotorS finbet ba§ ©piet in entgegengefetjtem ©inne ftatt, moburd) bie ®roffeff(appe tnef)r geöffnet mirb.

Sei §u fdjneHem ©ange beö RZotorS mürbe fomit toegen ber geringeren Öffnung ber ©roffefffappe meniger ©emifd) in ben ßtjlinbet gelangen, maS eine geringere Äraftiiufjerung jur gofge fjaben mürbe; bei ju tangfamem ©ang mürbe megen ber größeren Öffnung ber ®toffefffappe mefjr ©entifd) îjinein* gefangen, maê eine größere Sraftäufjerung jur ^fotge fjaben mürbe. ©S ifi fomit eine äufjerft präjife Regulierung beê SRotorS erreicht, bie bis juin 2ccr= gang hinunter funftioniert.

®ie ©d)mierborrid)tung für ben gptinber ift eine automatifdje unb beftefjt auë einem %ropfapparat, melier bon bet ©teuermelle betrieben mirb. 3n ber oberen ®ofbenffäd)e ber Heineren üRafdjinen befinbet fid) eine SRufbe; baS fid) in berfetben fammetnbe Öl mirb burd) ein Röfjrdjen ju bem Äotbcn» japfen geführt, um benfetben ju fdjmieren. Sei größeren SDÎafcE)inen ift ein befonbereS Xropfgefä^ angeorbnet.

®ie Öfjufüfjrung §u bem ißfeuefftangenfopf ift in ber SBetfe bemirtt, bafj auf ber Surbetmette neben bem einen Shirbcfarm eine fdjeibenförmige Öt* rinne befeftigt ift, bon beren Umfang ein $anat nad) bem Shirbeljapfcn füfjrt. î)urd) eine zentrale So^rung unb eine Duerbofjrung burd) ben ßapfeit gc* fangt ba§ Öl auS ber Rinne burĄ bie ©djteuberfraft beim ©ang beê RîotorS an bie 2fufeenffäd)e beê 3a)⁾fen^f e'n Ïïopfôler füfjrt ber Rinne ba§ Öl ju.

®ie ßuft, mefdje bon bem Rîotor jur 2(rbeitSleiftung angefaugt mirb, fod rein fein, atfo frei bon ©taub, feften Körpern unb fremben ©afen.

©aS ©aS, meines einer ftäbtifb^en ©aSfeitung entnommen mirb, fofl bem Rfotor mit einem ®rude bon nid)t unter 15 mm SBafferfdufe juftrömen. 9Ran menbe, menn irgenb möglid), ^ö^eren ©rud an unb fdjafte einen ©aS= brudregufator ein, mit mefdjem man ben ®rud im ©ummibeutef bi§ auf etroa 5 mm SBafferfäute rebujiert. Sei fefjr niebrigem 5)rud fann man burd) eine ©augborridjtung ba§ nötige ®a§ f)eranf)oten.

nur

®ie Äörtingfdjen Rîotoren fönnen für jebe ©aSart bermenbet merben, ift eS nötig, bei anberen ©aSarten, j. S. SBaffergaS, ölgaS ufm., ber gabrif borner bon ber Sermenbung fofd)er ©afe Radjricfjt ju geben, meif bann baS ÜKifdjbentif eine ffeine Snberung in ber ütuSfübrung erfahren muß.

Sei ber Sermenbung bon Senjin, ißetrofeum ober ©pirituS ift je ein befonberer Kolben nötig, um bie für jebeê Rîaterial paffenbe Sompreffion ju erreid)en.

©urd) (Sinbctu beê tn gig. 319 bargeftetlten StpparateS fann bet @aś* motor audj mit flüggen 23rennftoffen, alfo mit 23enjin, ißetrolcum ober ©pirituś betrieben toerben.

23ci bem 23en,$im, Petroleum» unb ©piritu3=9Kotor ift ftatt bc3 äftifd)* bentitS ein ße^ftöuber unb 23erbampfer bortjanbcn.

®ie ßuftufeteitung be3 23enjin3 ufro. münbet auf einen horizontalen Qtx* ftäubungStetter (18), meldjer mit einer Äappe öerfelfen ift, fo baff am Umfang nur ein fd)mater ringförmiger ©cfftitj bon ettoa ¹/i SDiittimeter 3pöf)e frei bleibt. ®a§ 2lbfd)tuf3bentil (19) für ba3 Sennin ufm. tjat an feinen gütjrungen eine ringförmige 2tbfd)tuf5ftäd)e für bie Suft unb am oberen ©nbe einen ©djeiben* totben, beffeit obere ©eite mit bem ülnfaugeraum be3 SDÎotorê in S3erbinbung ftet)t. ©obalb nun ber Solben anfängt an^ufaugen, tomnit über bem ©djeibcn* totben be§ ?(bfd)tufebentilê baS gebitbete Sßafuum jur Sßirfung, ba§ 2tbfd)tuf)= bentit t)ebt fid), geftattet baf)er einerfeitS bem 23enjin ben SluStrüt, anbererfcitS

-------f

4-

i.

8ft0- 819.

ber Suft burd) bie ringförmige Öff* nung am 3erf^ubung§tetter ben ©iutritt in ben 3t)^rt')er-Sennin tritt in fein zerteilter gönn au§ bem ringförmigen @d)lit) be3 3erftäubung§telIerS, toirb burd) bie einftrömenbe Suft mitgeriffen unb boltftänbig jerftaubt refp. berbampft. ©obatb bie ©augtoirfung be§ Sot= benS im SDÎotor auf£)ört, fd)tiefjt fid) natürlid) baS tBeitjiubentit burd) fein @igengeroid)t, eS arbeitet fomit bottfommen felbfttätig. ©er )8or= ratsbef)ä(ter, au§ metd)cm baS 93cit= gin ufro. entnommen roirb, mu| girfa 2 m über bem gufjbobcit be§ 9)io= torenraumeS angebracht fein, bamit ein geuügenber Überbruc! borpanben ift. ©urd) ein Stegutierbentit läßt fid) bie auSftiegenbe ÜKenge teid)t regulieren.

®aS ©entifĄ gelangt burĄ einen ßanat (20), roetetjer mit einem üJiantel (21) umgeben ift, burd) ba§ (Sintafjbentit in ben 39tinber. ©er SDÎantet biefeS Kanals faun nun mit bem ?(uSpuffrot)r burch eine Öffnung (22) in Ser* biitbung gebracht roerben, unb baburd) roirb ben tfeifsen StuSpuffgafen ber 3U’ tritt ju bem Wantet geftattet. 23ei SSengin, roe(d)eS fetjr teid)t uerbampft, ift bie§ nur in geringem iüîafje notroenbig, bei Petroleum ober ©pirituS bagegeu mufe ber ßanat fet)r ftarf ert)i(it toerben, bamit eine 23erbampfung beS jer= ftäubten ißetroteumS ober beS ©pirituS cintritt.

©ie 9îot)rteitungen für bie 3ufüE)rnitg beS ©afeS richten fid) in itjrer SBeite nad) ben an ber tDîafdjine bejto. ben Apparaten Oortianbenen 2tnfd)Iüffen unb toerben in ber Siegel bon bem Sieferantcn genau angegeben.

gik etmaige fpätere Vergrößerungen ift eS immer Don Vorteil, bie Seitung reidjtich groß gu nehmen. ©inb bereits Seitungen für Seucßtgmede borßanben, fo empfiehlt eS fict), bie ßünbftammenleitung Oott hießen abgugmeigen; man tjat bann eine größere Sicherheit für ein rußiges Vrennen ber Qünb* flammen.

©ämtlidje 3Rof)te in ber SRäße beS SDÎotorS müffen burd) 9tuSttopfen unb miebertjolteS SluSmifdjen oort @anb unb fonftigen Unreinigfeiten grünbtid) befreit merben; gefcßieht biefeS nicßt, fo ift man ber ®efaßr auSgefeßt, baß gleitf) gu Stufang VetriebSftörungen auftreten, bie ßauptfädjticE) im Unbidjt* merben ber Ventile begrünbet finb unb ein miebertjolteS 9?adjfct)teifen berfetben nötig machen.

®er ©ummibeutet bitbet einen etaftifdßen Veljätter, auS bem ber ÜDÎotor baS @aS unter natjegu gleichem ®rud entnehmen tann, er berljütet baS Seer* faugen ber Seitung unb üerminbert baS ßuden fotdjer gtammen, bie auS ber* fetben Seitung gefpeift merben. ge fcßmädjer ber ©aSbrud unb je enger bie Seitung, um fo größer muß ber im Veutet aufgefpeidjerte ©aSborrat fein. 2Bo ein Veutet nicht auSreid)t, föitnen 2 ober 3 ßintereinanber eingefdjaltet merben, unb gmifdjen je gmei Veuteln ein £>aljn, metdjer nad) ben örtlichen Vertjättniffen eingefteltt mirb. ®ie Veutet fotten fo natje mie möglich bei bem Victor angebracht merben, jebenfattS nicfjt über 4 m baoon entfernt.

Hinter bem teßten ©ummibeutet, non bem Viotor aus gerechnet, fott ein Hauptljahn angebracht merben, ber beim Stntjatten guerft gefdjtoffen mirb. Garnit mirb begmedt, baß altes in ben Veuteln bortjanbene @aS aufgebraudjt mirb.

Vian fottte immer einen ©aSbrudregler einfdjatten, bamit man bei jebem ©asbrud ben Dorteithafteften ®rud im ©ummibeutet bjerftelten tann unb in ber Sage ift, unter gleichseitiger Ütnmenbitng mehrerer ©ummibeutet jebe ®rud* fcfjmanfung in ber Hauptleitung ju Oermeiben.

Äann man gur ©peifung ber ^ünbftammen nicßt eine toort)anbene Seucßt» gaêteitung benußen, fo fott bie ?(bgmeigung ftetS auS ber Hauptleitung er* folgen, atfo üor bem ©rudregter.

S)ie ©aSußr fott mögtichft bictjt beim SOÎotor froftfrei aufgeftetlt merben; bie ©röße berfetben ift au§ ben gunbamentptänen gu erfeßen.

©otten nodß gtammen üon berfetben Ußr gefpeift merben, fo ift fie ent* fpredßenb größer gu mäßten; ebenfo ift eine größere Ußr nötig, kenn bie ©nt* fernung bon bem Slîotor über 30 m beträgt.

9tn Orten, mo menig ober gar fein ©aSbrud üorßanben ift, muß eine ©aSußr mit 9tnfaugborricßtung bermenbet merben.

9tn ben tiefften ißunften ber ©aSteitung für ben tOîotor unb bie $ünb* flamme ift eine ©ntmäffernngSfcßraube angubriitgeit.

Vor bem erften Stntaffen beS SJiotorS taffe man etmaS ©aê fliegen, fdjraube atfo ben ®edet be§ StfifcßbentitS ab unb neßme baS Ventil heraus, babei foïïen, gur Sermeibung bon ©pplofionen, alle flammen in ber Râf)e gelöfdjt fein.

Sei Senginmotoren fteHe man ein SorratSgefäjj ettoa in einer §ö|e bon 2 m über bem gufjboben beS Motorenraumes auf, bie Rohrleitungen fteHt man am einfacEjften auS Kupferroljr her unb berlötet bie SerbinbungS» fteUen hart.

®aS Senginfaf) lagert man am beften im freien außerhalb beS Motoren» raumeS in einer gemauerten ©rube mit Serfdjlag berfehen unb pumpt mittels einer Keinen glügetpumpe ba§ Sengin in bie SorratSgefäfje über. ®ie SorratS» gefäfse foKten immer außerhalb beS Motorenraumes angebracht fein. ©aS Öffnen beS SenginfaffeS barf unter leinen Umftänben bei Sidjt gefdjeljen.

(Sollte baS Sengin nicht gang rein fein, fo ift in bie Seitung ein fjilter ein§ufć£)alten, bamit ber Sd)li| beS 3erf*öuberS fid) nicht berftopfen lann.

®aS Auspuffrohr foK fo lurg mie möglich fein unb mit Sermeibung fcharfer Krümmungen gelegt toerben.

®ie AuSpuffgafe bürfen nie in gemauerte Schächte geleitet toerben, ba fich burd) 3ufüdigleiten größere Mengen bon günbfähigem ©emifd) bort an» fammelm lönnen. ©aS AuSftrömrohr nahe an bem Motor toirb fo £)eih, bah fich tcicEft brennbare ©egenftänbe baran entgünben lönnen; baS Rohr ift alfo bort entfpredjenb gu ifolieren.

3ft baS ©eräufd) beim Auspuff ftörenb, fo fteHe man 2 ober mehrere AuSpufftöpfe hin*ereinan^er auf» gtoifdjen ben ©öpfen muh eine Röhrlänge bon girla 3—10 m fein.

Am tiefften ißunlt beS AuSlafjtopfeS ift ein tpaljn angebracht, mittels beffen baS fich nieberfdjlagenbe SBaffer täglidh (im Sßinter mehrere Male) ab» gelaffen toerben muh- AnbernfaHS lann baS SBaffet in ben 3hünbcr gurüd» laufen unb ben ©ang beS Motors beeinträchtigen.

Kann ber Auspufftopf nicht an ber tiefften Stelle gu ftehen lommen, fo muh an ber tiefften Stelle ber Seitung ein ©nttoäfferungShahn borgefehen toerben. ®ie Kühlung beS ArbeitSgpIinberS lann auf brei Arten betoirlt

toerben:

1.    burd) ununterbrochen burchfliehenbeS Söaffer;

2.    burd) Umarbeiten, b. h- Antoärmen unb Ablühlen einer beftimmten Menge SSaffer;

3.    burdj allmähligeS Antoärmen einer gröberen SBaffermenge, toetdje fich fpäter toieber lühlt.

Sei Antoenbung bon Kühlung burd) ©rudroafferleitung führt man baS SBaffer unten in bie Mafdjine ein unb läfjt eS oben fiĄtbar in einen $an9s trichter abfliehen; burd) ein Sentil in ber 3uPufefeitung reguliert man baS burdjfliefjeube SBaffer fo, bah eS beim Serlaffen ber Mafdjine eine ©emperatur bon girfa 40° C hat. ®ie ©urdjmeffer ber Rohre finb fo gu toählen, bah fie für eine burchfliefjenbe SBaffermenge bon girta 50 Siter für bie Stunbe unb ißferbelraft auSreidjen.

1«

fTmm

:;;4

l~

■ifvife ü ^

A,

m

Éf

il

lif

Irr

H il

t .-.t '

i; Ë

!Î8.;S

n

,’Ël

fW

li ■

ssv>.i

'M

\\

gig. 320. ©oppeltroirtenbe 3weila!t*®(rêinafdjtne ber m=®ef. ®ebr. fôrtitig*£>annobet.

* m

il

Set SetriebSftörungen madjt fidj eine Unterfudjung beS ÜDÎotorS feljr oft nötig, unb fott man hierbei bie einzelnen Steile in berfetben Speisenfolge unterfudjen, mie fie bon betn ©aSgemifdj burdjftridjen merben.

Säfet ber SJÎotor ßünbungen au§, fo beadjte man junadjft ben ßönber, ob bet Srenner eine rufefreie fräftige flamme gibt, ba§ iporjettanröfercfeen gut rotglüfeenb ift unb in ber Serfdjraubung gut abbidjtet unb feftgejogen ift.

Sollte bie glatnme nidjt träftig genug brennen, fo fudje man burd) §öljer* ober ïieferfteôen beS SrennerS bie günftigfte Stellung, audj ad; te man barauf, bafe ein genügenber ©aSbrud borfeanbett ift. ®ie Elfbeftfütterung be§ SdjornfteinS tnufe ebenfalls beobadjtet unb, meint fdjabfeaft, erneuert merben. gür ben eleîtrifdjen ßünber ift eine befonbere Einleitung borfeanben unb jebem 9J?otor beigegeben.

Sft ber ßöttber in Drbnung, fo unterfucfee man nadjeinanber: EWifdjbentil, ©inlafebentil unb EtuStafebentil auf iferen leidjten ©ang unb bidjten Sdjlufe. ®attn prüfe man, mie im hörigen Stbfdjnitt angegeben, bie Stellung ber Steuerung.

Unbidjtigfeit beS $olbetrS ift leidjt an ben, an ben SEßanbungen feinburd)* tretenben ©afen ju erlernten, man barf fid) jebod) nidjt täufdjen laffen burd) berbantpfenbeS Dl, metdjeS leidjt an ben feeifeen Soben beS ÄolbenS gelaugt.

Unbidjtigfeit beS Kolbens geigt fid) bei Mangel ober fdjtedjter Sefdjaffen» Seit beS SdpnierölS, audj beim Elngeljen beS EftotorS, menn ber Kolben nidjt fettig genug ift.

Ein gu früSgeitiger Elbnufeung ber 3felinberboljtung feat immer ungeeignetes Sdjmierßt ober EJfangel an Sdjmierung ober Mangel an Küfjlmaffer bie Sdjitlb. EJiadjt fidj ein Stofeen im SOÎotor bemertbar, fo unterfudje man bie Säger ber Kurbelmelle unb ber fßleuelftange unb jiefee, menn nötig, ent» fpredjenb unb fefer borficfetig an.

©in Stofe im SDÎotor !ann bon §u fräftigeut ©aSgetnifd) feerrüljrcn. knallt ber SDEotor auS bem Suftrofer feerauS, fo ift ba§ ©inlafebentil unbidjt . ober feängt fid) in feiner güferung feft, ober e§ ift ein fdjlecfet brenneubeS ©emifd) im 3fetibl⁾eï, aud) fann Elnfeäufung bon Scfentufe im ^ompreffionS* raum bie llrfadje fein; fnaHt ber IDÎotor au§ bem EluSpuffrofer feerauS, fo ift ba§ EluSlafebentil unbidjt ober gefet ju fcljmer.

©§ ift ju beadjten, bafe bie fÇebern unter ben Seutilfpinbeln genügenb ftarl gefpannt ftnb unb bei mittlerer ober fefer geringer Selaftung nidjt nadj» geben, benn eS entftefet nadj Scfelufe bei ©inlafebentil^ ein Safuum im 3feü»ber. Sei normalem ©aitg bürfeit bie Sentile mäferenb biefer Çperiobe nidjt nacfe* fnugen laffen.

c) $>ie bo^eltmivreube 3^cttatt=©n§mnf(Sine ber Elft.=@ef. ©ebr. Äötting=§annober bringen mir als Seifpiel für bie fcfeon ermähnten ©idjt* gaSniotoren unb geigt gig. 320 unb 321 einen foldjen SWotor bon 500 ferbeftärfen effeftioer Seiftung.

395

T7

♦•4-4-

#çi

J TT

fB

-----<S)—--

-*n

x 1

--------^—

JE

—a-

tr

□r

C53

enrr

B____Jï

gtg. 321. $)oWelttt)trfen&e gtocitaït^crêntafrfjirte ber Vi!t.=©ef. ©ebr. $ôrting*f)cmnober.

<*

u-si

cnr

“Tï

®Qê für Heinere äRafdjinen allgemein üblidje SßiertaEtfljftem mit offenen 3t)(inbern Ejat ben Vorteil großer ©infadjtjeit, meit berfetbe ßpünber mit einem Kolben fomotjt als ißumpe gut §eranfdjaffung uub fÇertigfteHung ber Sabung, mie audj alê ïreib^Itnber benutzt mirb. $mr grofje Äraftleiftungen merben inbeffen berartige äRafdjinen fetjr fdjmerfällig unb fie befommen ganj be* beutenbe Stbmeffungen unb ©emidjte, aud) ift man bei ber SSermenbung ein* jtjlinbriger SRafdjinen fetjr halb an ber ©renje angelangt, bie überhaupt praftifdj ausführbar ift. ®ie Sebenfen gegen gar ju grofje 3t)tinber fjaben bielfad) baju geführt, jur öitbung großer ßrafteint)eiten mehrere $t)linber jufammenjufetjen unb „SEanbem*, 3toiüing§* unb 93ier§i)tinbermafdjinen" ju bauen. äRafdjinen legerer ?(rt !ann man nur als einen SRotbeEjetf anfetjen, benn fie finb fetjr EompUjiert unb baljer Störungen leichter auSgefefjt. ®aju tommt, bafj biejenigen 3t)tinber, bie man notgebrungen fo auSfüf)ren mufj, baß ber ESrud ber ißteuetftange ben Kolben nadj oben brüdt, eine Duette häufiger Unjufriebentjeit bitben. 2tudj bie SSentilEöpfe fo grofjer IBiertaïtmafdjinen mit ben gemattigen ©in* unb befonberS SluStafjbentilen bieten erljebtidje ÄonftruEtionS* fcfjmierigïeiten unb führen nidjt feiten ju Unjuträglidjfeiten. 2tHe biefe @r* mägungen legten ben ©ebanten nat)e, bie ©rofjgaSmafdpnen anberS ju ge* ftalten, unb bteSbejügEidje ÜSerfudje finb jatjtreidj gemadjt.

Sangjätjrige ©rfaljrungen an einer fReitje üon ©ebr. Üörting auSgefütjrter EEanbemgaSmafdjinen lehrten, baff bie SBertoenbung ber bei folgen 3Rafd)inen notmenbigen Stopfbüdjfen bei ben ©aSmafdjinen ïeinerlei Söebenten E)at. ®er gefdjtoffene 3')ünber mürbe an einer bofjßeltmirfenben SSiertaltmafdjine erprobt.

©iefe ÜbergangsfonftruEtionen miefen auf bie boppeltmirfenbe 3^eitaft* gaśmafdjine ató erftrebenêmerteê 3'e^ ®ie burd) mehrere Sa^re fidj er* ftredenben Unterfud)itngen unb SSerfudje, bie gur ©rprobung ber gefdjaffenen Äonftruftiojten an SRobelten unb an einer 400 pferbigen 2SerfuĄ§mafd)ine biefeê Spftemê auêgefüprt morben finb, lieferten ben SSemeiê, bafe baö neue Spftem burd)auê ben gefteüten SInforberungen entfprid)t.

®ie 2Crbeitêmeife bon Âôrtingê boppettmirfenben 3tt>eita!tga§mafc^inen ift bie folgenbe:    m

®ie 2Rafd)ine ift boppettmirEenb, nnb bie nadjfteEjenben 2lrbeitêüorgânge gefdjefjen genau gleidjartig auf beiben Seiten beê Solbenê.

1.    ®ie ©utjünbuitg ber Sabung unb bie ©rudentmideluitg gef^iefjt nad) erfolgtem ©infcĘiube in ber ÜRälje ber inneren îPtpunftfteEluug beâ Âotbenê.

2.    iôeim 5îolbenau§f(^ube finbet bie Sluêbe^nung ber berbrannten Sabung unb bie Sraftabgabe an bie Kurbel ftatt.

3.    3u ber aufjeren Xotpunftjone mirb bas SIuêftofjen ber SSerbrennungê* probuïte unb baê @inneE)men ber neuen Sabung bemirït.

4.    Seim Sotbeneinfcpub erfolgt Äompreffion ber Sabung burd) ben

ïreibïolben.    .

gefcfjie^t beim Sörtingfdjen iôemegungâjpïluê alfo in jmei §üben,

toaä beim Seau be 3îod)a§=93iertaftghtlu§ in bier §üben gefd)iel)t, inbem bie jttjei Vorgänge beâ Stuêftoffeê ber Serbrennungêrüdftânbe unb ba§ ©inneljmcn ber neuen Sabung auf bie ïurge 3eü ber ©otpunïtgone nad) erfolgtem Üluê* fdjub gufammengebrangt finb.

©a ber Sttrbeitèlolben ba§ (Singieljen ber Sabung nidjt beforgt, muff fie bem 3f)linber burdj ein fßumpmer! gugefdjoben »erben, unb ba e§ nötig ift, baff bie Serbrennungäprobulte au3 bem 3iftinber befeitigt »erben unb ber StrbeitSfotben biefe§ nidjt leiftet, fo folgt barauê, baff bie neue Sabung felbft bie Serbrennungêprobufte auś> bem geöffneten SCuSlafforgane l)inau§brängen muff, um fidj an ihre ©teile gu fetjen.

©iefe 9?otmenbigleit bebingt »ieberum, baff einmal bie Einführung ber neuen Sabung fo gefd)iel)t, baff fie fidj fofort über bie gange 3^i»berflädje auêbreitet unb fo bie alte Sabung gleichmäßig gurüdfdjiebt, unb bann, baff g»ifdjen bie Srennlabung unb bie heißen 3îüdftânbe eine Sdjidjt inbifferenten @afeê eingelagert mirb, »eiche bie birelte Serü^rung beiber unb bie bor» jeitige Entgünbung ber Srenngafe hinbert.

liefen Erforberniffen beê neuen ^örting*3h^u§ ift in folgenber Sßeife fonftrultib Rechnung getragen:

gür ben Austritt ber Serbrennungêprobufte ift ein SRing bon Schlitzen in ber SRitte be§ 3hünber§ angeorbnet; ber Kolben, beffen Sänge gleich bem Surbelhube berminbert um bie Sänge ber Sdjlifje (ca. l/io beê §ube§) ift, bient felbft afô Serfdjlufeorgan ber ©djlitge, unb g»ar »ed)fet»eife für bie redite unb linfe 3hünberfeite. ©er auf biefe Sßeife erreichte gortfatt ber Sluêlafjbentile, biefer bei groffen Eaêmafdjinen ftetigen Duelle ber Eefahr für bie Sentillöpfe unb anberer Störungen, ift bon Vorteil für bie Äörting» IDiafchinen. Stuf baê Verhalten ber Sdjtihe in ber Sßraji§ lommen mir toeiter unten gurüd. ®ie 3eitbauer, bie bem Stuêblafen ber Serbrennungê-probufte unb bem (Eintritte ber neuen Sabung in SSerbinbung mit gleich-

9u

m 322.

Zeitigem SSerbrängen be§ ïïïe|te§ ber îBerbrennung?gafe geftattet ift, ift gteid) ber 3eirtmueï be3 Dffnenê unb toieber ©djlicpenê ber ©cïjtilje burd) ben Sïolben in feiner äußeren ïotpunïtzone, fie entfpridjt einer ^urbelbreljung um elitm 90° be§ $urbelfreife§, unb biefe $eit genügt bollfommen. (©ielje $ig. 322.)

®ie Gintrittêorgane in ©eftalt einfacher burd) 9îoden gefteuerter Relier» toentile mit fT^eberfdjlufj liegen an beiben ©eiten beS $t)linber§. — ®ie gönn ber Sintrittêfrümmer ift nad) langem probieren fo au§gebilbet, baf) bie gteid)» mäßige Ausbreitung ber auêtretenben ©afe über ben ganzen 3t)linberquer= fdjnitt in bollfommencr SBcife erreicht unb bamit bie DolUommene tßerbränguitg ber fRüdftänbe unb bie Schaffung einer ifolierenben Suftfd)id)t ermöglid)t toirb. gür bie Auêbilbung ber ißumpOorridjtung juin (Einbringen ber Sabung toaren folgenbe ©efid)t§punlte maßgebenb:

ib'

3ur SScrmeibung bon Übel* ftänben burd) unbeabfid)tigte Sut» jünbung bon aufgefpeidjertem ©a3gemifd) foHen ®a§ unb Suft burd) getrennte ißumpen geförbert toerben, unb baS ©emifd) foH fid) erft beim Sintritt in ben 3p(i»ber bilben.

un

G"

fÇtg. 323.

®ie ißumpen foUcn fo ar* beiten, bafj bie eintretenbe Sabung erft au3 reiner Suft unb bann au§ einem ftet§ gleid)bleibenben ©emifd) befielt, unb beljufä die» gulierung ber SDÎafdjine foU bie Wenge biefeS ©emifdjeS gegen* über ber Wenge ber reinen Suft für jebe Sraftleiftung bei jebem £>ub geregelt toerben. ®ie ißumpen foHen nidjt Oerbicfjten, fonbern nur meffcn unb fdjieben. ®emnad) müffen fie ißren §ub beenbet tjaben, fobalb ber Slreibfolben bie Au§* pufffdjli^e beim Sinfdjube toieber gefdjloffeit pat, unb bie 91erbid)tung ber Sabung beginnt, ^ierburd) toirb bie Stellung ber ißumpenfurbet gegenüber ber be§ Sireibjplinberê bebingt. ®amit bie ißnmpen mit ©idjcrtjeit ftetê gleidjeâ ©emifd) bilben, fi^en bie Kolben beiber ißumpen auf ber nämlid^en Stange, f)aben alfo abfolut gleite Setoegung, unb bie 3ufammenfefeun9 beS ©emifd)e§ ^ängt aüein ab tion bem Äolbentierl)ältni§ ber beiben jumpen, ba§ toieberum ber jeweiligen Qualität be§ Srenngafeê angepapt ift. Änbert fid) ber (Brenntoert be§ ©afe§ ertjeblidj, fo toerben bie Abmeffungen ber ißumpen für baê fĄtoaĄfte @a3 getoäljlt, unb man fe|t bann bei t)öt)erem S3renntoerte bem Srenngafe fo Oiel inbifferente ©afe ^inju, bis ber ^eigtoert bem beë fdjmäd)ften ©afe3 gleid)lommt.

SSeibe ißumpen fd)ieben, toie ermähnt, gleichzeitig nad) bem Gintritts» toentile hin au3, unb jtoar burd) getrennte Kanäle, bie erft auf bem Heller be8 ©inlahbentileê miteinanber in SSerbiitbung finb. @ê befteht alfo ein langer Rohrfanal jtoifdjen bem Sluêtritt ber ©aêpumpe unb bem ber Suftpumpe, in beffen Rîitte baê ©intrittêbentit atê Ruêflujj fich befinbet, unb baê ift ein Runft, ber bei bem ©ange ber ÜRafdjine ftetê im Sluge behalten toerben muh; betin in biefem banale müffen fich bie ®a§' unb Suftmengen aufhalten, bie bon ben Rümpen bereits toieber geförbert unb famach berbidjtet finb, ehe fich baê ©intrittëbentil öffnet.

©8 liegt in ber Ratur ber Sache, bah beim Öffnen be§ Rentilê guerft bie ©aêart in ben 3h^nber treten toirb, bie ben Sanal in ber nädjften Rachbarfchaft be8 SßentiteS auSfüHt, unb falls eê burd) irgenb tbeldfe fonftruftibe ?lnorbnutig betoirft toirb, bah bie Suft baê SSrenngaê in feinem banale jurüd* gebrängt hatte, fo bah fich beim Öffnen beê SSentileê §u feinen beiben ©eiten im ßanal Suft befanb (gig. 324), fo liegt e§ flar auf ber §anb, bah fo lange reine Suft in ben 3h^nber gelangt, bis ba8 ©a§ in feinem banale bis an baê Rentil nachgerüdt ift.

AŁ

Luft

T!

S7/ss

aJek

Srtfl. 324.

©te csrfenntniê biefeê toefentlichen Umftanbeê macht e§ leidjt, bie SBirfungê» toeife bet jumpen bet ber §ereinfd)affung ber Sab um] unb bet ber Regulierung, bie fonft unilar blei6en fönnte, ju berftehen. 3)ie Rümpen finb, toie ermähnt, fo eingerichtet, baji fie ganj gleichartig taufen, alfo beibe jur näm(icf)en $eit fotbolfl auêbrüden tnie anfaugen. @8 toirb aber getoünfdjt, baji tro^bem bie Sabung erft au§ reiner Suft unb bann au8 einem innigen, in ber ßufammen* ]e|ung ftetê gleichen ©etnifdje beftelje; beê£)atb barf bie ©aêpumpe nidjt gleich mitförbern, fonbern muh für eine gemiffe ©trede teer gehen, toährenb bie Suft» pumpe förbert. 2>ie ©aêpumpe ntujj bann mit einem fRale bie bolle görberung, entfprectienb bem Äolbenquerfdjnitte unb ber fetoeitigen Solbengefchtoinbigfeit, aufnehmen, fo bah plöhlid) ein 23ed)fel bon reiner Suftförberung gur görberung bon richtigem 33renngemifche eintritt.

ßu bem ßloede finb beibe Rümpen mit ©dfieberfteuerung berfehen, bie aber bei beiben ganj berfdfieben arbeitet, unb jtoar bei ber Suftpumpe fo, bah beim Sotbeiüoectjfel auch ber SBedjfet ber ©aug* unb ©rudfaitäle ftatt* finbet, b. h- bah ba§ Rutnpeninnere bon ber Rerbinbung mit bem ©augrohre abgefchnitten unb bie Rerbiitbung mit bem ©rudraume geöffnet toirb, genau toie bei einem gegen geringen 2)rud förbernben Sompreffor, toährenb bei ber

®agpumpe biefer Äanalwedjfel erft nacf) Verlauf eineg gewiffen ïeileg beê ^t'oïbcnrüc£f)nbeê gefdE)ie^t, inbem ber 9lbfd)lufi ber Serbinbung mit bem ©aug» rof)re unb bie Öffnung berfetben nadj bem SDrudraume f)tn erft erfolgt, nad)» bem ber Kolben bie erfte Ißeriobe bon 40—50 °/₀ fetneê ©infdjubeg bollenbet tjat. ÜSßäfjraib biefer $eit bleibt ber ®rudraum abgefdjtoffen, unb bag beim ©augpube eingetjotte ®as wirb bon bem Kolben Wieber in ba§ ©augrofir gurüdbeförbert. Srft nad)t)er, in ber gWeiten ißeriobe beg Sinfdjubeg, mirb bie Serbinbung mit bem ©augrotjre gefdjtoffen unb bie mit bem ©rudraume geöffnet, unb bann fängt bie ißumpe an gu förbern, unb gmar fofort mit bem botlen Solbenquerfdjnitte unb entfpredjenb ber jeweiligen fîolbengefdjwinbigteit. SBatjrenb alfo borner bie Suftpumpe allein förberte, Wirb bann bon beiben gemeinfam geförbert, unb gWar in jebem ßeitteildjen mit gleitet ©efc^Winbig» feit, fo bajj bag gebilbete ®emifdj in feiner ßufammenfetpmg lebigticf) eine punition ber Äolbenquerfc^nitte, alfo ïonftant ift.

®a§ (Sinlafibentil War gu Seginn ber görberuitg ber Suftpumpe nodj nidjt geöffnet; eg wirb erft geöffnet, nadjbetu bie ißumpe girïa ben falben §ub gemadjt E)at. SBä^renb biefer ßeit fammelt fidj bie Suft in bent borerwäljnten banale, unb nun tritt ber eigentömtid)e ßuftanb ein, baff bie Suft im Verlaufe ber SSerbidjtung über bag Sinlafjbentil Ijinaug in ben ®asfanal bringt (ba bie ©agpuntpe ja nod) nidjtg förbert) unb bag ®ag gurüdfdjiebt, fo bafj beim Öffnen beg Sentileg guerft oon beiben ©eiten aug bem ßanal reine Suft ein» ftrömt unb erft nad)f)er, nadjbent ber Suftüberfdjup erfcEjöpft ift unb bie ®ag* pumpe plö|lid) bie görberung aufgenommen |at, bag ®ag nadjrüdt unb bann mit ber fortbauernb Weiter eingefdjobenen Suft im Sentil bag richtige Stenn» gemifdj bitbet. @g ift alfo erreicht worben, wag angeftrebt War, b. £). eg ift erft reine Suft alg eine ifolierenbe ©djidjt in ben ßptinber gefdjoben unb nad)^et ein ftetg gleidjbteibenbeg Srenngemifd) bon beftimmter 3ufatnmenfe^ung.

®iefer betriebene Sorgang ift auĄ Wefentlid) bei ber fßegulierung ber SOÎafd^ine. ®ie ^Regulierung foü fo befdjaffen fein, ba| je nad) ber Sraft» leiftung bie SRenge beg nad) ber reinen Suft eintretenben Srenngemifdjeg ber» änbert wirb.

$)iefe Slufgabe ift auf gweiertei SBeife gelöft. Sine Söfung beftel)t barin, bajj ber ßeitpunlt, in Weldjent ber ©cljieberWedjfel ber ®agpumpe eintritt, ber» fpätet Wirb, b. I). eg bleibt beim @infd)ube beg ®o!beng bie Śerbinbung beg gplinberg mit bem ©augeraume länger offen, unb entfpredjenb lange bleibt bie Serbinbung mit bem ®rudraume gefdjloffen. S)ie görberung ber ®ag= pumpe fängt alfo fpäter an unb ift bementfpredjenb geringer. ®ie Dualität beg nadjljer bon beiben jumpen gemeinfam geförberten ®emifd)eg bleibt aber, Wie oben bargetan, ïonftant.

Srreidjt Wirb bie berfpätete görberung, inbem man ben ®agfd)ieber burcb eine bon gwei bertiebenen ©jgentern bewegte 5Miffe fteuert, beren ©tein bom [Regulator gehoben unb gefenlt Wirb, genau Wie bei einer Soïomotibe ber Sin* lafetieber gefteuert wirb. SBir Wenben biefe [Regulierung mit Sorliebe bei

ben ®ebläfemafdjinen, bie mit gart5 betriebener UmbrehungSjahl laufen foUen, an; fie erforbert aber einen fetjr fcEjtoetert Regulator. Sine anbere SluSfüljrung befielt batin, bafj man aïs ®rudorgan felbfttatige Ventile unb als ©aug* organ einen ©djieber mit fdjrägen ©djlitjen anwenbet, ber bom Regulator ber» fteUt wirb unb auf biefe SBeife bie güüung ânbert.

®ie anbere fetjr einfache ßöfung befteljt barin, baß in bem ©augrotjre ber ®a§pumpe e^ne ®ïoffetborrid^tung angebracht ift, bie bom Regulator fo eingefteüt wirb, baß Wahrenb beS ©aitghubeS bei geringerer Vetaftung weniger @a§ in bie ißumfre einftrömt als bei tjöEjerer Velaftung.

9tm Diagramm ber ®aSpumpe äußert fid) bie§ bei geringer Velaftung burdj ein größeres Stnfaugeöaluum; bie ißumpe beginnt bann erft ju förbern, Wenn beim ®rudljub bie ©pannung, bie im $anat über bem Einlaßventil ber SRafdjine bjerrfcEjt, erreictjt ift.

®a3 Sßertjatten ift alfo liier genau Wie bei ber Äuliffenregulierung, eS tritt aucf) l)ier je nadj ber S’raftteiftung refp. VegulatorfteUung borerft metjr ober Weniger reine ßuft in ben 3hKnber unb nadffjer plötzlich weniger ober rnełjr Vretmgemifd) bon ftetâ gteidEjer ^ufammenfetjung.

©ie juerft eingetretene reine ßuft mifdjt fidj infolge ber eigentümlichen ®eftaltung beS SinlaßtrümmerS nidjt mit bem nadlet eingetretenen ©renn* gemifdje, fonbern lagert bor bemfelben, fo baff bie Verbünnung beS lederen nidjt ju groß wirb unb audj geringe SDÎengeit nodj berbrennen lönnen.

2)ie ßünbung ber 3)?afd)ine erfolgt burd) 9ftagnet*8nbuftor, unb jWar finb auf jeber ©eite beS    8toei berfelben angebracht. SDîan

lann ben ßünbjeitpunlt je nach ber jur SSerWenbung fommenben ®aSart Wäljrenb beê SBetriebeê ber SKafdjine bertegen. 35ie Sinridhtung tytxÿi bietet audj noch bie HRöglidjleit, beim îtnlaffen ben günbjeitpunlt fo einjuftellen, bafe erft nach bem ïotpunït bie $ünbung erfolgt; e§ ift fomit ermöglicht, bie üDîafdjine ganj langfam angeljen §u Iaffen, ohne eine grüljjünbung p erhalten. Sei ganj fdjwadjen ®afen ift eine erheblich frühere günbung nötig afô fonft üblich- Sn ber ißrajiö erfolgt bon $eit ju ßcit mittels Snbitator eine ißrüfung, ob bie ßünbung richtig fteht unb bemgemäfj bie Verbrennung beS ®afeS eine tabellofe ift. S)ie Sntjünbung ganj wärmearmer ®emifche macht gar leine ©chwierigfeiten. 3um ÄnIaffen ber SDÎafdjine bient ?ßrefeluft.

SWafdhinen, an benen ein ®ebläfegplinber hängt, Werben noch ßeidhtig-teit mit ^Jre^lnft bon 10 Sltmofphären angelaffen; bei foldjen ohne ®ebläfe genügen 6—8 Sttmofpljären.

tiefer Umftanb ift bon hßdjfter SBichtigfeit, ba ber ®tud ber ißtefeluft bie Epölje ber Verbidjtung, mit ber bie SJlafdjine arbeitet, nämlich 10—12 ültm., nicht überfdjreitet; e§ lann alfo in ber unmittelbaren Mlje ber ïotpunft» fteHung, wenn bie Verbichtung beS ©emifdjeS am höchflen ift unb zugleich bie 3ünbung erfolgt, leine ißrefjluft eintreten, unb bie Einleitung ber Sntjünbung wirb alfo niĄt fdjäbigenb beeinflußt.

26

TI

Sturdf) bie ©teuertoeUe Vtjtrb ein ein* unb auSrüdbarer SerteilungSfchieber betätigt tnie bei Sdjieberbampfmafdjinen, ber bte ißrehluft linfS unb red)tS bem 3t)linber jufütjrt. @S genügen, tnenn gutes ©aS öor ber ©aSpumpe fteljt, gemeinigliĄ jtoei 3hHnberfüHungen > unb b*e Sßafchine übernimmt ihre Strbeit fetbft.

3t)Hnber unb Kolben ber SDÎafc^ine tnerben gefühlt; ba§ SBaffer für lederen ftrßmt burct) bie burchbohrte Sîolbenftange ein unb auS. S5ie in bem Sentitfopfe befinblidjen ©topfbüdhfen finb ringS bom Söaffer befpült; bie Süßung beS 3hlinbermantelS erfährt nur in ber SRähe ber 5IuSlahfdhli$e eine, jebod) nur fehr furje Unterbrechung.

Unterteilungen ber ©rtoärmung ber 3hßnbertoanbuttg haben ergeben, bah fid) biefelbe in mäßigen ©renjen betnegt, fo bah bie gute §altbarfeit ber 3t)linber bauernb gemährleiftet ift; fie ift im ®urd)fd)nitt nicht fo hoch toie bie einer mit gefättigtem Stampf arbeitenben t£>od)brudbampfmafchine.

Siaburd), baj} man ben Kolben lühler halt als ben 3hHnbet, hflt ntan aud) bie StuSbefjnung beS erfteren in ber §anb unb für ben guten ©ang ber 2J?afdhine eine trefflidje ©ernähr.

Stie 3P)frriber finb mit SluSblafebentilen nerfehen, bie gleichseitig als ©icherheitSüentile mirïen; aud) finb ÜîeinigungSlufen für bie SffuStrittfchlihe angebracht. ©S hat fich aber in ber ißrajis IjerauSgeftcllt, bap bie 3hHnber im Snnern fehr fauber bleiben, inSbefonbere ift burch langbauerttbe 93er[uche ertniefen, bafj, tneil ber fräftige ütuSpuff ber Oerbrannten ©afe einmal üon tinté her, einmal bon redjtS her burch bie @d)li|e gefd)ief)t, biefe felbft meift rein erhalten bleiben, ein toid)tiger Umftanb, tneil tniüfürliche 3ünbungen, bie an anberen üJ?afd)inen mit einfeitig auSgebtafenen Scplipen burch    Dl*

fruften entftehen lönnen, bisher üermieben werben. ®ie SBitbung ber Dlfruften in ben ©i^lihen tnirb auch baburch tnirffam gehinbert, bah bie Stege ber ©djlihe burch ben barüber gleitenben gefühlten Ä'olben fo fait gehalten tnerben, bah baS Dt an bemfeiben nicht üerbampft.

3.

ntotoren für flüfft^e örennftoffe.

Sei bem jule|t befprodhenen SDtotor ber Vlft. = @ef. ©ebrüber Äörting in §annoüer haben toit bereits eine Sorridjtung fennen gelernt, burdh Welche eS möglich tnirb, ben urfprüngtidj für Seudjtgas fonftruierten tDiotor auch für flüffige Srennftoffe OertnenbungSfähig ju machen. Sm Slnfdhtuh hieran tnollen toir nadhftehenb

a) ben Satent=Dl=©infpri(smotor, ©hftent Xrinfltr,

berfelben 3lrnta eingeljeub befpredhen, ben mir in ben giguren 325—329 barfteKen.

S)ie ïrinflermotoren finb SBärme* Sfraftmafdjinen, bei benen ber flüffige Srennftoff fein jerftäubt furj bor ©nbe ber Sompreffion in ben

mwMMZïï

gtg. 325.

HrbeitSjplinber eingefprifjt mirb. ®ie 3Kotoreit arbeiten im SSiertaït. ®S mirb alfo ber gteidje Kolben unb gplinber nadjeinanbet jum Slnfaugen, Sont* primieren ber SBerbrennungSluft, 3û«ben unb (Sjpattbieren, fotoie ?bnôftofjen beS berbrannten ©emifdfeS benu|t.

®er SlrbeitSlolben A (gig. 325) faugt beim Vorgänge burd) baS gefteuerte Sinlafjbentil Y (gig. 826) reine Suft ein, meldje bei feinem fRücfgange auf einen ®rucf bon jirïa 30 91tm. fomprimiert toirb. hierbei füllt ftd) gleicfj» jeitig bie bor bem ©infpri|folben C gelegene Kammer D burd) einen toeiten 21uSgleid)fanai E, mittels beffen biefe Kammer mit bem «BerbrennungSraum in SBerbinbung ftetjt, mit fomprimierter 2uft. ®a nun ber fRaum D butdj ben SluSgteiditanal G mit ber ®üfenfammer berbunben ift, fo tierrfcbjt bei ber

;x

-v-~ :—x . •    ... —

S=LT

//

~A

rr

inneren Stellung he# @infpri|folben# foiuo^I im &ompteffton#raume be# öblittbet#, tote tm SSortaume her ®üfe gleicher ®rucf.

Sßäbrenb bet Stnfaugperiobe toirb bet Srennftoff burrf) bte Srennftoff» pumpe in bte 2)üfenfammet eingelagert.

©egen ©nbe be# Äompreffion#bube# be# 3ltbeit#folben# A toirb bet ©in* fpri§!olben C infolge be§ geringeren ®rude§, toelc^er ficb au# bet glädjen* bifferenj be# ÎJifferenjiatîolben# ergibt, fdjneU nach aufjen betoegt, fo baft er junäcbft ben Äanat E abfdjliefjt unb b^rnad) ba# in ber Kammer D bor* banbene ßuftquantum Oon bem 33erbrennung#raunte abtrennt.

Z1

~7)

CSS

cM

//

tâ

«i IF

Wri

:>

FE

--42-,

i'i

WËPMHÈÊSÊÈ*

8WMMMąmm

:3~

UJ

\6

Stfl- 327

Sei ber toeiteren Stu#toärt#betoegung be# Äolben# C toirb beêljalb bie ßuftmenge au# ber Kammer D burd) bie Sinblafeleitung ö unb bie ©in» fprifcbüfe F in ben Serbrennung#raum getrieben. $)a bie SDÎünbung H biefer ©infprifcbüfe üerbältni#mä§ig eng ift unb bie 9tu#toärt#betoegung be# Kolben# C fe^r fdjnell bor fiep gebt, fo toirb bie ©tnblafeluft hierbei fyoti) berbtd)tet unb burdjftrömt bie Srennftoffeinlagerungêïamnter ber ©infpri|büfe F unb biefe felbft mit großer ©efdbtoinbigïeit, fo ba| bet borbet eingelagerte Srennftoff

mitgeriffen mirb unb fein jerftäubt in ben SSetbtennungêtaum gelangt fiiet entjünbet fid) bet SBrennftoff infolge ber i)of)en temperatur ber ïomprimierten Suft unb e§ mirb nunmehr ber Slrbeitêfolben A arbeitêoerric^tenb oormärtS« getrieben.

Kurj toor @nbe be§ 9trbeit§f)ube§ mirb ba8 Sluölafjbentil U butdj bie (Steuerung geöffnet, unb e§ merben beim SRüdgang be§ Kolbens bie 33er« btennungêprobuEte au§geftoßen. 93eim nadjften 33organg beS Kolbens mieber* holt fid) baS Slnfaugen ber Suft unb ber meitere ülrbeitêprojefj, mie Dotier betrieben.

Oruei/*itiiaÿ

ST

54

M 1111 «2-1181 7

Fil—

49

55

4<i---

c$

rï

ipïfTtÿ!

>.ïl

T^ll

53

TZ>

StB- ³²9-

3rt0. 328.

ter gabelförmige fRa^men ift fo auSgebilbet, baß eine mögtidjft ftarre unb birefte 33erbinbung jmifdjen 3^Knber unb KurbelmeHenlager erteilt unb eine gleichmäßige 3nanfprud)nahme ßeroorgerufen mirb.

tie Kurbelmellen», fomie Steuermellenlager finb als fRingfdjntierlager

auSgebilbet.

ter Kühlmantel ift mit bem Nahmen aus einem Stüd hergefteüt unb bient jut Aufnahme be§ alê befonbereS ©ußteil auëgebilbeten 3h^n^er^ fi

ter Kolben ift ungemöhnlidj lang gehalten, bamit eine fdjäblidje 2lb» nußung burch ben Kurbeljapfenbrud tiermieben mirb. ter Ipohlraum beS Sîahmenê bient als SInfaugeraum für bie Suft. tie 33entile fomohl mie ber Sinfprißfolben unb ber 3eïft“uber finb leidet jugänglich in ber Stirnfläche beż 33entilfopfe§ angeorbnet.

tie feitlidje Steuermetle S mirb burch e«n Sd)raubenräberpaar im Über« feßungSüerhältniS oon 2: 1 oon ber Kurbelmelle aw§ angetrieben. Oîedjt-minfelig ju ihr mit gleicher UmbrehungSsahl läuft am 33entillopf bic SRoden»

roeße O, bie burd) ein Äegelräberpaar bon ber ©teuerweße auS getrieben wirb. ®aS ©inlaß», 2luSlaß» unb Slnlaßbentil, foruie ber Ginfprißfolben werben bon btefer 23eße auS burd) SRoden, weldje auf ©oßen laufen, bewegt.

®er SRotor befißt eine fogenannte ©rä^ifionSregulierung, b. I). ber bon ber feitlicßen ©teuerweße angetriebene Regulator berfteßt mittelê eines Teiles bireft ben §ub bet ©rennftoffpumpe, fo baß biefe je nad) ber §öße ber ©e» laftung eine Heinere ober größere Sftenge Sörennftoff in ben Tmfentaum einlagert.

Giitlaß* unb 2tuSlaßbentiIe liegen fßmmetrijd) jur fenfredjten drittel* ebene ber SDÎafdjine in je einem befonberen ©eßäufe. ®er ©entilfegel wirb bet beiben burd) eine ©cßraubenfeber auf ben ©iß gezogen.

®ie gebern liegen außerhalb beS ©entilgeßäufeS. St)re Spannung tnirb burd) einen über bie ©pinbel gefdjobenen geberteßer (36), ber burd) ©hütet unb ©plint befeftigt unb geficßert ift, bewirft.

28ie oben fd)on gefagt, Wirb bie Bewegung biefer ©entile Don ber ©öden* Welle auS mittels ©odenroße unb §ebel ßerborgerufen.

®aS Slnlaßbentif (N gig. 327) ift unterhalb beS in ber ßßlinbermitte üegenben ßerftäuberS angeorbnet. ©ein Slntrieb erfolgt, gleid) bem ber oben genannten SSentile, Don ber ©odenweße auS. ®ie 2lbbid)tung beS ©entil» geßäufeS (5) gegen ben ©erbrennungSraum nad) innen unb unter bem ®Vud» ftanfcf) (1) erfolgt burd) Slfbeftpadungen. ®ie Slbbicßtung beS güßrungS» raumeS für ben SSentilfegel nad) außen wirb mittels einer nadjjießbaren ©topf» bücßfe (2) mit Sffbeftpadung bewirft, $>iefe ißadung unb ©topfbücßfe um» geben eine güßrungSßülfe (42), bie jur ©erlängerung ber ©entilfpinbel (43) bient.

®ie 23cmegung beS SCnlaßbentileS erfolgt üon ber SRodenWefle auS. Sft ber SRotor im ©etrieb, fo Wirb baS Slnla^bentil burd) feitlidje ©erfd)iebung ber ßfodenroße auSgerüdt.

®urĄ bie in bem ©entil angeorbnete Jeber (44) unb burd) ben ©nt* laftungSfolben (42) Wirb erreicht, baß nur fo lange burd) baS SSentil 2uft in ben 3f)lin^er eintreten fann, als ber im ÄompreffionSraume ber SRafdjine oorßanbene ®rud geringer ift, Wie ber beim ülnlaffen tierwenbcte Suftbrud; eS fann alfo niemals ©jpIofionSgeinifd) rüdwärtS in bie 2fnlaßluftleitung treten, felbft Wenn ber Antrieb beS SlnlaßoentileS nocf) nidjt auSgerüdt fein foflte.

5)aS Sabeoentil (P gig. 329) ift feitlid) beS ©entilfopfeS angeorbnet; eS befteßt auS bem ®el)äufe (6), bem mit einer gebet berfeßenen ©iidfdjlag» bentitfegef (9) unb auS einer mit ^atibrab berfeßenen ©entilfpinbel (11). SRittelS beS SabebentileS foß bie wäßrenb beS 2InIaffenS berbraudjte ©reßluft ergänzt Werben. ©S muß alfo baS Sabebentil fofort nad) bem ülnlaffen ber 3Rafd)ine geöffnet unb bamit auf ben ißreßluftbeßälter gefcßaltct werben. IRacß 2tuffd)rauben ber ©entilfpinbel (11) arbeitet baS ßabebentil als gewößntidjeS 9îüdfd)lagbentil. ©ein ©entilgeßäufe ift mit einem .ftüßlmantet umgeben. Um baS fRüdfdjlagbentif (7) ßerauSneßnten unb reinigen ju föitnen, entfernt man bei ßeruntergefd)raubtcr ©entilfpinbel bie ©er}d)raiibung (8). ©iefe 2lrbeit fann Wäßteitb beS ©etriebeS ber ®ia)djitte oorgenommcn Werben.

Übet bem 3e*ftöubet befinbet fid) tn einem befonberen ©etjaufe (13) ber (Stnfpri^folben C.' liefet Kolben ift ate ©ifferenjiatfotben auSge» bilbet unb erzeugt bie gegenüber bem SompreffionSbrude ^öf»er berbicfjtete ©in» fpri|Iuft ber ®üfe. ®er Sotben ift nad) auffen t)in burd) baê ©etjäufe t)in» burd)gefüE)rt unb burd) eine ©topfbüdffe mit Steipadung abgebidjtet. Stm ©nbe ber Sotbenftange befinbet fid) eine ©djleife, in metdje bie Stoße beS Çebete Q eingreift; ber ©rudpuntt für biefe Stoße ift nadjfteßbar.

®amit ein toorgeitigeê SBirten be§ ©infprii)totben§ bertjinbert mirb, ift ber ©infpri|t)ebet Q burd) einen Stintfjebel R fo lange feftgetjatten, bis ber ©infpritpioden (14) bie Stinte tjerunterbriidt unb fo ben ©infpri^ebet frei» gibt. Se&t ïann ber fid) auS bem Unterfdjieb ber Sotbenftädfe ergebenbe Überbrud ben Sotben mit grofeer ©djneßigteit bortreiben, mobei ber SSrennftoff eingefpri|t mirb. ©in jmeiter Sioden (15) brüdt ben Sotben mieber in bie frühere ©teßung jurüd, in melier itjn ber burd) eine gebet gefpannte Stint» f)ebet bte jum nädfften 9trbeit§t)ub feftf)ält.

ftarfe 2Ifbeftbid)tung unb gegen ben SBafferraum burd)

mm

S3on Sebeutung ift ba§ ®id)tt)alten beS ©infpritjtotbenS. tSerfetbe ift ate ©ammelfotben auSgebitbet unb enthalt eine Stnjat)! fetbftfpannenber Stinge. ®er Sotben fotootjt mie bie Stinge merben forgfättig tn baS ©epäufe ein ge» fdjtiffen. ®a§ Sotbengetjäufe ift gegen ben SSerbrennungêraum burd) eine bünne, f)öd)ften§ 1

einen ©ummiring abgebidjtet. Um ein SSerjiet)en beS ©etjäufeS ju bermeiben, ift baêfetbe am Umfang berart mit Stippen berfetjen, baff ba§ Sütjtmaffer ben ganzen Umfang gteid^mäfjig umftrömt.

S)er 3«*ftäuber. Sn ber SJÎitte be§    liegt magerest ba§

3erftäuberget)äufe (37); e§ beftet)t au§ 9totgu§. ©eine ®id)tung mirb mittels bünner Slfbeftfdjeibe gegen baS 3t)^n'3er'nnere» mittete ©ummiring gegen ben SBafferraum bemirtt. Sn baS ®et)äufe mirb bie ©infpri^büfe P eingefcpraubt.

®er Srennftoff gelangt in bie ®ü[e burd) eine SBo^rung im ©epäufe, mettre gegen bie ®üfentammer burcp einen langen Sentitfeget J abgefcptoffen ift. Sn bem 3etftäuberge^äufe befinbet fid) jur ©icperpeit nod) ein feber» betafteteê 9îüdfd)tagbentit, metd)eS berpiubern foli, bajj ber ©irtfpripbrud auf bie törennftoffteitung K unb bie ißumpe rüdroirtt.

®er ©inbtafetuftfanat (18) beS 3erî^u^erê ßt mittete beS Überftröm* trümmerê G mit bem ©infpri|totben Derbunben. ®er SefeftigungSftanfc^ (19) beS StümmerS bient jugteid) ate ®rudftanfd) für baS 3erl"tnu^er9e^ufe.

Sie Srennftoffpumpe (45) liegt auf ber ©teuermeßenfeite ber SJtafdfine. ©ie ift an bem £raggef)äufe (50) befeftigt. ®er Sttoden brüdt beim S)rud* ^ube auf bie Stoße (53), moburd) ber Sotben (46) borgefdjoben mirb. ®abei fpannt fid) bie im SEraggefjäufe tiegenbe geber (52) unb bemirtt beim 3uïüd= gange ben ©augtgtb ber tßrennftoffpumpe.

®a§ ©augbentit (48) unb ba§ ©rudoentit (49) liegen in einem ge* meiitfamen ©efjäufe, mettes mit bem Xragget)äufe burd) einen gtanfd) ber» bunben ift. S« ber Sioprung biefeS gtanfdfeS arbeitet ber mittete ißadung unb ©topfbüchfe gebic^tetc Kolben ber ©rennftoffpumpe. ©ie beiben ©entile werben burd) gebetn auf tarent @i§e gehalten.

©ie (Regulierung ber ©rennftoprberung wirb waïjtenb be§ ©angeS ber 9Rafd)ine Dom Regulator aus mittete beS Weites (51), welker ben ©auglfub beS Kolbens (46) mehr ober Weniger begrengt, bewirft Stufferbem bietet ber §anbf)ebel (54) bie 9JÎ5glid)ïeit, bor bem 2tn(affen ber 9D?afd)ine ©rennftoff bon Içanb nadfgupumpen. ©iefer Ipebel tann auf brei berfdjiebene ©teEungen gebracht werben.

Steift ber Çanbfjebet am nädfften ber ©teuerWeEe, fo ift ber Äolben ber ©rennftoffpumpe gang fjereingefd^oben, unb e§ ïann überhaupt feine görberung ftattfinben. ©iefe Stellung ift für ba§ 2tnlaffen ber SRafdjine borgefdjriebett. @tel)t ber §ebel in ber SQcittelfteüung, fo Wirft bie (ßumpe mit halbem §ub. Steift ber §ebet nad) ber SÄafd^ine gu, fo Wirft bie ©rennftoffpumpe boE. 2tn ber ©teuerweltenfeite ber äRafdfine ift -ber (Regulator, ©pftem „Wartung", angebradjt. ©ie DIbremfe beS (Regulators ift mit einer gebet ber» bunben. ©utd) Slnfpannen ober (Radflaffen ber gebet ïann man wälftenb beS ©etriebeS bie ©ourengat)! ber SRafdfine um girfa 5 °/₀ erhöhen ober erniebrigen.

©ie Steuerung. ©er ülntrieb aller ©teuerungsteile erfolgt, wie be» fdfrieben Würbe, mit ber falben UmbrehungSgalfl ber ÄurbelroeEe.

©aS ©intafjbentil öffnet etwa 10⁰ bor bem inneren ©otpunît unb fdfliefjt etwa 30° nad) bem äußeren ©otpunît. ©aS üluSlaffbentil öffnet etwa 45—50° bor bem äujjeren ©otpunft unb fdjliefft 10 ® nad) bem inneren ©otpunît. ©aS ütnlaffbentil öffnet etwa 15° bor bem inneren ©otpunft.

©ie SRaf^inen, Wetdje mit einem £>rud bon ungefähr 20 2ltm. ange» laffen werben, erhalten neben bem 2tu§lafjnoden nod) einen fogenannten §ilfê» noden, Welker baS SluSpuffbentil Wäl)renb eines Steiles ber ÄompreffionSperiobe geöffnet ^ält. @S wirb baburcf) erreidjt, baff bie SRafdjine beim Slnlauf gegen einen geringeren ®tucE gu arbeiten t)at unb baburcf) fdfnetler auf bie normale S£ourengal)t fommt.

®er SRoment beS greitaffenS beS @infpri|t)ebetS unb bamit ßurikf» fdjnellenS beS ©infprit^folbenS ïann burd) ®ref)en eines §anbrabeS (16) mit ©ïala, Weites fid) am ßlinflfebet befinbet, beränbert werben. ®ie ©fata ent» ^ätt ©emerfungen über bie Stellung für baS Slnlaffen im Seerlauf unb bie normale ©etaftung ber 2Rafd)ine.

®aS Stbblafebentit. 2Bä£)tenb beS ©etriebeS ber 2Rafc£)ine fammeln fi(^ im ©erbrennungSraum fd)mu|igeS Öl unb ©erbrennungSrücfftänbe. 3ur ©efeitigung berfelben ift ein Slbbtafebentil L angeorbnet. ©er Äeget biefeS ©entileS Wirb burd) einen betafteten §ebel gefdjloffen gehalten, ©ie ©elaftung beS lederen ift entfpredjenb ben auf baS ©entil wirfenben Qünbbrüden fo berechnet, bafe fid) bei ungewöhnlich hohen ßünbungen baS ©entil felbfttätig öffnet. @S wirft in foldfen gäden als @i<herheitSbentil.

©er üRafdjinift foll währenb beS ©etriebeS biefeS ©entil borf' ßeit gu $eit heben, um bie (Rüdftänbe aus bem äptinber abgulaffen. ©efcpieht ein ftfinbigeS felbfttötigeS Stbtaffen burdj biefeS Bentit ttiäfjrenb beê Betriebes, jo ift baS ein pidjen bofür, bafj baS SSentil an feinem @t| unbidjt ift, unb e$ mufj bei ber näcf)jten BetriebSpaufe ber $eget neu eingefdjlipn toerben.

Sie üom SRotor aufgejaugte Suft mujj rein, b. !j. frei üon ©taub, ©anb unb feften Beimengungen fein. Ser fRautn, auS bem bie Suft entnommen mirb, muff gute Berbtnbung mit ber Stufjentuft f)aben, bamit ber SRafchine teine üerborbene ober etwa mit SluSpuffgafen angereidjerte Suft jugeföfjrt mirb.

SltS BetriebSöle taffen fid) üertoenben: Petroleum, ©otaröt, ©aSöt, ©araffinöt, jRohnaphta unb fonftige fRohöle.

b) Sie Seither SRotorew für ftüfftge Brennftoffe

toerben in ftetjenber unb tiegenber StuSfülfrung gebaut. Sie ftetjenben SRotoren toerben jtoedmafjig in Betrieben üertoanbt, bie räumlich eingeengt, mit bem ißtajje fargen möffen, unb überall ba, too geringes ©etoidjt angebracht ift. Sn allen anberen gälten toerben bie Iiegenben SRotoren ben Bor-pig oerbienen. Beibe ßonftruftionen taffen fid) auf gufjeifernem gunbament in ©tagen auf» ftetten. ©inige tiegenbe unb ftefjenbe Sppen eignen fid) jum Stufbau auf einen fahrbaren jRaf)men, ein Stufbau, ber fid) für ben SRotor allein, ober für ben SRotor in Berbinbung mit einer ißumpe, einer Sreisfäge ufto. ohne grofje Soften unb bequem burdjführen läfjt unb ber für Sot)nt)otgfc^neiberei, für partielle ©nttoäfferungen fotoie bei Bauten ju StufjugS» unb ißumpjtoeden praïtifche Bebeutung getoinnt.

Siefe SRotoren tönnen mit jebem ftüffigen Brennftoffe nach 2Bat)l betrieben toerben. SRan ift atfo bei ihnen nicht mehr auf bie Benutzung eines beftimmten BrennftoffS angetoiefen, fonbern tann fich mit ihrem Betriebe ftets bem biHigften Brennftoff anpaffen, ohne bei bem Übergang üon einem auf ben anberen Brennftoff umfangreiche unb toftfpietige Stnberungen üornehmen ju müffen. Sie SRotoren taffen fich öor bem Berfanb für üerfdjiebene Brennftoffe approbieren, fo bap ber SRotor, toenn fpäter ju einem anberen Brennftoff übergegangen toerben foli, üon jebem Saien ohne gnjiehung eineê SRonteurê burĄ ©inbau ber au§probierten Umbauteite für ben neuen Brennftoff eingerichtet toerben \!ann.

Sm allgemeinen bürfte fid) ber Brennftoffüerbraud) ber SRotoren für pffige Brennftop bei ihrer ^öchftteiftung in fotgenben ©renjen hatten: ettoa    0,29    bis    0,38    kg    Benjin    ober    ©djtoerbenjin.

„    0,24    „    0,30    „    Benjot    ober    fRohbengot.

„    0,36    „    0,46    „    ©pirituS ober ißetroteum.

»    0,24    „    0,29    „    ©rgin.

SarauS ergeben fich bie Brennftofffoften für ben heutigen SRarftpreiS

toie folgt:

à SR. 28.— per 100 kg bie PS-©t. 8,12—10,64 $ßf.

n 5,8 - 7,6 ,

bei Bertoenbung üon jollfreiem Benjin n üerjotttem ©djtoerbenjin à SR. 20.— „ 100 „ „

bon SBenjot „ Siopbenjol „ ©pirituS

à 2JÎ. 21.50 per 100 kg bie PS-©t. 5,16— 6,45 ißf. à TI. 16.— „ 100 „ „ à Tt. 21.- „ 100 „ „

3,84- 4,8 „ 7,5 — 9,66 „ 7,2 - 9,2    „

4,08— 4,93 „

„ (Srgin

„ tuffifcpem Petroleum à 93Î. 20.— „ 100 „ „ à 3DÎ. 17.— „ 100 „ „

93efonberê mitteilen möcpten Wir nocp ben in g'9- 330 bargeftetlten ©eupet SRapptalinmotor. ©erfelbe becft fiep in feinen wefentlicpften fünften mit bem ©euper 9Siertatt=9D?otor, gu beffen betrieb bie borgenannten pfiffigen Srennftoffe SSerwenbung finben. (Sr unterfdjeibet fiep nur babutep bon ber normalen SluSfüprung biefeê SDÎobellê, baf; ber 3t)linbermantel $u einem SSerbampfuttgSlüpler auSgebilbet ift, ber feinerfeitS Wieber ben 97apptaliu« bepälter aufnimmt.

■11

rSi

maÈf

illl

3^55

gig 330.

©iefet 33erbampfung§füplet erfüllt einen Doppelten gwecf, ba er einerfcitS ben SSerbraud) Don Süplwaffer erpeblicp berringert unb anbererfeitS bie SSer* flüffigung beê SXÎap^talinê in bem Dîapptalinbepâlter ermöglidjt.

©a§ Sftapptalin pat bor anberen ©eeröl=ißrobuften ben SSorjug, tn fefter fÇorm gepanbett unb transportiert Werben ju fönnen. Sn flehten ©tücfdpen Wirb eê in ben 9îapptalin=S9epa(ter gebraćpt, wo e§ unter bet (Sinwirfung beS erpipten ÄüpIwafferS in flüffigen Quftanb übergept. ®a§ ftüffige Sîapptatin gelangt burcp eine abwärts gerichtete Seitung in einen Apparat, in bem ber glüffigfeitSftanb burcp einen ©dpwimmer unabpängig bon ber SWenge beS im 53epälter berflüffigten SftapptalinS auf bauernb gteieper §öpe gepalten Wirb. ®ie bom 9J?otor in ber Slnfaugeperiobe jebeSmal angefaugte 2uft ftreicpt an einet mit blefem Slpparat in SBerbinbung ftepenben 93raufe borbei, reifet bie erforberlidje iörennftoffmenge mit fibp unb tritt als brennbares ©emifcp hinter ben 51 oIben, um bort nad) ber belannten Slrbeitêweife be§ Dttofdjen SSiertalt« äftotorS in ßraft umgefept ju Werben. ®er SRotor pat magnet=eleftrifcpt günbung unb eine präzis mirlenbe ^Regulierung.

om

1Ü

«*#»

V¹⁵

ii

IRK

*JÈi änffiü-jv    7/1

B5

iim

. rAiJ:

,1^

t- ■■    J

|||

«s0jÊiïtk

5*Ssmté

»1 If ililll 1111

,1m» j|, <ifc

^Kififl

- l';

fei

te;

IÊà

__

HR9

_\ _ ...

;r

r H.rnirorRicHv

\ ■ : - ' "

m- 33i.

S)ie Snbetriebfepung be§ URotorê erfolgt burcp einen geeigneten anberen flüffigen Srenuftoff, am jwedmäfeigften burd) Söenjin ober 33enjol. ®ie SRafcpine ift in ber Sage, fofort nadj Sngangfepung bie bolle Seiftung abgugeben. ©obatb baS Hüplwaffer jur SSerflüffigung be§ ÜRapptalinS peife genug geworben ift, toirb auf 5Rapptalin=Setrieb umgefcpaltet. 35ie 23ebienung bc§ 9iapptalin=9Jiotor8 beanfprudjt fepr wenig geit, ba eê genügt, ben $Rapptaliu=53epälter alle 2 biê 3 Stunben aufjufiiHen, unb bie Ventile unb Kolben nur in fepr geringem SDÎafee berfdjmupen. ®et SluSpuff ift praftifcp rufefrei, unb fo fommt eê, bafe bie ^Reinigung!»Arbeiten ebenfowenig geit beanfprucpen, wie bie DleinigungS»

Arbeiten bet ben normalen 93enjin«5D?otoren. Saê üftapgtalingefäg ifi bon 3eit ju ßett mit SSertjoI burcgjufpülen.

©tnen ftegenb angeorbneten

c) ©tgnellctufer, Körtingfeger 93auart,

ber aubg mit ftüffigen 93rennftoffen betrieben mirb, geigt gig. 331.

Sie SJÎafcgine befigt einen ßglinbet unb arbeitet im 93iertaït. Stuf ein ölbtd^t gefcgtoffeneê Kurbelgegäufe mirb ber gptinber aufgefegt. Saê Kurbel* gegäufe mirb auê jmei Seilen gergeftellt, bem Oberteil unb bem Unterteil. Sn ber Seilfuge ift bie Kurbelroelte gelagert. Seber Sftofor ift mit jmei ©cgmungräbern berfegen. Sin baiê eine ©cgmungrab ift eine Siiemenfcgeibe angefcgraubt. Sie Kurbelmelle ift fo auêbatanjiert, bafj ber ©ang beê SÄotorS ein rugiget ift. Ober* unb Unterteil finb runb gegolten, baê Unterteil befigt am unteren Sianbe eine ©cgmierötrinne jum Stuffangen beê abtaufenben ©cgmierôteê.

Ser 3glinber mirb auê gartem unb biotem ©pejiateifen gergeftellt. ©r bitbet mit bem Kügtraum, bem ßgtin^^oben unb bem 93entilgegäufe nur ein ©ttid, fobafj eine Unbicgtigfeit burcg ßetftörung non Sicgtungêmaterialien ober burcg 93erjiegen nicgt eintreten !ann. Ser Kolben beftegt, ebenfo mie bie Kolbenringe, auê gartem unb bicgtem ©ifen. Ser obere Seit beê Kolb en ê nimmt bie fRinge auf. Ser untere Seil bient atê ©erabfügrung. Surcg ben Kolben gegt ber Kolbenbolzen, an metcgem bie ißteuelftange angreift.

Sie Kurbetmetle ift auê ©tagt gefcgmiebet unb befigt auf ben beiben freien ©nben je einen Konuê jur Slufnagme ber ©cgmungräber. Stn ben §ubfcgenletn finb ©emicgte befeftigt, jum Stuêgleicg ber auf* unb niebergegenben ÜRaffen (Kolben, ißteuelftange).

Sie ißteuetftange ift auê ©taglgufj gergeftellt, bie Ißteuetftangentager au8 IßgoSpgorbronje, ber ißleuelftangenbotjen auê gegürtetem ©tagt.

Sie §auptlager finb befonberê tang unb nacgftellbar gegolten unb merben auê ißgo»pgorbronje gergeftellt. Stn ben äußeren ©eiten ber 2ager finb befonbere Öttammern angeorbnet, in metdge burcg einen auf ber SSelle befinblicgen ©prig* ring baê ginburcgtretenbe Öl abgefprigt mirb. Surcg ein befonbereê 9iogr mit fRüdfcglagoentil mirb baê Dt bann in baê SDÎotorengegüufe jurüctgefaugt. Saê SSentitgegüufe ift an ben gglinber angegoffen. Sn bemfetben finb baê ©inlag* unb Stuêtagoentit untergebracgt. Sßeibe SSentite merben Don ber ©teuermelle auê burcg ÜRocfen gefteuert.

Ser 93 er g afer mirb burcg bie 9ßärme ber Stuêpuffgafe gegeigt. Saê gufliegen bon SBrennftoff auê bem Srennftoffbegälter mirb burcg einen ©cgmimmer reguliert. Surcg eine entfprecgenbe Süfe mirb bie bon bem SRotor angefaugte 2uft mit SBrennftoff gemifcgt unb tommt fomit atê fertigeê ©emifcg in ben 3gtinber.

f$üt 2eucgtgaê, 2uftgaê ufm. ift anftatt beê 93ergaferê ein ÜJiifcgbentit eingebaut. Siefeê galt ein beftimmteê 93ergüttnië ber angefaugten 2uft ju

bem angefaugten ®aë bet allen Velaftungen fonftant, fobafj alfo ftetë baë fût bie Verbrennung gönftigfte ©emifd) bent ß^linber juftrömt.

©ie günbung erfolgt entweber burd) ein ©lühroljr ober eleftrifcl).

©aê ©lüljroljr Wirb bet SRotoren für flüffige Vrennftoffe burd) Spirituë geheijt, bet SRotoren für gasförmige Vrennftoffe burd) baë entfpredjenbe ®aë.

©ie eleîtrifdie 3ün'3un9 tft eine Slbreifjjünbung. ©er eleftrifdje Strom Wirb burd) einen 3Ragnet=Snbuftor mit rotierenbem hinter t)ergefteüt. Sei bet eleïtrifdjen ßünbung tft eine Stnorbnung getroffen, bie eë geftattet, ben ßünbungS* moment früh ober fpät einjufteHen. SegtereS tft wichtig beim Stnlaffen, ba fjierburd) ein ßurüdfpringen beê SRotorê beim langfamen 2lnbrel)en auê-gefdftoffen ift. ferner ift eine befonbere Einrichtung üortianben, woburd) aucf) beim langfamften Slnfurbetn eine ftarfe gunfenbilbung unb fomit ein fidjereë Anlaufen gewährleist ift.

©ie ^Regulierung beë SRotorê erfolgt burd) Stuëfefcen non Sabungen. ©er ^Regulator mirft hierbei auf baê Stnfaugeoentil berart, bafj baëfelbe beim Sluêfefcen gefd)loffen bleibt. Çierburdj wirb erreidjt, baft bie ©emifdjqualitât bei jebem Slnfaugen gleicE) bleibt. ©er ©leid)förmigfeitêgrab ift troj} ber Stuë* fefcerregutierung ein Ijofjer, ba ber SRotor im Verhältnis ju feiner Seiftung felfr grofje Sdhwungmaffen befigt.

©ie Sdjmierung ift jentral, b. h- ber SRotor Wirb nur an einer einzigen Stelle geölt (im Äurbelge^äufe). ©er Dlftanb ift au^erlicE) burd) ein Sdjau* glaë îontroHierbar. Von biefetn inneren Dlbabe auë werben alle beweglichen ©eite, tgauptlager, Sßleuelftange, ißteuelftangentager, fi'olben, Dîegulatorteile, Steuerwelle, SRagnet=3nbuftor4lntrieb ufw. auëgiebig geölt. ®aë Dl läuft ftetë in baë ßurbelget)äufe jurüd, fo ba^ ber DIoerbraud) ein feljr geringer ift. Vei bem SRotor mit eieltrifdjer 3ünbung finb aufjer biefer Ölung nur noch bie beiben fRingfdfmierlaget im SRagnet=8nbuïtor felbft ju ölen, ©in befonberer 3t)Iinberfd)mierappatat ift nid)t toorhanben.

d) ©er ©iefel«SRotor.

Von ben mit flüffigent Vrennftoff betriebenen SRotoren hat ber ©iefel« motor eine ganj befonbere Vebeutung gewonnen, bie wohl nid)t jum wenigften ben @d)wierigfeiten unb Singriffen ^usufchreibeit ift, mit benen ber ©rfinber biefer genialen ßraftmafdjine bei ihrer Einführung anfangs ju fämpfen hatte. SBir haben be§halb biefe 3Rafd)ine ausführlich befprodjen, beim fie oerbient e§, ben weiteften Greifen in ihrer beseitigen Äonftruftion unb Slrbeitöweife befannt gegeben 51t werben.

f^ig. 332 geigt bie (Beitenanficïjt eineë ©iefelntotorë oon 70 PS bejw. Schnitt burd) ba§ 3nltnbermittel in Dichtung ber Sd)wungrabwellenmitte unb bie folgenben Slbbilbungeit bie hauptfäcl)lichften ©eile.

©er SRotor ift einfeitig wirfenb unb arbeitet im Viertaft, eë oerrid)tet alfo feber oierte |mb Arbeit.

S)er 2lrbettljhlinber ift unten offen unb oben burd) ben $)edel gefd)Ioffen, ber bie ben fßrojejj regetuben Organe enthält. ®iefe finb nad) gig. 332 bal Slulpupentil A für bie S3erbrennunglf>robufte, bal Ginfaugeüentil E für frifdje Suft, bal Srennftopentil B jur (Einführung bel Srennftoffel in ben 3hIini)eI

çffl

*■-<—r-mr- <ûHwasser-AusinH.

'I

Brenmtafj-

Filtrir

HH

ip

wl

îî

!i Schmiss i! Pirnpe.,

K⁵*

PT

L.

Ä"

il

•i

mm

y/ r

»-a-“

JÄ,

ôig-

unb bal Slnlûfetoentil für ®rudtuft jut Sngangfefjung bel SDÎotorl. Sn ben gig. 333—341 finb Betriebene (Schnitte unb ©runbriffe burd) ben ßtjtinber unb feinen ®ecfel bargefteUt unb burd) ent|'prec|enbe gufdjriften ber ipaupt» teile erläutert. 2)a bie SJÎotoren feine fi'reujföpfe befi^en, ntufj ber lang aul= gebilbete ßolben audj bie güfjrung bel oberen Sdjubftangenlagerl übernehmen.

gür ben SSetrieb finb bier burd) bie (Steuerung betätigte SSentile erforberlid), unb jmar: ba§ ©inlafsbentil, burd) baê bie Skrbrennungêluft eingefaugt mirb, ba§ 9luêlafjbentil gum Üluêftofeen ber SBerbrennungsprobufte, ba3 ©inbtafebentil für ben Q3rennftoff unb ba§ Ülnlaftoentil, ba3 nur beim Einlaufen be§ ÏJÎotorê burd) bie Steuerung betoegt unb fofort nad) ber erften 3i¹n^un9 auêgefdjaltet mirb. 2)a§ 33rennftoff=@inblafebentil ift einer ber empfinblidjeren SSeftanbteile beê SDÎotorê unb bebarf forgfältiger SBartung. 23ie bie gig. 333 erfennen lägt, mirb ber Srennftoff burd) bie

ItL

H    Betr/ebsteUunf

Antojssteftunp

ßrerr?stcf= ^ veoZZZ '—

^ ć/ ßrennsfojf-m punï/of

\vent/Z

■A

Kl

P\f

T;fl

y Steuer? \âre/7/7S?ofz

J ye/?f/Z

frwr

PZoZZenz erstàuôes \

steuert sbT/jafsrenjiï/

|iiiÉii|iflii|

11

st.

II

II

II

-,

i«

ii

1:

îi

ïi

fl

11

'<1

il

zi

'Luftpumpe

ŚI

vwf

Y///////Z.

Srennftoffpumpe in baè SSentilge^âufe geförbert. ®tefer 9îaum ftet)t unter bem ®rucf be3 ©inblafegefäfceS. Seim Öffnen be§ Sinblafeüentileê toirb nun ber S3rennftoff rom ttbcrbrude ber Suft burd) bie unmittelbar über bem SSentil büfenartig angeorbneten ißlättd)en biuburcfi in ben Btolinber eingeblajen.

(Sin Weiterer fel)r toefent» lidjer Söeftartbteil ift bie Srennftoffpumpe gigur 338. ©er Kolben a bief er fßumpe wirb bon ber ©teuer* Weite au§ angetrieben. 33on ben giltergefäfjen ïommt ber örennftoff burd) bie fRoljr* leitung b unb gelangt burd) ba§ ©djwimmerbentil c in ben SSorratäraum d; in testerem wirb alfo ftetê ein gleicher Dlftanb erhalten, fo ba§ bie Sßumpe eine gleich» mäßige ©augt)öl)e erhält. ®ie SInorbnung be§ Saug* unb ©rudbentiteê e unb f ift auê ber gig. 338 oljne iueitereê ju erfeljen. ®a ber Seiftung entfpredjeub bie 33rennftoffjufül)rung

l/eüerströrrj = C venhï

?_4

il

I Niïl

BSBä—

1 VJr US

-    W vGrtrt

3 /?egu//er= tve/fe i

8r»ß- S34.

Küh/wasser -

aus f ntt

II

II

I,-

geregelt »erben muff, wirft ber Regulator auf bie fjörbermenge ber ©rennftoffpumpe in ber Seife, bafj baê ©augbentii burd) ben Regulator meljr ober Weniger lange offen gehalten wirb, ©er Regulator greift an einem ©tängdjen an, ba§ eine Kurbel breljt unb baburdj ben ej* jentrifdj gelagerten Rapfen i toerfcljiebt. Um ben Rapfen i breljt ficf» auĄ ein mit bem ^ßumpenfolben auf* unb abbewegter §ebel, ber ein ©tängdjen mitnimmt. ©a§ ©tängd^en trägt am unteren (Snbe ben ©tift m, ber gegen ba§ ©augbentii ftöfjt. S« tiefer ber Regulator ftcljt, befto tiefer Wirb burĄ iljn ber ßapfen i eingefteïït unb befto weniger lang Wirb alfo baê ©augbentii offen ge* {(alten.

II

WÆ

-I

Slfl. 835

©urd) bie gig. 339 wirb bie Suft* pumpe jur Lieferung ber ülnlafj* unb ber (Sinblafeluft bargeftetlt. ©iefe ^at wäf)* renb beê (Sntwidlungêgangeê beê ©iefel* motorê oerfd)iebene SBanblungen burdjge* mac^t. guerft in gewötjnlidjer Seife einfach» wirlenb unb aul ber 2ttmofpl)äre faugenb auêgefüljrt, Würbe fie in ber aftafdjinenfabrif Slugêburg burd) eine ißumpe erfe|t, bie bie Suft borfomprimiert burdj ein Überftrömbentil

bem Sltbeitèjplinbet entnapm. ©iefeê S3erfapren pat man Wieber berlaffen; man füprt nun bie Suftpumpen mit 33etbunbwirfung unb auê ber Sltmofppäre faugenb auS, wobutcp jebenfatlè ber für ba§ ©inblafebentil nidpt unWefentlicpe 3$orteil reiner Suft gewonnen ift. ®ie ^Regulierung ber geförberten Suft* menge gefcpiept in benfbar einfacpfter SBeife baburcp, bafj man burd) 33er* engen ber ©augleitung ben Überbrucf in biefer bergröpert.

ßrermsfoff^

pumpe

Auspuff veuf/,

izon oZerlj Ç^) ßreswstoi pumpe^—

i##-

vom

&f?ö/asei

.Qß

6 Æ&

)ßreonsfoff^^\+ VX vert// ^

5-

Q &nXauffQ |

veAf/Z

4*-.

Za

r_T,fe

Sftg. 336.

®ie ju ïomprimierenbe Suft tritt burd) bie ©augbentile in ben großen 3plinber; burd) bie ©rucfoentile gelangt fie in ben Sîeceiüer unb bon pier nadj ©urcpftrömen eineê SBafferabfcpeiberê §um Sinlapüentil be§ Keinen ein* feitig arbeitenben 3piinber§. ©urcp baê ©rudoentil ftrömt fie bon piet au§ in bie Suftfammelgefäpe.

©er Suftpumpenjptinber, ber unmittelbar mit bem ®efteli berfcpraubt ift, pat eine fepr boUfommene 3Baffer!üplung.

An/ajs= vent/Z ~

zLufr*

pumpe

®ie ©dpmierung unb bie 9lüd= gewinnung beâ gebraucpten Ö(e§ finb in forgfältiger unb eine gute 9lu§* nüpung be§ Öle§ berbürgenber 3Beife burcpgefüprt. ®ie 3plinberfcpmietung wirb in ber SBeife bewirft, bafj ba§

Öl im unteren lüpleren ©eile be§

3plinberê auf ben ganzen Umfang berteilt burcp eine medjanifcpe Ölpumpe in bie Saufffädjen gepreßt wirb.

gi₈. 337.

Um ba§ gcbraud)te ©d)mieröl

II

27

ju fammeln, fließt betreibe auê ber ©eftetlmulbe ber SDÎotoren jtoei tiefer fteßenben ©efäßen ju, in benen fidj baê $B?affer unb gröbere Verunreinigungen abfdjeiben unb burd] §äf)ne abgetaffen »erben föntten. $>aê in biefer SBeife borgereinigte Öl toirb burd) eine ^mnbpunipe in einen £)od)ftet)enben Vetjälter geförbert, auê bem eê in baê Ölfilter gelangt, Setjtereê befißt biet mit gilter-maffe (Vaumiuollefaben) gefüllte ©nfätje, bie bon ju $eit èu erneuern

®xni

ifo

zum Brennstoffventil

vom BrennstoHbehälter

Schnitt

c-d

«1.-

Wt.c/qu/j ÜJ turn

».

<22>

4h

ry- v

I ^ 7?

— -Om-

5»fl 388.

gtg. 839.

finb; babei ift ftetê ber neuefte giltereinfa| junâdjft ber 2luêtrittêfteIIe beê gereinigten Ôleê anjuorbnen.

Sn gig. 340 unb 341 finb nod) jtuet tbidjtige ®etailè beâ Vrennftoff» uentilê bargefteUt, unb jroar in gig. 340 ber Sßlattenjerfiäuber, in gig. 341

ein ©djnitt nad) a b burd) ben ©eil beê ©rennftoffbentilê, an bem ber 93renn* ftoff unb bie ©inlaffluft in baê SSeirtil eintritt.

3um Sngangfehen ber Motoren bient ©rudluft, bie in fluffeifernen ©efäffen unter 50 biê 55 2ltm. ipreffung aufgefpeiĄert ift. ©iefe îlnlaffgefâjje finb burch Rohrleitungen untereinanber berbunben, fo bafj jebeê bon ifjnen im Sebarfêfalle boit bem SDÎotor auê nadjgefüHt toerben !ann.

3lud) ber SBrennftoff toirb mit §ilfe bon ©rudluft eingeblafen, bie in einem jtoeiten ©efäfje unter runb 50 91 tm. ißreffung aufbetoaljrt toirb. ©ämt* lid)e öuftbeljätter finb mit ißrobebrud amtlich geprüft. ©ie ©inblafegefäjfe finb mit ben 9tnlaffgefäf5en burd) Rohrleitungen berbunben unb mit @id)erheitê» bentilen berfehen. ©ie ©rudluft für bie beiben genannten 3roecJfe tottb bon jroei Suftpumpen an jebem SRotor erzeugt.

3ur Speifung ber ©iefet=9Rotoren bient auêfd)lief}lid) ftüffiger S3rennftoff. @ê eignen fid) baju faft alle, inêbefonbere auch fdjtoer entjünblidje SJJineralöle; in ©eutfdjlanb toerben hauptfäd)lid) bertoenbet: SRittelöl, bie jtoifdfen Sampen* Petroleum unb Schmieröl liegenbe ©eftiHationêfraltion bom fpej. ©etoidjt 0,830 biê 0,880, unb ©eftillationêprobuîte auê 93raunfohlenteer bom fpej. ©etoidft 0,830 biê 0,900 (Solaröl, ißaraffinöl ufto.). ©er ©ntflammungêpunït biefer Die liegt jtoifdjeit 60° biê 130° C. Sn anberen gäHen ift auch Sßütafftnöl

IM

-i

-ri-n

^ P/offen* 'zerstäuher

v. d ßrenrr » sfojfpumpe

340.

vom_

ün blase =

g?,fiß

&10- 341.

©djnitt a, b ber 3fi0.333.

bon ber @äd)fifch=Xhüringifd)en 93raunfoljlen»Snbuftrie mit einem fpe$. @etoid)t bon 0,880 biê 0,900 unb einem §eijtoert bon runb 9800 WE/kg jur Rertoenbung gelangt, ©er ©ntflammungêpunlt biefeê ©rennftoffeê liegt bei 133° C.

Sennin unb ©pirituê toerben für ©iefel=SRotoren nicht bertoenbet.

Sn ber borftehenb befprod)enen Sonftrultion führt biefe SRotoren mit 2 biê 4 3pltnbern baê 3Berï Slugêburg ber ^Bereinigten RJafĄinenfabrif ütugêburg unb SERafdEjinenbaugefellfctjaft Rürnberg 31.»©. auê für ßeiftungen bon 8 biê 800 effeltiben ißferbeftärfen im greife bon 5000 biê 200 000 ÜDÎf. ©ie umftehenb mitgeteilten ©abellen geben bie ^auptabmeffungen unb ©etoidfte bon ©in* unb 3we^h^n^ets®'eJe^®?otoren beê genannten SBerfeê an. —

Umbre^ungen in ber SRinute @dpungrabÆurctjmeffer . .

Stujśenmajje ber SRotoren

(Srftmnftfjte SoîalpÇe,

mit SRütfftdjt auf üDîontieren . . .

gunbctments£iefe ....

©ett)id)te ungefähr¹) . .

*) SBei llngleidjfôrmtgfeitêgrab beê ©dfjftmngrabeê Bon VM für ©ing^Itnber^otoren unb Vio fût S^ei^ïtnber^otoren.

netto kg Brutto kg

£

5-

quer gur 2Beüe . . parallel gur 2ßeüe . pölje über gupoben

97ormaIleiftung

ißferbeftärlen effeftito

Umbre£)ungen tn ber SRtnute . . <S$txmngrab'£)urd)meffer . .

Stuften* quer gur 2Be(Ie . ntafee ber ■ parallel gur 20eHe Motoren £)öf)e ÜB. gufeBob. (Srtoünftfjte Sofalptje,

mit SRücffidjt auf ^Kontieren . gunbament=£iefe........

©emirfjte

ungefähr«) j

8200

10700

7000

9300

11000

12500

13200

14700

15500

17500

19500

21500

24000

26700

27500

30500

33500

37000

2000

2100

2200

2300

2400

2500

2700

2800

3000

38000

42000

45500

49000

57500

61500

70000

75000

103000

111000

3600

2200

3100

2600

2100

235

30

3950

3300

3500

2450

3300

2800

2400

215

40

270    255    250

*    1600    1800    1900

§    2000    2200    2400

ë    1700    1800    1900

³    1875    1925    2000

f    2800    3000    3200

1300 1400 1500 netto    kg    2000    2500    3000

Brutto kg    2500    3000    3600

SRormalletftung ^ferbeftarfcn effeftit»

4200

2600

3500

3000

2500

205

50

4400

4600

4800

5200

5500

5900

0099

7000

3700

7800

2700

3750

3200

2640

195

60

2850

3000

3300

3500

3700

4000

4500

8300

9200

3900

4100

4200

4450

4900

3300

3400

3600

3700

3800

3900

4200

4500

5000

5600

5000

3900

2700

2900

3100

3200

3300

3400

5200

4000

3500

5800

4200

3700

6500

4400

7700

5300

190

180

170

3800

4300

165

160

160

160

155

155

140

5200

4400

2000

3500

70

80

100

120

140

160

200

250

300

400

3900    4100    4300    4500    4700    5100    5400    5800    6500    6900    7700    8300

2100    2200    2300    2400    2500    2600    2700    2900    3200    3400    3600    3800

5500    6600    8000    9500    11300    14000    17000    19500    22600    27300    33800    42000    62000

6400    7500    9000    10700    12700    15700    18700    21700    24800    30000    36500    45000    68000

4300

9000

215    205    195    190    180    170    165    160    160    160    155    155    140

2400    2500    2640    2700    2900    3100    3200    3300    3400    3500    3700    3850    4300

2800    3000    3200    3300    3400    3600    3700    3800    3900    4000    4200    4400    5300

2450    2550    2650    2800    3000    3200    3500    3700    4000    4300    4500    4800    5800

2450    2600    2700    2850    3000    3300    3500    3700    3900    4200    4500    5000    5600

8    10    12    15    20    25    30    35    40    50    60    70    80    100    125    150    200

•tt3iojoMg=i3i3i®*a3qttiitj?tt}S)

©te ©aêmotorenfabrit © e u h baut ebenfalls ©iefelmotoren nad) t$ig. 342, unb par in etmaS anberer SInorbnung trie baê Slugêburger SBerî. 93et ihnen ift bie ßuftpumpe nidjt feitlid) bout gplinber angebracht, fonbern

fl

rÂ

-ï~*

— r«"

&tg. 342.

am guffe beS SDÎafdjinengefteUê, lnie gig. 342 geigt. £>ier liegt bie ßuftpumpe linfS bor bem guubameu träumen, unb erfolgt itjr Antrieb burd) Kurbel unb ©djubftange bireft bon ber ©chmungrabmeïïe au§.

¹

SfeguZ/ertve/Ze

3etftâuf>er, Parafer wn£> 3tiu£>et\

SKätjrenb bie SDÎotoren für flüffige Srennftoffe in ben £muptteilen unb bereu ütnorbnung nur menig boneinanber abmeidjen, finbet man im ßerftäuber, 33ergafer unb ßüttber größere SSerfdjiebentjeit. ©iefe brei Apparate finb aber bie mid)tigften ©eile an jebem Slîotor, unb möchten mir benfelben beêtjalb einen fpejietfen 9Ibfd)nitt mibmen.

a) âerftüubfr.

5113 gerftüuber begeidjnet man an ben fflîotoren benjenigen ©eil ber SWafclpne, bem bie Aufgabe gufäöt, ben flüffigen 93rennftoff burd) bie §uçjefü£)rte Suft in feinen ©taub gu gerteilen, menn er burd) ihn in bie 33erbrennung§luft eintritt. ©ementfpredjenb bilbet er eine ©üfe, unb bie gerftäubung erfolgt entmeber burd) bie faugenbe SSirïung ber $8erbrennung§luft, burd) eine ißumpe ober burch fßtefeluft.

(Sä ift nötig, eine mögtichft tooflfommene gerftäubung beS 33rennftoffeS herbeiguführen, unb müffen bementfpredhenb bie üluStrütSöffnungen für ben

Vrennftoff fo fern als nur möglidj fein unb in richtiger Verteilung auf ben Umfang ber 2)üfe angeorbnet ttterben. SBenn ber Vrennftoff bent ©üfenfopf jufliefft, fo muff ber ßufhtfs toäbrenb ber $ompreffionS*VerbrennungS* unb SluSpuffperiobe berfdjtoffen toerben, toäljrenb ber 2)urdjflufj nur in ber ßeit beS SlnfaugenS für bie Vrennftoffjufüljrung geöffnet ift. ®ieS toirb am beften baburd) betoirlt, baff baS ©inlaffüentil beim DffmtugSpub baS Vrennftoffbentil mit betätigt, toie baS §. V. bei ben SeucfjtgaSmotoren ber ift.

2ßenn ber Vrennftoff mittels ißumpe ober ißrefjtuft ber Suft jugefiiljrt toirb, toelcpe ber SRotor anfaugt, fo ift tein befonbereS Slbfdflufforgan für bie 3uteitung beS VrennftoffeS nötig, toeil bann bie $ßuntpe gleidjjeitig mit bem ©inlaffüentil gefteuert toirb unb fomit nur toaptenb ber Ślnfaugeperiobe brüden tann.

SBirb aber ber Vrennftoff birett in bie öerbidftete Suft in ben $t)tinber geblafen, fo machen fid) anbere SRafjnalfmen nötig. @S muff bann ein Vüdfdflag* toentit eingebaut toerben, toeldjeS bie glüffigleit toäljrenb ber anberen brei ißerioben ber ßolbenarbeit jurüdljält unb nur toäljrenb ber 31nfaugeperiobe ben 3UPUB freigibt.

@o befinbet fid) beifpielStoeife in bem 3erftäuberöentilget)äufe beS ©iefelmotorS tonftant ißrefjluft oon giemlid) Rotier Spannung, unb jtoar ift bie Spannung größer als ber SömprefftonSbrucf. ®ie ißrefjluft f)at bie Slufgabe, baS if)r burd) bie ißumpe (gig. 338) jugebrüdte Dl in ben ßpünber §u blafen. 9IuS biefem ©raube muff fjtet ein gefteuerteS Ventil borgefepett fein, toeld)eS bie (Sinblafeluft in ber richtigen SlrbeitSperiobe in ben 3t)tmber eintreten täfft.

®er bei bem ®iefelmotor angebrad)te ißlattengerftäuber mürbe bereits in gig 340 mitgeteilt, hierbei finb mehrere ^ßlatten fo aufeinanber angeorbnet, bafj bie in bie glatten eingebol)rten Söd)er gegeneinaitber berfetjt finb. ®urd) biefe ?tnorbnung toirb ber Vrennftoff fepr gut Verteilt, unb toirb bie Verteilung bjto. 3erftdubung beS SreiböleS burd) ben am ©nbe ber Spinbel oorgefeljenen ^egel unb bie unter ipm befinblidje Heine SluSflufeöffnung lucfentlicp unterftü^t. Veim SluStritt auS ber ®üfe toerben bie glüffigteitS^Staubftrapten, bie gegen» einanber gerietet finb, nochmals gebrodjen, fo ba^ fid) ber Vrennftoff in einen feinen SRebet OoUftänbig auflöft.

®er 3erftäuber ber ©aSmotorenfabrif ®eu^ ift in g'9- 343 bargeftellt jDemfelben toirb ber flüffige Vrennftoff mit einer ißumpe burd) ben Sana! k

rń

k,z

WÊib

mWln

'k

ÇH8- 3^.

gtg. 343.

jugefüßrt. ®erfelbe toirb in bie am Umfang beê 3erftfiuberê Z borgefeßenen Sîuten gebrücft unb gelangt fo gut berteitt nad) oben, too et ftd) gleicßmäßig in bie (Einfcßnürung e ergießt. 33on ßier auê get)t bie glüffigïeit in ©taubform burcß Heine üîiefen, bereu ©röße unb 3aßi entfprecßenb ber ®urcßflußmenge auêprobiert merben muß.

Sei bem ©pirituêmotor ber 91.=©. © e b r. Körting, Epannober, tommt außer einem 3erftäuber nod) ein Serbampfer jur ülntoenbung (gig. 344). @ê ergießt ficß alêbann ber ©pirituê auf einen 3erftäubung§teüer b, beffen Sappe am Umfang nur einen ©cßliß bon etma ¹/t mm §öße freiläßt. ®aê ©piritu€=9lbfcßlußbentil ßat an feinen güßrungen eine ringförmige Slbfcßlußfläcße für 2uft unb am oberen ©nbe einen oben mit bem 9lnfaugraum beê SJÎotorê in Serbinbung fteßenben ©cßeibenfolben. Seim ©augßub bebt ber Unterbrud über biefem Solben baê Ülbfcßlußbentil, einerfeitê bem ©pirituê ben üluêtritt, anberfeitê ber 2uft ben (Eintritt burd) bte fRingöffnung am 3erf(öuBurtg§telXet nad) bem gßlinber geftattenb. ®er auê bem SüngßßUß auêtretenbe Srennftoff toirb burd) bie 2uft mitgeriffen unb babei jerftäubt. £a§ ©pirituSluftgemifd) gelangt burd) ben bon ben ülbgafen geßeijten Sanal c, too ber ©pirituê bodenbê berbampft, nad) ©inlaßbentil i unb burd) biefeê nad) gßHnber f, too eê burd) 3ünber g entjünbet toirb. STCacß Öffnen beê Üluälaßbentilö k ftreicßen bie Slbgafe, burcß ©cßieber s am bireften Sluêtritt oerßinbert, burd) ben SDÎantel beê Sanalê c unb bann erft burd) 1 inê greie.

Siê bie Sentile, bie gbünbertoanbungen unb Sanäle beiß genug finb, muß ber Sîotor nad) bem gnbetriebfeßen junäd)ft mit Senjin laufen, Voeê£)atb jum 3«f(äuber ein ©oppelbaßn für ©pirituäanfcbluß bei m unb Senjinanfcßluß bei n füßrt, auf toelcßen fRegulierüentil r toirft. ®et 5Dîotor lann aucß nur mit Sen jin arbeiten, toobei bie 91bgaêbetjung beè Sanalê c aulgefdjaltet toirb.

b) Sergafer.

Sei fd)toerfIüd)tigen Srennftoffen genügt eê nidßt allein biefelben ju jerftauben, fonbern fie müffen außerbem nod) oergaft merben, unb gefcßießt bieê in bem Sergafer.

50?an bebient fid) alê Sergafer bei Heineren ÏRotoren befonberer ©lüßförper unb benußt alê foldjen feßt oft ein 3îôbrd)en, toeldjeS burcß eine fonftant brennenbe glamme in ©lut erßalten mirb (©lüßrobrjünbung.) ®ieè ift j. S bei bem in gig. 345 abgebilbeten Sentilanbau be§ ^ßetroleummotorS ber ®reêbener ©aêmotoren*Sl.*©. ber gali.

Set ißnt mirb ba§ Petroleum mit ber 2uft gut jerftäubt angefaugt unb bann baś ©emifĄ auè ißetroleumbunft unb 2uft in bem Sergafer R erbißt, unter bem bie glamme brennt, meldße jur ©rßißung be§ ©lüß* tobreê T bient.

Sei großen SJioloren ift feßr oft bie offene ©eite gefüllt, um bie 333an» bungâtempcratur ßctabjubrüden jum 3l°e^ ^iner t)öE)eren Serbicßtung beê ©emifcbeê unb Serminbern beê ©toßenö. ®er Srennftoff barf Hießt auf ben bezeigten Teil beê SSergaferê gefpript toerben, toeil bann ber SSergafer fofort erfaltet unb burd; ben fdjnellen Temperaturtoecpfel gerreifjt.

T)ie ©rüjfe beê SSergaferê ridjtet fid) nadj bem Sn^att beê 23erbicptungê» raumeê für ben Motor, bem fie entfprecpen muff. Tie SSanbftärfe barf nicpt gu ftar! getoäplt toerben, toeil ficp fonft ber ©lüpförper gu fcptoer ertoärmt. S3eftimmt toirb fie burd) ben SSerbrennungêbrud, bem fie im glüpettben 3“* ftanbe SSiberftanb gu teiften pat.

ilSit toerben in bem Slbfcpnitt „Motorfaprgeuge" nocp toeitere 93er= gafertonftruïtionen bringen, toie fie bei ben Oerfdfiebenen fàrafttoagen gut ?(n» roenbung ïomnten.

c) Tie Sûttber.

Man pat brei tierfdjiebene Sitten ber 3ünbung gu unterfcpeiben, je nad)* bem fie burcp gtammen, ©lüpröpren ober eleltrifcp erfolgt.

1. Tie tflnmmcitgünöting ift bie ältefte Strt ber Süßung, ©ie fanb bei ben älteren Sonftrultionen Stntoenbung, bie mit 3ünbfd^ieber arbeiteten. Tiefe Slrt ber 3u»^un9 toirb peute nidjt mepr auêgefüprt.

35

3"

8RCNNST0rt

:4

179

1<

Sic B

—Cf

3-!

............U..

[1

a?

iïi

\y

gifl- 345.

2. Tie ©lüpvopvgünbung paben toit bereitê im Oorpergepenben Slbfcpnitt furg ertoâpnt unb in gig 345 ein SBeifpiet biefet Stnorbnung gegeben. §pr SBefen befielt barin, baff ein an bem äußeren ©nbe gefc^toffeneè 3îôprdpen mit nicpt gu bidet SBanbung biê gu einet beftimmten ©renge (©lüpgone) burdj eine flamme in ©tut ermatten toitb unb mit feinem offenen ©nbe mit bem ©jplofionêtaume in ißerbinbung ftept. SDÎatt fettigt baê ©lüpropt meift auê Sßorgetlan, toetopeê ficp in ber ißrajtö non alten Materialien am beften betoâprt.

SSei ber Sepeigung beê ©lüpropreê toitb nun ein Teil bet bem ©lüpropt mitgeteilten SSärme bem eifernen 3^Knber!opf übermittelt, beffen Temperatur

niebrig ift, unb burd) biefe Slbteitung eines großen SßärmeteileS toirb eS möglich baS ©lütjrotjr nur bis gu einer beftimmten ©renge in ©tut gu ertjatten.

SSenn nun bie StuSpuffperiobe gu ©nbe getjt, ift ber StompreffionSraum unb baS mit ifjtn in Serbinbung ftefjenbe ©lüfjrofjr mit Stbgafen gefüllt. 3)ie im ßotnpreffionSraume nocf) üortjanbenen ©afe mifdjen fid) bei ber nädjften Stnfaugeperiobe mit beut neu guitrömenben ©aSgemifd), toäfjtenb bie im ©lüfjrctjr befinblidfen Stbgafe an biefer ÜJÏifdjung nidf»t teilnetjmen, fo baff eine $ünbung nic^t otjne toeitereS eintreten faun.

S3ei ber auf baS Stnfaugen fotgenben ÄompreffionSperiobe toirb nun audj ber im ©tiitjrofir befinbticfje Üîeft ber Stbgafe mit berbidjtet unb toeiter in baS ©tüfjro^r tjineingebrüdt, fo baf) ein tleiner 'Seit günbfätiigeS ©aSgemenge bie ©lüljgotte überfdjreitet unb fid) an bem gtüfjenben Seil beS ©tüfyroljreS ent* 3Ünbet. ®ie ^Regulierung tnuf) fo gefdfeljen, bafj bie ßünbung ïurg tiot bem ©intritt ber ïotpunUtage ber 50?afd)ine erfolgt. Um biefe «Stellung genau auSregutiercn gu tonnen, mad)t man ben §eigbrenner berfdfiebbat, benn burd) bie Serfdjiebung ber ©tüljgone ift man in ber Sage bieS gu betoirfen.

Sei ben Heineren SeudjtgaS* unb ftüffigen Srennftoff'SRotoren befinbet fid) baS ©tüt)röf)rd)en getüöbnlidj in einem befonberen Srennerget)äufe unb rnirb burd] einen Stenn er bezeigt (gig. 345).

SBirb bie ©tütjrof)r§ünbung gefteuert, fo baut man gtoifdjen bem Innern beS ßplinberS unb bem ©lüf)rot)r einen 9tbfperrt)af)n ein, ber burdj bie Steuerung beS SDZotorS in ben richtigen 3eitinleTt,atIen geöffnet unb ge* fdjtoffen toirb. ®iefe gefteuerte günbung f)at ben großen Sorteil, baf) burdj fie bie fetjr ftörenb loitfenbe fjrüljgünbung mit SicEjerfjeit bermieben toirb.

Sn gig. 346 ift bie ©lüt)rot)rgünbung eineê SRotorê be§ Ärupp* ®rufon*3Berteê in Sudau*SRagbeburg bargefteltt. Sie beftetjt in ber £>auptfad)e auê bem $aminrof)t K, bem Srenner B, bem gtammenberteiter V, bem iporjettanjttnber P unb bem Sentitget)äufe=2tnfa§ A. ©ie SBirtung ber Sorric^tung ergibt fid) au§ ber Sejeidjnung an ^anb ber Stijje bon fetbft.

®ie ©aêteitung für bie ßünbftamme toirb bei Seudjtgaêbetrieb ftet§ bor ber Hauptleitung, alfo aud) bor bem ®rudregler (©ummibeutet), abgejtoeigt. 9Jîan tann fie aber nod) beffer an eine bereits jur Seleudjtung borffanbene ©aSteitung anfdjiiefjcn unb tjat bann bie ©etoäljr, bafe bie gtamme ruf)ig brennt. ®er Srenner muf) fdjon bei einem geringen ©aêbrud eine gut ©tü^ung beS ßünbroijreS auSreidjenb grofee giamrne geben.

$ür Sengiit* unb SpirituSmotoren ift bon ber ©tütjrotjtjünbung toegen ber geuergefätjrtidjteit beiber Stoffe beffer abgufe^en. SBirb aber bennod) ©tü^ro^rgünbung angetoenbet, fo fpeift man bie Heigtampe mit bemfetben Srennftoff toie ben ÜKotor.

9Kan bebient fid) fjäufig aud) befonberer SJÎotorgünbtampen, toie eine fotdje in gig. 347 für SpirituSfüüung bargefteltt ift. Sei biefer Sampe toirb ber Srennftoffbefjätter girfa 1 m über ber 34amme an 9®<mb be§ ü)?af(|inent)aufeS aufgetjangen.

3. 2>te eleltriftf)e guttbung. SBenn aud; bie Senu|ung be§ eleïtrtfcEjeit gunlenê jut 3ünbung beê ©aêgemifdjeâ bet ben ©jplofionêmotoren erft tu ben lebten get)n Sauren allgemeiner eingefüljrt Worben ift, fo f)at man bod) fdjon lange batjirt geftrebt, bteê 3^ früher gu erteilen, unb fo lange alê man biefe 3J?ototen baut, fjat man e§ an bieöbegüglidjen 33erfudjen nidjt fehlen taffen. $>a e§ aber erft in neuerer 3ed gelang, magnet »eleftrifdje Slpparate gu bauen, bie einen fo träftigen Junten ober beffer gefagt eine gunfenïette erjeugen, mie fie jur abfotut fixeren 3ünbung beS ®aögemifdje§ nötig ift, fo ift e§ eben erft burd) fie möglich geworben, an bie allgemeine ©infüljrung berfelben ju benfen.

fflhj

Haxtgumm

fyig. 348.

®er Apparat ift an fidj febjr einfacher Sftatur. ©r be= fteljt au§ 2—3 ^ufeifenmagneten, gwifdjett beren gleidjlaufenben unb magnetifcfj gleidjgeridjteten Sdfenletn eine SBalge in Um» breffung oerfetgt wirb, bie auf eine SBeße gefdjoben ift. ®ie Sßalge l)at gwei tiefe unb breite SängSnuten. Über bie Sßalge unb in bie ßängönuten tjinein ift überfponnener Supferbralft gemidett, fo baff bie 23alge einen hinter bilbet. SSerben nun bie beiben ©nben ber ®raf)twidelung in 33e» rüfjrung gebracht unb man breljt bie SSalge in einer beftimmten 9iid;tung rafd; l)erum, fo burd)fließt ben ®raf)t ein eleftrifdjer Strom, beffen Starte mit ber ©efdfwinbigfeit ber SßaljenbreJfung Wädjft. SBerben bie Sratjtenben wäljrenb beâ î)ret)en§ etroaê boneinanber entfernt, fo bitbet ficf) ein ftarter elettrifdjer Junten gwifdjen itfnen.

®a nun Wäf;renb einer boüen Umbreijung be§ 2tnfer§ ber Strom nidjt gteidjmäfjig fließt, fonbern bei jtoei beftimmten Äurbelftellungen am ftärlften ift, fo Wirb ber hinter in biefen 3ünbapparaten nid)t gang um feine ?td)fe gebre^t, fonbern nur fo weit, baff bie ©nbftetlung mit bem ißunft gufammen* trifft, ber ben ftärlften Strom liefert, unb bann bon ben gcbern p (gig. 349) fdfnetl jurüd. SBäprenb be§ 3urüdfd)neÜenö entfielt ber Strom, ©erfetbe nimmt fotgenben Sßeg: ©r get)t nac^ $ig. 348 bon bem S)rat)tenbe c burd; ein angelöteteö SJJeffingplättdjen f in bie geber g, weld;e wäfjrenb ber brel;enben

r_-Glimmerplättchen

Gasei Dlasshalu,

Zünddeckel—«

.bflussboKrung

Zündapparat

IM

S‘a- 349.

^Bewegung be§ Slnferö bie Serübrung bermittelt. 2>ann geljt er in bie Äapfel h unb hierauf nad; $ig. 349 burd; ben eingeftedten 2)raf)t c in ben 2lu§» fd;alter i unb bon ^ier Weiter burd) ben 2)ral|t c in ben 3üubftift k. 23iö gu biefem ißunlt finb alle Strom» leiter burd; tpartgummiumwidelung unb (Stimmer ifoliert, fo baff ber Strom biefen 2Beg fließen muß. 23om 3ünbftift k fließt ber Strom, Wenn ber 3ünbtjebel 1 anliegt, auf biefen über unb lann nun, ba ber 3ünb»

Ijebel nidjt ifoliert ift, in ben $ünbbedet unb oon ba auf beliebigem SBegt burd) bie Sftetallteile junt ^iinbapparat unb toeiter in bie StnfertoeHe gelangen. SBeil nun an bie ?lnfenoeHe ber Srat)tanfang ber SBidelung c angelötet ift, fann ber Strom einen ooKftänbigen Sreillauf auöfüljren, trenn fidj bie Sratjtenben berüfjren. Stößt nun aber bie $ünbftange m an ben ßünbfeberbedel n, fo toirb ber an bem 3ünbftift k anliegenbe ßünbljebel 1, ber für getoöfjnlid) burd) bie gebet o angebrüdt ift, oom günbftift loögeriffen, unb e§ entfielt ein gunten, ber ba§ ©ac-gemifdj im 3ßlinbet entjünbet.

Sei bem in gig. 350 bargeftetften Sftagnetapparat bon 9î. Sofdj in Stuttgart ift gtüifdEjen ben Sßolfdjuljen P ein Soppelanïer A feftfteljenb ange» orbnet. gtoifc^en biefem unb ben ißolfdjuljen fc^tringt eine §ülfe H, bie aul 5tnei ftjmmetrifd) angeorbneten eifernen 3t)linber=Segmenten befielt. Siefe £>ülfe toirb für jebe günbung ettoa 20—22° aü§ iprer 9îuljelage l)erau§« ßebre£)t, inbem ber Sreujpebel auf ber §ülfen=9TdE)fe burd) einen Saunten auf ber Steuertoetle ober bergl. abgelenlt toirb. Sei biefer Seloegung toerben bie

ä'b afft

030 i

I -CP-

Si0. 350.

beiben gebern gefpannt, toeldfe am Steujl)e6el angreifen unb bie fett in feine Stufjelage jurüdreißen, fobalb er bom Saumen freigegeben toirb. Siefe rafdEje Setoegung beim 3UTücEreißert be§ Sreujpebelê teilt fid) ber £>ülfe mit unb erzeugt baburd) in ber 2lntertoidfung einen Stromftofj. Sie Sßidlung gerföüt in jtoei gteidje Seile, ber eine, au§ bidetem Srapt befteljenb, fei alö primärer Strotnïreiê bejeidjnet, ber anbere au§ bünnerem alö fefunbärer. Ser Slnfang ber primären ÜBidlung liegt am SInferförper, ba§ (Snbe füfjrt jur ifolierten Sontaftfdjraube am Untcrbred)er. Sie felunbäre SBidlung ift eine birefte gortfe^ung ber primären, inbem ber ülnfang ber erfteren an baö ©nbe ber lederen angelötet ift. Sal ©nbe ber fetunbären SBicflung ge^t jur ifolierten Stemme K beê Slpparateê, bon too ein entfpredjenb Eonftruiertel Sabel jur ifolierten Stemme ber günblerje füf)rt.

SDÎan treibt ben günbapparat in ber Siegel bon ber SteuertoeUe au§ an, unb mu§ ber Antrieb fo eingeftellt toerben, baff baö Überfpringen beê eleftrifdjen gunïenê in beftimmten ©renjen einfteUbar ift, um if)n ber ©aöart unb ©efdjłoinbigfeit beè iOîotorê anpaffen §u Eöniten.

Sie 3ünbeinfä|e ragen in ben Sjplofionsrauin beê    hinein

unb erhalten bafetbft Slnfäße, burd) beten plößlicpe (Sntfernung boneinanbet

ber Ôffnunglfunïen ergeugt wirb, ©ie muffen feljr forgfattig nuSgefü^rt werben, weil non if)rer richtigen SBirfuitg bie bei Motors felöft abpüngt. ©ie Qüubftifte müffen feft im CSinfcitj fipen unb werben mit ©Üjgertnfitt ifotiert, ben man aul einer 3Jîifc^ung non Sleiglatte unb ©Ipgerin perfteïït. Um bie Sünbung beobacpten gu ïônnen, ift ein ©dpaulocp aitgubringen, bamit man beim Serfagen bel Motorl leicpt feftfteften ïattn, ob bie 3ünbfteuerung in Drbnung ift unb ber gunfe regelrecpt überfpringt.

5-

Die explosions-Gasturbine.

©ie großen SSorteite, welcpe bie ©ampfturbine gegenüber ber gewöpnlidpen ^olbenbampfmafcpine bietet, liefen bei ben ®onftruïteuren ben langgebegten SBmtfcp auffommett, bal £urbinenpringip auch auf bie ejplofiblen SBreunftoffe 51t übertragen unb burep fte einen Motor gu fepaffen, ber, wie bie ©ampfturbine, ben bieeften Antrieb anberer Mafcpinen ober Sßropeüer¹ wellen ic. geftattet. greilidp befinbet fiep bie Gntwicflung biefer Motoren noef) im erften ©tabium, aber immerpin finb bie Serfucpe bemerïenlroert genug, um üoit ben gacpleuten beadptet gu werben, unb man barf wopl er¹ warten, baff wir über furg ober lang oor ber üollen Söfung bei ißrobleml ber ©jplofionl¹ ©allurbine fiepen unb ipr atl Slntrieblmotor bei Motorbooten unb glugmafepinen begegnen. 2Bir folgen bei itnferer furgen ©arfteflung ben Sïulfüprungen bel §errn Dr. 2Begner=®allwip¹lgeibelberg in feiner ©eprift ,,©ie Gjptofionl¹ ©alturbine all iftcaïtioulturbine in Speorie unb Äonftruftion"¹) unb ïônnen benen, bie fttp für biefel problem näper inter« effieren, bie Slnfcpaffung biefer iörofepüre nur empfeplen.

Sn gig. 851 ift bal éerfapren gum betrieb biefer Turbine fdpematifcp bargefteKt, unb fepen wir pier all §anptteit ein 9lopr, welcpel in ber ißfeit¹ ridptung um bie Sïcpfe A rotiert. ®a! 91opr ift au feinen freien Gaben gcfdfloffen unb an jebern Gnbe entgegengefept ber Umbrepunglridptung eine Satmlbüfe D eingefept; an ber Sßeüe finb bie auf ipr fipenben 9loprenben ebeufaül oerfeptoffen, fo bajj gwei ooneinattber getrennte Kammern Ki unb K2 entftepen.

Sn jebe ber beiben 3îoprfammerit Kj unb K₂ münbet feittiep eine Suftguteituug 1 unb eine ©alguleitung g, bie burep iRücffcptagoeutite Y ab¹ gefdptoffen werben, wenn ber ©ruef in ben Kammern größer atl auperpatb berfetben ift. ©ie iRütffcptagoentite ber beiben ©alguleitungen münben in einen mit bem Üloprfpftem rotierenbcit ifting, an wetepem ein ©egmentftüdf mit einem ©alïanat (im Silbe linfl pttnfiiert gegeidpnet) biept anliegt, ©iefer ßaual ftept mit ber ©alguleitung G in Serbinbung. ©I wirb alfo bem ©pftem burep biefen Äanal unb bie fîeitung G ein brennbarel ©al gu¹ gefüprt, unb ftept bie ©alguleitung g gu jeber ber beiben Kammern folange

mit bem ©crêfanat, 6egtx>. mit ber ©aêlettung G in SBerbinbmtg, ali tfjr ©aêrücffct)fagt)entil bem ©aSfûiml gegenüberfteljt, alfo etoa mafyrenb einer 93iertetumbrel)ung beê 3îof)re£ um feine 9t<f)fe.

Kl

Kl

A-

a?

Vp. ⁰

Lü

WA

K2

K2

3ft bal 3iotjr nun, entçjegengefe^t ber ©üfenridjtung, in fdjnetler dotation um feine Sfôetle A, fo ftrômt aul ben ©itfen infolge ber Sentrifugatfraft ßuft mit einem gewiffen ©rud aul, bie burd) bie 3uleitung fortbouernb erfefd wirb. Veljmen mir an, bie Kammer Ki befinbe fid) gegenüber bem ©allanal im Segment unb fange neben ber Suft audj ©al aul G an, bal mit ber Suft in ber Kammer ein ejplofiblel ©al=2uftgemifdj biibet. ©ie ©ntgünbung wirb bann burd) günbfergen Z eleftrifdj betätigt, inbem ein mit ber Söetle A oerbunbener Sßagnetinbuftor ben nötigen (Strom erzeugt unb burd) ©rät)te an bie Hünbfergen begw. Sdjleiffontalte M leitet, ©al tftobr fann aber aud) fo fdfnell rotieren, bafj bnrdj ben burd) bie gentrifugalfraft bebingten 5îompreffionlbrud bei D bie ©ntjüubungltemperatur bei ©alluftgemifdjel erreicht wirb, fo baf; el bon felbft ejplobiert, wenn el in bie ©üfe gelangt. 2Benn nun bal ©alluftgemifdj in ejplobiert, fo werben bie gu Kt füljrenben Seitungen g unb 1 burd) bie 3tüdfcf)lagoentile infolge bei höheren ©rudel in K, gefdjloffen, ber Snljalt ber Kammer ftrömt mit notier ®raft bei burdj bie ©jplofion ergeugten ©rudel aul ben ©üfen entgegengefe^t ber Umbrehunglridjtung bel Vohrel aul unb bal Dîoljr bewegt ftd) infolge bei tRucfftoßel unter Seiftung nu^barer Slrbeit weiter in ber 9iïd)tung bei ^ßfeilel. ©abei ift ber £tuerfdjnitt ber ©üfe fo bemeffen, bafj im 39rud)teil einer Umbreljuug bie entgünbeten ©afe aul ber Kammer aulftrömen, worauf burdj bie Seituug 1 fofort Suft einbringt unb bie Kammer fäubert, wäf)renb bie Kammer K₂ in Slfiion tritt unb gur neuen Füllung bereit ift, fobalb fie bem ©alfanal gegenüberfteljt. ©I erfolgen bei jeber Umbreljung gwei ©ïplofionen, weldje bie ilieaftion bewirten, unb haben wir fomit in ber Vorrichtung eine einfadje Veaîtionl=©al=©urbine gu erbliden.

D. |lui^jf?ktbe(Kmmung mt Patörm

Scfannttid) mirb jeber SJÎotor, gteicÇtïtel melcher Strt, auf eine Beftimmte Äraftteifiung iïjcoreiifcï) Berechnet unb fonftruiert. 2lu§ biefer ttjeoretifch nad) gemiffen Siegeln unb gönnet« Berechneten firoftleiftung Beftimmen fid), eben« faïïê nad) Beftimmtcn Formeln, bie §aupta6meffungen be§ SJÎotorê. SBeitn and) üerfchiebenttid) an un§ au§ bem Seferïreiê ber SBunfch gelangt ift, biefe 23ered)uung§mett)oben Bei ber neuen Stuftage beS ÜSerfeê gu BeriidfficÇtigen, fo muffen mir fdjon beêfjat6 baoon aBfehen, meil mir Bei ben meiften Käufern be§ 2®erfe§ nicf)t bie SSorfenntniffe oorauèfehen fönnen, bie unbebingt gum SSerftänbniS biefer tfjeoretifd)cn Gfntmidetungen nötig finb.

Stnberê liegt aber bie ©aefje Bei ber SïuheffeïtBcftimmung, bie in ge* miffem ©inne unb mit tpitfe finnrei^er Stpparate rein mechanifd) nor ftd) geht unb namentlich für ben äRafdfnniften unb ÜDÎonteur gu miffen nötig ift, meil er nidjt fetten gur $ilfeleiftung Bei biefen StrBeiten mit tjerangegogen mirb. SlfterbingS finb aud) t)ier mieber ^Berechnungen nötig, bie mit §itfe ber burch bie ÜDÎefjinftrumeute erhaltenen Stcfultate angeftdlt merben, unb fo« meit ba§ möglich ift, merben mir BeftreBt fein, biefe 23ercchuuugen ebenfalls mit gu erläutern.

$anb in £>anb mit bem SKeffen ber SlrBeit an einem üttotor gehen gunächft noch anbere SDZeffungen, bie fdiott oorgenouimen merben müffen, et)e man mit bem SJÎeffen ber StrBeit be§ SDÎotorS fetBft Beginnt. 93ei ben ©ampfmotoren finb c§ gunächft bie SJlanometer, metdhe ginn iDleffen be§ jemeitigen ©ampfbrntfeê im Reffet ober an ber Sftafhine bienen.

I. $te SO'înnotueter.

rr

©ie SRauometer bienen gum SJÎeffen be§ ©rudel gekannter, in einem ©efäfe eiugefdfjtoffener (Safe unb geben bie §öl)e be§ I    ©vudeê in Sttniofphaven an. 3Äan tjat gmei Strien Manometer

j    gu unterfcheiben: £tuedfitBer«5Dîanometer unb gebcr«3Jîanomeier.

1.

Die Quecksilber-Manometer.

©ie £lueiffitBer»2Jianometer (gig- 352) finb fet)r ein« fach eingerichtet, ©ie Beftchen au§ einer gtäfernen ober eifernen, eigenartig gebogenen 2töt)re, bie am Genbe C offen unb am énbe A an ben ©ampffeffet angefdftoffen ift. ©ie Stöhre ift Bi§ gu einem gemiffen ©rabe mit OitedfilBer gefüllt, metcheS im brud* lofeit Quftanbe in Beiben Siohrfchentetn gteich fjorfj ftetjt. ©rüdt gtg. 352. nun ber Bei A eintretenbe ©ampf auf bie CtuedfitBerfäute

im 9îo^r, fo fteigt baS OuecffiiOer ber ©rudpöpe entfprecpenb in bem langen tftoprfcpenfel ïjodf; unb bewegt einen (Schwimmer üor fiep per, ber burd) eine ©cpnur, bie über bie Dîolte R läuft, mit einem Seiger Z Derbunben ift, ber fiep beim ©teigen beS ©djwimmerS abwärts bewegt unb auf einer ©fata mit feiner ©piije ben jeweiligen ^effetbrud angeigt.

3ßie wir fdpon im SCbfcpnitt „Sftepanif" (©eite 140, 33b. 1) näfjer er= läutert haben, entfpricpt eine Sttmofppäre einer Ouedftlberfäule Don 76 cm Sänge. S3ei 10 Sttmofppären Ueberbrud im Reffet müfete alfo ber lange 3toprfcpenfel minbeftenS 7,6 m tang fein, um eine Ouedftlberfäule uon biefer Sänge nebft ©djwimmer aufnehmen gu fönnen. hieraus ergibt fiep fcpou bie Uugulängticpfeit ber £luedfttber=3Dîanometer für unfere utobernen ®ampffeffel=33etriebe, bie nicpt fetten mit nocp Çof)ereu ©ampfbritden gu recpnen ^a6en, für welche natürlich biefe Manometer nod) Diel größere Sängen erhalten müßten, bie aber eine jebergeitige Kontrolle beS ©atnpfbrudeS burd) ben Äeffetwärier gang unmöglich madjen würben. 3J?an hut beêf)at6 fchon tängft anbere Manometer fonftruiert, bie nicht fo umftänblicp ftnb, wie bie £Uiedfttber=SRanometer, bie wir hier nur ber 93ottftänbigfeit halber mit angeführt paben. 9)îan bebient ftch peute fowof)t gur SOÎeffung beS ©ampfbritdeS, als auch beS SmufeS gepreßter Suft unb fomprimierter ©afe nur noch ber $eher=9)ianomeier.

2.

Di« feder-Manometer.

®iefe werben beim ^effetbetrieb auf ein befonbereS 3Jcanometerropr nebft ^ontrottftupen gefebraubt (fiepe gig. 151 — 154).

3tuch hier hat man wieber gwei Strien gu unterfdpeiben, uäntlich 5ptattenfeber»SRanometer unb Stöhrenfeber Manometer.

®ie ßonftruftiou beiber ift ebenfalls fehr einfach.

gtg 353.

33eibem^tattenfeber*3ftanometer (gig.353) fepen wir unterhalb beS SifferbtatteS gwei gewölbte ©chaten, gwifepen wetepen eine gewellte 5ßtattenfeber eingefpannt ift, bie gum ©epupe gegen baS Sßaffer oerfilbert ift ober burd) eine ©ummiplatte gefepüpt wirb. Unter ber ©iuwirfung beS ©ampfbrutfeS brüdt fiep bie febernbe glatte naep oben burep auf eine an ipr angetenfte ©tange, an beren oberen @nbe ein Sßinfelpebel angreift, ber mit bem fiep über einer ©fata bewegenben Seiner in Sßerbinbuug ftept unb biefen bem S)ampfbrucf entfprecpenb über ber ©fata oerfteHt, fo bap man jebergeit ben im Reffet oorpanbenen ®ampfbrnd abtefen famt.

®al Bourbonfclje ober 9îôhrenfeber = 3Jîanometer ifł ähnlich wie ein 9lneroib»Barometer eingerichtet (gig. 354). Sl befteljt au! einer obaleń, îreièfôrmig gezogenen 9töhre, welche an ihrem ge» fchtoffenen ©nbe ebenfatt! burd) (Stangen unb tpebel mit bem Seiger oerbunbett ift unb biefen bem ©ampf» brucf entfpred)enb über bem Qifferblatt bewegt Söei fteigenbem ©ampfbrud biegt fid) bie Bohre nach aufjen, beim Surücfgeheti bel ©rutfel wieber nad) innen unb bewegt ben Seiger auf bie Buüftellung gurücf.

gig. 354.

Slitfjerbem mufj man aber audh bie llmbret)ung§« gal)l ber äftafdjinenweKe begw. bie §ubgal)l bei Kolben! in einer beftimmten Seiteinheit wiffen unb bebient fic^» gu biefer Bîeffung ber

IL ©efthtotnbtgfettéttteffer.

Die Bubzühler.

©te ^ubgiihler - bienen bagu, bie t)in* unb ^erge^enben, alfo gerab* linigen Bewegungen non SDZafc^inenteiten in ber Seiteinfteit einer ÜDÎinute gu meffen. Sie hefteten au! einem einfachen gä!)lwerf, bal burch einen mit bem hin» unb fjergehenbett 9J?afc£)inenteil entfpred)enb berbunbenen tjpe6el betätigt wirb unb bei jebem §ub um eine Sohl weiterrüdt. gig. 355 geigt uni einen $ubgäh(er, ber, wie bie übrigen in biefem Kapitel mitgeteilten Apparate, bon ber girma §. ÜDÎaihof 91-»©., Hamburg, gebaut wirb.

SBie bie gigur geigt, ift bal gälilwerf in einem 9KetaIIfäft<hen unter* gebracht, bal an ben beiben feiilidjen Sappen mitielft Schrauben an einer geeigneten Stelle befcftigt wirb, ©er Stntriebśhebet ift abnehmbar unb trägt eine bestellbare klammer gum genauen ©inftefleu bei §ubel. ©er 9lntrieb

!:ä

--------

111 ]i|]iiiilli|llllii!llllliili!llllllllilliii^l!ll!lii'^!;|l|]^^ 1

gig. 355.

erfolgt nur burdh 8ltg in ber ?ßfeilricf)tuug, bie 9iüclwärtlbewegung bewirft eine geber c. ©iefe liegt frei hinter bem Sohünften unb fann bei Bebarf an bem anberen @nbe bei gweiarmigen Rebell ba eingehongen werben. @1 nimmt bann ber $ebel bie Stellung II ein, unb ber Sug hoi in ber entgegengefefcten Dichtung gu erfolgen. Sine baran borge» fehene 9lrretieruuglborri(htnng ermöglicht bal fofortige 9ln* unb 2lbfteHen bei Söhierl. Bei ber 9lnweubung bei ,£>it6gäl)(er! in ber iprajil berfährt man nun folgenberma^en : 9Bie fd)on gefagt, wirb ber Söhler fo mit bem bie gerab» linige Bewegung aulführenben 2Rafct)inenteil burch eine gugfchnur berbunben, bafe fich ber $ebe( ber §ublänge entfpredhenb ungehinbert bewegen fann.

Sft biefc ©infteHung ridjtig Bemivft, fo nimmt matt eine Ufjr mit ©efunben» jeigcr in bie §attb, brücft beim ^Beginn einer neuen SJiinute auf ben ©patter unb täfet nun ben Qätjler 2—3 Minuten fpieten, notiert bie hierbei erhaltene $ubgaf)l unb inieberfjott ben SBerfud) 5—6 mol, unb gmar ftets fo tatr , mie ben erften SSerfuc^, alfo 2—3 Minuten.

Söeif^jicl: Angenommen, mir gälten, mittetft eineâ fotdjen Qâtjferê bie §ubga|l eines ©ampffotbenS unb ermatten bei

SSerfuc^    1=195    §ube    in    3    SDÎinuten

„    2=198    „    „    3

„    3=192    „    „3    „    ,    fo    gibt    baS

in ©ttmtne    585    $ube    in    9    tDcinuten,

in 1 2m«ute = ~ = 65 #ube.

©ut ift eS, ftc| hierbei einer ©toppüljr gu bebienen, bei ber im Sttoment ber ©efunbengeiger feftgeftellt merben fann, fo bafj man bie 93erfuc|Sgeit auf ©efunben genau fefttegen fann. ©teidjgeitig |at natürlich aud) baS AuS» fdjalten beS SäfjterS gu erfolgen.

2.

Hmdrebung9zäblcr oder Cacbometer.

©iefe Snftrumente merben nidjt nur bei ber ArbeitSmeffung an ÜJÎotoren, fonberu audj überall ba gebraucht, mo eS nötig ift, bie ©efdjminbigfeit ber ttmbretmng einer äßette ober eines AabeS gu beftimmen, g. 93. an RranS» mifftonen gur Serecfmung beS Überfe|ungSoerf)ättniffeS für ben Antrieb einer neu aufguftetlenbeu üftafdune.

mMSia

WM

gtfl. 356.

©iefe Snftrumente ftnb alfo aud) 8ä|tmerfe, roeldje bie 8a|l ber Umbre|ungen ber 3BeHe ober beS S^pfenS angeigen, an ben fie angefStoffen merben. ®er Attfcplufi ift bei biefen Snftrnmenten leichter gu bemirfen, als bei ben $ubgäf)lern, meit man fie entmeber mittels eines fantig gu» gefpifsten ©ornS bireft in ben SDÎittetpunftSfôrner einbrüdt, ber an jebem Sapfen« ober 9BeHenenbe oor|anben ift, ober einfad) auf bie 9ße£(e eine £reibfd)nur legt, bie über eine fteine ©egenf(|eibe am Radiometer geführt mirb (fte|e gig. 362). ©a bie UmbretjnngSgäfjler in ber ^raj-iS Diel öfter gebraucht merben, atS bie §ubgö|ter, fo ftnb and) üielntefjr ©pegiatfonftruftionen berfelben oorljanbett.

©o geigt giß- 356 einen Keinen Raf(|en»llmbre|ungSgä|ter für Aedits» unb Sinfsumbre|ung, me Id) er mit bem ©orn (littfS) in ben Körner ber rotierenben SBelle gebrüdt mirb, unb fann man an itjm bie Utnbref)ungSga|I bequem in feber oierfteEigen 8a|t abtefen. Aac| bem gleichen ^ßringip,

II

28

aber fjanbticfjer ift ber in $ig. 357 bargeftellte UmbrehungSgaI)ter, ber eben» falls bis gu 10 000 Touren bei 3flecf>t§= ober SinfSumbreljung gäl)lt.

Sn gig. 358 ift ein $anbtad)ometer für alle Touren bargefteQt, mit bent nidjt nur bie UmbrehungSgefdjWiubigfeiten an 9)tafd)inen unb Sßetlen,

SiS 367.

fonbern aud) UmfangS*, ©djcdt* unb 93orfdhubgefd)winbigfeiten ge* meffen werben fönnen. hierbei jinb bie SDiefgrefultate unabhängig oon ber Seitbauer ber ÜJÎeffung unb fönnen fofort auf bem Siffe^ blatt abgelefeu werben. ©er Slpparat geigt aud) ©djwanfungen in ber ®efd)winbigfeit wäljrenb Heiner 93rud)teile einer SJÎinute an unb arbeitet unabhängig eon ber ©rel)rid)tung beS SlntriebeS.

SB

6a tachc

gtg. 358.

©aS in S'i9- ³⁵⁹ unb 360 bargefteHte ©ad)offop geigt auf ber einen ©eite bie gemeffene ©ourengal)l ($ig. 359), auf ber SUidfeite baS Qiffci'OIatt einer ©efitnbenuhr (Q-ig. 360). ©er Separat ift mithin ein ©ourengä!)ler, oerbunbert mit einer ©efunbenuhr (©hwuoffop, f. umftehenb). Se nach ~ ©rforberniS fchiebt man eine ber ÜDhtffen a, b, c auf bie “ j|j 2ld)fe d unb brücft bie ©pifec gegen bie SOÎitte einer rotierenben Söelle. ©aburcf) werben 3äl)lwerf unb Uhr gleidhgeitig in ©ätigfeit gefegt, beim Slufhören beS ©rudeS ftehen beibe SBerfe gugteid) fofort ftill, }o bafe UmbrehungSgaht unb Seit (auf günftel*©efunben) abgelefen werben fönnen. ©ie Umläufe be§ großen Seiger? werben burd) ben fteinen Seiger gegählt.

©urd) ©rud auf einen feitlidjen fleinen $ebel n fpringen beibe Uhr* geiger auf SRuU guritcf ; ®uopf m bient gum Stufgieljen be§ UprwerfS.

« IWn

tl WSi

gig. 359.

gig 360.

Sei leidjtem 9Tntegen gegen bie rotierenbe SBeße läuft bie iDîuffe lofe mit, erft burd) einen ftärfeten ©rwf gegen bie Sßelle erfolgt ba§ gleichgeitige ©inrüden beiber Söh^r. ©ie ^Beobachtung furger 3edabfd)nitte, g. 93. fed)§ ©efunben, gewährt oft fchon genaue dtefultate, weldhe mit gehn multipligiert bie @efd)winbigfeit pro ÜDUnute ergeben. ©a§ ©adjoffop fann an SBeßen bis 6000 ©ouren pro Minute angewanbt werben; baS Uhrwerf ift gegen magnetifd)en ©influ^ unempfinbtid)-

$öeim Slrbeiten mit ben in gig. 355—357 bargefteflten einfacheren 2lpparaten empfiefjft eS ficfj gur genaueren geftfteHung ber 93erfucf)§geit bas in gig. 361 bargeftelïte ßpronoffop ober ©toppupr gu benit^em

©iefe Snfirnmente haben bie gornt unb (Sröjge einer £afchenuf)r unb befreit ein forgfältig reguliertes [Remontoir »Ufjrwerf. ©aS Qtfferbfatt ift mit einer genauen günftel=©efunbenTeilung unb entfyredjenbem Seiger berfeljen. Slitf einer gweiten ©fala geigt ein gweiter geiger bie Umgänge beS ©efuttbengeigerS (SRinuten) an. ©urch einen ©rud auf ben Änopf A beginnen bie Seiger gu arbeiten, ein gmeiter ©rud arretiert biefelben, unb beim brüten ©auf fpringen bie Seiger mieber auf [Rull guritd.

gi9 361.

©aS in gig. 362 bargeftelïte Sadjometer ift ftationär, erhält alfo einen beftimmten ißtah unb ift gu biefem S'^d im gufg mit Sötern für gwei 23efeftigungSfchrauben berfehett. ©er Antrieb erfolgt burd) ©d)nur bireft oon ber gu nteffenben 2ßeHe auf bie flehte ©dmurfcheibe an bem einen Snbe ber Slpparatwetle.

III. 2>ie ^nbifatoren.

3Ran hat bei ben ®raftmafd)inen gwifdjen inbigierter unb effeftiber ßeiftung gu unterfd^eiben.

ft

TAiHO HTtl ROO — ^

©ie inbigierte ßeiftung einer SRafdpine ift biejenige Slrbeit, melcfie fn$ au§ bem [ßrobuft beS mittleren ©ampfbrudfeS unb SolbenroegeS ergibt ©iefe ßlrbeit toirb mit bem gnbifator burĄ 9lufgeid)nen bon ©iagrammett ermittelt unb bann berechnet, ©iefe ©iagramme taffen auĄ genau erfennen, ob ber ©ampf buriĄ ben ©lieber ober burd) bie SSentite gleid^-ntä^ig gefteuert unb richtig berteitt wirb unb ob bie ÜRafdjine beim ßeerlauf begib, bei ©elaftung günftig arbeitet.

gig. 362.

Sur 93eftimmung ber bon ber ©djroung* rabmelle mirflicp abgegebenen, effeftioen ßeiftung fönnen jebod^ nur ©pnamometer benu^t werben, bon welchen ber [ßronpfdje Sauw baS befanntefte ift.

^ebenfalls ift eS gang intereffant, bie piftorifdje ©ntwidlung beS gnbifatorS, biefeS wertboöen 2lpparateS, ber bon SarneS 2Satt erfunben unb gur ÜReffung feiner ©ampfmafepinen benutzt würbe, mil)er feinten gu lernen.

9îacf) SBcift fam bie midjtigfte SïBânberuug 1865 Doit ©f). 33. SlidjarbS, ber bie IpeBetüBerfehung gum ©djrei6ftift urtb bie gptiubrifcfje ißapiertrommel einführte. ©eine nodj mangelhafte ©dhreiBftiftgerabfüt)rung ift barauf mehr» fach »erBeffert morben; am befannteften mürben Bei un! ba! ©dtireiBgeftänge non ©hompfon foroie eine SIBänberung beêfetBen bnrch Dtofenhang.

©ie Bei biefen Snftrumenten Benutzen einfachgemunbenen Kolben« febent, bie 2lrt ihrer SßerBiubung mit bem Kolben, bie sur ©rommelrürf» brehung Benufete ©piratfeber, ferner ba! für hofje S3eanfprud)ung noch nicht geeignete ©chreiOgeftänge machten bie Snbifatoren ber genannten Kon« ftrufteure fpäter für bie mehr unb mehr geftcigerten SDlafhinengefchminbigfeiten unb 33etrieb!brucfe nur ferner ober gar nid^t mehr üermenbbar.

©er ©ro!Bt)=3nbifator mürbe Bei feiner im Sah« 1885 erfolgten ©inführung al! ber erfte Snbifator Begrübt, ber jt<h für feinfte SDÎeffungen unb hohe ©ourengatjten eignete, unb noch heute ftelft er an ber ©pifse ber 3nnenfeber=Snbifatoren. ÜJtit ihm mürben gang neue Konftruftion!« elemente Befannt, }o bie boppeltgemunbene Kugetgetenffeber, ber hängenbe Sptinber mit ©ampfmantel, bie ©rommet mit ©<hrauBen=3îitcfbrehfeber, ba! tbeale ©d^reiBgeftänge ohne feittich angreifenben ©egenlenfer unb ohne Kugel» gelenf u. a. in. ©iefe ftnb gum ©eit irtgmifcfjen fdjon Stilgemeingut gemorben, fie finben fidj aber in gleich glücfticher 93ereiniguug unb SMfommenheit in feinem anberen 3nnenfeber=Snbifator.

Siadłem bie girma SDÎai^af 21.=©., Hamburg, im Satfre 1900 ben 23au be! ©ro§Bt)=2>nbifator§ aufgenommen hotte, geigten bie gteidjgeitig angegebene, mit nur einer $eber ohne jebeê ©efperre arbeitenbe tßatent=2lnhatte=23orrici)tung fomie 1901 bie au§me<hfeIBare ©rontmel für forttaufenbe ©iagramme anberen SnbifatorBaufirmen ben 2Beg für ähnliche ©inrichtungen.

[~

©ie fortf^ritttibhe töemegung biefer Soit mürbe ferner geförbert burch bie madjfenbe ©rfenntniê ber ©inftüffe ber Sßärme auf bie Snbifatorfebern, -, roetche beren ÜJiafeftäBe mehr ober meniger neränbert. J ©ingehenbe SBerfudfie Beftätigen e§, bafe ein mit einem gemöhnlicheu Snnenfeber=Snbifator genommene! ©iagramm nicht mehr ohne meitere! gur ^Beurteilung einer neugeit« liehen, mit hödjfter SBirtfchafttic^feit arBeitenben ßraft* \ mafchine bienen faun. ©amit maren bie SnbifatnrBauer | oor bie 2tnfgaBe gefteüt, ein Snftrument gu fdjaffen. Bei 3 bem bie g-eber in ber freien Suft arbeitet unb ben ©inftüffen ber SBärme entgogen ift.

gig. 8ö3.

1902 Baute Stofenfrang ben erften Snbifator mit aufeentiegenber ©rueffeber (gig. 863), beren ©räger ft<h auf eine tmhte ©aute ftüpt; ba§ auftretenbe Kippmoment foft burch eine ber ©äute parallel laufenbe Suflftouge aufgehoben merben.

Öebe ©rueffeber neigt jeboef), inSBefonbere Bei langem ©ruefgeftänge, gu feitticher 2luêBiegung, meêljatO 30îaih af oon oornherein ber Sugfeber ben

SSorgug gab. (SbenfaES 1902 erfcpien beffen gnbifator mit groei aupen* liegenben, feiflicp abgiepbaren 3u«fet>errt (gig. 364), beffen ©cpreibgeftänge nacp oben ooEftänbig freilag. ©ie Grinfüprung biefeS gnbifatorS würbe unterbrochen, ba ber ingwifcpen (1903) non ber girma aufgenommene <Stau§* Snbifator (gig. 365) oor aEem ben SSorgitg patte, mit nur einer, frei nach oben abfcbraubbaren Qrtgfebcr gu arbeiten. SJiit biefem beifäEig auf* genommenen Snbifator mürbe bie aufjenliegenbe, auf gug beaufprucpte geber in 3Serbinbung mit bem gegabelten ©cpreibgeftänge guerft in ©eutfcptanb in größerem ÜJÎapftabe pergefteEt.

©twa gleichseitig mit bem gnbifator gig. 365 mürbe ber gnbifator gig. 366 oon ©cpäffer & Eubenberg befannt, gelenngeicpnet burcp

n ..rwwvw-J

gig. 364.

gig. 366.

gig. 366.

ebenfalls freiliegenbeS ©eftânge (f. gig. 364) unb eine unter ben Snbifator becfet gefcpraubte, auf ©rudf bcanfprudpte ßroSbp=geber. ®ie SluSbilbung be§ ÄotbenS in ber Sfrt be§ befannten tputîoIbcnS bebingt bie Sinorbnung ber langgeftreiften Sügetoerbinbung groifcpen Ober* unb Unterteil.

SEadpbem burcp ben <Stau§=Snbifator bie Uebertegenpeit ber non bem verlängerten ®olbeuftangenenbe betätigten, frei abfcpraubbaren gugfeber

tL.

imti,

rR/

Ml

CI

m 367.

Stfl. 368.

gig. 369.

allgemeine Slnerfennung gefunben patte, ging (erstgenannte girma im Satire 1906 gu ber SluSfi'tprung gig. 367 über, bie fiep in ben wefent* tic^en fünften mit bem <5tauS*^nbifafor betft-

©a§ gleiche gilt üon bem ebenfalls 1905 erfdjienenen gnbitator tmn 91of entrang, gig. 368, beffen Vorläufer, gig. 369 (1904), ttod) mit einer ©rutffeber arbeitet.

gig 370.

Salb nad) Slufnaljme be§ ©tau§=gnbifator§ fjatte bie girma SDÎailjaf baS 2lu§fül)rung§red)t beS gnbifatorê patent SBillner übernommen, bei bem bie gugfeber unmittelbar auf ben gnbitatorfdjluffbedel gefd)raubt unb groifdjen biefen itnb baS Sdjreibgeffänge gelegt ift (gig. 370). ©ie àütjttjaltung ber geber gelang erft, nad)bem bie Serbinbung gmifd)en ©edel unb gpliiiber» törper burd) brei freitiegenbe, ifolierte Sttcfelftaljlfäuldjen i"i beroirtt mürbe, ©ie ©rmartung, baf; biefer gnbitator megen c—L ber betröd)tlid) eerfürgten Äolbenftange befonberS für polje ©ourengat)teu geeignet fein mürbe, mürbe babnrd) fjinfäflig, baf) fid) au§ bem Mangel ber güprung ber Kolben* ftange oberfialb be§ 21ngriffêfmnîteê be§ Sd)reibgeftänge§ nid)t gu befeitigenbe geiler ber @erabfüt)rung ergaben, ©ie Uuftabilitat ber ©eftängeftüfjpunfte mürbe nod) öermefjrt burd) bie erforberlidtje große Sänge berfelben. ©a aud) bie gebermedjfelung gegenüber gig. 365 unbequem mar, mürbe biefeê SKobett 1906 aufgegeben.

©aêfelbe mürbe 1908 oon Sd)äffer & Subenberg roieber aufgenommeit in ber gönn gig. 371 mit l)ängenb angeorbnetem ©d)reibgeftänge, mie folc^eê fd)on früher non 91. ©oerfei, $ßrag, für ben ©^ompfon=Snbifator angegeben morben mar.

ht

gig. 372.

aui$ bie tpcrftellung ber gnftrumente.

©ingepenbe ©rmägungen unb SSerfudje führten gu ber Äonftruttion gig. 372, bem patent = 3ftait)af*gnbifator, bei bem bie oorfte^enb an= gegebenen SRänget fortfallen burd) bie Umtel)rung, ba^ ber geberträger nidjt

SDÎit ber Seit geigte fid), ba§ bie ^onftruftion nad) @tau§ für befonberê ftarte Seanff>rud)ung noch oerbefferung§bebürftig mar. ©ie grof$e Sänge unb fDîaffe ber Kolbenstange machte fid» bei Snbigierung non 9Serbrennungs!raftmafcf)inen ftörenb bemerlbar, be§= gleichen ber ^odtaufgebaute geberträger, ber burd) 2Bärme* fpannungen ober @to§ leidjt eine 21bmeii$ung auä ber genau gentrifdjen Sage erfahren tonnte, gerner ermieê fict) bag gmifc^en ben gmei Säulen arbeitenbe ©i^reibgeug at§ ferner gugängtirf). ©a§ gum Singriff beê ©direibgeftäugeg an ber Äolbenftange erforberlic^e, gmifc^eit gmei Sunbeu -¹ breljbare ßreugföpfd)en tonnte Seranlaffung gu totem ©ange geben; bie ^olbenftange ift hierbei am$ nicpt nad) unten I)erau§giet)bar. Stile bie fünfte, roeldje aud) für bie nad) bem ©taug » Snbifator entftanbenen gnbitatoren (gig. 367 unb 368) gelten, erfdjmeren

mepr bas ©cpreibgeftönge einfcptiefjt, fonbern baf; bas ©cpreibgeftönge ben gentrifcp angeorbneten geberträger umgibt, ©aburcp mirb bie $o(benftange fürger unb ift beffer geführt, bas genannte fôreugïôpfcpen entfällt, bas auf großer ©repfcpeibe rupenbe ©cpreibgeftönge ift leidster gugängücp, unb ber Śau beS SnftrumenteS ift oereinfacpt.

2ïuS biefen ©rroägungen perauS Ratten mir eS für geboten, ben 3n* bifator ber girma §. 20?aipaf Hamburg, als ben gurgeit beften nnferer SBefprecpung gugrunbe gu (egen; aus gig. 373 unb 374 mirb bie Äonftruftion beS StpparateS erficptlicp.

V,

»[*

i'7

III

ÜR

II fc

■ I

lil

gig. 373.

©er geberträger 2 (gig. 374) ift gentrifcp gur ®olbenftange ange* orbnet unb befielt mit bem 3nbifator=@cp(ufjbecfe( auê einem auf ber ©repbanf fertigguftellenben ©tücf. ©iefeS ift fitrg unb oergiept fiep niept in ber SBärme; bie genaue ®o(benftangenfüprung ift fomit bauernb gefiepert.

©urep einen SängSfcplip im geberträger mirb ein Seit ber Kolben* ftange barin freigefegt, gmeefs Kuppelung mit bem ©epreibgeftänge mittels ©tifteS 12.

©ie Snbifatorfeber ift ©eite 443 auSfüprlicp befeprieben; beim 9litf* feprauben auf ben geberträger 2 (egt fiep bereu Zeiget gentrifcp in baS gefeplipte tfnbe ber ^olbeuftange, bie SSerbiubung mirb bann bitrcp bie fîappenfcpraube 11

28

37    34

35

26*

29

f©

‘30;

36

33    28a

40

24

16

11

11a

[ri

19

<fe"

#-18

3-31

22

EP

15

§"14 fl

l20fr-¹³

^-17

3°.

!■«

m-3

32

2*

27 23--

:ny

10

38

32a    1

8a

39

I'⁵

27

*—y-

26

23

15

16

28°

21

33

₃a

37

35

16

21

,-13

gig. 374.

22

15

gefdjloffen. Stuetfê SIuêtuecfyfetung ber gebet ifl 11 roieber gu entfernen (bereu etient. aSertufł burd) ein baron befestigtes, am Seit 13 angefnüpfte§ gäbdjen öorgebeugt werben fann) unb bie geber einfach abjufdjrauben. Kolben unb iMbenftange bleiben hierbei in iftupe, inbem baê gefeitste ^olbenftangenenbe fid6 mit ber geber brefit.

Unter bem «Sdjlufjbedel ïann ein freier Suftumlauf ftattfinben, ber ©edel 2 ift ferner burd) eine öorgügfidje gfolierung gegen etwa burdEjblafenben ©ampf gefdjü^t, fo bafj bie geber and) bei ungönftigen 93erf»altniffen burc^auS fiUjl bleibt.

®a§ <5d)reibgeftänge fiubei feine ßageruttg auf ber in großen glädjen bauernb gut geführten ©relpdjetbe 3. ©er <Sd)lif5 im geberträger geftattet eine auêreidjenbe Bewegung be§ (^djreibgeftängeS burdj @riff 22.

©te wärmeifolierte Ueberwurfmutter 2 a fiött ben 3t)ïitxberbecfcl unb alle auf tfjtn ruf)ettben Seile ftd)er gelagert. Sei geringer Söfung berfelben fann bag ©d)reibgeftönge im Greife herum bewegt werben, beggleid)en ift bag Snftrument burd) einfadje Umbrebung beg Kopfeg unb ber Srommel non red)tgbänbig in linfgbänbig umguwanbeln unb umgefeljrt.

Söirb 2 a gang abgefcbraubt, fo fann ber gange Oberteil famt gebet, Kolbenftange unb Kolben berauggeboben werben.

©ie Kolbenftange 10 ift f>of)l unb furg, bal)er ftabil unb leicfjt, aug einem ©tmf ohne Sötitng Ijergeftedt.

9Zad) Söfung non ©tift 12 ïann bie Kolbenftange, wenn bag obere ©d)(uf3fcbröubcl)en 11 entfernt ift, frei nach unten f)erau§gegogen werben.

©er Kolben 8 mit bem internationalen ÜJÎafe non 20,27 mm ©urd)m. ($läd)e = Vs OuabratgoK engl.) ift aug ©tabl, gehärtet unb gefd)liffen unb ift bequem gegen fleinere Kolben umguwccbfeln.

gur §itbbegrengung bient ein öerftedbarer, rticfjt mitfd)wingenber 2lnfd)lag 10a. ©er Sblinber 4 ift freipngenb unb bampfummantelt.

©ag ©djreibgeffänge Ijat bie ©runbform beg ©rogbb*©d)reibgeugg mit Ueberfefmng 1:6 unb einwanbfreie @erabfül)rung unb Proportionalität.

©er ©djreiöbebel 16 ift unter Serboppelung ber Senfer gegabelt unb ait§ einem ©tücf (©. 91. @. 2R.) fjergeftellt; bag ©eftänge wirb mitteig beg ©tifteg 12 mit ber Kolbenftange bireft unb tögbar gefitppelt.

•'S.

a<i5

öio

t'

8ifi. 375.

©ag @d)reibgeug (gig. 375) ift eine aug bem altbefannten ©tord)» fdjnabel abgeleitete ©erabfübrmtg. ©entt man fii^ an ©teile beg ©egen* lenferg 15 ein gu 16 paralleleg Serbinbunggglieb 15a eingefi^altet, fo liegt ber reine ©tordE)fcf)nabel nor. Sebe beliebige Sewegung beg punfteg 12 würbe algbann burd) ben ©djreibftift ! genau proportional oergröfjert | werben, ©a nun ber punft 12 bei bem Snbifator alg ein punît ber Sîolbenftange nur eine gerab» linige Bewegung augfûbren îann, fo müjjte bie Sa^n beg ©djreibftifteg gleidjfaüg abfolut gerablinig fein, infolge ber naben Sage ber Punfte 17 unb 17a ift eg febod) gwerfmäfjiger, an ©teile beg Senferg 15a ben ©egen= lenîer 15 angubringen, beffen ©rebpnnft unb Sänge fo gewählt ftnb, baf; ber ^rümmunggrabiug ber Salpt beg Punfteg 20 iunerbalb beg nutjbaren ^olbenbubeg burd) ben ©egenlenfer 15 oerwirflidit ift. 21uf biefe Sßeife ift eg erreicht, wie man fid) leidjt felbft burcb ben Serfnd) übergeuqen îann, bafe bie burd) ben ©djveibftift bei ftillftebenber Srontmel aufgegeirpnete Sinie non ber mati)ematifd)en ©eraben innerhalb beg beim gnbigicren aug» genubien ^olbenbubeg nicht mefjbar abweiiht. ©ie Punfte 17, 12 unb bie ©d)reibftiftfpibe liegen ftetg auf einer ©eraben, fo baj) bie Sewegung oon Kolben unb ©d)reibftift genau proportional gu einanber erfolgen mufe.

2ïuS btefer furgen 33efcpreibung fef)en wir Bereits bie ^auptteite beS SnbifatorS, bie wir naepftepenb noep uäper begeicfinen werben. ©S finb im wefenttidjen grnei ©eite gu unterfepeiben, ber Snbifatorgptinber unb bie ißapiertrommet, auf weteper bas ©djrei&gertg bie Strbeit be§ ©ampffotbenS in ©eftatt einer Seicpnung ober ©iagramm es barffedt.

©er Snbifatorfotben Bewegt fiep alfo in einem furgen gptinber, ber in ben eigenlticpen Snbifatorgptinber eingefefct ift. ©ireft unter bem gptinber Befinbet fict; ber Stnfcptufjftupen für ben $apn, ber ben iDîafcpinengplinber mit bem Snbifatorgpliuber oerBinbet.

®aS oon bem ©epreibgeug aufgegeiepnete ©iagramm pat einen gang eparafteriftifdpen Verlauf unb läjjt naep einiger UeBung im SSnbigieren fofort erfennen, wie bie unterfuepte idîafcpine arbeitet. 93or alten ©ingen erfennt man aus bem ©iagramm, wie bie ©teuerungSorgane ber ©ampfmafepine funftionieren; eS gibt uns alfo baS ©iagramm mit feiner $orm niefjt nur Sluffcptufj über ben StrbeitSöertauf ber unterfuepten SDÎafe£;iue, fonbern and; über ifjren StrbeitSguftanb. 2dan erfennt, ob fte mit poper ober niebriger Spannung arbeitet, ob Unbicptigfeiten im Sfotben ober an ben ©epiebern bie Strbeit fepöbtiep beeinftuffen, ob bie ©epieber reeptgeitig ben ©in» unb StuStritt beS ©ampfeS regulieren, wie groff baS SSafuum im Qptinber ift u. a. m.

2tn bem in $ig. 376 bargeftettten Snbifatorbiagramm einer gewöpnticpen ©antpfmafepine mit ©ppanfton woüett wir fitrg feinen ©ittn erftären. ©pe man ben Snbifator unter ben im ©ampfgplinber oorpanbenen ©rmf fteïlt,

gt0- 376.

tftfgt man ipn im Seertauf auf ben auf ber ißapiertrommet aufge* fpannten ^apierftreifen eine port» gontateSinieaufgeicpnen. ©S iftbieS i bie fogenannte atntofppärifipe Sinie ab, fo benannt, weit beim ©epreiben ber ßinie im Önbifator» gptiuber fein anberer ©rmf atS ber ber Sttntofppäre perrfept. SSoti biefer Sinie gept baS ©iagramm aus, unb bon ipr aus werben bie üerftpiebenen ©rutfguftänbe im Sp^ber gemeffeu.

3nt ©iagramm fetbft fommt bie ©treefe Ei für bie ©ampfeintrittSperiobe, Ex für bie ©ppanfion, A für ben ©ampfauStritt, C für bie ÜomprefjlouS-periobe in forage. 2tnfteigen ber Sinie im ©iagramm ift gteicpbebeutenb mit bem ©teigen beS ©ampfbrutfeS im 8ptinber, 2(6faden beS ©rutfeS pat aitcp ein 2fbfaden ber Sinie gur gdge.

Sdatt erfennt fomit aus bem ©iagramm bie pöcpfte ©antpffpannung im Sptinber, in weteper ©tedung beS ÄotbenS bie pöcpfte ©rudentfattung ftattfinbet, wie fitp ber ©rmf im Verlauf beS ^otbenfpietS änbert, ben gitdungSgrab beS QptinberS, wie baS SIbfcpneiben beS ©antpfeS burep ben ©epieber erfolgt unb wann unb unter wetepem ©rmf ber StuStritt beS ©antpfeS oor fiep gept.

STitf ©runb biefer furgen ©arftellung fönnen wir nun ben Snbifator eittgehenber erftären.

@in befonberâ wichtiger ®eil be§ Stpparateê ift bie Snbiïatorfeber ($ig. 377), bie bem Çôdjftbrud ber gu unterfucpenben SJÎafchine entfpredjen unb beêpalb auêwedhfelbar [ein muj).

(Sie ift im wefenttidjen eine al§ gugfeber um» gebaute ßro§bt)*$eber. gitgfebern finb beffer at§

, e\

©rutffebern, weit festere beim 3ufcmtmenbrü(fen gu «pjSg einer Krümmung ber geberadife neigen, welche einen (Seitenbrud auf bie ®ofbenftange unb Reibung in c=52E| bereit güfjrung »eranlafjt.

2>ie Äonjtruftion ber gcbent wirb burd) gig. 377 erläutert.. ®ie bisher übliche Söefeftignng ber $eber« /- d enben in nier $tügetn beê (SdjraubtopfeS ift oerlaffett, d.r.g.m. ba btefelbe eine ungenügenbe war unb baburdj gtg. 377. Ungenauigïeit be§ gtebermafiftabeS eintritt.

®ie @nben ber boppettgewunbenen gfeber finb auf einen inneren ©orn d gefdjraubt unb burcp eine mit bem gleichen SDcuttergewinbe oerfepene <Sd)raubfappe k feft itmfchloffen. ®ie oberen profite bon k unb d geigen einattber gegenüberliegenbe ©den e an ben ©letten be§ ©intriitê ber geberenben. ©erart ift eine ftarre 23efeftigung berfefben bei e e gefcpaffen, fo bajj ber geberbrapt ftd) fowopt bei 3ug= fowie bei ©rucfbeanfpructatug nur um bie fünfte e e bewegt unb $ef)Ier infolge ungenftgenber 33efeftigung ber geberenben au§gefcf|toffen finb.

ferner ift bie fÇeber geïenngeicfinet burc^ eine fo enge SBirftung, bafc fte im §tupeguftanbe etwa bie gorm ber gufammengebrittften ©rucffeber geigt; baburd) wirb bie 3°^ ber SSinbungen größer unb ber £ub pro SBiubung unb bamit bie ©urd)meffer=2tenberung fo gering, ba^ ein Grinfhtf; auf ben geberma^ftab nidjt me^r wabrnepmbar ift. ®ieê in SSerbinbmtg mit ber fieberen 93efeftigung im ^eberfitfj gibt ber geber be§ 2Raif)a!=3ttbifator§ eine guüerläffige ©enauigïeit beê SDÎafeftabeê, weti^e aud) bur^ amtliche Unter« fucpitugen nad)gewiefen ift.

®ie Kolben richten fret) in ihrem ©urdjmeffer ebenfalls na cf) bem ®rutf. 5Dîit bem normalen Kolben tiott 20,27 mm ©urdjtneffer inbigiert man ®nufe bi§ 24, 18 begw. 16 kg unb benutzt für pöf)ere ®rucfe fteinere ^ofbett oon V* - ¹!b — Vio u- V„ ber normalen gfadje, entfpred)enb 14,35 — 9,oe — 6,41 u. 4,53 mm 5?ofbenbmr., wobei bann mit b. gleichen 3-ebern bie 2 — 5 — 10 u. 20»fad)en ®rucfe gu inbigieren finb.

Seber 9Jîait)aî«3nbifator fann fowopl mit normalem afê auch mit beliebig Ueinerem Kolben öerwenbet werben. 3Jîit §i(fe be§ gum Snbifator» 3ubel)ör gehörigen ©ta(;lfch(üffet§, genau paffenb auf ben ©éditant be§ 3nbifator«Unterteit§ 5 (gig. 374) wirb biefel abgefd)raubt unb ber 3h^n^er

herauSgegogen. ©arm wirb ber burd) ©traube 9 gehaltene îtrtb burd) ffiut 8 a in beftimmter Sage gefilterte SMben gewetfelt, ber entfpretenbe gpliuber eingefefct unb ber Unterteil 5 wieber eingefcpraubt.

©er Äolben für niebrigen ©rud für <55ebläfe= mafdjinen u. bergt, wirb mit ber üierfadjen gläte be§ normalen $olben8, mit 40,54 mm ©urc^m. f)er» geficïït, fo bajj bie gewöhnliten Gebern ba§ ŚSierfaĄe ber©treibl)öhe ergeben unb fomit bei niebrigen©rutfen eine geniigenbe ©iagrammhöhe ergielen taffen.

m 378.

©er 3nbifator*8tyftnber erhält bann bie in gig. 378 angegebene gorm. ©off ba§ Snftrument nitt auëftliefjlit für ©ebläfe benuljt ober ein normaler 3Jiail)af*Śnbifator geitweife and) aß ©eblafe» Snbifator gebraust werben, fo wirb ein gljtinber nad) $ig. 379 oerwenbet, ber gegen bie normalen Seile auäwedjfelbar ift. gwedä §erau§naljme öe§ ®olben§ fann ba§ SBobenftüd b nom gplinberteit a abgefcfjraubt roerben.

Snbiïatoren fürSlmmoniaî (©ßmaftinen) erbalten auêwedjfelbare ©ta^tgrjtiirber unb ©taf)lmöntel 5; ferner ift anftetle be§ 93rongef)aI)ne§ ein ©tablf)uhn Su berwenben. ©ie Kolben ftnb ftetö au§ ©taljl. ©off ein Snbifator fowoljl für ©atnpf wie auit für Stnunoniat benutzt werben, fo werben bie ©taptteile gegen bie entfpretenben 23rongeteile au§gewe<tfelt. @8 empfiehlt fit, für Slmmoniaf aucp einen befonberen ©taplfotben ju bennten, weiter mit bem ©taffljplinber ber niebrigen Semperatur entfpred)enb eingefd)tiffen ift.

©ie ^5apiertrommet ift mit einer 6ro8bp» ©d)rauben=3tüdbrel)feber avßgeftattet, unb wirb bie normale ^onftruftion a iß gig. 374 erfittlit- ®te Srommel befiel einen hoppelten ©cfmurtranj, um im 93ebcirf§faffe gwei Snbifatoren miteinanber ge« ifl fuppelt unb mit einem £ubüerminberer betreiben gn fönnen.

m 379.

©mpfel)len»wert ift bie 93crwenbung biefer Stommeln mit ber in gig. 380 eingeriidt unb in $ig. 381 auêgerüdt bargeftefften griftionS» Slnhalteoorrittung, bei weiter ber Rapier« gptinber burt ©reljung be§ nitt mitftwingenben fetfjrauBïopfeê k etwas gehoben begw. gefenft unb baburd) bei jeber Sourengahl (bi§ 1500 p. SR.) au§» begw. eingeriidt wirb bei gefpannt bleibenber Srommelftnur. ©iefe 2lnhalteuoaid)tung arbeitet ohne ©efperre mit nur einer fflitdbrehfeber unb üermel)rt nitt ba§ Srommelgewidjt.

gig. 381.

prrfMfTjili

msmmm

rr_“

-d

X-0

mm

Bf*

^BgpgröttwsgE

r»"T

lyw'yjrgiiuiro&l

H-

ln

TV

ä\ ]

tmmm

gig. 380.

©er qsapiergqlinber t ftpt mittels $ülfe c brepbar auf ber kranSportter» mutter d, welche burd) Knopf k auf bem (Sewinbeteil g ber ©pinbet auf unb ab bewegt werben fann.

©d)raubt man k herunter (gig. 380), fo fe^t fid) Konus 1 beS ©obenS 2 auf ben KonuS 3 be» geberfujjeS f auf unb fuppelt ben Rapier» gplinber mit ber ©d)nurfd)eibe i. ©ei ber SlbwärtSbewegung wirb ber febernbe ©tift s burd) ©erüfjrung mit bem ©oben 2 fanft Ijerabgebrücft unb fpringt bei feiner ©ewegung in r ein, waS bie Kuppelung nochmals ftdjert unb bem ^ßapiergplinber bie richtige ©tellung auf ber ©djmirfdtjeibe gibt.

©djraubt man k herauf (gig. 381), fo löfen flcf) bie Kuppelungen 1, 3 unb r, s unb ber Sßapiergplinber ftef)t ftiH, wäfjrenb i weiterfcfjwingt, bie Snbifatorfdfjnur atfo gefpannt bteibt.

Gsntfernt man oben bie 2Knfd)lagfd)raube e,. fo fann burct) meitere ©reffung non k ber Sßapiergplinber nact) oben abgehoben werben; man fann alfo bequem gur gebet h gelangen unb biefelbe mittels be§ auf ©ierfant x ft^enben geberfopfeê 1 mepr ober weniger fpannen.

o ift eine auf bie Srommetfpinbel lofe aufgufdjieBenbe 2tnfct)tagl)ulfe Don foldjer Sänge, bafj d in ber Stellung gig. 380. an o anfdjlägt unb fomit eine 23efd)äbigung beS StrommelbedelS burd) gu tiefes tpera&fdjrauBeu non k neiT)inbert wirb, gur SScnneibitng jeber 9ieiBung gwifd)eu bent oberen ©rommelBoben unb Ättopf k ift gwifdjen Beibe eine ^ugellagerung eingefdjaltet.

©ie gebet h ift in ben geberfujs f unb ben geberfopf 1 mittels 33ajonett*33erfd)luffeS 4—4 eingefejjt unb faun Bei etwa eintretenbem SBrudje teidjt auSgcwedjfelt werben, ©ie Ölung ber unteren Gleitftädjen gefdjiefyt burd) Sdjmiernute u.

miŁI

IIIÇ

"i:

«J

■31111    ¹ :

m

■⁴'

SiiOi

ÜB

*A

8-ij. 382.

Tt

z¹-

fr

gig. 383.

gig. 384

8umSd}rei6en fort* laufenber ©iagramme Betrugt man bie in gig. 382 (StnfidCjt), 383 (öuerfdjnitt) unb 384 (Stnfidjt non oBen) bargefteüte Sßapiertrommel.

©er aufgerollte Rapier» ftreifen wirb in bas, burd) $artgummibe<fet m ner» fdjtoffene SRofjr o auf Stift s gefdjoBen. ©aS freie burd) Sd)lif5 r eingefüljvte Gabe beS SßapicrS erfaßt man mittels ber BeigegeBenen ißingette unb giept es IjerauS. ©aS Rapier wirb bann gwifdjen ben Seit* walgen 1 unb 2 Ijinburd) um ben ißapiergplinber ge* '.egt unb gwifdjen ben SBalgen 3 unb 4 Ijinburd) in ben Sdjli^ ber Steife 5 gefteeft (fiefje gig. 383).

2ld)fe 5 trägt oBen baS gûïjwûb z* baS mit bem auf ber Spinbet ber frommet tofe bref)Baren galjnrabe z¹ im Gin* griff ftel)t. SJiit z¹ ift eine Sperrfrone oerBitnbett, in wellte bie Spcrrflinfe b febernb eingreift, gweite Sperrflinfe n greift in bie gäfjne non z¹.

©tue

gunddjft feien b unb n auSgerüdt. Sretjt man nun 9Id)fe 5 (nad) ©infteden beS papiers in bereit ©d}li(} mie oben befdjriebeu) burd) Srepung von 3al)itrab z mit bem ginger, fo midelt fief) ber ^ßapierftreifeti auf 5 auf unb fpannt fut) glatt um bie Srommetroanbung, meldje Spannung man burd) ©inrüden ber 5Hinfe n friert.

2Birb in biefem guftanbe bie ^apiertrommet bemegt, fo oerfjält fief) baS Sßapier mie bei einer gemöpnlidjen frommet, ba z¹ unb bie eingreifenben Seite fiep mit ber Srommel (jiu unb per bemegen. ©obalb Stinte b jum ©ingriff mit ber ©perrfrone z² gebradpt mirb, gleitet beim ©cpnurjug ber ©perrzapn über bie 8äpne oott z², unb baS Rapier bleibt noep in 3lupe. 3m Slugenblid be§ 9tüdgange§ mirb jebod) z² unb mit ipnt z¹ feftgepalten, 9lab z muff fid) auf z¹ abmätjen unb brefjt fiep mit SIdjfe 5, fo baff ber Bapierftreifen ein entfpredpenbeS ©tüd aufgemidett bejm. auf ber Trommel vorgefepoben mirb. Beim näcpften BormärtSgange bleibt ba§ Rapier mieber in Bupe, um fiep beim Büdgange mieber öorgufdjieben unb fo fort; eS ent* ftept fomit ein forttaufenbeS Diagramm ttaep gig. 385 unb 386. ©§ geigt

zt:

£2

gig. 885.

gig. 386.

un§ gig. 385 ba§ fortfaufenbe Siagramm einer ^eijfbampfmafdpine unb gig. 386 ein fotdjeê non einem fteinen Benzinmotor mit 800 Sour en in ber Biinute.

hierbei ift erfenntücp, bafe ber roieptigfte obere Sinienjug be§ ©iagrammê in richtiger Sänge (unoerzerrt) gezeichnet mirb, mdprenb anbere ßonftruftionen biefen Sinienzug üerïürgt ober Verlängert aufzeidmen.

Soft man ßtinfe b mieber auê, maê mäf)renb beS ©angeź gefepepen faun, fo finbet ein Borfd^ub beê Rapiers nid^t ftatt. Sie Srommel ar* beitet jefet mie eine gemöf)ntidE)e Srommet, unbelfannein normales, gefc^toffenel Siagramm genommen merben. 2Birb bann b mieber für ein ober mehrere §übe eingerüdt unb bann gleich mieber auSgerüdt, fo ift baS Rapier um eilt entfprcd)enbe§ ©tüd meitergefdEioben, unb e§ fann mieber ein ©inzelbiagramm genommen merben. ©3 ift alfo berart audj möglich, ben

gangen Sßapierftreifen mit einer 9leü)e bidjt aufeinanber folgenber ©ingelbiagramme gu Befc^reiBen (Sig. 387), ohne baj) bie Trommel in Äube gefefst gu werben brauet. 93or Abnahme ber ©iagramnxe wirb bie atmofphärifdje Sinie burd) ben Shreibftift beS SnbifatorS gegogen, bie Sortierung beforgt ber an ber Trommel angebrachte, mittetft einer (Schraube in richtiger §öhe einfteHbare, leicht aufebernbe Sdjreibftift d.

