I •

»'

*

P* »•

B

WYDZIAŁY POLITECHNICZNE KRAKÓW

.•I

“»i

«•»

BIBLIOTEKA GŁÓWNA

i

#*

V?

.

;

•*

M9.

L. inw.

i _ -...

fi

tift

l*

^ś’*⁵* » .' i

-

v

RJtTv-wj

iv- s

r;“«

!fe

•y

? V #

K

t".'

'T

V

A

sVS

&SP‘?+'JL

BT*A^ » '

r>

Ł* • '

T*;-

€5F

e \ » S

bi# *fi*

* ».

g

Ç».

i

:

ss

f*

...

a

.3

♦i

tv

W

*

t" * i,

r.=

y

;*' 'i

ft

5M

,fX

i #

£>*

^aaN

B£

*£J|

s'äE

fïi

taj

*

jjJ

.

r*

»

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

100000294607

der

%

öffentlichen Arbeiten

i/i

K

^■4wl

Uber Quellen in der

Sächsisch-böhmischen Schweiz

Ein Beitrag zur Quellenkunde

Mit acht Textfiguren und einer Karte

Von

Professor Dr. Beyer

♦ ♦♦ öffentlich« Arbeitea

Dresden

Buchdruckerei der Wilhelm und Bertha v. Baensch Stiftung 1913

{ K SAKÓW

AHkkfa

Das Elbsandsteingebirge gilt infolge der Wasserdurch-lässigkeit seines Gesteins und seines sandigen Schuttes als Die atmosphärischen Niederschläge versickern

wasserarm.

aufserordentlich rasch, und selbst viele Quellen und Bäche verschwinden in trockenen Jahren durch Monate hindurch. Die

dadurch dem Wanderer auf erlegten Durstbeschwerden haben zu allen Zeiten einen oft laut beklagten Übelstand gebildet. Der Gebirgsverein für die Sächsische Schweiz suchte dem abzuhelfen durch Erschliefsung und Zugänglichmachen guter Trinkstellen, besonders an den markierten Wegen. Es wurden alle günstig gelegenen Quellen aufgesucht, nach Ergiebigkeit, Temperatur und Güte durch mehrere Jahre sorgfältig beobachtet und geeignetenfalls zu Trinkzwecken vorgerichtet. Dem Verfasser fielen in der Hauptsache diese vorbereitenden Arbeiten zu, und er lernte dabei zunächst in der Sächsischen Schweiz allein gegen 80 Quellen kennen, von denen 50 als gute und günstig gelegene Trinkstellen in der Zeitschrift Über Berg und Tal des genannten Vereins, Nummern 389 und 390, nach Örtlichkeit und Beschaffenheit beschrieben, soweit das Interesse eines weiteren Publikums in Frage kam, und auch auf der im Sommer 1910 erschienenen Wegekarte des Gebirgsvereins für die Sächsische Schweiz eingetragen worden sind.

Aufser diesen auf sächsischem Anteile des Elbsandsteingebirges befindlichen Quellen wurde vom Verfasser noch eine ganze Anzahl von Quellen beobachtet, die sich auf den fürst-lich Thunschen Revieren im benachbarten Böhmen linkselbisch befinden, darunter namentlich besonders eingehend das reiche Quellengebiet des Hohen Schneeberges bei Bodenbach. Gerade das letztere gestattet vorzügliche Einblicke in die oft verwickelten Verhältnisse der Quellen und hat darum des öfteren die Aufmerksamkeit von Fachkundigen und Laien beansprucht, ohne jedoch durch eingehende Darstellung weiteren Kreisen zugänglich gemacht worden zu sein. Die vorliegende Studie ist das Ergebnis von Beobachtungen in einem Zeitraum von 7 Jahren, angestellt auf vielen Wanderungen durch das Gebirge zu allen Jahreszeiten und, soweit der Hohe Schneeberg in Frage kommt, aufserdem namentlich während vierwöchentlicher Sommeraufenthalte im Dorfe Schneeberg in dem Zeiträume von 1908 bis 1910. Aufserordentlich wertvoll sind die Temperaturmessungen von 24 Quellen auf den Revieren Christianenburg, Bodenbach und Tetschen aus dem Jahre 1866, geführt von den damaligen Revierverwaltungen. Sie geben für jede Quelle den genauen Temperaturgang an und gestatten durch parallele Aufzeichnung über die Lufttemperatur gleichzeitig einen Einblick in die Luftwärme des betreffenden Gebietes im gleichen Jahre. Bis zum Abschlüsse dieser Arbeit bezieht sich die Kenntnis des Verfassers auf etwa 250 Quellen in der Sächsisch-böhmischen Schweiz. Es ist selbstverständlich, dafs er dabei die tatkräftige Unterstützung, namentlich der beteiligten Revierverwaltungen, in Anspruch nehmen mufste. Und er betrachtet es als angenehme Pflicht, hierfür den Herren Zentraldirektor Dr. Benesch und Forstmeister Grasse in Bodenbach, Forstmeister Schramm-Rosenthal, Forstmeister Schlegel-Cunnersdorf, Forstmeister Heger-Reichstein, Forstmeister Grohmann-Königstein, Seminaroberlehrern Döring und Müller-Pirna, Amtsstrafsenmeister Leinen-Königstein, sowie den Stadtverwaltungen in Pirna und Bodenbach den wärmsten Dank auszuprechen.

Die Beobachtungen erstreckten sich auf die Verbreitung der Quellen, ihre Abhängigkeit von der allgemeinen geologischen und sonstigen Beschaffenheit des Untergrunds, die Verschiedenheiten der Ergiebigkeit und namentlich auf ihre Temperaturverhältnis s e.

Ortsbeschreibung der Quellen und ihre Beziehungen zum geologischen Bau.

Das Beobachtungsgebiet wird umschlossen durch die Elbe im Norden, Polenz-Kirnitzschbach, Kamnitzbach und Elbe bis Bodenbach im Osten, durch die erzgebirgische Bruchzone einschliefslich Hoher Schneeberg im Süden und durch eine Linie parallel der Biela bis Schweizermühle und von da gerichtet gegen Pirna im Westen.

Unter den sehr vielen Stellen mit vorzüglichen Einblicken in die Beziehungen der hydrographischen und geologischen Verhältnisse in unserem Gebiete steht, wie schon erwähnt, der Hohe Schneeberg obenan. Seine charakteristische Gestalt hebt ihn heraus weit über die sonstigen Tafelberge der Sächsischböhmischen Schweiz. Die prächtigen und lehrreichen Ausblicke von den Bändern der riesigen Gipfelplatte, die wundervollen Waldungen an seinen Hängen bis in meilenweite Umgebung, die an seinen Hängen ringsum hervorbrechenden klaren Quellen : sie alle bilden das Entzücken der Wanderer und Naturfreunde. Wir beginnen darum unsere Quellenfahrten mit diesem Gebiete.