----... St mm. . . .

Pap.ierbreite

gl«. Ö87.

Sft bie Trommel mit patent » Anhalte* oorrichtung nach $ig 380 unb 381 auSgerüftet, fo betätigt man biefe, wie bereits befchrieben, mittetft ÄnopfeS k.

Am beften bringt man ben Snbifator am Splinber* enbe an. ©S fommen aber auch Säße t>or, wo man gern mit einem Snbifator beibe Stjünberfeiten iubigiert.

äftan fe^t ben Önbifator bann auf einen ©reiwege* hahn (S>9- 388), üerbinbet nad) $ig. 389 {enteren buvch 33ogenrol)re mit ben gtjlinberenben unb erhält bie ©iagramnxe redjts unb linfs Dont Kolben auf einer ftarte.

©inen befonberS praftifdjen ©reiwegehahn geigt $ig. 388. ©r bient gugleid) als Abfperrhahn, fo baf) -ber Snbifator unmittelbar bei i aufgefe^t wirb, ohne Swifchenfchattimg eines SnbifatorhahneS, waS ben ©ampfweg üerfürgt.

©ie $af)ufteïïungen unb ihre Sßirfung werben burd) bie $igur beutlich gegeigt, bie Sagen I unb IV finb burd) Anfd)läge begrengt, II unb III burd) SJÎarîen geîenngeid)net. 3n ber Sage IV, §al)ngriff wageredjt nach tinfS, erfolgt eine gleichzeitige ©ntwäfferung beiber grjtmberfeiten.

©iefe $ähne h^en ąro^e ©ichtungSflächen, weite Söoljrungen unb fchlanfe Übergänge, ©er $at)ngriff faun nadh 23equemlict)feit auch non ber anberen Seite in baS Äüfen eingefchraubt werben; bemnach änbern ftch bann bie $ahnftellungen entfprechenb.

Sig. 889 geigt bie übliche 2lrt ber Anbringung beS ©reiwegehahneS (D) am 3)îafchinen = 3l)dnber. ©ie ^uppetftücfe K werben mit biefem oerfdjraubt unb bie SSerbinbung burd) fupfente 33ogenrol)re non 16 mm lichtem ©urchmeffer hergefteflt. ©er Snbifator

HT ^twâsseri n r |__f[

“ recAfr u. /*ni s {^77^77777^^

.si

Ł\

li

tLa

rrri

*nv

^31

115

gig. 388.

ift bireft auf D gefegt, R ift ein feberlofer 9to(lcuf)uboerminberer, non betu bie ©djnur s mittels eines ganglfafenS f gunt 9Jîitnel)mer a geführt ift.

©en gebräudjlicfjften Aollenl)ubuerminberer, ben man ineift un» mittelbar am Fnbifator oerwenbet, geigen $ig. 390 unb 391.

3ur Anbringung am Subifator entfernt man bie ben ©djnurrollen» batter 1 fidjernbe Flügelmutter nebft bereit ttnterlegfdjeibe unb befeftigt Arm c beS Apparates mittels ber gugeprigen 9Kutter b, mie aus ben Figuren erfidjtlid). 33or bem Feft3<el)en ift ¹ fo gu ftetlen, bajg bie <Sd)nur etwa auf bie Aîitte ber Adjfe h auftäuft.

®ie non ber Äolbenftange ber üöiafdjine bewegte AoIIe d ift auf einer @cf)raube e berart gelagert, bafj bei i^rer ©reljung gleichseitig eine 33er» fdjiebitng in ber Adjfenridjtung um ein Sltajg ber ©djnurbicfe erfolgt, ©ie Aüefbrebung gefdjiept burd) ©piralfeber f.

©er bie ©djnurfütjrungSrolle 0 tragenbe Arm k fann um feine Adf)fe gebreljt werben, unb ebenfo ift ber Präger beS AMdjenS 0 in bem fugeligeu Äopf öon k nad) ßöfung tion m breljbar, fo baj) bie Ableitung ber @d)nur nad) jeber Aidftung erfolgen fann.

9iad) (Entfernung ber am Adjfenenbe aufgefdjraubten ©treibe s¹ wirb je nad) bem §ube ber 2Jîafd)ine eins ber Aölld)en r auf h geflohen unb mit s¹ befeftigt. ©iefelbeu finb fo bemeffen, baf) bie ©iagrammläitgen immer annäfjernb gleite werben, wenn baS bem üorfjaubeiten §ub am nädfften liegenbe Aöltcpen gewählt wirb, ©ie Fnbifatorfdjnur wirb einmal um baS AöKcfjen gelegt unb bann mittels eines Knotens iu ben ©djlifc ber ©cljeibe s (Fig. 390) eingeljängt.

II

29

1

n

rm

git]. 389.

a/

7>

!

a:-

d

U,

'

,

T

a:

m «>

A

/

LKjqJ*

■

M

... j!

Cà

'

li

n

m

ii

Wd

iiiij

I

gig. 390.

5

/.y

0LM

Z

T

k

O

r~r

:

, Lr:r-ir \

■i

*\r

\\C

WV

\

C'o.

A

î.'

A-/'

A -    :^r

• s [=—,s

c

e

&c::

lm₀

m

n(fï)

VT4-"y

I

'SZZZSŻS

A ((

üü

r

!

li!

:i:S

■ i ’ ”

.009.

kl. I

II

^nr e

&

i

un

I

I

. 8ifl. 891.

n,

<r

IL.

OEi ŁJy*

..

-771

ZŁ

LU

Sil

ił

sJ

V\

ii

i*

ii

Umilili

¹

«erlag ®. S. @. «olifmamt 91a#, SRoftotf i. 5W.

liiiiiiii Ki

i,

gig. 392.

(Sine unioerfelle SSerwenbung ermöglicht ber ^mboerminberer gig. 392 (ttctdj ©tanef).

®er Stebuftor d, f, e, r arbeitet wie ber in gig. 890/391 unb ift mittels §ülfe c unb Klemmfchraube t auf ber ©taf)Iftange a in beliebiger Sage gu befeftigen; a wirb mittels Klemmrings b unb ber brei ©djrauben i mit einer Butter h ober einem fonftigen Seile beS 9Wafd)inengefteIlS oerbunben. SlnfteHe einer ©djraube i fann auch bie ©lange a oerwenbet werben, was bon ben örtlichen SSer^ixItniffen abhängt. Sie @cf)nur oom gnbifator führt über bie im Kreife brehbare Atolle n unb wirb burch Stolle u auf bas SîebuïtionS* röttdjen r geleitet. S5ie ©djnur ber großen Stolle d führt über o, welche wie bei gig. 391 breljbar gelagert ift, gur SDÎafchine.

gum betriebe gweier gnbifatoren oerwenbet man einen IpilfSarm (nach ©oerfel), welcher auf a unterhalb beS §uboerminbererS mittels einer Ktemmfdhraube befeftigt wirb. ©er Slrm trägt biefelben brehbaren Seit-

J.

px

»I

i.

xe

01

ImÂ

III!

MM

-

<wlr

gifl. 398.

s\

r-

2-X.TV

Zur '

Maschine

771

cl

7-

(§) e...

h w-w4

y-

t¹

gig. 394.

roden n unb u, wie fte ber ^iauptapparat Beft^t, bie ©djnur wirb entfpredjenb barüBer unb auf bie dtode r beS dîebuttorS geleitet. $ier6ei erhält aud) ©djeiBe s¹ ben gleiten ©djlif) wie s, in ben bie ©djnur mittels Knotens eingeljängt wirb, es wicfelt ftdj bann immer bie ©djnur beS einen SnbifatorS auf, wäljrenb ftd) bie anbere aBwicfclt.

gür Ijöljere ©ourengafjlen al§ tguBoerminberer BefonberS geeignet ift bie in gig. 393/394 bargeftedte ißatent=2ftaiIjat=3totte. ©iefclbe geigt alê wefentlidje SDÎerfmale bie 2lnorbnung feiner 2Cdjfe paradel gur Snbifator-©rommeladjfe unb ben gortfad ber eigenen dtittfbreljfeber mit bereit fdjäb* lidjer fdjwingenber SRaffe unb ben Störungen burdj geberbrud).

©er SBinfelarm e ift am freien ©eile beS ©rommelträgerS g mittels dftutter n oerftedBar Befeftigt unb trägt mittels eines fenfredjten ©rclp gapfenS z bie mit ber ©retjpütfe d oerBuubcne 2Tluminium=©djnurtrommel a.

©er reibungSlofe, genaue Sauf ift burd) geeignete Sagerung gefidjert.

§ülfe d ift mit ber ©djeiBe k beS ©djnurfiüjrungSarmeS h mittels (SewinbeS f oerBunben.

11

⁹    ©a k burd) Stifte c fentredjt

BK

«SB

J

m\k _ fl

Bfe« geführt ift, fo uerf^ieBt fid)

12." Sïrm h Bei ©reljung non d um bas ÜDÎafj ber ©djnurbitfe, fo bafc ein UBereinanberlaitfen ber ©djnur ficher oerljinbert ift.

©ie ©djnur i oerläfet bie Dîode a tangential burd) einen ©c^li^ m ber ©d^u^fapfel p, welche mit Slrm h ttadj Söfung ber 3Kutter o im Greife uer* ftedt werben faun.

■=

StB- 395.

©ie ©eile s, r unb s¹ ftnb bie teii^euwieBeigig.390 391, es wicfelt fid) Ijier jebod) bie ©rommetfe^nur unmittclBar, alfo ol)ne SSerwcnbung ber SdmurfiUjrungSroden, gerab» linig unb auf fürgeftem Sßege auf bie dtebuftionSröddjen r. Seim Ginpaff en ber ©rommelfd^nur tonnen Heine ©ifferengen ber ©cfinurlänge burd) 2ln* näf)erung ober Gntfernung ber 3todenad)fe oou ber ©rommelad)fe (nad) Söfung öon n) au§geglid)en werben.

©ie feberlofe dtode tanu aufjer unmittclBar am Snbifator ainĄ am iDîafc^inengefted mittels $(emml)ülfe, ©tauge unb Klemmring in gleicher 2Beife, wie burd) bie gfig. 392 erläutert, angebracht werben. Eine fotele Slnorbnung, weiße bie IBenußung ber ülotte in aßen möglichen Sagen geftattet, geigt ftig. 395.

SBirb ber Snbifator gur geftfteßung ber mittleren inbigierten Seiftung non Äolbenmafßiiten irgenb weither 2lrt benutjt, fo pflegt man in Slnleßnung an bie SSorfcÇriften ber 93ereinSnormen nur ca. alle 10 bis 20 Spinnten ©iagramme, gewiffermaßen als Stichproben, gu nehmen unb baS aus ben* felben berechnete SeiftungSmittel ben weiteren Unterfußungen gugrunbe gu legen. ®aS Verfahren entfprißt burßauS nicht bem fonft bei teßnifßen Unterfußungen angeftrebten EenauigfeitSgrab, ba ja tatfäßliß nur jeber lOOOfte bi§ 4000fte SïrbeitSprogef; ber betr. fßkfßine gur Ermittelung beS ßtefultateS ßerangegogen >oirb; in nieten $äßen wirb man baßer auf um richtige iBerfußSergebniffe geführt. Sn aßen fräßen, in benen eine SOtafcfjine im normalen betriebe ftets weßfelnber Sclaftung unterliegt, muß biefe SDtetßobe bireft oerworfen werben; bieS ift beifpielSweife ber $aß bei 93e= triebSmafßitten in Sementfabriteu, bei görbermafßiiten, Balgen* gugStnafßineu, Sofomotiüen wäßrenb ber Sfnfaßrt, bentt hier änbert fteß bie SBelaftung non ©iagramm gu ©iagramm. 99ei ber gangen klaffe ber 23erbrennungSfraftmafßinen ift gleißfaßS mit nur wenigen 2luSnahmen (©iefelmotor unb ähnliche) felbft bei fonftanter 23elaftuitg, infolge oerfßieben* artigen 33erlaufe§ ber gunbungSlinie, eine berart ftarf fßwanfenbe Sinien* entwicflung ber eingelnen ©iagramme üorßanben, bafj auß ßier bie übliche Snbigiermetßobe gu fatfeßen Schlüffen über bie mittlere inbigierte Seiftung füßrett mufj. 2leßntidhe§ gilt für ©ampfmafeßinen mit fonftanter 23elaftung, weltße häufigem ftarfen Sßecßfel ber Äeffelfpaiutung unterworfen ftnb (Scßiffä* mafeßinen), fowie muß für Suftfomprefforen oott Stnlagen mit feßwanfenber Suftentnaßnte.

erftßeint naeß 23orfteßenbem bie 23erwenbuug oon folcßen SIpparaten burtßauS geitgemäjg, welche bie mittlere Seiftung oon ^olbenmafcßinen jeber 2lrt für beliebige 23eobaißtung§geitcn unter Serücffußtigung jebeê überhaupt in ber DJcafcßiue entwitfelten ©iagramm§ beftimmen- ©iefer gweef wirb in praf'tifcß ooßfommener unb überaus einfacher Sßeife erreicht bureß

IBüttcßcrS SeiftungSgäßler (gig. 396 unb 397).

®er in aSerbinbung mit bem SßaißahSubifator gebaute Qäßiler wirb oon einer Säule a getragen. SSom Äolbengeftänge p be§ SnbifatorS aus wirb mittels eines 2BinfelßebelS c bie in einem ßtaßmen d gelagerte Büßt* roße e auf ber oberen Stirnfläche ber Snbifatortrommel rabial gu biefer üerfeßoben. ®urcß eine geeichte geber f wirb bie ßloße mit einem bureß lange 33erfucße genau ermittelten beftimmten 2lbßäfionSbrucf gegen bie Sauf* fläcße gebriteft. ©ie 2lßfe ber ßtoße e trägt eine Sßnecfe, burß weiße bie ©reßbewegung berfelben auf ein einfaches Stirnräbergäßlwerf übertragen wirb; baS Bößlwerf ermöglißt 93eobaßtungen über längere SBerfußSgeitcn.

2)er abgewicfelte UmfangSbogen ber gaplroue ift bem mittleren inbijierien ©rucf bireft proportional unb bamit aucp opne weiteres ber mittleren inbigierten Seiftung. ©er Snbifator faun naci! Sßuufcp and) ol)ne gäpler Pennet werben. SSäprenb ber gäplung bc§ Apparates föitnen ©iagrantme genommen werben.

©amtliche ©efenfe finb reicplicp bemeffen, bie WdE>fe ber gäptrofte pat nacpfteflbare Säger.

<mk

eH

k*

mms

Mflfi

llt I Hill..................

Ï3 ■......

Ya

f-\

Hl

I]n

!>■

ii:-

II

fÇig. 396.

m 397.

©er Snöifator fantt in jeber beliebigen Sage an bie ÜDÎafcpine gefept werben, nacp fertiger Stnorbnung be§ ©rommelantriebeS wirb ber gäpler angefept. iRacp (Sinpängen ber ©cpnur unb Öffnen öeS gnbifatorpapnä beginnt bie Qäf)lixng.

©oll ber mittlere inhibierte ©rucf für eine beftimmte SöeoüacptungSgeit ermittelt werben, fo wirb auffer bem Seiftung§bäpler nodp ein §ubjäpler abgelefen; witt matt bie mittlere inhibierte ^ferbeftärfe bireft beftimmen, fo ift ein tpubgäpler nicpt erforberlicp.

§aben wäprenb einer beftintmten SöeobacptungSseit ber SeiftungSjäpler unb ber ^mbjäpler bie SlblefungSbifferenjen z bejw. nz ergeben, fo ift ber mittlere gläcpeninpalt fämtticper wäprenb biefer geil in ber SJfafcpine ent« wicfelten ©iagramme in qmm

n,

SJÎar. ijctt alfo bas iftefultat unmittelbar nadj ber ?(blefung, ofyne irgenb meldje fonftige $ilf§arbeiten, rote ^lanimetrieven K. 2SiH man für bie gleidje 33eobad)tung§5eit bireît bie mittlere inbigierte Seiftung ^aben, fo regnet man nacfi ber formel

Ni-

R ' J~'

i z

marin R eine fombinierte 9Ipparate=50tafd)inettfonftante unb t. bie 33e* obad^tuugêgeit ift.

33ünfd)t matt roätjrcnb ber gâ^tung auch ©iagramme ju nehmen, fo fpannt man nor jeber Sä^tperiobe ein ißapier auf unb fdjreibt nad) 3ßunfdj auf biefeS 33fatt beliebig oft ©iagraumte (fog. ßäplbiagramme, f. a. gig. 401 unb 402). SDaS fo erhaltene SDiagrammbünbel gibt ein oorjüglidjeS 33ilb non bem 2Bed)fel ber ©iagramme mälfrenb ber 3nf)lperiobe.

n = 320

n = 260

gtg. 400.

n = 200

m 399.

8fi0. 398.

max. f = 825 qmm min. f = 280 qmm

max. f = 555 qmm min. f = 490 qmm

Planimeter j

70

Sailer f=8950 •    — 300,5 qmm

2084 S)iagr. gegärt, n = 200

23eobad)tung§3eit: 15 TOn.

Planimeter j

gäljler f=8950 • ^ = 521 qmm

1818 $>iagr. geadelt, n = 260

93cobacf)tung^äeU: 5 2Rin.

gig. 402.

gig. 401.

Sie Slblefung be§ 3<il)ler§ ift fetbft bei poljeit ïourenjaplen mit abfoluter Sicherheit ausführbar infolge be§ UmftanbeS, baf) eine 33erfd)iebung auf ber Trommel mäljrenb einer falben Umbrehung, bei 33iertaftmafd)inen fogar mäfirenb einer gangen Umbreljung nidjt ftattfinbet.

glädjenfel)Ier beê ©iagramntS entfteljen burd) ben 3öf)tcr nic^t, weber burdj bie Staffen nodj burdj bie Reibung bei adjfialer 93erfdjiebung, wie auê ben $ig. 398 bis 400 IjerDorgeljt, bie jeweils mit unb oI)ite angefoppelten Säljler genommen finb. 93ei 9?ieberbruc!biagrammen mit fdjmadjer gcber machen ftd) su 33eginn ber ®omf>reffion bei Ijötjeren ©ouren fteine gtädjen» fester bemerkbar, bie aber prattifdj belanglos finb.

3n $ig. 401 unb 402 finb als ÜDÏufter 3öl)lbiagramme wiebergegeben; wie erfidjtlidj, liegt baS 3“b^rgebniS swifdjen ben ÜDÎajimal* unb ÜDÎinimalwerten ber ^lanimeterwerte. ©S ift bemerfenSwert, bafj wäljrenb ber 8äl)l3eiten Don 15 besw. 5 Minuten, baS ift ber üblidje fürsefte SnteroaH ber ©iagrammentnatjmen bei 93erfudjen na cf) ben 33ereinS* normen, ber 3&b^r 2034 besw. 1318 ©iogramme regiftriert Ijat.

IV. 2)nS ^nbijteren butt Sofontotiucn.

§ür bie ^Beurteilung ber SlrbeitSleiftung oon Sofomotioen ift eS Don ©idjtigteit, biefetben wäljrenb ber fÇafjrt inbisieren 31t tönneu, unb bebnrf man Ijiersu befonberer $ernfdjreib*Snbitatoren. llnfere $ig. 403 seigt einen folgen nadj ©tjfteut IDtailjaf unb gig. 404 ftellt einen Original» ©iagrammftreifen Don 3 m Sänge Dertleinert bar. ©erfelbe würbe mit

z! I

Hts

"iü

II

■ï

'!

fl

r1

j d

ILJ

UWpii

-^riiPü

ilüj'HHHIIîfîT

INI

F*'

■■épi

s-l

II

gig. 403.

bem 3-ernfcpreib»3nbifator aufgenommen bei Berfudfen be§ Jtöniglicpen ßifenbapu»3«utralamte§, Berlin, an einer ³/4 geluppelten §eifjbampf=$ßetfonen= gug=8ofomotine bei ca. 50 km «Stunbengefcpwinbigïeit.

liegt in ber Sîatur ber «Sacpe, baf; bei Sofomotioen bie gewöpnlicpc Snbigiermeipobe nicpt mepc auSreicpt, meit bie Beobacptung an ben 3t)linbern wäprenb ber gnprt bireït nicpt mögtid^ ju machen ift $ier» bei mufe bie gernwirfung beS eleftrifcpen «Stromes gu $ilfe genommen merben, unb ift baS mit bem beften ©rfolg gefcpepcn, iitbcm man fiep eteï= trifdper SluSrücfoorricptungen am Scpreibgeug gur gleich zeitigen Betätigung beliebig Dieter ^nbifatoren bebient.

Bei ben älteren für biefen 3wetf gebauten eleftrifcfjen Separaten benupte man gum Slnrücfen be§ ScpreibgeugcS einen ©eltromagneten, wobei naep SluSfcpalteu be» Stroms baS Slbrüifcn beS ScpreibgeugS burep eine $eber beforgt wirb, bereu punition fiep als un* gitoerläfftg erwiefen pat. 3»r Bermeibitng ber pierau§ ent* fpringenben Übelftänbe üer* wenbet Biaipa! gwei ©leltro* magnete A unb B, gig. 403,

405, gwifepen betten fiep ber mit ber Srepfcpeibe 0 be§

3nbifator§ oerbuitbene 2lnïer a bewegt. Bïiitet§eine§@(palterè wirb ber «Strom naep Bebarf in A ober B gefcpallet, wobei ba§ 2ln* unb 2l6rfufen abfolut ficper erfolgt. $Die Biittellage be§ ©cpatterê maept beibe (Sleîtromagnete ftromloè.

______

gtg. 404.

©er ©räger S, t ber (Sleftromagnete ift wärme» ifoliert unb al§ Stelle berart

Üwl

Kabel

(ffl) m)

'.*.1

J

It)

i;lg

~\\ww 11 ,:ûŸii

jam

11!!

« nitf

¥1

foi [d

O) la

gig. 405.

auSgeführt, baf? bie ©tnridjùmg bequem an jebem Snbifator angebracht werben faim. 2>ie ©teftromagnete fmb in redjtecïigen $artfiber=@ehänfen fo eingelagert, bafj fte gegen SBefdjäbigung, ©iofc unb 5£emperatureinftüffe gefdjüht ftnb.

9luctj bie ^Betätigung ber für forttaufenbe diagramme eingerichteten fßapiertrommel, bercn ©inricfjtung wir bereits näher betrieben haben, erfolgt für ben fßapieröorfchub eleîtrifc^, unb wirb bie hwrgu getroffene ©inrichtung auS Signr 406 erfidfittidj. hierbei trägt ein oerfteïïbarer 9trm t¹ ein gweiteS

©teïtromagnetenpaar O D, ba§ in 2Irt unb SßirfungSweife bem SJÎagneten* paar A B gleißt.    *>en ^olen bewegt fiep ein penbetnber 3tnfer a\

ber bttrep ein fenfredpt geführtes ©eftange mit bem ©perrpebet b oerbunben ift, ber bem £>ebet b ber $ig 382 entfpvicpt. Sßitb a¹ non C angesogen, fo fepattet bie ©perrïtinfe r ein, unb ba§ Rapier transportiert auf Trommel T.

5)) ((£

'Kailel

/r

r"rTfTmnmm'niTTrnmTf'

illlill

¹ “îr> n i-p fii n m • m rri it« irrT r fiiPifTiniïïiiWimiV

>1 ilLr'ii*!! li! U« U'illu ll^ J]

Pa

Äs»

§ÉÊ1

fa'

! tucltf

i    !

m

_ _;

» i i 1

a. ^ t iHnr,

Œ>) (<ï

hiii i mr

t‘ 0;;j©

F»?

e-y

Ô.

KM

11

bas) ; 4>-

**⁼ gifl. 4M.    B

©ieS gefdjiept, wenn ber ©cpatter „©routmel" auf „Sin" geflellt wirb. 93ei Schaltung auf „Slb" wirb ber ©iront auf D gewedffelt, a¹ nacp unten gegogen unb r auSgerücft, fo baff fein ^ßapierüorfcpub fiatifinbet. 3n ber Blittetlage beS ©cpalterS finb beibe Sleftromagncte ftromloS.

©er Borgang ber ©iagrammentnapme ift banacp einfacp erflärt.

©enn îronmtel T opne ißapiertranSport fdfwingt («Schalter „Trommel" ftept auf „Slb"), fo fc^reiöt man burd^ Betätigung beS <S(f»reiBgeug=<Sc^aIter§ bie atm. Sinie. ©oE ein fortlaufenbeS Diagramm gefcprieben werben, fo wirb ber oerfteEbare ©dpreibftift d ($ig. 403) gur bauernben Bergeicpnung biefer Sinie eingefteEt. ©atm öffnet man ben Snbifatorpapn unb fcfjaltet „©rommel" unb banad) „©dtjreibgeug" auf „Sin".

Sur (Sntnapme oon (£ingel»©iagrammen fcpreibt man bie atm. Sinie, ©cpatter „©rommel" ftept babei auf „Slb", b. t). bie ©perrflinfe r ift aus» gerüdft, bas Rapier transportiert nicpt. ©ann öffnet man ben Snbifator» papu unb fcpreibt baS ©iagramm, eoeut. bei Slnwenbung eine» ©reiweg» pa^neê bie ©iagrantme beiber gptiuberfeiten (fiepe gig. 404). ©aranf be» tätigt man ben ©cpatter „©rommel" fo, bafj C ©trom erpätt („Sin"), r ein» riidt unb baS Rapier transportiert. 3e nacp ber Slngapl tpiibe, bie man ge» ftatlet, wirb baS Rapier weitergefcpoben. ©ewöpnlicp fcpaltet man nacp ca. 8—10 tpftben ben ©trom in D, wonacp r auSgerücft wirb, ber Rapier» transport anfpört unb für baS nädjftfolgenbe ©iagramm freier Baum ift, baS nun fo fort ober in beliebiger Seitfolge gefdfrieben werben fatttt, bis gu einer ©efamtgapl oon ca. 30 ©iagrammen.

Bei bern gum ©ebraucp an Sofomotioen bienenben Snbifator ftnb ber ©rommelträger, ©ampfmaniel unb SlttfcplufefonuS nicpt, wie beim Scormal» Snbifator, miteinanber oerfdpraubt, fonbern aus einem ©tüd pergefteEt, um ein Sodertt ber ©eite burcp bie auftretenben ©rfcpütterungen gu oernteiben. ©ie Slnfcpluümutter wirb nidjt mittels ©orneS angegogett, fonbern ift als ftäplerne ©ed)Sfantmutter mit ®ifferenfia(=©ewinbe auSgebitbet gwetfS fefterer Berbinbung mittels SDlutternfcplüffelS. ©er Snbifator»3püober ift naci) oben perauSnepmbar. SlEe töslicpen ©eile frnb entfprecpenb gefidpert.

©er Snbifator ift als $ernfcpreib«3nbifator eingericptet. ©ie ©rommel mit 3 m ißapierbanb bon 54 mm Breite wirb, abweicpenb oon bem Bormal» Snbifator, mit bem ©cpnurgug oorwärtS gefcpaltet, ba pier nur gefcploffene eingel=®iagramme in grage fommcn.

©ie Steuerung ber Snbifatorpäpne oom güprerftanb aus fann ntedpanifcp ober eleftrifcp erfolgen. Bei mecpanifcper Betätigung wirb meift ein Snbifator für beibe Sb^^^feiten benupt unter Berwenbung eines mit ©ntwäfferung oerfepenen ©reiwegepapneS, ber mit gujfflanfcp aitSgefüprt unb in einer burcp bie Souftruftion beS S'llinberS fiep ergebenben Sßeife angebrad)t wirb, ©ie Berbinbung mit ben Spldtberenben gefepiept mittels fupferner Bogenropre auf fürgeftem ©ege.

2ht öcm Büfett fijjt eine Sîeitenfdjeibe, über bie eine ©aïïfdje $ette nad) einer am $ührerftanbc befinblidjen ©egcnfdjcibc führt, bie mittels träftigen tpanbljebelS bewegt wirb. Qur richtigen ©infteflung unb (Sicherung ber üerfdjiebenen tpahnftelluugen greift bie Vafe eines in einer tpülfe gelagerten febernben Stiftes in Vertiefungen ber $ettenfd)eibe ein, beren Sage mit ben §af)uftetlungen übereinftimmt.

©ie ßettenleitung, beren freiliegenbe Seite burd) Staljlbraht erfejst fein fönnett, wirb nom tpafyn aus an ber Sotomotioe entlang bis gum güljrer« ftanbe mittels geeigneter 3ü!)rungSrolIen öerlegt unb burdj eingefd)altete fiettenfpanner genügenb ftraffgefpannt erhalten.

©a in folctfem ®ettengug ftarfe Schwingungen auftreten fönnen, wirb and) eine Vereinigung non ^ettenleitung unb ftarrem (Sefiättge bernt^t.

Vei betn eleftrifcl) betätigten tgahn breljt fidj baS ber leichteren Veweglidjfeit wegen gplinbrifd) geftattete Bitten nur in einer 9tid)tung unb trägt an beiben Sttben Sperräber, wefefje burdj Fünfen betätigt werben, ©iefe fittb burdj £>ebel mit betn Sïnfer eines Stettromagneten oerbunben, bei beffen ©rregung bie Stinten baS Äüfen weiterfRatten. ©aS 2lbf)eben beS 2tuterS erfolgt burd) einen geberftift. DJiatt fatttt nun burd) aufeinanberfolgenbe Strom» ftöfje ben £>at)n in jebe gewünfdjte Stellung bringen, bie bann am Staub» orte beS VeobadperS mit tpilfe einer Äontaftfdjeibe unb einer Veilje oon Sigttalflappen angegeigt wirb.

Y. 2)ie Diagramme ber ^olbenbnmftfmaf^tne.

2ßir wiffen bereits, baf; baS ©iagrantm auf bem ?ßapierftreifen beS SnbifatorS mit £>i(fe beS am Snbitatorfolben angebrachten SchreibgeugS entfieljt unb fich nad) gig. 376 oIS eine in ftd) gefchloffene ^urüe barftefft, bie je nach ber Vefcfjaffenheit ber $D?afchine begto. beS 3uftcmbeS im Spliuber währettb ber Slrbeit bie oerfdjiebeuartigften formen annehmen tarnt. 2luS bem Verlauf beS ©iagrantmeS fann man mithin gang beftimmte Sdjlitffe auf ben Verlauf ber 2lrbeitSoorgänge im    giehett unb bie

©ruefoerhöltniffe im gptinber für bie eingelnen Stellungen beS ÄolbenS beregnen.

©aS ift aber nicht fo einfach, wie eS ben 2lnfchein hah unb auth baS ^ttbigieren erforbert grofee Übung, ehe eS gelingt, ein gutes unb richtiges ©iagratnm mit bem Subitator gu erhalten. 2Bir hüben gwar auf Seite 442 (gig. 376) fdjon barauf tjingeioiefen, in welchem Sufammenhang ber Verlauf beS ©iagrammS gu beu 2lrbeitSperiobeu beS ßoIbettS ftet)t, wollen bieS aber hier nod) etwas eingehenber belfanbetn. Vemertt fei notf), bag jebeS ©iagramtn uur für eine Seite beS Sh^uberS gilt. 2öiH man ben genauen 2lrbeitSguftanb einer ©ampfmafchine mit §ilfe beS SnbifatorS ermitteln, fo nut(j man beibe 3hltttberfeiteu inbigierett unb bei ÜKafdhinen mit mehreren Shlinberti bie Verfuthe in gleicher SBeife an jebern 3h^n^er burch führen.

Unfere gig. 407 geigt bct§ reguläre ©iagramm einer Äolbenbampf« marine opne Konbenfation, gig. 408 ein folcpeê einer SSonbenfationêmafcpine. (Sie unterfcpeiben fiep beibe fepott in bent SSerfauf ber ©iagrammlinie non«

einanber; aufjerbent fiept aber ba§ ©iagramm gig. 407 über ber atmo¹ fppärifcpen Öinie a-t, mäprenb e§ bei gig. 408 gum ©eil unter biefe Stute \ t perabgept. Auê lepterem Umftanb gept peroor, baß in geruiffen gatten ber ©ampfbruef im gpiinber unter ben ©ruef ber Atmofppärc finît, bajj alfo ein ißafuum (Suftleere) im ££- Stjïinber entftept, beffen SSorpanben¹ fein bei £oubenfation§mafcpiucn be= reeptigt ift.

3>tt ben beiben ©iagrammen gig. 407 unb 408 geigt un§ nun baê Sinienftütf

Io

2,

1<>

-e

»ifl. 407.

gig. 408.

1— 2 bie ©inftrômungêperiobe, in weteper ber ©ampfbruef oor

bem Kolben bi§ gum Arbeitêbrucf amoäcpft. 93on

2— 3 ooügiept fiep bie güttung unb oon

3— 4 bie ©roffclung be§ ©ampfeê burep Verengen be§ Eintritts»

querfdpnitteè, wäpreitb bei 4 ber Slbfcplujj ber ©inftrömung ftattfinbet.

4—6—6 geigt un§ bie ©ppanftonSperiobe, oon

6— 7 fällt ber ©ruef auf bie ©nbfpannung perab, e§> folgt oon

7— 8 bie ^ßeriobe be§ ©egenbruefeê unb Sîuêftrâmung unb oon

8— 1 bie ^omprefftonSperiobe.

©iefe Segiepungen be§ ©iagrammê gur Äolbenarbcit im 3plinber mufe man fidp oor allen ©ingen einprägen, um bie ©iagramme rieptig beurteilen gu lernen, ©ie 9lbbilbungen geigen folcpe tpeoretifcp, in Sßirflicpfeit finb bie ^ßeriobett nidpt fdjarf abgegrengt, toie au§ gig. 385—387 erficptlicp.

©iagratumfeplcr fönnen burep falfcpe Anbringung be§ ^nbifatorê unb fonftige Störungen im gnbifator felbft entftepen, man mufj belpalb gemiffenpaft bie Utfacpen prüfen, welcpe Abweisungen im ©iagramm gugrunbe liegen.

2Bir paben pier leiber nid)t genügenben tttaum, biefe fepr intereffonten Vorgänge bi§ in§ îteinfte gu befpreĄen, unb oertoeifen beêpalb feben, ber ein eingepettbe§ ©tubium biefer 9Jiaterie toünfSP ouf ba§ gang oortrefflid^e SBerf oon Ingenieur §erm. $äber „©er gnbiîator",¹) welcpel alle auf ba§ gnbigieren begügTidjeit Arbeiten, Üfteffungen unb 93ered)nungen ebenfo auêfüprlicp alê leiefjt oerftänbliS bepanbelt.

Beigt beifpielsweife bas ©iagramm fcparfe gerablinige 33egrengungeu im ÆompreffionS» unb (SnbfpannungSteil, fo ftößt ber Snbifator, itnb bie Bugfcpnur muß verlängert werben.

treten beim Übergang aus bem güüungSteil in bie ©ppanftonSlinie fpruugweife Abftufungen auf, fo ift Scpmup im Snbifatorgplinber ober ber Äolbeit Hemmt oben. SBeKenlinien in größerer Angapl, namentlich in ber ©jpanfionSfurve, beuten auf gu fcpwacpe Snbifatorfebern ober SEßaffer im Snbifaior begw. [Rohrleitung.

gig. 409.

Spißen unb Baden ant 33eginn ber güIIungSlinie beuten auf (Schwingen ber bewegten ÜRaffen beS SnbifatorS. Unvoü» ftänbigeS ©iagramm entftept, wenn ber §aptt nicht ooKftänbig geöffnet ift.

gig. 410.

gig. 411.

gig. 412.

©S ift natürlich unmöglich, pwr in ge» bräugter gorm eine eiugepenbe ©arftellung 001t all ben Abweichungen unb ipren Stücf» fcplüffen gu geben, unb fönrten wir uns nur auf einige Seifpiele befcpräufen, auS benen cparafteriftifcpe Abweichungen von bem normalen ©iagramm in oft oorfommenben gälten gu erfepen finb. ©ie in gig. 409 bis 418 bargeftellten ©iagramme finb an ©ampfmafcpinen optte ^onbenfation auf» genommen worben, unb geigt gig. 409 ba§ normale ©iagramm einer guten ©ïpanftonS» mafcpine. gig. 410 ift baS ©iagramm einer SRafipine opne©ppanfionSfteuerung, bei welcher ber Regulator bie ©roffelflappe beeinflußt.

gig. 413.

33ei ju früpent ©ampfeintritt unb un» regelmäßigem ©ang ber ÜRafcpine infolge gu leicpten Scpwungrabe» erpält man baS in gig. 411 bargefteüte ©iagramm, wäprenb fiĄ oerfpäteter ©ampfeintritt unb SRanget an aSoreilung in ben Abweichungen nacp gig. 412 geigt.

gig. 414.

Sft bie Steuerung unbicpt, unb eS ftrömt nocp wäprenb ber ©jpanfion beS ©ampfeS im Bpüvber ©ampf gu, }o geigt pdp baS im ©iagramm nach gig. 418, bagegen ergibt feplerpafte ©ïpanfionêfipieberfteuerung bann, wenn ber ©jpaufxonSfcpieber wieber öffnet, bevor ber ©runbfcpieber abgefcploffen pat, ba§ in gig. 414 bargefteüte öilb.

SSerfpäteter ©ampfauStritt ober gu enge AuStrittSfanäle beeinfluffen baS ©iagramm in ber nacp Bfüp 415 gegeidpneten SBeife.

30

.U

gig. 415.

gig. 416.

gig. 417.

—    @S fcmn aber aud} üorfommen, bafî btc

ÜDZafdjinc für bie angenommene Seiftung 51t J groß ift, unb geigt fief} bann im ©iagramm y eine unter bie aintofpI)ärifd}e Sinie Iferab» gelfenbe ©pfeife (gig. 416), aus welcher gu etfennen ift, baff im Qljfitrber ein SBafuum oorljanben ift.

SRangef an ^ompreffton gibt bem y . SDiagramm bie in gig. 417 gegeidjnete edige gorm, wäffreub gu f)üf)e Sîompreffion baS ©iagramm nadj gig. 418 entfpredjenb ab» änbert.

YI. 33eretf)nung ber Seiftung aus fBretttSOerfud) uub Diagramm.

^    Sie fd>on gefagt, pat man bei ben

J|§ ilraftmafcfjinen gwifd}en effeïtioer unb inbigierter Seiftung gu unterfdjeiben.

Unter effettiüer Seiftung einer 9Rafd}iue oerftept man bie genaue SRufileiftung, welche burd} SBremSoerfudje beftimmt wirb. Üftan bebient ftd) piergu befonberer 23rcmSoorridjtungen, oon benen ber ?ßrout)fcfje 3aum bie befanntefte ift (gig- 419). ©erjelbe befielt aus gmei 93remS» baden, bie eine auf ber ^raftioetfe aufgefeifte ©treibe umfpannen unb mit

JL \~7 r&i e“,em taW0eit $ebef oerbnnben i*|i " ' '    gpi    ftnb, beffeit (Snbe eine Sag»

*     :J    ^a(e> bie belaftet wirb,

trägt. ®urd) ftärfereS ober fdjwädjereS Slngietjen ber pötgernen SöremSbaden unb änberung beS 33efaftung§» I gemixtes G fann aud) bie

gig. 418.

~¹⁼¹ Oîeibung ber Sremêbaden auf ber ©djeibe unb burd} fte bie aufgmoeubenbe Sfrbeit beliebig üeränbert werben.

3>ft nun G baS angepängte ©ewic|t in kg, 1 bie Sänge beS §ebet§ in SKetern, genteffen oon ber SRitte ber gu bremfenben Seile bis an ben 9(uff)öngepunft beS ©ewid)leS, n bie 5£ourengaf)I ber Seife in ber SRinute, alfo in 60 ©elunben, unb 75 ©elunbenmeterfifogramm ber Sert für eine Sßferbeftärle, fo ergibt fiel} bie effeftiüe Seiftung Ne in Sßferbeftärfen aus ber gönnet

gig. 419.

I—I

Ne==

2XGXlXnX»

60X75

ober -

G X 1 X n 716,2    *

©te inbigierte Sciftmtg einer Sftafdpiue !ann man mit §ilfc beS tnbigierten ©iagrammS befiintmen, wenn 3i)linberquerfdmitt, 5îolbeupub unb ©ourenged)l ber 9)?afd)ine betannt fiub, was ja in ber Siegel ber $all ift. 33egeidjnet man nun mit Ni bie inbigierte Seiftung ber ÜDÎafdpine in ^ßferbe-ftärfen, mit p ben mittleren ©ampfbrud in ültmofppären auf ben Kolben, mit n bie SIngatjl ber Umbrepungen beS ©(pwungrabeS pro Minute, H bie ©röfje beS fiolbenpubeS in Metern, c bie ßolbengefcpwitibigfeit in Bieter« ©etitnben unb mit Q ben 3plinberquerfcpnitt in qcm, abgügtiep beS Duer« fcpuitteS ber Äolbenftange, fo ift bie Seiftung

QXcXp

Ni =

®ic Æotbengefcpwinbigîeit c gewinnt man auS ber formel -

itnb ben Ctuerfcpnitt beS 3^ittberê auS ber bereits im erften 33anb gegebenen formel über Söerecpnung beS $reiSquerfcpnitteS. 23on bem bafür gefunbenen 2ßert ift bann nocp ber ÄreiSquerfcpnitt für bie fôolbenftange (in qcm) bei einfeitiger ®olbenftange einmal, bei burcp» geführter ®otbenftange gweimal abgugiepen.

©er mittlere ®olbenüberbrud wirb au§ bem ©iagramm beftimmt, inbem man biefeS nacp gig. 420 in 10 gleiche ©eile teilt unb bie Orbinaten Ox bis 0₉ giept. ©ie fenfrecpten Simen 0₀ unb O₁₀ gief)t man in einer @nt* fernung nom Sianbe, bie gleicp ift bem oierten ©eil ber 93reite eines Seidels ber gangen Säuge beS ©iagrammS. 9Kan f)at nun jebe ber Sinien 0 als bie TOitteltinie eines ©rapegeS gu betrauten.

©ie Sänge ber mittleren Drbinate Om finbet man aus ber formel

0,1X    + 0₁+Oł-|- 0₈+0₄+0#+0#+0₇+0₈+0₉+-jp^ in mm.

©S fommt nun barauf an, welche Snbifaiorfeber für baS ©iagramm benagt würbe, um ben Sßert beS mittleren ©ampfbrudeS mit $ilfe beS obigen SßcrteS beregnen gu tönnen. Sft bie $eber beifpielSweife mit „7 mm=l kg" begeicpnet, fo ift ber mittlere ©antpfbrutf

Om=

75

=2XHXn

60

o^o» o» q, Os Oj Oi

-9

<*> ' i i

-S-

o~

!    ii 'J

gig. 420.

Om

p = —kg pro qcm.

gur fepr genauen SBeftimmung beS mittleren ©ampfbrmreS aus bem ©iagramm bebient man ftd) beS 5ßolar=^5lanimeterS ober gläcpen* mefferS. ©S ift bieS ein fepr fein fonftmierteS tec^nifdje» Snftrmnent, beffen §anbt)abung Übung unb ©enauigfeit, fowie gewiffe fiennlniffe erforbert, bie wir pier nidjt eiugepenber befpreipen tönnen. ©aS bereits •Dîitgeteilte wirb genügen, um bem Sefer baS gewünfdjte SUerftänbniS für bie Seredpnung ber 9îitpeffefte ber Motoren mit §ilfe beS SnbitatorS gu geben.

©ie effefttoe 9îut?Ieiftung tajjt ftĄ annäpernb au§ ber inbigierten ßeiftung beregnen, inbem man bie auS bem ©iagrantm erpattene iubigierte ßeiftung Ni mit bem 953irfung§gtab n muttiptigiert, atfo

Ne = Ni X v.

©er 9ßirtungSgrab n beträgt bei 9tormalteiftungen ber SRafcpinen non

SWat^inenftärfe StuSpuffmafc^ine

Sonbenfationêmafdjinen ein^ölinber

SSerbunb

10—20 PS 20—50 50-100 „ 100—200 „ 200—500 „ 500—1000 „

o p p p p p 00 00 00 00 <1 <1 00 <1

p popp p 00 00 00 <1 <1 <1 Üt CO o 00 ^ 10

O 15 00 o ci I !>■ t>- t>- 00 GO ¹ O CD cd' o' o'

33eifpiel: ginbet man g. 93. mit föitfe eine? ©iagrammS eine inbijierte ßeiftung oon 220 5ßferbeftärfeit, fo fjat bie 3Rafdjine anitäljernb eine effeftiöe ßeiftung bon

Ne = Ni X v = 220 x 0,85 = 187 PS.

VII. Stunütjernbe SSeredjnuug ber ßeiftung aus beu 3l6meffungeu ber 9Jîafd)tne.

Sn bieten gälten wirb gut 93eftimmung ber ©tarte einer ÜRafdnne raeber bie 93remfe nocf) ber Snbifator gur Verfügung ftetfen, nnb motten mir beStjatb f)ier nod) ein einfaches 93erfat)ren angeben, mie man aisbann bie ©tärfe einer ©ampfmafcpine annätjernb beregnen tann.

Skifpiet: üRetfmen mir an, ber ©atnpf tritt mit 6 2ttm. Spannung in ben gplinber ein. ©er ©rutf be§ ©atnpfeS ift bann gleich 6 kg pro qcm Äotbenftäcpe. £at nun ber gplinber einen timten ©urctjmeffer bon 80 cm, fo ift bie ©rutfftädje be§ ÄolbenS gteicp 706,5 qcm, unb ber auf ber Kolben» ftädfe taftenbe ©ampfbrucf beträgt 706,5 X 6 = 4239 kg. ©ie ®raft, mit melier ber Kolben mäprenb eines bottftänbigen £mbe§ fortbemegt mirb, beträgt atfo 4289 kg. Sft nun bie $ubtänge gteicf) 75 cm = 0,75 m, fo teiftet ber ©ampf bei febem §ube

4239 X 0,75 = 3179,25 SReterfitogramm.

atlant bie aftafdjme 120 Umbretjungen in ber SRinute, fo fommeit auf bie Setunbe 4 £jube, unb bie gefamte StrbeitSteiftung beträgt 4 X 0,75 X 4239 = 12717 Setunbenmetertitogramm.

2Bir voiffen nun bereits, bajj eine ißferbeftärte giętej ift 75 Seîunben* meterfitogrammen; mithin beträgt bie Starte unferer berechneten Sftafdpine 12717

= 169,5 ober runb 170 PS.

75

©iefe berechnete Slrbeit würbe ungefähr ber inbigierten Seiftung ent*

fpreepen.

fDîan faim aber auch unter SBerütfficptigung ber 5Mbengefcproinbigfeit bie inbigierte Seiftnng nach fofgenber formet berechnen:

Ni =

O x pi X n X H

30X75

ober Ni =

O X pi X c

75

hierin ift 0 bie wirffame ^otbenftäcpe, n bie 5£ourengapl in ber SJÎinute, H ber Kolbenhub, c bie ®otbengefcpwinbigteit in Sefunbenmetern unb pi bebeutet ben Unterfchieb gwifepen bent mittleren ©ampfbrutf unb bem mittleren ©egenbruef.

©er Unterfdhieb gwifepen mittlerem ©ampf» unb mittterem ©egenbruef beträgt für ©ingptinber«2CuSpuffmafcpinen bei 5—9 2ttm. SöetriebSbrudf nach „®rafttatenber"*)

beS im Sdpieberfaften perr* fdhenben 2tbmifftonSbrucfeS in abfoluten Sttmofppären

„ 0,23 „ 0,31 „ 0,43

bei 0,10 güllungSgrab ca. 0,14 „ 0,15 „ 0,20 „ 0,30

für ©ingptinber*®onbenfationSmafcpinen

„ 0,205 „ 0,27 „ 0,355

beS im (Schiebertaften perr* fepenben SlbmiffionSbrucfeS in abfotuten Sttmofppären

bei 0,05 güttungSgrab ca. 0,16 „ 0,07 „ 0,10 „ 0,15 „ 0,20 „ 0,30

für 93erbunb»®onbenfation§mafcpinen (©efamtfüÏÏungêgrab auf ben 9îieberbrucfgptinber begogen) bei 0,05 ©efamt'gültungêgrab ca. 0,14 » 0,06 „ 0,07 „ 0,08 „ 0,10 „ 0,15 „ 0,20

//

„ 0,185 „ 0,21 „ 0,23 „ 0,27 „ 0,36 „ 0,43

be§ im Schiebertaften perr« fepenben 2tbmiffion§bru(fe§ in abfotuten Sttmofphären

(©er fehäbtiepe ©egenbrutf beträgt für 2lu§puffmafcpinen 1,1 atm. abs., Jîonbenfationêmafcpinen 0,15 — 0,3 atm. abs., Sofomobilen unb Sofomotioen 1,2 atm. abs.)

*) Sßerlag SRo6ert Seltner, (Berlin.

3ßemt bie Dampfmafcpiiie bireft mit einer Dpuamo gefuppelt ift, fo fonn man au§ ber non ber Dpnamo gelieferten eleftrifcpen Arbeit aucp bie Sftuparbeit ber Dampfmafcpine beftimmen, ooraitègefept, bajj ber 2Birfnng§= grab ber Dpnamomafcpine genau befannt ift.

93egeicpnet W ben 2Birfung§grab ber Dpuamo, Y bie 3^1)1 ber SSolt, A bie 8°pt ber Ampere unb N bie Sftupleiftung ber Dampfmafcpine, fo ift

V x A

736

Sßferbeftarfen ober

eleftrifcp auêgebrücft N = W X

VX A

1000

Kilowatt.

33ei Dimtpftnrbincn läfjt fiep bie inbigierte ßeiftmtg nicpt bireft ermitteln; biefelbe fatm nur au§ ber effeftioen fcpüpungêweife beftimmt werben.

SBerpâltntémâjjig leidet ift bie ©cpäpung bei Dampfturbinen, bie jum Stntrieb öon DpnamoS bienen, weit fid^ biefe au§ ber ßeiftmtg für eine effeftioe Mowattftunbe beftimmen tä&t unb bttrcp birefteê 9Iblefen non ben niiefjinftrumenten im SBergleicp mit bem ©peifewafferoerbraucp ermittelt werben fann.

Die birefte 3)ïeffuug ber effeftioen ßeiftung an Dampfturbinen erfolgt mit bem £orfion§=Dpnamometer, beffen Stngaben auf ber gegenfeitigen SSinfeloerfcpiebung oon groei SMlenquerfcpnitten berufen.

änbert fiep bei allen Durbiitenfpfiemen ber effeftiue ©efamtbampf» oerbrattcp giemlicp gleicpmüfjig mit ber Slnberung ber SBelaftung, unb geigt fiep pierbei gwifepen Drucf* unb l'tberbrucfturbinen eine nur geringe 216= Weisung. Steift ift bie Überbrucfturbine ber Dnufturbiue etwa» überlegen, weil ipre 9Irbeit§weife fiep ftetiger abfpielt unb festere git SBirbelbilbungen neigt, bie SBerlufte naep fiep giepert.

VIII. Seretpnung ber ßeiftmtg Pott $erbrennmtgê=$raftmaftpinett.

Surütfgreifenb auf bie fepon früper angewanbten 93egcicpnungen paben wir in bie nadpftepenb mitgeteilten Formeln folgenbe SSerte eingufepen:

Q ift ber wirffame Ouerfcpnitt im Splin^r in qcm,

H ber ®olbenpub in 90îetern, n bie Umbrepung§gapl in ber SKimtte,

c = - —    - bie mittlere Äolbengefcpwinbigfeit in 3Reter*@efunben,

pi ber inbigierte mittlere ^olbenttberbrucf im 8>)lmber in kg pro qcm, P2ber auf einen Spünberquerfcpnitt rebugierte inbigierte mittlere $olbenbrwf,

e ift ein Koeffigient, ertjatten auS ber 8al)I ber in ber TOiunte er» folgten mirflidjen günbungen, geteilt burd) bie .galjt ber pro ÜJÏinute möglichen günbungen (alfo otjne Sßerfagen ber günbung), für e ift nad) tpäber gu feiert bei geplgünbungen üon o °lo 10 7.    15 7«    25 7o 50 °/₀

e = 1

Sei Sftoforen, bie ot)ne geljlgüubung arbeiten, atfo ©emifd)regulierung befitjen, ift e = 1.

C£§ ift nun bie wirtfame Kolbenftädje

0,9    0,85    0,75    0,5.

für einfadfwirfenbe DJtotoren Q = j x D²,

für boppettwirfenbe SJÎotoren Q = j x (ü²— ^

uttb für SJtotoren mit burd)gel)enber Kotbenftange Q = j x (D² — d²),

worin D ben Kolbenburd)meffer, d ben ©urdjmeffer ber Kotbenftange uttb n ben SBert 3,1415 begegnen.

©er mittlere Kotbenbrud p,^ beftimmt fic^ wieber aus bem ©iagramm. ©er Sßcrt für p2 beträgt

bei Siertaftmotoren p2 = 0,25 x px in kg pro qcm (für eine Kolbenfeite), bei 8weitaftmotoren p2 = 0,5 x Pj in kg pro qcm (für eine Kotbcnfeite).

©ie inbigierte Seiftmtg beftimmt fret) auS ber gönnet: Qxcxexpa

Ni =

75

in ^ßferbeftärten.

(Sinfadjer utib fd)netter fann man mit $itfe fotgenber gönnet annäljernb bie Kraft eines SenginmotoreS beftimmen, unb gwar fpegieQ bei Kleinmotoren, wie wir fie an ben Sftotorräbern unb Kraftwagen finben. ©ie gönnet tautet:

N = d² X 0,3 X i X H.

Sn biefer gönnet bebeuten N bie $ßferbeftärfen, d ben Kolben» burdjmeffer in cm, i bie 3°ï)l l)£r 8t)ünber unb H ben Kotbenpub in m. ©a befannttid) bie Kraftwagen einer ©teuer unterliegen, bie jtef) nat$ ber 3at)t ber ^ßferbeftärfen be§ StiotorS richtet, fo Wirb oon ben Sefjörben bie oorftepenb mitgeteitte gönnet ber Seredfmtng ber SeiftungSfatjigfeit eines SenginmotorS gugrunbe gelegt.

Seifpiet: ©ie ©urefjmeffer ber gptinber eines SiergptinbermotorS betragen 12 cm, ber Kotbentjub 13 cm = 0,13 m, bann beregnet fi^ bie ungefähre Seiftung beS 3)cotorS in ^ferbefiärten nad) obiger gormel wie folgt:

N — d² X0,3 Xi XH = 12X12X0,3X4X0,13 = 22,5 PS.

IL «riL

JUlgetimtwr Itlnfrijiitfiilinn.

©rfteê tapitel.

Die Jtaîttpen.

Set ber großen SDÎannigfattigîeit unb Verfdjiebenarttgfeit ber in ber Snbuftrie unb im ©enterbe gebrauchten jumpen ift eS unmöglich, ûn biefer ©telle ein in fid) gefdjtoffeneS SSilb biefer $D?afd)inengruppe ju geben. ®a aber fämttidje jumpen in berhättniSmäjjig tttenige ^auptgruppen ^erfaßen, fo ntirb eS genügen, tttenn mir auS jeber bieder ©ruppen ein marfanteS Seifpiet mähten.

3e nach ^er Sfà nnb SSeife, mie bie görberung beS SßafferS mit ber $ßumpe bot ftc£) geht, hat man Kolben», Sßtunger», SlotationS» unb Strahl» pumpen ju unterfcheiben. ®iefe ttier §auptgruppen jerfaïïen mieber in ftationäre unb transportable Anlagen unb je nach ber ?trt beS SIntriebeS (burd) $>ampf ober ©tettrijität, birelt ober mittels Stiemen) !ann man mieber Untergruppen jufammenftetlen, bie aber alte im tßrinjip gleich fittb baburd), bafj fie fjtüffigteiten förbern.

©S märe IjöchftenS nod) infofern eine Unterfdjeibung möglich jmifdjen tßumpen, bie bie gtüffigïeit periobifdj bemegen, unb fotd)e, bei benen bie glüffigïeitSbemegung ununterbrochen bor fid) geht. 3U festeren Vorrichtungen finb alle mechanifd) betriebenen ©djöpfmerte ju rechnen, bie alfo nicht ißuntpen in unferem ©inne barfteUen.

X*

Dte Kolt>Ctt- un& pltingerpumpe«.

®iefe grojje ©ruppe ber Sßafferhebeborrichtungen täfjt fich 'n ihren erften Konftruftionen auf jirla 2000 Saljre jurüdführen, unb ber SBeife §eron öonSttejanbria, ber girfa 120 3ahre ö- ®hr- setebt hat, mirb aud) atS ©r* finber ber Kolbenpumpe bejeidjnet.

5D?an îann biefe Sltafchinengruppe mieber in jmei Untergruppen teilen: a) ©aug* unb §ubpumpen. b) ©aug* unb $)rudpumpen.

®aâ ißtinjip Beiber Konftruftionen f)aben toit bereite im Sanb I in bem Kapitel über SDÎedjanil eingefjenb beljanbelt unb an entfpredjenben 91b« bilbungen erläutert, ©emeinfam ift beiben ba§ Slnfaugen ber glüffigleit, unb bie gute SBirlung ber jumpen ift fefjr wefentlidj mit Bon ber @augf)öf)e abhängig, bie bei gewöhnlichen KattWafferpumpen im SJÎajimum fjödjftenS 7,2 m betragen barf.

Sei ber gkberung ijeifjet glüffigleiten entfielt wäljrenb beê ©augené burct) bie ©inwitlung ber ®ämpfe ein ©egenbtud auf ben Kolben, Weldjer auf 2J?eter beregnet fotgenbe SBerte geigt:

gtüffigfeitêtemperatur    10°    20°    30°    50°    80° C,

©egenbrud

0,125    0,236    0,429    1,250    4,824,

@augf)öf)e (tfjeoretifd))    10,205    10,094    9,901    9,080    5,506.

®iefe ©augfjöfjen laffen fidj aber in ber ^ßrajiS nidjt erreichen, unb ift ba3 normale SDÎajimum mit 7 m anjunefjmen.

®ie einfachen Kolben=§anbpumpen finb allgemein belannt unb bebürfen ber näheren öefdjreibung nicfjt; Wichtig finb aber folgenbe SInloeifungen, weldje bie girma Klein, ©djanjlin & Seder in granlental für bie Sfufftetlung unb Sßirlung ber jumpen gibt.

©augleitung. ®ie ©augleitung mufj fjorijontal ober beffer nadj bet ißumpe fanft anfteigenb üerlegt werben, um Suftfäde ju üermeiben. ®ie ein* jelnen 9îof)re finb gut ju unterftopfen, bamit ©enlungen, Weldje ber Seiftungê* fäfjigfeit ber Sfnlage fcfjaben, Oermieben Werben. — Sleirofjre finb al§ ©aug* rof)re üerwerftidj, ba fid) biefelben, trot) alter Sorfidft, bod) fteUentoeife fenfen unb gufammenbrüden.

ÜJÎufj bie ©augleitung au§ irgenbeinem ©runbe über eine 21nf)öf)e fjtnweg Oerlegt toerbeu, fo ift an ber f)öd)ften ©teile ein ßuftfammler mit üluffütt* OorriĄtung unb ßuftabla^fja^n anjubringeu, um geittoeife bie Suft entfernen ju fönnen. Sei langen Seitnngen toirb bie Suft jtnedmäfjig burc^ eine be* fonbere Heine Suftpumpe ober ©jeltor abgefaugt.

JÈ

TJ

®ie ©augleitung foü unter leinen llmftänben enger als oorgefdjtieben genommen toerben; ift biefelbe Weiter als ber Stufen ber ißumpe, fo rnup ber Slnfdjlufj toie nebenfte^enb (fÇig. 421) gemadjt werben, bamit fid) lein Suftfad bilbet. ©djarfe Krümmungen (©aêtniee) unb ju fitrge, unOermittelte Übergänge finb jn oermeiben.

m- 42i.

ift barauf ju achten, bap bie ©augleitung guoerläffig bid)t üerlegt wirb. Sßenn fie im Soben liegt, fo mufs fie Oor bem Sebeden auf 3—4 21tmofpf)ären abgcprept werben.

©augleitungen im Soben werben jmedmäpig auS 9Jiuffenrof)ren ^er* gefteUt, Weil glanfdjenüerbtnbungen leidjt unbicljt werben, ßeptere müffen jum 31njiel)en jugänglid) fein, j. S. burd) (Sinfteigfd)äd)te.

2)ie ©augleitung ift gut ju befeftigen, bamit biefelbe beim ©aug ber Ißumpe nid)t üibriert, Woburd) bie Slo^rüerbinbungen unbidjt werben lönnen

Set mangelhaft »erlegtet ©augteitung ïann unter Umftänben ber ©augftufcen an ber Ißumpe abteißen.

@augt)öt)e. 3m 3ntereffe einer guten ©augtoirfung feijt man bie ißumpe fo tief atê möglich, um bie ©augfjölje flein gu halten. ©ie totale ©aug» höhe (gleich fenfredjter ütbftanb oom tiefften SBafferfpiegel im Srunnen biä Untertante ©rudbentile, bei ftehenben jumpen bi§ Un ter f ante be§ oberften ©rudoentilê gemeffen, gugügtid) ber 9îeibung§miberftânbe) foU 5—6 50?eter mögtithft nicht iiberfteigen. Sei marmem SBaffer berringert ficf) bie gutäffige ©aughöhe mit ber Temperatur.

Seträgt bie ©aughöhe mehr at§ 2 SReter, fo muff ein ©augtorb mit gußbentit am unteren ©nbe ber ©augteitung angebracht toerben, meid) er gur ©ntleerung ber ©augleitung auf SBunfch mit Sorrict)tung gurn Öffnen beê gußbentitS berfehen toerben !ann.

SBenn bie ©efamtlänge ber ©augteitung mehr atö 5 ÏReter beträgt, ift unbebingt ein ©augminbteffet (mögtichft nahe an ber ißuntpe) erforbertid), auch btenn baê Sßaffer ber tßumpe gutäuft. ütnbernfattê îann ein ftofsfreier ©ang nicht getoährteiftet toerben.

©er ©inbau bon ©augtoinbfeffel unb ©augtorb ift ftetê bon Sorteil für ben guten ©ang ber tßumpe unb fixeren Setrieb.

©ie Seberttappen ber ©augförbe finb bor bem ©inbau mit marmem Sßaffer aufgumeid)en, bamit biefetben gut abbichten.

©ehr heißcö SBaffer (über 60—70° C) mußber^ßuntpe gutaufen, auch ift ber ©ang babei gu bertangfamen.

SSenn baê SBaffer mit mehr at§ 2 SReter ©rudfmhe gufließt, fo ift ein ©roffetfcßieber an ber ißumpe einjufdjatten.

Tructteitung. Sei ber Tructteitung finb ebenfattê fdjarfe Krümmungen (©aêfniee) gu bermeiben. 3m Soben toerben bie ©ructrohre gtoedmäpig als SRuffenrofjre berroenbet. ®ie ©rucfteitung foü mit einem ben Setriebêbrucf um minbeftenê 5 Sttmofpharen überfteigenben tßrobebruct abgepregt merben. ©inb Stbfperrungen (@d)iebcr ober Sentite) in ber ©ructteitung angeorbnet, fo mufs gmifchen biefen unb ber ißumpe ein gut funftionierenbeâ @icf)ert)eitê= bentit eingebaut merben. Sei größerer Sänge ber ©ructteitung ift ftetè nod) ein befonberer ©rudminbteffet einjufdjatten, um eine ruhige, gteicfjmäfjige SBaffer* beroegung in ber ©rudteitung gu erhalten unb 9Rüdftö§e auf bie Sßumpe gu bermeiben. ©a§ gleiche gilt, toenn, mie bei geuetlöfd)* ober fonftigen ©pri|» borridhtungen (Sefeucptungêantagen, g°ntänen °^er bergt.), ein gleichmäßiger ÜBafferau§ftuß bertangt mirb.

©ampfteitungen. ©ie ©ampfguteitung ift auf bem türgeften SBege nach ber ißumpe gu bertegen unb mit SBärmefchutimaffe gu umhüllen. Sor bem ©ampfabfperrbentil ber ißumpe ift ein ïBafferabfctjeiber anguorbnen, metdjer gmedmäßig mit einem felbfttätigen SBafferabteiter (Konbenêtopf gig. 422) berbunben mirb. ©ê empfiehlt fidj, ber ©ampfteitung naĄ bem SJafferabfdheiber gu ein tteineê ©efätte gu geben; f otite ein 2ßafferabfd)eiber

nidjt eingebaut toerben, fo ift bie Dampfzuleitung mit ®efäüe nadj bem $effel 511 öerlegen. Sei längeren Dampfleitungen ift eine Ausgleichung ber SBärme» auëbepnung burct) geber» ober Snieropre unbebingt erforberlid).

Um baS im AuSpuffbampf enthaltene SBaffer nid)t im Auspuffrohr über Dach fchlenbern ju müffen unb um ju üerljüten, baff baSfelbe in ben Dampf» Zplinber jurüdläuft, foHte am AuSpuffftutjen ftetS ein 2ßafferabfd)eiber

fr

CH €

■«fl i

stfl. 422.

Stß. 423.

angebracht toerben, jtoedmäfng ebenfalls mit entfpredjenbem SîonbenStopf. 3ft biefer 2Safferabftf)etber nidjt eriuünfdE»t ober angängig, fo ift bie An» bringung eines 955afferfängerS (gig. 423) am @nbe beS Auspuffrohres auf alle gölte 8U empfehlen.

DranSmiffionen unb DRiemen. Sei ^Riemenantrieb ift befonberS barauf ju fehen, bafj ißumpentoelle unb DranSmiffionStoeße genau parallel jueinanberliegen, auch muffen bie SRiemenfdjeiben genau auSgeridjtet fein, bamit ber fRiemen nicht abläuft. @S ift ferner barauf ju achten, baß ber Abftanb beiber Stellen nicht ju flein mirb, ba fonft leicht SetriebSfdjtoierigteiten ent» ftehen, toeil ber ^Riemen nicf)t orbnungSgemäfj burdjjiehen fann. Die @nt--fernung ber beiben SBeHenmittel nimmt man minbeftenS gleich ber Summe beiber 3Riemenfd)eibenburd)meffer plus 2 ÜReter. Das SerhältniS ber beiben 9Riemenfd)eiben gueinanber toählt man nicht über 1:5 bis 1:6.

Seberriemen eignen fid) für bie meiften Setriebe mit trodener Suft. geud)tigfeit unb ju große Sßärnte jerftören bie Seberriemen, felbft menn fie imprägniert finb, fehr halb, toeSpalb es fid) empfiehlt, an fotdjen ©teilen gute Saumtoollriemen ober Äamelhaartiemen ju oertoenben. gür aufjer» gemöhnlidh feuchte Setriebe bei feboch nicht ju hoher Demperatur finb Salata» riemen unb (Summiriemen ju empfehlen.

Sei bergnbetriebfehung muf bie ©augleitung unb bie ißumpe mit Sßaffer aufgefüllt fein; inSbefonbere finb bie 3?äume jmifdjen ©aug» unb Drud» Oentilen forgfältig ju füllen, um bie fcljäbliche Suft toegjubringen.

Sei bem 2(uffüßen bet ©augteitung fchraubt man ben Sentillaftenbedel

Seim Slnlaffen ber SumPe ift gu beacpten, bai fämtlidje Scpmierapparate eingeftetlt finb unb gut funftionieren. 9Ran tiermenbe im eigenen Sntereffe nur befteê ©cpmiermaterial unb gur Schmierung beê ©ampfgplinberê begm. $)ampfeê halb bidflüffigeê ßplinberöl erfter Dualität.

«6, pebt baê ©augöentil an unb ïâf)t burcp biefeê SBaffer tn bie ©augleitung fließen. ®amit baê SSSaffer nidjt ablaufen ïann, ift bte ©augleitung mit ©aug» !otb unb fÇuffôentil gu oerfepen. Seim üluffüHen ber ©augleitung ift gu be» achten, bafi baê SBaffer tu berfelben ftetjen bleibt, bamit man überzeugt ift, bai ©augleitung unb gufêbentil bictjt finb. Sft bieê ber gad, fo rtJtrb ber $)ede( mieber angefcpraubt.

Sei ftepenben fßumpen mirb nun burd) Greifen bet SBeKe ber fßlunger in bie pöcpfte Steilung gebracht unb burcp baê güllocp „F“ (gig. 432) am unteren ©augbentilfaftenbedel ber fRaum unter bem fßlunger tooKftänbig mit Söaffer gefüllt; bann mirb biefeê Sod) burd) bie fogenannte güüfcpraube mieber gefcploffen, ber fßtunger in bie tieffte Stellung berfept unb burd) baê obere güllod) ber fRaum über bem fßlunger gut aufgefüllt.

Sei (iegenben jumpen merben bie fRäume gmifdEjen Saug» unb ®rud» üentilen ebenfaUê burd) entfprecpenb angeorbnete güdöffnungen aufgefüllt.

Stuf ÜBunfcp merben, um baê Sfuffütten gu bereinfacpen, attd) befonbere Uuffüïïborrtcptungen, beftepenb auê Umläufen unb ©ntlüftungäpäpnen, an» gebracht.

Stfl- 424.

Sei ©ampfpumpen finb bie Sonbenêmafferpâpne am ©ampfgplinber gu öffnen. @ê ift ferner barauf gu achten, bai bie ®rudleitung nicpt abgefperrt ift burd) Schieber, Sentile ufm. Um bie burd) foldje Unad)tfam= feit biêmeilen entftehenben Srüche gu öermeiben, führt man alê ®rfa| für 2lbfperrfd)ieber ein 3îüd|ct)laguentil mit ^>anbl)ebel (gig. 424) auê, meld)eê fid) beim ?ln= gehen felbfttätig öffnet unb bann geöffnet bleibt, ohne bei febem ißumpenljub mitgufpielen. 2lud) ©i^erheitê» Oentile finb fehr gu empfehlen, menu lange Seitungen ober 3lbfperrorgane in ber ®rudleitung oorljanben finb.

Sei Seachtung beê Sorfteljenben mirb baê sÄn(affen ber fßumpe ol)ne Sdjmierigleiten tior fiep gepen, unb bie fßumpe mirb aud) fofort tabelloê funftionieren.

®aê Arbeiten ber fßumpe ift an einem leicpten Stuffegen ber Saug» unb ©rudoentite gu erfennen, maê man burd) §orrf)en am fßumpenförper leidpt mahrnepmen fann.

®ie geöffneten ^onbenêpapne am ©ampfgplinber bei jDampfpumpen merben, naepbem bie fßumpe ipre richtige ©efeproinbigfeit erreid)t pat, ge» fcploffen; biefelben finb, menu im $>ampfgplinber 2Bafferfd)läge fitp pörbar maepen foHten, mieber gu öffnen, ©mpfeplenêroert ift aud) bie Slnorbnung einer felbfttätigen @ntmâfferungêeinrid)tung.

®ie Snftanbßaltung erftredt fidß neben ber äußeren Reinigung ber ißumpe in ber Jpauptfadße auf bie ©tneuerung beS ScßmiermaterialS unb bet StopfbücßSpadungen.

(Sollte bie Ißumpe einfeitig arbeiten, b. ß. eS öffnen ober fdjtiefeert ficß nur bie Saug* ober ©rudoentile an einer Seite ber ißumpe, fo ift teuere ftittjufelen, bie güttfcßraube auf ber Seite, Welcße nicßt arbeitet, ju löfen unb ber leere 9îautn mit SSaffer aufjufütten, bis biefeS an ber Öffnung ber güü* fcßraube ßerauSläuft. 3ft bieś gefcßeßen, fo Wirb bie güttfdjraube wieber an* gebrabßt unb bie ißumpe in ©ang gefegt. Sollte eS Oortommen, baß bie ißumpe betttiocß auf einer Seite nicf)t arbeitet, fo finb bie SSentilfaftenbedel ju löfen unb bie Sßentile ju unterfucßen, ob ficß bielleicEjt ein grembförper in benfelben feftgefeßt ßat unb baburcß bie SSentile ficß nicEjt fdjtie^en fönnen. 5Die SSentile finb bann orbnungSgemäß ju reinigen, unb bie Sßumpe muß nad) Sdßtießen ber feitlidjen ®edel funftionieren.

3m Anfang, nad) ber jeweiligen Snbetriebfeßung ber ißuntpe unb aud) Wäßrenb beS Betriebes, wenn ber ©ang ber ißumpe unrußig Werben foüte, finb bie Scßnüffelbentile etwas ju öffnen, unb jwar folange, bis genügenb Suft in ben SSin bräunten oorßanben ift, b. ß. bis jur §öße beS SuftßaßneS.

Sitte jirta 4—8 SSodjen, je nacß ber SSeanfprucßung, muffen bie Stopf* bticßfen neu Oerpadt werben, ferner ift bon ßeit §u $eit aucß baS innere ber ißumpe, inSbefonbere bie SSentile, nacßjufeßen. Seßtere finb eoentuett nacß* jufcßleifen, WaS mittels Dl unb feinem Scßmirgel bon bem ttftafcßiniften bor* genommen Werben fann. ßeigen bie SSentile burcß irgenbwelcße ©inflüffe 33e* fcßäbigungen (liefen), fo finb mittels fJlacßfdjaberS bie Unebenßeiten ju be* feitigen unb bann erft bie SSentile mit Dl unb Scßmirgel aufgufcßteifen.

§at bie ißumpe feffelfteinßaltigeS SSaffer, fcßmußige ober bide glüffig* feiten ju förbern, fo ift ein öfteres SJiacßfeßen unb Peinigen erwünfcßt.

SSerßinberung beS ©infrierenS. 3ft wäßrenb beS StittftanbeS ber ißumpe baS ©infrieren berfelben ju Befürchten, fo muß bie ißumpe entleert Werben, ebenfo bie fRoßrleitungen, wenn folcße nicßt froftfrei gelegt fein fottten.

®aS ©ntleeren ber ißumpe gefcßießt bei fteßenben Unapumpen burcß Dffnen ber am tiefften ißunfte beS ißumpenraumS befinblicßen ©ntleerungS* fcßrauben, wobei jum ©ntfernen beS SBafferS auS ber unteren ißumpenßälfte bet ißlunger in bie tieffte Stellung unb jum ©ntfernen beS SSafferS auS bem SRaum über bem ißlunger letzterer in feine ßcdjfte Stellung gebracßt Werben muß; außerbem fißraubt man bie SSentilfaftenbedel ab, um baS SSaffer aucß auS ben SSentilräumen entfernen ju fönnen.

SSei liegenben ißumpen gefcßießt bie ©ntleerung in entfprecßenber SSeife. ®aS ©ntleeren ber Saugleitung gefcßießt ebentuett burdß Slnßeben beS fjfußbentilS am Saugforb.

®ie 55rudleitung wirb gewößnlicß burdß einen an ber tiefften Stelle ber* jelben anjubringenben Slblaßßaßn entleert ober audß mittels Umlaufüorricßtung

an ber ißumpe, toobei ba§ Sßaffer auS ber ©rudleituitg in bie Saugleitunc unb burd) baS geöffnete gaflbentil in ben ©turnten abfliefjt.

SDie nad)ftef)enb befprodjenen ißumpen tuerben in ber fÇabriE bon Klein, Sdjanjlin & ©eder in gtanfentljal gebaut, unb bringen mir als ©eifptel einer ntobernen §anb*

j-b-

Kolbenpumpe in ^9- 425 unb 426 bie Sdptitt» ffigjen einer granconiapumpe.

£=

.....1

■«Üi

*CT-1 ) i-ji⁰

:c_

s-

mm

ES

....

-frl

S‘B- 426.

S‘8- 425.

®iefe ©umpen berbanlen i£)te ©ntfteljung ben bielfadjen SJfängeln, toeld)« ftdj bei ben Qflügelpumpen in ihret loot)I ganj originellen, aber auf bie ®auer nid)t {faltbaren Konftruftion im praltifdjen ©ebraudje ergeben. SRament» lief) ift e8 bie große Gśmpfinblidjfeit ber bieleń, genau einjupaffettben, gefcpliffenen

glätten, ttieldje fid) fortgefegt rafdj abnugen, fo bafj (Spielräume entfteljen unb bie SBafferförbe* rung bis juin ganjlidjen ©erjagen gurüdgeljt.

®ie neuen Ißumpen haben bei großer Un= empfinblidjfeit einen bleibenben Sftugeffett. Sie ftnb bei geringem ©etoidjt fefjr leiftungSfäpig unb haltbar, in allen Steilen leidjt jugänglidj, haben hanblidje gorm unb benötigen nur geringen Kraft» auftoanb.

|ti..........    ................................■iiiiiHiiiiuiiii

§m

LvÄP

....

!•

..... I

-.-'z

ttlUbê

5*8- 427.

$Itt ©telle beê empfiitblidjen glügelft)ftemê Ijat man bet biefeit ißutnper. Den Kolben gettmljU. ©erfelbe ift atè langer, jufammengcgoffener $)oppelMbcn

8ftg. 428.

auêgebilbet, beffen î£>in= unb £>erbetoegung burd) einen auf ber StntricbêrocIIe befeftigten unb in bie mittlere Sïotbenauêfparung fjineinragenben 9Trm gefdjieijt.

©et Angriff biefeê Slrmeê an bem fetjr lang geführten ©oppelfolben erfolgt OpUfommen jentral, fo bafs ein fdfiefer ©rucf gegen Kolben ober 3^in^er*

ttmnb au§gefd)loffen ift unb 2lbnu$ung unb Kraftaufwanb auf ein geringe^ SDÎaff rebujiert finb.

©er Kolben Wirft naci) beiben 3plinberfeiten t)in felbftbidftenb, inbem beffen ofjnefjin fdfon einen juberläffigen W^łutem «nb nachgiebigen 2Ibfd)lufj gewäf)renbe Sebermanfdfetten non bem mit bem Snnertt beê Kolbenê in SSerbinbung ftefjenben ©rudwaffer ftänbig an bie 3t)linberwanb geprefjt werben.

Sin 93eifpiel ber liegenben StnWem» ^SaugoU^n bung einer Kolbenpumpe mit Stiemen» antrieb gibt gig. 427.

©iefe boppeltwirfenbe Kolbenpumpe bient namentlidj atê Sieferüoitpumpe für 10—30 m görberl)öhe-

©er 5ßumpenförper befielt auä einem fräftigen gujjeifernen ^umpenfaften mit aufgefdjraubtem ©edel, auf bem ber ©rudwinbfeffel befeftigt ift. ©er Kolben Wirb normal mit ßebermanfdjetten Derfelfen, auf Söunfdj aber audj mit Sifen» ober Sîotgujjringen auêgefüfjrt.

tP

i-'

,V

i"

<ä

iffg

Ti-är¹

Mr¹

[CT-1-TO

j<- -.é P • ■

.....^

fi

Sifl. 429.

41

I-

s»-

•4

Fn

T?rf

rr

fi

'I⁻

gig. 480.

ii¹»^

giß. 431.

A-

Die Ventile firtb befonberê fräftig unb fdjtoer unb mit geberbelaftung oerfelfen. <3i§ unb ®eget beftefjen normal auê befter ?pf)oêpf)orbronje, jeboct) Eönnen, faiïê notmenbig, befonbere Dicfytungêmittel üorgefefjen loetben.

Die ißumpe Ijat ein borgefdfraubteê ïrâftigeê ©abelfunbament mit breiten, nadjfteübaren Sägern unb Sagerfdjalen auê befter ipboêptjorbronje, in melden bie gefröpfte Äurbelmette läuft. Die Sabetlenfftange ift fowoljt im Surbel« raie im Jîteujîopflager nacEjfteUbar.

fl

II

•i

I!l|

Hi

mM

iHlii

magm i

fil

:i w

11r-

NI m

■ii

lir

l i;.....I......«

Hilll

Jjiulill-

msbmm

ii

f(|f§[

iray

— Deckel D"

is,

WĘ

mm

,__

rri

jli

1 ■ -w^BT

.m

•h

s—

«lli ”    ■ijii'i

WBeęeą I

ÉÉËPSI

gig. 432

Sine einfadjmirtenbe ißlungerpumpe jeigt gig.428 unb 429 in ftetjenber itnorbnung, mät)renb biefelbe $ßumpe in gig. 430 unb 431 alê SBanbpumpe bargeftettt ift.

I]

Sine mefentlidje 33erbefferung ïjabert biefe jumpen in ben fogenannten Äleinfdfen Unapumpen erfahren, beren innere Sinrictjtung auê gig. 432 er* fidftlicf) toirb.

31

Die boppeltmirlenben fßlungerpumpen fjatten anfänglich gtoei fßlunger* ftopfbüdffen. 3e|t {)at man biefe gtoei ©topfbüchfen nach bem ©pftern fiiein in eine bereinigt. Dies hat ben 33orteil, bajj nur bie §älfte Reibung entfteEjt, baff ißla| gefpart toirb, unb baf? leine 2uft in baS Snnere ber fßumpe ge» langen lann, tooburdj ein SSerfagen ber fßumpe bermieben toirb.

tf*

Der fßadungSraum ift reid^tict) lang. Sin Schief» angiehen ber ©topfbüdjfe ift auSgefchloffen, ba ber Metall» gplinber in beiben fßumpen» ftiefeln gplinbrifd) geführt ift unb infolgebeffen fi<h gtoangS* läufig in ber iöetoegungS* ridjtung beS ißlungerS ber» fdfieben mufe.

ii

r,

Sie SSentile finb felbft» tätige, feberbelaftete fRingben* tile auS befter fßhogpf)or' bronge mit reichlich bemeffenen Durchflujf=Querfchnitten, ge* uügenb groff gehaltenen ©i|» breiten unb geringem Ipube. Die Surbelroetle ift auS @tal)l gefchmiebet, bie übrigen Deile beS DriebroerfeS, mie Senf» ftange, folgen ufm., finb eben* falls auS beften, gtoedent* fpredjcnbcn Materialien heb* gefteHt. 3m übrigen entfpridjt bie Ausführung, ©djmierung unb fonftige AuSrüftung ber Unapumpen ben heutigen An» forberungen in jeber ÜBJeife.

gig. 433 geigt eine Anficht ber freifteljenben Unapumpe für bireften Dampfantrieb.

2.

gig. 433.

Die Jltembranpumpen.

Die mit Kolben arbeiten» ben fßumpen tonnen gut görberung bon fanbhaltigem

unb fdjlammigem SBaffer beêljalb nidjt Perwenbet werben, Weil burd) ben in ben gplinber eintretenben ©anb nidjt ju Permeiben ift, baff ficf» ©anbförndjen 5toifcf»en ben Kolben unb bie innere Ä'olbenfläcfje brängen, fo baff ein geft* freffen beê Sotbenê nic£)t feiten Porfommt. 5Dîan bennenbet beêljalb jum 9lu§* pumpen bon Baugruben unb bei Xiefbauarbeiten jejjt meiftenê folbenlofe £>anb* ober SKembranpumpen (gig. 434).

Sei biefen jumpen tritt an bie ©telle bel Âolbenê eine elaftifdje glatte (Membran) auê Ceber ober ©urnrni, bie auf unb nieber gebogen roirb unb fo Wie ber Kolben einer §ubpumpe ein ®rucfoentiI in fid) aufnimmt. Sei ben gewöhnlichen ®iaphragma=Saupumpen fann bal SBaffer nur auf einige SDteter angefaugt werben unb Wirb nur einige genti« meter über bie Sftembran gebrücft, wo e§ burd) eine ©d)nauje abläuft.

fii

W¹

23W man baê SBaffer aber ^ö^er brüden, fo muff bie ißumpe oben burd) eine §aube gefdjloffen Werben. 2)iefe §aube wirft bann all S)rudwinbfeffel unb fteigert bie ®rudfüf)igfeit ber ißumpe bil auf 10 m $)rudf)öf)e. ®ie Seiftungen biefer ißumpen werben je nad) ber ©augfjöhe unb ©röjje ber ißumpen mit 8 bil 48 cbm pro ©tunbe angegeben.

¹

$edjn. Verlag bon Otto £>(iber, Sôieèbûben.

®ie Ausführung gefd)iet)t in ©ufjeifen, eoentuell aud) in SOÎeffing unb 9iotgu&. 2(n ©telle bel Solbenl ift eine aul ißara*

©ummi IjergefteHte iDîembrane eingebaut, bie in ber 9JJitte baê ©ruduentil trägt. ®ie gufeeifernen Sentitfegel erhalten ©ummi* bid)tung; burd) Cöfen eiiteê Soljenê in bem Ütntriebljebel finb bie Sentile fofort jugängtid) gemacht.

Sertifale @augböt)e majimal 7 m; biê ju 4 m genügt ein SJÎann, barüber ^inauê unb für ©auerleiftung ift entfpredjenb me^r Sebtenung et* forberlid). Siê 3,5 m ©augbö^e ift bie 2Inwenbung eineë ©augforbeê niĄt unbebingt erforberlid), bod) ift beffen Serwenbuug in allen gälten jur ©r* teit^terung ber ißumparbeit ju empfef)Ien.

rn

stfl- 434.

3.

2)ie pttlfometcr.

3t*

3)te unter ber Sejeidjnung ißulfometer eingefü£>rten Apparate finb folbenlofe ®ampfpumpen, in benen bie ©pannfraft beê âôafferbampfeê bie Ipebearbeit oerric^tet. Unfere ?lbbilbungen 435 unb 436 jeigen einen normalen ißulfometer ber 3lft.*©ef. ©ebr. Sförting*§annoüer, welcher in folgenber iBeife wirft:

©et ©ampf tritt an bem SSerteilungëorgan, ba§ auë einer fenïredjten 3unge c beftefjt, oorbei in bie eine flammet be§ ißulfometerä, ba§ barin befinblidje Söaffer in ba§ Steigrohr oor fid) Ijerbrüdenb. Sftad) Gntleerung ber flammet tritt ein ©eil be§ gehobenen SSafferö burd) bie Ginfprißoorridjtung in bie flammet juriitl unb berbidjtet ben barin befinblidjen ©ampf, mobei bie ©ampfjunge, ber SSirfung be§ 23aEuumö folgenb, ben ©ampfeintritt ju biefer flammet abfperrt. ©urd) biefe Umfteuerung ift bie anbere flammet geöffnet, baê Slusbrüden gel)t bort Oor fiel], mätjrenb bie erfte flammet fid) infolge ber

<-

E^jffljüiSES

Ulü

um

niuinmiitin..

liunuiiłliiilj, .'1

i ii

il D II rt

nl

lilii

PK.

aigfS

:•

V?

gMMMP

jMr

Lii#

mK-:...................

gig; 435.

gig. 436.

*1

oarin Ijerrfdjenben Suftfeere au§ bem Saugrofjr mieber füllt. ©ie SIrbeit gleidjt alfo ber einer boppeltwirfenben Ißumpe. 3um 3roe(& ^er Serufjigung beê SBafferê unb jur $ermeibung öon (Stößen ttńrb burd) bie Suftoentile roäfjreub ber ülnfaugjeit eine geroiffe SKenge Suft eingefogen.

©er ißulfometer ift fenfredjt ju ftellen unb entweber auf ben gtanfd) beê SaugroljreS S einfad) aufjufdjrauben, tuenn ba§ Saugrofir feftliegt, ober mit feinem Saugflanfd) gemeinfd)aft(id) mit bem Saugrofjre auf eine paffenbe Unterlage, alö SJiauer ober £>olj!Io§, Gifenträger ober berg(eid)en, ju ftellen. Gtneê befonberen gunbamentcê ober anberroeitiger ftarïer SBefeftigung bebarf berfelbe nicßt; er ift bielmeßr einfach bor bem Umfippen gu bewahren. ®as Aufßängen in Setten ober ©eiten ift guläffig. 3U beachten ift, baß bie 93er* fdjlußbedel unb bamit bie innentiegenben 93entite bequem gugättglicß bleiben.

®ie ©augteitung mu| unbebingt bidft fein. ®aS ©nbe ber ©aug» leitung muff minbeftenS ¹/₂ m unterhalb beS 9ßafferfpiegetS liegen; eS fofl bei fcßmußigen gtüffigfeiten, bei ©rubenwäffern ufm. mit einem ©augfiebe berfetjen fein ; ein gußuentit ift ftets gu empfehlen. ®ie ©augteitungen finb ftetS fo angutegen, baff biefefben bom fßulfometer nad) ber gu ßebenben glüffigfeit ßin ftänbig abfatten, fo baß ficß in ber Seitung burdfauS feine Suftfade bitben föntten. ©eßt lange ©augteitungen bebörfen eitteS großen 9ßinbfeffetS. @ct)arfe 93iegungen unb 93erengungen in ber ©augteitung fcßäbigen bie SBirfung unb finb bor altem bei großen ©augßößen gu ber* meiben. Sßenn irgenb mögticß, foE ber fßutfometer 2 bis 3 m oberhalb ber gu ßebenben glüffigfeit aufgeftettt werben, feine SRußleiftung ift bann am günftigften; er arbeitet aEerbingS nocß bei 5 bis 6 m ©augßöße, aber feine Seiftung wirb baburcß feßr berringert. 93ei febr langen Seitungen empfiehlt ficß, gum 3wede rafcbeften AnlaffenS beS fßutfometerS, bie Anbringung eines ®ampfftraßt*£uftfauge=ApparateS, Wetcber bie Snft auS ber Seitung faugt unb biefetbe fo mit SSaffer füllt.

©cßatfe 93iegungen ber SDrudteitung fdfäbigen bie SBitfung unb finb baber gu bermeiben. SSet langen ®rucfteitungen ift bie Ginfcßattung eines 9ßinbf effets bon 93orteil.

®ie ®ampfteitung ift, wenn mögticß, bireft bom Seffet abguteiten. $aES biefetbe bon einem ®ampfroßr abgwetgt, wetdjeS für anbere 3'fede ®ainpf in febr ungleichmäßiger 3S3eife abgugeben ba3 fb wirb bie gute SBirfung beS fßutfometerS beeinträdftigt. ®ie Seitung muß fo angelegt fein, baß biefetbe feine 9Bafferfäde bitöet; fie foE baßer entweber ftetig nacß bem Seffet ober nad) bem fßutfometer b'n ©efäEe ßaben. ©cßarfe 93iegungen finb gu ber» meiben. 93ei langen ®ampfteitungen finb bie fRoßre gum ©cbuße gegen 9Särmebertufte unb gur 93erbütung ftarfer SonbenSwafferbilbung gu umßüEen; außerbem ift eine 9Bafferabfd)eibung bor bem ©intritt ber Seitung in ben fßulfometer borgufeßen. ®aS ®ampfbentit R ift unmittelbar oberßatb beS ißutfometerS angubringen; eS ift gu empfeßten, ein gWeiteS 93entit gur 93e* quendicßfeit beS AnfteEenS an irgenb einer paffenben ©teEe ber Seitung ein» gufd)atten. ®er ®ampfbrucf am Apparate gemeffen muß l*/₂ bis 2 Atm, größer fein als bie manometrifdße görberßöße. ®ie Suftbentile finb in ben Sopf beS fßutfometerS boEfommen bic£)t eingufcßrauben.

Um mittels beS fßutfometerS g. 93. in 93ergmerfen baS äSaffet ßößer förbern gu fönnen, als bieS mit bem gewößnticßen fßutfometer mögticß ift, füßrt bie Aft.=©ef. ®ebr. Sörting ben in ^9- 437 unb 438 bargefteEten §od)brud*ißutfometer auS, mit einer görberßöße bon ca. 50 m. ®ie Ä3irfungSweife ber §od)brucf*fßutfometer ift im aEgemeinen biefetbe, wie bie bet fftormat*f)3ulfometet. ®er ®ampf tritt an bem 93erteitungSorgan, bas

audj f)ier au4 ber ®ampfgunge befielt, üorbei in bie eine fîammer beê Ißulfo» meterś, ba» barin befinblidje SBaffer in baè ©teigroljr üor ficĘ) tjerbrüdenb. SBätjrenb nun beim SftormaUißuIfometer nad) ber ©ntleerung ber Kammer ein ®eil be4 gehobenen SSafferê burd) bie (Sinfprigüorrtdjtung in bie Kammer jurüdtritt, Wirb beim lpod)brud4ßulfometer ein Heiner ®eil beä in bie ®rud* leitung geförberten SSafferl in bie eine Ipälfte eine» Keinen jtoeiteiligen 2Binb= ïeffelâ W, ber bireft auf bem ®rudftuçen beâ ißulfometerS angeorbnet ifi, unter entfpredfenbem ®rud eingefüljrt, um bort gu Oerbleiben, bi§ ber ®ampf» jutritt ju ber gugetjörigen Kammer burd) ba§ SerteilungSorgan abgefperrt roirb. SHêbann toirb biefe tleine abgetneffene SBaffermenge plötdid) unb mit

■ simili

mSr

'L-_

51

Dfi

\ ~^Brlf

\ êêp ■ %\

V\    ii.....:

zss

K

II

¥kJ

P1= II in

nin

Êmm

rJ,

SBlIHWlli

^JP

m.

₉J

3B4s

3B/75

&tß. 438.

Srt0. 437.

oertjâltniêmâfjig großer ©itergie tn biefe Kammer fein Oerteilt burd) bie Sn* jieltionêrotjre eingefpriijt.

Següglidj Slufftellung, Sefdjaffenljeit ber <Saug=, ®rud» unb ®ampf» leitung gelten bie bereite für ben normalen Sßulfometer gegebenen SSorfcf>riften.

Um ben ißulfometer in Setrieb gu fe^en, fdjliegt man bie Suftoentildfen L, bann öffnet man ein toenig ba§ ®ampfüentil D, fdjliejjt e§ rafcE) mieber unb toieberl)ole biefeê einige SJiale, babei beobadjtenb, baff man gtoifcf)en Öffnen unb (gdjliefien nur geringe ßeit üerftreidjen läfet, toäljrenb man gtoifdjen ©djliefjen unb SBieberoffnen einen ßeitraum oon einigen Sefunben innctjält. ®er ®ampf treibt tjierburcf) bie Suft auê bem Apparat, tonbenfiert unb faugt

baè SBaffer burd) bie Saugleitung S an. Xritt baS SBaffer in ben Apparat ein, fo fangt betfelbe felbfttätig an gu pulfieten, unb nun läßt man baS Dampfoentil nicßt meßr mie nötig offen. Dritt eine unruhige Umfteuerung ein, fo löft man bie Stellmutter ber Suftüentildjen ein teenig unb reguliert bann baS Dampfoentil fo, baß nur fooiel Dampf eintritt als genügt, um eine Kammer fo fcßneU gu entleeren, toie bie anbere ficß füllt. SBie meit baS Dampfoentil gu öffnen ift, Ejängt öon bem SSertjältniä ber §öße ber Dampf* fpannung gur    görberßöße ab.    Sft    erftere ßodj, festere Hein, fo genügt oft

fcßon */ia £>iS    Vio    Umbreßung    beS    £anbrabeS am Sentil, um bcn ißulfo*

meter in günftiger SBeife in betrieb gu fe|en. Sei mehreren übereinanbet gebauten ißulfometern mirb gunädjft ber unterfte, mie öorfteßenb betrieben, angelaffen, unb nncßbem baS SBaffer in ber DrucHeitung bis an ben barübet befinblidjen Slpparat geftiegen, beffen Dampfoentil entfprecßenb geöffnet, unb Smar gunäcßft    bei    gefcßloffenen    Suftöentilen. Die ©infteüung leßterer erfolgt

erft, nacßbem    bie    ißulfometer    bie    erforbertidje SOÎengenleiftung ergeben. —

Der §ub ber Suftoentile ßängt bon ber Saugte ab. ©ei Heiner Saugßöße mirb gum regelmäßigen ©ange meßr Suft erforberlicf) fein, als bei großer Saugßöße. 3ft bie günftigfte Stellung ber Suftoentile gefunben, fo mirb bie ©egenmutter fräftig mit ber einen §anb. gegen bie Stellmutter gefcßraubt, mobei leitete natürlidj mit ber anberen §anb an ißter Stelle feftgußalten ift.

©S empfiehlt fid), ben ©utfometer mit §ilfe beS am SBinbfeffel ange* brachten DticßterS mit SBaffer gu füllen unb bann benfelben orbnungSgemäß, mie oben befcßrieben, in Setrieb gu feßen.

Sftadj erfolgter ©infteHung ber Suftoentile unb beS DampfüentileS — maS beim erften SlnfteHen innerhalb einiger Minuten gu bemirfen ift — läßt man, menn bie SetriebSbampffpannung annäßernb bie gteidje ift, biefelben ftets genau in berfelben Stellung unb fcßt ben ©ulfometer einfacß butcß Öffnen ober Sdfließen beS ÄeffeloentilS ober eines an fonft geeigneter Stelle ber Dampfleitung eingefdjalteten gmeiten SeutileS in ober außer Setrieb.

t.

3ie gcntrifu^alpumpen.

Diefe burcß Dotation eines eigenartig geftalteten DrganS mirfenben ißumpen arbeiten ïontinuierlid), liefern alfo baS SBaffer in gefdjloffenent, floß» freien Straßl. SBäßrenb biefelben früßer megen ißreS ungünftigen SBirfungS-grabeS nur menig Slnmenbung fanben, finb fie in ben lebten faßten gu ßoßer SoHfommenßeit auSgebilbet morben.

SBir bringen ßter ÄonftruttionStßpen ber ghrnm Älein, Scßanglin & Seder in granfentßal gut Darfteüung unb bürfen moßl anneßmen, baß bie ©inridjtung ber in gig. 439 bargefteHten einfaeßen 9ftieberbrud*3entr^fu9a^“ pumpe allgemein befannt ift. Sie bient befonberS jur fjörberung größerer SBaffermengen auf tpößen bis gu ungefäßr 20 m.

2)ie 93efcfjaffenf)eit beS SBafferS ift ohne befonberen (Sinflufe auf baS Arbeiten bet jumpen. Sie eignen ftdj beëfjatb foiuo£)t jur görberung reinen als auch fd)mu§igen, fdjlammigen ober fanbigen SBafferS.

©ie jumpen jeic^nen fiel) burdj t)o^en SßirfungSgrab auS. 9Ran erhielt im allgemeinen 60—75 °/₀ SßirtungSgrab, je nadj SBaffermenge unb görbet* t)öb)e, unb tann bei größeren ißuntpen bis ju 80 °/₀ unb mehr erreichen. S)aS SSaffer burc£)f[iefjt ©augrotjr, ißumpe unb ©rucErol)r ununterbrochen mit gleich* mäßiger ©efdfwinbigteit. @töf;e in ber ißumpe fetbft ober in ben Seitungen finb Währenb beS Betriebes auêgefdEjloffen; bähet fornmen aSinbteffel in ©aug* unb ®ruct(eitung nid)t in gtage. 3entrifu9aIpuinPen tönnen ohne (SJefaljr in

rr.<

mr

L Jv

mkr;.

&ifl. 439.

eine gef<f»toffene Seitung pumpen, ba eine fc£)äbliche ©rudethöhung nid)t ftatt* finbet, auch łt,enn ber Seitung nur wenig ober gar tein Sßaffer entnommen wirb.

Sine ^Regulierung ber SBaffermenge tann burd) Serftellung eines in bie Srudleitung ber ißurnpe einjubauenben ©chieberS üorgenommen Werben, ohne ißeränberung ber ïoutenjahl. ®er Sraftbebarf ift babei annähernb pro* portional ber geförberten SBaffermenge. 53ei ganj gefchloffenem ©dfieber finb nur noch bie burd) ^Reibung beS SaufrabS im Sßaffer unb burbh SBtrbelung entftehenben SSiberftänbe ju überwinben.

®ie gentrifugalpumpen mit hohem SßirfungSgrab befijjen feitlich ge* fdjtoffene Saufräber, ©d)aufelform unb ©urdjmeffer ber SRäber werben — Wenn bie ißumpe birett mit einem ®teîtromotor gefuppelt wirb — ber Touren* jat)! be§ teueren angepafet. ®urd) @r^öE»ung ober (Bertninberung ber Uni bret)ungêjat)len »erben fo»of)t (Baffermenge al§ görbert)öhe größer ober {(einet ®ie £>od)brud=3entrifugalpumpe ^et Vorgenannten girma, »etd) mir in ben folgeuben giguren §ur 2)arfteüung bringen, ift im ©runbe genommen bie Umfeprung ber SBafferturbine, unb i()re (Berechnung erfolgt in Anlehnung an ba§ engoermanbte ©ebiet beê SEurbinenbaueê. 3m Saufrab ber (Baffer-turbine »irb bie lebenbige Straft be§ Sßafferä in tnecfjanifcfje Arbeit umgefefct. 3m Saufrab ber 3entrifugalpumpe wirb bem (Baffer med)anifd)e Arbeit ju» geführt, um eê mit tebenbiger Sraft ju öerfehen, b. h- um eine öorgefchriebene görberhöpe §u überminben. hierbei beruht bie 5Irbeitê»eife ber Zentrifugal» pumpen, mie fdjon ber (Raine fagt, üornepmtid) auf bet (Birfung ber 3entri-fugalfraft.

v>

StB- 44°-

3n bem »affergefütlten (pumpengepäufe (gig. 440 unb 441) rotiert mit hoher Umbrepung^apl ba§ beiberfeitê gefcptoffene, mit {uroenförmigen Sandten Derfehene Saufrab. ®ie Zentrifugalkraft treibt ba§ in ben Sandten befinb* liehe (Baffer bem (Rabumfaitge ju, too e§ ba§ Saufrab mit einer ©efchtninbig* feit bertäjjt, bie §u beffen UmfangSgefcptoinbigfeit im (Berpattniê fte^t. 3e fchnetter ba§ Saufrab rotiert, befto größer ift auch ©efepminbigfeit beê au?» tretenben (Bafferê. t£)a§ (Racpftrömen be§ 2Saf|er§ burd) bie ©augteitung in ben burd) ben (Bafferauêtritt in ben (Rabtanäten frei »erbenben (Raum »irb burd) ben ®rud ber umgebenben dttmofppäre auf ben Unterwafferfpieget bewirft (Bäptenb bei ben Sotbenpumpen bei (Beginn eineê jeben ©augpubeä ber DffnungSmiberftanb be§ ©augoentifô über»unben unb bie (tBaffermaffe im

Saugrofyr burd) ben Srucf ber ültmofpfjäre jebeâmal bon neuem befdjteunigt roetben mufj, finbet im Saugrotjr ber ßentrifugalpumpett bagegen eine gletcf)* mäßige Strömung beâ SBafferâ ftatt.

Sie ßentrifugalpumpen geftatten baljer eine berffältniömäjjig große Saug* f)öt)e, Sie unter Umftänben biê über 7 m betragen fann.

fi>

.p>

Sifl. 441.

£ö~

L_

le

/ i

M. m

©ei ben £odjbrutf*3entrtfu3atyumPen tritt baê auê bem Saufrab f)erau3-gefdjleuberte Sßaffer in ba§ feftftet)enbe Seitrab.

Siefeê befielt auö einem ^ranj bon Seitfdjaufetn, bie baö Saufrab rings umaeben unb unter ficfi Kanäle bitben, bie nadj ber tatfädjlidjen fRidjtung beâ ûu§ bem Saufrab auStretenben SSafferftromeâ geformt finb. ®ie Aufgabe ber Seitfdjaufeln ift fef)r imrfjtig; fie foüen einen ©eil ber ©efdjroinbigfeit bcé auê bem Saufrab fommenbeit SSafferê in ©rud umfeçeit, benn menn baź SBaffet ba» Seitrab berläßt unb in ba§ ©rudroßt eintritt, muß eê einmal bie im ©rudroßr auf ißm laftenbe SBafferfäule bot ftd) fyerfdjieben unb ferner nod) eine genügenbe (Scfdpbinbigfeit befiçen, um in ißm aufjufteigen. ©iefe Umfe^ung bon ©efdjroinbigfeit in ©rud erfolgt burd) eine DuerfdjnitbS* ertoeiterung ber Seitrabfcßaufeln. ®ie (Sinfii^rung beê au§ bem ©urbinenbau fdjon längft befannten Seitfdjaufellranjeê bebeutet eine erfolgreiche îkrbefferung im S5au oon §od)brud»3enirifuga(pumpen unb ift bie ©runblage für itjren hohen 2Bitfung§grab. ®ie Seitrabfdjaufeln laffen fid) fo ausbilben, baß ber

■S

li

i&m

■>

pi

-j

•f

gig. 442.

Übertritt beê SBafferl auê bem Saufrab in baè Seitrab ftoßfrei, bie Umfeßung feiner ©efchroinbigfeit in ©rud gleichmäßig unb feine SRidjtungêanberung frei oon SßirbelungSberluften erfolgt.

9)ian erreicht mit ben §odjbrud*3entrifugalpumpen einen Dlußeffeft bon jirïa 75 °/₀. ©inb große görberhöhen ju bemältigen, fo ift ein hoher ©rud be§ au§ bem Seitrabe in ba§ ©rudrohr übertretenben SBafferê nötig. 3ur §erbor» rufung biefe? h°hen ®rudeö ift eine hohe ©efchroinbigfeit unb mithin eine hohe ©ourenjaf)! beê Saufrabeê erforberltd). ©emnadj Derlangt bie §od)brud= 3entrifugalpumpe ihrem gangen Sßefen nach eine rafcßlaufenbe Slntriebärnafcßine.

Sn giß- 442 ift eine einftufige 3entrifugalpumpe für eleltrifcßen 9ln* trieb mit einfeitigem USaffereinlauf in ihre einzelnen ©eile jerlegt bargeftettt.

2Benn eleltrifdjer Antrieb gut Verfügung fteljt, mirb man ftetś birelte Kupplung anftreben unb bann natürlich audf) einen normalen ®leftromotor roäljlen. §terburd) ift man meift gezwungen, beifpiefômeife immer bei ber Sermenbung bon Trehftrom, ber Sered)nung ber ißumpe bon bornfjerein eine befiimmte Tourenzahl jugrunbe 51t legen. Tie erreichbare görber-pöt)e ift bann burd} bie Umfangêgefchminbigîeit be» Saufrabeä in ber Steife feftgelegt, baß einer größeren Trudfjöhe eine ßötyere Umfangêgefdfminbigfeit, b. ß. unter ^Beibehaltung berjelben Umbrehungöjaßl ein größerer Saufrabburd)» meffer, entfpricßt. Um nun bei großer görberßöpe leinen ju großen Saufrab* burdjmeffet unb abhängig bation leine ju großen Slbmeffungen ber ganzen ißumpe ju erhalten, ging man baju über, bie gefamte Truclhöße ju untere teilen. 3U biefem 3toecle mürben mehrere für einen beftimmten Srudjteil ber ©efamtförberhöhe berechnete ^>od)brud»3entrifugalpumpen auf Trud, b. h hintereinanber gefdjaltet. Tie einzelnen jumpen mürben hierbei entmeber über» einanber, mie bie§ bei SBafferljattungen in Sergmerfen üblich war, ober aud nebeneinanber aufgefteUt unb in ber SSeife miteinanber öerbunben, baß bae Trudroßr ber einen ißumpe an ben Saugftußen ber folgenben angefcßlofferi mürbe. Sei biefer ülnorbnung lam bie oolllommen felbfttätige Regulierung bet einzelnen jumpen bejüglid) ißre§ 2lnteil3 an ber gefamten Slrbeiuleiftuug unb am Kraftberbraud) borteühaft jur (Geltung.

Radfteilig mar bagegen, befonbetö bei mehrfacher Unterteilung, ber ziem» lid) große Rauntbebarf, bie Kompliziertheit unb Unüberfid)tlichfeit ber Anlage.

63 bebeutete baher einen großen fÇortfdjritt, at3 e3 burd) bie Konftruftion ber mehrftufigen §odjbrud=3entrifugalpumpen (gig. 441) gelang, mit einer einfadfereit unb gebrängteren ülnorbnung biefelbe ÜBirlung ju erjielen.

Sei ber mehrftufigen §od}brud*3entrifugalpumpe finb bie tiorher überober nebeneinanber aufgefteüten Sinjelpumpen in ein ©efjüufe jufammengejogen. 3e ein Sauf» unb Seitrab bitben jufammen eine (Stufe. Sie einzelnen Stufen finb burd) 3roifd)enftüde, an benen aud) bie Seitapparate befeftigt finb, mit einanber üerbunben.

®et ?lrbeit§üorgang in einer mehrftufigen §od)brud=3eutrifugaIpumpc ift ber, baß baä SBaffer au§ ber erften Stufe burch bie ringförmigen Um» führungêlanâle ber 3t°if<^enftüde mit einer beftimmten @e]djU)inbigfeit unb Steffung bem Saufrab ber gtneiten Stufe gugefüßrt mirb; mirb feine ©efdjminbigfeit unb in bem zugehörigen Seitrab feine ißreffung entfpredjenb erhöht. ®er)'elbe Sorgang mieberholt ficf> in ben folgenben Stufen fo lange, biê baâ SBaffer ba§ Seitrab ber legten Stufe mit einem ber borgefd)riebenen görberhöpe entfprcdjenben ®rud »erläßt unb mit biefem in ba§ ®rudrohr eintritt. ®ie einzelnen Stufen abbieren fibh alfo in ihrer SSirlung. 3hre Anzahl ridjtet fid) nach ^er 8U beroältigenben SBaffermenge, ber görberhöhe unb ber Tourenzahl berart, baß Heine äBaffermengen unb große görberhöhen mehr Stufen erforbern a 13 große Sßaffermengen unb Heine görberhöljen. Sei hoher Tourenzahl finb meniger Stufen erforberlich als bei Heiner. Seim

©ie Saufräber finb beiberfeitê gefd)loffen, bagegen finb bie an bie 3wifd)enftüde angefdjraubteu Seiträber auf ber biefen gegenüberliegenben Seite offen. ©ie Seitrabfdjaufeln unb bie borgejcgtiebene Sd)aufelweite taffen fid) taget fegt genau gerftellen unb bequem bearbeiten. ©et feitlid)e Stbfcgtuf) auf ber offenen Seite beê Seitapparateê Wirb burcg baê ®egäufe bejw. baê oorgergegenbe 3roifcgenftüd bewirft.

Sau megrftufiger £>ocgbrud=3entt;ifuSQ!pun'Pen ftrcbt man gol)e ©ourenjagten unb bie fid) gierauê ergebenben fleinen Üiabburdjmeffer an, meil bei bem Heineren Üiabe bie SBafferwege lürjer unb bie gläcgen Heiner werben, an benen fidj baê burcgftrömenbe SBaffer reibt. SBie burd) eingegenbe SSerfudje feft* gefteHt ift, Werben bei gegebener görbergöge, görbermenge unb ©ourenjagl bie 9ïeibungêberlufte, bie burd) bie Dotation ber Saufräber im SBaffer auftreten, um fo Heiner, je [tarier bie $örbergöge unterteilt ift, alfo je rnegt Stufen auêgefügrt werben.

gig. 441 beranfdjauticgt bie SBirlungêWeife bet fedjêftufigen £)odjbrud» 3entrifugalpumpen wie folgt:

©em infolge ber Saugwirlung ber $ßumpe burd) baê Saugtogr auf* fteigenben SBaffer wirb in bem Saufrab A ber erften Stufe eine beftimmte ®efcgwinbigfeit erteilt, bie in bem jugegörigen Seitrab B teilweife in ©rud umgefegt wirb. SSon gier wirb baê SBaffer burcg baê ringförmige ßwifdjen* ftüd C bem Saufrab ber ^weiten Stufe jugefügrt. £>ier unb in ben folgenben Stufen wiebertjolt fid) unter fteigenber ©rudjunagme beê SBafferê ber eben befcgriebene SSorgang, biê baê SBaffer fd)lief)lid) baê Seitrab ber legten Stufe mit einem ber oerlangten götbergöge entfprecgenben ©rud oerläjjt unb in baê ©rudrogr eintritt. 3ur SermeiDuitg tion Snergieberluften unb jur Srjietung einet guten SBafferfügrung finb bie 3,l,ijcl')enftüde C mit rabialen Kanälen oerfegen.

©ie Sn Haftung ber SBeHe üon bem nadj ber Saugfeite gin auftretenben Slcgfialfcgub ift bei biefen £wdjbrud=3entrifu9afPlimPen fe^r öorteilgaft in ber SBetfe bewirft, bafe jebeê Saufrab für fid) entlaftet Wirb. ®ie Snt* taftung beê einzelnen Saufrabeê beftegt im ^rinjip barin, tag feine beiben Seitenwänbe unter gleidj großen, aber entgegengefegt gericgteten SBafferbrud gefegt Werben. 3U biefem 31Decl toirb baê auê bem Äranjfpalt auêtretenbe SBaffer in bie beiben einanber gegenüberliegenben Kammern a unb b gefügrt, bie auf igrem inneren Umfange burcg eingefegte Sdjteifringe auê Sronje unb bie entfpredjenben Slnfäge beê Saufrabeê abgebid)tet werben. ®ie Slbfcgnitte ber Seitenwänbe beê Saufrabeê, bie in bie fo abgefdjloffenen ringförmigen Kammern gineinragen, bejw. igre tßrojeftionen, finb gleicg grog gegolten, bie auf ignen laftenben ©rüde geben ficg alfo auf.

Sn ben innergalb ber Schleifringe befinbtidjen ^Räumen c unb d ift baê Sntftegen eineê SIcgfialfcgubeê baburcg üermieben, bag fie burcg bie in ber Seitenmanb beê Saufrabeê befinblicgen Sogrungen e miteinanber berbunben ftnb unb fomit unter gteicgem ©rud fteben.

Um bie 2BeUe auf jeben gali üotlfommen betriebëfidjer gegen eine feit« licfye 33erfdjiebung $u lagern, ift fie burd) ein reidjlicf) bemeffeneä Äammlager

€____:

3T

ftp-

fl

LCsr

T5

Ir

55

jf-z. . fv

; ^ ^ ■

FA M

----

fB

IT

|l

----&

tFp

-----r>

rv

rfT

sj

Ï*

fijiert. Stuf eine gute unb retdjlid)e Dljufufjr ju biefem Sammlaget ift be* fonbetet Sßert gelegt. 2Bie auê Potftefjenber Slbbilbung erfidftlid), ift bie ©djmtetung alê girîulationêfdfmietung auëgebilbet. Gin auf ber SBetlängerung ber SBetle fiçenbeê unb mit if)t rotietenbeê 9lab fdföpft baê Dl auê bem Öl»

jjp

w

\

'V

Sv'#

raum be$ Sïammlagerê in eine Schale, auê bet eê in eine ajiale ©Ortung bet Sßelle gelangt. 5Son biefer getjen rabiale Störungen auê, bie baê Dl ben @tü§fläc£)en beê $amm§apfenê jufüfjren. ®urd) ©Ortungen in bet Saget» fetale fließt eê bann tn ben Dltaum gvitiicf. ®aê ßammlaget unb baê an» ftfiliefjenbe fRingfdjmietlaget metben burd) SBaffer auê bem ®tucfraum gelüblt.

Sie folgenben beiben gig. 443 uub 444 öeranfd)aulicf)en eine all SBaffer» Haltung für bie ©tube ?lltennjalb (.ïïgl. Serginfpeftion V, ©uljbadj) gelieferte 12ftufige §oc^brucf=3cntrifugalj)umpe, ttteldfe ftünblid) 120 cbm auf 430 m ööfje förbert.

...

■f*"'    21

SShKH

gf

ÈW 1ÆI-

ïi-5

k>

ÉÉ

Sie Sßumf>e ift in jtoei Ijintereinanber, alfo auf SrucE gejdjaltete, fe 6 ftefige ißumpen geteilt. Sieje finb ju beiben ©eiten bel (Steïtromotorl an«

geovbnet, mit bem fie auf einer guiibamentplatte montiert finb. SBei einer ioldjen 9tuêfül)rung mit geteilter ißumpe tann im gegebenen fÇaüe bie 3ïn* orbnung fo getroffen toerben, bafe burd) entfpredjenbeê Öffnen unb ©djtieffen oon in ber Seitung uorgefeljenen Slbfperrfdfiebern bie fßumpen einmal auf Druct Ijintereinanber unb einmal auf SJÎenge nebeneiuauber gefdjaltet toerben fönnen. hierbei liefern bie jumpen im erften galle eine ïleinere Sßaffermenge auf groffe $örberl)öf)e unb im ^weiten galle eine größere Sßaffermenge auf Heinere görberf)öt)e.

gig. 445 unb 446 geigen eine 2 ftufige §od)brud=3entrifugalpumpe für 300 cbm ftünblidje Seiftung auf 80 m görberf)ö£)e mit (Sleftromotor auf ge» meinfamer ©runbplatte, au§gefü£)rt für ben Sotfjringer §ütten=®erein, Sueu* tingen»£>ütte, Slbtlg. Süottje ÜDlüljIe.

Hl

p,'

77

/ lr?

Wi

ii-

iwypw

*r '

M*M

L..

fc

Mj:

Mjj§§§jj

C-

■■ •

.

~ -, "

gifl- 447.

S)ie ßentrifugalpumpe latin nur in gefülltem ßuftanbe anfaugen, ber gnbetriebfe|ung muff bafjer ba§ SluffüHen üon ©augleitung unb fßumpe tiorauê» gelten. ®amit bie Suft entweichen fann, müffen beim Stuffüllen bie oben auf ber fßurnpe befinblidten Suftf»ät)ne geöffnet fein. SSor ber erften Snbetrieb» fe|ung gefd)iet)t baê SluffüUen burd) bie am @el)äufe üorgefeljene güllüffnung, bie Waljrenb be§ Söetriebeä burd) eine 33erfd)lufefd)raube gefdjloffen gehalten mirb, bejW. burd) ben mit ïridfter oerfeljenen 2tuffüHt)af)n a (fie£)e Stbbilbung 441, 447). ©pater, Wenn fid) SBaffer in ber ®rudteitung befinbet, lönnen fßumpe unb ©augleitung burd) bie Umlaufleitung an ber fRüdfdjtagllappe auè ber $)rudleitung aufgefüllt werben.

II

32

®ie fßumpe muf; big junt hödfften 5ßuit!t mit Sßaffer gefüöt fein, b. h-bag Stuffüllen ift fo lange fortgufeljen, big bag Sßaffer an ben geöffneten Suft* bahnen b (gig. 447) gleichmäßig augtritt. SBätjrenb be§ StuffüUenê toirb ber in bie SBerbinbunggleitung gmifdjen ®rudraum unb Sammlager eingefdjaltete ©urdjgangghahn c f° toeit geöffnet, baß Sßaffer in ben ba§ fîamm* unb fRing* fdjmierlaget umgebenben Sül)traum eintreten unb bon E)ter in bie hinter ber ©topfbüdjife üorgefehene Sßaffertammer gelangen tann. gatlg bag gußüentil bicht ift unb leine Unbidjtheiten in ber ©augleitung, an ben ©topfbücßfen ober am ©effäufe üorljanben finb, bleibt fegt bag Sßaffer in ber fßumpe ftehen, im anbern gaH ift bie Urfache ber »orljanbenen Unbictjtigfeit feftguftetlen unb gu befeitigen. hierauf finb bie Sufthäljne gu fließen, unb bie Sßumpe !ann an* getaffen merben, nadjbem borßer etwa borhanbene ©taufferbüdffen fräftig an* gezogen ober borhanbene Dlfchmiergefäße angefteüt motben finb. ®ie Saget ber gentrifugatpumpe felbft finb alg SRingfchmierlager auggebitbet, unb eg ift baher bei ihnen nur barauf gu achten, baß ber Ölftanb genügenb ho<h ift-2)ag Stnlaffen ber ißurnpe gefdhieht ftetg bei gefd)[offenem Slbfpetrföhieber. ©rft menn bie borgefchriebene Stourengal)! erreicht ift, mirb ber Slbfperrfdhieber gang tangfam geöffnet, unb gtoat nur fo meit, big ber Stntriebgmotor feine richtige ©elaftung hot. fjierburd) mirb bermieben, baß ber Stntriebgmotor plöfclich bott betaftet begm. übertaftet mirb.

®ag Stbftetten erfolgt in umgefehrter ^Reihenfolge, eg mirb alfo gunädfft ber Slbfperrfchieber tangfam gefdjtoffen unb bann ber Stntriebgmotor abgefteUt.

5.

2)tc Strahlpumpen.

Übet Strahlpumpen haben mir im Stbfchnitt über „3njeftoren“ bereit« berichtet, bie auf bem gleichen fßringip mie bie ©trahlpumpen beruhen.

gtoeiteê kapitel,

ttokejjrsiöefen.

„3eit gewinnen" ift bie Sofung un)eter 3£^- ®ein SRenfdj t)at 3eit, in neroöfer igaft werben bie Arbeiten beS SŁageS erlebigt, unb man geijt mit ÜRinuten, um nod) einige Stunben bet aufreibenben Slrbeit unb in Dielen fällen bet und) aufteibenbet mirfenben SebenSmeife ju gewinnen. ©S liegt in biefem Sagen burd) baS Seben bie Duelle all beS Übel#, Welches unfere ®egenwart fennjeicbnet, aber anbererfeitS fyat baS ©treben nad) fdjnellem Sor« wärtSfommen aud) met baju beigetragen, bie Huttur auf bie l)of)e ©tufe ju bringen, auf Weld)et fie fid) ^eute befinbet.

2tuf feinem ®ebiete ber mobernen ïedjnif finb fo Diele unb fo epodje* madjenbe gortfdiritte im Verlauf ber lebten jef)n Sabre ju Derjeidfnen geroefen als auf bem ber SerfebtSted)nif, unb nod) finb mir nid)t an bem (Snbjiel biefeS IRingenS angelangt. 23ir erwarten Dielmcljr Don ber näd)ften 3u^unft noch bebeutenbe fÇortfc^ritte burd) bie ©rfdjtieffung beS Suftreid)S ju SetfebrSjmeden, unb man mufe fagen, baff bie SRöglidffeit eines 9Serfet)rë burd) bie Suft fjeute nidjt mef)r ganj auSgefdjloffen ift, nadjbem eS bereits gelungen ift, 3*elfabrten auf größere (Sntfernungen mit bem lenfbaren Suftfdjiff butdjjufübren. @S ift beSfjalb wot)t angebradjt, in biefem 2Berf ein ©onberfapitel über bie moberne SerfebtStedjnif einjufdjalten unb über ben SBerfeljr ju ÜBaffer unb ju Sanbe — unb in ber Suft WenigftenS baS mitjuteilen, WaS ben heutigen ©tanb ber $ed)mf auf biefen ®ebieten fennjeidjnet.

£ofomotit>- unb Waggonbau.

Söer bie (Sntwidlung im Sau ber ©ifenbaljnfafjrjeuge im Sauf ber lebten 20 Sabre aufmerffam Derfolgt bat, ber muff fonftatieren, baff aud) hier Wefentlicbe Serbefferungen gefdjaffen Worben finb, fowobl in bejug auf bie gabrgefd)Winbig* feit, als audb auf bie ©idjerbeit beS SetriebeS. SOîit ber Steigerung ber ®e» fdE)Winbigfeit Wad)fen bie ©efabren für baS 3ugperfonal Wie für bie SReifenben, unb mußten beSbalb fowobl ber Oberbau als audb bie ©tredenfidferung burcb eleftrifdbe ©ignale unb enblid) aud) bie Sicherung beS ßugeS felbft ben ?lnforberungen biefer b^beren ®efd)Winbig£eiten angepafit werben, Don benen

freilid) fyeute nur bie beffer fituiertert ÏÏieifenben einen pofitiben Üîufcen haben, bie mit Gjprefj» unb D*3ügen faljren, benn ber ^erfonenjug bummelt genau in bemfelben ©djnedentempo burd) bie Sanbe — mie oor 50 fahren.

Ung intereffiert non aßen gafirjeugen im ©ifenbaf)nmefen junäd)ft bie Sofomotioe, mie fie tjeute befdjaffen ift, unb an ber Ipanb beg bem SBerfe bei» gegebenen SKobeßg fönnen mir ein guteg 33ilb einer ber beften unb öoß» fommenften SRafdjinen geben, bie gebaut morben finb.

A. £ie ßototnotioe.

®ie ©efdjidjte ber ©ntmidlung ber Sofomotioe ift eiitg ber intereffanteften Kapitel beg Sftafdjinenbaueg, benn an feiner 9Jiafd)ine mar man burd) bie an fie gefteflten Slnfprüdje fo ju SSerbefferungen gejmuugen, afg gerabe bei if)r. SSir fönnen ung f)ier in ber ^auptfacpe nur auf eine ©dplberung ihrer jeijigen 33e)djaffent)eit einlaffen, unb an ber £>anb beg beigegebenen jerlegbaren SJiobeßg mirb bag mefentlidj erleichtert.

23ir unterfdjeiben an jeber Sofomotioe brei §auptteile: ben ®ampffeffel, bie SDfafdjine unb ben SBageu ober bag SRafjntengefteß. Keffel unb 9ftafcf)ine merben Don bem Sßagen getragen unb erhalten burch iljn bie gäljigfeit ju laufen unb bie aug bem Keffelbampf gemottnene Kraft burd) bie 90îafd)ine auf bie “Sreibräber $u übertragen. 2Bir paben ung bie Söirfunggmeife ber Sofo» motioe mit furjen SBorten fotgenbennajjen ju erflären:

î)er Keffelbampf fann auf jmei SBegen aug bem Keffel entmeidjen. ©inmal burd) bie ©idjertjeitgocntife, menn bie 9Dîafd)ine nicht arbeitet unb im Keffel ein ^oberer S)ampfbrud entftel)t alg normal beftimmt ift (8,5—10 Üttm.), unb bag anbre 3)?at, menn bie S)?afd)ine arbeitet, burd) bie 3ptinber. 3n ben 3t)linbern mirft ber ®ampf in befannter SBeife auf je einen Kolben, fobalb ber ®ampf mitteig beg im ®ampfbom untergcbradjten Üïegulatorg ©intajj in bie 3bün^er erljält unb, je nadjbem er Oor ober hinter bem Kolben eintritt, biefen üormärtg ober rüdmärtg treibt. 93eöor aber ber Kolben bie ©nbfteßung erreicht, fdjliefet ber ©djieber ben ®ampfeintritt unb öffnet bann ben ®atnpf* augtrittgfanal, burch ben ber oerbraudße ißampf nad) bem ©djornftein unb üon hier ing greie entmeidht. — ®et auggeftopene ®ampf bient gleichseitig noch baju, ben oljnebieg etmag fd)machen ©chornfteinsug ju üerftärfen unb fym* burd) eine beffere ülugnu^ung beg Srennftoffeg ju ermöglichen. @g ift bag befannte ©piel jmifdjen abmed)fetnbem ®or» unb üiücfroärtggang ber ©djieber unb Kolben mie bei jreber ®ampfmafd)ine. ©ie Sofomotioe ruht auf 6—8 unb mehr Siäbern, bie mir alg Sauf» unb ïreibraber näher unterfdjeiben. ®ie Saufräber bilben meift oorn ein befonbereg, um einen 3abfen brehbareg SSorber* magengefteß unb finb mefenttid) fleiner alg bie SLreibräber. Setjtere liegen in ber SDÎitte unb unter bem hüteten ©nbe ber 9Kajd)ine auf üldjfen, bie feft unb unüeränberlid) gegen feitlicpe 3Serfd)iebung im ßlahmengefteß gelagert finb. 3)ie Saufräber bienen nur baju, bie Saft ber 3JZafd)ine tragen ju heIfen/

' Ol

wäßrenb bie £reibräber, Wie fd)on ißre Sôejeidjnung fagt, bie Fortbewegung bet 5D?afcßine auf bem ©dpenengleiS »ermitteln. î)ie Kolben finb mit ben ïreib» räbern in befannter 23eife burd) Kolbenftangen unb Kreujföpfe als 3ro’W)en' glieber mit ben 'Sreibftangen berbunben, tüeldje auf je eins bet S£reibräbet wirten, unb bie ‘Ireibräber jebcr ©eite finb wiebet burd) Kuppelftangen mit» einanber an ben ejjentrifd) an erfterem angebradjtcn Kurbezapfen gefuppelt, fo baß fämtlicße Streibräber an ber Kraftübertragung teilneßmen. 99ei bet Fortbewegung ber Sotomotiue auf ben ©d)ienen bieten biefe ben angetricbenen ïreibrâbern einen SBiberftanb, ben wir als ütbßäfion fd)on näßer tennen lernten, unb biefer ßinbert bie 9iäber, ficß frei um ißre ?tcßfe ju breßen, fie muffen bie 9ldjfe felbft borwärtS treiben, roden alfo auf ben ©d)iencn fort unb gießen bie ißnen angeßängte Saft nad) ftcf).

®ie 3u9fraf* ber SofomotiOe ift bei gleidjmäßiget ©efdjwinbigfeit eines SnÖc‘⁵ gteidj bem 2Siberftanb beS ganjen 3lt9eś einfdjließlicß bem bet Sotomotiue. ®er SBiberftanb fjängt aber außerbem nodj oon ber Steigung ber ©aßnftrcde, bon ifjren etwaigen Krümmungen, ber Faßrgcfdpuinbigfeit, ber Söauart ber einzelnen Fafjrjeuge unb ber SBitterung (SSinbbrud) ab. StU biefe üftebenumftanbe ßat ber Sofomotiufüßrer im 2luge gu bemalten, um bie 3U9S traft jeweilig richtig gu regulieren. ®iefem 3iuec^e bient bie an ben Sofo* motioen angebrachte Kuliffenfteuerung, mit beren £>ilfe nidjt nur in ein* fadjfter SBeife ber Föüung?gvab ber 3ßl>nber (b. ß. bie ftärtere ober fcßwäcßere ißerforgung berfefbcn mit gefpanntem Keffelbampf) unb ßierburcß eine Anbetung ber 3u9fraft ermöglidjt wirb, fonbern aucß baS 23or» unb SiücfwärtSfaßren tanu bet Sofomotiufüßrer burd) fie nad) Sebatf bewirten.

3luS ber SJfedjanit wiffen toit, bafe bie Reibung eineê Körpert auf einem anberen im 3uf*anfr ^er 9îut)e größer ift at§ in bem ber ^Bewegung. ©S ift beêtjalb aud) ber SBiberftanb, ben eine ftiCtftebenbe Sotomotiue auf ben @d)ienen finbet, größer, alâ wenn fie fid) bereits in Bewegung befinbet. ©anad) gehört jum Stnjietjen, alfo juin Übergang auS ber Diutje in bie Bewegung, ftetS eine größere 3u9troft Watjrenb bet boden Fa^rt# un^> biefem Sltajimalwert rnüffen bie ülbmeffungen ber 3ßlinber, Kolben, ©ampf» unb ©eßiebermege ent» fpreeßen. Sie Reibung jwifeßen ©cßienen unb Sreibräbern muß aber minbeftenS ebenfogroß fein als bie 3u9Îraft ^er Sotomotiue. Sft bie ^Reibung geringer, fo breßen fid) bie Dîaber, auf einer ©teile oerßarrcnb, fd)nell um ißre 3Icßfe, oßne bie 2)?afd)ine fortpbewcgen, man fagt bann, bie Sftafcßine „gleitet"; biefe ©rfeßeinung tritt oft ein, Wenn bie ©djienen feueßt finb. ®urcß ©eßließen beS SîegulatorS wirb in biefem gatl ber ©ampfjutritt ju bem 3ßtinber ab* gefperrt, unb ber Fößr^ läßt ©anb auS bem ©treuapparat unter bie 9iäber auf bie ©d)ieuen laufen. Öffnet er bann tangfam unb borfid)tig ben Sîegulator wicber, fo greifen bie Üiäber infolge ber bermeßrten Slbßäfion (Siaußeit) auf ber Flöcße ber ©cßienen, unb bie DJiafcßine beginnt ju faßten. Unter mittleren ©erßält» niffen beträgt bie Reibung auf ben @d)ienen >/«—'h    gefomten 9îabbrudeS

einer 3lcßfe. ©S ift beSßatb borteilßaft, bie Siteibacßfen ftarf ju belüften, boeß

barf bieś aud) nur bis gu getoiffen ©rengen gefdjehen, bettn einerfeitS barf bet ©rud auf bie Flächeneinheit beS 9ïab* unb ©d)ienenmateria(3 nid)t gu groff fein, bamit eS nicht gerbrüdt Wirb unb tperburd) feine geftigfeit berliert; anbererfeitS geftattet aber audj bie ©ragfätjigleit ber ©djienenftöfje unb Srüden eine Über* fdjreitung eines beftimmten SîabbrudeS nicht. Sei unS in ©eutfdflanb waren bisher 7000 kg 9Rabbrud guläffig, unb bei neuen ©treden mit ftärlerem Ober* bau (®IeiS) ift feit 1898 8000 kg fRabbelaftung geftattet. Sn (Snglanb, baS fetpc träftigen Oberbau auf feinen Safjnen Ejat, geht man bis gu 9500 kg, unb in Slmerila t>at man in einzelnen Fäden fogar 10 000 kg fRabbrud geftattet.

SEBie fdjon gefagt, müffen bie ïïbmeffungen ber SRafdjine, ber gutäffige ©ampfbrud unb ber SauflreiSburdjmeffer ber ©reibräber ber aus bet 91d)S* belaftung beftimmbaren 91bhäfion3gugfraft entfpredjen. (Sine ©reibadjfe leiftet an einer bcutfdjen Solomotibe eine SRajimalangugSlraft bon 2154 — 2462 kg (bei neueren dRafdfinen). Sft baS 3uggewi(f)t Hein, fo ift aud) ber SeWegungS* Wtberftanb geringer, unb eS genügt eine dRafdjine gur Fortbewegung. Sft £)in* gegen baS ßnggewi^t größer, fo müffen gwei 2Rafd)inen borgefpannt Werben. (Sine ber größten Saftgugmafdfinen ber preufjifdjen ©taatSbafjnen, bie namentlich für gebirgiges ©elänbe beftimmt ift, hat 8 gefuppelte ©reibräber unb 2 Saufräber. 35er SRabbrud biefer 8 fRäber beträgt inSgefamt 55 500 kg unb ihre größte SlngugSlraft 8540 kg. ©ie gurgeit fdfwerfte ©oppellolomotibe ber SBelt hat 16 IRäber unb läuft auf ber megifanifdjen 3entralbahn. Sie hat ein ©ienftgewidjt bon 113 500 kg, unb bie 12 gefuppelten ©reibräber allein haben 95 300 kg gu tragen. ©ie SIngugSlraft ber 29?afd)ine beträgt 14 660 kg.

©er ßofomotiüfeffel, beffen Sonftruftion aus bem SRobeH Har er-fiihtliih ift, mufe fo gtofj berechnet unb bemeffen fein, bafe er audj Währenb ber Fahrt bie jum Setrieb ber SRafdjine nötige 3)ampfmenge unbebingt unb fidler liefert. 3)ie ftärtften SRafdjinen brauchen in ber ©tunbe 10 000 kg 3)ampf, eine bieradjfige preufdfdje ©chneüjugmafdjine bei 90 km Fa^r“ gefdjwinbigfeit in ber ©tunbe jirla 8500 kg unb eine breiadjfige ©üter^ug* mafd)ine in ber ©tunbe §ir£a 5500 kg 35ampf. Sei bem noch immer mangel* haften 3uftanbe ber Sofomotibfeuerung mit ihrem primitiben ißlanroft müffen auf ihm gur (Srgeugung biefer gewaltigen 35ampfmengen unberhältniSmäßig biel Sohlen befter Qualität berbrannt werben, unb ift bie grofje 3)ampf* erjeugung auch nur t>urĄ etne große Jgeijfläche unb bur^ lünfttiche 3u9öei> ftärfung in ber Feuerun9 möglich.

35ie SeiftungSfähigleit ber Sofomotibe ift baS ißrobuft auS ber 3uglraft Z unb ©efdhminbigleit v. Sie hängt ab bon bem ülbhäfionS* gewidjt ber Solomotibe, bon ber SerbampfungSfähigteit beS Solo* motibleffelS unb bon ben §auptabmeffungen ber SRafdfine.

©rüden Wir bie 3u9^aft ber äRafchine in kg, bie ©efclfwinbigfeit v in m auS, bezogen auf bie ©elunbe, unb teilen baS ißrobutt ZXV burdh 75,

fo erhalten wir bie Seiftung ber Solomotibe in ißferbeftärten, alfo N =

ZXv

95et ben ScfeneUgügen feaben toit geringes 3uggetoidjt unb erf)öE)te ®e» fcE)tütnbigfett, unb biefe bebingt mieber grofee Sreibrabburcfemeffer. Sei jeber Sreibrabumbrefeung legt bet 3U9 eine Sßegftrede bon bet Sänge beS Sab» umfangeS guröd, atfo 3,14 X D. Sftan mirb nun bie Kolben bet Scfeneßgug» mafdjinen immerhin mit einer mittleren ©efcfeminbigfeit arbeiten laffen unb ben Sreibrabburdjtneffer mögticfeft grofe nehmen, um einesteils feinen aügu unruhigen ©ang ber SSafcfeine gu beranlaffen, ber leirfjt gu UnglüdSfäßen burd) ©ntgleifung ber Sfafcfeine (Springen) führen fann, unb anbernteits mürben ficfe bei fdfeneßerem ©ange ber Sîafdjine fomofel bie 'Seite ber SSafcfeine, als aucfe ber Oberbau ber Strecfe mefentticfe [tarier abnufeen.

Ser Sofomotiöfeffel beftetjt in ber ^auptfadje aus einem gfelinbrifcfeen, bon einem Vünbet enger ^eigtöferen burdjgogenen Sorbet teil, bem Sang» feffet, unb einem fiftenartigen hinteren Seite, ber geuerfifte. Siefe ent» feält im Snnern eine äfentid) geftaltete, unten offene geuetbüdjfe mit bem Soft, unter ben ber Stfcfeenfaften gelängt ift. Siegen äße Säbet bor ber fÇeuerfifte, mie in ber Segel bei ben ©ütergugtofomotiben, fo liegt audj ber Soft geroötjnlidj magerest, ift bagegen ein Säberpaar unterhalb berfelben an» georbnet, maS ber Saftberteilung unb beS tufeigen ©angeS megen bei ben Sdjneflguglofomotioen unb mannen anberen üblich ift, fo mufe ber Soft ge» neigt tiegenb eingebaut merben, faßS man nid]t bem Reffet eine befonberS feobe Sage gibt. Stu baS borbere ©nbe beS SangfeffetS ift bie burd) eine Sör ber» fcfeliefebare Saucfefammet mit bem Scfeornfteine angefcfetoffen. Sn biefe münben bie §etgtöf)ten fomie bie ütuSftrömungSrofere beS in ben 3feßnbern uerbraudjten SampfeS. Unten ift bie Kammer gemöfentid) mit einem befonberen Ülfcfeenfaßrofer berfe£>en unb oberhalb ber §eigrot)rmünbungen mit einem Sra^t» fieb ober einer burdftödjerten Stedjtafet (Juntenfanget), um baS 2tuSfprühen bon Junten burd) ben Sdjornftein gu mitbern. Seit einigen Satiren mirb nach amerifanijd)em Sorbitbe bie Saudhfammer mefentlid) länger, als fonft üblich mar, gemacht, namentlich bei benjenigen Sofomotiben, bie lange Streden gu burcfjfahren haben. Saburdj mirb ber gunfenauSmurf unb baS Serftopfen ber unteren Sieberöhren berringert.

Sie StuSftrömungSrohre ber Sampfghtinber tragen oben in ber Saud)» fammer ein gemeinfameS, nad) oben hin tridhterförmig berengteS SZunbftüd, baS StaSrohr. Sief er an fidj fo einfadje Sohrftu|en ift für ben Sofomotib» betrieb bon befonberer SBidjtigfeit. Snfotge ber Verengung ber SluSftrömung erhält ber in ben Sdjornftein entmei^enbe SluSpuffbampf eine größere Spannung, fo bafe er mit großer ©efchminbigfeit auS ber SBtaSrohrmünbung entmeicht unb babei bie ihn umgebenben geuetgafe mit fich fortreifet. §iet» burcfe tritt eine Suftberbünnung in ber Saucfefammer unb bamit in ben §eig» röferen unb im geuerraum ein. Sie atmofphärifcfee Suft ihrerfeitS bringt nun infolge ihrer gröfeeren ißreffung fräftig burcfe bie Softfpalten in baS Sörennmaterial, gibt iferen Sauerftoff an bie Sofetenteilcfeen ab, ergeugt baburcfe eine Iebfeafte Verbrennung mit feofeer Semperatur unb ftrömt, in geuergafe

urngemanbelt, burd) bie Sieberöfjreu nad) bet Sftaucf)fammer f)in ab, um bon hier mit bem ®ampfftraf)t burd) ben Kamin hinburd) ini greie Beförbert gu merben. 9J?an nennt biefen Verbremtungioorgang eine Verbrennung mit tünftlic^em 3u9e, ®egenfa| gu einer fotzen mit natürlichem 3u9e» ben man bei feftftetjenben ©ampffeffeln unb fonftigen geueruugiaulagen burd) ho^e Schornsteine ergeugt. Seim natürlichen 3u9e fann man auf 1 qm §eigftäche hüchftenê 20—30 kg berbampftei Sßaffer in ber Stunbe redjnen, läfet aui mirtfd)aftlid)en ©rünben in ber Siegel aber nur 12 bis 15 kg gu, ttmhrenb man bei Sofomotioen 40—60 kg, ja bei ben ftärfften neueren Schneüguglofomotiben felbft bis gu 65 kg ®ampf ftünbtich auf 1 qm §eig* flädje entroideln muff, ©ine berartige ftarfe Verbampfung fann nur burd) fünftlidjen 3ug erreicht toerben.

5lud) ber Schornftein ift bon erheblichem ©influfj auf bie geuer» anfad)ung. ®iefe fann burch Verengern ober ©rmeitern beSfetben berftärft ober oerringert merben, beSgteicfjen burch Verlängern ober Verfürgen bei Sdjornfteinei, enblicf) auch burch tiefer* ober ^mherfeßen bei Vlairol)rei. ©runbregel bleibt aber in jebem galle bie genaue gentrale Sage ber Vlairol)r» münbung gum Schornfteinquerfdjnitt, fonft finft bie Vlairoljrroirfung erheblich herab, unb bie ©ampfentroidlung ber Sofomotibe ift mefenttid) berfd)led)tert. SJian fieht, bie gute geueranfadjung hängt bon einer gangen Veihe Sorgfältig gu bemeffenber ©röfjen ab, unb bie ülufgabe, h^ï bai 9îid)tige gu treffen unb Klarheit in ben 3ufammenhang gmifdjen Vtairof)r» unb Sdfornfteinmirfung gu bringen, ift fdjmierig. SJfan baut bie geuerbüdpen ber guten SBärme* leitung megen aui Kupfer, bie ^eigröljren unb Keffet, fomie ben geuerbü.lji» mantel aber aui ©ifen. Unfere heuti9ert Sofomotioen enthalten 180—250 ^eigröhren bon 3‘/₂ Bii 4^, gumeilen auch 5 m Sänge, gn befonberi ftarfen Sofomotioen fteigt ihre 3ah^ fogar auf 400 unb mehr. ®ie burch bie §eigröljren gegebene ^eigfläche nennt man bie inbirefte, biejenige ber geuer* BüdEtfe bie birefte unb bie Summe beiber bie ©efamtljeigfläche. ®iefe bc= trug bei bem im gafjre 1829 fiegreidjen „SRodet" (25 ^eigröhren!) nur 12,8 qm, bei unferen heutigen großen Sofomotioen fdjroanft fie gmifchen 100 unb 175 qm unb beträgt bei ben neuen ⁴/₅=Sofomotioen ber ülrtbergbahn 250 qm.

SSegeu bei h°hen ®ampfbrudei muh ber Keffel fehr fräftig gebaut merben. $)er Sangfeffel hat SBalgenform, ift baljer in fich fteif, menn nur bie Vlechftärfe genügenb grofj ift.

"Ber §interfeffel bagegen geigt, abgefehen bon feiner äußeren 2)ede, ebene SBänbe. ®iefe mürben aber unter ber äöirfung bei ®ampfbrudei ihre gorm oerlieren, fich auibaudjen unb aufreifeen, gumat in ber fupfernen geuerbüd)fe. Sltan muh beihalb abfteifen unb fchraubt gu bem 3roede in etma je 10 cm Slbftanb fupferne „Stehbolgen“ in bie Kupfer» unb ©ifenmänbe, fo bah uur noch fleine freie glätten bon ungefähr 100 qcm ©röjje bem ®ampf* brucfe auigefeßt finb. ®er ^interfeffel enthält einige ^unbert biefer Steh-

JLfeÉ

m-

BSD

V'i wm

5pS!

Ö,

M....... i

É&b!

»I

o,

Jsiî

iS

spn

“M

wm

mxm

fH

i.r\l

•ös*

Cafcl IV.

*/, getuppelte §ei6bampf=©dE>nell5ug=ßofomottbe ber »gl. «ßreufiifrfjen ©taatêbabnen mtt Stautfjrebren^Uberijtçer, patent ©cfjmtbt, unb 4 affigem ïenber bon 21'/, cbm SBafferraum. ©nttuorfen narf) ben Angaben beê ©eÇeimen SBnurateê ©arbe, auëgefütjrt bon ber «Berliner 2Nafdfjtnenbau«

2Iftien=©efeflf($ûft bormalS & ©cfitrorfcfopff, ^Berlin N 4.

jf

böigen. ©benfo Wirb bte ftacße ®ecfe bet inneren geuerbücßfe enthebet burcß fogenannte $)edenbarren ober häufiger burd) eiferne ©cßraubenbolgen — ßier $)ecfenanfer genannt ,— gegen bte äußere gewölbte ©ifenbecEe wirffam ber* fteift, waS aud) mit aßen fonftigen fcßwacßen ©teilen, fei eS burd) Sinter, fei eS burd) befonbere Blecßfonftruftionen, gefd6iet)t.

®a infolge ber Söärmewirfung beim Slnßeigen begw. ©rfalten ber Sofo* motibe bte Eupferne geuerbücßfe ficß etwas gegen bie ©ifenßüfle berfdjiebt, fo erleiben bie ©teßbolgen ftarte BiegungSfpannungen, infolge beren fie an einzelnen ©teilen im Saufe ber 3e^ bredjen unb gwar nafje ber Blecßwanb. ®a biefeS aber für bie ©idjerljeit beS ßeffelS ßöcßft nachteilig ift, fo gibt man burd) Slnboßren ber beiben Bolgenenben bem güßrer ein Wittel an bie §anb, folcße Briidje fofort erEennen gu tönnen. ©S wirb nämlicß baS Seffelwaffet im galle eines BrudjeS burd) ben inneren ®rudE als Eieiner, aber Eräftiger ©traßl burd) bie Boßrung uad) außen ober in baS geuerbüdjSinnere ge* trieben, derartige Boßrungen werben balbigft berteitt unb bie Jcßabßaften Böigen in ber SBerEftatt auSgewecßfelt.

$)ie Äeffelarmatur ober StuSrüftung ift bei ber Sofomotibe nicht Wefentlicß anbetS als bei jebem ®ampffeffet anberer Slrt, nur finb in ber Siegel gwei ißaar ©icßerßeitSbentile borgefeßen, um für aße gäße gegen Über* fpannung beS SeffelS gefid)ert gu fein.

©inteilung ber SoEomotiben. SluS ben SluSfüßrungen beS erften StbfcßnitteS erEennt man fd)on oßne Weiteres, baß Wir je nad) ber Betriebsart ber Baßn SïeibungS* unb 3af)nra^l⁰fDwotiben gu unterfdfeiben ßaben, unb bei leßteren Wiebet reine 3n^nra^°fDn,0i'l'cu unb bereinigte 3bßnt<Jb* unb fßeibungSlolomotiben. ®ie 9îeibung§IoEomotiben finb betrieben in ißrer Bauart unb ifjten Slbmeffungen, fe nai^bem fie für §aupt*, Sieben* ober Steinbafjnen beftimmt finb. 2)ie §auptbaßnloEomotioen gerfaüen wieberum in folcße für ©djneßgüge, ißerfonengüge, ©ütergüge, gemifd)te 3^9« (b. ß- ®üter* güge mit ißerfonenbeförberung) unb für ben Rangier* ober Berfcßiebebiettft. SIße SoEomotiben finb entweber folcße mit befonberem BorratSwagen für SBaffer unb Soßle (©cßlepptettber ober Eurg Ueuber genannt), ober foldje, bie biefe Borräte über, unter, neben unb ßinter bem Äeffel mitfüßren. Seßtere ßeißen IŁenberloEomotiben, im ©egenfaße gu ben SoEomotiben mit ©cßlepp* tenber. ïenberloEomotiben finben auf ^auptbaßnen für ben Berfcßiebebienft Berwenbung, beSgleidßen für ba§ Beförbern bon ißerfonen* unb ©ütergügen auf Eutgen Sinien. 2luf Slebenbaßnen finb fie bie borßertfdjenb, auf ftletu» baßnen bie auSfcßließlicß benußte ©attung, foweit ßier nicßt anbere Betriebs* arten, Wie ißreßluft, ®aS unb ©leEtrigität, gewäßlt finb.

gerner ßat man fie nacß gewiffen ©ingelßeiten in ber Bauart gu unter* fcßeiben, bie ber Sofomotibe ein befonbereS ©epräge berleißen, fo g. B. nacß ber Sage ber 3ßtin^er» ob innerßalb ober außerßalb ber Slaßmen, b. ß. SoEo* motiben mit gnnen* ober Slußengßlinbern; nacß ber Sage ber Slaßmen, ob biefe innerßalb ober außerßalb ber Baber angeorbnet finb, b. ß. SoEomotiben

(/

ii

/a

%=#

IM

\vo

i___

L.

"fes?

⁰À°A⁰À⁽

oT(!

k\

:o:

'og|g|§§g||o§8§8§8§8 fili

°§!s°g!g§i§§8§8§8go/y

SL⁰°ss#8§0V3r

.a_^^:fe=s==£ćl

O’

h-

\K

p\

li

Jl

-f==

UJÜD—i

- 7360—

U- —-------------71735

jl

,LM

[-

jïam/ner    : M|

■¹    —'⁸

7;

r~:

r⁻;

r—-

hp¹ MM

MMMM

-4^---

4 ui u tj

«Tafel V.

mit 3>ttnenrat)men ober mit üluhenralgnen; neuf) bet 3flhl unb Gruppierung ber fRabad)fen, g. 33. breiadptge Solomotiben mit einer Saufadjfe, beSgleid)en bierad)ftge mit Srehgefteü, beêgieicfjen nur mit Sreib» unb ftuppelad)fen ufm.

fftadj ber ?lrt ber SampfauSnußung ertblidj teilt man fie ein in folc£>e mit einfacher SampfauSbeßnung, baS finb Solomotiben mit ßroiHingSroirfung unb folcĘje mit gweifadjer SampfauSbeljnung, baS finb Solomotiben mit Ser» bunbmirtung (Serbunblolomotiben).

Ser 9Dîed)aniSmuS ber 9ftafd)ine geigt im großen ganzen biefelbe 2ln» orbnung wie bei ber Sampfmafdpine unb bebarf beSljalb ber näheren Se» fdjteibung nicht. Sagegen bilbet bie UmfteuerimgSuomdjtung mit finliffe ben intereffanteften Seit ilireê 90îed)aniSmuS unb ift djaralteriftifdj für bie Solomotibe. Sie befannteften «Steuerungen finb bie Oon Stephenfon, Good), 2lßan unb £>eufinger, unb werben alle brei fowoljt gwifdjen ben Stöbern als außenliegenb angeorbnet. 2luS unferent fflîobell unb gig. 408 ift bie 2tn» orbnung ber §eufinger» Steuerung gut erfid)tlidj.

SDîitte ber 70er Saßte mürben bie erften Serbunblolomotiben gebaut unb ergeben bei gleicher Seiftung eine wefentliche Sohlen» nnb SampferfparniS.

SSäßrenb bei einer ßwillingölofomotioe frifdjer Seffelbampf in beibe gleich große 3ßlinber. eintritt unb nadj getaner Slrbeit auS jebem berfelben burch baS SlaSroßt inS greie entweicht, ftrömt bei ber Serbunblofomotioe ber UrtfcEjbampf nur in einen ßplirtber, £>od)brudgt)linöer genannt, ein; t)icr gibt er einen Seil feiner Gnergie an ben Solben ab unb tritt bann burd) einen in ber fßaudjfammer untergebracl)ten 3mifd)enbehä(ter — Serbinber, auch Sîeceiuer genannt — in ben 9îieberbruclgl)linber, um hier einen Weiteren Seil feiner Gnergie nu^bar ju mad)en unb bann bon ba burch 53la§rol)r inê greie ju entweichen. (Sei jeber Sreibrabuntbrehung einet 3lt)iöing§= lofomotioe hört man baher biennal ben 2tbbampf auSpuffen, alfo hier „Sampf» fchläge“, bei einer Serbunblofomotibe bagegen nur jwei.) Ser Sruc! be§ Sampfeg ift beim Ginftrßmen in ben Sîieberbrucfgplinber Wefentlid) geringer al§ beim Gintritt in ben ^>ocf)brucfgtjlinber, entfprechenb ber geleifteten ?lrbeit unb ber baburdj heïbeigefühvten Serminbernng ber Sampfwärnte. Sainit aber ber ©efamtbrud auf jeben Solben unb bie in beiben 3l)tinbern ge» leiftete Slrbeit möglichft gleich auSfaüt, gibt man bem 9îieberbrucfgt)linber einen größeren Surd)meffer. Sei ber Serbunbtofomotioe läfft inan borteilhaft einen höheren Seffelbrucf gu, minbeftenS 12 2ltmofphären, bielfad) fdfon 14 bis 15 unb bcreingelt felbft 16 Sltmofphären. Sagu bebarf eS aber nur eines geringen SOÎehraufmanbeS an Srennftoff. Sie größte SJtenge beSfelben muh berfeuert werben, um baS SBaffer in bie Sampfform überguführen. §ierbnrd) unb burd) bie beffere SantpfauSnußung ift bie SohlenerfparniS bei ber Ser» bunblolomotibe begrünbet. (künftig wirft hierbei befonberS ber Umftanb, bah baS Semperaturgefaße beS SampfeS, b. h- fein 2ßärmeunterfd)ieb gu 2lnfang unb gu Gnbe eines jeben SolbenljubeS, wefentlid) geringer ift als in einer gewöhnlichen Sofomotibmafdjine, fo bah Weniger Sampf burd) üßieberfdjlag an

*

m

TZ

nn

i

SaSSEĄE

I

1

T

*500

«M

*SÎ#4

ms.

■2200 —

î

!S1

- —

--i~-

Sb.

t

0502

U- OOOl- >

1100\^

I

m

üfeFr

v,

<•

11 00

2800

10950

m

H

II

!! "Tîh

Cafel VI.

T rh ~

w

3000-

I

U-

s

m

mi

•• *

F

ben Stylinberwanbungen üerloren geljt. Gmblidj jtnb audj bie ©rudunter» fdjiebe auf beiben ®o(benfeiten unb bamit bie ©ampfoerlufte bei nicpt tabettoê abbicfjtenbeit ©ampffoiben bei jener geringer.

Unfer SRobell unb bie gu iijm gehörende Slbbitbung ©afel IV geben eine ber mobernften ©djnetlguglofomotiuen ber $gl. ißreufjifchen Staate baf)nen mieber. ©ie SJiafdjine ift au§ ben SBerfftätten ber berliner 2R a f à) in e nb au *21 ï t i en g e f eil f cp a f t norm. 2. ©djroarhfopff, SBertin N 4, Ijeroorgegangen, ber mir audj bie igeidjnungen gur iperfiettung be§ ÜRobeQS unb gu ben übrigen Slbbitbungen öerbanfen. ©ie 9Rafd)ine ift in ihrem Aufbau nad) Angaben be§ §errn ©cbeitnen SBaurat ©arbe ent-roorfen unb fjat folgenbe tpauptabmeffungen unb 93aubaten :

. .    1435 mm

. .    590    „

. .    630    „

. . 1750 „

. . 1000 „

. . 4580 „

. . 8350 „

•    . 49,38 „

. . 200,00 „

. . 63625 kg . . 48000 „

. . 69800 „

.    .    8700    „

©purmeite.......

gpitnberburdhmeffer ....

Kolbenhub . ......

Streibrabburdjmeffer ....

Saufrabburdjmeffer ....

gefter iRabftanb.....

©efamter iRabftanb ....

^effetbrud.......

iRoftffädje........

geuerbuch§=$eigfiäd)e....

@ieberohr=$eigfläcbe ....

^effet^eigftäche '.....

Überf)iperrohr=$eigfIäche . . .

©efamte §eigfldche ....

fieergeroid)t.......

Sibt)äfton§geroicht.....

©ienftgemidR......

©röfete Sugfraft.....

Sin §anb ber beigegebeuen 8et<$£imvftärung be§ SRobeïïè unb ber oor-ftefjenben allgemeinen Mitteilungen über ben S3au ber Sofomotioen ift ba§ äRobeü in begug auf Reffet unb äRafdjine leidet oerftänblidh, unb roa§ au§

----— WM-

<a.

*v

L*_L •

-3900

Sifl 448.

08£Z~

Si

"t

frfracÿ jshri¹ Ci,

—uJJil—

ri

7230-

fn

llrrrri¹

LÀ

I!

CSE

t

II

II

//r

Tï2t

ÉeP#

L- il-.

;TLsT

-os

—-Oiu

te

££§

ÏÏ'

*oj

il

--------0LU.

12030

*992

—299

"irrt p---

MMIMB

mmmù

//

fc

fi:::

i-

oooA

lip

1360

2030-

»!

my

0*ï

ih

_ji

-OlOr

bem Wobei! nicpt ju erfepen ift, bas mirb mit .'pilfe ber ïafel V unb VI unb gtg. 448 flar ju fteHen fein.

(S^araïteriftifcf> an ber Wafdjine ift namentlich ber Naucptöpren» ÜberbiÇer Spftem Scpmibt (ïafel V unb VI). ®ie Steuerung ift in iprer ülnorbnung aus gig. 448 unb ïafet VI ju erfepen.

Über ben 3*oed ber ©ampfüberpipung paben mir fcpon in bem ütbfcpnitt „®ampffeffelbau" eine ausführliche (Srflärung gegeben. Ülucp bei ben Sofomotioen bient er baju, ben ®ampf ju trodnen unb mit höhnet Spannung in ben 3plinbet eintreten §u laffen. 3U biefem 3*oed finb bie brei oberen Sieberohr* reihen (74 tm Wobell) fo meit gemaplt, bah in ihnen je nier bünne Überpiper* rohre eingebaut merben fönnen, bie in einen Überpiperfaften einmünben, melcher in ber Naucpfammet an ber Seffetftirnmanb anfcpliefjt unb ben burd) ben ^Regulator 70 auS bem Seffel abgehenben Nahbampf aufnimmt.

$>er Nahbampf ift nun gejroungen burch baS Überhiperrohrfhftem 5U ftreicpen, unb mirb in ihm baS mitgeführte SBaffer noch Oerbampft, alfo ber ®ampf getrodnet, fo baff er troden burch bas Nopr 66 in ben 3l)i>nber 37 eintritt. ®urd) Reguliert lappen, bie üom güprerftanb auS bebient merben fönnen, hat eS bet güprer in ber fpatib, bie entmeicpenben ©afe bireft in bie Naucpfammer treten ju laffen, für ben gali, baß baS Wanometer für ben Überpiper eine ju hohe Spannung geigt.

(Sine mobetne ⁵/₅ gefuppelte ïenberlofomotiôe ber 28eftfälifd)en SanbeSbapn, auS ben Sßerfftätten ber ^annooerfcpen Wafcpinenbau» 2lft.*©ef. norm. @eorg (SgeStorff in Sinben oor ^annooer, geigt ïafel VII. ®et Äeffel biefer Wajdjine geigt nichts ©emerfenSmerteS. ®er ©ampfbom ift fehr gtofj gehalten, um möglidjft trodenen S)ampf entnehmen ju fönnen, unb hat 650 mm 55urchmeffer bei 1050 mm §öhe.

®ie Wafcpine gehört ju bem ïpP ber furöenbemeglidjen Sofo» motiöen. SBährenb bisher biefe Wafthinenihpen fo furj gebaut merben muhten, bah fie anftanbSloS unb ohne ju greffe 9îcibungSmiberftânbe bie tiorhanbenen ßuroen burdjfahren fonnten, ift man neuerbingS baju übergegangen, ihnen in ben Stchfen unb Spurftänjen eine gemiffe Semeglidjfeit ju geben. Wan ge* minnt hiwburch eine gröbere ©aulänge unb ihr .entfprecj)enb aud) ftärfere Wafdfinen, bie imftanbe finb gröbere Saften ju giehen, unb ift biefer Umftanb gerabe für S£eubermafdjinen üon 2Bid)tigfeit, meil biefe faft nur §um Rangier* bienft Oermenbet merben ober auf Nebenbahnen mit furjen Äuroert ©oUbienft leiften.

Um nun bei ber auf ïafel VII bargefteüten Wafchine bie Wittelachfe als ïreibadife Oermenben ju fönnen, h°t man baüon abgefehen, fie öer* fd)iebbar ju machen; eS finb nur bie Spurfränje etmaS fchroädjer gebreht. dagegen haben bie erftd unb bie legte Slchfe einen Spielraum Don 26 mm nad) jeber Seite. ®er S'uppeljapfen ber pinterften Std)fe ift bementfprecpenb 52 mm länger als bie Sagerfcpale. gür bie Oorberfte S£c£)fe fonnte bie gleiche ©auart nid)t oermenbet merben, ba fonft megen beS am 3aPfen oorübergepenben

II

n5'":

,r

ii

j'

F³?/

W-

1-----

loi

1/

//

fcl-

!f !

é

2889

çta

■rn?

j - -r'    —

m-

l!

il

«ri!

! I ¹

'! -

pdjg?

i i i

ÜV--

— ïi~

|î

i!

iî

Vj

i!

V'2036

ji

i—çtzi

tx

Lk u i

*r

•i

i*

■ ii

\%W

<£?

Jt

mm

a»

sy

r\

rsgr

\R R /

Cûfel VIII.

Vf

I-

695-

pi

lû

fm-

—£c/s-

33

SîreugtopfeS bie 3hlinbermitte gu weit itacf) aufjen tjätte bertegt werben müffen, 2lHe ©tangenlager ftnb mit ©taubfdjuhhülfen berfeljen.

®er Stammen ift fetjr ftart berfteift, bie gugljaten haben in itjren güljrungen 60 mm ©piel nad) jeb er ©eite.

®ie BremStlötje wirten auf bie brei feften 2ldjfen einfeitig. ©ei ber um 28° geneigten Sage ber BremStlötse hat fiel) bie urfprünglid) borgefeljene @jterfct)e SBurfbremfe nidjt bewährt, ba fie bei ben mit ben Borräten gu ftart Wedjfelnben geberftänben eine gu häufige 9îad)ftellung feitenS ber BebienungS* mannfdjaft erforbert. ®ie jetst angewenbete ©pinbelbremfe entfpridjt ben 2ln= forbernngen beffer. 2lufjer biefer ©pinbelbremfe hat bie Sofomotiüe aud) eine ®ampfbremfe.

î)ie Bauart einer */₄ getuppelten englifdjen ©chnellgugloîomotibe tommt in 5£afel VIII gur ®arfteüung.

Bei biefer 2Jîafd)ine mit borberem 2)ret)gefteE unb angehängtem ïenber finb bie .gplinbet mit ben ©djieberfaften in einem ©tuet gegoffen unb inner* halb beS SialjmenS unter ber 9iaud)Eammer angeorbnet. ®ie redjtedigen ent* tafteten ©djieber liegen über ben gplinbern; fie werben mittete einer Sot)* Steuerung non ben Sßleuelftangen auS angetrieben. SBie auS 5£afel VIII fjerbor* gef)t, hat bie Sïurbeladjfe brei Säger, je eines an ben ©nben unb eines in ber SJÎitte; bas letztere liegt in einem befonbern śftatjmen, ber born unb hinten an bie Duerüerbinbungen beS EpauptrafjmenS angefdjraubt ift. ®er Sßorberteil ber Sotomotine rut)t auf einem gweiadjftgen ®rehgeftell mit rabialer ©nfteEung beS ®rehgapfenS unb 9iüc£ftettfeber. ®ie 2tnorbnung geftattet 25 mm feit« lidjen ©pietraum unb befähigt baS ©reljgeftell, fdjärfere Stürben beffer gu burdjfaljren, als baS mit bem üblidjen unberfc^iebbaren ©reljgapfen mög(id) ift.

®er Reffet beftel)t auS brei teleffopifĄ berbunbenen ©d)ü|'fen, auf beren mittlerem ber ©ampfbom fitst. ®ie geuerbüd)fe ift oben in ber üblichen 3Beife gerunbet. darüber befinben fiĄ gWei 9tamSbottom*35entile, bie bei 12 */₄ 21 tut. abblafen. ®er Reffet unb bie äufjere gcuerbüdjfe hefteten aus gtugeifen, bie geuertifte auS Sïupfer unb bie ©ieberoljre, bon benen 309 @tüc£ oorljanben finb, auS glufeeifen. ®ie Sotomotine ift mit ©ampfbremfe unb mit felbfttätiger Sßatuumbremfe auSgeftattet, bie auf bie getuppelten SRäber unb auf bie Senber» räber Wirten. Stuf bem Slenber ift aufeerbem eine §anbbremfe angebracht.

Sn biefer Sotomotibe finb bie neueften 2tnfdjauungen über bie (Sinfad)* ejpanfionS»Sotomotibe in (Srofebritannien bertörpert. ®ie ßonftruftion ift aufjerorbentlicf) einfach un^> enthält fo Wenig ©etriebeteile Wie möglich. Sm 2Sert)ältniS gu ihrer ©röfee finb bie Sotomotiben fet)r leiftungSfähig; fie haben berhattniSmäfjig fehr turgen fftabftanb unb geichnen fi<h burch ruhigen ©ang unb gute SetriebSeigenfdjaften auS. ®iefe Sofomotiocn werben gur öeförberung non ©chneügügen auf ben ^auptftreden gwifchen Sonbon unb Birmingham, SOZanchefter, Sioerpool ufw. unb auch öon fdjwerett unb befonberS fchnellaufenben englifdj'fchottifchen ©peife* unb ©chlafwagengügen auf ben füblidjen ©treden ber Sonbon anb Stloxth SBeftern*©ifenbahn benuht.

a) fRatuftberGittung fiel ßofomotibfeuerungen.

2Sie bet ben ftationären uttb Sofomobilfeffeln, ift auct) bei ben Solo» motioen bie Verbrennung ber fi’ot)(e auf bem 9ïoft eine fjöcfyft unrationelle unb prozentual nod) fd)led)ter al§ bei ben torgenannten Ueffeln, toeil biefe immer noch einen befferen $ug haben, bet mefentUcb sur rationelleren Verbrennung

FiS.

msf"

//

Absperrventil*¹

fl

il:

\STfUERVENTIL

P,

\o,

MC

U^^S^reeHAELTtR ibn>™iw 'z.HllfiBLALStfl 8mn,LW

\s)

\S)

*%»

SCHALLPACMPfER gig. 440.

3à*

ber Äofjlen beiträgt. 5D?an mufe besEjalb bet ben Soïomotiofeuerungen mit fünftlidjem 3U9 nadjtjelfen, !ann aber troßbem bie ftarfe 9îaud)bilbung unb bie auS ifjr refultierenbe Veläftigung ber Slnrootyner ton ©Jenbat)nftrecfen burd) SRaudj nid)t befeitigen.

Sßir Wiffen au§ bern früher 9JtitgeteUten, baj) bie rationelle Verbrennung einerfeitê babon abbängt, ben geuerrattm möglid)ft gefd)loffen §u galten unb bor bem ©intritt falter Elu&enluft ju bewahren, Weil biefe bie ben 9Raum füllenben ©afe ju SRaud) berbidftet; anbererfeit8 mn| bem geuerraum eine be= ftimmte, mit ber fortfd)reitenben ©ntgafung ber Sobie auf bem 9ïoft allmä^Litf) abneljmenbe Suftmenge jugefüfirt Werben, unb ba8 festere ißrinjip ift bem ©tjftent ©tabt) jugrunbe gelegt.

@8 ift tum unter 9cr. 122 90B eine Vorridjtung patentiert unb al8 ©bftem ©tabp Pon ber 91ft.=©ef. ©ebr. Körting in Ipaitnooer in bie ißrajdö eingefütjrt worben, bie baju bestimmt ift, bie Vilbung non Üîauct) bei Sofomotiüen ju bereiten.

®ie Vorrichtung, beren Einbringung an ber ©tirnwanb bet Sotomotibe au8 gig. 449 erfidjtlid) ift, beftefjt au8 jwei 2)ampfftrablgcbtäfen, burd) Weld)e bem geuerraum Suft eingeblafen unb bic '©ampfpfubr burd) 3¹VMrĘ)enf⁽f)aItun9 eineê ®ampfbebälter8 bon beftimmtem gnljalte geregelt Wirb. ®ie güHung beêfetben ift mit ber Vewegung ber geuertür unb be§ 9Regutatorl)ebel8 in Qu* fammenbang gebradft.

Elufferbem geboren baju noch je ein Elbfperr* unb ©teuerbentil, 5Wei SBinbleitungêrobre unb Sßinbbiifen.

Um bie Vorridjtung in Sätigleit ju fetjen, wirb junädjft ba8 Elbfperr* bentil ganj geöffnet, bann gelangt $)ampf bor ba§ gefdjloffene ©teuerbentil.

KESSELDAMPf

Öffnet man nun jum Vefdjiden be8 9îofte8 bie geuertür, fo wirb burd) bie an ifjr borgefebene Sette (gig.449) ber fenfred)te Elrm beê SBinfelbebelê am ©teueroentil nadb linfâ in bie ;,.o»MPrg|iwLT,c» äufterfte Stellung gebrad)t, fo ba|

b. Hilf SBlAESEH'

31/73

8‘fl- 450-

Stcucr'aanil geöffnet huret bie geuertür.

ber baran befinblidfe 3et9er auf F (geuertür) jeigt (gig. 450). $ier* burd) Wirb ba§ Ventil ganj geöffnet, ber 3)ampf gelangt nach bem S)ampf* bebälter unb füllt i^n, Wäbtenb ber S)urd)gang ju ben ®ampfftrablge* bläfen unb bem §ilf8bläfer burd) ben auf ber Ventilfpinbel fi^enben Vunb abgefcbloffen wirb; fobalb man nach beenbigtem ©infeuern bie geuertür Wieber fd)liefjt, wirb audb ba£ Ventil burd) baê ©ewid)t am SBinfel£)ebel Wieber gefdjloffen. ®aburd) ift eine Ver* binbung gwifcben ®ampfbebälter unb ©trablgebläfen ^ergeftellt, Wäbrenb bie l£>itf§bläfetleitung burd) ben Vunb gefdjloffen wirb (gig. 451). ®er in bem Vebälter aufgefpeicberte ®ampf gelangt burd) bie oerjweigte 9îobrleitung nach ben beiben ©ebläfen (gig. 449), faugt burcb bie @d)aHbämpfer Suft an unb

bläft fie burd) bie SBinbbüfen in breiten, bünnen (Strahlen mit großer @e» fcfjwinbigfeit in bie geuerfifte. ®te auffteigenben glüfjenben Sofjtenroafferftoff* gafe Werben baburd) mit ber Suft innig gemifdjt unb Oerbrennen ooütommen, beüor fie fid) burd) Berührung mit ben rebâtit) falten geuerröfjren jerfegen unb 9îaud) bilben fômten.

SJÎit ber 9lbnaf)me be§ ©rucfeê im ®ampfbef)äfter nimmt gleidfjeitig and) bie eingeblafene Suftmenge langfam ab, bi§ nad) einer beftimmten geit ber ®antpf üötlig oerbraud)t ift unb bamit bie Stätigfeit ber ©cbfäfe Oon felbft auff)ôrt.

©aê am S3ef)äfter angebrad)te ÆOnbenêmnfferabfafwentif fdjliefft fid) fefbft» tätig, fobalb ber ©ampfbrucf girfa */₄—*/₂ Sttm. erreicht f)at unb öffnet fid) wieber, um baê fief) etwa bilbenbe ^onbenêwaffer entweichen §u laffen, Wenn ber ®rucf ebenfo Weit geîunfen ift.

S'rr

KES5EL0AMPI

.§

i.STRAHLCEBLAESt

JSl

S v DAMPrBCHAELTEfT

Ibmm LW

/ OAMPrBCHACLTEH

e.STRAHLGEBLAfSfl

8mm LV/ i.HlLrsBLAESER

/.HILF bBCAESEff

31/72

gig- «i.

«Steuertocntil gef^lojlctt,

31/7/

gig. 452.

©teueröentil geöffnet burc§ ben 9îegulûtor5ebel.

®er £luerfd)nitt be§ tom ©teuerüentil nad) bem ÜDampfbefjâfter fütjrenben 'Jîofjreê ift fo bemeffen, bajj eine gänjfidje Sab mig be§ S3et)âfterë nur bann erfolgt, Wenn bie geuertür unb ba§ bamit gefuppefte ©teueroentif biejenige 3eit, Welche jur normalen Befdjicfung be» Siofteê erforberlid) ift, geöffnet bleiben. ©tef)t bie Slür fördere ßeit offen, bejw. wirb weniger Brennmaterial nacfjgefeuert, fo erreid)t ber ®rucf im Bel)äfter nid)t bie Seffelfpannung; in» folgebeffen bleiben — entfpredjenb ber förderen 3^ ber ©ntlabung — aud) bie ©ebläfe nur fürjere 3«it in SEätigfeit unb bfafen geringere Suftmengen ein. î)aê eingeblafene Suftquantum pafft fid) alfo felbfttätig ber nadjgefeuerten $ol)fenmenge an.

Bei bem jebeêmatigert @d)tiefeen be§ 9îeguIatorê Wirb baä ©teueroentif burd) eine am 9iegntatorf)ebef befeftigte ®rat)tfd)nur ober Slette (gig. 449) geöffnet, febod) nur f)atb, fo baff ber 3^ger auf ß, (Regulator) ftefjt (gig. 452).

®ex ßeffelbampf gelangt habet fotooljl nacl) bem ®ampfbehälter, als auch nad) ben ©trahlgebläfen unb bem §ilfêblâfer. ©3 toirb bemnact) bet gefdjloffenem Regulator ftänbig eine getoiffe Suftmenge eittgeblafen unb gleidjgeitig baS geuet burd) ben ^ilfgbläfer leidjt angefacCjt; leitetet fann jebocl) bet längerem ülufentljatt auf einer Station unb bei gu î)ot|er ©ampffpannung burcf) 2lb* fperren be§ am Steuerüentil befinblidjen §al)tteê aufeer Sätigfeit gefegt toerben, ohne bafj bie raudjüergehrenbe SBirlung toefentlich beeinträchtigt toirb. üftad) bem Öffnen be§ IRegulatorg fd)liefet fidj ba§ Steueroentil toieber, unb nun t)ält her in bem 2)ampfbemalter enthaltene ©ampf bie ©ebläfe noch eine 8e^s lang in ©ätigfeit, fo bap alfo aud) toäfjrenb ber Üluëfaljrt au>3 einem Vahnhof, too infolge ber langfamen gaf)rt bie burdj ben ÜluSpuff ber 9Jîafc£)ine oer* ftärlt gugefüljrte Suftmenge gut guten Verbrennung nod) nicht auöreidjt, bie SRaudjenttoidlung Oerhinbert toirb.

b) <©f)eifeaf)J)arate.

ÜJÎit Dîüdfiiht auf bie in neuerer 3^* au(h ßofomotiüen gur 2ln* »oenbung ïommenben h°hen ©ampffpannungen finb auch für bie Spcifung Apparate nötig gemorbett, bie mit Sicherheit bie h°he Spannung im Seffel übertoinben begto. gur Speifung felbft au3nu|en. 2t ud) Ijier hat her in gig. 453 unb 454 bargefteüte $örtingfd)e @icherheitê*Snjeïtor, toeldjer felbfttätig toieber anfaugt, eine befonber§ gute praftifche VMrïung geäußert.

ÜSÜS

Ti

E3

CÎ

b\

pkS

VIS

y«

AÎ

gtg. 453.

Ouerfc&mtt unb Wnficfjt eines fctugenben 3nje!tor8.

©iefe Apparate arbeiten fotoohl bei gufliefjenbem Sßaffer, als auch faugenb bet einem ©ampfbrud fchtoanïenb gtoifdhen 2 unb 16 9ltmofpl)ären bei faltem SQSaffer unb förbern toarmeS SBaffer bis gu 40° C.

©ine Stauung be§ Kampfes beim Anlaffen tritt infolge ber eigenartigen AuSbifbung ber SDîifcgbüfe E nicgt ein. KaS Anfteden gegt bager leicfjt unb fcgned oor fidj. Kiefe SDÎifcgbüfe E ift auS einem Stüd gergeftedt, woburcg eine ficgere gügrung be§ SBafferftragteS an ben Überfcgwüngen erjielt wirb. Kie Küfe fann beêtjatb aucg nidjt fcgief ober falfrf) eingefegt werben. Kie Kufen E unb F, baS fJiüdfcglagoentil R unb bie fRegulierfpinbel S finb fo

!'«

IM

m v:

-->

1,

..

Hl

;j

gtg. 454.

öängSfc&nitt unb ©runbrife ctneê mdjtfaugenben QnieEtoïê.

angeorbnet, baff man burd) baS Söfen ber beiben Sßerfcgraubungen V unb H ade Keile au§ bem ©egäufe nehmen fann, ogne ben Snjeftor oon ber Sofo* motiüe löfen ju miiffen. Ker Kampfeintritt erfolgt burd) ben Stugen A, baS SBaffer tritt bei B ein unb bei C auS. D ift ba§ Überfaufoentif unb F bie Kampfbüfe; bie Arbeitsweife beS SnjeftorS ift fcgon weiter born im Ab* fcgnitt „Armaturen" befdjrieben Worben. Kie Anbringung beS SujeftorS an ber Sofomotibe wirb auS gig. 455 erficgtlicg.

c) Suftfaugebrentfe für Kampfbahnen.

Kie fixere 23remfung eines fagrenben ßugeS ift für bie SetriebSficger» geit bon größter SBebeutung, unb bie ©rfenntniS biefer Katfacge gat bagin gefügrt, bag geute auf allen Kampf* unb eleftrifcgen Hagnen bie gagrjeuge mit felbfttätigen Sremfen auSgeftattet finb, bie mit großer Sidjergeit unb auf toergältniSmäjjig furje Kiftanj ben ßug jum Stegen bringen.

Unfer Sofomotibmobetl geigt ben §auptteif ber bei ben Sgl ^reufeifcgen StaatSbagnen eingefügrten Snorrbremfe. ßu igrem betrieb ift feitlicg am ©eitel! bireft unter bem Kampfbotn eine fleine Kampfpumpe (8) angeorbnet,

bereit Kolben burd) eine genteinjdme (Stange mit bem Siolben ber unter ifyr beftnbltd^en Suftpumpe (52) gefuppett ift, fo baff beibe Kolben fich int gleiten Ipubtempo bewegen. ®ie Suftpumpe brücft nun bie angefaugte Suft

in ben unter ber 3Rafd)ine f    liegenben ^muptbefjälter (54);

r/vlj    .    ■    bief er ftetjt burd) eine befon*

,    ■—■.    bere Seitung mit bem auf

il

Betbinbung, burd) Weldjeê t)in= burd) bie Suft in ein Heinere^ Slrbeitêrefertioir gelangt, auê bem bie ®rudluft fid^ in ade ^    Breiwogtjlinber (78) an Solo*

Ja³ bem götjrerftanb angeorbnetem n \    £    güf)ter * Bremëttentil in

££

Ï5

fi

motitie unb SBagen üerteitt.

fe

Rifl. 455.

*&

®ie ©inrid)tung bet Sremfen an ben SBagen werben wir gleid) näher befpredjen unb wollten hier nur gunäd^ft ber ®ampf* luftpumpe ber Sînorrbremfe (Sr* Warnung tun, bie auch burd) einen Äörtingfdjen ®ampf* ^ ftra^l*Suftfauger(f5ig.458) erfe|t Werben fann.

Id

vo

jnr

<r

J Seber Sremêwagen eineê 3uge§ Wirb mit einem eifernen 93rem§âplinber auêgerüftet, beffen beweglicher Kolben burd) §ebel unb ©eftänge auf bie S3rent§!löfce wirft. ®ie —i ber finb burd) furje 3®e^8* leitungen mit einer am gangen 3uge entlang laufenben Suft* leitung oerbunben. 3Bäl)renb be§ Betriebes unterhalt ein auf ber Sofomotitie beftnblid^er ®ampfftrahl=Suftfauger in ber ^Rohrleitung, ben 3hlinbern unb ben gut SSergröfeerung be? luft* leeren fRaumeê bienenben Suft* behälteru eine gleidjgrofje Suftleere. ®ie Betätigung ber Bremfe erfolgt burch einfadhel (Sinlaffen üon atniofphärifdjer Suft in bal ©hftem, woburch baê Bafuum unterhalb fämtlidjer Brem^gplinberfolben fofort aufgehoben Wirb,

Wäbrenb oberhalb berfelben bie Suftnerbünnung Befielen bteibt, ba hier ber Suftgutritt b.urdh eine bentitartig wirtenbe ^otbenmanfdhette nerhinbert Wirb. Snfolge bel ©rudunterfchiebel auf beiben ©eiten ber Kolben machen nun testete eine entfpredjenbe Bewegung nach °ben unb preffen mitteil bei ©eftängel bie SöretnlfI5§e gegen bie 9täber.

.IT

mm.

|1

I s⁵

liipîiïjtr

i!

II

I“

I]

¹¹

gtfl. 456.

©te iBremlghtinber gig. 457 »erben in folgenben ©röfjen fyergefteUt:

1.    250    mm ßidjtroeite, bet 55—60 cm Suftleere girfa 350 kg ^»ubfraft,

^terauê täfjt fid) bal erforberIicf>e Überfehungloerhattnil tnt Srentê» geftange begw. umgeïehrt bie erforberlidje ©rô&e ber 23remlgt)linber beftimmen. ©ott g. $8. bet einem SSagen Don 10 000 kg Seergemidjt 60 #/₀ ge= s bremft werben, fo ift ein Q3reml* ghtinber non 430 mm Sidjtweite mit 1000 kg ^pubfraft unb eilte Überfettung bel ©eftängel non 1:6 gu wägten.

Sn bem ßtytinber c befinbet fid) ber S’olben k mit ber Âotben» manfdjette m. SeÇtere bient gur 5lbbid)tung bel Solben! gegen bie 3t)ünberwanbung unb ift ^erge= fteUt aul einem eigeitl gufammen» gefe|ten ©ummimateriat, bal burd) grofteinflüffe nid)t erhärtet, ©iefe Sïotbenmanfdjette wirft nermôge iljrer gefrümmteit Duerjd)nittlform nentitartig, inbem fie wobt bal Stbfaugen ber ßuft aul bem 9îaum oberhalb bel Sotben! unb bem bantit oerbunbenen

„ 55-60 „ „ 55-60 „ „ 55—60 „

n 700 „

„    1000    „

„    2000    „

li

1)

s: ai ‘

⁷/« V

Stfl. 457.

lit

sa-i)

juftbefjälter geftattet, biefen 3îaum aber Don bem im ÜDioment bet Vremfung erfotgenben Suftgutritt abfd)ließt, fo baß ^tet bie Suftleere fortbefteb)t, mäßrenb auf bet anberen Seite beS SolbenS bet atmofphärifdje ©rud gur Sßirtunp tommt. ©er VremSloIben befißt eine mittels ÄugelgelenfeS nad) allen Seiten bemegtidje Solbenftange i mit einfachem Singe ober ©abel gur Verbinbung mit bem VremShebel; biefelbe ift umfdjloffen Oon einer gülfrungSljülfe li auS SJieffing, bie in ber Stopfbüdjfe d burd) eine Stopfbüdjfenftulpe e abgebicf)tet ift.

Sin am 3hKnberbedel a befinblidjer Schtaudjftußen g bient gum Sin* fd)luß an bie Suftleitung mittels eines furgen ©ummifci)laud)eS, ber innen eine ®ra!)tfpirale enthält, bie ihn gegen baS 3ufctmmenbrüden burdEj ben äußeren Suftbrud fcßü|t. ©er Sd)laud)ftußen mirb, ben jemeiligen 9Sert)ält* niffen entfprecßenb, fentred)t ober toagerecßt angebradjt. ßplinber c unb ©edel a finb burd) einen (Gummiring b (3plinber=©edelring) abgebidjtet.

©aS SoSüentil 1 bient gum Sinlaffen bon Suft in ben fRaum über bem Kolben, b. tj. gur fofortigen Slufljebung bet VremSrnirfung, bie g. 8. nad) bem SoSfuppeln eines SBagenS eintritt, inbem bie Suft unter ben Kolben gelangt unb biefen in bie Ipöße treibt, bie 8remfe alfo in ©ätigleit feßt. ©urd) einen einfachen 3U9 tüirb baS SoSüentil geöffnet, bie eintretenbe Suft gerftört baS über bem Kolben nod) befteßenbe Valuum, fo baß biefer infolge feines Sigen» getoidjteS fofort nad) unten finit unb gteidjgeitig burd) bie Übertragung beS ©eftängeS bie 8remSflöße löft. ©er Sluffd)lag beS SolbenS mirb hierbei burd) eine ©ummifdjeibe f (SMbenftoßfdjeibe) abgefd)mäd)t.

©er Stufen n mit 8erfcf)raubung mirb burd) ein ßupferrofjr üon 10 mm Sidjtmeite mit bem Suftbeßälter oerbunbeit.

©iefer bient gur Vergrößerung beS luftleeren 3îaumeS oberhalb beS VremSfolbenS, moburcß bie ©auer ber VremSmirfung erljeblid) üerlängert mirb, maS befonberS beim Vefaßren eines lange anbauernben ©efätleS oon Ijoßer SBid)tigleit ift. ©er Veßälter mirb anS Scßmiebeeifen ßergeftellt unb etfjält in ber Siegel einen fJaffungSraum üon 40 Siter; feine gemößnlidje gorm ift gßlinbrifd) — 500 mm lang bei 300 mm ©urcßmeffer —, er lann aber and) jebe beliebige anbere, ben örtlidfen Verßältniffen angepaßte ©eftaltung erhalten. Sn ben meiften g“Hen mirb ber Veßälter unter bem SBagenboben ober unter einem ber Siße innerhalb beS SBagenS angebracht, jebod) ift and) eine Stuf* fteÜung an irgenb einem anberen ißlaße beSfelben (felbft auf bem Verbed* oßne meitereS angängig.

©urd) bie Stnroenbung biefeS befonberen SSaluumraumeS mirb erreicht, baß bie VremSmirfung ftunbenlang anßalten lann, maS bei einer Suftbrud* bremfe nidjt mögtid) ift.

©er ©ampfftral)l*Suftfauger ($ig. 458) mirb auf ber Solomotiüe angebra^t unb bient gur Srgeugung unb Srßaltung ber Suftleere. Sr ift auS* geftattet mit einer ©ampfbüfe üon nur 3 mm ©urdimeffer. ©iefer einfache Suftfauger erforbert gum bauernben ^Betriebe beS VremSfhftemS ftünblidE) nur girfa 30 kg ©ampf, entfpred)enb einem ^oßtenbebarf üon nur etma 4 kg in

ber ©tunbe, unb erzeugt bie juin Söfen ber ©raufe erforberüdje Suftberbünnung in jirfa 45—60 ©efunben — je nacp ber ßiigtänge — unb unterhalt biefelbe tbäprenb ber $aprt.

©ei größerer 3uflftmge unb größerer ©efcpttinbigîeit ift ber ©oppel» Suftfauger, gig. 459, ber bereits in 5—10 ©efunben baS Söfen ber ©remfe

©cftnitt a- fr

om

n-

........""""^

k<j.

—tet b

8riß- 468.

boEfüprt, am fßlatje. ©ei biefem Apparat finb ein {(einer unb ein grofeer Suftfauger in einem ©epäufe bereinigt; jroifcpen beiben befinbet fiep innerhalb oeS ©epäufeS ein gemeinfcpaftlidjeS IRüdfcplagbentil. ®er Heinere, mit einer Hegulierfpinbel jum genauen Sinfteflen beê '©ampfbrucfeS auêgerüftete Suft* iuger ift jum Unterhalten ber Suftleere ftets in Xiitigfeit; er arbeitet am (ünftigften bei einem ®ampföberbrud bon 5 Sltmofppären, an ber ®üfe ge» neffen. S)er grojje Apparat bagegen mirb nur jum 3^^ fcpneEen SöfenS 5er ©remSHöpe nach erfolgter ©rentfung benutzt; feine Sßirfung ift eine fepr energifdje, fo baff felbft bei borpanbenen Heineren Unbidjtigfeiten im ©pftem ne ©remfe funftioniert. daraufhin angefteüte ©erfucpe patten folgenbeê künftige ©rgebuiS:

10 mm Smrdjmeffer,

57 cm Duedfilberfäute.

mm 8 mm 64 cm 60 cm

©röjje ber Unbicptigfeit: 6 Sr rei di te Suftleere:

1/1.

\a

A.

ii

pH'

=s-

.mû;

Sl

w

==== -1

E.

!!

........

gig. 4B9.

®a§ ©intreten bon ®atnpf in bie Suftleitung berpinbert ein bid,t bor bem Suftfauger eingefcpalteteS 3iüdfcp(agbenti(. S)aS ©emifcp bon $>ampf unb abgefaugter Suft mirb burcp einen ©cpaEbampfer, welker baS entftepenbe ®e» räufd^ boEftänbig aufpebt, in§ $reie getrieben. ®er ©cpaltbämpfer beftept

au§ einem mit ®efeftigung§Iafd)en üerjetjenen gufeeifetnen Stopf, ber mit einer fdjatlbSrr.pfenben SJÎaffe auêgefüHt wirb; am S3oben befinbet ficf) ein Heiner

Ä\i p—

4-i

S?

-j

J-

CO

Stfl. 460.

oo

CO

JZ

iS?

ipatyn jum SIblaffen etwa abgegebenen Äoitben§waffer§. ®et ©intritt beź 9tbbampfe§ finbet unten am Stopfe, ber Stuëtritt oben ftatt, fo ba{? ein SDÎit» reifjen bon ÄonbenSWaffer bermieben wirb. Durch btefen ©djallbämpfet ift eS ermöglicht, Dampfbat)nen, Weldje mit biefem SremSfhftem auSgerüftet finb, ■'urch belebte ©troffen ju führen, ba eine Seläftigung burd) baS ©eräufdfj beS auStretenben Dampfes bollftänbig bermieben wirb.

Sn neuerer geit Wirb ber Slbbampf beS SuftfaugerS jum §eijen ber Ü’leinbabnwagen benutjt; in ben meiften gälten ift berfelbe für bie Setzung furjer ßüge — etwa 3—4 Sßagen — ausreidjenb. Sei einer größeren Sßagenjaf)! muff grifdfbampf ju §ilfe genommen Werben unter SerWenbung eines {(einen Dampf*3umifchapparateS; in biefem gaHe finb bann noch ein Dreiweghahn ober 2 Droffelflappen erforberlid), bamit ber Elbbampf nach Sebarf entweber burch ben ©dfaHbämpfer ober burd) bie IpeijungSrohre ge» leitet werben fann. Sei Sofomotiben, weldje nadh beiben 9iid)tungen fahren, tritt an bie ©teile ber einen Droffelflappe ein Dreiweghahn, bamit ber Elb» tampf beS SuftfaugerS nad) born ober hinten geleitet werben tann.

Die Serbinbung ber Suftleitung bon Sßagen ju Sßagen erfolgt mittels 'ogenanuter SremSfd)läud)e B, gig. 460 (®ummi mit Seineneinlage unb einet JJÎetaUfpirale), bie burch eine ebenfo einfache, Wie ficher wirfenbe Sllauenfupplung mit ©ummibidjtung jufammengefügt Werben. Die beiben ÄupplungSlfälften oerben beim §erunterf)ängen ber ©djläudje burch bie SßirEung beS ©gen* lewidjteS gufammengel)alten unb bei eintretenber Suftberbünnung bollftänbig )egeneinanber abgebichtet, Wäfjrenb nadh 3erftnren ber Suftleere bie beiben itupplungShälften fic£> burch ein einfaches (podjheben ooneinanber trennen.

Der Serfdhlujj Y, we(d)er bie Suftleitung am lebten Sßagen eines 3uge§ abfdfliefft, befteht auS einer mittels Schelle am auffteigenben Suftrohre befeftigten ©dfeibe mit ©töpfel, auf wefdjen bie ÄupplungShälfte geflohen Wirb (f. gig. 460 linfS).

3um ©ntaffen bon Suft in baS SremSfhftein ift auf bem gührerftanbe ber Sofomotibe eine Suftf lappe (gig. 461) angebradjt, bie mittels einer am Slpparat befinblichen ©teKfchraube jum Regeln ber 3ugg«fchwinbigfeit entfpredhenb weit, jum plöhlid)ett Srentfeit aber fofort boU geöffnet Werben ïann. Die einfache Sïonftrultion biefer Suftflappe bietet ben Sorteil, ba§ eine Slbnu^ung unb barauS entfteljenbeS Unbidjtwerben nicht eintreten fann. Der ebenfo einfodjen £>anbljabung ift eS jujufdjreiben, bafe bie Sofomotibfüf)rer gerabe biefe Suft* flappe befonberS gerne gebrauchen.

©leiche Suftflappen, jeboch ohne Sîegulierfi^raube, werben aud) innerhalb ber Sßagen ober an ben beiben Plattformen angebracht, fo baff im galle ber Slot ber 3U9 öon jebem Sßagen auS gebremft Werben fann.

Die allgemein übliche Einbringung ber Suftflappen ift auS gig. 460 er*

fidjtlich-

©tatt biefer Suftflappen, bie jur Kontrolle plombiert gehalten Werben, fönnen auch an ben Sßänben anjubringenbe StotbremShebel, bie mittels Draht» jugeS auf ein bem 3htinber*2oS>:entil ähnliches SremSoentil in ber Suftleitung

einwirlen, Sßerwenbung finben, jo bag bann uon jebem einzelnen SSagenabteil au§ bie Sßrentfe betätigt Werben fanit.

Sin ©teile ber Suftflappe fann aud) ba§ gü^rer^SSremêtoentil Sin» Wenburtg ftnben. ©aöfelbe ift in gig. 461 al§ einfaches Seutil int Säng§* fcljnitt, in gi9- 462 ttttb 463 at§ Sßentil mit SIitfc£)Iu% gum ©onberbetjälter bargeftellt.

@§ bebeutet c bie S3rem§Ieitung, h oie Seitung gum Suftfauger, n bie Seitung gum ©onberbefjälter unb v gum SSafuummeter.

Um bie Srernfe in Sätigleit gu feiert, muff man gunädjft ben §anb» griff m antieben, bi§ ba§ Senti! g burdj bie geber auf feinen ©ig gebrüdt toirb. ®aburdj mirb bie Seitung h bon ber Seitung c abgefdjloffen, unb eä lann leine Suft Weiter au§ ber Sremöleitung c abgefaugt Werben. §ebt man

...

vwww

B'

7m

gig. 461.

ben §ebel m weiter an, fo öffnet fid) bie klappe f, unb e§ ftrörnt Slußenluft in bie Sremêleitung. 93can läfjt nun fo lange Suft einftrömen, bi§ ber ge» Wünfd)te bom Safuummeter angegeigte Sremêbrud erreicht ift, atêbann fdjliegt man bie ßlappe f unb lägt ben ®rud auf bie Sremfe Wirten. SSM man bie Sremëwirtung berringern, fo öffnet man ein wenig ba§ Senti! g burd) £>erunter-brüden be§ ^mnbgriffeê unb lägt eine geringe Suftmenge au§ ber Sremê» leitung Wieber abfaugen. Stuf biefe SSSeife lann man in ©efäüen mit Seidjtig» teit jeben beliebigen Sremsbtud bauernb erzielen, ot)ne ftänbig ben ®riff in ber §anb galten gu müffen.

Um bie Srentfen mögttcEjft fdjnell gu löfen, brüdt man ben Jjpebel m herunter, fo bag ba§ Sentil g geöffnet unb ber an bemfelben SSentilförper befinblidje Sentilfit) u gefcfjloffen wirb. ®ie in ber Sremëleitung enthaltene 2uft öffnet alSbann baS tftüdfchlagoentil o unb bringt in ben luftleer ge* machten @onberbel)älter ein, bis ber Orud in beiben auSgeglidjen ift. Oie SRüdfdjlagflappe c fdjtiefjt ficfi atSbann wieber, fo baff bie 2uft in bem Soitber* bemalter bleibt. ®S wirb barauf bie in ber 2eitung nod) gurüdgebliebene 2uft burdj ben 2uftfouger abgefaugt.

Oie in bem Sonberbefjätter enthaltene 2uft wirb erft bei ber nädjften SPremfung abgefaugt unb gwar burd) Sdjlieffen beS SßentilS g unb gleidfgeitigeS Offnen beS SBentüfitjeS u, woburdj eine Sßerbinbung mittels beS banales w unb beS fRingfpalteS b nach font 2uftfauger hergeftetlt mirb.

@S Wirb alfo ber 2uftfauger aud) währenb beS 33remfenS, wo er bisher nur fcbäblich Wirfte, gur (Srgeugung eines fehr h°hen SkluumS in biefem ©onberbehätter nufjbar tierroenbet, Woburd) ba§ jebeSmalige Slnfteßen beS groffen 2uftfaugerS nach ^em §ctUen beS ßngeS erfpart bleibt unb baburd) eine nicht unbebeutenbe OampferfparniS erhielt toirb.

(H

jf

À*à

tim

10

9t'"l

feil

giß- 462.

gig. 46S.

gür ben galt, baff Heine Unbid)tigfeiten in bem 9Rohrft)ftem enthalten finb, Woburd) ber 33remSbrud bann allmählich guneljmen würbe, ift eine 9iegulierfd)taube t angeorbnet, bie eine SSerbinbung gwifdjen ber ©remSleitung unb ber 2uftfaugeleitung reguliert. Oer güljrer !ann nad) bem Slbfchlieffen beS SSentilS g biefe <Sd)taube öor beginn ber gahrt fo einfteilen, baff gerabe fooiel 2uft abgefaugt Wirb, als burd) bie Unbidjtigleiten in bie 2eitung ein* tritt. Oie (SinfteUung ift möglichft einfad). SDÎan braudjt nur ben 3e'9er fo$ 33aïuummeterS gu bead)ten unb bie Schraube fo Weit aufgubreljen, bis ber ßeiger ftill fteljt, unb gwar brauet man biefeS nur einmal öor beginn ber gahrt gu tun.

Aufhellung ber fiuftfangebremfe.

®ie Anbringung ber einzelnen 93eftanbteile ber Suftfaugebremfe jjetgt gig. 464 tnie folgt:

©et ©ampfftrahl'Suftfauger E muf trocfenen ©ampf erhalten, unb Wirb biefer mittels eigener Seitung bem ©om entnommen. ©er @augeftu|en ift nadj oben gerietet unb ba§ baran anfchliefjenbe Suftroht hodjgeführt, bamit fein Siieberfcfjtagtoaffer in baSfelbe gelangen fann.

©amit beim Öffnen ber Suftflappe fein ©ampf in bie Suftleitung tritt, ift bidjt hinter bem Sauger ein fRücffcf)lagbentil Y eingefcEjaïtet an ber Ijôdjften ©telle, mit bem Pfeile nad) bem Sufifauger geigenb. ®a3 Anlafjbentil D beê SuftfaugerS fann erforberlichenfaïïS Dom gührerftanbe entfernt angebracht ober, je nacf) ben örtlid)en 9Serl)äItniffen, burd) ein Gcfoentil erfe|t toerben; bie Ginftellung erfolgt alêbann Dom güfjrerftanbe auS burd) einen §ebeljug.

I i-r

il!

=Æ

m

Hi§,

/l

Iffl

-4

RS

ia^

ül\

8<3- 464.

'Die Abbampfleitung A bom Suftfauger nach bem ©djallbämpfer S map mit ©efäUe üerlegt werben, ©er Anfdjlufj an ben ©djallbämpfer erfolgt unten, ber Austritt oben, bamit fein ÄonbenSwaffer mitgeriffen Wirb; für ben Abflujj bcê Ie|teren ift ein bünneS Stupferrol)t W oorjufeljen.

®ie Seitung jum 93afuummeter M foU jwifdjen bem Siüdfdjlagbentil V unb ber Suftflappe B abgeneigt werben. ©aS 93afuummeter wirb fo ange* bracht, baß ber gufjrer baSfelbe ftets bor Augen h<*t unb bie ganje 93remje fontrollieren fann.

®ie Suftflappe B muß mit ber §orijontalftetlung be§ £anbf)ebel3 unb — gleichwie ba§ SoSbentil L — an bequem ju erreichenber ©teile unb in ljanblidjer §öl)e am gührerftanbe untergebracht werben.

®er Bremgjßtinber C mirb bet Sofomotiben unterhalb beg güßrerftanbeg angebradßt, um ben güßrer nidjt in ber Bemegunggfreißeit ju beßinbern; eg tommen alfo 3l)ftuber mit Snaggen am Boben=Snbe gur Bermenbung.

®ie Slttorbnung ber Bremgjßlinber bet ben Brerngmagen ift berfcßieben. ®er 9ta um oberhalb beg Sotbeng im Bretngjßlinber mirb mit bem Suft» bemalter R. burd) ein Supfetroßt bon 10 mm lichter SSeite in Berbinbung gebracht. ®et ffiaum unterhalb beg BremSfotbeng fteßt burd) einen turjen, mit SNetaüfpirale berfteiften Berbinbunggfcßlaubß bon 1" lichter SSSeite mit ber Suftleitung I in Berbinbung.

Sänge ju nehmen, ba fonft ein Stemmen beä

mm

®et Bremgßebel 6, auf ben bie Solbenftange beg Bremgjßlinberg an» greift, ift nidßt unter 400 Solbeng an bet ßßlinbermanbung ftattfinben mürbe. $)iefer Riebet ift in bor¹ fteßenber ®arftellung gabelförmig geftaltet, bamit ftd) berfelbe bei Betätigung ber tçmnbbremje H mitbemegen ïann. ®te ipebelüberfeßung unb Stnorbnung beê ©eftängeg richtet fid) naturgemäß nadß bem ©eroidjt unb ber Bauart ber ßolomotiben bejm. Brerngmagen unb nach ben Borfdßriften ber Baßn, miebiel bon bem ©emicßte beg ganjeit 3uSe^ ober beg einzelnen SBagettg abgebremft merben foH. ®aburcß, baß ber Bremgßebel gabelförmig auggebilbet ober baß in bem ©eftänge an entfpred)enber «Stelle ein Scßliß borgefeßen mirb, erreicht man, baß bie Suftfaugebremfe unabhängig bon ber §anbbremfe (bejm. umge» teßrt) benutzt merben !ann.

®ie Solbenftangen merben burd) einen Überzug bon mafferbicßtem Stoff bor bem Berfcßmußett bemafjrt.

®ag Slnftellen ber Bremfe erfolgt buröß Öffnen bet in ben SBagen unb auf bem güßrerftanb borgefeßenen ßuftllappen, baê ßöfen ber Bremfe burd) Sd)Iuß berfelben.

B. £ie (£ifettbahntoagen.

SBir tönnen h«er auf ben Bau ber 3Bagen für Boü» unb Straßen» baßnen be§ näheren nid)t eitigeßen unb müffen unê bamit begnügen, bag SBicßtigfte bon ben Neuerungen ßi^r mitjuteilen. S)enen, bie ficß für biefeg ©ebiet befonberg intereffieren, fei bag unten¹) bermertte Bud) befteng empfohlen.

Sm Bau ber SBagett felbft, fomeit bag UntergefteH in grage ïommt, ßat ficß nid)t biel geänbert, unb finb bei ben großen Sujugmagen, ent» fpredjettb bem größeren ©emidjt, bie formen ftarfer gemäßlt, bie Slcßfen bei ben langen SBagen beroeglicß geftaltet, bamit fie beim S)urcßfaßren ber Surben ficß jentral junt SNittelpunft ber Surbe einftelten tönnen, um ©ntgleifungen ju berßüten.

®ie Sentbarteit ber Sßagenacßfen tann auf berfcßiebene SBeife er» reidßt merben. SDieift orbnet man jmei ®reßfcßemet mit je jmei Slcßfen an ben beiben SBagenenben an unb oerfteift baê gloifdjen itjnen liegenbe ©efteü gegen Surdjbiegung burd) ein ©prengloert. Siefe 2trt ber Seioeglidjteit ber üfdjfen finben loir aud) bei ben langen ©traßenbafjntoagen, tjier aber fdjon bei loefenttidj geringeren SSagen längen, loeit bie ®uroen in ben ©traßen nad) oiel Heineren ipalbmeffern gebogen loerben at§ bei Heineren Sottbatjnen, bie mit 180 m afê Heinftem Suroenfjatbmeffer redfnen.

Sei langen breiadjfigen ©epäd» unb fonftigen Saftloagen madjt man bie HRittetadjfe in ißren Sägern in fenfredjter Stiftung gum SBagentângêmittel beloegtid), bamit fie ftdj beim Surdjfatjren ber SturOe um bie Sogent)öt)e beê $uröenabfdjnitte§, ben bie brei Stuftagepuntte ber brei fRabfrangpaare mit ben ©djienen bilben, nad) außen üerfdfieben lann, loäßrenb fidj bie beiben breßbar gelagerten (Snbacßfett gentral gum ÄuroenmitteipunH einfteHen. äReift finb biefe beiben nod) burd) ein Senfßebelftjftem miteinanber gelentig tierbunben, um auf alle gälte ein ridjtige» ©inftellen ber gtoei StcEjfen gu fidjern.

Sßir laffen ßier bie Sorfdjriften folgen, bie für ben Śau ber Sifen* baßnloagen unb für ben Setrieb ©ettung tjaben :

Sorfdjriften über ben Sau ber ©ifenbaßnloagen.

1. Sie feften “Seite ber fÇatjrgeuge bürfen bei SOÎittelfteUung im geraben ©eteife ba§ für bie SReidjêbatjnen gültige ÜRormat=£abeprofit nidjt über» fdjreiten.

2.    Sie gutäffigen Sreitenmaße finb foloeit eingufdjränten, baß Srütn» mungen Don 180 m ipatbmeffer anftanbêloê burdjfaßren loerben tonnen.

3.    Sie nad) außen auffdjtagenben Süren ber tßerfonenloagen müffen bei ÏRittelfteïïung im geraben ©eleife nod) innerhalb ber Umgrengung be§ tidjten IRaumeè im Sîormalprofiï bleiben.

4.    Ser SRabbrud ftiüftetienber gafjrgeuge barf bei ber größten Se» taftung im allgemeinen nidjt mefjr atê 7 Sonnen betragen, auf ©treden mit tjinreic^enb tragfä^igem Dberbau bis gu 8 Sonnen.

5.    Ser fefte Słabftanb muf, abgefetjen Oon SretigefteHen, minbeftenê 2500 mm betragen unb barf bei neuen gatjrgeugen 4500 mm nid)t über» fteigen.

6.    ©inb mef)r atê gloei SBagenadifen in einem gemeinfamen 9iat)men gelagert, fo müffen, loenn ber Üîabftanb über 4000 mm beträgt, bie ÜDtittel* acf)fen Perfdjiebbat fein.

7.    Sie fRäber müffen unberrüdbar auf ber Steife befeftigt fein, ber lidjte §tbftanb gloifdjen ben 3îabreifen beträgt 1360 mm. Sie fRäber müffen im Sauffreiê einen Surc^meffer oon minbeftenê 850 mm tjaben.

8.    Sie größte gutäffige Snanfpruc£)nat)me ber 2td)fen burd) rußenbe Se* taftung beträgt für gtußftaßt bei ißerfonen», ©epäd= unb tßoftioagen tm ©dientet 860 kg, tn ber fRabe 450 kg, bei ©üterloagen 700 beglo. 660 kg pro qcm.

9.    2)ie 2Bagen müffen, bon jugelaffenen Auënahmen abgefefjen, nńł burchgeljenben 3u9ftaugen üerfe£)cn fein.

10.    ®ie SSagen müffen mit Sdjraubenfuppelung 'oerfetjert fein unb müffen fidj in hoppeltet SBetfe fo miteinanber oetbinben laffen, bafj bie jweite Kuppelung in Söirffamfeit tritt, menn bie Hauptfuppelung bricht

[gür bie Sdjtaubenfuppelungen unb i£)te einzelnen Steile, fomie für ben neben bem 3ughofen für ben SBagenluppler frei ju Ijaltenben Naum ift ein« Neihe binbenber SßorfdEjriften gegeben.]

11.    Nremsfurbeln müffen fo eingerichtet fein, bafj bie Sremfen bur<h ®ref)en ber ßurbel nad) rechts angejogen merben. S3remferfi|e finb ju über« becfen unb mit Sdjujjwänben ju berfeljen.

12.    ißerfonengüge, bie bei ©nljaltung ber jur ©nljolung bon 93er» fpätungen gugelaffenen fürjeften gafjt^eit eine größere ©efdjwinbigleit erreichen alë 60 km/@tb. auf Hauptbahnen, ober alë 30 km/Stb. auf Nebenbahnen, müffen mit burchgehenber Sremfe ü er f eh en fein, bie, aufjer bon ber Sotomotibe, auch bon ben einzelnen Abteilungen ber ißetfonenmagen, bon ben «ßoft» unb ©epädroagen unb bon ben mit Hanbbremfe berfehenen ®üter-magen auë in Stätigfeit gefegt merben !ann unb felbfttdtig wirft, fobalb bie Sremêleitung unterbrochen wirb, gür Nebenbahnen werben bie leiteten An» forberungen inbeffen nur gefteKt, Wenn bie gahrgefd)Winbig!eit 40 km/@tb. erreicht.

13. 3)ie SBagen müffen mit Stragfebern, bie SßerfonenWagen mit hoppeltet Nerfdjlufjborrichtung an ben Spüren unb mit ©nridjtung jur SSeleudjtung unb Heijung berfehen fein.

-o

cs :zd

c±

Jo

c:

-4>-

*■

feLü

.HJlLfULiri

gtfl. 405.

®ie Nerfonenwagen ber Nollbahnen finb in ihrer (Einrichtung unb (Einteilung Wohl jeoem beïannt; Weniger wirb baê mit ben Suçuëwagen ber fÇaU fein, wie fie heute im ©djnettjugüerfehr üblich finb.

©nen îiurchgangêwagen I. unb II. Älaffe jeigt im ©runbplan gig. 465. ®iefer bieradjftge D-ßugWagen enthält Abteilungen für I. unb II. klaffe, bie burd) Schiebetüren abfperrbar finb. ®ie Abteile I. klaffe enthalten nur bier ©ifje, bie ber II. filaffe beren je fe^ë.

34*

Sm Seitengang finb ißenbeltüren borgefehen, um Suftjug ju bethüten. Sie 3ugangëtüren befinben fich an beiben (Enben beë SBagenë auf beiben Sdngëfeiten, alfo je §Wei an febem (Enbe. Um ben SBagen im ganjen

entfpredhenb breiter bauen ju fönnen, finb bie ©firen etwas nach innen ge» rüdt. ©ie Berbinbung ber ©urdjgangSwageit erfolgt burd) Übergangsbrüden, bie mit einem einer ßief)harmonita ähnlichen, auSjieljbaren, gefalteten Balg undjüHt finb, fo bafe man ohne Gefahr, unb ohne Dom Suftjug, Bauch ober ©taub beläftigt §u werben, auS einem SSagen in ben anberen gehen fann.

Sin jebem Uöagenenbe ift ferner noch «in ©oilettenraum mit ßlofett an» gebaut, unb eine Sin ja hl $lappfi|e auf ben Gängen bietet juDtel mitge» nommenen Beifenben eine Sitzgelegenheit.

§infichtlich be§ Komforts, ben bie SBagen bieten, finb fie burdjauâ jWedentfpredjenb; Weniger ift ba§ ber gaU in bejug auf bie Sicherheit, bie fie ben Beifenben bei einer eintretenben Sïataftrophe bieten, ©ann finb bie Beifenben Wie in einer Bîaufefade rettungslos bem Unglüd, ber BerniĄtung preisgegeben, benn bie ©üren finb für bie meiften unerreichbar unb bie genfter, Weil fie nur halb heruntergelaffen werben lönnen, nicht paffterbar.

Salonwagen fommen nur Dereinjelt im Berfehr Dor unb werben meift gürftlid)feiten mit ihrem Gefolge ober auch gefcljloffenen Gefellfchaften gegen entfprechenbe Bezahlung jur Berfügung geftettt. ©ie enthalten größere Ge» feUfchaftSräume mit ©ifchen, bequemen ©effeln unb @d)ränfen unb bieten eine angenehmere gatjrt als in ben üblichen gefcblofferten Slbteilen.

00

s|ö

QOi

QQ

QQ

na! n

ei s

U :QQ

so a

giß. 466.

SJÎon legt ben ©alon unb Borfalon in bie Sftitte beS SSagenS, bie ftofj» freier ift als feine Gnben, an benen in befonberen Abteilen bie Begleitung unb ©ienerfdfaft untergebracht wirb.

gig. 466 ftetlt einen großen, fecfjSachfigen Speifewagen bar, welcher jur fteljenben Ginrichtung ber ©ïprefjjüge geworben ift.

©ein Bau ift im groffen ganzen übereinftimmenb mit bem in gig. 465 bargefteHten D»3ugwagen, nur feine räumliche Ginridjtung ift eine anbere, feinem ßwect entfpredjenbe. Sin bem einen Gnbe ift bart t)inter ben feitlidjen GingangStüren eine QuerWanb gezogen, mit einer ©ür in ber SRitte, burd) bie man in ben erften ©peiferaum mit 18 $ßtä|en für Baudjer tommt. Sin biefen Baum unb Don ifjm burd) eine jWeite ©ür getrennt, ftößt ber jweite ©peiferaum für STÎidjtraucbjer mit 22 ißlägen unb Slnridjtetifch. 2>m nun folgenben ©eil, ber ebenfalls Wieber burdj ©ür unb öuerwanb abgefctjloffen Ift, befinbet fidj bie Äüdje mit BorratSraum unb GiSfdjränfen. Gin bequemer Gang Dermittelt ben Bertetjr jwifdfen ben ©peifefalonS unb ber ßücfje.

©djlafwagen finbet man in ben 2ujuS=3ernjügen. ©ie bienen ju Badjtfahrten unb bieten bem Beifenben bie Bequemlic^teit einer angenehmen üftacf)ttutje. ©te ermatten in bet Siegel ^albabteile mit g»ei üfceretnanber an» georbneten Setten, bie leidjt mit einem SRachtabteil tniebet öerbunben »erben fönnen, fo baff man bann Sollabteile mit üiet Setten erhält; aufjetbem ift in jebem Abteil 9ßafdj toilette.

Sit SSßagent>eleuft)tung. Saê häugenbe ®aêglühlid)t hat ftdj in tester 3eü auf “Öen SoEbaljnen eingebürgert, »eit eê feine gange Sichtfülle bireît nad) unten toirft.

Sa§ ©aê, mit bem bie unter bem SBagengefteü aufgehangenen fRegi* pienten gefüllt »erben, ift F^ttgaê ohne Agetplengufatj. Saê Fettgaê wirb beim ©infüllen in ben Sehälter biê auf 6 Atm. lomprimiert unb biefer Srud burd) geeignete fRebugieroentite bor bem (Sintritt in bie ßid)tteitung auf einen Srud bon 150 mm SBafferfäule toieber berringert.

Sie Sampen erhalten ßünbflamme, bie tonftant brennt, fo baff bie Öffnung beê §auptljahnê für ben gangen Söagen genügt, um in alten Abteilen bie Sampen angugünben, benn bie ßünbflammen erhalten ihre befonbert bom fRegipienten abgehenbe Seitung. Sie Äonftruftion beê Srennetê ift bie für §ängeglüf)ticht übliche, bem ®Iül)törper entfprechenb in Heineren Abteilungen gehalten.

Ser ©aêberbraud) pro Sampe beträgt bei 150 mm Srud 0,4 Siter für 1 tpefnertergenftärfe. Sie Sebenêbauer ber ftehenben ©lüljförpeT toirb mit 70 Sagen, bie ber hängenben mit 45 Sagen bewertet.

©teîtrifd)eê Sid)t ift bei unê noch uidjt iu gröberem Umfange gut SSagenbeteudjtung eingeführt, obgleich biefe Seleuchtungêart nicht biel teurer alê ©aeglühlidjt gu ftehen tommt.

3ur ©rgeugung be§ eleftrifd)en ©tromeä bient bann eine Stjnamo» mafchine, »eldhe auf bem Sofomotibfeffel inftaHiert ift unb hi« burd) eine Keine Sampfturbine bireft angetrieben wirb. Sie Spnatno ïann aber audh in einem ©epädroagen Aufftellung finben unb bon einer Achfe beź ©epäd« Wagenâ au§ angetrieben »erben.

SRan finbet auch beibe Seleuchtungêarten in einem 3uge angebracht. SBährenb baê ^auptlidjt ber Abteile baâ ©aêglühtid)t liefert, fpeift ber eleftrif^e ©trom Heine ßefelampen, bie über ber SRüdenlehne jebeê eingelnen ©i^eê angebracht finb. Sei Antrieb ber Spnamo burd) bie Achfe beä @e* pâdroagenê muh eine Affumulatoren=Satterie ttährenb ber Fahrtunterbrechungen auf Stationen uf». ben nötigen ©trom liefern, ber »älfrenb ber Fahrt al8 Überfchuh in ihr aufgefpeichert würbe.

Sie Sremfen, »eiche heute an ben (Sifenbahntoagen Serwenbung finben, haben toir bereite im Abfchnitt „Solomotioen" näher befprodjen. bliebe nun noch baê biê heute ungelöfte ißroblem ber

©el&fttatijjen SSagentuppelung. Ungelöft im gewöhnlichen ©inne ift baê problem freilid) nicht, benn im Archiö be§ faiferlichen ißatentamteö liegen eine Unmenge Sonftruftionêgeichnungen unb Sefchreibungen, bie alle bem gleichen 3Wetf bienen, patentiert finb — aber nicht auêgeführt »erben

3n ben ^Bereinigten Staaten non Sîorbamerifa ift eine fogenannte SJîittelfuppeiung burd) ®efe| eingefüîjrt, bie fid) beim 3ufantmenfd)ieben ber SBagen felbfttätig ferliefet. ®ie feitltcEjen Juffer finb an ben mit biefer ßuppeiung auägerüfteten SBagen befeitigt.

93ei unê in $)eutfdjianb ift man anfdjeinenb übtr bie SBerfudje nodj nidjt ijinauêgefommen. S3or jirfa jmölf Sauren lief auf ^Berliner SSorortftreden ein SBerfudjêjug mit einer felbfttätigen Äuppelüorrtdjtung, unb öermuten mir, bafj e8 biejenige Sîonftruftion mar, meiere ber SSerein beutfdjer (Sifenbaijnüer* maltungen mit einem greife auêgejeicfjnet ^at. ®ie ®runbibee biefer SSor* ridjtung beftanb barin, bafj ba§ kuppeln bon ber Seite fjer erfolgte, fo bafj bie bie Kuppelung bebienenben Singefteilten nidjt mefjr jmifdjen ben puffern ober unter iljnen burdjjufriedjen brauchten. ®ie SBebienung ber SSorridjtung mar einfach unb jmedentfpredjenb; ber ®runb, meêfjalb fie nić^t eingefüljrt mürbe, ift un§ nicht befannt.

C. Strafeenbabntoagen.

©ne Strafjenbafjn mit fßferbebetrieb bürfte e» ijeute in feiner größeren Stabt me^r geben. Siud) bie (Dampfftrafjenbaljneit finb jum gröfjten $cü für eieftrifdjen S3etrieb umgebaut morben, unb bie feinerjeit in S)effau in ^Betrieb befinbiidje ®aêb ai) n Çat ftd) nidjt fonberlid) bemäfjrt, fo bafj Ijeute bie ©teftrijität alê SBetriebëfraft biefeê S3erfel)r§gebiet auêfdjiiefjlid) beijerrfdjt.

Sin bem eleftrifdjen Strafjenbaljnmagen (gig. 467) finb nur menige SSor* ridjtungen, bie ben Sefern nidjt befannt fein merben.

-------=

mt

mSmrnĘmm

(m    ... ■-

ilH

ff 20 SiliPlalie

13 Stehplätze

BE

0-1?«

......

ms

si üü

mmmmmi

iy

©er einfache (Slettromotor (gig. 468), welcher gwifdjen ben SRäbern unter bem (Seftett angeorbnet unb am 91<f)fenraîjmen aufgehangen ift, treibt mittels Qat)nräberüberfe|ung bie 2W)fe birett an. ©en Strom empfängt er burd) bie Oberleitung, an welcher an langer Stange eine Contattrolle ober, beibe erfe§enb, ein Contattbügel gleitet. 9IuS ber Oberleitung geht ber Strom burd) bie Contaftftange tjerab in ben an ber SBanb beS güfjrerftanbeS angebauten Controller, beffen Spaltung bet galtet beforgt, um ben Strom in ben Motor gelangen gu laffen, wo er, je nacf) ber Stellung ber ControHerïurbel, bem Söagen eine geringere ober größere gat)r* gefd)winbigfeit gibt, ülufjer biefem, ben (Sang beS SßagenS bemirlenben unb regelnben Apparat ift bie Brernfe nodj oon Bebeutung, bie im Strafjenoerfehr möglic£)ft präzis wirten foH, um Unfälle gu üerpten, unb als einfache Curbel* ober aud) als Suftbrudbremfe ange» bradât Wirb

gtfl. 468.

©ie Suftbrudbremfe für eie!» trifdje Sahnen hat fid) für biefen ßwed befonberS bewährt unb foH hier in ber Ausführung ber 9ttt.*(Sef. (Sebrübex Cörting in ipannoüer mitgeteilt werben.

©ie girma baut, wie fie unS mitteilte, gWei Spfteme bon Suftbrud* Bremfen, baS einfache, birett Wirtenbe, unb baS felbfttätig Wirtenbe. ©ie in gig. 469 fdjematifd) bargeftellte Anorbnung ber ©inridjtung an einem Motor» unb Anhängewagen erläutert bie SBirtungSweife beiber Spfteme. ©ie jur Betätigung ber Bremfe erforberlidje ©rudluft bon 3 Ültm. wirb mittels eines ComprefforS erzeugt unb in einem befonberen Behälter aufgefpeidjert.

Bei bem birett Wirtenben Spftem fteï)t Wä^renb ber gatjrt nur bie Suft» leitung bon bem Behälter bis ju ben Steuerbentilen unter ©rud, Wä^renb bie BremSleitung burd) baS Steuerbentil mit ber Sltmofpljäre berbunben ift.

Um ju bremfen, fteuert man baS Bentil fo, baf) ©rudluft in bie BremSleitung unb bie BremSjplinber ftrömt, bie in lederen befinblidjen Colben borwärts treibt unb baS Stnjietjen ber Bremfen bewirft. Beim Söfen Wirb bie Suftleüung wieber abgefdjloffen unb bie BremSleitung mit ber Ülufjenluft berbunben, Woburcl) ber ©rud im BremSjplinber aufgehoben unb ber Colben burd) eine gebet gurüdbewegt Wirb.

©er gührer hat eS in ber ©ewalt, ben BremSbrud beliebig ju regeln, inbem er mehr ober Weniger ©rudluft in bie BremSleitung ftrömen läfjt.

©iefeS Spftem genügt für Heinere BetriebSnerhältniffe bodftänbig, nament» lidh Wenn ber Motorwagen allein fährt, gür größere Betriebe unb längere $üge bietet eS jeboch nidht genügenbe Sicherheit, weil eS bei 3ugtrennungen,

»Li

Bremse y linder

Comfyrcssor

Steuerventil,

L nftbehälter

gig. 469.

Steuerventil

Bremse y linder

ßremsleituny

Bremsschla/at»?

fowie ©efchäbigungen ber Rohrleitungen ober Äupplunglfdjtäuche , PoUftänbig perfügt unb Rotbrem» | jungen ton ben 2lnt)ängeroagen aul | nic^t eingeleitet werben Eönnen.

Sn folc£)en fällen empfiehlt eê fidj, bie felbfttätig wirfenbe ober automatifche Suftbrudbremfe $u Wählen, ©ei biefer fteht ©teml» leitung unb ©remêjplinber währenb ber gatjrt unter bemfelben 3)rud wie bie Suftleitung.

3)er ©remlghlinber beftetjt aul jWei burch ben Kolben toneinanbet getrennten Kammern, in weldjen ber gleiche ®rud Ejerrfc^t. ©eint ©remfen Wirb bie Suftleitung ab» gefchloffen unb eine ©erbinbung jwifchen ©remêleitung unb Stufen» luft hergefteüt. ®aburch wirb ber |    ®rud in ber Seitung unb auf einer

JL ©eite beê ©remêfolbenê terminbert bejw. gang aufgehoben, unb biefer | wirb nun burch l>en nteljr ober weniger h°hen Überbrud in ber anberen Kammer Porwärtl bewegt unb prefjt bie ©remêlloge an bie Räber. 3)ur<f) neueê gölten ber ©remêleitung auf ben ©ehälterbrud wirb auch ^er ®tud in ben beiben Kammern aulgeglichen unb bie ©remfe gelöft.

Um bei längeren ßögen im gälte ber Rot eine mögtichft plöglidfe unb erhebliche ©rudoerminberung in ber ©remêleitung unb torberen gplinber» lammet hetbeigufühten, fchaltet man gWedmäßig tor jeben ©remlgplinber ein felbfttätig wirfenbeê gunftionê* Pentil, baê ber Suft ben bireften 9lul* tritt aul bem ©remlgplinbet unb ber Seitung inê greie ohne ben langen Sßeg bil gum ©teuerPentil geftattet.

®iefe§ ©pftem unterfcßeibet fidj bon bem einfadj wirfenben tonftruttib nut burd) ben 33remêgt)ltnber, gemährt aber bie abfolute ©icfyerfjeit, baß bet 3ugtrennungen, 9îol)tbrüdjen ober bergt., fowie jeber anberen auftretenben Unbidjtigfeit fofort fämtlid)e Sremfen felbfttätig angegogen werben. Stußerbem tann man bon jebetn 5tnf)ängewagen au3 im ÜRotfaH ben 3U9 'n einigen ©efunben gum ©tillftanb bringen.

®ie gur ©rgeugung ber Sßre^tuft erforberlidje fßumpe wirb bei Straßen» bahnen, bie mit t)öcf)ftenä gwei 9lnl)ängewagen unb nidjt über 20—25 km ©efdpinbigfeit fahren, al§ einfad) wirfenbe Kolbenpumpe auêgebilbet unb am einfachen burdj ein auf einer SBagenadjfe befeftigteö (Sjgenter angetrieben.

S3ei größerer gatjrgefdjminöigfeit bist gu 50 km pro ©tunbe wirb eine împtejpumpe berwenbet, bie mittelê einer burd) 3abnraboorgeIege bon bet Steife angetriebenen Kurbel betätigt wirb, ©oll ber Kotnpreffor audj wätjrenb be§ ©tillftanbe» beê 2Rotorwagen§ arbeiten tonnen, fo muß er burd) einen befonberen Söiotor angetrieben werben.

Sr :

k\\j

Ex

lii

II

11

Stg. 470.

3ig. 470 geigt einen 2ld)fenfompreffot mit ©jgenterantrieb. S)aê ©jgenter ift bon einem auf ber 2ldjfe gelagerten, feften, gußeifernen ©eljäufe, ba§ gugteidj bie auftretenben 3u0fräfte ber fßuntpe aufnimmt, boHfommen ftaubbidjt umgeben. Sn bem ®edel beä fßumpengt)linber§ finb bie SSentile unb bie 9îegulieroorridjtung angeorbnet. Saug» unb ©rudbentil finb auê bünnem feften ©taljlbledj geftangt, baljer außerft leicht unb beweglid) unb un-getbredjlidj, bon gientlidj großem Duerfdjnitt unb baljer geringer §ubl)öt)e, unb fo borteilljaft gelagert, baß ber fdjäbtidje fRaum feljr gering unb bet SBirtungigrab ein außerft günftiger ift

®ie Seiftung beê KomprefforS ift fo bemeffen, baß ber Suftbeßälter fc^on nad) etwa 150 Umbreijungen auf ben borgefdjtiebenen ®tud gebracht unb baä bei jebeêmatigem Sremfen berbrauĄte Suft quant um burĄ Wenige $übe wieber erfe^t ift.

©obatb im Suftbepälter ber borfdpriftämäßige ®rud erreicfjt ift, »irb ein burd} einstellbaren geberbrucf betafteteê fRegutierbentit geöffnet unb ®rudluft auf einen hinter bem ©onberbentit angeorbnetcn Keinen Kolben ge* taffen. ®iefer »irb baburdp borwartê be»egt unb liebt ba§ ©augbentit an, fo baß ber Äompreffor feine Arbeit mept gu feiften braucht unb aucp ber Suftbrud im ©pftem nidpt pöpet fteigen fann. ©inft burd) ben Serbraudp an fßreßtuft beim Sremfen ber ®rud im Sepätter, fo fcEjtie^t fiep ba§ ^Regulier* bentil »ieber, bie ®rudtuft über bem Keinen Kolben ent»ekpt unb baê ©aug* bentit gept auf feinen ©iß gurüd, momit ber Ä'ompreffor »ieber in ®ätig* feit tritt.

®ie fRegulierborrkptung repräfentiert atfo audp gleidjgeitig ein ©icper* peitêbentil unb fann für jeben beliebigen ®rud innerhalb ber Çeftigîeitê» grengen beê ©ßftemö eingeftettt »erben.

2IHe ©ingetteite biefer Sorridjtung, fo»ie bie Sentite finb gut gugänglidp unb fo überfid)ttid) angeorbnet, baß rr~^> fie bon jebem getoöpnlidpen ©dploffer leidet auêeinanber» genommen unb »ieber eingefeßt »erben fönnen.

®er Suftbepälter ift fo groß, baß ber ®rud aud) bei mehreren furg pintereinanber auêgefüprten Sremfungen nidjt nennenltoert finft. @r ift auê beftem ©cpmiebeeifen mit gefd)»eißten SRäpten pergefteüt.

®aê ©teuerbentil ift atê fetbftbidptenber fÇtadp* fdpieber fonftruiert. ®er ©djieberfpieget ift auê SRotguß pergefteUt unb entpält gwei Öffnungen, bie mit ber Sremê* teitung unb Stußenluft berbunben finb, »äprenb bie ®rudluft burcp einen am Umfange be§ ©piegelê ange* orbneten fRingfpalt in ba§ Sßentilgepäufe gelangt unb auf bem ®repfcpieber laftet, »oburd) ein ficpereê 31b* bidpten ber gu fteuernben glädpen bei ftetê gleicpem ®rud ge»äprteiftet »irb.

Sn bem ®repfcpieber befinbet fiep eine Öffnung unb ein naep unten offener Sanat. Sei Sremfungen ftept bie Öffnung be§ @d)ieberê gegenüber ber gur Srem§* leitung füprenben Öffnung im ©cpieberfpiegel, »äprenb biefe beim Söfen ber Sremfe burcp ben Sïana! mit ber in§ grete füprenben Öffnung berbunben »irb. Sn ber 'IRittelftellung finb alle Seitungen abgefcploffen unb fann alêbaitn bie Sremö* teitung bom anbern Sentit auê mit ®rudluft angefüllt »erben, opne baß biefe inê greie ent»eidjen fann. Sn biefer Sage berbteibt ftetê baèjenige Sentit, baê gurgeit niept benußt »irb unb fiep auf ber in begug auf bie gaprt* ridptung nadp pinten gelegenen Plattform befinbet.

®ie Setätigung beê ©teuerbentilê erfolgt burdp einen §anbgriff, ber mit erfterem burdp eine SBelle berbunben ift unb in bem ©paît eineê ©epaufeê

Bimiiini

nii j'üiiiin

lAgMI

|Dj

r~ s

^70

Stfl- 471.

geführt wirb. gig. 471 jeigt bie ßufammenfteHung biefer auf bem güf)rer« ftanbe angebrachten Seile.

Sßährenb bet gaf»rt unb beim ßöfen ber Sremfe fteljt bet ©riff in ber dufjerften Stellung recfjtê.

SBitt ber güljrer eine SBetriebêbremfung auSfüljren, fo breEjt er ben £ebel nach tinfä, unb jtoar um etwa 120°. Sie Öffnung im Srehftf)ieber be§ Steuer« öentilS gibt aisbann ber Srudluft einen Keinen Ouerfdjnitt nach ber $8rem§» (eitung frei, unb ber Srud im 93rem§zhlinber ftetgt allmählich- Sn biefer Stellung Idfjt ber güfjrer ben ©riff fo lange, biê bie ©eftfjnnnbigïeit beS SBagenê fidj genügenb öerringert, unb brefjt if)n bann in bie SJÎittelfteUung, wobei ber erreichte Srud im ©remêjt)linber erhalten bleibt. 53ei Sïlotbremfungen Wirb ber §ebel in bie äufjerfte linie Stellung gebreht unb baburdj ber Srud» luft ber bolle Ouerfchnitt junt 93rem§jhlinber geöffnet. Sn ber neutralen IDÎittelfteUung tann ber §anbgriff auS bem ©eljaufe herau3gejogen Werben. Saburdj tüirb gleichzeitig bie Steuerwelle arretiert, fo bafs eine §anbl)abung bon unberufener §anb auSgefcljloffen ift.

Über bem ©ehaufe, in bem ber Srem§hebel angeorbnet ift, befinbet fich ein SJÏanometer, ba§ ben Srud in ber Suftleitung anzeigt unb bem gührer über bie Setriebêbereitfdjaft ber Sremfe ftetS SCuffdftufj gibt.

Sie Äonftrultion beê SremSzplinberS für bie birelt wirlenbe Sremfe ift fet)r einfach unb geht au§ SIbbilbung 472 h^bor.

L    p    p    --_____

ülMLÂÂÂM    Hiß 3

il

yf"y TïïTVTVTTQt WTffTVJ t/H

⁷A%

5»fl.

Ser Kolben K ift mit einer Sebermanfdjette M abgebtchtet, ber borbere 3hünberbedel D jur Aufnahme ber jur 9iüdbett)egung bc§ Kolbens erfotber« lidjen Spiralfeber F alê tpohljpttnber auêgebilbet. Sn biefem mirb [bie am Kolben befeftigte §ülfe H geführt, toährenb bie eigentliche ßolbenftange S fich tn biefer mit genügenbem Spielraum frei betoegen lann.

Ser Sremêjhlinber ber felbfttätig toirfenben Sremfe ift in gig. 478 abgebübet. Sr befteht au§ jtoet burch ben Kolben getrennten Kammern.

Sn ber Söfeftettung beS S’olbenê lann bie Suft burdh bie furje 9îut N in ber 3h^n^ertoan^ung 'n bie linte Kammer gelangen. Sobalb fich ber ffolben burd) Srudoerminberung auf ber rechten Seite nach rechts bewegt, wirb bie 9?ut überbedt unb bas Sntroeichen ber Suft auè ber linten Kammer

berf|inbert. Seim Söfen mirb in ber rechten Kammer ber urfprünglidje ®rud iułcber^ergefteHt, morauf ber Kolben burd) bie gebet F jurüdberoegt mirb. ®te Slbbidjtung ber Kolbenftange im ßhlinberbedel erfolgt burd) ben mit Seber* manfc^ette oerfetjenen fleinen Kolben D. ®er aufjen liegenbe Seil ber Kolben» ftange ift bon einer ftaubbidjten §üHe S umgeben.

®a§ Solöentil L bat ben 3roec^> ba! Söfen ber Sremfe audj ohne ®ruderneuerung in ber Sremlleitung ju ermöglichen. Sn biefem gaUe fteHt man ben ©rudaulgleid) her> inbem man burd) Öffnen biefe! Sentill aud) au! ber Knten lammet bie Sßrefjluft entroeidjen ïdfst.

Ä.

.6

¹

6. Kultiert), fgl. Sauvat, „IBau ber (Stfenbaßnmagen". SJertag bon Dr. SK a y Saenede, ÿaintonet.

34

LJ

rbtr

■y—

3fi0. 473.

S)a! gunftionloentil ber automaiifdjen Sremfe »irb bor ben Srem* jplinber in bie Sremlleitung gefd)altet unb berbinbet beibe burd) eine fet)i enge Öffnung. Sei Setrieblbremfungen, too eine ganj aU.tnä£)lid)e î)rndber> minberung eintritt, genügt ber !Querfcl)nitt biefer Öffnung jum beiberfeitigeu ®rudau!gteidj.

Sei IJiotbremfungen bagegen tritt infolge bel plöhlidjen Spannung!» abfaUel in ber Sremlleitung ein foldfer Überbrud auf ber gtjlinberfeite bei Sentill ein, baf) biefel bon feinem Si§ gehoben mirb unb nun ber Sufi fomoljl au! bem Sremlgplinber all auch au! &er Seitung in! greie ju ent» toeichen geftattet. ©aburcf) pftanjt fid) einerfeitl bie ©rudoerminberung in ber Seitung aujjerorbentlid) fdjnell fort, fo bafj bie Sremfen im ganzen .guge faft gleichzeitig angezogen toerbeu, anbrerfeit! erfolgt ba! Sremfen fofort mit boller Kraft. ®urd) befonbere Konftrultion mirb ba! Sentil einige Setunben offen gehalten, bamit bei langen Seitungen bie Suft genügenb geit jum 3lul* ftrömen hat.

D. 25tc ©tnfthicncnhahncn.

®te 3îormatbal)iten, eleftrifdjen Strafen», §od)s unb Untergrunbbahnen, fomie bie meiften Kleinbahnen laufen aEe auf gmet gahrfchienen. ®emi| wäre eS fur ben Sefer wünftpenSwert, aucp biefe Eifenbapnfpfteme in 33iïb unb Sefcpreibung näher fennengulernen, aber mit Etücfficpt ouf bie nieten anberen ©ebiete beS $Dîafdjinenbaue§, bie bei ber ©arfteflung nicpt über» gangen werben fönnen, müffen wir eS unS oerfagen, auf biefe Spftcme Fjier näper eingugepen, unb fönnen baS fcpon beSpalb, weit fte alle im ^rirtgip ber gweifcpienigen Eîormalbapn nadfgebitbet ftnb unb nur ben Spurweiten unb Antrieb entfprecpenb fonftruftine Seränberungen erfahren.

2lnberS liegt bieê bei ber neuefteu Errungenfcpaft ber SerfeprSteipnif, ber Einfcpienenbapn, bie biSper aEerbingS über baS SerfucpSftabium nidjt pinauSgefommen ift, bie aber in abfepbarer Qeit gebrauchsfähig für ben Serfepr werben bürfte.

©aS ^ßringip ber Einfcpienenbapn ift an fiep nicht neu unb wirb als SeförberungSmittel für ben Setrieb mit $anb ober burcp gwQtiere burcp baS Sepmavtnfcpe {Çelbbahnfhftem nerförpert, bei wettern ber ©leiSfirang nur eine ^5ohrf(f)iene hat. ©er auf biefer einen Schiene faprenbe SBagen bot bem* entfprecfjenb nur gwei in ber Sîitte beS SBagengefteES unb pintereinanber angeorbnete Etaber unb wirb burcp ben auf ber tinfen Seite fcpreitenben ©ranSporteur begw. gugtier mittels ber Schieb» ober gugoorrtdhtuug in bem ©leichgewicht erhalten.

©iefe 2frt Sapu pat ben Vorteil großer SiEigfeit in ber Einlage, unb erfolgt auf ihr bie Seförberung ebenfo fcpneE, wie auf jeber anberen tranSportabten ^etbbahu-

©er §auptwert beS EinfcbienenfpftemS liegt in ber Vereinfachung unb VerbiEigung beS Oberbaues, ber bei bem jweifchienigen Spftem, wie eS je^t aEgemeiu bei ben VoEbapnen eingeführt ift, nicht nur eine ganj bebeuteube EÄenge Sifen unb Stapt, fonbern auch eine breite $täcf)e ©errain für feine Streifen erforbert, was bei bem hohen Sobenwert fdjwer in bie 2Bage fäEt unb bie Slnlage üon jweigteiftgen Sahnen erheblich oerteuert.

Stber abgefehen baoon, hoi gweifchienenfpftem nodh ben Nachteil, bafe man auf ipm über ein gewiffeS ©efchwinbigfeitsmajimum für bie barauf faprenben güge nicpt hinausgehen faun. Unfer ganjeS SerfeprSteben brängt aber barauf pin, bie ^aprgefcpwinbigfeiten ber güge ju erpöpen, alfo bie gaprjeiten ju oerfürjen, unb ba biefer gnrtfcpritt mit ben beftepenben SerfeprSmitteln nicht in bem wünfdpenSwerten SRa^e ju erreichen ift, fo hofft man burcp bie ©infüprung oon Scpnettbapnen nach bem Ein* fcpienenfpftem biefen gortfcpritt in abfepbarer geit gu oerwirfticpeu.

ES hängt nömtidh bie Erjietung einer hohen gaprgefcpwutbigfeit nidht nur oon bem SSagen unb ber SetriebSmafcpine aEein ab, fonbern audh oon ber Sefchaffenpeit beS ©teifeS, unb fönnte pier nur burcp einen Sßecpfet beS SpftemS eine Sefferung ergielt werben.

©ie Einfcpienenbapn pat oor aEen ©ingen baS für fiep, bafj fte ftep bem ©elänbe oiel beffer anpaffen lägt, als biegweifepienenbapn, bafe bie auf ipr fapren» ben SSagen nur palb fooiet EteibungSwiberftänbe gu überwinben paben, als bie

üblidjen ©ifenbahnmagen mit ber hoppelten Dlâberjaïjt, unb ift fdjon tjierburd) eine @rfpami§ an Setriebêfraft gugunften ber fdjnelleren galjrt bebiugt.

□ OG

gn ber 5£at ï)at man biefe großen Sorgitge ber ©infdjietienbahn längft er» fannt unb burd) t»erfcf)iebene Spfteme ju »ermirflidien gefucf)t. So unternahm e§ Sangen, ba§ fdjlidjte Sßringip ber ; mit £>anb betriebenen alten |>änge* bai)n, bie man in giegeleien unb | 1 }l \ oielen anberen Setrieben fd)on lange im ©ebraucf) hut, für bie ^erfonen* iüilOjiLü beförberung mit eleftrifdhent 2lntrieb UV:-V-auêjubauen, unb eS entftanb bie Sangenfdje Schroebebahn, bie in (£lberfelb*Sartnen erftmalig unb mit beftemSrfolg praftifd) au§gefüt)rt würbe.

iilF²⁵^

8fig. 474.

gig. 474 geigt unê ba§ ^ßringip biefer Sahnanlagen. 23ir feljen hier in be* beutenber §öl)e auf einem in Gćifen auê* geführten îraggerüft je eine (Schiene p beibett Seiten ber ^auptftânber an» georbuet, auf meiner ber Sßagen frei peubelnb aufgehängt ift. ®afj biefe 9lrt ber Saljnantage für gro^e ©nt= fernungen nicht in grage ïommen fann, geljt fchon barauê h^ruor, bafe bie (Sifen* fonftruïtion fnh uiel ju foftfpielig geftatten mürbe unb bafj fo ^oï)e ©efchmiitbig» feiten, mie fie für bie Schnellbahnen angeftrebt merben, auf biefen Sahnen eben* faîtê nidht bitrchgefüf)rt merben fönnen.

JL

©iefe Sd^attenfeiten ber S^mebe» bahnen ftitb aud) längft erfannt morben, unb ift infolgebeffen eine gmeite Slitlage nadh biefem Spftem in ©entfchlanb auch nicht auêgefithrt morben.

~l

ÜDÎan hot aber bie Sôfung be§ @in* fchienenprobleml auf eine anbere SBeife nerfncht unb ift non ber Sdjmebebahn gur Stanbbahu gelangt, bei melcher bie SBagen nicht unter ber gahrfdhiene, jonbern auf ihr laufen. Ser Skgen er* hält alfo hier in feiner ÜJÎittelachfe eineSln» gahl htutereinanber auf einer Schiene laufender dtäber, nur mufj ber Sßagen ¹ " ^ burdh befonbere Sorridjtungen gmangl*

läufig geführt unb tut ©leichgewidjt gegolten werben, weil er fonft einfa<$ nach ber ©eite umfippen würbe.

©iefe gwangêlauftge $ührung be§ ©infchienenwagenS t)ot> aber bie Vorteile be§ (£infd)ienenft)ftem§ wieber auf, unb haben beêtjalb biefe SBerfucEje auch fein praftifch oerwertbareâ ßiefuttat gegeitigt. ©in Seifpiel für biefe 2trt Sapnen ift bie in $ig. 475 fdĘjenrotifĄ bargefteßie 2tu§fü^rung ber Seprbapn. ©ie* felbe ifi nominell al§ ©infcpienenbahn begeicpnet; in Sßaprheit ift fie aber eine günffcpienenbapn unb wefentlicp fc^Ied>ter, alê baê alte 3weifdf)ienen* fpftem, benn bie $af)rgeuge paben mit 9teibung§wiberftänben auf fünf ©leit-flauen gu rechnen. 3pr eingiger Sorteil würbe barin beftepen, baß ber Streden* bau weniger Sobenareal in Slitfprucp nimmt.

©a§ Sbeal einer wirflicpen ©infdjienenbapn würbe barin gu fitzen fein, baß fiep ber auf ber ©infcpiene fa^renbe SBagen burcp eigene Stabilität über ber Schiene faprenb im ©lekpgewicpt erfjält. ©iefeè ^ßringip liegt ben Serfucpeu gugrunbe, bie ber berliner Verleger 2tu guft Sdperl in bie 2Bege geleitet unb mit ©rfolg burdjgefüprt pat.

©er ©tyrottmgen.

Sßenn wir ben in gig. 476 bargefteHten Schnitt burd) ben Sdjerlfdjen ©in* fdjienenwagen betrachten, fo wirb un§ gunäcpft bie fÇrage bef^äftigen, ob unb wie e§ möglich ift, ben SBagen fonftaut in biefer Steßung gu erhalten, unb ob

fnl|lf ilt ' ' jj[D»

jolu—in—iijö a

Lj

"Warn 8fi0. 476.

er nicht beim ©urcpfapren einer fhtrue burcp bie ©inwirfung ber 3entrifugal* fraft umgeworfen werben müßte, wenn e§ wirïtidh möglich wäre, ben SBagen auf geraber Sahn in biefer Steßung gu erhalten.

©ie öffentlich borgeführten Serfudje mit bem ©tjrowagen, welche im Sîoüember 1909 in ber 2lu»fteßung§haße be§ Serliner Soologifctjen ©artenê ftatt*

gig. 477.

fanben, Mafien nun tatfädjlid) ben 23emei§ bafür erbracht, baf$ ber ©prowagen ftefê feine Stabilität bewahrt unb fotool)! roäfjrenb ber gaprt, al§ auch im ©tiH* ftanb ohne jebe Unterftüpung ober Qroangèmittel im ©leidjgemicpt uerparrt. ®iefe gepeimntéüoïïe (Stabilität be§ fÇatirjeugê wirb burd) Separate peroor» gerufen, bie im SBagen fetbft untergebracpt ftnb.

S)iefer automatifcp wirfenbe ©tabüifierungêapparat beftept in ber §aupt»

<s>

f'

%*y

matm

p§p^

- ■*-

SMBBiPa»*» - I

■i

■J.

y-

'V.

Wm,

faĄe in einer gong eigenartigen Stnorbnung feljr fdfnell rotierenber Greifet, welche 8000 Umbreljungen in ber Minute machen nnb beren gtyroftatifćfjeS ÜWoment fo au§genn^t ift, baß e§ in jebem ïlîoinent bie Kräfte anfljebt, roelcïje baê 33eftreben ffaben, ben SBagen au§ bem ©teif^gewiĄt jn bringen, alfo ifjn umgufippen.

ï ’

jr ' il

i Ss si

■il

■ 'MtBfsr.-»

.    ;    $ i*******

Jt.___

If.

.... ' - *♦ •*>>*

.... ....* ' f*".:    ......................'. ^.* - • - :;.....i

35

©ie «Stabilität beS fcf)nell rotierenben ÆreifelS, ber wohl jebern aus feiner tëinbergeit als beliebtes ©pielgeug befannt ift, bat aud) fcbon bei ben großen

©eefcbiffen gu ähnlichen groedfen nu£» mm    bare Ülnmenbung gefunben, inbem burd)

HH    feine ©inroirfung baS feitlid)eSchwaufen

m    ^eS «Schiffes aufgehoben un b hierburcb

ber «Secfranfheit wirffam entgegen» gearbeitet toirb. ©iefer «Schiffs» freifel non «Schlief erhält felbft» rebenb eine ber ©röfje beS «Schiffes ent» fpredfenbe 3lbmeffung, erforbert aber eine gientlicb grofje ßraft gu feinem 2ln» trieb unb ift beStjalb rool)l aud) in feiner praftifd)ert Slmoenbung über baS 33er-fud)Sftabium nicht hinauSgefommen.

fm

gig. 481.

Sei bem ©prowagen hot man nun baS ^reifelpringip praftifcf) nerroenbet, unb gelang eS guerft bem ©nglänber Srettnan (1907) baS fleine SDZobetl eines SinfchienenroagenS burdh ben ©in» bau fdhnett rotierenber freifel gum freien «Stehen gu bringen (gig. 477). gaft gleichseitig mit <Sd)erl hat and) Srennan ein größeres SDZobeÓ feines ©infdhienenmagenS in ©itglanb öffentlich öorgeführt (fÇtg. 478). ©iefe Äonftruftionen finb aber notlftänbig unabhängig non einanber entftanben unb entgieljcn fich in ihrer tonftruftioen 9luSgcftaltung noch ber Öffentlidjfeit.

Hl

ll

SebenfaïïS bebeuten fie aber beibe ben Slnfang einer neuen Gpoche unfereS SerfehrSroefenS, unb barf man auf bie weitere Gsntioicflung biefer ©rfinbungen gro^e Hoffnungen fe^en.

Sn S'ig. 479—481 teilen mir nodh einige ©etailS b^S «Scherlfchen ©pro» magenS mit, unb geigt uns g-ig. 479 ben «Steuerftanb, gig. 480 ein ©tel)» Untergeftett beS ©proroagenS unb gig. 481 ben ©promagen felbft im «Stillftanb, ohne febe feittidje Unterftüfenng freiftehenb, weil er burch bie im Umlauf befiublichen Greifet im ©leichgemiiftt erhalten mirb.

2.

Automobile unît Alotorrä&er.

«uf feinem ©ebiet ber Dedjnif finb fo bebeutenbe gortidjritte in ben testen gehn Sagten gu oergeidjnen gerne jen, als auf bem beè S3aueS bet großen unb fleinen Kraftfahtgeuge. ©ie büben im mobernen SSerfetirëlcben einen roefentlicf)en gaftor unb toerben mit ber 3eit burdj meitere SSeruoHfommnung batjin führen, ben betrieb mit 5p[erben immer meljr auSgufd alten, toeil einer» feitS bie ©efdjwinbigfeit, mit ber bie Kraftwagen fahren, mit fßferben nie gu erreichen ift, unb anbrerfeitS a ud) mejentlid) größere Saften mit biefen SJiotor» fahrgeugen beförbert merben fönnen.

greilid) forbern biefe neuen 23erfehrSmittel nod) immer recEjt Diele Opfer an Süenfchenleben, benn feine SBodje Dergcljt ohne SMbungen Don UnglüdS» fallen mit Kraftfafjrgeugen, burd) weldje SRenfcfjen getötet ober geit ifjreS SebenS gu Krüppeln entftellt unb arbeitsunfähig toerben.

Die grage, toie biefer fcfjtimmen ©eite beS SKotorWagenoerfehrS abgu» helfen fei, ift fdjon Dielfad) angefdjnitten worben. Die Söfung ^ängt aber Don nichts weiter ab, als Don ber Slufmerffamfeit ber ÜDfotorfafjrer einerfeitS unb ber ©trafjenpaffanten anbrerfeitS. ÜJiit etwas gutem SBillen unb 9iüd» fidjtnahme auf feine SDÎitmenfdjen ift hier Diel gu erreichen, unb bie immer fdjärfer werbenben ipoligeiftrafen, Welche auf fdpteHeS fahren unb 93erpeftung ber Suft burch dampfen beS SJiotorS fielen, werben mit ber 3e't ben falfchen S^rgeij, ben Diele in rafenbem fahren fud)en, befeitigen.

SBie eS mit jeber Neuerung ift, fo geigte fid) auch hier bie ©d)Wierig« feit ber ©infüljrung, bie barin beftanb, baß man bem Kraftwagen mit grofcem SDiijftrauen begegnete. 3ul,äd)ft als SujuSgefährt in ben SSerfehr eingeführt, blieb ber Kraftwagen lange 3eit webr ein Sieroettreig für reidje Seute, bie fid) gegenfeitig in ber 2lnfd)affung foftbarer Sßagen, bie Daufenbe fofteten, gu überbieten fud)ten. Die ©portweit bemächtigte fid) biefeS neuen ïïïennobjeftS unb fo entwidelte fich eine tolle Saflerei auf allen ©twuffeen, bie mit Siecht ben Unwillen ber übrigen ipaffanten ber Straffen erregte.

2lber fooiel man aud) gegen biefe ©turnt* unb Drangperiobe ber Kraft* faljrgeuge gewettert hot, fo fann man ihr bod) eine gewiffe Seredjtigung heute nicht abfpredjen, benn ihr allein ift eS gu banfen, baff burch ^en SBettftreit, ber gwifd)en ben girmen entftanb, bie Kraftwagen bauten, jebe fyirma beftrebt War, ben beften SSagen für Sienngwede gu f^affett, unb biefeS SSeftreben hat bahin geführt, alle Deile ber Kraftwagen gu ber fwheu SSollfommenheit unb ben ÜJfechaniSmuS felbft gu fo großer (£infac£)t(eit auSgubilben, bie heute erreicht ift. SBäre bie Gntwicfelung in bem altgewohnten langfamen Detttpo ihren SSeg gegangen, fo wären wir wohl erft gehn Sahre fpäter gu ben gleichen Srfolgen gelangt.

Da aber ber ©djwerpunft ber gangen Snbuftrie auf bem 93au grofeet unb teurer SBagen ruhte, für bie hoch nur DerhältniSmäfjig Wenig Käufer

öorljcmben waren, fo fonnte ber Stüdfdjtag nidjt auSbteibeu; e§ fehlte fdjlie&Iicb an Käufern für bic SujuSwagen, unb man mufjtc nad) einem 2ht§weg fud)en, um bie in ihrer ©jiftenj gefätjrbete Snbuftrte wteber ju fräftigen.

®ie§ ^ai man nun baburd) erreicht, baff man jum 23au ïteiner billiger Sßagen übergegangen ift, bie für ben fßerfonentran»port jebenfafls geeigneter unb auch praftifdber finb. Slufjerbem bat man bem 33au grojjer Saftautoê, ©efdfäftSwagen unb 3futo*0mnibuffe mehr Slufmerffamfeit jugewenbet, unb fo ift e§ gefontmen, bajj in ben lebten Satiren ber $raft» wagen ein allgemeines SBerïebrSmittet geworben ift, baS mit febem Sage an 2IuêbeI)nung gewinnt.

2)a§ unferem SSerïe beigegebene EftobeH eines

A. 9Wemi»eês&at:ï><Ms28a0enè

geigt _un§ einen SujuSWagen beWäbrtefter Æonftruïtion au§ ben SBerfftätten ber 2)atmIer-3Wotoren«@efeHfdbaft in Stuttgart'Unter» t ü r ï b e i m. 2)er SBagen ift mit fedfS Sifcen betfeben unb als ©portwagen gebadjt; feine ßonftruftion ift an $anb ber 3eid)ener!Iärung leidet gu Per-fteben.

2>ie Seele be§ (Sangen ift ber 3SiergbIinber*!iPîotor mit 70 mm 3i)Iinber« burdbmeffer bei 120 mm ®ub. Seine StrbeitSWeife gebt im SSiertaït bor ficb, eS finbet alfo Wäbrenb gWeier boüftänbigen $übe be§ ÄolbenS (56) in febem Sblinber (43) nur eine ©jplofion ftatt. 2)a aber bier Splinber borbanben finb, fo erfolgt bei feber halben Umbrebung eine ©jplofion, bie Strbeit leiftet, baS Sdftoungrab (48) in gleidbmäfeigen Umlauf bringt unb ber ÜDtafdjin« über bie arbeitSlofenSotpunïtlagen be§ ßurbelmedbani§mu§ leidbt binWegbilft.

2Iu§ bem SBenginbebälter, ber unter bem ÜBagenfaften hinter ber hinter-adbfe angeorbnet ift, fliefet ber Sörennftoff unter fiuftbrudt, ber burdb ein« £anb= ober fbîafdbtnenpumpe ergeugt Wirb, nadf bem SS e r g a f e r (71). ©iefet bat ben Stoedt, ba§ für bie ©rplofion nötige @5a§Iuftgemifdb in auäreidjenbet SOÎenge unb im ridjtigen fDîifibungêberbâltniê felbfttätig gu ergeugen. ®ie§ ge-fdbiebt burdb bie SaugWirïung be§ iîolbenâ im3)iotorgbIinber,fobaIb bie Saugperiobe im ßolbenfpiel beginnt. SSenn bie§ eintritt, bilbet fidb über bem îîolben (56) im Sbltnberïopf ein luftberbünnter Staum (Vacuum), Weldber gunödbft faugenb auf bie ©inlaffbentile (69) Wirft. ®iefe öffnen fidb bei mandben SKafcbinen felbfttätig, bei bem SDÎercebeê-SOÎotor aber burdb bi« Steuerung mecbanifdb. 8« biefem 8h>e<* fipen auf ber Steuerwelle (67) fftodfen, bie im ridbtigen Slugenblidf, alfo bei SSeginn ber SInfaugperiobe, ba§ SSentil aufftofeen, fo baf$ fidb ba§ SSaïuum be§ Sbünberïopfeê biê auf ben SSer-gafer auêbebnen unb auf ihn faugenb einWirïen fann. S(u§ bem SSergafer gebt bie SaugWirïung noch Weiter bi§ in bie SSenginguIeitung. @§ fpribt au§ ber 3Düfe ein feiner Strahl angefaugten S3engin§, Weldbeê gerftäubt unb fidb mit ber angefaugten Suft mifibt, in ba§ 33ergaferrobr unb burdb biefeê in ben Sbünber über ben ßolben eintritt. S3ei bem nun folgenben Sîüdfgang be§ ßo!ben§

fombrimiert biefet baë ©aëgemifd) im nimber btê aur oberen Stotfmnft* fteHung. Sn biefem ÜKoment tritt bie 3 ü n b u n g in £ätigfeit, inbem ber bon bem Sftagnetinbuftor (37) abgehenbe Stromfreiê gefdjloffen toirb, ïo bafe im Sblinberfobf an ben Sünbïeraen Junten überfbringen, bie ba§ @a§gemifd) aur Ejblofion bringen. ®er ßolben toirb nun fräftig nadj unten getrieben, unb bei bem barauffolgenben $od)gang öffnen fid) burd) bie SteuertoeHe bie 9lu§* buffbentile, fo bafe ber hod)gehenbe Kolben bie berbrannten @afe burd) ba§ 2(u§buffrobr (27) noch bem al§ SdjaHbämbfer bienenben 9lu§bufftobf (28) brüden ïann, ou§ bem fie in bie freie Suft enttoeidjen.

SDet fdjnelle @ang be§ 2Jîotor§ unb bie fdjnell oufeinonbetfolgenben ©ïblofionen in ben 3bünbern haben eine ftarfe Erhihung ber 3blinber aur golge, bie burd) bauernbe Fühlung biefer Steile befeitigt toerben mufe.

S)ie§ gefd)ieht burd) Fühlung mit SBaffer, toelcheS in bem Süfiler (33) mitgefiibrt toirb. ®ie Heine 3entrifugalbumbe (36), toeldje bon ber Steuer* toelle au§ burd) 3abnräber angetrieben toirb, faugt ba§ SBaffer au§ bem Kühler (33) an unb brüctt e§ burd) ba§ Sîoht (40) in bie Stßaffermäntel ber Sblinberföbfe. ^mmer unter bem bon ber $ßumpe auêgetjenben SDrud ftebenb, ftiömt bann ba§ an ben 3t)Iinbertoänben erbitte SBaffer burd) fftohr (34) toieber in ben Kühler, in ben e§ an feinem höd)ften fünfte eintritt, bie in ihm angebrachten fRohrbiinbel burdjfliefet unb unten gefühlt in bie ißumpe (36) toieber eintritt.

£>a§ Slnfurbeln b e § 2)7 o t o t § aur Einleitung be§ 93etriebe§ ge* fchteht meiften§ mit ber ^anb, inbem ber gahrer mit £>ilfe ber Kurbel (32) bie KurbeltoeHe (53) nebft allen an ihr hängenben betoeglid)en teilen bei auêgerüdter ßubfelung (48) in Itmbrehung berfefet unb toeiterbretjt, bis in ben Bbltnbern einige Eïfdofionen erfolgen.

S3eim Rubbeln be§ SKotorê fchaltet bet gahrer mit bem gufi burdh ben Einriidhebel (46) bie ^ubbelung (48) ein, toeldEje auf bem Enbe bet ßutbeltoeüe (53) unb ber SlntriebtoeEe (75) fifet. 2)urd) bie ßupbelung toerben beim Einfdhalten bie beiben SBellenenben feft miteinanber berbunben, fo bafe fid) bie 23etoegung ber ®urbeltoelle ber SlntriebêtoeEe (75) mitteilt, toelche bie SRotation toieberum burd) ba§ Earban*SßorgeIege (78) auf bic $interad)fe (22) überträgt.

93 r e m f e n finb atoei borhanben, eine gufebremfe (60), toelche auf bie 8lntrieb§toeHe (75) toirtt unb mit bem gufjhebel (47) betätigt toirb, unb eine auf bie beiben ^unterräber toirïenbe ^anbbremfe, toeldfe burd) ben §anb> hebet (89) betätigt toirb unb burd) bie 93rem§abbarate (18) bie 93etoegung ber ^interadhfe hetnmt.

Sie Steuerung gefdjiebt mittelft be§ §anbrabe§ (8), toelche§ burd) bie Steuerfäule (7) mit bem ESehäufe (81) berbunben ift. Sa bem ©ehäufe befinbet fid) eine Sd)nede, bie auf ber berlängerten SteuertoeHe fiht unb in einen in bem Oebäufe untergebradhten Sejtanten eingreift, ber mit bem Senf* hebel (82) auf einet 3BeEe fifct. fDîit biefem fienïhebel ift bie Cenï*

Sie 93eleud)tung ber |5'a^)vf*ra6e erfolgt weift burd) ülgettßenlaternen mit fräftigeu Siefleftoren. 8ur 3nnenbcleud)tung be§ SBaaenê bebient man jid) eleftrifdjer ©lüßlautpen, bie burd) 9lffumulotoren gefpeift werben.

ftange (80) nerbunben, unb biefe Wirft auf bie beiben Senffturnmel, Welche

burd) eine Ouerftange gefuppett fmb unb bie SSorberräber gleichmäßig nerfteßen.

33ei ben neueren SBagentßpen befd)ränft man fid) mit betn Kettenantrieb ber §interrgber auf bie Saftautomobile unb Dmnibuffe. bod) finbet man

ft i

bc-

ttfjE

ßHtÖ

jßt w

Ssscn sü.™».................

mm

"I

-U

EH

:P

~di

c=Q

/oomOoę

o oYo o

F\

2>

$ig. 482.

benfelben aud) nod) bei älteren Slutomobilen; bei 2up3=2Öagen gielß man aber benSlntrieb burd) Karbangctenfe nor., Serfelbe arbeitet geräufd)--lo§, wäßrenb Kettenantrieb immer mit ©eräufd)en nerbunben ift, bagegen gießt er fräftiger burd) unb bringt bie ißtn annertraute Kraft beffer gur noflen Sluânttbung.

8ll§ 93eifpiel für Kraftrnagen mit Karbanantrieb geben wir in gig. 482 baä UntergefteU (SßaffiS) eine§ 93rafierwagen§.

23ei biefem SBagen fällt nor aßen Singen bie große Ueberfid)tlid)feit ber eingetnen Seite unb ihre leicfjte 8ugänglid)feit auf. Ser 3tal)men ift äußerft ftabil nad) aßen 9tid)tuugcn ßin oerfteift unb ber ßftotor feft unb ftdjer im ©efteß gelagert.

2ïucp biefer SRotor pat oier gplinber, bie paarweife oon einem gemein» famen ©affermante! umgeben ftnb. hinter ber Kuppelung e, alfo gwifcpen bem 9Rotor unb ©efcpwinbigfeitswecpfel* begw. 33orgelegefaften f, ift nun ein ©oppelfarbangelenf a in ber §aitptwede eingebaut. ©iefeS bietei außer einer großen SRacpgiebigfeit gegen bie Sageänberungen ber ©agenteile aucp ben SBorteit eines fcpneden ©emontierenS ber Kuppelung e. ©ie oier 3opfen beS ©elenfeS bilben je gwei ©taplweden, welche burcp ein ©ußfreug geftedft finb. ©ie beibeit ©eden finb uerfcfjiebeit ftarf gepalten, fo baß an ber KreugitngSftede ber beibeit ©eilen bie eine burdp ein Socp in ber anberen pinburdpbriugt.

2lm Stnêtrittêenbe ber ^auptwede pinter bem SSorgelege ift bei b wieber ein einfadpeS Karbangelenf eingebaut, bamit fiep baS pintere £auptwedenenbe ben Sageänberungen ber §interacpfe g anpaffen faun- ©ie £>interadpfe wirb burdp ein Kegelgetriebe ooit ber ^auptwede angetrieben; biefeS Kegelgetriebe ift in bem ©epäufe c ftaubbiept eingefeptoffen.

33emerfenSwert an biefem ©agen ift nodp bie Konftruftion ber Sremfen d, bie beibe bireft auf bie tpinterräber wirfen.

4-

©ie ©dpmierung ber bewegten Seile beë Kraftwagens muß felbftrebenb eine fepr ausgiebige fein, weil oott ipr ber gute Sauf beS ©agenS abpängig ift unb auftretenbe [Reibungen Kraft oergepren. 2Ratt läßt beSpalb bie Kegel» getriebe in bem Kaften c beim Karbanantrieb oodftänbig in Öl laufen, inbem man ben Kaften mit Öl füdt. 2lde übrigen ©cpmierfteden, wie bie Säger ber Kurbelweden unb bie ©leitfläepen ber Kolben, werben ebenfadS ftänbig gut unter Öl gepalten, unb ber gentralfcpmierapparat, welcper an ber ©anb oor bem ©pauffeurßß angebraept ift, geftattet jebergeit eine Kontrode barüber, ob bie ©cpmierung an aden ^auptfteden eine auSreicpenbe ift. Oft wirb autp guoiel Öl aufgegeben, unb pat bieS bann bei ben gplinbern bie üble $olge, baß Öl in größerer SRenge in ben ©jploßonSraum bringt, burep bie ©jplofionen begw. burdp bie babei entwicfelte £iße oer» bampft unb als übelriecpenber blauer ©ampf in bie Suft auSgeftoßen wirb.

e-

a!

/7b.

[■*>

gtg. 483.

nun eine fleine (Sjgetiterpumpe s angeorbnet, bie burdp ben ©pgenter e ton ber Kurbelwede aus betrieben wirb, ©ie ber [ßumpe feplenben SSentile ßnb burd) bie Öffnungen b unb c erfeßt, welcpe abwecpfelnb geöffnet unb ge» fdßloffen werben.

93ei bem in $k|-483 bargeftedten ©elaunap»3Rotor ift oerfuept worben, bie ©cpmierung automatifcp burdp bie Kurbelwede beforgen gu taffen, gu biefem g weif ift an bem pintereit @nbe beS 3Rotorfcpupfaften=UnterteilS ein fleineS Ölfnmmelbetfett d angeorbnet, naep weldpem burdp bie Neigung beS ©cpupfaftenbobenS adeS Öl pinfließt unb baS Ölbecfeit immer gefüdt pält. 3n bem Ölbccfeu d ift

©er ©jgenler e ift mit ber Kolbenfionge a oerbunbeit, bie er beim ©ang ber 9Rafepitte in bem fleinen 8>tlinber auf« unb niebertreibt. ©ie Kapfel, in welcpe ber 3pli»ber enbigt, fdpwingt um ben gtjlinbrift^eu Körper s mit ben Öffnungen b unb c. Stept ber Guenter e gang naep linfè, fo faugt ber Kolben burd) bie Sepieberöffnung b in ber Zapfet ba§ DI an unb brütft e§ bei ber «Stellung gang nad) recpfê burcp c wieber pinau§. Son hier auê gelangt baê Dl in eine Sdjmierleitung, in ber eê weiter in bie öagerfteüen ber Kurbelwelle gebrilcft wirb.

2lfö Seifpiel für bie SRotorfuppelung ift in gig. 484 bie Kuppelung beê in $ig. 483 mitgeteilten ©elaunap=3Rotor§ bargeftettt. Sn ber Scpwung*

fdjeibe r ift ba§ piniere (£nbe ber Kurbel« welle befeftigt. ©ie pintere Seite biefer Scpeibe ift fonifdj auêgebrept, unb in i    biefe fonifdpe Sluêbrepung greift bie mit

Bl/    Seber übergogene Jteibfcpeibe s ein, fo«

i»

t,

halb bie Kuppelung eingerüeft wirb. 9tn Æ?³    ben Sappen p greift bie 9lu£rüdPor=

r    rieptung an. ©rütft ber ©pauffeur ben

gtg. 484.

©inrücfpebel nieber, fo wirb bie Scpeibe s in bie Scpwitngfcpeibe gebrüdt unb bie Seber f gefpannt. Seim Sluêrüdfen braud)t nur ber $ebet gelöft gu werben unb bie Seber f giept bie SReibfcpeibe

gurüd, fo bafg bann ber 3Rotor leer weiter läuft.

9Rit geringen Stbweidpungen futb biefe ßonftruftionSteiie ber Kraftwagen im ^ßringip alle gteidp, unb fönuen wir un§ beêpalb mit biefen 3lu§füprungen begnügen.

B. 2>a$ ©ieftromobil.

®ie Gsteftrigität ift als Kraftquelle für Selbftfaprer unftreitig oon großem 3Berte. Sie bietet gegenüber bem Senginbetrieb ben großen Sorteil, bafe fie üottftanbig gerucpIoS arbeitet, unb burd) bie einfacf;e Konftruftion beê gaprgeugê ift audp beffen Sepanbtung eine leicplere.

©in großer iRacpteit biefer gaprgeuge ift aber barin gu fuepen, bafe fie ipre Kraft niept felbft ergeugen fönuen, fonbern gegwungen finb, biefelbe in Slffumu« tatoren aufgefpeidpert mit fiep gu füprcn Sie finb pierburep in iprent 2lftionS= rabiuê fepr befepränft unb fönneit big jum SReulaben ber2lffumuIaioren pocpftenê 80—ICO km gurürftegen. ©eêpalb finb fie für längere Sourenfaprten wenig geeignet unb immer abpäugig oon eleftriiipen Kraftftationen, an benen fie bie ?tffumutatoren frifcp laben fönnen, fobatb ber Strom fnapp wirb.

©urep biefe 9lbpäugigfeit befepränft fid) bie Slnwenbung ber eleftrifcpen Kraft gum Setriebe ber Selbftfaprer innerpalb ber Stabte auf bie Serfeprä» mittel in ©eftalt oon ©rofepfen, ©efcpâftêtranêportwagen, geuerwepr« unb

©trafeenreinigungêfûfirjeugen ufro. ®od) fiet)t matt and) biete J)errfdĘ)aftItĄe gabrjeuge innerhalb bet ©tragen bet ©täbte fafjren.

9iamentlid) für bie fleinen ©elbftfaljret, tote fÇig. 485 einen folcfjen jeigt, eignet fic^ etettrifdier Setrieb febr mof)l. ®et bargefteUte SBagen ftammt

Stg. 4ÖÖ.

auS bet gabtiî bon ®ottfrieb §agen in Statt b. Ä'öln, beêgleidjen ber in gig. 486 abgebilbete ißlateauwagen big 500 kg IJÎuÇtaft. Sei bem SBagen gig. 485 ift bie Stffumutatorenbatterie in bem Surbau unter bem Sen!erfi|

f-â '

£?0w“.

gtg. 486.

untergebradjt. Sei bem SSagen gig. 486 befielt fie auê 2 ©lementengruppen bie fidj im Sorbau unb im Sfyauffeurfiß befinben. ©te 9J?otoren liegen an ben Sorberräbern unb treiben biefe bireft an. ©a§ SBagengefteH gig. 487 tâfst bie große (Sinfad)l)eit beê ganzen 2tufbaue§ foroie bie 9lnorbnung ber beiben üllfumulatorenbatterien gut erlennen.

-S

F

..

&19- 487.

©er Skotor bet girma ©ottfcieb §agen ift in gig. 488 bargefteUt ©erfelbe ift al§ Sîabnabenmotor auêgebübet unb befißt bei feljr geringem ©eroidjt guten SSirlungêgrab unb Setriebêfidjerljeit, So wiegt }. S. ber 2Vs eff. PS*SKotor infl. 9lufl)ängearmen nur 36 kg unb f)at bei galber Setaftung minbeftenê 82 °/#, bei Doller Selaftung minbeftenê 85 °/0 SBirfungêgrab. ©abei finb Überlaftungen biê §um hoppelten ber normalen Seiftung oljne unjuläffige Snoarmung 10 Minuten lang juläfftg, fo bafe bie 233agen aile normal oorfommenben Steigungen oljne 5lnftrengung nehmen.

'Cf

Kugellager

43/

flruckfooer

ta

-s—

gtfl. 488.

©er Controller ift auf bem Êbaffté befeftigt unb nadj bem ?lbf)ebtn einiget S3rettc£)en bequem gugänglid). ©ein ülntrieb erfolgt non einem Ipebel unter bem Senfrabe, wobei ein fefteê Sohr gwifdjen ControHer=2tntriebêrohr unb Senfftange ein ungewollte^ Siitneljnten beê Controllern burd) bie Senfung unmöglich madjt. Sn ber Siegel ^aben bie Sßageit 5 Stellungen für Sor* Wärtnfaljrt, 2 für eleftrifdje Sremfung unb 2 für fRüdwärtefahrt. ®ie Satterie bleibt ftetn in ©erie gefdjaltet, um ungleiche Seanfprud)ung einzelner 3eHen unmöglich gu madjen. Sei jeber Umfdjaltung wirb ber Strom an 14 ©teilen genau gleidigeitig unterbrodjen, fo bafj ein Slbbrennen ber Contafte unb Contaft* ftnger ober ein geftbrennen ber ControHerwalge auêgefdjloffen ift. Stile Con* tafle finb fo reidjlidj bemeffen, bafe bei ber normalen Selaftung ber Serluft an Spannung burd) Controller unb Seitungen nodj nid)t ¹/₂ Soit beträgt; tro^bem Wiegt ber Controller ber Ißerfonenwagen nur 8 kg infl. Serfchlufefappe unb ift in allen teilen bequem gugänglid) unb auêwedjfelbar.

Seim Slngieljen ber ntedjanifchen Ipinterrabbremfe wirb ber Satterieftrom felbfttätig unterbrodjen. fftadj bem Söfen ber Sremfe fann er erft bann wiebcr eingefdjaltet werben, wenn ber Controller auf Seit 11 geftellt ift. SebeS unbeab* fid)tigte SInfpringen ber SRotoren nadj Söfen ber Sremfe ift fomit au§gefd)loffen.

(Sin ©djraubenftöpfel geftattet bie Umfdjaltung ber Satterien auf ben Controller ober auf ben Sabefontaft. Siimmt man ben ©töpfel ^erauS, fo ift ber SBagen gegen jebe unbefugte Senu^ung gefiebert.

®ie ülffumulatorenbatterie leiftet bei 5 ftiinbiger (Snttabung 34 SBatt-ftunben per kg gellengemidjt infl. ©äure, eine Seiftung, welche biêljer bon feinem anberen gabrifat erreicht ift. ©er Siuęeffeft ber Satterie ift infolge ber geringen fpegififdjen Seanfprudjung unb ber borgüglicljen Contafte minbeftenS 80 #/₀. ®ieê ermöglid)t g. S. für einen 3®eifi|er fü* 100 km ga^rt mit einer Sabung unb 30 km/@tunbe ©efdjwinbigfeit bie Serwenbung einet nur 350 kg ferneren Satterie.

C. £ie Sergafer.

28ir ^aben fct)on in bem 2lbfd)nitt über @a§fraftmafd)inen Setgafer« tppen fennen gelernt, Welcf)e bei ftationären 9J?aftf)inen 2lnwenbung finben. ©aê ^ßrinjip ber bei Craftfabrgeugen benutzen Sergafer ift im (Sangen baêfelbe, nur finb biefe ben befonberen Serl)ältniffen ber ftänbigen Drtêoerânberung beö galjrgeugeê angepafet unb bementfpredienb auägebilbet.

SOÎan l)at gwei (Sruppen Sergafer §u unterfc^eiben: Oberflächen* unb ©pri|bergafer.

aDberfladjeitoergofer.

©iefelben fornmen berhâltniêmâfeig wenig gut ülttWenbung, Weil bie burd) baë gapren bebingten (Srfd)ütterungen ber Senginoberfläche ungünftig auf bie Sergafung einwirfen.

®aë fßringip ber O6erfläd)enoetgafung ift au« gig. 489 erfidjtlid).

©em 93ef)älier a fließt baê 33engin au§ bem Üieieiüoir gu unb füllt baSfetbe bi§ gu einer beftimmten £öbe. 3n nid)t gu großer Entfernung über ber Obei fläche beS SenginS tmSeßälter a befiubet ftdj eine flatte c, bie im ©urcpmeffer etwas fteiuer ift alS bie tidfle SBeite beS ©efäßeS a. ©äugt nun ber SJÎotor bei Seginn ber Saugperiobe ©aS burdj bas 3îof)r d auS bem Ser-gafer an, fo tritt burd) bas îîopr b Suft in ben 9Sergafer ein, ftreicht gwifdjett ber fßlatte c unb ber Oberfläche beS SenginS ^inburcC) unb wirb burdj bie fßlatte c gegwungeit, bie gefamte Sengiuoberflädje gu beftreidjen, ftdj mit bem ben §ot)traum füHenben 33enginbunft gu oermifdjeit unb bann burdj bas fRo^r d nach bem üJîotor gu entweichen, urn bort als ©aS 9trbeit gu berridjten.

'l<V

©

gtg. 489.

Stfl- 490.

Um bie Sergafung begm. Serbunftung beS SenginS bei groftmetter tm ©ange gu erhalten, wirb ein ffiofjr e burd) ben Senginbcßälter geführt, burd) welches ein Seil ber StuSpuffgafe geleitet wirb, bie burd) bie mitgeführte Sßärme bie Serbunftung beS SenginS förbern.

fßrattifdje Slnwenbung h<d bie Oöerflädjenuergafnng in bem ©ppfer-Sergafer gefunben, ber in $ig. 490 bargeftellt ift.

©ie 2lnreidjeruitg ber ßuft mit 33enginbunft ift in bem mit birefter Oberfläche beS SenginS arbeitenben Sergafer mancherlei Seränberungen unterworfen, unb liefern berartige Sergafer beêïjalb nicht feiten ein ungleichmäßiges ©aS-luftgemifch, fo baß fldj ein ftänbigeS £al)nregnlieren nötig macht, weldjeS ben Setrieb erjdjwert. Sei bem Oppferoergafer fiel)t man beSßalb oon ber freien Senginoberflädje ab unb geftaltet benfelben wie folgt:

©a§ Sengin fließt au§ bem fReferootr in ba§ ©efäß 4, weldjeS burd) ein 9töl)rdjen mit bem ©efäß 3 oerbunben ift, fobaß in beiben ©efäßen ba§ Senjtn in gleidjer |>öl)e fteßt. Sn bem ©efäß 3 ift nun eine hohle 2BaIge 1 mit oollftänbig gefcßloffener Dberflädfe angeorbnet, bie gut Hälfte ißre§ Um-fanges nom Sengiit in 3 beließt unb oom Sliotor au§ in Umbrehung oerfeßt wirb. Über ber SBalge ift eine klappe 6 angeorbnet, bie oon außen burd) £anb-hebet um ben Sopfeu 7 oerfteübar ift.

©er SJÎotor faugt nun ba§ ©aSgemifch burdß baS fRoßr 8 an; bie grifdj-luft tritt burdj 9tof)r 5 in ben Sergafer ein, wirb burd) bie Etappe 6 ge-gwungen, bie ftänbig Sengin nach oben förbernbe 3Balgenf(äche gu beftreichen unb geht bann mit Senginbunft gefdiwängert burd) fftofjr 8 nach bem ÜJiotor.

3n ber Siegel tutrb aucf) ein Wifdjbentil eingefdjaltet, ioeictjeä es ermöglicht ba§ Wifdjungâüerl)âltniê jmifdjen Suft unb Senjinbampf fo ju regeln, mie eê bie ©angart beâ Wotorä »erlangt.

Hit Sprty- ober 3frfläubtr-öerga|er.

2)iefe Sßergafer finb am meiften in Stnroenbung unb liefern ein gleid)* mäfjigeä ®aä=Suftgemifd). 28tr mollen ba§ ißrinjip an bem in gig. 491 bar* geteilten ißipe=ißergafer erläutern.

S)er SSergafer beftefjt auä 2 teilen A unb B, bie burd) baê Rofjr 6 miteinanber öetbunben finb. ®aś SBenjtn fließt burd) baê 9ïb£)rcf)en 1 ju unb ift bie feine üluëtrittêôffnung bei richtigem Stanb beê SenjinS in bem ©efäff 2 burd) bie SpiÇe ber Spinbel 3 gefcEjloffen. 9îimmt baê Senjin in 2 ab, fo fällt ber ©djroimmer unb mit iljrn bie fleinen ©egengemid)têl)ebel 5, bicfe lieben bie Spinbel t)odj unb laffen frifdjeä SSenjtn jufließen, biê ber Sdjmimmer burd) ©egenbrud gegen bie §ebel 5 bie Spinbel felbfttätig fenlt unb ben 3UPU3 be» iöen^inS mieber abfd)liegt.

i.

fŁ

rr~n

■io

PM

.OJ

StB- «1.

2)aê Ülnfaugen beê ©as=2uftgemifd)eê erfolgt burd) ben Stufen 11, ber an bie ©aêleitung nad) bem Wotor angefdjloffen roirb. Sobalb nun ein ülnfaugen ftattfinbet, fpriçt auê ber £üfe 7 ein feiner SSenjinftra^I gegen bie Sîappe 9 unb jerftäubt baê öenjin ju 9îebel. Wit biefem 9îebel mifd)t fid) bie g leid)* zeitig burdj 8 mit angefaugte Suft unb tritt alê ©aëgemifd) in ben 9îaum 10.

£>ie Regulierung erfolgt baburd), bafj burd) baê 3uf°5^uftDent^ 14 nodj fooiel Suft jugefe^t merben ïann, alê bie richtige 93efc£)affent)eit beâ ®aê* gemifdjeä nötig madjt. ®aê SSentil toirb burd) bie 3ugftauge 12 mit geber 13 öon ber Wotorfteuerung auê betätigt.

D. Sie Wügttet*3ünl>wn9-

9lud) hierüber fjaben mir in bem Kapitel „®aäfraftmafd)inen" fĄon eine 2)arfteüung beê SSorgangê gegeben, ben mir nun in Slnmenbung auf bie Wotorfat)rjeuge lennen lernen rnüffen. 9llä Seifpiel bringen mir nadjfteljenb bte iBefdjreibung einer (Sifemann=®oppel=3tinbung mit 5tnmerflnopf für Wet)r5t)littber=Wotore, mie fie bie girma ©ifemann & So. in Stuttgart baut.

35ei biefent tn gig. 492 bargefteÜten aparat finben ein Çodppannungê» jünbapparat unb eilte ßünbjpule mit eingebautem Umfdjalter SBerroenbung.

frO

06

5?

1-3

rj

-3

181 r

181 r

193 r

QT)

4'

00 M le»

00

19 7r

CTi

ISS

(06

te

h*

00

>r‘

ts

crs

-T

U4

4*

*4*

fe::

'I|'

=r—JS

ko

~1s

Iqb

ce

1k

ac

\\

8»«. 492.

*o

ix

40

40

>o»

B è (& 6 P i I⁵ V ë te

IłO

ko

OO '

9b    >— L»    ko

|43    |40 |o»    |CD

te

96" -im

lS F IB ?

ksû

te

J7Y

ma

E3-

mi

E3-

Si

fsû

3.

"3

F"

■~f>

-3

H0

_ülE®3.^1s

È3- la

ISIS

.<1/

ro

te»

te

S 40

CD

QD

"3

00

45

-3

►■3

4*

®er §od)fpannung§ftrom beâ Wagnetapparate? mirb in beîannter SBeife erzeugt unb non ber SSerteilerpIatte, melc&e bretibar angeorbnet ift unb ton bem 3ünbPerfteUungâhebel betätigt wirb, auf bie einjelnen Äerjeu oerteilt. $)urdh bie SSerbrebung ber 33erteilerplatte ift eS immer ber gali, bafj beim ©tiÜftanb beë ÜJÎotorê ber SSerteilertjebeï auf einem Segmente ber SSerteilerplatte ftefjt unb mit einer ber 3ünbferjen leitenb Perbunûen ift, woburdj ein SSerfagen ber Slnwerfporrichtung auêgefd)loffen ift, fofern einer ber 3^!'nber nodj @aë» gemifd) entrait. ®iefe SSerteilerplatte bient gleid,zeitig al» Ipochfpannungë« oerteiler für bte 3“nbfpule, woburdj ein fompii^ierteS SeitungëneÇ Per« mieben ift.

®ie Unterbrecf)ermed)ani£ bient foWof)l jum Unterbrechen be» ißrimär« ftromfreifeë beS SDÎagnetapparateë ate audj ber ©pule; eê tritt baljer feine 3ünbmoment*SSerfd)leppung bei ber SSatterie^ünbung ein. ®ie ä)?ecf)anif felbft ift im 3ünboerftellungdget)âufe 9îr. 70 r untergebradjt unb toirb auf ber Sinter« ad)fe mittelft ber ©djraube 63 r feftgeljalten. 9îad) iîôfen biefer ©djraube fann bie ganje Unterbred)ermed)anif f)erau3genommen werben.

Si0. 493.

Sm ©egeniaç ju einer gewöhnlichen 'îrembleurfpule Wirb bei ber 6ife« mann*®oppeljünbung überhaupt fein ïrembleur perwenbet, fonbern ber ißrimär» ftrom wirb nom iîontafttjebel beë SJÎagnetapparateë mechanifch unterbrochen; bie beiben 3ünbungen arbeiten alfo unbebingt gleichwertig, Waê Pon SSorteil ift.

®er Umfchaltfnopf ber ©pule ift jugleidj ab» Slnlafebrucffnopf auëge* bitbet; burd) einmaliges ®rüden auf biefen Änopf wirb medjanifch eine 3ünb« funfenreihe erzeugt, woburch ber SOÎotor, mit noch genügenb ®aS, fehr leicht anfpringt unb fofern ber 3imbterfteUungêt)ebel peg gftagnetapparateê auf SZactjjünbung ftef)t.

Sn ber ©pute felbft, melcfje atê @cf)u§ gegen Sefcï)âbigungen ein folibeô ïïîetat(gef)âufe Ifat, befinbet fief) bie eigentliche ßünbfpule, beftefjenb au§ einem (Sifenfern, ber ißtimärmieffung, toelcEje nur menige SBinbungen biefen ®raf)teê umfafjt, ber ©efunbärroieftung, aus oiefen SBinbungen bünnen ©rapteâ be» ftefjenb, ber in auffergemöhntief) fotiber SBeife ifotiert unb gegen ®urcf)fcf)tagen gef(f)ü^t ift; ber ftonbenfator unb ber Umfcfjafter, meldjer ermöglicht, je nadh S3ebarf SDÎagnet* ober Satteriejünbung einjufchalten ober beibe 3ünbungen auêjufdjalten.

Stuê gig. 493 ift bie Schaltung ber Soppetjünbung ju erfehen.

E. Pleine ©elbftfnhver.

Son ben oerfepiebenen biefer grajiöfen gaprjeuge, bie man immer mit Wohlgefallen fahren fieht, haben mir bie Epflonette jur Sefprecfmttg geroählt, mie fie bie äKafcpinenfabrif Epffon ©. m. b. £>. in 9iummelsburg=S3ertin

■Bli

42

■X"

fl ••

ff

3r>0- 494.

auêfüfyrt. Uitjere Stbbilbung 494 geigt einen folgen SBagen juin SBarentranê* port. Über ben SOÎotor unb feinen Stufbau am SBagen gibt bie Stbbilbung gig. 495 ermünfcfjten Stuffdjlufe.

®er UDZotor befint jmei gufjeiferne, nebeneinanber angeorbnete .ßljlinber, luette in ihrem Stufbau unb if)ren ®imenfionen einanber burcpauê gleichen, bereit fftippen jeb och an ben beiben einanber gegen über ftetjenben ©eiten etroaS gefürjt finb, um eine geringere Sänge ber 5Dîafcf)ine ju erjielen. Seber Qütinber

fient ein einjigeâ ©ujjftücï bar, loeldjes neben ber grofeen SBohrung fur ben Kolben gleichzeitig bie beiben SSentiUammern für (Sinlaj? unb 9lu§lafj, aufjen

SïiUlIfiMi

J:

(M

T.3

II

:Ii:

uni

grlfl- 495.

bte Kühlrippen unb am guß jur SSefeftigung auf bem Kurbeigehäufe einen paffenben fjlanfch enthält. Sn ber SJÎitte beê gpltnberfopfeê W ber fogenannte Komprefi'tonêhahn angebracht. $)iefer bient jur (Stnführung bon etmaâ Sßetro»

II

86

leum in bie ß^tinber Dor Seginn unb nacf) SBeenbigung einer jeben gatjrt. Über ber einen SSentilfammer befinbet fidj bie ßüttbferje, über ber anberen ber 93afuumfüf)ler. Unter ben SSentiUammern finb bie Öffnungen gum ©in« fdjrauben ber $8entilfiit)rungen oorgefeljen.

Sie 3^linber finb fo geftellt, baß bie SBentilfammern in ber ga^rtriĄtung Dorn nebeneinanber liegen, unb bie 4 Kammern finb auf ©inlaß unb üluStaß fo berteilt, baß bte mittleren SBentilfammern für ben Ginlaß, bie äußeren für ben SluSlaß beftimmt finb. Sie ßünblergen finb über ben ©inlaß*, bie SSa!uumfüf)ler über ben SluSlaßoentilen angebracht.

Set SBafuumfühlet beftet»t auS einem allfeitig gefdjloffenen ättetaUroht, weldjeS außen an bem einen ©nbe Kühlrippen, am anberen ©ttbe ein paffenbeS ©ewinbe auftoeift, waljrenb eS innen DoHfommen luftfrei unb gum Keinen Seil mit einer glüffigfeit gefüllt ift. tiefer Apparat wirb nun über bem üluslaß* Dentil in ben gplinberlörper eingefchraubt. Sw betriebe gibt bie heiße 3t)tinber-wanb ihre SBärme an ben unteren Steil beS SftohreS ab unb bringt bie glüffigfeit folange gum Sieben, als überhaupt noch eine Semperaturbiffereng gwifdfen bem unteren unb oberen Seil beS 9iohteS Dorhanben ift. ©benfolange tonbenfieren bie Sümpfe im oberen Seit, unb baS Konbenfat fließt immer wieber nach unten. SaS ©ange ftedt fomü eine felbfttätig arbeitenbe SßärmeauStaufch* Dorrichtung bar, bei welcher bie auf einen fehr engen 3taum gufammengebrangte SBärmequeHe beS StuSlaßoentilS anbauernb auf bie fehr große unb baher gut gefühlte Oberfläche ber Kühlrippen Derteilt wirb. Stgenb einet öebienung bebarf ber SBafuumtühter nicht, ©in ©infrieren ber glüjfigïeit im Sßinter ift auSgefcßloffen, würbe aber auch nidjtê fchaben.

Sie SSentile, auê feuerbeftanbigem Material angefertigt, finb für ©intaß unb 5tu«laß oollfommen gleich bimenfioniert, fo baß fie gegeneinanber auä» gewechfett werben fönnen, mithin auch e'n Üieferoeüentil gegebenenfalls für ©inlaß fowohl Wie für SluSlaß benu^t werben fann. Sie SSentile fiçen in feuerbeftänbigen Rührungen, welche in bie untere Öffnung ber SSentilfammern eingefchraubt finb. Sie Rührungen finb nicht gu fdhmieten, aber gufammen mit ben SBentilfchaften fauber gu haften. Samit bie SSentiUöpfe auf ihren ©tßen ftetS feft aufliegen, werben fie mittels Spiralbrucffebern gefpannt. Sie Spiral« brudfeber legt fi<h mit ihrem oberen ©nbe unter 3wifchenf<haltung eines Wärmeifolierenben, weichgelagerten gormftüdeS (Sßentilftein, SSentilfteinpolfter) gegen ben unteren Seil ber SSentilführung, wahrenb baS untere ©nbe bet Sßentilfeber in einem burdj Keiloerfchluß mit bem 33entilfcf)aft bereinigten Seiler ruht.

Sebe SSentilfammer gerfäüt in einen oberen unb einen unteren Seil. Sie 3wifcl)enmanb gwifdjen beiben bilbet ber SSentilfopf. Ser obere Seil ber Sßentil« fammer, nach oben burch bie 3ünblerge begw. ben SSafuumfühler abgefcfjloffen, hat feitUĄe Ißerbinbung mit ber 3hliiri)erf,ohrun9r Wahrenb ber untere, nach unten bur<h bie S3entilführung abgefcjjloffene Seil eine nach Oorn auStretenbe Öffnung aufweift.

Siefe Öffnungen finb mit oBalen gfanfdjen oerfefjen, an melden ein mit paffenben ®egenflanfd)en nerfeheneê 33erjroeigungêrohrftüc! aufge{d)raubt mirb, mèld)eê baê ®a«jufül)rungêrobr aufnimmt.

Sie aujjenliegenben '-Bentiltammern finb für ben 9luêlafj beftimmt, baljer mirb an beren glanjdjen ber SIuêpufftopf mit feinen 9lnjd)tuûrot)ren aufge* fdjraubt. Serfelbe befleljt au-3 einem tjorijontalen Sammelbehälter, in roeld)en üon oben tjer bie beiben non ben ,3t)linbern fütjrenben Sluëlafsrofjre einmünben, unb auê meldjem unten ein befonbereê 9iot)r bie oerbrannten ®afe unter ben SSagen fü^rt. Ser Sluêpufftopf ift autogen gefdjroeifet, baf)er ooEtommen bid)t.

Ser Kolben fteEt ein topfartigeê ®ebilbe bar, in beffen oberem Seile ftdj brei genau paffenb eingefdjnittene binnen jur Süufnafjme ber brei Kolben* ringe befinben. Sn bet SDätte beê Kolbenmantelê ift eine breite, fladje unb metjrfad) burdjboljrte üluêfparung jur SSermtnberung ber ÏÏîeibung unb für ©djmierjroede Borgefefjen, roährenb am unteren Eianbe beê Kolbenê ein biê jmei fleinere fRinnen jum Sluffangen beê Ôleê auê bem Kurbeltaften unb jum Übertragen auf bie gElinberroanb bienen. Ser Kolbenboljen ift an feiner Oberfläche gehärtet, gefd)liffen unb poliert; er ift burd) eine gefieberte Stopf-fdjraube Bor feitlidjer 5Berfc£)iebung beroaljtt unb bient jur SSerbtnbung beê Kolbenê mit ber ©d)ubftange.

Sie beiben Säger ber Sd)ubftangen finb mit 5ßfjo3pborbronje*2;uttern oerfeben, bie hoppelt gefröpfte KurbelroeEe mit ben um 180° gegeneinanber Berfe^ten Kurbeln erhält bagegen Kugellager. 5tEe ber Slbnußung auêgefeçten Seile ber KurbelroeEe finb an ihrer Obetflädfe gehärtet, gefdfliffen unb poliert. 3ur 9luêbalancietung ber Kurbel, Kolben unb ©d)ubftangen bienen bie ben Kurbeln entgegengefegt angefdjraubten ®egengeraichte. Sie Slufu'uringe bet Kugellager paffen genau in bie beiben baê Kurbetget)äufe feitlid) abfdjliefeen* ben Sedel. Saê eine ©nbe ber KurbelroeEe trägt baê Überfehungêgetriebe mit bem Kettentrieb, mäfjrenb auf bem anberen (Snbe baê ©chroungrab unb ein ïleineê ßahnrab aufgefegt ift.

Siefeê 3ahntab greift mittelê eineê gleich großen Qmifi^enjahnrabeê in ein hoppelt fo grofeeê ein, melcheê an bem einen Snbe einer baê ganje Kurbeigehäufe ber Sänge nad) burdjbringenben unb in ben beiben ©eitenroänben mittelê einfdjraubbarer IßhoSphorbronjebüdifen gelagerten SBeEe befeftigt ift.

Siefe SBeUe ift mit Bier SRoden Berfeben, moBon bie beiben mittleren bie Sinlafenentile, bie beiben äußeren bie Sluêlapentile betätigen, unb mit aEen Dîoden auê einem ©tüd gearbeitet. Sie ÜRodenroeEe !ann nun bie SSentile niĄt bireft in ®ang bringen, Bielmehr finb hierju befonbere ßroifdjenglieber, fogenannte SSentilheber, Borgefehen.

Siefe SSentilgeber finb Bierfüfeige, reiterförmige Körper, melche unter 3tt)ifd)enf(haltung einer gehärteten brehbaren EioEe auf bem Sftoden alê ©attel figen, unb beren Oberteil fid) ju einem bünneren ©chaft öerjüngt, ber bann burdj eine abfehraubbare giihrungêbüchfe bie SBanb beê ®ehâufeê burdjbringt unb unmittelbar unter bem ©d)aftenbe beê ISentileê enbigt. Sreht fich nun

oie Bodenwelle, fo wirb in einem gegebenen SBomcnt ber Boden bie Sicile unb mit biefer aud) ben ganzen Körper beê Sentilheberê nad) oben b ilden, ©ie nier^üfje unb ongebretjte Sunbe ber Bodenwelle oerhinbern eine feitlicpe Stbweichung unb aud) bie gührungêbücpfe gibt bem Sd)aft bie gewûnfd)te Bid)tung. ©er SSentittjeber ïjebt fief), legt jtd) mit feinem Äopfenbe fofort gegen baê untere (Snbe beê Sentilfdfafteê unb hebt baê SBentit an. ©iefeê 2ïnf)eben wirb in feinem geitlicben Verlauf fowie in feiner tpöhe burct) bie gorm beê Bodenê feftgetcgt ©aê prompte 3urüdgef)en beê £>eberê in feine urfprünglidje Sage wirb burd) eine ©piralbrncffeber gefiebert, ©er normale 2Ib= ftanb 5wifd)en bem oberen ©nbe beê Sentilheberê unb bem unteren @nbe beê 93entilfcf)afte§ belrägt etwa 1 mm. ©er Sentilheberfdjaft unb bie Gentil» Überführung finb gehärtet, gefc^liffen unb poliert, ber 93erfcf)leifj ift baher minimal, hoch ift eê erforberlicf), bei jeber Sluèfahrt auf bie Seibung§fläd)e einen tropfen Ót su tun.

/iccfate).

ZCwiMicvlc

Ivufea

■©

k. TÂXwdfc&vte Accbte.

c__

K&V.

L'ZwuÆctzc Cùifox

£Uu>C$>îuÂl *VH d. 2Chx>^c\u\c^ccU,

.suchte ax. „Xiufa# ’ vcA*t ÏÏaJyLaibz. am*

Sig- 496.

©aê bem Bodenwellensabnrab gegenüberliegenbe ©nbe ber Bodenwelle, weldjeê ebenfalls auê bem Äurbelgehäufe heroorragt, ift pm Setriebe ber eleftrifd)en 3ünboorrid)tung oorgefehen. ©iefelbe befteht auê einer 3ünb= fpule mit primât' unb Sefunbärwidluitg, einem Slffumulator, einem 2luê= fchalter, einer Sünbferje, einer ©tromfchlufeoorridjtung, fowie ben nötigen SerbinbungSfabeln. ®ie Schaltung ift fehr einfach, unb jwar wirb bie eine flemme beê Slffumulatorê über ben 9luêfd)alter eleftrifch leitenb mit bem

©ie ©tromfdjlußborrichtung feßt fidj aus gwei teilen gufammen, unb gwar einem umlaufenben unb einem in getoiffen ©rengen tierfteQbaren feften Steil, ©er umlaufenbe ©eil befteljt im fßringip auS einem ifolierenben fRing mit SReffingbudjfe, mittels Weldjer er auf bie SRodenweQe aufgefdjoben unb mit einer ©djraube feftgeljalten wirb. Sn bie gt)linbrifd)e Cberflädje beS SfolierförperS ift ein QRetallfegment bünbig eingelaffen unb mit ber SReffing* budhfe berfdjraubt, b. lj- eleftrifd) oerbunben. ©djleift nun etwa eine geber auf bem umlaufenben Äontaftring, fo Wirb fie bei jeber Umbreijung beS fRingeS mit bem SRetallfegment, mithin aud) mit bem SRotor» unb SBagenförper, Äon» taft befommen. Sft an bie gebet baS ißrimärfabet angefd)loffen, bann Wirb gemäjj ber obenfte^enben ©efdjreibung bei jebem Äontaft bie Qünbferge in ©ätigfeit gefegt. §at ber äftotor gwei 3?Knber, fo finb natürlich gwei ent» fpreĄenb oerfe^te gebern erforberliĄ, unb ba ferner gut ^Regulierung beT ©efc^winbigfeit ber 3ünbjeitpunft regulierbar fein mufe, fo müffen bie beiben gebern unter ^Beibehaltung ihres relatioen SlbftanbeS gemeinfam berart ber» fteiïbar fein, bafe ber regelmäßig umlaufenbe Äontaftring je nadj SBunfd) ben Äontaft früher ober fpäter guftanbe fommen läßt. ©>ie Äontaftfebern finb in gorm bon Äupfergewebeftiften auSgeführt, bie unter ©piralfeberbrud fteßen unb in einem gemeinfamen ©eljäufe in ifoliert gelagerten SReffingröhrchen geführt Werben, ©ie SReffingröhr^en finb burd) Älemmfappen abgefd)loffen, beten Älemmfdjrauben gleichzeitig bie ©nben ber Sßrimärfabet aufnehmen. ©aS Äon» taftftiftgehäufe ift leicht brehbar am Äurbelgeßaufe befeftigt unb burd) ein ©eftänge mit bem 3ünbungS*fRegulierl)ebel ber Senfftange oerbunben.

SBagengefteQ berbunben, bie anbere Älemme mit ber P-ÂIemme ber ßiinbfpule. 9ln btefe Älemme ift innerhalb ber 3ünbfpule je ein Snbe ber primär* unb ©efunbärwidlung angefdjloffen. ©aS anbere @nbe ber @ef unbär», alfo ber Ipocfjfpannungśroidlung, führt bon ber Z -Älemme mittels beS burd) Ipart» gummiunterlage fenntlidjen ÇochfpamtungêfabelS nad) ber 3ünbferge, mafjrenb bte fßrimärwidlung über ben ©elbftunterbrecher nad) ber Älemme C ber ©pule unb bon biefer über baS ÜRieberfpannungSfabel nach ber ©tromfd)lußootrichtung führt. S3ei einem ßtoeijtjlinber müffen natürlidj außer bem Slffumulatot unb SluSfdjalter alle genannten Steile hoppelt borljanben fein. ©ie @tromfd)tuß» üorridjtung bat ben 3wed, baS gu if)t geführte fßrimärfabel in bem geeigneten äRoment mit bem SBagengefteQ in eleftrifdje SSerbinbung gu bringen. §ier» burdj wirb ber fßrimär*@tromfreiS beS SlffumulatorS gefdjloffen, bie primär» midlung mit bem ©elbftunterbredjer tritt in ©ätigfeit, unb gleichzeitig erfcßeinen burd) ben in ber ^ochfpannungSwidtung erzeugten ©trom gunfen an bet 3ünbferge.

©er SSergafer ift, wie auS ber Slbbilbung 497 erfid)tlich, ein Ober» flädjenoergafer.

©ie ©inridhtung besfelben ift bie folgenbe: ©er burd) bie fidjtbaren Stußenwänbe eingefdjloffene fRaurn ift ungefähr in ber 9Ritte burch eine horizontale ©agewanb in gwei ©eile geteilt, ©er fRaum unterhalb ber ©age ift

jur Slufnahme bei Sengin!, berjenige über bet ®age gur Slnfammlung ber Sengingafe beftimmt. ©entrecht gur ©agewanb wirb ber Sergafer »on einem weiten Stohr burdjquert, beffen SBanb am oberen unb unteren Enbe mit einer größeren Slngahl fleiner Söd)er »erfehen ift, fo bafj Sengin burch bie unteren, ©a! burch bie oberen Södjer freifeit fann. ©er »on bem fenfrechten 9tol)r eingefd)loffene Staunt ift bie gerftaubunglfammer. Sn biefelbe ragt »on oben

her burd) bie Slujjenwaub fjtnöurd) ein Stohr »on fleineretn ©urdjmeffer, enbigt jebod) noch »or Erreichung bei höchften Senginfpiegell. ©a! Stofjr hat beit gwecf, Don ber QtJltnber-wanbung I)er auf bem burd) Pfeile gegeidjneten Sßege erwärmte Suft in bie Serftaubunglfammer bil att bie Oberfläche bei Senginl gu führen, um bie Sergafung gu befchleunigen.

©a jebod) bal 9tof)r »or Erreichung bei höd)ften Senginfpiegell enbigt, fo ift in balfelbe ein gweitel 3tof)r mit Reibung üerfcf)iebbar eingefefct, welche! »ermittell einer langen aul bem Sergafer heraulragenben ©lange berart eingefteHt werben fann, bafj bie erwärmte Suft ftetl an bie je» weilige Senginoberflöche herangeführt wirb. Sin ber ©teile, wo bie ©lange aul bem fftofir heraultritt, burchbringt fie einen mit einem holbaulgefparten Slohranfah »erfehenen brehbaren ©ecfet. ©er ©edel tragt auf feiner Ober* flache ben Swhftaben O, unb wenn biefer Sudfftabe nach bem ÜRotor gu gefteöt ift, fann bie warme Suft einftrömen. ©urch ©rehung bei ©ecfell wirb bie SBarmluftgufuhr nad) 33ebarf geregelt, wal im ipochfommer öfter notwenbig wirb. Sluch empfiehlt el fid), bei ftiUftefjenber SRafchine ben ^anal §u »er* fdjtiefien, bamit Sengingafe nicht ungenüht entweichen fönnen. 3u bemfelben

il

i4J.fr

- 'SbcwrXvi..-

o 000 à o . o o 4 0^0 (

Stg- 497.

ßtoede ift bet ©tiUftanb bet 5ïïtafd)ine ite Suftjufübtung an bet @a3mtf<b-famntet abgufperren.

2luS bet ßerftäubungSfammer treten nun bte ©afe burd) bte oberen Sö^et in ben ©ammeiraum beS Behälters unb werben non bort burd) ein 5Rof)r nach bem SJiotor geführt, ©te paffieren babei eine Büdjfe mit einer ©age» fidjerung, welche ben ßroed bat, ein ©inbringen etwaiger geblgünbungen in ben Sergafer gu Derbinbern. ©ie ©agefidjerurg ift in fauberem ßuftanbe gu erbalten.

Sei ftrengem SBinter ift eS gwecfmäfjtg, bie Sergaferwänbe burcb eingelegte gilgplatten äu fcßüben, auch ift am äufferften ©nbe beS SluSpuff* robreS ein brebbareS Knieftüd angebracht, welches bei Bebarf berart gebrebt werben !ann, baff bie auSgeftoffenen warmen SerbrennungSgafe ben Sergafer Don unten anwärmen, ©in nur geringfügiges ©ntlangftreifen beS StuSpuffeS an ber Sergaferwanb genügt butdfauS, unb eS wäre BengtnDerfd)wenbung, bie ©rwärmung gu übertreiben, aud) würbe ein birefter SlnpraQ beS SluSpuffeS gegen bie Sergaferwanb unnü|eS ©eräufcb Derurfad)en. 3m SBinter empfiehlt eS ficb auch, befonberS barauf gu achten, baff nur Bengin mit einem fpegiftfcben ©ewidbt bon 0,68 gut Serwenbung îommt, im ©ommer îann man gur Sßot auch fdjwerereS Bengin — etwa bis 0,72 — berarbeiten, wenngleich bie SeiftungSfäbigfeit beS SKotorS bei bem leichteren Bengtn Wefentlicb gewinnt.

$>er 23ef* SBagen.

©S ift eigentlich felbftDerftänblid), baff ber eleftrifdhe Stntrieb aud) bei flehten Kraftwagen gut Slnwenbung fommt, unb muff bann ber SBagen eine bem Antrieb entfpredfenbe SSeränberung in feiner Konftruftion unb Slnorbnung erfahren.

©afe ber eleftrifdhe Slntrieb gegenüber bem mit Bengin manche wefentlidhe Vorteile unb Slnnehmlidjfeiten bietet, haßen wir fdhon bei Sefprechung ber großen ©leftromobile bargetan, gttr ben fleinen eleftrifthen ©efchäftS» unb SupSwagen gilt baSfelbe, unb bringen wir in gig. 498 einen 5tt)p biefer SBagen jur ©arfteQung, wie fte bie Berliner ©leftromobilfabrif ©. m. b. £>. in ©harlottenburg feit einigen 3abren mit ©rfolg baut.

SBie bie Slbbilbung (gig. 498) geigt, hanbelt eS ft<b bei biefem SSerfebrS* mittel um einen ©reirabwagen mit ©tahluntergefteH.

©er Sftotor 1 beftnbet ftcb über bem lenfbaren SSorberrab 16. ©r ift als §auptftrommotor auSgebilbet unb entwidelt normal l¹/* bis majimal 4 PS bei einer ©efchwinbigfeit Don etwa 20 km auf geraber Fahrbahn, ©ie ©e« fchwinbigfeit ift regulierbar unb fann bis gum guhgängertempo Derminbert werben. SBie alle ©leftromobile, bat auch ber Bef«SBagen DöHig geräufd)» lofen ©ang. ©ie ^BetriebSfirf)er^eit ift burd) bie einfache Konftruftion unb abfolute guoerläffigfeit ber eleftrifchen Batterie gewäbrleijiet, fo bafe Betriebs« ftörungen, wie fte bei ben Bengimoagen unoermeiblich ftnb, nicht oorfommen fönnen.

©er aJiotor überträgt feine Bewegung unb Äraft mittels Stöber* Überfettung 12, ßarbangelenf 13 unb Äegelräber 14 unb 7 auf baS SSorber» rab, fo bafc auch fjierbei feine 93etriebSftörungen entfielen fönnen, ba ber in ftdj gefchloffene 9lntriebSme<haniSmuS immer betriebsfähig ift. (Sfifl. 499 u. 500.)

®ie Hemmung beS gahrjeugeS gefdjieht burch jwei uoneinanber unabhängige 23renrfen, oon benen bie eine als eleftrifd)e auSgebilbet ift, mährenb bie anbere auf bie 33remSnaben beiber §interräber wirft. ®ie gufjbremfe allein befiel eine berartige SBirffamfeit, baff ber ffîagen mit ber-felben bei Dotier fÇaf)rt faft auf ber (Stelle anjuhalten ift.

®ie Senfung beS SBagenS erfolgt burd) einen einfachen Steuerhebel 11, ber am ïïîotor befeftigt ift unb bireft auf baS 93orberrab wirft, ohne jebe Schwierigfeit mit ber linfen §anb unb ift berart einfach, baff ein (Meriten eigentlich unnötig ift. Unfälle, heroorgerufen burch äferfagen ber Steuerung, finb infolge ber bireften Steuerung auSgefchtoffen.

(Sin Umfdjlagen beS SBagenS in Ihtroen ift infolge ber tiefen ßageruitg ber ^Batterie ebenfalls auSgefchtoffen.

©aS (Sin- unb SUtSfdjalten beS Stromes gefcfiieht mit ber rechten §anb oermittelS beS Schalthebels unb bebarf feiner Srlernung.

3m ©egenfaft ju ben 33enjin-®reiräbern ift ber 8ef*2ßagen mit oier aßorwärtSgefchwinbigfeiten unb brei Stücflaufgöngen auSgeftattet, unb 5War

i§g

ft

mäm

:r

■■

WËÈÊ

ÿi(î. 498.

unter gorttaffung weiterer 3ü^nräber ober 93orgetege. ®ie ©Rottung ift bat)er eine geräufdjtofe unb einfache. ?ttle 93orwärt§* unb 9iü(fwärt§’ gefd^roinbigfeiten werben mit bem einigen ©dt)attt)ebel eingeftelti.

9Iudj fierons gef)t bie (Sinfacfjljeit ber ^anbtjabnng fjeroor.

®er Slffumulator bilbet beim eleftrifdjen SBagen neben bem ÜKotor ben £>ûuptbeftanbteil beê SSagenê.

11

10

10

'i

1»)

iS

4t

,s

15

8Piö- 499.

Stg. 500

®ie Batterie beftcïjt aus 20 gellen à 2,2 SSoït = 44 93olt unb gibt bem Sßerfonennmgen einen ÄftiouSrobiuS non 80—90 km pro Sabung, bem 5£ran§porttoagen G0-70 km. Untergebradjt ift bie Slffumulatorenbatterie unter ben Sßerfonenftben über ber &interacbfe.

®ie Stuflabung gefd)ief)t mit einer (Spannung bis 5U 56 23olt bei 10—30 SImpereS. 2Bo jtoei Batterien öorljanben jtnb, empfiehlt ftdj bie gleichseitige Slitflabung bei ber Batterien an ber 110=a3ott*©tei(hftromIeitung. S)ie Bebienung beS SßagenS ift bie benfbar einfache.

93or bem Sefteigen beS ÎBagenS ftefft man burd) ©inftetfen eines (forotaftftöpfelS unterhalb beS<Si$eS einen<StromfreiS tyx, berfofortgefdjtoffen

wirb, fobalb ber ©djalthebel an ber rechten Sagenfeite nad) oorn ober rütf* wärtS gef chattet wirb. ®ie Entfernung beS $ontafteS ^at ben Sert, bafe ein Fortfahren mit bem Sagen burd) Unbefugte oermieben wirb.

8llSbann befteigt man ben Sagen unb bebient bie Senfftange mit ber Unten §anb,. wätfrenb bie rechte §anb ben Schalthebel nad) oorwärtS brücft, unb fofort fe£t ft cf) ber Sagen in Bewegung. Se weiter ber £ebel nach Dom bewegt wirb, befto fdfneEer wirb ber Sauf beS SagenS. Um ein bauernbeS gehalten beS Schalthebels p oermeiben, fefjt fid) berfelbe in ber $0iajimaI«@ef<hwinbigfeitSfteEung feft. ©leichgeitig mit bem Slnjiefjen ber Fufebremfe fchattet fid) ber §ebel automatifd) auS, unb ber Sagen bleibt flehen.

©iefelbe §anbhabung gefcf)ief)t beim EtütfwärtSfahren, nur bafc ber ©djalthebel aisbann ftatt nad) oorwärtS nad) hinten gepgen wirb, ©ie SHuflfteflung beS Schalthebels ift feftgelegt, fo bafe ber £>ebel nicht ohne weiteres beim 2luSfd)alten oorn 33orwärtSgang in ben SlücfwärtSgang geriffen werben fann. ©amit finb bie ga^rttorfcEjriftert im großen unb gangen erfdjöpft.

ÜDÎan ftefjt biefe Sagen im berliner ©trafjenüerfehr im ftänbigen ©ebraud), unb auch bei ber 3ieid)Spojt ftnb fte gur Ejpreftbeförberung ber EiU unb Sertfenbungen innerhalb be§ StabtgebieteS eingefütjrt.

F. 2)aS SDÎotorrab.

®a§ SJtotor=3weirab fommt als 93erfehrSmittel weniger in grage, weil eS für ben galjrer im SSerfeprSleben ber ©tra&e immer mit gewiffett ©efahrett oerbunben ift, ftd) feiner p bebietten. 2US ©reirab bagegen tut eS biefetben guten ©ienfte, wie bie tiorljer befprocfjene ©pflonette.

Sro^bem f)at baS SJfotorrab für gewiffe gwetfe unftveitig großen Sert, fo 3.39. im Drbonnanjbienft im Kriege. §eute intereffiert e» namentlicf) burd) bie 33ebeutung, bie baS Sftotorpeirab in ©portfreifen als Jtennmafcbine gewonnen hat.

Sir haben für unfere Sefpredjung baS $ßrogref3=2ftotorrab gewählt welches bie Sßrogrej3=2ftotoren unb Slpparatebau ©.m.b.$. in ©harlotten» bürg haftem, fowie baS ^etfarfulmer SO'totorrab.

gig. 501 geigt unS ein ^rogrefpSingplinber^Sftotorrab öon 2 l/a—3l/2 PS Seiftung unb gtg. 502 ben jugefjorigen SEÎotor.

©aS 31 ab. ©er 3taf)men beS 3tabeS ift fo niebrig gebaut, bafe ber gahrer über bemfelben flehen fann, woburch bie Sicherheit beS gafjrerS er= heblich erhöht wirb, ©er Stahmen ift einfach in feiner Formgebung unb groecf» mäßig mit 3tü(fficht auf Stabilität unb 2eid)tigfeit. Er ift lang, aber nicht übermäßig lang, ba burdj einen gu langen Stabftanb bie Sicherheit beS Fahrers erheblich beeinträchtigt unb befonberS baS Nehmen oon turnen erfchwert wirb.

®ie Senfftange ift nach üorn gefröpft unb oon eleganter Form. Sh« ©riffe ftnb abwäriS geneigt, ©urd) biefe Äonftruftion wirb eine gute Feberung unb bequeme Sage ber Jpanbgelenfe ergielt.

©ie Stöber haben einen ©urdfmeffer bon 24" unb finb mit 2¹/s" ftarlen Steifen berfehen. Sludj ber ©teuer* unb ©abelfopf, Steifen ufro. finb ftart ge* halten, fo baß bem gaßrer auct) bet ^ötjerer ©efchroinbigleit genügenbe ©icfjer* beit geboten wirb.

©ie ©remfe ift eine fräftig toirtenbe ^interrabhanbbremfe. ©orberrab* banbbremfe ift berroorfen, ihre ©teile bertritt ein tleiner ©rudauêfdjalter. ©ie Kraftübertragung gefefjiebt bureb ftarfen Seberfeilriemen, ber nicht gelocht ju toerben braucht. Slnßeben beê Sluêpuffbentilê jum ßroede ber Kompreffionê» entlüftung beim Slnfaßren ufro. erfolgt burd) einen fleinen an ber Senfftange befinblichen §ebet bermittelê ©otobenbraht.

®er Sitôt or ift mechanifch gefteuert unb erhält ein med)anifćh gefteuerteê ©inlaßoentü bon ftabiler Konftruftion. ©er Vorteil beê mechanifch gefteuerten ©entité ift neben bem gröberen Stugeffeft befonberé baê geräufcijLofe, einheitlich

à!

ma

213

gig. 50 t.

gute unb gleichmäßige Arbeiten beê ©entité. ©ie neuen ©t)pen finb mit S(ußenabfd)lag unb bestellbarem ßünbjeitpunlt eingerichtet. Stach langem ©er)ud) ift eê gelungen, einen Slußenabfcßlag ju fonftruieren, toelcher bie ©or* teile leichter ©emontage unb einfacher Slnorbnung in fic£) bereinigt. ®a ber Stbreifcmechanténuté in einer getrennten Kammer angeorbnet ift, ift einem ©er» ölen borgebeugt.

©er ßünbjeitpunft läßt fid) in toeiten ©renjen berftellen. ©ie SOtöglich* feit ber ©erfteüung beê ßünbjeitpunfteS ift bon ©orteil beim langfamen fahren, beim Slnfahren, beim ©ergauffahren unb auch für bie ©rjielung hödjfter ©efdjroinbigfeiten. Sn ben erften brei gäßen bebient man fich ge* ringfter, im lebten galle höchfter ©orjüttbung.

©ie ©dpungmaffen finb bon großem ©urdjmeffer unb in einem ent* fpredjenb großen ©ehäufe eingefapfelt. Sin ba§ ©ehäufe fchließt fid) unmittelbar

■»et fRäberfaften an, in meldjem ber gefamte jDîedjaniâmuê für SBentilfteuerung mb günboerftetlung, in einem Dlbab laufenb, ftaubbid)t eingefapfelt ift.

®er 51uêpufftopf unb bie 51uêpuffleitung liegen Pot bem 9Jîotor, loo fie 'en galtet nid)t beläftigen unb gute Ä'üfylung erhalten.

î)er SSergafet (gig. 503). 51 ud) t)ier finben mir mieber einen Ober* iiid)en=®erga|et, ber fur SRotorräber biefelben Vorteile bietet, bie mir fd)on jei 33efpred)ung ber „©pflonette" ermähnten.

®et £)berfläd)en=93ergafer ift ftetê betriebêficfjer, meil er feine bemeglidjen mb fubtilen ïeile befi|t. (Sr ift regulierfähiger atê ber ©prihoergafet unb .oeit fparfamer im SBenjinoerbraud) all jener.

Wi

■lts3K

Si

UL

\*]

<?

Li

gtfl. 502.

28ie gig. 503 jeigt, ift in baê 9îabgefteH jmifchen bem <Si$ beê gahrerê unb ber Senfftange ein länglicher ©exalter eingebaut, ber baê ©engin* referooir, baran anfdjliefeenb ben ©ergafer unb hinter biefern ben Ölbehälter enthält. üDurd) ben îirudftift 2 fann ber ©enjinjufluf; geregelt roerben . unb mirb ber <Stanb be§ ©engins im unteren ïeile beê Æaftenê immer in einer beftimmten £>ôl)e gehalten, mobei barauf ©ebad)t genommen mürbe, eine möglichft grofee ©erbunftungêoberflâche für oaS ©engin gu fd)affen. ®ie rJuft tritt Pon unten burd) ein meiteê 9Rol)r in ben ©er* gafer ein. $)er öenjtnbunft fteigt in einem, baâ Suftrohr umgebenben meiten SRohr in ben iDîifchraum beê SSergaferê empor, mifdjt fich h'eï ber Suft unb geht alê ©aê nad) bem SKotor ab. ©he eä in beri 9Jîotor eintritt, paffiert eê noch SJÎifdjDerttil, burch tueldje? Qiifafeluft bem @a§ jugeführt mirb. ®ie Regelung biejeê SBeutitô gefcfjieht burch ben galtet mit ^ilfe beê ^ebelê 7, ber eine auf baê SSentil mirfenbe gugftange betätigt.

gür Qmeiräber mit größerer Seiftungêfâhigfeit fommt ber S^ei* ähltnbermotor jur Slnmenbung, mit einer Seiftung bis p 5 PS. Sn ben ÄonftruftionSeinselheiten ftimmt er mit bem ©inplinbermotor überein unb jeigt and) im Snnern biefelbe ®inrid)tung.

S)ie gplinber jtnb im fpifeett SBinfel fo jueinanber gefteüt, bafj jte fich iw SRittelpunft ber ^urbelroeHe freugen, meldhe, mie beim ©injplinber* motor bie 93enti(noifen, günbnoden unb ben Antrieb beê SJÎagnetapparateê burd) entfprechenbe gahnräber betätigt.

ÜHRotorrab N. S. U.

ber SRetfarfuInter galjrrabroerfe 9tft.=@cf. gu flletfarfulnt.

©ie N S. U »SOîotormber erfreuen ftd^ infolge ii)rer foliben, einfadjen unb gut burcbbadjten $onftruftion großer 33eliebtf}eit, bie uidtjt gum wenigften aud) mit barin gu fitctjen ift, bafj bie 9îaber infolge ber genannten guten ©igenfdjaften bei fadjgemäfjer Sebanblung weniger gu Setriebéftôrungen neigen unb fidjer funftionieren.

Sluê ben nadjftebenben SIbbilbungen be§ N. S.U.«3ftotorS wirb ber an fîdj einfache Vorgang, weldjer ftdj wâbrenb beê Setriebeê in bem gijlinber unb feinen Sftebenapparaten abfpielt, febr flar erfidjtlidj. 2Bir fe^en hier in fdjematifdjer ©arfteHung einen Sdjnitt burd) ben 3bftnber, S8ergafer, bie SSentile, ©aêmifcboorridjtung, Sluépuffleitung unb ©enginbebâlter, fo bajj ftd) alle Vorgänge gut oerfolgen laffen, ba jebeè ber 4 Silber eine ber

fi

,2

9.

■—..

iv

êt

Æz-ntAtV-roi.i-iO'

5.

⁵-

gig. 503.

Sßerioben beê im Siertaft arbeitenben 2ßotor§ barftettt unb bie beweglichen Steile, alê ba ftnb ber Kolben, Scbubftange, fiurbel, Eftäber, Sentile unb Dîocfen in ber jeweiligen «Stellung gegeidmet finb, bie fie am ©nbpunft ber Sßeriobe einnebmen.

$ig. I ber Stafel IX geigt mrê bie 2lnfaugperiobe, weldje ber Sluêpuffperiobe folgt ®er Kolben but beim $odjgang wâbrenb ber Sluêpuffperiobe bie Ser* brennungêgafe burcb ba§ offene Sluêpuffoentil faft ooKftânbig binauêgebrùdt, unb wenn fief) bei feiner $ödjftfteHung ba§ SluSpuffoentil [erliefet, tritt z-'" im 3blinber beim Dîiebergang beê Âolbenê Suftleere ein, bie burd) ba§ jefet offene Cinlafjoentil faugenb auf bie ©aêguleitung unb ben Sergafer wirft. ®urd) ben 2)ru<f ber äußeren ßuft ftrömt burcb baä ßuftoentil Suft in bie Leitung, bie ftd) innig mit bem au§ ber ©üfe fpribenbeu SBettgin im

KL

i'

/®\

VS

ftE

Ti

G'

[y

7F

•77

j A g; & c=n.

(o

=:

Ö1

(O

O)

».

[m

OOOOOL

AT j

Ht*

(p/ś?.

ooooof

JT

AT

II

(6]

(oj

3)1 O I ô

(SM O I O

O*.

o*

II

(O

o)

(o

oj

vQ)

©nbe ber Anfänge *$ßeriobe

(£nbe ber

Äontpr ef jiouô * eri ob e

KU

•/i/y

'o;

Ug

Z/

fi

g'

iV

7F

Mj

z<y

JËL

ZS

(O

(O

O)

— °.o°o

(o

ooooor

(o

il

(oj

(b"

0|°IO

o!

IV

(o

o)

(£nbe ber

(£jpIofton§*^eriobe

(o

*Cn

OJ

©itbe ber aulpuff^etiobe

AT Sïitêpuff^opf AV SluSpuff ber

$8eibrennmtg£gafe

B SBen^in

DS ^)roffeU6Ąieber G ©û§gemt(d)

KU $ontaft* Unterbrecher

L 2uft * Eintritt M SDÎagnet* apparat NV Sftabel* Gentil V SBergafer

VV $8ergûfer*93ortoarmung ZK 8ünö*ßene ZS 8ünb*©pule

Safel

SSergafer mifd)t unb nun ctlë ®a§gemifdj in ben gptinber eingefaugt wirb, bi« ber Kolben am Snbe ber Slnfaugperiobe ben in gig. I gejeidjneten tiefften ©tanb einnimmt, ©er gphnber ift nnn öodftänbig mit ®a§ gefüllt, unb e§ tritt beim folgenben £odt)gcmg be§ $olben§ bie in gig. II in ber Œnbftedung gejeidjnete $ompreffion§periobe ein.

2Bat)renb berfelben finb beibe Ventile gefdtloffen, unb ber Ijodjgebenbe fiotben »erbittet (fomprimiert) ba§ ®agtuftgemifd) im gplinber, woburd)

,u

'K

©.

rt

\Q,

beffen Gjploftonêfraft nodj üermegrt wirb. ®a§ erft ben ganjen gptinber auSfüflenbe ®a§gemifd) ift auf ben oerbättniSmäfpg flehten fftaunt über bem Kolben ju= fammengeprefjt, unb fobalb bie §ödjft« fteHung be§ $olbenä erreid)t ift, wirb bie 3ünbung auSgelöft. ®§ fpringt an ber 3ünbferje im Qty tinberfopf ein elef* trifc^er gunfe übet“, ber ba§ ®a§gemifct) burct) ©ntjünbung jur ©jptofton bringt unb uotlftänbig oerbrennt.

giß. 504.

SDîit ber ©jplofion ber ®afe fegt bie in gig. III bargefteUte britte ^Seriobe, bie StrbeitS* ober ptofionê » ^ßeriobe ein. ©ie entjünbeten ®afe begnen ftdj mächtig auê (fie ej» panbieren) unb treiben ben Kolben fräftig nad) unten. Sßägrenbbeffen bleiben beibe Sßentile gefcfjtoffen, erft mit beginn beê oierten §ubeS, ber Stuêpuffperiobe, gig. IV, öffnet ber ©teuernoden bal SIuêpuff» oentil, unb ber im ggftnbcr godjgefjenbe Kolben brüdt bie 3Serbremtung8* gafę burd) ba§ Sluêpuffrogr in ben Sluêpufftopf, auê bem fte in bie freie 2uft entweicfien.

[ÖS

fe* 7 ~

p]

SP

mm.

Tl

tą

iwa

gig. 505.

2lu§ gig. 504 unb 507 wirb bie föonftruftion be§ SRotors unb s43ergafer» ber 2tu§füf)rung entfprcd)enb erfidDjtlid;. ®er ©prifwergafer mit 93orwärmer» Jammer liefert ein benjinreidjeS ©aêgemifcfi unb gibt burd) bie twrgefepene SSorroärmung and) in ber falten Satjreêjeit ©ewäljr für anftanb§tofe§

este

A

m

3ua

mä

•i

gig. 506.

gunftionieren. ®a§ ©aêgemifd) fann burdj ein ©riffdjen an ber Scnfftange jeberjeit nadjregutiert nnb abgebroffett werben, fo bafj ber Senginoerbraudj ganj bem ^Betrieb entfprecfjenb febr öfonotnifd) geftaltet wirb. 2ßie au* ben gig. 505 unb 506 crfidftlidj wirb, ift ber SSenjinbe^alter im fftafjmengeftcU

11

37

H

v

j

L .

t'*-

i

1

.

fj ir³**

/

~adI

v '

gig. 507

và

>â*

5£. .

Ift;

.é-

4>

»!

l

i

m

i

Ć2&

n

v

P

Wa

U

-

I

gig. 508.

gin. 509.

unterge6rad)t unb fa fit je ixacf) ber $raft be§ SDÎotorê 4—10 Siter, auêreicpenb gu einer gaprt non 150—300 km.

©ie $üt)Iung erfolgt burd) Suftgug unb mit £>ilfe ber am Qtjttîtberîopf oorgefeljenen Breiten ßüfjtrippen. 93ei Käbern mit Vorftedwagen roirb nad) ©rforberniê für bie Beffere 5?ül)Iung aud) nod) ein Ventilator oorgefetjen.

®ie fîonftruftion beê Vergaferê mit ber Vorwärmfammer mirb auê ben gig. 507 (im 2lufrifj unb ©runbrifj), Beibe im ©d)nitt gegeid)net, erfid)tlid). ©r geigt bie Befannte unb fdjon Befd)rieBene ©inrid)tung mit ©dpoimmerregutierung, bie fid) in ber Sßrajiä Befonberê gut Bewährt f)at. ©ie Sïnorbmtng beê Kîotorê mit 2 gplinbern ift auê gig. 506 erfidjtlid). ©ie in gig. 508 bargefteïïte ©oppelüBerfe^ung mit Seertauf an ber SOÎotoracfyfe bient gum Bequemen SInfafjren unb ©infdjatten ber Keinen ÜBerfefmng in anfieigenbem ©elâube. Veirn SInfapren wirb baê $interrab auf ben ©tänber gefieiït unb ber SJÎotor mit großer ÜBerfepung burd) einige ^ßcbattritte in Bewegung gefegt; alêbann wirb burd) Ked)têbref)en einer Kurbel Bis gum 2Infd)tag bie îleine ÜBerfepuug eingefcfjattct (gig. 506). ÜDÎit einer fjalBen ©retjung nad) tinfê ift ber Seertauf pergefteltt, oon wo auê baê 2InfaI)ren mit ber Keinen um 35 % öerminberten ÜBerfefjung erfolgt, ©ie ©inrid)tung ift auê ber im ©djnitt gcgeidjneten gig. 508 gu erfepen.

Vemerfenêwert ift aud) bie in gig. 509 bargefteïïte ©oppelüberfepungê* naBe mit 23anb* unb ©jpanfionê»

SiS- 510.

Brentfe. ©urd) fie wirb e§ mögli d), in ber 9îa6e beê §interrabeê fo= wotjl für bie grofee, atê aud) für bie Keine ÜBerfefsung ein ©etriebe oor=

gufetjen, wetd)e§ e§ ermöglicht, ben iDcotor mit einer größeren 9liemenroEe auêgurüften. § ter burd) wirb ber Kiemen gefront unb ba§ Slnfa^ren erleichtert.

Obgleich im allgemeinen fdjon bie Beiben Vremfen gur Verminberung ber ©eft^winbigfeit im VetrieB auêreid^enb ftnb, wirb bot^ nidjt fetten not^ bie in gig. 510 bargefteïïte ^uferofterfelgenBremfe oerlangt, welche bie ga^rftdjer^eit be§ Kabeê nod) mel)r erpljt.

©ie 3ünbuitg erfolgt burd) 3Jîagnet=3ubuftor, unb geben wir in gig. 612—514 ©d)nittffiggen eineê Sûnbapfiarateê, wie fte bie Befannte girma SJlobert Vofci) in ©tuttgart atê Sid)tbogen=3ünbung für Kîotorraber auêfütjrt. gig. 511 geigt eine Slnfidjt beê montierten Kpparateê.

3m Snnern beê Bünbapparateê rotiert ein I=2Iu!er, welker 2 SBitftungen trägt (primäre unb fefunbäre), oon benen eine bie unmittelbare gortfefsung ber anbern Bilbet.

37*

©er Slnfang ber primären SBictlung ift am Slnterförper angefdjloffen, ihr (ïnbe getjt ju einer am hinteren Stnterbectel ifoliert befeftigten Slnfchtufj* platte 1, toährenb baS @nbe ber fetunbären SSicflung ju bem Verteiler fegment beS Schleifringes 2 geführt ift. Stuf biefem fchleifen bie beiben Sohlen 3, toeldje in ben Sohlenhaltern 4 febernb eingefdjloffen finb. ©ie Sohlen 3 haben einesteils bie Stufgabe, ben (Strom bom Sinter abjuneljmen, anbernteilS foUen fie jur

jâ

16

19 15

14

«HUI

fjKj

20-^i

wir

•V

13

Stfl- 512.

14

-19

Im

16

16

(4

L\\

17

'⁷

2\

13

Vf—

gig. 513.

&tg. 514.

I 2infd)[uftplatte. 2 Schleifring mit SSerteilerfegment. 8 Schieiffohlen. 4 ^ohlenhalter. 5 Unterbrechers fcheibe. 6 &ebet jum Unterbrecher. 7 Unterbrecherfeber. 8 Slontaftftücf. 10 2}cfeftigung§fchraube für ben Unterbrecher. 12 ßohlenbürfte im SBerfchtufebecfel. 13 SSerfchtufebecEel au8 fülefftng. 14 SBIattfeber am anfchlufeminfel. 15 Sïnfchlufeminfel. 16 Æonbenfûtorfaften. 17 fBerfteHhebet. 18 £)ochtfchraube. 19 SUemms fchraube für ba§ Slurafchtufefabel. 20 giljbocht mit geber. 21 fßtatinfehrauben. 85 Stahlnoäen.

Verteilung beâ Stroms auf bie einzelnen ^pUrtbet bienen. SOÎit ben Soweit fielen bie Slnfchlufjtnöpfe für bte gu ben ^ünbEergen füljrenben Sabel in leitenber Verbinbung.

©ie Unterbrach erborrichtung rotiert mit bem Sinter uttb ift birett mit Ujm getuppelt. ©ie hintere SlnteracEjfe ift baf)er auSgebofjrt. ©ie Unterbrecher» fdheibe 5 mirb bon aufjen in biefe öotjrung eingefeboben unb burdj eine Slafe

2ln ber äußeren Seite ber hinteren ßagerplatte ift ein 9ïing angebrehh meldjer bem Verftedljebel 17 alê gübrung bient. Sn biefem §ebel befinben fidj gtoei Stablnoden 85, gmifdjen melden fich bie Unterbredjeroorridjtung breht. Solange nun ber feitlidje 9îoden beê Unterbredjerbebeté 6 bie Staljl* noden nidjt berührt, legt ficE) ber gtoeite 2Irm biefeè §ebelê gegen baè Montait* ftüd 8, fo bafc fid) bie $ßlatinfontafte 21 berühren, £)ierburdj toirb ber primäre Stromfreiê gefchloffen, ba §ebel 6 burd) bie Unterbred)erfd)eibe 5, bie 2Infer* ad)fe unb ben Slnferlörper mit bem Stnfang ber primären SSidlung öerbunben ift, mährenb ba£ Sontaïtftüd 8 in Verbinbung mit beren Snbe fteht. Sobalb jebodj ber §ebel 6 auf einen ber 9toden 85 aufläuft, mirb er abgelenlt unb ber primäre Stromlreté unterbrochen. Srfolgt nun biefe Unterbrechung bei einer entfpredjenben Stellung be§ îlnïerê, fo mirb in ber fefunbären SSidlung eine fo fyofyt Spannung erjeugt, ba^ jmifcpen ben Stettroben ber ßünbferje ein fraftiger gunfe übergebt. Vor bem Verftedbebel 17 befinbet fid) ein 5'iberring, in beffen 21u§brel)ung ber VerfdjluBbedel 13 ftaubbid)t eingepafet ift, ber bie Unterbred)erDorrid)tung nad) auùen abfchliefet. Sn feinem Snnern trägt biefer ®cc!el eine febernbe Äohlenbürfte 12, melcl)e fich 9e9eu ^en ber Straube 10 legt. ®urdj bie Vlattfeber 14 mirb ber ©edel 13, fomie ber Verftedbebel 17 gegen bie fpntere ßagerplatte be§ 21pparat§ gepreßt unb bort feftgebalten. ©ie geber 14 ift am Slnfchlu^minfel 15 befeftigt unb lafct fich ûuf bit Seite brehen, fo bafc bie SBegnahme beê ©edelê 13 unb be§ Ver* ftellbebetó 17 ohne ßnijilfenahme eineê SSevfjeug§ möglich ift. ®er 21nfd)lu^ minfel 15 ift an ba3 ßonbenfatorfaftchen 16, unb jmar ifoliert bon biefem, angefdfraubt unb fteht in leitenber Verbinbung mit bem einen Velag bes Âonbenfatorê, mährenb ber anbere Velag mit bem Slpparatförper Oerbunben ift.

meldje in eine STiute in ber 21n!erad)fe eingreift, mitgenommen. 2luf ber Sdjeibe 5 ift ber §ebel 6 breljbar angeorbnet, beffen einer ?lrm burd) bie Unterbredjerfeber 7 gegen baê ^ontaftftücf 8 gezogen toirb; ber anbere SIrm trägt einen feitlidjen Sollen. ©a3 Sontaltftüd 8 ift burd) eine ifolierte Schraube auf ber Unterbredjerjcfjeibe 5 befeftigt; eê toirb burd) bie Sdjraube 10 mit ber SlnfdjluBptatte 1 leitenb oerbunben, fo ba& ba3 (Snbe ber primären Söidlung an ba§ Sontaftftüd 8 gelegt ift. ©ie Straube 10 bient gteidj* geitig gum gehalten ber gangen Unterbred)ert>orrichtung in ber SInïeradjfe. ©urdj biefe Slnorbnung mirb ein feljr leid)te§ 21bnel)men ber Unterbrecher* Oorridjtung Oom SIpparat gur Prüfung ber Sontafte ermöglidjt, ba biefe Vorrichtung nach ßöfung ber Sdjraube 10 ohne meitereê hel^uêgenommen merben ïann; aufeerbent ift baburdj ein Sluêmedjfeln ber einzelnen ©eile fef)r erleichtert.

©amit nun bie gnnbung in jebem ß^inber (bei 3rae^h^n^erm°lüren) in ber richtigen Qeit erfolgt, finb bie SJÎoden 85 im Verftedbebel 17 fo an* georbnet, baf$ bie beiben ßnnbungen 360° pluê bem SBinfel, ben bie beiben 3plinbermittel miteinanber bilben, bintereinanber folgen, ©a^ Verteilerfdgment beè Schleifringe^ 2 fteht abmedjfelnb mit einer ber Sïoblenbürften 3 in Ver^

binbung urtb leitet beêtjalb ben ßocßgefpannten Strom abroecßjelnb in beu einen ober anberen 3ßKnbet-

Um bie ßtobung mä()renb ber gaßrt jeberjeit abftellen ju tonnen, be» finbet fic£) auf bem Stnfcßlußroinfel 15 eine ßtemmfdjraube 19, bon toelcßer ein Äabet ju bem ifolierten Sßol ber im Ipanbgtiff ber Senfftange ober am S3tem§ßebel befinblicßen SCuSfcßalteborridjtung gu führen ift. ©obalb man biefe SBorricßtung furjfcßließt, mirb ber SOÎetaüfôrper beS 9îabe§ unb baburcl) auch ber Körper be§ 3ünbapparat§ burcß bie gebet 14, ben ®edet 13 unb bie Äoßlenbürfte 12 mit bem ßontaftftüd 8 leitenb uerbunben, moburcß bie SBirfung beê Unterbrecher^ aufgehoben unb bie 3ünbung abgefteüt mirb.

S£ritt an ber 3ünbung irgenb eine Störung auf, fo unterfucßt man ju» nächft, ob ber gehler an ben bergen ober am Apparat liegt, ©rftereś mirb meift ber galt fein, menn ein 3h^n^er unregelmäßig ober gar nicht jünbet, mährenb ber anbere richtig arbeitet. ®ie geftfteüung bei: auäfeßenben 3t)l'i>ber§ erfolgt baburdh, baff man §unäd>ft ba§ ®abel I am Apparat lośmadjt unb ben SRotor antritt. (Srfolgen jeßt bie gim&ungen im 3ßttn^ H ridjtig, fo ift bie Störung an ber 3ünbferje I ju fucßen, melche bann auS^umedjfeln ift. ©rfolgt gar feine 3ünbung, bann ift 3ünbferje II befeft, unb biefe muff auśgemed)felt merben.

S3erfagt bie 3ünbung plößlicß in beiben gbün^mn, bann fdjraubt man ba§ ülbftellfabel am fölemmminfel 15 Io§ unb probiert ben SUotor. 3ünbet er jeßt mieber, fo l)at bûê ßctbel ober bie 3lbfteIIoorrtd)tung (9Iu§fcßalter) ßutäfcßluß, unb bie fchabhaften Steile miiffen burd) neue erjeßt merben.

Arbeitet bie 3ünbung in beiben 3ßlinbern unregelmäßig, fo ift ber Unter» bredfer ju tontroHieren, inbem man gebet 14 feitlidj öerbreßt, SBerfdfluß» bedel 13 abnimmt unb nadpießt, ob Scßraube 10 gut ange^ogen ift. — gcrner unterfucße man, ob bie Sßlatinfontafte 21 fiel) berühren, folange ber §ebel bie Staßlnoden 85 nid)t berüßrt, unb ob biefer §ebel beim Üluflaufen auf biefe abgetenft mirb. hierbei follen fidß bie Sßlatinfontatte um 0,5 mm öffnen; menn nötig muß biefe (Sntfernung burdj SîachfteHen ber längeren ber beiben ißtatinfeßrauben hergeftellt merben. Sft bieś in Drbnung, fo löfe man Sdjraube 10 mit bem Stppäratfdjlüffel, neßme bie Unterbrecheroorridjtung herau^ un^ feße naeß, bie ißlatinEontafte metaüif^ rein finb. ©tma oorßanbeneä Öl ober ©d)nntß mirb mit öen§in forgfältig entfernt; falls bie Sontafte uneben finb — aber nur bann —, merben fie mit einer feinen geile ebengefeilt. ®a Sölattfeber 14 bie üßetbinbung jum ^lonbenfator unb §um 3lu§fcßalter ßerftedt, nxuß fie feßr fräftig gegen SDedel 13 gepreßt merben; bie SSerübrungSfläcße jroifeßen gebet unb SDedel muß ftetś rein geßalten merben unb Scßraube 10 gut angejogen fein.

3.

ScMrf- unb 2Tïotot*boott>cm.

Um biefeś große ©ebiet beS mobernen TOafcßinenbaueä mögtießft ein» geßenb barftetlen ju fönnen, mürbe ein Sßerf im Umfange beê öorliegenben

allein nötig fein; mit fönnen uns beSfjalb Ijier nur auf baS befdjränfen, trag momentan ba§ meifte Sntereffe in Anfprud) nimmt. ©aS finb gunädjft bie

«

A. ©urbinen=©ampfer.

Gin mar fautes ©eifpiel für biefe Art moberner ©djiffe bitbet ber bei» gifi^e ©urbinen»©oftbampfer „©tingef? Glifabetl)", beffen AnfidjtS»

ffiââe Sig- ⁵¹⁰ Seist-

©ie Gejamtlänge beS ©djijfeS beträgt 198 m, feine größte ©reite 12,2 m, Tiefgang 2,92 m.

Sn feinen £muptlinien erinnert baS ©djiff an einen Sreuger. ©er ©orberfteben ift gerabe unb fein, um ba§ SBaffer leidjt gu teilen. ©er hinter» teil tft runb unb trägt baS gefdjnitjte belgifdje SBappen.

©aS ©djiff ift mit gtoei ©fafjlmaften auS ©itd)pine=§otg getäfelt, bie blofj $itf§fegel tragen, unb gluar einen ftlüber unb gtoei ©erifegel.

©a Ijier Schrauben angetoanbt finb, toerben bie Seffelraume nidjt burd) bie ©îafdjinenfammer in gtoei ©eile getrennt, ©ie Seffel finb in gtoei auf» einanber folgenben Gruppen üon je 4 Oereinigt, infotgebeffen befinben fidj bie beiben ©cfjornfteine näl)er aneinanber unb Oor ber SDÎitte ber ©djiffSlänge.

©ie Seffel finb feitlicf) unb born querfdjiffS bon ben Sofjlenbunfern umgeben, bie im gangen 120 t faffen. Am rüdtoärtigen Gnbe beS SeffetraumeS befinbet fiel) feilt Quetbunfer, fonbern nur ein ©djott, baS iljn bom 9Aafc£)inen» raume trennt.

©er auS meinem Goderiïï=©taljl beftef»enbe ©djiffSförper ift burd) 9 toafferbidjte ©djotte abgeteilt, hielte bis an baS gtoeite ©ecf reifen, ©ie äufeerften Gnben beê @d)iffeä enthalten jebeS einen ißieftanf für SBafferballaft, um ben ©rimm beê ©djiffe-ô regeln gu fönnen. ©ie ©orberräume beê ©Ąiffeś finb frei, bie ,'pinteruäume bilbeit ben ©unnel für bie brei ©djraubemoellen. ©ie beiben Abteilungen für bie ßeffet unb ben ÜDÎafdjinenraum nehmen gu» fammen eine Sänge bon 35 m ein.

©aê @d)iff bat brei boUftänbige ©ecES : ein unteres, ein gmeiteS unb ba§ ißromeuabenbecf. Gang oben liegt bann nodj baS Sommanbobrücfen» ober ©ootêbed, baS ben gaffrgäften erfter klaffe gugänglidj ift. ©ie berfdjiebenen ©ecf§ hefteten au§ ?)etlotüpine au§ Sanaba, ebenfo im allgemeinen aöeS ©Ąreinerwerf. ©ie ©dfanbecfel ber ©edS, bie Gelinge, bie Sappen, bie ©üren ber ©ecfljäufer, bie ©reppen, bie Dberlidjte be§ ©romenabenbedS, bie ©ed» bänfe, bie Grätings ufto. finb auS ©eaffjolg ^ergefteüt.

SBie anbere ©oftfĄiffe l)at „©ringefe Glifabetf)“ gmet ©teuerruber : eines born, eines fjinten. ©aS borbere ©über toirb burd) eine ©ampfmafdjine be» trieben, baS fjintere bon einer ©rotbn=3ftafd)ine mittels eines im ©teuerfjaufe befinblidjen ©etemotorS bebient. ©ie ©ranSmiffion bom ©elemotor gum ©ampfbentil ber ©rottm*©?afdjine ift ^pbrautifĄ unb l)at bamit ben ©orteil, geräuf^IoS gu fein, maS man bon ber gemöl)ntid)en Übertragung mittels ©uberfette unb ©tangen niĄt fagen fann. ©ie ©fafdjine befinbet fiĄ über

bent SSorpieE unb loir b bon ber oberen Kommanbobrüde auë mittels ©piïïrabeê, SBeHett unb ßafjtträbertrartSmiffion geEjanb* Ijabt.

finb 8 Sîoote borpatiben; fedjë botion finb SBalboote bon 6,10 m Sänge mit Eupfernen Suftbetjättern, bie übrigen beiben ftnb 5,49 m lang. <Sie toerben mittete befonberer S3oot§babiîë ju SBaffer getaffen, bie ein febr rafdfeë SJÎanôoer burd) einfad)e Steigung geftatten, ïoâtjrenb bie fonft üblichen Skotebabite eine hoppelte ©dftoenfung bertangen. SBenn baê Skot im SBaffer an= gelangt ift unb fcfjtoimmt, toer= ben bie Skotêdampen burd) eine befonbere Skrridftung auêgelôft. (£§ merben babei beibe Skot§= Itampen gu gleicher ßeit gelöft, fo baff ein glafdjenjug ba§ Skot nid)t früher loêlaffen !ann ató ber anbre.

r. O o ! »-S.

___ U.— -~z

mm

III

gtfl. 515,

//

Hl

©ie beiben £>auptanfer finb bon ber Skuart ©pgad, mobei ber StnterftocE unmittelbar in bie Stnîerïlüfe eingefüprt' toirb. Stufferbem finb nodj ein gtufj* anfer unb ein SBurfanter bor= fianben. ©ie ^auptanfer toerben mittete eines ©ampf* unb §anb-fpitte gelistet, baS gugteid) mit einem ©angfpill berfeljen ift. Slufferbem befinbet fid) nod) cm mit ©ampf ober mit ber fpaue gu betreibenbeë ©angfpitl hinten auf bem oberen ©ed, in ber Kammer, too ber Skoronfd)e ©teuerapparat ftept.

Site ©edeinridjtungen ftnb nod) gtoei eteEtrifcEje Krane gu

Son ben brei i£ar}onS*$£urbinen treibt jebe eine Sdjraube unmittelbar an. 2>ie Igmdjbrudturbine ift in ber SDÎitte, bie beiben üftieberbrudturbinen ju beiben Seiten aufgeftellt. Sei normaler SormärtSfaljrt finb alle brei Turbinen im ©ang, unb bie £>od)brudturbine belommt ben ®ampf unmittelbar tion ber SDÎanôtirieroorridjtnng.

ermähnen. 2>er eine bebient tiorn ben ^'oftraum, ber anbere Ijinten ben ©epäd* raum. Seibe finb S)ref)fcf)et6enftane unb tiermögen je 1000 kg ju Ijeben. 3j)re eleftrifdje ©inridjtung befteljt in einem DJiotor tion 8 PS junt §eben unb einem tion 2ł/a PS juin Sdjmingen. Seibe Semegungen merben burd) einen etnjigen §ebel erreidjt, ber auf einen «Schalter und) 2lrt ber ga^rfcfjatter für ©trafjenbafinmagen mirft.