I. Quellen im Gebiete des Hohen Schneebergs.

Von Bodenbach über Neubiela herauf kommend, lenken wir ein in den schattigen Fällenbachgrund, entgegen dem klaren Gebirgsbache. Von Westen und Osten ziehen riesige Schutthalden von den Hängen herab und nötigen Bach und Weg zu kurzen Bichtungsänderungen. Von der Eällenleite — Abt. 36 Bünauburger Bevier — schicken zwei kräftige Quellen dem Bache ihr Wasser zu, auf Abt. 33 kommt das Totenbörnel und etwas weiter aufwärts ein weiterer Quell vom Osthange des Berges. Im schönen Hochwalde überschreiten wir den wasserreichen Fällenbach, beim Passieren einer flachen Mulde später den gegen Maxdorf fliefsenden Leinchenbach und erreichen in der Nähe des Grofsen Daums die Bodenbacheroder Hohe Strafse. Eine gefafste Quelle aus dem Pläner dieses Bergrückens, unmittelbar an der Strafse, gibt köstliche Erfrischung. Weiter gegen Westen bei dem Auftreffen des Christianen burger Forst weges ziehen vom Hange des Hohen Schneeberges vier tiefe Erosionsgräben, jeder mit plätscherndem Bach, herab von ihren Quellen. Die schönste und am weitesten bekannte ist der Wassigborn, etwa 20 m oberhalb der Strafse links vom markierten Bergsteige. Am oberen Ende des schlüpfrigen, lehmigen Grabenhanges erreichen wir den Quellort. Aus niedriger, etwa meterbreiter Schichthöhle dringt das klare Wasser hervor aus ewig dunkler, geheimnisvoller Tiefe und stürzt über gelbliche, weiche Plänerplatten in schönen Fällen rauschend und brausend als kräftiger Bach hinunter zum Leinchenbach. Mit reichlich 6 Sekundenlitern und dem starken Gefälle könnte der fast immer gleichstarke Wassigquell wohl ein Mühlrad treiben. In Verbindung mit den drei Nachbarquellen liefert der Wassigquell gegen 10 Sekundenliter. Alle vier Quellen kommen in gleicher Höhe, 520 m, aus dem Pläner, also aus dem gleichen Quellenhorizont. Auch in der Temperatur, durchschnittlich 6,2°, zeigen sie fast vollkommene Übereinstimmung. (Vergl. die Temperaturtabelle I der Quellen.) Einige Meter oberhalb unseres Quellenhorizontes geht die starke Neigung des Hanges über in die Horizontale. Wir stehen auf dem Rücken der Plänerstufe. Zwischen den Blöcken und im Bergschutt treffen wir auf zahlreiche kleine Tümpel, Beweis für die Undurchlässigkeit dieses Gesteins. Wir gehen weiter auf der Bodenbacher Strafse, rechts der Leinchenbach, links in Höhe der Strafse auf dem Berghange viele kleine Quellaustritte. Auf Abt. 29 kommen zwei Quellen von der Plänerstufe. Liese letztere ist bei allen Durchblicken auf den ISIord-hang des Berges als auffällige Steilstufe mit Sicherheit wahrzunehmen. Auf Abt. 15 (Christianenburger Revier) kommen zwei Bäche. Der westliche, stärkere ist der Abfiufs des schönen Silberborns. Wassermenge im Mittel 2,5 Sekundenliter, Temperatur im Mittel 6,15°, Höhe der Quellorte 530 m. Beide Quellen sind Schichtquellen auf der Plänerstufe. Auf der nächsten Abt. 59 (Schneeberger Revier) zwei Plänerquellen. Dann kreuzt der Leinchenbach die Strafse in Abt. 57. Er kommt südwestlich in künstlich angelegtem Bette von der sogen. Bären-(BornP)wiese herab und fängt die Wasser von fünf Plänerquellen auf — Abt. 56 und 55. Die am weitesten westlich gelegene von diesen Quellen liegt am oberen Ende eines tiefen Erosionsgrabens im Steilhange der Plänerstufe. Das im frischen Zustande graublaue, dünnplattige Gestein ist hier am Quellort völlig zersetzt in sandigen Lehm. Seehöhe des Quellortes 595m. Temperatur der Quelle im Mittel 5,5°. Der Abflufs dieser Quelle durchschneidet eine stark versumpfte, durch viele kleine Wasseraustritte ausgezeichnete .Bergwiese. Ihr oberer Teil fällt noch in das Bereich des Pläners. Der dafür gebräuchliche Name „Bärenwiese“ entspricht sicher nicht der ursprünglichen Bedeutung, ebenso wie der Name Bärenhübel. Dort hat es weder Bären noch Beeren gegeben. Und wie Rottwerndorf eine Verstümmelung von Rotenbornsdorf, nach dem Ockerabsatz einzelner dort vorkommender Quellen ist, so dürfte die Bärenwiese ursprünglich Bornwiese genannt worden sein nach den an ihrem Rande befindlichen Quellen. Vielleicht stellt die sehr geehrte Forstverwaltung in Bodenbach die ursprüngliche Benennung wieder her. Unweit dieser „Bornwiesenquelle“, etwas weiter westlich und noch in derselben Abteilung 55, aber einige Meter tiefer, ebenfalls im Plänerausstrich, liegt die ge-fafste Quelle des Waldhauses mit etwas höherer Temperatur. Diese konnte infolge der Wasserfassung nicht am Quellorte selbst gemessen werden. Die Angaben sind also nicht ganz zuverlässig. Der künstliche Oberlauf des Leinchenbaches scheint nicht ganz wasserdicht zu sein, wie sich aus zahlreichen Wasseraustritten unterhalb, also nach der Bodenbacher Strafse zu, schließen läfst. Setzen wir unsere Quellenreise auf dieser Strafse vom Schnittpunkte des Leinchenbaches an weiter fort, so finden wir an der südlichen Böschung auf den Abt. 57 und 51 zunächst drei schwache Quellen, dann in der letztgenannten Abteilung den die Strafse querenden, nach Norden ziehenden Kreten- oder Krötenbach. Seine Wurzeln, mit zwei gröfseren und mehreren schwächeren Quellen, liegen südlich in einer flachen schütteren Mulde, etwa 5—10 m über der Stralse. Wassermenge 1 Sekundenliter, Temperatur am 20. Juli 1910 mit 7,17, am 28. September 1910 mit 8,3° gemessen. Die verhältnis-mäfsig grofse Schwankung läfst schliefsen auf den Einflufs der Luft- und Bodentemperatur. Der Quellort ist jedenfalls in gröfserer Tiefe zu vermuten. Sicher gehören alle diese an der Bodenbacher Strafse gelegenen Quellen nicht der Plänerstufe an, sondern dem an der Strafsenböschung wie auch durch die im Berghange aufwärts führenden Wege aufgeschlossenen und in seinem Ausgehenden wie der Pläner lehmig zersetzten Rhynchonellen- oder G-rünsandstein. Etwa 220 m nord-westlich von der Kretenquelle finden wir unmittelbar an der Strafse drei weitere Quellen, deren gemeinsamer Abflufs dem Kretenbaclie zufliefst. Auch diese stehen auf einem Ausstrich des Grünsandsteins. Wir verlassen an diesem Punkte die von uns als Basislinie der Nordseite des Hohen Schneeberges benutzte Bodenbacher Strafse und wenden uns durch Hochwald mit vielen Sumpfstellen, infolge des lehmig zersetzten Grünsandsteines, zum Westhange des Berges. Kurz vor Dörners Gasthaus zur Sächsisch-böhmischen Schweiz überschreitet die Strafse den südöstlich herkommenden Schneebergbach, dessen Quellwurzeln durchaus dem Westgehänge des Berges angehören. Etwa 20 Schritte nördlich vom Schnittpunkte des vom genannten Gasthause heraufführenden Bergsteiges mit dem Wildzaune, aber innerhalb des letzteren, liegen in tiefen Plänermulden drei kleine Quellen — Abt. 65 a —, in Höhe von 580 m. Verfolgen wir den Steig am Wildzaune entlang nach Süden, so treffen wir auf den Bergbach, wie er in kleinem, aber lärmendem Falle bemüht ist, einen Tobel im nachgiebigen Plänerschutt auszuwühlen. Einige Meter unterhalb dieser Stelle erhält der Schneebergbach eine kräftige Verstärkung — für die Wühlarbeit leider zu spät — durch einen völlig selbständigen, etwa 1 m vom Bache entfernten Quell, von uns Schneebergbachquell getauft, mit Ibis 1,3 Sekundenliter Wassermenge. Seehöhe etwa 590 m, Temperatur im Mittel 5,5°. Quellort: Pläner. Immer am Wildzaune bleibend, finden wir in der Nähe eines Häuschens eine kleine und dann die gefafste Quelle des Forsthauses, letztere mit einer stattlichen Forelle als Bewohner. Es ist mir unerfindlich, woher dieser Einsiedler seinen Lebensmittelbedarf deckt. Die wenigen Frösche, Würmer und Mäuse, die aus Dummheit oder Unvorsichtigkeit im Laufe eines Jahres in diesen Born fallen, können unmöglich den gefrälsigen und immer hungrigen Räuber befriedigen. An der Kreuzung mit dem von Tyssa kommenden Fahrwege wieder eine gefafste, recht beliebte Quelle, von uns Quellenforschern zunächst Flohkrebsquelle getauft, wegen der darin hausenden Wasserasseln. Der verhängnisvolle Irrtum ist allerdings den beteiligten Kreisen unmittelbar nach vollbrachter Tat genügend demonstriert worden. Seehöhe etwa 610 m. Die beobachteten Temperaturen dieser Quelle schwanken zwischen 6,25° am 12. August 1909 und 6,95° am 28. September 1910. Auf süd-icli anstofsender Gemeindeflur zwei kleine Quellen in ungefähr derselben Höhe. Hier hat die Quellenstufe mit 610 bis 620 m ihre gröfste Höhe erreicht. Wir suchen zunächst die Ursprungsquelle des Schneebergbaches und benutzen den Bergsteig von Dörners Gasthaus. Er schneidet die Plänerstufe zwischen 575 und 590 m und zieht auf nun weniger steilem Hange zwischen grobem Quadersandsteinschutt südöstlich. Wir queren den Schneebergbach und gleich darauf einen aus einer Sumpfstelle kommenden Seitenbach. Oberhalb des Wildzaunes im Graben links fester gelber Lehm, ähnlich dem Plänerlehm, bis zum Kreuzpunkte des Fahrweges mit unserem Steige. Wir folgen diesem Fahrwege nach links, also gegen Norden Rechter Hand sehen wir Wandfelsen. Ein schlechter Waldweg führt uns links ab, fast horizontal weiter durch den Wildzaun hinaus auf eine Blöfse. Wir stehen in Abt. 65 auf dem Rücken einer Steilstufe in etwa 650 m Höhe. Etwa 60 m unter uns der Plänerrücken (Bären- besser Bornhübel) mit seinen Quellen. Wie dort, so befinden sich auch hier auf der schmalen Ebene des Rückens und am Steilhange abwärts zahlreiche Sumpfstellen, untrügliche Zeugen undurchlässigen lehmigen Untergrundes. Bergwärts steigt der Geröllhang noch etwa 15 m bis zum Fufse der Wände. Hier liegt die Schneebergquelle. Wassermenge und Temperatur sind ziemlich schwankend Es wurden beobachtet 0,7 bis 1,38 Sekundenliter und 5,65° am Überfall und die Temperatur von 5,5° am Quellort. Im Juni 1909 gab der Quell sogar 2,5 Sekundenliter. Seit einigen Jahren führt eine Leitung mit Motorbetrieb das kühle, hervorragend weiche Bergwasser bis in die Bergwirtschaft. Der Quell kam bis vor einigen Jahren am Fufse eines Riesenblockes und zwar an dessen Nordwestseite zum Vorschein. Behufs besserer Fassung wurde durch schweren Geröllschutt ein Stollen bergwärts getrieben, und dabei im anstehenden Felsen eine flache Höhle, 2 m breit, 2,45 m hoch und bis zu 45 cm Tiefe mit klarem Wasser angefüllt vorgefunden, mit den Anzeichen künstlicher Bearbeitung, sowie mit altem Holzwerk im Geröllschutt. An der Wand oberhalb der Quelle steht in eingehauener Schrift

1601 20. Juni

und an der zugewandten Seite des erwähnten Blockes die gleiche Jahreszahl 1601.