Stile biefe ©inrid)tungen finb gepanzert unb mafferbidjt, mie eS auf bem ®ed eines SdjiffeS angemeffen ift.

®ie SDfaften fjaben Antennen (güf)ler) für bie braljtlofe Srelegrapljie nad) Sftarconi. Um bie SSirfung biefer güljler ju tierftärfen, finb bie 9J?afteu f)öf)er alê gemöf)nlidj, nämiid) ber godmaft 27,90 m, ber ©rojjmaft 31,44 m Ijod). Seibe finb mit S31i§abteitern tierfeben.

StlS SlntriebSmafdjinen bienen brei ißarfonS^urbinen, bereu Äon* ftrultion bereits frütjer betrieben unb auS bem zerlegbaren SJfobell ju er* fefjen ift.

üftadjbem ber 3)ampf in ber £>od)brudturbine getoirft f)at, teilt er fidj in jtoei Ströme, bie in bie Sîieberbrudturbinen gefjen. Son tjter ftrömt er in bie beiben Äonbenfatoren auf jeber Seite beS üDfafdjinenraumeS.

®ie ©eljaufe ber Sieberbrudturbinen l)aben am Hinteren ©nbe ?(bteilungen, in meldje bie 9ïüdroârtStnrbinen eingebaut finb. S)iefe laufen bei ber Sor* WärtSfaljrt leer mit, unb jmar o^ne toefentlic^en Söiberftanb, ba fie mit ben Äonbenfatoren in Serbinbung fielen.

Sei ber 9iiidioärtSfaf)rt unb toäljrenb ber 2)?anötier, mo halb tiormärtS, halb riidmärtS gefahren wirb, belommt bie ^odjbrudturbine feinen ®ampj unb ift ganj abgefdjloffen.

îie 9îot)ren, bie ben î)ampf oon ber ^»odjbrudturbine §u ben 9iieber» brudturbinen führen, finb an biefert [enteren mit felbfttätigen Sentilen toerfefjen, bie bei normaler    nad) tiormärtS infolge beS lleinen ©rudunterfdjiebeS

Zroifcfjen ber StuSftrömung auS ber §.*©.*£urbine unb bem ©intritt in bie ÜJÎ.sîX'îurbine offen ftefjert. Sobalb jebod) in ber §.*S).*Xurbine leine ^ßreffung ^errfd)t, fc^liegen fie fid) felbfttätig.

Sßill man mäljrenb ber 9J('anötier nad) tiormärtS fafjren, fo leitet bie SRanötiriertiorridjtung ben Sampf unmittelbar in bie 9î.=®.»ïurbine; mit! man naĄ rüdmärtS fahren, fo treten unmittelbar bie 9îüdmârtSturbinen in SLätig* leit. Sn beiben gäUen fet)t ber ©ang beS Sd)iffeS bie mittlere Sdjraube, alfo audj bie §.*®.*l£urbine, mit in Semegung. ®a bie letztere bann leinen ®ampf me^r erhält unb burdj ben SBafferablaßlialjn mit bem Äonbenfator in Serbinbung gefegt mirb, läuft audj fie im luftleeren ÏÏÎaum ot)ne mefentlidjen SBiberftanb.

jSUI man borübergegenb beta ©cgiff eine fet)t große ©efcgroinbigleit geben, ober toiinfegt man einen borgaitbenen ©ampfüberfeguff auejunugen, bem bie erften ©dgaufetn ber §.*®.=®urbine niegt geniigenb ©uregflugöffnung bieten fönnten, fo geftattet ein befonbereS Überftrömbentil, ©ampf über bie erften ©cgaufeln ginauS in ben jroeiten GjpanfionSraum ju fdfiden, too bie ®urcg= ftuferäume fdjon toeiter finb. SSenn aud) biefer ©ampf toeniger günftig auè= genügt toirb, fo ift ber SSerluft bod) unmerflieg, meit ign bie Grgögung ber Umlaufjagl, toelcge barauê erfolgt, am ©nbe toieber aufmiegt.

©ie ©ampftanäle finb ringförmig unb burd) Sabßrintge bon ben ©topf* büegfen getrennt, ©ie ©topfbüegfen gaben ebenfalls Sabgrintgbicgtung. ©ureg

"IT

«Nb

mil

-é-

jlÏ.

■j

Rs

!§:■

y ü U ig/W u w\J

I»

© ff

_N

JL

ÈE3

I nLJ. .

S«0. 516.

Keine Jpägne ïann man einerfeitg etroaS ©ampf in bie ßabßrintge leiten, ober fie anbrerfeitê mit bem Sïonbenfator in S?erbinbung bringen. SJÎanometer finb borgefegen, urn ben ©rud in ben ©topfbiicgfen fo ju regeln, bag toeber ©ampf auêtritt, noeg ßuft eintritt. @S ift bemerfenStoert, loie gut fidj biefe ©topf» büegfen betoagren.

©ag ©urbinengegäufe ift an feinem ginteren ©nbe fegr fräftig mit feinem fÇunbamente berfegraubt. Stm borberen ©nbe gaben gingegen bie gunbament* fegrauben in ber ßänggrkgtung ein ïieineê ©piel, um bie Stuêbegnung be8 ©egâufeê bureg bie 23ârme ju geftatten.

$ie Sagertörper finb t»ot»ï unb mit SBafferumlauf berfepn. S)aê SBaffer tmrb ben ®rudrö£)ren ber Sonbenfator*3entrifugaIpumpen entnommen.

®te Sagerfdjalen ber ïraglaget finb mit SBetfjmetalI auSgegoffen. ®a§ ©rucflager Beftet)t aus eingelegten jtoeiteiligen 9ïingen bon Sronje. (Sine be= fonbere fßumpe berforgt bie Säger mit 2)rucfôl.

®ie Smrbinengeljâufe finb überall forgfältig mit einem 28ärmefdjufcmittel eingepKt, unb biefe» ift mit poliertem ©tal)lbled) bebecft.

nun

nun

□□

[o

C!'.

~n n\

c© ©

©_®

1® © I

Ou® Jl ll

■I-;

u a \ l

rro

«P

TO

SlDElEUl^

Öta- 517.

sJiad)bem ber ®ampf feine Sfrbeit in ben Turbinen beenbet pt, entweidet er burdj befonberê meite Sandle in bie Sonbenfatoren.

®ie Slnorbnung ber TOafd)inen ift au§ ben ©cfjnittflijjen gtg. 516 unb 517 erficE)tticf|. (Sê bebeutet barin: A ©orratbeplter für bie ©peifepumpen, B ©peifepumpen, C Sßafferballaftpumpe, D ©ienftpumpe, E ©peifetoafferoor* toärmer, F ©p eif ctt> a ff er meff er, G §auptbampfrop, H §itfSbampfrop, J ©er* binbungêtür jtmfdfen Seffel* unb fflîafdfinenraum, K Sreifelpumpen, L Sftafj* Luftpumpen, M Dtpumpen, N Umlaufpumpe für ba§ SSaffer tn ben Sägern.

ütudj) ber in gig. 518 bargefteÛte Kämpfer „Sïaifer" ber §amburg* 2(merifa=2inie, erbaut in ben SSertftiitten beâ ©tettiner ,,35ulfan" 21.=®., ift mit Turbinen auSgerüftet. ©iefelben f)aben eine ®efamtteiftung Don 6000 PS 6ei 500 STourett in ber Minute.

VA

4;

Mï

|||

.r i.;

:ff

...

üi

K|i

Sifl. 518.

i.

■Vi

‘Üuf ®runb ber mit biefent ©djiffe gemadjten ©rfatjrungen unb nadjbem bie Sîa if erlidie SJZarine fetbft mit bem ©ampfer ißrobefafjrten auśgefiUjrt fjatte, erteilte fie 2tuftrag auf ein ïorpeboboot unb fpäter aud) auf einen Äreujer mit ÀE GÆurbinen.

gm Sommet 1908 fjatte bie AEG für bie beutjdje Sd)iffbau*2luâftellung einen ©orpebo6ootê*ÏRafdjiuenraum auggefüljrt (gig. 519), bet ein 3u^ul'f^* bilb größter (£infad)f)eit nnb 3uoerIäffigfeit geigte. @§ mürben hierbei gutn erftenmal auffer ber fpaußtturbine and) alle (ßilfgmafcfjinen mit ©urbinenantrieb gegeigt. ®ie Solbenmafdjinen mit iffren t)in= nnb fjergeljenben Sftaffen, bie bauernb in DI fdjmintmen muffen, mit bem unbermeiblidjen Serfdjmußen be§ Sionbenfatg burd) DI, maren ebeitfo mie bie Solbenljauptmafdjinen erfeßt burd) bie lautlog arbeitenbe Turbine, bie oßne SBartung läuft unb einen Unter* fdjieb im betrieb bei langfamer ober forcierter gafjrt nidjt ertennen läßt.

p 11

' iS

1%,

wr

mm-

WÊÊÊÊtm^i

J-.:

giß. 519.

©ie „iDiaing" ift ber erfie ©urbiitenfreugcr mit nur gmei SöeUeu, alle anberen bigler gebauten ©urbineitlreuger mußten mit brei ober gar mit toier 3BeHen gebaut merben. ©ie Sermeitbung nur groeier SSetlen bebeutet aber für ben Sdjiffbau unb für ben Setrieb eine mefentlidje Seteinfadjung. ®aê f)interfd)iff mitb in feinem gangen SCufbau erbeblid) fteifer, unb ba jebe ber Sßetlen eine in fid) öollftänbige ©urbine erhält, finb bie Stellen nic^t mefjt üoneinanber abhängig. ®ie IfSarfonêturbine muffte megen iljret unguläffig grofjen Saulänge auf mehrere Sßelleit »erteilt merben, bie Selbftänbigleit ber SßeHen ber Äolbenmafdjinenboote mürbe geopfert, Soljrleitungen großer 21b* meffungen mufften bon einem gum anbern Siafdjinenraunt führen, unb ba bie ©rnnbfläc£)e be§ MafdjinenraumeS mit ben tpaupt» fördern ber Turbinen bottgepacft mürbe, mufete ber Mafdjiniftenftanb über bie Turbinen Oerlegt merben.

«IS

B.B

gig. 520 gibt bie ©figge eines ßreugermafd)inen* raumeS mit .'pauptturbinen nad) Stiftern AEG SurtiS. S« gleicher Sßeife mie bei bem Dampfer || „ft'aifer" unb ben Sorpebobooten ift auf jeber ber §J_ beiben SBeHen bie 33ormärtSturbine mit intern Jpod)* If unb Sîieberbrudteil fomie bie SïüdrodrtSturbine auf* |i gebaut, nur baft fjter baS ©efjdufe in gmei Seite gertegt mürbe, um bie langen SBelten in ber Mitte nod)matS burd) Säger ftü^en gu fönnen. Sie 2ln* orbnung ber Mafdjinen in bem Mafd)inenraum beS SïreugerS mirb auS gig. 520 gut erfidjtlid).

k-

Mt

HO TURBINE.

HD.TURBlNE.

=^CONOENSATOH.

JiYri

HD Turbine

'MIT tiN&Cft

rw Turbine.

6.6

U0i.MSN30N00/

-o-

/ hD.TURBiNE

rvTt^irbIne

n----1    /I hD.tUrB)N& 7t\

aor

PUMPEN."'"'

IcONOENSATOR.

gtg. 520.

eiRHULRtiCNG

fj

HOVUïlMtWLÂÎtOUiPtlHP».

CIMUUATIONS PUMPE.

turrqovnaho.

LUFT PUMPE.

cifmuLAt ionspumpe.

B. Sie Motorboote.

Sin tiefen fteinen, flinïen SBooten intereffiert in erfter Sinie ter Motor, beffen gunftionen int allgemeinen biefelben fint, mie bie beS StutomobitmotorS, unb fönnen mir beSffalb bon einer näheren ©efd)reibung beS Motor! f)ier aSfefjen.

— 591

AbWeidjenb ift bet yjiotor Bon bem Automotor nur in ber Anorbnung ber Umfteuerung. SBir geben in gig. 521 bie ©djnittffijje eineê „©leipner"* ©ootêmotorê, tnie fie bie Aft.*@ef. ©ebr. Körting in §annooer auêfüf)tt.

©ei biefern SJiotot beftefyt bie Antriebs* unb ffteBerfieroorricbtung auS jWei Ä'upplungen, Bon benen fiel) bie eine im Snnern beê ©dfwungtabeê be* finbet; bie anbere bagegen ift an einem ßwifcfjenftücf ober bei größeren SDÎotoren

H-

Zttz

\Y

«---

jj

st

7Ù

(ff ([ /

Wk

-fggg

•\

T⁴

!

/J-V

1t 0 t / /■;[>

vxa

vV

ÜÜ^

lg®

\ '.L'.-fJ ' ,

\ §il

\ \jßbö£*<it

I,

giß- 521.

tnreft an bte £raoer|e angegoffen. ®er Anpreffungêbrucf ber Kupplung wirb am @d)Wungrab bei ÜJÎotoren bis 30 PS mittels einer gebet bewirft, bie in ©erbinbung mit einem §anbf)ebel auè* ober eingefcEjattet werben fann. ®ie Arretierung beê IpanbljebelS erfolgt an einem feitlidf angebrachten ©egment unter 3uf)itfenaf)me einer bireft an biefem §ebel angebrachten ©perrborriĄtung.

®ie Sagen beê tpanblfebeté eutjpred)en ber Seroegungêridjtung beź Sooteä. SJirb berfelbe nad) boni gelegt, fo erfolgt SorroärtSgang. ®ie fenfredjte (Stellung entfpridft ber ©toppfteüung. 3'ef)t man ben £>ebel nad) rüdroârtê, fo erfolgt fftüdtoârtêgang. Sei größeren al3 30 PS=9)iotoren toirb ber 2în* preffungSbrud für Sor= unb Üïüdroârtëgang burd) ben ©djraubenbrud erzeugt. Sei fJîüdroârtëgang toirb ber ®rel)ung§finn ber ©dfraube umgefelpct unb jtoar baburcf), baff ba§ im Snnern ber Kupplung liegenbe Kegelrab=©etriebe in gunftion gefegt toirb. î)aëfelbe befteljt auâ oier ober fedj» ber Kraftleiftung beé 9ftotor§ entfpredjenben Kegelräbern, bie, in Umlauf gefeßt, bie ®ret)rid)tung ber Slntriebêrocüe umfeßren. Sei Sorroârfêgang arbeiten bie Stegeiräber nid)tmit.

®a§ fomplette Kegelrab=@etriebe ift in einem gufjeiferneu ©eßäufe ftaub* unb ölbidjt oerfdjtoffen unb läuft in bidem ß^tnbetöl, toeldfeê oon 3eü 8U 3eit erneuert ober ergänzt toerben muß.

®er ©djraubenbrud toirb bei ben Konftruîtionen biefer Stntriebê* unb 9îeoerfieroorrid)tungen nic£)t auf bie Kurbeltoelle beê SJÎotorê übertragen, biefe bleibt boUftänbig brudfrei. Sei SJÎotoreit btó 30 PS ift am ßinteren ïeil ber Straoerfe ein ©rudfugellager, toelcEjeâ in gett läuft, borgefeßen unb fotooßl ben ©djraubenbrud, als aud) ben geberbrud, toelcßer nötig ift, bie Kupplungen ansupreffett, aufnimmt.

Sei SJiotoren über 30 PS befinbet fidj baä ©rudfugellager bor bem Hinteren Kurbelmellenlager, ba§ an biefer ©teile ben ©djraubenbrud aufnimmt.

Slufjer biefer Sfteoerfteroorricßtung, mittels melier bie ©cßraube mit feften i glügeltt nadj beiben fRidjtungen in ttmbreßungen oerfeßt roerbett fartu, /\ tu öden mir ßier nod) bie ©djrauben mit breßbaren glügeltt befpredten. / | V    2ll§ muftergültig für biefe Stuöfüßrungsform ift bie

ß₄ß

gig. 522 b'.

gig. 522 c.

gig. 522 a.

Karl 2Heif3tter = |tamburg patentierte umftcuer= unb regulierbare ©d)iff§f<ßraube befannt, bie in gig. 522 bargefteüt ift.

®iefe ©djraube mirb mit 2 unb 3 breßbaren glügeln gebaut für 2)îotoren bon 2 bis 300 PS. ®ie glanfd)en a ber glügel lagern in ben mafftuen Sagerftellen beS geteilten @d)raubenfopfe§ (3iabe) gig. 522a—c; fie roerbett burd)

veracliteWar

Ctrl ftemn ery

gig. 522 d.

baS priSmatifdje ©leitftücf b im ©djraubenfopf gehalten unb burd) baS ©in» greifen ber Kurbezapfen c beS ißriSntaS in bie Kurbelfdjleifen ber glügel» flanfdjen geführt unb bamit baS $nbern ber ©tc'gung unb bas ootlftänbige ttmftcnern ber Schraube bemirft.

2tortn

AùcÀrvàrt*

l/orrvàrti.

/ Seçe/nabe.

OL (r C- de

■Mm

ïpMÊt

gig. 523 a.

®aS Stoftellen ber Ringel gefcf)ief)t burd) bie ©djieberfteueritng, baS „371 eiffner = @Ientent". ®aSfe!be befielt, roie aus 523a erfidjtlid), auS ber ©djubftange a aitS @tai)l unb ben bamit feft oerbunbenen ©djieber» halfen e, ©infteïïfpinbeln f, ©leitring mit ÜDhtffe g, ferner aus ber burdj* bohrten ©djraubenmeïïe b auS 33ronge ober Stahl, bem mit biefer feft oer» bunbencn ^)ol)lf(anfd) refp. Kupplung d, roeld)er an ber einen ©eite in bem Sßellenbrudlager c gegen Stofdjieben geficljert ift, unb ber maffioen SBelte h, meldje mittels lösbarer Kupplung mit ber SJtotormelle oerbunben mirb. ®er ^o^lflanfd) d ift mit einem ßängSfdjIiij oerfe^en, in meldjeit ber ©djieberbalfen e terfdjiebbar unb mit ber ©tauge a oerbunben ift. ®itrdj 93or= ober 9îi'td= märtsbemegen beS oerläugerten Steuerhebels i mirb bie burd) g, f unb e mit

, .jraa içpfr

äkbSe

■ itr T IŁ

fyoJUeck* cXftb

ii?

rr

Ul I I Itj)

<Ar

Çig. 523b.

ifim oerbunbene ©djubfiange a unb bamit bie ©djraubenflügel bemegt. S3et ftärferen ©djiffSmotoren erfolgt bie Stofdjiebung ber ^lügel mittels beS ®rucf» lagerS g unb betten, Kettenräber unb gmeier ©eroinbefpinbeln (gag. 523b); bei ben größten ©djiffSmotoren aber mirb jur Umfteuerung bie SDîafdjiuenîraft feflbft gu tpilfe genommen mittels Kegelrabüberfeijung. $ig. 522 d geigt bie StuSfü^rung ber 2)îeifener=@d)raube für ©egelfdjiffe.

II

38

©er Boliuber»fRobölmotor.

©ie bebeutenbe Berbrauchfteigerung, welche burd) bie Ausbreitung bel Automobilbetriebes in Bengin eingetreten ift, bat naturgemäß aud) eine eben« fo bebeutenbe fßreiSfteigeruug biefeS BrennftoffeS gur gotge gehabt. ©aS* jetbe ift mit bem Petroleum ber galt, welkes als Betriebsmittel für größere Jtationâre 2Rafd)inen in grage fommt unb außerbem als BeleudRungSmittel einen großen Abfaß finbet.

Unter ben ftationären SDÎotoren haben wir im ©iefelmotor einen mar« fanten Vertreter ber [Robölmotoren. ©ie fompligierte Steuerung macht aber benfelben als Bootsmotor wenig geeignet.

Bei bem Bootsmotor fommt eS hauptfächlidh barauf an, baß man ben» felben fchneïï unb bireft umfteuern fann, alfo öon „oorwärtS" auf „rücf« wartS " fteHen. ©ieS ift bei ben Benginmotoren nur inbireft auf medjanifcbem SESege möglich unb hat auch ben Nachteil, baß für bie Umfteuerung üer* haltniSmaßig uiel Seit üertoren geht, währenb gerabe für fchnellfahrenbe Boote ein plöhlicheS ©toppen unb Umfeljren ber gabrrid)tung bringenb er» wünfcht ift. ©iefe Süden füllt ber Bolinber«9tohölmotor (IRunblöfS patent) infofern auS, als bei ihm bie Umfteuerung obneBinbegliebbireft im ÜRotor erfolgt.

©er ÜDÎotor oerbraucht pro effeft. Sßferbefraft unb ©tunbe ungefähr 230 g [Rohöl, beffen [ßretS girfa 8 M. pro 100 kg betragt unb in Säubern mit ©rbölgewinnung noch wefentlich niebriger ift.

©er in gig. 524 bargefteHte Bîotor arbeitet im gweitaft, baS heißt ulfo, bei jeber Umbreßung finbet eine ©jplofion ftatt, wobei ber Berlauf einer Arbeitsperiobe ber folgenbe ift:

SBenn ft<h ber ®ol6en A in ber [Richtung nach bem (SjpIofionSraum E bewegt, wirb bie für bie Berbrennung nötige Suft burdh bie Suftflappen B in baS gefdjloffene ^urbelgehaufe angefaugt unb gleidjgeitig bie im Splinber D beßnöltche Suft fomprimiert.

tpat bann ber Kolben A ben ^ompreffionSljub beenbigt, wirb mittels ber [Rohölpumpe eine (Quantität [Rohöl bireft in ben GfjploftonSraum E burd) baS (Sinfprihmunbftücf F eingeführt, ©urdj baS ©infprißen beS BrennftoffeS in bie fomprimierte heifee Suft bilbet ßch ein ©aSgemifch, welches fofort bur<h bie hfifew SEBanbungen ber JlomprefftonSfugel E oerbrannt refp. gur Gêïplofion gebracht wirb unb ben Kolben in ber [Richtung nach C bewegt.

SEBahrenb biefeS Kolbenhubes wirb bie burch ben torigen Kolbenhub in bem Kurbetgebaufe C angefaugte Suftmenge fomprimiert. 3Benn ber Kolben in feiner Bewegung gegen C fi<h bem §ubenbe nähert, wirb ber Auspuff« fanal G geöffnet, wobei bie BerbrennungSgafe burch eigene ©jpanfion itt ben ©challtopf begw. in bie freie Suft austreten.

hiernach tritt bie im Kurbetgebaufe 0 oorfomprimierte Suft burch ben oom Kolben geöffneten (Sinlaßfanat H in ben Splinber, um bie noch barin gurücfgebliebenen BerbrennungSgafe in ben AuSpufffauat G auS* gufpülen, bi§ biefer ebenfalls burdj ben Kolben gefdjtoffen wirb. ©obalb ber Kolben ben KompreffionS[)ub beenbigt bat, wieberbolt fret) berfelbe 2lrbeitS= projet wie »orftebenb gefdjilbert, aufs neue.

2Bir lernten ben fDîotor auf ber Sntemationalen ÜDÎotorboot» unb SJÎotoren-SluSftellung in Serlin 1910 ïennen, wo er in oerfdjiebenen 2luS-fübrungSformen al» ftationärer unb ^Bootsmotor öorgefüljrt würbe.

c>

W// '

Vé

£^jè 4-Ll \

"⁺fKv

-M

NX

V'

'IV

giS- 524,

93efonberS bemerfenSmert ift bie birefte Umfteiterung biefer SDÎotortbpe. Sßäbrenb bei anberen UmfieuerungSfbftemen ©rudluft gu §ilfe genommen wirb, erfolgt bei biefem Sïïotor bie Umfteuerung burd) bie normale ©jptofionS* ïraft aus bem SïrbeitSgblinber. Sie birefte Umfteuerung bat ben SSorteil, bafc bei ibr bie erforberlicbe Kraft bemSlrbeitSgbtinber entnommen wirb, wäbrenb bei inbirefter Umfteuerung erft bie ©rmfluft burdj eine befonbere fßumpe ergeugt werben rnujj. gür bie ©ebiffabrt ift bie birefte Umfteuerung infofern beachtenswert, weil fte beliebig oft bintereinanber benu^t werben fann, ohne befürchten gu muffen, bafs bie Kraftquelle für bie Umfteuerung oerftegen fann. ©ie Umfteuerung beS 9JîotorS, b. b- öon Potter ©ourengabl „oorwartS" auf ooUe ©ourengabl „rütfwärts", nimmt etwa 2 ©efunben Seit in 2lnfprudj.

(Sine weitere ©emo.nftration palte bie genannte ©efelïfdjaft baburcp er* möglicpt, bajś fie auf bem Söannfee ifjrcn Seefreuger „Soliuber VIII" oorfüprte.

©iefeS Soot, Don ben IpowatbtSwerfen au§ Stapl erbaut, ift mit einem bireft umfteuerbaren 80 PS=Solinber=Ropôlmotor auSgerüftet. ©ie 21b* meffnngen beS SooteS finb: Sänge 22 m, Sreite 8,40 m, Tiefgang 1,50 m, ©efdpwiubigfeit 12 (Seemeilen (22 km) pro Stunbe. Srennftoperbraucp bei forcierter $aprt 18 ksr Ropôl pro Stunbe. 2tucp bei biefer Anlage geicpnete fief) ber ÜJÏotor burd) guoerläfftgen ©ang aitS. ©ie Sourengapl läfjt ftd) bei üollbelafteter Straube auf etwa */« ber Rormal*©ourengapl perunterbringen.

2öir fepen auep bei biefem SOlotor, wie bie Sereinfacpung ber SRecpanif bie Söfung tedpnifeper Probleme (bie SluSnupung beS Ropö IS gum Ära ft* betrieb) erleichterte, ©aburep, bafg bie ©in» unb SluSlajj» fanäle burdp ben Äolbeit gefteuert werben, faden Bentile,

Bodenwellen, Antriebe, ©eftänge u. f. w. gängtidp fort.

IT

©ie Suft wirb burd) baS Äurbelgepäufe, welcpeS als Suft» pumpe auSgebilbet ift, angefaugt. ©ie ©infpripung beS BrennftopS bireft in ben ©jplopnSraum beS 3pdnberfopfeS • erfolgt burep eine gewöpnlicpe Sßlungerpumpe b, bie burep ©ïgenter non ber Äurbelacpfe betätigt wirb, ©er Brenn» ftoff gelangt in einem gefcploffenen Strapi in ben 3pliuber unb braudjt nidpt burep biffigile ©üfen gerftäubt ober burep ©rudluft eingeblafeu werben-

gtg. 525.

©ie 3ünbitng wirb automatifcp burep bie im 3plinber < entwidelte ©jplopnSwärme, welcpe in ben SBanbungen be§ / ungefûplten 3>)linberfopfe§ aufgefpeiepert wirb, perbeigefüprt, jeber 3ünbung§mecpani§mu§ fällt bei bem Solinber=3)iotor fort. Seoor berfelbe angelaffen werben fann, mufj ber 3plinberfopf mittels einer am Sftotor befiitblidpen Sorridptung angewärmt werben, ©ie Regulierung bei fämtlicpen Sippen, fowopl für ftationären unb Sofomobilbetrieb als auep für Scpipmotoren, erfolgt burep automatifdp wirfenben Spegialregulator; bie Scpipmotoren paben auprbem Sourenregulierung oon tpanb. gür eleftrifdje SeleucptungSgwede werben bie Solinber * SJiotoren mit einem UngleidP* förmigfeitSgrab bis gu 1:250 geliefert.

Um noep einmal auf bie für ÜUiotorboote fo widptige Umfteuerung nadp $ig. 525 gurüdgufommen, fei bemerft, baf) bie Umfteuerung oon „oor* wärtS" auf „rüdwärtS" baburep oeranla^t wirb, bafj, nadpbem bie Propeller* welle mittels eines £ebelS toSgefuppelt worben ift, ber £>ebet d gegen ben Stnpiag „rüdwärtS" gelegt unb bort folange feftgepalten wirb, bis bie Um* fteuerung erfolgt ift. hierauf wirb ber §ebel auf bie Sftittelftellung gurüd« gefüprt, wie in ber Slbbtlbuttg bargeftcHt. ©ie ^ßropeöerwelle fann als» bann wieber angefuppelt werben.

®ie Umfteaerung erfolgt baburd), bafj oermittef§ ber Umffetterpumpe c eine Grinfpripung erfolgt, beuor ber Kolben feinen 2Beg nad) oben beenbet fjat, foba^ burcp bie oorgeitige ©pplofion bie dotation be§ ©chwungrabeè pfôpficp aufgepaften nnb umgeîeprt wirb.

©a§ aJîanôoer Don „ rüdwürfê " nad) „oorwärtä" erfolgt in berfetben SBeife, mit ber Sïnênapme, bafj ber .Çebel d bann gegen ben Slnfcplag „oorwartê" gefegt wirb.

®a§ Sfbftoppen be» gaprjeugS erfolgt burcp Slbtuppelung ber Propeller’ welle, fo bafj ber 3Q?otor allein lauft. 25ei Stuâfüprang biefer 3Jtanooer foll ber Regulator a immer auf ï)atbe ©efcpwinbigfeit eingeftéHt fein.

JL

/m

'àm

fi

«P

; ' ~^***Âa

=\

gtg. 626.

2Bie bei ben Slutomobilmotoren finbet man and) ben 93ofmber=Dtopol» motor meprjpliubrig auêgefüprt, je nad) ber Starte, welche ber SOÎotor pat. ®ie jwei b te oier gplinber finb bann nebeneinanberffepenb fenftecpt über ber ipnen gemeinfamen §auptweKe angeorbnet, bie ebenfooiefe Äurbef* frôpfungen erpâft, afô gplinber oorpanben finb, unb werben mit bem Kolben burcp ■’ßteuelftangen oerbunben. ©ie Umfteuerung mufj bann natürlich fo eingerichtet fein, bafj biefelbe in allen gpfinbern in SBirtfamfeit tritt. 3>ebenfaH§ wirb ber ©olinberntotor im SDÎotorbootbetrieb halb allgemeine ©infüprung finben, weil e§ pier an einem ÜJZotor fcpon fange fepft, wetcper eine ebenfo fcpneïfe afê guoertäffige birefte Umfteuerung ermöglicht.

©er ©entier <Scf»tffë=23rott§=^Criotor.

Bei ber ßonftruftion beS BoIinber=BootS»3>lotorS war, wie fdjon gejagt, oom bem £auptpunfte auSgegangen worben, ben Verbrennungsmotor für fdjnettaufenbe Sport» unb SujmSboote geeignet unb bagu I>auptfäd)lid) objne weiteres unb fdjneïï umfteuerbar gu madjen, offne gmifdjentwrgelege, SBenbe» getriebe ober Strauben mit umftellbareu klügeln. Sin eilten Bootsmotor, welcher nach einem ißreiSauSfdjreiben beS ©eutfdjett Seefifdjeret» Vereins für $ifd)erei» unb Saftboote geeignet fein foE, werben bagegen gang anbere Slnfprüdje gefteEt, unb 5war: einfadjer unb billiger Betrieb unb geringfte SBartung burd) ungeübte Seute, geringfter ißlafjbebarf, SBegfaE jeber fiinftlidjen gitnbung unb

L!ü

|od)gefpannter ©rudluft, eittfadjeS Slnlaffen o£)itc ^utiitfenatjme non Bengin, Vermeibuitg non ©lülj» Rauben unb offenen flammen unb bamit jeber geiterSgefafjr.

A-

YZS

©er ©aSmotoren» Sabril ©eut) ift eS ge» lungen, in bem ©eufjer Sd)iffS=BronSmotor eine SEafdjine gu fonftruieren, weldje biefen I)of)en Slnfprüdjeit gerecht wirb unb nur geiuotjulictjeti SampenpetroIeumS als Brennftoff bebarf. Seiner ©igenartigfeit wegen bringen wir biefen ÜDlotor als gerlegbareS BlobeE unb in mehreren Slbbilbungeit gur ©arftettung.

(0

gig. 627 a.

©er BronSmotor wirb als ©in» unb 3wei» a gplinbermafd)ine non ca. 8 refp. 24 PS Setftung 3 gebaut unb arbeitet im Viertaft. 3n $otls ftruftion unb bem SlrbeitSoerfaljren ift er bem ©iefelmotor feljr äijnlidj, bod) wirb baS ©ittfpri^en non Brennftoff unter ^oljem ©ruct in ben gplinber burd) Slnwcnbung einer Brennftofffapfel umgangen, woburd) bie Konftrnftion fetjr »ereiufadjt wirb.

9Bie baS gerlegbare Blobeü unb §ig. 527 u. 528 erfennen laffen, ift ber 3plinbermantel mit bem fräftigen Bodgeftell in einem Stücf gegoffett. ©ie 3r)linberfaufbüd)fe 30 ift auSmcdjfelbar in ben ßülilwafferraum beS ßplinber» mantelS eingefe^t unb wirb nadj oben burd) ben Ventilfopf 12 abgefdjloffen. 3plinber unb Solben firtb wie üblid) nad) unten offen. 3m ©efteE ift bie l;origontale SurbelweEe 26 unb bie mit tjalber ©ourenga^l laufenbe Steuer» meïïe 21 gelagert. 3>t ^>em großen SlntriebSrab 31 ber SteuerweEe ift ber Sidifenregulator R eingebaut, meid)er ben ©urdjgangSquerfdfnitt ber Petroleum» guleitung mittels ^ebel unb Stangen unb ber als 3labeIoentiI auSgebilbeteit SpinbelN broffelt unb baburd) me^r ober weniger Petroleum bur^ baS geöffnete Brenuftoffoentil B (18) in bie Brennftofffapfel K eintreten läfet. Bei bem erften 0liebergang beS ßotbenS wird burd) 9fof)r 10 unb baS gefteuerte Suftnentil A (16) Suft unb burd) baS gleidjgeitig non bemfelben Ventil^ebel

geöffnete Vrennftoffoentil B (18) Petroleum aitgefaugt, roeldj legeres jebod) nid)t birelt in ben 39Ünber, fonbern in bie mit il)tn ftäitbig in Verbinbung ftetienbe Vrenitftofffapfel K fließt. Vei bem folgettben Slufgaitg roirb bie Suft auf ca. 32 Sltm. oerbidjtet, wobei fie eine felir Ijolje ©emperatur annimmt, f :it Heiner ©eil beS iit ber Äapfel befittblidjen VremtftoffeS tritt bann roätjtenb beS $ompreffionSt)ubeS infolge ber ßrontpreffionSroärme in ©ampfform in beit 3plinber aus unb roirb im ©otpuitlte burdj bie ^o^e ©emperatur ber fom» primiertcu Suft entgiinbet, rooburd) bie Verbrennung beS übrigen VrettnftoffeS eingeleitet wirb. 2ßäf)renb beS ttun folgettben groeiten 0liebergattgeS ejpanbierrn bie VerbrennungSgafe (StrbeitSperiobe) uitb werben gulefct beim groe'ten Stuf» gange beS Kolbens burd) baS gefteuerte SluSpuffoentil Ai (17) auSgeftofjen. ©urcb bie oelbftgünbung roirb wie beim ©iefelmotor eleftrifdje ober anbere

-D

C=

mr

ff

tiO.

ja.

-0T

----rzl

als

----v

y>

Ico

ES

fytg. 528.

gig. 527 b.

fünfttidje günbung überftüffig, .günboerfager uermieben, bie Gplofioii erfolgt mit größter Sidjerfjeit, unb burd) bie ©infüfjrung beS 5Srennftoffe§ in einen bereits entflammten ©eil beSfelben roirb eine gute Verbrennung erreicht. ©er Vrennftoff rnirb burd) eine fleine Vreitnftoffpumpe BP in baS Ueberlauf» gefäfj U (14) in immer gleidjmäfjiger Stlenge geförbert, baS jemeilig erforber* lidje Quantum mirb in ben ßplittber eingefaugt, ber tteberfdjufj an Vrettu» ftoff bagegen läuft burd) ben lieberlauf in ben Vrennftoffbeljälter gurüd.

®aS Slitlaffen ber größeren Sftotoren erfolgt mit ©rudluft im ßroeitaft, roogu ein ©rttd oon 8 Sltm. genügt, baS ber Heilten SDlotorett bagegen mittels £aitbfurbel. ®ie ©rudluft roirb burd) ben Sompreffor 5 ergeugt, welcher un» unterbrochen mitläuft, unb nad) einem Heilten ©rudluftbeljälter beförbert.

Hat ber Snuł bovin 8 2ltm. erreicht, fo wirb bie Seitung juin 33el)älter ab» gefperrt unb baS Srucfoentil angelpben, fo baj? ber Sompreffor leer mitläuft. Sie ©infteïïung ber (Steuerorgane in bie Stnlafjftellung erfolgt baburd), baff bie aïïe Steuernocfen tragenbe 33üd)fe burd) eine Surbel unb bamit oerbunbenen Hebel 6 terfcfjoben wirb, bis nad) 1—2 -Minuten ber Motor bie notioenbige Sottrenplfl erreicht fiat. Sann erfolgt ofme weiteres baS ©iufaugen oonSuft unb SBrennftoff, alfo Petroleum, worauf ber Motor fofort anfpringt unb

-d

=\

ÏS

Sct/yriAwMirt ' tu Srot/sM/iinq

<1

jV

weiterläuft. Soll ber Motor gitm Steifen fontmen, wirb baS SBentil 32 ge» fd)Ioffen, woburd) ber ^ufluif be§ Petroleums aufprt.

Sie Stillung beS .grjlinbers unb SentilfopfeS gefdfielit mit Sßaffer, bie Schmierung beS SolbenS burd) eine fleitte Delpnntpe, bie ber Steuerwelle, Surbel unb Sttrbelwelle aber burd) einen .ßentralfdfmierapparat ZS.

uT‘

Ser SBerbraud) an ge» wölptidfem Petroleum bc» trägt bei SMbelaftung 250 — 280 g pro Pfcrbe» fraftftunbe.

3n SBerbinbung mit beut S3ronSmotor fommt bie untfteuerbare gweifliig» lige Sd)raube fjigur 529 unb 530 pr Slnmenbung. Siefelbe wirb tton ber ©aSutotorenfabrif Seufc mit einer oerfdpebbaren galjnftange im Ämtern beS Sd)raubenfopfeS pr SerfteHung ber g-lügel fjergeftellt. Mit biefer Sd)raube läjjt fid) bie gleidje Manöorierfäl)igfeit beS Sd)iffeS erteilen wie mit ber Meifenerfdjraube; legerer gegenüber £>at fie aber ben Vorteil eines gleid)» bleibenbeti Hebelarmes a—b unb beS geringen Spieles. $ig. 529 jeigt ben Einbau in ein ffifdjereifaljrjeug.

T)ev Sau ber CuftfaBrjeuge,

©te <SetjnfucĘ)t be§ ÜDtenfchen, bie Suft, bem ©oget gleich, gielbeWufet ju burdjfliegen, ift fo alt, tote bie âftenfdjen felbft unb bie ©efcE)icE)te menfd)lid)et kultur. ©iefe Sehnfudjt ïommt §um Sluêbrud in ben alten «Sagen aller ©öfter, bie bon ©ïenfdjen erjagen, bie fid) lünftlid)e glügel Bauten unb mit iljrer Ipilfe bie $reif)eit erlangten, bie tfenen ©prannen geraubt Ratten. So entflog ber Sage nad) ber griedjifdje ©aumeifter ©äbatoä unb fein Sobn 3faro§ mit 4?ilfe tünftlidjer glügel ber ©efangenfdfaft, in ber il)n ber könig SJÎinoê auf kreta jurücïtjielt. SBielanb ber Scptnieb, eine ©eftalt ber norbifcfeen Sage, fc^miebete fid) Flügel au§ bünnem Sied) unb entzog fid^ mit ihrer §tlfe ber ©efangenfdjaft be§ könig3 ipelge, ber ipn an ben güfeen lärmen liefe, um feine g(ud)t ju berfjinbern.

Stud) bie alten beutfcfeen SDÎSrdjen finb reid) an ©rjafelungen bon fliegen» ben Seuten, unb alle biefe Stählungen finb nichts als baê tßrobuft ber Sefen» fud^t beâ SftenfdjengefdjledjtS, tm Fluge bie Suft ju burdjeilen.

®ie SßerfucEje, baS FhtBl^oblem 5U löfen, taffen fid) bi§ in ba§ 9Jtittet= alter hinein berfolgen, unb ioenn un§ aud) unfer beffereS 28t ff en ein Sädjeln abnötigt, toenn toir bie primitiben ©orridjtungen betrachten, mit benen bie 50îed)ani!er beS 15. unb 16. Saïjthunbertê — auf bem Rapier ifere fjlug» berfucfee unternahmen, fo tönnen toir au§ ihnen bodh mandjeS lernen, unb bie bieten SJÎifeerfotge, toetche in biefer §infid)t nod) ba§ 19. Sahrpunbert gejeitigt hat, finb ber befte ©eweiS bafür, bafe toir — toie bie Slltborbern — bie Söfung be§ IßroblemS auf bem falfchen 28ege gefudjt hw&en, nämlid) auf bem, burd) bie eigene körperhaft ben perfönlidjen ging 5« ermöglidhen.

©ie Unmöglid)feit, burdh bie eigene körperhaft einen ©auerflug burtfe* gufüEjren, ift barin begrünbet, .bafe unfer körper biel ju fchioer ift, um ifen burch bie eigene körperhaft frei burdj bie Suft ju bewegen. Sffiemt e§ 5. ©. bem befannten kunftftieger Ingenieur Silienthal gelang, mit §ilfe feiner !ünftlid)en fÇtügel jirfa 200 m Weit §u fliegen, fo War ba§ lebiglidj eine SBirlung ber grofeen Uragftädjen, aber nid)t feiner körperlraft. ©aëfelbe War ber    ^en fogenannten ©leitfliegern, bie über einige 100 m Strede

nitfet hinau3îamen unb beâf)alb alê eine Söfung be§ glugproblemê nicht gelten tonnten, ©rft nadjbetn e3 möglich tourbe, leichte unb babei bpnamifd} hoch ftarîe SDÎotoren §u bauen, war bie 9Jiöglid)Eeit gegeben, Flugapparate für SOfertfcfjen §u bauen, mit benen e§ möglich Würbe einem beftimmten ßiele ju» jufliegen. ©ei biefen Apparaten übernimmt ber SDÎotor mit feiner kraft bie Stufgabe ber Fortbewegung be3 FahrSeu9e^ 'n ^er ßuft, unb ber fliegenbe ÜDÎenfd) h°t nicfetê weiter ju tun, al§ baê Fa^ràeug Su holen unb ben SDcotor fadjgemäfe §u bebienen.

Stuf jWei ©rnnbgebanfen baut fich bie äJiöglidjleit ber Suftfdjiffahrt auf: ba3 Fahràeu9 mufe leichter ober fcfewerer at3 bie Suft fein. Sft e?

leidfjter al! bie Suft, fo toirb e! bermöge feine! eigenen Sluftriebe! in bie Süfte gehoben, ift e! fd)»eter al! bie Suft, fo muß ber SBiberftanb ber Suft burdj SJiajdjinenfraft übernmnben »erben, um ba! gaijrjeug in bie Suft ju ergeben unb in it)r fortjubewegen.

©ie SBiffenfdjaften haben für beibe ©runbprinjipien in ben beiben SIu!» brücfen Sleroftatif unb Slerobt)namif feftgelegt.

©in aeroftatifdje! Suftfdjiff ift banad) ein foldfeS, »eld)eS eine Saft bermöge feine! eigenen Sluftriebe! in bie Suft emporljebt, »äljrenb ein a er o* btjnamifdjeê Suftfatjrjeug an fid) fermerer al! bie Suft ift unb famt feiner Saft nur burdj $D?afd)inenfraft in bie Suft gehoben unb in if)r fortberoegt »erben ïann.

©ie erfteren jerfallen »ieber in g»ei §auptflaffen: bie eigentlichen Suft» ballon!, »eiche frei ober an geffeln tjängenb in bie Suft auffteigen unb ben fie treffenben Suftftrömungen folgen muffen, unb bie lenfbaren SuftbaUonS, »eiche burd) entfprecljenbe med)amfd)e unb bhnamifdje Vorrichtungen bie gahigfeit erhalten, gielfahrten auch 9eS€n ^en SBinb (bon mäßiger Starfe) burdjjuführen.

©ie aerobt)namifchen Suftfaljrjeuge finb bie aulgefprodjenen glug«

»affinen.

Sehen »ir nun, »ie fidj im Saufe ber lebten 100 Safjre bie Suftfdjiff* fahrt au! ben urwüchfigen Slnfängen jur heutigen Vollfommenheit ent» »idelt hat.

A. Sie greiöaUonS.

Sßie auf anberen technischen ©ebieten, fo ftreiten fic£) bie ©eiehrten bet ßulturoölfer auch auf bem ber Suftfchiffahrt barüber, toeldjer Sîation ba! Verbienft jufommt, ben ©rfinber bel Suftbaüon! ihrer Nation jutechnen ju börfen. SBir »ollen biefen Streit hier nid)t näher berfolgen unb fonftatieren nur, baß bte ©ebr. SRontgolfier bie erften »aren, »eiche einen SuftbaKon, ber in ißrinjip unb gorm unferen heutigen ^-reibaüonS faft gleichfam, auf» fteigen ließen.

®ie ÜJiontgotfièren, »ie man biefe Steroftaten nad) ihren ©rfinbern nannte, beftanben auê Sßapier ober bünner, »afferbichter Sein»anb unb hatten fi'ugelform. Sie »aren unten offen unb »urben über einem geuer au§ Stroh unb SBotle mit heißer Suft gefüllt. 35a heiße Suft leichter ift all falte, fo erhielt bie mit ihr gefüllte §üüe einen fehr ftarfen Sluftrieb, ber mit @t* faltung ber eingefd^lofferten Suft aber immer geringer »urbe, enblid) ganj auf» hörte, unb bie §üfle fiel »ieber jur @rbe herab.

©er Vhhfüer ©harlel »ar ber erfte, »eldjet einen fleinen Vallon mit SSafferftoff füllte, »elcher befanntlich bie leichtefte ©alart ift, unb nad) ihm nannte man bie mit SSafferftoff gefüllten Vallon! ©harlièren. Sin ihnen finben »ir auch bereit! ein Slullaßoentil auf bem oberften ©eil ber Vallon» hülle, um gegebenenfalls ®a§ aullaffen 31t fönnen, »enn bie! bei ber Sanbung nötig »urbe. 3um Süden feine! fugeiförmigen Vallon! orbnete ©harte! an

ber unteren ©eite ber Äuget einen gütlfdjtaud) ober güllanfafc an, ben Wir aud) heute nodj an ben greibaQonS waf)rnehmen tönnen. SRadĘ) feinem erften Stufftieg, ben Startes 1783 ausführte, tarnen bie ^eifetuftbaHonS SKontgotfierS fehr halb in SSergeffenfjeit, benn mit ihnen war eS nicEjt möglich SWenfcljen in t)o';ere SuftfcfjicEjten gu heben.

SBir tönnen unS eine weitere ©dfitberung ber (Sntwidetung be§ Suft* batlonbaueS Renten, benn Diel SieueS ift im (ßringip gu bem bon ©partes entworfenen ©runbtpp rtidjt hingugefommen. dagegen ift eS angebracht, baS SDSid^tigfte auS ber 1££)eorte mitguteilen.

©er Stuftrieb beS (Battons, alfo bie Äraft, Weldje if>rt hebt, hängt ab tion ber ©aSart, mit ber ber Steroftat gefüllt Wirb, unb bon bem ©ewidjt, Weicheg ber (Ballon gu heben hot. (SS tommen für bie (Ballonfüllung nur SBafferftoff unb SeudjtgaS in forage, unb tann man bie Stuftriebtraft bon 1 cbm SBafferftoff mit 1,2 kg, bie beS 2eud)tgafeS mit 0,653 kg pro cbm bewerten. (Bon bem nufjbaren Stuftrieb beS gefüllten (BallonS ift bann baS ©ewicht beS (BatlonS, ber ©onbel, ber Suftfdjiffer ufw. abgugiehen. ($S mufj mithin ein Steroftat, ber fidj länger in ber Suft hotten unb einen gernflug unternehmen folt, immer eine giemliche ©röjfe hoben.

SBeifpiel: ffteljmen Wir an, ein (Ballon mit 700 cbm Snljatt wiege mit altem ßubehör 250 kg. ©aS ©eroidjt eines cbm Suft beträgt 1,293 kg, mithin berbrängt ber (Ballon 700 cbm Suft im ©ewidE)t bon 1,293 X 700 = 905,100 kg.

SBafferftoff wiegt nun aber pro 1 cbm = 0,0896 kg, mithin wiegt bie güllung 0,0896 X 700 = 62,7200 kg.

(SS beträgt bemnadf) ber nu^bare Stuftrieb beS SBaltonS

905,1 — 62,72 = 842,4 kg,

unb htobon nod) baS tote ©ewid)t beS SfallonS mit 250 kg abgegogen, bteibt ein wirtlidjer Stuftrieb = 592,4 kg. ©er Steroftat würbe mithin genügenb Stuftrieb haben, um nod) fßaffagiere unb S3aUaft mitnehmen gu tönnen.

SBirb ber Saüon mit ©aS gefüllt, fo geftattet fich ber Sluftrieb geringer, Weit 2eud)tgaS fdjwerer als SBafferftoff ift unb 1 cbm = 0,64 kg wiegt, ©iefen SBert in baS borhergehenbe Sßeifpiet eingeführt, erhalten Wir 700 cbm ©aS = 0,64 X 700 = 448 kg.

©aS ©eWidjt ber 700 cbm Suft, Welche ber (Ballon berbrängt, betrug

905,1 kg, mithin ber gefamte Stuftrieb beS 33atlonS

905,1 — 448 = 457,1 kg

unb ber nufcbare Sluftrieb, Wetdjer nach 2lbgug beS toten (Ballon unb Zubehör« gewiegtes bteibt

457,1 — 250 = 207,1 kg.

SluS biefem (Beifpiet geht herbor, baff SBafferftoffgaS bie hoppelte Stuf* triebstraft beS SeuchtgafeS befi^t, unb mufften mithin bie mit SeuchtgaS ge« füllten IBaïïong wefentlicf) gröfjer alg bie für Sßafferftoff gehalten Werben, Wenn ntan mit ihnen ben gleichen 2Iuftrieb errieten will.

©ie §ßf)enmeffung ift für ben 2uftfd)iffer unbebingt nötig. Gr be» bebient fic^ ^iergu beg §öhen*23arontetcrg, an bem er bie jeweilig erreichte §ö|enftettung beê 93aIIon§ ablefen ïann. ©ag ^ßrinjtp be§ Sarometerg fjaben Wir bereite im I. IBanb im Kapitel über ben Suftbrud erläutert.

©a befanntlid) ber ©rud ber Suft in ben f)öt)eren Suftfdjidjten abnimmt, fo muf) a ud) ber Auftrieb be§ SIcroftaten in biefen ^Regionen geringer Werben. GS muf) mithin ein S3allon fet>r große 2lbmeffungen bjaben, wenn er fetjr t)od) fteigen foK. ®a aber ber Auftrieb eines fold) großen SallonS in ben unteren fdjweren 2uftfd)idhten eine gang bebeutenbe ©efdjwinbigïeit anneljmen würbe, mu| man ben dation ftarï mit SSaUaft befdjweren, um ein langfameg Stuf* fteigen beleihen ju bewirten. ge f)öf)er man ïommt, um fo meljr wirft man IBaHaft au§, ber in ©eftalt bon lofent ©anb in ©öden mitgefüEjrt Wirb.

®urd) bie ©iffufion ber ©afe geht fortwä^renb ©ag bertoren, folange ber S3alIon fteigt, unb nur burd) bag Sallaftauswerfen ift ben folgen ber ©iffufion entgegenguwirten.

21m fdjroierigften ift für ben 2Ieronauten bie Drtgbeftimmung. 2Bie ber ©djiffer auf ©ee mit §ilfe gewiffer gnftrumente in ber Sage ift, jebergeit ben geographifd)en Drt gu beftimmen, an bem ficf» fein galjtjeug befinbet, fo ift eg aud) für ben Suftfdjiffer wünfdjengwert, baS gu fönnen. Seiber ift baS bis je|t nod) nid)t gelungen, unb ein im Söoltenmeer fatjrenber Gallon mufi auf gut ©tüd feine Söatjn weitergiel)en, wie il)n ber SSittb treibt. Solange ber Suftfdfiffer bag Sanb unter fief) fietjt, ïann er mit £)Ufe beê Äompaffeg unb mitgefii^rter harten beftimmen, Wo er fid) befinbet, bei S^adjtfafjrten unb 9îebel ift er aber barüber in üötliger Ungewißheit.

S8on ben medjanifdjen SSorrid^tungen, bie an einem Freiballon oortjanben finb, intereffiert nament(id) baê SSentit unb bie Sîeifeüorridjtuug.

©aê SSentit (gig. 531) fi^t auf bet t)ödf)ften ©teile ber 95altonhüße unb hat meift bie gorm eineg ©eUerg; eg ift mitunter aber auch Slappenodntil auggebilbet.

gifl- 681.

Unfere <Sfigje geigt ein ©eKerüentil ber gitma 21. 9îie* binger in 2tuggburg. @g ift mit ftarfen gebern üerfehen, weldbe nadh erfolgter Öffnung unb ©agaugtaf) ben fo= fortigen unb bienten @d)Iu| felbfttatig bewirten, ©ie ©ichtung erfolgt baburdt), baß eine ringgherum laufenbe fdjarfe ©djueibtante burch ben geberbrud in ©ummi* platten ober »S^Iäu^e gebrüdt wirb.

©ie SSentilleine geht tiont Äorb aug burdh ben güïïanfah innerhalb beg SaHong naĄ bem SSentil unb lann infotgebeffen nicht gut mit ben Dielen anberen Seinen, bie an bem Saßonnefj oorlfanben finb, in SSerWirrung geraten.

©ie 9ieif)bahn ift eine für ben 2lbftieg unter gewiffen Umftänben fehl wertöoKe Ginrichtung, bie in ©eutfdjlanb bei jebem 2Ibftieg in ©ätigfeit tritt, toeil burcf) fie ein fixeres Sanben mögtidj tbirb. @ie befinbet fief) in gelinget ©ntfernung boni Sentit in einem altmatjtid) meiter toerbenben @chti|, ber bis gum Äquator be§ SaÏÏonê reidjt. Tiefe Sal)n ift bon innen auê nur mit einem ©toffftreifen überftebt, nicht feft bernait. Ter ©treifen ift mit ber Seifjteine feft berbunben unb toirb bei ber Sanbung gur B fdjneïïen ©ntteerung be§ Saïïonê burdj bie Setâtigung ber Seifjteine fdjneïï abgewogen. Tie Stnorbnung ber * Seine unb ÏÏîeipa^tt tbirb au§ gig. 532 erfidjttid). Seim Slbreifen ber Satjn loirb natürlich auch gtcidjgeitig baâ Sentit geöffnet, um ben Saïïon fdjneïï gu entleeren, ©ine Trehung be§ Saïïonê beim Stbftieg hńrb burd) ©dftepptaue toirf» fom bertjinbert. ©nblid) tbirb audj nod) ein ülnïer mitgefüE)rt, toenn man auf bie Seifjbatjn berjidjtet. ©r fann aber nur beim Sanben auf toeidjem Soben feinen gtoeef erfüllen; auf fteinigem unb hartgefrorenem Soben fafjt er nidjt, unb bie Suftfdjiffer finb ber gefährlichen ©chleiffaljrt au»gefe|t, bie fdfon mand)e§ Sftenfdjenteben geforbert hat.

ËaUonhûUo

AuntUCH

(/Çtùïétin)

gig. 532.

Tie Seige ber galjrt im greibaïïon finb gang tounberbar, unb namentlich bie erhabene, feierliche ïïîuhe ber ©infamfeit, bie ben Suftfdjiffer über ben SBotfen umgibt, ift tiefergreifenb. 2tudj bie Sßiffenfdjaft hat burd) bie Saïïon» führten in großen fpöhen ©etegenheit gefunbett, bie gaftanbe ber bie ©rbe um» gebenben Ültmofpljäre 51t erforfdjen, unb ift fomit ein pofitiber Pütjen mit ihr berbunben. SBeniger ift ba§ ber galt mit bent greifaIjrt»SuftbaÏÏon»©port, ber fid) gu totten SBettfatjrten berteiten tagt, bie feine finb unb toïïfüljn Süienfdjen» leben für nidjtê at§ Senommage aufê ©piet fe^en

B. 2)er geffetbaüon.

Sei ©etegenheit ber 2Beltau§fteHung gu SBien im Satjte 1873 hatte ber Stutor gum erftenmat ba§ Sergnügen, in einem geffetbalton aufgufteigen unb bie fdjône Saiferftabt an ber ®onau au§ ber Sogelfdhau gu betounbern. ©0 reigbotl ber Stufftieg toar, fo fdjauberlfaft geftattete fich ber Slbftieg, teitê burch t>en SBinb, ber ben SaHon ftarf hin» unb Ijertoarf, teit§ burch t>aë rudtoeife Sîiebergiehen ber ®ampftoinbe, an beren ®ral)tfeil ber Saïïon gum Sftiebertjoten gefeffett toar. ©in ftarfer Stnfatt bon ©eefranfheit toar bie gotge biefer ©jfurfton in bie Süfte — aber fdjön toar’ê bod)!

gür mititärifche ßtoeefe, namentlich Sur Seobachtung ber feinbtichen ©tettungen, hat ber geffetbatton im Kriege unfdjätfbaren SBert unb beźhatb audh eine befonbere ©eftattung erfahren, bie bem Saïïon aud) bei toinbigem SBetter einen ruhigen ©tanb ficfjert unb au^erbem noch ^ie Sermenbbarfeit für braljttofe Telegraphie ermöglicht.

®ie beutfdje 2trmee ift im Sefih fehr gut burd)bachter geffetbaïïonê, beren $onftruftion ben beiben befannten unb berbienftboïïen ?teronauten bon ©igêfelb unb bon fßarfebat gu banfen ift.

©« unter ber Begeid)nung „©radjenballon" befannte Sleroftat (gig. 533) bewirft toor allen ©ingen eine ruljige SteHung beê Sorbeâ, in bem jtd) ber Beobachter befinbet, unb ermöglicht ben ©ebrauch beâ BaKonâ noch bei 20 m SBinbgefchwinbigfeit in ber Sefunbe.

©er BaHon hat außer bem Bentil V feine ftarren ©eile in feiner Son* ftruftion. ®ie @aêl)üHe bilbet einen 15 m langen 3tomber mit halbfugel* förmigen (Snben bon 3 m tpalbmeffer. ®ie ©rßaltung ber prallen gorm beâ BaKonâ wirb in finnreicher SSeife burd) ein Ballonet B mit 150 cbm gaffungêraum bewirft, inbem eä felbfttätig burd) ben Sßinb unter ©rucf ge* halten wirb. SBie auê gig. 534 A erfid)tlid) ift, wirb in ben fcfjräg gefteüten dation unb längä beêfetben bie innere BaKonetWanb NB fo eingenäht, baß fie

Nß

ßtri

SS

giß. -634.

gtß. 533.

fid), Wie gtg. 534 B geigt, burch ben SBinbbrucf bem fugeiförmigen unb gplin» brifdjen ©eil ber §üHe anpaffen fann.

(Sä bitbet fomit biefer Stoff eine gweite innere Ballonhülle, welche gwifd)en betben einen gewiffen Spielraum freiläßt, in Wellen bie Suft burch ben SBittbfang BM eintreten fann.

®ie in gig. 534 A gezeichnete Berfaffung hat baê Balio net, wenn ber ©aâraurn be§ BaKonâ burd) ben güKanfa$ FA boHftänbig gefüllt ift. Steigt nun ber Ballon, fo beßnt fid) baê ©aâ auä unb brücft noch ftärfer auf bie BaKonetwanb. Bei guneßmenber §öl)enfahrt WäcEjft ber ©rucf unb müßte enblid) gum Blaßen ber BaKonetwanb führen; bem ift aber öorgebeugt, inbem bie BaKonetwanb burd) bie Sette K baâ Bentil V öffnet unb foöiel ©aâ auä*. ftrömen läßt, biä ber guläffige ©rucf wieber EjergefteKt wirb. Sobalb nun beim ©inholen beâ BaKonâ burch 3ufawmenbrücfen beâ ©afeâ ein ÜDÎanfo im ©aâ» raum eintritt, Wirb bie bewegte Suft burch BaKonetmaul BM in baâ ©aïïonet hineingeprefjt unb hierburd) bie ©entilleine aufjet $ug gefe|t Saâ ©aSbentil V fchliefjt fidj felbfttätig, unb ein SRüdffctjïagücntil oerhinbert baS KuSftrömen ber Suft auS bem ©allonet, toeldjeS girfa 150 cbm faßt unb bann i)te in gig. 534 B gezeichnete gorm annimmt.

Surdj bie Söinbftöpe toirb bie Suft im ©allonet ettoaS ïomprimiert unb biefer Srucf teilt fidj bann bem @aS unb ber §ütte mit. Sie §üHe ftet)t fomit einesteils unter bemfelben Srud bon innen toie Don aufjen unb außer* bem noch unter bem ftatifdjen Srud, unb biefe günftigen Srudoerljältniffe be= Wirten bie fidj ftetS gletdjbleibenbe gorm beS ©allons, felbft bei ftarfen SSinb» flögen.

SJiimmt nun beim tpodjfteigen beS ©allons ber ©aSbrud ju, fo toirb burd) ihn bie Suft auS bem ©aHonet burd) ein jum ©teuerfad SS fübrenbeS ©entil BV hinauSgeprefjt unb fomit jeber gehlbetrag im ©aSraurn felbfttätig burd) ben SSinb toieber ausgeglichen.

Sie forage Stellung beS ©allons in einem SSinïel bon 30—40° toirb burdj bie geffelung bebingt, toeldje, ganz unabhängig bon ber Stufhängung beS ©eobadjtungSforbeS, mehr an bem oorberen Seile beS ©allons angebracht toirb.

©in ruhiger ©taub beS ©allons in ber Suft ift hauptfädjlid) mit bation abhängig, bah er mit feiner SängSadjfe ftetS genau in ber SSinbridjtung fteht. ^)ierju bient ber am hinteren ©nbe angebrachte ©teuerfad SS, toeldjer bem ©allon bie abenteuerlidhe Sradjenfornt gibt. Sn bem ©teuerfad finb SSinbfänge MS mit IRüdfdjlagüentilen Oorgefehen, burch bie îonftant Suft in baS Snnere beS ©adeS eintritt, bie burdj eine Heine fchlaudjartige Öffnung am hinteren tugelförmigen Seite beS ©teuerfadeS roieber entweicht

§ierburdj herrfdjt in bem ©teuerfad ftetS ein Überbrud, ber aber Heiner fein muh ntS ber Überbrud im ©allonet, Weil bei junehmenbem ©aSbrud bie Suft auS bem ©aHonet burch ^en ©teuerfad abgeführt werben muh-

Sie ©tellungSüeränberungen finb nun mit hefÜ9en ©etoegungen beS ©allons öerbunben, bie gemäßigt Werben müffen. SieS gefchieht burch einen Sra^enfchwanj (gig. 533), ber baS ©nbe zweier gabelartig an beiben ©eiten ber §üHe entlanggeführten Seinen bilbet. ©r befteht auS einer Slnzaljl trichterförmiger SSinbfänge, bie bom SSinb aufgeblafen toerben unb bie ©e* wegungen beS ©allons aufhalten — bremfen.

Um beim ©rud) beS fiabelS eine fdjnelle Sanbung beS freigetoorbenen ©allouS zu ermöglid)en, ift er mit ber Seine VL zum Öffnen beS ©entilS V unb auch mit einer Hieißbaljn berfelfen.

G. Sie SenttiûllonS.

Sie ©erfudje, beu SuftbaHon lenlbar zu geftalten, finb faft ebenfo alt als bie Suftfdjiffahrt felbft, aber fie muhten alle baran fdjeitern, bah man glaubte, burch bie Einbringung bon ©egeln, wie bei ben glüh* unb ©eefchiffen, ober burch ©djaufelräber, bie bon SDienfdjenhanb gebreljt Würben, bie pd* bewuhte gortberoegung unb Sentung zu ermöglichen. Sie ©rfahrung lehrte,

bah SRenfdjenlraft ïiiergu tiidjt auSreichenb toar. ©ie überfahen, bah baS ©egelfchiff im SBaffer fchtnimmt unb bout SBinbe mittels ber ©egel bor» toärtS getrieben toirb, aber nur bnburdf) lenïbar toirb, bafj baS ©teuer» ruber in bem ruhigen Sßaffer einen SBiberftanb finbet, tooburch baS ©djiff bon ber ursprünglichen SetoegungSrichtung abgelenït toirb; fie beachteten nicht, bah ber Suftbaïïon fiep nur in einem ÜDÎebium, ber Suft, befinbet, ba§ ©djiff aber in beren gtoei, bem SBaffer unb ber Suft.

£sn ber gtoeiten Hälfte beS hörigen SahrïjunbertS tourben Serfudje mit Suftfdjiffen gemacht, beren Suftfdjrauben mittels ©ampfmafdjine, ©aSmotor, Batterie ober ©leïtromotor betoegt tourben, bie ®raft biefer SOÎotoren toar aber gu gering. ©rft ber Ingenieur ^aenlein, Srünn, er= gielte 1872 mit feinem Suftfdjiff, beffen güïïgaS er gum betriebe beS ©aS= motorS benupte, eine ©efdjtoinbigïeit bon 5,2 m/sek. unb bamit bei ruhiger Suft eine getoiffe Senïbarïeit, bann fpäter, 1885, Senarb u. ®rebS mit ihrem SaUon eine ©efdjtoinbigïeit bis gu 6 m, fo bah biefelben an ihren STuSgangSpunït gurüdïeljren ïonnten. fRadjbem bann ber Slutomobilbau burch Serbefferttng ber Verbrennungsmotoren einen fo grofjartigen Stuf» Jcfjtoung gu nehmen begann, tourbe bie Sïonftruïtion ber Senginmotoren immer mehr berbeffert, fo bah mit benfelben bei geringem ©etoidjt immer gröbere Seiftungen ergielt toerben ïonnten unb bie SetriebSfiiherbeit er» höht tourbe. SRittelS folcher IeiftungSfähiger SRotoren toar eS möglich, ben Suftfdjiffen bie erforberlidje ©efdjtoinbigïeit gu erteilen unb fie bann auch tenïbar gu machen. Sśm Sśatjre 1901 ïonftruierte ber reiche Srafitianer ©antoS SDumont ein ïleineS Suftfchiff, beffen ©dhraube burch e'nen Setroteummotor getrieben tourbe, unb untïreifte ben ©iffelturm in fo bah er ben bon $enrt) ©eutfdj auSgefetgten Sß^eiS bon 100 000 grS. getoinnen ïonnte. SRit 16 Sfjferbeïrâften erreichte er babei eine ©e= fchtoinbigïeit bon 7 m pro ©eïunbe. Sngtoifchen patte ©taf geppetin feine Serfuche begonnen, im ^rühfahr 1899 ben Sau eines SBerïfchuppenS am ltfer beS SobenfeeS unb ber auf 75 S°ntonS im ©ee fcptoimmenben Saffonpaïïe in Stngriff genommen unb fein Suftfchiff im Sitli 1900 fertiggeftettt. SBährenb mehrerer Wahrten, bie infolge ïleinerer Unfälle unb Sefchäbigungen mit groben Saufen bom öiili bis ©nbe ©ïtober 1900 ftattfanben, ïonnte ©raf geppelin geigen, bah kaS Suftfchiff feinen ©teuern gehorchte unb bamit bie boïïïommene Senïbarïeit betoeifen.

SBir müffen eS unS berfagen, l)ki auf bie äuherft toechfelboUe ©nt» toicftungSgefchichte ber geppetinfchiffe unb übrigen SenïbaÏÏonS näher ein» gugehen, unb ïônnen hier uur bie hauptfächlichften Suftfahrgeuge einer Sefprechung untergieljen.

Sei ben lenïbaren Suftfchiffen finb brei ©pfteme gu unterfcheiben, unb gtoar baS ftarre ©pftem, baS halb ft ar re ©pftem unb baS u n ft a r r e © p ft e m.

Sei bem ftarren ©pftem beftetjt ber Siragïôrper auS einer ftarren

©itterïonftruïtion, barin Befinblidjen 33aHonetg mit bem tragenben ©ag unb einer äußeren $ülte Don 33aIIonftoff, fo baff bie £ütte aud) ungefüllt nidjt gufammen falten ïann; Beim BalBftarren ©Bftem ift ber ©ragïôrfiet auê (Stoff BetgefteHt unb mit ©ag gefüllt, mirb aber burd) eine barunter aufgepngte ©itterïonftruïtion in feiner gorrn erBalten, mäBtenb Beim unftarren ©Bftem ïeine Befonberen ©inridftungen öorBanben finb, metctje ben ©ragïôrper in feiner gorm erBalten unb bieg nur burdj ent» fBredfenb B°Ben ©agbritd erreicht mirb. Ssebeg biefer ©Bfteme B^t feine SSorgüge unb fftadjteile, B^en aBer iBte 23raudjBarïeit tngmifdjen aug» reitBenb Betniefen.

nur

••r"

r>-

P^Ł'.

à -    rrrz.--...

.. ; ;

ftig. 535 a.

a) Senfïnttfong Beg ftarren ©^ftemê.

©iefeg ©Aftern mar Big 1912 nur burdj einen einzigen %t)p tiertreten, burdj bie gu üerbientem 9îul)m gelangten

Suftfcfjiffe be£ ©rafen ge^eltn,

um bie aile anberen $ulturftaaten bag ©eutfdje ffteidj Beneiben.

©tBon toäijrenb feiner Sftititärgeit Befdjäftigte fidj ©raf 3eł>t>elin mit ber Sśbee, ein lenïBareg Suftfdjiff gu ïonftruieren; nad) feinem füugfdjeiben au§ bem ÜDtilitärbienft Begann er audf fdfon mit ben SSorarBeiten bagu. $m Salire 1895 mar fein Sßrojelt tioïïïommen auêgearBeitet, bodj tief bagfelBe ben 2Biberff>rudj ber SpB^fiïet unb anberer ©eleBtter Betöor, meltBe Begmeifelten, baff bag Suftfdjiff eine genügehb grofje ©igen»

ii

39

gefcïjtüinbigïeit hüben toürbe, um lenïbar gu toerben, unb baß eê eine ge= nügenbe (Stabilität befihen toürbe, toeil bie ©onbeln nur einen geringen Sïbftanb bon bem ©ragïôrfier haben fottten. ©aê erfte Suftfdjiff tourbe im Suit 1900 fertiggefteïït unb beffert Senïbarïeit betoiefen. SSenn bie erften S8erjud^e aber bie übrigen Qtoeifel gu betätigen fcijienen, fo er= reichte ©raf geftpelin burd) SSerbefferungen unb gefdjidte Sïuorbnung bon Stabilifierungêflâchen auch eine genügenbe (Stabilität. ©aê ifkofeït beê ©rafen gebftelin toar fo gut burdjbacbt, baß bie ®onftruïtion in ber -Spauptfadje biê ^eute noch bie gleiche geblieben ift; getoiß ein immerbin , feltener gali, ba Suftfdjiffe bon fo ïoloffalen ©imenfionen nod) nie ge* baut unb beêhalb ïeinerlei ©rfabrungen gefammelt toorben toaren.

2Inf<heinenb hat ©taf Qebbelin anfänglich SBebenïen gehabt, ob baê Suftfcbiff infolge ber ftarren 33erbinbttng ber 3Kafd)inengonbeIn mit bem ©ragïôtper bom feften 23oben auffteigen unb barauf toieber toerbe lanbett ïônnen. ©r ÿatk beêtialb bie fditoimmenbe SBaïïonhalle erbaut unb bie ©onbeln fo auêgefüïjrt, baß baê Suftfdjiff in flugfähigem Quftanbe auf bem SBaffer fchtoimmen, bon ba auê auffteigen unb auf bie 9$afferober= fläche toieber niebergehen ïonnte. Sffiegen ©elbntangelê mußten bie 23et= frtdĘie längere $eit unterbleiben, bod) tourbe bei ben fbäter toieber aufgc» nommenen Wahrten betoiefen, baß eine fiebere Sanbung auf bem Sanbe unb baê SBieberauffliegen erfolgen ïonnte, ohne bem Suftfdjiff (Schaben . gugufiigen.

Sie 31t aß e ber SeppeIirt=Suftfdhiffe finb berfd)ieben; ba§ erfte (Schiff hatte eine Sänge bon 128 m unb einen ©urchmeffer bon 11,65 m, bie fbäter gebauten (Schiffe tourben bi§ 158 m lang auêgeführt, ber ©urdj= meffer biê 14,86 m. ©ementfbrechenb betrug ber ©aêinhalt 11 300, bei anberen (Schiffen 15 000 biê 19 300 cbm; baê Suftfdjiff „(Schtoaben" faßte 17 700, „SSiïtoria Suife" 19 000, baê 3Jtarine=Suftf(biff „L 1" (L Z 14) fogar 22 000 cbm ©aê.

SBie fchon ertoähnt, befteht baê Suftfdjiff ouê einer ftarren ©ittcr= ïonftruïtion auê SÏIuminiumrohren mit einem ftraff barüber gefbannten toafferbichten llebergug bon Stoff unb innen befinblidEjen gaêbidhten 33aïïonetê gur Slufnaßme beê SBafferftoffgafeê.

®ie S o r m ber Śuftfdjiffe ift bie eineê ^riêmaê mit 16, 17 ober 24 Seiten mit gu Sbihert gufammengegogenen, ogibalen 3Sorber= unb $inter= teil, ©er Saßt ber kanten entfbrcdhenb ift baê ©erüft beê ©ragïôrberê auê 16, 17 ober 24 Sângêtrâgern auê Slluminiumrohr gufammengefeht, toelcbe bei bem erften Suftfchiff auê einfachen ©itterträgern, bet allen fbäter gebauten Schiffen aber auê ©reiecïêtrâgern beftehen, tooburdh bie geftigïeit beê ©erüfteê bebeutenb erhöht toorben ift. ©iefe Sângêtrâger finb in gc= toiffen SIbftänben burdh ©räger beê gleichen St)ftemê rechttoinïlig mit ben banebenliegenben Sângêtrâgern gu einem ftarren ©erüft berbunben. 31teift finb 16 folcher 3tinge angebracht, toelche tote bie eingelnen gelber, toeldje

burd) bie SängSträger unb bie ©eiten ber SRinge geBilbet toerben, in fidj burd) eine große 8aI)I bon ©röljten berfpannt toerben, fo baff baS ©eritft Bei geringem ©eloidjt eine gro^e geftigleit Beftßt. ©urdj biefe 9îinge Bgto. gtoifdjentoönbe toerben mit bem 33orber= unb Hinterteil 17 Abteile geBitbct, tnclcßc gur Slufnafjme ber 33al(onet§ ait§ gummiertem 33autn» looïïcnftoff bienen.

Ofjne bie 33 a 110 n e t § Ibäre eS nidjt möglich, baS ©a§ ot)ne 33er»

S?J

f

¹

mat«isw

Sin ?

tu

ffflm

ł:

'\

■’v

mm

XÏ:

«I

p.

Û

gig. 535 b.

luft in ben SkttonetS 31t galten, ba bie Hülle rticÇt bidjt gemacht toerben faun. ©ie 33aïïonetS Bieten aber ben SSorteil, bafj bie Füllung mit SöafferftoffgaS ot)ne §injutrttt non Suft erfolgen !ann, looburdj bie S3il= bung eine§ ejfdofiblen ©emifdjeS berl)inbert toirb, nnb baff Bei Unbid)t= toerben eines 33aïïonct§ burd) ©efdjoffe im Kriege ober aBfliegenbe 9ßro= f'.ederfiügel baS Suftfd&iff flugfähig BteiBt uub nur bie ©ragfâÇigïeit ber» ringert toirb. ©utd; bie ©rahtberfpannungen ber Sänggträger toirb gtoifchen ber äußeren hülfe unb ben Valfonetg ein ifolierenber Suftraum geBilbet, tooburd; eine üBermäfjige Sfugbeljnung beg ©afeg infolge Veftraf)* lung burcf) bie (Sonne berhinbert toirb. ©urd; 0effnungen im oberen ©eil ber glitte toirb eine augreichenbe Ventilation beg £uftgtoifd;enraumeg er* Sielt, ©ie Valfonetg finb auct) mit Ventilen berfef;en, um fie fidlen unb Bei Vebarf entleeren gu fönnen.

©er ©ragförperift unten gtoifdjen ben ©onbeln burd; ein ©crüft berfteift, toddheg eine VerBinbung gtoifchen ben Beiben ©onbeln tjerfteUt unb aufjerbem Bei bem crftcn Suftfdjiff gur SCufnatjme eineg Saufgetoidjteg biente, tneld;e§ burd; VerfdjieBen ben Sdjtoerpunft beg Suftfdjiffeg ber= legte; baburd; tourbe eine Schräglage beg Suftfdjiffeg erreicht, lneld;e ein Steigen begfelBen gur t^olge hatte, Inenn bag tpinterteil tiefer lag, genau lnie ein ©rad;en in bie $öt;e fteigt, toäl;renb im anberen gülle bag Suft* fd;iff heraBfinft. ®a biefe ^öljenfteuerung nid;t Befriebigte, tourben fernerhin an Stelle beg £aufgetoid;teg Steuerfläd;en in gönn bon Salom fien angeBradit, Beim erften Schiff unter bem Vaffonförper bor ber borberen unb hinter ber hinteren ©onbel, fpäter aber, ba fie ungeniigenb dürften, an ben Seiten beg VaKonförperg (gig. 535a unb c). ©ie Seiten ft eu er mürben in ber berfdfiiebenften SBeife augproBiert. Urfprünglidj mürben fic unter bem Vattonförfier, bann am hinteren ©nbe in gönn eineg großen $ccffteuerg angebracht, einmal bierecfig, Bei einem anberen Schiff obal; am „Z 4" (gig. 535a) maren aufjerbem noch gtoei Seitenftcuer mit je gioei gläd;en gmifd;en ben feitlid;en StaBilifierunggflächen borgefef;en, big gu= ieht, g. V. an ben Sdjiffen „SchtnaBen" unb „$anfa" alte Steuer an bag £>ecf berlegt mürben (f^ig. 536) unb aud; in biefer bereinfad;ten SBeife aug* gegeid;net loirften. ©ie Vetätigung ber Steuer erfolgt burd; ©rahtgüge bon ben ©onbeln aug.

3ur go^tßetoegnng bienen bier 5ßrof>eIIer, bie in ber fRähe beg ©rucïlüiberftanbg=VîitteIf>unfteg an ben Seiten beg Vaïïon= förfterg etloag unterhalb ber ßättggachfe angebracht finb unb bon ben Vîotoren in ben ©onbeln mitteig 3tof;rmeKen unb ^egel= räber .paarmeife angetrieBen loerben. Von bornhercin tourben gloci räumlid; getrennte Vfafcfiinenfähe borgefef;en, um Beim Verfagen beg einen SWotorg bie gahrt immer noch fortfefjen gu fönnen, toenn aud; mit berminberter ©efchtoinbigfeit. @g ift gu Betonen, bah biefe Shee fotoohl, toie bie, ben ©agraunt in biele ©ingelBehälter gu gerlegen, augfcf)Iief;lid; oorn ©rafen geppditt ftammt; eg toirb baburch bie gröhtmöglichfte Sicherheit toäf;renb ber f^ahrt erreicht. Sfnfänglid; mürben gmei © a i m I e r = Vtotoren bermenbet, melche gufammen 30 PS leifteten unb bie bier bierflügeligen ißropefler bon 1,2 m ©urdpneffer mit 900 ©ouren pro Vtinute antrieBen. 3Kit ber fortfdhreitenben VerBefferung ber Potoren ftieg bereit 0eiftung auf gufammen 170 unb 220 PS, moburd;

bie ©efcbtoinbigïeit ouf 13 m pro ©eïunbe ftieg. ®a§ Suftfdjiff „L Z 6", meldjeS im Sluguft 1909 bie grofie gaïjrt naci) 23erlin auêführte, erhielt berfudjSmeife hinten §mei gmeiflügelige $ßrof>eHer mit ©tahlbanb=21ntrieb; nachträglich mürbe nod) ein britter SDÎotor in ber STÎitte be§ SaufgangeS auf

41 ■ i

t.

#'

•M--Ï

,4

ffg£t

. fM

r=v    j

«s-ks

s^sSi

ife

gig. 535 c.*)

einer ißlattform eingebaut (gig. 535b unb c), ber ebenfalls glnei jmci» fiiigelige 5ßrof)eIIet antrieb, moburd) bie ©efdjminbigïeit auf 15 m in ber ©eïunbe gefteigert mürbe. 21n ©teile biefer Plattform im mittleren Sauf» gange mürbe bon ba ab eine gefdjloffene Sabine eingebaut, bie gur 2tuf= nähme ber ißaffa» gierebiente.23äh= renb ber ©taht= banb=3Intrieb nidjt befriebigte, bie (Sinridjtung mit bent britten SJtotor fidj aber bemährte, mürbe

biefe auch ferner» _________

hin beibehalten, unb bon bem einen iüîotor in ber bor» beten ©onbel gmei 3meifIügeIigeiÇro= beller angetrieben,

*) 2luS $eft 22 Bom 3. 3lobetn6ct 1900 ber ®eut(c6en geitfĄrift für SuflfĄtjfa^rt SBerlag ©uftaB ©raunberf & ®utertberg«©rutferei M.«®., ©erlin W 35.

mmmmmm

gi(j. 530.

lll

Mili

Mi

Wm

toätfrenb in ber Hinteren ©oitbel gtüci 2Kotorcn uutergebradjt tourben, bereu jeber einen Dierftügeligen Sßropeller antrieb. ©ieä gefdjatj erftmalig Bei bem ßuftfäiff L Z 7", toel^eê im ©intet 1909-10 Don ber ©elag (©eutfdje Suftfd)iff-2ï.=©.) in ©ienft gefteïït tourbe, fpäter aBer im ©euto-Burger SBalbe berungUitfte. SJÎit ben brei ©aitnler-fWotoren Don je 115 PS tourbe eine ©efdjtoinbigïeit Don 15,7 m erreidjt. Sn bem ©djiff „L Z 10" („©djtoaben") tourben 2ÏÏ a t) B a cf) = SJÎotoren auSprobiert, toeldje je 145 PS cnttoufeftcn, baburd) eine ©efdjtoinbigïeit Don 19,3 m pro ©eïuitbe erhielten unb infolgebeffen audj in bie folgenben neuen ©djiffe eingebaut tourben. 2fudj biefe§ ©djiff „L Z 10" ift fpäter leiber infolge eleïtrifdjcr ©ntgünbung Derbrannt. ®a§ fpäter Dollenbete „L Z 9", loeldjeg im CftoBer 1911 Don ber ÜDÎilitSrbertoaltung in ®öln übernommen tourbe, crgielte mit biefen ÜOÎotoren eilte ©efdjtoinbigïeit Don 20 m, „L Z 11" l„23i!toria Sttife"), Sßaffagierluftfdjiff ber ©elag 1912, mit 450 PS 21 m unb „LZ 13" („$anfa"), ©d&toefterfäiff ber „SSiïtoria Suife", mit 525 PS 22 m pro ©eïunbe. „L Z 14", alê ÜDÎarine-Suftfdjiff „L 1" genannt, ift jeljt ba§ -größte aller geppelin-Suftfdjiffe, beim c» tjat eine Sänge Don 158 m, einen ©utdjtneffer Don 14,86 m unb fafjt eine ©aêmenge Don 22 000 cbm.

©ie neuen ©djiffe finb nadj jeber Slidjtung tjin Derbeffert toorben, Beffereê SPÎatcrial tourbe Dcrtocubet, bie 23eranïeruitg§punïte tourben toefentlidj Derftârït unb bie SSerfpannungen ber ©räger ergänht. 2tud) 2fpparate für brafttlofe ©elegrappie tourben im Dorberen Saufgange eingebaut. ©er Saufgaitg tourbe über bie ©ottbeln I)inau§ Derlängert, fo baf) er fid) beinahe bi§ an bie <Spii)en erfiredt; ba§ ©eriift ift baburef) toefentlid) Derftârït unb bie 2Jtôgtid)ïeit gegeben, ba§ Snnere jebergeit in feiner gangen 2tu§bel)iiung unb febeśS S3aIXonct gu ïontroïïieren.

©eiten I)at tootjl ein anberer ©rfinber in fo tocdffelitber S°Iöc bie größten ©rfolge errungen unb fcf))oere ©djidfafSfdjtäge erlitten. Stbe§ ltnglüd, toetd)c§ biefett Suftfdjiffen toiberfttpr, bot ben ©egnern bc3 ©l)ftem§ loiïïïommene 23eraitfaffung, bie 23raud)bar!eit ber Z-©d)iffe an-gugloeifeln. Sïber unbeirrt pat ©raf Qeppelin unermüblid) loeiter-gearbeitet, um bie ^onftruïtion in allen ©eilen immer mel)r gu Derbeffertt, fo ba^ bie neueren Sitftfd)iffe fd)on jcjjt einen belounbernêtoerten ©rab Don 33oïïïomment)eit erreicht fjabeit. ®a§ beutfdje 23oIï toirb iibergettgt fein, ba§ bie fWiïïiotteit, bie eê gum Neubau Don Qeppetin-Suftfdjiffen aufbrad)te, ïeinem SBürbigeren in bie $anb legen ïonnte gum 23eften beâ SSaterfanbeê.

©em tauge Setzte ben eingigett ©t)p be§ ftarren ©tjftemê barfteïXenben 3eppelin=Suftfd)iff ïiat fiĄ ein gtoeiteê gugefeïït,

ba8 S^ütte-Saiij-guftfditff „S L 1".

©ie neuartigen, in iïfren ïonftruïtiDen ©ebanïen Dielüerfpredieriteit ißtäne ftammen Don bem ©äugiger ißrofeffor So|aitn ©djütte unb

hmrben bon ber gcunilie S a n g = SJtannßeint bcrioirïlidft, um nationalen Sntereffen gu bienen, unb in ber für bie beutfdje SanbeSberteibigung fo tuidjtigen forage ber Suftfdjiffaßrt an ber Söfung ber nodj offenen Probleme tatfräftig mitguarbeiten.

SaS ®onftrnïtionS=6t)ftem beS SuftfdjiffbaueS ©d|ütte=Sang ift alfo ein ftarreS, jebbd) mit ber tuefentlidjen Neuerung, baß ba§ Sraggeriift bitrd^ ein ^»olggerißße gcbilbet tbirb, baS in fidj eine febernbe ®onfiru!tion barftellt. SiefeS ^olggerißße befielt auS einem ©nftem bon Prägern, bie locllenförmig berlaitfen, ßodjfantig gefteïït finb unb auS meßrfadj fur» nierten, luafferfeft berleimten folgern gufammengefeßt finb ($ig. 5371>). Sie gafern ber $olgfurniere finb redjtvoinïlig langé unb quer gegen»

g|S|

SpSi

"'s "T

Sri«. 537a.

einanber berfeßt, tooburdj Sßerfen unb ®rutnmgieljen bermieben tbirb Sie Sräger finb burd) SSernietung unb SSerleimung miteinanber berbunben, toobei bie aneinanberftoßenben SBellenbogen bie Ctuerberbinbungen geben. Sie DîidjtungSlinien ber Srägerberbinbungen finb fdfräg gur Kiellinie angeorbnet, toaS aïïerbingé bon ben fonft bei Srâgerïonftruïtionen üblidfen ©efidjtSfmnïten abloeidjt, baburdj ïonnte aber eine außerordentliche ©lafti» gität bei ßödjfter geftigïeit ergielt toerben.

Sie gönn beS SuftfdjiffeS ift eine rotationSeHißfoibale, toie ber tedj» mfdf=tbiffenfdjaftlid)e SluSbrud lautet, unb ift übrigens auS §ig. 537 a gut gu erfeßen. Sie Sänge beträgt 130 m, ber größte Surdfmeffer 20 m, unb ber Utauminßalt runb 20 000 cbm; außer etlua 1800 kg SßafferbaKaft unb einem 33enginborrat für 20=ftiinbige tourben bis 16 5ßerfoncn aufgenommen. SBie bie 3ef)f)elin=@ôf)iffe enthält „S L 1" eine größere Stngaljt 53aHonetS, lueldje ba§ äßafferftoffgaS aufneßmen unb burd) einen reidjlidj großen unb toirïfamcn Qtbifd^enraum bon ber äußeren $üffe ge» trennt finb, fo baß ba§ 6d)iff felbft bei 23erlebung mehrerer 3^n ge» niigenb tragfäßig bleibt, infolge ber günftigen gmm genügten als Späßen» unb ©eitenfteuer einfache ©teuerfläößen am ßinteren ©nbe beS 58aIIon§.

Sie beiben & 0 n b e I n finb au§ naßtloS gegogenen ©taßlroßren gu» fammengebaut, aber nidft bollftänbig ftarr mit bem ©eripfie berbunben,

fonbern mittels ©taïjltroffen fo aufgeljängt, bafj bte ©onbeïn toâïjtenb ber gatjrt infolge be§ bon ben rotierenben Propellern auSgeüBten Qugeê nacf) ber £âng§= itnb £üietridf)tung ftarr feftliegen, Beim Sanben unb SluffeÇen aBer nadfjgeBen ïônnen. • ©urdf) biefe Bei fcpmierigen Sanbungen mieberpolt Botgüglidj Bemäfirte ©onbelaufpängung toirb felBft Beim ïjeftigften 2luf= fefeen* ber Slufpraïï nicht auf ba§ ©dfjiffSgerüft üBertragen. ©ie Boröete ©onbel î)at bie hoppelte ©rôfje ber Hinteren, ba ber Botbere ©eil al§ güljrer» unb Paffagiergonbel bient.

©ie Beiben Propeller, beten SïnBringung mie Bei ben Qeppelin» ©Riffen an ben für bie ^raftauênu^ung Borteilpafteften ©teilen ber SBiber* ftanbSmitte an ben glanïen beê PaïïonïôrperS burdf) bie lofe ©onbelauf* Elängung nidjt möglich ift, fi&en pinter ben ©onbeln unmittelbar auf ben Verlängerten 2JîotormeÏÏen. ©urdf) ben SBegfalI aller UeBertragungSmedlja» niêmen smifdjen Pîotor unb Propeller unb burdfj bie Pîôglicf)ïeit Bon

v.

g-ig. 537 b.

^Reparaturen am Propeller toćiljrenb ber Sal)rt mirb bie PetrieBSpBer* lâffigïeit feljr erljopt. ©er SCntrieB ber Propeller erfolgt burdf) gtoei acbt= gplinbttge SBenginmotore Bon jufammen 500 PS Seiftung.

©ie tedfinifcfie unb naBigatorifdje SIuêrüftung entfpricfjt allen 2lu= forberungen moberner Suftfdjiffaljrt; baS ©cf)iff ift audf)¹ mit einer funïem telegrappifdjen Anlage Berfefjen.

STÎit bem eigentlichen 33au be§ SuftfdjiffeS ift im DïtoBer 1909 Be= gönnen morben. ©a aBer aile ©rfaprungen erft Bon ©tunb auf gefammelt

Werben mußten, Waren langwierige S3erfudje, SBeredjnungen, Um* ćinberungen, Verhärtungen ufw. unaugbleiBIid), fo baß bie erfte Çatjrt beg „S L 1" crft am 17. DïtoBer 1911 ftattfinben- ïonnte. SSiê gum ©e= gemBer 1912 Ijat bag ©djiff 53 gaßrten mit über 6700 km gurüdgelegt unb baBei 581 Sßerfonen Beförbert. SSäßrenb biefer gaßrten finb mandße, felbft große Bauarten infolge Steißen ber ©teuerleine, SßropetterBrud) ufw. nor* getommen, botf> IjaBen fid) biefe SSefdjäbigungen ftetg leidjt unb fdjnell reparieren taffen, unb ift bamit bie anßerorbentlidje ©Iaftigitöt Bei großer Çeftigïeit unb SBiberftanbgfäßigteit BeWiefen Worben.

Stehen ber geringen Stefonang beg ^polggerippeg gegenüber bem ÜDtotorengeräufdj — ein oft Widjtiger Umftanb Bei militärifißer S?er= Wenbung — ift bem ^otggerippe bie Unempfiubtid)ïeit gegen 3erfefeunQ burd) atmofptjärifcfje ©inWirïungen unb Befonberg burd) falgßaltige ©ee= luft eigen, ©ann ift aber audj bie Sttöglidjleit ber ©ntfteßung ftatifdjer ©lettrigität infolge SteiBung ber ©agballonetg an bem ©erüft geringer, fo baß eg atg auggefdjloffen gilt, baß burd) $unïenbilbung bag ©ag=Suft= ©einifdj gWifdEjen ben ©aggeffen unb ber äußeren Umhüllung entgiinbet unb bag Suftfdjiff öernidjtet Inerben ïann.

©ie Verlangte JpinfyftgefdjWinbigfeit non 17—18 m pro ©eïunbe mürbe mit 19,7 m/sek ertjeblid) überfdjritten, fo baß im ©egember 1912 bie befinitine UeBernaßme burdj bag ^rieggminifterium erfolgte.

b) genfOnllonS beS ftalbftarren ©pftemS.

2tuiß bag ßatbftarre ©pftem ift in ©eutfcßlaub burd) gwet Berüßuite ßuftfreuger „©roß I" unb „©roß II" nertreten, bie non Üftajor ©roß ent* roorfen ftitb 9Bir geben in gig. 538 eine SIBBilbmtg beg gaßrgeugel „©roß II", über beffen Bauart allerbtngg feßr wenig ©ingetßeiten in bie Öffenttidjfcit ge*

-,

gig. 538.

brungen finb. SBie baê Vilb erfennen läfjt, h®t bie §üfle im gangen gplinbrifche gotm, bie bora in ein ftumpfeS ©ßipfoib, hinten in eine fdjlanfe Spi^e übergefjt.

Unter bem Vaßonlörper auê meinem Stoff Befinbet fid) eine ftarre Sïonftruftion mit ben Steuern unb feittidjen ißropeßern, bie bon bem Sftotor in ber ©onbel, metdje ftarr mit bem Steuergerüft berbunben ift, angetrieben merben.

2ll§ meitereê Veifpiel beê tjalbftarren SljftemS geben mir in gig. 539 eine SïonftruïtionSffigge be§ frangöfifdjen Clément-Bayard-Suftfd)iffe§. (£§ ift 46,25 m lang, l)at 10,58 m Surdjmeffer, 2250 qm Dberfladje unb 3500 cbm ^Rauminhalt; fein ©emidft beträgt 805 kg. Sen unteren Seil be§ VaßonS füllt ein Suftbaßonet auê bon 23 m Sänge unb 1100 cbm ^Rauminhalt; baSfelbe ift in ber SRitte burd) eine gmifdjenmanb in gmei Seile geteilt. Veibe finb burd) gmei bereinigte Sdjläudje mit bem Ventilator berbunben, mit bem nacl) ^Belieben jeber Vaßonetteil eingeln ober beibe gleichzeitig mit Suft auf» gepumpt merben fann. ßmei 30 mm SBafferbrud fid) felbftöffnenbe Ventile fidjern bie Vaßonetfantmern bor Überbrucf.

vv

AR

_S_.

gig. 539.

Sie ©aSfjüße hot an ber Seite eine IReißbahn. Sljr l)intere§ (£nbe ift mit hier fegelförmigen Stabilifationëïôrpern berfefjen, bie mit bem ©aSförper burd) Södjer an ihren 5lnlagefläd)en in Verbinbung ftehen unb fonadj ebenfaflS mit ®a§ gefüßt finb. Vor biefen StabilifationSförpern fitjt am hinteren Vaßonteil unterhalb ba§ ©aSbentil. SBeitet bormärtS befinben fich ferner gmei SidferheitSbentile, bie fich bei 40 mm SBafferbrud bon felbft öffnen, um baê @a§ herau§äut°ffen unb fo bie Vaßonhüfle bor bem ißlafjen gu bemahren. Sie §üße ift au§ (JontinentaBVaßonftoff gefertigt.

Sie Safelage hängt in Schlaufen, bie fidj längs ber Vaßonmanb in gmei IReihen hingiehen.

Sie ©onbel ift bon bieredigem üuerfdjnitt unb boßftänbig auS Stahlrohren gebaut. Sie eingetnen IRohre finb in SRuffenftücfen eingelaffen, an benen jugleich bie Öfen für bie tranSberfalen Spannbrät)te angegoffen finb. Sie @onbel h^t eine Sänge bon 28,5 m, 1,5 m §öhe unb 1,5 m Vreite. Sn

C,17

ber SJÎitte hat fie noch einen 2lufbau, ber bem erhöht ftefjenben gührer geftatten foU, eine beffere Überficht nadj oorn unb ben ©eiten gu geben. 35ie ©onbet ift geräumig unb bequem für gehn ißaffagiere eingerichtet; fie ift in ihrem SRittelteil äußerlich mit 2t(u«niniump(ntten bebedt.

2tn ber borberen ©onbelfpifee ift bie gmeifliigelige SRetaHfdfraube einge* lagert; bie ©dEjraubenmette hat ihren gtoeiten ©tütjpunït in einem feft unb leicht fonftruierten 2(nbrea3freug, in beffen SOÎitte fid) ba§ gebedte ©efjäufe befinbet, meïcheê bie Kraftübertragung bon ber SRotortoelle auf bie ©chraubenmetle umfchtiejjt. ®ie ©djraube hat 5 m Smrdjmeffer unb macht 380 Umbrehungen in ber SRinute. ©3 hat atfo hier ba§ SSeftreben borgelegen, abmeidjenb bom 2ebaubt)tt)f), mit großen, langfam rotierenben ©djrauben gu arbeiten.

hinter ben ©djrauben liegt ba§ Ipöfjenfteuer. (£» befteßt au§ brei überein* anber angeorbneten ©tahlrahmen, bie mit inêgefamt 16 qm ©toff begannt finb.

Sn ber borberften ßeöe bc§ mit 2llumiuiumbledj bebedten ©onbetteileS ftet)t ein SRotor bon 105 PS, ©tjftem Clément-Bayard; er foll in bem fRohr* gefteU febernb befeftigt fein, um ©rfchütterungen gu bämpfen.

©ang an h'nterften ©nbe beê ©onbelgefteïleê befinbet fich ein ®oppel* fteuer für bie horigontaten Setoegungen be§ Suftfd)iffe§. ©eine beiben parallelen flächen haben eine ©röße bon inêgefamt 18 qm.

2)a§ ©onbelgefteü ift unten an brei ©teilen mit ©dflittenfufen berfefjen.

Uh

&tß. 540.

2lm 1. -Rooembet 1908 rnadjte ba§ Suftfdjiff einen gutgelungenen Umflug; eS h°Ue in 4 ©tunben 53 SRinuten 200 km burdjflogen ober runb 40 km in ber ©tunbe.

2lud) baê frangöfifdje Krieglluftfchiff ,La République (gig. 540), ein ©djtt>efterfd)iff beê f. 3- berlorengegangenen gatjrgeugeê „Le Patrie* ïann gu bem halbftarren ©hftem gerechnet merben. 2t. be SRaêfranb berichtet in L’Aérophile über ba§ neue gahrgeug u. a. folgenbeê:

®er Sallonlörper hat 61 m Sänge bei einem größten ©urdpeffer bon 10,8 m; fein SSolumen fteigert fich baher auf 3700 cbm, mährenb ber bon

,Le Patrie* nur 3250 cbm betrug. Tie Steuereinrichtungen, bie StabilifationS» flauen finb bie gleichen- Tie beiben 23ertiEalfteuer gaben jufammen etwa 16 qm glücke. Tie ©onbel ift geräumiger, if)te Söänbe fielen fenfretfjt jur ©oben* fläche. Ter 4 3l)linbet*ipanbarbmotor ift öon allen ©eiten leicfjt juganglid). SDÎan Ejat babei in (Erinnerung gehabt, baß bte ©nge in ber ©onbel ber „patrie" baburd), bafj ein ÄleibungSftüd beS ©hauffeurS in baS SKotorgetriebe geriet, baS ganje Uitglüd Derfdfulbet tjatte. Ter Äüfjler unb fein ©entilator würben an ber ©eite ber ©onbel in ihrer fjinteren §ätfte angebracht, ber SSentilator jum SJtuffüIIen beS ©aüonetS liegt unterhalb ber otialen Plattform unb ift fo eingerichtet, baß er im Notfälle burdj tpanbbetrieb bebient Werben fann.

TaS ©enjin wirb betn SJcotor burd) Suftbrud gugefixEjrt, bie SluSpttffgafe treten burd) ein breifaetjeä ©ittet tjltib urcE), um jebe ©ntjünbungSgefagr ju uerf)üten.

Tie ®ew>chtSüerl)ättniffe beS gahrjeugeS finb folgeitbe: TOaterialgewidp. .

SaiibungSüorriduung

SBaffer.....'

©enjin......

gür i^erfonen unb Snftrumente 300 „ SBaOaft

2700 kg 90 „ 36 „ 100 „

S20 „

Summa 4046 kg

TaS SuftfdE)iff flog in 300 m £>öE)e mit einet mittleren ©efd)toiubigfeit oon 42 km in ber ©tuube.

©ine ttnfereS ©radjtenS üerfef)tte ÄonftruEtion eines ha^ftürren SftiefenluftfdpffeS, welches in SEmerifa auf flieg, iftv ber 2RoreU’fdje lenfbare 9îiefenbaüon, welcher in ber gufantmenfieïïung am Schluffe biefeS Kapitels mit enthalten ift.

Ter aufgelaffene SJallon, beffen ©onbel für 20 ißerfoneit her9erid)tet mar, Würbe bloß als ein EDlobetl be§ fpater geplanten DîiefenbaEIonS be^cidptet. SltleS ging aud) oor§üglid) öon ftatten, bis ber Sallon ju einer b^öhe öon 120 EQÎetern ruhig emporgeftiegen War. ®ann aber, als bie ÜDÎotoren in 33e= wegung gefegt Werben follteu, plagte ptöglid) bie ^Ballonhülle unb baS gigantifdje Suftfchiff begann fich juerft allmählich, bann immer rafcher ju fenlen, bis eS in ben legten 30 SJietern über bem ©rbboben eine fürdjterlidfe gadgefdjwinbig» Eeit erreichte, bie allen önfaffen ber ©onbel ben £ob ju bringen fdjiett. 3Diait hörte bie ©nt)egenSfc£)reie ber Unglüdlicheit. ®ann lam baS Suftfchiff Dor beu SEugen ber in IßaniE geratenen ßufchauerfchaft als oölligcS SBrad nieber. ®ie Teilnehmer am Slufftiege, bie nach allen Piidjtungen gefallen Waren, Würben rafdh aufgelefen unb meift mit fcf)redlichen SBunben ins ©pital beförbert. 7 ißerfonen würben getötet, bie anbern 13, barunter auch SOîorett, fegwer üerlegt

©in weiteres 33eifpiel eines tralöftarreu SenEbaKonS beutfdjer Äon» ftruEtion ift ber nach ©hftem ©rbSlög (ffig. 541), welcher fid) auf Dielen gaprten bewahrte, bet feiner lebten gaprt aber in gotge ungünftiger Um» [taube mit feinem ©röauer gu ©runbe ging.

■«9-

I

I¹'

l|H

_|4_ -

mBJL

gM>

gig. B41.

1. ®a8raum, 2. ßuftballonft, 8. Sftotor, 4. ßülfler, 6 ^urnpc, 6. 93entilator, 7. 5Bafferbe^dItcr, 8. ©aêübcrbrurf» Ventil, 9. ßuftüberbru<f*93entil, 10. ©a§*2ftünöörier-93entii, 11. 3?ei&baï)n, 12. ©tabilificrungêflâdjfn, 18. ©eitenfteuer

14. 93crfpanmingeit.

Qu beiben ©eiten beg Hinteren 93aßonenbeg finb ©tabilifaliong» flauen 12 Dorgefepen, mäptenb an ber unteren ©eite unb gteicptaufenb gur £>auptacpfe bag ©eitenfteuer 13 angeorbnet ift.

2tn einem gu beiben ©eiten beg SBaßouförperg angebracptem ßtep pättgt ber lange ftarre ©itterträger, in bem ber Stîotor 3, ^öpenfteuerung, Sîiipter, Propeller fc. angeorbnet    flnb.    ©er    Propeller befinbet fiep    am

Dorberen ©ttbe beg ©ittcrträgerg unb bcmegt fiep quer gur §aupta<pfe beg gaprgeugeg. ©ie tpöpcnfteueruug erfolgt burcp Verlegung beg ©cpmer» punfteg, inbem bag 3Baffer attg einem ber beiben 93epälter 7 in ben anbern Dewnittctg ber ißuntpc 5 gefcpafft    mirb.    ©ag    gange gaprgeug erinnert    in

feiner gönn unb ülnorbnung ftarf an bag beutfdje ÜDeilitärluftfcpiff ©tjftern ©roff unb pat feine Sraudpbarfeit bemiefen.

c) genfbnßon beg unftarren ©pftemg.

Stucp pierfür paben mir in ©eutfcptanb ein in jeber tjjinfkpt bemäprtes, ïtîobefl. ©g ift bieg ber Söaßon beg iötajor Don ißarfeüat, Don bem mir in gig. 542 eine Sïonftruftiongffigge geben.

Sn einem Sortrag, melcpen    SRajot    Don    ißarfeDal im SJÎai 1908    im

©eutfcpen Steroftub gu S3ertin über feinen Senfballon piett, füprte er u. a. nacp bem öericpt in 9?r. 13 ber „©eutfcpen QUtfcprift für Suftfcpiffaprt" fotgenbeg au§:

©er ©runbgebanfe ber ©atlonfonftruftion beg SOtajor Don ißarfeDal mar, einen im Kriege braucpbaren SJtotovbaßon gu fcpaffen. ©arum folt ber Saßoit leidet gu trangportieren fein, mufjte fiep atfo einfacp Derpacfen taffen, unb er muffte überaß ba, mo ein gemöpnticper Saßon lanben fann, ebenfaßg tanben fönnen, nicpt nur am Orte feiner Stationierung. 2tucp müffte ein SDÎititar»» baßon 3 ißerfonen menigfteng 10 ©tunbcn tragen fönnen unb big 2000 ÜDÎetcr auffteigen. SBereitg im Sapre 1901 macpte ißarfeoat ben erften ©ntrourf unb begann mit ber Stugfüprung.

Sßäfjrenb beim „Qebhetin“ bie gonu beS ©allons burcfj ein ©erüft er* Ratten toirb unb anbere Ä’onftruttionen, toie bie „patrie", toenigftenS unter bem ©atton eine SSerfteifung tragen, jum minbeften jebodj, toie bei ber „©itte be ©ariS", bie ©onbet burd) itjre tanggefiredte gorm atS ©erfteifung bienen ïann, t)at ©arfeüat auf befonbere (Sinridjtungen jur (Srfjattung ber gorrn beS ©attonS berjidjtet unb erreicht bie Starrheit beS ©attontörperS allein burd) ben Überbrud beS ©afeS im ©atton. Aufjer burd) ben gortfatt befonberer (Sinridjtungen jut ©erfteifung t)at ber ©arfeüat=©atton als Äennjeidjen feines ßonftruftionSprinjipeS bie tieftjängenbe ©onbet, ©djtaübe otjne fefte ^tüget, fein befonbereS £>öt)enfteuer. Sie (Starrheit beS ©attontörperS ift bei einem Überbrud bon 20 mm SBafferfäute }o grojj, bafi jum ^niden beS ©allons ein ®rud bon 1242 kg nötig mre. ®ie gorm beS ©allons ift torpebo* förmig, ba bieS bie günftigfte gorm bezüglich ßufttoiberftanb ift. ®amit biefe günftige gorm aber bei ber gatjrt jur ©ettung tomme, mufj fidj ber ©atton

ei a f*

W

SiS- 542.

©djjemattftfje SDatfteüimg be§ Sftotor&attonê „sßarfetmt".

B¹ öorbercS SBaHonct; fafi teer. B² hinteres SaHonct/ mit ßuft gefußt. H¹, H³ ßuftfchlöuche Dom î£reffet* unb SluSlafetoentU D für bie ßuftregulieruttg ju ben 23aßonet8. V SSentitator jum ©inblafen ber ßuft in bie SaßonetS. E¹bi8E® SfütjrungSroHen ber SSerbinbungSteine jmifdjen ben beiben SSaßonetS. G <55a8* toentit mit ber SRoße E³. F «Seitenfteuer hinter ber fcitlichen (StahilifierungSfläche K. N ©onbet mit ben gührrnigSroßett L¹ 6i8 L⁴ ber fdjragen Sragfeite, bie öon ben (Snben beS SBaßcnS auSgehen. fpitr»fticrt gezeichnet N¹, bie nach born gefenïte ©teßung ber ©onbet bei ber gahrt. S ßuftfehrauhe fd)toan£ungSfrei in feiner ßängSadjfe betoegen. Qu biefem Qroed t)at ber ©atton an feinem tjinteren (Snbe eine ©efieberung toie ein ©feit ermatten, bie ©ta* bilifierungSftädjen, mittels beren er fiel), b. f). feine Sängsadjfe, fetbfttätig in bie Flugbahn einftettt. ®iefe hinten ju beiben ©eiten angebrachten gtäd)en haben quabratifche gorm unb tourben in ihrer erften Ausführung nur burch ben ®rud ber hineingebtafenen ßuft fteif gehalten. Später tourben bie hoppelt gelegten Stoffe über ein SRaljmentoert gefpannt unb mittels Sufttafchen ber Sßinb in bie 3tt)if|i)eil'räume geleitet, fo ba§ bie ©toffbefpannung nach beiben ©eiten ftraff gefpannt toirb. SKangetS einer befonberen ©erfteifung mu^te beim „©arfetiat" bie ©onbel tief unter bem ©atton aufgehangen toerben, toeit fonft burch bie tEragfeite für bie ©onbel bet ©atton ju ftarî pfammengejogen toürbe. ®amit nun aber burd) bie an ber ©onbet montierte Schraube ber ©atton bei ber galjrt born nicht hodjgeljoben toerbe, ift bie ©onbet penbetnb aufgehangen. ©Sie bie Qeidjnung ertennen täfjt, finb nur bie Oertifaten Sltag*

feile feft an ber ©onbel, bie fd)räg bon ben ©nben beS Valions nach bet ©onbel geführten ©eite laufen über Vollen. ©ie Schraube ift nun auf einem ©erüft fo hoch über ber ©onbel gelagert, baff fie lein Kippmoment auf ben Vallon auêüben lann, bielmehr mirb burch biefeS Moment infolge ber penbelnben Aufhängung ber ©onbel nur ber ©dpoerpunlt berlegt, inbem bie ©onbel burch ben 3U9 ber ©dfraube bem Vatton felbft etmaS boreitt, bie SängSadffe be§ Valions bleibt aber in ber glugBa^n. ©ine anbere ©igentümlidjfeit beS „ißarfebat" -VattonS, bie äußerlich nicht erïennbar, ift bie Anmenbung bon 2 VattonetS, b. h- Suftfäden. ©iefe bienen nicht nur mie bei anberen VattonS bem AuSgteidj beS ©aSberlufteS, um bie pralle gorm beS VattonS gu erhalten, fonbern auch gut ©inftettung beS Valions, ©ie erfefjen alfo baS §öt)enfteuer.

MM

-1 L.

■J

à>

55-

55

Æ«'

'I*.

.sn

fc> *

WSiigëM.

*’    ^    W,

0f:.......**.? ^ b

Ti

m- 543.

3u biefem 3mede finb bic VallonetS in beiben ©nben beê VattonS unter* gebracht unb burd) Schlauchleitungen mit bem SSentilator berbunben. ©olt baS Suftfdjiff tjöEjerfteigen, fo toirb Suft burd) ein Ventil auS bem Dor ber en VaUonet tjerauSgetaffen unb in ba§ hadere Valtonet eingeblafen. ©er Vallon Wirb baburdj hinten fernerer als bom unb nimmt bementfpredjenb eine geneigte Sage ein, unb burd) bie ©radjenmitlung mirb baS Suftfdjiff auffteigen. ©iefe tpötjenregulierung ift fo genau, baff fidj bis auf girla 20 m bie ge» münfdjte §öf>e einfjalten läßt. ®ie Suftregulierung erfolgt mittels eines mehrfachen ©roffetbentitS, baS an ber Vergmeigung beS ©djlaudjeS bom Ventilator nach ben &«ben Suftfäden eingebaut ift ©ie ValtonetS betätigen auch baS

©aêbentil, tnbem bie übet Stollen geführte Serbinbungêteine gtrtifc^ett beiben SaHonetâ burd) ifjre Spannung bann baê ©aêbentil öffnet, Wenn burdj ben ©aêbrud bte ßuft auê ben betben SaHonetê faft ganj Ijerauêgebrüdt ift. SBemt bte Suft nur auê einem SaHonet entweidjt, wirb fein ßug auf baê ©aêbentil auêgeübt, Weil bie Serbinbungêleine über eine Stolle beê Sentilê geführt ift.

Slbweidjenb bon allen anberen ift audj bie Suftfdjraube ïonftruiert. ©iefe t)at îeine feften glügel, fonbern biefelben finb auê Stoff EjergefteŒt mit mehreren Statjleinlagen, bie alê Sdjwungmaffe Wirten, fo baji bie 3entr^fugaltraft bie glügel gefpannt Ijält. ©ie bier glügelftäifiert finb an einem jentralen ©efteü auê Staljlroljren befeftigt, beffen SßeHe in Kugellagern rut)t. Sei einem ©urdjmeffer bon 4,3 m übt bie Sdjraube bei jirta 260 ©ouren auf bem Serfudjêftanb einen $ug bon 400 kg auê. Sei ber ^atjrt beê SaHonê beträgt ber 3ug ber Sdjraube jirïa 250 kg. Garnit Wirb eine galjrgefdjwinbig» feit bon 13 m per Sefunbe, gleidj 46,8 km per Stunbe, erreicht.

©er ©aimler=9Jiotor jum SIntrieb ber Sdjraube leiftet 85 PS. ©ie bier Sptinber Ijaben SBafferfüljlung. 3n einem Slutomobilfütjler mit Sentilator Wirb baê SBaffer wieber abgefü^lt. ©iefer Apparat wirb je|t burdj einen auê Slluminium Éjergeftellten, Wefent(id) leichteren erfejjt Werben.

©ie Seitenfteuerung beê SaHonê erfolgt mittelê eineê an einer bertifalen $lâd)e Ijinten angebradjten Steuerê, baê Wie bie Stabilifierungêftadjen fon» ftruiert ift. ©te Setatigung biefeê Steuerê erfolgt mittelê Seinen unb eineê Stcuerrabeê, ebenfo bie Sebienung ber Suftfdjaltung burd) 3uS^e^nert/ welche ju ben ©roffelflappen führen, ©ie tgwtjenfteuerung burd) bie Sallonetê ift biê 300 m oberhalb ber ©leidjgewidjtêtage (100 kg ©ewic^têauêgleic^) möglich, ol)ne baß babei bnrc^ bie ©radjenwirfung beê SaHonê ber SBiberftanb unb bamit bie ga^rgefdjwinbigfeit nterltidj tieränbert Werben. SbHen burd) bie ©radjenwirfung größere @rf)ebungen erreidit Werben, fo ift eine Serlangfamung ber ©efdjminbigfeit burd) ben bann größeren SBiberftanb merftidj. ©rötere §öf)en werben bafier burd) SIuêgabe bon SaHaft erreicht. Sieben 400 kg Srennftoff für ben Sliotor fönnen 300 kg SaHaft mitgenommen werben.

©ieê genügt für mefjr alê 10 Stunben gatjrt. Slufeer ben galjrten in ber Umgegenb bon Serlin finb bon ben $arfebal=SaHonê auĄ wieber^olt größere galten fo 5. S. naĄ ©otlja unternommen worben, bte aHe einen guten Serlauf nahmen, fo bafe ber ißarfeoaU©t)p au<^ in biefer Sejiefyung feine Sraud)6arfett bewtefen f;at. Qum Sanben ift ber ,,^5arfebal=SaHon" mit einer Slnja^l SBnrfleinen unb einem Sdjleppfeil bon 150 m Sänge auêgerüftet.

3n gig. 543 ift ber neue 100 pferbige Si. SI. ®.=Sufifd)iffmotor ber Sieuen 21utomobil=©efeHfd)aft m. b. Dber'Sdjöneweibe bei Serlin bar* gefteHt, mit bem bie neuen $ßarfebat*Suftfcf)iffe auêgerüftet würben.

©er neuefte unb gugleidh größte unberfteifte ißrallballon ber SBelt (unftarren Spftemê) ift ber nad) ben Entwürfen bon Krell unb ©ie^iuê bon ben Siemenê»Sd)udertwerfen unb ber Siemenê & Ipalêfe 21.*©. erbaute

„©.•<©."= (©icmettê=Sd)u<fert=) Senftmtton,

ber am 23. Sanuar 1911 feinen erften Slufftieg auâgefü^rt pat ({Çig. 544) unb für bie flufunft guten ©rfolg gu »erfpredjen fdjeint.

©a fid) biefe§ Suftfcfjiff no dj im ©tabiurn ber 93erfitcf)e befinbet unb ba e§ t)auptfäd)ticf) für mititärifdje 93ermenbung§groede gebaut ift, fo ift e§ fetbftoerftänbtid), bafj bie ®onftrultion nidjt bi§ in§ fleinfte öeröffenttidjt werben fann. Smmerf)in frnb mir in ber Sage, eine genaue ©efdjreibung

\v4

ry i.

PàatogT. Aufnahme Ton Gebr. Hbeckel, IUrlin.

gig. 544.

gu geben unb authentifie SRitteitungen gu mad)en, ba mir biefe bem $onftrufteur felbft, bem ©ireftor ber ©iemen»=©d)ucfert«2Berfe ©ipl.« Ingenieur ßrell cerbanfen.

2lu§ ben fotgenben Stbbilbnngen gig. 544—549 nadj 5Raturaufnat)men begm. Driginatgeidjnungen läfgt fidj bie mariante $orm unb cfjarafteriftifdEje Sluègeftaltung beè 93atïon§ unb ber äRafdjinengonbetn gut erfennen.

©er SenfbaKon öon ©orpeboform, bie pdf für Suftfdfipe al§ bie befte ermiefen pat, ift auê 41 Sangêbapnen hon 1,07 m mittlerer ©reite breifadfen, gummierten 93aHonftoffe§ gufammengefept; er beftefjt au§ brei Kammern mit fe einem Suftbaüonet, wetdfe ben ©atlou in prallem guftanbe

erhalten, unb I)at einen größten ©urdjmeffer Don lS¹^ m, eine Sange non girfa 118 m unb einen ©aèinlfalt non etwa 18500 cbm.

Sur möglicfjft gleichmäßigen Verteilung ber Saft ftnb anftelle bei bei V^Ebaïïonâ bisher üblichen einen ©onbel brei ©ottbeln angeorbnet, non benen bie oorbere unb rücfwärtige aB Vîafdjincngonbeln unb unter ftdj oößig gleich auSgebilbet ftnb. Sebe bon iïjnen trägt gwei 125=pferbige Viergt)Iinber«©aimlermotoren, Don benen ber oorbere quer gur ©cfjiffS»

*.....

\/

/]

Photogr. Aufnahme von Gebr. Haeckel, Berlin.

m- 545.

ad^fe angeorbnet ift unb gwei feittidEje gwciflüglige Suftfdjrauben, Don benen alfo jebe 60 Vferbefräfte auf nimmt, antreibt, ©er gweite Viotor einer jeben ©onbel ift mit feiner Sldjfe Iäng§fcl)ip aufgeftettt unb treibt eine am Hinteren ©nbe ber ©onbel beftnblidje oierpglige ©dfraube, bie bie ©efamtleiftung be§ SDîotorS aufnimmt, an, fo baff alfo 480 — 500 PS inëgefamt an bie Suftfd}rauben übertragen werben, ©er ©utpmeffer ber Suftfdfrauben ift 3 m. ©ie ÜDZittelgoubel ift aB gülirer* unb Veobadftergonbel au§» gebilbet unb trägt gleidfgeitig gwei 25=pferbige ©aggenauer Venginmotoren gum 31ntrieb ber VaHonet»Ventilatoren. Sn ifjr laufen aucf) aB 3entral* ftelle bie fämtlidjen Organe gur Vetätigung ber Ventile unb gur Vefelp* erteilung an bie $Dîafcf)inengonbeln gufammen; aucf) bie Vebienung ber §öl)en» unb ©eitenfteuerung wirb Don it)r au§ burdj ©eilgüge burdjgefüfjrt.

©ie Eonbelu firtb mit bem 33aïïonfôrper nid)t »te fonft üblidj burdj ©afelung oerbunben, ba bie nieten ©taf)lfcile ben Suftwiberftaub wefenttidh uergrößern würben, fonbern Rängen an gwei (Stoffbahnen ans boppcttem 33aEoit= ftoff, bie ßdj in einer Sänge non 70 m am SBaïïon fjtn erftrecfen unb bie non iljrer unteren 33ereinigung3fante au§ tangential an ben 33aHottfôrper geführt [inb, fo baß burd) biefe fÇIadjen ein gangartiger 3taum entfteßt, ber eine Sîommunifation gwifdjeu ben eingelncn Eonbein ermöglicht. 3n biefem 65 an g ftnb aucf) bie SJîeferuotre für 33 engin unb ba§ 33aDaft»affcr untergebracht.

Photogr. Aufnahme ron Direktor O. Kroîl, Berlin.

'1

giç). 546

wm

Ueber bie gleichmäßige 33erteilung ber ©efamtlaft unb bie ingeniös gewählte 2ïrt ber 2lufl)ângung berfelben burdj bie (Stoffbahnen gab bie erfte Füllung mit SBafferftoffgaS ein berebteê geugniS. Sroßbent bie 33aïïonetS noch feine Suft enthielten, ber 33at(on alfo nicht praÏÏ gefüllt war unb bie bimförmige OuerfdjnittSform nach $i0- 548 geigte, tonnte feine Einbiegung ber fftüdeitlinie feftgefteüt werben; nodj Diel weniger war ein Einfniden gu bemerfen. Sebiglidh gur 33erl)ühtng beS EinbritcfenS ber Spiße burch ben ©rud bc§ ©egenwinbeS bei ber galjrt madjt fidj ein fleiner innerer Ueberbrud nötig, wogu bie 33aHonetl entfprechenb mit Suft gefüllt werben.

Sind) bie Trennung ber ÜDÎotoren für ben befonberen 23erwenbuttg§» gwed ift fidjerlidj eine glüdticbe Neuerung; beim burd) 23erfagen ber SlutriebS» motoren würbe c§ unmöglith fein, ben Gallon in prallem guftanbe gu erhalten, beg». ben Suftbrucf in ben eingelnen 23aKonet§ gu oeränbem, wenn biefelben fWotoren gleicfjgeitig gum Slntriebe ber 23aüonetgebläfe bienten.

40

Sin bem butteren, fpitjen ©nbe be§ S3aKon8 ftnb redjtä unb tinfê je 2 Stübilifierung§fläd)en angebracht tro^bem ber SBaüon fd)on burch feine ßonftruftion eine giemtiche ©igenftabilität heftet.

®a£ Seitenfteuer ift in gi(î- 546 unb 547 feljr gut fuhtbar unb befiehlt au§ 5 jaloufieartig an* gebrachten, oerfteßbaren ©ingelflächen, welche au§

gig. 647.

gig. 648.

Ss

gig 649.

A/V\.

Stahlrahmen mit (Stoffüßcrgitg beffehen. ©te Slrt ber Stuft)drtgung be§ Seitenfteuerä läfjt jtdj au§ btefen Stbbilbungen gut erfennen.

©ie £öl)enfteuerung erfolgt burd) wedjfel* feitigeS gMen begw. ©ntleeren, ber S3aDonet§, woburd) ber Sdjwerpunft in ber fiângêridjtung entfprechenb nad) oorn ober hinten oerlegt wirb unb ber Station eine entfpredjenbe Schräglage einnimmt; baburd) wirb ba§ 2luf= ober Stbfteigen in ähnlicher SBeife wie heim Sßarfeoal auf bhttamifchem SBege erreicht. Unterfiüht wirb bie§ aber noch burch bie oorn unb hinten gu beiben Seiten be§ 33erbinbung§» gange§ angebrachten §öhenfteuerftä<hen, wie fie in ähnlicher Slnorbuuitg an ben 8eppelin*Suftfd)iffen oorgefeljen jtnb. SîeuerbingS ftnb biefe flächen auf je gwei übereinanber oerringert worben.

33i§ -Kitte SOÎarg 1911 hatte ber 93atton 10 $aljrten auêgeführt, barunter eine längere uon 2^2 Stunben unb eine ring§ um Slcrlin am 11. ÜUlärg 1911. ©ie Rührung bei ben gahrten hat tpauptmann a. ©. oon $rogh- ©ie gum fahren beêSaHonâ erforberlicfte Sefafeung beträgt 10 Kann.

2Benn aitrf) cigertlftcÇ nidjt gu biefent Kapitel gehörig, fo wollen wit ber Sïïuffrationen wegen an biefer ©telle nodj bie unê geworbene Se» fdjreibung ber bagu erbauten eigenartigen SöaltonfjaCte wieberge6en.

gatt ben 93aHon ift auf einem oon §erm ©etjeimrat Dr. ing. 2B. oon ©iemenè in SBieêborf gur Verfügung gefteEten ©etänbe eine bref)* bare $alle erbaut worben, bie eine üänge oon 135 m, eine 39reite oon 25 m unb eine §ô(je oon 25 m im Sidjten beft^t. ©ie Sifenfonftruftion würbe nadj ben planen be§ îtegienmgêbaumeifterâ Sanifd) auggefüljrt. —

Deutschland 0-19000,M-3,PS-3x120.S-4-, Fl-3-4

-,- 146, om-

14,0

Mm

OeutscM:^rfas!ôhCi-2300,M.lJ^-12;,S-1, R.?, stM,Sm

ZeppelinI 0-12000, m-2, PS -2xô5,s-4,fi-3

- 136,0m -

V/7/

Militärluftschiff «M 1" 0-6500. M-4. PS-4x75. S-2, Fi-4 I«-83,0 m -

H. (Deutsch. Pnv.)

Österreich-, Lebaudv 0-4800,M-1.PS-100.S

-2,n-2

Amerika Baldwin 0-7OO,M*1,PS'25.S-1,FI-2,SD-3.2m h--    -29.2...... >|

Pl.1 (Parseval) 0-6600, M-2.PS-2*100.S-2. FU4.SO-4.om .70,0 m_

FrankreichrLibertéfimUmbau) 0-4200,M-1,PS-135,S-2 Fl-2,î

Frankreich: Zodiak I 0*7OO,M-1.PS-24,S-1,Ft-2.SD-3.o.

Frankreich: Ville de Paris 0-35OO.M-i,PS-l2O,s-i. Fl-2

K—:----60 m—--—    —)

P.L.2ffarseval) 0-4OOO.M-1, PS-100. S-1, FI-4.SD-4.0«.

- -60,0 m—----->|

ÄÄ

FI-2,5D-3jOi»

-30.0 m

Iqjquell0-4000,M-2. PS-2X0O.S-1. FI-2. SD-5.om ~ ■ --64,5 m-’

Espaha    0-3500. m-1 , PS -120. S*1, Fi-2 (Spam

-    ' ~    - —56.2S--»

P.L.4 (ferseval) fOst.-Unat 0-2300. M-1. PS*70,S-1,Fl-4, 49.om-

SD -3.5m

ME

(desgl. Frankreich:Bayard’Qément)

Erklärung:

Amerika: Morel! 0-18000. M-5^ PS - 5x40. S-10. Fi-2

0 * Rauminhalt in Kubikmeter M * Zahl der Motoren PS‘Pferdestärken

S • Zahl der Schrauben Fl -Zahl der Schraubenflügel SO - Schraubendurchmesser

MaaOstab

i° y ?    »    ? r» y

Siemens-Schuckert» ö>-13500;M-6.PS-125,2x25,5-6-, F-4x2,2x4-

—------Ug.11 m ' ' '    —----------

iis'

Si 9- 55a

MB

©ie §aïïe nd)t auf 2 fongentrifeben ©djienenfrängen mittetg 8 ©Sagen, bon benen bie öter auf beut aufceren ©cbtenettîrang taufenben ©Sagen burd} je gwei 12*pferbige Glettromotoren angetrieben werben. ©iefe ©Sagen beftpen je 4 Stöber non 1 m ©urdjmeffer, wäbrenb bie auf bem inneren ©cbienentrang laufenben ©Sagen je 2 Stöber bejtpen. — Su ber $aïïe finb feittid) Staunte untergebradjt, bie atg Sîeparaturwertftatt, ©Materiallager unb gum Stufentfjatt ber Ingenieure unb beâ ©ebienunggperfonalê für ben ©aïïon beftimmt finb.

©ie §aïïe ïann in einer ©titube um 360° gebrefjt werben, ©te breljt ftĄ um einen 8apfen, ber in Gifenbeton auSgefttfjrt ift unb ber bie feit» licken Kräfte, bie burd} ©Sinbbruif auf bie ©reitfeite ber §aüe entfielen föntten, aufttefjmen foH. Sttttgg um bie §aïïe ift in ©obettljöfje eine ©öfdjuttg angelegt, bie ba§ Ginbringen be§ ©allott» erleicfitern foU; in einem Xeit biefer ©öfd)ung befinbet ftcfj eine ßeüerantage für bie 3000 2BaffcrftoffgaS= flauen, au§ benen bie güllitng be§ ©affon§ borgenommen wirb, ©ie ©ammetteitung biefeg glafdjentagerg wirb nad} bem SJÎittetgapfen ber §afle geführt, welker gu biefem 8«^ ^of)t auSgefüprt ift.

Stuf ©eite 627 geben wir nod) eine fdfematifdje ©arftettung ber befamtt geworbenen Settfbaïïottè in gig. 550, welche bie lluterfcpiebe in ben ; (tröffen jc. gut ertennen taffen.

D. Flugapparate aber Sleraplane. a) ©ie Gntroirftung ber ©rmüenflieger.*)

S5on

St. §ilöc6ranDt.

®te Siöfung beâ glugprobtemê bat ntan begteiflidjttWetfe in b'en ätteften ßeiten unter Sîacbabmuttg beg ©ogetftugeg berfudjt. Stttenfaltg !ann man bie Gjperimente non gaufte ©erangio atg ©ortäufer tion ©teitftügen betrachten, ©iefer ©rftttber bat ficb im Sabre 1617 in ©enebig bon einem ©urm ber ab» gelaffen, mit einer Strt bon gatlfd}irm, we(d}er aug einer übet einem quabratifdben ©abmen gekannten gtäd}e beftanb (gig. 551). ©en erften tt}pifd}cn ©radjenftieger bat ber Gngtänber §enfon im Sabre 1843 erbaut. Unter einem ©radjenftieger berftebt man eine gtugmafebine, bei ber wenige grobe ober biete Heine meift febräg gegen bie §orijontate geftettte gtäd}en, bie eben ober gewölbt fein tonnen, in ber tçauptfacbe bie Saft in ber Suft tragen fotten. ©ie ©orwärtgbewegung Wirb entweber bureb bie ©cbwertraft fetbft ergiett, wenn man bon erhöhten ißuntten in fanft abwärtg geneigter ©ahn eine ©trede weit fortfliegt — ©teitftieger —, ober burd} bie Straft eineg SDÎotorg, Wetter ßuftfebrauben in ©ewegung fe|t. ©ie ©irettion in bertifater ©idjtung erreicht man entweber bureb kie fchange Ginftettung ber §auptftäd}e fetbft ober bureb entfpred}enbe ©rebung befonberer borigontater ©teuer, ©ie Sentung in Wagerecbter ©icbtnng Wirb meifteng bureb Sage befonberer bertifater gläcben bebingt.

*) Sluè „ïedjnifdjeê aKagagin", &e\t 1, Sa^rgang 1909, ber Kecfjntf, ®. nt. 6. $., Berlin SW 68, 2Ute Satobftraße 24.

über einen ftarten, aber leidjten ^oljunterbau Don 30 m ©reite unb 10 m Sänge toar beim §enfonfdjen üleroplart (gig. 552) feibener Stoff berart gefpannt, bafj ber SRahmen eine ïetdjte üMgung in feinem Dorberen 'Seite nad) oben erhielt, ©in Dogelfcf)toanjförmigeS Steuer Don 15 m Sänge foßte jur Steuerung in Dertitaler 3îic£)tung bienen.

Ut* H ‘ ÄH

Unter ben 4?aupttragftädjen befanb fid) bie (Sonbet für bie ®ampfmafct)ine unb bie ißaffagiere. ®en Stntrieb foßte baS gahr» jeug burd) gtoei ju beiben Seiten beS gührer» ftanbeS angebrachte Schraubenräber er= halten, toelche gleichzeitig bei entfpredjenb einfeitig ju regelnbem fdjneßeren ober lang» fameren (Sang eine Slbtoeidjung nad) rechts ober lintS hert,ortufen tonnten. 2)ie fehr leichte ©ampfmafchine Dermodjte eine Kraft Don 20 PS ju entmideln.

IP

EI

©ei ben ©erfudjen mit biefer ernft ju nehmenben unb großes Sluffeljen er» regenben Konftruttion ift e§ §enfon aber nur gelungen, in abfteigenber ©ahn ftch DortoärtS gu betoegen.

gtg. 551.

©S ift bei aßen Steroplanen ©e» bingung, bafj burch Slntauf ober gaß bie Suft unter ihren glädjen Derbidjtet toirb unb fo eine tragenbe S'raft auSüben tann. 3m aßgemeinen tönnen bie ®radjen< flieger fich nicht in ber Suft an berfelben Steße fdjtoebenb erhalten, tneil eS erforberlich ift, ftets burd) ©emegung neue Suftraaffen mit ®rud unter bie Steroplane gu bringen. §enfon mirb mit feinen Schrauben bie erforberlidhe treibenbe Sraft noch    hat>en*

WÆ*.

Ötft- 552.

©ttoaê fpätec bat ber ©djiffèleutnant ®e ®empte fetjr einge^enbe unb oerftänbige ißläne für einen SIeroptan ausgearbeitet, toobei eine ®ampfmafd)ine bie nötige ®riebfraft für mehrere ©ropeUer liefern fottte. @et)r bemertenSroerte praftifc£)e ©erfucbe finb im Sabre 1862 öon ißt)itipp§ angeftettt toorben. (Sr batte ficĘ) eine freiSförmige §oIjbaf)n bon 185 m Umfang gebaut, auf melier er ben auf einen bootdfjnlidjen, au§ jmei planten jufammengebunbenen SBagen montierten glieger berfudjte (gig. >553). ©eitlid) tourbe ber flieget burd) einige in ber SRitte beS ft'retfeS befeftigte @tat)îbrâf)te feftgetjalten. ®er leichtere Sauf tourbe burd) einige Heinere 9îaber erjielt. ®ie Slragfladje beftanb auS einem grojjen Saîoufieratimen mit offenen §oljrippen. 50 glasen maren übereinanber bis jur §öf)e bon 2,85 m angeorbnet. Sie ©reite ber nur geringe ®tefe be» fifcenben fdjmaten SRippen betrug 6,6 m. ©ine Heine ®ampfmafd)ine fefjte eine sttoeiflügelige Suftfdjraube in ©etoegung, metdje 400 Umbreijungen in ber

SOI

... ... .•

LV~

irrr

53g

■ ' V__! —

wmm-

ügw

-ft

gig. 553.

SRinute auSfübrte. ®aS ©etoidjt beS ganjen gliegerS betrug 150 kg. ©et ben praïtifdjen ©erfaßen gelang es iß^ilipps, ein toteâ ©emtdjt bon ettoaS über 32,4 kg bis ju 90 cm in bie Suft ju ^eben, ein ©etoeiS, bajj baS Sßrinjip ber Sonftruftion richtig mar.

©inen ber intereffanteften ©erfudje mit großen SRitteln bat ber ©nglänber £>itam SRajim, ber befannte Sonftrutteur ber ©cbneüfe uergefd)ü|e, 1888 angefteüt. 408000 SRI. maren in ben getoaltigen ©au ber SRafdjine (gig. 554) hinein* geftedt. Sie beftanb auS einer großen, oben in ber 8Ritte fi^enben, unb meb* reren rechts unb linïS bon berfetben befinblidjen Heineren ®ragftäd)en. ®ie» fetben maren baburcb ber8eftellt, baß über ein ©erippe ©allonftoff gefpannt mar, im ganjen betrugen fie 360 qm. ®ie ©erfpannung mar burd) ein teidblitbeS SRabmentoer! aus Minnen ©tablröbren, bie fid) treuj unb quer berumjogen, erfolgt ; alle glädjen maren mit einer Plattform bon 2,4 m ©reite unb 12 m Sänge oerbunben. ®er ^onftrutteur batte reidjUd) SHuminium bei feinem 2fte9et angemanbt. Stuf ber Plattform befanben ftdj nodj ber ßeffet, bie ®ampfmafd)ine ufro. unb ber ©tanb für bie brei Sniaffen.

®ie Sîonftruftion bel Śteffetl mar eine EjöcEjft eigenartige. $mei untere etmaê boneinanber entfernte 3tomber maren mit einem größeren oberen burd) eine große Slngaljt gebogener ©tahlrößren oerbunben, groifchen benen eine gmeite SSerbinbung ähnlicher Stôljren fidj befanb. 3roi^en biefen 3plinbern mar nun ein ununterbrochener lebhafter treillauf bon SBaffer unb ®ampf, ba nur 20% SBaffer in ben gebogenen Stahlrohren berbampfte, mährenb ber SReft unter bem hohen ®rud bem Reffet micber gugeführt mürbe. ®er berbraudjte ®ampf mürbe burd) einen Dberftad)en=®onbeńfator mit Sufttütjlung mieber berbichtet. ®er 2Bafferberbraudj »ar groß; 1124 kg hatte man nötig, um 100 HP eine ©tunbe tang gu erhalten. ®ie ©telle bel geuerroftl bertrat ein ©albrenner, beffen ©al au§ Sftaphtßa in einem ©algenerator gemonnen mürbe. ®a§ 3nftrömen beê ©afel gum ^Brenner fomoht all and) bei ÜRaphtßa für ben ©enerator mürbe

/l

ULL

_____

Äf; V ')

ml

Ws«

mu

mèmlÈÈ

•• V;

gig. 654.

burch e'ne finnreidje S3orrid)tung geregelt. ®er Sürenner felbft beftanb au§ einem 3hünber, ⁰⁰¹¹ font biete ïleine horigontate Ütöljren aulgingen, bie girfa 7650 Keine Öffnungen hatten. ®ie Schrauben, bie burch eine horigontate 33erbunbmafd)ine in ISemegung gefegt mürben, befaßen einen ©urdjmeffer bon 5,35 m. Um bie ©inmirlung ber SRaffen in ber ÜD?afd)ine nad) 3RögIid)!eit aufguheben, maren bie kurbeln unter 180° angeorbnet. ©amtliche ©tangen unb turbetmellen ber SRafdjine maren hohl- ®ie Steuerung mürbe an beiben 3hlinbern burch einfache botttommen enttaftete Stolbenfchieber bemirtt. ®ie berti* täte ©teuerung ber glugmafdjine erfolgte burch s^ei horigontate ©teuerftächen, eine born, eine hinten. 3ur feittidjen Steuerung fottten bie ®rad)enfläd)en, bie 7%° ÜReigung befaßen, an einer ©eite gehoben, an ber anberen gefenlt merben; burch ^ie tjierburct» erfotgenbe ©dhmerpunttlbertegung fottte bie 3tid)tungl* änberung bebingt merben. ®ie dRafdjine, beren ©efarntgemidht 3600 kg betrug, tief bei bem SSerfuche mit hier Stabern auf einem ©djienengeteife. ©ine oberhalb

beSfelben angebrachte Sid)erheitSfd)iene foUte bie SJÎafchine bethinbern, bie Sa^n gu ber taffen.

Set bem Setfucße ftieg ber ®ampfbrucE bis auf 320 $ßfunb pro Quabratgoß, gleich etwa 22 Sttmofphären; bte 3Dîafc£)tne fuhr habet an ber oberen Schiene entlang, frei erhoben bom Soben. ßunächft bradß bann bie ßtabachfe unb barauf bie SicßerheitSfchiene, fo baß nach abgeftetttem ®ampf bie gange 9JZafd)ine auf bie baneben befinbliche SBiefe ftog unb burd) ben Stufprall gum ‘Seit gertrümmert nmrbe. ®aS burd) ®t}namometer angegeigte gehobene ©ewicht betrug 4500 kg.

Sdjulb an biefem Unglüd finb • berfdjiebene Umftänbe: 3unäd)ft hätte SDÎapm mit Reineren Serfucßen ba§ fahren unb Stenern einer fÇtugmafchine lernen fotten. ®ie Saunen beS SßinbeS machen boch entfliehen baS fahren in bet Suft unenbtid) biel fcßwietiger, als g. S. baS fahren auf einer Sotomotibe; unb auch biefeS wiß erft grünblich gelernt fein. gerner toar eS ein großer SWanget, baß ba§ Steuer für bie horigontate Stiftung fehlte. ®ur<h ein foldjeS

Steuer wirb bie Sta* bitität jebeSSlpparateS bebeutenb größer; je» benfaHê ift ein Steuern burdh beftänbige Ser* legung beS Sch tuer* pun!te§ eine feßr heiîte unb gefährliche Sache.

MJ

ft;

gig. BB5.

SBir finb auf biefen Serfuct) ausführlicher eingegangen, toeil et ein SetoeiS bafür ift, baß eS möglich ift, auch SKafcfjinen bon fełjr großem ©ewidft tat» fäd)ti<h in bie Suft gu heben. Sltlmählidj ringt fich immer mehr ber ©ebanfe burdh, boß bie Eroberung ber Suft in boüfommenfter gahrt burch Siu9mafd)tnen, nicht aber burch Suftfdjiffe mit ©aStörpern erfolgen wirb. S^acß SWajimS Serfudh, ber gWeifeKoS ber intereffantefte unb großartigfte aßet bisherigen ge* wefen ift, hat man fich fpäter nur noch mit bem Sau Reiner SDÎaf^inen befaßt, bie febodh nie gu erfolgreichen fßroben getommen finb.

<5S berbienen ber ©rwähnung bie flieget beS ^Çranjofen Slber, beS Sn» gertieurS SBilhelm ^!reß in SBien, beS ißrofefforS Sangleß in Slmerifa unb beS SegierungSratS ^ofmann gu Serlin. Seßterem ift eS woßl gelungen, mit feinem mit einem Reinen ÜDÎotor montierten SDSobeß (gig. 555) gahlreiche freie glüge auSgufüßren, aber leiber mußte er auS ©elbmangel ben Sau feiner großen SJÎafdhine, auf bie Sacßberftäubige berechtigte Hoffnungen gefeßt hatten, aufgeben. ©S fei erwähnt, baß ber Slltmeifter ber gtugtechnif, ber Sorläufer aßer amerifanifdjen, englifdhen unb franjöfifcßen Sonftrufteure, Dtto Silientbal, ficb

©ettmttiged Stuffeljen erregte e§, at§ im Satire 1905 au§ 2fmetifa bie SRadjtidjt !am, bafî bie ©ebrübet 2Brigt)t am 5. Oftober 38,9 km in 38 ÜJÎinuten unb 3 Sefunben burdjftogen haben fotlten, bod) blieben nähere Mitteilungen au§. Son atnerifanifdjen Serfudjen finb nod) biejenigen non Quantité unb $erring 31t ermähnen. 3n îyranfreich mürben non bieleń ßonftrufteuren Serfudje angefteïït.

lebtgtid) mit bem Sau bon ©teitftiegern beschäftigt hatte. 3u ben mtt einem fDîotorftieger beabfidjtigten Serfudjen ift e§ infolge feineê Xobeêfturje» nidjt gefommen.

©ne Seitlang tauchte fait jebe Sßodje ein neuer ©rfinber auf, bi§ halb barauf ein geroiffer otififtaub eingetreten 31t fein fdiien, ba man nur nod) oon ben S3etfud)en einzelner härte- ®ie erfolgreichsten ftonftrutteure finb Steriot unb bie ©ebrübet SSoifin, metdje bie 2tpparate für bie befannten gtugted)ni!et ®elagtange unb garman gebaut hoben, ferner Kapitän gerber, meldjer bie eingehenbften unb berftänbigften Serfudje mit ®radjenftiegern angeftellt hat unb fpäter niete 2Ra= fchinen unter feiner Seitung in ber 2ln= toinette = gaimif er* bauen lieh-

m,

®en erften offi* gieH beftätigten gtug hat jebodj Santo§®u= mont ootlbracht, ber am 23. Dftober 1906

Srifl- 556.

einen ging bon 50 m auägeführt hot. ©ein 2teroptan mar aus einer2tnjahI§argraDe* brachen pfantmenge* fe^t, beren faftenförtnige ©eftalt tppifd) ift (gig. 557); jeboch hafteten biefer ßonftruftion nod) jahtreid)e tWänget an, unb tatfäctjtid) errangen bie ©oppetbecfer ber ©ebrüber Soifin einen unbeftrittenen Sorfprung. Stjte ^Drachenflieger ähnelten ben 2tpparaten ber 2lnterifaner ©hanute unb SBright. ®ie Stabilität unb bie Steuerung mirb am tpnteren ©nbe burch toften* förmige gtädjen an§geführt. ®er gtug boïïjieht fich in fotgenber SBeife: ®ie hinter bem gührerftanb beftnblid)e Schraube mirb mit ber tpanb juerft tangfam angebreht unb bann ber Stîotor in ©ang gefegt. SRit junehmenber ©eföhminbigfeit fahrt ber auf brei SRäbern montierte 2teroptan über ben Soben, unb naĄ einet gat)tt bon etma 100 bi§ 200 m hebt fich junäd)ft ba§ hütete 9îab unb atgbatb auch borberen SRäber. ®ie Stabilität beê 2tpparate§ ift eine borjügtidje.

gn ®eutfd|tanb fta! bie glugtedini! nod) in ben ßinberfdpttjen. mürben atlerbingd jahtreiche 2lpparate gebaut, jeboch maren feine be*

fonberen Sîefultate bamit erjieU roorben. 8et)r anerfennenSroert war eS, baff fiel) tjerfd^tebene Scanner barum bemühten, burd) SHuSfefjen bon greifen Son* ftrufteure gum 33au oort glugtnafcbinen angufpornen. Dr. @ang = üDîiindjen, felbft feit Sagten ptaftifcljer Sonftrulteur, ïjatte einen ißreiS non 10000 9Jif., ber ©roffinbuftrielle Sang in SDÏannbeim 50000 3)Z£. bem berliner Sßerein für SuftfĄiffatirt für einen großen ißreiS unb bie Soften bon 93erfudjen mit fertigen gtugmafdjinen gur Verfügung geftelit.

33iS 1908 ift in ©eutfdjlanb nur eine mit ÜDîotor oerfebene 3Dîafc£)ine ge* flogen; eS ift bieS ber Tradjenflieger beS Tänen ©Hebammer (gig. 558). Ter Sielet 33erlebrSberein batte auf Śeranlaffung feines 33orfi|enben, greifjetrn bon 9Mtfe, im Sabre 1908 ein fßreiSauSfdjteiben erlaffen, gu bem fiel) bie gabrif §apn & 2eitid)*(St)emnits, Oberleutnant gut @ee fffribfdje, Dr. ©ang=9Wüncben, ©djeiieS* Hamburg unb 9ioöed*.f)nmburg gemelbet Ratten. Ta aber alle biefe mit bem Sau ber äJfajdjinen nidjt rcdjtgeitig fertig mürben, baff fie einen borljer berlangten

• -1

rm

14-

Wè

Sifl. 557.

ißrobeflug borgufütjren bermod)ten, fo mürbe nur ber Täne ©Hebammer gugelaffen. 31m 28.3uni 1908 ift biefer benn audi) nad) bieleń berunglüdten 35er* fud)en 47 m meit geflogen, ©ein ©inbeder bat gufammenlegbare Çlügel mit einer Oberfläche bon etma 30 qm. SefonberS bemerlenStoert ift an biefen glögeln, baff fie fiel) mit menig §anbgriffen nach ber ©eite bin gufammen* fliehen unb an ben gluglörper beranltappen laffen. §ierburd) ift ber Transport ber 9J?afd)ine auch auf berbältniSmäfjig engen ©trafjen leidet burebfübr-bar. Tiefe prattifdje Sonftrultion fdjeint jeboeb nidjt bon ©Hebammer erfunben morben gu fein, uenn fdjon lange bor ibm but ber fe|t in ©enf lebenbe berliner DîegierungSrat 3- §ofmann an feiner SOlafdjine gufammenllappbare flöget angebraebi.

®emä§ ben bom OrganifationSauSfdbuf; gefteüten Sebingungen mufete

(SHehammet am 27. Suni einen ißrobeflug unternehmen. (S3 gelang ihm babei, etwa 80 m in girïa 1—1*/₂ m §öf)e gu fliegen. 2llê er aber einer in ber SJiitte be§ fpiatjeä gerabe in ber glugrid)tung liegenben hohen tpürbe auêweidjen Wollte, Würbe fein SCeroplan bon einem feitlidjen SSinbftop gepadt, gur Seite geworfen unb etwa§ beftfjäbigt. (Sr Würbe noch feté gum nädjften SNorgen repariert, bod) blieb feine $eit mehr übrig, ben SDÎotor genügenb laufen gu laffen. 2lm Nachmittag beê 28. Suni bermodjte SUehammer gunächft nid)t mit feinem Flugapparat gum Fliegen gu fommen; gweifello§ War hieran ber iïïlotor

i-

gig 558.

fdjulb, ber eine genügenbe Steigerung ber ©efchwinbigteit nid)t guliejj. (Snblid) gelang eS bem (Srfinber, nadjbem ber 93iotor etwa§ repariert war, fid) Dont 33oben gu ergeben unb eine Strede Don 47 m gu fliegen. SBieberum padte ein feittidjer SBinbftof; ben Aeroplan; bei ber unfreiwilligen Sanbung tourbe baê redjte Nab gerfnidt, fo baff weitere SSerfucpe nidjt unternommen toerben fonnten.

3n ben folgenben Stbfc^nitten werben mir fet)eu, mie fid) bie Çlug» mafdjinen gu brauchbaren Apparaten entmidelt haben.

b) Sie Flugmofdjitten.

2lnt 9. Sluguft 1896 oerunglüdte in ber Nähe oon 33erlin ber Semeur fiilientlial bei einem feiner fjhtgoetfudje mit bem oon iljm ïonftruierten ©leit = ging apparat, ©r fiat fein 33eftreben, ben perfönlidien Äunftflug al§ neueê ©portmittel auêgubilben, mit bem Seben begaben müffen, aber feine Serfudie finb nic^t oergeblid) getoefen, benn Ujm ift ber Nnftoff gu weiteren 25erfucfien gu bauten, unb wirb beêtialb fein Name in ber ©efdjidjte be§ Äunft* fïugeê bleibenb ben mol)Ioerbienten Nuhm bewahren.

Silientfialê Flugapparat War auf bem fßringip be§ SSogelflugeä aufgebaut unb beftanb auê gwei großen flügelartigen Tragflächen unb einem

S teuer fd) Wang. ©iefe brei £>auptteile tourben am ftörper beS gliegerS befeftigt, unb erfolgte bie Steuerung beS SdjwangeS tion ben Armen auS. ©in eigentlicher glug War mit bem Apparat nicht ausführbar, ©er glieger Warf fidj in fräftigem Anlauf bon einer 2tnf(öf)e auS bem SBinbe entgegen, unb finb Silientljal hierbei ©leitftüge auf girla 200 m ©ntfernung gelungen, wobei ihn bie ©ragflädjen in ruhig gleitenber Bewegung burd) bie Suft trugen, Währenb baS Steuer ben glieger in einer borher beftimmten 9iid)tung erhielt. @S War alfo nur ein medjanifdjeS ©leiten burch bie Suft auf lurge ©ntfernung unb eine Abweichung bon ber einmal eingeftellten glugridftung unb ein WiEfürlidjeS Steigen unb gaßen nicht möglich. ®em Silientljalfchen Apparat fehlte bor aßen ©ingen bie Stabilität in fiel», unb hieran ging auch ber ©rfinber bei feinem testen gtug gugrunbe.

©er in gig. 556 bargefteßte ©leitflieger ber ©ebr. SB right läßt in bet Anlage fdjon bie ©runbpringipien erlennen, nadh betten bie fo fdjneß gu 9îuhm gelangten Amerilaner ihre glugmafchine gebaut hoben. Sie befiijt gwei lotrecht übereinanber angeorbnete ©ragflädjen bon gufammen 28 qm ©ragfläd)engröfee. ©ie Sänge beträgt 9,7 m bei 1,5 m Breite. Sn ber SKitte bor biefen fftädjen ift ein Steuerapparat borgefehen, ben ber flieget mit ben §anben bebienen tann. ©er Weitefte glug betrug 189 m, bie in 26 Selunben gurüdgelegt würben, alfo betrug bie mittlere gluggefchwinbigïeit mehr als 7 m in ber Sefunbe.

©ie ©leitflüge würben meift in ber SBeife eingeleitet, bafe gWei ©eljilfen bie SWafdjine an ben beiben Seiten emporhoben unb gegen ben SBinb feitlid) ins ©leiten brachten, ©er fphrer nahm babei eine naljegu horigontale Sage ein, in ber er auch lonbete. ©er Apparat geljordjte prompt ber leifeften S3e» weguttg beS Steuers, ©ie Steuerung in lotrechter Dichtung würbe burd) baS an ber Stirnfeite beS Apparates erfidjtlidje horigontale Steuer ergielt. ©er 3mhrer lonnte, inbem er bie ÜJiafdjine ber SBeßenform beS S3obenS folgen liefe, benfelben faft bamit abfdjaben, ober er lonnte nafeegu im Dîibeau beS AbflugSorteS fegein unb hoch über bem gufe beS §ügelS, toon beffen Spi^e auS bie Abflüge erfolgten, hinfdjwebenb, aßmahlich gu S3oben gleiten.

Aßen biefen Apparaten, bie man als ©leitflieger bezeichnet, weil fie nur non einem erhöhten ipunft auS in ftadjgeneigter [Richtung nach abwärts fchweben lönnen, fehlte aber bie feauptfadje, bie treibenbe ßraft, weld)e ben Apparat längere io ber Suft oorwärtS trieb.

SJian lam fehr halb auf ben ©ebanfen, biefen gA)!er burch ben ©inbau eines Keinen SRotorS gu befeitigen unb burch ihn gröfeere glugftreden gurüd* gulegen, aber bie baburch berurfad)ten Soften ftanben bodh in feinem SSerhältniS gu bem bamit ergießen ©ffelt, unb erft burch ben ©inbau ftärlerer SOÎotoren würbe eS möglich, giewlid) rafch baS glugproblem rein me<hanif<h unb praltifdh gu töfen.

c) ©ie ©oppelbeder.

©S ift bemerlenSWert, bafe gleich bie erfte glugmafdjine, Weld)e nach bem fßringip beS mit SJiotor unb ©oppelfteuer berfehenen ©leitfliegerS auSgeführt

CD

CO

-I

ä« g⁻ §

§4 « »

i ~ i -ö

%*l §.

g 5 «#

g « I- 2.

r{ O d ?

S- 5

g 2*1

j* g*Cg

fi g

C? </=> ^ Ä

*. xö

« 6 H

■w g Oi 3 Sv a ß .o fi

li*

<33

<33

<ą

³ § z

S 8*«

(O q rt ro • O

vO

O

■ę a 'S'

§

e g 5

jH B Ja

JŚ & .IS

& g

■1500

Oü I»

SS

ci

10000

0017—

0005

VOOO

.1

7500-

-W00-*

gtß‘ 559.

©ie gcmuan=glugmaicbtne (gig. 559) präsentiert fi$ unê als ein feî)t einfacher Apparat. (Sr befielt auê ben beiben übereinanbet angeorbneten ^ragbeden a, bie auê 93ambu§rol)rgefteIIett befielen, metdje mit maffer* biotem SBaumtooUftoff überfpannt ftnb. tufeetbem finb nod> SBerfteifungen

NB. $ie Stbbtlbung gtg. 559 ift ber Seitfd^rift be§ SSeretnê beutfôer gngenteure <ftr. 24, 1908 entnommen; (SB. Jtaemmeret „Steuere glugmafdeinen").

butdj <Staf)tbräf)te angebracht, fo baß baS ©efteH eine große «Stabilität erhält. Tiefe hoppelten Tragflädjen haben 10 m Sänge bei 2 m Breite. Tie hintere hoppelte Tragfläche c, tueldf»e auch &°S ©eitenfteuer enthält, ift 2,7 m lang bei 2,0 m ©reite.

3um «Steuern in horizontaler 9iid)tung bienen hie Tragbedflädjen b b mit einer Tragfläche Pon 5 m Sänge auf 1 m ©reite. Tie gefamte Tragfläche beS gliegerS beträgt 55,8 qm, fein ®ewicht einfchließlidj Kühtwaffer für 10 Minuten jirfa 500 kg.

TaS ®efteü beS gliegerS tuljt nun auf hier Siäbern f unb g, bie Per» ftellbar finb. Tie Süäber haben ©ummi*ißneumatifS unb finb gut abgefebert (fiehe gigur), um ben «Stoß beim Sanben abjufcljmadjen.

Ter Senterfiß befinbet fid) zwifdjen ben beiben unteren Tragflächen a, unb in her SRitte berfelben bafßnter ift her 50 pfetbige SRotor e aufmontiert, her bie Suftßhraube d antreibt, Weldje 2,1 m Turchmeffer hat. Tie Tragflädjen finb alle leicht gelrümmt, bet (geringen SBötbung entfprechenb, Weldje audh bie glüget her ©ögel zeigen.

«Soll bie SRafdjtne auffteigen, fo nimmt fie auf her Srbe mit tpilfe her SRäber einen SCnlauf, bis fie eine ®efdjwinbigfeit erreicht hat, bei Weldjer bie Tragflächen baS ®efamtgewidjt zu tragen Permögen; biefe ®efdjwinbigleit foß Zirla 16,7 SReterfefunben betragen.

©ei ben erften glügen benutzte garman einen 9ïenauIt=3Rotor; in bei Perbefferten Slpparat würbe bann ein 40pferbiger 21ntoinette=5D7otor einge» baut, beffen KonftruftionSprinzip aus gig. 560 in ©orberanfidjt unb ®runb» riß erfidjtlidj ift.

£>ub 1400 Umbr. pro SRin.

mm

Ter 2tntoinette=$lRotor übertrifft anbere äRotoren burch fein geringes ®eWidjt. TieS ift nicht baburd) erreicht, baß Slluminium Piel Permanbt mürbe. Tie ©eobacßtung gemiffer ÄonftrultionSgrunbfaße unb gefdjidte Tetailfon» ftrultionen haben eS geftattet, baS ©eroicßt herunterzubrüden ; ba§ leidjte ®e» wicht be§ Slntoinette»Slîotor§ Pon etwas mehr als 1 kg pro PS bezieht fid) auf SDÎotoren Pon 50 unb mehr PS, bei Heineren SRotoren trifft eS nicht mehr zu. Sin anbereS SKittel her ®ewid)tSoerminbeTung befteht in möglidhft hoher UmbrehungSzahl. 3kan erhält hierburĄ geringe SIbmeffungen her TriebwerlSteile, ba bie bei jebem §ub z« übertragenben Kräfte geringer auSfaden, eS fteigen bann aber bie Kolben* unb ©entilgefchwinbigleiten unb bie Slbnußung aller beweglichen Teile. Sine Weitere ®renze bilbet bie ßmib» gefchwinbigleit beS ©jplofionSgemifcheS, bie natürlich immer unter her Kolben* gefdjwinbigfeit bleiben muß. Sßährenb man normal 4—5 m Kolbengefchwinbig* feit bei 1000 bis 1100 Umbr. pro SRin. anwenbet, ergibt fich beim Slntoinette* SDZotor, beffen 50 PS*Tppe bei 130 macßt, eine Kolbengefdjwinbigteit Pon 6 StReterfelunben. Sinen befonberS fchweren Teil beS SRotorS fann man ganz entbehrlich machen, nämlich baS <Scf)mungrab. TiefeS foH neben einer gemiffen Kraftreferoe bie Slufgabe erfüllen, bie Kraft* abgabe ber SBette gleichmäßiger zu geftalten unb ben äRotor über etwaige Tot*

punftlagen hintoegjubringen. Sie SBertoenbung bon 8 3hlinbern, bereit Äolben um 90° gegeneinanber berfeßte kurbeln antreiben, geftattet nun eine foldtje Gruppierung ber 4 ^a!te jueinanber, baß bie SBelle ein genügenb gleicßmäßigeg ©rehmoment abgugeben ber*

mag unb niemals ©otpunît»    i

tage beg gangen SDÎotorg ^    f_^

v\

Ä\

vN\

fjig. 560a.

ftattfinbet, bag ©cfjwungrab alfo öberflüffig toirb. ©iegj ift beim Sfntoinette=9ftotor auggenußt toorben. (£g ift einleud)tenb, baff aug biefem Grunbe aucf) ber SWotor be* fonberg frei bon Grjitte» rungen ift. ®ag Sdljtüung» rab fe|t alg rafdj rotierenbe SJiaffe nid)t nur ber Sagen» änberung be§ Sftotorg, lnie eg beim «Steuern gefd^iet)t, einen SBiberftanb entgegen, fonbern eg entmicfelt fic§ hierbei auch eine fenEredjt gur SSerfcEjtebung feiner SBelle ge» richtete Straft, bie alfo jetjt audh megfatlt. ©ie große 3ahl bon 3hlinbern hat außer ber SSermeibung beg SĄtnungrabeg aber nodh an» bere gute Seiten. 3un&c(jft tbirlt bieg auch auf ®er‘

EEIdED

Heinerung beg Getoichtg hin, bietet außerbem aber eine Sîeferbe, fo baß ber SJiotor audh bei SSerfagen einzelner 3hKnber nidht gleidh boH» ftänbig betriebgunfäßig toirb.

gig. 560 b.

®ie Stellung ber 3h^nber beg 2tntoinette*9Jîotorg ift Y*förmig unter 90° gegen» einanber unb 45 ⁰ gegen bie SBageredjte, tnie gig. 560a jeigt. Slug ber ©rauffidht gig. 560b ift erftdjttid), baß bie 3h^n^ertn^*en Î⁰ gegeneinanber berfe|t finb, baß je jtoei gegenüberliegenbe ÜSleuelftangen an berfelben Kurbel an-

......

mm

iff.'

JL

ffir

&tg. 561.

greifen ïônnen. ©in ïurjeS unb bamit leidfteS Äurbetgetjäufe unb eine Der* fjättniSmäffig einfact) geïrôpfte JhtrbetroeUe ift bie gotge. Stujjerbem fommt man mit meniger Sagem aus, bei 8 3t)Iinbern finb nur 5 nötig. 2(uS ber $ig. 560a fietjt matt ferner bie teinte 33auart beS ÄütjtmantetS, ber auê gloei Seiten befielt. ®er obere au» Sttuminium bitbet ein @tüd mit bem bie beiben SSentite enttjattenben 3^in^er^°Pf» ber untere ift ein glatter SDîeffing* blecfjmantet. Sie <3d)ioierig!eit einer folcfjen ßonftruttion liegt in ber guten 2lbbid)tung an ben ©nben be§ tötedjmantelS, meit bie Stuêbetjnung ber beiben aneinanberliegenben SOîateriatien Derfdjieben ift, fomotjt burd) it)re ungleiche (Sr* märmuitg als aud) burd) iljre ungteidjen 5tuSbet)nungStoeffijienten; ber eigent* lidje 3t)(inbertörper mirb natürlich erljebtid) fjeifjer als ber töledjmautel. Siefet

■,v

mj

*>>««_ c '1

«r-*⁹

m- 562.

SÜiantef ift nun am obéra Grabe in eine 3îut beS 5tfuminiummantefS eingefefjt unb burd) Serftemmen abgebid)tet. Unten liegt er auf einer um ben ßtjfinber ßerumfaufenben Gsrßöfiung, auf ber er mittels eines ©djrumpfringeS gehalten toirb. §ierburdj ift ein Sfrbeiten ber beiben Seife aufeinanber ermögfidjt, of)ne baß bie Sidjtigfeit feibet

-H

•S

1/ A-

gig. 663.

Set beränberte garmait=gfugapparat mit 2fntoinette*3J?otor unb für bie Seförberuttg bon grnei fßerfoneit eingerichtet ift in gig. 561 abgebifbet. (garmatt unb 5frcf)beacon bor ber Sfbfaïjrt gu bem Sîeforbffuge über 1 km.) ïïfîit biefer Sftafdjine, befefjt mit gmei fßerfonen, fegte garman im freien gfuge eine ©trecfe bon 1240 m gurüd.

gig. 562 geigt garman mit einem im Sau befinblidjett gfieger etwas abgeänberter Sauart.

glugutnfdjine ber ©ebritber 2örigf|t. ©cfjon fange ßeit früher afs bie gfugmafdjine beS grangofen garman befannt mürbe, ïamen auS Sfmertfa ©erücffte über geßeimniSboffe gfugbetfudje ber ©ebtüber SBrigßt, bie aff» gemeines Sfuffeßen erregten, aber megen beS mpfteriöfen SunfefS, in metdjeS fid) bie Srüber Müßten, mit SÖiißtrauen aufgenommen mürben. k Sfber bie erfofgreidjen gfüge ber grangofen garman unb Ä$/A\

xl

Seta er ange foeften bie Sfmerifaner auS ißrer SRefetbe f)er* auS, unb fie erbrachten bafb ben SemeiS bafür, baß ißre gfugmafdjine ben frangöfifdjeti bei meitem überlegen mar.

Si

aT

ä*

gt₀. 664.

li

41

SBit geben in gig. 563 eine fdjematifcf)e ©figge biefeS gfugapparateS unb in gig. 564 bie SfbfaufOorriĄtung, mit beren §iffe feine Setätigung erfofgt Sie 9Kecf)ani£ mirb gum Seif auS gig. 565 erfidjttidj, mäßrenb gig. 566 ben Sfpparat feßräg bon born gefefjen geigt. Snt ©efamtaufbau erinnert er an ben garmanapparat. ©r Ejat mie biefer gmei große Sragftäcßen,

bie auf jeber ©eite 6,25 m auêlaben. ©aê ©erüft ift fef)t letcfjt unb ftabil auê amerifanifdfem ©annenljolj gebaut unb mit feinen ©taljlbrähten öerfteift. ©er ganje Apparat erfcheint grajiöfer alê ber non garman unb ift oermöge feiner ganzen Sauart aud) im glug biel fixerer unb mobulationê* fähiger alê ber erftgenannte. Sei ihm ift ber SWotor nid)t hinter, fonbern neben bem @ig beê Senferê aufgeftellt. ©idjt bei bem Sîotor fte^t ber ber* hâltniêmâfjig grofee Kühler R, unb bie Dotation ber Sftotorweüe Wirb burd) Kettenantrieb C auf bie beiben zweiflügeligen ©c^rauben*^propeüer H übertragen, weldje {(inter ben ©ragflädjen ju beiben ©eiten beê Senterfiçeê angebracht finb.

©aê t)intere Sidjtungêfteuer Z labet nidjt fo weit auê, wie bei bem garmanapparat, Wäfjrenb baê anbere ^öljenfteuer V unb S Weiter auêlegt unb auf ben Silben ber beiben ©djlittenlufen aufgebaut ift, auf benen ber ganje Apparat ruht.

b ■ , mmm ,

V!

\ ■

.m

i" &iSfSSL»-* jM

mi ‘

fc-

gig. 565.

®ie ©inleitung beê Setriebeê gefctjat) früher bei bem 9[Srigt)t=©oppel* beder anberê unb umftänblidjer al§ bet bem garmnnflieger. 3In ©telle ber Pmtfräber traten hier *rrei lange ©cblittenîufen, bie lebiglid) ben 3roecf haben, beim Siebergehen beê Slpparateê im ©leitflug fanft auf ber ©rbe auf» jufegen unb ben Apparat bis ju feinem ©tiüftanb auf bem ebenen ©errain Weiter gleiten ju laffen.

3um Slnlauf braucht man ben in fjig. 564 bargefteüten Stpparat. @r befteht auê einer girfa 25 m langen £>oIjfd)iene, auf Welche ber Slpparat mit einer ihr entfprechenben Sotrid)tung gefegt Wirb, unb an biefe Sorridjtung wirb baê eine ©nbe beê ©eileê S befeftigt, weldjeê über bie 3RoHe Rt geführt wirb, bie fidj am ©nbe ber ©teitfdjiene befinbet. Son ba auê geht baê ©eil nach hinten über bie Sollen R₂ unb R₈ in baê ©erüft 6, wo am ©nbe beê ©eileê in beftimmter ^ölje baê ©emidjt P aufgehangen ift.

SBitb nun ber SQÎotor angefteilt unb im gleichen SJioment baê ©ewidjt P freigegeben, fo bafe eê nieberfaüen fann, bann gietjt baê ©emid)t mittelê beê

©eileS ben gtugoptmrcit in ber 9!idE)tnng be§ ^ßfetteS bormärtS unb gibt ihm auf ber furgen (Streife, bie er auf ber (Schiene gurücflegt, eine genügenb grofje ©efdjminbigfeit, um ficfj beim 93 er ta ff en ber ©djiene frei in bie Suft gu er* beben. hierbei erfolgt ba§ Slbfuppeln be» ©eileS oon bem Slpparat fetbft* tätig am ©nbe ber ©teitfcbiene.

(Späterhin mar 923 right unter befonberS günftigen 93er£)ältniffen auch bereits otjne 93enu§ung ber ©djiene burcb bie ®raft beS 2Jtotor§ aufgeflogen, unb 3mar auf einem etmaS geneigten, mit naffem ©raS beftanbenen terrain, auf bem bie ©djtittenfufen leicht gleiten îonnten. SieuerbingS ift auch bie 2örigl)t=§lugmafct)tne mit Saufräbern oerfefjen, fo bajj fie, mie bie anberen ©ijfteme, fidE> ohne Slnlaufoorricbtung unb mit eigenem Slnlauf auS ebenem terrain frei ergeben fann.

mm

KU

in:-

;y : :

2s

«JU

gtg. 566.

®ie 2örigl)t=glugmafd)iue ift für oerfc^iebene anbere ©pfteme oor* bilblict) gemefen, menu auch bie guten ©rfolge, melcbe bie Brübet 9Brigf)t mit ihrem gluggeug erhielten, 3um guten ®eil ber großen ©efcbictlicbfeit unb fait* blutigen 9tul)e gutufcbreiben finb, mit melctjer beibe ifjre ï)iafc£)inen beberrfcben.

Unter iôîobetl geigt baS neuefte 9Tîobell ber 2Brigf)t=glugmafd)ine, ähnlich ber ®arfteltung gig. 568. ®ie älteren SJÎobetle maren in ihrer ßonftruftion fo, mie gig. 563—567 geigen, ©ine befonbere ©igentümlicbfeit ber 2ßrigt)t=glugmafcl)inen ift bie 93errainbung ber Tragflächen. Tiefe 33er= roinbung ber Tragflächen ift nötig, um bie fDt'afdfine beim ©urcbfliegen bon Citroen im ©leicügeroidjt gu erbalten. 953ie gig. 567 geigt, mirb bieS in febr einfacher 9S3eife burcb ©raljtgüge beroirft, unabhängig oon ber Betätigung beS ©eitenfteuerS.

gn biefem Qroecf ift neben bem Senf er ft b 36, unb gmar gur regten föanb ein §ebel 27 angeorbnet, ber gleicbgeitig bie Berroinbung ber £rag»

VI*

flâdjen unb ©infteltung be! Seitenfteuer! bewirft. Stn bem fteinen §ebet 29 ftnb bie gugbrafjte 31 befeftigt, bie über Stötten 30 nad) ben @uben ber beiben Tragflächen führen unb audj bort befeftigt finb. Sobatb nun ber Senfer ben $ebet nach recht! ober tinf! bewegt, werben auf ber einen Seite bie Tragftädjenenben Ijeruntergegogen, wäljrenb fie ftd) auf ber anberen Seite nach oben oerwinben. Tiefe äftaniputation entfpricht ben gleichen gtüget* fpi^enftettungen ber SSöget beim Turd) fliegen oon ßuroen unb hQt jebenfalt! fepr wefentlidh bagu beigetragen, bafj bie ©rüber SBrigtjt fo fenfationette Srfotge mit ihren SKafdjinen ergietten. Tie Seitenfteuerung gefdĘjieljt burdj ©or* unb 9tücfwärt!bewegung be!fetben §ebet! 27, wetdjer mit bem Toppet* hebet 26 burd) Stange 24 getenfig oerbunben ift; bie ©ewegungen werben bann burct) bie Trahtgüge 25 auf ba! Seitenfteuer übertragen. Ta! §ötjen* fteuer wirb burdh $ebel 12 oerftetlt.

//

//

N.

X

r"*

iï'Mi

\ÿ

»N

\ \ ✓

d¥->

N-

\X6

T<S.

§ôfyenfteuer.

îragflâdjen

*«-1 ²} ; oWjT W 2enferfi§ ^ ^

i¥\

$üf)ler

Tragflächen

$J?otor

scr-

"O'

37

to

-5-

czr^=Æ>

tp^-Er-s-

l i i

-U

30

”■—a—

~D

r “6ettenfteuer

tjintere • Tragfläche

8ft9- 567.

3m (Sommer 1910 fa!) man bie gtugmafdjine mit 2 Trag* refp. Tämpfung!ftädhen hinter bem Seitenfteuer, rote in gig. 567 angegeben. Später würbe ba! §ôt)enfteuer üerfud)§weife oorn entfernt unb biefe Tämpfung!ftächen at! §öf)enfteuer umgebaut, Tiefe ©erânbenmg fjat ftcb

bann fet)r gut Bewährt, beSgleidjen Slnlaufräber, welche an ben Äufen an* gebraut würben, fo bafe biefe gtugmafdnne feit Anfang beS SatjreS 1911 in biefer SluSfütjrung gebaut wirb (§ig. 568), unb bie 2lbtauföorrid)tung ooHftänbig in SßegfaH ïomntt.

©a§ $öf)enfteuer wirb infolge ber oeränberten Sage nun eben* falls burd) ©rafftgüge betätigt.

35er Separat wirb mit bem neuen 9Î.2Ï. ©.»atfotor non 65 PS, gig. 588, nerfepen.

S)ie Gsrfolge garmanS unb ber 93rüber SBrigtjt taffen eS er» flärlid^ erfreuten, baf} ifjre 3JZafcfjinen nieten ßonftrufteuren at§ 23orbilb bienten, unb geigen beSljatb audj bie fpäter !on» ftruierten ©oppetbeder eine mit* unter felfr frappante 20)nlid)feit mit ben 3Tîafd^inen non garrnan unb SBrigtjt.

©ieS wirb aus ben in 0?ig. 569 bis 571 bargefteüten mobernen ©oppetbedern erftdEjt* lii$, non benen bie erfteren auf ber berliner ©ïtober'gdugwodje 1910 mit ©rfotg fonfurrierteu, unb mit benen aud) fpäter bemerfenSwerte ^^9« ergiett würben, wäfjrenb ber teuere beim Überlaubftug granffurt—

3Raing—3)iann^eim feine geuer* probe gtängenb beftanb.

I.

r---

L-. .

u,.

!«.

l,

r”

t.

;s

dir-««

il

-T

1-

II

h!t

—!•

JL

35er Slniatif * ©oppetbetfer (gig. 569)

geigt in ber ©efamtanorbnung ber £ragftädjen unb ©teuer gro^e Jttjntic^feit mit bem fÇarman=©oppelbeder, nur pat bie obere Sragflädfe eine größere Spannweite als bie untere. 3um Antrieb beS in ber ÜJiitte unb pinter ber unteren ©ragfläd^e befinblidjen Propellers bient ein StrguSmotor.