Also eine alte Fassung des Bergquells bereits im 16. Jahrhundert, die vermutlich ein Bergsturz 1601 vernichtet hat.

Am jetzigen Quellorte tritt das Wasser von Südosten her aus zwei Stellen einer Schichtfuge aus. Mit der Seehöhe von 661,2 m ist der Schneebergqueli der höchstgelegene Quell der Sächsisch-böhmischen Schweiz.

Wir gehen zurück zur Hochterrasse. Sie scheint gegen Norden am Fufse der Wand sich fortzusetzen, wird aber bald durch Geröllschutt verdeckt. Dahingegen ist sie am Westgehänge und auch auf der Südseite des Berges fast immer gut markiert in der oben gekennzeichneten Weise. Nördlich vom letzten Hause in Vorder schneeberg kommt auf dieser Stufe unter schwerem Blockwerk der Laubborn hervor. Abt.67, 620 m, Temperatur 6,15° am 27. Juli 1910. Sein munterer Ablauf verschwindet mit Verlassen der unteren Grenze der Hochterrasse im schütteren Waldboden. Dasselbe Schicksal hat auf Abt. 24, Bünauburger Revier, ein ebenfalls südöstlich gerichteter Bach, dessen drei Quellwurzeln, die stärkste als Köhlerborn bekannt, mit 600 m Seehöhe der Hochterrasse angehören. Wassermenge 0,5 Sekundenliter, Temperatur 6,15° im Juli 1910. Erst 40 m tiefer, auf der Plänerstufe, kommt der Köhlerbornbach wieder zum Vorschein und fliefst in der ursprünglichen Richtung, nunmehr mit Oberlauf, weiter. An der Nostitzstrafse ist ein Rinnchen zum Gebrauche angebracht Zwischen Laub- und Köhlerborn, in Abt. 22, eine kleine Plänerquelle mit zwei Wurzeln. Auch hier versickert der Ablauf mit dem Verlassen der undurchlässigen Plänerzone. Gehen wir in der Richtung des verschwundenen Laubbornbaches, also südöstlich, den Berghang hinab über die hier völlig wasserlose, weil mit Geröll überlagerte Steilstufe des Pläners, so kommen wir an der Nostitzstralse in einen neuen Quellenhorizont, in das Gebiet der Rauschenquellen, Abt. 70, Schneeberger Revier. Oberhalb der Strafse rieselt und plätschert das Wasser aus lehmigem Schutt — eine Quelle ist gefalst —, und aus schwerem Blockwerk unterhalb der Strafse rauschen und schäumen die Wasser hervor in ewigem Spiel und bilden einen munteren Bergbach im schönen Mischwalde. Fünf selbständige Quellen, die stärksten sind die mittlere und die westliche, liefern, im Mittel aus sieben Messungen zwischen 1908 und 1912, 6 Sekundenliter. Alle Quellen kommen von Nord westen. Höhe 575 — 580 m, Temperatur am 13. August 1912 = 6,84° und 6,85°.

Mit der oberen Terrasse stehen diese Rauschenquellen in keiner Beziehung. Um letztere nachzuweisen, wurden mehrfach namhafte Mengen von Fluoreszin und Eosin in den Laubbornbach gebracht mit negativem Ergebnisse. Ein von der Nostitzstrafse gegen Nordwesten ziehendes altes Trockenbett, eingesenkt in Bergschutt, scheint auf unterirdischen Bachlauf hinzudeuten. Vielleicht ist die benachbarte Plänerstufe die Geburtsstätte der Rauschenquellen oder der darunter befindliche Grünsandstein, vielleicht auch entstammen sie dem westlich vom Dorfe ausstreichenden Labiatussandstein. „Geheimnisvoll, am lichten Tag, läfst sich Natur des Schleiers nicht berauben, und was sie dir nicht offenbaren mag, das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben.“ Trösten wir uns also mit Goethe und geben wir uns damit zufrieden, dafs die Rauschen quellen, hartnäckig verschweigend „ihr Nam’, Art und Fahrt“, vielleicht gar nicht den echten Schneeberg, quellen zuzuzählen sind, sicher aber in die erzgebirgische Bruchzone fallen. Und da weifs auch der geologische Laie, wie unter solchen Umständen jede Regel und jede Voraussetzung zuschanden wird. Wir wandern auf der Nostitzstrafse weiter nach Osten und vergessen bei den wahrhaft ent. zückenden Ausblicken in die offene Landschaft unsere Sorgen über den auffälligen Quellenmangel des Schneeberges auf seinem Südgehänge trotz der vorhandenen Plänerstufe. Auf Abteilungsgrenze 19/18 gehen wir den Weg links und treffen auf Abt. 36 ein Stück hangabwärts die grofse Fällenleiten-quelle mit reichlich zwei Sekundenlitern. Seehöhe 460 m, Quellort: Ausgehendes vom Grünsandstein. Dem Grünsandstein gehören auch das im Grunde des Fällenbächels von uns bereits festgestellte Totenbörnel, sowie der davon weiter westwärts, rechts am Bache gelegene kleine Quell an. Wir wenden uns zum Ursprung des Fällenbaches auf ziemlich steilem, schlüpfrigem Wege (Abteilungsgrenze 36/35) an der Plänerstufe aufwärts. Wir finden auf dem Hangenden dieses „Quellenfängers“ drei selbständige Quellen mit Austritt von Westen in Höhe von 510 und 520 m, also in der gleichen Höhe wie der Wassigborn, auch hinsichtlich der Temperatur — im Mittel 6,2° — mit diesem übereinstimmend. Wassermenge zusammen 1,6 Sekundenliter. Die Fällenbachquellen sind bevorzugte Trinkstellen für Vögel, namentlich für wilde Tauben. Dem gemeinsamen Bach ist ein künstliches Bett angewiesen worden. Er fliefst zunächst auf dem Rücken der Plänerterrasse nord- und westwärts, dann diese nach abwärts querend in Abt. 31. Das ursprüngliche Bachbett zieht südöstlich dem Grunde zu. In Abt. 31, unmittelbar an seiner scharfen Biegung nach Osten, erhält der Fällenbach aus drei Quellwurzeln auf „Timmers Wiese“ einen Zufluls, gleichfalls aus dem Pläner und zwar von Süden. Die betreffende Parzelle ist aufserordentlich reich an Wasseraustritten. Von hier aus gehen wir genau westwärts einige hundert Meter und beschliefsen am Wassigborn unseren Quellengang rund um den Hohen Schneeberg. Die Gipfelfläche dieses Berges hat keine Quellen. Der Tümpel unw⁷eit der Wirtschaft enthält Regen- und Oberflächenwasser.

Eine

Quelle mit „salpetrigem Geschmack“ wie Schiffner und Götzinger noch angegeben haben, konnte nicht aufgefunden werden.

Ergebnisse unserer Beobachtungen:

1. Dem Hohen Schneeberge entspringen 45 Quellen, davon 31 aus der Plänerstufe, 4 aus der Hochterrasse und 10 aus dem Grünsandstein, die Rauschenquelle dem letzteren zugerechnet. Der Nord- bez. Nordosthang enthält die meisten und stärksten Quellen und zwar auf dem Hangenden der Plänerstufe (Plänerrücken). Diese Plänerquellen sind Schichtquellen. Die Südseite des Berges ist auffällig arm an Quellen Die wenigen schwachen Quellen dort versickern nach kurzem Oberlaufe. Die Rauschenquelle allein behält dauernd ihren Oberlauf. Ihre Herkunft ist zur Zeit nicht zu bestimmen.