©ie ©oppelbctfer non Sommer unb (Suter (gig. 570—571)

arbeiten beibe mit bem (Snommotor, beffen Sefd)reibung wir nodj folgen taffen. 8lud§ bei itjnen tritt bie Sttjutic^feit mit ben älteren ©oppetbecfern beuttic^ tferoor, unb erftärt fid) itjre ßonftruftion oljne weiteres aus ben

2tB6itbungen. ©ie rocfentlicBften UnterfÆjiebe Berufen in ber SluSgeftaltung ber Hinteren ©âmpfungâfladjen unb ©eitenfteuer unb in ber 2tuêfüt)rung ber ©taBilifûtionêjïâdjen.

■M

<-7

-Z L.

;;rr.

~r,

EULER

gtg. 669.

(OU

CL

hesüi!

SOMMER

Mffun

if)

fj

1/

Kg;

.... ‘2

8»fl- 571.

©er Flugapparat bc§ Ingenieur ©rawert.

(Sinen Befonberen ©pp Bilbet błefer Qlneibecfer, ber Por Setzen in SSerlin Sïuffeïjen erregte, ©einer ©igenartigïeit toegen tooïïen toir ben= felBen t)ier nodj ertoä^nen unb in Fig. 572 barftellen. ©er Sïpparat ift al§ 2RiIitär=5Iug3eug ïonftruiert, ber fotooî»! Pom feiten 33oben al§ audj

bon ber äöafferoberflädhe au§ aufgufteigen bermag, gut SRot aber audj aIS 2lutomobil auf ber Sanbftrafje fahren ïann, nadhbem bie Tragflächen bet a bom Tragförper gelöft unb an ben ©eiten beSfelben befeftigt Werben. ©er Traglörper ift al§ SBoot auSgebilbet unb aufjerbem mit SInlaufräbern berfet>en. übrigen ift bie ®onftruïtion bie gewöhnliche. ©er Ijittter ben Tragflidjen angebrachte Propeller Wirb burdj einen 6 gplinber» 2lngani=2>îotor angetrieben.

IM

t/l

tfß. 672.

d) $ie ©iubcder (9)touoplane).

®ie ©tnbeder beftetjen in ber tpauptfadje au§ einem länglich geformten Tragförper, ber bom gu beiben ©eiten gwei ftiigelartig auSgebilbete Tragflächen erhält, gu benen am hinteren ©nbe noch fleinere Trag» unb ©teuerpdjen fommen.

Sm Suti 1909 hielt ber über ben SCrmelfanal geplante ging gang ©uropa in ©pannung, galt eS öodh, ben SBeweiS gu erbringen, bafj e§ mit einer ging» mafdjine möglich fei, ben.Nattai an feiner engften©telle gwifcfjenSalaiS unb ©ober gn überfliegen, ©in für biefeSeiftung aùêgefe^jter h°her^rei§ reigte gunädhft ben englifchenglugtedhniferßatham,ben93erfuch gu wagen, ber ober Oeibe3Role rnijg» glüdte unb mit bem@turg be§ SleroplanS mit feinem güfjrer in bal SDÎeer enbete.

©lücflicher alSßatham war ber frangöftfche Ingenieur Slériot, bem e§ gelang, mit feinem flehten ©inbeder ben ßanal in ca. 27 Minuten gu überfliegen.

©S wirb bon Sntereffe fein, biefe beiben glugmafchinen näher ïennen gu lernen, bie beibe frangöjtfchen UrfprungS finb.

Sathant’ö gfugntafchine.

©ieglugmafdhine, welcher fichSalham bei feinem Überlanbpg bon Tempel» hof bei Berlin nach SohanniStal bebiente, war ein 60 pferbiger Slntoinette» ©inbeder. ßatham legte bie etwas überlOkm betragenbe ©trede in 200m §öhe in 7 SRinuten gurüd mit einer ©tunbengef^hwinbigfeit bon85—90 km. llttfere Tafel X*) geigt unS biefen Sfpparat in ßtufficfgt, SSorber» unb ©eitenanficht.

*) ^eft 20 bom 6. Oftober 1909 ber ©eutfdjen geitfdfjriff fur SuftfĄiffa^rt, ©erlog feuftab ©raunbetf & ®utenberg*^)rucferei    ©erlin W 35.

»I

i.

IL

'7

Î?

2,7

Mä

/ \ LLL

w

/.N,

(O

u»

fA^I

v»

"r^ir

°o

«5

Kf

;:1

■o

hj

I,

'l

ii

ii

fr

uto    fl-.iL-__;

tjtg. 1, 2 unb 3: fêinbeder „Antoinette", Anfidjt bon oben, bon bom unb bon ber ©eite, f = Sragflädjen. a = botbere, fefte, a¹« Hintere, um gapfen betoeglitfje Hauptrippe.

= Rippen, an melden bie ©eite z⁵ unb z⁶ jum ŚSerminben angreifen. h = Hö^enfteuer. s¹, s² = ©eitenjteuer, betätigt burd) gu^ebel q. lx= Sentrab jum SBerttmtben. I² = ßenlrab für Höt)enfteuer. I³, l⁴ = fleine H^nbräber für SBen^n* unb günbung§regulierung. m = Sttotor. A == ©djraube. y = $8en$inreferboir. f¹ = $ebe\, an toeldjent bie ©eile gum SSextoinben angreifen, p = fÇaîjrerfife. k¹, k², k⁸ = fe|te glätten bor ben ©teuem. g = Kübler, w =-- Mblapparat. v = Anlaufräbcr. x = ^Sneumatifdje geberung.

Cafel X.

©ie äftafd)ine tfł nad) Satfjaml gweitem oerunglücften $analflug in bei oorliegenben 953eife umgebout worben, unb ftnben wir hier bie ©rljattung ber ©eitenftabilität ebenfaßl burd) SSerwinbung ber Tragpdjenenben ermöglicht, wäprenb bei ben früheren Sftobellen biefer 9Rafd)ine gu bem gleiten gwed bestellbare glüget F hinter ben Tragflächen oorgefehen waren (gig. 573).

UH7

ses.

t>y

gig- 673.

Sei ben berliner 93orfüI)rungen imponierte oor allen ©ingen ber ruhige unb ftdjere glug bei Apparates, ber wie ein großer SSogel burd) bie Sufi fdjwebte unb feinem Rührer auf jeben gfingerbrud prägife gehorchte.

©ie ©ingelheiten bei Apparates ftnb aul ber beigebrueften Bachem erflärung erftdjtlid). 93emerfenlwert ift befonberl bie Teilung bei ©eitenfteuerl in gwei flächen, welche ben gwed hat, Raum für bal $öl)enfteuer gu fdjaffen, welche! gwifdhen ben beiben flächen angeorbnet ift; beibe ©eitenfteuer werben ftetl in gleichem ©inne burd) einen hoppelten gufjhebel betätigt.

93on ben beiben $anbräbern rechts unb linfl oom g-ührerftp bient 11 gum SBerwinben ber Tragflächen, 1 2 gum ©inftellen bei §öl)enfteuerl. ©ie Regulierung bei 93engiuguftuffe! unb ber günbung am SRotor wirb burdh bie beiben Keinen Jpanbräber 1 3 unb 1 4 nom gführer bewirft.

Slériot’l SRonoptan.

©ie (Sefamtanorbnung bei Slpparatel wirb aulgig. 574-577 guterfid)tlid). 2Sir fehen hi£r einen langgeftredten, leichten (Sitterträger, ber ben Körper bei Slpparate! bitbet, unb bie beiben großen Tragflächen, bie an feinem öorberen 6nbe angebracht ftnb. ©ie Stnorbnung bel SJÎotorl unb 5ßropetlerl ift aul gig. 576¹) gu erfehen. gwifihen bem gührerfih unb bem Slîotor ift eine eigen¹ artige @teuerüorrid)tung eingebaut, beren Slnwenbung aul ber fchematiftfien Sfijje (Sig- 577) gu erfehen ift.

93or bem gührerfth s ift am SBoben bei Stpparatel ber Senfhebet t mittell Äarbangelenf befeftigt, ber unten mit einer hohlen $albfugel g oerbunben ift, beren unterer offener Ranb mit ber ÜDÎitte bei Harbangelenfel abfehneibet. 9Som Ranbe biefer $atbfugel führen über bie oier Seitrollen hl unb h2 oier ©eite k unb 1 nach ben beiben um SBeKen w brehbaren ^öhenfteuerflädhen al, wo fie an §ebeln m oben unb unten angreifen. SBirb g. 93. ber Senfhebel t

m<

*r-rf|«S8S»

;..Mg

.!*j

"1

>:

§1

>Y

,•>,

»

’®%%

■ihm

ff lrfi'

5ifl. 574.

ŁŁjis

HV.

■BKæ*

:i

IR

É

r_J

U⁸

nadj bom bewegt, fo lodem fidj bie oberen ©eile k, wäljrenb bie unteren I angelegen werben. §ierburd) werben bie beweglichen ©tabilifierungSflädjen

a 1 in gleicher Sßeife mit ber Borberïante nach oben bewegt, ber glugapparat alfo hinten gehoben unb fomit ber ©nfallwinïel ber drag-flâdjen üerringert, fo bah ber Separat abwärts fliegt. S3ei ber entgegengefefjten Bewegung fteigt ber Separat in bie §öhe. Bewegt man bie '£en!ftange t feitlich, fo brehen ;    fidj bie ©tabilifierungSflädjen

:    a 1 im berfdjiebenen unb

entgegengefefcten ©inne. diefe BewegungSart ber Steuerflächen ift nötig beim durchfliegen bon Stürben, beren Sftidjtung bur<h baS ©eiten-fteuer b beftimmt wirb.

die Berftellung beS ©eiten-fteuerS erfolgt burch ben mit ben Çüfjen betätigten dophelljebel e, ber burch Su9Îe^e d wit bem SeriEljebel c beS Steuers berbunben ift; biefer fteht wiebemm in fefter Berbinbung

:    einanber

KS.

82 00

Hl:>

* sl

:•

gi

iS

'■Sv;;/,/

Wą

l*'

!    eu

Çifl. 577.

ł!

/Cl-1

mit bem ©eitenfîeuer b unb fehmingt mit biefem um ein im ©efteïï gelagerte« 6d)arnier.

4-

t®

/cV_K

Lx _ _

i.

=r

■ł-.....■#

Kl

tc

i>

Hh

Ci 1

J-'H'

JL

<?

G Êffàl ⁷¹¹

ijmfàüï)

3um 2tnfaf)ren be§ Stéarate« bienen gmei ©tahlräber mit Ißneumati!« am S3orbergefteII, fomie ba§ ïleine am Enbe be« ©itterträger« angebrachte feft* fteljenbe Sauftab.

Slugmafdjtne b«8 Ingenieur« ©rabe.

®ie ïonftrüftiben ®etail« biefer 3Kafd)ine entjidjen fi<h au« berechtigten ©rünben noc£) ber öffentlichen SJlitteilung. 6« ift ïeinem Erfinber gu berbenïen, »nenn er feine auf mühfamen unb ïoftfjneligen SSerfucljen bafierenben Erfahrungen nicht öffentlich prei«gibt, benn er mürbe bamit nur feinen $onïurrenten bienen, unb folche ©elbftlofigïeit märe heute nicht angebracht, mo ein fo gemaltige« SRingen um ben Erfolg auf biefem ©ebiete fidj benterïbar macht.

SBie fchon gefagt, hat ©rabe mit feiner Sftafchine ben Sangpret« non 40000 2Kart gemonnen, gu bem fich in 17 SRonaten, bie feit feiner 2Iu«fe|jung betfloffen waren, fein Bewerber gefunben tjatte. Sie gu erfüüenben S3e* bingungen waren jiemtidE» fdfwierig, unb um fo mefjr ift e§ anguerfennen, baji ©rabe fie erfüllt tjat. ©ie Slbbilbung 578 geigt ben Stpparat im gluge.

Sluffallenb an biefer SJtafdjine ift gunäcf)ft bie Slnorbnung be§ güljretfijjeä unter ben großen borberen Stagflation be§ Sleroplaneê, bie in ber SJtitte gufammen« ftofjen. Ueber iljnen fijjt ber Stator, beffen ©ang bon unten burd) ben güfyret reguliert wirb, unb ber gweiflüglige Propeller ift born in ber SDtitte auf bet SDtatorad)fe angebracht.

©a§ Hintere ©eitenfteuer mit feitlidjen ©tabtlifierung§fläd)en ift mit bem borberen Xeil burd) einen leichten ftabilen fiäng§träger berbunben, ber lurg bor bem Hinteren ©nbe ein Saufrab trägt, wäfjrenb an bem ©eftell, in bem bet güljrer fifct, gwei größere Stäber angeorbnet firtb, bie im SSerein mit bem §interrab

' - "j

Sifl. 578.

jum ©inleiten be§ glugeê bienen, wie ba3 aud) bei ben Stafdjinen bon garman unb S3lériot ber gali ift.

©ine Ginrid)tung jur SSerWinbung ber Stagflation fdjeint nidjt borljanben gu fein, aber er erreicht bie gleidje SBirhmg wie SBrigljt beim Jlurbenflug burd) £>öl)erftelten ber äußeren unb ©ieferftellen ber inneren ©ragfläci)e.

Über ben glug ©rabe§ gibt bie „©eutfdfe 3edfd)ńft für £uftfd)iffal)rt" (§eft 21, ©eite 958) folgenben SSericEjt :

S)er erfte glug bauerte 3 Minuten 35 ©elunben unb enbete, entfernt bon bem im Starben gelegenen ©tartplats, in ber ©üboftede be§ glugfelbe§. ©t befdjrieb ben SBeg, ber in ben SSebingungen be§ £angpretfel borgeft^rieben ift. Stogu gehört ba3 Umfliegen g Weier in ©ntfernung bon 1000 m boneinanber borljanbenen SBenbepfoften, wa§ bie S3efd)teibung entgegengefe^ter Würben in ber Slrt einer 3ld)'t erforbert. Siiefer SSebingung würbe entfprod)en. SluĄ in biefem galle erfolgte bie Sanbung redit fanft. ©er barauf folgenbe gweite unb britte 2lufftug War wieber bemerïenâwert leidet, ©er britte glug bauerte nur

48 ©eïmtben, er batte lebiglid) gur 9t6ftd)t, gum ©tari gurütfguïeljren, öon wo auê, all bie (Sonne bereitê gefunfen, nodj ein üierter glug unternommen würbe, ber alê ein ©auerflug auêgeführt worben wäre, hätte nidjt baê unftcfjer ge* worbene Sidjt gur Derzeitigen Sanbung genötigt. Sie erfolgte nad) 2 Spinnten 20 (Sefnnben mit berfelben Seidjtigfeit, wie ftd) ein SSogel auf bie @rbe nieberläfit. hierbei tarn bem Flieger guftatten, baff ber SBinb, ber am frühen Nachmittag noch ziemlich ftarf auê ©üben geweht ^atte, gegen Slbenb erheblich abgeflaut war.

BRADE

er-

8ig. 579.

Sn $ig. 579 geben wir eine ©arftelïung beê ©rabe=9ftonoplane§, wie er bei bem SBettfüegen in SBerlin Dorgeführt würbe. 3u feinem Antriebe bient ein 4*3t)linber*2Jîotor ©rabel eigener ®onftruftion, ber bem SBolinber« SJiotor ähnlich ift unb ebenfattl im 3weitatt arbeitet. ®ie Steuerung erfolgt burdj §anbrab.

DDRNER

mmm.

gig. 580.

$ie glugntafcljitte Don ©orner.

©er in gig 580 bargeftetlte ©orner*3Ronoplan geigt grojfeSthnlichfett mit bem $luggeug Don SBlériot unb h°t wie fein SSorbilb namentlich im Höhenflug gute Erfolge ergielt.

©er Apparat arbeitet mit einem 4=3hlinber*9Kotor eigener ßonftruftion, • unb wirb bie SInorbnung ber eingelnen Äonftruftionlteile in gig. 580

erfidjttich. S)ie ßroft beS ÜDÏotorS wirb burctj ßette auf bie Sdjraube, bereu 2td)fe an ber Tragfläche angeorbnet ift, übertragen.

ßinbtder „§auufd)fe II".

®a§ fleinftebeutfdjegluggeug, gig. 581, ift oonbem 18=jäf)rigen Sfonftruïteur 33runo &anufd)fe 1910 au§ Stahlrohren, 9 m lang, ^ergefteöt. ®ie glügel fiitb pfammen 8 m breit, 2,15 m tief, au§ £o!g unb mit Stoff übersogen, tpötjen*unbSeitenfteuerung erfolgt burd) nur einen |>anbbebef, bie Serminbung burd) gufehebel. Sie Sdjraube wirb oon einem 25 PS»2lnganimotor bireft angetrieben.

HK

WêÊêÊÊSë^

HflNNüf

gig. S81.

2)eutfdje§ ©trid)=9RtttttpIer=gIngjeug,

©inbetfcr ber ßuftfaf)rgeugbau ©. m. b. @. Ühimpler, Scrlitt 0 112.

T)ie erfolgreichfte 9?eufonftruftion auf bem ©ebiete beS ßuftfaljrgeug» baueS ift entfdjieben ber ©inbecfer, ber nad) ben ©ntwürfen beS Sng. ©tridj erbaut ift. ©iefeS gluggeug f)at fpegiell in Berlin grofce ©rfolge ergielt unb bei ben ©djauflügen, bie Sonntag, ben 16. Dftober 1910, in SohanniSthal enbeten, allgemeine SSewunberung erregt, weshalb wir biefen Apparat etwa» ausführlicher befpredjen woflen.

Sejüglid) ber ©ntftehung beS gluggeugeS fei erwähnt, bajj Sng. ©tridj eS war, ber nach bem Tobe beS 93orfämpferS ber Sloiatif, Otto ßilien» thal (1896), beffen ©leitflieger erwarb unb, burd) bie ©tubienergebniffe ßilientljalS angeregt, einen eigenen ©leitflieger fonftruierte, mit bem ©leit» flüge Pon einer ßänge ergielt würben, wie fte auf motorlofen gluggeugen feitbem niĄt wieber erreicht worben ftnb. S)ie gorm, bie ©trid) feinem ©leitflieger gab, war ber Sîatur abgelaufcht unb hattc ih* SSorbüb in bem glugfamen eines jaoanifcljen SaumeS, ber ben SRamen Zanonia makro-krapa führt.

Sm Sah« 1904 Pereinigte ftd) ©tridh mit bem Ingenieur 3BelS, unb führten beibe Herren gemeinfdjaftlich bie angefangenen 3ßerfud)e fort. 93e* reitS im Snh« 1905 würbe ein ©leitflieger pon 32 qm Tragfläche gebaut, ber eine fßerfon t)od)heben fonnte unb mit bem gluglängen bis 250 m auS= geführt würben. Sng. SBelS unternahm eS nun, ben ©leitflieger in einen ÜDiotorflieger umgubauen, wobei er fiel) frattgöfifcher SJcotoren bebiente, je» hoch im wefentlichen feine ©rfolge ergielte. ©r fuchte nun in attberen

glügetformen beffere Eîefultate gu ergielen, mährenbbem 3»g. Etrich, bon ber Banoniaform auSgeljenb, feine Ekrfuclje felbftänbig in EBieit fortfeljte unb fdfiiejjlidj gu einer ©ragflächenform gelangte, bie bem gluggeug ein me()r bogetâhnlicheS EluSfelfen gab. 3m Eîooember 1909 ergiette 3ng. Etrich auf bem Steinfetb bei 2Biener=9?euftabt bie erften Erfolge, unb inbem berfelbe ein neues UIrtggeug nach ben nunmehr in ber Eîotunbe bei Eßien gemalten Erfahrungen feriigfteïïte, gelangte er gu einem gtuggeug, bas ber EMfSmunb felbft bie ©aube genannt hat unb ba§ bereits boEftänbig bie gorrn geigt, wie baS gtuggeug, weites in S3ertin bewunbert mürbe. 2lm 17. 2ftai 1910 öottfü^rte ber plot 3Hner mit bem gluggeuge ben erften öfterreicbifchen Ueberlanbflug non ES teuer»Eteuftabt nach EBieu unb abenbS

iS..'

•\

gig. 582.

mieber guriicf, wobei er für bie 45 km lange (Strecfe gum Hinflug bei EBinb* fülle 32 unb gum Elit cf fing gegen ben Eßtnb 40 Minuten benötigte. ES würben im SDÎai noch eine Eteipe bon ^affagier» unb Höhenflügen auSge» führt unb ber Apparat Enbe beS EJlonatS nach SSubapeft transportiert, wo er bei ben Schauflügen aïïgemein bewunbert würbe unb Erfolge ergiette.

Stuf baS Schaufitegen in SEubapeft, weltheS Enbe EJlai 1910 ftattfanb, folgten eine Eteiffe bon Erfolgen, bon benen noch erwähnt fei, baß bei ben im September 1910 am Steinfetb EBiener-Eleuftabt bor Seiner EJlajeftät bem Äaifer bon Öfterreidf) abgehattenen Sdfaupgen bie gtuggeuge Spftem Etrich fowoljl ben ©auerpreiS, als auch ben ScffneEigfeitSpreiS im Übertanbflug ertoarben. Einfangs Oftober bereits bewarb fich Etrich burd) feinen Piloten SEner um ben 5ßreiS ber Stabt EBien in ber Höhe bon 20000 fronen, ber bemfenigen guftel, ber bie 180 km meffenbe Streife EBien—$orn—EBien als Erfter gurütflegte. SEner gelang eS, ben SBebingungen als Erfter gu genügen, woburch auch •biefer 5ßreiS bem gluggeug Etrich gufiel. — ©aS fÇluggeug würbe bann

nad) beenDetem Uberlanbflug nacp ^Berlin gebracht, wo e§ am 16. Dftober, wie anfangs erwähnt, in SofianniSttjal allgemeinen Seifatt fanb unb am

©age barauf bei bem Don ber SOÎilitarbepôrbe oeranftalteten Uberlanbflug SoljanniStpal — ©öberi^ oon allen anberen Sluggeugen bie genannte Strede in fürgefter geit gurüd» legte unb eine §öd)ftge* fd|winbigfeit oon 104 km pro Stunbe erreid)te.

gig. 583.

'W\i

/    ! S* ; v

ll

'' /

1¹ ■■

à*«

5

SB

©aë Sluggeug, welcpeS burcf) feine einfache $onftruf» tion bei ibealer Sormenfd)ön= ïjeit eine gang bewuttberungS» würbige Seftigfeit befifst, ïjat feit bem Sßeftepen biefer ®on» ftruïtion {einerlei ernftlidjen (Staben erlitten, unb ift nodj gu erwäfpten, bafj bie Steue» rung be§ ^tuggcugeê fo einfad) unb bie (Stabilität beffeiben im gluge eine fo groffe ift, baß ba§ Sinterneu neuer Piloten in wenigen©agen erreicht wirb, unb bie Sidferljeit, mit ber ba§ Sluggeug burd) bie Säfte bapinfegelt, jebem auffällt, ber eS nur einmal im Singe gefeljen.

©en SSemüïjungen ber Sirma (£. Dtumpler, Suft* faprgeugbau ©. m. b. §. ift e§ gu bauten, baß baS gtug» geug, obwohl eS oielfadj um» worben war, fo halb nacfj Berlin fam. ©ie Sirrna Jjot bie beutfcpen Sdjupredjte ber ßonftruftion @trid)S erworben unb befi^t ba§ alleinige 9Iu§füljrung§red)t unb ben Vertrieb biefer $luggeuge für gang ©eutfdjlanb.

3n gag. 584 geben wir eine $onftruftion§ffigge biefer glugmafdfine, unb finb au§ il)r aud) bie $auptabmeffungen gu erfeljen. Slug gig. ⁵⁸²

£Æ

Si •

M v

U,1

* m

ipfï

§s

•■■■M

• i

si

II

42

wirb bie $onftruftion beS $?luggeug§ öon unten erfidjttidj, wätjrenb gig. 583 baSfetbe Don oben geigt, fo bafc man bie gorm ber £ragflädfjen, beS ©Zwanges unb bie Slnorbnung ber ©pannbrätjte gut erîennt.

fÔ,3

rP

äJl

z,

/»,«»

rr?l

3,2

S,

zJZ

Zś

V))r3

T4. rs r/, rz

/// * ïffé wSrf/' /// £ WTffinP TJ9 e //; t ///1 /// 19FWWTW Z///Ć/// £/// I    £/fi £7// i WĆ /// £    V?

gig. 684,

©a$ gluggeug ©pftem ©trid^iftumprer tft ein ©inbecfer, ber tjonpt* fädjlidj auS £>o!g erbaut ift. ®er £ragtörper wirb, wie bie Slbbitbung $ig. 584 geigt, burcf) einen ©itterträger gebitbet, ber au§ fräftigen £>otg-ftrebeji beftetjt, bie burdj geeignet angebrachte ©pannbräl)te gu einem fiarren ©hftem oereinigt werben. 9ln beiben ©eiten beS ïragfôrperS, fpmmetrtfch

gu biefem, fmb bie djarafteriftifcfien Tragflächen f ançie6radfit, beren Sortit • berjenigen beS 3<woniafamenS entlehnt ifi unb bie burd) bie großen, nad) rücfwärtS Oerlängerten lappenförmigen (Snben ber ©ragflädjen betn gluggeuge ein oogeïartigeê 3luSfel)en »erleiden. ©ie gröjjte Spannweite beträgt 14 m, bas StuSmafj girfa 32 qm. Stm (£nbe beS ©ragförperS ift ein breites, tau6enfd)wangartige§ §öhenfteuer h angebracht, baSfeinertei ©etenfe beftfct, unb wirb bie Steuerung tebiglid) burd) Stuf» ober SlbwärtSbiegen biefer gladje bewirft. Stuf betn oor ben ©ragftäd)en auStabenbem ©raggeriift ift ber ©Rotor m („©auartStumpter") montiert, aufbeffenSBeEenenbebieSuftfdjraubep giehenb angeorbnet ift. ©er SDÎotor ift eine ©pegiatfonftruftion be§ Ingenieur Śtumpter mit 8 paarmeife gegoffenen unb moffergetüplten Bplinbem in ähnlicher Stnorbnung wie beim 3lntoinette»9Rotor, mit 105 mm Bplinber* ©urd)meffer, 100 mm §ub unb 65 PS Seiftung bei 1800 Umläufen pro ©Rinute. ©äug» unb 3lugpuff»93entile ftnb gefteuert. ®ie beiben ßüljter k finb a=förmig über ben ©ragftädjen an ben beiben fpauptftüfcen angebracht, ber S3enginbef)älter b bagwifcpen unb ein ißaffagierfip barunter oorgefefjen. ®aS ©eitenfteuer s ift ähnlich bem lpöl)enfteuer, nur otel fteiner als biefeS auSgebilbet, unb erfolgt aud) bie Ouerfteuerung (©tabilifierung) burd) elaftifd)eS Stuf» unb SlbwärtSbiegen ber lappenförmigen glügetenben. .^öpen-unb Ouerfteuerung werben oon $anb mittels eines §anbrabeS betätigt, wäprenb bie ©eitenfteuerung mit ben gü&en auSgefüfjrt wirb. ©aS gtngjeitg rupt auf einem fräftigen ^a^rgefteU, baS gwei forgfättig abgefeberte ^ßneumatit* räber rL unb r₄ beft^t, gwifcpen benen gwetfS fidlerer Sanbung eine fräft'ige Äufe angeorbnet ift. gur Unterftiipung beS rücfwärtigen ©eiteS, fowie gut ©i^erung ber gtügetenben bei eott. fcEjräger ßanbung jtnb Heinere Sßneumatifräber rg( r₄ unb rB angebracht.

e) ®te neuftc SluSftihrung ber $luggeuge.

©ie gluggeugfabriïen ha6en fid) in ber lebten Qeit gWei befonberen ©pegialïonftruïtionen gugeWenbet, bie ber allgemeinen ®riegSfurcf)t ihre (Sntftet)ung oerbanfen: bieS finb bie ^anger = gtuggeuge unb bie SSaffetfluggeuge. SBeibe haben ihre 33ere<htigung unb bürften in ben Kriegen ber Bufunft eine grofje unb Wichtige SftoEte fpielen.

©ie $ßanger*gluggeuge unterfdheiben fidh t>on ben ©port» mafhinen gunädhft barin, baf; fie in allen ihren ©eiten Wefentlich ftärter gebaut finb unb unter SBetncffichtigung beS ï)ô^erert (SigengeWichteg auch ftârïere ÏRotoren unb aufjerbem ißropetter oon größerem ©urdhmeffer er» halten, ©ie finb ferner gerlegbar ïonftruiert, bamit fie auf ber ©ifenbahn Ieid)t gu Oerlaben unb gegebenen    auch auf ben Sanbftrafjen gu

transportieren finb, Wag bei ben gewöhnlichen gluggeugen nicht ber $att ift.

©ie ißangerung befchräntt fich in ber §auptfadE)e auf bag mittlere ©raggefteü, foWeit eS ben SRotor, ben gütjter unb einen SSegleiter auf»

nimmt, fo bafj aljo bie tnidjtigften Seile unb ißerfonen gegen bie feinbitdien ©efdjoffe gefcEjü^t finb.

lXnfere gig. 585 a geigt baê SSorberteil eineê gefiangerten 231 e r t o t = Güinbederê. ®ie ißangerung befteht auê 0,5—2 mm ftarïen liefet*

ftab)I= ober ©hromnidel* ftahlbïedjen unb foli bie gnfaffen fdjon in 300 m £>öhe gegen Infanterie* feuer fdjühen. 2>aê ©e= tnid)t ber ißangerung be* trägt 20—40 kg.

®amit bie glieger ge* gebenen gatteê aber auch fetbft gum Singriff ober gur SSerteibigung iiberge* bjen bönnen, tnirb am ®of>f beê gluggeugeê ein ïleineê IKafchinengelnehb ©Aftern tpotchbif; angebracht, tnie gig. 585 b, garman = 3tneibeder mit Sßangerung, geigt. Sluf biefer ©bigge fielet man aud) noch bei a ben ^aufitljebel für baê $öl)enfteuer unb bei b bie <©eitenfteuer»®raljtgüge. ®ie SBertnenbung beê SSÎafchinengetoehtê fe^t aiïerbingê eine freie 23c* toegungêmôgIid)ïeit be§ ©etnehrê nad) born unb ber (Seite Oorauê; man ïann fie beêhalb nur bei gtneibedern anbringen, bei tnelc^en bie ©teuer unb Propeller hinter bem güljrerfi^ angebradit finb, tnie e§ bei ben neueften garman* unb SBrigïjtSüben ber gaU ift.

®ie nic^t gepangerten Seile beê glugïôrperê beïleibet man mit Silu* ' miniumblcd), $oIg ober ftraff gekanntem (Stoff.

®ie SBafferfluggeuge. Siefe SWafdiinen foïïen namentlich bei

•«in#

'il||

mu

ber MftenOerteibigung im Kriege 23ertnenbung finben unb in ber 9?äl)e ber ®üfte, fotnie audh auf hoher ©ee ben Slufïlârungêbienft berriĄten lönnen. Qu biefem Qtned ift eê nötig, bafj baê gluggeug nicht nur auf bem ÜBaffer fchtbimmen ïann, fonbern eê mufe auch 00111 SBaffer auffteigen unb auf baêfelbe »nieber niebergehen bönnen.

5ig. 585 b.

mit ©chtnimmbörfiern berfehen ift, tnelche eê auf bem 2Baffer tragen. Sie ©d)toimmbörher müffen eine geeignete gorm erhalten, tnelche beim gahreit

®iefe 23ebingungen fe|en gu» nächft borauê, bafr baê gluggeug

auf berrt Söaffer möglidjft geringen SBiberftanb bietet, unb, toenn mehrere borgefehen finb, fo angebracht fein, baff nicht einer bem onberen SBaffer» toiberftänbe fd^afft, îuaê 3.58. ber galt fein toürbe, toenn baê £raggeftet( in ber SOÎitte beê glugseugê auf stoei größeren Schtoimmförpern ruf»t unb baê <Sd))uan3enbe mit gloei ïleineren Schtoimmförpern auêgerüftet ift, don benen feber in ber Kiellinie ber dorberen liegt.

®a baê SBaffer ber gortbetoegung beê glugseugeê einen tuefentlicf) ■größeren SBiberftanb bietet alê bie Suft, fo muff auch ber ÜKotor tuefentlicf) ftärfer, bie Tragflächen größer unb baê ganse <3tefteïï ftabiler gelfal* ; ten fein alê bei ben "~

Sanbflugseugen. 2Jtan i T)at anfangê ben gebier A begangen, einfach bie Sanbflugseuge, tnie ber ©ratoertfche glugappa= rat geigt, auffer ben •

giß. 586 a.

SInlaufräbern mit Schtaimmförpern su derfeljen, bie bamit ersielten Sefultate toaren freilich ïeine guten. fDîan fam aber — toenigftenê im SIuêlanb — febr halb bahinter, h?o ber gebier Sit frühen tuar, unb ift auch bei unê bemüht, friegêtüchtigc SBafferflugseuge Su fchaffen. $>ie ißrobeflüge biefer SJÎafchinen fotlen im grübiahr 1913 ftattfinben, unb fönnen toir beêhalb beutfche SRafchinen biefer Strt hier noch nicht im Silbe toiebergeben. ©aber bringen toir einige Seifßiele don ber lebten tarifer Suftfchiffahrtê=SluêfteIIung.

"Sr*

586 b.

gig. 586 a sdgt ein SoreI = SBaffer = f I u g s e u g alë @in= becfer, toelcheê in feiner •©cfamtanlage an ben SIeriot=@inbecfer erin= nert, nur bab b>er on •Stelle ber 2ïnlaufrâber ein breit auêlabenbeê ■©efteïï mit stnei faften» förmigen Scl)mimm= förpern tritt, bcren Sobenflädhen dorn fufenförmig abgerunbet finb. tiefer Slpparat ift ein auëgefprodfeneê SBafferflugseug, alfo nur auf bem ÜSaffer unb nicht auf bem Sanbe su dertoenben.

©aêfelbe ift bei bem in gig. 586 b abgebilbeten SGS affer = 3tr>ei = b e cf e r don g a r m a n ber galt, tnelcber mit feinem Sorberteil unb ben

breit auglabenben Tragflächen auf gtoei großen Kaftenfchmirnmern ruht, mährenb bag etmag ïurg gehaltene ©djmangenbe mit bem §öhen= unb ©eitenfteuer bon einem ïleinen Kaftenfchmirnrner geftü^t mirb, ber in ber Sîitte beg Sübfmrateg liegt, alfo mit feiner Kiellinie in ber Slitte gmifchett ben Kiellinien ber beiben borberen ©dhmimmer.

(Sine etmag anbere Konftruïtion geigt ber SSafferaQmeibecfer bon ®onnet = Sebeque, f$ig. 586 c. ©erfelbe macht ben (Sinbrucf

W"

.gig. 586 c.

eineg mit klügeln au§-gerüfteten ©leitbooteg. Sei ihm ift ber Trag* ïôrfer mit bem ©ih für ben §ührer alg Soot auggebilbet; auferbem ift bie untere Tragfläche an beiben (Snben burdf je einen torfeboartigen Heine = ren ©chmimutförfer geftüht. Qu beiben (Seiten beg Tragïôrherê finb Sauf* räber angebracht, bie aufgeïlaf>bt merbe.n ïônnen, bamit fie beim fahren auf bem SBaffer ïeinen SBiberftanb bieten. Stit biefem Qbugäeug ïann man auch bom Seftlonbe aug auffteigen unb batauf niebergehen, fo bah eg ber gührer gang in ber $anb hat, ben Sbpqarat ber fich bietenben Sanbungg* gelegenheit angufmffen.

f) Tie ©djraubenflieger.

2)ie ©leitflieger bgto. f^Iugmafchinen hoben bie unangenehme (Sigen* fdhaft, einen entfqredhenben 2tnlauf nehmen gu muffen, ehe fic fich bie Suft erheben ïônnen, unb bagu ift ein möglidhft flacheg ©elänbe nottoenbig, melchcg frei bon Säumen, Telegrabhenftangen ufio. ift. Tag ^beal einer glugmafchine mürbe bemnach ein Slhharat fein, ber fich mitteig $itb* fchrauben bon feber ©teile aug frei in bie Suft erheben unb biefe mit beliebiger ©efchminbigfeit burdhfliegen ïann.

Schon bot Qahrhunberten foKen bahingielenbe Serfuche angeftellt morben fein, ©er einfachfte Slhfarat biefer 2Irt ift bag $eIiïof)ter ober bie S u f t f <h r a u b e, bieurfhrünglichbon Seonarbo ba Sinei im $>clme 1514 erfunben morben ift. $śm 18. ^ahrhunbert foffen Serfuche gemacht morben fein bon S a u n o h unb S i e n b e n u, unb auch Qegen (Snbe beg 19. unb SInfang beg 20. ^ahrhunbertg haben fich Suftfdjiffer unb fÇIugtechuifer, mie © a n t o g © u m o n t, © o r n u , ber Defterreicher K r e h unb anbere, gulebt Hermann ©angminbt» Serlin, mit ber Söfung biefeg Stoblemg abgemüht, aber ïeinem ift biefeg gelungen, unb big heute ift ïein brauchbarer ©dhraubenflieger gebaut morben. ©ie 2Cug* fichten finb fidherlid) auch 3U gering; benn bei einem Setfagen beg Stotorg ift ber ülbfturg unb bie Seraidjtung beg Slhharateg unbermeiblich.

g) Sie glugtnotoren.

2HS in Seutfdjlanb bie erften glugmafihinen gebaut mürben, ftanben noch feine geeigneten Motoren beutfcher $erïunft gur Verfügung, unb mußten beSljalB frangöfifche Benufit tnerben. ©in foldjer ift

ber SïttganMOîotor.

SBie auS gig. 587 erfidjtlidj, hat berfelBe 6 Qtjlinber, Bon beiten je 2 hintereinanber fielen unb mit gemeinfcfiaftltd^en äöaffermänteln in einem ©titcf gegoffen finb. Sie ©inlafjBentile öffnen fitf) automatifcf), nur bie

¹

2lu3 $eft 19 unb 20 ber 2)eutfcf)en    fur ßuftftfjiffaljrt, 1909.

rt

sÉ

4-

-"TN,

1 }■

il -

t.

.m

Sifl. 587.

SluSpuffOentile finb mittels Eftocfen, toeühe auf gtnei ïleinen Sßellen fifeen, gefteuert. 33ei 1800 Souren leiftet bet SRotor 50 PS.

©in beutfcher Sftotor, mit tneltfiem erfolgreiche glüge ergielt morben finb, ift ber

StrguS^otor.

Serfelbe Befteljt auS 4 Ijintereinanber fteï»enb angeorbneten Qblinbern. ge 2 BilDen mit bem gemeinfchaftlichen SBaffermantel ein ©ufiftiicE. ©im unb SfuSlafjBentile finb gefteuert unb tnerben Bon ber feitloärtS ge» lagêrten üftocïentneïïe Betätigt. Siefe fftocfen» fotnie auch bie KurBeltnelle laufen in Kugellagern. Sie Kurbeltnelle ift Bei reichlicher Simen» fionierung hohl gebohrt unb tnie auch bie Sßleuelftangen auS notlem, hoch» mertigem ©hromnicfelftahl Çergefteïït unb Befihen baher grofje SBiber» ftanbSfäljig'feit Bei geringem ©etnicht. SaS KurBelgeljäufe Befteht auS Ober» unb Unterteil unb ift auS ®hegial=211uminiumguf; hergeftefft. Sin ber norberen ©eite Befinben fiJ) bie SlntrieBSräber für ©teuertnelle, Hftagnet unb Kül)ltnafferf)umf)e. Ser ^ßrobelter tnirb auf bem hinteren ©nbe ber Kurbeltnelle bireït Befeftigt. Ser SKotor ift im übrigen mit einer ©emifdjbroffelfammer unb automatifdfj arBeitenbem 93ergafer Ber* fehen, tnclcher fich ben in Berfchiebenen $öhen Btechfelnben Suftbrucïen anfia^t.

Ser neue 9î.=2ï.=©.=glugntotor Bon 55 PS.

Sie 9?eue 3lutomobil=©efeïïfchaft hat einen gfugmotor hetauSgebracht, ben Bisher ber Beïannte SSright=glieger DloBert Shelen erfiroBte.

$ig. 588 geigt biefen ÜDtotor bon beiben Seiten; bie 3tnorbnung ber eingelnen 3ïpparate ift gut gu erïennen.

©a§ ©ewidjt be§ fompletten SDtotorS, ofjne Öl unb SBaffer im SJÎoior beträgt 106 kg, fo bafs auf bie Sßferbefraft 1,93 kg entfallen. 33emerft muß hierbei, werben, bafg eS gwar leichtere Sötotoren gibt, für bie inbeS fauni eine längere SebenSbatter als 300 Saufftunben nacf) ben bisherigen @r= faf)rnngen gerechnet werben famt. ©er St. 31. ©.»SJZotor ift felbftoerftänblid) für längere SebenSbauer fonftruiert.

©er neue ÜDtotor ift eine Spegiatmafd)ine, bie fiel) burd) 2eid)tigfeit, ©etriebsfnherheit unb geringen 33euginoerbraud) befouberS für bie Sterinen» bung in glugmafchinen eignet. S3ei il)r ftnb bie ©rfafiruttgen, bie bei anberen glitgmafchinenmotoren, inSbefonbere aber bei ben bisher non ber St. 31. ©. gebauten, non ben Sßrigl)t=Fliegern nerwenbeteu 33 PS=S)totoren gemad)t worben ftnb, oerwertet worben.

Sie S)tafd)ine bef# 4 eingelnftebenbe Sh^nber bon 118 mm 93ofp rung bei 100 mm §ub, bie innen unb aufjen bearbeitet ftnb, fo baf; überall genau bie gleiche SBanbftärfe garantiert werben fattn. §ierburch wirb ein Stergieïjen ber 3hï<nber ober geffbrenneit ber Kolben im betriebe auSge» fdhloffen. ©aS @itt= unb SluSlafjoentil ift int ShttK^^en angeorbnet, beibe werben nennittels Schwinghebel unb Stojjftangen non einer feitlicf) im $urbelgel)äufe gelagerten Bodenwelle betätigt. Um bie gglinber ift ein fupferner Stlechmantel gelegt, ber ben Staunt für baS ®ül)lmaffer bilbet. ©iefer 33lecf)mantel ift in eingebrehten Stuten beS ShKnberfötperS eingefchoben, an bie er burd) einen umgelegten ftarf gekannten ®laoierfaitenbral)t unter 58ertötung wafferbicht befeftigt ift.

©äS ^urbetgehäufe befielt aus einem eingigett Stüd, befi^t alfo feine ©eilfuge wie bei anberen TOotoren, woburĄ wegen f^ortfaE ber glanfdjen» ißefeftigungSfchrauben an ©ewidjt gefpart wirb.

©ie Äurbelwefle, wefdfie in bern Äurbelgehäufe 5 mal gelagert ift, befiiü f'räftige ©imenfionen, um bie ©efal)r eines 33rud)eS gu oermeiben.

©ie Schmierung ber Säger ift befonberS forgfältig burdhgebübet. ©aS Öl, welches non einer ißutnpe in ein feitlid) außerhalb am SOtotor angeorbneteS Stohr beförbert wirb, gelangt non hier aus burd) Bohrungen gu ben eingelnen ßitrbelwellenlagern. $8ou hier aus wirb eS in bie als Ölfangringe auSge» bitbeten fhtrbelwefleuarnte geleitet, non wo eS burch innere Bohrungen unter bem ©rud ber 3entrifugalfraft non gwei Seiten gu ben ißleuelftattgen gelangt.

©ie ißleuelftangen fittb aus Spcgialftal)l attS bem Stollen heigefteUt unb fcl)r ficher burddonftruiert. Unter bem Äurbelgehättfe befinbet fidh baS Ölgefäfj, in welches baS non ber 5furbelwefle u. f. w. abfpriheube Öl hin« einflieht, um nach ^ßnffieren eines Siebes wieber itt ben Kreislauf über» geführt gu werben.

©ie Üurbelmelle nimmt in ihrer SSerlängeruitg nom burd) eine Schlepp» furbel eine Sentrifngalpumpe mit, welche baS SBaffer burd) eine fitrge unb einfache Rohrleitung an bie eingetnen Sptinber förbert. ©ur<h ein «Sammet» rot)r, melcf)e§ an ber entgegengesetzten Seite ber St^Ber angeorbnet ift, wirb baS SBaffer, nachbem eS ben Shlinberfopf unb bie Sßentitfiije umfpült hat, gum Wühler geführt.

2tn ber oorberen Seite beS 5htrBelgehäufeS Befinben fich bie RutrieBS* räber für bie Steuermelle unb ben ÜRagnetapparat. 9tn biefer Seite ber SRafchine ift ferner ein Keiner §ebet angeorbnet, burch beffen ^Bewegung eine Stange auf betn $ur6elgehäufe htos unb f)ergefchio6eTr wirb, welche nermitlelS Knaggen bie Stopfet ber SCuSlafjoentite fängt unb offcnfiätt, woburch bie ÜKafdfjine in fürgefter geit aBgeftoppt werben tanu. ©er Rtagnet» apparat ift eine BefonberS für gtugmafchinen ausgeführte Spegialtonftruttion

gig. 588.

non 33of<h, welche ohne Rüctficht auf bie ©ourengaf)! einen günbfunfen non ftetS gteichBteiBenber Starte gibt. — 3m ©egenfah gu anberen gtugmotoren Beft^t biefer Rtotor eine torrett burchgebilbete 3lnfaugteitung mit Rormärme* einridjtung, SSergafer uttb ©roffetttappe. §ierburcfj ift e§ möglich, unBefchabet ber guten gunttion beS RergaferS felBft bie größten £öfjen aufgufudjen. ©ine Befonbere RuSpuffteitung Befi^t ber SJtotor nicht, biefetBe tann jetweh ohne weiteres angebracht werben, gür ben ÜJÎotor, wie er in gtugmafchinen eingebaut wirb, Befinben fich nur 4 turge Rohrftujjen an ben ShÜnbern.

©er ©nome-glugntotor ©ppe „Dntega".

Retannttich war grantreich baS Saitb, in bem bie Stniatif non Slnfang an feitenS ber Subuftrie unb beS SßuBlitumS tatträftige görberung unb Unterftütjuug fanb, unb wie bie granjofen auch im StutomoBitBau jahrelang norbitbtich für uns waren, fo würben fie eS auch im ®au ber gtugmafchinen unb namentlich Ber Rîotoren, bie erft neuerbingS in gleich niebrigem ©ewicht Bei großer Äraftteiftung in ©eutfdhtanb ebenfalls gebaut werben. ©S wirb ben Sefer gewi§ intereffieren, einen ber neueften unb Beften frangöftfehen gtugmotoren ebenfatts näher tennenguternen, unb Bringen wir beShatb

nachftehenb in 2Bort unb Vilb ben 3lotatiottê• ©uotrte » glugmotor ber Société des Moteurs Gnome in ^jJariä, beffen atteiniger Vertreter für ©eutfchlanb bie girma E. E. E. Sôîatfjiê in ©trafjburg (Elfajj) ift.

©er ©nome=Viotor ©tjpe „Omega", beffen innere Einrichtung au3 gig. 589 erfidjtlid) wirb, ift fpegiell für glugmafchinen fonftruiert. Eà würbe ber §auptwert barauf gelegt, einen Vîotor gu erhalten, ber leicht burch feine Konftruftion ift, unb nicht einen Victor, ber erleichtert ift. Jfeitt eingigeg ©tücf ift gegoffert ober non Sttumiuium unb übermäßig leicht gehalten; bie Erleichterung würbe ergielt, inbem man alle ©eile rationell arbeiten ließ unb nur burdjauê erftflaffigeê Vîaterial oerwanbte. ©ie weiften ©eile ftnb au§ Vicfelftal)l, non £>anb gefchmiebet.

Ih

au

Hin,,

~o

ff

HK

cid

.s.

liai.

f . ir®

9.

ł-j

•ft-

°UM

y/

Ll

g£

gig. 589.

c SSergafer, P Oetyumpe, m 2tfagnet*2ty:parat, ff güîtbbraïjte, d ©tromberteiler, b 93c-feftigungêftelle be3 ^ropeïlerê, p Kugellager, v ®eI)äufe*$BorberieiI, q Kolben, s ©aug* bentil, h 2ïu§buffoenttI, tg ąMeuelftangen, o KurbekKugelïaget, u £)el*Kontroiïapparat, Arrivée d’huile 0el*©inttitt, Arrivée d'essence SBengin^intritt.

©er SDlotor ift rotatif, b. f). im Greife mu feine 2ld)fe bretjeub. ©ie 7 3t)tinber fügten fief) infolgebeffen an ber fiuft ab. ©iefer Umftanb macht aCSafferfü^Iung unb Ventilator überflüfftg.

©ie Qtjti'iber unb ba§ ©efjäufe ergeben eine mastige ©djumtig« fraft, welche ben ©ang ber Sitftfdjraitbe regett unb biefe fetbft weitgeljenbft oor Vrud) bewahrt, wogegen bei fteïjenben Victoren ohne ©djuuugrab fofdEje Vrüche ber Suftfchrauben giemlid) häufig oorfontmen. 9£lle beweglichen ©eile bretjen ftdj um gwei oerfdjiebene Std)fett, bie im Diaum unneränberlidj finb. ©a§ oollïommene ©teic^gewidjt ergibt fi<h infotgebeffen burdf ba§ gehlen ber wechfelnben Vewegung.

©ie fefte ©Seite ift f)of)t unb bient gum ©ragen be§ ViotorS, oermittelä ber Kugellager unb ©rucflager. ©ie t)ot)te ?td)fe bient al» gttfübrungâ*

ropr fût bie SBengingafe unb nimmt bie Ölleitung gu ben Sßleuelftangen unb gu \ ben Sagem auf, non wo auê ba§ Öl \ burep Kanäle in bie Qplinber geführt wirb. \    ©aê Sßleuellager trägt gwei Kugel*

sæfe %

gig. 590.

sSM

\ loger, auf bie $auptpleuelftange ficp \ ftüpenb, unb pieran gliebern ftcp bie 6 übrigen $ßleuelftangen. ©ie ©nben ber Sßleuelftangen ftnb mit glocfen* artigen Wappen öerfepen, welcpe fidE^ in ben Kolben befeftigen laffen unb fiep 'Mä an bie eingefcpraublen hülfen ber Wä ©augoentile anfcpließen.

W    ©ie ©augoentile finb automatifdj

? unb burep eine 8trt ©egengewiept im ©leiepgewidpt gepalten, bamit bie Öffnung berfelben im betrieb nidpt burep bie gentrifugale ©ewalt gefiört wirb, ©ie ©augoentile ftnb oon außen burep bie

obere Öffnung ber gpttnber leidpt gu bemontieren.

©er gange 9)iecßani§mu§ wirb anbauemb gefepmiert burdp ba§ Öl, baê an ben Sßleuelftangen überflüfjig wirb.

Stuf beiben ©eiten be§ Kurbellager^ befinben fiep bie Peiben ©tüßwänbe für bie ©rutflager unb bie Verteiler, ©ie eine ©tüpwanb trägt bie pinteren Kugellager unb ba§ ©rucflager. Stuf biefem ©eile läßt ftdp bie Suftfcpraube audp befeftigen. ©ie ©tüßwanb auf ber SSerteilerfeite birgt bie oorberen Kugel* lager, bie Übertragungägapnräber, fowie bie 7 Jîocten, weldpe bie SluSpuff* oentile betätigen.

Æ,

©a§ ©epäufe beftept aul einer gplinbrifdjen 33üdpfe, auf beiben ©eiten burep bie ©tüpwänbe abgefcploffen. ©§ trägt auf feinem Umfang fteben îteiêrunbe Öffnungen, in weldpe bie gplinber nai$ einer neuen, fepr ftnnreidpen SRetpobe eingefept ftnb.    ©iefe

neue SBefeftigung ift mit geringer    SDZüpe

gig. 59t.

augenblicflitp bemontier« bar unb bewirft burep bie gentrifugale Kraft eine automatifepe folibe gufammenfügung beS ©angen.

Tie gljltuber mit iprett Äüßlrippen ftttb gang auS Sdmiebeftapl per* gefteïït unb tragen im oberen ©nbe bie Sünbïerge unb baS 2luSpuff»entil.

Tiefe Qünbfergen ftnb eine Spegiaïtppe »on befottberer Æonftntftion «nb nnempfinblid gegen frfjneU medfelnbe Temperatur unb gegen Öl.

Tie 2luSpuff»entile ftnb burd) ein ©eftäuge mit Toppclpebel betätigt, mekpe ©cgengemkpte tragen unb basu beftimmt ftnb, bie ©rfdlaffung ber gebertt burd bie Qerttrifugaïfraft gu üerpittbern.

(Sine gebet*, melde ouf bem Sip beS 93entilê placiert ift, unb bie oben ermähnten ©egengemidte ftnb fo geregelt, baß fie and eilten Teil ber Sentrifugalfraft mirfen laffen. Tiefer Umftanb fiebert bie guitftion beS 2JîotorS felbft für ben gaH, baß burd) Unfall biefe SSentitfeber baS ©eftänge befdäbigen foüte.

Ter ftJîagnet mirb burd Saptträberuberfeßung betätigt, bie in einem 93erpältniS »on 4 gu 7 fteljt. Ter Sftagnet gibt ben eleftrifden (Strom an eine giberplatte mit Verteiler meiter, mo bie fiebett Seitungen gu ben Qünb= fergeit Slnfdluß fittbeit.

Tie Ölpumpe ift fpmmetrifd gttrn SRagnet an ber SBcHe angeorbnet. ©S ift eine medanißße $utnpe mit 2 Stabern unb Verteiler. Tie gange ©inrieptung ift opite SSentit unb fnnftioniert abfolut fider.

©erabe biefem Organ ift befonbere Slufmerffamïcit gemibmet morben, bantit eS unoerftellbar ift unb in feiner gunftion burd ben ©egenbruef in ben Slnfdluferöprett unb bie JHebrigfeit beS ÖleS uidt beeinflußt mirb.

Ter Sdutierapparat trägt an einem ©ttbe eine 3üubung§=3Sorrid)tung, bie einer c». einguftellenben §itf§günbung bienen foH.

Ter SBergafer befittbet fid am ©ttbe ber fefiftepenben SBeïïe. ©r ift mit einer automatifdeu Suftgufüprung »erfepen uttb fid er t bem 2)îotor eine »oüfommene Speifung bei alleii ©efdwinbigfeiten. Tie 8^pl ber Um* brepungett »ariiert »on 600 bis 1250 pro SJÎinute.

Ter aSerOraucf) an Öl beläuft fid auf ungefäpr 3 Siter pro Stunbe, ber SBenginuerbraud beträgt girfa 300 g pro ^5ferbeftärfe unb Stunbe.

Tie fOZontage beê SDZotorS mirb aus ben beibett    ⁵⁹⁰ unb 591

erfkptüd- Ter Propeller f'attn fomopl »or (fÇig. 590) al§ aud pinter ben Splinbern angebradt merben.

S3ei BJÎontage auf 2 Stüpen rupt ber SDÎotor auf ber einen Seite auf ber feftftepenben SBeKe unb auf ber anberen Seite auf einem Träger, ber bie »erbere Seite ftüpt, mie bieS att§ ber Slbbilbung gig. 591 erfid)tlid ift.

h) 2)ie ^unft bes ^UegenS.

SSon ^au^tmann a. 2). 2Ï. §iIbcbranbt^SBerIin.

Seher Körper, ber fdmerer ift als bie ßuft, beren Gattin er einnimmt, muß ben ©efeßen ber Sdmerfraft gnfolge auf bem fürgeften 2Bege gur ©rbe fallen, falls uidt anbere Kräfte nod auf ipn einmirlen. ©in aeroftatifdeS Suftfaprgeug mirb gum Slufftieg gebradt, inbem man feinen Körper mit einem ©afe füllt, baS leichter als bie Suft ift. Se größer nun ber Unter» fdtjicb gmißhen bem ©ewidjte ber Suft, beren Naum burd) ben SSaEon ner» brängt wirb, unb bem galjrgeuge ift, befto größere §öf)ett ocrmng eS gu erreidEjen. hierbei ift gu Bebeitfen, baß bie Suft nad) oben immer leichter wirb. $Nan nennt bie gnïjigïeit beS ©mporfteigenS „Sluftrieb". Körper, bie an fid) fernerer jtnb als bie Suft, unb bie man nicht burd) §ingufügung eine§ leichteren ©afeS gum ©ntporfieigen bringt, muffen bemnad) gur ©rbe fallen, menn man fie nicht burch anbere Mittel gum (Schweben bringen fann. 2Bir mitffen ber nach unten wirfenben Sdjwerfraft eine anbere Sraft entgegenfeßen, bie fortgefeßt minbeftenS ebenfo groß ift, wie fte; ift bie neue $raft [tarier, fo fteigt ber Körper in bie Suft empor, ©aff bieS möglich fein muff, geigen unS bie SSöget. Sftan weiß, baß ber SSoget nicht etwa baburch, baff baS £ier Suft in feinen Körper pumpt, leichter wirb als bie Suft; biefer befannte Vorgang bient oornehmlid) bagu, bem 33ogel beim fchnetten Fluge bas Sltmen gu erleichtern.

Saßrtaufenbelang f»at man baS Fliegen unter Nachahmung oon SSoget» förpern, unb gioar fpegieU ber Nogelflügel, gu erlernen gefudjt. 23alb ^at ftch herauSgefteflt, baff eS unmögtid) ift, burch Nîenfchenïraft flöget anbauernb fo fdjneE gu bewegen, baff wir unferen Körper fdjwebettb erhalten tonnen. ®em beutfdfen Ingenieur Otto Sitienthat ift es gu oerbanfen gewefen, baß bie ÜDÎenJchheit ber Söfung beS Problems einen großen Sdfritt nähergelommen ift. Seine theoretiföhen unb praftifcßen Unterfud)ungen, fowie fpäter auch bie Arbeiten beS Hamburger SßrofefforS Slßlborn haben mehr als bie gelehrten Schriften oieter genialer SluSlättber .ßtarpeit in ba§ problem gebracht.

®a e§ ftch tn ber §auptfa<he um Fortbewegung ber Körper burch bie Suft, alfo gum Fliegen hnnbett, fo fpiett eine mefentlidhe Stolle ber Suft* wiberftanb. 2ttan muß nach unten ber Schwere unb nach ooru bem Suft* wiberftanb entgegenwirten, ©erjenige Körper erleibet nun ben geringften SBiberftanb ber Suft, ber ihr ben geringften. Ouerfd)nitt entgegenftellt; wenn man bemnacf) eine ebene Ftüche hor>3outal in rupcnber Suft twrwärtSbewegt, fo erteibet fte ein Ncinitnum, bewegt man fte jebodf) in fentrechter Sage oorwärtS, fo erleibet fte ein Ntajimum an SSiberftanb. Sin ben SSogetftiigeln ertennt man aber, baß in ber $ßraji§ nicht üoEfommen ebene, fonbern leicht gewölbte Fichen bie größten SSorteile bieten müffen. ©er Sluftrieb wirb nämlich ebenfaES burch ben Suftwiberftanb ergielt, ber ber Fortbewegung hinberlid) ift. Silientfjal fteEte feft, baß eine SBölbung non 1:12 bie günftigfte SBirtung gur Folge hotte; ferner, baß eine berartige Flöthe bei einer geringen Neigung gegen ben ^origont, beijpielêweife 5 ©rab, einen um breioiertelmal größeren SBiberftanb erlitt, als wenn man bie Fläche ohne jebe Neigung in ber Suft oorwärtsbewegt hätte, ©ine ebene Flöthe würbe unter benfelben SSebingungen einen weit geringeren Suftwiberftanb erleiben. Nach biefen FeftfteEungen hot Silienthal Slpparate erbaut, mit beneit er bann ©leitflüge ausführte, ©ine große NoEe fpielen bei ben SSögeln auch bie ©feit* ober

Segelflüge. ©urcp gorm ber JÇIügel uttb beftimmte gtügetfteHung wirb ber UBiberftanb ber Sufi in Sluftrieô oerwanbett. Sauge ïann ber SSogel einen Segelflug opne Greifen nicpt aulfüpren. ©al oft beobachtete Schweben ber Nögel an berfetben Stelle wirb burcp auffteigenbe Suftftröme oerantaßt, wetche bie Schwere aufpeben.

©ie ©leitflugapparate Sitienthatl beftanben juerft aul einfachen glebermaulflügeln. Sobatb aber bie Notwenbigfeit eintrat, bie Tragfläche ju Dergrößern, orbnete er jwei Sagen übereinanber an; aul bem „(Einbecfer* würbe ber „3weibecfer", ber für bie heutigen Apparate oorbilblicp geblieben ift. Obwohl nunmehr bie Äonftruftion eine erhebliche Abweichung Oom Ńogel geigte, fo ftnb hoch mit ben mehrflächigen ©leitftugapparaten bie beften (Erfolge oon Silienthal unb feinen Nachfolgern erjielt worben. Üttan fann ft<h in einen folgen Apparat entweber mit ben Armen hängen ober nach bem SBeifpiele ber ©ebrüber Sörigpt hiueinlegen. gut Aulübung bei ©leit* finge! ift e! nötig, baß bie Suft in einer gewiffen ©efcpwinbigfeit bie Trag« flächen trifft. Au! biefem ©runbe unternimmt man bie Übungen nur bann, wenn bie Scpnelligfeit be! 28inbe! minbeftenl 6 m in ber Sefmtbe beträgt, ©er Sportlmann, ber mit fertigen Apparaten feine Übungen anfteüt, hot el hier natürlich Diel beffer all ber $onftrufteur, ber auf ©runb ber Erfahrung am eigenen Seibe allmählich jur $erfteünng eine! brauchbaren ©leitfliegerl gefommen ift. SBenn man jum erften 2M unter ber Anleitung unb mit £itfe (Erfahrener ben ©leitjïug aulüben will, fo hat »can junächft bal ©efi'thl großer Ungewißheit- Nîait ïann fich gar nicht öorftellen, wie bal gliegen uotfichgehen wirb.

©er ©oppelbecfer wirb auf einem geeigneten fanft abfallenben §ügel — am beften ein Sanbberg, bamit man bei ben unaulbleiblichen Stürzen weich fällt — gegen ben SBinb aufgeftellt unb an ben Seiten bur<h jwei Seule in ber Suft gehalten. 3ft ber SBinb ftarï genug unb werben bie Tragflächen mit ber richtigen Neigung gepalten, fo macht bie! gar feine Niülje; man fpürt allbalb bie pobenbe ®raft bei SBinbel. Soll ber glug beginnen, fo laufen bie ©epilfen noch ein paar Scpritt gegen ben SBinb an, unb allbalb fdpwebt ber Apparat mit feinem Snfaffen in ber Suft. SNit wacpfenber ©efcpmiubigïeit nimmt ber Suftwiberftanb um ein fcpnetter fteigenbe! SNaß ju. ©ie ©leitbapn füprt belpalb junäcpft in einer fteiteren unb bann in einer fchwädper geïrümmten Jïurue nach öorwärtl.

3Benn man bal erfte SJZal in ber Suft jum Schweben gelangt, fo ift man außerorbentlicp überrafdpt barüber, obwohl man üorper an weiter nicht! gebacht pat. 3Jcan ïann noch fo Dicte greibaïïonfaprten gemacpt haben, man fann noch fo oft im fcpwanfenben $orb bei geffelballon! gefeffen paben: fein! ber hierbei fiep einfteOenben ©efüple ift mit benjenigen ju Dergleichen, bie man beim Schweben burep bie Suft empßnbet. Auch bie ©ebrüber SSrigpt, bie hierin unftreitig bie größte ©rfaprung beftpen, pebett peroor, welch

CD

wunberbar fdjöne ©efüble Beim Sabinfdjweben über bie ©rbe auSgelöft werben. ©S ift feßt fdtjabe, baß ber ©leitßugfport feine weite Verbreitung gu finbett fc^eint; gum Seit liegt bieg baran, baß ber glugmafdjinenfport weit größeren praftifdjen Sßert befißt, unb baß ber gü^rer eines SleroplanS burcb füfjne gtüge teidjter befannt werben faun, unb baß enblid) — für niete ber wid^tigfte Vunft — bie güfjrung einer glugmafcbine in materieller Vegießung fefjr vorteilhaft fein fann.

2tuS ben ©leitflügen jtnb aber erft bie glugmafcbinen entftanben. OroiKe unb Sßitbur 3Brigf)t haben als erfte einen freien ging in einem mit einem ÜDÎotor üerfetjenen Soppelbeder auSgefübrt. Stad) mancherlei Vor* »erfuhren ift ihnen bereits im Oftober 1905 ein $Iug non 89 km Sänge in 35 2)?inuien gelungen. ©S ift befannt, baß man biefe Seiftung in ber gangen Sßelt nicht geglaubt hat unb überall bie 9Brigt)tS als Vluffer begeid)ncle.

©roß ift natürlich ber Unterfdjieb, ob man als VZitfafjrer neben einem gewiegten glugmafchinenfübrer ftßt, ober atS Äonftrufteur einen neuen Apparat oerfud&en muß. Sie ©rfinber fdjitbern ihren erften gtug begreiflicher» weife fehr oerfdjiebenartig; alle aber ftimmen fie barin überein, baß ißnen baS erfte ©rieben fepr überrafeßenb gefommen ift. Sarnadj höben fte meift gar nicht ben Stugenbtirf bemerft, in welchem fich bie meift auf 9täbern taufenbe Vlafdjine oom Voben getöft hotte. 9lucb biejenigen, bie mit ben erften Verfugen einer Veufonfiruftion befd)äftigt waren, ftnb vielfach gu einem ging gefommen, ben fie gar nicht erwartelen unb aud) gar nicht erreichen wollten. ©S fei beifpielSweife baran erinnert, bafe bei ben im Sanuar 1910 ftattgefunbenen erften Verfugen beS SradjenfliegerS ber <StemenS=<Sdjutfeiü Sßerfe gunäd)ft aud) nur VoHoerfudje gemalt werben follten, bei benen man lebigfidh burd) fdjnelleS gatjren auf bem ©rbboben bie (Stabilität ber 9Kafd)ine erproben wollte, bafj aber bann hoch gegen bie oorljer auSbrüdlicfi aus* gefprochene 2lbfid)t ber Sleroplan fich in bie Suft erhoben hatte.

Sie glugmafcjjine ift bei ben erften Verfudjen bem Senfballon gegen* über febr im Vaditeil. ©äfjrenb biefer fidj ftetS in eine $öl)e erbebt, in ber er über ben böigen unb unregelmäßigen SBinb ber bem ©rbboben naljen Suftfcßicbten hinaus ift, muß ber glitgmafcbinenfübrer gerabe ben Äarnpf mit biefen büufi9 unaufbörlicb in 9licbtung unb Stärfe wecbfelnben Suft* ftrömungen aufnebmen; auch beim beften SBetter ift man oor plößlicbett Söinbböeit unb namentlich auch oor oertifal wirfenben Suftftößen nicht ficher.

9ÏÏS gabrgaft, an ber Seite eines bewährten Piloten, hoi man natürlich folcbe Sorge nicht, nnb bod) wirb wohl ein jeber feinem erften $fage mit einer gewiffen Spannung entgegenfeben. Unmittelbar nach bem Slbffug fteïït fich fd)ort ein äußerft wohliges unb ftcßereS ©efül)l ein. èîan empfinbet feinertei Stöße, auch nicht, wenn bie glugmafdjine jtd) in wellenförmiger Saßn baßinbewegt ober unter bem Srucf ihres §öbenfteuer8 auf» unb ab» fteigt. 3m VMberfprucb hiermit wirb vielfach behauptet — natürlich nur

PUotensilx ^Steuerung

Motor

Imke Trag flachen Verwindung

OD

Propeller —

Verspannungs*

sèukn

iq

linke Tragfläche

fi

■I

WBÊ

Höhensteuer

■S

P P.

*>I

/3

■ C£

il

4*

6eitensteuer nach rechts gestellt

Windstoss von rechb.

ss

as

/;W

V.

Vorderes Fahrgestell

.o

-•ma

' ’ ;u

§&

Xafel XX.

<y

r

I

-c

f⁵

•o

.S

yY

V> /    ?:§

fi

-8

6»

*t3

rechte Tragftächenvervvindung

f-

.(J

w-

VS

CL

panndrähte

«i

pi

Vorderansicht.

mmm

<4>

il

*v

’É

f«

INBi

lg#

I#¹

è '. ’ .

1    *

£

■5

2    ;

:.r

Aufflug

abwärts.

In.

...

c

Ol

HS

J»

tr

SeUensteucr

T5

nach rechts

CU

mm

mim

V-:

hensteuer aufwärts.

■Ü1

" ~ —*

|ä

P

ll

t* ?»

PLVarwd

,|u\ «2

ß|\^| rjAsi \ Ë⁰⁵

ächenverwindungen

laufen über die

Rollen

Hfl

tA

......

“fS

?S

fl

Jrn nächsten Moment wird

das Höhensteuer aufwärts gerichtet

rS

aufwärts.

ll

iß

»o

Im

iS

l>

fif

1 'mÊM

%-:-i i «Still

\m

Landung

Kurv« nach IinKs

43

Don Sljeoretifern, bie nod) nicht geflogen ftnb — man fônne wegen bet großen ©efchwinbigîeit biefeS ßuftfaljrgeugeS nidjt gut genug beobachten, nab bemnadj werbe man bie glugmafdjine nod) lange nicht für ©rïunbigungSgwccfe gebrauchen lönnen. ©in früherer Borwurf, bie Überficht über baS ©elänbe fei wegenber geringen erreichbaren £>öhe ttttgenügenb, ift burd) bie $rajiS hinlänglich wiberlegt. SBeiter würbe gefchrieben, eine glugmafd)ine habe eine fo große ©efcf)winbig!eit, baß man feinen Blid nidjt lange genug auf biefelben ©teilen ridjien lönne. Tiefe Einfichten ftnb Döüig irrig, ©inmal hat bie ©rfahrung gelehrt, baß man im allgemeinen bei uns in ©eutfdjlanb infolge ber immer etwas bunftigen ßuft ftdj nicht über £öl)en Don burdjfdjnittlich 800 m erheben barf, wenn man noch genügenb Haren EluSblid erhalten will. Sßenn man in biefer $ölje auch mit einer ©efdjwinbigfeit Don 148 km in ber ©iunbe — bie größte ©efdpDinbigleit, bie Sßerfaffer bei feinen Ballonfahrten gelegentlich erteilt hat — bahinfäljrt, Dermag man hoch baS ©elänbe noch forg= faltig genug abgufudjen. hierbei muß man ferner noch bebenlen, baß ber ßuftfdjifferoffigier nicht nach eingelnen Bîenfdjen gu fudjen hat, fonbern baß er größere Trupp enlörp er feftfteden foH. - Tie große gluggefdjwinbigleit fchüht int ©egenteil am beften üor bem £>erabgefcljoffenwerben; außerbem ift eS ein leichtes, ftänbig über berfelben ©egettb Greife gu fahren.

SBentt auch fdjott in früheren fahren, beifpielSweife Dom beutfehen Be* gierungSrat 3- ^ofmann, Borridjtungeu erbacht worben finb, bie ©leid)» gewidjtSlage in turnen ober bei feitlid)en Sßinbftößen gu fichera, fo gebührt hoch ben immer wieber gu nennenbenBrübernEöright baSBerbienft, bie praltifche gliegeîunft nach biefer Dichtung hin mit ©rfolg auSgeftaltet gu haben. ?((Ie glug» mafd)inen müffen gegen Rippen burd) bie Betätigung befonberer Borrichtungen gefihüßt werben, bie ungewollte SBirfuttgen beS ßuftbrudS auffjeben. S)ie ©ebrüber SBright haben bie fogenannte Berwinbttng ber Tragflächen ein» geführt, burch bie man bie hinteren Manien ihrer §attptf(äd)en nach oben gu britden ober nach unten gu giehen Dermag. $ierburd) wirb entweber bie SBölbuttg unb bamit, wie eingangs bereits auSgefüfjrt, ber ßuft» wiberftanb oerringert ober aber bie Sööibung unb bamit auch ber öuftwiber» ftanb Dergrößert. ©iefelbe SBirfung erreicht man burch Einbringung befonberer §itfSßügel.

Beim ßurDenfahren ergibt fidh bie Betätigung biefer Borridhtung Don felbft burdj tien SBillen beS Führers. GrtwaS anbcreS ift eS bei Sßinöftößeu. $ier fommt eS barauf an, mögtichft halb ben SBiubftoß gu erlernten, was aber bei einiger Übung nicht fo fchwierig ift, wie eS erscheinen fönitte. Bei ber Bebienung beS §öhenfteuerS muß außerorbenttid) oorfidflig oer= fahren werben, weil f<f)on bei geringer Bestellung ber hierfür beftimtnten ßorigontalen flächen bie Höhenlage ber gangen Bîafdjine geänbert wirb. ©S ift bieS leicht erllärtich, wenn man baran bénît, wie fd)ttcll ftch ber Suftwiberftanb bei Derfchiebener Beigung ber flächen änbert. ®ie §öhen« ftenerung ift bemnach für ben Elttfänger auch fel)r fchwierig.

2lHe§ gufammengenommen, pat eS ftdf perauSgefteïït, baß bie 93e* forgitiffe über bie Scffwierigfeit, bie $ïtf)rung einer glugntafdjine gu erlernen, oollfommen unbegrünbet gewefen finb. ÜJian glaubte immer, e§ fei eine außerorbentlidje ®efdji<fticßfeit unb Übung erforberüd), »enn man beifpielSweife einen 2Ieroplan ebenfo gewanbt fteuern wolle, wie bie beiben 2Brigl)t. ferner fei baran erinnert, baff ber 2loiatifer SBiencgierS, ber bas (Straßburger fünfter umflogen ßat, feinen erften $lug oßne Sefjrer unternommen t}at.

SS fann woßl faum ernftßaft beftritten werben, baß bie $lugmafd)ine nocf) eine große 3ufunft pat. ®ie nädjfte 2lufgabe muß bie Schaffung einer felbfttätig wirfettben 93orrid)tung gur Erhaltung ber ®leid)gewid)ts* läge fein. —

8u biefen intereffanten 2lu§füßrungen be§ .Çerrn ^auptmann 21. §ilbe* branbt über bie ßunft be§ gliegenS gehören bie tafeln XI unb XII, welche bie Stellungen ber £rag* unb Steuerflächen unb bie an ftcp einfachen Manipulationen oeranfcpaulicßen, mit beren §ilfe ber Æunftflug mittels eines 2IeroplanS möglich wirb. Einer weiteren Erläuterung bebürfen bie 2lbbilbungen*) nidjt, ba fte mit ben gu ißrem 93erftänbni§ nötigen 93e* merfitngen oerfeßen finb.

*) üftr.3510 bet „Seliger Sfluftrierten ßetaig", Verlag bon 3. 3* Söeber

43*

2)ritteê kapitel.

Jlflbente ®rau$prianlageu unb dtfenkmtfłrukttonett.

Ser fcE)arfe ßonfurrengfampf auf allen inbuftrieHen ©ebieten tjat eê bapin gebraut, gu fparen, wo eê nur irgenb möglicp ift, unb eê erfcpeint gang natürlich, baff man in erfter Sinie ba gu fparen fud;t, mo bie meiften 2tuêgaben geleiftet tocrben müffen unb bte größten Soften entfielen. Saê ift in allen ^Betrieben Die menfcplkpe ülrbeitêfraft, bie meepanifep im einzelnen üerpâltniêmâfêig toenig leiftet unb fetjr poep bewertet ift. Saê Seftreben ber Sonftrutteure ift beêpalb barauf gerietet, bor allen Singen baburef) an Ütrbeitölöpnen gu fparen, baß man bie,teuere unb toenig leiftenbe tnecpanifdje Strbeit beë SRenfcpeu im Sage» ober ©tunbenlopn burep 9Rafcpinen erfept, bie billiger, fepneßer unb in grofjem Umfange biefe 2trbeit berriepten.

ÜRun toirb aber in bieten betrieben ber meifte Soprt für ben Sranëport bon ÏRaterialien unb fRopftoffen begaplt, bie in SRaffen bon einem Drt gum anbern gu bewegen finb, unb finbeit toir beêpalb auf bem ©ebiete beê Sran?» porttoefenS bie geniatften Anlagen gur ^Bewegung non URaffengütern, bie ^mnberte fleißiger SRenfcpenpänbe auêfcpalten unb für anbere — beffere unb lopnenbere Arbeiten, bie niept burd) 9Rafcpinentraft geleiftet toerben tonnen, freimaepeu.

SBenn toir peute einen großen £>afentai, ben £of einer großen gabrif, ©aëanftalt, elettrifcpen ßraftgentrale unb anberer SSerfe betreten, fo fepen wir eine SRetige abenteuerlidj anmutenber ©ifengerüfte aufgefüprt, beren groecf nidjt nut bem Saien, fonbern audi oft genug bem gaepmann rätfelpaft erfepeint, biê er enblicp fiept, Wie groifepen bem ©itterwert fiep SRecpaniêmen bewegen, bit Saften peben unb naep ben berfepiebenften fRicptungen pin bewegen.

9Ran ftaunt billig übet bie SSietfeitigteit biefer Slnlagen unb finbet in ipnett nur mit SRüpe bie guten alten ^ebemafepinen toieber, bie mir atë SBiuben, Ärane unb glafcpengüge in früperen gaprgepnten atë nüçlidpe 2Berfgeuge fennen lernten unb in bem fimplen Sauftrane bereits eine 6r* rungenfepaft für baê §eben unb gleicpgeitige Sranportieren oon Saften erblidten, bie peute alê ein überrounbener ©tanbpuntt teilte aUgugroße Seacptung mepr finbet. Somit foll aber nidjt gefagt fein, baß toir biefe einfaepen £>ebegeuge nidjt mepr gebrauepen; im ©egenteil, fie teiften unê auep peute ttoep biefelben guten Sienfte wie fonft, aber man tann oon ipnen wopl anneptnen, baß ipre

Sonftruftion jebein SKafcßinenbauer au§ ber ißrajtiS genögenb befannt ift, unb tonnen »ir beSßalb hier baüon abfeßen, ißnen nähere 33eacßtung ju fcßenfcn. 2Bir befcßränten unê beSßalb auf bie Zeitteilung biefer neueften großen ißertabe» unb ©ranSportantagen, beren ©inrießtung oiele niept tennen unb bie un§ gleich* jeitig als gute Seifpiele au§ ber mobernen C£ifen£)ocE)bauted^nif bienen tonnen.

2ttoöerne Krane ber 21Î. 2t. 2t.

(SDtafdCjinenfabriE ütugSburg * Börnberg).

©in befonberS intereffanteS Seifpiel eines mobernen SauffraneS tft in gig. 592 bargefteKt. ©S ift bie§ ein elettrifcß betriebener Saufbreß» tran oon 30 000 kg ©ragfäßigteit bei 13,2 m Spannweite unb 4 m 2tu§* labung. @r ift fpejiett für ben ©iefjereibetrieb tonftruiert unb geic£)net fiep bureß feine naeß jeher 9Ricßtung pin freie 33etoeglicßfeit im 9îaum« <iu§.

I,

St?

rs

}ä=

IIÏ

r“**v

11:.';:

¹ ■ • 'S

ŁŁ:

“T

ri

i!k£i

À

im

•tf

ZW

W\

Wi

im

T:

k

fl

W-'Jt

SS

gi0. 592.

SBetcß bebeutenbe Saften mit bem elettrifcß betriebenen Sauffran gehoben unb fortbe»egt »erben fönnen, geigt unS ber in gig. 593 bargeftellte So to* motiößebetran mit 90 000 kg ©ragfäßigteit bei einer Spannweite non 12,6 m, ber in ben Sßertftätten ber Stettiner 2Jîafcpinenbau*3I.=®. Sßuttan im betrieb ift.

©er freifteßenbe © r e ß t r a n ßat, entfprecßenb ben großen Saften, bi« beute in §afen mit ißm gehoben »erben, eine entfprecßenbe UmWanbtung er»

1SSa

naimy:

11,

j? -

8 A

uh 4 •

iy%

»f

'W|

« mrj

Yiig

* ' Ifi

HSBlHa

S5

0U

8Id- 593.

fahren, wie ber in gig. 594 abgebilbete 2wrmbrci)fran geigt, wetdjer 100000 kg ïragfâljigfeit Ijat, ebenfalls eleftrifd) betrieben wirb unb im §afen non ©ubtin im ^Betrieb ift.

L-

i-

m s>

m'i

V • II

$b o

f-3

* i 1

I, PH-

r*4fk

~h

y ■*

88 sä&

li

yt.

EsS \ft

W.

■mm

ii

SIU

8ifl- 594.

3-.

Pi

!ét

WW¹

VI I WIT

gig 595.

®ie Sîotwenbigfeit, ben (Mternerfelfr auf llmfdfüagplä^en für Äolflen unb @r§e §u befcfjtemügen, f)at jum Sau Ieiftvtng§fal)tger 93er(abeaitlagen ge» füfyrt. (Sntfpredfenb ben nerfdjiebenartigen örtlidfen SerljäUntffen ber lim»

.s

T~

SA

Bis

i!«

llB

■■

ÎMt

Pi

mä

Hl

I-----

■ ;.V

fl

*V'

l'X

fcptagplü|e meicpen bie Dermenbeten SBertabeanlagen in i£)rer Âonftruîtion mepr ober meniger Doneinanber ab, ba ein gmeclmäfsiger unb mirtfcpaftlicper ©etrieb im allgemeinen nur burd) Slnpaffung ber Sonftruttion an bie befon» beren 93erpältniffe ber Umfdplagpläpe erjieli mirb.

Sie nacpftepenb mitgeteilten SSerlabeanlagen paben im ^ebejeug eiet* triften Süntrieb unb finb mit ©elbftgreifern bejto. dübeln ober Skalen auS* gerietet, bie in bequemster SSeife toie bie ©reifer entleert merben tonnen unb pauptfädplicp für SSerlabung fernerer ©rjforten 3Sertoenbung finben. Ülufjerbem tonnen bie tgebejeuge aud) jur SSerlabung oon ©tücfgütern bienen.

Slbbilbung 595 ftetlt jtoei an einem Dîpeinpafen aufgeftedte fahrbare 5ßortal=Sreptrane für ben Umfcplag oon Sollen unb Sïalfftein aus ©djiffen

xl-

Â,,;

vi

glg. B97.

auf SBapnmagen bar. SaS ißortal überfpannt eine ©ifenbapnburcpfaprt. Stuf ipm ift in eigenartiger SBeife bie Srepfäule mit bem SluSlegerarm Don 14,5 m üluSlabung unb 6000 kg Sragfapigteit gelagert, ©in Äran Dermag bei 33er* menbung beS 3 cbm ©etbftgreiferS in ber ©tunbe ettoa 80 ‘Sonnen ju leiften.

Slbbilbung 596 geigt eine fahrbare SSerlabebrücte für Äople unb @r§, auf beren Ipauptträger fiep ein ebenfalls faprbarer Sreptran Don 5000 kg Sragfäpigteit unb 10 m 2IuSlabung betoegt. Sie 43 m lange SSrücfe überfpannt mit 24 m ©tüpmeite einen am SRpeinufer liegenben Sagerplap. Ser f5aPr* motor für bie Srücfe ift in ber SDÎitte beS §auptträgerS aufgeftetlt, mirb aber Dom Ä'ranpauS auS gefteuert.

©er Sran förbert bon <5djiff auf Sagerplajj, in ©un£er ober bireft in ©aljnwagen ftünblidj etwa 75 ©omten.

Slbbitbung 597 gibt eine größere ©erlabeanlage mit ät)nlid)en ©rüden Wieber, Weldje auf ben Sofjlenftapelplätsen in Dffenbadj a. 907. errietet ift. Sie beftet)t jurgeit auS brei fahrbaren ©erlabebrüden tion je 52,4 m Stützweite unb einer Sänge tion 72,0 m mit barauf fafjrenben ©reljtranen bon 5000 kg ©ragfä£)ig£eit unb 10 m 2tuSlabung unb gWei fßortalbreljfranen tion 4000 unb 8000 kg ©ragfäpigEeit bei 12,5 bejw. 15,5 m StuSlabung. ©ine tiierte ©er» labebrüde mit einer Sänge tion 92 m ift gegenwärtig in SluffteHung unb Wirb bemnädjft bem ©etrieb übergeben, ©ie SeiftungSfätfig£eit biefer fedjS ^ebegeuge, bie ebenfalls tion ©djiff auf Säger ober gabrgeuge arbeiten, beträgt etwa 360 ©onnen in ber Stunbe.

'S

/>

• - I*

f»-* * * •

I.

gr,

SMß- 508.

©ei ben gat)rwer!en ber ©rüden ift bie ©inridjtung getroffen, baff fo= tt)of)I gerabe Streden alś audj Surtien burdjfaljren werben ïônnen. 3um §eranljolen ber einzelnen ©ifenbaljnwagen unb §um SSertjoten ber Sdjtffe ftnb fedjS eleïtrifdj betriebene SpittS mit je 750 kg ßugfraft tiorljanben.

Sn Slbbilbung 598 finb jWei fahrbare ©erlabebrüden eines Sollen* unb ©rjlagerpIaÇeS am Stufjenljafen in ©tnben bargeftetlt, bie gegenüber ben tiorfjer gefd^itberten mit Sauffafcen auSgerüftet finb. ©ie ©rüden bienen bem Umfdjlag ber ©fiter Bon ©djiff auf Säger ober gafjrjeuge unb in umgefef)rter SRidjtung. ©et gafjtbatjnträger ber Sauf£a|e, ber am wafferfeitigen ©nbe etwa 26 m über bie Saimauer auSfragt, ftüfct fidj burd) Sollen auf jwei fahrbare «Stüüen,

mit meldjen er burdf 3abfen gcntriert ift. Siefe Slnorbnung ermöglicht, bie beiben mit je einem befonberen gabrmerf auSgeftatteten, natjegu 57 m bon* einanber entfernten ©tütsen big ju 12 m gegeneinanber gu berfabren, um benachbarte ©djiffglufen bequem abroedjfelnb bebienen ju fönnen, inbem nur bie borbere ©tütje — bie Sturmftüße — berfabren mirb, miibrenb bie biutere Stütze — bie ^ßenbelftütje — fteljen bleibt. ?ln ber Sanbfeite fragt ber Srüdenträger nodj um 15 m, auf ber SBafferfeite um 32 m auS, fo bafj ber gefamte nutzbare Äa^enfabttoeg etttm 98 m beträgt. Sag über bag SBaffer ragenbe ©nbe beê Srücfenträger» ift in einer Sänge bon etwa 28 m burcb befonberen Slntrieb avifflappbar, um bei 9acbtbenütmng ben ©djiff§bertet)r an ber Kaimauer nicht ju bebinbern. Sßäbtenb be§ Setriebeg mirb biefer ?(u§*

ej

-m

mm

Kr:

Sig 599.

leget bon gelenligen, an bem Ülufbau ber Surmftühe angteifenben 3ugbänbern gehalten. Sn bet Slbbilbung ift ber îluêleger einet Stüde aufgeflappt, luäfjvenb bet bet anbercn Stüde niebergelaffen ift. Ser gürtet, bet feinen ©tanb in bem mit bet ßat^e bereinigten fp>f)terl)auS unfc fomit bie Saft immer bot ütugen bat, ftenert bon l)ier auê fämtlühe Seioegungen bis auf ba§ Sluëlegerflappen, mag bon einem befonberen Sßobeft au» gefcl)icf)t. SemerïenSroert finb tjiec bie tjo^en ?lrbeitggef<hminbigfeiten ; biefe betragen für:

.    1,2    m    in    bet ©efunbe

Saftbeben 5000 kg Saftfenfen 5000 „

Sa^enfa^ren . .

Sriidenfabren . .

Se nad) görbergut bermôgen bie beiben ©rüden 120 bis 180 t in ber Stunbe ju leiften.

®ie träne unb ©rüden nad) ben Slbbilbungen 599 unb 600 gehören ju einer umfangreichen tohlen», (Srj= unb ©ifen*©erlabeanlage im 9îf)einljafen Sdjtoelgern bei ©rudhaufen ber ©emcrffdjaft Deutfdjer taifer, §antborn. Sie umfafjt u. a. fed)S fahrbare tßortaI=Drehfrane bon 6000 kg Dragfäl)igfeit unb 14,5 bis 15,5 m StuSlabung nach Slbbilbung 595, jroei fahrbare SluSleger» träne mit Sauffage Don 8000 kg Dragfäl)igfeit bei 80 m tagfahrmeg unb jroei fahrbare ©ertabebrüden mit SaufEatje non 8000 kg Dragfähigfeit bei ber bebern tenben ©rüdenlänge für 150 m tagfahrmeg nach 5£bbilbung 600. Die Dreh* träne, toeldje an ben tais berteilt .finb, haben bie unmittelbare UmEabuug

’•

d:

f-f

■ ttti mu*

,.5fT

&ig. 600.

bon Schiff auf ©ahnmagen ober umgefeh« ju beforgen, mätjrenb bie SluSteger» träne unb bie ©ertabebrüden, bie mit einem (Snbe ber tagfalfrbahn über bie tatmauern hinauSragen, hauptfädjlid) bafür beftimmt finb, non ben Schiffen auf bie Sagerptäge ober umgefeh« äu arbeiten. Die über baS Sßaffer ragenben @nben ber gagrbahnträger tonnen mie bei ben ©rüden nach Stbbilbung 598 tjodjgeElappt merben. Die Drehtrane finb ätjnlidj ben in ülbbilbung 595 bargeftettten. ©ei ben SluSlegertranen toirb ber gahrbahnträger ber tage in ber iDcitte bon einem Duringeriift getragen, beffen gujj portalartig auSgebilbet ift unb mittels 16 £aufrollen auf einem Doppelgleis bon 14,5 in ÜDiUtenentfernung ruht. Unter bem Durmgerüft ift baher Üiaum für brei (Sifenbahnburchfahrten. Der gal)« bahnträger ber tage ift mit feinem Untergurt fo hoch gelegt, baf} bie Dreh*

traue unge^inbert unter itjnt Wegfällen tonnen. ©et 150 m lange gat)rbaf)n» träger ber SSertabebriideu Wirb burd) gwei auf Saufrollen' rutjenbe ©tüfcen, einer fefteit unb einer fßenbetftü^e, mit einer SKittenentfernung Don 85 m ge= tragen. Sie £eiftungen ber tpebegeuge in ber ©tunbe betragen etwa für bie    ©retjfrane ....    6    X    HO    = 660    Tonnen,

bie    StuStegertrane. .    .    2    X    130    = 260    „

bte    5$ertabebrüden .    .    2    X    150    = 300    „

fo baff bie gange    Anlage, befteljenb    auS    10    §ebegeugen,    bis    gu etwa 1200

Tonnen ftünblic^ leiften tann.

2.

Kohlen- unfc iKofs-Œvanspovtcmlaçjen.

Um ben Sofern einen begriff oon einer in fid) gefdjtoffenen Transport» antage für 30îaffengüter gu geben, taffen wir t)ier in 28ort unb 93itb bie 53 e« fdjreibung ber Sollten» unb SotS»©ranSportanlage beS neuen ©aSWerfS ber ©tabt SDÎündjen folgen, bie Don ber 5tft.»©ef. 3. ^ot)tig in Sötn a. fRIp auSgefütjrt würbe, (gig. 601—606.)

Sie ©efamtantage beftef)t auS einer gangen fReifje Don ©ingetoorridituttgen, bie jebodj bermaßen ineinanbergreifen, baff ficf) ein DoHfommen tontinuierticfjer 53etrieb ergibt, bcginnenb an ben SlnfunftSgleifen für bte Sotjte unb enbigenb an ben SSerlabegteifen für ben fertigen SotS.

©ie ©ranSportanlage für bie Sotjte ift für eine ftünblidje Seiftung Don 40 t auSgcfiityrt Worben, wätjrenb bie SotSantage ftünbtid) bis gu 60 t förbern unb feparieren tann. ©ie ßufutjr ber Sofjlen erfolgt burd) bie ©ifenbafjn auf einem I)od)getegenen 53al)ttbamm. ©ie örtlichen 5?erf)ättniffe geftatteten eS nid)t, bie ©ifenbatjnwaggonS birett in bie Sot)(en)d)uppen §u bringen unb bort gu entleeren; e§ mufjte batjer at§ ßwifdjengtieb eine etettrifd)e ©djiebebü^ne (gig. 602) Don 60 t ©ragfraft eingefd)attet Werben, ©ie 9Ibfturggteife in ben Sorten» fd)uppen liegen atfo parallel §u ben Stntunftëgteifen auf ber §od)bat)tt, unb gwar finb in ben beiben tjintereinanbertiegenben Sot)tenfct)uppen Dter berartige (Steife angeorbnet. ©te ©nttabung ber 2Saggon§ im ©djuppen erfolgt Don §anb. ©ie 5Sieberentnaf)me ber Sot)te auä bem ©djuppen unb ber 2Beiter« transport gum Dfentjaufe gefd)iet)t mittels gweier im ©djuppen taufenben 5Ser» tabebrüden mit Sauffa^en unb ©reiferbetrieb fowie mittels eines unter ber <Sd)uppenfo£)te quer gu ben SfntunftSgteifen t)inburd)gefüprten ©tafjttranS» portbanbeS. ®a ein großer ©eit ber antommenben Sorten birett in baS DfentjauS geförbert Werben muff, ohne erft im ©djuppen gelagert gu Werben, fo ift am (Snbe beS <Stat)UranSportbanbeS unter bem ber ©djuppenftirnwanb gunädift gelegenen StntunftSgteife eine ©inWurfgrube Dorgefepen, burĄ bie baS ©tatjttranSportbanb birett befd)idt Werben tann.

5?om Säger, Welches bis gu 16 000 t Sorten fafjt, entnimmt baS ©ta^I» tranSportbanb bie Sotjte mittels einer groffen îtngapt Don ©inwnrföffnungen.

Der SErbeitgborgang ift babei folgenbex: gtt ben 6eibeu (Schuppen finb jtoei Sauffrane angeorbnet unb adjt Überlaufftelïen borgefefjen, an beiten bie ©reifer« fatje ban einem Stan auf ben an* beten übertreten faun; unter biefen ÜbertauffteHen be* finben fid) bie (Sin* tourföffnungen für baê ©taf)lbanb.

’rr. «I

r%

Die beiben Sauf*

/r

■*

1.1

;v

tk-

Erane toerben alfo an einer foldjen Übertaufftelle ein* anber gegenüber aufgeftedt. Die mit einem §one*@rei* fer bon 1,5 cbm / gaffunggbermögen berfeijene Sauffa|e (gig. 601) greift bann bag SDtateriaX aug bem Sdjuppen, ber gut (Srleid)te* rung biefeg ©or* gangeg am ©oben nod) mit fattel* förmigen Sïutfdj* flädjert berfetjen ift, unb fdjüttet eg an ber Überganggftette groifdjen ben beiben Slranen auf bag ©taEjltrangport* banb. ®ag StaEji* banb (gig. 603) fteigt an feinem (SnDe etmag an, ba* mit bie für ben (Sin* bau einer ©red)* unb Siebanlage er*

forberlidje £>öt)enenttoicEiung Eeine übermäßig tiefen gunbamente erforbert.

Die ©red)* unb Siebaniage ift in einem befonbern, an bem Dfentiaug

rngebauten 93red)ert)äu§d)en untergebracht. 3ur SSermeibung größerer ©taub- * enttoidlung tourbe ber ©unnel beè ©ranêportbanbeS fotooljl tnie bie Übergangs fteUen bom ©ranSportbanb ju bem fpäter betriebenen (Sonbepor unb bie Vredjer mit einer ©ntftaubungêanlage in Verbinbung gebradjt. ©iefe beftept au3 einem ©iroüobentilator fotoie einem ©taubfammler jum ©ammein beè abgejogenen ©taube§, ber in ©äde gefüllt unb berroertet toerben ïann.

©ie Vredjanlage ift jur Srpöpung ber Vetriebêfid)erf)eit hoppelt auê-geführt, toobei bemerft fei, baß überhaupt bei ber ganjen 9lnlage ba§ $ßrinjip berfolgt tourbe, für jebe Vorrichtung nach SDWglidjfeit eine boUtoertige Sîeferbe borjufepen.

Von ber burd) ba§ ©tapltranêportbanb perbeigefepafften Sîoplenmenge toirb burdj ein ©eptoingfieb bie geinïople bté 80 mm ©tüdgröße bor ben

ii

LJ

___

?Ç«A- 602.

Vredjern abgefiebt, toal)renb bie beiben até Vadenbredjer auśgebilbeten Vredj-apparate bie großem ©tüde gerfleinern. Veibe SDÎengen, fotool)l beê abgefiebten até aud) be§ gebrodenen 2Jîateriaté, fiteren unterhalb be§ Vredjerê in einen Êonbeporfütler jufammen nnb toerben non biefem in bie Vedjer eineê §unt’fd)en Êonbeporë überführt, ber ben SBeitertranSport im Dfentjauê betoerïfieüigt. ©ie Vecperïette füljrt in ganger Sänge an ben jum güUen ber Sîetorten bienen-ben Sofylenbunfern borbei. ©te ©ntlabmtg ber ßonbeporbedjer erfolgt unter gleichmäßiger îontinuierlidjer Verteilung. auf bie ganje Vunferreit)e mittete eineś automatifd) wirlenben fahrbaren ®ntlabefrofd)e§. Stuf bem SBege ju biefen Vunïern toirb ôic £ot)(e, toeldje in§ Dfcnljauê geforbert toirb, burd) eine autonwtifd) arbeitenbe ©onbeljonuage gemogen. ©er Ipunt’fdje ©onbepor, meldjer ffier moljt gum erfteitmat gum birefren ©ranSport ber S'ot)le in§ Ofenhaus benutzt toirb, ftellt ein aujjerorbentlid) betrieblicheres ©ranêportmittel bar, »eil bie ©efdjpoinbigfeit ber 23ed)er feCjr gering unb tro^bem bie ftünblidje Seiftung aufjerorbentlidj groß ift, fo baß man eine foldje Anlage aud) ben forcierteren betrieben anpaffen lann. Smmerfjin ift aucl) für biefen ©onbepor eine fReferbe borgefefjen burd) einen gteicbgeitig gunt görbern beS ©eneratoren» folfeS bienenben ©dfrägaufgug (gig. 604). SSenn legerer benutzt merben foli mirb bie ftof)(e im Äoblenfdjuppen burd) ben ©reifer bireft in einen güllrumpf gefd)üttet, bon bem auS ein eleîtrifctjer ©ranSportmagen gefüllt »erben ïann. 2tuf biefem SBagen rut)t ein görbergeräß bon 2¹/ł cbm gntjalt, ba§ mit fdjrägen ©eitenllappen berfetjen ift unb bom ülufgug in bie §öt)e geförberi

mmm

i......i{

-t

Sfifl- 603.

Wirb, toorauf eS fid) in einem befonbern güllrumpf entleert. 21 uë biefem güH» rümpf mirb baS ÏRateriat in Äippmagen abgewogen, bie bon £mnb gu ben ftoplenbuntern über ben fRetorten gefahren merben.

©er ele!trifd)e ßubringermagen für ben ©djrägaufjug bient anbrerfeitS aud) gum §erbeifdjaffen beê $o!je§ für bie ©eneratorenfeuerung; er entnimmt bann feine Sabung au§ einem gmeiten güllrumpf, meldjer in bie Sßenbelftütje ber nadjftei)enb betriebenen ®oï£nerlabebrüde eingehängt ift. ©er 2lufgug förbert biefen ft'ofê in einen befonbern, neben bem Ofenhaus befinblidjen 59e* bälter bon 50 cbm gn^alt. 2tuS biefem $of§bef)ätter, ber am IBoben mit bier ülbgieljöffnungen berfeljen ift, faun gum SßeitertranSport gleichzeitig ein 3«9

ii

Pr

!»

KMi

■'V

m-i=Æà

bon nier SSagen ge* füllt Werben. ®ie E)ier benutzten 38a» genfinb als ©eiten* entleerer auSgebil* bet, unb gwar be» fitsen gtoei bon itjïien eleltrifdjen Antrieb, Wäljrenb bie anbern beiben als ülnhängeWageit auSgefülfrt finb. 33oit ben beibeit eleltrifchen SBagen bient ber eine als NeferPe für ben anbern, fo bajj immer nur ein 33a»

gen jur 33emegung beS gangen ßugeS benugt Wirb. ®ie

Sntfernimg bet ü3ageu ift fo gewählt worben, baff fie mit ben SinWurföffnungen für bia ©eneratorenfeiierung übereinftimmt.

gig. 604.

r\

*■

I Æstij¹

töfi

ÎÏÎ

Dl III'

Up

3luf bem 3Bege itadj bem Dfenl)auS baffiert bet gange 3ug eine automatifdj arbeitenbeSîoübatjn» wage, Welche baS Nettogewicht beS fîotfeS Wiegt unb re» giftriert. @S werben hierbei je gwei unb gwei 38agen gleich* zeitig gewogen. 31 iS SReferüe für bie@ene» catorenlofSförbe» rung bient ber Son» u.gor, bem burd) eine SintoutfSöffnung oom DfenhauS auS ourd) Äippmagen ÄolS jugeführt unb

bom oberen Slettenftrang auS mittels einet SRutfdje ju bet tiefer gelegenen ©eneratorenbefdidungSbülfne in bie VefdidungStoagen entnommen toerben lann.

©et transport beS auS bem DfenÇauS ïommenben SotfeS, bet junädfft einen Söfdjturm paffiert unb fobann in eine (EintourfSgrube gelangt, gefd'efd mittels einer eleltrifd betriebenen Vetlabebrüde (gig.601 unb 605) bon 42 m Spannweite unb girta 72 m ga^rba^nlänge. ®ie §auptftü§e biefet Verlabe« btücfe läuft auf gtoei ©leifen bon jirfa 6¹/, m (Entfernung unb bient gleichzeitig jur Aufnahme einer SolSfeparation fomie als güütumpf fût ben geinfoïS. ®ie Verlabebrüde ift mit einer fahrbaren ®reifertoinbe auSgerüftet. ©er ©reifet, melier 4 cbm faßt, entnimmt ben SofS auS ber am DfenljauS entlang fütjrenbcn (Sintourfgrube unb förbert dn enttoebet auf ben Sagerplafc ober in bie Separation ober aud) in AuSnafimefäüen bei bireïter Verlobung beS ungefiebten SïoïfeS am äufjerften (Snbe ber Vrüde birelt in SBaggonS. ©er SotS, toeId)er jur Separation gelangt, toirb bom ©reifer in einen (Eintourftridjter geworfen unb mittels Speifetoalje unb 3toifdenfieb ju einem ©oppeltoaljenbreder tranS-

[i.

ÖtS- 606.

portiert. Stuf biefem gtoifdenfieb toirb ber geinfofS abgefiebt unb gelangt ju» fammen mit bem gebrodenen Material auf ein barunter befinblidjeS ^auptfieb. Se^tereS fepariert ben ÄofS in bier ©röjjen 0—10, 10—15, 15—35 unb ptuS 35 mm. ®ie ganje Separation ift toieberum hoppelt auSgefüfjrt, fo baß ein i£eil als Sieferbe beS anbern bienen !ann. ©er ffeinïoïS 0—10 unb 10—15 toirb in ben Seijältern (gig. 605), bie in ber §auptftü|e eingebaut finb, gefammctt unb teils jum Sleinoerfauf in Strafjenfutjrroerfe abgewogen, teils jum eigenen Vebarf beS ®aStoerle3 in Sipptoagen entleert, ©er gröbere Sois toirb in einen am ©nbe beS StuSiegerS an ber §auptftü^e befinblicken ©ridjter geförbert. ©iefer ©ridjter ift fo auSgebitbet, bafj bie berfdiebenen ßofSgrßffen in berfdiebenen Abteilungen gefammelt unb abgewogen toerben tonnen, ©er SBeitertranSport unb bie Verteilung in ben güflriimpfen beS Sadfd)uppen§ gefdie^t mittels eines auf bem ©ade biefeS SduppenS laufenben eleftrifden SBagenS mit

II

44

Seitenentleerung. Tiefer SBagen, toeldger einen fattelförmigen ©oben befigt, ift ebenfalte fo auSgebilbet, baß bie berfcgiebenen SoïSforten in getrennte iftdume eingefüllt toerben ïônnen. Ter gange in ©ifenbeton auSgefügrte ©ad» fdguppen befigt eine große Stngaßl bon SlbgugSöffnungen mit Tregfcgiebber* fcglüffen, auS benen ber SofS unter ßtoijdjenfdjaltung bon SBiegeborricgtungen in ©äde gefüllt toerben ïann; ein ©adlager für 3000 ©äde ift im ©cßuppen borgefegen. (Sr ïann aber aucß mittete langer feittidjer SRutfcgen bireït in ©traßenfugrtoerle ober in ©ifenbagntoaggonS entleert toerben. Tie Setlabe» brüde ïann ben gangen Sagerplag beftreicfjen unb an jeber ©telle SoïS in ben SBagen über bem ©adf cßuppen abgiegen unb in ben ©cßuppen transportieren.

SefonbereS Sntereffe bietet nodg baS gagrtoer! ber Srüde. Segtere ift an jeber ©tüge bon einem SJÎotor angetrieben unb bie (Sinricgtung getroffen, baß beibe SDÎotoren bie ©tügen mittete SRegulierungSfdßalterS mit gleicger @e» fdgtoinbigïeit bortoärte treiben. Ter Srüdenträger ift mit ©elenten in bie ©tüge eingegängt, fo baß beim ebentueÜen Soreilen ber einen ober anbern ©tüge ber SRegutierfcßalter in Tätigleit tritt unb bem ooreilenben SRotor Sßiberftänbe borfcßaltet. Sei Überfcgreitung eines beftimmten SoreilwinïelS treten automatifdß ©icßerßeitSauSfbßalter in Tätigleit. Tie ©teuerung beS gangen SrüdenfaßrmecßaniSmuS erfolgt bon ber Sauffage auS.

3.

(Elevatoren.

Tie ©lebatoren finb in igret UrfprungSform fdßon lange im ©ebraudß uttb bilben bie Sorläufer ber mobernen TranSportbänber.

TaS ißringip, nacg toeldßem bie ©lebatoren gebaut finb, beftegt im toefent» liegen batin, baß über gtoei ©bßeiben, bie bertital übereinanber liegen, ein fßiemen ober Sette gefügrt Wirb, an toelcger in beftimmten (Sntfernungen Seiger auS Sledg angebradjt finb, bie gur görberung bon ÜDîegt, ©etreibe, ©anb unb ägnlicgen Stoffen bienen. ®ie Secger finb fo auf ber Stußenfeite beS ßugmittelS (9îiemen ober Sette) befeftigt, baß fie beim Sîiebergang mit igrer Öffnung nacg unten geridgtet finb, fo baß fie beim ißaffieren ber unteren ©egeibe baS unter igr als Raufen liegenbe ®ut auffegöpfen unb nadg oben förbern unb beim ißaffieren ber oberen ©egeibe in eine Sîinne entleeren.

®iefe 2lrt ©lebatoren finbet man aueg geute nodg, g. S. in SDÎüglen unb anberen Setrieben, nidgt eben feiten, ßum Transport gröberer SRaffengüter in großen Dien gen gaben fidg aber anbere Sonftruftionen nötig gemadßt, unb laffen mir gier eine ÜDJitteilung über §unt’S ©lebatoren folgen, bie bon ber ?lft.*©ef. 8- ißoglig in Söln gebaut toerben unb als betoägrteS Seifpiel für biefe 2lrt Transportmittel gelten ïônnen.

§unt’S ©lebator bient borgugSweife gum ©ntlaben bon ©cgiffen, ©ifenbagntoagen unb tiefliegenben ©ammelbegältern, ïommt mit Sorteil gut Sertoenbung für alle Sitten bon SDÎaffengütern, toie Sogle, SoïS, ©rge, Salfftein,

©afalt, Äretbe, <3anb, 3uderrüben unb bergletdfjen unb Wirb fowohl für Äübel-betrieb als and) für ben SSetrieb mittels ©elbftgreifer gebaut für jebe Seiftung big ju 100 t in einer Stunbe.

®er 9îu|effett ift ber größtmögliche, ba bie ©eilfüßrung äußerft einfach unb lurg ift unb außerbem bie Saft immer nur ben fürjeften SBeg jurüdjutegen hat. ©in §eben toter Saften ift unnötig, ba baS ©ewicßt beS Sübels ober beS ©reiferS burcf) ©egengewidfte ausgeglichen toerben ïann. Ipierburd) Wirb eS bei ©reiferbetrieb möglich, ohne ßraftoerluft recht wirlfame, fcßtoere unb bauerhafte ©reifer gu üerWenben, bie baS Material gut gu faffen Oermögen, ohne baß man fie mit SBucßt auf baS SKaterial unb ben <3d)iffSboben herunterfallen läßt.

®er ©leüator befteßt im Wefentlidßen auS einem turmartigen, ßölgernen ober eifernen ©erüfte, aus welchem ein icßräger ÜluSleger ßerborragt. (gig. 607.)

[^<1

mm

üian

Sftg. 607.

Stuf biefem fchrögen SluSleger ift eine Sauffa|e fahrbar angeorbnet, welche baS görbergefäß trägt. SeßtereS hängt an einer lofen fftoHe in einer ©eilfcßtinge, beren eines ©nbe an ber Sauflaße befeftigt ift, wäßrenb baS anbere über eine obere SftoKe gur Trommel einer im ©erüfte aufgefteHten, befonberS lonftruierten görberWinbe führt.

SBeim Slufwideln beS ©eileS auf bie görbertrommel wirb baS görbergefäß oorerft fenfrecht gehoben, bis baSfelbe gegen einen Sftoden ber Sauflahe ftößt;

batauf läuft biefe mit bera görbetgefäfi ouf bera âluâleget nacfj oben bis ju einem getoiffen fünfte, bei meinem angefommen man bie SBinbe anhält. $urj bor bem (Snbe feiner Saufbahn oben entleert baS görbergefäp feinen Sn^att outomatifcf) in einen in baS ©erüft eingebauten güllrutnpf.

®aS Slbtoârtêlaufen ber Äa|e toirb burdj ba§ ©igengetoidht berfelben betoirlt, toobei baS ©eil bie görbertrommel jum IRüdroärtSlaufen jtoingt, toeld) lefctereS burdj eine ©remfe reguliert toirb.

®er fRüdtauf ber Äafce gefc^iet)t mit üergröfeerter ©efdjtoinbigleit unb toirb am Snbe ber ©aljn burd) einen fßreüllofc gehemmt, meid)er leidjt ber* fdjiebbar ift unb auf bem StuSleger an bem fünfte eingefteltt toirb, too baS götbergefäjj fid) inS <Sc^tff ober auf bie ©ifenbabntoagen fenfen foK.

■i

¹ iP-r -

3fi0- 606.

2>a8 Sntleeren beê fÇôtbergefafieS erfolgt je nach beffen Äonftruftion auf toerfdjiebene SBeife. ©ei 9ftaterialien, toeldje bon $anb eingefdjaufelt toerben foHen, benutzt man als görbergefäjje meift eigenartig geformte ftübel bon 3—20 hl 3nljalt, toeldje in einem ©ügel bre^bar aufgehangen finb unb eine foldje gorm haben, baff ber Äübel in gefülltem guftanbe borne fdjtoerer ift als h'nten» baburdj tippt unb feinen SnEjatt enttabet, toofjingegen bet leere ßübel hinten fdjtoeret ift unb toieber in feine aufrechte Sage jurüdfdjtoingt. ©egen toiHfürlidjeS drehen bejto. ©ntlaben ift ber Äübel burdj einen ©tü$hebet gefiebert, toeldjet am ïragbügel brehbar befeftigt ift unb fidj mit einem ©chlifc auf bie hintere ftfibeltoanb auflegt.

©tößt nun bal obere turge Enbe bel Rebell beim fjodjgietjen bel Hüb eil gegen einen 9lnfd)tag, ber über bent güHrumpf angebracht ifi, fo toirb baburdj ber ©tü|l)ebet gebretjt unb hebt fidj bon ber Hinteren Hübelroanb ab; ber Hübel tippt bann burd) bal Übergetoidjt bei görbergutel nach borne über unb entleert feinen gnljalt iu ben güürumpf. fftadj ber Entleerung fdjmingt er felbfttätig teieber in feine aufrechte Sage gurüd, mobei ber ©tü^ebel mieber einfäKt unb ber Hübel für eine neue Sabung fertig ift

23eint Entlaben bon ©Riffen menbet man im allgemeinen brei Hübel an, bie nadjeinanber bom Elebator gehoben unb entleert merben. Seim Entlaben bon Eifenbafjumagen ftürgt man, menn bie Slnlage bon Sßaggonfippern fidj nid^t lohnt, am gmedrnäßigften bal SJZaterial aul ben geöffneten ©eiten türen ber SBagen in einen Erbfüttrumpf, gieljt el aul biefem burd) eine Sabefdjurre mit ©djiebertierfchluß in ben tpunt’fdjen Hübel ab unb bermenbet nur einen

■3

■ Hr

gig. 609.

Hübel. ®al Entlaben aul ben geöffneten ©eitentüren ber SBagen ift naturgemäß teurer all bal mittell SBaggonlipper, erforbert aber im allgemeinen nur etma t)atb fo biel ßeit unb Höften all bal Entlaben über bie ©eitenmänbe bei SBagenl f)inmeg.

®ie gmeite 2lrt bon görbergefäßen finb bie automatifdjen Schaufeln ober ©reifer, toeldje bie Slrbeit bei Einfcfjaufelnl bei äßateriall in bie Hübel fiberflüffig madjen. ®ie Sermenbbarleit ber ©reifer hängt im mefentlidjen bon ber Slrt bei SRateriall ab. HoEjIe jeber 2trt, ©anb unb Holl fomie Erge, bie nid)t allgu große, fefte ©tüde enthalten, finb feßr gut mit ©reifer gu entlaben.

Df)ne näßer auf bie Honftrultion ber automatifdjen ©djaufeln eingugeßen, bemerfen mir, baß man gmei berfdjiebene Honftrultionen baut, unb gmar ben ßone’fdfen unb ben öunt’f^en ©reifer.

©te SBirïungêtoeife uttb SSauart biefet ©elbftgreifer geljt au§ gig. 608 uttb 609 Ijeroor. SSet beiben ift ber Sonftruïtion3* grunbfajj ber, bafj burd) Slnjiefjen beê ©eileâ bejtt). ber Sette jum fçeben beâ ©reiferâ, unter 93enu|unq etneê tu ben ©reifet ein* gebauten gtafcljenjugeS, bie äußeren ©ref)* punïte ber brefybaten ©Räufeln feft f)er* untergebrücft tnerben, mâfjrenb tnan bie — ©cfjaufeln in oer SJÏitte jufammenjiefjt, fo baft ber ©reifer fid) felbfttätig feft in baS SJiaterial Ijineingrabt.

jrLrî-rlxLx.L’

. _-t__1    v..—

T^jrirbr1 jijrlr*-’

CLL-C-T" 9+0+7

• *

Stg. 610.

©er Sïuêleger beâ ©tebatorengerüfteê ift enttneber feft ober breljbar aufget)angen, ober and) fenfredjt nad) oben aufflaftpbar, je nadjbetn e§ bie oorliegenben SSerfjâftniffe berfangen. SBâfjrenb beê 2lr* beitenê ber görbertoinbe bleibt er in ber einmal eingenommenen ßage fielen,

ijMMSftfcl

I    ’ ‘ (htnH.aitt \i

-Üi

JsSŁ

•.''■ft

-cskkî

- r' '

îl| Si),

-3

1 4

êtk

• |PÈjjP-- ■ \’-

8ft«. en-

fo baß bie einfache StrbeitStoeife immer erhalten bleibt. SDÎan ïatttt ben Slu8* leger fotoeit breßbar macßen, baß er, toettn er außer betrieb ift, boUftänbig gut (Seite fteßt.

93egüglicß ber gorm beS SluSlegerS ift gu bemerten, baß biefelbe beim SCrbeiten mit Ipunt'fcßen dübeln ober mit §one*©reifem gerabe, mit Steigung bon 30 ⁰ gegen bie ÜBagerecßte, beim Arbeiten mit ^unt’fcßen ©reifem aber in parabolifcßet gorm auSgefüßrt mirb, toobei bann bie SBinbe im S3rennpunît ber Ißarabet fteßt.

93ei beiben ^Bauarten ift ber ben ^mnt’fdßen ©lebatoren eigene ©runbfaß berfolgt, baß baê görbergefaß fentred^t bis gu ber auf bem SluSleger rußenben Sauffaße gehoben toirb, bann oßne eine befonbere Kupplung mit ber Säße auf bem Sluêleger entlang läuft, oßne baß ber SDiafdjinift gut Überleitung ber einen SBetoegung in bie anbere aud) nur irgenbeine §anbßabung auSgufüßren ober bie Sßinbe geittoeife angußalten ßätte, unb oßne baß e§ für baS geftßalten bet Slaße tote ber Saft irgenbtoeldßet ÄupplungS* ober gangborricßtung bebarf.

®er sparabolifcße StuSleger gig. 610 ßat für mandée galle ben SBorteil, baß man toegen ber einfachen Äettenfüßmng bie §unt’fcße ©elenltette bertoenben tann, bie befonbetS beim Slrbeiten mit fe£)t ferneren ©reifem für feßr große görbermengen fidj empfießtt unb bei abfoluter Sidjerßeit üiele Saßre lang oßne bie geringfte Sftadjprüfung unb ^Reparatur arbeitet.

®ie ganzen ©tebatorgerüfte toerben feftfteßenb ober faßrbat gebaut; bie gorrn beê ©erüfteS toirb ben botliegenben SBerßältniffen jebeêmat angepaßt Unfere gig. 611 geigt eine in ©enua auSgefüßrte Stnlage mit §unt’fcßen ©lebatoren unb parabolif^em Sluêleger.

Œonveyot.

^anbelt e8 ficß um ben tontinuierlicßen ïranêport bon SDîaffengfitem, fornoßl bon ber ßufußrftelle in ein $>epot alê auĄ bon bem ®epot biê gut 33erbtaudj§fteHe, toie er g. 93. in $effelt)äufem erforbetlid) ift gum Transport ber ßoßlen in ben Äoßlenfcßuppen unb gleid)geitig gut ßufüßrung ber Soßlen au§ bem Soßlenlager gu ben eingelnen geuerftetlen, fo bertoenbet man mit SSorteil §unt’8 ©onbeßot, eine 9lrt ®edjertoert mit fdjtoingenben 93ed)ern (gig.612). ®iefe§ IBedjertoerl ïann ba§ gijrbergut an jeber beliebigen Stelle aufneßmen, um eê an irgenbeiner anbern Stelle toieber auêgulaben. ©8 ift für alle Sitten bon SDtaffengütern bertoenbbar unb ßat namentlidß gum 93efoßten bon Sïeffel* anlagen, Solomotiben, bann aucß für ßoßlentoäfcßen, Äofereten, ©a8toer!e ufto. feßr au8gebeßnte Slntoenbung gefunben.

®ie ©onbeßorletten ßaben gegenüber ben getoößnlidßen Söecßertoerfen ben S3orgug, baß fie fotooßl ßorigontal, bertiïal, al8 aucß fcßtießlidß unter jebem Oeliebigett SÖBinfel gefüßrt toerben fömten. ®a8 SDtaterial toirb alfo oßne jebe ©rfdjütterung unb Umlabung bon bem Selabepunft bis gum ©ntlabepunff

betuegt, fo bag eS nicpt jerftüdtelt »irb unb bet ^Betrieb fiep ftaubfrei unb reinlicp geftaïtet. Ser Sraftberbraucp ift gering, ba ba§ @e»icl)t ber ©onbepor* fette an fiep bollfommen ausgeglichen ift; jum Antrieb fann jebe 2Irt bon Sraftmafdpine benupt »erben. Sie Sonftruftion ber einzelnen Seile ift einfach unb fräftig, fo baff felbft bei jahrelangem, ununterbrochenem betriebe nur ein ganj unbebeutenber SBetfdjleig eintritt. Sie Kontrolle beS ganjen SWecpamSmuS ift infolge feiner Überfithtlidpfeit einfach, un& £>ebarf für bie SBartung felbft großer berartiger Stnlagen nur eines einzigen Arbeiters, ber ohne Sßorfenntniffe ben betrieb fogleidp übernehmen fann.

. Jpunt’S Sonbepor gig. 612 befteht auS einer hoppelten Safcpenfette ohne Snbe, »eiche jtoifdpen fich eine Stngapl frei f<h»ingenber SJecper trägt. Sie Sette ift in furjen ßtoifdjenräumen mit hohlen Saufrollen berfepen, »eiche mit Öl getränfte Scp»ämme in fich tragen, »oburd) ein »ocpenlangeS Saufen er» möglicpt »irb, ohne bag neues «Schmieren erforb erlich »irb. Sie Secper finb übet ihrem Sch»erpunft aufgehängt, müffen baher fotoohl bei fenfrecpter als

«mm

Mtai

Bffl

SUÉ

wi

Stg. 612.

auch t’ei »agerecpter unb geneigter 58e»egungSricptung ber Sette ftetS fenfrechl nach unten hangen unb fönnen fich auch ntcEjt »iHfürlich entleeren. SaS ©ntlaben ber Stecpet finbet an einem beliebig einftellbaren fßunfte ber Sette baburch ftatt, bag ein bafelbft angebrachtes |>inberniS bie Saften umbreht unb fo auSfcpüttet.

(Sbenfo einfach v|i baS gleichfalls medpanifche Selaben bej». füllen ber ©edper. §ierju bienen befonbere Sinrichtungen, fogenannte „güller"; gig. 613 geigt bie am häufigften ange»enbete gorm eines folchen.

Sr befteht aus einer Slnjaljl Heiner, flacher Srichter, »eiche fcharnierartig ju einer furjen Sette ohne Snbe berbunben finb, berart, bafe bie 93oIjen ber Scharniere äugen Heine Stollen tragen, »eiche analog bem ßonbetjor auf Schienen laufen. Siefe Sridjterfette pagt genau auf bie Secper ber Sonbeporfette unb ift auf beiben Seiten mit gladjeifen berfehen, »eiche japnartig in letztere ein* greifen: auf biefe SBeife »irb fie bon ber Sonbeporfette mitgenommen unb in Srepunc berfept, fo bag immer ein Sricpter beS güHerS über einem Secpet

bet Sette fief) beftnbeŁ ©utef) eine geneigte gütttinne läuft nun bai ©rani» pottgut in bie ©ridjter, bie leinen ßtoifeffenraum jttüfdjen fidj taffen, unb tiom fjter in bie 93ed)er bei <Sont>et)or§, offne baß ettoai baneben fallen ïann.

WM

s>-

Pj

V-

Sh

gfel

V?

(pj

Wm

WM

[m

r?|

ÜJ

gSggg-

q^:

Sr»B- 618.

fûjenn bie fRaumüertjattniffe bie 9tntt>enbung biefeê güUetê nidft geftatteu unb bie 2trt bei SDÎateriati eine getotffe Regelung bet ßuftußmenge burd) einen ©Riebet jutäßt, tote j. 93. bei Ütfdfe, SRußtofjte unb nic^t attju gtober @tüdtof)te, fo ïann man bte Abgabe bei SWateriati an bie Sette aud) burd) fogenannte güHflappen bewirten, tttelcfte ebenfalls ein ©treuen bei üftateriati öetfjinbern.

©ie gig.614 jeigt eine fotdfe güflffappe in einem Sana! unter

einem Solftenfdjuppen. ©urcff einfaches Öffnen bei ©cïjteberi Wirb bai Stftateriafburd) bie trtdj» terförmige Öffnung in bie Sette abgewogen unb bet SBerbraudjifteHe ju» geführt.

m».

Sieben bet ein» fad)en 9Irt bet 93ebie* nung bet Sonöeßoran» lagen tjat ifjre Sfnotb» nung in Sandten unter ßagerräumen ben 9$or» teil, baß fteti bie ättefte

8fa. 614.

r%

Sohle guerft abgegogen toirb, baß man fie an jeber ©teile, too etwa eine @r» hißung fid) geigen foHte, entnehmen unb fo ^oßlenbränben in ben SagerSuppen unbebingt borbeugen !ann, unb baß überhaupt ein ©erluft burd) (Srhißung bea äftaterialg nid)t eintritt.

Sie ©etoegung ber ©onbeportette erfolgt burd) einen eigenartigen Slntriebg» mechanigmug, ber bon irgenbeiner Srangmiffion ober burd) einen befonberen SDiotor betätigt toetben lann.

ir

[    ~"j

WÊL

mm

.-4

4:

•li

&tfr 615.

Sn gig. 615 ift ber @d)nitt burd) bte SJÎujjïoÇlentofifcÇe ber ßgt. ©erg» infpeîtion IV ®rube Subtoeilet bargefteUi, au§ toeld)er bte eigenartige güßtung ber ©onbeporlette gut gu etfeljen ift Sie Einlage arbeitet mit einer ftünblidjen Seiftung bon 45 'Sonnen.

Sm Slnfchluß t)ieran ift nod)

5.

Die automatifd?e Baljn (©pftem §unt)

gu ermähnen, bie im ©etrieb ein§ ber bitligften Srangportmittel barftettt gut ©erteilung bon SDÎaffengütern über größere Sagerpla^e unb gur ©etoegung bon foldjen ®ütern überhaupt big gu einer Sntfernung bon 250 m.

Sie ©aßn erforbert îeinerlei ©etrteb§mafd)ine. (Sin eingelner Slrbeiter !ann oE)ne toeitereg eine berartige Anlage bebienen unb über 100 tons görbergut pro ©tunbe über einen Sagerplaß big gu 250 m Sänge gleichmäßig berteilen.

Ser ©er^teiß ber eingelnen Seile unb bie Unterljaltunggïoften finb gering ba nur ein eingelner SBagen erforberlich ift unb außer einem bünnen unb biegfamen ©eil unb einigen Seilrollen feine med)anifćĘ)en Seile, bie ber Slbnußung unterliegen, borhanben finb.

gig. 617 geigt eine automatise ©aßn gut Slblagetung beg görberguteg in einem ©djuppen im Slnfchluß an einen §unt=(Slebator.

Sie automatise ©aßn ift eine fcf)toach geneigte §od)bahn, auf ber ein befonberg îonftruierter SBagen bon einer ©elabefteüe aug gu einet einftetlbaren (SntlabefteUe hinläuft, um nach erfolgter automatifcher ©ntleerung felbfttätig jum SCuêgangâpunît zurüdjulehren.

©er Slrbeitêborgang ift babei folgenber:

©er au§ einem güÖrumpf ober auf fonftige SBeife belabene Söagen läuft felbfttätig bie geneigte Sahn hinab, unb jioar mit fteigenber, großer ©efd)tt>inbig--

Sfig. 616.

feit. Stuf bem lebten ©eile feiner Sahn, bicljt uor ber ©teile, luo bie ©ntlabung beê SBagenś ftattfinben foH, fajjt er ein auf ben Schienen ber Sahn tiegenbeê Quer jod) (gig. 616), baê er bon f)ier ob bor fid) herfd)teï>t. Se^tereâ ift burd) ein ©eil mit einem eigenartig fonftruierten unb aufgehängten ®egengett>id)t

■m

TiW

3ftg. 6-17.

berbunben, toelcEjeê burd) baê Serfcfjieben be§ Ouerjodjeâ Doit bem boïïbelabenen SBagen hodjgejogen tttrb. ©er SSagen Çat beiberfeitâ ©üren, bie um ihre oberen horizontalen ringeln fdjttnngen fönnen unb burd) eine §ebe!ïonftruïtion miteinanber berbunben unb geschloffen finb. ©töfjt nun ber Serfd)tufjf)ebel an einen fogenannten bestellbaren ©ntlabefrofd), fo öffnen fid) beibe ©üren unb ber 2Bageninf)aIt entleert ftdj beiberfeitê aufjerljalb ber ©leife, ot)ne jebod) ouf biefe felbft fallen gu ïônnen.

®er ©nttabefrofcE) ift ein fc£)räge§ S3rett, toeldjeê an ber 2äng§feite bet ©dienen aufgeljängt toirb unb teidjt berfefst toerben ïann. $>er um feinen Sntjalt erteicfjterte SBagen, ber belaben beim §eben beê ©egengetoidfteê feine lebenbige Kraft abgegeben tjat, mirb nun burd) SRiebergang beê ©egengetoid)tel gut ©etabeftetle gurüdgegogen, unb baê ©pie! ïann non neuem beginnen, fo* halb bie Seitentüren beê SBagenê gefdfloffen unb ber Sßagen mieber gefüllt tootben ift.

®er gange ©organg bodgieljt ficf) mit fetjr großer ©efdftoinbigïeit, unb e8 ift ba^er bie 2eiftungêfâl)igïeit einer berartigen Anlage nad) oben l)in faft unbegrengt.

®ie automattfdjen ©atpien toerben entweber auf feften ©erüften ober auf fahrbaren ©rüden montiert unb bielfad) im ?lnfc£)lufj an ©Senatoren bet«

6.

rz

115

giß- 618.

toanbt. ®ie ©rüdenfonftruftion muf] babei burdfauê nidjt immer in ©ifen auêgefüÇrt toerben; eê genügt in ben meiften gäHen eine leiste Çolgbrüde boüftänbig.

SRan ïann aud) gtoei ober met)t fahrbare ©rüden aneinanber anfcpliefjenb auffteilen, tooburd) i£)r ©igengetoidjt infolge ber ©ermeibung großer Spann» toeiten erpeblid) geringer toirb. ©ê erhalt bann febe ©rüde ein befonbereê ©eil» unb ©egengetoidjtêfpftem.

Sn bieleń gäHen ift eê gtoedmägig, in bie Plattform an ber ©elabefteüe eine felbftregiftrierenbe SBage eingubauen, toobei bann baê gange görbergut gleidjgeitig unb offne irgenbtoeldfen ßeitoerluft gezogen toerben ïann.

Unfere Çigur 618 jeigt eine foldje automatifdje 33at)n auf einem faltbaren SSrücfengeriift jur Verteilung bon STofjIe auf einem Sagetplajj, auêgefütjrt fût bie ©jemifdje Çabriï ©rie§f)eim»©Ie!tron in ©rieêtjeim a. 5DŁ

6.

^>crfoncn=2t«f3ugc.

$>ie fionftruïtion ber fßetfonen- unb SBatenaufjüge, benen wir heute faft in jebem größeren ©efctjäftSbetriebe unb felbft in bieten tßribatt)äufem begegnen, ift jiemttd) einfacher Statur, wenigften§ in bejug auf ben Stufjug felbft. $et

ÊÊËÊMk"" ' 1-4':

|ij

5ig. 619.

Antrieb erfolgt bei ben Stuf jügen bon ©artglofyrin Sôetlin meift ^ b r a u* IifcE) ober elettrifd).

3unt Stntrieb ber hbbrautifdfen Stufjüge bient ein îtiebwerï, beffen SMbert fidE) in einem ftelfenben 3l)bnber bewegt unb an einer atë gatfnftange auêge-bilbeten fö'otbenftange montiert ift. 3>iefe gafynftange treibt bie îtufjugêtrommel, unb biefe fefct bie ©ratftfeiïe be§ Stufjugeê in Bewegung, wie bei ben Stufjügen mit eleïtrifd)em Stntrieb.

©idjerfjeitêoorridjtungen unb automatifrije 33etrieb§au§fd)altung für ben gali, baff ber 33etrieb§ftrom auëbleibt, finb borgef elfen, unb ift namenttid) auf bie ©idferlfeitêbortidftungen grofse Sorgfalt bertoenbet toorben.

Sie g a n g b o r r i d) t u n g e n an ißerfonenaufjügen müffen nad) ben in ©reufjen beftefjenben SSorfdjriften an jebem Slufjug oorljanben fein, ber ^öfjer al§ 2 m förbert unb mefjr al§ 100 kg l)ebt.

93ei reinen Saftaufjügen mit einem Saftfeil tommt bie in gig. 620 a, b, bargeftellte gangborridftung jur Slntoenbung. hierbei fpannt ba§ Sragfeil eine gebet (620a), toeldfe beim Steifen be§ ©eile§ bie beiben ©rjenter an bie güt)rung§fd)ienen foregt (620b), fo bafî ber galfrftüf)! fofort feftfteljt.

33ei 5ßerfonenfal)rftül)len ïommen ftet§ jtoei Sragfeile jur Süntoenbung, unb toirb bie gangborridftung bei Slufjügen mit eifernen güf)rung§fd)ienen nad) gig. 620 c unb d au§gefüt>rt. §ier greifen bie beiben Sragfeile an einem içebel an, ber fid) fdfief ftellt, fobalb ein ©eil reifft ober fid) aud) nur beljnt, unb rnirb burd) .Çtebelüberfefeung bie Srefjung be§ §ebe 1§ auf bie gangfeile übertragen.

""“'•«w;!

2Iuf)etbem ift tiod) ber in gig.620e bargeftellte ©.efdftoinbigleitS» regulator afô 9îe* feroe * ©idferlfeitëborrid)* tung oorgefeljen. Sollten mirflid) einmal beibe Srag» feile gleid)jeitig reifjen, fo mirft ber ©efdjminbigfeitê* regulator bei ju fdjnellem ^eruntergefjen ber galjt*

fr

JL

Jammer burd) ein bon il)t jur gangborridjtung fjerabgeljenbeê ©eil auf leitete ein.

gig. 620 b.

rj

■ .-i

i\

gig. 620 a

©ine e I e f t r i f d) e ?iufjug§mafd)ine @t)ftem „g I o 1) t" mit eleftrifdjer Srudfnopf* Neuerung geigt un§ gig. 619. Sßir fel)en fyier ©iotor unb SBinbe auf einet ge* meinfatnen ©runbfüatte montiert. Sie SSremfe mitb burd) einen ©îagnet gelüftet, fobatb ©tromburd) ben ©îotor geljt, unb fällt felbfttätig toieber ein, fo* halb ber (Strom auêbleibt.

SBIeibt bie gaf)tfammer

L

■ ♦

I

:

ill

i

m

-••■

Mfc

» . :

i

i

i

.

;

iii

im

ii

—

■

■    ' jO

lik

<■

. C y

gig. 620c

H

; ■

T

Tr?3

r:

-i

II

(

mmmm

*

, 7    *

m

m

SI

;i *

T?

Hi" '

i

Ülï

". ■■

T\ '    ”

1    / B

ii.it, o

' © ' ß U

Ol I

> © L i

PPL

Si

1

.Ü

r#*

;

O'i

.....V

■

s

m:~

i I

|

£

?. r*

‘

.

mm

V

Illliii

tb

►ksś*

m-

m

:

rn

g %

I

p

Œ k i

, i:*.

Æ

• j

li!

Ł

1

4 U*m*

A:

5*

V'

tji *

SU

5 ®

?

■i

■

If

gig. 620 d.

K//Ę),

: li

:•:« fei,'

:

&;

& t

v>

&V/«>V!

y'.-'////,

kv ■■;

I fil mi

Rängen unb wirb plöjjlid) wieber frei, fo muß ebenfalls ber ©efdjwinbigïeitS-regulator auf bie gangborrid)tung einwirïen; meift !ommt eS aber gar nid)t fo weit, weil bei ^erfonenaufji'tgeu bie Sünorbnung getroffen ift, bafj fid) bie galjrïammer fcfjon beim ©djlaffwerben ber ïragfeilc an ben güf)tung3fd)ienen

feftïlemmt.

IWBf ßi

gig. 620f jeigt eine gangborridjtung für §olj-fdjienen im unbetätigten, gig. 620g im betätigten guftanbe.

II

ZT

TTVi''i»rrr

mmii

__

R.

I iE

ü\\ ijn.

IIP

fek

AM

iw

Ml

Stritt ein 33rud) bon SUłafdjinenteilen ein, ober bleibt bie galjrtammer auS irgenbeiner Urfadje Rängen, fo baf$ beibe Sragfeile fdjlaff werben, fo bringen bie SOÎeffer infolge einer geberwirhmg in bie §oljfĄienen ein unb galten bie gal)r« ïammer mittels ber Seile feft.

Kl/1

HB'

Hii

MHI

iS»

-ä

's

»iii

IliBlB

111

1=1

fr

gifl. 620e.

®ie © i ä) e r l) e i 13 -£ürb erf d)Iüff e an iß e r f o n e n a u f j ü g e n finb feljr berf^ieben, unb finbet bei einflügeligen ïüren meift eine Verriegelung 3lnwenbung, bie erft burd) bie an ber Çaljr-ïammer befinblidje ©leit-bal)tt jurücfgefdjoben wirb, fobalb bie galjrfammer bot bie betreffenbë ïür ïommt (gig. 621a). gür bie £üre felbft ift bann nur ein©d)nef>,perberfd)luj3 etforberliĄ, ber fid) nid)t anberS als burd) ben in ben §änben beS gü^rerS befinbli^en ©ornfdjlüffel öffnen lägt.

S3ei ißerfonenaufäügen ofyne gü^rerbegleitung mit elettrifdjer 5)rucf-tnofjffteuerung wirb unter allen Umftänben aufjer ber ©Ąlo|berriegelung noĄ eine jwangläufige Verbinbung jwifĄen ©teuemng unb £ür angewenbet,

gig. 620 f.

i-iT

gig. 620 g.

unb gwar mit elettrifdjer Betätigung.

SSirb bie Sur geöffnet, fo unterbricht man baburd) ben eteïtrifdjen (Strom, bie gat)rfammer ftefjt ftitl unb ïann nid)t el)er wieber in Bewegung gefegt werben, at§ bie Sür gefdfloffen Wirb.

$ig.62lb geigt einen foldjen ©dfatter, ber gurjeit aber neu fonftruiert wirb.

Bei £aften = 9Iufjiigen bewirft ben Berfdjlufj eine ©perrftange bor ber Sür, weldje fid) nur öffnen läfft, wenn bie gal)rfammer öaborfteljt. Sann ift aber aud) jugleid) bie ©teuerung berriegelt, fobafj ein SSeiterfaljren nidjt ftattfinben !ann.

gtg. 621a.

gig. 621b.

7.

Wa^enfipper.

Sn bem Beftrcbcit, ba§ Umlaben bon Sftaffengütern mögticbft ju bereinfadjen, Ijat man fid) nicfjt bamit begnügt, burd) bie bereits mitgetcilten ©reifer unb Giebatoren bie Gntlabuug bon gafjrjeugen ju bereinfacljen, unb ift einfach baju übergegangen, bie Heineren galjrjeuge bireft burd) Rippen ober SSippen gu entleeren.

Bei ben Heineren ©rubenWagen, wie fie auf ben ®of)Ienged)en benu^t Werben, bebient man ficf) t)ierju ber ßreifelwipper. G§ finb bie§ auf Sollen gelagerte, an ifjrem Umfange offene .gtjlinber, bie au§ fräftigen Sßinfet* unb T-Gifenringen ■ befteljen, weldje in ber £ängSrid)tung beS    nnter fid)

burd) ©eftänge unb ©preigen ftabil berbunben finb. Sn biefe gtflinber Werben auf gtoei burdigel)enben ©djienen bie görberWagen geflohen unb burc^ eine

II

45

entfpredjenbe illinloorrichtung feftgeftellt. Sßitb nun ber Sîreifelwipper mit bem gefüllten görbertoagen tu feinem Snnertt auf ben Sollen um fid) felbft gebreht, fo entleert fidj ber Sßagen auf einmal auf ben unter bem Sßippengerüft be* finblidjen Sagerplaß ober £>albe.

SJÎan ift aber hierbei nidjt ftebjen geblieben, fonbern entleert heute aud) bie großen 200 gtr. faffenben Eifenbaljnmaggonä burd) einfacfjeg Rippen best belabenett Sßageng, tnie gig. 622 unb 623 geigen, enttoeber bireït ober Don einem görberturm au§ in Sdpffe ober fonftige Sagerräume ufro.

Sie Sßaggonlipper ber 2lft.*@ef. 3. lßot)Iig in 5?öln a. laffen fid) in ghjei prinzipiell toerfcfjiebene ©ruppen teilen, nämlich in ißlattformlipper, bei beiten bie Sßagen auf eine Plattform gefällten Werben, bie man um eine horizontale Sldjfe breî)t, fo baß bie Sßagen in eine geneigte Sage fommen (gig. 622), unb in fogenannte $!urüenlipper, bei benen bie Sßagen einfach auf eine ge* friimmte Saljn hinaufgezogen unb bann geneigt unb entlaßen werben (gig. 623).

Sßalirenb bie erftgenannte Sauart fdjon längere gett belannt ift, tourbe bie zweite erft in neuefter geit eingeführt unb h<tt fid) infolge ihrer Einfachheit, SiHigfeit unb Slnwenbbarfeit in furzet geit Eingang Oerfdjafft.

Sie Oerbreitetfte gorm be§ ißlattformlipperS ift bie in gig. 622 bargefteUte. Sei ihr ioirb ber Sßagen auf eine Plattform gefahren, bie in ber Sßähe ihrer SJiitte eine quer zum ©leife gerichtete Srehadife befißt; barauf toirb bie Oorbere Sßagenftirntoanb geöffnet. Surd) ba3 Übergeloidjt be§ boHen Sßagenä erhält bie Ißlattform eine Neigung nach born, fo baß ba§ ÜJÎaterial au§ ber geöffneten StirnWanb herauêftürgt, toorauf bie Plattform burdj ein an ihrem hinteren Enbe angeorbneteS ©egengetoicht in bie horizontale Sage zurüdfehrt.

3n ber geneigten Sage toerben bie Sßagen burd) einen $ßreII6od feftgehalten, gegen ben fie fich mit ihren puffern ftüßen, ober burd) £>afen, toeldje um bie borbere Sldjfe ber Sßagen greifen unb bon felbft hoch gebrüdt unb in Sätigfeit gefeijt toerben, toenn ber Sßagen auf bie fßlattform auffährt.

gut weiteren Sicherheit ift an bem hinteren Enbe ber Plattform eine ßette angcbradjt, bie in ben hinteren gughafeit be§ SßagenS eingehängt toirb.

Seim Sluffahren be§ SBagen§ auf bie Plattform ift fie gegen unbeab* fidjtigteê Sreljeu burch ein« ©etoidjtëbremfe gefiebert, bie erft gelüftet toerben muß, um bie Schwingung unb bamit ba§ Entlaßen beS SßagenS zu ermöglichen; mit biefer Sremfe läßt fich ferner bie ©efdjWinbigfeit ber SdjwinguitgSbeWegung fid)er regulieren unb ber Sßagen in jeher beliebigen Sage feftfteüen. Sßenn einmal bei ungenügenber Selaftung eineê Sßageng ober auê fonftigen ©rünben ba§ Äippen nicht ganz felbfttätig erfolgen foUte, fann ein SJÎann burd) ein mit ber Srei)ad)fe ber Plattform Oerbunbeneê SßiitbWerf leid)t bie üollftänbige Entlabung beloirfen.

Sie ftippoorrid)tung arbeitet alfo felbfttätig, ohne eine Slntrieb§mafd)ine. Sllê treibenbe Sraft bient baö ©ewidjt ber Sabung, bie fich bem Entleeren be§ Sßagenä fenlt. SoId)e ftipper finb baher nur bort anwenbbar, Wo eine genügenbe Siefe zur Serfügung fte^t, z. S. beim Entlaßen ber auf hod)gelegenen ©leifen tmfomntenben (Sifenbal)nwagen in tiefer gelegene güGrümpfe ober in <SdE)iffe. Sft bie jur Verfügung ftetienbe ©iefe nid)t genügenb, fo fann bie jweite Bauart ber Kipper angewanbt werben.

Bei biefer Ausführung ift bie Plattform um eine an ifjrem Oorberen (Snbe angeorbnete Adjfe breljbar unb Wirb burd) eine in ihrer dritte angreifenbe Äraft gehoben. ©aS ©e*

•]

Widjt ber Plattform Wirb burcf) ©egengewidjte auS* geglichen, fo baff ber Straftuerbraud) fel)t ge= ring ift; febodj braunen biefe tned)ani|d)en Slipper natürlich eine 9Kafd£)iite §u iEjrer Betätigung, Wohingegen bann ber güll* rümpf nicht bie ©iefe ju hüben braucht Wie bei ben felbfttätigen Slippern.

8-18- 622.

©amit bei einem eüentuellen Bruch irgenb eineê ©eileS beS ©etriebeS bie angehobene ißlatt* form nicht herunterfallen fann, ift eine befonbere Borrichtung angeorbnet, bie baS mit unbebingter ©idjerljeit üerhinbert, unb bie a ud) beim ©enfen beS SßagenS in ber Sßeife wirft, bah nur mit ber ©efd)winbigfeit erfolgen fann, bie bem normalen ©ang beS ©riebwerfeS entfpricpt.

Bei ben beiben foeben befchriebenen Slippüorridjtungen Wirb baS Material in einen güürumpf unter ©chienenhöhe ber Bahn entlaben. ©oG bagegen bie (Snttabung in gröberer £)ö£)e ftattfinben, Wie eS 3. B. beim (Sntlaben ber (SifenbafjnWagen bon einem Slai auS in ©eefdhiffe unb in manchen anberen gäGen geforbert Wirb, fo ift bie Ausführung nach gig. 623 am iplatse.

©er belabene ©ifenbahnwagen Wirb babei auf einen befonberen    *

gig. 62a

Unterwagen gefahren, ber fo auSge= sÆu bitbet ift, bah fe^ne Saufräber auf einer fd)rägen Bahn fahrbar finb, PPlflŁ— bereu ©dhienen in ihrem oberen ©eit in bie 2Bagered)te übergehen. SSirb ber Unterwagen burch ein SBinbwerf auf bie fcdjiefe (Sbene hinaufge^ogen, fo bewegt fich ber ©ifenbahnwagen guerft in normaler Sage aufwärts bet wagredjter Sage ber ißlattform. Oben an* gefommen, neigt fich jebocE) bie ißlattform nach öortb entfprechenb ber Slrümmung ber Fahrbahn, woburd) ber ©ifenbahnWagen ebenfaUS geneigt wirb. ®aS Sflaterial ftürjt babei auS ber geöffneten ©tirnwanb in einen im ©erüft ein* gebauten gütfrumpf, auS bem eS bann bei Belobung üon ©djiffen burd)

©cgurren, bie ben öerfdjiebenen SBafferftänben angepafft »erben fönnen, »eiter* geführt tnirb. SDaS gehalten beS ©ifenbagn»agenS in ber geneigten Cage erfolgt in berfelben SBeife, tnie eS bei bem fetbfttätigen Âipper befcgrieben tnurbe.

®aS ©eruicgt ber Sßlattform unb be§ SBagenS tnirb burcg ®egenge»icgte berart auêgeglidjen, baff ber UntriebSmotor aucg beim ©enïen ber Plattform nocg eine geringe Sfrbeit gu leiften gat, »oburcg jebeë §eben toter Saften Oer* mieben tnirb unb baS ©enlen nur mit ber üorgefegenen ®efcg»inbigîeit erfolgen îattn. ©ine eigenartige ©perrOorricgturig bient gur tneiteren ©idjerung gegen Çerabfaïïen ber Plattform bei einem etentueßen S3rudg irgeub eines ©etriebeteileS.

®er Äurbenüpper beftet)t in ber Spauptfacge auS einer gefrümmten, in einer fenfredjten ©bene anfteigenben gagtbagn, auf toeldje bie ©ifenbagn* »aggonS geràufgegogen tnerben, tnoburd) fie bie gut ©nttabung erforbertidje Steigung Oon 45#—55° erhalten. ®ie geïrümmte 58a g n bilbet einen S£eit beS ©efteßS, in bem baS SBinbtoerî gum Sgteraufgiegen ber SSagen untergebracgt ift; auf igt ift ein HeineS SBagengefteß fahrbar angeorbnet, auf baS bie Oorberen SRäber ber SßaggonS ginaufgefagren tnerben, fo baff fidj biefe Üiäber beim £>od)* gieren beS SßagenS nicgt bregen unb an igrer Sldgfe mittels Eräftiger Spaten ber SängSfcgub beS SBagenS aufgenommen tnerben fann. ®aS ^terangolen ber SßaggonS bis gu bem ertnägnten Untertnagen gefcgiegt burcg ein mit bem Sßinb* tner! OerbunbeneS ©piß.

©obalb ber ©ifenbafjntoagen auf bem Untertnagen ftegt, tnirb baS SSinb* tner! in STâtigïeit gefegt, tnoburd) gunacgft gtnei ftarfe §aten godjgebrü’dt tnerben, fo baff fie ginter bie 21cgfe beS SßaggonS faffen, tnorauf er bei tneiterem 21n* gieren auf ber geîrümmten 39a£jn in bie fpöge gegogen tnirb; hierbei ftürgt baS görbergut auS ber öorger geöffneten ©tirntnanb gerauS unb ber SBaggon enbtabet ficE) üoflftänbig.

®urcg Umfdjattung beS SBinbtnerfeS tnirb ber leere SBagen herunter* gelaffen bis baS Heine Untergefteß ben äufjerften Sßuntt feiner S3al)it erreicht Etat;- beim »eiteren Sßadjlaffen ber betten faßen bie fpafen, burd) tneldje ber SSagen gegolten tnurbe, gerunter, unb ber Sßagen läuft, ba er nod) eine ettnaS geneigte ©teßung gat, mit einiger ©efcgtninbigfeit ab unb !ann burtg eine SBeicge ober ©regfdfeibe auf ein SîadgbargleiS übergefügrt tnerben.

8.

Die Setlbatjneit.

3m 21nfd)luj3 an bie befprodjenen SEranSportmittel muffen toir nocg ber ©eilbagnen gebenfen, bie einen tnicgtigen gattor im mobernen Strang* porttnefetl bilben unb gierbei ber Snbuftrie oortrefflicge ©ienfte leiften. SBo fie SSertnenbung finben, bebarf feiner ©rläuterung; tnettiger befannt ift bie Sonftruttion igrer tnicgtigften SSSeile, unb biefe inoßen tnir gier nadg ben Äon» ftruttionen ber 21ft.*®ef. 3. ißoglig in Äötn mitteilen, tnelcge auf bem ©ebiet beS ©eilbagnbaueS SSeltruf befigt.

Sine Seitbatjn befielt in iljrem feftftefjenben Seit auê ber ©teiêftredEe mit it)ven Stüßen, Spannborricfjtungen unb Stationen; bie betoegtidjcn Seile bilbett baê ßugfeit unb bie SBagen.

Sie ©teiêftrede ber Sahnen befielt auê gtoei Sraljtfeiten, bie bei nor» malen Serraittberf)âttniffen in Stbftanben bon 40—200 m bon tjötgernen ober eifernen Stufen getragen toerben; bei Überfdjreitung breiter gtufjtäter, ober trenn anbere ttmftänbe baê Stufftetten bon Seitunterftü^ungen in normaler ©nt* fernung bertjinbern, ïann man jebod) toeit größere Stüjjenentfernungen gutaffen.

Sie beiben atê ©teië für bie tpin* unb tRüdfatjrt ber SBagen bienenben Seite, Sragfeite genannt, toerben parallel guéinanber in einer Entfernung bon 1,5 biê 2,5 m bertegt unb burd) eine befonbere ©inridtjtung in gteidj* mäßig gefpanntem ßuftaube ertjatten. Ser Surdjmeffer ber beiben Sragfeite ift für getoötjnticf) berfdfjieben, ba meiftenê nur in einer tftidjtung SDÎaterial ge* förbert toirb unb batjer baê Sragfeit, auf bem bie teeren SBagen an it)ren Stuêgangëpunlt gurücffetjren, biel ttteniger beanfprudjt toirb atê ber Saftftrang.

SBaê bie Souftruttion ber Sragfeite anbetrifft, fo bertoenbete man früher auSfdjliefjtid) uttb audE) ^eute nocjj bietfad), befonberê bei SSafjnen bon nidjt großer Seiftung, baê beïannte Spiralfeit, beffen Querfdjnitt in ben gig. 624 bargeftetlt ift; eê beftetjt auê gtoei ober mehreren Sagen bon 9iunbbrät)ten, bie fpiratfßrmig um einen eingetnen Sratjt, ber bie fogenannte „Seele“ bitbet, gefdjtagen finb. Sie 23rudjfeftigfeit ber eingetnen Srätjte bariiert je nad) ben Stnfprüdjen, bie geftettt toerben, gtoifdjen 55 unb 150 kg per Quabratmiöimeter unb bementfpredjenb aud) bie 33ruct)feftigteit ber Seite.

gig. 625 a, b, c, d.

gtg. 624 a unb b.

33ei ©atjnen für größere görberteiftung bertnenbet man bie neuere fo* geuannte berfdjtoffene Seitfonftruttion; toie bie Querfdjnitte in ben gig. 625 geigen, toerben bie dufferen Sagen bief er Seite auê gaffonbräfjten gebitbet, toetdt)e fidt) in ber äufeerften Sage gunt Seit überlappen. Saburcf) ertjätt baê gange Seit eine bottlommen glatte gtjtinbrifdje Oberfläche, unb bie Srätjte pinbern fid) infolge ber Überlappung gegenfeitig am Stuêfpringen, fatlê ein Sratjt brechen fottte. Sie gptinbrifdje Dbecftädje beê Seiteê t)at nodt) ben befonberen SSorteit, baf bie Sauftoerïe ber SBagen baê Seit nidjt nur auf eingetnen tßunften, fonbern auf einer größeren gtädje berühren, tooburĄ natürlich ber SSerfc^teif benninbert toirb.

Sie SSerbinbung ber eingetnen Seitftränge gefc^ie^t mittetê SDÎuffen unb gtoar in ber SBeife, ba| nad) Stuffd^ieben einer 9Kuffenf|äIfte am Seitenbe bie ©ingetbrä^te gu einem tBüfdjet, entfpredEjenb ber gorm ber SDÎuffen|aIften, auf» gebogen toerben. Sarauf toirb bie 2Kuffe mit SDÎetaÜ auêgegoffen, fo baf auê ben ©räljten unb ber ©ufjmaffe ein einheitliches fontfcfjeg SOÎetaUftücE entfielt, (gtg. 626.)

r'”‘ ■

gig. 626.

Sie UnterftüÇungen, auf benen bie Sragfeile gelagert merben, fon» ftruiert man cntiueber auS §o!j ober ©ifen.

SBäljrenb Unterfdjiebe in ber Sonftruftion ber ©tü|en faum borlommen, bariiert iljre §öl)e aitßerorbentlid); benn burd) Sßedjfel in ber §öf)e ber Unter» ftüfjungen f)at man eS in bet §anb, Unebenheiten beS ©elänbeS in gemiffen ©renjen auSgugleidfen. Sn meldfern SDÎafse Don biefem SDÎittel ©ebraud) ge» mad)t mirb, fann man barauS erfetjen, bafj fdjon mieberholt «Stützen Don 40 unb 45 m §öl)e auSgefüljrt mürben (gig. 627 a, Sothringer §üttenberein 31ume$»gr.iebe, Sîneuttingen), mäfjrenb bie normale Stülienljötie jirfa 6—10 m beträgt (gig. 627 b).

9luf ben @tü|en ruljen bie ©etle in fogenannten ©eilauflagerfdjuhen, beren rid)tige ütuSbilbung für bie SebenSbauer ber ïragfeile tion SSidjtigleit ift. gig. 628 gibt eine ®arfteüung eines bretjbaren SCuflagerfcfjuheS.

Sluffet mit ©eitauflagerfdjuhen finb bie ©tüijen aud) nod) mit jmei ßugfeiltragrollen berfef)en, meldje in ber Siegel unter ben jEragfeilen ange» bradjt finb unb baju bienen, baS im allgemeinen bon ben Sßagen getragene, bemeglidje 3u9Îe^ jeitmeife aufjunefjmen.

®ie auf ben @tü|en berlegten 2/ragfeile finb teilê infolge ber Selaftung mäljrenb beS Betriebs fomie burd) ïemperaturbifferenjen ftarfen Sängen» änberungen auSgefefjt, aufferbem änbert fid) aud) ber ®urc§l)ang ber ©eile jmifdjen ben Stützen infolge ber medffelnben SSelaftung fortmähremb. ©S ift baljer nidjt angängig, beibe ©nben eines SragfeilftrangeS feft ju beranlern, fonberu man ïann nur baS eine Gnöe feftlegen, mäfjrenb baS anbere über eine Svolle ge» füîjrt unb mit einem entfpredjenb ber iörudjfeftigleit beS ©eileS gemä()lten ©e» toidjt berfe^en mirb, meldjeS baS ©eil in lonftanter gleidjutäßiger Spannung f)ätt. Solche (Sinridjtungen gum ©pannen ber ïragfeile finb in Slbftänben bon etma 1500 bis 2000 m erforbetlid), unb jmar bringt man fie jum Xeil in ben Stationen unter, jum £eil merben fie auf ber freien ©trede als foge* nannte ©tredenfpannborric^tungen eingebaut. Sefjtere finb in ber SBeife auSgebilbet, bafe baS ißaffieren ber SBagen burdjauS nidjt beeinträchtigt unb auĄ feine Sebienung ber 21nlage an biefen ©teilen notmenbig mirb. ©benfo mie bie ©tiit^en füffrt man bie @pannborrid)tungen entmeber in §olj» ober ©ifenfonftruftionen auS.

71J

Set $)ral)tfeilbahuen, beren Sänge jirfa 10000 m nicht überfcf)reite».. !ommt man, wenn nicht befotiberS ungünftige Serrainberhaltniffe Oorliegen, mit je einer Station am Stnfang unb am ©ube ber Strecfe auS. Sei längeren Saljnen muff man, um nicht infolge ber wachfenben Seanfprudjung ju ftarfe

c23!S~E.

!:

gtfl. 627 a.

Sugfeile gu erhalten, 3wifd)enftationen einfügen, an benen baS bewegliche 3ng* feil unterbrochen wirb. ®ie ßwifcljenftationen finb als jweifeitig offene fallen fonftruiert, währenb bie Stationen am Stnfang unb am ©nbe einer Seilbahn» linie naturgemäß als S'opfftationen auSgebilbet finb.

Sowohl an ben ©nbftationen als auch in ben 3b>if<4enftationen bewegen jtćf) bie ÜBagcn auf 3pängefdjienen; ber Übergang ber Saufbalfn bom Tragfeil auf bie Sdjiene gefd)iet)t burd) eine befonberS geformte Überlauffdfiene. ®ie^)änge»

fdfienen lönnen an beit «Stationen beliebig auśgebeljnt toerben, um bie SSagen nad) bcn Ve* unb ©ntlabefteßen ju beioegen, mobei aud), toenn mehrere (Steife fid) als borteil» haft ertoeifen, ihre Verbinbung untereinanber burd) SBeidjen unb Trefjfdjeiben erfolgen !ann.

®ie Ve* unb (Sntlabeftation berfieljt man bei Einlagen für ben transport bon SDÎaffengütern mit güllrümpfen, auS beneit bie Seilbahnmagen mittels «Spurren beloben tuerben, bejto. in toeldfe baS görbergut ge* ftürjt mirb. ®a biefe güHrümpfe birelt an ben (SrjeugungS» bejto. ben (SebraudjSfteHen beS gßrberguteS angelegt toerben lönnen, lägt fid) l)ierburd) eine aufferorbentlidje 95ereinfacf)iiug unb Verbilligung beS ge» famten Transportes erzielen.

3-ig. 627 b.

(SS empfiehlt fiel) für bie gülfrung einer Tralftfeilbahn ftetS eine gerabe Sinie §u toaljlen; falls fid) jebod) bie (Sinfdjaltung bon ÜBinlelpnnlten nid)t umgehen täfft, lann man tro^bem mit §ilfe bon automatifdfen Sïurbenftationen, bie leine Vebienung bon §anb erforbern, einen burdfgefjenben Ve» trieb erzielen.

§t(S mittelbar §u einer Seilbal)nftrede gehörig mitffen nod) bie <S^u§« brüden unb «Sdju^ne^e ermäljnt toerben, bie als <Sd)u|mittel gegen ettoa IjerabfaHettbeS görbergut bort angebracht toerben, too bie @eilbal)nftrede öffent» liehe «Straffen unb (Sifenbal)nlinien Ireujt ober über menfd)Iid)e SBol)nungen hintoeggeführt toerben muff.

3ur gortbetoegung ber Söagen bient, tuie bereits ermähnt, ein außer* orbentlidj biegfameS, enblofeS Tratjtfeil, baS toäl)renb ber ganzen VetriebSbauer in ftänbiger Vetoegung ift. S)aS 3u9fe'I läuft an ben beiben (Snben ber Vahnftrede über Seilfeheiben, beren eine mit einem 21ntrieboorgelege in 23er*

Ljk.

giß. 628.

biitbung ftef)t, beffen Sôemegung burd) eine befonbere SetriebSmafchine ober ton einer oorljanbenen Kraftanlage auS burd) StranSntijfion erfolgt.

łi

:n.

tcs3>

gig. 629.

?lucf) baS 3u3fc^ nrufl natürlich mit einer (Sinridjtung toerfeljen merben, bie Sangenänberungcn auSgleidjt, unb gtoar benutzt man gu biefem gnrafe ebenfalls eine geeignete ©emid)tSbetaftung; bie ütnorbnung toirb in ber SBeife getroffen, bajj eine Spaitnfdjeibe in einem ©dritten gelagert ift, an bem eine über ÜîoHett geführte, mit ©emidjt betaftete Kette angreift.,

Sßon bem 3u9feü mu6 aujjer ber notmenbigen S8rud)feftigfeit toor allem grofje Siegfamleit geforbert merben. tßof)tig’§ 3u9feiltonftrultion geicljnet fid^ nodj baburd) auS, baff fid) baS ©eil gleichmäßig abnußt.

®ie SBagen gig. 630 u. 631, meldje bon bem Qugfeil fortbemegt merben, bilben ben midjtigften unb gleichzeitig benjenigen Steil ber Einlage, in bem mir bie größte Summe fonftruftiber Ülrbeit bereinigt finben. Sn gig. 630 finb gmei SBagen mit Unterfeit, in gig. 631 ein fotdjer mit D&erfeil bargeftellt ©ntfpredjenb il)rer Aufgabe, gur gortbemegung auf bem Stragfeit fomie gur Slufnaljme beS görberguteS gu bienen unb außerbem bie SSerbinbung mit bem ßugfeil Ijerguftellen, befielen bie Söagen auS bier Steilen: bem Saufmerl, bem ©eljänge, bem görbergefäß ober SBagenlaften unb bem Kupplungsapparat.

®aS Saufmerî jmirb bon gmei ftäfjlernen Seitenfcljitbern gebilbet, bie in ber $)?itte burd) ein gußeiferneS ßmifdjenftüc! berbunben finb. Sn ben Seitenfd)itbern finb bie gmei auS Stahl Ijergeftellten Saufraber auf §ol)(ad)fen gelagert, meldje mit fonfiftentem gett gefüllt merben, mobnrd) bie Schmierung für längere 3eit boHfommen automatifdj beforgt mirb. gallS bei einer Strahl* feitbahn befonberer SBert auf grofje KrafterfparniS gelegt mirb, berfiefjt man bie Saufmerte mit Diollen* begm. Kugellagern, moburch bie SieibungSmiberftänbe auf bie §älfte refp. auf ein ©rittet herabgerninbert merben.

®a§ ©ehänge mirb au§ gladjeifen hergeftedt unb tragt an feinem oberften Gnbe einen S3olgen, mit bem e§ im Saufroerl gmifchen ben beiben Sauf* rollen bret)bar aufgehängt mirb, mäljrenb fein unterer ©eit fo auêgebilbet ift, baß er ba§ görbergefäß, ben SBagenfaften, aufnehmen fann. Setjterer mirb aus

Stahlblech her9efteQt nnb mittels |_|*(Sifen berfteift. Seine gorm medjfelt

ebenfo mie bie beS ©eljängeS, je nach ^en befonberen Stnforberungen unb nach ber 9trt beS görberguteS.

©et Sîupplungêapparat fjat bie Stufgabe, ben Zagen fo feft mit bent 3ugfeil ju berbinben, bafj aud) bet fjödjfter Selaftung unb in ben ftärfften Steigungen baê görbergefäfj fidjer mitgenommen mirb. ©rombem foU fidj bie Stupptung bort, mo eê ber Setrieb erforbert, in einfacher unb leidjtefter SüBeife löfcn laffen.

ztr

/fjin

w*

gtg. 630.

3um automatifdjen Sin* unb Stuêfuppetn bient ber in gig. 629 bargeftellte Uniberfaf*SHemmapparat.

Sr befielt auê einer Spinbel a, bie ein Sîedjtêgeminbe b bon Ijoljer Steigung unb baneben ein Sinfêgeminbe c mit fef)r feinem Sang trägt, auf jebem ber beiben Seminbeteile figt eine Slemmbade. 2(m anberen Snbe ber Spinbel, bie ftc£) in einem einfachen Stugenlager n be3 Se* Ijângeê bretjen ïann, ift ein §ebet b mit Segengemidjt i aufgefeilt, ©urdj ©refjung biefeê §ebelê nad) linfê ent* fernen fidj bie beiben Älemmbaden boneinanber, mäljrenb fie fid) beim ©reljen nad) récité jufammenfdjliefśen. ©ie berfdjiebene Sangl)ot)e unb Sänge ber beiben Seminbe* teile bemirft, bafj beim Seginn ber ®ref)ung be§ fpebelê I bie Saden fid) fd)neU nähern; fomie fie jebodj baê gmifdjen

Seil

dn

Slfl. 631.

iljnen Iiegenbe Seil berüfjr'en, arbeitet nur nodj baê feine Seminbe, moburdj bie Sade 1 fangfam, aber bafür um fo intenfiber an baê 3u9ie^ gepteft mirb.

Sn gig. 630 febjen mir ben Sorgang beim Sin» unb Stuêfuppetn fdjematifdj bargeftellt. ®aS Sinfuppeln gefd)iel)t in ber SSeife, bafj ber Slrbeiter ben SSagen in ber ißfeilriajtnng anfd)iebt. ®ie ^jängefdjiene ift im Sefäüe berlegt, unb mäljrenb ber Zagen infolgebcffen automatifd) Ijerunterläuft, fe|t fid) berSnpplungê* apparat mit feinen Üîollen auf baê 3u9Îe^- ber meitern Sormârtêbemegung be§ Zagenê läuft baê ©egengemidjt i auf bem {prägen gladjeifen q auf unb

f)ebt ben §ebel in bie fenfredjte Stellung; barauf fdjtägt ber untere ©eit be§ §ebet§ h gegen ben Stift g, moburd) ber §ebet mit grofjer Semait nac^ born gejmungcn mirb unb bie Saden aufê äuferfte jufammcngcpreft merben.

SBenn ber Zagen, bom 3ugfeil gezogen, an ber Station anfommt, mirb ber §et>el h babnrc^, baf baê Segengemidjt mieber auf einer geeigneten Sdjräge aufläuft, in bie fenfredjte Stellung unb bann in bie Sinfêlage gebreljt.

SSierteê kapitel.

^cijungs- unb UentUattouMnlagen.

Die SBerteuerung beê 23rennmaterialê einerfeitê unb bie 33etfd)inußung bet SBoßnungen burd) ^oßtenftaub unb ülfcße anbererfeitê tjat baßin geführt, baß man in ben befferen Sßoßnßäufern fid) immer meßr ber Slnlage non 3entral* ßeigungen gutoenbet. Seiber ftnb fie aber bei ber in Deutfcßlanb üblichen umftänblicßen unb fomoßl tecßnifcß, atê aucß E)t)gienifc^ unDoEfotnmenen 21uê* füßrung nicßt eben alê ein gortftßritt auf biefem ©ebiete gu begeicßnen unb beêîjalb meßr eine Sujuêeinridjtung, bie ber ÜIEgemeinßeit nocß nicßt fo gugute fomrnt, mie eê g. 33. in Stmeriîa bereits ber gaE fein foü.

Sßenn aud) bie Neigungen ben im ©ingang gebauten 3'ned erfüEen unb Staub Don ber Sßoßnung fernßatten, mie er mit febem Dfenbetrieb Derbunben ift, fo trodnen fie leiber bie Suft berntaßen auê, baß bie 93emoßner biel unter Apalsfranïljeiten, Steigungen unb Srfältungen gu leiben ßaben.

Unê intereffieren an biefen Einlagen gunäcßft bie Sßärnteergeuger, alfo

Die {jetffeffel*

grüßet bebiente man fieß ßiergu einfaeßet gßlinbrifeßer, genieteter Seffel, toie mir fie feßon im Stbfcßnitt Dantpfleffelbau mitgeteilt ßaben. Diefe ßaben aber ben Stacßteil, bei fcßledjter SIuênufcung beê SBrennftoffeê einen großen Staunt bei geringer Ipeigfläcße in Slnfprudj gu neßmen, ber aber meift im 5Mer* gefdjoß, meldfeê gut SIuffteEung ber fieffel benutzt mirb, nid)t borßanben ift. SJian baut be§ßatb jeßt meift Heine, aber immer feßr gmedbienlicß eingerichtete ßeffel, bie eine fcßneEe Qirfulation beê SBafferê an großer £>eigfläcße geftatten unb auf lleinem ïïïaum auêgiebigft 3Barme ergeugen.

@ê ïomtnen für bie §eigung meift nur gmei Sßfteme in grage: Stieber* btud*Dampf* ober SBarmmafferßeig'ung. 33on ben Dielen Sßftemen, bie aueß ßierin ben SOÎarït beßerrfeßett, ßaben mir ben Reffet ber Stationalen 9tabiator*©efellfcßaft m. b. §.*33erlin gut DarfteUung gemäßlt.

gig. 632 geigt einen SBarmmafferteffel Dßpe „premier". SBie bie Slbbilbung erlennen läßt, entßält ber Heffel innen nur bireîte Sonta!tßeigfläd)e, b. ß. jebe Steüe ber §eigfläcße mirb Dom geuer berüßrt unb gleichzeitig Dom

SBaffer befpült ©ie toeïïenfôrmige ©eftaltung ber Içeijflâcpe bergröfjert bie» felbe toefentlicp unb betoirît eine gute Sfuênupung be§ Sôrennmaterialê. ©urep SSerfucpe tourbe feftgefteHt, baf; bie iteffel bei normalem betriebe mit Seicptig» leit 12—18 000 SSärmeeinpeiten pro qm §eijfläcpe unb <3tunbe erjeugen.

©ie ^Regulierung fann einerfeitê burcp einen 3«greguIator, ber felbfttätig auf bie grifcpluftllappe toirlt, ober anbererfeitê burcp Cpanbfteliung ber (epteren unb ber im fRaucproprftupen beê ^effets angebraepten Mappe erfolgen.

jWjKâg

Æjg

sai

[i

SfÄ

LggB

"f

Jl i

iT

"I f

Entleerung

giy. 632.

gtg. 633.

©er Reffet für fRieberbruÆ=©ampfpeijnng ift im Sitnem ebenfo befdjaffen tote ber SBarnttoafferleffel, nur pat er feinem (Sparalter ató ©ampffeffel ent» fprecpenb am Kopf bte pierfüt erforberlicpe (Sinricptung, tote gig. 633 jeigt.

©ie Slbbilbung beranfcpaulicpt gleićpjeitig bie (Sinricptung jur (Srjeugung bon toarmem Sffiaffer, toie e§ in jebern §au§patt in 2Renge gebraucht toirb. Sn biefem galle toirb ber ^auptfeffel mit einem ©rudfeffel, fogenannten „Söoiler“, berbunben, unb ift biefer SSoiler mit einer ©cplange berfepen, fofern ba§ jur SBertoenbung gelangenbe SBaffer ju Sïeffetfteinbilbung neigt bejto. lalfpaltig ift.

fßrattifcper finb unftreitig bie fogenanten ©lieberleffel, toelcpe au§ ein» jeinen ©liebem jufammengefteltt unb ttacp Sebarf aucp bergröfsert toerben fönnen.

©er in gig. 634 unb 635 bargeftellte fRationalleffel ber borgenannten girma ift ein folcpet ©lieberleffel. (Sr beftept au§ einer Stnjapl gupeiferner ©lieber, bie innen popi finb, unb in ber §oplung jirluliert baś SBaffer. @ie ftepen auf einem Unterfap mit Sîoft, ber gleićpjeitig aućp al§ Slfćpenlaften bient ©ie ©lieber toerben burcp Sângêboljen jufammengepalten.

Sluê ber gorm ber SRittelglieber ergeben fiep bie geuerjüge unb ba§ güHmagajin für ben Srennftoff.

An ber ißorberfeite (gig. 634) befinben fic^ bie ReinigungS», güll» unb Afcfeentüren, an ber Rüctfeite ber Raud)rohrftufeen unb Regulierung, ©er S3er* lauf ber ,güge ergibt fid) ohne toeitere Sefcfereibung auS gig. 635.

®ie geuerjüge finb alle fo angeorbnet, bafe fie mühelos mittels einer ©rafetbürfte bon Rufe unb glugafdje gereinigt merben fönnen, felbft toenn ber Steffel im botten betriebe ift. SSefauntlicl) ift Rufe ein fdjledjter Sßärmeleiter, bie geringfte Ablagerung beeinträchtigt ben Heijeffett fcljoit ganj bebeutenb unb

ift eS beSfealb bon 2Bid)tigfeit, ben Rufe unb glugafdje möglid^ft oft unb grünblicfe entfernen ju tonnen.

11

’•

H{

WM

Mfi

<V.'j

.(■

gig. 635.

Stfl- 634.

®ie Rerbinbung ber einzelnen ©lieber toirb burd) fonifd) abgebrefete, gufeeiferne Rippet bemerffteHigt. ©urch gufammenjiehung ber ©lieber mittels (Sdjraubenboljen erfolgt eine abfolut btd)tl)altenbe, metallifdje Rerbinbung, tüeld)e bie SBertoenbung bon ©icfetungSmaterial nicht nur boüftänbig erübrigt, fonbern audfe nicht geftattet.

Rippe! unb ©lieber toerben auS bemfelbeit ©ufeeifen feergeftellt, unterliegen fomit ber gleichen AuSbefenung unb ^ufammenjiehung; Unbidjtigteiten infolge ungleicher ©jpanfion finb baher auSgefdfloffen, unb fomit toirb eine unbegrenzte SebenSbauer ber Rational*$effet getoaferleiftet.

2.

(Basfyeifttttcj.

Auch baS ^ofetengaS mirb bielfacfe als Heizmaterial benufet, unb bringen mir in gig. 636 bis 638 ben $ßrometheuS=(5Iementofen beS GsifentoertS

®. deutet, 3t.*©. tn Soffebaube*SreSben jur Sarfteßung, toetdjer burd) ißatent gefd)ü§t ift unb burct) feine jtoedmäfjige Äonftruftion auffällt.

gig. 636 geigt, bafj ber ©tementofen auS einzelnen ftadjröhrenförmigen, äuffertid) ganj glatten unb nur Ieid)t berjierten Heizelementen befielt, toeldje uuS ©ufjeifen, ebentueß mit emaißierter Oberfläche, tjergefteüt finb. Sie ©lementè inerben mittels jtoeier Sinter aneinanbergereiljt, jufammengehalten unb burd) bajroifdjengetegte, mit SidftungSmaffe gefüllte fRinge gaSbidjt gemalt. Slm oberen ©nbe mirb burd) bie eigenartige Formgebung ein gemeinfameS StbjugSrohr gebitbet, am unteren ein Feuerraum. SItS te§teS ift ein turjeS, unten ge* fdjtoffeneS unb mit Sufttod) berfetjeneS ©lementteit augefdjtoffen, ber fogenannte StbjugSregler unb ©djmięinafferjammter. Ser ganje Heijförper ftet)t auf bier fräftigen Füßen, S'oifdjen toeldjen ber fRefteftor eingebaut ift unb bie jur Stuf* nafjme beS 33rennerrot)rS mit Seudftftammenbrenner bienen.

Gasdichfungen.

~*v

'^/«Ssä

&»■

*%gfj-

Stellstheibel

5«wltiwasser=

Sammler

flaupthahn ///

^MrMiroTÙTÔ

Gasdichtungen

Brennt

Reflektor

\\\ I

stfl. 636.

SSirb ber Dfen burd) ©ntjünben ber 93renner in ©ang gefegt, fo beginnen bie He'3Qa)e fofort ben ganjett Heijförper fenfredjt ju burd)taufen. <Seitßd)eS HerauSfdjtagen ber Ffanimen ift auSgefdjtoffen, ebenfo ein Sntroeidjen bon ©afen, roeit ber Dfen abfotut gaSbidjt ift unb bem natürlichen Stuftrieb feinerlei SBiberftanb, j. 93. burd) abwärts geführte Heijtanäte, geboten toirb. Sie Stbgafe fammetn fid) oben im gemeinfamen StbjugSrotjr unb gelangen jum SlbjugSregter, burd) beffen SRebentuftöffnuug gegebenenfalls (nämlich toenn &er ©cfjornftein ju ftarf jieht) ßimmerluft cingefogen toirb, tooburd) bem Dfen nicht ju biet 3'3ärme entzogen unb gleichzeitig eine @d)toi|toafferbilbung im SlbjugSroht (nidht zu lange StbjugSrohre borauSgefeld) oermieben Wirb.

Ser atS SSafferfatf auSgebilbete StbjugSregler fängt auS bem SlbjugSrohr ebentueß jurüdtaufenbeS SBaffer auf unb bertjinbert ©inbringen beSfetben in baS Dfeninnere. SaS in ben erften SRinuten nach beginn ber Heijung burd) ©ttoärmung ber tatten SRetaßmaffen fidh bilbenbe <Schtoi§toaffer toirb buvdj

eine finnreidje $luffangborricl)tung im Snnern ber Rof)re am §inauSflief)en üerEjinbert unb in bie Reifee BerbrennungSjone geleitet, mo eS berbampft. ©ie etmaS längere SCnEfeijbauet beS gujjeifernen DfenS, Bled)öfen gegenüber, mirb aber baburch miebet ausgeglichen, baj) ber Dfen länger marin bleibt unb baljer entfpredfenb geitiger abgeftellt merben lann.

<3id)erl)eitSregulierl)al)n. ©er auS einzelnen (Schmetterlingsflammen befteljenbe, nicE»t fid)tbare Brenner macht eine Regutierborriditung ermünfeht, berart, bafj eine Beobachtung beSfelben ent* fällt, ©iefem unb noch a oberen ßmeden, bie im Radjftehenben erläutert merben, bient ber gefe|lich gefdjütde <Sid)erl)eitSregutier* hahn (gig. 637).

Regulirhafift

©er <3idjerheit§regulierhahnbeftel)t aus brei ju einem ®anjen bereinigten gähnen:

1.    bem eigentlichen Regulierhahn, meinem

2.    ein Saubthalm borgefchaltet ift, unb Hahn für a^I,

ZündflämmchLü

'lilii

3. einem tpaljn für baS ßünbpmmdjen.

L, HanpEhahft

Sü Kann auch als Drosselhahn zur Verminderung

dfis ÖAsdmcKsjliyieii»

©er bem eigentlichen Regulierhahn bor* gefdjaltete §aupthahn hat ben ßmed, über* mäjjig hohen ®aSbrud ju rebujieren unb jmar berart, bafj fich bei bod aufgebrehtem Regulierhahn bie glammenfj. ’f}en ber (Schmetterlingsbrenner naljeju berühren.

©er eigentliche Regulierhahn (gig. 638) ift ein (Sicherheitshahn; er öffnet fdjon bei Heiner ©rehung beS §ebe(S bon „ßu“ auf bolle „?luf"*©tellung. fpier* burch ift ein fixeres ©urdjjünben beS Brenners garantiert, ©ie „SUein"*<SteUung beS Brenners erfolgt auf einem langen SBege bis ju einer Riinimalftellung. SSill man auSbrehen, fo muh man burch bie „BoUftellung" mieber jutüdbrel)en

gtg. 637.

i®$

im

ml

Z=E

''s

gtfl. 038.

gig. 639.

jut „3u"*©teIIung. ©ct £m£)n oerijinbert alfo, baj) man ben nicht fidjtbaren Brenner ju flein ftellt, moburd) et bet Suftjug üertöfdjeit mürbe, unb ' fiebert anbrerfeitS ein gutes ©urdfjünben beS Brenners fomie eine feine Regulierung bet glamrne. Süujjerbem mirb biefer §aï|n aud) nod) mit einer ©inrid)tung (Epahnberlängerung) OerfeEjen, bie es ermöglicht, ben RegulterE)af)n bequem ju bebienen.

®ie Öfen föntten mit einem abnehmbaren 2Saffetbef)â(ter üerfeften merben (gig. 639), um burcfj baS toerbunftenbe SBaffer bie Suft gu befeuchten.

(ßrometf)euS=(£lementöfen aus ©uffeifen eignen fid) megeit ifjrer burd) ba§ ©ufjeifen gebotenen langen SebenSbauer unb be§ h°hen SJÎuÇcffefteâ (garantierter SBirlungSgrab 92 °/₀) auctj für §eigung großer IRäume, toie Äircfjen, Säle, ®utrt= halten, ©dfulen ufto. Sie murbett aud) bielfad) mit Grfolg bermenbet gur Neigung mit ©eneratorgaS unb ßraftgaS.

r-r

kĘĘBmĘ

i - '

F-

t-

'• l,ł

3.

Cüftuna.

®ie Süftung ber inbuftrieHen Setriebêrâume ift eine bringenbe SRottuenbigEeit gur Ortjattung ber ©efuubt)eit ber in ben 91rbeit§fälen befd)äftigten

if

Ce

«• Ł S'

S

ber ftâvîeren tropfen.

B ^övf)er mit berfteübarem Stbffhnctber

D ©treubüfe.

V SBcntil.

E 2Bafferctntauf.

©oppclter Suftatifcudjter.

&ig- 6to.

V.,

ii I

V,

;;

■■l!ï

■■    ’    T§

9)îenfd)en. Sei ber Vielfeitigïeit ber Snbuftrien finb aud) bie bieêbegügtid)en Einlagen fel)r berfdjieben, unb bürfte e§ giendid) befannt fein, bafj man gur 9(0= faugung be§ ©taubeS meift 91fpiratoren bermenbet, bie ben ©taub bereits an ber ©telle, mo er entftetjt» abfaugen. ®ie§ ift namentlich ber fÇall in ©djleife* reien, mo birett an ber @d)leiffd)eibe ber ©taub ab* gefaugt mirb, fo bafs er fid) in bem 3îaum nicht erft auêbreiten fattn.

SBeniger befannt finb bie Vorrichtungen gur Scfeud)tung ber Suft in 91rbeitSräumen, meld)e namentlich im SSinter, menu mit (Dampf geheigt mirb, eine trodene Suft enthalten. 2Sir moKen h^^ bie 91pparate befchreiben, melche bie 9lft.*©ef. ©ebr. Körting in ftörtingSborf» tgannoüer fpegieH für bie Stejtitinbuftrie gefd^affen hat. @ie bienen bem 3med bie Suft gu befeuibten in folgenber SBeife:

ßuftanfeudjter.

SDie SBirfuitg?Weife biefer Apparate beruht barauf, bafe SDrucfwaffer mittels einer ©treubüfe fe§r fein gerftäubt, bie 3eiftdubung felbft nod) burd) ein ber ©üfe borgelagerteê ©ieb gefteigert unb feinfter SSafferftaub in bie Suft au§* geblafen wirb, wätjrenb ba§ übrigbleibenbe SBaffer nom Apparat abftie^t.

ir

il

*r

Set einem Setriebêwafferbrud bon 6—8 Atm., ber, Wenn irgenb tnöglid), auf* gewenbet Werben foÏÏte, berbraudjt ein An* feuchter ftünblid) girïa 1Ó0—120 Siter unb gibt babon, je nad) ©infteïïung ber int gnnern beê Apparats angeorbneten Scheibe biedre, bis 4°/₀ in feinfter ©taubform an bie Suft ab. 2)ie Seiftungen ber Stéarate nad) gig. 640 unb gig. 641 finb übereinftimmenb biefelben.

SD te Angal)t ber gu wäfjlenben Apparate für beftimmte gig. 641. fRaumgröfjen Wedjfelt mit ber Verfdjiebenartigïeit ber ©toffe, Ginfadjer Suft* bie in ben betreffenben Räumen gur Verarbeitung begW. gur anfeudjter. Sagerung gelangen, aufferbem mit ber §uf)e ber IRäume unb beren Sauart. SDie Verteilung in ben ArbeitS* begw. Säger* räumen foü möglidjft gteidfmäfjig unb bie Anbringung naf)e ber SDede, am beften über ben ©äugen, erfolgen, gebet einzelne Apparat erfjält ein Abfperr* bentif? burd) beffen ©djtiefjen bas AuSfd)aIten beS AnfcudjterS auS ber ©efamt» anlage erfolgt.

-"'"y

®ie Apparate nad) gig. 640 finb für bie SJcitte ber fRäume, unb bie nad) gig. 641 für bie Anbringung in ber Väf)e ber SBänbe geeignet.

£>

©ine boüftänbige SefeudjtungSanlage unter Verwenbung borftetjenber Apparate in einem SBebfaate geigt gig. 643.

Setjufä ^Reinigung ber eingelnen Appa* rate entfernt man baS Ablauffieb k (fietje gig. 642), gieljt ferner nad) Abfdjrauben ber ÜRutter M ba§ ©ieb s tjerauê unb fd)raubt enbli^ bie ®üfe D bon if)rem @i|e ab.

Siß- 642.

©inridjtung beê SDüfenteiteô 5er ßuftanfeutfjter.

D ©treubüfc. A Stblauf. K (Sieb am Ablauf. E ©ittlauf be§ 2)rucfttiafTer8, V SIbfbcrrbentil. S Sieb am (Sintauf M 23erîd)lufefcÇraube. T îetter.

©djarfe 3Ber!geuge, mit benen ©ewinbe* gänge ober bergteicEjen borfpringenbe Steile Ieid)t berieft Werben löntten, bürfen bei ber ^Reinigung be§ Apparate^, inêbefonbere bei ber ^Reinigung ber SDüfen unb ber jugeprigen ©pirale, nic^t benu|t werben.

P SBafferpumpe. B 2B afferme!} öfter. D ®rucfttMfferrol)r. R tfiücffaufrofjr, A AI (Sinfû^c öuftanfeu^ter. A II ^oppcRer CuftanfeuAtei.

mIsö

v\

Slufftefiung Dort ßuftcinfeudjtern in einem Sfißcöfcmte.

I,

rt

ii

;LJfi

ILM

|S

wl

A'

' Vi

gifl- 643-

\A

'1

Sy

r\w

I!

MM

ili

T*-

433

4»

^ NIE

rin

Püffl

iJ

sÜgffi

i#

:r

4»

■'u

VA

fünftes tacitel.

(EtBmafdjtnen unît Młjlanlageu.

©teKälteergeugung fpielt in ben mobernen ©rnäljrungSgetoerben eine toidjtige Üîoiïe, fei eS gut Konfertierung bon üftaljrungSmitteln, fei eS gu 3tt>.eden anberet Slrt, tute g. 58. gut ©rgeugung Eiinfiticfjer ©isbaljnen ober gum ©efrieren fumpfiger «Strafen in 5Bergtoerfen, gut ©rgeugung flüffiger Suft, bie ja aucE) nur burd) hodjgrabige Kälteentroidlung in ben flüffigen ßuftanb übergefütjrt werben fann.

grüfjer befd^räntte fid) bie Anlage ton fiüi)Itorrid)tungen auf bie Brauerei* betriebe, unb tourbe gur Kühlung ber Diatjrungsmittel getoötjnüd) natürlidjeS unb fünftlidjeS ©iS bertoenbet. 9Jfit ber ©inridjtung ber großen Sdhlacfjthäujer tourben aud) im Sd)Iad)thauSbetriebe auSgebehnte Kühlanlagen nötig unb in beiben betrieben älteren «Stils begegnet man audj uod) heute ben Kühlanlagen, bie mit Slmmoniaf bie Kälte ergeugen, unb gtoar beruht baS 5f5ringip ber 91mmonia£=KäItemafdjinen auf ber Kompreffion unb fpäteren 5E3ieberauS» behnung beS SümmoniafgafeS. SSenn ficE) ein ©a§ rafch unb energifch auSbehnt, fo terbraudjt eS SBärme, bie eS feiner Umgebung entgieht, bie letztere fühlt ficE» mithin ab. SBenn man freilich baS @aS nur gufammeitpreffen unb unmittelbar barauf toieber gur SluSbehnung bringen würbe, fo Wäre ber ©ffeft giemlid) gleich 9ÎUÜ, benn beim Komprimieren Wirb genau fotiel SBärme ergeugt unb in bent ©afe aufgefpeidjert, wie fpäter bei ber SluSbeljnung toieber terbraudjt Wirb. ©S gibt inbeffen einen fehr einfachen SBeg, auS biefem Kreife herauSgufommen, inbem man gtoifdjen ber Kompreffion unb ber 21uSbeljnung einige 3eit ter* ftreichen läfjt unb fie bamit ausfüllt, bie bem Slmntoniafgafe burcfj bie 58er» bidjtung mitgeteilte 5S3ärme gunädjft auf billigem 2Bege, b. h- etwa burch SBafferfühlung, gu ternidjten. ®aS jejjt fdjon an fid) falte ©aS ift bann fähig, bei ber ©jpanfton ungemein niebrige Kältegrabe hertorgubringen. 9iad) biefen 58emerfungen wirb bie ©inrichtung einer Kühlanlage leicht terftänblicf) fein, ©rofee SJïengen ton SfmmoniafgaS werben auf etwa 12 Sltntofphären ©rucf fomprimiert unb einem Konbenfator gugeführt, ben baS ©aS in fd)miebeeifernen Sîôhren burdjftrömt, währenb bie Slufeentoanbungen beS SRohtneigeS mit faltem SBaffer beriefelt Werben. ®a§ terbichtete falte ©aS bient nun bagu, eine Kühl* fammer genau iu berfelben SBeife abgufüljlen, toie ber heifee SBafferbatnpf einer fombinierten ©ampf»2uftheigung gur ©rtoärmung einer Suftfammer benu|t Wirb. Sn ber Küï)tfammer burchftrömt baS StmmoniafgaS unter plötgtidjer 5Berminberung feines ©tudeS lange fchmiebeetferne Spiralen, an beren Slufjen» feite fidh bie umgebenbe Suft auf 12 bis 15 ©rab unter 9iull abfühlt, ©iefe

Suft bient bann gur 916füf)lung ber gleifchaufbewahrungSräume, genau fo, wie fte int untgefefjrten gatte Bei einer Suftheigung gur (Erwärmung anberer Zäunte bient @§ gibt nod) niete anbere ©hfteme non-Kühlanlagen, aber fdjliefilich laufen fie alle auf baSfelbe pbtjfifaliicfie Ißringip h^nau§- 2)îan fattn g. 93. bie Kälte beS nerbnnftenben SlmmoniafS bagu benutzen, eitte ftarfe ©alglöfung auf 12 — 15° Kälte gu bringen, uttb biefe ©alglöfung gur 91b-fühlung ber Suft nerwenben; man fantt auch bie Kälte be§ ejpanbierettben ©afeS bireft gttr (Eisbereitung unb baS (EiS gum Kühlen benutzen, boch wirb hiernon nur in befonberen gälten ©ebraud) gemacht.

Sn ber 93ratterei finbet man meift bie Sinbefdje Kaltbampfmaf<hine ober KompreffionS » ©iSmafchine im 93etriebe. ©iefe würbe gnerft in ©ngtanb non Siebe, fpäter non Rietet eingeführt. Sittbe hat fte bann wefentlich nerbeffert unb ihr bie ©runbeigenfdhaften gegeben, bie für bie $ßrajiS am bienlichften waren. 91u<h biefe SKafdfinen arbeiten mit 91ntmoniaf» bämpfen, bie burd) ihre rafdje 916!ühlung nach oorljergegangener Kompreffion ben Snlfalt be§ fogenannten Refrigerators, fei eS 953affer ober eine Saig» löfung, erheblich abfühlen. 91ber hier wirb baS 91mmoniafgaS nicht burih bie 91nwenbung non geuer nor ber jebeSmaligen 93erbid)tung aus einem Keffel mit 9ïmmoniafwaffer hwauSgetrieben, fonbern es girfuliert in reiner gorm optte 9®afferbeintifd)ung burch ein gefrfjfofferteS Spftem ftarfwanbiger ge» fdjweijgter Röhren.

RexterbingS nerwenbet man nielfach bie Sdjwefligfäure»Kälte* ntafdjinen, wie folche g. 93. in bem großen 93erliner (EiSpalaft non ber girma 91. 93orfig in Siegel auSgefüf)rt worben ftnb.

Sn ber ©chwefligfäure-Kältemafchine ift ba§ alte 5ßictetfdhe Kâlteergeugungêoerfahren gu neuem Öebett erwacht. SUS ©rnnb für bie 93erwenbung ber fcf)wefligett ©äure gur Kälteergeugung ift gunädjft ber gu nennen, baft fie bie SOîijglidEjïeit bietet, mit geringeren ©rüden gu arbeiten, ©er ©rud fteigt f)öchften§ auf 4 9ttm-, währettb bei 91mmoniaf 12 9ltm. unb bei Kohlenfäure gar 80 9ltm. in 91ttwenbung fornmen müffett. 9Birt-fchaftlich ift bie fd)weflige ©ättre beShctlb überlegen, weil fie gehnmal fo billig al§ 9lmmoniaf ift.

©a bie fchweftige ©ättre felbft ölig unb fcfjlüpfrig ift, fo brauchen bie Kolben unb Stangen nicht gefchmiert gu werben, woburdj wieberum bie 93e» biettung ber Stîafdjinen nereinfacht wirb.

$a§ befte Material für bie Kül)lfd)langeit ift befanntlich bal Kupfer, weil e§ bem Söärmeburdjgang ben geringften 9Biberftanb bietet. 93ei Kohlenfäure unb 91mmoniaf oerbietet fnh aber bie 9(nwenbung non Kupfer für bie Kühlflächen, weil fte beibe Kupfer angreifen, wäprenb fdfweflige ©äure für baSfelbe unfchäblich ift. Mtljin fallen bie Kühlflächen bei 93er-wenbung oon Kupfer Heiner aus unb hüben bennoef) eine grojje SBirfuttg.

©en Sefer wirb eS {ebenfalls intereffieren, bie ©inri^tung ber ©iS» unb Kühlmafchinen, fowie ben Hergang ber ©iSergeugung unb Kühlung an 95eifpieten au§ ber $raji§ ïennenguternen, unb taffen wir beèljnïb f>ier eine furge Stbtjanblung über Anlagen biefer 2ïrt folgen, wie fie bie auf biefent ©ebiete bc* fonberê bewährte SDÎafcÇinenfabrif ©ermania, oorm. 3- ©. Sdjwatbe & <3o!)n in ©tjemnifs bout. ®ie Slrbeitèweife ber bon genanntergirma auêgefütjrten ergeugungêmafd)ine be= rutjt auf einem ratio* netten, einfachen $ro* gej). ©ie $ätte wirb burd) 93erbunftung oon flüffigem Stmmoniat er* geugt,ba§wieberumburd)

Äatte.

J);¹

lirfi

Hl

|

II

$ompreffion unb Stbfüf)* lung mit SEBaffer in ben tropfbaren guftanb gu* rü<fgefül)rt wirb. SBie bei allen tünfttidjen Äätte* progeff en finbet eineüber* tragung ber Sßärme au§ einem (Stoffe (bem abge* füllten Söaffer ober ©i§) auf einen anbern fid) er* wärmenbeu (ba§ M^t* waffer) unter Stufwanb oon toft ober SBärme ftatt. ®a§ ©pftem ber Äätteergeugmtg burd)

Sppanfion uub ßom« preffiou oon Stmmoniaî ift ba§ oorteitpaftefte; e§ erforbert Heine Äont* prefforen, bie retatio Heinfte ÜKenge üon^ü^t* waffer unb bietet burd) bie einfache ®oufirut= tion ber Apparate bie ©ewäljr, ba^ ^Betriebs* ftörungen uid)t eintreten.

j!

-U

©teid^geitig erforbert e§ geringen ßofteuaufwaub wäbrenb be§ Betriebes.

©ie ®ülfeergeugung!mafcpine fept fxd) gufammen au! fotgenben Sipparaten:

1.    ©eueratorober 33erbampfer. ©erfeibe beftept au! einem fdpmiebe» eifernen 3ieferooir mit eingebautem tttoprfpftem, in welkes ba! flüffige Sïmmontaî unter popem ©rmfe eintritt. 93ei bem in ben Stöpreu perrfdpenben nieberen ©rucf oerbunftet ba! Simmoniat unb entgiept bie gu feiner 93er* bunftung nötige Sßärme ber bie 9topre umgebenben glüffigfeit. ©iefe be» ftept für geringere ®ältegrabe (über 0°) au! 2Baffer, für pope Äältegrabe au! einer ©aiglöfung unb bient al! Übertragung!mittet ber erzeugten nieberen Temperatur an ben Ort ipre! Söebarfg.

2.    Äompreffor (gig. 644). ©iefer faugt bie Simmoniatbämpfe au! bem ©enerator ab unb ïomprimiert fie auf einen ©rucf, ber ipre gurücf* füprung in ben flüfftgen guftanb, entfprecpenb ber Temperatur be! gu ©ebote ftepenben ^üpiwaffer!, ermöglicht. Sit! Steupeit ift bei ben Äomprefforen bie Slnwenbung ber gefdpüpten ^iattenöentiie (®. 9l.*@.=tt)t. Sir. 247 043) gu begeicpnen. ©iefelben paben öor ben bi!per üblichen Tetteröentiien ben 93orgug größerer 93etrieb!ftdperpeit unb ipr auf» äufjerfte rebugierte! ©ewicpt geftattet, bie limbrepung!gapl ber ^omprefforeit be* beutenb gu fteigern, opne baf) eine merflicpe 93erfcpiedpterung be! Sßirfung!* grabe! eintritt. ©iefe 93entite arbeiten üottfommeu geräitfcpio! unb finb unempfinbticp gegen ba! Sfrbeiteu mit poper Überpipung.

ferner ift e! bei biefer 93entilfonftruftion mögticp, bie ©augoentite fo einguricpten, baff fie mäprenb be» ^Betriebe! abgefteüt unb mieber angefteïït werben fönuen, fo baß man opne weitere! bie Seiftung be! ^ompreffor! bei gleichseitiger napegu proportionaler 93erringerung be! Äraftbebarf! auf bie $ätfte uerringeru ober gang anfpeben unb auf ebenfo einfache 955eife bie palbe ober gange Seiftung wieber perfteüen fann. ©iefe Ütbfteüöorricptung geftattet ein rationellere! Arbeiten mit ber Äüptmafcpinenantage, at! e! bi!* per möglich mar, namentlicp bei 9tn(agen, wo bie ^omprefforen mit ©ampf* mafcpinen getuppett fmb.

©ie beim 93au ber 2tmmonia!fiittemafcpineu anfänglich auftretenben ©cpwierigfeiten beftanben gur hauptfacpe in herfteltung einer guten Sïbbicptung ber ©topfbücpfe am ^ompxeffor. Sitte büper gebräucpticpeit ttttetattpacfungen paben fiep nicht bewäprt, fobaß man allgemein wieber gu ben alten 93aum» wottpaefungen gurütffeprte, bie bei forgfättiger SBartuug gwar gut bidpten, aber bie ®olbenftange ftarf angreifen, unoerpäitnümäfjig oiet Öl »erbraudpen unb in ïurgen groiftpemäumen erneuert werben müffett. ©er garata ift e! nadp nieten 93erfucpen gelungen, eine Sfteiattftopfbücpfenpatfitng (©.

9îr. 205024) gu îonftruieren, welche bie oorerwäpnten Ubelftänbe nidpt auf* weift unb twttfommen unempfinblidp ift gegen Temperaturfcproanfiutgen waprenb be! Somprefforgange!; biefe 5ßacfung arbeitet in üerfdpiebenen 93e* trieben fdpon feit Sapren bei poper Überpipung ber Simmoniatgafe bi! gu 120° C anftanbüo!. ©ie Öitammer in ber ©topfbüepfe ift in SSegfali ge* fommen, wobitrdp ber ttttögtiepfeit be! ©inbringen! größerer Ötmengen in

ben îüompreffor oorgebeugt ift. 9lu§ einem regulierbaren Tropföler fällt auf bie ^omprefforenfolbenftange alle nier big fünf ©oppelpübe ein Öltropfen, roeldjer gum ©cpmieren ber ®olbenftange bient, ©puren biefeê Öle§ gelangen in ba§ innere be§ $ompreffor§ gur ©djmierung ber Splwbevraanbungen unb bienen mit gum guten Slbbidjten ber Sentile.

®urcp Slnmenbung eines guten neutralen SJÎineralôIeê, fogenannten ßomprefforöleS, meldjeS erft bei —25° erftarrt, entftepen feinerlei ©cpmierig-

||

Hu

»Ä³

:I

p>

S.iM

WSSBÈÉÊ

mm

&V ;

■m

::-F g

fÇtg. 645.

feiten beim Setrieb einer Slmmoniafmafdpine. ©rmäptten motten mir nodj, bajj bei jebem gplinber einer Äüplmafdjine, gleichgültig melden ©pftemg, eine ©djmierung gur Serminberung ber ^olbenreibung begm. gur Ser» meibung be§ greffeng ber aufeinanber gleitenben Sftetaüteile erforberlicp ift unb beSpalb audj auggefitprt mtrb.

3. ®onbenfator (fÇig. 645). ®iefer beftept aitS einem Soprfpftem, in meines bie fomprimierten ©afe oom Äompreffor aus gebrütft roerben.

Über baê Stoprfpftem riefelt SBaffer, bie fomprimierten ©afe werben abgefüplt unb alêbamt oerftüfftgt. ©aê im Äonbenfator gewonnene flüffige Slmntoniaf wirb nacp bent Verbampfer geleitet unb madpt non neuem ben Sßrogefc burd).

©aê Mplwaffer beê Sîonbenfatorê pat bie im Verbampfer angenommene Sßärme, fowie bie ber im $ompreffor çeteifteten medpanifcpen 2tr» beit entfprecpenbe SBärmemenge abgufüpren. 3e füpler baper baê für biefen gwecf erforberlicpe SSSaffer ift unb in je größeren Mengen eê gur Verfügung ftcpt, um fo günftiger ift bie ßeiftung ber Æüplmafdjine. ©a bie wârmfte Sapreêgeit für eine $üplanlage oorwiegenb in Vetracpt fommt, alê» bann aber in ben meiften gäben nur eine befcpränfte SBaffermenge gur Verfügung fte^t, fo trägt man biefen Verpältniffen Stüdficpt unb baut feit mepreren gapren freiftepenbe Veriefelungê-^onbenfatoren, bei bencn baê ®üplwaffer nicf)t nur burd; Erwärmung, fonbern aucp burcp Verbunftung gur SBirfung fommt. ©tept niet Sßaffer gur Verfügung, fo fann man aiup bie ältere Vauart, bie ©aucpfonbenfatoren, anwenben, bie aber ni dpt gu empfehlen fmb, weit bie Steinigung ber Stoprfdplangen non Stoft unb erbigen Veftanbteiten f cp wer auêgufüpren ift.

®ie ©inricptung ber Veriefelungêfonbenfatoren für ©iê» unb ®üpl» mafcpinen ift auê Stbbitbung 645 erficptiicp. ©iefelben beftepen auê einer Slngapl übereinanber angeorbneter, länglidp gewunbener Stoprfdjtangen, beren eingetne Stränge non oben nacp unten nom Äüplwaffer überriefelt werben. ®ie Verteitung beê $üplwafferê wirb burd) lângêgefcplipte Stopre bewirft, welipe bicpt über ben oberften Stoprfträngen liegen, ©iefe ^onbenfatoren, welcpe im greien aufgeftellt werben, bieten ben Vorteil, bafj bie Stopr* fcptangen non beiben ©eiten leicpt 3ugänglicp ftnb.

®er ©intritt beê Slmmoniafgafeê erfolgt bei A, ber Sluêtritt beê flüffigen îtmmoniafê bei B unb bie Sôaffergufüprung burcp baê Ver» teilungêftüd C, an Welcpeê bie mit ©cpliptôcpern nerfepenen Veriefelungêropre angefi^loffen werben.

SDie Stngapt ber ben Äonbenfator bitbenben Stoprfpfteme ift fe nacp ber ©röjge eine nerfd)iebene. ©er $onbenfaior wirb in einer auê ©ifenbtecp genieteten ober in Vîaiterwerf pergefteHten SBafferfipate aufgefteüt, bie baê ablaufenbe SBaffer auffängt.

©iefe ^onbenfatoren arbeiten entweber mit einfadper Veriefelung opne SBaffergirfutation, wobei baê ablaufenbe erwärmte ®üplwaffer in gewôpn» licper SSeife abgeleitet wirb, ober mit girfulationêberiefelung, wobei baê Äüptwaffer in großer Vtenge mittelft einer 3irfulationêpumpe, beren ©aitg» ropr mit ber Sßafferfcpale nerbunben ift, auf ben Äonbenfator geworfen wirb, fo bafe ipn immer biefelbe V5affermenge wicber beriefelt. ©er fteigenben ©rwärmung biefeê SBafferê wirb burdp 3ufßP einer gewiffen Vienge frifcpen SBafferê oorgebeugt.

4. Steftifigierapparat, nerbunben mit Ólabfcpeiber. 3n bie ©rutf-Ieitung gwifcpen Äompreffor unb Äonbenfator ift ein Ólabfdfciber eingebaut.

um Me ben fomprimierten ©afen etwa beigemengten Ôttropfen gurütfgupatten. ©er mit ipm öerbunbene Steftifigierapparat bient baju, non 3eü 6U 3eü bas in bem Ôtabfdpeiber gurücfgebliebene ©emifep non Öl unb Stmmoniaf Mtrcp Stnwârmung wieber gu trennen. ©aS Slmmoniaf gelangt gurücf in ben Âreiëtauf ber SPafcpine, wâpreiib ba§ Di aufs neue benußt werben ïann.

Bon ben nieten 3weigeii ber Snbuftrie, weldpen bie KälteergeugungS» SPafcptiten gu bienen berufen finb, füpren wir an: ©isfabrifen, Gpemtfcpe $abrifen, Slppreturanftalten, Śucferfabrifen, ©cpofolabefabrifen, Spöttereien, SPargarinefabrifen, ©ummiwarenfabrifen ; ferner bienen biefetben gur Küplung non g-leifdppatten auf ©cplacptpöfen, gur Küplung non BorratS» räumen für SBilb, ©eftüget, ©ter, Butter, ©emüfe ufw., non ©efrierräumen für ^teifĄ unb gfifdje. Sn tpofpitätern werben fie benußt gur ^erftettung bafterienfreien ©ifeS.

Sn ber SPontaninbuftrie nerwenbet man fie gur fèerftelluug non groß» mauern in fdpwimmenbem ©ebirge bei Stbteufungen non ©châdften. Slucp auf ©epiffen finb bie ÜPafcpinen oielfacp in ©ebrauep gur Küplung non Borratsräumen unb gur ©iSfabrifation. ©ine anSgebepnte Stnwenbung finben bie Küplmafcpinen enblicp in ben Bierbrauereien, wo fie gur Küplung ber Säger» unb ©ärteller, gur Küpfung ber Bierwürge in ben ©ärbottiepen unb auf bem Küplapparate unb gur ©iSfabrifation bienen.

©ie Küplung ber Säger» unb ©ärtetterräume wirb baburdj bewirft, baß an beren ©etfe ober ©ewötbe Stoprfpfteme angebracht werben, in welchen eine non ber SPafchine auf —5 bi§ —6° C gefüllte ©algtöfung girfuliert.

©ie Sîobre fügten bie oberen Suftfcfjicfjten ab, biefe finten infolge ifjreä größeren    fpegififeben ©ewidjte§    na cp    unten unb maepen wärmeren    Suft»

fdf)ict)ten ^tab, fo baf; eine 3Wutalion ber Suft entftetjt, wetdbe einen gteiep» mäßigen Stuêtaufdj ber Temperatur bewirft, ©ie ©atglöfung erwärmt fiep natürtief) bei biefem 5ßroge^; fte wirb beêpatb nadj ber ^übtmafi^ine gurüct» geführt unb auf§ neue abgefüfjtt. @§ finbet fonadp ein beftänbiger Ärei§» tauf ber ©atglöfung, non ber SPafctjine nach ben Lettern unb wieber gurüct gur 3Pafcf)ine, ftatt. ©iefer firetölauf wirb bewirft bttrcÇ eine Stotationl» ober eine Kolbenpumpe, ©ie Stefuttate, welche mit biefer SPetfjobe ber Keller» füptung ergiett werben, finb günftige. ©ie Temperatur ber Kelter ift eine gleichmäßige an alten fünften    unb    läßt fidj auf eiufachfte SBcife    burch

Stellung    eines $aßne§ regulieren.    Bei ©tirneiêfeltern ift biefe ©teiep»

mäßigfeit ber Temperatur befaunttidj nid^t gu erreichen, ©ie fünfttid)e Küptung    put for nttem aber    auch    ben Borteil einer ooHfommenen    Ben»

titation unb bewirft, baß bie Kellerluft reiner unb troefner wirb, weit fiep bie gfmtjiïçtfrit unb mit ipr eine SPenge in ber Suft fdfwebenber Batterien an ben falten Stopren als Steif nieberfeptagen. ©benfo falten bie Uebel» ftänbe fort, wetepe baS burdp bie Ketter fließenbe unreine ©dpmetgwaffer ber ©iSfetter mit ftep bringt.

©te ilüglung ber Æeller fann audj nacg einer anberen Bîetgobe erfolgen, inbem ntan bas fiüffige Ammoniaf, onftait baSfetèe gur Abfüllung einer Salglofung int ©enerator gu oerwenben, bireït in bie in ben keltern tiegenben Bogrfpfteme einfügrt unb bort oerbampfen lägt, ©iefe Bîetgobe bietet »ont tgeoretifcgen (Stanbpunfte auS ben Borteil, bag bie Bermittelung ber (Salglöfung umgangen unb baburcg eine Quelle oon Äügloerluften oer* mieben mirb.

©iefem Vorteile gegen inbegen wefentlicge Bacgteile gegenüber, eines» teils infofern, als bei birefter Berbampfung bie Æüglmafcgine mit niebrigerer (Saugtemperatur arbeiten mug, als bei (Salgwafferfüglung unb bager im BergäliniS gur Seiftung einen grögeren Äraftaufwanb erforbert, anbernteilS, weit bie für ein rationelles Arbeiten erforberticge richtige Berteilung beS oerbampfettben AmmoniafS auf bie eingetnen Bogrfpfteme, namentlich menn biefetben gaglreicg gnb, faum burcggufügren ift. Smmergin ift biefe Bîetgobe für Heinere Anlagen, mo nur wenige Bäume gu fügten gnb, igrer ©infadg» geit wegen wogt gu empfeglen. ©S beftegen augerbem nocg Ba cg teile info* fern, als bie Btöglicgfeit beS Auftretens oon Unbicgtigfeiten an ben Bogr* fgftemen ober beren BerbinbungSleitung eine groge ©efagr in gcg birgt, unb überbieS entfällt eine Annegmlidjfeit, welcge bie (Salglöfung bietet, näm* litg, in bem Sngalte ber Bogrfgfteme unb beS ©eneratorS einen $älte» üorrat gu gaben, ber bei ben Betriebsunterbrechungen wenigftenS einige Seit nocg oorgält.

©ie Züglung ber $aupt*@ärungen in ben Botticgen wirb eben* falls burcg Simulation einer Äüglgüfggfeit erreicht, unb gwar in biefem galle burtg SBaffer, baS bis nagegu 0° gerabgefügtt worben ift. ©affelbe wirb burcg Stogre nacg bem ©ärfeller geleitet unb oerteilt gdg bort nacg ben Mglern, welcge in bie ©ärbotticge eingegängt gnb. ©urcg biefe Mgter, in ïafcgen* ober Scglangenform, gibt eS feine Äälte an bie Sierwürge ab unb gegt alSbaun nacg ber üîîafcgine gurütf, um aufs neue gefüglt gu werben.

©ie 33ierwürgefüglung gefd)iegt gleichfalls burcg gefüglteS SBaffer, wetcgeS man ftatt beS ©iSwafferS burcg ben Söürgefügtapparat giegen lägt. SDÎan gat babei ben befonberen Vorteil, bag bie Hügtapparate nicgt oerfcgmutjen fönnen, ba baS gugefügrte Sßaffer gang rein ift.

©ie ©iSfabrifation enblicg liefert ben Brauereien baS nötige ©iS für ben Transport beS Bieres auf ber ©ifenbagn, fowie für bie ßunben unb für ben fonftigen mannigfadjen Bebarf.

©aS ©iS wirb baburcg gergefteHt, bag man mit reinem SBaffer ge* füllte ©efäge (@iSgeilen) in bie falte (Salglöfung beS ©eneratorS eingängt unb fo lange barin lägt, bis fie auSgefroren gnb «Sie werben bann in warmes Sßaffer getamgt, um baS ©iS oon ben SBänben loSgrttauen unb, nacgbem ber ©isblocf gerauSgenommen, aufs neue gefüllt unb eingefegt. ©aS fo ergielte ©iS ift reiner unb oon grögerer ipaltbarfeit als Natureis.

$te (Stéfabrtfrttiott.

®te Sfbbilbungen fÇig. 646 neranfcpaulidjen bie ©inricptung einer öoUftänbigen ©isfabrif mit Âeffeltjauê unb ©iêniebertage.

S5te ©ampfmafdjine B ift mit bem ®ompreffor C an eine gemeinfame SBeiïe gefuppett. D ift ber ^onbenfator, non metrem baê ftüfftge Slmmoniaf burd^ ein engeê 3toI)r nadj bem ©enerator E gelangt, ©iefer ift in feiner

m

mm

p. .

ne

MASCHINENFABR^GERMAWIA^)

m-

j.

71

fl

Ol

•cv|

ii!

Nl

fp

mmM

ifä

mm

_____ ________

IL

l'I

vi

njj

: _ °: ⁰

gjg

L»

A.    £)cmt|)ffeffel

B.    $)ami>fmofd)ttte G. Æontpreffor

D.    ®onbenfator

E.    (Senerator

F.    £auffran

G.    Saubaffin

H.    fôipjtoorricfjtung

J.    guHapparot

K.    SDôaffers-QirîuIationê^mm^e

L.    SBafferjmmpe

M.    ©ténieberloge

N.    Gçtétuifdje

O.    £)labfd)eiber V. O^egulierbentil

gangen Sluêbepnung mit Giêgellen gefüllt unb mit einem Sauffran F auê* geftattet, ber bagu bient, bie ©iêgeüen, welche burdfj Sialpnett in eingetnen öuerreipen oerbunben ftnb, augguljeben, nadjbem fie auêgefroren ftnb. ©te merben bann in baê Saubafftn G, mettes toarmeê Sßaffer enthält, getauft, bamit ftd) baê @i§ non ben SeUenwanbungen loêlâft, bann wieber auêge» boben unb mitfetft ber $tppüorricf)fung H auf bie (Siêrutfc^e N umgefippt.

fo b ci fe bie (Siâbtôcfe ßeraulfaflen. SI (»bann »erben bie gellen fr if cf) gefüllt unb in ben ©enerator wieber eingefeßt. ©al füllen gefcßießt mittelft einel befonberen Apparate! J. ©erfelbe befielt aul einem fcßmalen Slecßfaften, welcher ftcß über bie ganse Sreite bei ©eneratorl erftrecft unb burdj gwifcßenwanbe in fo Diele ^Abteilungen geteilt ift, all gellen in einer Ouer» reifte vereinigt finb. gebe Slbteilung hat iftren befonberen SAullauf, beffen •äRunbftütf an einem ©chwenfraßmen befeftigt ift. 2Birb biefer ßerabgetaffen, fo fließt bal in bem Apparat enthaltene 28affer gleichmäßig in bie gellen.

©al auf biefe 2Beife erhaltene ©il ift nicht burcßficßtig, fonbern oon milchigem 9lulfef;en, oerurfacht burcß bie barin eingefrorenen Suffblälcßen.

2ßiII man öitrcßficßtigel, friftaUßetlel @il ßerftetlen, fo muß man entmeber bal SBaffer wäßrenb bei ©efrierenl in ftänbiger Sewegung erhalten, ober man muß gum füllen ber ©ilgeflen abgefodjtel, beftiüiertel 2Baffer oenocnben.

$ür bie elftere fJRetßobe gibt el eine Slngaßl 5?onftru!tionen oon Apparaten, bei benen in jeber einzelnen ©ilgelle ein fftüßrflügel ober ber* gleichen angeorbnet ift, um bal 2Baffer in Bewegung gu holten unb baburch bie Suft aulgutreiben. 9Rit biefen Apparaten ift el inbel nicht möglich, aul gewöhnlichem 28 a ff er ooKfommen burcß ficßtige ©ilbfödfe gu erhalten. ©I bleibt in bereit äRitte immer ein milchiger $ern; beim bie Bewegung bei 2Baffer! !ann nicht bil gum ootlenbeten Stulfrieren fortgefeßt werben, ba fonft bal fRüßrorgan mit einfrieren würbe. Um gleichartigel ©il gu er* halten, muß bie 2Rofcßine außerbem bauernb arbeiten, ba bei ©tiüftanb ber* feiben audh bal fRührmerf ftiEfteßt. ©I muß baßer bei ©tillftaub ber ORafcßine aul ben geïïen heraulgehoben werben, beren 2Baffer bann weiter gu Srübeil gefrieren wirb.

®ie gweite 2Rethobe bagegen liefert ooHfommen burcßfichtigel ©il, bal außerbem ben großen 3Sorgug hah ganglich frei oon aüen Unreinheiten unb 33afterien gu fein, wüßrenb bal nach ber erften SRethobe gewonnene ©il nidht reiner fein bann, all bal 2Baffer, aul bem el ßergeftettt worben ift. ©a! ©il aul beftilliertem 28affer ift baßer weit beffer für ben häulliißen ©ebramß geeignet, wo el mit Speifen unb ©etränfen in 93e-rüßrung bommt, unb oon gang befonberem 2Bert für gweibe ber Uraufeupflege.

®ie §erfteflimg bei erforberlicßeti beftiffierten 2Bafferl ift bei Slnfagen, bie burcß ©ampf betrieben werben, auf woßffeifem 2Bege mögfidh- 2Ratt gewinnt el hierbei aul bem Slbbampfe ber ©ampfmafcßine; reicßt feine ÜRenge bei größeren Slnfagen nicßt aul, fo wirb birefter ©ampf nom Sîeffet ßingugeuommen.

®ie ©ewinnttng bei güffwafferl für bie ©ilgeßen gefcßießt nun in ber 2Beife, baß man ben Slbbampf bei Slulpuffmafihinen, nacßbem man ißn in geeigneten Slpparaten oon bem mitgeriffenen Öt befreit hat, in einem ßonbenfator nieberfcßlägt. Sn biefem Äonbenfator wirb auch ber eoentueH nötige birefte ©antpf eingefüßrt. Sei Setrieb mittelft ©antpfmafchioe mit

Honbenfation wirb ber Stbbampf, nadjbem er ebenfalls gereinigt, in einem Qberftädtienfonbenfator niebergefdjtagen. Stuf biefe SBeife oereinigt man ben 93orteit ber SBaffergewinnung mit bem beS HonbenfationSbetriebeS.

®aS Honbenfat gelangt aisbann in ein 3luffocE)gefä^ unb non ba nacf) einem SiijlfremHüIjlapparat, wo eS burct) 33runuenwaffer mögtidfft tief abge» füptt wirb. S3on t)ier täfjt man baS beftiüierte SBaffer burct) Ritter nadj einem Sammelreferooir fliegen, twn bem aus ba§ füllen ber ©iSgetlen oor fidf gef)t. ®ie öerfdfiebenett Apparate finb fo übereinanber angeorbnet, bafj baS SBaffer oom ©ampffonbenfator bis in bie ©igelten burct) eigenen ©rucf fliegen fann. ®aS gölten ber ©iSgeüen erfolgt, bamit baS SBaffer ficf) nicfft wieber mit Suft üennifcljt, in ber SBeife, baf; baS güßro^r bis auf ben 33oben ber Sette geführt wirb, fo baff ba§ SBaffer barin öon unten auffteigt.

©ie ©röfje ber ©iSgetten ïann oerfcfueben bemeffen werben. fDîeift finb 33(ö<fe oon 127* kg übtict), bodf werben aud) häufig fotele öon 20, 25, 50 kg unb noef) größerem ©ewidfte gergefteïït. ©a mit ber ©röffe ber Sellen beren ©efrierbauer gunimmt, fo werben auct) bie ©imenfionen ber ©eneratoren bei gleicher ©iSleiftung um fo größer, je fernerer bie eingelnen 93tö<fe finb.

Äitnftlt^e Süßung in Brauereien.

©en größten Umfang itjrer Stnwenbung gaben bie Hütjtmafdjinen in ben Stierbrauereien gefunben, unb es ift für bie tperftettung untergärigen 83iereS oon tabettofer Qualität unb tgattbarfeit eine anerfannte Sîotwenbigteit, baff eine Hüptmafcffine oortfanben ift.

9iur mittetft einer fotdtjen ift e§ mögtidj, bie ßagerfeUer auf einer genügenb niebrigen unb gteiegmägigen Temperatur gu galten, bie erforber» liege ffteinfieit ber Suft in ben Säger» unb ©ärfettern gu ergieten unb bie Temperatur wätfrenb ber ©ärperiobe mit ©iegergeit gu regetn. ©abei bietet bie ßütjtmafifiine noep ben niegt gu unterfct)ä^enben SSorteit, bag ba§ hantieren mit ©i§ gur güttung ber ©isfetter unb gur Sebienung ber ©iS» fcfiwimmer in ben ©ärbottiegen unb be§ ©iêwafferfafteuê für bie SBürge» ïügtuitg wegfällt, fo bajj SlrbeitSMfte gefpart werben unb oiel Unfauberfeit oermieben wirb, ©nblid) ift ber Stefitjer einer Äüglmafcgtne auct) ber ©orge enthoben, in milben Sßintern feinen ©isbebarf niegt genügenb beefen gu fönuen.

©ie Mtjtmafc^inenantage in einer 33rauerei für untergäriges 33ier beftetjt aus ber ©ampfmafdfine, bem ßompreffor, bem fôonbenfator unb ©enerator nebft ben oerbinbenben Stmmoniafteitungen.

©er ©enerator Wirb in einem üom fDiafdfiitenljaufe abgetrennten [Raum aufgeftettt, um ign bem ©inftuffe ber bort unüermeibtietjen SBärme gu entgiegen. ©r wirb gang ober gum Teil mit ©iSgeßen auSgeftattet, um bie geitweitig itberfcgüffige Hätte gur ^erftettung oon ©iS oerwerten gu fönnen. 3um Sfuêgeben unb Transportieren ber ©iSgetten wirb ein Sauffran für $anb* ober (Seitbetrieb oorgefetjen.

®ie im ©enerator gefühlte ©algCöfung bient einesteils gur $ül)tung ber Heller, anbernteilS gut 2tbfüf)lung beS für bie Fühlung ber SBürge itnb ber ©ärungen nötigen ©üfjwafferS im ©üfjwafferfüf)ler.

3u biefem 3wecfe wirb fie mittelft einer Sßumpe bem ©enerator ent» nommen unb ben unter ber ©ecfe ber Äetler angebrachten Äüf)lrof)rfl)ftemen gugefüljrt unb fließt, nactjbem fie biefe paffiert hat, erwärmt nad) bem ©enerator guriicf, um aufs neue abgefühlt gu werben. ©f)e fic in bie 5Mer gelangt, wirb ein Seit nad) bem ©üfjwafferfühler abgegweigt, ber ein ©pfiem bon berginften 9îoI)rfcl)langen enthält, burd) baS bie ©alglöfung, bie noch immer einige ©rabe unter 0 aufweift, pinburcf)fliej3t. ®aS im ©üfpoaff erfühlet enthaltene Sßaffer wirb baburd) auf naljegu 0° abgefüljlt. SRittelft ber Sßumpe wirb baS gefühlte ©üfiwaffer bann nach bem ©amrnel» referboir beförbert, bon wo aus eS bem 2MrgefüI)ler unb ben ©ärbotticben gufliefjt. gn festeren paffiert eS bie in benfelben eingelegten ©ärbottich» fühler bon fdflangenartiger ober fladher gorm.

®aS oerbrauchte SBaffer fließt bann nach bem ©üfjwafferfül)ler gurücf, um wieberum gefühlt gu werben.

©ie ©ärbottidjfühler flehen mit ber ©üfjwafferleitung burd) ©ummi» fd)läucl)e bon 12 mm I. 2ß. in Sßerbinbung unb finb an biefelben burd) leicht lösbare 33erfd)taubungen angefdiloffen, fo baf) fie beguem bon einem Bottiche gum anbern transportiert werben fönnen. ^Regulier» unb Slbfperrl)ähne er* möglichen eine genaue Kontrolle über bie SBirfung ber ©ärbottid)fühler.

®ie $üf)lung ber 2Bürge wirb aitcl) üielfad) mittels ©alglöfung aus bem ©enerator bewirft, unb ift bann eine befonbere ißumpe für biefen 3wecf borgcfef)en.

33ei ben großen Einlagen fann eS unter Umftänben borteilhaft fein, bie Fühlung beS ©itßwafferS bireft mittelft 2lmmoniaf gu bewirfen, namentlich bann, wenn eS fid) fo einrichten lägt, bafe ein Sfompreffor gang ober gur Ipälfte, b. h- mit einer 3t>ïinberfeite fontinuierlich auf ben ©üfewafferfühler arbeitet. Sßan bermeibet baburch ^älteberlufte, bie mit ber 93enu|ung ber gefühlten ©alglöfung als 3iüifcE)euträger oerbunben finb.

23ei Heineren Slttlagen, bei benen ber ^ompreffor nur geitweife auf ©üfewafferfühlung gu arbeiten haben würbe, wirb ber Vorteil ber bireften Fühlung burdh bie bamit berbunbene Umftänblichfeit ber Sebienung ber 2Raf<hine illuforifch, unb eS ift bal)er in folchen gatten bie Fühlung mittelft ©alglöfung borgugiehen.

fôünftlid)e ©isbahnetu

gn neuerer 3eit ift man bagu übergegangen, mit ipitfe ber Äiif)lmafchinen fünftliche ©iSbahnen perguftelfen, bie in großen, mit allem Komfort unb neugeitlidhem SujuS eingerichteten ©ispaläften untergebracht finb, unb geben unfere Sfbbilbungen gig. 647 unb 648 bie ißläne beS berliner ©iSpalafteS wieber, foweit fie für bie ütufftellung ber Hältemafchinen unb SRebenapparate

'4.

-s

Loco

v.;

-C.

s»|

r1T\

fi

EiJ bahn

'Hi

in grage fommeu. ©ie Stuf* fteUung berfetben gept au! ben ißtänen perüor.

©ie Stnlage pat bal fünftticpe @i! für bie 2000 qm grofje ßilfläcpe pergufteïïen.

©ie iîraft für bie Kälteanlage wirb burcp ßangfcpe §eif;» bampftofomobiten ergeugt.

©ie Kraft wirb mittet! Stiemen auf bie ©ranlmiffton unb non biefer auf bie ßomprefforen übertragen, ©ietepteren brücfen bie fcpweflige «Säure burcp 9te» frigeratoren in bie Stacpfüpter.

©ie ©atgtöfung (Äatteträger) wirb burcp jumpen nom oberen ©totf nadp bem Stopr» r lf: fpftem unter ber ©ilbapn J gebrütft.    m

-f

tepp#

iHMr~

:: ;j

. Aurçuldf

*!

mi

fl

a Loren

Doppel

; I V*

i mĄm m &

jfetti

\i(/t Nu ch Hu hl er

cm

\7

Kompressoren

ùiJS.

gifl. 647.

*•

f

'ïPrfuÀ/waj

jjer/jv-rw

fk3~=7-:i «<*<•/> oben

T*--i

■s

3__m

!ri „.,.

tiuhlrua'si erp ump*

3:±;:

te!

ijr~

<S> H

Doppelkompressoren

*♦?»«!

S--|-A-rQ

Fes==

■S

gtg. 648.

©al Stoprfpftem beftept in ber §auptfadje au! gwei auf beiben ©eiten ber 39afjn entlang taufenben $auptropren, non welcpen au! paarweife bie 8u= unb Stücftaufropre abgweigen. ©ie ©efamtropriänge beträgt 20000 m; bie Äälteteiftung non 450000 Kalorien »ermag eine 12 cm biffe (Silbetfe nrôprenb bel gangen Saprel unoeränbert gn ermatten.

@edfjfte§ Napitel.

Sie ?tu§n«^ung beś> Ütderbobenê ift mit ber junetjmenben Vebôtferungâ» btdjte eine immer ftärtere getoorben, unb tourbe e§ nad) ben alten SBirtfdjafté» prinjipien tfeute !aum metjr mögticE) fein, jät)rlic£) auf ertragreidje ©raten rechnen ju tönnen, menn unfere Sanbtoirte nid)t gelernt Ratten, bem Vobcn burd) fadj» gemäße tünftlidje Süngung bie ©jtraïtftoffe toiebet jujufiitjren, toetdje itjm bie ißftanjen jur ©rjeugung tion ©tarte unb ©itoeiß in if»ren ßeden entzogen Ijaben. 2tber aud) bie Vobenbearbeitung ift eine ganj anbere getoorben, at§ ju ber Väter 3e'ten üblidj mar. Ser 3U9 nad) ben inbuftriereidfen ©täbten mit ifjrer angebtidj leidjteren ©rtoerbêtatigîeit öBt aud) auf bie tänblidjen Arbeiter feine SBirfung au§, unb bie Stagen ber Sanbtoirte über ben Mangel an Strbeitöträften gur SSefteüung ber gelber toerben üon Satjr ju Safjr größer, im gleichen Sßer^ättniS toie bie ©täbte ioadjfen unb bie gugietjenben SCrbeitS= fräfte aufnefjmen.

Ser Sanbtoirt ift burd) biefen SJfattgel an ütrbeitêtrâften gejtoungen, ftd) nadj geeignetem ©rfaß umgutun, unb finbet iljn in ber Sedfnif, bie if)m für ade möglichen Arbeiten, toie fie ber getbbau unb bie Verarbeitung ber ge» toonnenen Vofjprobutte bebingen, bie nötigen 2Jîafd)inen liefert, toetdje tnefjr teiften atê bie fleißigen £)änbe ber Sfrbeiter, unb bie ÜKenge ber Arbeiter, bie fonft nötig maren, auf loefeittlid) meniger SDÎannfdjaften üerminbert, beren man gur Vebienung ber 9)?afdjinen bebarf.

Ser moberne Sanbmirt muß fomit ebenfogut mit ber Sternie be§ Stder» bobeitê unb ber grüdjte Vefdjeib miffen, mie mit ber Sonftruttion ber ä)?afdjinen, bie er gut Vemättigung ber Strbeit mit t)erangie£)en muß. Sie Sîebeuêart bon „bummen Vauern", mie früher mo^l ber ©täbter ^ö^nenb bie Sanbtoirte nannte, tjat mit ber fort]d)reitenben Suttur it)re Vebeutung berloren, benn e» gehört unferer 2Infid)t nad) t)eute ein ganj grofjer Seit Sntedigenj unb miffen» fdjaftlidfe Vitbung baju, einen ©runbbefi^ rationed ju bemirtfĄaften.

Sei ber großen 9Iu§bef)nung, toetc^e aud) bet un§ in Seutfd)tanb in mandien Seiten baö bradjtiegenbe Sanb (§eibe, Sorfmoore ufm.) einnimmt,

*) Slu8 bem „SBticEj berneuften (Svfinbungen// bon Q.Statrmont. SSerlag SB; perlet.

«Berlin.

Hegt eê nahe, baß man ber ©etoinnung biefer Oben für ben Ülderbau grôfjteê Sntereffe entgegenbringt unb burd) geeignete Sftetioration bie d)emifchen SJÎanget beê Sanbeê aufgubeffern fudjt, inbem man bem ©rbboben bie ben SPflangentoudhê fdjäbigenben ©igenfdhaften nimmt unb ihm bafür bie fetjlenben ©toffe in ber richtigen SJÎenge §ufü£)rt, toetdje bie ißflangen gum Slufbau iljret gellen unb gur ©geugung getjattüoUer grudjt brauchen.

©ne ber am t)äufigften angetoenbeten SDÎeliorationê-lâJîethoben ift bie Bobenmifdjung. Tiefe toirb überall bort angemenbet, too bem ©oben ge-toiffe Beftanbteile gang ober teiltoeife fehlen, unb ift auf fetjr berfcf)iebenen SBegen gu ergielen. Tutd) Tiefpflügen mit bem eigenê tjiergu ïonftruierten Untergrunbpflug mifdjt man ben Untergrunb mit ben oberen Schichten unb erreicht baê noch boülommener burd) fogenamtteê Bajolen, b. £)• bie ©rbe in einen tiefen unb breiten ©raben auêtoerfen, benfelben mit ©rbe beê benadlj-barten Teileê fo füllen, baff ber unterfte Teil berfelben obenauf gu liegen !ommt, ufto., biê baê gange gelb auf biefe 31 rt umgefiocljeit ift. ,'päufig toirb aud) guter Boben bon anberen Orten gum dJrifdfen tjerbeigefdjafft unb ebenfo in getoiffen gälten Sali ober SJiergel. Ter $alt fpielt bann eine feljr mistige SîoKe, benn er ift fotooljl bireït 9?äljrftoff, alê er aud) auflöfenb auf Diele SDîineralien toirft unb fd)lief;lid) bie faure Befdjaffenl)eit beê Bobenê neutrali-fiert. hierbei muff aud) ertoätjnt toerben, baji jebe medjanifdje Bearbeitung beê Bobenê, tnie alle ?lrten beê jßflügenä, ©ggenê ufto., gu ben âMiorationê-3D7etl)oben gu gälten fiitb, unb nimmt man tjierbei häufig aud) bireïte üïîatur-fräfte gu Ipilfe, toie g. B. beim ißflügen im ©pätherbft, um ben fo aufgeloorfenen 2tder im Sßinter auêfrieren gu taffen unb baburdj bie Bobentätigfeit gu ert)öf)en.

Bei fef)r fdjtoerem Sefjmboben, toelcper ber Bearbeitung grofjen 2Biber= ftanb entgegenfe|t unb baljer eine grofje Sraftauftoenbung beanfprud)t, toirb baê Brennen, b. tj. ein teiltoeifeê 2(uêglül)en beê Bobenê, angetoenbet, tooburd) er toefentlid) gelodert unb feine Siefelfäureberbinbungen gerfe|t toerben.

47

^teroorragenb midjtig unter ben 3Miorationê4Diett)oben finb biejenigen, welche bie 2Safferregutierung Deranlaffen follett. SBaffer ift rticfjt nur felbft, befonberê infolge feineê ©ebalteê an Derfc^iebenen SJfineralien, toeldje eê auf-gelöft £>at, ein toertooHer S'îâftrftoff für bie jßflange, fonbern aud) eine §aupt» bebingung für bie Slufttaljme aller übrigen SJläljrftoffe, ba biefe nur in flüffigem ßuftanbe aufgenommen toerben lönnen, toie toir fpäter nod) eingeljenber beobachten toerben. 3U riodene Sänbereien toerben bat)er beriefelt, b. h- burcp Dor^anbene ober IjergufteKenbe SBafferläufe überfditoemmt. 3lber auch äu ü‘el 2Baffer, befonberê im Untergrunbe, ift nicht toünfchenêtoert unb führt feljr halb gu Berfumpfungen begto. ÏHoorbitbungen, toeldhe nur burd) eine fünftlidje 2lb-leitung beê SSafferê für bie Kultur gurüdgetoonnen toerben lönnen. ©ê ge-fdjieht bieê burcp Trainieren, b. h- ©inlegen bon Tonröhren, IReifigbünbeln ufto., toeldhe bem Sßaffer beê Untergrunbeê einen bequemen Slbflufj geftatten unb fein Slnftauen berhinbern. grüher befürchtete man, bajj gleidjgeitig mit bem

II

burd) ben Stder geficîerten Srainmaffet aud) bie mertootten STÎâEjrftoffe fort» gemafdjen mürben, metdfe im Sünget btm (ßoben gugefüfjrt merbett. Siefe Stnfidjt tonnte fidj aber nur fo lange galten, als man bie midjtige CSigenfcEjaft beS SßobenS — feine StbforptionSfäljigleit — nidjt genügenb fannte. teuere gorfdjungen haben ergeben, baß ein Sßerluft bei ben meiften Sftährftoffen burd) bgë Srainmaffet nid)t eintritt, meit baSfetbe, bis eë burd) ben Stderboben filtriert in ben Untergrunb gelangt, alte üftätjrftoffe, bie eS enthält, bereits untermegS abgegeben hat. (§§ ift atterbingS nicfjt gu toertennen, baß baS nid)t für ade üftätjrftoffe gutrifft, fonbern geroiffe berfetben, unb gmar recht midjtige, neigen bagu, bei gu langem SSermeiten im S3oben — aber aud) nur bann — fid) mit fortmafd)en gu taffen. Siefe finb aber genügenb befannt unb bet SBevtuft mirb Dottftanbig unb fidjer Derntieben, menu fie nid)t fdjon im §erbft, folgern erft im grütgatjt turj bor ber Sinfaat bem Soben gugefüljrt merben.

39ei bieten biefer Strbeiten — ausgenommen ber Sotf* unb StRoorfuttur — fpielt ber mit Sampf ober ©teftrigität getriebene ißflug in bet mobernen fö'uttur eint bebeutenbe Üîolle.

pflüge.

Ser gomter’fdje Sampfpftug, mie ihn bie girma ^oßn goroter & (So. in SRagbeburg baut, ift gerabegu epodjemadjenb für bie Suttur bieter Sänber* ftridje gemefen. So g. iß. für ben ßuderrübenbau, für gorftmirtfdjaft, Söein* bau ufro. unb überall ba, roo eS fid) um Kultur beS (ßobenS bis gu gurdjen» tiefen bon 60—100 cm Siefe haubett.

gür fotele 3raede finb natürlich befonbere ißftuggeräte erforbertid), unb motten mir nadjftetjenb einige biefer gomter’fdjen Spegiat» Sampf pftüge be» fd)teiben unb abbitben.

gig. 649 ftettt ben gomter’fd)en ©utßertanb»Sampfpftug bar, ein ®erät, mettes guerft gut Urbarmad)ung auSgebe^nter Dbtänbereien im fd)ottifd)en

■■

8i<). 649.

^odftanbe bom §ergog bon ©utpertanb in großem 9Jiaß= ftabe angemanbt mürbe unb nod) mirb. Stuf unb in biefen Dbtänbern befinben fid) gat)t= tofe Steine, metft ®ranit» ginbtinge ber berfd)iebenften ®rößen. Ser Sutßertanb»Sampfpftug ßat, ber großen Unebenheiten ber Dber* ftädje megen, anftatt geroopnlidjer tjoßer $af)rräber, niebrige malgenartige fRäber. ®r ift ein ®in=gurd)en=ißftug, unb fdjneibet ein fd)arfer Sd)eibentotter bie gurdje oor, bem ber tßftugtörper mit bem Streid)bted) folgt, metd)eS in einem Sd)arniet Oretjbar ift, um aud) für bie in ber umgeteljrten Stiftung gegogene fotgenbe guri^e gu bienen, hinter bem Sßftuglörfjer folgt ein ftarfer, anferartiger §aten, ber ben ßmed hat, bie Sohle ber gurdje gu lodern unb bie Steine unb etma

vorfeanbene SSaumtourgeln feerauSgureifeen. 21n biefem §afen merben an jebera ©nbe bie ßugfeile befeftigt. ®aS leergefeenbe lofe ©eil Ittirb jebeSmal nod) an einem langen §olgfeebel befeftigt, maS bagu beiträgt, ben 5ßflug niebergubrüden. ©er ißfluglenfer fifet in ber SDÎitte beS ißflugeS. ©ie fcfemierigftetr Arbeiten, bei benen jebeS anbere ©erät gerbrecfeen mürbe, tonnen mit biefent ^ßflug be* mättigt merben, unb eS ift ber Snergie beê £>ergogS bon ©utfeerlanb gelungen, bafe ba, mo in feinen tpodjlanben nur öbe §eibepflangen groifcfeen gafellofen ©teinblöden gebieten, jefet üppige ©etreibefelber unb fette grüne SBiefen unb SBeibetanb gefdjaffen morben finb.

gn gig. 650 ift ber fogenannte SDÎeppen*§eibe* unb gorftpflug abge* bilbet. ©er Smarne ftammt bat»er, meil eS bie §ergoglid) 21renbergfd)e gorft* bermaltung in SJÎcppen mar, bie ifen guerft für bie tpeibefläcfeen in bem Sanb* ftridje SJÎuffrifa bei SJfeppen im S'ônigreicfe §annouer gu SüufforftungSgmeden bon gomler bauen liefe, ©er 9Jleppen*®ampfpftug ift ein Äipp* ober balance* pflüg, an beffen fefer Iräftig gebautem Ûîafemen ein ©cfeeibenlolter gum ©urcfe* fdjneiben ber ipeibenarbe mit nacfefolgenbent SSorfctjäler unb feinter bieiem bet auf etma 50—60 cm ©iefe gefeenbe £>auptpflugförper mit entfprecfeenb feofeem ©treicfeblecfee befeftigt finb. Sttufeer* bem trägt ber ißflitgrafemen feinter ber» §auptpfluglörper nocfe einen befonberS ftarten ©tafelgrubber» ginten mit §artgufe* ober ©tafel*

650.

Sßeifeelfpifee, momit bie ©ofele ber gurcfee nocfe auf meitere 25 biê 30 cm ©iefe aufgelodert merben fann. ©iefe Soderung ift in bieleń gälten beëfealb nötig, meil ficfe betanntlid) auf ben £>eibeftäcfeen ber norbbeutfcfeen ©iefebene im Untergrunbe im Saufe ber gaferfeunberte ober Safertaufenbe eine teilê mürbe, teils aber aucfe fefer fefte unb ttinterartige ©cfeicfet in uerfdjiebener ©tarte auS ben ^umuSfäuren ber §eibepflangen in 2Serbinbung mit ben eifert» fealtigen Seftanbteilen ber oberen SSobenfcfeicfeten gebilbet feat, bie ein ©urcfe* bringen ber gorft» unb gelbpftangen in ben Untergrunb feinberit unb bafeer jeglidfee gebeifelicfee ©ntmidlung bon SMturgemäcfefen unmöglidfe macfeen, ©obalb aber biefe, meift Drt, Drtfanb ober Drtftein genannten ©dfeicfeten grünblicfe burcfe* brocfeen finb, tönnen bie Suft unb baS äiegenmaffer ifere gerfefeenben ©inflüffe auf biefe ©ifenbilbungen im Untergrunbe auSüben unb biefe bringen bann, an* ftatt einer fcfeäblicfeen, eine befrucfetenbe ÜBirfung auf bie Sulturpflangen feerbor.

©er S)îeppen»§eibe*©ampfpflug ift bon gomte'r mit ber geit fefer ber» bolllommnet morben, fo bafe er in feiner jefeigen ©eftalt auf bem fteinigften unb unebenften ©errain mit aufeerorbentticfeer ©idfeerfeeit arbeitet unb eine feofee ©ageSleiftung ergiett, unb bie Kulturen bamit finb erftaunlicfe mofelfeil. Oft fcfeon ift ber SOfeppenpflug aucfe bereits bon Sofen*®ampfpflug»Unternefem°.rn mit grofeem Vorteil bagu bermenbet morben, ©teinrobungen in fefer fteinigem

mit großen ©ranitfinblingen burdjfegtem Söobert borgunefjmen, allein gu bem ßmede, bie ©teine für Baugmede gu gewinnen. ©er SKeppenpflug ift auc£> brauchbar für Ä'orbmeiben» unb @pargelbeet»21nlagen, Baumfdfulen* unb Ipopfen* garten=9ïajoIungen unb für ben SBeinbau ufro.

gür ben SBeinbau mirb ber Ißffug aud) oljne ben Unter» grunb*®rubberginfen, aber mit nod) tiefer, bis gu 70 cm ein* bringenbem §auptpflugförper gebaut. ©nen foldfen SB ein» fuItur»3lajolpflug ftetlt gig. 651, bar. ®ie erften pflüge biefer Slrt mürben Don ben

KîSCStà

lg'«

{'[YÓ

f:

vœcts /-

giß. 651.

SBeinbauern in ©panien unb ©übfranEreidj unb in Sllgier ge» lauft, in melden Sänbern fie je|t fcfjon fel)t gafjtreid) unb mit großem ©folge benutzt merben. Dîeuerbingê finb e§ bie SBeinbaubiftrifte DfterreidfS unb ^Rumäniens, bie fid) bie gomler’fdjen 3Beinbau»fRajoIbampfpflüge ebenfalls gunuge ntadjeri, ebenfo bie £>opfenbauer bei ©aag in Böhmen.

SInalog ben (geraten, mie fie bei ber Bobenfultur beS fleinen SanbmirteS SUetmenbung finben, ber nur mit £ilfe ber 3u90ere fein gelb beftettt, müffen aucf) bei ber Bobenfultur mit ©arnpf biefelben (gerate in einer gorm Benugung finben, meldje fid) genau ben Bobentoerljältniffen unb ber größeren Seiftung, mie fie ber Betrieb mit ©arnpf bebingt, anpaffen. ©ementfpredfenb finbet

man für gemiffe S9obenUerf)ättitiffe aud) ben ©ampfgrubber ober Äultibator im betrieb, nament» lid) bei ber Äuttur öon §eibelanb. SSielen Sanbmirten unb.

c3r

gorftmännern erfdjeint eê ange» meffen, tiefrajotteê §eibelanb nid)t fogteid) in SSenu^ung gu nehmen, fonbern e§ unbearbeitet ein biź gmei Sa^re liegen gu taffen, bamit fid) ba§ aufgeloderte Sanb micber fegt unb bie mit eingepflügten £>umuë» unb $ßflangenteile burd) bie SSermefung aufgelöft merben. S3ei biefer erft fpäter folgenben Bearbeitung bebient man fid^ ber burd) ®ampf getriebenen großen ©ampfegge (gig. 652). @ie be» ftel)t au§ einem langen bierräbrigen gafjrgefteü, beffen SSorber* unb hinter* magen lenlbar ift. 3tt>tfd^en SSorber» unb §intermagen finb mittels 3uä* fetten unb 3uäf>a^en 6 fermere (Sggenginlengitter eingefuppett.

$)iefe Sgge ift fc^r Ietftungâfa£>ig, benn man lann mit gomlet’fc^en tßftug* cofomotiben bon 16 PS etma 80 biê 100 SKorgen pto ïag bamit abeggen.

2tnftatt ber Sggenjinïengitter ïann man unter bem galjrgefteïï aud) gmei fdqoere Sîingetmatjen ober Sroßtitt=Sd)oIIenbredjer einfpannen, mie gig. 653 jeigt.

®aê ®erât ïann aud) fo angetoenbet merben, baß bie tjalbe ©rette beê» fetben atê Sgge unb bie anbere §âtfte atê ©Satje arbeitet. Scßtießlid) ïann unter baê gaßrgeftetl aud) eine fo* genannte Sdjeibenmefferegge ober ïetteregge eingefpannt merben, ein ganj borjüglidjeê <*

F715''

gig. 653.

<Serät jur Bearbeitung bon ra* -joltem §eibetanb unb audj bon : roßem, nod) gar nicßt aufgebrodje* nem ^eibeboben. ©ie S)ampf=

Sdjeibenmeffer* ober ïeïïeregge tourbe guerft Sïitfang ber 80 er Satire üom §erjog bon Sutßertanb bei feinen großartigen §etbeïutturen in ben §ocßtanben Sdjottlanbë mit Srfotg ange* menbet. Seitbem ift baê Snftrument ttod) feßr berbottfommnet morben. Sn feiner neueften Sonftruïtion befteßt eê auê jtuei ifjaar fcßräg geftettten eifernen ©Setten, an benen je 7 refp. 11 fdjarfe runbe Staßtfcßeibenmeffer bon etroa 2‘/a SUÜ ®urcßmeffer angeorbnet finb, bie gmifcßen ben 3u9^°tten beê gatjrgeftetteê fo eingeïupgett merben, baß bie ©Selten mit ben Scßeiben« meffern fid) beim Betriebe mie eine ©Salje fcßräg breßen. ®aburdj mirb bemirït, baß bie ^eibenarbe bei 15 guß ©reite auf 9 $oE ïiefe in (Streifen bon 7 ßott ©reite gefcßnitten unb 5 3ott feittidj gefcßoben mirb. ©Benn man rajotten ©oben ober audj roßeö ^»eibelanb me^rmatê ïreuj unb quer mit biefent ®erät bearbeitet, fo mirb bie gefamte ^eibenarbe bottftänbig in Heine Steilcßeit jevjcßuitten, jer* frümett unb gemifcßt, fo baß ein oorjügtidtjeê Saatbeet entfteßt unb    «

^mar oßne ©erntengung mit bem    ^₌₌—i

Untergrunbboben.    WÊBÊ

gig. 654.

Sntßält nun ber Untergrunb einer fo bearbeiteten £>eibeober= ftä^e nodj Drtftein, ©ranberbe ober bergteicßen fefte Sdjicßten, bie man aucß burdjbredjen muß, um ben Untergrunb ju lüften, fo ïann man ißn mit bem oben befdjriebenen ®ampf* grubber auf beliebige liefen burdßgrubbern unb fo eine feßr intenfibe SocEerung unb ftrümetung beê ©obenê bei bottftänbig jerftörter £>eibenarbe erjieten.

©aê ®ampff)ftügen geßt nun in fotgenber ©Seife bor fid). ©ußet ben mitgeteitten ©dergeraten bebarf man jmeier SDamf)fmafd)inen, metcße ben ißflug an einem Sraljtfeil f)in= unb t>ergie£)en. ®iefe ®antpfmafd)inen find alê ©trafjenlolomotiüen auêgebilbet, mie fie gig. 654 unê geigt. ®ê mirb alfo ber ißflug burdj SJÎafdjinenlraft über baê ju beftellenbe gelb pin* unb pergejogen, ganj mie ber gemöpnlidfe fßflug burd) bie Sraft ber 3uS4iere, SBäprenb ftd) aber im legieren galle baê ©efpanrt mit bem Ißflug, am ®nbe

giß. 655.

v beê gelbeê angelangt, umtoenbet unb feinen SüBeg bon neuem be» ginnt, ift baê bei bem ®ampf* pflüg nicpt möglich, benn bie fcbmere ®ampfmafd)ine lann nidjt auf bem meicpen Slderboben pin» unb fjerfafiren. 2)ementfprecpenb beftel)t ber ©ampfpflug auê jtoei ipflugförpern, bon benen ber eine linlê, ber anbere redftê arbeiten tann. 2)ie beiben ißfluglörper finb in bet SBÎitte beê ©erateê burd) ein eiferneê, auf jtuei DRäbern rupenbeë ©eftell mit* einanber oerbunben, mie ber in gig. 655 bargefteHte ßipp» ober balancier» pflüg erlennen läßt.

Sin jebem Sube beê IßflugeS mirb nun ein ©eil befeftigt. SBirb nun einê biefer beiben ©eile burd) SJÎafcpinenlraft bon ber bem ipflug gegenüber»

x$

gig. 656, gig- 657.

liegenben gelbfeite aufgemidelt, fo muff ber fßflug bem ©eil folgen. Söäprenb ber eine fßfluglörper arbeitet, ift ber anbere auêgefcpaltet unb fcpräg nacp oben gerietet, mie gig. 656 unb 657 erlennen laffen. ®aê Stuf» unb Slbmideln ber ßugfeile bemirlen jmei ®ampfmafcpinen, bie fidE) gegenüber an ber ®renje beê ju bearbeitenben Sanbftüdeê aufgefteüt finb. SGßätirenb bie eine 3J?afd)ine giefit unb gleichzeitig baê 8uôfe^ aufloidelt, rollt baê anbere ©eil tion bet

anberen ®ampfmafd)ine at». 2)aS ift ber ©ang ber Arbeit bei bem fogertannten 3weimafd)inenfhftem (gig. 657).    «

©S fann aber aud) mit nur einer ©ampfmafd)ine baS gelb befteHt Werben, Wie ba§ bei bem in gig. 656 bargeftettten Arbeiten nad) bem ©inmafd)inen* ftjftem ber gaił ift. Sei bem Arbeiten mit nur einer ©ampfmafd)ine Ejat biefe beibe ©eile gteidjgeitig ab* begW. aufguwideln, unb finb bann gum ©rfai) ber fetitenben gWeiten ÜDiafdjine gegenüber bem SOtotor an ber anberen gelb* grenge Separate nötig, Weldje biefe ©oppelarbeit be» 9Jîotot§ unterftütgen unb in bie ridjtigen SS5ege leiten.

2.

Molfem-Jltafctjine«.

®ie 3unal)me ber Sanbflucfyt ber länblidjen Arbeiter hat, mie fd)on ermähnt, gur Slbnabme ber Arbeiter auf ben ©ütern geführt, unb bie Weiblidjen SlrbeitSfräfte, benen fonft bie Verarbeitung ber Sftild) oblag, mußten burd) mafd)inelle ©inrid)* tungen erfeigt werben. $)a aber in ben ©ingelgütern bie Soften für bie 2lnfd)af[ung ber Ijierju nötigen 9ftafd)inen gu l)od) finb unb in feinem Verhältnis gu bem ©ewinn fteljen, ben bie mafdjineHe Verarbeitung fleinerer Quantitäten ÜTOld) abwirft, fo tjaben fid) in Dielen ©emeinben SJiolfereigenoffenfdjaften gebitbet, bie im gemeinfamen Vetriebe bie auf ben einzelnen ©ütern erzeugte 9Jcild) Derbheiten.

ülber trotgbem finbet man tjeute auf jebem größeren ©ute Heine IpilfS* mafd)inen, bie bem gleichen ßwede bienen, unb haben namentlich bie dtfild)* feparatoren eine grofje Verbreitung gefunben. Von biefen finnreichen SDÎa* fd^inen Werben auf bem SJÎarft eine SDienge ©pfteme angeboten, bie alle bem ©nbgWecf bienen, bie @al)ne Don ber SJÎildj gu trennen unb gwar nad) bem ißringip ber 3ent*ifuge, alfo burd) ©dhleubern. 90îil«Æ) unb @al)ne haben ein oerfchiebeneê fpegififdjeź ©ewidht, unb ba fd)Werere ftörpet mit größerer ©e» Walt burd) bie 3etttrifugalfraft abgefdjleubert Werben als leidjte, fo hält e3 nid)t fd)Wer, in einer biefem ißringip ent]pred)enben Wafdjiue bie fpegififch fd)Werere 9JîiId) Don bem leisteten fettigen 9iahm gu trennen.

gig.658 geigt unê bie ©inri(f)tung eine3 §ollerfdhen 9Jii(d)feparatord, ber Don ber ©artêf)ütte in Sienbäburg gebaut wirb.

©in gujjeiferner, mit brei gufeplatten berfehener ©tänber lägt fid) mittels burd) bie gufjptatten gehenber ©chrauben im gupboben befeftigen. 91uf betn ©tänber ruht baS gu^eiferne ©ehaufe, weldjeê bie Trommel mit ihrer ©pinbel, fowie bie HntriebS* unb ©d)mierDorrid)tungen aufnimmt.

Sie Trommel befteht auS bem Unterteil unb bem ®edel mit ©ewinbering. 91uS bem ©runbe be§ Unterteils erhebt fid) in ber SDlitte eine Säule, um Weldhe ein §ohlghlinber geftülpt werben fann, Welcher nadh oben burd) einen gplinber* förmigen h°hten berlängert ift. ®ie Vollmild) läuft in ben §al3, welcher burd) ben ©tumpf ber aus bem Snnern beS ïrommelunterteileS IjerDorragenben ©äute abgefdiloffen toirb, fobafe bie SBoHmildj bon f)iet au£ nur burdj fedj§ in bent ^oljlgplinbet nad) unten bertaufenbe Kanäle »eitergelangt. ®iefe Kanäle enbigen in betriebener §öf)e be§ t£>ol)Igt)linberê nad) aufjen, fo baff fid) bie SSoIImilcE) in betfdjiebener §öl)enlage in ben Slrbeitêraum ber Trommel ergießen fann unb alle tgöfjenfdjidjten betreiben gleidjmäfjig gefpeift »erben. Um ben §obIjt)linber legen fid) 47 lofe @infa|fdjalen auö berginntem @taf)Ibledj, beren Ouerfdjnitt einen trid) ter förmigen SRing oljne SRö^re borfteïït ©ie »erben

36;

3a

RI

38-

25

27

28    29

lg

-2G

ffiäS I

; nB?iw

*»

16

«■fl j²⁰ ':;11

IHUWi "I

37

rk, ■ J ; I

r^Egzzzzr

PL:'

gtfl. 658

öbereinanber geftedt unb liegen mit einem Slbftanbe bon et»a 1 mm gufammen, ber burd) Keine an i^nen aufgetötete SBledjftreifen erhalten »irb. 5£»en 916= fdfluff nadj oben finben fie burd) bie 48. an bem §alfe be§ §o£)lgt)Iinber§ feft befinbtid)e ©djale. ®iefe 48 <3d)alen gerlegen ben Srommelinljalt in ebenfobiele enge @d)idjten, fie legen fid) mit it)re» dufferen Umfang an fed)§ fenfredjt ftefyenbe Seiften ber Snnen»anb beê ïrommelunterteileê, fo baß g»ifdjett Umfang ber (Sinfafjfdjalen unb innerer £rommel»anbung ein 3»ifd)enraum bon 5,5 mm für bie Airfulation ber Ifierlfer gefdjleuberten Sftagetmild) berbleibt. @efd)loffen

wirb bie Srommel mit bem Sedel, roelcfjer auf ber oberen Santé ber Sr omni et,, wanbung bid)t aufliegt, im übrigen ber feften @infa|fcf)ale entfpredjenb geformt ift, fo bafs er mit Keinem ßwifdjenraum auf biefer aufliegt unb fd)Iiefjlid) mit feinem §alfe ben IpalS beS §ol)ljt)linberS fo umfdjtiefjt, bafj nod) ein 3b>ifd)en» raum Oon 3 mm §wifd)en beiben §alSWanbungen frei bleibt.

Söefeftigt Wirb ber Sedel mit ber frommet mittels eines ©eWinberingeS, welker mit einem Slemmbanb auf ben oberen Srommelranb feftgefdjraubt wirb. Samit bie Srommel unb iijr Sedel bei bem ßufammenfegen immer Wieber in gehöriger Drbnung aufeinanber paffen, ift ber §aIS beS SedelS unb berjenige beS Çol)Ijt)linberS mit entfpred)enben Sörnerfdjlägen unb bie ©infa|fd)alen mit fortlaufenben ßafyten fowie je mit einer deinen Stute Oerfef)en, Weiche in eine Stippe beS §ol)ljt)linberS paffen mufj.

Sie auS bem Snnern beS SrommeHDtantelS in ben Snnenraum ragenbe Säule ift l)ol)l, unb befinbet fid) unter bem Stumpfe ber Säule in ifyrem Snnern ein auS StaljlpljoSpliorbronje EjergeftetlteS ßopflager für bie Spinbel ber Trommel, Weites bei etwaiger 2lbnui)ung nadjftellbar ift unb aud) ganj leid)t auSgeWed)feIt Werben tann.

Sie Srommel Wirb mit biefem Sopflager auf bie Spinbel gefe|t unb balanciert fid) nun auf bem Sugelfopf ber Spinbel felbfttätig ein. Ser untere Seil ber Spinbel befi|t bie für ben ©ingriff beS SronrabeS erforberlid)en Sdjraubengänge unb läuft auf einer Staljlfugel in bem im ©eljäufe angebrachten bronzenen gufjlager. Unter bem ßopfe wirb bie Spinbel nod) einmal burd) ein bronjeneS IpalSlager in il)rer lotredjten Sage gehalten, Wobei eine auS» Wedjfelbare Spiralfeber (lein ©ummiring) bei geftörtem ©leidEjgeWictjt ber Srommel bie SluSgleidjung Wiebertjerfteüt.

Um ben §als beS SrommelbedelS legen fid) bie beiben ölecpgefäfje, auS beren 9iöl)ren lOlagermild) unb 5Ral)m bie Srommel öerlaffen. Sie Werben nad) oben abgefcf)loffen burd) ein IReguliergefäp, in bem fid) ber SdjWimmer befinbet, Welcher mit feinem Stifte in baS Süden beS §al)neS beS SSoUmilc^» gefä^eS eingreift. SiefeS ift gut öerjinnt unb fa|t reid)lid) 30 Siter. Surcp einen Schieber im IReguliergefä^ (äfft bie ïïîenge fid) fo regulieren, ba§ mit berfelben SRafdjine entWeber ftünblicl) 200 Siter ober ftünblid) 300 Siter ent» raljmt werben lönnen.

3nnen im untern Seile beS ^oljtjplinberS, beffen SBanbung jwifdjen ben SDiildfjuflujjfanälen burd) cd geformte Scplige burdjbrocpen ift, fammelt fiĄ ber 9îal)m im fogenannten 9?a^mnad)fd)eiberaum, in Welchem er nadjge» fc^Ieubert unb Oon ber nod) anljaftenben ÜRagermitd) gefdjieben Wirb. Siefer ;}îat)mnad)fd)eiberaum ift mit fpiralförmig gewunbenen Stippen toerfe^en, Weldje einmal bie 9Jlitnal)me beS StafjmeS bei ber Umbre^ungSgefd)Winbigleit ftcfjern, bann aber aud) ben $Wed l)aben fotten, ben üoreilenben Sialjm tjinauf» unb bie jurüdftrebenbe SRagermild) t)inabjuleiten. Ser in ben Spiralwinbungen peraufgetriebene Sialjm wirb mittels eines am §atfe beS §o^IjplinberS be» finblid)en fen!red)ten Sanals nad) oben geführt, üerläfit bie Srommel burd^

ri

ri

'"1

tiiTl

it?

ifSrara

"S, >■

I'!

i-

»

TTu\

il

Ht

ri!

:j

j;

FO

Ijïïi

Nil

F-

jÿ ;

SiS- 659

i¹

,<T

1:1

VA

MojoJttaęttotf

|i;|!

ifl

:|im

i: '

i O U 3.1 (tUt O JJ

‘f:a

A* <•

— aajctuttjąaa^stjatJ^

il

l:!.l

|J

Jlitf

il m

ÏT

fie mit bem Äauat ïommuntjierenben Sôcijer im §alfe bei ïrommelbecfelt unb bei §o|Ijt)ttnberi unb ergießt fief) m ben 9îaf)mfânger.

®ie an ber Snnemnanb ber Trommel auffteigenbe, unter bem Trommel*

bedel nach innen geführte SDÎagermildj gelangt üon tjier jtoijcfjen bie SBanbungen beê ^oblgblinberbalfeê unb beê S>edell;alfeê unb ttirb butcb einen Sanal im SrommelbedelbatC nad; aufjen in ben SJtagermildjfänger abgegeben. Um bie ©utrahmung regulieren gu fönnen, befinbet fidj in bem äKagermildjlanal eine Don aufjen 'gu regulierenbe ©djraube. Schraubt man biefe tiefer hinein, fo mirb bie SKagermildjauêftrômung etttaê gehinbert, man erhielt alfo mehr Stat;m, baê ©egenteil tritt beim §erauêfd;tauben berfelben ein.

®et Antrieb gedieht mittete Kurbel burd) ein Stirntab auf ein @e= triebe, beffen gegen ©eitenbrud burd; Äugellagerung gefieberte 2BeHe burd; ein fogenamtteê Sronrab bie adjtgängige ©djraube ber SErommelfpinbet bettegt.

©ine größere Einlage gut 33et;anblung ber 93oHmildj für ben bireften Serïàuf geigt gig. 659 nad; ber Sluêführung beê Sergeborfer ©ifen» tterteê 21.=©. in Sergeborf bei Hamburg.

Som gefunbf)eit!icE)en ©tanbpunït auê betrachtet ift eê abfolut etforbet» lieb, bie gum Verlauf borgefehene SJtilch einer grünblid;en Reinigung gu unter» gieren, b. lj. bie Sottmild; Don @djntu| unb Sranlljeitêfeimen gu befreien, tta§ mittete Reinigung, Ißafteurifierung unb nndjfolgenber Äütjlung gu erreichen ift.

®ie frifdbgemolfene ÜDtild; ttirb Oor bem Serfanb filtriert unb in Sannen gefüllt. Stacf) ber Stnnaljme ttirb bie SJiild) burd; ein ©ieb in baê Sollmilch» baffin gegoffen, läuft bon tjier, gttedê grünblidjer Reinigung, burd; ben mit Steinigungêauffat; berfehenen Separator über ben SîüdfüljlerbiÇer. (Sn mand;en gälten ift biefe Slnorbnung audj nmgefebrt, fo baff bie SDtild; guerft ben Stüd» !üblerbi|er unb bann ben Separator paffiert.) Sn biefem 2lpparat ttirb bie SKilcb auf girla 100° C erbiet; bei biefer Temperatur finbet eine abfolut fiebere Rötung ber na<b ber Steinigung ber SJcild; nod; Oorbanbenen Äranfbeite» erreget ftatt. SDtittete ißumpe ttirb bie in bem Stüdfüblerbifjer auf girla 40—45° rüdgefübtte iDtild; über ben lombinierten Äübler für SBaffer unb ©ole ober über einen 2Sor!ül;ler unb bann über ben bireften 25erbampferlübler geförbert unb beliebig tief tjeruntergefüfjtt. 23on bem Äübler fließt 9Jiild; in ein ©ammelbaffin, ttirb in Sannen abgefüllt unb nad; bem Äüblraum gebracht, ober ttirb in ifolierten Öeliältern aufbetoabrt.

©ine ebenfo intereffante ate einfache 9Jiafd;ine ift ber in gig. 660 bar» gefteüte 2lftra=23ortoärmer unb »ißafteur.

®er 2lntrieb a befinbet ficb unten, unb ragt burd; eine Söüdjfe b bie fenlrecbte 2lntriebêtoeHe c in ba§ Snnere beê 2lpparate§ bineinf oben auf einem fonifd^en 2lnfa| d baê Sîübrtoer! e tragenb. ®iefe 2(ntriebêtteüe ttirb unten burd; ein îonifdjeê Stäberpaar f angetrieben. 2)er ®edel g ift mit Stoben h befeftigt unb leidjt abnehmbar, er geftattet fo eine leidjte Steüifion unb Steinigung beê Snnern. ®er §eigleffel i ift nad; obenhin ertteitert, um bie £>ebeïraft beê Slpparateê gu erhöhen. ®er ®ampf ftrömt bei o ein unb baê Sonbenêttaffer bei n auê, bie SKild) tritt unten bei k ein unb oben bei 1 auê. ®ie gange Sauart ift ftabit unb bie Setriebêfid;erbeit bei richtiger Seljanblung grop. î)ie ïourengahl beê Slpparateê richtet fich nach bœ ©röfje unb ber Hubhöhe.

Sefctere faim big et»a 2¹/i—3 m betragen, bom SDiildjauśtrittgftujjen 1 an gemeffen. SDÎan foU gerbet befonberê beim Üïaljm nidjt ju ßod) geßen, »eil ber 9îat)m in feiner Strultur baburd) ungünftig beeinflußt »erben ïann.

st,

,Ś ASTRA

w

re.....-

©iefe SSor»armer finb in ber Siegel mit Sd)»immerregulierung unb bie ißafteure mit ©ridjter berfeßen.

îh\..

A)

©ag alte Sutterfttfe ßat ber äftaffenßerfteHung entfprecEjenb eine ettuaê anbere Oeftalt angenommen, bie in gig. 661 unb 662 jur ©ar* fteüung ïommt, nadj ber be»af)rten Sonftrultion beg SBergeborfer ©ifen* »erleg 21.=®.

nä

\ r 'S

\f

m*

ł-.

©iefe Sutter» unb finetmafdjine befteßt aug bem gaß a mit feinen ein» gebauten ®net»aljen unb 21rmaturen unb bem 3entrcite^ntrteb3laften b.

rr

I-

a—

lit

ii

IjjjËi

**

©ag eigentliche gaß a ift aug amerifanifdjem fpolje gplinbrifd^ ßer* geftedt. S» Situent beg gaffeg be* finben fid) j»ei Scßlagleiften c, »eldje in einem 21bftaube bon 30 mm bon ber Snnen»anb beg gaffeg a befeftigt finb. ©er 2Ibftanb ift beg»egen ge* nontmen, bamit bie Suttermild) un* befjinbert ablaufen lann. ©ie Stirn» flädjen ber Änetmaljen d finb mit ftarlen, ber^innten Siotgußfcßeiben e berfefjen, bie ein 21uffpalten ber SBaljen d bertjinbern follen unb gleidj* geitig eine gute 21nlaufflädje bilben. ©ie Sagerung ber Snetroaljen d ift folgenbermaßen auggefüßrt:

gtg. 660.

Sn bie @tirn»änbe f unb g finb je j»ei ©topfbüd))enbedel h ein» gelaffen. Seber ©edel ift mit j»ei @topfbüd)fen i mit SJÎetaUpadung berfetjen, in »eichen bie 3aPfen ber Ânetraal^en gelagert finb.

©ag gaß a ift auf ber (Seite f auf einem Sod j unb auf ber Seite g im 21ntriebglaften b mitteig ßapfett k unb 1 gelagert, ©ie ©reßung beg gaffeg a »irb burd) einen ßaßnlraitj m bermittelt, in »eldjett ein am 2tn* triebglaften b fi^enbeg lleineg ©etriebe n eingreift, ©amit nun biefe beiben

Qahnräber m unb n richtig lammen, finb bie beweglichen Säger o unb p ber ©tagjapfen k unb 1 bestellbar. Słuch ift ber borbere ©raggapfeit I mit einer ©rudfeheibe îj berfehen, Woburch ein £>in= unb §erfd)ieben bel gaffel a in feiner Sanglridjtung berhinbert wirb, ©a! Säger o liegt bagegen an ben glasen bei hinteren ©ragjapfenl k nicht an, fo baß bie freie Slulbehnung bel ganjen gaffel a hietburd) gewahrt bleibt.

2ln ber ©tirnwanb f ift ein Buttermilch »Slullaufhahn r angebracht Sefcterer ift fo eingerichtet, baft bie freie ©urchganglöffnung beliebig mitteil bei öanbrabe! eingeftellt werben fann. ©ie Buttermilch wirb bon h^* in

feg

NX

‘'tąW

Aé

O,

wk'>

il

t** \

7p

■»/ 1y>v /<^

-cl-

• *■

a*

/'

:?ś

v\

fiC-J

. ćzz--------r.:r.r±^

*1

: :::ag==a::.......&_:

gig- 661.

einen Keinen «Sammelfaften buttf) ein Sieb abgelaffen unb mittete einer ißumpe in bal Buttermild)baffin beförbert.

SSn jeber ©tirnttmnb bel gaffel a befinbet ftcE( jur Beobachtung bei Butterprojeffel eine reichlich große ©lalfdjeibe s.

©ie üorn im gafjmantel angebrachten großen ©edel t bienen jum gölten, jum ütblaffen bel ^netwafferl unb §um §eraulnel)men ber Butter.

©al Süften ber ©edel t jum Slblaffeit bel Sïnetwafferl gefd^ieïjt in folgenber SGSeife: ©ie beiben borberen Borreiber u toerben unter ben ©Jen» befrag v bei ©edell gebreht, mährenb bie beiben feitlidjen Borreiber w in ber gewöhnlichen Söeife angejogen werben, ©urch bie nun entftehenbe geringe Öffnung unter bem ©edel ift bem Änetwaffer ber Austritt aul bem gaffe geftatteL

®er Slhtrtebfaften b, ber auf einem gemauerten gunbament ftetjt, ifi mittefô Shtïerfdjrauben befeftigt. 3m 3nnern be§ 2iutrieb!aften§ befinben fid) jtoei

rn

[|ÜS- -

~*r*

/®

*Z J£\

•"il

r\

mm>

/■

fi

VT

ak

Tl

—r

,dv

fSfłfl. 662.

îi

JH

Jjl

. ::::

fi®

^ps

: HT'* 1

>*0*0

D;L

F*

ST^fe¹

raT~

L^J

gpë

9?abergetriebe x unb §wei griftion§*®upf)Iungen y. Sie f)in= unb Ijeroemego licfien Seile z ber beiben Äubtolungen finb miteinanber üetbunben unb fönnen

751

mittels be8 an ber 33orberwanb beS SlntriebfaftenS IjerauSragenben ÇebelS nad) linfS begw. nad) redftS eingerüdt unb, wenn man fie in ifjre SDÎittellage bringt, gang auSgerüdt werben. Segt man biefen fgmnbfjebet auf „^Buttern", bann rüdt bie Kupplung auf fd)nellen Suttergang, etwa 28 SEouren, beS gaffes ein, fteUt man ben §ebel fenîred)t, fo ftet)t bas gag ftill, legt man itjn auf „Śneten", bann läuft ba8 gafj mit etwa 3 Touren in ber SRinute gum kneten. ®er Antrieb ber $netwalgen erfolgt birelt burd) ßaljnräber ^ unb îann burd) eine -Sîlauenfupplung B wäfjreitb beS Betriebes ein* unb auSgerüdt Werben. ®er obere fjetauSragenbe ipebel beS ütntriebfaftenS bient gum Sin» unb SluSrüden ber ÄnetWalgen.

@8 würbe gu Weit führen tjier nodj weitere Apparate ber SKolferei gu befpredjen, unb Oerweifen wir bte Sefer auf bie hierüber ejiftierenben ©pegial* werfe.

«Siebente^ kapitel.

JliUjlettba«.

28ie bet jebet Snbuftrie, tuetcEje bie Stufgabe tjat, baS bon bet Statut erzeugte Stoßmaterial füt ben menfcßlicßen StaßrungSbebarf geeignet ju machen, fo tommt eë aud) bei bet SOtüKerei §unäcf>ft batauf an, baS ©etreibeforn fo §u germaßlen, bafj möglidjft wenig SDîeEjt in bie Sleie mit übergebt, bie at§ 93ießfutter Weitet bertoertet wirb, ©ine Weitere gorberung an eine gut ein» gerichtete Sunftmüßle befleißt batin, baff bie ©üte be§ SOteßteS, b. ß. bie Trennung be§ guten Weiten ©tärlemeßleS bon bem gelblichen unter bet ©cßale be§ ©etreibe* forneë fißenben Slebermeßl, glatt bot fid) geht, Wenn bie Sunbfdßaft beibe SJteßtforten getrennt wiffen Witt. SInbrerfeitS Wirb aber aud) oft ein auS beiben ©orten gut gemifcßteS 90teht borgejogen, Weldjeê reicher an ©tidftoff ift alê bas rein weiße ©tärtemeßl, unb tnüffen bann bie nötigen Separate bor* hanben fein, Wetd)e biefe HJiifcßung bewirten.

®ie großen ©atnpfmüßlen finb meift mit großartigen Sageranlagen für bas roße ©etreibe berbunben, benen ba§ ©etreibe birett au§ ben ©cßiffen ufw. burch §ebe* unb görberantagen mecßanifcß jugefüßrt Wirb, bie benen ähntid) finb, bie Wir bereits befprocßen haben. Stuë ben©etreibe*©Uoê Wirb wieberunt burcß mecßanifcße görberborridjtungen, wie 5. 93. ©lebatoren unb Transport» fcßneden, baS ©etreibe ber SOtütjte gugefüttrt, in ber es bie einzelnen ©tabien ber Verarbeitung burcßlaufen muß, bie mit ber Steinigung beê ©etreibeS beginnen.*)

(Betbeibc-Hcinigun^smafctjincn.

©he ba§ ©etreibe bem ©peicßer jugefüßrt wirb, unterließt man eS einer oberftä^Iichen Steinigung in bem in 663 bargeftetlten

A. ©pcidjcr»Slfj)irnteui* mit ©tebwerf.

®iefe Sîeinigungëmafdjine ift mit £}Ifammer=Sîingfd)ntierIagern an Surbel* unb SBentitatorWelte berfeßen. ©ie jeicßnet fid) burd) bolltommen ftaubfreie Slrbeitêweife unb ßoße Seiftung au§.

*) 3)ie in biefem Slbfctjuitt befprocpenen 2»tafct)iuen finb bon ber 3Kftt|ten6aU"8tnftaIt 8t. SSSepig in Sßtttenberg bei §atle auêgefüprt worben.

©aS ©etreibe mirb ber SOÏafdjiue in einem getroffenen Sîofjre gugefüffrt unb gelangt burd) einen ©peifetridjter gut berteitt in einen Suftftrom, meid)er allen ©taub abfaugt, bann auf ein ©iebmerf, meldjeS grobe Veimifdjungen, mie ©rbflümpdjen, ©teine, ©preu ufro., bom guten ©etreibe trennt. 9îad) bem ©iebmerî ber läßt ba§ ©etreibe burd) einen VentilationSfanal, mo fojufagen jebeö einzelne ftörtidfen auf feine ©ute burd) ben Suftftrom gemogen mirb, borjügüd) gereinigt bie ÜDÎafdjine. Sie leidjten, unboHfomntenen Körner, befoitberS aud) Vranbfugeln, fütjrt ber Suftftrom if»rer ©dimere nad) in eine mehrfach getrennte ©ammelfammer, bon mo biefe Ißrobufte bann automatifdj in 2lbfad= rot)re beförbert merben. ©en burd) ben Ventilator angefaugten ©taub läßt man am beften in einen ©taubfammler abblafen. ©ie SBirfungSmeife beS

tSB

,

£lb-

- . JUL a"r __ _ -

mmm I

_■ S !'t5Lrw

jZrr-rir c J

-

ąmp

_ li

IR

li

gtg. 663.

burd) beu Ventilator erzeugten SuftftromeS, meldfer baS ©etreibe fomoljl bor alê aud) nad) bem ©iebmerf bentitiert, ift unabhängig boneinanber beliebig ju regulieren.

©iefe Afpirateure merben in ben berfdjiebenften Ausführungen gebaut, bienen aber alle bem gleichen 3med, ber Vorreinigung beS ©etreibeS, um bie gröbften Unreinigfeiten auS ben ©ilojeQen fernjuljalten.

©a aber im ©etreibe nidft feiten auch ©fenteile, mie ©rahtftifte, Sftägel, ©d)rauben ufm. enthalten finb, bie burch bie med|anifd)en ©rate* unb ©refd)mafd)inen in baS ©etreibe gelangen, fo ift eS nötig, biefelben mittels eines

II

48

li. 5D?apetał»ł)aratc3

(gkj. 664, ©hftem ©Raffer) ju entfernen. 2)a§ bon ©fenteilen ju reiuigeitbc betreibe Wirb in ben Trichter eingefdjüttet unb fann burd) einen an beffen

7y

V7

Ii

Wr

&iß. 064.

Sluêmüitbung borgefetjenen ©djieber reguliert werben. ®er ©djieber bctoirft gleichzeitig eine gute Verteilung beë ©etreibeê über bem fflîagnet, ber bie ©fen. teile feftfjalt, toäbrenb baê ©etreibe burch ben Slpparat geht. 2)ie ätfagnetc toerben eleftrifrfj beeinflußt, b. $. ber eleltrifdje ©trom macht fie erft mngueiiid).

;;

iii

.;5i

iHs

!■

mm

ÆBL M&ÊÊ -    . i

mSÊKm

©urcf) 3tuëfct)alten beâ Stromeê toirb ber SOZagnetiëmuô unterbrochen, bie feft* gehaltenen ©ifenteile fallen ab unb toerben auê bem Stpparat entfernt.

fftad) biefer Reinigung enthält nun ba§ (betreibe immer nodj getüiffe Beimengungen, namentlich Unlrautfämereien, bie entfernt toerben müffen, unb macht ftd) ferner noch ein Sortieren ber ©etreibelörner ihrer ©röfje nach nötig. Beibe Aufgaben merben burch bie

C. Sorttermajdjhte ober Trieur

(gig. 665) gclöft, bie gu biefem ßmect mit einem ïombinierten ©rieur unb Sortier« gt)linber berfehen ift. ©iefeßh^nber erhalten eine geneigte Sage, bamit ba§ bon ber Seite eingeführte ©etreibe leicht im 3hünber nad)rutfcl)t. ©er Slntrieb erfolgt enttoeber, tnie gig. 665 geigt, burch 9iiemenfä)eiben bon ber ©ranêmiffion auâ ober auch burdj Qahnräber, trenn e§ bie örtlichen Umftänbe nidjt anberë gulaffen.

©iefer gtoeiten Reinigung be3 ©etreibeê folgt ba§ Spieen, b. h* bie (Entfernung ber beiben Spieen be§ ©etreibelorne» im fogenannten

D. Sfnlggang.

gig. 666 geigt einen folcfjen £)berIäufer=Sf>it)gang mit ^Riemenantrieb unb auf §olgftuhlung montiert. ©a§ ©etreibe fällt bon oben in ben al§ Dberläufet

■Mi

BMH

m

HP

MllÉl

ÄilllL

Bür

ü«

nr

LJ

Ï!

(jcuiUj/tjGduibt, %M OoLiibfiuctAchiuc

■

HL

Hl ,B-t

begegneten ©tein ein, ber in feiner SDÎitte mit einem entfpredjenb großen 2od) öerfeljen ift. ©a§ (Setreibe gelangt bann gwifdfen bie untere glädje beS DberläuferS unb bie Dberflädje beS feftfteljenben unteren 9Ml)Iftein§, wobei bie Suppen öon ben Sörnern abgefpifst merben, mäljrenb ba§ Sorn felbft unbefdjäbigt bleibt. 9Iu§ ber gig. 666 ift gu erfeljen, toie ber ©taub au§ bem ©pi|gang mittels ©ïfjauftor abgefaugt mirb, unb mie baS geringe (betreibe bon bem ooHwertigen gefdjieben Wirb. SetgtereS geljt bann Weiter nadj ber

E. ©ürftmoftfiinc.

©iefe ©eller=23ürftmafdjine (gig. 667) Ijat ben ßwed, ba§ ©etreibe, ttad)bem es burd) erforbertidje ©pegialmafdfinen borgereinigt ift, grünblid) nadj»

gureinigen unb gu polieren. Unter immerWäfjrenber    f tarier 93enti=

(ation Wirb bie grud)t gWifdjen feften unb rotierenben dürften» tetlern, Weldje audE) Wälfrenb beS Betriebes leicht fuftierbar finb, abgebürftet; jebeS eingelne Sorn Wirb nad) allen Siidjtungen gebreljt unb aüfeitig bon oben nad) unten gut bearbeitet. Silier nod) im ©palt anljaftenbe ©djmuj), foWie loSgelöfte ©dfalenteildjen, Seime unb 931aufpit;en ufw. Werben tjier böüig entfernt unb ba§ ©etreibe gleidjgeitig fo gut poliert, baff eS tabelloS fauber gu ben 3)îa^l= mafdjinen gelangt, ©attg befon= berS ift bie 23iirftinafd)ine aud) gur Reinigung naĄ borner benu|ter S2Säfd)erei gu empfehlen, Weil fie jF bie im SBafdjprogeffe loSgelöften §aut= unb gaferteile beftenS entfernt, ©ie Giuricljtimg einer

......................

lllll"!.....Willi

___

Einlauf

§j||

ir^j

lln_ ______-

•i

IÜ

•>

U'IUI'I

mm

gig. 667.

F. ©ctvciöc*2öafd)aulagc

geigt gig. 668 unb 669 wie folgt:

©aS bem 2Bafd)= begw. ©djeibeapparat burd) ben ©ridjter a (gig. 668) gugefiiljrte ©etreibe läuft burd) einen ©d)ti| über bie ©djeibe d. ©er ©d)lig fann burĄ ©repeit beS 3iinge§ c größer ober Heiner eingeftellt Werben, woburd) ber äufiuf) beS ©etrcibeS reguliert Wirb. Unter ber ©djeibe dt tritt ein SBafferftrom, beffen ©tarle fid) burd) biefe @d)eibe regulieren läfjt, tjeroor, nermifĄt fid) mit bem ©etreibe unb geljt über ben ©palt e, au§ bem ein

jweiter SBafferftraßl bem erften entgegenftrömL Siefer wirb burcß §erum» breßen beê Dîingeê f nacß redjtê ober lintê fo reguliert, baß er bie ©etreibe» förner fowie alle leichteren Seile mit ficß fortreißt unb in ben großen Sßafcß» tübel g füßrt, Wäßrenb ade fcßwereren Seile, wie ■Steine ufw. burcß ben ©palt e in ben Sricßter b fallen. Sie ©teilte tonnen je nadß Öebarf oßne

liiTÏÏTTii üt

CL — cLs^gß-^l

SR—4ł

Wasserzufluß

gig- 668.

Setriebêftôrung leicht entfernt Werben, inbem man ein ©efäf) fo £)od) wie möglidj an ben Sridjter h E)ätt unb bann ben §ebel i furj anßebt. ©§ falten hierbei bie angefammelten ferneren Seile auê bem Sricßter h in baê ©efäß.

Sie über ben ©palt e geführten Körner finlen, ba baê SBaffer im großen ßübel g rußig fteßt, fdßneü ju 33oben unb geßen mit einem Seil beê SBafferê jur Srodenjentrifuge. Sie leid)ten Seile fcßwimmen mit bem Üîeft beê SBafferê in ben jWeiten Sßafferbeßälter k, ßier finlen bie ettoa nod) mitgefüßrten guten Körner fcEjnell ju ©oben unb Werben burd) baê ïurje fcßräge fRoßr ebenfaHê jur ßentrifuge geführt. Sie leicßten Seile fcßwimmen burd) ein fRoßt oben ab.

&iö. 669.

3n ben 3entrifugert wirb baê ©etreibe burcß ein fcßnett rotierenbeê gïügelwerî gegen einen ge» locßten ©taßlblecßmantel gefcßteubert. hierbei Wirb mit bem SBaffer jugleicß audß fämtlicßer etwa nod) anßaftenbe ©cßrnuß entfernt.

Sie glügelwelle ber gentrifugen lauft oben in einem in gig. 669 bargeftedten Dljirfutationêlager. Sie ©cßmierung biefeê Sagerê gefcßießt, inbem man DI in ben löeßälter a füllt. Siefer Söeßälter fißt feft auf ber 2Bede, unb burcß bie ßentrifugalfraft Wirb baê Öl burcß baê fRoßr b ßodßgetrieben, läuft bann burd) bie ©cßmiernuten jwifcßen Sßede unb Sagerfcßale ßinburdß unb in baê DIgefäß a jurücï. Um ein guteê unb ficßereä ©cßmieren

gu betoirfen, ift eê erforberlid), bafj allé 14 Sage bis 3 SBodjen bas bide fdmufjige Dl burd eine ©prige au§ bem fBeljälter a entfernt unb burd neueê erfelU toirb. ©aê untere Gnbe ber SBetle läuft in einem ©purlager mit Dlfammer. ?lud î)ier ift baê fdjtnugige DI girfa aHe 14 ©âge biê 3 2Bod)en burd £>erauêfd)tauben ber am Säger befinbltdjen ©dr aube gu entfernen unb burd) neueê gu erfetjen. SSeim (SinfüHen beê frifdjen Dleê ift nur ber lofe auf bem

Säger liegenbe ©edel Ijodjjuljeben, tooburd baê Dl leidjt eingefüllt merben lann.

21ud) für bie 93ürft= unb ©djälmafdjinen gibt eê nod) bie tierfdjiebenften Slnberungen unb Kombinationen, bie fidj meift auê beu örtlichen SSer^ältniffen ober ber in iljnen gu beljanbelnben ©etreibeart ergeben.

Mfc:

mm

P®'

Slßr 670.

93ei fefjr trodenem ©etreibe ift e§ oft nötig, baêfelbe bor ber 33ermaf)lung nod) an* gufeudten, toeil fidj beim ©rodenmaljten gu biel ©taub bilbet unb atêbann bie 2)Zaf)lauê= beute geringer toirb. $iergu bient ber in Step 670 bargefteüte automatifd arbeitenbe

G. Htctgnpparat.

©erfelbe erforbert feinen befonberen Slntrieb, fonbern toirb burd) bie ©djtoere beê ©etreibeê getrieben unb regelt ben SBafferguflufj automatifd- ©obalb fein ©e= treibe guläuft, bleibt ber Apparat ftefjen unb ber Sßafferguftujj toirb unterbrodjen.

©er Apparat toirb burd) ein fleineê fRotjr an eine oorfjanbeite SBaffer* leitung ober an einen in einem f)öf)eren ©todroerfe fte£)enben SBafferbefjäiter angefdjloffen. ©aê ©etreibe toirb iljm nad) ber lebten fRetniguugSmafdjine bermittelê üîo^reê automatifd gugefütjrt. 9îad bem Apparate ift eine ©djnede anguorbnen, toeld)e baê genetjte ©etreibe gut oermengt in einen SSetjälter be* förbert, wo eê nad ®ebarf üor ber 33ermaf)tung einige ©tunben lagert.

2.

UTatjlrjänge wn& Siebter.

Dbgleid man tjeute aud nod bieleń 9Jcüf)len ben alten S)îa^Igang mit fjorigontal liegenben Steinen antrifft, fo ĘjerrfcEjt bod in ben Kunftmü^len ber SBalgenftul)! Oor, toelder gegenüber bem alten SJfaÇlgang fo toefentlide Sßorteile in begug auf Slufftetlung, Slntrieb unb beê oon if)m gelieferten WafyU guteê bietet, ba§ feine Seborgugung unbebingt bered)tigt erfdeint.

SBir geben in gig. 671 bie Slbbilbung eineê

A. SEße^tgfdcn Söalgcnftufjled

mit 2 ißaar §artgu^* ober ißorgellantoalgen, bei bem jebe Söalgenftuljl» (lälfte fo unabhängig bon ber anberen arbeitet, toie bieê bei 2 einpaarigen

Dbtoopl bie Stbbitbung bte £mnbpabung be§ 32ßatjcnftupte3 jietnlicp Kar erlennen lägt, fo mirb eS bocp gut fein, bie mefenttidjften Momente biefet SOÎafcïjinen näper ju befprecpen.

Saljenftüplen ber galt ift, inefdje nebeneinanber aufgefteHt merben müffen unb ©efentlicp mepr «ßfafe, beanfprucpen, al§ ber boppclpaarige SSatjenftupt gig. 671.    <j    :

Slt$ SOÎaterial für bie Strbeitgraatjen bermenbet man bei ©djrotwatjen» ftüpten §artgup, melier unftreitig al§ ba§ anerfannt teiftungêfâpigfte unb palt» barfte SBatjenmateriat gilt, ba eine |>artguBtt>atje öfteres Stufriffeln geftattet.

-■

HM

fmm

Saäimam,

mm

Si

MH

ËV

f.

®l

Üi

rsT W

Öifl- 671.

um

Sie 2Batjenad)fen auö ©tapl finb in langen SRingfcpmiertagern mit ©Ąaten aus ißpoSpporbronje gelagert, unb finb biefe Sagerungen an einem au§ einem ©tüd gegoffenen Ipoptgufjgepäufe angebrad)t, moburd) bem ©tupie unbebingte Stabilität bertiepen mirb. Sie Slbbedflappen erpalten eine Sfolierung, bie burcp tonbenfierte toarme Suft entftepenbe ©djtoeißbilbung an ben Etappen ju berpüten bejto. ba§ Stbtropfen ber SSafferbünfte auf bie Sßaljen ju bermeiben. ßur üîeinpattung ber SSaljen finb fetbfttätig anbriidenbe dürften angeorbnet.

gur ©rreidpung einer gleicpmäffigen gufüprung beS SKaptgute» ift ber ©peifetridjter für jcbeS SSaljenpaar mit jmei ©peifematjen berfepen, unb ift

jur ©idjerung, baß attcfj bie tDeicfjftert ©djrote beit 2lrbeitSwaljen tabelloè gleidjmäfjig jugeführt werben, im ©peifetridfter nod) ein 9îüf)tmerE angebracht, welches ben ©palt jwifdjen ©peifewalje unb ©djieber tooHfomnten offen hält.

Sie parallele SCnftellung ber beweglichen SCrbeitSWalje jur feftgelagerten !ann Währenb beS ©angeS beliebig Weiter ober enger erfolgen, Woju baS an ber rechten ©eite befinblidje obere Keine |>anbrab bient. Sie jWei größeren ^anbräber haben nur ben gwed beS SuftierenS. Ser SBaljenanbrud gefdjieljt burch ftarte elaftifdje ©piralfebern, weldje bie bewegtidhe Sßalje beim wentuellen Surdjgang eines harten ©egenftanbeS fofort auSWeid)en taffen.

(Sine felbfttätige SluSrüdborrichtung ftetlt bie SlrbeitSWaljen, fobalb fich ber ©peifetridjter entleert, auSeinanber, unb eine ©ignalgtode geigt bieS ber

Hi,

MB

lJ

HBas^irnassji

tälllllllll

giß* 673.

giß. 672.

IBebienung an. gar bie ©inrüdung ber SlrbeitS* unb ©peifewatjen, forme bie SluSrüdung ber ©ignalglode ift ein gemeinfd)aftlid)er §ebel angeorbnet, unb tonnen bie Sßaljen im Stuhl beliebig bertanfcfjt werben.

B. HRaljlgängc alteren ©tilS

unb bie für fie gebräuchliche Stuhlung bei 3af)nrab ober ^Riemenantrieb geigen gig. 672 unb 673. SluS ben 3lbbilbungen ift auch bie Stnorbnung ber SluSrüdung ju erfelfen, bie etientuell auch burd) fReibungStupplung er* folgen tann. Über bie ©inridjtung ber SRahlgänge, bie allgemein betannt ift, braucht nichts weiter gefagt ju Werben, benn fie ift auS ben Stbbilbungen gut nfidjttid)-

C. ©tdjtmafdjtnen

S3on ben

Oerbienen namentlich bie ißtanfidjter Srtoät)nung, unb ift in gig. 674 eine fotd)e Sftafdjine bon 5t. SB e tj t g in Wittenberg bargeftellt.

(Gegenüber bem alten ©id)tft)ftem burd) gfetinber, ©id)tmafd)inen, Sortier* fiebe ufro. befitjctx bie mobernen fßtanfidjter bie SSorteüe ber grofeen herein* fadjung be§ ©id)tberfahren§. 5tn jener ©teile, too nian früher g. 33. für bier ©idjtungen bier SSorfidjt^tjtinber, bier ©idjter unb bier ©ortiergfelinber antbenben mußte, tommt man jefet mit einem einzigen bierteiligen ißtanfidjter (gig. 674) auê, bette tr bereinigt in fid) alte jene 9Rafd)inen unb berridjtet bie ©idjtung in forretter Weife. Tie Überlegenheit be§ torretten fßtanfid)ter§ jenen alten ©hftemen

fei

Hi

I¹

TT

11

SH

......ii|

giß- 6 <4.

gegenüber ift fofort einleud)tenb, toenn man bebentt, bafe ber fßtanfidjter nur brei Säger unb einen einzigen 3Intrieb§riemen bon 80 mm 33reite befijjt, toaferenb bie fonft erforberlidjen gtoötf 9Jîafd)inen 56 Säger unb 28 Treibriemen befafeen. Sie 33etriebëtranêmiffion tourbe ben bieten 3J?afd)inen entfpretfjenb toeit um* fangreicfeer. 3tn ©teile ber früher erforberlidjen gtoötf Slntriebgriemenfdjeiben genügt jefet eine einzige @d)eibe. Turd) Straft* unb 5ßta|getoinnung geigen fid) bie Sßtanfidjter jenen alten ©hftemen in gleicher Weife, toie bei ben bor* genannten 33eifpieten, überlegen.

Tie burd) eingelne Siebe gebitbeten ©icfettaften toerben bon einem fdjmiebeeifernen bahnten gehalten. Tie 33ertoenbung beften SRateriatê tiefe e§ gu, ben fchtoingenben SKaffen ein teidjteS ©etoidjt gu geben unb bie Sftafdjinf ood) bauertjaft gu geftalteit. ©en ruhigen ®aug öerbanft ber Sßlanfidjter ber Slrt ber SluSgleidjung ber fdjwingenben SCRaffert. 3u biefem Q^ed ift ber SlntriebSpunft (bie Kurbel), burd} Weldje ber Sichter feine Bewegung erhält, tu bie ©dfjwerebene ber fdjwingenben Waffen gelegt unb biq ©dfjWerpunïte ber gum SluSgleid) benutzten ©djwungrâber fo, bah bte gliebfrafte ber fdjwingenben ©idjtfaften toodfommen auêgegüdjen werben, alfo {einerlei unausgeglichene glieljlräfte öorfjanben finb, benn nur folclje formen auf baS ®ebaube fdjäblidj einwirfen.

®ie fdjarfe ©idjtwirfung ber ißlanfidjter für alle ©idjtgwede ift bem eigenartig unb einfad) fonftruierten Sßanberafrfmrate gur Dffenljaltung ber ©ichtflädljen gugufdjreiben. ©iefe Sßanberapparate beftreidjen in furgen 3wi[djen= räumen bie unteren ©idjtflächen aller ©iebe, ohne baran einen Sßiberftanb gu finben, Wie bieS fonft bei ben SBürftöorridjtungen ber gad fein muh, toeil biefer Sßiberftanb gewöhnlich gur gortbewegung ber dürfte benutzt wirb. ©aff bie ©eibengagen, fobalb biefe bagu benutzt Werben, bie dürften fortgubemegen, fid) fehr fdjnell abnutjen, ift felbftOerftänblid), aufferbem öerfdjieben bie dürften in foldjen gälten auch bie gleidjmäfjige Sinteilung ber ®agefäben, inbem fidj bie SSürften in bem Woment, in Welchem fie an ber ®age einen Sßiberftanb finben, in bie Wafdjen hineinftadjeln. ©er ffraftüerbraud) ber Ißlanfidjter ift im allgemeinen gering unb refultiert in ber .fpauptfadje auê ber Schwere ber Waffen, Welche bewegt Werben müffen. ®a nach borftehenb befdjriebenet 21rt bie fd)Wingenben Waffen biefer Ißlanfidjter befonberS leidjt finb, ift aud) ber Ärafttierbraudj befonberê Hein.

Um jebeS SSerftoftfen ber $ßlan[id)ter auSgufdhliefjen, haben biefetben gang gerabe ©iebfanäfe; baê ©idjtgut Wirb alfo in feiner Sßeife gehemmt.

Um bie Schmierung, bie fidh ohnehin nur auf brei in fid) Bereinigte ßager befdjränft, nodh gu oereinfachen, ift eine 3ûrïufati0lrê=©auerfdhmierung angeorbnet, oon Welcher ade brei Saget gemeinfam geölt werben. ©aS Öl macht einen beftänbigen Kreislauf unb Wirb babei automatifdfj filtriert. Sin 21bff>ri|en üon Schmieröl ift auSgefdjtoffen unb baburdh ein fauberer ^Betrieb gefiebert, ©er Ißlanfidhter fann beliebig tion einer redjtwinflig, parallel, ober* ober unterhalb angebrachten ©ranSmiffion angetrieben Werben, ohne bah eä nötig ift, bie ißlanfidhterwede burch ben guhboben ragen gu laffen. Wan Wenbet, um bieS gu erreid)en, gwei fRiemenleitroden an, bie ebenfads mit 3ittulation§* ©auerfchmierung oerfehen finb. ®ie ©dhmierüorrichtung biefer tRoden ift fo eingerichtet, bah ba§ Öl barin auch einen beftänbigen Kreislauf macht, alfo immer Wieber gur SBerwenbung fommt.

iïdpteâ K a p 11el.

Apparate fur traueret, Brennerei unb 3udterfabrtkatiim.

(21uê ber ^rajtê ber Kvpferfcpntiebe.)

(S§ ift nidjt unfere 2tbfidjt, f)ier eine ausfüprlidfe 2)arftellung biefer brei großen gnbuftriegebiete ber 9îaprung§» unb ©enufpnittelerjeugung ju geben, fonbern e§ liegt unê nur baron, bie pauptfädjlidjften Apparate biefer ©einerbe ju befpreepen, fomeit biefelben für ben praïtifdE)en Kupferfcpmieb QntereSff haben.

SRancpe reepnen bie ©ârungëgemerbe ebenfalls jur Sîaprungëmittel» inbuftrie, inbem fie ficp ber DielDerbreiteten, aber falfdjen Sinfidjt anfd)liefjen, bafj 5. 58. baë 93ier ju ben Sîaprungëmitteln ju gälten fei. 2)a§ Bier ent» paît aUerbingê geringe ÜUiengen üftäprftoff (2—3 ®/₀), bie aber abfotut nidjt inê @emid)t fallen gegenüber einem ©epatt bon 75 °/# 28affer unb bem Stlîopol, ber unter Umftänben eper eine ©efapr, als ein nüplidjeê fftarlotilum für ben menfdjlidjen Körper barftellt. Smmerpin nehmen aber bie ©ärungS* getuerbe einen breiten fRaum in ber Snbuftrie ein unb follen fjier Dom rein ted£)nifc^en ©tanbpunlt geioürbigt toerben, benn Dom nationalöfonomifcpett ©tanbpunlt au§ palten h)ir ipre ©rjeugniffe infolge ber Derpeerenben ©nbmirtung alë ©enufjmittel für birelt lulturfdpäblidj, toeil jäprlicp ^mnberte, ja Staufenbe Don ©jiftenjen burd) fie jugrunbe gepen, tnie unè bie ©tatiftif bemeift.

SRan redpnet ju ben ©ârungëgeloerben alle bie Snbuftrien, bet benen burd) ©ärung Don ©etreibe unb Kartoffeln ober fonftigen ftärfepaltigen ©toffen flüffige, alfopolpaltige ißrobufte erzeugt toerben, alfo bie Bierbrauerei unb ©pirituêbrennerei.

Die Biettbrauetrei.

3ur Bereitung beë Biereë bienen alë fRopftoffe bet unë namentlich ©etreibe (©erfte unb SGSeijen), §opfen, §efe unb SBaffer. Stuf bie dpemifd)e Bepanblung ber 9iopftoffe unb ipre ®£ifd)ung ju Bier gepen mir nidpt näper ein, fonbern befcpränlen un§ nur auf bie Anlagen, bie jur Bierbereitung nötig finb.

®er 21rbeit§gang ber Bierbereitung gerfättt in brei £>auptüorgänge: ®te SRüljerei, Bereitung unb ©ärung ber Btermürje.

$>a§ SRalj mirb Dielfacp tn ben Brauereien felbft au§ ber ©erfte per« gefteüt, mitunter auep in befonberen SRäljereien. SDÎalj entftept belanntlicp beim Keimen ber ©erfte, unb gefdpap ba§ Keimen früper auf fogenannten SDîaljtennen; neuerbingë bebient man fid) pierju aber ber

A. ©aUanb’fcßcn teimtrommeln (gig. 675).

®ie Suft tritt bei a in bie ©romrnel, mirb in ber 9tid)tung ber Pfeile nacß ber äußeren SSanb be§ 3^linber§ geführt, tritt bei b bureß bie bie îeimenbe ©erfte begrengenbe burcßlotßte SBanbung, burdjftrömt bie Îeimenbe ©erfte, um bei c in ba§ Snnere ber Trommel gu gelangen unb biefelbe bei d in ber Üîidjtung ber ißfeile mieber gu berlaffen. ©iefer Suftftrom füfjrt

gleicßgeitig bie ficß mäßrenb beś Seimenê btlbenbe Soßlenfaure, beren SSerbteib in ben ©rommein bem 2ßacß§tum fcßäblicß märe, mit fort, mäf)renb ba§ SBenben be§ 9JiaIge3 fe^r gleicßmäßig bnrd) langfameä ©reßen ber ©rommein gefdjießt. ©liefe ©rommein merben in größerer 3aßl nebeneinanber aufgefteüt unb mafcßineU angetrieben.

Unfere 2tbbilbung gig. 676 geigt einen öuerfcßnitt burd) ein

iÄ

i«

V

torf ote

:C

Slip

8-tg. 075.

B. aitälgereigeöäu&e mit ßneuntatifdicr ältalgeret

nad) ©allanb’ê @t)ftem, auSgefi'ißrt bon ber SDtafcßinenfabri! ©ermania in ©ßemniß. Sßir fefjert auf ber SIbbilbung in ber ÜDiitte be§ ©ebäube» bie ©ranSportborricßtuitgen, mit beren §Ufe große ©etreibemengen in furger 3eit auf ben SSoben ber SDMIjerei gebradjt merben föniten. Stuf bem ßornboben befinben ftcß görberanlagen gur ßorigontalen Semegnng unb 2Iuêfd)üttborrid)= tungen, burd) metdje bie ©erfte ben Üîeinigern R im britten @tod unb ben SBäfdjen W im gmeiten @tod gugefüf»rt mirb, in benen fie bon fdjledjten Körnern, Unfrautfamen, ©taub, ©djimniel unb ißitgfeimen befreit mirb. 9tun fällt bie ©erfte in ©ifenbeßälter B bon gemaltigern Snßalt unb unten !onifd)em SIuêgange, in benen fie unter Söaffergufluß bei marmem ©Setter in gmei, bei faltem in brei bis bier ©agen bie genügenbe SBeidje ober Duellreife erhält. Seber QueKftod ift mit gmei pneumatifd)en Seimtrommeln T berbunben, bie in bem barunterliegenben Seimfaal auf 9ioüböcfen rußen unb in benen fid) bie ©erfte etma acßt ©age lang unter fortmäßrenber Serüßrung mit frifdßer feudjter Suft unb unter fteter leifer 33emegung aufgußalten ßat. ©)ie in unferer SIbbilbung 676 bargeftellte SOtälgerei entßält neben bier Quellftöden acßt Seimtrommeln in gmei Steißen, mit beren Ipilfe täglicß 800 bi§ 1000 ßentuer SJtalg ßergefteUt merben fönnen. ®ie ©rommein merben nad) ber Sefdßidung in gang langfame Um* breßung oerfeßt, fo baß baö ©etreibe in unau§gefeßter fanfter Semegung bleibt, unb mäßrenb biefer 3«it mirb mit §ilfe großer Ventilatoren ein ©trom angefeudjteter Suft bureß bie ©rommel ßinbureß, unb gmar bom Umfange naeß ber SIcßfe, gefogen. Sa etma acßt ©agen ift bie Seimung ber ©erfte bollgogen; baê nunmeßr alê ©rünmalg begeidinete ißrobult, baë guleßt bureß einen ©trom

trodener Suft bon ber antjaftenben geudjtigfeit befreit Worben ift, Wirb auS ber Trommel in SSagett getippt unb entweber nad) oberflärfjticEjer Trodnung als „Suftmalj" fofort für Srennereijwede berwenbet ober auf bem Sarr= hoben 1 bis 2 Sage tang erfptjt unb ba burd) faltbar unb für bie Srauerei» jwede geeignet gemacht. SaS Sorten gefdjietjt bei oerfd)iebenen Temperaturen, je nadjbem man ein ÇeïïeS ober bunttcS 9J£atj für (jette unb ftare ober aber für bunfte unb ejtraftreidje Siere bertangt, bodj barf bie Temperatur auf bem Sarrboben niemals bei Seginn beS SarrenS ju ptö|tidj gefteigert merben, ba fonft bie Starte beS SJÎatjeS gtafig unb jur Ummanblung in $uder unge» eignet wirb. Sei einer Sarrtemperatur bon 60° ertjätt man SfMj für foge» nannte tßilfener Siere, Watjrenb baS buntle 9Jïat§ ber uotten batyrifdjen Stere bei 100, ja 110° geharrt Wirb. Sen

il

t*

luLü-iLLji il M .1 ‘ n i ,i n n n n n 1 n n n

mm

'rffil

fj

ni ii m ii wpn iNWi

rra

HS»

zz

gpr

I?

.ölfoY

« ypjk‘ ly \

|y®i

mm⁰

“3^

»ta. 676.

Sarrboben mit feinem großen, auf eine mögtidjft gute 2BärmeauSnü|ung be» regneten Ofen 0 im ©rbgefdjofj unb feinem für bie 2uft= unb geudjtigteüS» abfubjr beftimmten SentitationSfĄornftein geigt unfere 2tbbitbung 676 redjtS bom 3Dîâtjerei£)aufe, mät)renb lints bon bemfelben ber SeriefelungSturm fid)tbar ift, in toetd)em bie in bie Seimtrommetn eintretenbe Suft bortjer buriĄ einen fein jerteitten SBafferftrom angefeucljtet wirb.

Sie 3Rafd)inenbau»2t!tien*©efeIIfd)aft ©otjern b.

©rimma fütjrt für größere Einlagen bie in gig. 677 bargeftellte pneumatifdje a u t o m n t i f d) e Saftenmälgerei mit medfanifcb betätigten ©rün-malg*28enbeapparaten au§. Siefeiben ßaben ben 23orgug, baß bei ißnen 91rbeitS!räfte gum SBenben beS BatgeS nicßt erforberlicß finb.

Sie Einlage ber §orben ift äßnlicß tnie bei ben einfadien pneumatifeßen Balgereien, inbem bau Balg auf Ijot)t liegenben, gelösten 23led)rat)men lagert unb bon unten unb oben burd) gefüllte unb angefeudjtete (im Sßiuter ange» märmte) Suft temperiert toirb, febod) erfolgt bas SBenben burd) ïangfam bor» wärts fdjreitenbe unb fid) babei breßenbe bertiïale ©piralen, weteße ba§ Balg aufwüßlen, menben unb babei füßlen unb lüften. SiefeS ©ßftem toar guerft

PdljJ TTTrrfp~r irr r ß j^~nTTTyTTTFrfj

Ui

<"!

'—EJ

1:

=S

5=

;iE

JM

“—Ir;

-r —

bon © a I a b i n angewenbet, bie SBenbeapparate ftellen eine wefentlicße 3Ser» befferung biefeS ©pftemS bar.

SaS SOÎaïg bleibt bei biefen Balgereien bom erften bis lebten Sag in bem» feiben haften liegen, toirb alfo auf ber ©teile geioenbet. ©S müffen baßer fo biel Saften angelegt werben, wiebiel Sage bie Bälgbauer betragen fott. gm allgemeinen rechnet man burcßfdjnittlid) 9—10 Sage, im ipoeßfommer berïürgt fid) biefe geit naturgemäß etwas.

SBei größeren Balgereien ift für jeben Saften ein SBenbeapparatfßftem borgufeßen, bei Heineren Balgereien genügen eb. gwei SBenber, ba biefe an ber borberen ©nbftelle auf geeignet gebauten SBagen bon einem Saften gum anbern transportiert werben ïônnen. Ser Slntrieb ber Sßenber erfolgt mit ©eilen ober ©leltromotoren.

Sa§ Slbfaßren beS fertigen BalgeS bon ben eingelnen gelbem gefcßießt entweber mittels Balgtippwagen, ober eS werben ßiergu befonbere SranSport» bänber, ©dfneden ober pneumatifeße BalgtranSportroßre angeorbnet.

gm SarrßauS wirb baS Balg auf ben Sarrböben ebenfalls fleißig meeßanifd) gewenbet, unb bebient man fid) ßiergu bei .großen Einlagen ber

767 -

medjanifdj betriebenen ®arr*5Dtatgmenber. Unfere Stbbilbungen 678 unb 679 geigen einen folgen Sfyparat, mie itjn bie SûîafdfinenbamSîïïtien' ©efettjdjaft © o t g e t n b. ©rintnta auêfiitjrt.

SSeïannttid) befiijen bie ® a r r * ÜDÎ a 1 g m e n b e r mit SBeltem unb Kegeträberantrieb gegenüber ben SÖenbern mit Kettenantrieb ben SSorjug, baff bie ©dfaufetmetten biet ruhiger, gleichmäßiger unb teidjter arbeiten unb bie 93etrieb§fid)erf)eit eine größere ift at§ bei ben (enteren.

®amit bei SSenbern, beren ©dfaufelmelte mittels Kette angetrieben mirb, bie testete gur SSermeibung bon ©djmanïungen nicEjt gu tief burcE)t)ängt, muff biefetbe giemtid) ftraff angefpannt tnerben, baburd) gerreißt biefelbe jebod)

iüi

■■■ui

fmmi

« ■IIIIID

I

3Z*

•Ç 7

gjE

~7!

■Bip:

SlllgS

Üfill

91h

Àin- 078.

ßäufig mätjrenb be§ SSetriebeê unb finb 3nPTcn unb 33üd)fen burd) bie ftarïe 2Inffmnnung fdfnetterer Stbnuigung untermorfen. Stufferbem mirb baburd) fort-gefeßt SBetriebêïraft nu|to§ berbraudft, aud) trägt bie nottoenbige ©dfmierung ber Kette gut ©rtjötjung ber ©auberïeit auf ber ®arre nicht bei.

®ie bisherigen 3)arr=3Mgmenber mit SBellen* unb Kegeträberantrieb befaßen aber ben Nachteil, baß infolge ungünftiger Stnorbnung ber 3af)nräber nie! fßtatj für ben Antrieb gebraucht mürbe, ber für bie §orbe oerloren ging; aud) beftanb hier berfetbe Übelftanb mie bei ben Kettenmenbern, baff bie 9Mg* förner leicht in bie 3af)nïüden ber ïreibrâber unb auf bie Sauffdfienen gelangten unb baburd) Urfad)e gu S3rüd)en maren. ®er in ßig. 678 abgebitbete fßatentä®arr»$0lalgmenber bagegen bereinigt bei großer ©nfad)» heit unb unter SSermeibung ber 97ad) teile anberer ©t) ft eine bie Vorteile ber beiben borgenannten gebräuä)tid)ften 28enber!onftru!tionen in fid).

SBei biefen fßatent=®arr»3Mgmenbern finb bie fonft übtid)en 3Qt)n' ftangen, meldje gur ßortbemegung beê SSenbetô bienen, gäng bermieben.

(£§ ïommt nid)t fetten bor, baji burd) Siegentaffen bon ©djaufetn ober burd) ©tedentaffen bon Sd)ermometern im SDÎaïge ober burd) feïbfttatigeS Dffncn

ber inneren Sarrtür ber SBenber in feinem ©ange SBiberftanb finbet, unb ift bie golge babon gemöljnlidj ba§ 21u§bred)en ber 3äf)ne in ben Bufyuftangen unb Sreibräbern, moburd) immer eine größere S3etrieb§[törung ftattfinbet, bi» bie Steile mieber erfefet finb.

Snbem man an ©teile biefer 3a^)nftan9en oiu Bugorgan — eine leidjte auêpatbare ©lieberïette — bermenbet, bie ganj aufjerpatb beê 23 e« reicpeS be§ ÜJialje» liegt, !ann bei berartigen gällen, mn ber SBenber auf SBiberftanb ftöfjt, pödjftem» ba» teicpte Bugorgan teilen. Surd) 21u§* mecpfeln be§ fcpabpaften Settengliebe» ift ber SSenber aber fofort mieber betriebsfähig.

Somit ba§ SJlalg aud) an ben Umteprftellen be§ SBenber§ grünblicp unb üoll» ftänbig gemenbet mirb, läuft ber SBenber nad) Slntunft an ben ©nbftellen feiner Saufbapn nidjt fofort jurüd, mie bieS nod) bei anberen SBenbertonftruttionen ber gall ift, unb moburd) ba§ ÜDlalj teilmeife ungemenbet liegen bleibt, fonbern

' ..........................

isaÄs»    • .......

mmmw.

mmmm

HH

Hü

|Ä' j

IHR

■m

i! ' !'ï!!l

liiiiiiiiiiiiiiiiill

mmmmt

wmmm.

_____

Sifl. 679.

er macpt an biefen ©teilen, ol)tie fid) fortjuberoegen, erft eine Umbrepung unb tritt bann erft feinen 9iüdgang an.

S3ei öerfdjiebenen anberen SBenbertonftruttionen ift bie Jpöpe oon ber iporbe bis jur Untertante ber Saufräber niebriger al§ bie @cpüttung§pöpe be§ 9Mje§, fo bafe ganj befouber» bei ber oberen Sarre ba» 9Mj hinter unb auf bie Sauffcpienen fällt. Sie an ben SBagenfcpilbern jmar angebracpten ©djup» unb ©treifblecpe fönnen ba» teuere aud) nie üollftänbig Oerpinbern, unb mirb infolgebeffen ein Seil ber Sörner jerquetfcpt ober e§ füllen fid) bie ipoplräume mit Körnern an, ma§ SöetriebSftörung üerurfadjt. Sagegen finb bei bem ipatenüSarr=9Jia4menber befonberê l)ol)e ©tel)bled)e angebradjt, bie bi» jur Untertante ber ©djaufelmelle reid)en, fo baff ber oben genannte Übelftanb fo gut mie befeitigt ift.

Sa» fertige SJialj mirb nun in befonberen 3Jiafd)inett oon ben Seimen unb Oon ©taub befreit unb meiftenê aud) nod) poliert, hierauf folgt bie Bo» tleinerung be§ STlalgeS in © d) r o t m ü p I e n. Sa§ ©djroten foll in ber SSeife gefdjepen, bafj ber meplige Sern be» SOlalgeS oollftänbig gerbrüctt, bie hülfen aber nur gefpalten merben, bamit fie fpäter beim Abläutern eine lodere gilter» fdf|icĘ)t bilben, burd) melcpe bie SBürje leid)t unb tiar abläuft. ÜDlan bebient fiep pierju in ben meiften fallen eiferner Ouetfdjmaljen. Bube§ bleibt aud) bei ben beften ©djrotmfiljlen immer ein Steil be§ 3Jiet)Ie§ an ben hülfen, inśbefonbere in ben ©pitjen beë SKalgeê, figen unb wirb infolgebeffen bei ber fpâteren 93e-tjanblung ber Sluflöfung entzogen. 5Iu§ biefem ©runbe wirb ba§ SS erfahren ber „Si afsfctjrotung" angeiuenbet. SDÎan weidjt gu biefem 3wecfe ba§ ©lalg, nadjbem man e§ grünblid) geroafcgen t)at, in SBaffer ein, bt§ e§ eine genügenbe SJlenge bacon aufgenommen lfat, unb läfct e§ afêbann in biefem eingeweictjten ßuftanb eine 3etfieinerung§öorrid)tung paffteren, bie am gwedmäffigften auê glatten SBatgen beftefjt. 2)aburd) toirb ber naffe 9Jîet)lïôrper gängltd) üon ben

nHnnnnri nnnH⁵

[ISS

ai S

hülfen abgelöft unb get» quetfdjt, roâgrenb bie §ülfen felbft nidjt geraffen werben unb eine fyiïteïfdEjidÈit bilben.

\"

Bîgpl

Ma/stcJr’

ijfe

' 'M

zmi

ffi'

W'

=t==J

rmh/a/a,

■gT&ifei ......

rr n n

Jł / rrATij

Ig ¹

/S UC/JlffU/ .

'

__

C arkr/lfr

JrauArjjW

F=FHB

çpgïi

tScAuran/r JtaMf.

ii

"0;

0r„

*Ufl

"CiCZi

£tjhjatf*rßrarf*m

Lr

f-y

®em ©djroten be$> 2Mge§ folgt bas eigentliche SSrauen, weldjeê bie Opéra» tionen beê ©nteigen§ ober ©inmaifdjenê, be? eigentlidjen 3ftaifd)enâ in SSer-binbung mit bem S'odfen ber 9Jlaifd)en, be§ SIbläuternS unb be§ £orî)en§ bet SBürge mit Hopfen umfaßt. Stile biefe Operationen werben in bem fogenannten ©ubpaufe auêgefüprt.

C. $a§ @ubï)au§.

$sîn Çig. 680 ift ein ©ubffauê nad) bem ©pftem ber 9Jtafd)inenbau=9IItien» ©efellfd)aft © o 1 g e r n b. ©rimma bargeftellt, unb erfiept man au3 bem

49

D. î)ie 9Jlaif#afil)arate (Çig. 681),

M aschinenbau-Aktiengreseilschaft Golzerji-Grimma i

iiïijfjiiitiMrnuiïïniïnTQîiinnSiB'

r~

in benen baS ©nmaifdjen beS SDtaljeS bor ficE) gel)t, finb mit einem 23 o r « maifdjafifiarat a oerfei)en, unb toitb in il)m baS gefdjrotene 9Mj burd) îlufbrülfen mit Ifeifjem SBaffet innig bermengt, um bie 3udetbtlbung ju förbern unb bem 3M§ ben bereits gebilbeten guder burd) fiöfung ju entjietjen. SSSie f$ig. 681a geigt, ift ber SMfdjbottid) ein tunbeS eifetneS ober IfölgemeS ©e* fäfj, in bem ein als Quirl mirtenbeS Sftiiljrroert eine intenfitoe S3el)anblung unb fiöfung beS SRaljeS bemirït.

gig. 681 b.

ißlan gleidjjeitig bie 2lnotbnung ber (Schroterei unb beS ftüljlljaufeS. ®a bie Benennung ber einzelnen Stéarate in ber $ig. 680 beigebrudt ift, fo ift bet

©ang ber gabritation beS SSiereS an §anb ber Çigur ol)ne mei» tereS erfiĄtlid), unb mir tonnen uns auf bie Söefdjteibung ber ^auptapfiarate be-fdjränten.

S)aS gefdjrotete SKalj gelangt aus ber @d^rotmüt)le in ben ©djrottaften unb ge^t auS biefem burĄ ben 23 o r m a i f à) • a f) p a r a t in ben SOI a i f d) = unbßäU' terbottid) Çig. 681a.

L: t

'r ■

CL

_____^___

___ •

li. 'fl.

MW

;I

IIB

gig. 681 a.

’ll

»ISS t

SB

®aS iftüljrmett brefjt fid) um bie §auptadjfe b ; aufjer* bem bteljen fid) aber bie an bet fenfredjten 21d)fe c d unb an ber wagredjten e f befeftigten eifer* nen ©djaufeln noch um

biefe beiben Slcpfen, fo baß in ber SJtaifcpe Bewegungen nacp brei gegen* einanber ftrömenben iRicptungen £)in entfielen, a ift ber auf bem Sttaifcp* bottid) montierte Bor* maifd) apparat, welcpent ba§

ÜOÎalg bireït au§ ber ©d)rot* müple burcp ben ©nfall* rumpf gugefüprt wirb, wäprenb gleicpgeitig burd) ein feparateê SRopr aud) peiße§ SBaffer gufließt.

ÎBâprenb man früher außer b em 9Q7aif d)b o ttidE) nod) feparate Sâuterbotticpe ber* wenbete, bereinigt man jept meift beibe Apparate in einem, unb geigen bie Çig.

681a—c berartige ïombinierte SDÎaifcp* unb Säuterbotticpe für $haft* (Çig. 681 a unb 681b) unb Jpanbbetrieb (Çig. 681 c).

9lu§ bem 207aifc£)» unb Säuterbotticp fließt bie SBitrge in bie Sauter* b a 11 e r i e unb wirb bon ba burd) ißumpen in bie Braupfanne beförbert.

*JŁ

iss

835

IS

'S

aie«

.......

in

P|

mm

Limai

■błl

5ig. 681 c.

■

MBB

E. Sie Braupfannen.

®ie Pfannen bienen gum Äocpen ber SDtaifcpe unb SBiirge, fowie gum ©pißen be§ SBafferS. Siefe fiocßgefäße werben au§ ©fen ober au§ Tupfer pergeftellt; fie finb entweber bieredig ober runb unb meift mit einem etwas nad) innen gewölbten SSoben berfepen. grüper würben offene Pfannen benußt, peutgutage werben fie gewöpnüd) mit einem gewölbten 2>edel unb mit 3)unft*

pauben ïonftruiert. Snnen paben fie ein Stüprwert, baê mit einer ben Söoben beftreicpenben ft'ette berfepen ift, bamit bie SDtoifcpe am 58oben nicpt anbrennt. fÇrüper würben biefeißfannen allgemein burdp birefte Neuerung bepeigt, unb waren gu biefem 3roecJe in baś 3Jlauerwer! be§ ©ubpaufeê fo eingebaut, baß ipr ganger S3oben unb ein Seil ber ©eitenwanbung bireït bon ben §eiggafen beftricpen würbe.

li

■ii

mm

y, '    |

.................... .

, j......

li ,1 li; • •

‘fsss

;■

■ÉiMÊmÊÊÈM

i

-    ,    . R»    . M -Î-V

HnHH rx**'JP£*r W Maschinenbau -Aktien - Gesellschaft -43 mmm

■il!*

¹ L

is

*rtxr^i

gtg. 682.

©ne geuerdfanne, mie fie bie 3ftafd)inenbau*2lïtien=@efeIIfchaft © o 1 j e r n au§füf)rt, geigt unS gig. 682 tnt ©djnitt. §ier fet)en mir aud)

^    * ti- tt. » ae.-s M

M»sihmcnW-Aiticn-Gt elischaFt Gob>rń-ĆnirimłL7~~\

Oiq. 683 ä.

bie Slnorbnung be§ 9Üif)r* merfê unb ber auf bent S3oben fdjleifenben betten. 3îeuerbing§ beborgugt man aber bie in gig. 683a uub b bargeftellten 2) a m d f * braudfannen. S^re Einrichtung ift in ben mefentlid)en Seilen ähnlich ber geuerdfanne. 2J?an baut fie entmeber gang auB Sud fer (gig. 683a) ober auS ©fen mit ftudfereinfähen (gig. 683b). Śer Śamdf tritt burd) einen eigenartig auBge» führten SBerbreitunqSftutjen oon unten in ben als

büddetmanbigen tpeigraum auSgebilbeten 23oben, mährenb ber Antrieb beS îRüÿrtverïeê entmeber oon oben (gig.683a) ober bon unten (gig.683b) erfolgt. ’Beibe ©ïiggen geigen SDZobelïe ber SJiafchinenbau*9l!tien*©efetlfd)aft © o ï g e r n.

33on ber Pfanne mirb bal he‘6e Sier gur 2ïbïü£)tung auf ba§ ftühlfd)iff jedumdt. SaB éühlfdjiff ift ein groffeB offenes unb nur 20—24 cm tiefes ©e-iä^, meldjeS fe£)r hoch ge* legen unb möglichft frei* ftehenb montiert mirb, um ber Suft bon alten Seiten freien gutritt gu geftatten. ®a aber baS S3ier gmifchen 25° unb 30® C fe£>r gur SRild)*

Jäurebilbung neigt unb bie 3(b!üt)Iung auf bem mihlfchiffe befonberS im ©ommer nur langfam bor fich geht, fo mirb bie SBürge fd)on bei einer Semderatur bon mehr als 30° G bom MhWffe abgelaffen, um auf ihrem SBege gum ©ärfcHer

II___.B

llfä: ©

I1T

#§3"

gig. 683 b.

F. ftüfjlapparate

sv»-

hi

Stg. 684

gu paffieren. gig.684 geigt einen foldjen tüfjtapparat tnt Sânglfdjnitt. (St befte^t aul fenïredjt aufgerid)teten, toellenforatig gebogenen unb fo aneinanbet gelegten Bledjen, bafj fid) int Snnern £oplräume bilben, beten oberet $eil bei a bon bent unteren Steile getrennt ift. ®iefe Bledje ftefyen in einer größeren SJhtlbe b unb tragen oben eine Heine Söhtlbe. SBal 93ier fließt bont &1ipl-fdjiff burd) bal iRopr d in bie obere äftulbe, tritt bann aul feinen feitlic^en Öffnungen berfelben peraul, um aufjen an ben Söeltbledjen perab in bie SJhtlbe b gu laufen unb bon f»ier aul burd) bal fRopt e in ben ©ätleller gu gelangen. SBäptenb nun bal Bier aufjerpalb ber Sßellbledpe ben SBeg bon oben nacp unten macpt, get)t in bem Snnenraum gmifcpen ben Blecpen faltel ÜSaffer bon unten nacp oben, ruelcpel bei f ein* unb bei g aultritt, ben oberen Snnentaum in ber Bicptung ber Pfeile burcpftrömenb, mäprenb (Siltoaffet für ben unteren Ernten* raum bei h ein* unb bei i aultritt.

2.

Die SpiHtusbuennerei.

S« ber iperftellimg fdjäbüdjer 9teij* unb ©enufunittel ftnb bie 9J?enfdb«n bon fetjer erfittberifcE) getoefen, unb beinentfpreĄenb toar aud) bie Sranntroetn-brennerei in allen Säubern djriftlidjer Kultur fd)on SJiitte bei hörigen Sa^t» fjunbertl in größter 93Iüte. SSiel geänbert l)at fid) feitbem in ben gut ©piritui-ergeugung bienenben Separaten nidjt; fie finb getoi^t toefentlid) berbeffert toorben, um eine möglidjft große Slulbeute an 2tlfot)ol gu ergielen, aber bie babei an» gemenbeten Söerfaljren finb bie alten geblieben.

(Sntfpredjenb ber möglic^ften SReinljeit bei aul ftär!el)altigen Stoffen ju gemittnenben 2llfol)oll tritt gu ben in ber Bierbrauerei angemenbeten ißrogeffen für bie SJÎaifd^ung unb ©ärung all britter bie 2)eftillation. ©ie beruht auf bem belannten ißtittgip, baß ©piritul bei ber (Srmärmuttg leidster Der* ftüc^tigt all SBaffer, fo bajj bei ber (Srt)i|ung einel ©emifcpel aul ©piritui unb ÜBaffer erfterer fdjtteü aul bem SBaffet in ®ampfform aulgefd)ieben mirb, e^e bal SBaffer felbft in biefe fjorm übergebt. 2)îan leitet bann bie ©piritu?-bämpfe in ^üljtgefafse, mo fie ftĄ toieber gu glüffigleit berbic^ten unb ab-gegogen merben.

Sei ung bienen gut ©piritugergeugung bie Kartoffel, ©crfte, SDiaig unb anbere ©etreibeforten.

Tie Verarbeitung biefer 3Ro£)ftoffe big gum ©inmaifdjen berfolgt genau biefelben 3'ucde tnie bie ©dfrotung unb ba§ Vormaifdfen ber ©erfte in bet Vrauerei, aber entfpred)enb ber Verfd)icbcnl)eit beg SDÎaterialg Iiabcn audj bie Apparate ber ^Brennereien anbere formen angenommen, bon benen nur f)ier ttn toefentlidfen nur bie für bie Kartoffel=@pritbrennerei bienenben ermähnen tßnnen. Ta bie ©tarte ber Kartoffel, bie fid) burdjfc^nittticE) auf 20 °/₀ i£)reg ©etoid)tg beläuft, burd) bie Tiaftafe beg fpäter l)ingugefügten ÜDialgeg nicfjt unmittelbar, fonbern nur nad) grünblidjent Socken ober Kämpfen gefpalten unb in SDZaltofe übergefü^rt ioerben tann, fo mürben früher bie burd) SSafd)» mafdjinen gereinigten Kartoffeln erft in einem Tampffaffe getod)t, bann gtoif<f)en SSalgen gequetfdjt unb in einem britten Slpparat bermaifdft. Turd) bie bon bollefreunb erfonnene Vereinigung biefer brei Apparate tourbe eine ©r» fparnig an 3eü unb Slrbeitgfräften tjerbeigefüljrt. Ter ^ollefreunb’fdje tNaifdjapparat heftest aug einem Tampffeffet, in bem fid) eine SSeüe mit jdjarfen SDieffern befinbet, unb ber mit einer ©augpumpe gut Suftberbünnung berbunben ift. Tie Kartoffeln metben unter ülntoenbung bon Tampfbrud big gu brei 9ltmofpl)ären, mobei bie Temperatur 135° beträgt, feïjr fdjneli getobt, alg» bann burd) bie Dotation ber SDieffertoellen unb unter bem ©in flu f) beg I)of)en Trudeg rafd) gerfdjnitten unb ebenfofdfnell burd) Slbblafen unb 9lbfaugen beg Dampfinljaltg tbieber abgefü£)It. Siadjbent je|t bie ©augpumpe in Tätigfeit qefetjt unb ein Vatuüm erzeugt ift, toirb bie bem Kartoffelbrei gugufefjenbe biaftafelfaltige Söfung bon ©rünmalj felbfttätig in ben „Ipoüefreunb" Ijinein» gefaugt unb fegt bei einer Temperatur bon 60—65° burd) Öffnen ber §äl)ne ber ßuftjutritt erfd)(offen. Sltun brauet man nur bon ßeit ju ßeit burc^ einige Umbretiungen beg fRüIjrapparateg ben Vrei inniger gu bermifdjen, fo ifł burd) bie energifc^e SBirtung ber Tiaftafe, bie im ©rünmatg biel mel)r ton* gentriert ift alg in bem bon ben Vraueteien berarbeiteten Tarrmalg, im Saufe einer Ifatben ©tunbe bie Jperftellung ber SDÎaifdje, b. I). bie Verguderung ber Kartoffelftärte, boügogen, bie bei älteren SJZaif^berfahren eine hier* big fecpg» (adje geit in Slnfprud) nalim. Tiber aud) ber „^oHefreunb" l)at fid) nid)t bauernb unb allgemein behaupten tönnen, ein nod) boKtommenerer ober minbefteng oielfeiligerer @tärte=9tuffd)tie|ung§= unb 9Jiaifcf)apparat, berjenige bon $enge, 'qat i^m ben Voben abgegraben. Ter „Spenge" ober, ba in ber Siegel mehrere Dämpfer biefer Konftruttion gemeinfam arbeiten,

A. btc C>c«5ebattcric

Seftefjt meift aug brei gplinbtifd)en ober tonifdjen Tampfbel)ältern, bie neben» einanber an Trägern aufge^ängt unb burd) fRß^ren mit bem SdîaifdjbotticE) ber» bunben finb (gig.685). Tie brudfidferen, aug Sifenbled) genieteten Tämpfer, bie gleid) ben gu* unb ableitenben Tampfroljren burd) eine Umhüllung gegen ©ärmeberlufte gefc^ü^t finb, toerben gum Teil mit Kartoffeln gefüllt unb

bctrtn bont naljegelegenen Sampffeffel au# unter tjodjgefpannten Sampf gefegt ©in £engebümpfer f)at bi# gu 5 cbm Sn^alt, unb um an Sampf gu fparen, fefjt man in ber Siegel nidEjt alle Apparate gleichzeitig mit bem Keffet in SSer» binbung, fonbern lägt ben Sampf, ber im erften Keffet feine Slrbeit mit brei Sütmofphären getan t)at, in ben gtoeiten unb bon l)ier in ben britten Seljälter übergeben. Sfteuerbing# begnügt man fid) nicE)t mit ber blofjen ©iebetoitîung be# Satnpfe#, fonbern burd) gtoedmäfjig getounbene SRöljren toirb im „fpenge" ein foirer SBirbel bon Sampfftraljlen ergeugt, baff fdjliefjtidj ber gange Snljalt ber Keffel baran teitnimmt unb burd) bie blofje Söirfung be# Sampfe# nicht nur gefod)t, fonbern audj gerfcfjtagen unb gerquetfdjt toirb. <So ift e# möglich, nicht nur Kartoffeln, fonbern aud) Körnerfrüchte im „Jjjenge" aufgufdjüefjen unb gu gerlleinern, otjne bafj e# bagu medjanifcljer Quetfdj* ober ©djneibeüor» ricptungen bebürfte. Sladj Seenbigung be# Sieben#, ba§ in fefjr lurger ßeit bollgogen toirb, toirb ber gange Snlfalt ber §engebatterie butd) bie an ben unteren ©nben ber Keffet einmünbenben Sioljre in ben 9Jiaifcf)bottid) auê* geblafen unb babei burd) ein in bie Slö^ren eingelegte# SDlefferfieb nod) toeiter gerlteinert. Um bie gum SBergudern nötige Sem* peraturerniebrigung ton ettoa 130° bi# auf 60° gu betoirfen, fteljen oerfdjiebene SHittel gu ©ebote, gunäd)ft ba# fo oft, g. S9. bei ber ©i#* mafd)ine, terloenbete ißringip ber SBerbun» ftungêïülte. Sie plöfs» liehe Srudbetminbe» rung ber HJlaifd^e beim ©intritt in ben öottidj betoirlt eine intenfite SSerbampfung iljre#

W% % >

MH

■i

p-t

il! JÎ

11

rĄ

®    2c    e

u    ro e-i    u

• 'mm

8it0. 685.

•>-ü

3Baffergel|alt#, bie toeüen allein fdjon llbfüblung auf 2J?aifd)temperatur nügt; man beförbert biefe 9lbfül)Iung nod) burd) Iräftige# Hbfaugen

ber Sümpfe au# bem SJtaifctjbottid), toogu ein befonbere# Suftabgugëro^r, beffen 3ug burd) einen Sampfftraljtapparat ober ©j-fjauftor termeljrt mirb, über bem 2Jlaif(hbotti<h angebracht ift. ©in folder ©j^auftor arbeitet nach bemfelben Ißringip, toie bie auf <&. 208 lurg erläuterte 3njeftion#pumpe.

©nen neueren öodjbntcfbämpfer mit ^Reform» berfcptufj geigt un§ $ig. 686.

ir

7-:

Sfig. 686.

®ie Kämpfer ftepenber Honftruftion werben jum gerreifeen ber Äörner aucp bepuf§ Verarbeitung bon ÜRaté in ganjen Römern mit berftettbarem gäcperroft betfepen.

g“““

WBB~

Sur fomptetten Armatur eine§ ®ämpfer3 ge-pöten: ein ficperfcptiefjenber oberer 2ftanntod)üerfcpIufj, 2trmaturftupen mit SRanometer, <Sicperpeit§bentiI, ©ampfbentit unb Suftpapn, untere^ 2tu§btafe!nie mit ©amt)!* unb SRüdfdptagbentit, gnidjtwafferabtafjpapn, (Çacperroft für äRatöbampfet), bicptfcptiepenber 31b-btafefcpieber ober Gdbentit unb bei großen 2>imenfionen nocp eine entfprecpenbe 2tnjapt tSampf« oentite in SJlantet unb ©pipe.

B. 2)te 9Raif(papparate

2Ran !ann bie SMfcpapparate in jwei ©ruppen trennen, je nacpbem fie nur jum 9Raifcpen bienen ober gleicpjeitig aucp mit Vorricptungen jum Hupten betfepen finb. $u ^er erften ©ruppe gepören bie Apparate, toeldpe in iprer Gin« ricptung bem fogenannten §ottänber nadpgebitbet finb, wetcper in ber ißapier« fabrüation Vetwenbung finbet. §eute werben wopt meift SRaifdjapparate

: il

benupt, bie gleid)« jeitig mit Htipl« oorrid)tung au§ge« ftattet finb, wie bie§ j. 23. bei bem in ÇiS- 687 bar« gefteltten Apparat au§ ber Çabriï bon 2t.    © u t m a n n

in Çninïfurt a. D. y ber galt ift.

ii i iii ij ii i ii i ||| i

®et

^ S)iefe§ 93otticp« fpftem entfpridpt in # ber Ginfacppeit ber Honftruftion unb großer Hüptwir« hing ben 2tnforbe« ntngen bet 9ßrapi§ unb pat fidp fepr bewäprt.

5ifl. 687.

2tpparat befteptau^

einem ftartwanbigen, fchmiebeeifemen Bottid) mit gewölbtem Boben unb einem quer über bem Bottid) liegenben gußeifetnen Waffen, auf bem bie 2lntrieb§oorridjtung für ba§ 9îü£)rwer! gelagert ift. Die 9tüljrbor-rid)tung felbft befielt au§ einer ftelfenben SSelle mit fonifdjem 9täber» antrieb unb unten angefdjraubtem (Sootoentenrütjrfdjul), ber bie SMfdje burd) bie SBinbungen ber Külflfdjlange fjinburd) nad) ben Bottidjwanbungen f)in bewegt, bon bort ftrömt biefelbe wieber nad) ber SDtitte jurüd. Die Kühlung ber SJtaifdje bewirten jWei tup ferne Sütjlfd)langen, bie bon faltem SSaffer burd)-ftrömt werben unb §wed§ Reinigung bon etwa fid) anfe|enbem <5d)lamm mit ber 'Dampfleitung in Berbtnbung ftefjen, fo baß fie feberjett mit Dampf burd)» blafen werben fönnett. Die Dedel be§ Bottid)§ finb aufïlappbar unb teilweife burd) ©egengewidfte auêbalanjiert.

gn allen Deilen ift ber SSottidE) jwedentfpred)enb unb träftig ïonftruiert. Die Borgelegewelle läuft in SRingfdjmierlagern, bie ftefjenbe SSetle in einem bronjenen §al§lager unb §artgußfpur, bei benen geeignete ©djmierborridjtungen oorgefeljen finb. ïïuêgerüftet ift ber Bottid) mit fe einem 9Jiatfd)abIaß» unb ©pülbentil, einem SMfdjjapfljahn unb einem D^ermometer mit SMaltfdjußhülfe.

f^ür bie Beurteilung ber Sftaifdjapparate !ommt e§ l)auptfäd)Iid) barauj an, baff eine fdjnelle unb gute Durdjmifdjung ber au§ bem fpenje-Dämpfer auSgeblafenen SORaffe mit bem erreicht wirb, unb baß ber Apparat, fowie bie Külflleitung an allen (Stellen fdjnell unb leidjt gereinigt werben !ann. Der Berbraud) an Küljlwaffer folt bei einer guten Kül)löorrid)tung 2—2,51 SBaffer oori 10° G für 1 1 Sbtaifdje nid)t überfteigen, um biefe oon ber SJiaifĄtemperatur in 1,5—2 Stunben auf ca. 15° C abjuïüfylen.

SÎ0. 688.

3n fÇig. 688 ift ein 3 e n 11 i * fugal-SRaifd) - unb ®üt)Iapparat ber 50lafd)inenbau-9l!tien=©efeIIfd)aft ©oljern bargeftellt. Bei iljm beftefjt ba§ 9tül)rwer! au§ einem hoppelten fßropellerflügel, welker ber gönn be§ Bobettè angepa^t ift. Unten _ läuft bie SSelle bief eê fRütjrwerleö in einer Bodljoljfüljrung, oben bagegen l)ängt bie ganje fRüljrwerïêwelle auf einem Kugellager. Der Antrieb erfolgt mit Kegeljafynräbetn, bie Slntriebêwelle läuft in jWei Stingfdjmierlagem.

(Sine über ben ganjen Bottid) reidjenbe Draoerfe trägt biefe Kugel-unb fRingfdjmierlager fowie ba§ Dunftabjugêrotjr unb bient jur Befeftigunc be§ BottiĄbectelś.

3um Kühlen ber Sftaifdfe ift in bem Bottid) eine eigenartig geformte fupfeme Külflfdflange eingebaut. Diefelbe ift fidjer gelagert, beftelft au§ ein-jelnen mit lösbaren Berfdjraubungen berbunbenen Stüden, fo baß fie leidjt jerlegt werben !ann, unb ift in ber Kühlfläche fo bemeffen, baß bie Kühlung

beS 93ottidjinl)alteS auf Stnftelltemperatur in ca. s/₄ ©tunbe erfolgt. 'SHe Çorot ber Sül)Ifd)tange OerI)inbert bas SDtitbrepen ber glüffigteit, weldje int ©egenteil gelungen wirb, gwtfdjen ben SSinbungen ber ©djlange burdjjutreten, roobutd) bie Sül)lfläd)e in toirïfantet Sßeife auSgenufct wirb.

S)aS SluSblafen beS gebämpften StopprobutteS erfolgt nidft in ber bisher meift üblichen Sßeife in baS ©unftabjugSropr, in welchem fidj» baburdj jumeift gärenbe unb fdjäblidje Stuften bon faulenben SDtaifcpereften anfepen, fonbem burd) ©inblafen bon unten in eine aufblasbare gufjeiferne ober tup ferne int S3ottid)bedel befinblidje ©lode, aus welker baS eingeblafene ïïtaifdfgut nad) unten fällt unb fofort bout SîüljrWert an bie SBanbungen beS 58ottid)S unb ber ©djlange gefc£)teubert wirb. ®iefe ©lode wirb beim Steinigen beS SSottidfS aufgetlappt unb auSgewafdjen, unb werben pierburdj bie oben ge» fdfilberten iötifjftänbe bermieben.

2)aS Slbfaugen ber beim SluSblafen beS SOtaifdjguteS freiwerbenben fünfte erfolgt meift mittels ®ampfftrai)IelebatorS, Welker baS Stfidfliefjen beS StieberfdjlagSwafferS berljinbert. bieleń fallen î»at man aber auct) mit

i-

SSorteil fjierju medjanifd) getriebene 3 entrif ugaI = ©£f)auftoren an» gewenbet, mittels welcher alle geud)tig» ïeit fdjnell entfernt unb energifdje fiuft-bewegung erhielt wirb.

lllt xl !    ]• I 3 JB

# I mm^

.. ............. • ■■■■ ■'

Mm

gig. 689.

. ®ie in gig. .689 bargeftellten 3 e n » trifugal-SUaifd)- unb Äütjt» apparate ber Çiïma S- § a 11 -ft r ö m in Stienburg a. @. l)aben ben gewôîjnïidEjert SOtaifdjaSaraten gegen» ¥|,| :ip über ben SSorteil energtfdjeter SJtaifc^» Il II -’i R wirïung unb hefteten im wefentließen auS bem fdjmiebeeifernen, mit ®edel oerfeljenen SSottid) A, bem SïüfjrWerï B mit Slntrieb, ber lupfernen Sül)l» fd)lange C unb bem fdfmiebeeifernen ©j^auftor»9luffa| K mit SluSblafero^t unb ©rl)auftor. ®aS aus §artgufe be» fteljenbe glügellreuj B B bewirft nid)t nur eine lebhafte 3dluIation ber ÜDtaifdje, fonbem bient aud) gleidjjeitig mit bem gerippten ©artguffboben beS 93ottid)S jur 3ertleinerung ber SDtaifdje. $ie ïombi» nierte Süplfdjlange pat 3wifd}enftüde a b c, weldje ein leidjteS Steinigen ber inneren Stofjrwanbungen geftatten.

®iefeiben Apparate tonnen aud) jur §erftellung ber ffltaljmüd) aus bem oorgequetfd)ten SDtalje oerwenbet werben.

C. Gefüllter» unb Srennapparate.

23ir legen tiefem Sfbfdjnitt bie Slpparate ber SRafchinenbamSlltien» ©efellfdjcift © o 13 e r n pgrunbe unb bringen in Çig. 690 einen ein-fadEjen Teftillierapparat für SSein» unb Çruc^tmaifdÊjen, ber gelegentlich auch bei primitiberen Anlagen pr Teftillation bon ©etreibe* unb $artoffelmaif<hen 23erwenbung finbet.

Ifflf

@r liefert in tiefer StuSfüljrung eine nur fchwadje, niebriggräbige SSare bon ca. 40°,

Welche aber burd) wieberljolte Teftillation auf höhere ©rate gebracht werben !ann. Tie p beftiHierenbe SRatfche wirb burch ben auf bem oberen 23oben ber SStafe angebrad)ten SRann-lodjbetfchlu^ eingeführt unb entweber burd) birelteS unter ber SSlafe befinbticEjeS geuer ober, wo Tampffeffel oor» hartben ift, mittels einer in ber SSIafe ruhenben Tampffdjlange ober burdf Toppelboben beS TeftillierleffelS pm ®od)en gebracht. Tie auffteigenben 3lIfol)oIbämpfe werben fowohl im SSlafenhelm, als auch ™ öer Rohrleitung burd) bie lüljlere Temperatur ber Suft pm Teil niebergefdhlagen, woburd) bie fdjweren unreinen Teile wieber nach ber 33lafe prüdgelangen, bie übrigen aber im Mfjler bollenbS ïonbenfiert unb barauf als flüffigeS Teftillat abgefangen werben.

Um bei ber Teftittation bon Ç r u di) t * m a i f <h e n mit bireïtem geuer ein 9ln» brennen ber SRaifdhe p berhüten, Wirb in ber Sölafe ein Rülfrwer! angebracht, welches mittels ber burch ben S3lafent;eint hiuburch* reichenben unb mit £anbfrtrbel berfehenen 5ßelle bon 3eit p Seit in ^Bewegung ge» fe|t werben ïann. äum*9tblaffen ber aus» geïodjten SRaifdhe bient ein am S3oben be» finbtidfer §ahn, für feftere Teile aber unb pm grünblichen Reinigen ber Sölafe ïann aufjerbem noch ein feitlid)er SluSgangSfPhen mit ÜJtannlochberfchluh borgefelfen werben.

Apparate, welche mittels Tampffd)Iange ober Toppelboben (eb. SBafferbab) gezeigt / werben, werben gewöhnlich nicht einge» mauert, fontem auf fpfjen frei auf» geftellt.

■»

5tg. 690.

*-

P^äMASCHINENBAU-AKT.-GES. gpPyGOLZERN- GRJMMA.

691.

Ter in Çig. 691 bargefteHte 3Jiaif<he»Tepillierapparat ifl ein p e r i o b i f d) «rbeitenber, b. h- ein foldfer Slpparat, bei welchem bie SRaifdjeblafe erft mit

Rlaifcpe angefüllt, unb bie ledere bann bis gur bollftänbigen ©ttgeiftung aus* gelobt wirb, roonad) bann eine neue Füllung eifotgt.

Sie Riaifcpblafe befielt bei biefet Äonftruftion auS brei Slbteilungen, einet unteren (Äocpblafe), einer mittleren (Rorwärmer), einer oberen (Sutterblafe), bie burd) 3toifdpenböben üoneinanber getrennt finb. SaS ßutterwaffer fammelt fiep im oberen Sutterïaften an unb !ann nadp bem 5luSïod)en befonberS abge* laffen werben, opne fiep mit ber ©djlempe gu mifcpen.

Sie Sntgeiftung ber Rtaifcpe ift gtünblicp unb guberläffig, wie bei ïon» tinuierlicp arbeitenben Separaten, bagegen finb für fteine betriebe bie 2ln* fdpaffungSïoften geringer, unb wirb biefe Äonftruftion bemgufolge aucp gumeift

nur für Heinere unb mittlere ^Betriebe nod) auSgefüprt.

3um Rbtreiben beS RlïopolS bient im allgemeinen 2lbftofjbampf, unb wirb birefter Sampf nur gum Regulieren betrittst. Sie 2lppa* rate werben faft ftetS nur aus Tupfer pergc* ftellt, SSerfcptaubungen auS Rietall, ^ÇÏanfdEjen auê ©fen. SaS ergielte Rroöutt t)at ca. 80® St. im Surcpfcpnitt.

Sie SluSfüprung beS in g-ig. 692 bärge* ftellten einfäuligen, fontinuierlid) arbeitenben Rtaifcpe*SeftillierapparateS erfolgt meift gang in tupfet, nur bie Retflanfcpungen finb au§ ©fen, bie Sßerfepraubungen au« Rieffing. Siefe Rnorbnung eignet fiep befonberS, wenn wenig ißlap gur-Stuf ftellung, bagegen ge«

SN!

p.: .3

Jn

HSS-Ät,

~j    nügenb ööpe borpanben ift. @S ïann entweber

MAscHïï'iENBAu-AKi.-oès.ûOLZERN-eiiiMMA. poepprogentige SSate öon 90—94 ©ewiepts»

Sig- 692.

progent Slllopol ober ca. 65progentige für §et-ftellung bon Stombranntwein ergeugt werben, bei oollftäubiger (Sntgeiftung ber Rlaifdje. Sie einfäulige tonftruftion ift leiepter unb baper billiger als bie gweifäulige, erforbert aber pöperen Raum, üllle tupfetmäntel werben mafcpinell abgepämmert unb alle Seile in ent* fprecpenb ftarïem Rlaterial auSgefüprt. Ser Silligfeit wegen Wirb bei größeren Apparaten ber tonbenfatonnantel unb ber tüplermantel gumeift auS ©fen angefertigt.

3um Rbtreiben bient meift Slbftopbampf, birefter Sampf Wirb nur gum Regulieren benupt. S3ei großen Apparaten wirb ein automatifeper Sampfregulatoi angebraept, Weldper felbfttätig ben gutritt bon bireftem Sampf, entfprecpenb bem jeweiligen inneren SlrbeitSbrud, reguliert.

Ser @ang ber Seftillation ift folgenber: Sie bergorene Rlaifdpe wirb mit einer Sampfmaifcppumpe in ben gleidpgeitig als SSorwärmer eingeridpteten Sïonbenfator, unb gwar burep ein in bemfelben befinblidpeS ©cplangenropt gepumpt, in welchem fie burd) bie bas SRoljr umfpülenben 2IIEot)olbämpfe jiemlidj auf Hodjtemperatur oorgetoärmt wirb unb bann in bie oberfte Kammer ber 9)taifd)beftillierfäule gelangt, wofelbft fie biefe Kammer bis jum Sîibeau beS ÜberfaHrot)te§ füllt; fie fällt burd) baS festere Ijinbutd) nad) ber 3 weiten Hammer, füllt biefelbe gleichfalls fo f)od) an, wie bie erftere, babei bie untere Öffnung beS oberften ÜberfallroljreS oetfd)Iief)enb uff. burd) fämtlid)e 11—13 Hämmern, bis fie entgeift in bie ©<f)Iempeblafe gelangt, aus weldjer fie burd) einen felbfttätigen ©djwimmerregulator ben Slpparat berläfjt.