Von Interesse ist die Frage, welche Wassermenge jährlich dem Berge entzogen wird. Da das von der Plänerstufe umgrenzte Gebiet genauer bestimmt werden kann, so wählen wir als Abfluisstellen die Plänerquellen. Das durch den gegenwärtigen Pläner umfafste Gebiet beträgt rund 450 ha. Dem entspricht eine Wassermenge von 31,398 Sekundenlitern (die wenigen Quellen der Hochterrasse sind hier einbezogen). Im Beobachtungsgebiete fehlen regelmäfsige Aufzeichnungen über Niederschlag. Im nördlich an die fürstlich Thun sehen Waldungen anstofsenden Reviere Rosenthal, Seehöhe 425 m, betrugen im 15jährigen Durchschnitt — 1894 bis 1908 —■ die jährlichen Niederschläge 889,5 mm. Wesentliche Abweichungen hiervon sind für den Hohen Schneeberg nicht anzunehmen. Setzen wir also diese Niederschlagsmenge ein für unser Gebiet, so erhalten wir 4002750 cbm Wasser jährlich. Die Quellen des gleichen Gebietes aber entführen jährlich in der Gesamtmenge von 31,398 Sekundenlitern dem Gebiete einen Betrag von 990 167 cbm, das ist nicht ganz ein Viertel des ganzen Jahresniederschlages.

•M ĄI

«ui

Profil von Eiland in östlicher Richtung über den Hohen Schneeberg nach dem Bielagrund bei Bodei bach.

j.

Qu = Quelle = Ausstrich vom Grundwasserhorizont.

HS

Hoher Schneeberq

Fig. l.

JZ

uader tlS

Dorf Schneeber^j

Labial

Nach F.5chaUh gez.

!! o •

Eiland.

rn '“ooz

Gegend

Das ist ein verhältnismäfsig hoher Betrag. Nach Keilhack¹) stellt sich der Verdunstungsanteil auf 79,1%? also fast auf %, das ist einschliefslich des Anteils der Vegetation, und Ule²) hat den Betrag für Versickerung und offenen Abflufs zu je 15°/₀, für Verdunstung auf 70% festgestellt.

Allerdings ist bei der geologischen Beschaffenheit unseres Gebietes, wie wir bald sehen werden, der Betrag von 15% für offenen Abflufs sicher viel zu hoch.

9Keilhack, Lehrbuch derGrundwas ser-und Quellenkunde, Berlin 1912. Seite 89.

²) Ule, Zur Hydrographie der Saale. Forsch, z. d. Landes- u. Völkerkunde. Bd. X. S. 1-55.

Wir wenden uns nun zu den Beziehungen der Quellen gegenüber dem geologischen Aufbau des Hohen Schneeberges. Textfigur 1.

Unser Quellengang rund um den Berg begann in Neubiela. Im Anfang des Fällengrundes, in Seehöhe von 310 bis 320 m durchschneidet der Bach die Unterstufe des sächsisch-böhmischen Quadersandsteingebirges, das Cenoman, ohne dafs dessen Gesteine zu tage treten. Dessen Verhalten zum Grundwasser kommt hier nicht in Betracht. Sicher aber durchzieht die Cenomanplatte vom Fällengrund aus gegen West und Ost das ganze Quadergebiet; denn seine Ausstriche sind zu beobachten im Westen bei Tyssa und Eiland und im Osten an beiden Elbgehängen zwischen Ober- und Niedergrund. Überlagert wird im Fällenbachgrunde diese Stufe vom Unter-turon, dem Labiatusquader, in den Geröllhalden sowie in malerischen Felsen an den beiderseitigen Hängen sichtbar. Im Fällenbachgrunde reicht dieser Sandstein bis zu 450 m, im Norden des Berges, im Kretenloche, bis vor wenigen Jahren ein Paradies für Schwarzwild, bis 500 m, im Westen 550—590 m und im Süden bis 600 m (Südwestecke) bez. 410 m (Südostecke). Die einzige Quelle aus dem Schutte dieses Sandsteins befindet sich an der Abteilungsgrenze 16/15 Bünauburger Revier, also am Berghange des Fällengrundes. Und auch hier ist der eigentliche Quellort, die Austrittsstelle am anstehenden Gestein etwa 40 m in dem Schutthang aufwärts zu suchen in dem Rhynchonellen- oder Grünsandstein. Dieser mittelturone, im ganzen Gebiete durch viel toniges Bindemittel ausgezeichnete, in seinem Hangenden und Ausgehenden stets zu sandigem Lehme zersetzte Sandstein, darum wenig wasserdurchlässig, ist das eigentliche Sockelgestein unseres Berges, die Platte, welcher alle übrigen Stufen aufgelagert sind. Bereits die grofse Quelle an der Fällenleite — Abt. 15 — fällt in das Bereich des Grünsandsteins, ebenso alle QuGIenausstriche an der Bodenbacher Strafse — Abt. 15 und 33 Bünauburger Revier, 49, 57, 56 und 51 Schneeberger Revier —. Wir werden diesen Grünsandstein auch in anderen Gebieten als Grundwasserfänger kennen lernen. Seine Ausstriche sind ringsum den Berg zu beobachten. Sein Hangendes (obere Grenze) liegt im Südwesten bei 610 m, im Süden von 610 bis 490 m, im Norden und Nordosten von 580 bis 490 m. Der Grünsandsteinsockel des Hohen Schneeberges ist demnach eine von Südwesten nach Nordosten schwach einfallende Platte. Die aufserhalb der Plänergrenze auftreffenden Niederschläge seines Gebietes fängt er nach dem Einsickern in den Boden auf und läfst sie in Quellen an den Ausstrichen namentlich auf der Nord- und Ostseite des Berges zutage kommen, wenn nicht Spalten und Bisse ein Tiefergehen veranlassen¹).

Von weit gröfserem Einflüsse auf die Quellenbildung des Hohen Schneeberges ist der mehrfach erwähnte Pläner bez. Mergel. Dieser überlagert die Platte des Grünsandsteins mit wechselnder Mächtigkeit von 20 bis 40 m und tritt landschaftlich hervor als Steilstufe. Von ihrem Tiefsten an der Nordostecke, 490 m, hebt sich die wasserdichte Pläner- bez. Mergelplatte gegen Westsüdwesten in Yorderschneeberg — 610 m — um den Betrag von rund 120 m. Sie ist also gleichsinnig mit der Grünsandsteinplatte gegen Nordosten geneigt. Das irische Gestein ist dicht und entweder kalkhaltig als Pläner oder tonig als Mergel ausgebildet und immer dünnplattig. Sein Ausgehendes ist zu feinsandigem Ton oder Lehm zersetzt. Immer aber wirkt die Pläner- bez. Mergelplatte als Grundwasserfänger und läfst an ihren Ausstrichen Quellen zutage treten namentlich im Norden und Nordosten. Entsprechend dem gröfseren Niederschlagsgebiete sind die Plänerquellen an Zahl und Ergiebigkeit den Grünsandsteinquellen des Berges weit überlegen.

Auf dieser wasserundurchlässigen Platte ruht schliefslich als Hauptmasse des Hohen Schneebergs der bindemittelarme, darum stark poröse und allenthalben zerklüftete Brongniarti-quader, das vorherrschende Gestein der Sächsisch-böhmischen Schweiz. Der Brongniartiquader tritt frei heraus in den vielfach zerklüfteten und senkrecht 30 bis 50 m abfallenden in Türme

0 Die Bemerkung Hettners auf S. 47 Gebirgshau und Oberflächengestaltung der Sachs. Schweiz: „Auf der Plänerschicht treten alle Quellen um den Schneeberg zu Tage, welche die Biela, den Cunnersdorfer- und den Krippenbach bilden“, mufs demgemäfs berichtigt werden, wie auch bei Behandlung der Quellen des Bielatales, S. 18—20 gezeigt wird.

und Zinnen gegliederten Wandfelsen des Gipfelplateaus. Diese haben gleichzeitig das Material zu den riesigen Blockhalden geliefert, die namentlich im Süden, Westen und Norden den Wandfufs umsäumen bis weit hinab und meist auch das Ausgehende der Pläner- und Grünsandsteinstufe verdecken. In der Nachbarschaft des Pläners, also in seinem Liegenden, ist der Brongniartiquader ziemlich feinkörnig und reich an tonigem, in den Südwänden kalkigem und kieseligem Bindemittel, also weniger durchlässig für Wasser, entgegengesetzt den grobkörnigen oberen Partien und namentlich den als Gipfelkronen und -mauern erhaltenen Erosionsresten des Plateaus. Der überaus lehrreiche Blick von verschiedenen Randpunkten gegen Norden belehrt uns über die weite Verbreitung dieser Stufe. Nicht nur alle sichtbaren „Steine“, auch die ausgedehnten Hochflächen — Pastebenen —, sowie die Talanschnitte der Elbe und deren Seitenbäche bestehen, mindestens zu oberst, aus dem Brongniartiquader, bei dem Fehlen der grundwasserfangenden Stufen eine verhängnisvolle Erscheinung, die zu grofser Wasserarmut der betreffenden Gebiete führen kann, wie wir später sehen werden.

Die Gipfelplatte des Hohen Schneeberges hat an der Südwestecke die Höhe von 710, an der Abteilungsgrenze 59/27 im Norden die Höhe von 650 und an der Ostecke von 640 m. Sie zeigt also schon äufserlich ein schwaches Einfallen mit 2 bis 3° von Süd west nach Nordost. Ebenso verhalten sich alle Bänke der Brongniartistuf'e, wie an den Wandfelsen beobachtet werden kann. Nur auf der Südseite macht sich ein Einfallen nach Südosten, wohl als Wirkung der erzgebirgischen Bruchzone, geltend.

Der Böschungswinkel des Fufshanges unseres Berges wird auffällig gestört durch den Steilhang des Pläners und weiter nach oben, in der Nähe der Wände, durch eine schmale Hochterrasse. Wie die Plänerterrasse, so ist auch die obere Terrasse rings um den Berg markiert durch Quellen, Sumpfstellen, sowie durch lehmigen Untergrund, letzteres namentlich auf der West-, Süd- und Ostseite des Berges an den dort befindlichen Wegen und Gräben. Über die Zugehörigkeit dieser oberen Terrasse, die bisher noch nicht beschrieben wo.rden ist, kann nur eingehende geologische Betrachtung

Aufklärung verschaffen. Eine solche fällt aus dem Rahmen dieser Arbeit heraus. Uns interessiert nur, dafs auch diese Stufe an gewissen Stellen der West- und Südseite als Quellenspender hervortritt. Ihr gehören der Schneebergquell, der Laub- und Köhlerborn an.

Die hydrographischen Verhältnisse des Hohen Schneeberges entsprechen also völlig seinem geologischen Aufbau, und der Berg bildet in dieser Beziehung ein geradzu verblüffend exaktes Schulbeispiel, wie wir solches anderswo in Sachsen und Böhmen nicht wieder finden.

Das durch die Plänerplatte bestimmte Areal des Berges mit rund 450 ha erhält einen jährlichen Niederschlag im Mittel von 889,5 mm, entsprechend 4002750 cbm Wasser. Davon versickern 990167 cbm in die Tiefe und kommen in den Quellen der Hoch- und der Plänerterrasse mit den festgestellten 31,398 Sekundenlitern wieder zum Vorschein. Die Menge des bei starken Niederschlägen oberflächlich abfliefsenden Wassers kann nur ganz gering sein entsprechend der Beschaffenheit der ausgedehnten Geröllhalden und der Porosität des Gipfelschuttes und des Bronginartiquaders. Soweit das atmosphärische Wasser nicht durch die Verdunstung und die Vegetation anderweitig verbraucht wird, dringt es ein in den porösen Quadersandstein, durchzieht diesen kapillar nach unten oder sickert und rieselt auf Rissen und Spalten, sowie im losen Schutt in die Tiefe. Dabei schlämmt es die losen erdigen und feinsandigen Partikel mit fort, besonders bei starken Miederschlägen, und setzt diese in tieferen Horizonten, auf der Basis des Schuttes, auf der Plänerplatte, wohl auch in enger werdenden Rissen wieder ab und erzeugt so im Laufe der Zeiten selbst wieder undurchlässige Mittel- und Zwischenlagen an jenen Stellen, wodurch es zurückgestaut und zu Austritten genötigt wird. Das wasserdichte, tonig-lehmige Material der Hochterrasse ist vermutlich so entstanden. Die undurchlässige Plänerplatte fängt die zahllosen Tropfen und Fäden vom Wasser auf und verursacht hier einen langsam fliefsenden, von Süd west nach Nordost gerichteten Grundwasserstrom, der an den Ausstrichen als Quellenhorizont zum Vorschein kommt. Es braucht kaum bemerkt zu werden, dafs die vorhin angegebene und durch Messung festgestellte Wassermenge von 31,398 Sekundenlitern nicht den absoluten Wert des gesamten Grundwassers auf der Plänerplatte und im Bereiche der Hochterrasse darstellt. Ein noch unbekannter Teil dringt auf den auch in den Pläner- und Mergelschichten auftretenden Rissen, sowie an den lehmfreien Stellen der Hochterrasse zu gröfseren Tiefen und kommt im Bereich des Berges auf den tiefer gelegenen Ausstrichen des Grünsandsteins oder überhaupt nicht zum Vorschein. Der von den einsickernden Wasserteilchen zurückzulegende Weg, gleichzusetzen der Entfernung ungefähr von der Oberfläche bis zum Quellenhorizonte, ist kein sehr bedeutender. Von Interesse war für mich darum die Erage, welcher Zeitunterschied besteht zwischen einem starken Niederschlage, etwa Gewitter- oder Schnürlregen, oder wenn’s „Bauernjungen regnet“ und dem Anschwellen der Quellen.

Im Sommer 1910 erfolgte ein ungewöhnlich starker Niederschlag. Es regnete in Dorf Schneeberg und im Gebiete des Hohen Schneeberges vom Nachmittage des 1. bis zum Morgen des 2. August. Unmittelbar danach wurde der Wasserstand der bedeutendsten Quellen gemessen. Am Abend des 2. August verhielten sich die Quellen noch normal. Am Mittag des 3. August war die Schneebergquelle (Hochterrasse) von 0,87 Sekundenliter des Vorabends gestiegen auf 1 Sekundenliter. Der Bornwiesenquell und der Silberborn, Plänerquellen, zeigten noch keine Zunahme zu dieser Zeit. Eine solche erfolgte aber in allen Quellen der Plänerstufe von nachmittags 4 Uhr ab, und am 4. August früh hatten alle Quellen stark übernormalen Wasserstand. Parallel mit der Zunahme der Quellenergiebigkeit ging ein Ansteigen der Quellentemperaturen um ein bis zwei Zehntelgrade.

Es soll nicht unerwähnt bleiben, dafs die Fürstlich Thunsche Forstverwaltung in Bodenbach seit einigen Jahren alle namhaften Quellen des mächtigen Waldbesitzes, namentlich aber diejenigen des Hohen Schneeberges, geradezu musterhaft in Ordnung hält hinsichtlich des Quellortes und der Abflüsse und dadurch einer für geordnete Waldwirtschaft gefährlichen Versumpfung des Bodens erfolgreich entgegenarbeitet. Auch die Wassermengen werden jährlich wiederholt gemessen, eingedenk der Tatsache, dafs die Quelle ein sicherer Zeiger ist für das Verhalten des Grundwassers ihres Gebiets und dafs von dem Grundwasser das Gedeihen des Waldes abhängt.

Der gleiche geologische Aufbau wie am Hohen Schneeberge ist zu beobachten linkselbisch durch das ganze von uns eingangs begrenzte Gebiet bis Pirna. Überall die gleichen Lagerungsverhältnisse mit dem sanften Einfallen der Bänke um 1—3° gegen Nord und Nordosten, seltener Nordwesten und nur auf örtliche Ausnahmen beschränkte andere Lichtungen. Der Brongniartisandstein hat am Hohen Schneeberge, Nordseite, sein Liegendes zwischen 550 und 520 m, in der „Elbleithe“ bei Pirna bei 130 bez. 120 m. Er zeigt also auf rund 21 km Strecke die Einsenkung von 420—400 m. Ungefähr ähnliches zeigt sich auch an den übrigen Tafeln des Mittel-turons, dem Pläner bez. Mergel, Grünsandstein und auch am Labiatussandstein, und selbst das an verschiedenen Punkten beobachtete Cenoman ist demselben Gesetze unterworfen.

Wenn nun bei Pirna das Liegende des Bronginartisand-steins schon bis auf 130 und 120 m eingesunken ist, so mufs das Liegende des Mergels und Pläners hier bereits den Horizont der Eibauen erreicht haben und es müssen alle übrigen Stufen die Elbsohle unterteufen. Die Mergel- und Plänerstufe, von uns als wichtigster Grundwasserfänger und in ihren Ausstrichen als Quellenbildner gekannt, unterteuft die Brongniartiplatte in nordwestlicher Lichtung, westlich begrenzt ungefähr durch die Dörfer Losenthal und Langenhennersdorf bis nördlich der Elbe, wo sie in der Gegend von Hinterjessen sich auskeilt, und östlich durch eine Linie von Maxdorf über Leichstein nach der Elbe bei Königstein. Östlich von dieser Linie scheint der Grünsandstein den Pläner bez. Mergel zu vertreten bis gegen die Elbe, also auch in der Bedeutung als Quellenbildner. Der am Aufbau des Hohen Schneeberges noch unbeteiligte Labiatussandstein streicht unmittelbar westlich vom Dorfe Schneeberg zu Tage aus. Die Biela und alle nordwärts gerichteten Bäche haben ihre Betten eingeschnitten in diese Platte. Die wilden Felsen bei Eiland, in der Dürren Biela und bei Schweizermühle, letztere als Herkulesfelsen bekannt, zeigen den Labiatus-

Sandstein in der gleichen Weise porös und zerklüftet wie den Brongniartiquader. Die Oberflächenwasser sickern darum, wie bei dem letzteren, leicht ein, durchdringen ihn auf weite Strecken und kommen nur an Stellen, wo reichlich toniges Bindemittel eine dichtere Beschaffenheit verleiht, in den Ausstrichen des Labiatussandsteins als Quellen des Grundwassers wieder zum Vorscheine.