S3ei Seftillation bon bünnen ÏRaifd)en menbet man jum SSorroärmen ber abjubeftillierenben 9Jłaifd)e gern bie Tf$atent*@tufenborwärmer an, toeldje neben bem ©djlempeabflufs aufgeftellt toerben, fo bajj bie abfliefjenbe Ijeifje ©djlempe ber jugepumpten entgegenftrömt, um bie Stbwärme berfelben gum SSortoärmen ber frifdjen 9Jlaifd)e bis ca. 70° auSjunuÇen.

vT;;

Ser jum ©ntgeiften ber SKaifdje beftimmte Slbftojj* ober birette Sampf tritt burd) ein fiebartig burd)tod)teS, in ber unterften Hammer ber Seftillier* faule befinblidjeS Sampfrohr ober in eine Sampftammer ein, fteigt burd) bie $rellïapfeln ber übereinanber liegenben Hämmern bon Hammer ju Hammer nad) oben unb fättigt fid) in ber immer alïopolreidjer merbenben, nad) unten fliefjenben 3Jlaifd)e mit Slltoljolbämpfen. 9?ad) Surdjftrömung ber 50laifd)!olonne treten biefe Kämpfe in bie barüber befinblidje TMtifitationS» ober ©ieb» lolonne, toerben l)ier burd) fortgefcgteS 9luftod)en auf ben ©iebböben gereinigt unb gelangen fdjliejjlid) in ben Honbenfator, wofelbft bie mit SSafferbampf gemifd)ten ©pirituSbämpfe foruo^l burd) bie in bem oben ermähnten ©djlangen» rof)r befinblidje laite SHaifdje, als aud) burd) baS in bie HÜfjlroljre ober ben Httljljplinber eingeführte Hüljlmaffer jum Sleil niebergefd)lagen unb burd) üluSfdjeiben ber fd)toeren unb unreinen Seile, roeldEje burd) ein ©adroljr toieber nach ber Holonne §u« rüdfliefien, ju l)od)gräbigen ©pirituSbämpfen ber* ftärft toerben, meldje fid) jule^t in bem Hüljler ju flüffigem ©pirituS üerbid)ten. Um bie boll» ftänbige (Sntgeiftung ber -3Jiaifd)e feftftellen §u tonnen, ift in SSerbinbung mit bem ©djlempe» regulator ein ©djlempeprobierapparat angebracht.

mp

HINENBAU Ą.G. GOL ZERN GRIMMA.

'' ' "■ . . »

Çtg. 693.

gig. '693 geigt einen Seftillierapparat mit Seflegmator. Serfelbe b)at an ©teile ber in Çig. 692 bargeftellten Sutter-SSerftärtungS* lolonne nebft Honbenfator einen Seflegmator, fo baf) in biefem bie Slltoholbämpfe niebergefdjlagen werben; felbftoerftänblich ift auch bie SRöglid)!eit gegeben, bie ju beftillierenbe 50îaifcf)e faft auf ©iebetemperatur üorjutoärmen, um ben ©ffett beS SeflegmatorS ju erhöhen, inbem fomohl talte SJfaifche, wie auch SBaffer jum 3Ueberfchlagen ber Sümpfe burdh bie Hüljlrohrbünbel ftrömt.

Set Seflegmato raußenmantel wirb meift auS ©ußeifen, bie inneren ftüï)lroî)xe auS Tupfer ober Steffing gefertigt. Sie fonftruïtion ift fo, baß eine innere Steinigung IeidE)t möglich ift.

Sie Seftilliertolonne toirb auS Tupfer gefertigt unb genau fo gearbeitet, toie bei ben anberen Äonftruttionen ber tontinuierlichen Separate. Ser Slpparat ift billiger aß Äolomtenapparate, niebriger, bequemer aufpftellen unb läßt fidj) fet)r bequem antreiben. ge nadf ©röße be§ StpparateS erzeugt berfelbe Slltopol bis ca. 93 Volumenprozent.

Ser in gig. 694 abgebilbete SteftifitationS» apparat ift jur Verfeinerung unb Steinigung aller beftillierbaren glüffigteiten, befonberS aber auch pr Erzeugung bon g e i n f p r i t geeignet.

9luf ber Vlafe, m elcEje im Ämtern mit einet großen, eigentümlich ïonftruierten unb pr Ableitung beS .fonbenSWafferS mit SBafferabfdhneiber öerbunbenen (Srt)i|3ungSftf)lange öerfetjen ift, ftet)t bie SteftifitationS* Wonne. Siefelbe t)at eigenartige SluSftattung; alle (5inplf)eiten finb fo berechnet, baff ber Slbtrieb rußig — unb gleichmäßig gefcl)ie£)t, leine Überfüllungen ober Seetläufe ftattfinben unb gleichmäßiges Vrobutt erzielt mirb. 21m unteren Seile ber Kolonne finb mehrere Stegulierhähne borgefeßen, burd) welche bie gufelöle teilmeife gefonbert abgewogen »erben; bie ©pritbämpfe ftrömen bagegen aus bem oberen Seile ber Solomtr nach einem Vor» unb aßbann nach einem %ic£)!onbenfatot, fo baß fdhtießlich nur hochprozentige unb gutgereinigte 9Ufol)olbämpfe in ben Nüßler jur Verflüffigung über« treten. Ser ©piritißabfluß erfolgt in ïontrollierbaren 9lißlaufüerfc£)lüffen, unb gwar wirb oft noch bie Slnorbnung eine§ gufelölabfdjeibetS üorgefehen, welcher beim Stacplauf jur Slbfonberung ber Stachlaufprobulte bient.

Sie Separate arbeiten je nadh ben borliegenben Verhältniffen mit ütbftoß» ober bireïtem Sampf ober mit beiben gemeinfam, im erfteren unb letzteren Çalle ift bie Slnorbnung eines automatifchen SampfregulatorS bon bewährter ©pezialïonftruîtion nötig. Sie SluSfüßrung ber Apparate erfolgt im allgemeinen in Tupfer, bie Vlafen werben bei großen Apparaten, ebenfo wie bie Çlanfchen, aiß ©chmiebeeifen t)ergeftellt.

thl

I ra§yi

«3:    ' ’

BWA.Sr.HIHF HR ft U A-R GOLZLRH

Ei

-GRimmfl.

Stg. 694.

5.

Hppavatc füt bic ^ucCceinbuftrie.

Sie gab citation beS StübenpierS erforbert eine Stenge Staftpinen unb Apparate, bon benen namentlich leitete für Äupferfdjmiebe befonberel gpereffe hoben.

2Bä£)renb bie ju ganzen Batterien jufammengeftellten ©iffufeute jum Sluêlaugen ber 9Öibenfdfni§eI mittels ®ampf bienen, tbirb ber guderfaft in SBerbampf» unb SBafuumapparaten meiterberarbeitet.

S3et einer folgen ®iffufion§batterie fielen 10—15 gewaltige Reffet bon je 40, ja in ben größten gabrifen gar bon 100 hl ober 10 cbm Qnljalt, im

Jt

a.vi

lirs

iS

[r|

l'.'j

91

18

i_

■B

\p

in

h]

'9

f9

'h

Stg. 695.

A ©ünniaftföiper, B ©idiafttöipei, C C $ome, D E ï|3iel«apîeln₍ F G J L N SBtflbem leitungen, H ÜBerfteiger mit ißtelifapiel K, M §oöet’jd)er ©aftfängei mit (Sieben s s s, P tiodenei JSonbenfatot, Q ÇalltoaîîetTofjT, R (Smfptitjroaljertotjr, S Stnldjtujj nadj bei Suftpumpe, a b 9tof)iböben, c <Saft»8itfnlation3*9tot)te, d d 9lot)re bei §etjft)|teme, ee'l <3afWSinätet)iot)ie, g <2d)augläjer, h h i ©aftablaiirotjre, k 1 ©aftleitung Bon A nad) B, q 9Kannlödjet, 11 Saftrüdteitung Bon M nad) B, 3 ©oppelBentil für 2)ünnfaft,

4 4 StblaÜBentilc.

Äreije ober rui)en mit itjrer Śtup.pel auf bem gufeboben eineê ©efcl)offe§, mâfjrenb ilfr Körper in ba§ nadjfte fyinabfjângt. @ie finb mit ©djni^eln gefüllt unb toerben f)intereinanber bon einem SSafferftrom burdjlaufen, beffen ©cEjnelligïeit fo geregelt ift, bafj feber SBaffertropfen 3—4 ©tunben brandit, um bie ganje SSatterie Su burdfrinnen. 9lber toâfyrenb tatteê ïlareê SBaffer in ba§ erfte SSaffin tritt,

_________

■~T

ftrömt tjeifjer gesättigter $uderfaft au§ bem lebten wieber tjerauS. Tenn jd)on im erften Tiffufeur bereichert fid) baS Sßaffer mit §ilfe ber DSmofe ober beS ftlüffigfeitSauStaufdfeS burd) bie 3elttt»ärtbe mit etwa» Saft, um ben gellen ein entfpredfenbeS Sßafferquantum äujufütjren. S3eim Übertritt auS bem erften Reffet jum nädfften burd) Tampffdftangen erwärmt, nimmt eS t)ier ein neue§ Saftquantum auf unb fo fort, bis eS mit einer /T"\ Temperatur bon 90° unb einem 3U(^er9ehaIt tion

k HEIZDAMPF f-DR* J-* DIE .WÄRMER.

3Sei/    HEIZDAMPf

HTv    FÜR

WÄRMER UNI lir» VACUUM-APPARALA.

ii

il II 1111

Br

JH......i

:........ ij, i j :|

o cl fi;

(fe-p

¹ yt

li

v:,A

EU DEN BRÜDEN WASSER-PUMPEN. I

RECIPIENT.

\/t

mm

kalt-

wasser.

RECIPIENT.

CONDENS-

TÖPFE.

IM

| ii! Tj^Fj |

L.....

......liTr-' : ; ;    ;

; li n iiMIUuSR M

i itaspiwi

IP

il

X”-

-■-V. . V.-.V.V.V

I!

• i:

IL.

jii

ii

■wW

5|'

il

gig. 696.

etwa 10 % auS bem lebten tjerborgefft. 9?ad) einigen Stunben werben bie Sdjni^el beS erften TiffufeurS boïïig auSgelaugt unb bafür mit SBaffer burd)trän!t fein; man fdjattet benfelben auS, füllt it)n mit neuen Sdjnitjeln unb rei^t if)n burd) Umfdjaltung ber Ventile aïs testes, nunmehr bon 90 gräbigem Saft burdffloffeneS ©entent in bie Batterie wieber ein. Ter zweite Tiffufeur wirb nun jum erften, ber britte jum jweiten unb fo

gept eS fort in einem Kreislauf, ber fiep etwa brei SKonate lang opnę Stufpören fortfept.

SSerfolgen mir nun ben weiteren Sauf ber fügen Çlüffigïeit, bie ber Sif» fufionSbatterie al§ Sünnfaft in einem fortïaufenben ftarïen Strome entquillt. Serfelbe unterliegt junäcpft ber Saturation in grofjen SReinigungSjplinbern, wo ipm burd) 3ufap bon Calf feine Säure unb medpanifcpen SSerunreinigungen entzogen werben. Surcp ißaffieren bon gilterpreffen wirb ber Saft audj bom Schlamm befreit unb gelangt bann in baS SSatuumpauS.

Ser 3töed ber SSatuumberbampfung ift ba§ früher in offenen Pfannen botljogene ©nïocpen beS 3u^erîûîteê bis ju ber erforberlidjen Concentration unter gleicpceitiger StnWenbung einer Suftberbünnung über bem Safte. 2>aju bienen jwei aufeinanber folgenbe Apparate, bon benen ber eine als SS e r * bampfapparat, ber anbere fdjïedübin als SS a ! u u m beceidjnet wirb.

Qn gig. 695 ift ein 3tt,eitörper»3Serbampfapparat älterer Conftruttion bargeftellt, wie er bon ber girrna § a ttftr ö m in TOen* bürg a. Saale auSgefüprt wirb.

Ser 3weiförper=S3erbampfapparat beftept im wefentlicpen au§ jwei großen Ceffeln, beren Snnenräume jum Seil bon Sdplangenröpren erfüllt finb, welcpe ber §eijung burd) Sampf bienen. Siretter Sampf tritt inbeffen nur in bie §eijröpren beS erften CörperS ein unb bringt ben barin enthaltenen Sümtfaft gum Sieben. Saburcp wirb ipm eine beträchtliche SBafferbampfmenge entjogen, unb Wäprenb ber eingebidte Saft in ben Saftraum beS ^weiten S3erbampftörperS Übertritt, wirb ber entwidelte SBafferbampf in ben §eijraum beêfelben S3epälter§ geleitet.

88

' "•

% y

ilil

Siefer Sampf pat nicpt mepr bie §ipe beê Ceffelbampfeê, ber ben erften Saftbepälter peigt, aber bafür ftept ber jweite SSerbampf» förper unter einer Suftberbünnung, weêpalb • fein Szpalt biel leidjter todpt. ©nblicp ftrömt ber abermals eingebidte Saft eb. nocp in einen britten SSepälter, ber unter nocp [tatteret Suft» 'j% berbünnung ftept, fo bap fein 3npalt fdpon bei 60° G jum Sieben tommt, ber aus ipm perauSgetriebene Sampf aber in ben §eij* raum beSfelben CeffelS gept. SluS biefem lepten Ceffel gelangt ber Sidfaft burcp eine Sßumpe ins SSatuum, ber aus ipm perauS» getodpte SBafferbampf aber wirb in einen Conbenfator geleitet, wo er fidp ju SBaffer    |

berbicptet unb burcp bie babei erfolgenbe SSolumenberminberung eben bie Suftber*    (J

giß. 697.

bünnung in ben beiben lepten Ceffeln per» borbringt.

II

50

©n Triple-effet«Verbampf*9lpparat neuerer lonftrüftion berfelben girma ifi in Çig. 696 bargeftellt. SSei ifjm bient ber ©aftïodjer gur ©rgeugung bon ©aftbampf, mittels beffen bie Slnwärme* unb lodjftation bet)ei§t wirb. 3ul Neigung ber Triple-effets Wirb 5Dîafd)inen*9îetourbamf)f unb etwaiger über* [djüffiger ©aftbampf berwanbt.

gig. 697 geigt unS einen fRöhten»Va!uunt*2lpparat, ©hftem § a 11 ft r ö m, beffen lonftrultion au» ber Slbbilbung !lar erfidjtlid) ift. ®iefelben werben mit eingehängtem •lgeigft)ftem, fupfemem gnnenboben unb mit großer §eijflädje jur 93el)eigung mit fd)Wad)gefpannten Kämpfen au»-

BRU OENEIMT RITT f

Ü

XL

I Ü

XX

"

³ ü \ /

MüMIHkr—.....

*T»

ill

mm

WÊWW

RB»*«

■■™rrr

zua NASSF.M LUFTPUMPE

fÇtq. 698 a.

geführt. ®ie meffingenen §etgtof)re haben großen ©urdjmeffer. Qur ©jielung lebhafter 3irfutation ift ein weiteê mittleres 9ü>hr angebracht.

®iefe 23acuum4(pparate bienen borjugSweife gum ©nfodjen bon weniger ftromm getobten fpllmaffen in guderraffinerien.

3um Sdjluh biefeS lapitefê feien in gig. 698a unb b noch gwei Ion* ftruftionen §allftrömfcher lonbenfatoren mitgeteilt.

gig. 698a [teilt einen n a f f e n lataraït-Ionbenfator bar, ber jtoedmäfjig überall ba angeorbnet wirb, wo bie erforberlidje §öt)e gur Stuf* ftellung eines trodenen ©egenftrom-IonbenfatorS fehlt unb wo reines Q-njettionS* Sßaffer gur Verfügung ftetjt. ®ie SSirïung biefer lonbenfatoren ift oermöge ber feinen Verteilung be§ ©nfpritswafferS unb ber großen VerührungSflädjen gwif<f)en Vrüben unb SBaffer eine mefentlid) beffere, als bie ber früher gebauten naffen lonbenfatoren mit Vraufe.

Çig. 698b geigt bie Slbbilbung eines trodenen ©egenftrom* $onbenfator§ mit SBafferfcpeiber. ®iefe Äonbenfatoren finb nad) bem ©egenftrompringip fonftruiert, tooburd) eine bollïommene 21uSnu|ung ber

Z’’ ZUR LUFTPUMPE

fflWnl

11| mm

EINTRITT OES INJEKTIONSWASSERS

'iii

ZUM FALLWASSERKASTEN

■żal

fm

* imam

EINTRITT OES BROOENDAMPfES

't,sr

eine*tos*.dis Zum WASSERSPIEGEL OES GALLWASSERKASI ENS

gig. C98b.

©nfprif3Waffer«3lCTnperatur unb ein geringfter SBafferberbraudf erhielt toirb. ©ie finb alfo überall bort befonberS gu empfehlen, loo ba§ (Sinfpriptoaffer nidjt reidptd) gur ^Beifügung ftept, unb too baSfelbe nidft frei bon mineralifdjen ©ub* ftanjen ift unb SBafferftein abfet^t.

(Sin fernerer Vorteil ber trodenen ®egenftrom*Äonbenfatoren liegt nod) in ben geringeren ®imenfionen ber gugepörigen trodenen Suftpumpen.

III. $eît

p* QMtrijität als jiraft-, girljt- mtfc Pitnu^udle.

$)ie Sleftrijitat fpielt als ßraft», £id)t» unb SSSärmequeHe eine be= beutenbe 9lolle im mobernen 9Jiafd)inenbau, unb ift eS beSljalb aud) für jeben 3J?afd)inenbauer nötig, bafj er bie ©tunblagen !ennt, nadj benen fid) bie ©nt» midlung ber eleftrifdjen ßraft in biefen brei SBirtungSarten unb ©rfdjeiuungS* formen tooöjieijt.

Sie rein pfjpfifalifdjen ©runblagen, fomie bie ©rläuterung ber uer» fdfiebenen t^eoretifdjen ©ejeidjnungen unb begriffe, treize bie ©leftrijitätS» lel)te umfafjt, haben mir bereits im erften SSanbe auSfüljrlid) gegeben, eS bleibt unS t)ier nur nod) baS 28efentlid)fte auS ber angemanbten ©leîtrotedfniî mit* juteilen, fomeit eS für unferen ßroed nötig erfd)ciut.

(Srfteê Kapitel,

tëlektrifdje $raftmafd)inen.

?tu§ unferen SarfteHungen im erften Seit beS Sucres gefjt fdjon fjerüor, baff bie ©rregung ftarïer elettrifdjer Ströme burd) Slîag'netinbuftion in ein» fadjer SBeife ju Bemirten ift. Sie gruitblegenben ©utbedungen für baS eleftro» btynamtfdje fßrin^ip berbanten mit garabat), ber beroieS, baff in einer ®rat)t» fpule, bie man in ber 9îâf)e eines Magneten bemegt, augenblidlidj SnbuttionS» ftröme entfielen. SBitb in bie Spule ein meiner ©if en fern gebracht, fo mirb berfelbe magnetifd), unb inbem fid) bie Starte beS SJtagnetiSmuS in bem in ber ÜDraljtfpuIe Befinblidjen ©ifenfern änbert, merben ebenfalls mieber Sn* buttionSftröme erzeugt.

SBäfjtenb nun garabat) rein miffenfdfafttidj biefeS fßrinjip fefttegte unb entbedte, mar eS ißijii befd)ieben, bie erfte auf biefem ißrinjip fu^enbe Dtafi^ine ju bauen, bei metdjer burd) ®tef)ung bon ©ratjtfpulen mit meidjen ©ifenfernen bot SJÎagneten ununterbrochen SnbuttionSftröme erzeugt merben tonnten, ©ei biefer 9)îafd)ine ftanben bie Spulen mit ben ©ifenternen feft, unb bor ifjnen mürbe ein §ufeifenmagnet in Umbrehung berfe^t ®iefe erfte

«iagnet»eleïtrifdje Mafdjine beftanb alfo auS bem bie Ströme inbugieren» bert gelbmagneten Unb ben alS Snbuïtoren ober Stnfer geltenben ©ragt* fpulen mit ben meidjen ©if en lernen. Sei biefer Mafcgtne führten bie ©ragt* enben be§ StnferS gu einer Scgïeifborricgtung, bie man Strornmenber ober Kommutator nennt, unb gat berfelbe ben    ben bon ^er Mafcgine et»

geugten SBedjfelftrom in einen ©leicgftrom umgumanbeln.

Stucg SBerner bon Siemens» gat ficg mit ber Konftruftion einer magnet»eteltrifcgcn 9D£afc£)ine befdfäftigt, bie im fßtingip ben ©ebanfen ber ipiïii’fdjen Mafcgine feftgält. ©ie Don Siemens beliebte Stnferform ift unter ber Segeicgnung ®oppel*T»3Inler belannt unb geute nocg im ©ebraucg.

©er nacg biefem Sßringip gebaute Magnet*l3nbultot ift geute gum Signalanruf im ©elepgon* unb ©ifenbagnbienft in Senugung. ©r bient aber aucg in ber Sprengtedgnif gur ©ntgünbung bon Minen unb gut eïeîtrifdE>en 3ünbung beS @aS=2uftgemifcgeS bei ©jplofionSmotoren. Sei biefen Slpparaten mirb ber Sinter burd) gagnrabüberfegung ober mittels einer §anbfurbel in fegr fcgnetle Umbregung berfegt unb ber erzeugte Strom bom Mafcginengeftefl einerfeitS unb bon einer Scgleiffeber anbrerfeitS abgenommen.

©iefe 2Becgfelftrom*Magnetinbultoren laffen fidj fegr einfacg für ©Iekgftrom burd) einen gmeiteiligen Kommutator umgeftalten. Stucg tjier bc» toegt ficg ber Sinter gmifcgen ben Magnetpolen.

fi

©iefer SiemenS’fcge ©oppel*T*3tnler tann als bie ©runblage aller fpater erfolgten Stnteranorbnungen gelten, freilieg tonnte er in ber urfprünglid)cn ©eftalt nid)t für groffe Mafcginen bertnenbet »erben unb muffte eine Umgestaltung erfagren. ©iefe Umgeftaltung na^m ißacinotti bor, inbem er an Stelle beS (—) SlnterternS einen ringförmigen fegte, ber unter bem ©in* fluf) ber magnetifdjen Kraft als pollofer Magnet gute magnet=ele£trifd)e SSirtungen gerborbringt. Sei bem ®oppel*T»Stnfer gaben mir gefegen, bag bei einer bollen Slnterumbregung jmei ftarte unb einanber entgegengefegt ge» ricgtete Ströme entftegen. hiermit berbunben finb groge Scgmanfungen in ber elettromotorifdgen Kraft unb eine fegr ergeblidje Selbftinbuttion, meldje mieberurn bie Mafcgine in igrer SSirtfamteit gerabfegt. SSenn man nun einen ^Ringmagneten, mie ign gig. 699 geigt, fo bemidelt, bag an Stelle ber nur gmeifeitigen Semidlung beS ®oppet*T*3lnterS eine bierfeitige tritt, fo baff gmci fgmmetrifcge Spulenpaare entftegen, bann mirb biefe ungünfüge Seeinfluffung mefent» lieg berminbert. ©ntfpredjenb ben hier Sputen a a, b b ift ber Kommutator in hier ©eite gu gerlegen, bie fo angeorbnet finb, baß bie Scgteiffebern F beim Ser» laffen beS einen KonunutatorfegmentS bereits mit bem anbern in Kontalt ftegen. Sluger» bem ift jebe Spule mit einem Segment beS Kommutators berbunben, mâgrenb bie

freien ©nben etne§ jeben biametral gegenüberliegettben ©putenpaareS mit» einanber bireît oerbunben finb, tuie bie punttierten Sinien in gig. 699 anbeuten. ©S tonnen bei biefer SInotbnung nicpt fo groffe ©tromfcptoanfungen toie bei bem ®oppel*T=3Inter auftreten, meit £)ier, beüor eine ©pule ben äRagnetpol üerläfft, bie näcpfte fcpon an biefen perantritt unb fofort toieber eine .gunapme ber SnbuttionStoirtung peroorruft. Se mef)t ©pulenpaare man in biefer Sßeife auf bem ŚRittganfer anorbnet, um fo mept toerben fiep bie ©tromfcptoanfungen auSgleicpen.

©iefer üon ißacinotti guerft angetoenbete Siinganfer tourbe bann oon ©ramme toeiter auSgeftaltet unb ift unter ber 93egeicpnung ©ramme’fcper [Ring jebern ©leftriter betannt. SIbtoeicpenb oon ber in gig. 699 gezeigten Sßicflung hüben bei bem ©tamme’fcpen Sting bie 23icf hingen eine gange Sin» gapi fortlaufenber Umtoinbungen, toie in gig. 700 bargefteUt ift. Stimmt man an, bafj pier bie eingelnen Sßinbungen am äußeren Ilmfang metaüifcp rein, alfo frei oon jeber Sfolierung finb, fo bafj fie mit ben beibeit dürften i>

---<- 'S

.    .    -a-,_l

AL®

V'U’

0°

Jf

Jf

V--->- -

gig. 700.

— ^---

Sl0. 701.

birett in Sontaft treten tonnen, fo erpält man in bem äufjeren ©cpliefjungS* frété einen ©trom in ber SRicptung üon a naep b unb bie in ber ©pirate auf bem fRing eingegeiepneten fßfeitfpipen geben bie Sîicptung be£ Stromes in ben ©ingeltoinbungen an. ®ie SOfagnetpote ober Sßotfcpupe erpatten eine gang befonbere gornt, bie eź geftattet, ben Sinter faft gang gu umfeptiefjen. ÜRan erreicht pierburep ben SSorteit, baff bie am fßot eintretenben SBinbungen beinape baS SRapmum bet Äraftlinienjapl fepneiben unb fomit faft oon Sin* fang an ben OoKen eleftromotorifcpen S23ert erpalten.

Sn ber tßrajiS fcpleifen feI6ftüerftänbticp bie dürften niept auf ben 93e» toidlungSbräpten, mit SluSnapme befonberer „SnnenpoI*3Rafcpinen“, fonbern man füprt oon gteiepen ©ruppen ber Sßinbungen ®räpte ju einem auf ber SIcpfe 0 befeftigten ©tromfammler ober SîoIIettor, toie gig. 701 unS geigt. §ier jerfäUt ber Äottcttor in aept Steife entfprecpenb ben aept ©ruppen ber Sinter» toinbungen, opne bap ber .gufammenpang ber SBicttung geftört toirb. SBäre ber fRing auS einem ©tüct ©ifen, fo toürbe baS Sluftreten üon SBirbelftrömen nid)t QuvIUciben. SJtan fteïït i£)n beSijatb aus einzelnen ©ifenbledjfcßeiben ßer, groifcßen bie gefirnißte fßapierfdjeiben gelegt »erben. ßur Silbung beS KofleîtorS bringt man auf bie StntertoeKe längliche SRetaUftreifen, bie unter fid) unb gegen bie SSSeUe gut ifoliert finb. ®ie mit foldjen Sintern auSgeftatteten üftafdjinen geben einen in feiner Starte ftetS gleidjbleibenben ©leidjftrom.

®ie Sürften »erben, »ie in gig. 700, an ber Snbifferenggone ber SDÏafdjine angelegt, alfo an benjenigen Stellen beS IRinganterS, bie in bet 3Ritte g»ifdjen ben Spieen ber SRagnete S unb N liegen. ®ie Sdjleifbürften müffen genau eingeftellt »erben fönnen unb »erben gu biefem 3»ecf leicht bestellbar in ben Sürftenfjalter eingefpannt. Oft läßt man gwei unb meßr Surften nebeneinanber auf berfelben KoUettorlamelle fdjleifen, um für ben abguneßmenben Strom einen großen SeitungSquerfdjnitt gu fdjaffen unb baS fyeuern ober gunfengeben möglid)ft gu bereuten, »eil l)ierburd) eine fdjnelle Slbnußung beS KoIIeftorS unb ber Surften eintritt. Slaturgemäß ift ja eine Slbnußung beS KoIIeftorS burd) Slbfcßleifett mit ber 3e^ rticfjt meßr gu berßinbern, unb toirb er aisbann „unrunb". ^ierburd) fangen bann bie Surften an gu tangen, fo baß Stromunterbredjungen unb ftarte gunfenbilbung auftreten. Siegen aber mehrere gut gefeberte Sürften nebeneinanber, fo ift biefe ©efaßr nidjt fo groß. Sft aber ein Kolleftor unrunb abgenußt, fo muß et »ieber gßtinbrifd) abgebreßt »erben.

Son großer SBicßtigfeit für baS ffunftionieren ber üRafdjinen ift bie Slnter»idlung. Sn erfter Sinie ift barauf gu fetjen, baß bie Sänge ber Slnterbräßte auf baS geringfte Sftaß befrbränft bleibt, »eil jebe überflüffige Sänge ben SBiberftanb erßößt unb ben Strom fdß»äd)t. ®ie Spannung ber üftafcßine an ben Klemmen ift bon ber gelbftärfe ber SDtagnete abhängig, bon ber Slngaßl ber 21nter»inbungen unb bon ber @efd)»inbigfeit, mit »eldjer bie« felben bie Kraftlinien fdjneiben. Sinb bor Seftimmung ber Slbmeffungen für bie Stnterbemidlung bie Stromftärte, ^ÇelbftârEe unb eleftromotorifdje Kraft gegeben, fo tann man mit »enigen SBinbungen unb größerer Umlaufjaßl bed Sinters benfelben ©ffett erzielen, ben man mit entfprecßenb meljr Sßittbungen unb »eniger Umbreßungen erzielen »ürbe. SBerben aber bie SBinbungen ber Stnter»ictlung bermeßrt, fo »äd)ft aud) ber SSiberftanb beS Sinters unb »ieberum burd) eine (Sr^ößung ber UmlaufSjaf)! bie Slbnußung ber Säger beS SlnferS. ®iefe müffen aber fet» ejatt gearbeitet fein, um borgeitige Stb« nußung ber reibenben unb geriebenen ®eile gu oerßüten, unb anbrerfeitS muß man ben ®raßt»iberftanb beS SlnferS berminbern. 30fan ßat alfo bei ber Sinter» »idlung auf möglidjft turge unb biete ®rät)te gu fetjen. SRit ber Starte beS ®raf)teS berminbert fid) aber bie 3bf)l ber Umwinbungen auf bem Sinter» tern, unb ßält man an ben brei Ipauptpunîten — langfamer Umlauf, ftarfer ®raßt unb geringe ®ral)tlänge bei Konftruftion ber Sinter feft.

Um nun bie eingelnen SSinbungen beS SlnferS beffer auSiutßen gu tonnen, muß man ben SJiagnetpoIen eine ©eftalt geben, »elcße ben ©ntritt ber Kraft» linien an ben ©ifenring bon oben unb bon ben Seiten geftattet SDieS ift ber

galt bet bem gladjringattïer bon Sdjudert. ©erfetbe beftet)t auë einem fdjeibenförntigen fRinge, gu beffen betben Seitenflächen g»ei gleiche ißole ange* orbnet finb. ®ie ißote finb alë SRantel auëgebitbet, fo baff nur bie ber Slnterttelle gugefeEjxten ®rat)tteile nicht an ber Snbuftion teilnehmen.

SBefentlid) beffere ©rfolge hmrben mit bem ®romntetanîer bon §efnet» Stltened erhielt, ®erfelbe befielt in ber §auptfaćhe auë einem ©ifengplinber, auf beffen Oberfläche zahlreiche gleidjlaufenbe Sângënuten eingefräft finb, melbie jur Aufnahme ber Sßicflung bienen. Um in bem ©ifengplinber baë Auftreten bon Söirbetftrömen gu bermeiben, ift er auâ bieten runben 93(eclj» fdjeiben gufammengefe|t, g»ifd)en »eldje Sßapierfdjeiben gur gegenfeitigen Sfo» lierung gelegt finb. ®id)t um ben Sinter finb bie SRagnetpole gelagert unb umfdjliehen benfelben gum größten Seil. ®ie Slrt ber 95erbinbung ber ®räl)te ift bei biefem Sinter et»aë umftänblidj, er bietet aber ben Vorteil einer guten Sluänutjung beê SQÎagnetfetbeS unb toirb beëtjatb mit SSorliebe benutzt.

®ie älteren SRafdjinen arbeiteten alle mit permanenten SRagneten. S5elanntli(h ift aber bie Straft ber ©lettromagnete »efentlid) größer alä bie ber permanenten äRagnete gleicher ©röfte, unb lag beêhalb ber ©ebante nahe, bie permanenten SRagnete burch ©lettromagnete gu erfe^en. (Sine getoiffe Sd)toierigfeit bei Söfung biefer Stufgabe bereitete bie Sîotmenbigleit, ben ©lettro* magnet anguregen, unb »ar eë SBerner bon (Siemenê befd)ieben, ein Ißringip gu finben, nach ^em e» mit §itfe beë Stnîerftromeê möglich toirb, bie eigenen ©lettromagnete ber ÜRafdjine gu erregen. ®iefeê(Siemenê’fdje bpnamo» eleftrifche ißringip ift an §anb beë Sdjemaë 2Ü9- 702 leidjt erflärt. ®iefeë (Schema ftellt alfo eine ®pnamo* mafd)ine bor, bei tt>elcl)er gtbifchen ben ißolfchuhen eineë

_    ©teltromagneten N unb S ein Sinter A rotiert, auf

f-WfönW'l beffen Äollettor dürften fchteifen. ®er äußere Stromtreiê VL    — tft an bie beiben klemmen KK an bie SJÎafdjtne an»

”'N gefdhloffen. SBenn nun ber ©teïtromagnetiëmuë erft \    Stkomf**} burd) ben Stnferftrom ergeugt »erben foll unb umgefehrt

• '    ~ ₂    ”    ber Slnïerftrom hoch »ieber erft burch ^>e SKagnetpote

erregt »erben muh, f° liegt bie 3ra9e nahe, »ie baê beim elften Stnlaffen ber SDÎafd^ine möglid] fein foll, ba toir bodh »iffen, bah ber ©leîtromagnet auë unmagnetifchem »eidjett ©tfett befteht unb nad) jeber elettrifdhen SJÎagnetifierung ben SJîagnetiêmuë gum gröhten ®eil »ieber Oertiert. Slber eë behält jebeë einmal magnetifierte ©ifen einen Keinen fReft SRagnetiëmuë — ben fogenannten remanenten SRagnetiêmuê — unb biefer genügt, um bie ©rregung beë ©leltromagneten gu bemirten. ©ë ift alfo gunädjft nötig, bem unmagnetifchen ©ifen beë ©leltromagneten oor bem erften Stnlaffen ber SRafdjine fobiel magnetifdje ßraft gu geben, alê gur ©inteitung ber SRagnetifierung unb Stromerregung im Sinter nötig ift. ®aë gefd)ieht am einfaihften mit §ilfe einer galoanifdjen ^Batterie. ®er ©lettromagnet »irb burch fie fdj»ad) magnetifch, unb biefer ÜDÎagnetiëmuë genügt, um in bem ïotierenben Sinter einen fdjtoadjen ©trom gu toeden, melier burcĘ) bie Um» toinbungen beS Gślettromagneten getjt unb beffen SftagnetiSmuS nerftartt. Su* folgebeffen nerftartt fid) aud) bie galjl ber Kraftlinien, tneldje Don fßol gu fßol burd) ben Sinter gefjen unb non beffen SBidlungen burc£)fc£)mtten tnerben, unb fo toâdjft bie Kraft im SInterftrom unb SJÎagneten bi§ gur Sättigung beS leideren, über bie I)inau§ eine Steigerung ber Kraft nidjt tnöglidj ift. §at bann bie 9JIafd)ine einmal Strom geliefert, fo ift bie gurüdbleibenbe magnetifcffe Kraft ober fftemaneng genügenb groff, um bet jeber folgenben Snbetriebfe^ung burd) Selbfterregung ben Strom gu erzeugen,

@S haben fid) nun für bie Spaltung ber ©bnamomafdjinen brei im fßringip nerfdjiebene Sdjaltungen Iierauêgebilbet, ^aufitftrom*, Slebenfdjluff* unb 33erbunb*9ftafd)inen, bie in ben giguren 703—706 bargeftcllt finb.

S'

<x

<x

0(00

iS

''♦x

IW

jfi

___

Stg. 703.

gtg. 704.

gtg. 705.

giß. 706.

Sn bem Sdjema gig. 703 finb Slettromagnettnidlung, Sinter unb änderet StromtreiS tjintereinanber in Serie gefdjaltet, unb nennt man in biefem galle bie SJtafdjine eine Serien* ober Ipaubtftrommafdjine. Se^tere 93egeid)nung ift beê£)alb geiuätjtt, »eil ber im Sinter enttoidelte Strom in gleicher Starte burd) bie (Sleftromagnettoinbungen unb ben äußeren StromtreiS fließt.

®aS SdfaltungSfdjema gig. 704 geigt unS, baff I)ier ber Slnterftrom öon ben dürften einesteils in bie SSinbungen auf ben Slettromagnet unb anbern* teils in ben äußeren StromtreiS geljt. Se|terer unb bie SBidlung beS Steftro* magneten finb parallel gueinanber gefdialtet, fo baff bie SleEtromagnetloidlung im Siebenfdjluff gum äußeren StromtreiS liegt. ®eSf)alb fjat man für biefe SIrt SRafi^inen bie 93egeid)nung 9⁽iebenf^lu§mafd)inen getoäl)lt.

Sei ber burd) gig. 705 bargefteKten 5Diafd)iuengattung gelangt ber Strom nom Sinter gunädjft in bie dürften +b unb —a. §ier teilt er fid), fo baff ber eine ïeilftrom burd) bie ©leEtromagnetloinbungen fließt, tnäljrenb ber anbere bnrĄ eine gtoeite ©lettromagneünidlung gebt, bann in ben äußeren StromtreiS Übertritt unb burd) iljn gur anberen Slnterbürfte gurüdtetjrt. @S ift alfo ber StromOerlauf beS erften ISeilftromS berfelbe, mie bei ber Sieben» fdjluffmafdjine, tnabrenb ber SBeg beS gtneiten UeilftromeS benfelben SSertauf

tote bet ber ^muptftrommafdme nimmt. ÜDZitljm hübet biefe 2)?afd)inengattung eine Kombination ber §auptftrom» unb ÜJtebenfdluffmafdine, unb füE)rt bie SJtafdine bie ©ejeidnuttg Sompounb* unb ©erbunbmafdine. Slud bie in gig. 706 bargeftellte ©djattung ift bie einer ßotnpounbmafdine, nur jmeigt gier ber -ïiebenfdjtuft nidt bireft üon ber ©ürfte —a ab, fonbern er ift an bie ÜDÎafdinentlemme —K gelegt, nadfbem ber Slnferftrom erft bie §aupt= beloidlung be§ ©lettromagneten burdjftoffen tjat.

©er ©tromoerlauf bei ber §auptftrommafd)ine ift au§ bem ©dema leicht ₀a Oerfolgen, ©ie 2Bir£ung§meife ber SRebenfdjlufnuafdjine gig. 704 ift im (Slettromagneten üon a auêgelfenb nad b gerichtet unb im Sinter entgegengefegt bem erften ©trom ebenfalls üon a nad b, menn ber Sinter in ber einge^eicffneten Ißfeilridtung jtoifdjen ben beiben SJÎagnetpolen N unb S rotiert. Sägt man augenblidlid) ben in a unb b angefdjtoffenen äugeren ©tromtreiS unberiidfid)tigt, fo tann man ben ©tromüerlauf bem einer §auptftrommafdjine gleich adjtert, bei meldet aber bie ©elbftregulierung ju beginn ber Sinterrotation einfegt. SSürbe man nun bie beiben ÜDÎagnetpole üertaufden, fo bag N an bie ©teile üon S unb umgeteffrt ju ftcfjen tommt, fo mürbe fid natürlid aud ber Sinter» unb SDfaguetftrom umfef)ren unb bie SJÎafdfine bleibt bennod mirtfam. ©djliegt man nun an bie SJtafdinentlemme ben äugeren ©tromtreiS an, fo mirb ber ©trom fid teilen, menn bei N ein ©orbpol unb bei S ein ©übpol ift. ©er eine ©eilftrom geljt burd SBinbungen be§ (Stettromagneten, ber anbere über bie —Klemme in bie äufsere Seitung, unb beibe ©tromteile teuren burd bie ~4~S3ürfte in ben Sinter jurüd.

©ie §auptftrom* unb ©ebenfdlujjtnafdinen merben jur ©peifung eiet* trifdet Sampen benuht. IDcan mug aber im Sluge bemalten, bag jeber elettrifde Slpparat, alfo aud bie Sampen, eine gemiffe Spannung unb ©tromftärte juin guten ©rennen erforbern. Sft nun eine ©puamo imftanbe, eine beftimmte 3al)l Sampen ju fpeifen, fo üerlangt jebe einzelne Satnpe einen beftimmten Kraftüerbraud- ©ei gegebenen elettrifden ®lü^lampen ift eS aber nidt an* gängig, ben SBattüerbraud nad ©pannung unb ©tromftärte feftjulegen unb muf man barauf adten, bafe bie für bie Sampen üorgefdriebene ©pannung aud üorfjanben ift. Slngenommen, e§ gebraudt eine Sampe 110 ©olt ©pannung, mälfrenb bie SKafdinenfpannung nur 80 ©olt beträgt, fo leudjtet bie Sampe bei biefer ©pannung nidt meljr, fonbern glüfjt nur bunteirot. mug alfo bie Sttafdine eine S)îinbeftfpannung üon 110 ©olt in bie Seitung fenben.

SSirb aber anbrerfeitś bie für bie Sampe üorgefdriebene Spannung üon 110 ©olt überfdritten, fo brennt bie Sampe burd ober, menn biefer galt nidjt eintritt, mirb fie bennod an ^rer ©rennfä^igteit einbüjjen. (Sä £>at nämlid jebe elettrifde ©lüljlampe i§re beftimmte ©rennftunbenja^l ober Sebenê» bauer, unb menn biefe erreidt ift, mug bie Sampe burd eine neue er fegt merben. SebenfaHê mufe man bie ©pannungêmerte ber Sampen genau im Sluge bemalten, unb barf biefe §ödftfpannung nidt überfdritten merben.

©e^gleiden foU bie Spannung eine möglidft gteidmäfjige bleiben, roeü jebe SdjmanEung in bet (Spannung audj ein ScfytoanEen bet CidjtftärEe fämtlidjer am 9!eß f)ängenben Campen gut golge pat.

Je X

Stg. 707.

Um gu fei)en, melcfje SSotteile bie Speifnng eines CidjtnefceS burdj eine £>auptfttommafc£)ine bietet, motten mir an £>anb beS SdjemaS gig. 707 einen Cidjtbetrieb biefet Art betrachten. Angenommen, bie normal arbeitenbe SO?afcE)ine fpeift fed)S Campen. SSerben nun Don biefen fed)S Campen brei plößlid) auSgefdjaltet, fo baß bet Strom nic£)t unterbrodjen mirb, fo mirb ber SüSiber* ftanb, melden bie Campen bem ©urcffgang beS Stromes entgegenfe^ten, um bie Ipälfte Der» ringert. ®iefe SBiberftanbSabnaljme im @e» famtftromEreiS Derantafjt eine 3unaf)me ber StromftärEe unb fomit aud) ein Anmadffen ber 9îe|fpannung, benn burd) baS SSerftärEen beS Stromes tritt aud) eine SSerftärEung ber gelbmagnete ein. ©S ift alfo offne meitereS bie 9J?afd)ine für SeteudftungSnelse nidjt brauet)» bar, meit eine plößlidfe SpannungSfteigerung ben gangen Cidjtbetrieb in grage fteUen Eann unb eine medffelnbe Söelaftung ber Anlage nidjt gu Dermeiben ift, fobatb eS fid) eben um Cidjtbetrieb Ejanbett.

SSei SRebenfdfluBntafdjinen geftattet fid) baS SSerfjättniS nad) Sdjema gig. 708 Diel günftiger. §ier finb bie einzelnen ©lütjtampeu parallel ge* fehltet unb mürbe alfo ber SBiberftanb im äußeren StromEreiS umfomefjr Der* ringert, je met)r Campen paratlet gefdjaltct merben. Sîe^men mir nun an, eS brennt an* ftatt ber gegeidfneten Campengal)! bie hoppelte, fo f)at ber äufjere StromEreiS einen geringeren SBiberftanb. Sabutcf) mädjft ber Spannung«*

66619Ó6

Derluft im Anfer fomie bie StüdroitEung beS AnEerS auf bie gelbftärle, fo baß bie klemmen» fpannung peruntergeljt. Alfo ift aitcf) biefe SJÎafdjine nidjt ot)ne meitereS für Cidjtbetrieb tauglid).

Sîun gibt eS aber mo^l SDZittel unb 2Bege, beibe 30îafd)inengattungen aud) für SMeudj» tuugSanlagen gu benußen. @S Eann ja ber SDîafcE)inift mit ^)ilfe beS SSoltmeterS bie Stcafdjinenfpannung bei med)felnber Se* laftung auf gleitfjer §ö^e erhalten, inbem er buxet) SSeränberung ber Umgangs» gaf)len beS AnEerS bie Spannung an ber SDÎafc^ine reguliert, greilid) ift babei mieber gu bebenEen, bafe ber Antriebsmotor bei ftarf mecfyfelnber Selaftung ben nötigen ftarEen SdjmanEungen in ber Umbret)ungSga^l fo fdjnell nidjt folgen Eann unb auep nidjt folgen barf. ®a aber bie $auptftrommafc|ine nur auf biefe SBeife

gifl. 708.

in tfirer (Spannung reguliert »erben fann, fo ift fie nur für betriebe geeignet, bie mit gar feinen ober nur geringen 58etaftung3fd)»anfungen gu redjnen tjaben. Sßefenttidj günftiger fteUt fid) aber bie SRebenfdjtufpnafdjine, »eil bei it)r bie Spannung burd) einen regulierbaren 9iebenfd)tuf3»iberftanb Don §anb ober audj automatifd) genau eingefjatten »erben fann.

33ei ber 93erbunb» ober Sompounbmafdjine gleichen fid) bie SRadjteite, »etdje »ir an ben beiben anberen ©pnamogattungen fennen gelernt paben, baburdj au§, bafe ber Steftromagnet in geeigneter SBeife mit ®rat)t be»idelt »irb. SBenn bann bie eine 23e»idtung bie Spannung gu 0 er ringer n fud)t, »irft bie anbere barauf t)in, fie gu ert)öf)en, fo bafj ein guter 2Iu§gteid) ftatt» finbet unb ber Spannungêunterfcfjieb bon ber ffeinften bi§ gur guläffig größten SSetaftung nur girfa 3 °/# betragt.

SBätjrenb nun biefe SRafdjinen, alfo bie ®pitamoê, gur Stromergeugung bienen, inbem fie burd) einen SRotor angetrieben »erben, gibt e§ aber audj nod) anbere SRafdjinen äljntidjer 2trt, toetdje burd) eleftrifd)en Strom angetrieben »erben unb atê SR ot or gum 2tntrieb bon 2trbeit§mafd)inen bienen. SRan erhält in folgen SRafcfjinen Steftromotoren, bie mithilfe ber ifjnen guge»

führten eteftrifdjen Energie rnedja» nifdE)e 2Irbeit feiften.

r-r«' :4 )

gig. 709.

Sine ©teidiftrommafdjine bon 45—65 PS, »ie fie bie Bergmann» Steftrigität§»erfe 2t.»©. Berlin bauen, geigt un§ gig. 709. ®er Unterfdjieb im S3au ber Sipnamoä unb Steftromotoren ift äu^ertid) nid)t groß unb in if)rer .ftonftruttion unter» fdjeiben fie fid) entfpred)enb itjrer ber» fd)iebenen SBirfungêart nur burd) bie Stromfütjrung boneinanber.

®ie mefjrpoligen SRafdjinen finb ebenfattê in einer großen 2tngaf)t îppen im Raubet, unb geigt un§ ^9- 7:10 2tnferget)aufe einer 4 potigen, gi9- 71t ein fotdjeê einer 8 potigen SRafdjine.

II

gig- 711»

gig. 710.

Drtfjjirom = ïurbt» « Dijnnniô, Spftern Siemens »Sdjudert. SBir liaben fdjon mieberffolt bie Durbo = DpnamoS ermähnt, oljne auf it;re ßonfiruftion uäljet einjuge|en, unb faß baS an biefet Stelle gefeiten. 2Bie man in ber ©leftrotedptif jimfdjen ©leid)», SBedjfel* unb Drel)ftrom unterfdjeibet, fo tjat man benfelben Xlnterfdjieb bei ben biefe Stromarten erjeugenben DpttamoS $u beachten. SBenn man eine foldze mit einer Dampfturbine ju einer in fid) ab= gefdjloffetten 3)îafd)ine oerbinbet, fo l)at man eilte Durbo=Di)namo, unb je

_ Q------

X'l

Ef

ET

Co

%■

G,

-O—

p,

(À

EE1

J' y%'

nŚLi

IR

afanp:

-s

\\i :

:-é-:

i$-

TT

ï-è-

rP

y.

.y

// ’°l

\ i rl ¹ T

//.

v>

•z-

Sig. 712 a.

traci) ber Slrt beS Stromes, ben biefe 3Jiafdjine in ber Dpttamo erzeugt, l)at man gioifctjen ©Ieid) = , SBedjfel* ober Dref)firom-Dutbo=DpnamoS ju unterfdjeiben.

Sin norliegenben galle Ijanbelt eS fid) um eine Drel)ftrom=Durbo=Dpnamo,

alfo um eine mit einer Dampfturbine gefuppelte Drel)ftrom=Dpnamo, bie mir and) in einem zerlegbaren SDÎobelt bargeftellt Ejaben. SBeibe SDlafdjinen fiitb auf einem gemeinfamen gunbamentralpnen 1 aufgebaut unb beren rotierenbe Deile burd) eine gebet Kuppelung 16 oerbunben, fo bafj fie jufammen .eine in fid) gefd;Ioffene SHiafcbine bilben.

Sn ben weitaus meiften Jadeit wirb mau bie Dpnamo mit einer £>od)» bntcl - Dampfturbine fuppeln, mie mir e§ j. 53. auf ©eite 329 unb 330 in ben Äonftruttionen ber 21. ©. ©. bargefteïït Ijabett. Um aber audj non einer 21 bbantpf» Durbin e eine DarfteÏÏitng ju geben, ift in bem SJÏobetl bie Dpnamo als mit einer Slbbainpfturbiue gefuppelt gebadjt, mäljrenb bie Drei)* firom = Di)ttamo bie bei ben Siemens»©djudert'Sßerlen, ©. m. b. £>., 23erlin, itblidje unb auSgezeidjnet beroäljrte ßonftrultioit ber Dreljftroin» ©eneratoren geigt.

Die 2lbbampfturbine ift in bem 2lbfd)nitt über Dampfturbinen nätjer be» fdjrieben, fjier laffeit mir eine 93efdjreibitng beS Drel)ftrom»©eneratorS folgen.

2Bie auS bem zerlegbaren Slîobeïï ber Dttrbo» Dpnamo erfidjtlidj mirb, ift bie Durbinettroeïïe 14 mit ber Dpnatnomeïïe 15 burd) bie Kuppelung 16 feft nerbunben. Die Dpnamomeïïe ift in bem Steil, meldjer fid) in bem Dpttamogeljäufe befinbet, zutn 21nfer ober Stotor 17 auSgebilbet, meldjer ben Sttagnetförper mit ber StieberfpamtungSmidlung barfteïït.

Sßäljrettb fonft ber SJtagnettörper auS ber entfpredjeitbeu 2litzat)I 5j3oIe lieftefjt, ift ber 3totor f)ier zplinbrifd) auSgebilbet, moburd) bie Sentrifugal-fräfte gleidpnäfjig ncrteitt werben unb ein ftöreitbcS ©eräufd) beim Sauf uer* miebeit mirb. g-iir Drefjftrommafdjinen wirb ber Stotor mit ber SBeüe in einem ©tüd gefdjtniebet auS flüffig gepreßtem ©iemenS=2ftartinftat)I.

fjür bie Slufttaljine ber ©rregerroidluttg mirb in ben Stotor eine Steilje non Stuten eingeljobelt. Der untere, etwas fdpttalere Staunt ber Stuten bleibt leer, moburd) ein adjfialer $anal zur Ventilation unb Stillung gebilbet mirb. Sn ben oberen, breiteren Steil ber Stuten mirb bie Stotormidlung, befottberS forgfättig ifoliert, eingeprefet. Die SBidlung befteijt auS fÇlacï;fitpfer = ©pitle«, bereit einzelne Seiter fladj übereittattberliegen. Stad) bem ©inpreffen ber SBidtung werben bie Stuten burd) Süîetaïïfeiïe nerfdjloffen, fo bafe bie SBidtung uitoerrüdbar gelagert ift. hierauf wirb ber Stotör abgebre^t, fo bafj eine «oÏÏftânbig glatte Dberflä^e erzielt unb baburd) bie Steibung ber Suft ner» ringert mirb.

Die ©idferuitg ber SöidlttngSföpfe gegen bie Sentrifugalfräfte gefdjie^t nid)t, mie eS fonft oft erfolgt, burdj Vanbagienutg mit ©taljlbral)t, fottbern burd) Wappen au§ ©tal)I, bie mit einer ^folierfdjidjt auSgefleibet fittb. Diefe Wappen werben forgfältig au§» unb abgebreljt unb bann aufgefdfruinpft; fie fabelt ferner an ilfrer äufeeren ©tirnflädje freiSförmige Dariernuten, in betten gunt 3'»ede einer genauen 2lu§mud)tung Dariergeroi^te befeftigt werben fönnett.

Die ©Ąleifringe zur Suf>^ruttg beS ©rregerftromeS hefteten au§ ©ta^l, werben auf ilfrer äußeren ^-lädje zwedS fuitfenlofer ©tromüberleitung gefdjliffen unb unter 3roifd)enlegung einer 3foIation3 = (9)tifanit)*|)ülfe warm auf eine ftälüerne ©d)leifrittgbud)fe aufgezogen.

Der Stator befteijt auS bem aftioen ©ifettförper unb bem ©el)äufe unb biefer ©ifenforper, mie iiblid), attS einfeitig mit Rapier beliebten 33Iecfjeit,

Me mit Ijaïboffeneit Stuten für ôte 2lufnal)tne ber SBidftuitg ocrfeljcn finb. ®er untere ®eil jeber Stute btlbet, tute beim Sîotor, einen ncljfialen Sentilotionê» fanal. Slufeerbem finb in ben ©fenbledjen nod) Södjer für adjftale Suftfanäle oorgefefjeu, um bic int Statoreifen entroicfelte 2Bârme abgufüljren. 3um 3ufammenpreffen ber SIedje ttnb gur 23efeftigung be§' ©fcnförperS int (Selfäufe bienen ©nbbrudplatten au§ ©uffeifctt, bie burd) 33oIgen mit bem ©ifenförper ttnb bem (Mjriitfe oerfdjraubt merbett. Stad) bem inneren Umfang gu roirb

■.J

'•a

■/A

f-

WA

'*QfZ

k»’

yŁ

’/i

w%i

An

r»A

Jf

Y, ;

Si0. 712b.

ber ©fenforper noch burd) bcfottbere ®rucfplatteii att§ 23rottge, bie entfprcdjenb ben Stuten ber SBIedje mit 2lu§fparungen oerfefyen finb, gufammengeprefet.

®er Stator trägt bie inbugierte, alfo bie £>od)fpatinung§=2BiÆlung, roeldfe, fomeit bieê mit 9îüdfid)t auf bie ipolfe ber 9Stafd)inenfpannung erreidjbar ift, al§ Stabmicflung auSgefütfrt mirb. ®urdj 712 toirb biefelbe oeran» fd)aulid)t. ®ie ßupferleiter merbett oor bem ©ttlegen in bie Shtt mit einer, in ber Siegel au§ SPîiîanit beftefieitben Sfolatioit itmflcibet. ®ie SSerbinbttng gmeier, itn Stromlauf attfeinaitberfolgenbett Stäbe gefd)icl)t burd) ftarfe Xîitpfergabeltt, bie mit £ilfe oon Safd)en mit ben Stäben oerfdjraubt merbett, eine 2Iu§füf)rung, bei meld)er ba§ 2luêmecbfeln eitteê Stabeê, roettn e§ fid) itn

^Betriebe ald notwenbig erweifeit fonte, äujjerft fdjnell unb in ber einfachen SBeife oorgettommen werben faun.

©ie Sül;lluft wirb burd) jwei an feeiben Seiten bed Sîotord angefefcte Ventilatoren, wie aud 713 erfidftlid), red;td burd; ben Stufen unb baran anfdjliefeenbett Suftfanal unterhalb bed gufebobend aud bcm freien an» gefaitgt. ®in ©eil ber Stift ftreid;t burd; bie ad)fiaten Kanäle refp. Slnteit bed Sîotord, babei bie äSiiflungdföpfe bedfelbett umfpitlenb; bcr linfd befittb» Iid;e Ventilator britdt biefe Suft bann nad; Umfpitlen ber linfeit Stator* VBidluugdföpfe in ben pjifdjen Stator unb ©eljäufe befinblid;en ßanal, wo» nad; biefelbe entweber oben in ben 2ftafd;inenraunt entweid;t ober unten bitrcE; einen Äattal im gufeboben ind $reie. ©er red;td befinblid;e Ventilator brücft ben anberen ©eil bcr angefaugteu Suft um bie red;ten Stator * Sffiidlttngdföpfe, bann burd; bie ad;fialen Kanäle in ben VBicflungd*

nuten unb bie Kanäle im Statoreifeit nad; ber linfeit Seite ber. S)îafd;ine. ©ort Bereinigt fid; biefe Stift mit ber 9totorfül)lIuft, um gemeinfattt gu entmeid;en.

■E

5i0. 713.

©ie ©rregermafdjine ift 3~att beut ©urbogenerator au» gebaut unb il;r Vitfer ftiegenb auf ba§ ©nbe ber bttrd;gel;en= ben föauplwelle aufgefetjt. ©ad ÜDÎagnetgeftell rul)t entweber auf ber ©ritnbplatte ober ed ift ftanfdjartig an ben Sagerbod ge* fdjraubt. ®ie ©rregermafd;ine wirb für Spannungen oott 65—220 Volt audgefül;rt. Sie wirb pr ©rjielung eitted funfenfreiett Saufed mit Sßenbepolen audgerüftet unb ift aufferbem mit einer iîompounbwidhtng nerfel;en, fo baf) fie feinen befonberen Slebenfdjtnßregter braud;t. ©er ©urbo» generator wirb burd; VBiberftänbe, bie in feinem ©rregerfiromfreid liegen, in feiner Spannung geregelt.

®ie 21 cf; f e erhält bei 3000 ©ourett 3 Säger, bei 1500 unb 1000 ©ouren 4 Säger. ®ie Sagerförper fabelt • fugeiförmige Sijjftädfen, fo bafe fie fid; bei etwaigen ®urd;biegungett ber 2ld;fe entfpred;enb einfteüeu föttnen.

®ie Schmierung erfolgt burd; ißreßöl mit einer beibett 2Jlafd;inen gemeinfamen ©rudpumpe unb Oîücffühlapparat.

Vei Voübelaftung ber SRafdjiite wirb ein Sßirfmtgdgrab non 91—97 %• erreid;t. Veinerfendwert ift, baf; biefe ®ref)ftrommafc(;tnen fowofft ald ©enc» ratoren ald aud; ald Sitotoren, g. V. pm Vntrieb oott Äomprefforen in Verg* werfen gleid; oorteilljaft oerwenbet werben föniteu.

giüeiteS kapitel.

Die elekttïfdje Deleudjtuug.

32it £)aben gtoei Slrten eîeftrifdjeê 2id)t gu unterfdjeiben, bag Sogen* lidjt unb bag ditüt)îtcTjt. Seibe 2id)tarten gerfalten roieber in Diele (Singetarten , unb ift tjierin ber SScttbetoerb ein fet)r grofjer. Sieg ift aber ber Snbuftrie felbft nur gum Sorteil, benn eê mürbe fict) ohne bie fd^arfe Hon» furreng h)of)I faum biefer Snbuftriegmeig fo glângenb entmidelt haben, tnie eg tatfâdjlidj ber gatl ift. Sagu ïommt aber nodj bie mächtige Honfurreng, melclje bem eleftrifdjen 2idjt in bent ©aêglühlidjt unb fogenannten Starf* lidjtbrennern für ©ag erftanben ift unb eg in Segug auf Siltigfeit unb §ettigfeit meift übertrifft. ©g bleibt beêEjatb in Dieten gâden bie eleftrifdje Seleudjtung metjr 2ujuêbeleud)tung, bie fidj nur ba lohnt, mo eleîtrifd)e Hraft int Setriebe eingeführt ift, ober »o man fich ben 2ugug eineg teuren 2idjtes leiften tann.

X-

Das eleftrifcfye Doçjenlidjt.

2Bir tjaben ben Segtiff beg „eteftrifdjen Sidjtbogenê" fdjon öfter ermähnt, unb ift biefe ©rfdjeinung eigentlich ineiter nidjtg alg fidjtbare, fet)r hodjgrabige SBärme. Sn bet ißrajig bebient man fiel) gu feiner ©rgeugung meift gmcier Hohlenftifte, bon benen ber eine bag ©nbe ber pofitiuen, ber anbere bag ber negatiben Seitnng (ober ißolg) bitbet. Seim Schließen beg Stromeg feßt fidj nun bem Durchgang begfelben an ben Seitunggenben, alfo an ben Hohtenfpißen, ein ftarler SSiberftanb entgegen, melcher bie S?oE)lenfpt^en fo tjodjgrabig ert^itjt, bafj fie in ÜBeifigtut geraten unb in biefer Serfaffung ben Übergang beg Stromeg bon einer Hohlenjpitje jur anberen burch ben ftch bilbenben 2id;tbogen bermitteln. hierbei löft ber Strom feine ïeild)en bon ber $ot)le ab, reißt fie in pofitiber 9tid)tung mit ftch fort unb bringt fie in SBeifeglut jum Serbrennen. 6ntfpred)enb biefem Sorgang ift bie Slbnutjung ber Sol)leufpit,en. SSćitjrenb fidj an ber pofitiben ft'ot)te eine Heine frater* förmige $lugf)öf)tung bilbet, bleibt bie negatioe Hohle mit einer feinen Spifje berfehen. bie unter ber ©nmirfung beg 2ichtbogeng ebenfaüg eine beftimmte fÇorm annimmt.

•tfiun toürbe aber ber Slbftanb gtoifcßen ben beiben ©pißen infolge ber Stbnußung immer größer merben unb aucß ber SBiberftanb machen, toenn Hießt burdj eine geeignete S3orridjtung bafixr geforgt ift, baß ber Slbftanb gtoifcßen ben beiben $oßlen immer berfelbe bleibt. Sn biefen (Sinricßtungen liegt nun ba! Çauptmerîmal ber üerfcßiebenen SSogenlampenarten, unb ißre ^Regulierung unb bie Strt ber ©pißenftellung gueinanber bilbet ba! ^»auptcßaratteriftitum ber einzelnen ©ßfteme.

Slnfang! gefcßaß bie ^Regulierung mit ber §anb, unb tourbe biefe etwa! umftänblicße SRetßobe bereit! 1848 burcß Séon goucault unb ®ubo!cq burcß einen Stpparat erfeßt, ber bie ^Regulierung felbfttätig beforgte, inbem man ben ba! Sicßt ergeugenben «Strom felbft gur ^Regulierung benutzte.

®ie Äoßlenftifte muffen fiel) öor bem ©tromfeßluß berühren. ©eßieft man nun ben ©trom burcß bie Sampe, fo burcßläuft er bei ben fpäter üerbefferten Apparaten gunäcßft bie Sßinbungen eine! SRagneten, fo baß beffen ©fenfern magnetifcß toirb unb ben Sinter mit Übertoinbung ber ißn feftßaltenben gebertraft angießt. Sin bem Sinter ift eine aufredjt fteßenbe ©tange befeftigt, an beren oberem Snbe eine Ipemmoorricßtung für ba! Ußr« toert angebraeßt ift, unb toirb letztere! oon einer ©riebfeber angetrieben. ®a! Ußrtoerf treibt aber aud) noeß burd) bie ßaßnräber gtoei 3aßnftangen, bie beibe al! Äoßlenßalter bienen. SBirb nun ber Sinter unb mit ißm bie ©tange angegogen, fo toirb ba! Ußrtoert gehemmt unb ein Slu!einanbergeßen ber Soßlen bewirtt. SRit bem ©rößertoerben be! Slbftanbe! ber Soßlenfpißen üon= einanber toäcßft aber aud) ber SBiberftanb, fo baß ber ©trom fcßwädjer toirb. SRitßin läßt aueß bie 5lraft be! (Slettromagneten naeß, bie geber gießt ben Sinter bon ißm ab, ba! Ußrtoert toirb toieber freigegeben unb eine Slnnäßerung ber Roßten gegeneinanber betoirït. ©er ©trom getoinnt nun toieber an ©tärte unb ba! ©piel beginnt tn gleicßer SSeife bon neuem.

SBa! nun bie SSefcßaffenßeit ber Äoßlenftäbe betrifft, fo ßat fieß ©abß bei feinen erften 33erfud)en ber ^otgfoßle bebient. ©iefe brannten feßr feßnett ab, unb benußte be!ßalb feßon goucault bafür ©täbe au! SRetortenfoßle, toie man bie bei ber ©a!bereitung in ber Retorte bleibenben SRöctftänbe nennt. Slber aueß bie IRetortentoßle ßat SRängel. @ie läßt fid) toegen ißrer Ipärte fdßtoer bearbeiten unb brennt feßr ungletcßmäßig ab. 9Ran ßat fibß be!ßalb ber tünftlicßen ^erfteßung ber Äoßlenftifte gugetoenbet unb fertigt fie, inbem man bie SRetortenfoßle puloerifiert unb unter 3ufaß bon ©eer unb SRuß gu ©täben oerarbeitet, bie unter feßr ßoßem ©rud gepreßt »erben unb al! §omogentoßlen befannt finb.

6! ßat fieß nun gegeigt, baß bureß bie Äraterbilbung an ber pofitiöen Soßle bie £id)tau!ftraßlung naeß unten feßr geförbert toirb. Um nun bie Sraterbilbung gu erleicßtern, »erben bie §omogenfoßlen für ben pofitiöen Sßol in ißrer £äng!ricßtung au!geßößlt unb mit toeießer ßoßle gefüllt, bie man ©oeßtfoßle nennt.

©er ©ureßmeffer ber Stoßlen ridßtet fieß naeß ber ©tromftärte, bei

roeldjer bie Sogenlampe normal brennt. Sill mittlere Seanfpruhung ergibt fid) für bie obere 5t'o£)le, alfo für bie pofitibe, jirla 28 qmm, für bie negatiüe jirfa 11 qmm ®ohlenquerfhnittlfläd)e pro Slmpete.

2In Spannung erforbern ©leidjftromlampen 40—45 Soit, SBedjfelftrom* lampen 28—32 Soit, ©ie Spannung rtmcfjft mit ber Sänge bel Sidjtbogenl unb nimmt bei gleidfbleibenbem Sidftbogen mit junefjmenber ©tromftarfe ab.

©ie Sidjtftärle ift, unter betriebenen SBinteln gur fporigontalen ge» meffen, fef)r Derfdjieben unb erreidjt in bem gmifdjen 30 unb 50° unter ber §ori» gontaten gelegenen SOÎittelraum if)r SZajimum. $San rechnet belljalb ftetl mit ber mittleren räumlichen Sihtftärle ber Sogenlampen, melcije fotüot)! für ben ganzen Saum, all auch für ben unter ber §origontalen gelegenen Saum er» mittelt merben fann. ®ie nachftehenbe ©abelle gibt ©urdjfdjnittlmerte für bie mittlere räumliche Sihtftärle bei offen brenneuben Sogenlicfjtel unterhalb ber fjorigontalen für bie am meiften angetoanbten ©tromftärlen (nach tpeim) an.

©tromftärle tn Slmpere

10

12

ÜiitUere täumltdje CtdEjtftärfe in £>cfner ©inpetten . . .

70

130

200 300 3S0

480

570 650

800

1100

®ie Srennbauer ber Sogenlampen ift abhängig bon ber Sänge ber Sohlenftäbe, mährenb ber Ouerfhnitt ber letzteren burd) bie ©tromftärfe be» ftimmt ift unb mit Südfidjt auf ben unter bet Sampe entftehenben ©hatten* ïegel nicht beliebig bergröfjert merben !ann. ®ie Sänge ber Slohlenftäbe ift aber anbrerfeitl auch bon ber Sänge ber Sampe felbft mit abhängig. Sampelt, bie im freien ober in fef)r h°hen Säumen aufgehangen merben, finb in ber Segel fehr lang gebaut, meil fie eine größere Srennbauer haben miiffen. ©a aber bie Srennbauer auch fehr bon ber Qualität ber ®ol)Ienftifte abhängt unb biefe fehr berfchieben ift, fo taffen fid) guoerläffige 3af)leuroerte herüber nicht angebeit.

©ie Segulierung ber Sampen ift, mie fdhon gefagt, fehr uerfdjieben. ©al Sßerl erhält in ber Segel eine ober gmei ©rahtfpulen, melche bei ©trom» fchlujs einen ©feulera in fid) hineingiehen, ober fie enthalten einen Gleftro» magneten, bet einen Sinter anjieljt, mährenb bie ihn tragenbe gebet immer beftrebt bleibt, ihn bom SDÎagneten mieber abjujiehen. ©tetl aber mirb burd) ben Strom bie Semegung einel ©eilel ber SampenmeĄanit bemirtt. ©iefe Semegung mirb entmeber bireft ober inbireft burd) med)anifd)e .gmifdfen» glieber auf bie Sohlenftifte übertragen, ober ber burch bie ©tromeinmirlung bemegte ©eil löft eine automatifdj unb felbfttätig arbeitenbe Sahfh^üo^^tuitg aul. Siele biefer Slpparate beftgen aufjerbem noh eine Suftieroorridjtung, melhe eine ©inftettung ber Sampe auf normale Sihtbogenlänge ermöglid)t.

Se nah ^er Semidlung ber ©pulen unterfheibet [man [nun brei große ^auptgruppen bon Sogenlampen unb gmar: §auptftromlampen, Seben» fhlufelampen unb ©ifferentiallampen.

II

51

A. Sie Hauptftromlampe.

Sei biefer im Sdjema gig. 714 bargefteïïten Sampenïonftruïtion tritt bet Strom bei ber pofitiben Stemme ein, burdjläuft bie SBinbungen ber Spute S unb tommt hierauf ju ber pofitiben, oberen Sot)le, toetdje an bem um ben 5punît P btef)baren Hebet befeftigt ift, ber an einem ©nbe ben pofitiben Sotjtcntjalter, am anberen einen in ben Sotenoib S

TiT

X-1 X2

stfl. 714.

fpielenben (Sifenfern trägt. Sttsbann getjt ber Strom, ba bie Sofjten in Serütjrung finb, jur negatiben Sofjte über unb barauf jur Stemme K₂. ©urdfläuft nun ber Strom ba§ Sotenoib, fo gie^t baêfetbe mit Über» toinbung ber Sraft ber bie Sof)te gurüd» Çaltenben gebet F ben ©ifenlern nad) unten, fo bafj gleichzeitig bie pofitibe Sotjte nad) oben gezogen toirb unb jtoifdjen it)r unb ber negatiocn Sotjte ber §ur Söitbung be§ Sid)t» bogen§ nötige Ütbftanb hergefiettt toirb. SS er» länger! fidj infolge beê SIbbrennenê ber Sollten ber Sidjtbogen, fo finbet ber Strom einen ftärferen SBiberftanb unb toirb bementfpred)enb fdjtoädjet. gm gleichen 3Dîa^e berminbert fidj aber aud) bie Stnjietjungêtraft beS Sotenoibeë, unb bie gebet gieht attmätjtid) ben Hebet nad) unten unb nähert bie Sorten toieber biê jum richtigen Slbftanb. Sie Sraft ber gebet unb be§ Sotenoibed ift fo eingerichtet, baff fie fid) bei berjenigen Stromftärfe, bie jut §erfteUung bet richtigen Sänge beê Sic^tbogenê nötig ift, ba-3 ©teidjgeloidjt Ratten, b. t). alfo, eê reguliert bie §auptftromtampe auf ïonftante Stromftärte. Sie ift nur als ©injettampe ju gebrauten unb finbet tn ber tpraji§ feltcner Skrtoenbung.

B. Sie 9iebenfd)lu&Ia»ttf)e

Set ber 91ebenfĄtuB(ampe (gig. 715) toerben, toie auä bem Schema erfid)tti(h ift, bie beiben Sotjtenftäbe bor bem Stromfd)tufe burd) eine gebet F auêeinanber gehalten. ®a§ Sotenoib S liegt im SJlebenfdjtuf), b. 1). in einer £_q₊ birett mit ber negatiben Stemme berbunbenen TT Slbjtoeigung bon ber Hauptleitung, unb beftebt ' au§ fetjr bieten, bünnen SBinbungen, bie bem v Strom einen fetjr ^o^en SSiberftanb entgegen* fetsen.    Seim Stromfi^tufe mufe nun ber

⁺<fi

StB- 715.

Strom, ba er borerft bon ber pofitiben jur Ç~ negatiben Sof)Ie nicht hinüber fann, burd) bie üftebenfdjtufjfpule S ge^en. Sie Spute 0-J3C2 toirb magnetifiert unb jietjt ben (Sifenfcrn nach unten herab, tooburd) bie Sotjten tn Se*

tüljrung fomtnen. (Sofort get)t nun ein ftarïer (Strom bon ber pofitiben jut negatiuen ®ol)le, toäfjrenb gleidjjeitig bag ©olenoib ftromlog toirb unb bie gebet F beu Gifenfern aug i£)tu Iferaugbetuegt. Sie Äoljfen finb auSeirtanber unb ber Sidjtbogcn entfielt. Brennen bie Sorten ab, fo fteigt infolge bes größeren SSiberftanbeg aud) bie 2id)tbogenfpannung unb im gleiten Ber» t)ältniS Wirb bet bag ©olenoib burdjflicßenbe ©trom ftärfer unb beloirtt bag §erab§ief)en beg (Sifenterneg big jur.ridjtigen Bogenlänge. ©ie normale Bogen» länge ift aber bann bortjanben, lue an ©olenoib unb gebet fid) gegenfeitig bag ©leid)getoid)t Ratten, mag bei einem beftimmten ©paununggtoert ber galt ift; mithin reguliert bie 9îebenfd)luf3lampe auf ïonftante ©pannung.

2)îan fann oon biefen Sampen mehrere tjintereinanberfdjalten, bod) be» bütfen fie junt rufjigen Brennen ein eg Borfdjalt» ober Betulggungg» loiberftanbeg bon minbefteng 20 Bott.

ÜBerben beibe foeben befprodjene SRegulierunggarten ju einer berbunben,

fo entftetjt

C. ©it ©ifferentiallumpe.

Bei ber ©ifferentiatlampe (gig. 716) finbet fomotjl bie fpauptftrom» alg aud) bie SRebenfdjlufjfpuIe Slntuenbung. ©iefetben finb in ber SBeife augeorbnet, bag bie letztere ben ßitgt» bogen ju berfteinern fud)t, loätjrenb erftere beftrcbt ift, bie ®of)len bon» einanber ju entfernen, ©ie Stowten» ftäbe finb juuädjft in Berührung.

Xi t -XZ

StB. 716.

23irb ber ©tromtreig gefdjloffen, fo fliegt ein [tarder ©trom burd) bie bidcn Sßinbungen ber §auptftrom» fpute Sj, bie batjer itjren Gifenfern Ijerabjiefjt, fo bag bie $ol)len fid) boneinanbet entfernen unb ber 2id)t» bogen gebitbet toirb. ©urd) Ber» tängerung beg Bogeng infolge 91 b= brenneng ber 5tot)len mäd)ft ber SBibcr» ftaub unb im gteid)en SJfafje luitb ber ©trom, toeldfer bie Stebenfc^tufe» fpute S₂ burdjftießt, ftärfer, bem» entfprcd)enb luirb ber ju it)r gehörige Gifenfern ^crangejogen, fo ba§ fid) bie Sorten gegenfeitig nät)ern. Bei normaler Bogenlänge tjatten fteg bie beiben ©pulen bag ©Ieid)gcluid)t. 28ie mir nun toiffen, reguliert aber bie Çaupt» ftromfpute auf ïonftante ©tromftarïe, bie 9tebenfd)tuBfpute aber auf ïonftante ©pannung, alfo beibe auf ein ïonftanteg Bergättnig jtoifd)en ©trom unb ©pannung; b. t). bie ©ifferentialtampe reguliert auf tonftanten SSiberftanb.

9IQe mobernen Bogenlampen berufen auf einem biefet brei ißrinjipien, unb lattn man bei Senntniê berfelben bie SBirluitgêtocife ber Dlegulienncdj.rnif fich leidjt erflären. SReift finb bie Eîeguliertoerle fe£)r fompligiert, um eine möglidhft ejafte Regulierung ju erzielen.

Um auch Seifpiele auê ber ^ßrajiS §u geben, bringen toir nad)ftehenb einige Sampen ber Regina*Bogenlampenfabri! ©. m. b. §. in Söln*(gül5 jur Befpredjung.

D. 2>ie Regina=Sogeulampe.

©ie Regina»BogenIampe ift tn gig. 717 im ©djnitt bargeftcHt.

©er Sampentörper befielt auê einem ©efteltroljr (gig. 718), toeldieê luftbidjt uerfdjraubt ift unb oben eine einfache ober hoppelte URagnetfpuIe tragt.

21n bem unteren @nbe ift luftbicpt baê £icf)t=» bogenglaê eingepafjt, fo bajj Sicplbogenglaê unb Sampentörper einen einzigen abgebic£)teten Raum bilben, auê bem bie entftepenbe §iße nid)t fo fdjneïï entoeidjen ïann. Rur baburd) tourbe eê ermöglicht, eine pope Brennbauet unb berpaltniê» mäjjig hohe Sidjtftarte ju erreichen.

gifl. 717.

©er SRagnetfern mit ber Suftbremfe unb ber Sol)lentlemmUortidjtung ift im Snnern beê Sampenfôrperê gegen äußere ©inflüffe gefdjüßt unb oben gtoifcpen brei RoEen betoeglid) einge» paßt. Sie Sol)lenllemmborrid)tung (ißatent) be» ftcf)t bei ©leidjftromlampen auê brei, bei äßecpfel* ftromlampen auê gtoei Baden, ioelcpe bie Sople beim ©injug bcê SRagnetternê mit in bie §öpe gja. 718 nehmen unb baburch ben Sicptbogen bilben. Söenn ber Soplenabbranb fo toeit öorgefcpritten ift, bah bie Stemtnbaden mit ihren unteren Olafen auf ben SlbfdfluhteEer ftofjen, toerben bie Slemmbaden nad) oben auêeinanbergebrangt, bie Sohle fällt frei herunter ynb fdjiebt fiep baburch nad).

©iefe einfadje Slemmoorricptung erfeßi „as empfinblicpe Räberloert, toelcheê in anberen Bogenlampen ben Soplennadifdiub beforgen muh.

Uwwv—qJ Lyww^-0-î

gifl. 720.

©ie ©tromjuführung jur oberen Sohle gefd)iel)t burdj ben oberen Sohlen» fd)uh, locldjer mit einem fpiralförmig gemunbenen Supferfeil Oerbunben ift. @obalb bie obere Sople biê auf ein furjeë @nbe tierjeprt ift, bleibt biefeê in bem Soplenfdjuh, toelcher burd) bie für bie Sople Oorgefepeue güprung nidpt hinburdjgel)t, hängen unb bie Sampe oerlöfipt.

©te Çauptftromlampen (®Ieid)ftrom) (gig. 719) für ©ingelfd)altung bei 100 bis 250 Soit hefigen eine ftarfe ÜRaguetfpule, toelcfje bom gangen Sampenftrom erregt toirb. ©tefe Sampen brennen tnie ©lühlampen nur in fßarallelfdjaltung unb lönnen einzeln ober in ©ruppen ein* unb auägefcfjattet toerben. Sei ©ruppenfdjaltung muf) man bie SerteilungSleitung fo mähten, bafs fie bei Sotlbelaftung nur einen Spannungsabfall bon 3—5 °/₀ geigt, um SpannungSberänberungen beim (Sin* unb SluSfdjatten einiger Sampen in mäßigen ©rengen gu galten.

©ie ©ifferentiallampen (©leirffftrom) für Serienfdjaltung bei 200 bis 250 Soit befi^en gVoei Rfagnetfpulen. ©ie §auptftromfpule befteljt auS ftarfem, blanfen 5IIuminiumbraI)t. Se^terer ift ojpbiert, fo baff bie eingelnen SBinbungen gegeneinanber ifoliert finb. ©iefe 3Irt Sßidlung fiat fiel) bei biefen Sampen fef)r gut bewährt, ©ie untere Rebenfdjlufjfpule befteht auS bieleń bünnen ©rahttoinbungen, fie liegt im fRebenfdjlujj gum Sidjtbogen unb toirb bon einem Strom erregt, ber nur girfa 0,2 Slmpere betragt.

Sig- 721.

©ie Regulierung ift ejalt, ba bie ausbalancierten magnetifdjen Kräfte beiber Spulen unmittelbar, offne irgenb eine ntedfanifdje Ser* mittlung (Uhr* ober gebertoerf) auf ben Sidjtbogen eintoirfen.

©ie Serienfcfjaltung in Seitungen über 200 Soit Spannung ermöglich bie SluSnufcung ber für SeleudjtungSgtoede günftigen Sidftbogeufpannung bon 80—90 Soit (gig. 720).

,'iśk l.

■ -IPÎ

©ie Sidjtbogenfpannung jeber gu einer Serie ge* fjörenbett Santpe ift burd) eine, gur §auptftromfpu!e parallel gefdjaltete SBiberftanbS» Regulierung ober burd)

§öf)er* ober ©ieferfd)ieben beS (SifenïernS genau überein» ftimmenb rafd) eingufteHen. ©ie ©efamtlid)tbogenfpannung, b. I). bie Summe färntlidjer Sidjtbogenfpannungen, toirb burd) ben Sorfc^alttoiberftanb geregelt.

CZ

©er Sorfdjalttoiberftanb ift bei Serienlampen in ber Regel nid)t in bie Sarnpe eingebaut, fonbern in einem be* fonberen ©e^äufe untergebradjt. gu einer Serie bon Sampen ift nur ein eingiger Sorfdfalttoiberftanb nötig im- 721).

©ffcltbogenlampeu. RI an erlennt biefe Sampen an bem eigentümlid) gefärbten Sicht, toeldjeS burd) Seimifcfjung bon getoiffen fRetaHfalgen ergielt toirb, bie im Sid)tbogen mit berbampfen unb burd) ihre Seitfäl)tgfeit ben Sid)t» effelt berftärlen.

Slfl- 722.

SIuc| bie in gig. *722 bargefteHte fßrima»Sogen* lampe ber bereits genannten girma ift eine (Sffeftbogcn*

®er Soplenberbraucp ber ißrimalampen ift, toie bei allen SffeIt»Bogen» lampen, ein bebeutenb größerer, als bei ben Bogenlampen nad) bem 9îegina= Spftem, toeil lebiglid) burd) bie intenfioere Berbanipfung unb Bergcprung ber Sople bie große Sidjtmirfung ergiett toirb. Bei ben ißrimalampen erreicht

lampe mit nebeneinanber unb fdjräg nacp unten ftepenbeu 5îoE>teri (optte Sei» mifdjung bon SJÎetallfalgen). (Sie brennt normal mit gelbem Sicpt in großer güHe. "Saburcp, baß beibe Soßlenfpißen, mie gtg. 723 geigt, fcßrag nacp unten gerietet finb, mirb bie größte Sicptmenge nad) unten unb nidjt feitlicp auSgeftraplt.

*ï-

CR

giß. 723

man burd) eine entfprecpenbe 9lb» fd)tießung be§ 2id)tbogenbrenn» raumeS mit oerpältniSmaßig îurgen Soplenftiften eine längere Brenn» bauer. Se nad) ber ©röße unb ber Stromftärle beträgt bie Brenn» bauer 8—12 Stunben bei ber

Heilten Ißrimalampe unb 16 bis

19 Stunben bei bem größeren Diobell.

®ie Sampcnglode ift mit einer befonberen Süftung auSgeftattet, um bie fcpmußenbett Stampfe, toeldje alle Effeftfoplen enüoideln, uufcßäblidj gu ent» fernen. ®urdj biefe entfielt ein Suftgug öon ber unteren BentilationSöffnung ber Suppe! an ben Seitentuanbungen entlang nad) bem oberen 9ianbe ber Suppel, too bie podjftvebenben ©afe burd) bie f)ier in bet Slrmatur angeorbnete Entlüftung entfernt tnerben (gig. 724). £>urd) biefe Slnorbnung erreid)t man, baß bie SDämpfe, fobalb bie ©aStooIfe, toeldje fid) um ben 2id)tbogen bilbet, $u groß toirb, enttoeicpen unb fid) nid)t an ber ©laSfuppel attfepett löitnen.

s:i

®ie 3u3'üirlung biefer Entlüftung ïann ben Sidjtbogen felbft, toeil berfelbe in ber SDÎitte oon ber ©aötoolfe gefcfjü^t ift, nidjt beein» fluffen.

ßur befferen Bilbung be§ Sid)tbogen3 ift eine Heine, magnetifdje BlaSoorrid)tung angeorbnet unb jtoar fo, baß ber Sidjtbogen pauptfädjlid) nad) ber negatioen Soljle per» übergebrüdt mirb. 2>ie3 ift bei ©leidjftrom befonberê midjtig, meil baburcp eine Spipen» bilbung an ber negatioen Sople öerpinbert mirb, mie in gig. 723 erfidjtlicp ift. S)ie Sicptrupe mirb pierburcp befonberS günftig beeinflußt. Ein SBanbern be» Sidjtbogenś auf erpöpte Bmtfte !ann nun nicpt eintrtten. Ù!ie Soplen brennen glatt toeg, ma§ bei unridjtiger Slnorbnung be§ Blaê» nagneteu ober oollftänbigem geplen besfelben niemals gu erreidjen ift.

giß. 724.

©ie Sidjtbogenfpannung beträgt girfa 48 Sott pro Sampe. Set orbnungS* mäfjig eiitregulierten Sampen mufj bie Sidjtbogenfpannung ber in einer Serie brennenben Sampen übereinftimmen. 9Jîit bem ©inregutieren auf bie eut» fpredjenbe Sidjtbogenfpannung märtet man, bis bie Sampen minbeftenS eine Siertelftunbe gebrannt tjaben. Sßiü man fidj überzeugen, ob bie £id)tbogen* fpannung nidjt finît, fo mufj man nad) brei» bis fünfftünbiger Srenngeit nadj* meffen unb bie Sidjtbogenfpannung gegebenenfalls burd) SerfteHen beS Sor* fdjaltmiberftanbeS etwas nadjregulieren. ©er beigegebene Sorfdjaltmiberftanb mirb in ber fjabrtï auf 110 Sott, refp., toenn bie (Spannung an ber Stuf* (jängefteHe genau angegeben mirb, auf biefe eingeftettt. Sft bie Spannung an Ort unb Stelle mirllidj bort)anben, fo ift eine Dîadjregutierung unb 9t *r* ftetlung beS SorfdjaltroiberftanbeS überhaupt nidjt erforbertid).

2.

ZUe eleftvifctjen ©lütjlampcn.

S$ir miffen auS bem erften ©eil, baff ein fdjledjter Seiter, ber bem ©urd)* gang beS Stromes einen getoiffen SBiberftanb entgegenfegt, gu glütjen beginnt, fobatb man if)n in einen StromfreiS einfdjaltet. Se nad) ber Sefdjaffenheit beS SeiterS mirb berfetbe im glüljenben $uftanb ein metjr ober meniger ftarteS SicEjt auSftraljlen, unb beruht auf biefent ißringip bie Sid)tbitbung in ben etettrifdjen ©lüljtampen.

©fjoniaS St to a ©bifon, ber Sonftruîteur ber erften Sampe biefer 9(rt. benugte atS Seiter einen feinen ißlatinbratjt, aber ber fjotje    biefer

SJĆetalleS mad)te feine ©infüf)rung unmöglidj. 9?ad) Unterfud)ung ber ber* fdjiebenften, für biefen 31De^ geeigneten Stoffe entfd)ieb er fiel) für bie Se* nugung ber berîoljlten SambuSfafer. ®ie fet)r gteic^mäfeig Ijergeftellteu to^en gafem merbeit ïarbonifiert, b. % man übergieljt fie mećbanifd) fo mit ^o^tenftoff, ba| fid) alle auf i^r oor^anbenen ungleichen Stellen auSgleidjen müffen. ©ie Sampen an fid) finb fo befannt, baff mir ton itjrer näheren ®e* fdjreibung hi^ Slbftanb nehmen fönnen, unb moUen mir uns nur bie ©aten einprägen, meldje für bie SnftaHation üon 23idjtig!eit finb.

Spannung unb Siditftârïe ber ©lühlampen finb in ber 9îegel auf biefen felbft üergeidjnet, unb finb am gebräud)tid)ften Sampen für 110 bejm. 220 Soit, ©ie Sid)tftärfen finb in §efner!ergen begm. ©intjciten angegeben.

Sampen mit einer Srennbauer bon burdifdjnittïid) 800 Stunbcn braudhen girfa 3,5 SBatt pro §eftterferge. Sltfo braucht eine Sampe bon 16 Sergen 56 Sßatt. ©ie Stromftärle biefer Sampen ergibt fid) aus ber gormel:

Sidjtftârîe X 3,5

Spannung

Stromftärfe =

Sampen mit geringerem Stromberbraud) bis herab auf 2,5 SSatt pro §efnerferge haben auch eine entfpredfenb geringere Srennbauer. SRan ber*

(Schaltungen: 31m gebräudjtidjften ift für ©tühtampen bie ©arattet» fdjattung. Sie befteht barin, baß äße Sampen mit ben Hauptleitungen berbunben merben. ®iefe SchattungSart gemährt ben Vorteil, bafj bie Sampen je nach öebarf einjetn ein» unb auSgefdjattet merben tönnen.

roenbet fie bort, mo ber (Strompreis ein fefjr hoher ift, mit SSorteiï, toeil bie mit bem Erfa£ ber Sampen berbunbenen 5?often lange nidjt fo i>oé) finb, mie bie fur ben Stromberbraud) bei I)od)mattigen Sampen.

S)ie Sampenfaffung ift für baS gute ©rennen ber Sampe auSfdjlag* gebenb, unb f)at man pnädjft auf eine fixere SSefeftigung ber ®rätjte in ber Raffung ju achten. Sie füllen, fomeit fie btant finb, möglid)ft entfernt bon* einanber gehalten merben unb bürfen bei Hahnfaffungen nidEjt mit ben aufjen befinbtid)ett Sdjatterteiten in Sontaft îommen. 3tud) baS metaUifche ftufjere ber Sampenfaffung barf nid)t mit in ben StromfreiS eingefd)altet merben. ES ift nid)t feiten, bafj, namentlich bei ber bietfach benutzen Ebifonfaffung, ber in ben StromfreiS eingefdjattete SEeil beS ©eminbeS auS ber gaffung herüorftel)t. ES tann hieraus teidjt eine @efal)r für SurjfdjtuB entftehen, unb finb beêhalb fotdje Sampen mit Sdjufcförben ju berfehen ober beffer, man bermeibet fotcpe Raffungen botlftänbig. Sn Stntagen mit geerbetem SJiittetteiter ift ber jum Seil offentiegenbe Sampenfontatt jur ©ermeibung ber ©efahr an ben SOiittel» teiter anjufcIjlteBen.

<Sinb einzelne Sampen ein» unb auSjufchalten, fo bebient man fiep ent» meber ber fd)on genannten Hahnfaffung ober befonberer 9tuSfd)atter. ©an^ ju bermerfen ift baS StuSfcIjntten ber Sampen burd) teitroeifeS Söfen in ber gaffung.

Sn ber 9Regel merben nur Sampen gteid)er Spannungen in ein unb bem» fetben StromtreiS etngefctjaltet. 5tiur für SeïorationSjmede befteht baS S3e» bürfnis, Sampen geringerer Sidjtftârïe fiintcreinaitbcr ju febjatten. ®iefe 3trt Sampen rnüffen für gleiche Stromftärte eingerichtet fein, unb tönnen fo biete hintereinanbergefc£)attet merben, baß bie Summe ihrer Spannungen gleich ber SJießfpannung ift.

ES finb nun in ben testen Sa|ren eine ganje Stnjaht ©tühtampen» Äonftruttionen auf ben SDÎartt getommen, bie alte ben Enbjmect berfotgen, ein

Sie §intereinanberfd)attung einer größeren ©lühtampenjaht ift allgemein bei ^ochgefpanntem 235ectjfetftrom am 5ßta§e. Um nun ju berhinbern, ba^ beim 3tuSfchatten einer Sampe auch bie anberen an bem gleichen Strom* treiS hängenben Sampen berlöfd)en, mirb ju jeber Sampe eine fogenannte Sroffetfpute parallel gef^attet. Söei richtigen SSerhättniffen biefer Sputen mirb burd) baS 9tuSfd)atten einzelner Sampen bie ©efamtfpannung menig beeinftußt. SSiebiete Sampenreihen parattet gefdjattet merben tönnen, ift bon ber Strom* ftärte ber bermenbeten 3J?a|tf)ine abhängig. SBenn ein StuSmechfetn ber Sampen roährenb beS Betriebes überhaupt borgefehen ift, finb bei biefer Sampen» fdjattung Einrichtungen nötig, meld)e eine gefahrtofe Sebienung ber Sampen geftatten.

feileres Sidjt Bet geringerem Stromterbraucfj gu erzeugen, als bieS bei ber alten @bifon*®lüf)lampe ber galt ift, bie bei giemlicf) tjoljem Stromfonfum bod) nnr eine geringe SidjtfüHe gibt.

A. Sie Sßernftlamfje.

Sie Sîernftlampe war bie erfte ßonfurrentin ber alten ®lüljlampe unb ttmrbe ton ber Slllgemeinen ©IeftrigitätS«®efelIfd)aft, ^Berlin, nad) Überwinbung mannigfacher Sdjwierigfeiten auf ben SDÎarft gebraut. 3£)t fßringip beruht barauf, baf an ©teile beS ®ol)lenfabenS ein ®lül)förper au§ einem Seiter gtoeiter klaffe (9J?etallojt)ben) benutzt wirb. Siefe haben bie ©igenfdjaft im falten ßuftanbe ben Strom nur ferner ober gar nicljt gu leiten, toährenb fie im weifglühenbeit guftanbe gu guten Seitern toerben.

Um nun ben SBiberftanb, Weldjeit btefer ®Iüfjförper bem Surdfgang be§ ©tromeS im falten 3uftan^e entgegenftellr, gu überwinben, wirb ber Strom gunädjft burd) eine §eigfpirale geführt, Weldfe um ober unter ben @lüf)förper gelegt ift. Sobalb biefe Spirale ben ®Iül)= förper in Sßeifglut terfeft hat, fdjaltet ber Strom felbfttätig um unb geht nun burd) ben ©lüljförper, Weid) et alSbann ein ftarfeS WeifeS Sicht ausftraljlt.

Ser ©nergieberbraud) ift bei Slernftlampen mittlerer ^ergenftärfe etwa fjalb fo grofj als ber Serbraud) ber Äoljtenfabenglüljtampe, unb fann bie Sampe für alle Spannungen gwifdfen 110 unb 270 Sßolt fjergeftetlt Werben. Ser djarafte» riftifcfie SSorteil ber Dfonomie fommt aber gang befonberS bei ben f)öl)eren Spannungen gur ®eltung, b. f). gWtfd)en 200 unb 250 SSolt. Sie SRernftlantpe eignet fiel) baljer ^auptfadjliĄ für 2eitungSne|e mit ^o^er Spannung unb follte beSljalb auĄ bei Sreüeiteranlagen für 110 SSoIt nur gwifdjen bie Stufenleiter gefcEjaltet Werben. ;

Sie ®lül)Iampe für niebrige Spannungen fat eine beffere Dfonomie unb eine längere SebenS* bauet als bie ©lüflampe für I)ol)e Spannungen, bei ber SHernfttampe feljrt ftef) biefeS 83erf)äItniS unter fonft gleichen SBebingungen gerabegü um.

Stfl- 725.

StuS biefem ®runbe fat man einen befonberS grofen Vorteil, Wenn man §odjfpannungS=

©lüflampen burd) Sîernfttampen erfeft, wäfrenb er geringer ift, wenn man 3îieberfpannungS*®Iüf)lampen burd) Sliernftlampen erfent.

Unfere giep 725 geigt bie neuefte SluSfüfrungSform biefer Sampe.

lî. Sie DSmiumlampe.

Sie günstigen ©rfolge mit ber SJÎernftlampe geitigten fepr balb mieber ßonfurrengprobufte, unb mat eS ber ©rfinber beê ©aSglüplicpteS 21uet son SBeplSbacp, ber mit feiner DSmiumlampe eine Neuerung fdjuf, metcpe für baS SeleudjtungSmefen Sebeutung gemann. Sei i£)t ift, mie fcpon ber 9?ame fagt, baS DSmium ber Präger beS SicpteS. Siefe Sampett merben fept bis gu 32 HK petab fût 110 Soit SHemntenfpannung pergeftellt.

Sefonbere Sebeutung erhält bie ©rfinbung ber DSmiumlampe für bie ©efdiicpte ber eleftrifcpen Seleucptung baburcp, baß fie ben 2lnftoß gu einer 9îeipe anberer ©rfinbiutgen gegeben unb bie Gntroicflung ber ©lüplantpentecpnif überhaupt mieber in gluß gebraut Éjat. Heute berfügen mir über eine 21ngapl Don ©lüplampen, bie teilmeife beutlicp ben ©tempe! eines mefentlicpen gort* fdjpitteS tragen, teilmeife menigftenê gu großen Hoffnungen beredjtigen. ©o üiel ift fi^er, baß bie langjährige unbeftrittene 2ttleinperrf(paft ber Soptenfaben* glitplampe gebrodjen ift.

C. Sie Sautallampe.

Sie Sautallampe ber 2tft.*@ef. ©temenS & Haiśfe*Serliu folgte ber Dêmiumlampe, unb beftept bei ipt ber Seudjtforper auS Santal.

Sm falten $uftanbe pat baS reine Santal eine Härte etma gleicp ber beê metcpen ©tapleê, bod] ift eś meit miberftanbêfâpiger alS biefer gegen baS ger* reißen, fo baß beifpielêmeife ein Santalbrapt bon 0,03 mm S)ide nod) ein ©emicpt bon 350 g gu tragen imftanbe ift. Sm auSgeglüpten unb gepämmerten guftanbe mirb eê, opne an Seitungêfâpigfeit gu berlieren, part mie Siamant. Set ©dpmelgpunlt beê Santals, ber für feine Sraucpbarfeit alê ©lüpfürper fpridjt, liegt gmifdjen 2250 unb 2300°. Siê jept ift nod) fein anbereé SDÎetalI ober für ©lüpfäben geeignetes Material gefunben morben, baS in fo feinen Sräpten eine berartig pope Semperatur auSpält, opne gu gerfcpmelgen ober gu gerftäuben. Slußer für ©lüplampen läßt ba§ SantalmetaÖ au cp borauê* ficptlidp eine große 9ieipe anberer bebeutungSooüer Slnmenbutigen gu. ©S befipt außerorbentlicpe Härtbarfeit, läßt fiep leiept meepanifd) berarbeiten unb gu un* gemein feinen Sräpten auêgiepen; babei befipt e§ trop großer SöiberftanbS* fäpigfeit unb geftigfeit einen popen ©rab bon ©laftigität, ift fäurebeftänbig unb niipt magnetifierbar. Sn allen biefen Sorgügen, bie eS gu einer Dieipe bon feinen medjanifepen Slrbeiten tauglidp macljen, mirb eê bon feinem biSper be* fannten IPtemll aud) nur annäpernb ’erreidjt.

D. Sic fDîctûUfabcuIautpc

ift bie jüngfte ©mmgenfepaft auf biefem ©ebiete, unb geben mir in gig. 726 bie Slbbilbung einer foldfen Santpe, mie fie bie 21. @. ®.*SerIin perauê* gebraept pat. @ie mirb für eine ©pannung bon 100 bis 130 Soit unb Sidjt»

ftdrïen bon 25 unb 50 HK (0,25 refp. 0,5 21mpcre> ÇergefteUt. ißrei» beträgt 3 9J(. pro Stiid. ®er Sncrgieberbraudj ber 21. (S. ®.*9)îetaU* fabenlampe fteUt ftcÇ) auf 1 SSatt pro H K, mäfjrenb bie getoôffnlidje, mit Sîofjïeufaben auS* gerüftete ©liifjbirue jctjt im SKittel 3,3 28att für bie Serge bergeljrt. 9J?an fpart alfo mit biefer neuen Campe, toeun man bie tatfâd)lidj abgegebene Sidjtmenge gugrunbe legt, etroa 70 ißrogent an Strom. Über ifjre SebenSbauer liegen bereits befriebigenbe Srfafjrungen bor, aud) madjt fidj ber Ginflufj bon ©paitnungS* fdpoanfungeit nur menig geltenb. ©ie Sftetall* fabenlampe in tpintereinanberfdjaltung gu in* ftaüieren, b. 1). fo, baß immer gwei Campen gu* gleid) ein* unb auSgefdjaltet werben, ift nidjt gu empfehlen.

•-

l-

glg. 726.

©rittet kapitel.

(ftektriftye* £ttju)ctjien uni) füten.

3n ber (Sifen* unb SDÎetaÏÏinbuftrie f)at fidj bie eteftrifcEje ©chmcifjung feit Sauren mehr unb mehr ©ingang berfchafft; ift fie bodj in bejug anf 3Us oertaffigleit unb niebrige ©etriebSfoften allen anberen Verfahren tnefentticf) überlegen, u. a. aud) ftetS ohne meitereS betriebsbereit. SĘjre jmei §auptarten finb bie SBiberftanbS» unb bie Sidjtbogenfdjmeifjung, Don benen bie SSiberftanbSfchmeifjung mit SRedjt alS bie ooülommenfte aller ©chmeijjmethoben angefeljen merben mu|. SDÎit ifjr erhält man, mie eine langjährige @rfaf)rung lehrt, immer Oodftänbig homogene SSerbinbuitg, ohne bafj baS SRaterial über* hi^t mirb. @ie bient ber QuerfdjnittS* unb ©turnpffchmeifjung, aufjerbem in ber ®led)mareninbuftrie ftatt bcS früher übüdjett SftietenS als ißunltieroerfahren ober lontinuierlidjeS ©djmeifjen überlappter Raffte. ©et Sichtbogen hingegen mirb oft jur SäitgSfchmeifjung [tarier Sledje unb immer jur SluSbefferung fehlerhafter ober jerbrodjener mertooder ©ufjftüde benutzt.

iXHöevftcmbsfd? weiften.

A. ©tunipffdjUJciijcn.

®aS Verfahren befteht barin, baß man bie beiben SDZetaHteile, bie man jufammenfdjmeifjen mill, gegeneinanberbrüdt unb einen niebriggefpannten (Strom uou foldjer ©tärle fjinburdjfcfjicft, bajj [ich nach furjer 3eit ©djmeifj» glut einfteüt. ©obalb bieS ber gatl, mirb bie ©tromjuführung unterbrochen unb baS ermeidjte Material mit Iräftigem ©rud gufammengeprefjt. ©er ©djmeifs* projet ift bamit beenbet. ®ie ißerbinbung mirb Ooüftänbig homogen unb ift oon bem ungefchmeijjten SJÎaterial faft ntd>t ju unterfdjeiben. ®aS lann gar nid)t anberS fein, meil bie Jpi|e üoüftänbig Oon ber genau bemeffenen unb leicljt lontrollierbaren ©tarle beS ©tromeS abhangt unb [ich im Material oon innen nach aufeen entmiclelt, unb metl erft beim ©rfcljeinen ber ©c^meifitjit^e auf ber ütufjenfeite bie ©dpei|ung eintrilt. (Sin fdjüblidjer Sinflug ber Suft, ber fiĄ in Djpbation unb ©chfadenbitbung äußerte, ift boUftänbig auSgefdhloffen. (Srft recht ift beim SBiberftanbSfchmeifjen ein SSerbrennen ber ©djmeihftelle unnißglid), ein Übelftanb, bet bet allen anberen ©dbtoeijjüerf obren läufig borfommt, toeldje (£r[)iljung§art aucl) angetoenbet toerben möge. Senn bei ihnen allen gefyt bie Grabung bon aufjen nadb innen, unb bet Slugenblicf, in bem innen bie (Sdjmeiidjilje erreidjt ift, fann nur burd) ©dja^ung feftgeftetlt toerben. §ierburd) toirb bie (Srl)i|ung ber Stufjenfeite häufig ungebübrlid) berlangert unb ein Ser* brennen be§ SOlaterialë tjerbeigefüEjrt. Sie richtige ©djähung ber ©djtoeipglut toirb bei jenen ÜKetljoben toeiter nodj burd) bie 23ärmeftrat)Iung fel)t erfdjtoert unb burd) bie mit ihr berbunbene 9iottoenbigfeit, bie Slugen be§ Strbeiterê burd) gefärbte ©läfer gu fdjüjjen. Sei bem SBiberftanblberfahren hingegen bleibt ber Arbeiter bon Sßärme* unb Sidjtftrablung unbehelligt unb bebarf feiner tagefangen Üîuljepaufen gur ©djonung ber Slugen, toie eê bei Sertoenbung bon offenen glammenbogen im forcierten Setriebe häufig borfommt.

$Dlan bat bielmebr ben großen Sorteil, ben fid) ungemein fdjnetl boH* giebenben ©djroeifiprogef) ohne Seläftigung genau berfolgen gu fönnen.

Slujjerbem ift ber SSärmeberluft gering, mäbrenb bei ben anberen, nidjt eleftrifcben ©djtoeifjberfabren nur ein S nul)teil ber erzeugten SBärme nntn bringenb bermertet toirb.

B. Slcdfjfdjtoeifeuttg gunt erfaß ber Mieten.

Siefeê Serfabrett beruht ebenfalls auf SluSnufeung einer bei Strom* burd)gang im eleftrifcben SSiberftanb entftebenben ®lutl)it}e. Sie Sied)* ober audj Sanbeifenteile, ettoa gu emaüliereuben ©efdjirre, an bie man, ftatt gu nieten, Ipenfel, ©riffe, Süllen ttfio. anfdjmeijjen toiH, ober Sranëportfâffer, ©itter, gktfdjenfäften unp «gaubefdjläge toerben gtoifd)en gtoei ftiftförmige, über* einanberftebenbe ©leftroben gelegt unb gtoifdjen ihnen gufammengeptejjt. 91 un toirb ebenfalls ein ftarfer, niebrig gekannter Strom binburdjgefdjidt unb baë SJfateriat, fobalb eä fićĘ) in ©djtoeijjglut befinbet, bureb Oerftärften Srud auf bie obere ©leftrobe innig öerbunben. Siefeê Serfal)ten ift benfbar einfach un^ muff gelingen, fobalb ber 21pparat in feiner eleftrifd)en Seiftung ber jetoeiligen Slecbftärfe entfpriebt. Ser ßeitaufioanb pro ©d)iueif5punft ift babei aufjer* orbentlicb gering, unb SBärmcüerlufte treten faft gar nidjt auf. gür Sied)* gefä^e, bie in ber Sângënabt gefd)meipt toerben foHen, finb bie ©leftroben entfprecbenb auêgubilben.

Sie Slecbfdbtoeibung überhaupt, fotoie bie eingelnen Sorridjtungen finb ber Stilgemeinen ©leftrigität§*©efettfd)aft in ben meiften fö'ulturftaaten gefehü^t. Stlê ©tromart toirb für baê 2Biberftanbë*Serfabren mit Sorteil SBedjfelftrom bertoenbet.

C. ©idjerbett für bie Slvbeitcr.

SluS ber Settu|ung eleftrifdjer Apparate ertoäcbft ben Strbeitern feine ©efabr, toeil fie nur mit unfcbäblidjett niebrig gefpannten Strömen in Se» rübrung fommen fönnen. Sie ben b°djgejpaunten ißrimärftrom fübrenben 3uleitungen haben eine ftarfe, natürlidj ben Serbanbl*Sorfdbriften entfpreebenbe Sfolation unb toerben an einer gefolgten ©teile an ben Apparat angefd)loffen.

§tlS einziges Sdjufjmittef ift bei Bearbeitung beS in ber fpipe ftart fprüljcttbeu BîaterialS baS fragen einer Brille aus gemôljnlidjem ®IaS ernpfeljïenSmert.

2.

Cidjtfcogenfdj weiften.

Sm ©egenfaf) gu bem oben betriebenen Betfaljren, bei bem bie SBärme in bent bem (Strome entgegengefetUen SSiberftanb entmidelt mirb, madjt ft bie Tedjnif beim Sidjtbogenfdjmeifjen bie Temperatur beS Bolta’fd)en SidjtbogenS bienftbar unb gtoar unter Bermenbung üon ©leidjfirom. Ter jmifdjen bem ÜOÎinuS* unb ißluSpol Ijerrfdjenbe Temperaturunterfdjieb, metdjer ungefähr 900® C beträgt, geftattet, mie meiter unten auSgefüfjrt, baS Berfaljren jeberjeit nadj SBunfdj einjuridjten. SJÎadj ben ©rfinbern unterfcfjeibet man ein BernarboS» unb ein Slaoianoff=Berfaljren. Beibe benutzen im mefentlidjen baS gteidje Sßringip unb bilbert jmifdjen bem SlrbeitSftüd unb ber mit ber £>anb ober einer 9Iuff)ängeOorricljtung geführten ©leftrobe einen Sidjtbogen. Sie unter* fdjeiben fidj nur in bem SRaterial biefer ©leftrobe. Bertoanbt mirb bie Sidjt* bogenfdpueiBung fmuptfädjlidj in ©ifen* unb Stahlgießereien; audj tonnen ge* fprungene toftbare Sdjntiebeftücfe unb fdjabtjaft gezogene IRoljre ufm. mit bem Sidjtbogen repariert merben. ßcigt 5. B. ein fertiges ©itfjftüd nad) bem ©r* falten Üliffe ober Blafen (Sunfer), fo merben biefe gunäcfjft aufgeboljrt ober aufgemeißclt. Bei ©rauguß toirb bann meift baS BernarboS*Berfal)ren an* gemenbet, bei bem bie bemeglidje ©leftrobe auS ftoljle befteljt. Qroifdjen biefer unb bem ©ujjftücf bilbet man ben Sidjtbogen unb, fobalb bie ju reparierenbe Stelle genügenb erljitjt ift, füljrt man in ben Sidjtbogen einen ©ifenftab ein, ber aUntäljlid) abfdjmiljt.

3ur Befdjleunignng ber Slrbeit unb ©rfparniS üon Strom mirft man ©ifenftüdcfjeit auf bie Sdimeijjftelle, bie in ber beftetjenbeu ©lut fdjneü nieber* fdjmeljeit. 2BilI man nun eine Ijarte Sc^meipftelle Ijaben, fo legt man bie Sotjte an ben ^ßluSpol. §ierburdj geljen abmanbernbe Sotjlenteite mit bem flüfftgen ©ifen in ber Sdjmetpftelle eine Berbinbung ein; baS ©egenteil erhielt man bei ber Umtefjrung ber Stromridjtung.

Bei bem bei Stafdgufj ober Sdjmiebeftücfen angemenbetern SlaOianoff* Berfaljrat nimmt man ftatt ber Sïofjle einen ©ifett» ober Staljlftab entfpredjenb bem 50?aterial be§ SSerfftüdeS. hierbei legt man bie ^anbelettrobe ftetS an ben ^SluSpol, bamit ber Stab möglidjft fdjttell abfdjmiljt.

Bemerft fei nodj, baß bei bem SidjtbogcnfdjmeiBen bie fdjnbljafte Stelle mit einer gönn umgeben mirb, bie ba§ SDtaterial am B3cgfliepen Ijinbert. Tiefe gorm mirb mit gepreßten glatten auS Betortenfof« unb Quarjfanb ober auS ©rap^it tjcrgefteUt unb bann mit gonnfanb umgeben.

Sfomptigierte ©ußftüde merben oorljer burd) ^oljtoljtenfcuer gut oor* gemärntt, bamit fie alle Spannungen berliercn unb ctmaige neue Spannungen Oermicbeit merben.

SiefeS SorWärnten erfpart eine bebeutenbe SDienge eteftrifdjer (Énergie unb toerljinbert bot allen Singen eine gu fdjneße ober ungleidjmäfjige 2ib» füljlung ber ©djWeififteüe.

9)ian läfet bagu ba§ geltet langfam berlüfdjen unb bie ütfdje mit beut SlrbeitSftücf erlatten.

Sei biefem Serfaljten müffen bie Arbeiter bie 2Iugen burd) rote ober rote unb blaue ©täfer fowie äße freiliegenben tpautteile gegen bie ftarfen Sidjt» bogenftraljlen fdjüjjen.

5.

Sdjwetftanla^en.

Scb weissapparat.

%A.\

Sie 21rt unb Ütngaljl ber für eine 2ßiberftanbS=©d)Weij3anlage etforbcr» Iid)en SDcafdjinen unb Apparate ift je nad) bem 3lt)ecfe unb nad) bem, ob fdjon eine ©tromqueße borljaitben ift ober nidjt, oerfdjieben unb felgt fid) ent» webet auS einer Spnamo unb ber eigentlichen ©djWeigmafdjine ncbft 3ubet)ör ober nur anS ©djWeijj» mafdjine unb ben ÜJÎebenapparaten gufammen (gig. 727). ©owoljl bie ©djmeifjmafdjine iuie bie gugefjörigeit SljitamoS Werben in berfdjiebenen, feftfietjenben ©rügen anSgefülirt, wo» bei gteid) bemerft Werben foß, bajj aud) bie gröfjte ©djWeiBmafdjine im SerljältniS gn iljrer Seiftung nur einen fefjr fleineit tJîaum in 2tnfprud) nimmt.

iltl

©ine 2id)tbogen)d)Weif?ati(age beftetjt ftet§ aul einer ©pegial»

Spitamo, ber ©djatttafel, ben flejiblen tl| Mvibeiit, ben ©teftrobenljaltern unb dnfdjtufettemmen (gig. 728)    8

A. 28iöerftaui>5ün(agen.

S'fl- 727.

SBie fd)on eingangs erwähnt, finb bei ber eleftrifd)en SBiberftaubS» fc^Weijiung große ©tromftarfen angu* wenben. Sei bem geringen SBiberftanb ber gu fd)tueiBenben Seile mu§ bie ©pannuttg nichtig geljaltcn werben. ©d)ott auS biefem ©runbe fann ©leidjftrom nidjt in grage tommen, weit bie bor» fommenben ©tromftarfen felbft nidjt oljtte erljeblidje Scrtufte tton ber Sljnamo gut ©t^Weipfteße geleitet werben fönuen. 21ufeerbem Würben bie 3u^ebuuger.

feßr große ©intenfioncn annehmen unb bie Slnlage übermäßig Verteuern. ©er bebeutenbe ©cmperaturunterfdjicb gmifdjen ben beiben Ißolen bebingt aud) eine ungleidjntäßige Grmännung ber beiben gu berbinbenben ©eile, menn nicht eine Sorridjtung gur Serhinberung biefeâ SKachteilg befdfafft mirb. G§ fann fomit nur SSedjfelftrom gur Sermcnbung fomnten. ©enn man befitjt im ©rang» formater einen einfachen ftatiouären Apparat, um gur ©iêpofition fteßenbe SSecßfelftröme normaler Spannung auf bie crforberlidje niebrige Spannung bon 1 big 3 Sott gu bringen. ©ag SScfentlidje in ber Ginridjtung beftebt bemnadj in einem geeigneten ©rangformator, mcldfer gut Sdjmeißmafchiue auggubilben unb mit alten gu ben bcrfdficbenen ßweden nötigen befonberen Ginridftungen auêgurüften ift. ©er erforbcrlidie 23edjfelftrom ïann einem ber Sdjtoeißmafdjine angepaßten Spcgial=©enerator ober einem toortjanbenen eigenen Seitunggneß ober aud) einer öffentlichen Slnlage entnommen toerben. 2llg ißeriobengatjl eignet fidj "bie in ©eutfdjtanb burd)fd;nittlid) gebräuchliche bon 50 in ber Sefunbe. gm allgemeinen ift eg ratfam, bei iQuerfd)nitten über 160 qmm Gifen ober Stahl bie Spegial=©eneratoren gu bermenben, mag fidj befonberg beim gleicßgcitigen Setriebe bon mehreren Sdjmeißapparaten empfiehlt.

B. ßtchtbogenanlagen.

Sßie fd)on bemerït, ïomrnt gur Sidjtbogeufdjmeißuug megen ber 9îot» roenbigfeit, ben Strom nadj SBunfd) umguïehren, unb beg großen ©emperatur» unterfdjiebeg ber beiben Ißole nur ©teidjftrom in Setradjt, für meldfen früher, unb in einigen alten Einlagen nodj jeßt, nur gemöhnlidje 9febcnfd)lußmafcf)inen bermenbet mürben, ©iefe ÜDfafcßinen hüben aber große Stadjtcile: ©ie bei ber Scßmeißarbeit faft anbauernb auftretenben Surgfdjlüffe bebingen gum Sdfuße ber SDfafdjiue mehr ober meniger umftänbli<he unb loflfpielige Sorridjtungen. Sefanutlich fügen häufige Äurgfd)lüffe bem Sotleltor einer DJiafchine großen Sd)abcn gu unb lönnen fnapp bemeffene ©pnamog gänglid; ruinieren. Gg müßte fomit bie 9Jcafd)ine mit Sdjmungrab unb Sdjlupfreglern auggerüftet, ein Sorfdjaltmiberftanb gmif^en Sdjmeißftelle unb ©pnamo eingebaut unb aufeerbem bie gange Slnlage gut gefiebert merben. ©er Diheoftat bergehrt aber nuijlog Gnergie. ©a man für ben Sidjtbogen etma 55—65 Soit braudjt, fo mu§ bie SDÎafthiite erfahrungggemäß für etma 110 Soit unb eine Seiftung bon girfa 50 Sitomatt gebaut merben, obfdfon in ben meiften gälten eine Seiftung bon girfa 30 Silomatt genügt. Sßenn nun auch bie Sicherungen bie 9Kafd)ine möglidjft bor Sdjäbeit bemahren, fo feßt ihr ®urd)fdjiuctgen bodj ben gefamten Setrieb ftiH. ©er hierburch entfteßenbe ßeitberluft ift aber für bie ©üte ber idjmeiffung fdjäblich; benn big ber neue Sdjmetgftreifcn eingefeßt ift, mirb bag itrbeitgftüd fait.

©ie Slllgemeine Gleftrigitätg»©efellfchaft baut begßalb feit einigen gaćjcen fpegieH für Sdjmeifjgmede eine befonbere Duerfelbbßnamo, bie bon ben unbermeiblichen Surgfdjtüffen nicht ungünftig beeinflußt mirb. ©ie Seiftung

bleibt faft ïonftant, bie Stromftärfe fteigt bet finîenber unb fällt bet fteigenber (Spannung, fo bafe bei einet Anbetung be§ SicfetbogenWiberftanbeS Dom ein* fadjen btê gum fecfeêfadjen SBerte bte Seiftung 3. 35. einet 30 KW ©pnatno nid^t unter 22 KW fällt unb nidft über 30 KW fteigt.

Sdh.WlAA&S-’

Slp/ptMot.

~txxxj

__

§tg. 728. ©tfjaltungSfdjjema einet Sidjtfcogen^Ątneijścmlage.

®er bie Duerfelbbpnamo antreibenbe SJÏotor t)at niemals eine Über* laftung gu ertragen, unb alte SluSgleidfSDorridftungen, Wie Scfewungräber in Serbinbung mit Sdflupfreglern ober ißufferbatterien ufw., Werben überflüffig. SDie Scfealtung einer Scfeweifeanlage ift, Wie baS Schema (gig, 728) geigt, gang einfad).

C. Stfjtoeifgapparate.

®ie Seiftung eines SdfweifeapparateS |ängt ton ber ©röfee ber SdjWeife* fläd^e, ber gorm beS ScfeweifeftofeeS unb aufeerbem bon ber ©efdjidlidfteit beS SlrbeiterS ab, Wenn audj für bie Apparate bei iljrer ©infadjljeit fogenannte „gelernte ülrbeiter" nidjt etforberlid) finb.

StucE) bie SSorarbeiten fpielen für bie ScfeneHigfeit beS SIrbeitenS, alfo bie (

©röfee ber ißrobuftion, eine grofee fftotle.

StQ. 729.

SBäferenb bei gewiffen Arbeiten in einem Stage bei gefjnftünbiger 91rbeitSgeit biel- StrBettêftücf, jum ©djmeifeen borbereitet. leicfet nur 300 SdfWeifeungen erreicht Werben, fteigt bei anberen bie gafet bis gu 8000 an.

Sei ben Stofe- ober StumpffcfeWeifeungen (gig. 729) ift eS etforberlid), bafe beibe öuerfcfenitte WenigftenS annäfeernb 3ueinanber paffen. Stimmen fie nicfet überein, fo ift feierauf dîüdftdjt gu nehmen, bamit ber elettrifdfe SBiberftanb unb bamit bie ©rwärmung gleicfemäfeig Wirb, ©agu fpannt man bie Stücfe berfcfeieben lang ein ober gibt burd) ©refjen ober geilen bem ftärleren Stücfe einen Slnfafe ober 3QPfen fon etwa 10 bis. 15 mm Sänge unb möglicfeft ben Ouerfcfjnitt be§ fcfewädjercn StüdcS.

©ine befonberS Wichtige ÏÏÎoüe fpielen bie SÜemm- unb 'öpanntiorrid)-tungen. ©S ift bei allem forgfältig barauf ju adjten, bafe bie Äontaftflädjen

II

52

non 9îoft ufm. befreit merbett, bamit eine gute ©tromüerteilung erfolgt; bie ©djmeijjung gelingt um fo beffer unb fdjneller, je fauberet bie Sluflageflädfen fjergeridjtet toerben, bie mit Vorteil ben jemeifê borliegenben Profilen angu* paffen finb. 3U beachten ift nod), baff aud) bie ©tofjflädjen möglidjft

tnetaïïifd) rein finb unb bei flauen Querfdjnitten gut aneinanber paffen, unb gmat fo, baff bie glädjen redjt* minïlig gum 5Irbeit§ftüd ftetjen.

Seim ©turnpffdjmeifjen bon Quer* f«f)nitten entftefit eine meljr ober min* ber ftarfe ©dpoeipmulft, bie burd) eine greffe ober in gewohnter SBeife burd) Slbfdjmirgeln ober ©djmieben ufw. entfernt merben ïann.

gj®

9Iud) beim ©djmeijjen bon Sieben ober Sanbeifen junt ©rfatj ber Mieten ift barauf gu adften, bafj ba§ Material an ben betreffenben ©teilen auf beiben ©eiten gereinigt (ent* gunbert) ift. Sie befte Reinigung mirb burd) ?tbfdjmirgeln ergielt.

isp

l»

mgĘ§:

gig- 780.

Stuf bie Sïonftruïtion ber elettri» fdjen ©djmeiBtnafdjinen fönnen mir f>ier nidjt näl)er eingeljen unb geben nur nod) in gig. 730 unb 731 2ln-fidjten gmeier fotdjer 3Kafd)inen, voie fie bie SlUgemeine @le!trigitätl*(?'efeU* fdjaft in Serlin auSfüljrt.

Das eleftvifct?e Cöten.

sdud) bie eleftrifc^e Sötung bilbet im ©runbe genommen nidjtê meiter alö eine ?tnmenbung§form be§ eteftrifdjen ©^melgenê, benn e§ tommt g. S. beim Hartlöten auĄ nur barauf an, gmei gu öerbinbenbe EJietallteile burĄ 3ufammenfd)melgen itjrer Serüf)tungëfldd)en miteinanber gu öerbinben. Seim SSeid)Iöten bagegen mirb ber ßötfolben butep eleltrifdjen ©trom erljijjt, unb ba§ Serfa^ren ber Sötung felbft mirb ge^anb^abt mie fonft.

S)te ^onftrultion ber Sötfolben mit eleîtrifd)er §eigung ift ber* fdfieben. 2Bäl)renb bei bet einen ©orte bie Sotübertragung genau fo mie bei ber Ijetfömmlidfen Sötung erfolgt, mirb bei einer anberen ©orte bas Sot in bem Ijoljlen Solbenförper gefdjmolgen unb tn flüffigem 3ltfiQn^e ouf bie Söt» (teile übertragen. Sei mandjen ßonftruftionen mirb ber ßupferbolgen nod)

îs

WJI

mm

Vf?

1PS

,<S'

flIJH

II

r“

gifl. 732.

gtg. 73i.

mit critem etettrifdEien äütberftanbe üerfetien, um burd) biefen bie @rl)i|ung beë ftolbenê begto. baâ <3d)melgen beâ Soteê gu betoirfen.

21 nt praltifdjften ift unftreitig bie guerft genannte 2(ntocnbung. S3e§ügtid^ ber Rentabilität ift gu bemerfen, bafj biefelbe Don bem ©trompreté unb ©tromberbraud) abbjangt. ÎDÎit feiner RerbiUigung tuirb au cl) bie (Sinfü^rung /' ber eleïtrifdfen Sötung eine größere SSer» L: breitung finben, alê bie§ bis fegt ber gall gemefen ift.

Sn gig. 732—733 geben mir einige formen eleltrifcljer Sötlolben toieber, toie fie bie girma §ugo §elberger in Ä ©îündjen in ben £>anbel bringt. ©ie in gig. 733 bargefteüten Jammer* unb <3f>i|loIben finb fo eingerichtet, bafj bie eigentlichen Kolben gum Umfdjtnieben leidjt heraulgenommen ober burd) neue erfeßt werben tönnen. ©ie ßolben in gtq. 733.

52*

$röjjen bon 50 X 20 begft. 65 X 40 2)et in gig. 732 bargeftellte Kolben erhält jtoei ausroedjfelbare $ßlatina*§eij= platten ju beiben ©eiten be§ Supfertolbenl, toä£)renb fid) bei bem ©pityfolben bie einzige §ei§platte in ber 9Ö?itte be§ SïolbenS befinbet.

mm

brauchen 165 bejto. 280 Söatt.

■H

XK

(l/VVWWWlrl—i

gig- 734.

Sn gig. 734 ift ein Sötfotben mit 2id)tbogen=§eijung abgebilbet, meldjer mit einem 35erul)igung§=2ßiberftanb W in ^intemnanberfdjaltung benu|t toitb. TMe Srt)i|ung erfolgt burd) einen Sidjtbogen, meldjer fiel; jroifdjen ber mit bem -f- «ßol berbunbenen Soljle K unb bem Supferfolben KK burd) ^ineinfdjieben nnb entfpredjenbeb 3urutfjiel)en beê Âo£)lenbalterê H bilbet.

IV. Seil.

lUerklliitt-jJnms.

(SrfteS kapitel.

Mtïkjeugbau unb iWerkjeugtedjmk.

Ser SBetïzeugbau, melier nidjt nur bal ^anbtoerïljeug, fonbern aud) bie gejamten SBetïgeugmafi^tnen in fidj bereinigt, hübet ein fo ïotoffatel ©ebiet ber mobernen Sedjnit, bafj eine eingetjenbe SBefpredjung bief er ÜKaterien unb ihrer KonftruftionleigentümIid)feiten ein mehrbänbigel SBert allein für fidj in Stnfprudj nehmen mürbe. SBoHten mir hier aul jebem Spezialgebiet auch nur ein marïantel Söeifpiet anfüljren, fo Ejätte ber Sefer menig ober gar leinen Nujjeit babon, benn er finbet in jebem gut eingerichteten betriebe fo zafjtreidje praïtifdj erprobte SJiafdjinen alter Kategorien, bafs er an ihnen iljre Konftruttionl* prinjipien biet beffer ftubieren !ann, all bal an tpanb einer turjen S5efd)reibung möglich toirb.

SBal er aber in ber ißrajil unb auch in SJüdjetn meift nicht finbet, bal finb bierein prattifdjen, auf langjähriger ©rfatjrung berutjenben ÇpraEtifen ber SBerfzeugtedjnü, unb biefe mitt idj nadjftetienb aufnehmen, benn fie hoben für jeben gachmann einen bteibenben reellen Sßert.

Drc^ereü

9fn ber Sretjerei fommt el in erfter Sinie barauf an, bafj ber Sretjer feine Sreljbant genau îennt unb meifj, mit metcher ©djntttgefdjminbigïeit unb ©panftarïe er bei ben einzelnen SDZateriatien arbeiten mufs. (Sr tft bei ber Sßaljl biefer Sßerte allerbing! auch nod) abhängig bon ber Qualität bei Srehftahtl, feiner tparte unb 83eftänbigteit berfetben. hierüber mirb ber Sefer meiter hinten unb in bem Stbfdjnitt über bal gärten mertboüe Stuf* fdjtüffe finben.

Sine befonberl fdjmierige Strbeit für ben Sreher bitbet in bieten gälten bal

Sdjiteiöen bon ©ettunöe auf ber Srelj&anl.

Namentlich We Seredjnung ber bazu nötigen SBechfeträber ift nicht fo ein* fach, unb menn aud) ben Srehbänten für ©eminbefdjneiben befonbere SBe^fet* rüber¹$af)elten beigegeben finb, fo finb biefelben bocf) meift nicht flat unb übet¹ fidjtlidj genug gehalten, um bem ®ret)er in allen borfommenben galten ben richtigen Sluffdjtuj} gu geben. 2Bir taffen beSljatb Ijier eine furge Stbtjanbtung übet bie ^Berechnung bet SBedjfeträbet folgen.

A. H« ßtredjrtung btt UJethfelräkr.¹)

®aS ïteredjnen bet SBecfjfeEraber gum ©etoinbefchneiben befielt battu, bafj man bie fRäber in baSfetbe SSerfjättniä gueinanber bringt, in toetdjem baè ©etoinbe, toetdjeS gefdjnitten toerbett fott, gu bem ©etoinbe bet Seit® fpinbel fteljt.

ÜRun fefct bie SSetedjnung atterbingS borauS, baj) man mit Srüdjett gu rechnen berftefjt, unb auch bie SSertjättniS¹ unb 5ßroportion§rec£)nuug muft man tennen, um bie t)iet fotgenben Stufgaben gu berftefjen.

Stufgabe. ©S folt ein ©etoinbe bon 6 ©ang auf 1" bei 2 ©ang auf 1“ bet Seitffrinbe! gefdjnitten »erben.

Stuftöfung. ®aS ©eminbe, toeldfeS gefdjnitten werben fott, tjat eine Steigung bon ¹/#" unb ba§ ©etoinbe bet Seitfpinbet eine Steigung bon ¹/₂". ®ie beiben ©etoinbe ftetjen atfo im SBerljaltniS gueinanber toie ¹/₄:¹/₂ ober gleichnamig ¹/t : ®/# = 1: 3. Sie Sßedjfeträber müffen nun in bemfetben Sßer® tjältniS gueinanbet ftetjen. ®a ein ©ertfättniS nidjt geänbett toirb, toenn man bdibe ©lieber mit berfetben berbietfadft, fo betbielfadje man 1: 3 mit 20 = 20 :60 (ober mit 25 = 25: 75 ober mit 30 = 30 :90).

Stnmertungen. ®a butd) botftetjenbe fRedjnung bie 20 au§ ł/e, b. tj. auS bem ©etoinbe, toetcfjeS gefdjnitten toerben fott, unb bie 60 au§ ¹/₂, b. b- aus bem ©etoinbe bet Seitfpinbet entftanben ift, fo gehört auch    20. Stab an

bie Stelle be§ gu fd^neibenben ©etoinbeê, b. h- auf bie ©rejfpinbet beS Spinbet¹ faftenê unb ba§ 60. fRab auf bie Seitfpinbet.

SBitt man ein beftimmtel fRab auf bet ®ret)fpinbet behalten, g. 58. 30, fo läfjt fidj baê fRab für bie Seitfpinbet auf fotgenbe Strt finben:

©eifpiet 1.

1:3 = 30 : x; x = 3 X 30 burch 1 = 90, atfo V« : ł/₂ = 30:90.

SBeibe fRäbet toerben burch e'n beliebiges 3tt,^enrab, toetctjeS fidj auf bem ©otgen an bet Schere brejt, Oerbunben.

®er Support toirb bei einer Umbret)ung ber Seitfpinbet ¹/a" üortoärtS betoegt; toährenb fidj bie ®rehfpinbel mit bem 20¹fRabe einmal breht, macht bie Seitfpinbet bem 60¹fRabe ®°/6# = ¹/g Umbrehung, folglich toirb ber Support bei einer Umbrehung ber ®rehfpinbet ¹/," X ¹U = ¹I«‘ öortoärtS betoegt. ©S ift mithin bie getoünfcf)te Steigung ergiett.

®af? ba§ fRab, burch toetdjeS beibe Staber, 20 unb 60, Oerbunben toerben, ein beliebiges fein tann unb teinen ©influjj hat, betoeifen fotgenbe SBeifpiete:

Setfjntl 2. 20 unb 60 burd) 100 berbunben; möljrenb 20 eine Umbreijung madjt, bretjt fid) 100 ²⁰/₁₀₀ = ¹U mal; madjt 100 eine Umbret)ung, fo brel)t fidj 60 ¹⁰⁰/,₀ = */, mal: alfo breljt fid) 60 möfjrenb einer Umbref)ung be§ 20=9taöed

U Xi²/* =

= */₈ mal.

1X5 5X3

SetfjJiel 3.    20 unb 60 burd) 80 berbunben. 20 burd) 80 = au/₈₀.

= Vs mal.

= V«; 80 burd) 60 = *>/»„ = I¹/*; ^4

Seiftuel 4. 20 unb 60 burd) 45 berbunben. 20 burd) 45 = ²⁰/₄₅ = ⁴/#; 45 burd) 60 = «/,. = V, X SU = Vs-

Aufgabe. ©d foli ein ©eminbe bon 7V₂ ©ang auf 1" bei 3 ©ang auf 1" ber Settfpinbel gefdjnitten Serben.

Sluflöfung. 7¹/, ©ang auf 1" ift gleit!) einer «Steigung bon ²/₁₅" unb 3 ©ang auf 1" gleid) Vs" Steigung. 33erl)öftnid ²/₁₅: ¹L, gleichnamig ²/₁₅:⁵/l5 = 2:5. SJian berbielfadje 2 unb 5 mit 10 = 20 : 50 (ober mit 15 = 30 : 75, ober mit 20 = 40 : 100).

Aufgabe, ©in ©eminbe bon 11 ©ang auf 1" bei 4 ©ang auf 1" ber Seitfpinbel gu fdjneiben.

stuflöfung. Vn :¹u = V«: u/u = 4:11, mit 5 berbielfadjt = 20 :55 ober mit 10 = 40 : 110.

Slnmerfung. ©iefed SSerl)ältni0 löfjt fiel) aud) finben, inbem man bie Steigung bed gu fdjneibenben ©eminbed burd) bie Steigung bed ©eroinbed ber Seitfpinbel bioibiert.

1X4

= ⁴/h.

11X1

Vn *>urd) V«

©er 3öl)ter bed SBrudjed ift bad Sorberglieb, ber Stenner bad igtnterglieb bed Sßerfjältniffed, alfo 4 : 11.

Aufgabe« ©in ©eminbe bon Vjs Steigung bei 2 ©ang auf 1" ber Seitfpinbel gu fd)neiben.

siuflöfung. l.V," ^ Vs" = •/• : 4/s = 9 : 4; mit 5 berbielfadjt = 45 : 20.

Aufgabe, ©in ©eminbe bon 1V₂ mm Steigung bei 12 mm Steigung ber Seitfpinbel ju fd)neiben.

Sluflöfung. I¹/, : 12 = ⁸/₂:²⁴/₂ = 3 : 24 = 1 : 8; mit 20 berbielfad)t = 20:160. ®a nun ein SBedjfelrab mit 160 3ät)nen nidjt borïommt unb roo^l aud) fet)r feiten ein fteinered ald 20 bortjanben ift, fo muff eine Über» fe|ung ber Stöber borgenommen toerben. ©ied gefdt(iet)t auf folgenbe Sßeife: ÎOtan gerlege jebed ber beiben ©lieber in gaftoren, b. t). man fud)e gmet 3af)Ien, melc^e miteinanber berbielfadjt bie erftere 3°bt ergeben.

©d ift befonberd barauf gu achten, bafj bie 3aljlen, meldje aud bem ©eminbe, bad gefdinitten merben foli (l¹/, mm), entftanben finb, ftetd ald treibenbe Staber, unb biejenigen, meldje aud bem ©eminbe ber Seitfpinbel (12 mm) entftanben finb, ftetd ald getriebene Stöber SSerroenbung finben.

3ttfo 20 unb 50 treibenbe Stüber,

80 unb 100 getriebene Sîüber.

Sebodf tonnen bie treibenben Sîaber unter fiĄ unb ebenfo bie getriebenen Sîaber miteinanber bertaufdjt merben, oEjne baê $Bert)üttni§ ju änbern, atfo:

20 : 80 unb 50 : 100 = 20 : 100 unb 50 : 80, benn 20 : 100 = ²⁰/₁₀₀ = »/, unb 50 : 80 = ⁵⁰/ ober 50 : 80 unb 20 : : ober 50 : 100 unb 20 :

00 o

= 7s; V. X 7s = 7.; ; ⁵7so = 7s «nb ²%₀₀ = 7»; 7. X V. = V.; ; ⁵7i.o = 7« unb ²»/so = V₄; 7, X 7* = 7s-

80

SMöerberedjnung

für ©eroinbe, beren SDiaff abmeidjenb oon bem ättajj be§ ©etoinbeê

ber Seitfpinbel ift.

Um für ein ©etoinbe, beffen SJiafj bon bem ber Seitfpinbel abmeidjt, bie Sîaber Beregnen gu ïônncn, ift gunädjft nötig, ba§ 93erf)ättni§ ber b eiben SDÎaffe gueinanber feftgufteüen. ®ie für bie nadjftenben fabelten in 93etracï)t tommenben Stfafjoerlfältniffe finb folgenbe:

47g" rfjeint. = 47₄" engt. 13" rlfeinl. = 340 mm. 13" engt. = 330 mm.

§ierau§ folgt

SBenn nun 1" rtjnl. : 1" engt. = 34 : 33 ift, fo ift aud) */₄" rtfnt. : */₂" engt. = 7* X 34 : */, X 33.

Slufgabe. fott ein ©etoinbe bon “/*' rtjnt. ©teigung auf einer ®ret)bant mit x/₂" engt, ©teigung ber Seitfpinbet gefdfnitten tuerben.

1"

1"

CO CO

Slttftöfung. ⁸/₄" rf)nl. : x/₂" engt. = */₄ X 34 : 7, X 33 = s/₄ X 34 : */₄ X 33 = 3 X 34 : 2 X 33 = 102 : 66 = 17 : 11.

SSerbielfadjt man 17 : 11 mit 6, fo ert)ätt man toieber 102 : 66; in gaftoren gertegt:

6 : 11 X ⁵ = 30 : 55;

17:6 X ⁵ = ⁸⁵ : 30; gerlegt:

5:6X10 = 50:60; 17 : 5 X 5 = 85 : 25.

Sltfo 30 : 55 unb 50 : 60 unb 85 : 25. ißrobe *»/B6 X ⁵⁰/«o X ⁸7*5 X Vs (ßeitfpinbet)

30 X 50 X ⁸⁵ X 1 X 33 55 X 60 X ²⁵ X 2 X 34 —

burct) ⁸⁴/₈₈ (9Waf}ber§ättni§) —

y₄" rtint.

Slufgabe. ©ê foli eilt ©etoinbe bon 11 ©ang auf 1" engl, auf einer 'Sretibanï mit 4 ©ang auf 1" rtjnt. ber Seitfpinbet gefdjnitten toerben. Sluflöfuug. 1" engt. : 1" rf)nt. = 33 : 34; ¹/₁₁" engt. : 74" rt)nl. =

Vu X 33 : V₄ X 34 = 744 X 33 : »/„ X 34 = 4 X 33 : 11 X 34 =

132 : 374 = 6 : 17.

6 :17 berbielfadft mit 5 = 30 : 85 (metdfe burd) ein gtoifdfenrab ber* bunben merbett).

«Probe. ³⁰/₈₅ X 74 (Seitfpinbel)

burd) as/g4 («Dîajjbertjâttniê) =

= Vu"

30 X 1 X 34 85 X 4 X 33

Slufgabe. ©in ©etbinbe bon 2 mm ©teigung auf einer 2)ret)bant mit 7₈" rtjnt. ©teigung ber Seitfpinbel gu fdfneiben.

Sluflöfuug. 1 mm : 1" rljnt. = 13 : 340; 2 mm : ¹/s" rtjnl. = 2X13 : 7g X 340 = •/, X 13 : 7, X 340 = 78 : 340 = 39 : 170.

39 : 170 gerlegt:

3 : 10 berbielfadjt mit 10 = 30 : 100.

5 = 65 : 85.

13: 17

«Probe. s7ioo X ⁶7s5 X Vs (Seitfpinbel)

30 X 65 X ¹ X 340 100 X 85 X 3 X 13 Stufgabe, ©in ©etoinbe bon 9 mm ©teigung auf einer S)ret)banf mit 7«" engt. Steigung ber Seitfpinbet gu fdfneiben.

Sluflöfuug. l

: 7₁ X 330 = 1SI₂ X ¹³ : 7, X 330 = 18 X ¹³ : 1 X 330 = 234 : 330 = 39 : 55.

burd)    (SKafsberfiâttnté) =

= 2 mm.

mm

: 1" engt. = 13 : 330; 9 mm : */,« engt. = 9 X 13

39 : 55 gertegt:

3 : 5 berbietfadjt mit 10 = 30 : 50. 13 : 11

5 = 65 : 55.

iProbe.

burd) ¹³/₈₈₀ («Diaf)Uert)â(tnië) =

SO

/b« X "765 X Vs (ßeitfpinbel)

30 X 65 X 1 X 330    ,

50 X 55 X 2 X 13 — 9 Stufgabe, ©in ©eloinbe bon 15 ©ang auf 1" rtfnt. auf einer Dreljbanï mit 12 mm ©teigung ber Seitfpinbet gu fdjneiben.

Sluftöfung. 1" rt)nt. : 1 mm = 340 : 13; 7₁₅" rt)nt. : 12 mm = 7„ X 340 : 12 X 13 = 7l5 X 340 : ¹⁸°/ 1B X 13 = 1 X 340 : 180 X 13 X 340 X 2340 = 17 : 117.

17 : 117 gertegt:

Sttfo : 85 : 65 unb 20 : 90 unb 50 : 100 = 20 : 90 unb 50 : 100 unb 85 : 65.

/,» X ⁶⁰/ioo X ⁸⁵/₆₅ X 12 (Seitfpinbel)

ißrobe.

burd) ³⁴⁰/i3 (MafjberhältniS) =

20

20 X 50 X 85X12X13 = 1; „    .

90 X 100 X 65 X 340    /l5 v

Slufgnbt. ©in ©ewinbe tion 8 ©ang auf 1" engl, auf einer Srehbant mit 6 mm Steigung ber Seitfpinbel ju fd)neiben.

Sluflöfutig. 1" engl. : 1 mm = 330 : 13; Vs" engl. : 6 mm = */g" X 330 : 6 X 13 — Vs X 330 : ⁴⁸/s X 13 = 1 X 330 : 48 X 13 = 330 : 624 = 55 : 104.

55 : 104 gerlegt :

5 : 8 X 10 = 50 : 80. 11 : 13 X 5 = 55 : 65.

$robe. 5<7so X ⁵⁵/₆₅ X 6 (Seitfpinbel)

burd) ⁸³%s (MafföerhältniS) =

50 X 55 X 6 X 13

80 X 65 X 330

= Vs" enfll.

B. Befiottiitre ßtmerbungtu.

Sie Sîâber ber Seitfpinbelbänfe.

3u einer Seitfpinbelbrehbanf finb gewöhnlich folgenbe Üiäber oorljanben: 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120. ©ins ober jWei berfelben (j. S3. 20 unb 40) finb aujjerbem in jWei ©jemplaren Dorljanben. Sebocf) ift eS empfehlenswert, befonberS für IReparaturWerlftätten, in Welchen ©ehiinbe, bie ein anbereS 50?afj haben als bie Seitfpinbel, gefdjnitten werben, nod) folgenbe SRäber anjufertigen: 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29 ober aud): 51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59.

SBäfjrenb in neuerer 3eU faft ausfdjliefjlid) obige 2Bed)felräber (butdj 5 teilbar, beS leichteren S'îedjnenS wegen) ju ben Seitfpinbelbänfen angefertigt werben, beftehen auch n0(h ältere Srehbänfe mit folgenben Siäbent: 16, 24, 32, 40, 42, 44, 46, 48, 52, 56, 64, 72, 80, 88, 96, 100, 112, Don benen eines ober §Wei auch hoppelt borljanben finb unb welche fid) in baSfetbe 93er* hältniS jueinanber bringen laffen Wie bie obigen.

©ewinbe.

Spi^e ©eWinbe. Sei fpitjem ©ewinbe beträgt ber ßantenwinfel be§ ©e* winbeS 60°. ©in rechter SBinïel h^t 90°. Sitte brei SBinfel eines ®reiedS gleich jwei rechten = 180°. Sitte brei SBinïel eines gleidjWinïltgen SreiedS = 180®. (SKan fchlage einen ÄreiS, teile benfetben in brei gleiche Seite unb oerbtnbe bie Seitpunfte burch gerabe Sinien, fo erhält man ein gteichtoinïligeS Sreied.)

gtache ©ewinbe. Sie Siefe beS ©angeS bei flachem ©ewinbe ift gleich ber Sreite beS ©angeS, letztere ift gleich hfl16en Steigung beS ©eWinbeS.

Mehrgängige ©ewinbe. Um bei mehrgängigen ©ewinben eine genaue Seitung ju errieten, adt)te man barauf, baff bas erfte treibenbe SRab auf ber Srehfpinbet burch bie Stnjat)! ber ©änge, weldje baS ju fchneibenbe ©ewinbe erhalten fotf, ju teilen ift. Stlfo bei boppelgängigem ©ewinbe burch S^et, bei breigängigem burch brei, bei Oiergängigem burch u)ro-

C. KiiduüörtsfitirttMbett î»cs Supports.

Um baS geitraubenbe 9iüdmärtSfcßrauben beS (Supports bitrdj SinfSgeßen ber ®reßbanf mittels ÄreugrienienS gu erfparen, jet fotgenbeê bemertt: ®aS SKutterfdjloß am Support lann ait jeber beliebigen Stelle eingefcßügt merben, menn ficß bie 3aßl ber @änge auf 1" beS gu fd^neibenbetî ©eminbeS burcß bie 3aßl ber ©änge auf 1" ber Seitfpinbel ïjeben läßt. Stlfo bei 2 ©ang auf 1" Seitfpinbel, menn 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 ufw. ©äuge auf 1" gefdjuitten toerbeit foU; bei 3 ©ang auf 1" Seitfpinbel, toenn 3, 6, 9, 12, 15 ufm. unb bei 4 ©ang auf 1" Seitfpinbel, menn 4, 8, 12, 16 ufm. gefcßnitten merben foll. ©aSfelbe ift möglicß bei 9JliIlimeter=Steigung beS ©eminbeS, menn bie Steigung ber Seitfpinbel geteilt burd) bie Steigung beS gu fcßneibenben ©eminbeS alS Seilgaßl eine gange 3a^l ergibt. Sttfo bei 12 mm Steigung ber Seitfpinbel, menu baS gu fcßneibenbe ©eminbe eine Steigung f)at bon 12, 6, 4, 3, 2²/₅, 2, l‘/„ 1 »/„ 1% VU, 1 Vil, 1, ¹²/1S, % ⁴/v *U mm ufm.

Sei allen anberen Steigungen ift genau barauf gu achten, baß ®reß* fpinbel, Seitfpinbel unb Support ftetS biefelbe Stellung gueinanber l)aben, melcge fie bei Seginn beS ScßneibenS gehabt ßaben, bebor bas äftutterfcßloß eingefdjügt mirb. 9)?an geicßne alfo bor Seginn beS ScßneibenS bie Stellung ber ©reßfpinbel, bie Stellung ber Seitfpinbel unb bie Stellung beS Supports auf bem ®reßbanfbett, an benen guerft baS 9J?utterfcßloß eingefdjügt morbeit ift.

D. ©ebraud) ötr Tabellen.

Sn ben nadjfteßenben Tabellen ift baS erfte treibenbe 9ïab mit a, baS erfte getriebene mit A, baS gmeite treibenbe mit b, baS gmeite getriebene mit B, baS britte treibenbe mit c unb baS brüte getriebene 9îab mit C begeidjnet. ÜBenn nur gmei 9îâber, a unb C, angegeben finb, fo finb biefelben mit einem beliebigen 3mifdjenrabe gu tierbinben. 3Benn Oier 9îaber, a, A, b unb C an* gegeben finb, fo ift mit einem 9îabbolgen an ber Sdjere, unb finb aile fedjS 9îâber angegeben, fo ift mit gmei 9îabbotgen an ber Sdjere gu arbeiten.

Um bie ©egenfpi^e ber 3)ref)fpinbet, meldje bei größeren 9îâbern entfernt merben müßte, am Spinbelfaften belaffen gu fönnen, empfiehlt eS fid|, grobe Steigungen mit fedjS 9îâbern (gmei Überfegungen) gu fĄneiben ober bei einer Überfettung mit bier 9îâbern, im gall bie 9îâber gu flein finb, ein treibenbeS unb ein getriebenes burd) ein 3to*fd)enrab äu berbinben.

©S ift beim Seredjnen ber folgenben Tabellen ftreng barauf geachtet morben, baß baS erfte treibenbe 9îab auf ber ©refp'pinbel nidjt mepr als 50 3äf)ne ßat.

Sn eingelnen gciden ift baS gmeite treibenbe 9îab größer als baS erfte treibenbe unb baS erfte getriebene gufammen, unb mürbe baßer gegen bie ©reßfpinbel ftoßen, eße bie beiben anberen ineinanber lammen. Sn biefeu fällen finb bie 9îâber unter a, B, c, C aufgefüßrt unb ift a mit B burcß ein 3ttdKßenrob gu oerbinbeu.

E. Tabellen

für ©etoinbe, toeldje betreibe SDZajj fabelt tote ba§ ©etoinbe bet Seitfpinbel.

1. Tabelle.

gür ©etninbe bon 7so//    6" Steigung gu einer SDrePanï, beren ßetttytnbel 7,"

©tetgung ï)at

2tngaî)l

ber

©ange auf l/;

©teb gung bc§ @e-ttûnbeê in 3od

93er=

Çâltniê

3â$negaï)l ber SBedjfeiräber

enttneber:

ober:

30

Veo

29

V29

28

728

27

7,7

26

7,

25

V25

24

V.4

23

^23

22

V«.

21

V21

20

V20

197a

V39

19

7.

187,

2/

18

/ 37

7i

177,

7 35

17

1672

V17

7 33

16

7i

157,

15

²/si

7: 15

147,

14

1372

729

714

13

7*7

127,

vl3

12

726

V«

117₂

11

723

107,

Vu

721

10

97,

Vio

Vl9

79

87,

717

77,

7s

7l5

67.

7r

7i,

7«

1    ; 15 2:29 1:14 2:27 1:13

2    : 25 1:12 2:23 1:11 2:21 i : 10 4:39 2:19 4:37 1: 9 4:35 2:17 4:33 1: 8 4:31 2:15 4:29 1: 7 4:27 2:13 4:25 1: 6 4:23 2:11 4:21 1: 5 4:19 2: 9 4:17 l: 4 4 : 45 2: 7 4:13 l: 3 4:11

20

90

30

100

20

60

30

75

50

100

20

58

20

100

20

29

20

90

45

100

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

70

25

100

25

50

20

70

45

90

60

20

90

20

50

25

60

40

90

65

25

100

20

50

25

65

40

80

75

30

100

20

50

30

75

40

80

80

50

100

80

70

65

95

37

90

70

85

60

80

31

75

58

70

60

65

50

30

25

50

40

35

25

50

20

50

40

50

40

50

20

50

40

50

40

50

40

90

20

60

30

75

50

80

115

110

105

100

75

100

100

100

100

100

110

100

100

100

100

100

90

100

100

120

115

110

105

100

95

90

85

80

75

50

65

60

20

20

20

20

20

20

20

20

20

25

20

20

20

20

20

20

20

25

20

20

30

20

20

30

30

25

30

30

30

30

30

25

23

50

60

40

60

80

50

60

50

75

55

60

62

50

29

35

45

65

50

60

60

55

70

75

95

75

60

80

50

70

65

50

30

25

40

30

25

40

20

30

30

30

30

30

40

25

20

25

30

30

30

50

40

50

60

50

70

80

40

70

40

60

60

60

75

25

100

55

70

75

50

40

80

45

45

40

90

90

65

95

74

90

105

85

90

80

100

75

100

100

90

75

75

100

115

100

90

100

105

120

85

105

90

90

90

90

2tn3ûî)t

<Stei*

ber

0«ng

SBer*

Sû^ne^aî)! ber 3£etf)felrâber

rafnbeê Wttniê

enttoeber :

ober:

AbBcCaAbB

5=^5= 2= 5= 5« 3^

01 M    00    h»

o *0    Oi    <%

3:8

2:5

4:9

1:2

4:7

5:8

2:3

3:4

4:5

5:6

7:8

i:i

9:8

7:6

5:4

4:3

11:8

3:2

13:8

:3

:4

11:6

15:8

2: i

30

20

20

20

20

25

20

30

20

25

35

20

45

35

25

40

30

30

30

50

35

30

30

40

Ci    Ci

O    O

Ci    ut

ut    ut

a ^

O O'

xO xO lO

50

50

40

45

60

40

40

45

30

80

40

40

25

100

20

25

O    O

lO    O

25

20

30

30

20

O O tO CO

-q Ut

O» O'

20

40

25

2. zamt.

gür ©etoinbe bon V₈o" fciê 4" (Steigung gu einer S)rety6ûnï, beren Seitfatnbet

(Steigung Çût.

30

29

Vso

V29

28

27

V28

V27

26

V26

25

24

V26

23

7.4

7..

22

21

V 22

20

7.1

V20

19V.

19

7..

18V.

V37

18

17%

V»

V 85

17

V17

1:10

3: 29 3:28 1: 9 3:26 3:25 1: 8 3:23 3:22

1: 7

3:20 2:13 3:19 6:37 1: 6 6:35 3:17 2:11

20

60

30

100

20

40 ' 30

75

50

100

20

30

20

30

20

20

30

30

20

25

20

25

20

20

20

25

58

70

60

65

50

60

50

50

70

50

50

50

37

60

50

50

30

25

30

25

30

30

25

25

40

30

25

30

30

40

30

30

100

100

90

100

100

80

115

110

80

100

65

95

100

80

70

85

20

29

30

90

45

100

25

30

30

20

20

20

20

25

20

25

30

20

20

30

30

50

50

50

50

40

23

40

50

40

50

80

50

50

75

40

30

70

45

90

25

60

40

90

25

65

40

80

30

60

45

75

30

30

25

60

30

30

40

30

25

45

20

75

50

55

90

50

60

50

80

25

30

45

45

40

100

50

105

90

65

95

74

60

105

85

ber

©ange auf 1"

(Stet* ßuna beê ©e* tninbeê in Qoü

33er*

Mftniê

3ctf)neaaE)t 6er SBetfjfelraber

entroeber:

ober:

16

Vio

15V,

Vsi

15

V15

14V,

V29

14

Vu

137₂

V27

13

Vu

12%

12

V 25

Vu

11%

V2;

107,

JO

97,

Vu

7.1

V.»

V„

7,

«V*

7.7

77,

7s

715

«7.

V,

7.3

Ve

Vu

57,

V,

3:16 6:31 i: 5 6:29 3:14 2: 9 3:13 6:25 l: 4 6:23 3: il 2: 7 3: io 6:19 i : 3 6:17 3: 8 2: 5 3: 7 6:13 i : 2 6:ll 9:16

25

50

30

80

30

40

25

100

20

20

20

25

20

25

20

20

30

30

20

30

30

20

30

30

20

30

30

20

30

45

31

50

50

50

50

30

30

30

30

45

100

100

58

70

90

65

75

80

115

110

70

100

95

60

85

80

50

70

65

40

55

80

20

20

20

20

25

30

30

25

25

20

30

20

25

30

25

25

25

25

25

20

25

30

50

30

62

50

29

35

50

65

50

50

50

55

60

50

50

60

50

50

50

50

50

80

50

80

40

80

30

30

40

40

40

45

60

60

40

60

60

50

60

60

60

60

60

70

60

60

100

80

90

80

100

90

115

80

70

80

95

75

85

80

75

70

65

35

55

40

47,

Ve

3:

30

50

30

40

60

75

7.

2:

30

45

25

75

80

40

Ve

3:

30

40

20

80

75

25

37,

7,

6:

30

35

30

70

80

40

37e

Vie

27,

27,

27e

27,

7.

7e

7,

7,6

15:16 l: i

45

30

45

30

25

40

50

60

30

40

25

20

30

60

75

40

25

50

60

30

30

80

75

25

30

30

75

60

60

50

20

20

17,

1⁵/,

17e 17, 17„ 17, IV,, 17,

17,

i7„ 17,e

V2

7,6

7„

Vs

7.

'7,.

Ve

Ve

7e

"A,

“A.

21:16 3: 2 27 : 16 7: 4 15: 8 2: 1 33:16 9: 4 39: 16 5: 2 21: 8 11: 4 45: 16 3: 1

45

40

35

30

30

80

70

20

30

30

80

90

35

30

40

30

45

45

50

45

50

45

40

40

40

60

25

60

50

55

65

70

55

75

20

20

20

20

20

20

20

30

20

20

40

20

25

50

60

20

45

30

45

30

45

35

30

40

35

40

45

80

60

60

60

80

75

60

60

40

80

40

75

70

75

80

110

90

65

75

60

110

75

25

20

30

20

30

20

25

75

40

20

20

20

30

¹

SEÖer tiefe Serccfimingen grünbtidi erlernen roili, bem ift baS SBerfchen bon Eafjl: „SBered^nen bei SSechfeliäbei", Sßerlog Sort tßata!p, SBerlin S. 42, fehl ju empfehten.

2.

ÎUofcevne 2ïvt>eitemetl?©ï>en im JUafctjiuent>aw

eingefüEjrt burd) &te

3lft.=@tf. Suötoig Socttie & ßo., »erlitt NW.

»ielleidft bie midjtigfte »orausfeßung für rationelle 2trbeit§meife in SOÎafc^inenfabrtfen ift bie f ormalifierung möglicfjft Dieter ©ingelbeftanbteile, ba fie felbft in gabrifen, bie ©ingelfonftrultionen bauen, e§ möglid) madjt, bie »orteile moberner Kaffenfabriîation au§gunußen.

Gbenfo mie für Sdjrauben, Mieten, Kuttern u. a. m., bie tjeute fdjon allgemein normalifiert finb, laffen fid) in ben meiften gabrifen für nocf) Diele anbere Sonftruïtionêelemente feftfteßenbe formen fdjaffen. Um einen ülntjalt hierfür gu geben, bilben mir auf gig. 735 einige ber mict)tigften Normalien ab, bie in betriebenen ©roßen bon ber 2tlt.=©ef. Subtoig Soetoe & So. auf Säger gehalten merben.

®ie feftgelegten Normalien miiffen in gm ei ©rillen eingeteilt merben: formatiert, bie fertig bezogen, unb f ormatien, bie in ben eigenen SBerlftätten tjergeftellt merben. SBo bie ©renge gmifdjen ber erften unb gmeiten ©rupfte gu gieren ift, läßt fid) allgemein nic£)t fageit, bie befonberen »erßättniffe ber eingelnen gabrifett müffen hierüber entfdjeiben. »ei mäßigem »ebarf unb großer Kannigfaltigleit eingelner Slrtifel, mie g. ». Schrauben, Kuttern, §anb* griffe, mirb man babon abfeljen, biefe Steile felbft ßergufteßen, ba e§ fid) al§ ölonomifdfer ermeifen mirb, fie bon einem berläßlidjen gßbrifanten jU ßf, gießen. 3tnbrerfeit» merben gabrifen, bie nur eine ober menige Kafdjinen* tßpen bauen, biefe Slrtifel ober einige Sorten mit »orteil in ißren eigenen SBerlftätten Ijerftellen. fann aber and) gmedmäßig fein, Steile, an benen großer »ebarf borliegt, nidjt felbft gu machen, menn g. ». il)re §erfteüung fdjledjt in ben farmen ber übrigen gabrifation pafft.

Kafdfinen, bie für bie fperftellung bon f ormalien in »etradjt lommen, finb: gaül)ämmer unb SĄmiebepreffen,

@l)ucftng=Kafdjinen, bertifale unb fjorigontale, §anb=febolberbrel)bänfe,

Stutomatifdje febotber* unb gaffonbretjbänfe, funbfraêmafdjinen,

»ofjrmafdjinen mit einfteHbaren Spinbein,

Spegialborridjtungen unb SBerlgeuge berfdjiebener ?trt.

A. ©rettjlel)WH*

Siegt ber SBert ber f ormalifierung allein in ber »erbißigung ber »ro= bultion, fo bringt bie »ermenbung aultauf^barer Steile nidjt nur für ben ^erfteßer, fonbern auĄ für ben Säufer bon Kafdfinen unb SSerlgeugen »or* teile mit fidj. Stßel, ma§ mir bisher über f ormalifieren unb Kaffenfabrifation gefagt l)aben, ift hinfällig, menn eê nid)t gelingt, normale Steile in mafdjineii»

stg. 735.

©nige Wormatten ber Stttiengcfetlfctjaft Subtuig Soetoe & (So,

fertigem ßuftanb unb in Slbmeffungen, welche bie 3tu§taufd)barîeit ber einzelnen Seite unter fidj fiebern, ju liefern, bn fonft bie in ber Stîaffenfabriîation ge» toonnenen Vorteile bei ber Sftadjarbeit bertoren getjen. Ser groffe Vorteil, melden für ben Käufer ber 93efi| bon 3J?afdE>inen unb SBerfjeugen mit fid) bringt, beren einzelne Seile auêtaufdfbar finb, beftetjt namentlich in bem billigen unb fdjnetten 6rfatj fc^abEjafter Seile. Sn mannen gälten ift bie ßufammen» ftellung bon SDÎafdjinen unb SBerheugen au§ auêtaufebbaren Seilen eine grunb»

legenbe gorberung, bie ber Säufer fteïïen muß; g. S. hält man heute in jebem ^Betriebe „auêtaufdjbare" SReferbeanler fur bie ©leltromotore ber ©ruppen* antriebe ufm. auf Säger unb berßütet baburcß t)öc£)ft unangenehme SBetriebê* ftörungen. ©letdfeê gilt für bie ©rfaßteile ber SDampfmafdeinen, ber Çprefetuft» merïgeuge u. a. m.

®ie eingige ©ernähr für bie ©rgietung auètaufcpbarer ïeiie bietet baê ©rengteßrenfhftem. (gig. 736.)

Unter ©rengleßren berfteßt man ©oppelleßren, rnelcße bie ©renge geben, innerhalb beren fid) bie Stbmeffungen be§ Strbeitêftüdeê galten müffen. ®iefe ©rengen merben entfpredjenb ber ©enauigleit, mit meldjer gu arbeiten beab* fidftigt mirb, getränt. Stuf ©runb eingeßenber 23erfucße unb langjähriger (£r* faßtungen finb für berfcßiebene 3'ï,ecïe Sftormalgrengen feftgefeßt, bie mir gur allgemeinen ©infüßrung empfehlen.

! nicht \ ----V her über 7 "

herüber^

~ -nicA±-

- hinein.

Si0. 786.

a jum Slufeenmeffett, b gum Smtertmeffen.

©rengleßren machen fief) für Schließt* unb Sdjrupparbeiten gleichmäßig begaßlt. ®ie richtigen gugaben beim Schruppen finb für bie rationelle gabrilation genau fo mießtig, mie bie fcßnetle unb fießere Sontroïïe beim Schlichten.

SOÎan führt ©rengleßren für berfcßiebene Raffungen auê, unb gmat unter* fdfeibet man: Sauffiß (laufenb unb letcßtlaufenb), geftfiß (Scßiebefiß unb Seilfiß) unb ©emaltfiß (ißreßfiß unb Sdßtumpffiß).

58

Um bie Slnfdjaffung befonberer Sehren für jeben Sodj« unb SBoIgenburcß* meffer unb für berfcßiebene Raffungen gu üermeiben, ßot man tierfteübare ©rengleßren gefchaffen, jebocE) fönnen mir biefe SBerlgeuge für ben ©ebraud) in bet äöerfftatt nid)t empfehlen. SDie berfteübaren Sehren finb unhanblidh unb ferner, auch überfteigen ihre Slnfdhaffungêïoften bie ber feften Sehren, menn eine SBerlftatt mit ihnen fo üollftänbig auêgerüftet merben foïï, baß eine größere SInjahl Arbeiter mit Seiften arbeiten ïann, ohne baß ßeitoerlufte baburd) entfteßen, baß bie Seute barauf marten müffen, bi§ eine Seßre für fie frei mirb unb bon bem SBetlgeugmacher auf gemünfdßteä 2JJaß eingefteüt ift. 3U fcßlcdjten ©rgebniffen muß eê füßren, menn bie ©inftetlung ber Sehren bem Arbeiter, ber fie benußt, überlaffen mirb unb menn bem Arbeiter über* ßaupt bie 3Kögtid)feit gegeben ift, bie Seßre gu oerfteilen, benn einmal gehört gum genauen ©infteHen einer Seßre einige Übung unb ©efcßidlicßleit unb bann merben Streitigfeiten gmifdfen bem Arbeiter, ber bie Seßre naeß ber tierpfufdften Slrbeit einfteüt, unb bem SSerfgeugmadjet begm. Dîeoifor an ber STageëorbnung

11

)ein. Sie ftarre ©renjleljre ift bagegen innerhalb ber in ber SßrajtS benu§ten ©rengen objeîtib.

B. $a§ Sdjmieben.

Sie moberne Sdjmiebe liefert bie Slrbeitêftücle, bie einer fpäteren 93e* arbeitung nid)t unterzogen werben, in mafdjinenfertigem Quftanb unb Seile, bie Weiter bearbeitet werben, mit folgen ßugaben, baff bie Soften für bie 23e* arbeitung möglidjft gering auäfaEen.

i'.

r;!

fj

Sn ber SÄaffenfabrifation tritt bie tpanbfdjmieberei gang in beu tpintergrunb. Sie Formgebung ber Seile erfolgt in ©efenfen mit tpilfe be§ SdjmiebeljammerS unb ber Sdjmiebemafdjine; ber fid) bilbenbe ©rat Wirb in ütbgratpreffen befeitigt. kleinere Seile Werben bireft bon ber

' i. Jll

ii

iV" £

«Stange im ©efenf gefdjmiebet, größere erft auf bem ülmbojj bon §anb bor* gearbeitet unb bann im ©efenï fertig gefdjmiebet.

93erbreitete Slnwenbung finbet bie ©efenlfcljmieberei bereite Ijeute in ber Sßaffen*, ÜJiäfjmafdjinen*, Faljr* räber* unb ülutomobilinbuftrie; fie Wirb ftd) aber im Saufe ber ßeit auch in anberen Snbuftrien, nament* lid) in ber 2ßer!geug* unb 253er tgeug* mafcf)inen*Snbuftrte, ©ingang ber* fcljaffen, freilid) ift e§ bann not* Wenbig, baff ein grofjer Seil ber Son* ftrultionêelemente normalifiert Wirb, ba bie gum Seit fef)r ïofttyieligen Sctjmiebegefenle biefeê 23erfal)ren nur in ber SOÎaffenfabrifation rationeU machen.

Sie SOiafdjinenauërüftung einer mobern eingerictjteten Sdjmiebe fetjt fid) im Wefentlidjen gufammen au§: Sd)miebel)ämmern (g-ig. 737), Sdjmiebemafdjinen unb 2tbgrat* ^reffen föig. 738).

Sie erfte iDîafdjinengattung ift Ijeute aEgemein fo belannt, bafj Wir

5-ifl- 737.

gnttljcmimer 5er ©idingê & Spencer So. un§ mit bem £mtwet§ auf gig. 737

begnügen fönnen. Sie©d)miebo mafdfine ift neueren Urfprung»; fie arbeitet, im ©egenfafj jum ©djmieb examiner, mit breiteiligen ©efenfen unb eignet fid) baburd) befonberê junt ©tauben bon Bunben unb glanfdfen an ©pinbeln unb SSellen bon fbugel» griffen, bon ©dfraubenföpfen unb Sîietfopfen, fotoie für ©d)tniebe= unb ©taudfarbeiten beê SBerfjcug», 2Berfjeugmafd)inen« unb altgemeinen SJiafdjinenbaueê, be§ Sraftmafdjinenbauei, bei @ifenfd)iffbauei unb bei gn» genieur=§od)bauei.

Sie ülbgratpreffe (gig. 738) liefert fefjr eçaft geformte ©dpniebeftüde Heineren Äaliberi unb ift für Btaffenfabrifation fef)t toof)I geeignet.

3ft0. 738. Slbgratprejfe.

Sief)t)braulifd)e©d)miebe» greffe fommt nur für bie SKaffen^erftellung gro^erSdjntiebe-ftüde in grage, toie fie j. 58. auf ben größeren öüttenloerlen für ©ifen» bafjnmaterial fjergeftellt werben, grütfer würben biefe Seile unter bem 2)amf)f* Jammer im ©efen! gefdjmiebet, unb erforberte iljre Bearbeitung wefentlid) mel)r3eit unb SOtaterial, ali bie§ Ijeute bei ber §erftellung in ber ©djmiebepreffe ber Çall ift.

C. Gljucftug.

Ser englifdjc 51uibrud „©^udtng" (wört(id): jentrifd) fpauitenb) l)at ful) für eine ?lrt genauer Soljr* unb Sreljarbeiten eingebürgert, weldfc auf befoitberi fonftruierten, bertitalen ober Ijorijontalen 9îebolberbo^rmafd)inen — ©fjudiitg * SJÎafdfinen — auigefü^rt Werben. Bei biefer SIrbeitimetljobe rotieren bie Sßerlftüde unb Werben mit einem ©aij feftfte^enber SBertjeuge, bie in bem IReboluerfopf befeftigt finb, bearbeitet, g-ig. 739 lennjeidjnet bie SlrbeitiWeife ber 61)uding=9Jîaf(^ine. Sie Bohrung im Slrbeitiftüd ift ent» Weber, Wie in gig. 739, borgegoffen ober fie Wirb mit einem Bofjrroerzeug tjergefteüt. Sie Bol)rftange brel)t ba§ 2od) fo Weit bor, ba§ ber bei ber näd)ften Operation benutzte ©enfer genügenbe güljrung f)at. Ser ©enfer ftellt bie Bohrung auf etwa 0,3 mm genau I)er; bie 2tufftedreibaf)te ber» gröfjert biefe ©enauigfeit auf etwa 0,1 mm unb fdjliefjlid) Wirb mit §ilfe bet

53*

oerftellbaren ffteibat)tc bie ©enauigfeit fotoeit gef teiger t, bats bie Bofjvung nad> bem ©renjïaliberborn abnaf)mefâf)ig ift. 3um Stnfdjnciben ber 9îaben bient ber gapfenfenfer.

®aê StnroenbungSgebiet ber ©t)uc!ing=3ttafcf)ine erftrecEt fidj Dorroiegenb auf bie §erfteQung jï)tinbrifcf)er Bohrungen in 9îaber, ftiemenfctfeiben, Budjfen ufio..

y\S

zs

S‘8- 739.

fonde auf bie Bearbeitung Don ruuben güt)rung§baf)nen unb SCrbeitS^linbern aüer Strt, folange bie ©röfee ber Bohrung bie Bertoenbung Don Beibooten jutäfet. Stuf biefem ©ebiete ift bie ®^uding*9Kafct)ine fogar ber Snnenfdjteij» mafdjine oorjujietjen.

©ie fperftcHung genauer Socket unb 99oprungen ift ein grunblegenbeê ©rrfotberni-3 in jcber 9J?afcpinenfabtif, benn werben 93optungen nidit innerhalb beftimmter ®renjen genau pergefteïït, fo tuerben bie SBorteife anbercr jeit* fparenber Arbeitêmetpoben, mie g. 93. ©dfleifcn naep ©renglepren, 93enupung normaler ©repborne, Anfertigung bon -Leiten auf fRebolbcrbänlen u. a. nt.,

iüuforifcE).

©ie Wirtfcpaftlidfen 9Sorteile ber Spuding=ÏRafcpitte äußern fief) in ber guten Au3nupung ber 93obenfläcpe unb in ber 93erbitligung ber Arbeit3lbpne; an bie ©telle gelernter ©reifet treten angelernte Arbeitet, bic fiel) mit bei •panbpabung ber üülafcpine rafcp bert raut maepen unb binnen furgem gwei SRafdpinen bebienen lönnen, gumal ba§ SBerfgeug niept für jebe§ Arbeitéftüd

Çtg. 740. <3pitaIM)rer.*@<f)Ietfmafd}me.

neu eingeftellt unb ba§ einzelne ArbeitSftüd für bie berfcfjiebenen Operationen niept umgefpannt gu tuerben brauefjt.

©ie gu weilen geäußerte Anfiept, bie ©pudirtg * 9Rafcpine laffe fiep nur auênutsen, wenn eine größere AngapI gleicher Artifel gu bopren ift, ift irrig; felbft bei 2Ber!ftüden, für welcpe bie ©Hnricptung ber DRafcpine größeren $eitaufwanb berurfaept, finb bie §erfteIIung§ïoften für ein ©tüd auf ber ©puding * SDÎafdpine feiten ebenfo podp al§ auf ber ©repbanl; in ben meiften fällen finb fie aber beträeptlicp geringer. 2Rit junepmenber AngapI ber SBerlftüde gleidper Art erpöpt fiep naturgemäß bie ^Rentabilität ber ©puding * ÜRafcpine. ©a bie ©inricptungSïoften napegu fonftant finb, ift ipr prozentualer ©influß auf bie §öpe ber Stoffen um fo geringer, fe mepr gleicpe ©eile pergeftellt werben, gn 93etrieben, in benen biele ©ljuding»$£Rafd)inen in öetuitjung ftnb, »erben bie ©inridjtungSfoften oft üer-fdj»inbenb gering, bo beftimmte ®oi)rungen immer »icbcrfeljren unb nur bie Soljrtiefen uerfdjieben ftnb, mittjin an ber Sinridjtung in beit meiften gälten »cnig geäubert »erben muff. Sind) auS biefem ©runbe ift bie Sftorntalifierung ber 93of)rungett fo toidjtig.

D. $>a§ Streit.

.v

SDieje an fid) fefyr ein* fadje 2Irbeit§ntanipula* tion §at ebenfalls tuefent* Iid)e SSerbcfferungen er* fahren. £ie tnobernen 93ot)rmafd)tnen finb in iljren tnel[ettigen@pejial* îonftruïtionen bem $prin* gtp ber SDÎaffenergeugung unb burd) fie ber 2of)n* rebuftion angefmtd tnor* ben, fönnen aber l)ier in iljren ®onftruftionSeigen* tümlid)feiten nidjt be* fyanbelt toerben.

§auptfad)e ift aud) bet itjnen ba£ allen gemein* faute SBerfjeug, toeldjeS bie Arbeit auèfüfjrt:

a) ©er 6piralbof)rer.