II. Quellen im Gebiete des oberen Bielatales.

Wir beginnen unsern Quellengang im Quellgebiet des Bielabaches bei Eiland in Böhmen: eine prächtige Wieseninsel mitten im Walde, umgrenzt von starrenden Wänden, Klippen und Türmen des höchstdurchlässigen Labiatussandsteins, die Talsohle auf undurchlässigem Carinatensandstein, der das Sickerwasser aus der Labiatusplatte auffängt und in zahlreichen Quellen ausstreichen läfst. Eilig rinnen kräftige Quellbäche aus der Südwestecke dieses alten Kares hervor aus dem Walde und vereinigen sich noch vor dem Dorfe zum Bielabach. Ihre sechs Quellen liegen auf den Abteilungen 3, 22 und 14. Sie sind mit zusammen 30—32 Sekundenlitern die stärksten Quellen des ganzen Gebietes. Unmittelbar auf Ausstrichen des Carinatensandsteins fangen sie sicher einen beträchtlichen Teil des Grundwassers ab, das im südwärts anstofsenden Labiatusquadergebiete zwischen Tyssa und Schneeberg entwickelt wird. Soweit der Carinatensandstein in nicht zu grofser Tiefe das Tal unterteult, gibt es hier im Bielatale überall Wasseraustritte. So finden wir jenseits der Grenze gleich auf sächsischem Gebiete den schönen Zehrborn, dicht an der Strafse und rechts vom Bache, 435 m, Temperatur 7,3°, gemessen am 14. August 1912. Der Zehrborn ist gefafst und' gibt köstliches Wasser. Auf der anderen Seite des Baches quillt ein gleichstarker Quell. Weiter kommen abwärts bis zur Einmündung der Dürren Biela überall aus den Alluvionen kleinere Quellen hervor, vermutlich auch im Bachbette selbst — eine Wirkung der Carinatensandsteinplatte, die von hier an aus dem Niveau der Talsohle verschwindet, aber an den Quellen noch bis Schweizermühle erkannt wird. Durch die Dürre Biela fliefst der Schneebergbach in wasserreichen Abschnitten des Jahres. Bei Trockenheit, also meist im Sommer und

Herbst, sind die prächtigen kleinen Wasserfälle, inmitten eines großartigen Bergvvaldes, verstummt: die Labiatusplatte verschlingt alles Niederwasser, das meiste Mittelwasser und läfst nur bei Hochwasser einen Überschufs durch. Darum der Name Dürre Biela, der mit der gleichen Bedeutung bei Reichstem und Herrnskretschen, auch als Dürrer Grund bei Rathen, als Dürre Kamnitz oberhalb Herrnskretschen Trockentäler mit zeitweiligem Oberlauf der Bäche kennzeichnet. Auf Abteilung 33 (Rosenthaler Revier) rechts an der Biela der Singeborn, 390 m. Kleine Sandstrudel von der Sohle aus, wie auch die Aufwärtsbewegung darin vegetierender Moose kennzeichnen den Quell als Spalt quell mit aufsteigendem Wasser aus Rissen des in geringer Tiefe anstehenden Carinatensandsteins. Der Quell ist gefafst zur Trinkwasserversorgung des Zollhauses. Die Wassermenge wurde zuletzt mit 21 Sekundenliter festgestellt. Vor der Fassung betrug sie 14 Sekundenliter, Temperatur am 29. Juli 1912: 7,2°. Der Singeborn übertrifft also an Ergiebigkeit alle uns vom Schneeberg bekanntgewordenen Quellen. Mit den Ursprungs, quellen der Biela gibt er einen Fingerzeig für Vorhandensein und Richtung eines bedeutenden, auf der Carinatenplatte dahinziehenden Grundwasserstroms, für dessen Anwesenheit auch weitere Wahrnehmungen im Bielatale sprechen werden. Unweit des Singeborns am linken Hang des Tales ein Quell in 400 m Höhe aus Schutt des Labiatusquaders. Die Ausstriche dieses Sandsteines, welcher die ausgedehnte Hochfläche des Schaftwaldes zwischen Glasertgrund und Bielatal bildet, wie auch diejenigen am rechten Talgehänge, haben keine Quellen. Ebenso wasserarm verhält sich der reichlich 3 km lange Beuthwald, nördlich vom Schaftwald. Hier versickert das Oberflächenwasser spurlos in größere Tiefen. Unterhalb der Wormmühle, etwa ein Meter über der Bachsohle und 370 m hoch, ist der Ausstrich einer sehr starken Schic lit que Ile. Ergiebigkeit etwa 10 Sekundenliter. Diese Quelle erhält sicher ihren Gehalt aus dem von hier an stark gespannten Grundwasserstrom. Dem entsprechen viele kleine, die Alluvionen durchbrechenden Spaltquellen zu beiden Seiten des Baches zwischen Zaun-knecht- und Oberhüttenmühle. In 360 m Höhe bei

Fefslers Villa die gefafste Kaiser-Wilhelm-Quelle mit etwa 3 Sekundenlitern, dann die schöne Sophienquelle mit zahlreichen durch Wasserstrudel von der Sohle her erzeugten Sand wirbeln, also eine weitere aufsteigende Spaltquelle, ebenso die weiter abwärts gelegene Brunnenquelle, die Hauptquelle der Schweizermühle, mit etwa 14 Sekundenlitern. Alle drei Quellen sind Spaltquellen, vermutlich auf der gleichen Kluft, in der gleichen Seehöhe von 360 m.¹) Über die Quellen der Schweizermühle an der linken Bachseite konnten keine zuverlässigen Nachrichten erlangt werden. Bis hierher kann der Unterstrom des Biela-tales, auf der unsichtbaren Carinatensandsteinplatte, deutlich nachgewiesen werden. Wie aus den vorhandenen, zum Teil sehr starken, aufsteigenden Spaltquellen zu schliefsen ist, steht dieser Strom unter beträchtlicher Spannung, durch welche der Widerstand der überlagernden lehmigen Alluvion en an sehr vielen Stellen des Tales überwunden wird. Bei Brausenstein erscheint auf der linken Talseite in 330 m Höhe die kräftige Georgenquelle als Schichtquelle mit etwa 7 Sekundenlitern auf einem Ausstrich des Labiatussandsteins. Auf dem rechten Talgehänge die kleinen Quellen des oberen, 310 m, und niederen, 305 m, Zigeunerbrunnens, Abt. 62a, Reichsteiner Revier, mit zusammen 0,3 Sekundenliter aus Labiatus-quader, dann unterhalb Hammergut Neidberg, 320 m hoch, die kräftige Neidberger Quelle aus Labiatussandstein mit 3 Sekundenlitern, an der Grenze des Höhenlehmes. Weiter abwärts, lit. y Reichsteiner Revier, in gleicher Höhe und geologischer Beschaffenheit die Pantoffelquelle mit 0,3 Sekundenlitern.

Der Brongniartiquader des Kleinen Eich berges ist uuterteuft durch Pläner, ohne dafs es zur Entwicklung eines Quellenhorizonts kommt — geringe Ausdehnung des Niederschlagsgebietes. Nur an der Nordwestecke, 305 m, der Ausstrich des Leichen Wassers, Abt. 2 k Reichsteiner Revier, mit 0,1 Sekundenlitern, anscheinend aus Pläner.

Nördlich von dem Ortsteil Brausenstein wird die Platte des Grünsandsteins mit der aufliegenden Platte von

0 Nach Hettner, Gebirgsbau und Oberflächengestaltung d. Sachs. Schweiz, S. 47, sollen die Quellen der Schweizermühle der Plänerschicht entspringen. Das entspricht nicht den Tatsachen.

Plänern und Mergeln wieder sichtbar. Die Quelle des Hermsdorfer Baches. 380 m, ferner ein Quell östlich vom Bernhardstein auf Abt. 82 — Königsteiner Revier — in 375 m Höhe mit 2 Sekundenlitern, der gefafste Tannen-born, Abt. 46/81, 360 m, 2 Sekundenlitern, sowie die obere Quelle des Tannenflüfschens, Abt. 45/81, 340 m, sämtlich mit Entwässerung nach der Biela, stehen auf Plänerausstrichen. Auch die fünf bez. sechs Quellen, welche den Leupoldishainer Bach speisen in Abt. 52/53, stehen mit zahlreichen Wasseraustritten, sämtlich in dem sumpfigen Gebiete westlich der Nikolsdorfer Wände, auf dem Pläner mit der Höhe von 380 und 350 m. Dagegen entspricht die untere Quelle des Tannenflüfschens einem Ausstriche des Grünsandsteins — 280 m —. Am linken Gehänge der Biela, 240 m hoch, in Abt. 43 — Königsteiner Revier — kommt aus Schutt des Grünsandsteins eine gute Quelle mit einem Sekundenliter. Etwa 0,8 km talabwärts, rechts an der Strafse, finden wir die schönen Quellen des Eichhorns und Roll-borns — 5 1 und 5 n Reichsteiner Revier — aus Schichtfuge des Labiatussandsteins etwa 12 m über der Strafse. Ihre Bäche stürzen in kleinen, aber ausdauernden Wasserfällen über die Wandstufe des Sandsteins herab und bilden einen intimen Reiz des an sich prächtigen Bielatales. Beide Quellen entspringen dem mit Schutt bedeckten Nordhange des Grofsen Eichberges und zwar zweifellos dem mit 220 m austretenden Grünsandstein. Dies ist am Eichborn, also dem südlichen Quell, mit Sicherheit festzustellen. Der untere Austritt dieses Quells erfolgt an einem Wandrest des Labiatussandsteins. Hinter diesem Erosionsreste zieht ein ausgeprägter Trockengraben in südlicher Richtung etwa 30 m hangaufwärts. Dann erscheint im Bachbett fließendes Wasser. Verfolgen wir diesen Oberlauf noch etwa 30 m weiter nach oben, so kommen wir an die mit zwei Wurzeln aus dem Hangenden des Grünsandsteins entspringende Quelle des Eichborns mit 270 m Seehöhe und etwa 72 m über dem Strafsenkörper. Der Eichborn ist also das typische Beispiel eines Wanderquells. Sicher gehört dazu auch der Rollborn. Doch liegt bei diesem der obere Quellausstrich, wie auch dessen Abflufs, unter Schutt. Die Ergiebigkeit des Rollborns wird nach zwei mir bekannten Messungen mit 2 und 5,8 Sekundenlitern angegeben. Der Eichborn ist etwas schwächer. Weiter talabwärts gewahren wir an beiden Hängen über dem Labiatusquader die Stufe des Grünsandsteins mit dem Pläner. Ungefähr nördlich von der Einmündung des Cunnersdorfer Baches verschwindet der Grünsandstein, und der Pläner überlagert unmittelbar die Labiatusstufe.

Der starke Cunnersdorfer Bach entführt aus einem ausgedehnten, zwischen Bielatal im Westen und Krippental im Osten gelegenen Areale beträchtliche Grundwassermengen. Wir wenden uns darum zunächst zu diesem Gebiete.

III. Quellen im Gebiete des Cunnersdorfer Baches.

Die westlichen Quellbäche des Cunnersdorfer Baches entspringen aus Grünsandstein am Sockel des Hohen Schneeberges — unmittelbar an der Bodenbacher Strafse, die östlichen am Osthange des Grolsen Daums. Erstere bilden den Euchsbach, letztere den Taubenbach. Der Fuchsbach nimmt von Westen den meist wasserlosen Grenzbach auf, dessen Quelle — der ßeichenauer Born auf Abt. 47 — Rosen-thaler Revier — Seehöhe 460 m, ist, dann weiter östlich den Zweifelbach, im Oberlaufe als Kröten- oder Kretenbach benannt, mit den uns bekannten Quellen an der Bodenbacher Strafse u. den schwachen Czeischkenbach westlich vom Forsthaus Christi-anenburg. Wie diese Quellbäche, so hat auch der Fuchsbach sich eingeschnitten in die Labiatusstufe. Dieser Sandstein steht an vielen Stellen der kleinen Erosionstäler an, ohne wesentlich zur Quellenbildung beizutragen. Grofse Ausdehnung erlangt die ihn überlagernde Grünsandsteinplatte. Mit ihrem durch Lehm und lehmige Sande gekennzeichneten Ausgehenden beherrscht sie das ganze Gebiet zwischen Zollhaus und Rosenthal im Westen und Grofser Daum — Viehsterbeberg im Osten und tritt auch unterhalb der Vereinigung von Fuclis-und Taubenbach an den Hängen des Cunnersdorfer Baches über dem Labiatussandstein, in breiten Bändern diesen begrenzend, hervor. Die Plänerplatte kommt zum Vorschein zwischen Grofsem Daum und Hühnerhügel, sowie nordwestlich von der Fuchsschleuse und östlich vom Dorfe Rosenthal. Überlagert wird sie im erstgenannten Gebiete vom Brongniartisand-

stein, der in einem schmalen Lappen bis zum Hühnerberg reicht, östlich von Rosenthal aber eine 4 km breite und 5 km lange Fläche bildet, welche nur durch den Lampertsbach zerschnitten wird und landschaftlich ausgezeichnet ist durch die Klippen des Lampertsteins, des Spitz-, Müller- und Katzsteins. Die in diesen ausgedehnten Waldrevieren ein-sickernden Wasser kommen als Quellen zum Vorschein zunächst an den Plänerausstrichen, so auf Rosenthaler und Reichsteiner Revier in Sachsen und Christianenburger Revier in Böhmen, dann aber an den Ausstrichen des Grünsandsteins in den Tälern oberhalb der Labiatusstufe, so vornehmlich auf Cunnersdorfer Revier.

Aus Plänerausstrichen kommen zwei Quellen am Grofsen Daumkamm, Abt. 20b, Christianenburger Revier, 490 m, eine Quelle am Hühnerhügel, Abt. 229, Christianenburger Revier, 450 m, Quelle am gleichen Rücken, Rosenthaler Revier, Abt. 75,440 m, mit 0,5 Sekundenlitern, sowie der Brunnen vom Forsthaus Christianenburg mit Sohle in 23 m Tiefe, etwa 450 m Seehöhe. Diese vier Quellen schicken ihr Wasser gegen den Taubenteich. Der Goldborn, 450 m, Abt. 72, Rosenthaler Revier, 0,25 Sekundenliter, hat Abflufs gegen den Fuchsbach. Der Fuchsbach erhält von Südwesten das Heringsbächel mit seinen vier Quellwurzeln, 470 m, Abt. 52, 53 und 57, Rosenthaler Revier.

Eine weitere Plänerquelle am Ostrande dieser Stufe liegt nordwestlich vom Heringsbächel in Abteilung 52, Rosenth. R., Höhe 460 m, und nördlich davon auf einer Wiese die Quelle des Grenzbächels — Abt. 55 — in 440 m. Die gefafste Quelle der Rosenthaler Trinkwasserleitung, 410 m, gehört gleichfalls zum Pläner. Auf Reichsteiner Revier stehen im Plänerhorizonte die Reichsteiner Quelle, lit. i (Wiese), 370 m mit 8,5 Sekundenlitern und der Försterbrunnen, Abt. 20b, 355m, mit 0,3 Sekundenlitern. Einige Quellen, südlich von den letztgenannten, treten als aufsteigende Spaltquellen hervor aus Brongniartisandstein. — Es ist aber mit gutem Grunde zu vermuten, dafs sie ebenfalls dem in unbedeutender Tiefe vorhandenen Pläner entstammen. Es sind dies folgende:

1.    Hirschborn, 375 m, Abt. 32c, 3 Sekunderliter,

2.    obere Hirschbornquelle, 395 m, Abt. 58y, 3 Sekundenliter,

3.    Lampertsquelle, 425 m, Abt. 25 m, 3 Sekundenliter,

4.    Meisenborn, 400m, Abt. 25e, 1 Sekundenliter und

5.    Marderborn, 340 m, Abt. 27g, 0,3 Sekundenliter.

Die Gesamtergiebigkeit dieses vom Daumkamm, 500—480 m, nordwestlich bis gegen Reichstein, 350 m, sich erstreckenden Plänerhorizontes ist nach seinen Quellen mit mindestens 35 Sekundenlitern einzusetzen.

Auf Reichsteiner Revier scheint nur der Heuborn, 355 m, Abt. 34ab, mit 1 Sekundenliter zum Brongniarti-sandstein zu gehören.

Sehr viel zahlreicher sind die Quellen des Grünsandsteins, der namentlich in den höher gelegenen Hangabschnitten des Cunnersdorfer Baches, des Fuchsbach- und Taubenbachtales zum Ausstreichen kommt.

Es stehen auf Ausstrichen der Grünsandsteinstufe:

1.    eine Quelle auf Rosenthaler Revier, Abt. 58, 380 m, 0,5 Sekundenliter, Fuchsbachtal linker Hang.

2.    Heideborn, südlich der Oberförsterei Rosenthal, 0,8 Sekundenliter.

3.    im Fuchsbachtal, rechter Hang, Abt. 71, Rosenthaler Revier, 400 m, zwei kleine Quellen.