©S gibt toofjl fein SSerfjeug, »eldjeS eine fo auSgebepnte Sßermenbung finbet, »ie ber Spiral» bofjrer, unb benuod) fief)t man fo f)äufig, bafj ber» felbe in feinen ©runb» jügen nidjt ridjtig erfannt toorben ift unb infolgebeffen nidjt öott auëgenutjt »erben fann. SöefonberS toirb in bejug auf bie Sdjneibfanten ber ©piralboljrer fetjr öiel gefehlt. ©ie» feiben foHten niemals freipätibig gefdjliffett »erben, fonbern ftetS auf einem eigenS ju biefem 3toe(Je fonftruierten SpiraIbof)rer»@djIcifapparat, beren eS terfdjiebene auf bem ÜDÎarft gibt, ©er oerbreitetfte unb befanntefte ift ber in gig. 740 abgebilbete SIpparat. ©emfelben ift baS in ffig. 741 unb 742 er» läuterte Sßrinjip ber Scfjneibefanten jugrunbe gelegt.

-rdr

Stfl. 741.

&D.

b—

Cj

S-ig- 742.

ißringip bet ©djnittftädjen. ?Iuê biefen Silbern erfiefjt man, baj) bie ©d)neibftäd)en beê 33of)terä auë Seiten bon Segelmantetftäcfjen befielen, roeti^e fiel) bitben, Wenn bie Stajen groeier tßpramiben mit bem fpi|en SBinfet bon 26° gueittanber f entrecht ftetjen unb um girîa ¹/ia beê 33of)rerburc()mefferê feittid) bon einer ÏRittetlinie a — b liefen, Wetdje mit ben ©djneibfanten parallel tauft. SRur fo bitben fid) bie günftigften freifdjneibenben ©djnittfanten, Wetdje — mie bie tprapê ergeben Ejat — unter einem SSittfel bon etma 116° geneigt fein fotten.

gig. 743.

tßrüfung ber ©djnittfanten. Sie Übergeugung nun, bafj ein nactj biefem Sßringip betjanbetter Sotjrer in jeber Sage frei fdjneibet, fann man fid) leietjt berfdjaffen, menn matt, toie in gig. 743 bargeftettt, ein geboïjrteê Sod) teittoeife biê gut £)ätfte auffdjneibet unb be= obadjtet, mie bie ©dpüttftädjen eineê in biefeê Sod) geftedten 29ot)rerê in jebet Sage frei fdjneiben, b. f). baff nur eine eingige Sinie bet ©cfjnittftädje, bie ©djnittfante, mit bem tOfateriat in Serütjrung ift, tuäEjrenb alte an* beten fünfte ber ©djnittftädje bom SJfateriat entfernt liegen. Stuê bemfetben (Sritnbe finb bie Sofjret and) an bet Spitze ein toenig ftärter, girfa 0,1 mm, atê nm ©djaftenbe.

Set ©teigungêwinfet ber ©pirate beträgt girfa 62°.

777777/

/ ’/////

77777777,1

V "//////^

///////A

gtg. 745.

3ig. 746.

getjler bur^ frei^änbigeö ©d)teifen. Sie    btetc^e beim

freitjanbigen ©djleifen am t)äufigften borfommen unb ftetê ein fdjtec^teê Arbeiten beS Sot)rerê bebingett, finb fotgenbe:

1. ÜBeitn eine ©eite a beê S8ot)rer§ (gig. 744) über bie SJÎitte gefd)tiffen worben ift, fo Wirb ber 93ot»rer nidjt nur ein größere^ Sod) bohren, ba bie einfeitig tiegenbe ©pi|e beâfetben ftetê nad) ber StRitte beê Sod)eê brängt, alfo ein ejgentrif^eê Saufen beê 99of)rerê bewirft, fonbern eê wirb aud) bie gange Strbeit bon biefet ©djneibfante a allein berrid)tet; biefelbe Wirb alfo fef)t batb ftumpf werben.

,840

2.    SBenn bie ©chneibfanten bon ungleicher Sänge unb unter betriebenen Sßinleln gefd^ïiffen toorben firtb (gig. 745), fo Wirb baS Soch Qteid^faUS ju grojj, unb bie <Scf)neibfanten werben ungleich beanfprud)t.

3.    SOßenn bie ©cljneiblanten, tro^bem fie in ber Sldhfe beB ©ohrerB ju* fammentreffen, unter ungleichen SBinfeln gefdhliffen Worben finb (gig. 746), bann wirb bie ©efamtarbeit auch nur öon einer ©djneibtante geleiftet; auffer* bem tritt aber noch ein feitlidjer ®rud auf, welcher baS ©ohrloch ju ber« gröjjern fud)t.

gügen wir nun noch hinju, bafj ein ju fpitser Sßintel geîrümmte, un» günftige ©chneibîanten gibt, Währenb ein ju ftumpfer SBinlel befonberB beim Stnfdjneiben leicht berläuft unb ferner ju fehr frei fchneibenbe, mithin ge» fbhwächte Querfchnitte in ben ©chneiben bietet, fo ift hiermit genügenb erwiefen, bah ein guter ©obrer nidjt freiljänbig, fonbern nur auf ber SRaf^ine gefc^liffen Werben lann.

ÜDiafchinenfchliff. ülllgemeine Anleitung -$ur tpanbhabung ber Apparate. ®ie tpanbbabung beB eingangs erwähnten @<hleifapparateS (gig. 740) ift äufjerft einfach unb gedieht Wie folgt:

®er §u fcE»leifenbe ©piralbobrer Wirb jwifdjen bie einfteübaren ©aden (n—o gig. 747 B) gehalten unb biefelben nun fo feft gefdjraubt, bah ber SIbftanb D jwifdjen ihnen gleich bem ©ohrerburd)meffer ift; ferner ber horijontate Raiter h (gig. 747 A) fo eingefteüt unb befeftigt, bah ber Slbftanb f (gig. 747 A) fo Hein Wie möglich toirb. ®er ©obrer Wirb nun in baB ©riSma gelegt unb bie unten befinbliche ©djneibfante beBfelben gegen bie Stnfhlagjunge e (gig.747 B)

fh

-EMä

gig- 747.

gebreht, fowie baS ©riBmaftüd i (gig. 747 A) §ut Unterftühung ber Sage beB ©ohrerB befeftigt. ®er ©od jur Slnftellfdjraube k für bie Sänge beB ©ohrerB Wirb feftgellemmt unb ber ©obrer nunmehr gegen bie rotierenbe ©chteiffcheibe geführt, inbern man mit ber rechten §anb bie ©teüfdjraube k breht, biB bie ©Ąleiffcheibe angreift, Währenb man mit ber Sinfen ben ©obrer in baB ©riBma brüdt. Nunmehr führt man um bie Segeladjfe 1 m (gig. 747A) eine oBjidierenbe SeWegung auS unb fdfleift fo lange, bis bie (Schnittfläche am ©obrer rein

erfcgeint; fobann bregt man ben Bogrer um ISO⁰, legt bie anbere ©cgneibfante beSfelben an bie Slnfcglaggunge unb fc£)leift mie botter. ©er legte ©egtiff an beiben ©cgneibfanten muff ogne ein BerfteHen bet ©egraube k gelegen, bann finb beibe ©cgneibfanten bon gleicher Sänge. ©a§ ©inftetlen beS Separates für einen anberen Bogret ift in Wenigen ©efunben auSgefügrt.

©ćgmirgelfcgeibe. ®ie ©tirnfläege bet ©cgleiffdgeibe braucht für bie gier genannte Slrbeit leine ©bene gu fein, weSgalb biefelbe niemals nadjgeacbeitet gu merben brauet.

Reglet ber ©cgneibfanten buteg falfcge Beganblung. ©ie Sinie am Bogrer, Welcge beibe ©djnittflädjert boneinanber trennt, foK — wie in ber ©rauffiegt (gig 748 9tr. 3) bargeftetlt — unter einem SBinïel bon girfa 55° gu ben ©cgneibfanten liegen, ©rfdgeinen bie Sinien ber ©cgneibfläcgen wie in 9tr. 4 unb 2, bann ift ber ©cgnittwinfel gu fefjr freifegneibenb; in 9tr. 1 würbe ber 93ot»rer überhaupt niegt fegneiben.

o

Nsa.

N«3.

Nï4-

S>9- 748.

©S ift alfo barauf gu aegten, baff ber Bogrer ein Bilb, Wie in 9tr. 3 angegeben, geigt, WelcgeS erreicht Wirb, wenn man bie öorftegenb angegebenen Sßeifungen befolgt.

©egnittgefegwinbigfeiten. 21ber niegt nur ber ©cljliff beS BogrerS, fonbern aueg bie ©egnittgefegwinbigfeiten unb Borfcgübe fielen eine gang getborragenbe Stoße, Wenn bie Bogrer riegtig auSgenugt Werben follen, weSgalb wir bie fieg auf rciclie ©rfaljrung grünbenben SBerte berfelben gier nieberlegen.

jirfa 9 m pro SKinute „ 10 ,. „

.. 12......

18......

UmfangSgefcgwinbigfeiten ber Bogrer: für weidgen ©tagt „ ©egmiebeeifen „ ©ufjeifen . .

„ SDteffing . .

Statürlicg Werben biefe SSerte entfprecgertb ber ipärte begw. ber ^Bearbeitung«» fägigteit ber 9)taterialien abweiegen. ©ie ©ourengagl für einen Bogrerburcg-meffer ift giernaeg

_ UmfangSgefcgWinbigfeit in mm

~ 3,14 X ©uregmeffer be§ BogrerS in mm

b) ©efefjtoittbtgrettëtafel für ©piralfioprer.

$urdj*=

meffcr

SBetdjer

©tafli

©djtniebei

eifcn

©Ufc

eifcn

Üfteffing

fEmrcfl*

tneffer

SBeidjer

©tafli

©cflmiebe;

eifcn

©ufe*

eifcn

flJlefftnfl

mm

Umbreflungen per Sflinute

mm

Umbreflungen per Minute

2500

3000

3500

5000

24

115

132

158

238

1400

1600

950

1000

1900

1200

2500

1900

26

28

110

100

122

147

220

114

136

205

700

800

950

1400

30

95

106

127

195

550

640

700

1100

32

90

100

118

180

470

520

630

950

34

84

93

112

168

410

450

550

820

36

80

88

108

169

360

400

480

720

38

75

83

100

150

320

360

430

640

40

72

80

95

143

10

285

320

380

570

42

68

75

91

136

11

260

290

345

520

45

63

70

85

127

12

235

265

317

475

50

57

63

76

114

13

220

245

290

445

55

52

57,5

69

104

14

200

235

272

410

60

47,5

53

63

95

15

190

212

255

380

65

44

49

58

88

16

175

198

238

355

70

41

45,5

54,5

82

17

165

187

225

335

75

38

42

50

75

18

155

177

212

318

80

34,4

40

47,5

71,5

19

150

168

200

300

90

31,8

35

42,5

64

20

140

160

191

285

100

28,5

32

38

67

22

130

142

173

260

Übermäßig ftatïe ©päne gerftören ben 33oprer.

$te ©panbiden ober ÜBorfcpübe ber 53opter pro Umbrepung finb er» faprungggemäff:

©urcpmefjer mm 1—4, 4—10, ©panbicfe

10—20,    20—40, 40—100,

„    0,1    0,125    0,175    0,225    0,275.

E. Srcpett unb ©tplcifen.

®ie Sinfüprung ber ©cpneübrepftäple unb ber ©cpleifmafcpineit fowie Oie Weitgepenbe SCntoenbung ber SRebotüerbanl unb ber felbfttätigen ©ewinbe» fdpneibmafcpinen bilben Sßenbepunfte in ber (SntWidlung ber $)reperei. 2Btr Wollen unê in biefem Slbfcpnitte eingepenber mit ber SBirtung ber ©dpneU» brepftäpte unb ber ©cpleifmafcpine befaffen, ba e§ für Weitere Steife bon Sntereffe fein Wirb, bie ©rfaprungen, bie man im betriebe gefammelt pat, fennen gu lernen.

®ie (Erwartungen, bie bei ber Sinfüprung be§ ©cpnetlbrepftapleë gepegt Würben, finb biêper nicpt in bodem Sffîafje eingetroffen. SJÎan pat fiep bamit begnügen müffen, bie ©igenfepaften be§ ©cpnellbrepftapleê biê gu ber ©renge auêgunupen, bie burd) bie Seiftungêfäpigfeit ber alten Sßerlgeugmafcpinen gegeben war. 5n neuerer 3e't Serben neben ben alten, noep peute marït» gängigen ïppen für befonbere gälte fefjr fernere $)re^bän!e — Sdjruppbänle — gebaut, bie ben größten Beanfprudjungen gemadjfen finb. Sïaturgemaft ift bet ferneren Schnitten toeber große ©enauigfeit, nod) eine faubere Ober* flädje ju erreidjen; bie gefamte Bearbeitung eineê SBerïftüdeS jerfäüt barum gemöfjnlid) in jtoei Steile: in eine ©djruppoperation unb eine @d)lid)t* Operation. Beibe Operationen tonnen auf berfelben SDÎafdjine Oorgenommen toerben, eine 2lrbeitSmei)e, bie früher allgemein im ©ebraudj toar; beffer ift eS jeboct), bie @d)ruppOperation auf 2)reljbän!en unb bie Sd)lid)toperation auf ©djleifmafcfytnen auSjufüf)ren, toie eS nenerbingS immer mef)r gefcpiefjt.

2öät)renb ber ©djnellbrepftapl ein ©djrupptoerl^eug ift, eignet fid) bie @cl)leifmafd)ine in ifjrer heutigen gorm (gig. 749) in erfter ßinie jum

StB- 740.

3loxton^9htnbjd)Ieifraajd)ine.

©djtidjten ber Strbeitêftüde. $u biefem 3roede nutzte erft bie alte @d)teif» mafdfine, bie nur jum polieren unb kalibrieren geeignet toar, eine tnefentlid^e Umgeftattung erfahren, bor allem mußte fie bebeutenb ftärter gebaut toerben, bamit fie fidj jum SIbfdjteifen toefenttidjer üDîaterialmengen eignete. Sftadj neueften ©rfatjrungen faden bei ber ^Bearbeitung gt)tinbrifc£)er Seite bie Un* foften am geringften au§, menu bie SlrbeitSftüde auf 0,4—0,8 mm ilfrer ber* langten (Sröfje üorgebretjt unb bann auf ferneren ©djteifmafdfinen (ÜRorton* 9îunbfdjteifmafd)inen) fertiggefdjtiffen toerben. tRunbmateriat, ba§ in ungefähr richtigen ütbmeff ungen geliefert toirb, bearbeitet man ot)ne bortjerigeê Sretjen auf ber ©d)teifmafcf)ine. ©in SSeifpiel für bie Seiftung§fät)igteit ber ©djteifmafdjinen:

güt einen fachgemäßen ©ergleicß ber erften unb gtoeiten ©earbeitungS* toeife ift ferner gu berüdfießtigen, baß auf ber Scßleifmafdjine gefeßtießtete SBellen mafeßinenfertig finb, toäßrenb bie auf ber Sreßbanf gefeßtießteten noeß gefeilt toerben müffen, eine Slrbeit, beren Sauer in ßoßem SJlaße Oon ber ©efcßidlicßfeit be§ Slrbeiterê abßängt unb bie ©üte beS fJabrifateS toefentlicß gu beeinfluffen Oermag.

Sieben ber ©rfpatnig an Sößnen haben bie große ©enauigfeit unb ©leießmäßigfeit ber gefeßtiffenen Seile ber fdjneßen (Einführung ber 9lorton=9lunbfcß(eifmafcßine in bie Oerfcßiebenften betriebe ©orfdjub geleiftet. Slucß ba, too eö fid) nießt

3um ©orfdjtuppen einet SSelle Don 55 mm Sutdjmeffet unb 355 mm Sänge auf einer Sdfruppbanf unb junt Scf)leifen berfelben auf einet Slotton» 5Runbfcf)ieifntafd)ine au§ einer rof)en Stange oon 65 mm Surcßmeffer ttmtben inögefamt 38 SJlinuten gebraust. Sie ©enauigfeit bet gelieferten Arbeit betrug */

fdjruppt unb gefdjtidftet tourbe, toaren allein für biefe beiben Operationen 48 SJlinuten nottoenbig.

JOO

mm.

— STÎadE) ber alten SOletijobe, bei ber auf bet Sreßban! ge»

SiufSgefröpft. ©erabe. DRedjtêgetrôpft. gig. 750. ©taßtßatter unb ©infaßftä£)(e. ($. Dl. @. SK. Kr. 227 574 )

um größere ©enauigfeit ßanbett, fonbern too nur bie Stufgabe geftellt ift, eine faubere glatte Dberfläcße ßerguftellen, ift biefe Scßleifmafdßine mit ©orteil benußt toorben.

Um bie <Sd^neHbref)ftä^le, bie einen hoben 2tnfcßaffung3prei3 ßaben, bi§ auf gang fur ge Stüde benußen gu fönnen, empfiehlt fid) bie Stnfcßaffung ge» eignetet Stnßlhalter (fjig. 750).

Ser Sd)ncUbrchftahI.

Ser Sd)neüfbhnittftahl (aueß SdjneUbreßftaßl, SdjneHarbeitäftaßl, SRapib» ftaßl ufto. genannt) ift in ber §auptfacße ein Oiel (Sßrom (Cr) unb SBolfram (Wo), bagegen toenig SJlangan (Mn) unb Siligium (Si) entßaltenber Staßl, ber fid) oon ben fonftigen für SBerfgeuge gebräuchlichen Staßtforten im toefentlicßen babureß

unterfdjeibet, baß er eine bet weitem Ijütjere Temperatur oerträgt, oljiie an ©cbneibfähigfeit §u berlieren. Obwohl nun, tute auS ber nadjftefyenben Tabelle erfidjtlich, ber ©eljalt an Sßolfram ein Weit höherer ift als berjenige an ©hrom, fo ift eS bennod) bor allen Tingen baS ©brom, atlerbingS in Verbinbung mit ben anberen Veftanbteilen, Welches bem Stahl bie an it)m gerühmten @igen= fdjaften berieft.

©tabtforte

Cr

Wo

Mn

Si

Vebel & ©o., ißariS.......

Dfterr. ^S^örtigftaf»!........

©ngl. Sîoboftahl.........

Dfterr. 9îapibftaf)l........

Uniüerfalftat)! ..........

Keffarftaljl...........

Strmftrong, 2St)ittDortt) & ©r.....

Teutfdfer ©tahl.........

0/

/#

8,10

3,70

2,95

7,19

6,50

1,22

3,40

3,70

22,80

20,70

18,85

24.50

23.50 18,77 12,44 30,20

0,90

0,47

0,20

0,67

0,14

0,15

0,76

0,93

0,60

0,87

0,78

0,60

0,42

0,33

0,23

0,24

0,14

0,42

0,27

0,11

0,49

0,24

0,44

0,23

Unter ©d)nellfcljnittftal)l hat ntatt jebenfallS nicht eine ©talflforte bon ganj beftimmter 3uîammenfeÇung ju berftetjen, auch genügt eS nicf)t, bie 3U’ fammenfe^ung einer ber obigen ©tahlforten nacbjualjmen, um @df)nellfd)nitt» ftat)l ju erjeugen, bielntehr fpielt bas ganje §erftellung§oerfal)ren unb ber çartepmteB eine febr bebeutenbe SRotle.

©dbnellfdjnittftabl fann fotoobl als Tiegeïftabl, als auch int SRartinofen mit gutem ©rfolge erjeugt werben unb ift in biefer Vejiehung nicht fo empftnblid) raie fein Vorgänger, ber 3J7uff|et=<Stat)l, auf beffen ©üte baS SDÎaterial beS Tiegels (©rapbit, Ton ufm.) bon großem ©nflufj mar. Von großer 2Bi<htig!eit ift aber baê gärten. TaS SBefentlidEje babei ift, bafj ber «Stahl bis jur Sßeifjglut erf)i^t unb bann mögücbft rafdb abgefiihlt wirb, jebod) muff man ben Stahl bor bem Verbrennen, b. h- bor ber 3erftörung be§ feinïôrnigen ©efügeS unb ber Vilbung einer grojjfriftallinifchen ©truïtur, fc£)ü$en. TaS 2tbfiihlen erfolgt bei ben ber» fdbiebenen ©tahlforten auf berfchiebene SBeife, teils burd) ©ebläfewinb, teils in Dl ufto.

•Keben ber cbemifcben 3uîammenfeëun9 wrb ber Sorgfalt bei ber §er» ftellung beS ©tables üben aber auf bie Vraudjbarïeit unb ßeiftungSfäljigleit beS fertigen SBerljeugeS noch anbere Umftänbe, nicht jule|t ber ©chneibminlel, einen großen ©nflu| aus.

Tie erften Verfucbe, welche bon Vertretern amerüanifchet gachjeitfchriften in ben SBedftätten ber Vetlehem ©teel ©o. angeftellt würben, hatt£n unter anberem ben S^ecE, bie ©d)nittbauer beS Tablor*3Bhite*©tahle2 unb beS bisher als beften beïannten 2Rufl)et*StahleS bei h°ï)er ©efchwinbigïeit ju bergleichen. Tie IRefuItate finb in ber folgenben Tabelle jufammengeftellt

Slrbeitêftücf

Oßküe)

©dgiittt*

gefcbtoinbig*

feit

Material

SDurdj* nteffer

mm mm/Sek. m/Min.

©pantiefe

SBorfdjub

mm mm

2Jhif 1)0* ftû^i tourbe un braud)=

bar

nadj

^Minuten :

S aiHor*

(Stab! tüûr nod) mibcrfc^rt nadj

filmten:

C— io CM iO^

tJT io" \o

rH ^

4^    ^

00 00 00

co^ co^ co

rH i—I T—i

LO IC O

^ ^ ^ o' t-T cT

t-* IN3 ‘ Üt O Oi

Sine intereffante Xabelle, bie außer ben fonftigen Skrfudjśrefultaten aucfy bie Srfparnifje angibt, bie burd) SIntoenbung beê ©djneUfdjnittftafjleê fic§ er* gielen laffen, bringt eine amerifanifdje ßeitfd^rift. SBir befdjränfen un§ barauf, jtoei 33eifpiele ^erau^jugreifen.

sKrt beê SBerf^eugftûbrcê . . ©e!6ftÇârter

&d) ned* fcbnittftabl

@eibftbârter

©tfjnelb

f^ntttftabr

tfcfcbaffenbeit beê bearbeiteten Slufseifenê......

bart

bart

toeiefj

tocid)

2tnaabt ber bearbeiteten ©tiicfe btê §um (Stumpfrocrben bc§ 0tabicê.......

18

80

40

100

©cbuittgefcbtüinôigfcit m/jDtfn.

20,7

27,4

18,3

32,3

SBorfcbub .... mm/ipèiu.

175

216

93

105

Ro|teu b. SBerfjcitgftableê für Je lOOSlrûeitSftücfe

0,007

0,0026

2,94

1,09

Sïoftert ber Arbeit für Je J S 100 <Stücf .    . . . {

3,30

13,80

3,-

12,60

o «5 ‘O in

O CM t>- H

O" r-7 O" co'

is 55

o-o" ©"oT

3)urd)frfjuittltrfjer Stages berbienfi beê Arbeiters

2,77

11,70

2,88

12,10

2,42

10,15

2,,6

11,60

^tu^abt ber in einem Qa()r ber* gefteilten ©tücfe . . . .

38371

19025

<-s

î?

*rT

(S)

R*

SB

O O

S! 'a

©rfparniô in einem Qal;re

116,7

490,—

34,45

145,—

^In^abi ber Arbeitstage, an benen bie ÜIftafcbine für attbere Arbeiten frei getoorben ift .

F. fjobeltt unb gräfett.

Ob ^obetn ober grafen üorjujietjen fei, ift feit einigen Sauren eint oiet umftrittene grage. SDÎafdjiuenfabrifen, bie als ©pejiatität tçobelmafchiuen bauen, fe^en im fbobetn bie einjige richtige BearbeitungSroeife für ebene glädjen; ©onberfabriten für gräömafc£)inen Wollen nur ba§ grafen gelten Iaffen.

Sarin ift ba§ grafen bem tpobetn überlegen, baß bie ©djnittgefchtoinbig* feit be§ gräferjaf)ne§ beträchtlich größer angenommen werben fann, als bie beż tpobelftaljteż, unb baß bie $eit für ben leeren Üîücfgang ber üRafdfine erfpart tt)irb ober bocf) beträchtlich geringer auSfäüt, trofsbem wirb bie Bearbeitung auf ber tpobetmafrfjine borgejogen, wenn bie gorm ber Sßerfftüde berart ift, baff bei bem grafen Bibrationen auftreten fönnen ober trenn ei fid) nicht lohnt, fomplijierte gräfer unb gtäferfä(je hetjufteUen.

gig. 751 jeigt ein ttjpifdjcê Beifpiel für bie Stmoenbung beż tpobetnż unb beż grafenż. SBälfrenb bie IßriSmenführung an ber unteren ©eite beż Sifcheż burch grafen EjergefteUt mirb, ift eż richtiger, ben ©tänber auf bet ftobelmafdjine ju bearbeiten. Ser ©tänber eignet fich burch feine gorm nicht

8ifl. '751.

gut Bearbeitung auf ber grüêmafd)ine, ba ber faftcnförmige Störper heftig tibriert unb bie graśborne ungewöhnlich lang gewählt toerben rnüffen; bie golge t)ieröon ift, baß bte bearbeiteten glädfen fo unfauber aużfallen, bafj eine umfangreidje ©djabearbeit notmenbig Wirb. Ülufferbem ift e§ mit großen ©dpuierigfeiten Perbunben, jmei gräferfäüe fo genau einjuftetlen unb ju er* batten, baf? bie £>ot)(pri§men beê SifdjeS nach bem grafen genau auf bie ge* fräften Bettpriêmen beż ©täuberS paffen.

©ie ©ntfcheibung, ob bei ber Bearbeitung eines SDtafdjinenteileS pöbeln ober gnifen am ißlahe ift, raufe bemnatf) oon gaü gu galt getroffen Werben nach ber a lige» meinen gortn beS Strbeitê* ftüdeê, nad) bem gu be* arbeitenben profit nnb nad) ber 2tngahl gleicher Xeile, bie tjerguftelleu finb.

gür bie Bearbeitung ebener plädier werben Jpobelmafdjinen in gwei 2bu§füf)rung§formen, als (Sinftänber- unb ®o)3pe[ftänberf)obelmafd)ineu, benutz, unb gwar bie ©iuftänberhobel* mafdfiuen namentlich bort, Wo fertige SBerfftüdCe gn bearbeiten finb, bie ©oppel* ftänberl)obelmafd)inen Bon feljr grofjem Durchgang bedangen würben. 3ft bie Breite beS SSertftücfeS gegenüber ber be§ §obeltifcf)eS fef)r groß, fo Wirb eine mit» gebjenbe Unterftüfjung beS überragenben Teiles notwenbig. 3n gig. 752 ift ein für foldje gwede benutzter Unterftühung3fd)litten abgebitbet. <Sr ift auf bem Boben ber Sßerlftatt quer gum Bett innerhalb Weiter (Srengen einfteUbar, fo bajj Sßertftüde oon berfdjiebener Breite feftgefpannt werben lönnen. S)en alten#

im

’ (i

ff

HS

5i0. 752.

Sinflänbcr^obelma^ine ber Metrie! & Ttad)ine (£o.

Wk

iii

iii

Vfia

i³Ä>)

».

"1

Wäwmr*:

mmm.

gfig. 753. ®obeImafd)mc mit üetänberlidjet (SĄnittgeJĄminbigteit.

glaner ©o. befeitigt. ÜJÎit ifjrer ßonftruftion ïann man gmei, nier ober fed)§ ©d)nittgefd)minbigfeiten bei gïeidfbleibenbet ©efdftoinbigfeit    >

gig. 754. gritétnaidjme mit Betftellbaren Slrbeitëlpinbeln b et SBeamait & Smitti Êo.

beë 3iüct(aufeg erreichen. gür gälte, in benen nur gmei ©d)nitt= / J gefdjminbigfeiten Oerlangt merben, liefert genannte girrna ÎJedenoor* geiege, mit beren §itfe jtoei (Schnitt* gefdjminbigïeiten trofc g(eid)b(ei= benber Sïüdlaufgefdjminbigfeit beë ïifdjeë gu exgielen finb. SSerben meljt alë gmei @d)nittgefd)minbig» feiten borgefd)rieben, fo erhalten bie 2Jiafd)inen dîâberïaften (gig.

751, 757).

a) grttëmafiJjitten.

grôëmafd)inen merben in ben SBerfftätten in fel)r bexfdjiebenen Sluêfüfjxungëfoxmen angetroffen. Sieben ben allgemein beïannten graëtnafdjinen mit fefter 2lxbeit§= ffnnbel fjorigontater ober bertifaler SSauart merben gxälmafdjinen mit bexftellbarer 2Ix» beitëfyinbel, bie im 2Iufbau §obe!mafd)i» nen âfjnïicf) finb, nad) bem ©inftänbex» obex f ©oppelftânbeipxingif) benufct. (gig. 754.)

£at man fexnex an einem fdjmexen ©tüd neben grögexen and) fleinexe glâd)en gu beaxbeiten, fo läuft bie

ni

[JJ

ni*

/T',

>•<

gig. 755. (Selbjttatige SSerti!aI=*gta§mafĄme mit fcfjnellaufenbcr 9Iebenft>inbeI.

?lrbeit3fpinbel für bie flehten grafet meift gu langfam. ®iefem ttbelftanb tourbe baburd) abgepolfen, baff man, tote Çig. 755 geigt, neben ber §auptfpinbel eine gtoeite fcptoätpere ©pinbei mit einer entfpredjenb pöperen Untlaufêgapl ange« orbnet pat.

b) §erfteDung bon Sapu* «ni> Sdjnedenräbern.

SDie ^erftellung guter gapnräber mit popem SSirhmgêgrab unb rupigem, gleicpförmigem ©ang bilbet ein eigene^ Kapitel. ®a§ gapnrab mit nicpt be*

arbeiteten, im ©ufj pergeftellten gäpnen pat im mobemen SRafcpinen« bau toegen be§ beträcptlicpen Ülrbeitô* oerlufteê unb be§ lärmenben ©ange§ nur nocp ein fepr befcpränfte§ Sin« toenbungêgebiet, gumal fiep auf billig arbeitenben SKafdpinen ßapnräber in erftflaffiger 5lu§füprung ju niebrigen greifen perftellen laffen.

gig. 756. Untetfdjneiben ber 3dl)ne beim 21btt)dl§öetfal)ten.

Unter allen Sapnräbern finben bie © t i r n r ä b e r bie toeitgepenbfte SSertoenbung, toeêpalb e§ bon größter Sßicptigfeit ift, auf eine toirllidp rationelle ^erftellung berfelben bebaept gu fein. Unter ben in großer Slngafjl borpanbenen 2ftafcpinen gur

ii

.......

mm

gig. 757., ^lutomattiĄe Stirntabei>gra^majcf)tne. (Xetl* unb äbtüdlAöerfabren.)

Herstellung ber gaßnformen nehmen bte ©ttrnräber * gräSmafftnen ben erften $Iaß ein. Sie gaßnformen werben ßier entweber burd) hinter» breite fÇaffonfrâSer (Seilberfaßren) ober mittels eines ffnedenartig aus» gebilbeten gräferS (ülbwäljberfaßren) erzeugt. Übet bie 23or» unb iftafteile beiber ©ßfteme ßerrfft große 2JteinungSberff iebenßeit. Um beiben Stiftungen SRefnung ju tragen, baut bie girma Subw. So eine & So. eine ©timräber* gräSmaff ine, weife fowoßl naf bent Seilberfaßren als auf nad) bent 5lbwälj-berfaßren arbeitet (gig. 757). ©obiel fteßt jebod) feft, baß wirllif genaue gäßne fif nur mit einem für ben befonberen galt ßergeftellten gaffonfräfer erjielen laffen, unb baß bem Sfbwäljberfaßren ein gtunblegenbet geßler an*

Jä"' ‘

Sw-'S—Vl ,

Haftet, b. i. baS Unterff neiben ber gäßne bei Reinen gäßne* paßten (gig. 756).

■■

-    '-va

IIS

" '    ':    ‘«fli

«1 mm

Slud) eine UniberfaügräS* maffine läßt fif borteilßaft jum grafen ber gäßne bon ©tirnräbernberwenben, wenn man fie burd) üluffeßen eines ©pejiabSfyparateS für felbft-tätige ©faltung unb Teilung pr bollfommen felbfttätigen ÜJlaffine maft (gig. 758).

kbi

«JH

gig. 758. Unit)eriül^gtöämajdf)ine mit fefefttätigem unb gĄaltapparat (*î). 9ł. ^5. cmgemelbet.)

3)et Slßßarat bewirft ben SSor* ff ub unb befdjleunigten Stüd* lauf beS îiffeS, fowie bie Teilung felbfttätig unb feßler» frei, fo baß ein SDtann bequem meßrere berartige SOtaffinen bebienen fann unb Seil» feßler bollfommen auSge* ffloffen finb.

SBäßrenb ©tirnräber eigentlif burf weg g e f r ä ft werben, werben für bie Herftellung ber gaßnformen bei Ä'egelräbern j. S. §obelmaffinen berwanbt, obwoßl auf ßier baS gräfen gegenüber bem Hobeln biefetben SSor» teile bietet, bie baS meßrffnittige SBerfjeug bem einffnittigen gegenüber auf-weift. SS erffeint baßer angebraft, eine 3Raffine ßier ju erwäßnen, weife pnt gräfen bon Slegelräbern bient unb in bejug auf SeiftungSfäßigfeit an erfter ©teile fteßen bürfte, weil unter SSermeibung beS SeergangeS jwei gräfer gleif-jeitig arbeiten (gig. 759). §eruorgul)eben ift babci, baß bie SDtaffine feine foftfpieligen gaffonfräfer erforbert, fonbern mit einfaf en, gerabflanfigen gräfern

oljne guljilfenaßme einer Schablone arbeitet. Sie 9Jkfd)ine îann fetjr fernen eingekeilt Serben unb eignet fid) baljer gur ©ngelfabrüation bon ffiegelräbern berfd)iebenet 9Irt. Siegt bagegen ein größerer S3ebarf ein unb beweiben 9îabe§ bot ober »erben nur immer gang bestimmte 9iäber, toenn aud) in Heineren Mengen, gebraudjt, fo empfind fid) eine etwad abgeänberte, ßalbuniberfale 2Iuäfiüjrung§form ber SJiafdjine.

SBenn ©dfrauben* unb ©dfnedenräber nidjt in folgen SRengen

_    Ił

»■

'■■W'

fc,.

«=

§ig. 759. ?httomatiicf)e £ege(räöei>grä»ma|cf)me. (©bftem SBareit.)

gebraust werben, baß fid) bie 2tnfd)affung bon ©pegialmafdjinen begabt mad)t, fo benußt man Unibetfal*grä§mafd)inen bagu ober berfießt bie ©tim» râber*Çrâ§mafd)tnen mit entfpredfenben üluârüftungen. 3UÏ §eiftellung bet ©djnedenräber benußt man fd)nedenfömtige gräfer, beten Sîuten in Spiralen angeorbnet finb (Çig. 760) unb ftet§ feufred)t gur Steigung beS ©ewtnbe§ fteßen müffen, ba ber gräfer anbernfalß fdfledft fdfneibet.

®ie 3Jiafcpinenauêrüftung ber Siäberfräferei wirb fid) naturgemäß nad) bem borliegenben SBebarf an gaßnräberit richten; ift berfetbe groß, fo ift bie

5lnfd)affung felbfttätig arbeitenber ©pestai* mafdjinen ratfam, bei geringem 23ebatf ba* jJ® gegen toirb man Uniberfal*f5rä§mafd)inen ) HE botjieljen, befonberê wenn man aufjerbem llftĘ. auf SSielfeitigïeit ber 3ßer!ftatt bei ber ©in* fl^Jj ricfjtung 3ßert legt. Stuf Uniöerfal^räS* • ■ ^ mafd)inen mit !£eit!öpfen fönnen ©tim* unb @d)raubenräber bollfommen genau,

$egel* unb ©djnedenräber mit praïtifd) f)tn» teidjenber ©enauigfeit gefdjnitten werben.

A)

rj

gig. 760. Gdjneefenrabft&fet.

G. ©djneibm ban ©ttninbe.

9luf Rapfen bi» etwa 32 mm ober 1/4" werben ©ewinbe, an beren ©e* nauigïeit befonbere Slnforberungen nid)t gestellt werben, mit ©djneibeifen unb SHuppen, Söluttergewinbe in 33of)tungen bté etwa 50 mm ober 2" mit ©ewinbeboljrem Ijergeftellt.

^Serben ©ewinbe mit ©d)neib* eifen ober mit ©ewinbeboljrern auf 93o£)rmafd)inen gefdjnitten, fo wirb in bet Siegel jwifdjen Sßerljeug unb SOtafdjine eine ®or* ridjtung eingefdjaltet, bie ba§ 3lb* bredjen beê 33ol)rer§ bertjinbert unb fdjnetten Slücflauf bei gleid)* bleibenber Umbref)ung§rid)tung unb Hmbrel)ung»sal)t ber S3ol)r* fpinbel geftattet, j. S3. ein ©rrington*2lpparat (gig. 761).

Qum ©djneiben bon ©ewinbe auf ŚRebolbet* unb Çûffonbre^bânïen werben ©ewinbefd)neiblöpfe mit feftftefjenben, bon §anb ober felbfttätig fiĄ öffnenben ©Ąneibbaden benutzt (gig. 764).

3ft für ©ewinbe ein poljer ©enauigïeitêgrab borgefd)rieben, Wie j. 33. bei ©tellfpinbeln ober Seitfpinbeln bon SBer!jeugmafd)inen, ober aber ift 2)urd)* meffer ober ©teigung be» ©ewinbeä fo grof), baß ©djneibeifen ober ©ewinbe*

ral

.1

!|fr

5t0. 761.

©emtnbeiĄneibfutter mit jelb|ltdtigem 9îucfgang.

5i0. 762., ©etüinbejlreîjlet.

IÄ

«IltR

Willi:

gig. 763. galtet mit ©ctDmbcf^neibfta^l.

boiter nidEjt mepr angemanbt »erben tonnen, fo »erben bie ®e»inbe auf SUiafcpinen — Stephanien ober gtâémafcpinen — pergeftettt, bet benen ent-

»eber ba§ SBetljeug ober ba§ 2trbeit§ftüd burcp eine genaue Driginatfpinbel — Seitfpinbet — be»egt »irb.

gtg. 764.

@eroinbc)d)ueibfopf mit ieI6jttfttig pd) öffttettben Baden (®. SR. Sß. SRt. 107 899).

Sie in Çig. 765 abge* bitbete Stftaftipine arbeitet nad) bern ^rinjtp ber Seit* fpinbetbrepbanl, aber boit* lommen fetbfttätig: auf b en 2trbeit§gang folgt, nad)bent ^ ber ©tapl bj». bie beiben (Stähle fetbfttätig jurüdge* jogen finb, fcpnellet 3tüdlauf beê (Supporté, opnę bajj baé ©cptof₅ ber Seitfpinbel geöffnet »irb; in ber 2tn* fangêftettung »erben bann bie (Staple fetbfttätig juge* ftettt. ©obalb baé ©etoinbe fertig gefcpnitten ift, »irb ber SSotfdpubmedpantémué automatifcp auégefcpattet. gum ©cpneiben meprfacpen ®e»inbe§ geftattet ein auf ber ïïrbeitêfpinbet befeftigteé ÜJtitnepmerfutter, baé Strbeitêftiid nad) febem abgenommenen ©pan um einen ber ©angjapt entfprecpenben SBinïet ju brepen.

sieben gemöpnticpen 2)repftäpten, bie bon fÇatt ju galt entfpredpenb bet ffrorm beé @e»inbe§ nacp einer ©cpabtone pergeftettt »erben müffen, benupt

i "    .....

¹ EMMS'

: aęęś. ■

tÿig. 765. Sfutomatijcpe ®eminbjd)neibcbanf (®. SR. Sß. 2it. 194512).

man, »enn el ftd) um päufig bortommenbe ©eminbeprofite panbett, ©erninbe* ftrepter unb ©e»inbeftäpte (gig. 762 ttnb 763), unb j»ar bie ©trepter jum S3or* unb bie ©täpte jum Sîacpftpneibcn.

fßrofilfröfet für ©ewinbe werben mit fpißen ober mit Unterbreiten Sütjnen benußt; junt Radjfdjleifen ber gräfer mit fpißen Sännen bebarf man befonbercr Sdjleifmafdjinen, toäf)renb bie mit ßinterbreljten Beinen auf gewöljnlidjen SBerE-jeugfdjleifmafdjinen gefepffen werben tonnen.

®ie Kontrolle ber ©enauigfeit beS ©ewinbcS gefdjießt mittels ©ewinbe» letjrbomen unb ©ewinbeleßrmuttern.

H. SBerfjcugmaAeret.

MB ;

®en SBertjeugen wirb nicEjt in allen Çabriïen biejenige Sorgfalt juge* wenbet, bie fie berbienen, obwohl ba§ ©rgebniS mandjer SRafdjine, bie ïaufenbe bon SOiart geïoftet l)at, in popem SDlaße bon ber S3efd)affenf)eit ber SBerïjeuge abljängt, bie fetft biel billiger finb. 2)arum barf bie §erftellung unb Qnftanb» fjaltung ber SBerïjeuge — ©djneibwerïjeuge, Sehren, Auffpannborridjtungen — nidjt bem erften beften Arbeiter übertragen werben, fonbern fie mufs Auf» gäbe einer befonberen Abteilung, ber SBerïjeugmadjerei, fein, um fachgemäße Sepanblung fidjerjuftellen. Sieben ^nftanbljaltung ber SBerïjeuge !ann ber SBerïjeugmadjerei nod) bie Anfertigung neuer SBerïjeuge übertragen werben. SBäßrenb eine SBerljeugmadjerei jur Bnftanbßaltung ber SBerïjeuge in feinem betriebe fehlen follte, einerlei Welchen Umfang er fjat unb weldje ©attung SRafdjinen gebaut wirb, rentiert eine Abteilung, bie fief) lebiglicß mit ber §er» ftellung neuer SBerïjeuge befaßt, nur bann, wenn in großem Umfange ©pejialwerï» jeuge gebraucht Werben, ba normale, turante SBerïjeuge ftetS billiger unb bequemer fertig bejogen werben.

®ie SDiafdjinenauSrüftung ber SBerïjeugmadjerei fjängt naturgemäß oon ber Anjaljl unb ber Art ber SBerïjeuge, bie barin ßergeftellt unb repariert werben follen, ab.

w,

®a SBerïjeuge immer Ar» tiïet finb, bei bereu An* fertigung unb ^Reparatur größte ©enauigïeit ü erlangt werben muß, fo liegt e§ auf ber §anb, baß nur bie beften Sbtafdjinen jur An* fdjaffung empfohlen werben ïônnen. SRinbeftenS finb erforberlid) :

®ig. 766.

©dE)letfrrtafc£)me für |?täfer, SRciöablen unb ©enter.

eine SRafdjine jum Schleifen ber $>ret)ftäl)Ie unb SDteißel,

eine ïftafdjine gum ©djteifen ber Prüfer, 9teibaf)len unb ©enfer, eine 3ïïafd)ine gum @d)Ieifen ber ©piralbolfrer.

3tnei geeignete 2ftafd)inen für bie SBetfgeugmadjerei finb in ben $ig. 740 unb 766 abgebilbet.

St&ilt man bie SBerfgeugmadferei öollftänbiger auSrüften, fo empfiehlt fief) rtod) bie SInfdjaffung eines ©dfleifapparateS mit Äupferfdfeibe gum genauen

rm

UtLOENE&Gf

P7-/I

git3. 767. SSerfgeugmaĄe^re^baTif.

©cfjleifen bon ©ewinbeftäplen unb Sfteüofoermerfgeugen, fowie einer ©djletf* mafdjine für ©treuer unb ©etoinbeftäffle.

©otlen in ber 2ßetfgeugmad)erei aud) neue SBerfgeuge tjergefteüt merben, fo fommen etma nod) fotgenbe SJiafdjinen für bie StuSriiftung in 93etrad)t : eine 23etfgeugmad)er=2)tel)banf (gig. 767), eine Heine 9tunbfd)Ieifmafd)ine;

aß üftotbefjelf fann an ©teile biefer beiben SRafdjinen eine £eit« fpinbelbreljban! mit ©d)leifeinrid)tung föig. 768) gema^U toerben;

und aufjerbem:

eine .§interbret)banf,

eine UniberfaHJräSmafdjine unb

eine ©tofjmafcfiine.

mm /m, \

ijww

.•'Y

r''\

sîr#*

Sifl. 768.

(Selbsttätige ®tel)ban! mit Giuticfjtung jum Stuften* unb Qntienidjteifen.

gn.üieten fallen oerbinbet man mit ber 2Berïgeugmad)erei bie ^Reparatur« merïftatt für SRafdjinen, 33orrid)tungen ufm. 3n biefem Çalle mirb man nod) eine §orijontat=@to^mafd)ine( eine ipobelmafdjine, eine 23ertitaI*33ohrmafc£)ine unb eine größere ®ret)ban!

gebrauchen, um bie £)ier auftretenben Arbeiten auöfül)ten gu fönnen.

5.

U?evf{eu(jjuvtctjtttng tm£> ffävtuttg.

SSon fö. £(f)ön, SBerfmetfter.

®ie Grftnbung ber SBertgeuge gur SSerftärfung ber menfdjiidjen Sirbeitë* leiftung bilbet eine ber ©runblagen ber gefamten Kulturen tmicflung, bie üom ©ebraudj) ber ©tein* unb SSrongegeräte aümäf)(id) gur SSermenbung beê ftäfdernen $anbtoerfgeugeê èmporftieg, baë feinem 2Sefen nach Sum Stöger unb görberer ber inbioibueüen Çanbmerfêarbeit mürbe. @rft bie SBerïgeugmafdjine ermöglichte aber jene gteidjmäfjige unb rafdje ©üterergeugung, auf bie fidj bie mirtfdjaftliche Überlegenheit beê gabrifbetriebeê grünbet.

®a nun bie meiften £>anb* unb 2Rafd)inentoerïgeuge auö ©taljl, unb gmar unter SIntoenbung be§ ^arteprogeffeê, angefertigt merben, fo ift bie SBidjtigïeit biefeê metaUurgifchen Vorganges ohne meitereä üerftänbtidj. SBenn aud) bie £ärteted)nif in erfter Sinie für bie eifen» unb ftaf)It)erarbeitenben

®emerbe bebeutungSooH ift, fo finb bod) aud) nahegu alle anberen Snbuftrien baran in ^o^em SJÎafee auS bem ®runb beteiligt, meit eben bie bon iljnen angeroenbeten SSertjeuge in ben meiften gölten auS Stal)! angefertigt merben unb ber Wartung bebürfen. SSiele große gabrifen fteïïen bie für itjre be* fonbere ©rgeugung erforberlidjen SSerîgeuge in eigener dïegie l)er, unb man meiß in biefen Greifen genau, baß in bieleń gälten bie SBerfgeuge bie ®runb» läge ber gabritation bilben. Sn bieten betrieben finb batjer aud) bie Sßert» geugmadfer, mitunter auch bie ®rabeure, bie eigentlidjen ißioniere unb bon iljrem SBiffen, können unb ifjrer Srfafjrung hängt eS bielfad) ab, ob eine gabritation blüljt ober ob fie begetiert. — (Seit langem Ijat man benn aud> bie SS5icE)tigïeit ber ©tatjlljürtung erfannt, über bas SSîefen berfelben toar man aber im Unllaren, maS fid) barin auSßrägte, baß eine arge ®eheimniSfränterei tßlaß greifen formte, bie nod) je|t befielt, fo baß bie SBiffenfctjaft auf biefem ®ebiete nur langfam in alle Streife gu bringen bermag. (Srft bie Srfinbung beS Sdjnetlbref)ftaf)te§ ^at nad) biefer Seite f)in einen mertlidjen 9îud nad) borttmitë gemacht unb bem mhftifdjen meitberbreiteten Härtemittel Aberglauben einen großen ©eil feines 23efißeS entriffen. SBie midjtig eS ift, nad) biefer Seite t)iu batjnbredjenb unb aufflärenb gleidjgeitig gu toirfen, ift aud) in neuefter ßeit regierungSfeitig anerfannt toorben, fo g. 58. burd) eine bom ®etoerbebienft beS S. HanbelSminifteriumS in Sßien arrangierte „AuSftellung für bie Härtereitedjnif", bie in ben ÜDEonaten iDîai unb Suni 1906 in SBien IX, Seberingaffe Sftr. 9 ftattgefunben E)at. Sene AuSftellung fonnte unentgeltlid) befd)idt unb befudjt merben, fie mar mit ©jperitnenten berbunben, moran fid) außerbent öffentliche SSorträge anfdjtoffen, bie bon gadjfaßajitaten gehalten mürben.

A. ©te AuSUJûhl beê SRaterittlê.

IRur mo bie größtmöglichfte Erfahrung in ber AuSmahl unb ber fach» geregten Sehanblung beS SOcaterialS gu finben ift, mie g. S. in ber gabritation bon Sßegialmaren, mirb man bal)in gelangen, fagen gu fönncit: „®in freßierteS Stüd hübet eine Ausnahme". — Uniberfalftahl, ber für alle 3®ede gleiĄ gut märe, gibt eS nidjt. Db man SteinbearbeitungSmerfgeuge madht, ob für

©ie 2Biffenfd)aft unb mit ihr im 33unbe bie angemanbte ®hemie barf aber nid)t ängftlid) in golianten unb S3ibliot£)efen bermahrt merben, menn fie ber Hdrtereitechnif bejm. ber SBerfjeugherftellung 9iußen bringen foll. Sie foU heraustreten unb baS ganje SBefen ber Stahlhärterei ben be» teiligten Snbuftrien berftänblid) gu mad)en fud)en. — Slber auc| bie Stahl* ergeuger müßten über bie Slnmenbung ihrer SDÎaterialien mehr fagen als bisher. — ®emöhnticfj beftehen bie Anleitungen über SSermenbungSgmecf bon 2Berfgeugftal)t nur in aufgeftebten tßaßieretifetten auf ben Stahlftäben. SBerben noch Snftruftionen ben Slonfumenten mitgefchidt, fo läßt man foldje meiftenS f(f)on gleitf) auf ben Kontoren in bie ißaßierförbe ber» fd)minbett, anftatt belehrenbe Sdfriftfadjen ben Seuten in SSerfftätten gu überreichen.

tpolj, ob lanbtuirtfdjaftlidje ©eräte, ob man Gifen itnb Stal)l berarbcitct, in Weldjer SSetfe unb in welchen Mengen bieS ju gefd)eljen ^at, ift bcftimnteui) für bie ju toahlenbe £>cirteffût(». ®abei ift aud) bie Preislage «ne fef)t berfdjiebene, man tnâEjIt j. $8. für ©teinboljrer auf toeidjeS ©eftein nidjt ©uß» ftahl, ber pro kg 1 M. îoftet, fonbern befdjafft ftd^ SiemenS*Martinftahl pro kg 0,40 bis 0,60 M. 2)iefer ifi Weniger empfinblid), trenn er erlpid toirb ober toenn baS öfter gefdjehen muß, als ©ußftaßl. 33on unbelannten tçmnblern aber laufe man niemals ©taljl. 3Iud) baS Überfpringen auf allerlei 33ejugSqueIIen ift Hont Übel, man muß baS gegebene Material unb fein 33er* galten lennen. gum bearbeiten Oon Gifen unb ©taljl hat man bis toor lurjetn auSfchließlicfj eine härtere ©ußftahlforte geWaljlt. ®ieS ift audj fe^t nod) ber gad im tpanbwerlS* ober Kleinbetrieb ober aber für beftimmte 323erljeug» gattungen, j. 33. für ©eWinbeftäljle, für Sdjaber, ©retjljafen ufto. ©eWinbe* bofjrer, ©cßneibbaden, dîeibafjien macht man oon mittelharten Stahlforten, oft ift eS beffer 5«!) ober feljr jäh auSjutoahlen als mittelhart ober hart.

353enn man f cl) a b e n ö mit Sdjtichtwerljeugen arbeiten muß, ober auf hartem ©ußftaljt, Stahlguß ufto., fo toirb man gut baran tun eine fehr harte Qualität, fogenannten 2>tamatttftahh 5U Wählen, ioeil er am längften fdjnitthaltig bleibt; Oiele $dt lann burdj fftadjfdjleifen ober 21bjiehen üerloren gehen. ©dEtnitte, ®urd)brüd)e, Sodjmatrijen, Sochftempel macht man beffer oon jähem ober fehr jähem Stahl als üon mittelhartem unb Weicht nur bann baüon ab, Wenn man harte Materialien, toie Stahl ober gehärteten Stahl, fdjneiben mufj. Sann freilich empfiehlt fid) baS härtefte Material, aber aud) nur bann. 8m allgemeinen aber toirb ber gehler begangen, unnötigertoeife harte ©tahlforten anjutoenben, fo j. 18. jum bearbeiten oon toeidhen Metallen toie Kupfer unb feiner Segierungen ober SBeifjbledje unb junberfreier Gifenbledje. Man macht ba bie SBahrnehmung, bafe le|tere SBerîjeuge fcE)artig Werben, auêbrôdeln, aber nicht imvd) ben ©ebraudj ftumpf werben. — Gin fdjartigeê 3Berfjeug ift aber häufig unbrauchbar, mufj erfetd toerben, toährenb man baë ftumpfgeWorbene noch immer unb bielleidht xmal fdjleifeu lann, beOor eê aufgebraud)t ift.

®ie Stuêwahl muf3 aber jugunften be§ ©djnellbrehftahleê, ein Material, baê erftmafô bei ©elegenheit ber tarifer SBeltauêftellung borgeführt Würbe, entfdjieben Werben, toenn man biel ©djmiebeeifen, Stahl, Stahlguß ober ©uß* eifen mittels ©reljbänlen, §obel», Stoß*, grä§*, 33ohr», ©hapingmafchinen ufto. ju berarbeiten hQt- ®erfelbe, jirla fünfmal teurer als fonftiger ©ußftaljl, lann aber aud) ganj aitberS beanfprudjt werben unb jtoar am borteilhafteften, » Wenn er jum Schruppen angeWanbt Wirb unb bie Spane naßeju bunlelrot* Warm fortgenommen toerben. 33ebingung babei finb Iraftig gebaute, rafd)* laufenbe 3Berfjeugmafd)inen, meShalb man feit 3ahren eïtïa für biefe ßwede Iraftiger lonftruierte ^ilfSmafcßinen baut, bie baS fünf» bis jeßnfadje unb in getoiffen gälten noch bielmehr leiften, als bie gewohnten feitljerigen Mafdjineu.

©eine 33earbeitungSWeife ift bon ber feitherigen beS ©ußftahleS nidjt

fonberlidj berfdfieben, nur bag gärten forbert eine fpegielle Saftif. SStelerïei SSerfgeuge, mie grägmeffer, gaffonmeffer in Söohrftangen, SBot)rftä£)te unb anbere, merben borteilljaft „üom ©tab" gemalt, ohne gu fdjmieben, aber inan muß bann bag Material „geglüht" begief)en. ®efchief)t bieg nidjt, fo ïann man iffn nur burd) ©cf)mieben unb nachherigeg „in gaffon"*fchleifen be» arbeiten, eine geile ufm. greift ihn nic£)t an. gür biefe ©tafjtgattung pflegen bie ©talflmerfe befonbere 23erarbeitunggborfchriften mitgugeben. Sie beften Qualitäten biefer ©talflforte liefert g. g. unter bem tarnen „ÜRoboftahl" bie girma gonag & ©olog, ©fjeffielb, ©ebrüber SÖ5I)ler 21.*®., SBien, Marfe „fftapiöftahr. bann golfanneg Sledmann in Mürggufdjïag, Marfe °%or aber aud) beutfdje SBerfe ribalifieren erfolgreich mit ben genannten girrnen.

23ebor mir bag Kapitel „Materialaugmahl" berlaffen, fei barauf hin» gemicfen, baff man mancherlei SBerfgeuge audj aug geinforneifen ober 58effemerftaf)l tjerfteHen fann. Sieg ift bergall, menn man g. ©. ©djnitt» matrigen ober ©djnittftempel gu madfen hat, bie ihrer gorm nach ttidjt ohne befonbere Siebenten (ohne fftififo) gehärtet merben fönnen, ober aber, bie man torauêfichtlich nidjt gur SDÎaffenherftellung benötigt, unb bieg gedieht fehr oft.

©oldje Sßerfgeuge merben bann burd) „©infeßberfahren" gehärtet, b. h- fie müffen mit fohlen» unb ftidftoffhaltigen Materialien, mie Seberfohle, ßttodjenfohle, ^mffpänen ober biefe gemifcht mit ^olgfohlengrieg in 23üc£jfen, fRohre, haften, Söpfe ufm. eingepadt, mehrftünbiger ©lühbauer auggefetjt merben, in ber SBeife, baff bag Material rotmarrn einige ©tunbert bem ©influé obiger Materialien au§gefe|t mirb. Sann mirb in reinem SBaffer abgefühlt, unb bie erhielte 1—3 mm tiefe ^ärtefdjidjt genügt bann oft für längeren ©ebraucp. Sa§ gefürchtete fReiffen mirb erfolgreidh baburd) umgangen.

B. gärten De§ ©tahlcS.

©tahl, urfprünglich au§ ©ifen EjergefteIXt, mirb heute in ungeheuren Mengen probugiert. fotl hier nun nicht ber gefd)id)tlid)en 2lbftammung beä ©tahleê, ben man auch im Altertum fdjon fannte, nadjgeforfcht merben, auch bie Oerfd)iebenen §erfteiïungêarten müffen als befannt OorauSgefeßt merben. Sen Sömenanteil ber gefamten ©tahlprobuftion hat ba§ öeffemeruerfahren unb ba§ ©iemenê=Martinüerfahren, beibe Äinber ber neueren geit, gemonnen. Saju fommt bie ©u^ftahlfabrifation, b. h- bie Siegelgu^ftahlprobuftion, alê bie be§ eigentlid)en SBerfjeugftahleê, mogu in allerneuefter geit noch ^ie ©ufj* ftahlergeugung auf eleftrifd)em SBege hiugugefommen ift. gm allgemeinen bejeichnet man mit ©tahl ein Sßrobuft, baê aus fRotmärme im SSaffer abgefühlt noch eben eine ©pur bon §ärte geigt, b. f). ba§ eine fdjarfe geile faum mehr angreift. (Sifen läfjt fiel) ohne meitereê niept härten, menn e3 auch nterflidh fpröber merben füllte, ba§ charafteriftifche Merfmal be§ ©taf)le§ fehlt. ®e* möhnlich enthält ©tahl einen beftimmten ^rojentfaß Sohlenftoff. Unter 0,3 % ift feine £>ärte mehr gu merfen, ber fßrogentfajj fann fteigen big 1,6—1,7 °/₀, mag mehr enthält an $of)lenftoff, läßt fich faum mehr gu SBerfgeugen bet»

wenben. ®aS rcinfte fßrobuft, bet Siiegelgujjftahl, unterfdjeibet ftdj bon ben anberen Staf)lf orten baburcC), baji bte beften Materialien auSgeWäljlt, gerfleinert unb in Siegeln niebergefchmolgen, Ijernacf) gegojfen unb enblicl) gefdjmiebet unb geWalgt werben, Worauf nod) eine fefjr genaue ©id)hing erfolgt. 5Iud) ber eleftrifdj niebergefchmolgene ©taljl erfährt biefe nachträgliche Bearbeitung, ©gentümlidjerweife befißt ber ©tat)! einen Beftanbteil, baS St'arbib, baS bei girfa 700° C in Söfung geht; je Ijöfjet ber Soljlenftoffgehalt, je früher geï)t baS ßarbib in Söfung unb umgefeljrt. t£ritt aber bie erforberlidje Söfung nidjt ein (bie man ettoa bergleidjett !ann mit einem Quantum ßuder, baS man in SSaffer auflöft), b. 1). unter ber SöfungStemperatur bon minbeftenS 700°, bann bleibt baS Sîarbib feft gebunben, bemgufolge tritt feilte tpärtung ein. Sßirb bie temperatur aber Wefentlidj gefteigert, g. B. auf 800° unb barüber, fo toirb ein teil beS SohlenftoffgepalteS geopfert, ber ©tat)! gilt als überhitzt unb bei bermetjrter Steigerung, etma bei 900° C, gilt berfelbe als berbrannt, b. h- unbraudjbar. Stahlgattungen mit E)of)ent S’otjtenftoffgetjatt börfen im allgemeinen, of)ne ©dfaben gu nehmen, nicht über 750° C ertptjt Werben, WaS einer mäßigen ®unfetrotwärme gleidjfommt. SUIenfallS get)t bieg noch an, wenn man baS erbitte ober übertjigte Material önrcf)f(f)mieöcn fann, Weil fid) bann bie Struftur Wieber änbert, beffert. Äann man baS nidjt, fo mufe wan auf ber $ut fein, einmal nicf)t gubiel tpiße gu geben, baS auberemal nid)t ungleid) gu ert)i^en. Schon beSIjalb, weil harter Stal)! fehr empfinblict) ift, empfiehlt eS fid), nicht ohne genügenbe Beweife unb Erfahrung, ber milbere Stahl genügt nidjt, gum härteren unb fehr harten gu greifen.

Um bie temperatur einer SSärmequetle etwa eines §arteofenS gu meffeu, Wenbet man ba§ ^ßtirometer ober aber bie Segerfegel an, bie in ber Sterami! eine Sîotle fpielen. SnbeS hat man eben in ben aüermeiften gälten ber ißrajiS weber tpärteofen noch ißprometer ober ©egerlegel unb muß fich auf baS Stugenmafj begW. ©d)äßungen unb ©rfahrungen ftüßen, woburch man, je nad) tageSgeit unb Sichtgutritt, leidjt recht fehr getäufd)t werben fann. Man hat, um ben Stahl na^ Möglichfeit bor gefährlichen Überhihnngen gu fd)ütsen, baS Bleibab gum gärten begW. gum @rh'Öen» beSgleichen Salgbäber angeWanbt. Stber audh hierfür empfiehlt fich ^flS ^prometer, Weil eine abjotute Sicherheit gegen partielle Übertphung nicht gewährleiftet ift.

gn ber aüerneueften $eit hat man gur ©Wärmung ber Salgbäber eleftrifdje Straft angeWanbt unb gwar mit ben beften ©folgen. SnbeS fann man baS eine Wie baS anbere nur bei fontinuierlidfem Betrieb anwenben, b. h- Wenn Maffenwaren bon beftimmten timenfionen gehärtet Werben follen. SBenn baS festere ber gad ift, empfiehlt fich bie ülnWenbung eines IgärteofenS, beten e§ fehr bielerlei, fo mit Sohlen* unb ßofSfeuerung, gibt.

Muff man folcpen aber entbehren unb baljer fid) mit ber Scpmiebeeffe behelfen, bann ift ba§ befte §eigmaterial bie §otgfoh(e. Sîann man au et) biefe nidjt haben, fo ift SofS nod) immer beffer als Steinfohle, Weil ber ©djmefel»

gehatt ber leideren bem @taf)le leidet fchabet, unb je härter unb empfinbtidher berfelbe ift, je mehr SßorftcE)t geübt toerben muh, fctjon beS ÜbertjihenS toegen. UKujj man tangere 5£eile auf ber ©ffe gärten, g. SS. ©djermeffer, unb h<*t nur ein ©ebtäfe bafür, fo muh man fid) ein längeres §otgfof)tenfeuer gurecht bauen mittels ©djamottefteine, bie man entfpredjenb tang unb ho<h rafcf) gu» rechttegt unb bann ein §otgfot)lenfeuer mit Sçitfe beS §anbbtafebatgeS an* facht. Stöieber anbere Sachen, g. SS. 9îeibaf)ten unb bergt., bringt man bot» teittjaft in ein ©aSrotjr, fo audj lange ©etoinbebofjrer, baS man mit ^otjto^ten anfüllt unb baS ©ange auf gute SRottoärme bringt. @0 berfdjieben bie 3Irt ber gu tjärtenben ©egenftänbe, fo oft ift man audj genötigt, anbere 2tn» toenbungSarten gu treffen, bie aber alte barauf IjinauStaufen, möglichft rafth, ot)ne lange SSraterei, gleidjmähige Sßärnte f)erbeigufiit)ren. SSebor man aber gum tpärten ertjitjt, empfiehlt eS fid), bie meifteu ©adjen, bie bearbeitet toorben finb, gu glüfjen. S£)aS ©tütjen ift toidjtig, unb menu eS offne Suftgutritt ge» fc^ief)t, ift eS am beften. ©ine anbere SSorfidjt, bie bor ©djaben gu fdjüjjen bermag, übt man bei ©adjen, bie ettoa ©djrauben* ober ©tiftlödjer ufto. beiden. ®ort finb fotdje getnofjnlicE) metjr gefdjtoädjt als an ben übrigen Sßartien, bie ®üt)Iftüffig!eit tritt bort rafler gu, eS tritt ungleiches 2tbtüt)ten ein, bieS führt gu Spannungen unb biefe gu ÏÏÎiffen, gu Sßertuften, bie oft recljt emp» finbtich auSfatten. 9Jfan gebraudjt beShatb bte Sßorfidjt, foldze Södjer mit ©chamottebrei gu berfdjtie^en unb antrodnen gu taffen.

©(Ąon baS Stnfaffen mit ber 3an9e fann Sßerantaffung geben, falls biefe nicht auch ertoärmt ift, bafj ungteidje ©rtoärmung ergiett toirb ober bah bie $üt)tftüf|igteit nid)t überall gutreten tarnt, Wenn ettoa ein ©tüd gang abgu» fühlen ift, int ©egenfa| gu partieller Fühlung. S)ieS toirb öfter auch „gürten auS ber 3Qn9e" genannt, g. SS. bei SJÎeifeln, ©teinbearbeitungStoerfgeugen unb bergt.

§at bie 3an9e We übtidE>e gornt, fo toirb baS gu fühtenbe ©tüd überall früher erfatten als bort, too eS feftgeljatten toirb, eS toirb bort nicht einmal har* toerben, toeit baS 3an9enmaut &en Äühtoorgaag Oerhinbert. StSenbet man aber eine 3an9eTtform an/ iuobei baS 3<ingenmaut gu ©chneiben ober Spieen geformt fein fatut, fo tritt überall gteidjgeitige Slbfühtuitg unb 4?ärte ein.

Slcufj ein ©tüd nur an einer beftimmten ©teile hart toerben, toie baS ettoa bei ©efenten, tpammerbatinen, Stangen ufto. ber fÇall ift, too bie anberen Sßartien nicht fpröbe toerben bürfen, bann fott bie ^ühtftüffigfeit eben nur auf biefen Sßunft geleitet toerben, aber fo fräftig unb energifd) atS nur eben mögtidj.

SßiefeS Sßerfahren befielet barin, bafj ein ©efenf in einem- 5tüt)ttrog fteht, toetcfjer einen Überlauf befi^en fann, fo ba§ bon unten feine Sütjlung erfolgt. Sann ift aber nod) bie SSorfiĄt gu beachten, bah man über ben ©egenftanb einen §ut ftütpt, ber fict) paffenb anfdjtießt unb t)ocfj genug ift, fo bah ber auftreffenbe 2Bafferftrat)t nicht abge|d)(eubert, fonbern auf ben Sßunft fon* gentriert toirb, ber energifd) gefühlt toerben muh. Umgefeljrt fann ber galt

«intreten, bafj man Süljttüaffer in eine Vertiefung leiten mufj, bafj ba§ btoge 3n§toaffertaucE)en nidjt energifdj genug auf bie Ütrbeitêpartie toirft, »eiche ba£)er nidjt genügenb ober ungleich ^art toirb.

©ann toenbet man ein anbereê beftenê betoahrteê Verfahren an. Sine Vraufe mirb bon unten auf bie Höhlung fongentriert, mobei gu fagen ift, bafj in folgen gatten bie Sßirfung bann am beften ift, Wenn bie ®üf)tflüffig» feit möglidjft fein gerteilt auftrifft unb gtoar fo fräftig ate möglich- ©afj ba§ Setjtgefagte gutrifft, bemeift bie ©atfacfje, baß felbft heifeet ©ampf fein gerteitt unb energifdt) aufgefdjleubert £)ärtenb toirft.

©ie SDÎannigfaltigfeit ber 51t t)ärtenben SBarengattungen berbietet e§, tjunberte bon SBeifpielen aufgufüfjren, e§ mag aber an biefer ©teile auf bie «infdjtägige Siteratur tjingelniefen merben.

(S§ feien bat)er brei SBerfe genannt, toeldje feinergeit aud) ber ©enterbe» bienft be§ ŚŁ St. §anbelsminifterium§ in feinem „gütjrer burd) bie 2tu3» ftellung für bie tpärtereitedjnif" empfohlen hat, unb gtoar: ,,©aê gärten be§ ©tahleê" bon gribolin Sîeifer, „SSertgeugftaf)!'* bon Otto ©tjatlner unb ,,©ie ©djute beâ SBerfgeugmadjerê unb ba§ gärten beê ©tatjleê" bon griebridj ©d)ön.

C. ©ie ttttjlftufftgleitctt.

Viel ift hierin angetoanbt, bietertei berfudjt unb biet ©etb umfonft ber* loten gegangen. SBaffer bon girfa 18—22° C, unb gtoar Siegentoaffer, ift für bie meiften g^ede gu empfehlen, menn gange Ifpärte nötig ift. Sott be* fonberê fcfjarfe §ärte ergielt toerben, bann ïann man nod) tâltereê SBaffer nehmen unb baêfelbe ftarï folgen, ©amit ertjöt)t man aber bie ©efa^r beö 9ieipenê, unb toeit bod) bie attermeiften ©adjett nid)t fo f)o£)e §ärte, mie fie ber ©tatjt eben nur bieten !ann, gebrauchen, fo ift e§ untlug, otjne Material, sDtühe unb $eit auf ba§ ©piel ju fetjen. 23ei bünnen, feineren ©adjett ergielt man fdjon im Dt auêreidjenbe §ärte, öfter genügt eine Igärte, toenn eine feine geile eben nod) angreift, unb biefe fann auch Dtbab nod) ergielt toerben, toenn e§ fühl gehalten toirb.

SJtan hat Petroleum angetoanbt, ein SDcittelbing gtoifc^en Dl unb SBaffer» hartung, aber biefe dftetljobe ift nid)t ganj ungefährtid), befonberê toenn man an ber Dberftäd)e rottoarme ©ad)en hin* unb E)erfüh"ct unb nicht gattj ab* fühlt, ©efchieht letzteres, ober fann e§ gesehen, fo ift noch 4er bamit gu arbeiten, e§ finb aber aud) fd)on geföhrlid)e Verbrennungen unb ©jptofionen entftanben, toenn unerfahrene Seute bamit manipulierten. 2tu§ biefent ©runbe möchte ich fot feiner Slntoenbung marnen unb gtoar toeit man Veffere§ haben fann; menn aud) bann bie einmalige 2luigabe größer ift, fo bleibt bod) jebe ©efafpc für 9Jîettfd)en unb ©ebäube Oornetoeg auögef^loffen unb ôaê mufe öor allem ntafegebenö fein. ©a§ Veffere, b. h- eine ettoa§ mitber toirfenbe ^ühtpfftgfeit, ift „©Itjgerin mit 2Baf)eru gemifd)t. ©abei gilt bie 3îorm: „Se mehr ©Ipgerin baê Vab entl)ä(t, befto mehr nähert e§ fich

bem Dtbab unb umgefefjrt." ©Itjgerin fä%t fic^ beliebig mit SBaffer ber* mij^en, Dt bagegen nidjt, barin befielt beffen ®ebraudj3mert. Sn bem oben ermähnten Sudje bonSdjön mirb für mittlere £>ärte unter anbern eine S3ab» ftüffigteit empfohlen, bie fidj gitfammenfeßt au§:

1000    Steile    SBaffer,

870    „    ©ttjgerin,

180    „    ©almiaf,

250    „    ©atg,

20    „    Sttaun.

©3 mirb babei nodj gejagt, baß ba<3 angitmenbenbe ©tpgèrin nicljt ba§ reine teure fein muß, fonbern ba§ 65progentige fdjon genügenb fei.

D. 2)a§ Stnlaffen.

SBenn man ein ©tüd gang gehärtet fjat bejm. größerer §ärte bebarf, fo fjat man babei immer ein gemiffeê fRifito, meit größere ©tüde nadj ©tunben, ja nadj Sagen unb fetbft nadj Sßodjett nodj berften fönnen.

Seätoegen ift bie 23orfidjt gu üben, bidere ©adjen erft im SBaffer abgu* fügten, aber nidjt Oötlig, fonbern roätjrenb be§ ßifdjenä nodj in ein Dtbab gu bringen unb barin Oöltig ertatten gu taffen. Sie§ muf? flint gefdjetjen. SRodj fixerer bürfte e§ aber fein, mie fotgt gu »erführen. 9Ran tüljtt im SBaffer ab, märtet aber nidjt fo lange biê ermâfjnteê ßifdjen berftummt, meit jener SRoment ber tritifdje 3edpuuft gu fein pflegt, mo bie fdjroffe 3ufammen= gietjung (ber ©djrumpf) itjre Sßirtung äußert.

Siefe SBirtung nennt man ^ärteriffe, gemötjntidj Stbfpringen bor» fte^enber Seite, ©den, kanten ufro., bie man freitidj rec^t oft runbtid) Ratten tönnte, menn man nur mottte. Um biefer ©efatir beizeiten auê* gumeidjen, nimmt man ben ©egenftanb üot ©intritt beS tritifdjen Stugenbtidä auê bem SBaffer, bringt itjn ftint in baS bereitgetjaltene So t) teuf eu er, in ben tjpärteofen ufm. unb läfjt bort bie äußeren ©djidjten genügenb tjeiß merben, ma§ einer gemiffen Stuöbetjnung gteidjtommt. ©rft bei jirta 220° C erfolgt eine mirttidje fdjroarggetbe Stntaßfarbe, bie man rutjig tjerantommen taffen fott, meit fie an ber gegebenen tjpärte faft nid)t§ mitbert; bann aber tütjtt man ba§ ©tüd nidjt in SBaffer ab, fonbern läßt eö an marmem Drt bon fetbft auêtütjten. Stefek ebenfo einfadje mie mirtfame SSerfatjren tann überall an» gemanbt merben, man brauet baju fcemnadj tein Dtbab. Qeßtereä empfiehlt fic^ aber gur 2tu§tü|tung, menn man teidjtere ©tüde tjintereinanber fjärten muß, batjer feine 3eü finbet, im geuer ober Dfen gu beobadjten. ©itérer ift e§ aber größere, bide ©adjen inê geueï äurüdgubringen, meit ber eingefdjloffene tjeijje Sern, menn er naĄ außen auëbetjnenb mirtt, ma§ fidler ber galt ift, nur ju teidjt bie äußere §ütte fprengt. Saburdj finb oft genug fdßon große SBerte bertoren gegangen, fo bei bem gärten bon SBatgen, biden Prüfern, ©taugen, ©tempetn, ©cßnitten, |>ammerbatjnen ufm., menn man foldje im SBaffer liegenb auSfüf)ten ließ. Dünnere, feinere Sachen pflegt man im hoffen Sanbe ansutaffen, anbere legt man ettoa auf eine 58Ied)ptatte beê Sohtenfeuerê unb beobachtet bort ba§ 9Sorfd)reiten ber Stntaßfarbeu. SÜfan madjt häufig audh ©ifenftüde rottoarm unb legt barauf bie ansutaffeubeu Sadhen. Die Sïnta^farben beftimmen meiftenê ben Härtegrab in ber Sßeije, ba^ @etb bie härtere, Sßiotett bie mittlere unb 58Iau bie toeidjere garbe ift, Welche bem 3*°^ 2Berf3euge3 entfpredjenb gewählt Wirb. Da3toifd)en liegen 3toar noch utehr Nuancen, bie gewählt toerben fönnen. Äanu man aber bei Stnwenbung be§ Hârtebabeê ©Ipserin mit SBaffer gemifdjt bie 3ufamnten* feßung in ber SBeife Oariieren, toaê burch Serfudje unfehtoer 3U erreichen, um bireft im Härtebab bie richtige Härte 3U fixieren, fo Wirb ba§ Slnlaffen umgangen, freilich fann man ba3 nur bei SKaffentoaren fertigbringen.

E. Die Härtemittel-

SBir Würben bem geftedten 3'e^e< in engem Üiahmen môgtidjft liid SSSiffen unb Slufftärung ju bieten, nictjt natje ïommen, Wenn iticfjt aud) baź ©ebiet bet Härtemittel, ba§ in ber gesamten Härtetedjnif eine gemiffe SRoïïe fpiette unb nodj fpiett, nidjt nod) tjereingejogen unb auf feinen mirïtictjen SBert geprüft tourbe.

@3 gibt Härtemittel, bie fid) empfehlen unb bie jeber erfahrene Hotter gern unb mit ©rfolg antoenbet, ’fo 3. 58. faim fie bie geilinbuftrie nidjt ent* betjren, toeil fie geeignet finb, ettoa burd) Übertoärmen öerloren gegangenen Sfotjlenftoffgehalt toieber ju erfe^en, ferner bie Dberftädje bei ber ©rtoârmung unb ber 9iottoärme bor ßunber (Djpben) ju fdjüi^en unb enbticE) aud) bei niebriger Dîottoârme unb Wiederholtem 58eftreuen bem SSerjietien fteuern, ba3 leister auftritt bei tjeller diottoärme unb oft red)t unangenehm fein fann.

pflegen

mm

(Sineê ber toirffamften Härtemittel ift ba3 gelbe Siutlaugenfatj, baë einen glafigen glufj erzeugt unb bie Stoffe fêoljlenftoff unb Stidftoff bereint eut* hält unb bem Staljl an ber Dberfladje jufüf)rt. Stber tiefer al3 1 biefe Stoffe in bie Sdjidjt nicht einjubringen ; bor bem SBer^iehen, bem 9ïeij)en, Härteriffen ufto. ïann feine ©tjemie fdjütjen in jebem flatte unb bei jeber Stahlgattung. Vielmehr hat man bie SBaljrnehmung gemad)t, bafj man burd) 3ufüf)rung biefer Stoffe, 3.58. beim ©infejjen, bireft ben 9îuin herbeiführt an härteren Stahlqualitäten, ßlargemaljlene Huf* unb Hornfpane, ßnodjen unb Seberfohte, ja felbft ba3 Slufftreuen bon Holâfohlenpulber fann bie Dberftadje rottoarmer Sachen bor 3unber fdjüjjen unb hat man be31)alb ja and) oft ge* ftofjeneS ©ta3 angetoanbt. Dem SBerfaffer biefe3 Kapitels liegt (3um Setoetfe, baf) ba§ ®efagte auf ©rfahrung beruht) eine 3ufdjrift, batiert tDZitte Suni 1908, bor, toorin ber ©etoerbebienftbeê öfterreichifchen Hanbeföminifteriumg über ben 2Bert unb Untoert bon Härtemitteln fid) äußert unb toorin in einem 58erid)t bon ber SCuSfteHnng für bie H^rtetec£)nif nad)ftef)enbe Sä|e ent* hatten finb:

ferner tourbe befonber§ in ben SSorträgen unb Härteübungen, bie im

Waßmen tiefer StuSfteïïung abgetjalten mürben, tuiebevf)olt unb mit altem Stadj* brud auf ben geringen SBert gemiffer ®eßeimmittel tjingemiefen, fo bafj fogar 53efcßmerben feitenS einzelner Härtemittelergeuger einliefen.

Surdß Uergteidjenbe 9Serfuc£)e, bie bet ben §8rteübungen öor ben 2lu§= ftellungSbefucßern unter ber Seitung bon Beamten beS SienfteS borgenommen mürben, ïonnte tatfäcßlidj eine unmittelbar übergeugenbe ?tufltärung3arbeit geteiftet merben, mobei übrigens feftgefteUt merben muff, baß einige ©infeßputber innerfjalb jener ®rengen, mo fie naturgemäß angu» meuben finb, gang gute ©rgebniffe aufgumeifen ßatten."

Sie§ mirb jeher erfahrene §ärtereiarbeiter beftätigen; bagegen mirb man ftcß mit allen eßrlidjen SKittetn gegen Slnpreifungen unb fcßmmbelßafteS ißor* geben gu menben ßaben, bie man atte Sage in Snfcraten tefen ïann, menn g. 23. ba§ 2luSßängefdjitb tautet: Sein Weißen, lein Skrjieljen. Siefe 23 e= ßauptung läßt fid) atS bemußte Unmaßrßeit begeießnen, mie eine anbere, bie man unter ber 23orfpiegetung antrifft: „Seine Übung, leine ©rfaßrung meßr beim gärten! gebet fann’S!" SlllerbingS fann’S jeber, aber fragt nur nidjt mie.

gür fdjminbetßafte greife merben Härtemittel angepriefen at§ baS „Non plus ultra“ in alten ÜRöten, bie, auf bie Unerfaßrenßeit beredjnet, befferem 23'iffen fdjnurftradS gumiberlaufert, meSßalb aueß an biefer ©teile barauf aufmerlfam gemadjt unb gemarnt fei.

«So fei auf ein ©infaßmittet tjingemiefen, baê in ber 2). 31. ißatentfdjrift Wr. 144810 befdjrieben fteßt. Sarin merben fetjr gefätjvtictje ®ifte genannt, eS ßeißt ba:

„Um 2—300 Silo ©ifenmaren an ber Dberftädje bis gu 1 mm Siefe gu Oerftäßten, finb bie ©adjen in einer Wetorte, iütuffet ufm. in Snodjcn= putüer eiit5ubetten, metcßeS jmedntäßig §u Oerfeßen ift mit einer ÜWifdjung bon 300 g gelbem ©tuttaugenfatj, 250 g    unb 400 g ißtjoSpßor."

SWeßr ju fagen, mürbe bie SSirfung biefeê WejeptcS nur abfeßmädjen. — Sie ftärfften ®ifte anjumeubeit, baju ttoclj fetjr teure ober fotdje, bie bem Saien nidjt einmal jugängtidj finb, für eine Sedjitif, für metdje ba§ bittigfte SDÎateriat, g. 23. Seberfoljte, biefetbe SBirfung übt unb nidjt ben getjnten Seil foftet, foteßer SBatjnmiß rietet fid) eigentlich öon felbft. Unb e§ ift nidjt ber einzige unb audj nodj nidjt ber teßte, ber alter SBiffenfdjaft unb ©t* fatjrung bireft tnS ®efidjt gu fdjtagen geeignet ift.

gweiteś kapitel.

5Dte autogene Bdjtoeißmtg.

®ie 99IecÇfcf)ït)eifeerei hat im mobernen ÜRafdjinenbau ein grofeeä ?frbeit#felb errungen, unb nicht nur int ©ampffeffelbau, fonbern aud) in Dielen anberen Snbuftriejtoeigen tut fie überall ba gute 2)ienfte, mo e§ fid) barutn hanbelt, SSIec^gefäße Don abfoluter ©idjtigfeit unb für t)of)e Snnenfpannung t)er§ufteUen.

®ie# ift namentlid) bei ben ©aêflafdjen unb ©aSbehaltern ber gall, trtelcEje für 5ßrefsga§, flüffige Soljlenfäure, ©auerftoff unb SBafferftoff ufm. Ber* menbung finbeit.

S)ie getnülfnlidje ©djtoeigung über bent Sohlenfeuer f|at ben großen Radjteil, für bünne Söted^e überhaupt nicht ober bodj nur unter feljr fdE»tt>ierigen ißertjältuiffen möglich §u fein, lueil ba# bünne SSIec^ leicht Derbrennt unb burd) Slbbranb eine ©djlüädjung erleibet.

§ier füllt bie autogene ©djweifjung eine flaffenbeSüde Doïïïontmen au#.

DJian üerftefjt unter autogener ©djroeifjung ein Verfahren, bei toeldjem eine an fid) fc^oit hei§e glamme burd) 3ufü£>rung Don ©auerftoff fo hodjgrabig erbiet U)irb, baff ba# mit ber im ©cfjtoeifjbrenner erzeugten ©tid)flamme beftridjene SOietall an ber getroffenen ©teile fdjneU fo ioeidj mirb, bafe fid) bie ©djtoeijśnahte burd) ®rud leicht Derbinben laffen unb aläbann ein homogene# ©anje# bilben.

Slber and) für Reparaturen ift bie autogene ©dpoeigung Dorjüglid) ge* eignet, unb ift in biefent ©inne ihre Berioenbung in ber ißraji# bc# 9Rafd)inen» baue# Don größter Bebeutung.

®ie im ©iefsereitoefen trog größter ©orgfalt beim ©iefjen jutage tretenben fehler führen häufig baju, bag ein ©ufjftüd al# unbraudjbar loieber jerfdjlagen toerben mug. SBenn fĄon babei ber ©djaben oft ein recht t)ot(er ift, fo toirb er um fo empftnblicher fühlbar, toenn er erft jutage tritt, nad)bem ba# ©u|* ftiid bereit# in ber Bearbeitung Weiter Dorgefcl)ritten ift. ®ag folcgerlei ©d)äben §unberte, ja ïaufenbe Don SDÎarï betragen lönnen, ift befannt, unb rnenn fid) aud) mandjer @d)öul)eit#fet)ler im ©ufe burch Rachbehanblung befeitigen lägt, fo ift ba# bei unbid)ten unb porofen ©tüden meift nicht ber Wirb aber burch autogene ©chioeihung möglich-

Sie autogene ©dpoeigung mit 2Icetl)len=©auerftoff bürfte nun in Dielen gälleit berufen fein, ber ©iegereitechnd gute ®ienfte gu leiften.

©te fjotje Temperatur ber 2fccttj(en*@auerftoffflamme, bie u. a. Se Gfjatetier auf girfa 3500° C angibt, itjre gäfjigfeit, ficfj in Gif en girfa 30 tief einguboljren unb eine oöllige ©djmelgung burd) bie tebugierenbe gtammeu* toirfung herbeigufüljren, finb geeignete Wittel, ge£)(fteüen mit flüfftgetn Waterial aulgufüllen unb fjonrogen mit bem Guß gu öerbinben.

mm

©aß bie ©djioeißpiftole el ermöglidjt, ben Gußfeljlern allerorten leidet beigufommcn, baß ferner bie ©d)toeißftantme infolge ihrer rebugierenben Gigen* fdjaft ein Sineinanberftießen bei gefdpnolgenen Gifenl mit bem ßugabematerial beroirft, finb SBorjüge, bie für biefel §ilflmittel fpredjen.

Gl ift nun gunädjft bie grage aufgutoerfen, toeldjerlei ^Reparaturen an Gußftücfen mit ber autogenen ©chtoeißung aulfüßrbar finb. ©iefe grage muß belßalb tientiliert toerben, toeil Oerf^iebene girmen, toeldje Ginricßtungen ber autogenen ©djtoeißung tiertreiben, häufig fo toeitgeljenbe 23erfpred)ungen madjen, baß bie Käufer bann enttäufdjt finb, toenn fie feßen, baß bal 2?erfprod)ene nid^t gehalten toerben fann.

bil höchftenl 30 mm, unb too bal nad)ljerige

mm

Sßir tocifen baßer barauf h>n, baß bie autogene ©cßtoeißung in erfter Sinie im Gießereitoefen bagu geeignet ift, poröfe ©teilen aulgufüllen unb Schönheitsfehler gu befeitigen. Gine toeitergeßenbe Sîeüutjung, toie g. 23. ©djœeipung bon gebrochenen Gußftüden, 23efeitigung bon Gußriffen uftu., fann nur in foldjen gäßcn in 23ctrad)t fommen, too bal 23rucßftüd ober ber fRiß nidjt ftärfer ift all 20 Auftreten bon ©pannunglriffen aulgefcßtoffen erfdjeint. ©a£ Auftreten bon ©pannungen fpielt befoitber! beim Schmeißen bon Gußftüden eine fRolle, toeil bie große lofale Grßißung burd) bie ?lcett)teu=©auerftoff»©tid)flamme eine 2(ul* beßnung bei Wateriall betoirft, bie fich beim nadjh^ngen langfamen Stbfühlen in g°rbt bon ©pannunglriffen benterfbar mad)t.

Gl fann ja tiietfadj, wie ben Gießereifachleuten befannt ift, burdf eine entfprechenbe 23onuärmung bei betreffenben Gußftüdel fotoie ein ganj lang* famel 2lbfühlenlaffen bem Stuftreten bon ©pannunglriffen borgebeugt toerben; immer erforbert aber bie autogene ©djtueißung berartiger Gußftüde eine genaue fi'enntni! biefer Slrbeitlmethobe, unb el ift belhalb empfehlenltoert, fid) junädpt auf bie 2lulbefferuug bon Gufefehlern, bie ja immerhin nod) ein feljr reidjcl unb banfbarel Slrbeitlfclb bietet, ju befchränfen.

Gine ©dpoeißanlage, toie fie für Gießereien fpejiell in 23etradjt fommt, braudjt, infofern fie gut 23efeitigung bon Gußfehlern benußt toerben foü, nidjt feljr groß gu fein, ©al §auptgetoid)t ift bietmeßr barauf gu legen, baß bie fomplette 2lulage tranlportabel eingeridjtet ift, fo baß fie Icicfjt an bie gu repa* rierenben Slrbcitlftüde hcrangefdjafft toerben fann. Gerabe in Gießereien ift el ioenig praftifch, ja oft bireft unmöglidj, Galrohrleitungen gu legen, toeil biefe ben Kranen, Sauffaßen ufto. im SSege fein toürben. Gl ift aber am ridjtigften, toenn in einer Gießerei überall ba gefchtoeißt toerben fann, too fid) bal Gußftüd gerabe befinbet, unb bagu eignet fid), toie oben ermähnt, am beften eine transportable ©dhtoeißanlage.

3n gig. 769 ift eine transportable ©cfeweifeanlage abgebilbet, wie fte ftdj fpegieü im ©iefeereiwefen eingefüfjrt unb bewahrt ^at. ©efc^weifet wirb eine föeigplatte aus ©taljlgu^. Sic bellen Rieden auf bem Silbe ftttb gugefdfjweifete

ra,. .v

mr

m

r

*'v'' ; . -ff

S

fr~

,1

W*

?* yp:-

8-ta. 769.

poröfe ©teilen. 2Bie aus g'IP 770 evfidjtlid), befinbet fidj bie ïompïefte §lnlo.ge, bcftefjcnb aus bem Stcetptenapparat, ber äBaffertwrlage unb ber ©auerftoffflafdje, auf eifernem §anbwagen uub faun infolgebeffen leidet au jebe beliebige ©teile f)iu bewegt werben, $ig. 769 geigt gefdfwei&te Seile auS©raugufj fowie Sempergufj.

f2J

,•'»1

SaS auf bem Silbe redjtS fidjtbare grofee ©djweifj» fffitf [teilt ben oberen Seil eines Slcetplenentwidler« apparateS bar, ber ooKftänbig autogen gef d) weifet ift.

S»n- 770.

Ser Slcetplen* apparatiftnacfjbem ^riugip „Sarbib

tn§ SSktffer" berart fonftruiert, bafj feiitfôrnigeâ (Sarbib ganj fuljeffio, ent« fpredjenb bem ©aêberbraudj, in ben Sßafferüberfdjujj gelangt. Sie Sarbib« juführung toirb burd) einen ©ummifdjtaud) betoirft, ber beim §eben ber ®a§« beljältergtode eine foldze (Biegung erljält, bafj bie (Sarbibbefdjidung jetueits unterbrochen toirb. Sie gunïtion beê Apparates ift eine lontinuierlidje unb juberlaffige.

Ser Apparat ift auf ©ritnb ber bunbe§ftaatlid)en Slcetplenberorbung ïonjeffionêfrei unb tann beêï)atb allerorten aufgeftettt refpettioe in (Benutzung genommen toerben. Sßie fdjon Leiter oben ertoä£)nt, gelangt ba§ (Sarbib in S35afferiiberf<^ufs, unb finb für jebeS Kilogramm (Sarbib 10 Siter SSaffer bor» hanben. Sa bie ©aêerjeugung entfpredjenb bem Sonfum bor fid) geht, fo befinbet fid) ftet§ nur eine minimale SDÎenge ©a§ im ©aêbehâlter, um§ für bie Setriebêficherheit bon Vorteil ift.

Sie SEßafferbor« läge bilbet biejenige @id)erheit§borrid)= tung, bie berhinbert, bafj ettoa bei einer

m?

lg

3Ł

Sßerftopfung ber ©djtoeifjpiftole burd) angepra|te§ ©ifen ©auerftoff in ben Slcetplenapparat ge« langen !ann. Sefeterer gaH fornmt nur bor, wenn ber ©chtoeiffer mit ber ©djtbeiffpiftole unfadhgemäfj berfäljrt, b. h- biefelbe ju tief in ba§ flüffige SKetaü einbohrt.

li

um

Stfl- 771.

Ser @d)tbeij3pro&ef) gel)t berart bor fid), baff burd) ben höheren Srud be§ ©auerftoffê, ber für bie berfdjiebenen ©röffen ber ©djtoeiffpiftolen ein berfdjieben h°het ift, baê unter bem niebrigen Srud ftehenbe 2(cetl)Ienga» injeltorartig gefogen toirb. Sie SJîifdjlammer für bie beiben ®afe befinbet fid) tm ßopfftüd ber fßiftole. Sa§ bem ißiftolenmunbftüd entftrömenbe ülcetpten« ©auerftoffgeniifch toirb nun entjiinbet unb afôbann bie ©Ątoei^flamme eingefteüt. Sie @dhtoeif(ung felbft gefd^iebjt mit bem fogenannten hellblauen ©dimeife« feget, ber fd)on nad) jirla 20 ©elunben eine ©chmeljung beä 93iaterials betoirït.

fÇig. 771 geigt ba§ Üiebujierbentil ber ©auerftoffflafĄe unb ffig. 772 eine f^ematifche Stbbilbung einer ftationären ©djtoeipanlage.

gut rationelleren Sd)ineljung bei gcwöhnlidjeut ©raugujj ift bie 2tittt>enbung eines SdjweifjmittelS jwecföienlid), weldjeS benfelben 3wed erfüllt wie ber öoraj beim Söten.

®aS fraglidje ®ufjeifenfd)mcißpulber faim oott ber girma Steller & Stnappi<h, ©. nt. b. §., ülugSburg 111, bezogen werben.

SDaS 3ugabematerial, b. h- ber ©ußftab, ber gur 9luSfüflung bet poröfen ober befd)äbigten ©ufjftellen bient, foH fjinfidjtlid) feiner 3ufamilie,tf*e^un9 bent SDÎaterial beS ©ujjftüdeS möglidjft ähnlich, jebod) filigiumreidjer, fein.

.'■l'

• -Ä--- •

<>>

»t>

__

^=kst

Stfl- 772.

Sei QualitätSgufj, g. 58. bei geittgujj uflo., gel)t ber Sdjweifjprogeß wefentlidj beffer oor fid) tote bet gewöhnlichem ©raugufj, unb fünnen l)ier fdjoit ©rudjfel)ler fetjr gut gefdjweifjt werben. Sie Sdjweifjung non fdjmiebbarem ©irß ober Stahlgufj fanit faft ebeitfo bewirft Werben wie bei Sdjmiebeeifen (glufjeifen ober Sdgueijjeifen).

Stuf jeben giß ift eS aber empfehlenswert, baS 3itgafotnaterial möglid)ft gleich ber 3ufan’menfehun3 beS Materials beim Uîeparaturftücf gu wählen, fo bafj bie 58erfdjmelguitg um fo rafdjer unb beffer bor fid) geljt. Siebe ©iefjerei ift ja Ieid)t in ber Sage, fid) baS 3ugabematerial in ber entfpredjenben Qualität felbft gu fertigen.

®ie grage, welche Strt bon ©iejjeteicn fid) bie autogene Sdjweifjung gu» nuße madjen fott, barf bahin beantwortet werben, bag eigentlich jebe ©iefjerei, bie ©rau», Gifen* ober (Stahlguß fjerftetlt, hierfür geeignet ift.

9lber aud) SKetaHgiejjereien Werben bie autogene Sd)weifjung mit Vorteil oetweitben fönneit, wenn audh noch nicht für jebeS SDfetaH baS geeignete Schweißmittel auf beut SDÎarlte ift.

3)ritteâ kapitel.

2tu0 kr 5tanjerci-|)ran0.

93on (g. ®tf)ön, SBerïmetfter.

Die Ulatmaüen uttî» itjr Pevïjaltett.

©ie Ijauptfädjtidjften Materialien, hielte für ©tanjerei unb Qietjerei-jtrecfe tn Setradjt fontmen, finb: ©taljl, ©ifen, Sftidel, ßupfer, Meffing, 9llu» minium, $inî unb einige anbere Metalle, ©aneben !ennt man Verfdjiebene plattierte Materialien, tnie SîicEet auf ©ifenunterlage, aud) auf Tupfer, tupfet mit Aluminium unb ©ifen mit Aluminium (2öad)toi§metall), Si» unb ©ri» met a Ile, b. I). baS Sngot ift ©ifen, bie Plattierung ift auf einer ©eite, bejto. auf beiben ©eiten Tupfer. ©aju ïommt befonberS häufig 3ivf mit galvanifdjetn Sftidelnieberfdjlag. ©aS am meiften angetvanbte unb am tveiteften Verbreitete Material ift ©ifen unb befonberS ©ifen mit 3init &• fy Sßeifjbled). ©iefe Materialien jeigen bei ber Searbeitung burd) ©tanjen, 3idfen* ©taudien ober ©rüden uftv. ein VerfdjiebeneS Serljatten, toa§ halb für biefeS, halb für jenes neben bem Preife unb bem SertvenbungSjtved beren Slntvenbung entfcEjeibet. 3n neuerer 3eü Wirb aud) VerjinfteS unb verbleites ©ifenbledj häufig angetuanbt, teueres mit befferem ©rfolg als baS erftere. — Unter ©tanjbled) im lanb* läufigen ©inne Verfielt ber ©edjnifer ein t)omogeneS, jäljtveidjeS ©ifenbledj. ©oU baSfelbe mittels ber 3'e^Preffe 5- ©• sum 3i^en üon ^oljlförpern an» getoanbt tverben, fo ift baS hoppelt beïapierte, fiftengeglüljte @iemenS»Martin» ©tanjbled) allen anberen Vorjujieljen.

©iefeS ©iemenS» Martin »Material fjat getoöEjnlicf) eine fjeftigfeit Von 40—42 kg per qmm bei einer ©ef)nungSfäl)igfeit bis ju 32—34 °/₀. 2lud) bie befferen SBeifjbledje toerben aus biefem Material IjergefteHt, ebenfo tüäEilt man eS für plattierte Sledje, tveil eS getvöljnlid) ben größten Seanfpruc^ungen untertoorfen tverben fann, nur muf eS aber Von fdjäbtidjen Seimengungen am meiften freige^alten toerben. SRicfjt baS toeidjfte Material ift bemna^ für ©tanjereijtvede beS geeignetfte, fonbern eS muff bei ber größten ©efjnungS* fä^igteit auc^ eine entfpredjenbe ^Çeftigtett nebenljerge^en, tveil geringere geftigfeit als obengenannte ein ju IodereS ©efüge, ba§er für manche 3wede ju toenig faltbar feit gegen bie geforberten Seanfprudjungen bietet ©ieS gilt befonberS für 3i^arbeiten.

$ltS getoöljnltdje ©tanjbleche, hielte nidjt mit gefthalte^SSerfjeugen bearbeitet merben, genügt aber auch ßhon ein Material bon geringerer gcfiig» teit, unb mirb hierfür toietfad) aud) SEf)omaâ=(5ifen bertoenbet. SeßtereS ift im greife niebriger, unb biefer Umftanb ift oft bei ber 2Sat)I mit entfdjeibenb. SiefeS teßtere, menn aud) meidje fdjntieg* unb biegfame ©ifenmaterial entbehrt aber ber geftigïeitSgiffer, mie man fotdjeê j. 33. benötigt im SIrmeebebarf unb Marine, für SSaffen unb Munition, $ot)tenfäureflafd)en, fRöljren, Äeffet, gat)r» jeuge unb bieteS anbere. Sn ber tßrajis fornrnt e§ öfter bor, baß felbft baS als befte Qualität begeidjnete ©tanjbted) nid^t ben geftettten ütnforberungen cntfpricht, mag mancherlei Urfadjen hoben ïann. ©obiel fteßt aber feft, baß für febeS Material, fo bei ©tanjarbeiten ufm., eine getoiffe ©renje feftgelegt ift, melche nicht überfdhritten merben barf. ©efdjieht bie§ bennoch unb taffen fich leine beftimmten Urfachen feftftelten, fo ift man nur ju leicht geneigt, bem Material bie ©d)utb für baS Mißlingen jujufdjreiben, mät)renb man bie ©inrid)tung bon ©d^utb freijufprechen fudft. — Sni allgemeinen ift grobes, frhftallinifcheS, jadigeS ©efüge unb Srud)fteIIen ber fidjerfte SemeiS für un» geeignetes Material, beSgleidjen unganje, hoppelte ober btafige ©teilen. ©S ift ©rfahrungSfadje, baß felbft baS befte Material bei feiner 33oIIenbung burd) Seïapieren unb Stiftengtüt)en noch ruiniert loerben ïann, maS burd) StuSfeßen nidjt ju finben unb ju beurteilen ift. ©S ïann beStjatb nicht bringenb genug empfohlen merben, bor bettt Sufdjneiben ju Qkfy ober ©tanjmaren erft einen probiforifdjen Serfud) borauSgehen ju taffen, benn bie üblichen S3iegproben geben erfahrungsgemäß leinen genauen Slnljalt, erft baS ^efthaltert unb Surdijiehen in ßiehmerljeugen beanfprucht auf 3ug unb läßt bie ©truîtur erïennen. Man fdjüfct fidh baher bor fixerem Staben, menn bie eben empfohlene tßorfidjt geübt mirb. S)aS ^Rohmaterial für bie hoppelt beïapierten, ïiftengegtüt/.en Steche aus bem als geeignet erprobten ©ifen merben in ißtatinenform bem 33ted)=3Batgmerï gugetiefert, b. h- in ©täben, jirïa 1000 mm lang, bietteidht bis 350 mm breit, 20 mm bicf. ®iefe ißtatinen merben nun burd) Seiten bon anhaftenber ©cßtade unb Unreinigteiten befreit (baS erfte ©eïapieren), bann ju Stechen auSgemaljt. ©obatb bie gemünfdjte ©tde erreicht ift, mirb in fije Maße gefchnitten, unb nun erfolgt baS jmeite ©efapieten, b. h- & mirb in großen mit berbünnter ©d)mefe(]"äure gefüllten trögen gebeijt, rein gefdjeuert unb bann nochmals ab* gebeijt, hierauf in Satfmaffer abgefpütt unb getrodnet. SltSbann merben bie Stechtafeln, menn fie böttig rein unb junberfrei finb, in eine große Stifte auS ©taßlguß gepadt, bie am Soben auf eifernen Stugetn (in einem düttengteiS laufenb) ruht. S)anad) mirb nun ringsum mit ©anb aufgefüllt, girta 30—40 mm hoch, bie bittigfte Sichtung. Su eine fotdje ßifte pflegen 2—300 ßeutner gepadt ju merben, bie, menn bott, mit einem Sedet auS @taf)tguß jugebedt mirb. Sief er Sedet paßt in einen gatjranb. fRun mirb bie Stifte in ben Siftengtühofen gerollt. 3um ©ntteeren unb gälten bleibt fetbige überhaupt in allernädjfier fRähe. Sie Öfen, auS ©hamottfteinen gebaut unb burch ©tein* lohten geheigt, haben moht größtenteils ^albgaSfeuerung. ©emöhntid) finb

41 iftenglüf)Öfen fo gebaut, bafe ein foldjer eine ®lül)tifte aufuimmt non girla 2300 mm Sänge, 1100 mm SBreite uitb girïa 1000 mm ©iefe, Weldje an fid) 170—200 ©tütjungen au§f)alten ïann, toobei aufjerbem foüiel SRaum frei» bleiben mufj, baji bie übet ein ©ewölbe fdjlagenbe giamnie bie Hifte bon allen ©eiten umfpült, bie nun in einem richtigen Flammenmeer, bei energifcljer Neigung, 18—22 ©tunben gebraucht big aHe§, Sifte mit Snljalt, burd) unb burd) rotmarm gemorben ift. SSenn bieg gejd)el)en, unterbleibt bag 93e}d)iden mit Noblen, bie Sijte muß im Ofen oöUig erlalten, beuor fie geöffnet Wirb. §at man aber 2 Giften ober met)r, fo mirb immer bie rotwarme ©lüljHfte herauggeroUt unb bleibt unberührt gum ©rlalteit fielen, eine parat fteljenbe öorgerodt uff. ©er Suçait ift nun unter Suftoerfchluft OöUig burc£;glü^t, wei<b unb fdjmiegfam, fo baß bergeftalt geglühte Materialien, gleidföiel ob gu ©ledjen, Sänbern, ©räljten ober Ipalbfabrilaten ober Wie immer geformt, bag 8efte barftellen, Wag in ©fen probugiert gu werben pflegt. Man fpridjt inbefj öfter oon „©tangbledjen", bie Weber belapiert nod) ïiftengeglüf)t finb, fobalb fotdje aug einem entfpred)enb homogenen Material auggewalgt unb nad) bem Fertigwaren im SSledjglüljofen geglüht unb fo abgelegt Werben. F^t mandje 3wede genügt foldjeg Material, weniger aber für SSaren, wie fie bei 21nwenbung bet 3^ef)Preffe hetgefteüt gu Werben pflegen, für tiefer gezogene §ol)lförper ufw. ©er ißrogebur beg ßüftenglüfjeng Werben alle befferen ©tang», ©rud» unb aßeifjbledje nadj oorauggegangenem ©elapieren unterworfen, wenn audj bie Dualitäten für bie mannigfadfften SBerWenbungggWede feb>r oerfdjieben fein mögen.

©ie Sßeifjbtedjforten g. 93., welche juin ©tätigen, ßiehen, ©rüden, Folgen ufw. oon ©ofen, 93üdjfen, ©egalen, ÄafferoKen, für §albfugeln ufw. SSerwenbung finben, müffen Oor bem Sßerginnen auf biefe 28eife üorbereitet werben, bamit fie alle (Sigenfdfaften, bie man an ein guteg ©tangbled) gu fteüen berechtigt ift, befi^en.

@g ïann aber üorïommen, baß eine fotdje ©lül)lifte tm Dfen Dîiffe be* ïommen ^at am 93oben, ber 3Banb ober bem ©edel, ober bafj burd) éinen anberen Umftanb ber luftbicljte 9Serfc£)tufj unterbrochen ift. Fn biefem FaUe ïann eg gefdjeljen, bafe ber Srtlj^t ber ©lüf)£ifte burdh Suftgutritt rafd) er* taltet, habet bet Snljalt baït unb brüdjig wirb begW. grobe, îriftaïïinifdie ©truïtur aufweift, ©egbatb empfiehlt eg fich, toor bem ßerfdjneiben bet ©afeln eine ©tangprobe oorgunehmen. S« ber glleineifen*Snbuftrie finbet man ähnliche, nur Diel Heinere ©lühtöpfe, Wobei gewöhnlid) ber Snhalt, Heine ©ifen* ober ©tatjlwaren, ißreßprobufte ufw., bie burd) mehrere Manipulationen ge» gogen werben, mit gufjeiferneu ©reh* ober §obelfpänen gemifdjt, in bie ©lüh» töpfe gepadt, längerer ®lül)bit>e auSqefeßt, unb, barin oerfchloffen, OöKig erïalten müffen, Wobutd) bie größtmöglichfte 9Eeid)bett unb ßäbigfeit ergielt Wirb, bie gut SBeiterbearbeitung erforberlich ift; man nennt bieg ©lüben unter Suft* abfehlufe. 9tid)t feiten wirb aber auth gewöbnlidfeg Ftufeeifenbledh alg ©tang-blech begeidjnet unb berechnet, fold)e», bag nach erfolgtem Fettigwalgen nod)* malg in ben 331ed)glül)ofen gebracht Worben ift, jebe eingelne ober gwei ©afeln gufammen, um babutch nochmalg geglüht gu werben. §erauggenommen er-falten biefe rafdj an bet Suft unb [tub mit bem gewohnten SSalggunber be» bedÉt. gür mandje 3Iüecfe genügt fold^eâ SDÎaterial boßfommen, g. S8. für flad)e ©efdjirre mie Dmelctpfamten, ©edel, ©djalen unb für gefolgte SBareit aller Slrt, bagegen nid)t für §ol)lförper, bie mittels ber ßicbpreffe mehreren Manipulationen unterworfen werben muffen, um auf bie etforberlidje ©iefe gebracht gu Werben. ©ie ©tang» begw. 3'ef)'t,er4eu9e derben erftenS burd) ben barauf befinblicfjen 3uu^er ruiniert unb gWeitenS ift baS SDÎaterial nidjt homogen unb feft genug, weSljalb eS bei öfter aufeinanberfolgenben 3wh* Operationen, audj Wenn eS gwifdjenburd) geglüt)t würbe, im ®efüge auSeinaitber» gegerrt, gerriffen Wirb. Sann man aber überhaupt nidjt glühen unb mufj trotjbent berhältniSmäfjig tiefe §of)lförper Ijerfteden, bann ift eS erllärlidj, bafj man fiel) ein Material fictjert, WeldjeS nidjt im ©tidje lägt. ©ieS gilt bon ben meiften SSeifjbledjen, bie nur auS ©iemenS»Martin»9Jiaterial tjergefteUt gu Werben pflegen. ©abei ift jebe Möglidjfeit, burdj ©lüljen bie ©djmiegfamfcit Wieber tjerbeijufüljren, auSgefdjloffen. SSie Weit man aber bei ülttWenbung guter SÖeifjbledje unb genau gearbeiteter 3^Wer^eu9e mittels ber 3^eĘ)Preffe tommen !ann, mögen nur einige Seifpiele beweifen. @ine SBeifjbledjtonbe bon 470 mm ©urdjnteffer unb 0,27 mm ©tarle fann burd) eine einzige Manipulation auf einen ©urdjnteffer bon 270 mm gezogen Werben unb erreicht eine ©iefe bon 115 mm, wobei nodj ein fRanb, um ©rafjt einjulegen, fielen bleiben fann.

ffSofen bon 50 mm ©urdptteffer bei 0,22 mm SBeijjbtedj auf 38 mm ©iefe gu bringen mittels nur einer Manipulation ift nicfjtS SCujjergcmöljnlidjeS, erforbert aber prägife gearbeitete 3rct)tt»erf^euge.

9îodj etwas ntefjr taffen fidj berfdjiebene Metafle unb Segierungen mittels nur einer Manipulation bringen, Weil fiel) foldje an ber fßeripfjerie leichter tneinanberftaudjen, baljer weniger gur galtenbilbung neigen. Sft le|tere aber Weniger gu fiirdjten, bann ift cS andj ni<f)t nötig, baS SDÎaterial mittels ber 3iefpberfjeuge fo feft gu Ratten (gu fpannen), Wie eS bei ©ifenbledjen er» forberliĄ ift. ©ie 3etretfigtettge wirb bann aber auch tüd)t fo halb über» fi^ritten, weSljalb eS fich entpfefjlen biirfte, einige bergleidjenbe 3ütjlen fennett gu lernen, wo bie 3eïteifeC"enge bei bioerfen fOîaterialien gu fudjett ift.

5DÎ ateria lart

£el)nungê»

fäbtgfeit

3.-5DÎ »©taljlbledj I, längs . . „    quer . .

^SeidheS Supfer

©rücfmeffing . ©omba! . . . Slluminium . .

3«»*.....

©itber . . . .

bidjt gewalgteS .

33    “/0 30 „ 23 „ 29 „

34    „ 32 „

12 „

Saruuë ift 5.S. Bet ©iemenê»2Jîartin»33ted)en gu erfeßen, baß man Dorteilßaft bie gufcßnitte ntancgmal bet©algfafer nacß mäßtt, bieg gilt fut ouate, oblonge, edige ©aren unb bergt, ©etbftüerftänbticß finben Slbmeidßungen Don biefet Säbelte immer ftatt, belannte Säbelten geben übet anbere SDÎateriatien, bie aber im übliegen ©tangereibetrieb menig ober nie angemanbt gu merben pflegen, Stuötunft, fo g. 33. ©otb, ißtatin, ißadfong, ©emitior ufm. ©3 erttärt fiep ßierbureß aucß bte Satfacße, baß e§ Derteßrt ift, alte bte biDerfen SDÎateriatien mit ein unb benfetben ©ertgeugen bearbeiten begm. gleicßbtel beanfprueßen gu motten. ©0 man g. 33. bei ©ifenftangbtecßen mit einer äKaniputation fein Stultangen finbet, mirb man bei ginfbteeßen gmei big brei nötig gaben. Sarauf mitt man fieß aber gemößnticß nießt eintaffen, man miQ gmingen unb mirb begmungen, ober fögtid^ gejttmngen ju Per ©eßauptung: ,,©ö geßt nießt!" Saran ift aber häufig nur ba3 eine maßr, baß bie geftigteitö« unb Segnung«» fößigfeitsmerte nidjt beamtet merben unb b e § ß a I b „geßt eö nießt".

2.

Die Stattgwevfjetuje.

©0 oerfdjiebenartig mie bie Sttaterialien ftnb, au§ beneit geftangte ©aren ßergeftetlt merben, ftnb natürlicß aud) bie ©aren felbft in begug auf ißre ©röße unb gormen. @§ ift be§ßalb einleucßtenb, baß man in ber ©tangteeßnit nießt nacß einer iftormatfeßabtone arbeiten tann, bie für alle ©tangformen Stnmenbung finbet, unb tä§t fieß be§ßalb aud) in turgen ©orten ein oottftänbige§ 33ilb ber ©tangteeßnit nid)t geben, benn bie ©tätig» mertgeuge ftnb in itérer gorm unb SJtateriat, fomie in ber 2Irt itjrer .gier» ftettung ebenfat(§ grunboerfd)ieben unb abtjängig non bem 3Jtateriat, roeldjeö mit itjnen bearbeitet merben foll.

2Ran tann gang allgemein gmei große ©ruppen biefer SBertgeuge unterfd^eiben:

1.    ©infac|e ©tätigen für einfadjroirfenbe ißreffett, beftetjenb • au§ 3Jł a t r i g e unb iß a t r i g c, unb

2.    ©tangmertgeuge für boppeltmirîenbe greffe n, beftefjenb att§ ÜJtatrige, gattenßatter unb ,3ief)ftempel.

Unter biefe ©ruppe mären ttod) bie 31 e ^ ft 0 n g e n für fladjc ©aren unb bie tombinierten ©tangmertgeuge gu gäfjlett. ^egtere beftegen au§ einer größeren 3ot)t ftäßlerner ©ingetteile, bie gu einem in fid) gefd)ioffenen tompligierten ©ertgeug oereinigt merben.

©ittfadje ©taugen fegen fieß gufammen att§ ber 9Jt a t r i g e unb iß a t r i g e ober © t c m p e I. Sie ©aßt be§ 2)tateriat§ für bie ©fangen rießtet fieß naeß ben Stnfprücßen, bie man inbegug auf ©djönßeit, ©enauig» teit, 2RaffenßerftetIung ufm. ber ©are ftetlt, unb maeßt fte bementfprecßenb att§ ©ußftaßt, ©taßtguß, ©ttßeifen ober mitunter aud) att§ 3'nf-

@3 ift falfd), eine SDlafdjine, mit meldjer Stangarbeit auSgefüfjrt roirb, Stange gu nennen, benn bie ba§ ©taugen auSfüfjrcnben Seite finb 3Berî* geuge, £>ilf§oorrid)tungen, bie man richtig al§ ©tangmerfgeuge be* geidjnet, maljrenb bie 2Jîafd)inen al§ fßteffen jU begeidjnen finb.

2Sie fd)on gefagt, merben niete Stangen auë ©ufjftaljl ïjergefteltt, bod) märe e§ falfd), fie aile au§ biefcm SJÎaterial Ijerguftetlen, weil gu Stangen für rocidjere SBaren billigeres SJîateriat bie glcidjen SDienfte leiftet.

SRatrigen gum Stangen non @ifen*, Staïjl* unb SJteffiugbled), mie fie bei ber Sddofjfabriîation gebraucht merben, mad)t man auS beftem ©uêftaljl, inbem man mit ber Äaltfäge non bem geglühten Statjlftiid eine fßlatte gut füîatrige abfdjneibet unb biefeS bann glattbobelt. 2ltSbann legt man bie Schablone beS StücEeâ, meldjeS auSgeftangt merben fott (g. 33. ©d)lüffelbart* profit) auf bie Staljlplatte, reifjt es auf i£)r an unb bol)rt mit feinem ©piralboljrer — 8od) an Sod) — bas profit auS, treibt e§ ïjerauS unb feilt ba§ profit genau nad) ber Sdjabtone nad) unten gu etmaS fonifd) au.S, bamit bie auSgeftangten ©tüde nach unten leid)t fjerausfallcn.

®aS 8od) ber fertigen SJÎatrige formiert man mit ©djamottcbrci au§ unb bringt ba§ Stüd in ben §ärteofen ober ©djmiebefeuer, moriit e§ bis gur ©untelrotglut erlogt unb hierauf unter Staltroafferbraufe mit ber Ober* fläche nad) oben abgefüï)ït mirb. SllSbann mirb bie SRatrige gut gereinigt, bie Oberflädtje blant abgefdimirgelt unb auf eine erbji^te ©ifenplatte gelegt, bi§ bie btanîe gföd)e ftrofjgelb anläuft. $ft baS ber gatl, fo mirb bie ÜDÎatrige roieber auf ber Dberftädje mit faltem 2öafferftral)l abgetüljlt.

Sie iß a t r i g e ober ber © t e m p e l muff nun genau in bie fDîatrig paffen unb mirb nach ber 2od)form in ber fDtatrige als fßrofil be§ Stempel! au§ beftem @u^= ober Sitberftaljl gefjobelt, bgro. gefeilt. ®a3 §ärten ge* . fd£)iet)t in ber fcfyon befdjriebenen SBeife^ @§ ift ferner bei bem Stempel nötig, bafj bie Sdjneibflädie nid)t gang Ijorigontal ift, fonbern „auf Sd)nitt" ftetjt, b. t). etma§ abgefd)rägt ift, bamit uic^t gteiĄ bie gange gtädje gur Sluftage fomrnt, benn e§ ift bann eine uiet größere Äraft gum 2lu§ftangen nötig, als roenn bie fd)räge Sdjneibflädje naĄ unb nad) ba§ Sod) auSftangt.

§anbelt e§ fid) g. 33. barum,    mente gu ftangen, bie

meift fReliefê auf iljren g^djett tragen, fo muj) mit 33 o r ft a n g e n ge* arbeitet merben, meil mit einer Stange bie geintjeiten be§ fReliefs garniert IjerauSgubringen ftnb. Oft mirb man fogar nid)t mit einer 33orftange aus* tommen, fonbern bereit gmei unb meljr brauchen, unb l)at bann mit fooiel 2lrbeit§gängen gu rechnen, al§ Stangen gur §erftellung gebraucht merben. ®a 3'ttföled) bei ber med)anifd)en Bearbeitung fcfjnell fpröbe unb brüdjig mirb, mu^ ba§ gu ftangenbe SDtaterial oor jebem 2lrbeit3gang gut angemärmt merben. ®iefD3obelle gu ben fötatrigen für biefe Arbeiten merben oft auS §olg ober @ip§ tjergeftelit, geformt unb in ©ufjeifett auSgefütjrt. Sie tonnen meift ofjne meitcre 9îad)arbcit fofort oerroenbet merben, unb Ijat mau nur nötig, bie 93afiS gerabe gu gobeln unb bie ©tangflädjen mittclft IKiffclfeilen gu glätten. Sie ißatrige wirb aus 3^ ober Hartblei auf bie ©tange gegoffen, bie gu biefem 3roecï ftorf angewärmt werben mufj. Obenauf giefjt man eine ©cgicgt 33lei unb brücft bie ^ßre^ftogplatte ber ©pinbelpreffe ober beS gallwcrfS barauf. Sie untere gläcge ber glatte ift gegähnt, brücft fiel) feft in bie 33leifcgicgt ein, unb bie $ßatrige bleibt infolgebeffen feft auf ber ©to§* platte haften.

SBaren auS ftarîen (Sifenblecgen werben in rotglügenbem 3uf^nn^c mittelft ©tangwerfgeugen bearbeitet, Ign folcgen gälten rnadgt man bie ©tanken auS ©u&eifen unb armiert bie exponierten ©teilen ber SJtatrige unb ißatrige mit ©tagl. Sie Armierung fegt fieg oft aus ïleinen ©tagl* ftücfen gufamtnen, bie gut eingepafjt unb in geeigneter Sßeife auf bem ©ufj* futter befeftigt rcerben unb felbftrebenb gut gegürtet fein müffen. ©olcge armierte ©tangwerfgeuge fomtnen beifpielsweife bei ber gabrifation oon Sadgpfaunen auS 33lecg gut Slnwenbung.

SaS Siefftattgen erforöert mieber eine anbere Secgnif unb anbere SBerfgcuge. §ier fommt man mit einem 2lrbeitSgang niegt auS unb mujj entmeber oorftangen, auftiefen ober oorgtegen, roeil roeniger gefcgmcibigeS SJtetatl immer gur galtenbilburtg neigt. ge biinner unb feftcr baS 3Jiaterial ift, umfomegr liegt bie ©efagr ber galtenbilbung cor, unb mufg gierauf bei ßonftruftion ber ©tangwerfgeuge Stüdficgt genommen werben. @S ftnb baS aber alles ißraftifen, beren SluSfügrung nur bie ifSrajiS felbft legren tann, benn eS ftnb gierbei ftetS gemiffe gineffen unb fleine SrifS mit gu beadgten, bie fieg nidgt betreiben laffen. Siefe Arbeiten werben auf giegpreffen ou§gefügrt, bie e§ ertnöglicgen, bie auffteigenben galten bureg ba§ 23orgiegen gu oerginbern, unb werben nadg biefem 9Ser= fagren geute bie meiften unferer ßoeggefdgirre au§ Sied) gergeftellt.

3iegftangen. Stefe SBerlgeuge beftegen au§ brei ^auptteilen, welcge gufammen ba§ ©tangwertgeug bilben. @§ finb bie§ ber 3iegïi«0/ Stempel unb bie flR a t r i g e. 3tI,ifclen ^er Oberflädge be§ 3’e^r’nÖe§ bgw. auf biefer unb ber ©runbfläcge be§ Stempels liegt ba§ gu bearbeitenbe 33lecg. Qn bem 3iegring liegt bie 9Jîatrige, weldjc bie gleicge ^)öge wie ber 3ie|ring gat, unb beim Utiebergang be§ ©tempelS gwängt biefer ba§ 93led> in bie SluSfparungen ber SRatrigenfläcge, oon benen natürlicg bie ©runb* fläd)e be§ Stempels bie ergabenere gorm bilbet unb in bie SRatrige ginein* pagt. Sa bie SBlediplatine in igrem Surcgmeffer gröger ift als ber Stempel* buregmeffer, fo ragt fie ringsum über ben ©tempel gerauS unb wirb oon biefem feftgegalten, fo bag feine gatten entftegen fönnen.’ Ser ©pielraum gwifegen ber SRatrige unb bem ©tempel mufj natürlicg fo ftarf fein, als baS gu ftangenbe bgw. gu prägenbe 3Jïaterial ift. Surcg mecganifcgeS §eben ber SRatrige wirb bann baS gegogene unb gleiiggeitig ausgeprägte 2lrbeitS* ftücf entfernt.

Sie ©efahr ber goltenbilbung ift aucl) t)ier bei fßlatinen au§ toeicEjercn DJtetalleu weniger grof), weil bie Sel)nung§fâl)igleit biefer ÜJletade größer ift. SSeitiger geeignet für biefe Arbeiten ift 3i»fbted) wegen feiner geringen geftigîeit.

üïïtan fertigt bie 3mhftott3n:,erîgeuge für SBaren au§ weidjen SRetallen au# môglicfjft bidetem ©ufjeifen, für ©ifen unb plattierte ©ifenbledte au# ©tahlguff ober aud) au# SBerîgeugftahl, ber gut getjärtet werben muff. Siefe gehärteten SBertgeuge haben allerbing# ben fftachteil, ba§ fie auf ben Oe* arbeiteten glädjen ©inbrücte unb©chratnmen erzeugen, bienic£)t metjrgubefeitigen finb, unb ift beStjalb harte# unb bid)te§ ©ufjeifen in oielen gätlen oorgugieben.

Kombinierte ©tangen. Siefe finben namentlid) gutn prägen flacher Söaren au# bünnen ©led)cn 2lnwenbung unb tonnen au# einer 2Ingaf)l Seiten gufanimengefetjt werben. @§ würbe gu weit führen, biefe ©pcgial» werfgeuge t)ier näher gu betreiben, bcnn fie tommen in ben ocrfctjiebenften Kombinationen gur Stnwenbung, namentlich ba, wo mit einfachwirtenben ^reffen halb gcfchnitten, gelocht ober aud) gegogen wirb, aber immer nur bei bünnen ©led)cn, weldje gu ftadjen 2öaren oerarbeitet toerben.

Sie ©runbförper ber ^ßatrige unb SRatrige beftetjen bann au# ©ufj* eifeit ober ©effemerftat)l, unb bie arbeitenben glâchçn werben mit gehärteten ©tatjtteiten betleibet, weld)e mittclft ©djrauben an bem ©runbförper be* feftigt finb.

©tcutjwetïgeuge für bofipeltwiefenbe ^reffen. SBcun oon ©tang’ wertgeugen für boppcltwirtenbe ^reffen gefprodjen wirb, fo mitfj gu= oörberft ber Unterfdfieb gmifdjeu einfach’ unb boppeltwirtenb prägifiert werben, ©infach tüirft g. 58. ein gatlwert, eine ©djraitben* begw. ©pinbelpreffe, ©i'genterpreffe, @d)iuiebepreffe, l)t)braulidje fßreffe ufw., Wenn fid) nur ein ©töjjel, gallbär ufw. mit ber fßatrige gegen einen feftftehenben fßunlt ber SRatrige rafdjer ober langfamer l)inbeWegt. ©oppelt Wirtt eine fotche ÜDtafdjinerie, Wenn burch eine geeignete dJtedjanif, ©jgentrif, ober auclj nur burd) fchWere ©ewidjte wie an ben früheren giehfweffen, burd) geberbrud u. bgt. eine 2Sorrid)titng eiugefdjaltet ift, bie bem ©tempelträger begw. ber fßatrige Poreilt, um eine beftimmte Slrbeitê» teifiung auêguführen beüor bie letztere iljrerfeitS in gunltion tritt.

SRan wenbet aber boppettwirteube fßreffen, Wie fol^e g. ©. bei ber Kod)gefd)irre=, Emballagen» ober Sofenfabrifation gur SSerWenbmtg gelangen, in neuerer 3eit feht tiietfeitig an. Sie gur Sofenfabrifation beftimmte fßreffe hat an ber tpauptad)fe oben unrunbe Kurbelfctjeiben, bie ben ©chütten be* wegen, ber ben ©lechhalter trägt. Ser ©techhalter eilt üorau§, fdjneibet au# einem ©treifen ober enblofen ©anb eine @d)eibe au§ unb geht bann nod) einige fDMimeter tiefer, Wo er auf ber SRatrige auftrifft. Sort bleibt er nun fifgen, weil bie Kurbelfdjeiben nunmehr treiSrunb auêgebilbet finb, unb hält bie au#* gcfdjnittene ©ledjfd)eibe in ihrer Sage feft.

Sie fg-eftljattung tann fo fixiert Werben, bamit ber einen SRoment fpäter in Sßirffamfeit tretenbe 3'«hftembel» mit ber Kurbel in ber SDlitte oben oerbunben toirb, bie 01ecE)fd)etbe nacf) oben, gwifdjen ben fefthaltenben gladjen meggegogen unb niebergebrücft wirb, ohne baft fidj an ber Sledjfcheibe galten bdben ïôitnen.

®iefe 3iet)preffe fann aber audj für eine anbere Spegialfabrilation benäht werben, gu welcher fie auf unfrem SSilbe eingerichtet erfdjeint, unb gtoar gur gabrifation oon Unterlegfd) eiben. (Sin enblofeê SBanb, Sanbeifen ufw. wirb oon ber einen SBalgengruppe linfë erfaßt, felbfttatig ben SBerïgeugen gugeführt unb non ber SSatgengruppe récité weiter befbrbert, nad)bem ber

mm

Êi

it

«    «I; 'h

[ i;4i

Ł.||

Égfi

im

&i9- 773.

SiecEihûItertvâger bei jebem Sciebergang eine Scheibe aug bem Streifen ge* f^nitten unb ber giehfiempelträger einen Sdjneibftempel bewegt, bet bag Soch in ber Unterlegfdjeibe gleich &<*rauf burdjftofet. (gig. 778)

SSon ben einfach gebauten Stanjwerfgeugen aug ©ufjeifen, Wie man fie tn Stang* unb (SmaiUierwerlen für bie ©efdjirrfabrifation anwenbet, bie nur paffenb auf SDÎafj gebreht unb gefchmirgclt gu Werben pftegert, big gu ben fombinierten SBerïgcugen gur £ofen= unb Südjfenfabrifation ift eg ein weiter

ysi

SSeg, toeêhatb ei nid)t möglich ift, im engen Nahmen einer gad)fd)rift mit SIbbübungen ju bienen, foie bieê ber SSerfafjer mot)! gerne feiert unb matten möchte. Sßetdje Stnfprüche aber infolge eineê gefteigerten 9Raffenöerbraud)3 an ben 2Kafd)inenbauer ober SBerfjeug* unb SRafdjinenfonftruftcur geftellt toerben, baDon mag gig. 774 geugen.

©iefetbe, eine automatifcfje ßteljpreffe amerilanifdjer §er!unft barftellenb, ift ti)pifch bafür, toa§ mittels einer SRafdjine geleiftet toerben fann in ununterbrochener ^Reihenfolge ohne ©agmifdjentreten öon Nachhilfe, ©integen ober gottnehmen.

I!

<t * * [(

""".J

5ifl- 774.

S)ie SDZafd)ine erzeugt au§ SÜcefftitg befieheitbe ©egettftänbe felbfttätig unb beförbert jebel einzelne £eil jn beat baranf fotgenben SBcrïgeug, fo baff 200 bis 360 ©tüd jebe SRinute bie greffe Oertaffen.

s2lber auch bie gertigfteHung nach erfolgtem ©langen erforbert bei manchen 28aren nodh allerlei §anbarbeit unb befonberS trifft bieS gu bei auSgu» baudhenben ober eingugiehenben §ot)lförpern, toeShatb eS nicht ohne Sntereffe fein bürfte, barüber nodh einige Anregungen gu geben.

4-

Dae Ziehen nahtloler Hohlkörper.

©urdj .©. Dilatent 9îr. 193 338 ift gopn ©ault in ^pilabelpljia -(3S. St. ». Slmertfa) ein 33erfaf;ren 3um §erfteïïen nafjttofer 3)ietàïït)oïjtgefâf;e mit eingegogenem §at§ gefdjiüjt worben, Bei welkem wâfjrenb be§ fdjrittweifen 3iet)enê ber $of)(form bie SBanbungen am offenen ©nbe gunädjjt bünner ge»

YZZ

VZZÄ

ZZZZZZ)

gig. 775.

x\    7

mli_jJJJfe

i rr\

JL

rr\

gig. 776.

gig. 777.

gig. 778

gogen werben olê an ben anberen, fpäter ou§guBaud;enben (Stetten, um B<*t gertigftettung burd; (fingieren be§ £>o(5>tei(e§ unb SluêBaudjung be§ unteren ®efäf;förper§ burdjweg gleiche SBanbftärfeu gu erhalten.

2ïu§ ben nad)ftel;enben Sïuêfüprungen ber ^pcttentfdjrift ift an $anb ber beigegebenen 2tB6itbungen 9iäf;ere§ über ba§ SSerfaljren gu erfepen.

C2

ff.

(ß*

■ß

JL

gig. 779.

gig. 780.

gig. 775 geigt, wie ber Diemb be» 231ed)e§ gwifdjen adîatrige utib 33tedj» Ijatier Beim gieren get)cdten wirb.

gig. 776 geigt bie eiugetnen Stufen Beim    Ber ^oljlgefäjje.

gig. 777 geigt SSerfftütf unb 3iel)fteinpiet-

gig. 778—783 geigen bie Stufen ber gertigmadjung be» ©efä&eä burd; ü®iugiepen be£ ©efäfef;nl|e§ unb 2tu§B«ud;ung be§ unteren ©efofeförperS.

©er ïlctnb bei Steges wirb bon einem Bled)halterring gehalten, unb ber ©rucf be§ Stempels wirb fo bemeffen, bafj beim Steifen ber £>ol)lform bet Boben nid)t bümter w':rb. Sn fotcfjer SBeife wirb fc^rittioeife weitergegangen, bis bie gorm nad) gig. 777 erreicht ift.

Um gu ermöglichen, bafj bie Sßanbung an ben fpäter auSgubaudfenben Sieben fid) entfpredfenb berftärft, ift ber 3ief)ftempet (gig. 777) an biefen Stetten mit einer Verjüngung beruhen, wätjrenb er an ben fpäter eingu* gietjenben Stellen fo ftarf bemeffen ift, bafj bort bie Söanbung fid) berart aus» ftrecft, bafj fie bünner wirb.

®ie Verjüngung am Stempel ift felbftberftänblid) nur fo ftarf gu wählen, bafj eine galtenbilbung auSgefcfjloffen bleibt.

©ie weitere Bearbeitung be§ SBerfftüdeS gefc^ieï»t bann burd) ©ingiehen unb Ausweiten, bamit bie gewünfd)te gorm IjerauSfommt.

-e

WA.

m- 78i.

§tg. 782.

gtfl. 783.

Sn ben gig. 778—780 ftub bie nadieinanber fleiner werbenben Qieh* ringe mit B, B₁ unb B₂ unb bie zugehörigen ©ome mit C, Ct unb 0₂ be* geidjuct. ©er Übergang beS eingegogenen $alSteiteS g um unten weiten ©efäfjteile ift in gig. 780 mit D begegnet. 2Benn bie ©iitgiehung an ber Öffnung beS ©cfäEeS bis gu bem beftimmten Betrage e fortgefdhritten ift, fo wirb bie Ausweitung in gönnen E in befannter SSeife oorgenommen, iitbem burdh wieberljolte Bearbeitung ber Seitenwänbe biefe nad) unb nach au§gebel)nt werben (gig. 781 unb 782), bis jte gulejjt genau bie gorm füllen (gig. 783).

©urd) biefe 5luêbef)nung ift baS urfprünglich ftarfer gegogene ÜJietall an ber Stelle ber Ausbauchung Wieber bünnwanbiger unb burch baS (Singiehen beS ©cfafehalfeS ift bie bünnere obere ©efäfewanb wieber bicfer geworben, berart, bafe baS fertige ©efäp praftifdh überall bon gleicher SBanbftärfe ift Auch öie Aufroeitung innerhalb bet gormen E muf) in mehreren Stufen nadheinanber fortjd)reitenb oor fidh gehen.

56*

An Stelle ber gegeidjneten einfachen ©eftalt fönnen auch ©efäfee anberer ©eftaltung in gleicher SBeife hergeftellt Werben, beifpietSWeife fotele mit einer ©nfdhnürung in ihrer SDtitte.

$adj-$trgi|îer.

373.

103.

280.

106.

16.

ftbblafe* unb (Sicherheit^* bentil bei BerbrennungS* motoren 408.

Abbampf*®ntöler 219. Abbampf*£urbine 350. Abgratpreffe 835. Ablafcborrichtung an Ueffeln

200.

Abreij3*8ünbung 380, 426. Abkommen ber Reffet 201. Adjfenfompreffor 537. Achfenregulatoren 280. Achfialturbinen 73. 2Xbmtf[ionèpertobc 242. Aerobpnamif 602. Aerobpnamifche Luftfdjiffe 602, 607.

Aéroplane 628.

Aerofiatif 602.

Aeroftatifdje Luftfdjiffe 602. AftionSturbine 74.

Allgemeiner 3^afchinenbau

472.

Ammoniaf^altemafchine

723.

Anemometer 14.

Anferröhten 128. Anfertoicflung 791. Anfurbeln teS SftotorS 549.

Anlaffen beS (Staïjtè 864. Anlafjen mit ąSrefeluft 401,

414.

Anfaugperiobe 573.

Anteilen ber Bremfe 529. Antoinette*(£inbe<fer 647. Antoinette*2)?otor 638. Antoerfen beS Motors 549. Anzani*9Wotor 663. ArbeitSmethoben im Wla* fchinenbau, moberne, 831.

Afpiratoren 720, 752. Aftra*Bortoarmer 747. Atmofpharifche ©aSmafchine

Aufteilung ber Luftfauge* bretnfe 528.

Auftrieb beS BaHonS 603.

Aufzüge 701.

AuSlaftbentil für Berbren* nungSmotoren 375, 379, 387, 415, 561, 668.

AuSpuffperiobe 573.

AuSftrömungSperiobe 242.

Autogene (Sdjtoeifcung 867.

Automatise Bahn 698.

Auiomatifche ©reifer 680, 691, 693.

Auiomatifche Lufibrucfbremfe

585.

Automaiifche (Schaufeln 693. Automatise SBaffecreiniger

Automobile 547. At)iatif*£)oppelbeder 645.

SBabcocf*2BiIco£*®effeI 141. Bajonettrahmen 297. Balancierpflug 742.

Baüonet 606, 616, 619, 620,

623.

Ballonhalle 627. Baüonbentil 604. Balte^Bentil 202. Batteriefeffel 123.

Bau ber Luftfahrzeuge 601. Beaufort*(5fala 15. Befragen 567. Beharrungsregler bon Lenfc

93e5rbaÇtt 543.

Beleuchtung, eleftrifche, 799. Berechnung ber Blechftärfen

Berechnung ber £)ampffeffel

100.

BeriefelungS^onbenfator

728.

Berliner ©ispalaft 734. Beruhigung^ * Sßiberftanb 803, 820.

Beffenter, §enrp, 2. Betoäfferung mit SBinbmotor

Bezeichnung ber Blech*Oua* litaten 108.

Biegeproben 109. Bierbrauerei 763.

Bierfühler 772.

Blasrohr 503.

Blccpbicfen ber ©ampffeffel* SBanbungen 114.

Bleche 115.

Blechfdjtoeifjen 813. BledjftärfemBerechnung 106. Blériot*2)?onüplan 649. Bobenmifchung 737. Bogenlicht, eleftrifcheS, 799. Bohren 838.

Boiler 716.

Bolinber Dlohölmotor 594 Bootsmotor 591, 594. 598 Börbelblech 108. Borfig^Bentilmafchine 254. Borftg * SBafferropr *®effel

140.

Bofch * Lichtbogen » 3ünbung 427, 579.

Bouilleurfeffel 123.

546.

597.

103.

616.

297.

300.

294.

294.

442.

792.

304.

93ourbon*2ftanometer 432.

S3rafiertoagen 550. 33rauerei*5lpparate 763. 93raunfoï)ïengenerator 372. 93raupfannen 771. a3rem§*Dpnamometer 466. S3remfen 358, 466, 519, 528, 535, 549, 568, 571, 579. 93rem$berfud)e 466. ©remègplinber 521, 539. SBrennanS ©infdjienentoagen

Sörennapparate 779. Brennerei 773, 779. 93reimftoff*©infprifcung 177, 404, 414, 597. Sörennftoffpumpe 407, 416, 33rifett*@enerator bon Körting 369. 93roton*93oberi=$ßarfon£* Dampfturbine 341. 93ürftmafcfjine 756. Söutterfajz 748.

(parlieren 602.

©fjemifdje Sßafferreinigung ©(jronofïop 435.

©ljucfing 835. ©tément=23at)arb*£uftfdjiff ©ollmann*©teuetung 251. ©ompounb * Dampf mafdjinen

(£ompounb*Dpnamo*2fta* fchine 794.

eompounb^93entil**2)?afĄine ©onbepor 695.

©orntoallfeffet 124. ©ro8bt)^nbifator 436. ©urtiêturbine 51. ©. ®. 329. ©pflonette 560. ©tjttonette*53ergafer 566.

^ampfbraupfanne 772. Dampf*Droffel*5lpparat 262. Dampfeinlafeapparat an^ar^ fon^^Dampfturbinen 346. Dampferzeuger 98. Dampffeffel 98,122,307,500. Dampffeffel--5ïblaj3ïjaï)n 201.

Dampffeffel*S3erecl)nung 100. Dampfïeffel*gIammrofjre 114, 124.

Dampffeffel*©pfteme 122. Dampffraftmoioren 98, 234,

Dampfleitungen 474.

Dûmpfmaffinen 234, 294, 500.

Dampfmafcliinenarten 294. Dampfmafcf)inen=93erecl)nung

Dampf*, Hftifd)* unb gang* büfe (Snjeftor) 208. Dantpfmüljlen 752. Dampfpflug 738. Dampfftral)l*£uftfauger 520. Dampfftral)Ipumpen 208. Dampfftrat)I*3erf*äuber 185. Dampf*©traf3enmalze 310. Dampfturbinen 317. DampfüberÇifcer 146. Darrljauä 766. Darrmalztoenber 767. Deljnung^proben 109. Deflegmator 781. DeIaunat)*2)?otor 551. Deflation 773. DeftiHierapparate 779. Deuter 2)?otor für fCüfftge Sörennftoffe 409. Diagramme be§ Snbifatorä

Diagramme ber Kolben* bampfmafcbine 463. Diagrammfeljlet 464. Diapl)ragma*93aupumpe483. Diaftafe 774.

Diefelmotor 413. Differentiallampe 803. Diffufeitre 783.

Dodjtïoïjlen 800. Docbtfcbmierung 291. Doppelbetfer 645. Doppelfarbangelenf 551. Doppelfran^turbine 83. Doppellofomotibe 502. DoppeMhiftfauger 523. Doppelfcpieberfteuerung 246. Doppel^(Sicber^eitlbentil 200. Doppelftänber*§obel* mafc^ine 848.

Doppeï*T*5lnïer 381, 579,

789.

Doppel* Turbine 83.

Doppel * äBafferftanbSanaeU ger 197.

Doppelttoirïenbe 3^eilü^ ®a3mafd)ine 394. Doppelgünbung 557. DoppeI*8milIingMurbtne 91. Dornepglugmafcpine 654. Dracbenballon 606. Drachenflieger 628. Dradjenfcfjtoanz 607. Dreherei 821, 842.

Dreljfran 677.

Dretjfcpemel 529. Drehftahlhalifr 844. Dreljftrombpnamo 797. Dreifad)*©£panfiouä* 2ftaf<f)ine 304. Dreiflamrrtrohrfeffel 128. Dreifurbel*$?a|d)ine 304. Dteitoegeljaljn 448. Drudluft*2Wifcl)feuerung 167 Drutfölfteuerung 350. Drutfftufen*Durbine 344. Drucfmafferleitung 474. Dubiau^Dloljrpumpe 142. DurdjgangStoagen 531. Durdjgeljen ber 2Kafrfjinen berl)inbern 263. Dpnamoeleftrifd)e3 Prinzip

Dpnamomafdjine 792.

D*3ugtoagen 531.

^bifonfaffung 808. ©ffeftbogenlampe 805. Gffeïtibe Seiftung 435, 466. ©ffeïtibe ^u^leiftung ber Dantpfntafcljine 468. ©ggen 740.

©inbeder 647.

©infrieren berljinbern 477. ©ingelen! * 23entil*©teuerung

©inlafebentil für S3er* brennungèmotoren 387, 398, 415, 561, 571, 667. ©inlaufgerinne 486. ©infd)ienenbaljn 540. ©infprifcfolben 403.

848.

557.

CD

634.

655.

839.

526.

764.

787.

304.

(Einfprifcfonbenfatoren 283. ©inftanber * §obelmafchine

(Einftrômungèperiobe 242. ©inaplinbermafchme 252. @iti3pItnber*23?otorrûb 570. ©tébahnen, ïünftliche, 734. (£ifenbahn*83etriebê* mittel 499. ©ifenbahntoagen 529. ©ifemann * ^oppelgünbung ©téfabrifation 731. fêtémafdjtnen 723. ©ïonomifer 204.

©leftrifche Stufsüge 701. féleïtrifcïje ^Beleuchtung 799. ©Ieïtrifche®raftmafcbinen788. ©leïtrifche äftotor^ünbung 381,    401,    413, 42

549, 557,    564,    57 579.

©leftrifcher Sidjtbogen 579, 799, 812.

©leftrifcher günbapparat 380,    401, 413, 426,

549, 557, 564, 571, 579.

(Slefirifdjeä Säten 818. fêleftrifdjeâ ©chtoeifcen 812. Œleltromobil 552, 567. ©Iefiromotor 535, 554, 567, 788, 796.

Œlebatoren 690.

©ttehammer^rachenflieger

Qmtlabefrofch 686. tëntfteljung be& SBinbeS 11. ©nttoafferung mit 2Binb* motor 16.

<SrbMô$*SenfbûlIon 618. Erhaltung ber ®raft 4. Œtagenturbine 88.

©trich * Rumpler * glugaeug ©uler*$)oppeIbecfer 645. (%hûuftor 756. ©jponftonêbremfe 579. ©ïpanfionêperiobe 242. ©ïpûnftonè * (Schieber* fteuerung 247. ©îplofion$*($aèturbine 428.

(££pIofion8motoren 365, 548, 560, 571, 591, 597, 622, 638,648,654,662,663,665. ©jploftonêperiobe 576.

$alfche$ «Schleifen ber SBohrer galHjammer 834. gaïlfchirm 628. gangborrichtungen an Stuf** jügen 702. garabap 788. garman*glugntafchine 637. gebermanometer 431. geberregulatoren 265. geine ®effelarmatur 196. geinfprit 782. geftftfc 833. geffelballon 605. gettgaè 533. geuerblech 108. geuerbüchfe 503. geuerfifie 503. geuerpfanne 772. geuerroÇrfeffel 124. geuerungSarmatur 194. geuerung,tned)anifche, ©pftem Seach 162. glachringanfer 792. glammengunbung 424. glammrohrfeffeï 124. glammrohren 114. glugapparale 628. glügelpumpe 478. glugmafchinen 635. glugmotoren 622, 624, 638, 645, 647, 654, 662, 663,

665.

gorcieren ber ®effel 99. goU)Ier^S)ampfpflug 738. granciêturbine 81. granconiapumpe 478. grangöpfche ^riegêluft* fĄiffe 617. grafen 847. gritémafchinen 849. greiballonê 602. greifaïïtopf bon ®lein 225. greiftrahlturbine 330. gruchtmaifchen 779. gührer*93rem§bentiï 520, gülïunglgrab 244, 246, 250, 464, 469. gunfenprüfer 384. gunftionëbentil 540. güttanfafc 603. güller 696. güUflappe 697. guafchlauch 603. guffungêpenobe 242. günffdjienenbahn 543. gufelol 782.

guf$rafter*gelgenbremfe 579.

©attanbfdje Æeimtrommel ©attoloaprohre 126. ©àrïellerïühlung 729. (Saâftrafcenbahn 534. ©a^heisung 717. (Saèïraftmafchinen 373. ©aêturbtne 428.

@egenftrom=$onbenfator281,

©egenftrom^^rin^ip 123. ®egenftrom*2ftifch*®onben* fator 284, 787. (Sefchnmtbigfeitèmeffer 482. ©efchtoinbigïeitê * Regulator an Slufeügen 702. (Sefchtoinbigfeitêtafeï für ©piralbohrer 841. betreib e*$fteinigung3*9Wa* fchtnen 752.

®etreibe^©tlo 752. (8etreibe*20afchanfage 756. ©etreibe^2Ba[che 756. ©eUjaltpë 833. ©etoichtäregulatoren 259. ©etoinbefchneiben 821, 853. ©etoinbefchnetben auf ber ©rehbanl 821. ©icötgaämotoren 394. ©leichbrudturbine 330. ©leichformigfeirêgrab 256. ©leichformigfeitêgrab ber S3etoegung 256. ®leichftrom*$)ampfmafchine ®Ieichftron^2)hnamo-Sftafdjine 796. ©lei^ftrecfe 709.

766.

489.

774.

743.

567.

576.

228.

727.

©leit*glugappûrate 633, 635. ©lieberfeffel 719. ©ïüplompen, eleïtrifcpe, 807. ©ïüproprgünbung 388, 424. ©nome*glugmotor 665. ©rabe*glugmofcpine 652. ©rabe*2J?otor 654. ©rabiertoerïe 282. ©rammcfcper Sfthtg 790. ®rapbil*(5cpmierung 290. ©ratoert^glugapparat 646. ©reifer 693.

©ren^lepren 831. ©rengturbine 71, 74.

©robe Keffelarmcttur 194. ©rofegaSmotoren 373. ©ro^SenïbaÏÏon 615. ®roj3*20ûfferraumfeffel 100. ©rubber 740.

©runbfdjieber 149, 247. ©rünmal^SBenbeapparat

©ummibeutel am ©oSmotor 391.

©promagen 543.

Hapnfaffung 808.

Hapnfopfe 196.

Halbftarre SenfballonS 615. Hamburger formen für ©ampffeffel 111. Hanb*®leitflieger 636. Hanbpumpe 478, 483. Hanbtacpometer 434. Hängebapn 542. Hannufcpïe*glugzeug 655. Hargrabe*£)racpen 633. Harten ber SBerfgeuge 857. Çarten beè ©taplè 860. Härtemittel 865.

Härteriffe 864. Hartgufetoaljen 758. Hartung^egulator 268. Hauptftromlampe 802. Hüuptftrommafcpine 793. Hefnerfer$en 807. Hcifebampfanlogen 148. Hei&bampfloïomobile 316. Heifebampfmafcpinen 314. Hcifebampfol 291. Heifebampf^ufjabbläfer 153. Heifeluftmotoren 361.

Heizanlagen 715.

Heiâïeffel 715. Heiâungêanlagen 715. Henjonê Aeroplan 629. Henzebatterie 774. Henzebampfer 776. Hintereinanberfcpaltung 808. Hobelmafcpinen 848.

Hubeln bon detail 847. Hocpbrutfbâmpfer 776. Hocpbrucf^uïfometer 485. Hocpbrucf*8entrifugalpumpe

Hocpbrucfzplinber 299, 304, 312, 314.

§offmann*gIugmüfdjine 632. Hbpen*$öarometer 604.

£>ö pennt eff un g 604. Höpenfteuer 609, 617, 626, 638, 644, 662. HoIIefreunbfcpe ätfaifcperei

Hoüerfcper 2)?ilcpfeparator

Homogenïople 800. Hone*®reifer 693.

Hubzäpler 432. Hunt$*©Iebator 690.

Hunts ©reifer 693.

Hunts Kübel 690. Hpbraulifcper Regulator 96. Hpbraulifcper SBibber 60. Hpbroftatifcper $>rutf 33. Hpbrobolbe 39.

Snbifferenggone 791. Snbifatoren 435.

Snbiaieren bon ßofomotiben 458.

Snbigierte ßeiftung 435, 467. Snjeïtoren 208.

Snnenbrucf bon Keffeln unb Dlopren 106. Snnenfeuerung 125.

^ûltbampfmofcpine bon Sinbe 724.

Kälte^rgeugung 723. Kalttoafferpumpe 281. Kaminïüpler 283. Karbangelenï 550, 568.

Kaftenmalzerei 766. Kataralt^Konbenfator 786. Kegelräber * graèntafcpine 852.

Keimtrommeln 764. Keffelanfer 113.

Meine ©elbftfaprer 553, 560,

Mein *2Bafferraumf eff ei 100. Keffelarmaturen 194, 516 518, 523, 526. Keffelfeuerungen 155. Mffelftein 101. Keffelfteinmittel 103. Keffelftüple 194.

Kettenroft 164. Kettenfcpmierung 309. Kilotoatt 5, 470.

Mppflug 742.

Mtorrbremfe 519.

Kocpblafe 780. Koplenftaubfeuerung 176. Koplenftifte 800. Kopientransportanlage 684. KoIbenlofe£)ampfpumpe483. Kolbenfcpieber 246. Kolbenpumpen 472.

Kolleftor 790. Kombinationèturbine 77. Kombinierte Keffet 131. Kompreffton 243, 373, 396, 403, 417, 442, 464, 575, 597.

Kompreffton£*©i§mafcpine

724.

Komprefftonêperiobe 243,

Kompreffor 726.

Konbenfate, peifee, bertoerten

Konbenfation 217, 268, 728. Konbenfationlapparote 194, 239, 280, 786. Konbenfation3*28ajfer* obfcpeiber 217. Konbenfator, 93eriefelungSs,

Konbenfatorluftpumpe 283. Konbenêtopfe 222. Konbenêloafferableiter 221. Kontaftbügel 535. Kontaftrolle 535.

617.

808.

455.

ßeitrab, Turbinen*, 68, 317, Mahlgänge 768. 325, 490.

789.

792.

557.

162.

387.

48.

Kontroller 535, 555. Kontroïïmanometer 200. Kraftgasmotoren 373. Kârting*®aSmotor 384. Kraftquellen 10.

Krane 677.

Kreifeltoipper 705. Kropfgerinne 48.

Krupp, Sllfreb, 2. Kublic^gcuermtg 167. Kühlanlagen 723. Küplapparate 773. Küplfïüffigfeiten 863. Kühlhaus 770.

KüÇIfdjiff 772.

Kühlung beS Motor* 392,549, 561,579,622,640,642,651, 662, 664, 666.

Kühlung bon ©arfeiïern 729. Künftige GrtSbahnen 734. Künftige Küplung in Brauereien 733. Kuïiffenfteuerung 501. Kultibator 740.

Kunft beS gliegenS 668. Kupplungsapparat für ©eil* bapnen 714. Kurbenbetoegltche Solo* motibe 512.

Kurbenfipper 706.

Sa République, Senfballon

Sabprintpbichtung 323. Sabebentil 406. Santpenfaffung 808. Sampenfcpaltung 802, 804,

SanbloirtfchaftlicpeMafchinen

736.

ßangenfche(Schloebebahn542. Saufpp 833.

Satham^glugmafchine 647. Saufrab, Turbinen*, 68, 317, 323, 489.

Säuterbottich 771. Sabalturbine 318. Seiftunglregulator 273. Seiftung^äpler bon Bottcper

Seitfcfjaufeln, Turbinen*, 68. Senfacpfen 529.

SenfbalïonS 607.

£en£’fdjer BeparrungSregler 280.

SeucptgaSmotoren 373 Sicptbogen, eleftr., 799. Stchtbogenfchtoeipen 814. £tcf)tbogen<3ftnbung380,4Ol, 413, 426, 549, 557, 564, 571, 579.

Siegenbe $)ampfmafchinen 297.

Silientljaï 635.

Socpprobe 109.

Sofomobilen 307. Sofomobilfeffel 132, 307. Sofomobilfteuerung 248,251. Sofomotiben 310, 499. Sofomotibfeffel 135. £ofomottb*©teuerung 512. Sofen ber Bremfe 526, 529. SoSbentil 540.

Sälen, eleïtrifcpeS, 818. Sâtïolben 818.

Suftanfeucpter 721. Suftbepälter 538. Suftbrutfbremfe 535. Suftfap^euge 601. Suftïlappe 525.

Suftmal^ 765*

Suftpumpe 281, 399. Sufifaugebremfe 519. Suflfauger 522.

Süftung 720.

Sutterblafe 780.

gWaoHicotteffel 138. Magnetapparat für betreibe

754

Magnet *» eleftrifcpe Mafcfjtne

Magnetinbuftion 788. Magnet^nbuftor 381, 401, 413, 426, 549, 557, 564, 571, 579.

Magnetismus, remanenter,

Magnet^günbung 381, 426,

Maihaf^nbifator 436.

Maifcpapparat 770, 776. Maifcpbotticpe 770, 776. Maifcpe*$)efti(ïierapparat

780.

Maltofe 774.

Balgerei 764.

Malienne 763. Malgtoenbeapparat 767. Mannlocper 114, 195. Manometer 200, 430. Mantelblech 108.

Material * Prüfung für £)ampffeffel 107. Ma£im*glugmafcpine 630. Mecpanifcpe Rofibefcpicfung

Meprftufenturbine 320. Mehrfach * @&panjionS* Mafcpinen 297.

Meifener* Element 593. Meißner Propeller 592. Melioration 737. Meppen*£>eibepflug 739. Membranpumpe 482. Metaüfabenlampe 810. Meterfilogramm 4. Meperfcpe (Steuerung 247. Milcp^afteur 747. Milcp*6eparator 743. Mtlcp*Bortoärmer 747. Mifcpfoubenfatoren 283. Mifcpbentil für (SaSmoloren

Mittelfcplâchtigeê Sßafferrab

Moberne 2Irbeitèmethoben 831.

Molfereimafcpinen 743.

Monoplane 647.

Montgolfièren 602.

Motorboote 590.

Motoren 1.

Motoren für flüffige Brenn= ftoffe 361, 365, 402, 549, 551, 560, 567, 572, 573, 591, 594, 622, 639, 648, 663, 665.

Motoren opne günbbor* ricptung 413, 594, 598.

Motor^@leitflieger 636.

Motorïupplung 552.

Motorrab 570.

235.

843.

35.

402.

717.

261.

108.

159.

161.

792.

Motorgünblampen 425. Müïjlenbau 752. Mufcbelfdjieber 241.

SU. 21. ©.^giugmotor 663. Racbâünbung 401, 565, 571 Rapbtalinmoior 410. Ra&fcbroiung 769. Rationalfeffel 716. Raturfrafte 1. Rebenfcblufelampe 802. Rebenfcblufemafdbine 793. Rebenfcblujstoiberftanb 796. Rernftlampe 809. Refcapparat 758.

Reub a uS *§ o et) to alb*V enlil^ fteuerung 252. Retocomen^Neuermafcbine

Rieberbrucffeffel 125. Rieberbrutf * gentrifugal* pumpe 487.

Rieberbrucf^gplinber 298. Rieteifen 110. ROrmal*£abeprofit 530. Rorton*Runbfcbleifmafcbine

R. @. U.^otorrab 573. Rufceffeftbeftimmung an SRotoren 430.

Dberpcbenfonbenfation289. Oberfläcbenbergafer 555. Oberläufer*©pi^gang 755. OberftfjläcbtigeS 2Bafferrab

Ocbmabtfcber Söafferftanb 142, 199.

Offener SBanberroft 164. Ölapparate 290. Ôl*ëinfpri$*3Rotoren 402, 413, 597.

Ölfeuerungen 176. Ölpumpen 294.

Ölretntger 294.

Öl^erftäuber 176.

Orfan 11.

Orfatper Apparat für Rand)* gaSunterjucbung 191. OrtSbeftimmung 604.

. OSmiumlampe 810. Ottomotor 374.

«Pacinotti 789. Parallelfcbaltung 808. parfebaMSenfbaïlon 619. ParfonS* Dampfturbine als (ScbiffSturbine 358. ParfomDurbine 344. Partiaïturbine 72, 75. Pafteurifierapparat 747. patent *01* fêinfprifcmotor

Peltonrab 62.

Peltonturbine 78. Penbeltüren 531. Petfonen*21uf3Üge 701. Perfonentoagen 531. Pferbeftärfe 5.

Pfluge 738.

piciet’S $älteergeugung 724. PiontefS SBalgenroft 167. Ptpebergafer 557. Planimeter 467. pianroft 157. pianftcbter 761. piattenfeber*3Ranometer 431. piattengerftauber 422. piattformlipper 706. plungerpumpen 472. Pneumatifcbe Mälzerei 764. Pollofer Magnet 789. polpgonroftftäbe 157. Poncelet^Rab 50. Portal*Drebfran 680. Por^eHanlral^en 758. Preftfcbmietung 291.

Prinzip ber raucblofen Ver= brennung 157. Probierpbne 199. Progrejś*Motorrab 570. Prometheus - ©lementofen

Pronp’fcber gaum 466. PrüfungSgrunbfä^e für Dampffeffelmaterial 107. Pfeuboaftatifcbe Regulatoren

Pulfometer 483.

Pumpen 472.

pumpmerf mit peltonrab 57.

Oualitäten ber ^effelblecbe

Oued^lbermanometer 430.

SRäberberedjnung 824. Räberfräfen 850. labiale Drutfturbine 75. Rabialtmbine 73. Rajolpflug 740. Rabnabenmotor 554. Rapibftaljl 844. Raudjbtlbenbe Neuerungen

RaucbgaS*21naIpfe 191. RaucbgaSfauger 191. Raucbfammer 403.

Raucblofe gfeuerungen 170. Raudjlofe ©iücffoljlen* feuerung 172.

Raucblofe Verbrennung 157. RaucbröbremÜberbifcer 512. Raucbrobrf effet 128. Raucbfdjieber 195. Raucbfcbtoacbe Neuerungen

Raucbberbütung an Solo* motiben 515. RaucbberbütungS*Vorridb* tungen 187.

ReaftionS*®aSiurbine 439.

ReaftionSiurbinen 81.

Receiber*(£ompounb* Mafcbinen 297.

Refrigerator 735.

Regina*Vogenlampe 804.

Regulatoren für Dampf* mafebinen 248, 250, 257.

Regulatoren für Turbinen 56, 78, 93.

Regulierbare ©rfjipfcbraube 592, 600.

Regulierung ber Dampf* mafebine 256.

Regulierung ber parfonS* Durbine 346, 350.

Regulierung ber S^ellp* turbine 327.

Regulierung bon ^ploftonS* SRotoren 376, 388, 400, 406, 413.

Regulierbentil 538. ReibungSlofomotiben 506. Reifebabn 604, 616, 619. Reftipierapparat 728, 782. Remanenter Magnetismus

142.

45.

835.

412.

440.

533.

719.

SRentûnena 793. Dlenaultmotor 638. 9ftefiartittg*8njefior 209. Sftetortenfohle 800. SEebolberbohrmafchine 835. Sftiberfteuerung 247. 9Heber*#eifeluftmafchine 362. ^ingeltoalge 741. SEohblmotor, Bolinber*, 594. Sftbhrenf eber*2Eanometer 432. Etôhren*Bafuumapparat 786. Sftöhrenborlrärmer 204. SHohrpumpe bon $)ubiau

^toljrreiniger 101. śftoEenhubberminberer 449. Sftofenfrang^nbifator 436. IRübenzucferfabrifation 782. SftücfenfchïachtigeS SBofferrab

Sftüdgelrinnung ber Æonben* fationSprobuHc 217. Sftütffühlanlagen 282. 9lütftrartSiurbincn 334. D^umpler^g lug zeug 655. [Rumpler^otor 659. Etunbfchleifmafdjine 843. SRufeabblafer 153.

@agebien*2öafferrab 49. Salontoagen 532.

SantoS Dumont*brachen* (Heger 633. SauggaSanlagen 366. Saughöhe 474.

Saugforb 474.

Saugleitung 473. Saugtninbfeffel 474. Sajonia*2öinbmotoren 23. SchaEbämpfer 523, 549, 563, 572, 576.

S<f)eibenmefferegge 74J Scherls ©hroiüü9en e & Schieber, entlaftete, 24v. Schieberfaften 241, 248. Schieberregulierung 244. Schieberfteuerung 241. Schiffbau 582.

Schiffêfeffel 128. SchiffSfreifel 546. ScbiffSfchraube 592, 600. Schiffsturbine 358, 585.

Schïaftoagen 532. Schlamm*21blafebeniil 202. ©c^Icifen bon Bohrern 828. Schleifen bon détail 842. Scfeleifmafchine 843, 855. Sd)leppfeile 605.

Schlepptau 605.

Schlicffcher ®reifei 546. Schmieben 834. Sdjmiebemafchine 834. Sdjmiebepreffe, Ç^braulifrfie,

Schmiebeprobe 109. Schmierapparate 291. (Schmierung ber 2)ampf* marine 290.

(Schmierung bon £)ompf* turbinen 322, 345, 352. Schnetfenrabfräfer 852. Sdjneiben bon©eminben821,

853.

ScfeneEaufer Spftem Körting

SchneEbrehfia^l 844. SchneEftrom*Überhifeer 150. SchneKguglofomotibe 510.

SchnittgefchIrinbigleiten 841. Schnüffelbentil 477. SchoEenbrecher 741. Scbornftein*Bentilator 192. Schrägaufzug 687. Schrägroftfeuerung 130,159, 160, 167.

Schraubenflieger 662. Schreibzeug beS SnbifatorS

Schrotmühlen 768. Sdjulh^atentroft 170. Schüßen 38.

Schtrammfrug*£urbine 75. Sdjtrebebahn 542. Schtrefligfaure * Äalie* mafdöine 724.

Schtreifeen, eleftrifcfeeS, 812. Schtreifeanlagen 815. Schireifeapparate 817. Schireifebrenner 867. Sdjlreifeung, autogene, 867. Scfjlrerpunft^Berlegung bei Suftlchiffen 610, 619, 621,

626.

Schlrungrabregulator 280.

Seilbahnen 708. Scilauflegerfchuhe 710. Seiïberbinbung 709. Seitenficuer 611, 617, 619, 622, 626, 638, 642, 644, 647, 651, 654, 656, 662, 672, 673.

Selbftfahrer, Heine, 560. Selbfttätige Sfôagenfupplung

Serienmafcbine, eleftr., 793. Serbomotor 78.

SicherheiiS^njeftor 209,518. SidjerheitS^egulator 263. Sichei'heitS*9tegulierhahn

SidjerheitSbentil 200. SicfeerheitSborrichtungen an Sïufzügen 702.

. (Sichter 758.

(Sichtmafchinen 761. Sieberfeffel 123. Sieberohrfeffel 128. SiemenS*Schucfert*£enf* ballon 622.

Siemens, Sôerner bon, 789. Simple£*Dftegulator 263. „Sleipner" Bootsmotor 691. Sommer*£)oppelbccfer 645. Sonnenmotor 1.

Sortiermafchine für ©eireibe 755.

Spaltfchieber, Shftem £>ocb* Iralb, 299.

Spannfchüçen bei 2öaffer* rabcrn 52.

Speicher* 21fpirator 752. Speifeapparate für 2ofo* motiben 518. Speifeautomaten 230. Speiferufer 199.

Speijebentil 200. Spcifelragen 532. Spiralbohrer 838. Spiralbohrer * Schleif* mafchine 837. Spiralturbine 93. Spiritusbrennerei 773. SpirituSmotor 409, 423. Spifegang 755.

Springen ber SöafferftanbS* glafer 198.

298.

246.

50.

192.

577.

(Spri^bergafer 557. (Sppferbergafer 556. (StabilijierungSftächen 609, 616, 618, 619, 620, 626, 646, 647, 651, 653, 662. (Stahlbanb*2ïntrieb 611b. (Stahlhalter 841. (StahliranSportbanb 684. (Stanbbahn 542.

(Stänkeret 872. (Stangtoerfaeuge 876.

(Starre SenfbalIonS 609. (Siationare Sofomobilen 307.

<StauS*3nbifator 437. (Stehbol^en 133.

St ehenbe £)ampfmafchinen

Stehenbe Æeffel 125, 130. Stehenber (SaSmotor 378. Steilroljrleffel 142. Stephenfon, ($., 2. Steuerfahne anSSinbmotoren

29.

(Steuerung ber SSenltle 249.

Steuerung beè SSagenâ 549, 555, 568.

(Steuerungen 240.

(Steuerungen ber $)ampf* m affinen 240.

(Steuerbentil 538.

©tirnraberfra^mafĄinen

850.

(Stoppuhr 435.

(Stofereiniger bon Körting

220.

(StoBfc^meifeung, eleftr., 817.

(Strahlpumpen 498.

©trafeenbahnloagen 534.

(Strafeenlofomotibe 309.

(Strecfenfpannborrichtung

710.

©trontfammler 790.

(Stufeuro ft 159.

(Stumpffdjtoeifeen 812.

(Sturm 11.

(Subhauä 769.

Tachometer 432. £acfjoffop 434. ^anbem**Sompounb^a# fchinen 297.

$anbem*$eij3bampfma* fdjinen 314.

£angentialturbinen 329. ïantallampe 810.

845.

£ettei*!öurftmafd)ine 756. leflcregge 741.

£e £emple*2lëropIan 630. $enbrinf*geuerung 160. îenberlofomoiibe 512. ît)v)nipton*3nbifator 436. £orfion$»$>t)namometer 470. £ra gftâchen*S8ertoinbung 643, 662.

Sragfeü 709. £ran$portanlagen 676. transportable £)ampf* mafchinen 307. trenf*9îegulator 267. treppenroft 159. prieur 755.

tricffche (Schieberfteuerung trinflermotor 402. trommelanfer 792. Tropföler 291. turbinenfreu^er 589. Turbinen, SBaffer?, 66. turbinen*£)ampfer 583. turbincn?9ïegulatorcn 94. turbo?2llternator 350. turmbrehfran 678. türberfcf)lüffe an 3ïufgügen 704.

Überfalleinlauf 49. Überhifcer 146. Umbrehung§3ähler 433. Umfteuerbarer 23ootèmotor

594.

ltmfteuerbare Schip* fchraube 592.

Unapuntpe 481. Ungleicbfôrmigfeitêgrab 258. Uniberfûl*grâèmafd)ine 851. Uniberfal^njeftor 212. Uniberjal^lemmapparat für Seilbahnen 714.

Unftarre ßenfbaüonS 619. Unterftühungen für SeiU bahnen 710.

Unterfturfamin^ühler 283.

UnterfchtâchtigeS SBafferrab

Unter^ugfcuerung 317.

$$afuumapparate 786. Sôafuumbremfe 519. ^Safuum^erflôrer 286. SSemilationSanlagen 715. Gentil für greibalïonS 604. Ventilator für Schornftetne

Ventilfteuerung 249. '

s4>erbunb*2ftafd)tne (clcftr.)

794.

Verbunbmafchinen 794, 297. Verbampfapparat 785. Verbampfer fur Ver?

brennungSmotoren 390. Vergafer 423, 555, 557, 565,

Vergafung bon Vraunfoïjle* VrifettS 368.

Vcrhinberung beâ (£infrie* ren§ 477.

VerfehrStoefen 499.

Verlabeanlage 681.

Vetlabebrücfe 681.

Verjagen ber günbung 383.

VerichIuj$beS Mannlochs 196.

Verteilen beS günbàeit* punfieS 413, 571.

VcrteilungSfchieber 247.

Verwertung Ijeifeer Æonben* fate 228.

Vertoinbung ber trag? flauen 643, 662.

Vielftrahl^ïonbenfator 286.

Viertaïtfpftem 373.

Voürath*geuerung 161.

VorauèftrôntungSperiobe

242.

Voreilung 243.

VoreilungStoinfel ber Schieberfurbel 243.

Vormaifdjapparat 770.

VorfchaIt?20ibeiftanb 803.

Vorwärmer 203.

Üöagenbeleucbtung 533. 2öagen!ipper 705. Sßagenfupplung 533. Waggonbau 529.

m\$cM 300. SGBalaenfcffcI 123. aBaljcnftu^l 758. aEBanberroft 164. 2öaren*2luf3Üge 701. aGBärmefraftmotoren 97. SôarmtoafferÇeiâuiig 715. aßBarnürafferfeffel 715. aßBafrfjanlage für betreibe

aSBiberftanb, SSorfcÇali^ 808. aSBiberftanbêfcbtoeifjen 812. SBinbgefdjtoinMgfeit 13. aGBinbfraftmotoren 10. aSBinbnteffer 14. aSinbmotor für Æraftbetrieb

gugfraft ber Soïomotibe

501.

25.

756.

2ßafferabf$eiber 218. SBaffer^ebemaf(bitte ©tjfiem Sbb 63.

SEBafferfanger 217, 475. aGBafferïraftmotoren 31. Söafferraber 35. aSBafferreintgung, tfjentifcbe,

Söinbntüblen 10.

SBinbftarfe 11. aEBinbiurbinen 11. aßBinfeleifen für ©am^ffcffcl

110.

103.

9ßiIco£*£atnbffeffel 141. 2ßrigbt^Iugmafd)ine 641. 2ßrtgbt*®leitflieger 641. SBür^burger formen 107. SSür^e 771.

SEBafferro^rfeffel 135. aEBafferfdjnetfe 19. SBafferftanb^angeiger 196. aöBattfdje$>ambfmafd)ine 236. aGBatt*9iegulator 259. 20ecbfelraber^S3erecljnung

822.

3aï)nrâber=&erfteÏÏung 850. gabnrablofomotibe 506. gaÇn^ unb ©cbnerfenräbern, grafen oon, 850. gentralfcbmierabb^ûte 291. gentrifugal * ^aifcbapparat

gugfeiltragrotten 710. gutferfabrifation 782. gudferinbuftrie^bb^üte 782. günbabbctrate 377, 380, 401, 411, 426, 549, 557, 564, 579, 665, 668. günbfdjieber 424. günbborrid)tungen für ®a3= ntotoren 424.

günbeinfäfce für 2tf>reijs* günbmtg 427.

günb^eitpunït 413, 571. gupbhtger Sßafferrab 49. guricfjtung ber Sßrobeftüde für bie Prüfung 108. gufafcfeuerung 182. gtoangftrom*(£fonomifer

204.

©etf)felftrom*2Ragnetinbuf* tor 789.

aEBegenerfeuerung 172. Sôebrfeuerungen 161. SEBenbeabbarate für ©rün* unb ®orrmal3 766. aßettrobrfeffel 121, 126. aBerfftattbtû£té 821.

aEBerfaeugbau 821. aSBerï^eugbarlung 857. aSBerï^eugmafcbinen 821. aöBerfyeugntacberet 855. aGBer^eugjuricbtung 857. aGBÏjtitoorib*©bftem ¹¹²-aEBibber, ^^braulifdôcr, 60.

777.

genlrtfugaïbumben 487. gentrifugalregulatoren 257. gentrifugal*gerftauber 177. gentrifuge 743. gebbeiin^enfbaüon 609. gerreifeb^ben 109. gerftauber 176, 185, 390, 407, 419, 421. gerftauber für (Bbiritu^^ motor 390.

gtoeiforber * SBerbantbf* abbûïût 785.

gtoeitafUüftotoren 394, 597, '657.

gtoetàbitnber * ^arfonturbine

850.

8toei3bIinber*2Kotorrab 572,

577.

gtoeiftontntrobrïeffel 124,

126.

gerftäuber^aSergafer 557. gieren na^tlofer ^brber

882,

goettbÿ^ûmbfturbine 319.

gtoeimafdjinenfbftem, ©ambfbfïug^ 743. glriHtngSmafcbinen 297. gtoittingèturbine 83, 90. gbltnberrobeijeu 296.

9iad)t¥ad.

^rguê^otor 663. 33ron§s5Jlotor 598. ^Sorel^afferflugjeug 661. ^aimler^otor 548. Çartnan^anjer^graeibeder

garman=2ßaffer*gu>eibecfer

661.

©(Jütte-Sanj^uftf^iff 612. 6cbiffë^otore591,594, 598.

660.

©arbefeffel 142. 9Hercebe§*^utomobiI 548. ^Panjersglugjeuge 659.

îurbü^tjnamo 336, 349,

361.

SBafjer^glugjeuge 660.

$)rud: ©eorg Sôeper, Berlin ©42

Q9

-,

JT

î

v

*»•

■

y)

oD

§>

\S

’fT

wmmm

II

\h

g- -

Wm

nsr

:V

y»

’m

Wm

SpM

Sîè

RiS

I!

j)

Mjg

-■

Î.mTS

US

ijs

ij

y.

vl*

pp

g) m

rff

Mp«

■fiÉËâÉ

Sa

♦s

,V

19

j!

(I

■I

ÏÉÏ

mm

.?•

WM

ÿ**&

II

■<HI

ï\

K4f

,'fj|

Ifl

7-

pgttp

îfz

-,

£!?f*

V-

(jjS!

-,

ai

rai ii»

£f§* <ijÊt

Y:

J?

¥Sit:

JP.

1!Ü

7>ljj îs^V;

fgRtfc

ar

fr

g?

POLITECHNIKA KRAKOWSKA

piRT TnTFlffl rif ńWKTU

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

N-351717

Kdn. ,324. 13. IX. 54

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000299900