Im Taubenbachtale,

linksseitig:

4. Quelle 390 m, Abt. 68, Rosenthaler Revier,

rechtsseitig:

5.    Quelle am Taubenteiche, neben dem Häuschen, 400 m, 0,3 Sekundenliter.

6.    Rotborn, zwei Quellen, 410 m u. 420 m, Abt. 20, Cunnersdorfer Revier, 10 Sekundenliter.

Im Tale des Cunersdorfer Baches, linksseitig:

7.    Obere Nässequelle, 370 m, Abt.43g, Reichsteiner Revier, 0,2 Sekundenliter.

8.    Niedere Nässequelle, 370 m, Abt. 43a, Reichsteiner Revier, 0,2 Sekundenliter.

9.    Hauptquelle des Nässebächels, 380 m, Abt. 33, Cunnersdorfer Revier, 6 Sekundenliter.

10.    Kraufses Born, 360 m, Abt. 34, Cunnersdorfer Revier, 0,5 Sekundenliter.

11.    Schmidts Brunnen, 380 m, Abt. 33, Cunnersdorfer Revier, 3 Sekundenliter.

12.    Wiesenbrunnen, 300 m, Abt. 39, Cunnersdorfer Revier, 3 Sekundenliter.

rechtsseitig:

13.    Steinhüttenborn, 390 m, am Lehmhübel, Abt. 29, Cunnersdorfer Revier, sehr starker Quell mit 9 Sekundenliter.

hinterer, 370 m, 3 Sl. Abt. 27, Cunners-

14.    Hohlborn mittlerer, 370m, 1,5Sl. dorfer Revier

vorderer, 360 m, 2 Sl. Alle 3 Quellen

in unmittelbarer Nähe vom anstehenden Brongniartiquader.

15. Nässequellen,

( obere, 380 m, Abt. 26 ] CunnersdorferRev. {    ,    ...    > zusammen 15 Se-

} untere, 360 m, Abt. 42 j kundenliter.

16. Die Quellen des Goldbächels

zusammen 3 Sekundenliter.

a)    4 Wurzeln, 310 m, Abt. 51, Cunnersd. Rev.

b)    1 Wurzel, 295 m, Abt. 50,

c)    Goldbrunnen, 300 m, Abt. 50 Im Gebiete des Lampertsbaches, Reichsteiner

Revier:

17.    Gute Quelle, 305 m, Abt. 28a, 1,2 Sekundenliter.

18.    Pechborn, 325 m, Abt. 49c 1, 1 Sekundenliter.

19.    Köhlerbrunnen, 300 m, Abt. 12c, zwei Quellwurzeln mit 4 Sekundenliter,

20.    Bärenborn, 370 m, Abt. 29f, zwei Quellwurzeln, 0,2 Sekundenliter.

Im Gebiete der Reichsteiner „Dürren Biele“:

21.    Quelle der Dürren Biele, 420 m, Abt. 22i, 5 Sekundenliter (Pläner?)

22.    Die „Gutegrundquelle“ auf Wiese (lit. qu.), 395 m, 0,3 Sekundenliter kommt aus Alluvial grün d. In der Tiefe Grünsandstein oder Pläner.

23.    Dorfteichquelle — Res. I — 325 m, 0,2 Sekundenliter, Grünsandstein, von Höhenlehm überlagert.

24.    Eichbergquellen, Abt. la, obere 270 m, 0,1 Sekundenliter, niedere 230 m, 0,3 Sekundenliter, beide Quellen am Nordosthang des Kleinen Eichbergs. Die niedere Quelle im Bereiche des Labiatussandsteins aus Schutt.

Die Dürre Biele wird im unteren Drittel ihres Laufes zum Trockenbach, ähnlich der Rosenthaler „Dürren Biele“.

Es geben also die 24 Quellen des Grünsandsteinhorizontes insgesamt gegen 72 Sekundenliter Grundwasser, d. i. rund das Doppelte des Plänerhorizontes im gleichen Gebiete. Es ist das ohne Zweifel auf die viel gröfsere Ausdehnung der Grünsandsteinstufe zurückzuführen, die namentlich in den Tälern unter der Brongniartiplatte regelmäfsig zum Ausstrich kommt.

Gegen diesen Grundwasserreichtum der Grünsandsteinplatte steht derjenige des unterlagernden Labiatussandsteins auffällig stark zurück. In seine oberen Lagen haben die Bäche sich eingeschnitten und zwar der Cunnersdorfer Bach als Hauptbach in seinem Quellgebiet bis zu 480 m (Kretenbach), die Seitenbäche, Lampertsbach und dürre Biele dagegen nur bis 270 bez. 230 m. Nun sind gerade die oberen Bänke dieses Labiatussandsteins äufserst wasserdurchlässig, und so ist mit Grund zu vermuten, dafs diese den durchziehenden Bächen einen wesentlichen Betrag des aus Pläner und Grünsandstein aufgenommenen Grundwassers wieder entziehen werden. Die Bildung der Trockenbetten — Dürre Biele, Grenzbach als Abflufs des Reichenauer Borns, Trockenbett des Eichborns — ist Folge davon. Schon diese Tatsache läfst auf Quellenmangel an Ausstrichen dieser Stufe schliefsen. Die wenigen Quellen im Bereiche dieser Labiatusstufe innerhalb unseres Gebietes verdanken ihr Dasein vermutlich dem Vorhandensein örtlich beschränkter Tonzwischenmittel in den Bankfugen oder es sind aus höheren Lagen, aus Grünsandstein stammende Wanderquellen.

Der Labiatusstufe gehören an:

1.    Quelle am Taubenbach, 360 m, Abt. 63, Rosenthaler Revier.

2.    Felsenquelle am Fuchsbach, 350 m, Abt. 41m, Reichsteiner Revier mit 0,1 Sekundenliter.

3.    Eisborn, am Cunnersdorfer Bach, 280 m, Abt. 38, Cunnersdorfer Revier, 4 Sekundenliter, aus lehmigem Schutt.

4.    Quelle unterhalb der Mündung des Lampertsbaches, rechte Seite des Cunnersdorfer Baches, 210 m, Abt. 7, Königsteiner Revier, 1 Sekundenliter.

IV. Quellen im Gebiete des unteren Bielatales.

Rj

Profil vom Bielatal in nordnordö&tlieher Richtung über Lilienstein und Polenztal gegen die Hobnsfeiner Verwerfung.

Qu = Quell = Grundwasserhonzont.

s.

Fig. 2.

2U3icyV ;

Diese

£§

11

Das obere Bielatal bis Schweizermühle ist reich an starken Quellen infolge des in unmittelbarer Nähe der Talsohle unterirdisch verlaufenden, grundwasserführenden Carinatensandsteins. Mit dem weiteren Einsinken dieser Platte gegen NO. ist die Spannung dieses Grundwasserstromes gegen die immer mächtiger werdenden Alluvionen zu schwach, um Quellen heraufzubringen, fehlen darum dem Talgrunde von Brausenstein ab bis unterhalb der Einmündung des Cunnersdorfer Baches, und die Biela erhält ihre Verstärkung durch die links und rechts herabkommenden Quellbäche aus den Pläner- und Grünsandsteinausstrichen. Während die Platte des Grünsandsteins bei der Vereinigungsstelle von Biela und Cunnersdorfer Bach auskeilt, also verschwindet, nähert sich *,• § die Plänerplatte der Talsohle gegen Königstein ~ El jf mehr und mehr, und diesem Umstande verdankt das Bielatal von Königsbrunn ab seinen Quellenreichtum.

J,

i,.

Wir finden auf Plänerausstrichen: rechts von der Mündung des Leupoldishainer Baches in 210 m Höhe die Quelle des Bades Königsbrunn und die Nikolsdorfer Quelle der Papierfabrik Hütten, erstere mit 3, letztere mit 6,3 Sekundenlitern, jenseits der Talsohle hinter der Papierfabrik in 180 m die Gold que Ile mit 7,3 Sekundenlitern, dann links der Biela, unweit des Eselsweges, die Quelle der neuen Königsteiner Wasserleitung mit 6 Sekundenlitern, 160 m, dann am Nordhang des Quirls in 160 m Höhe die Quelle des Quirlwassers mit 0,5 Sekundenlitern und am unteren Ende der Talschleife in 150 m Höhe die Hofmühlenquelle mit 0,5 Sekundenlitern. Hier kommt der östliche Flügel der Plänerplatte zum Auskeilen, und

es ist nicht anzunehmen, dais dieser Grund wasserfänger diesseits und jenseits der Elbe noch einmal hervortritt. Die weiter abwärts in Königstein befindlichen Quellen, die Bornbergquelle mit 0,75 Sekundenlitern und die Mineralquelle entstammen dem hier für Wasser schwer durchlässigen Labiatussandstein. Die am Pfaffendorfer Wege gelegene Tannenquelle, 170 m, alte Leitung von Königstein, mit 4 Sekundenlitern und die weiter aufwärts liegenden zwei Quellen, 180 m mit 5 bez. 0,5 Sekundenlitern fallen in das Bereich des Brongniartisandsteins.

Der bei Königsbrunn einmündende Leupoldishainer Bach entwässert einen Teil des Quadergebiets der „Breiten Heide“ westlich der Nikolsdorfer Wände. Hier scheint die Plänerplatte in geringer Tiefe den in Klippen und Wänden zerrissenen Brongniartiquader zu unterteufen, wie aus den Seite 21 beschriebenen Quellaustritten hervorgeht. Eine klare Schichtquelle tritt auf bei Leupoldishain in Abt. 54 mit 1 Sekundenliter und eine zweite solche in Abt. 51, Königsteiner Revier, mit 2 Sekundenlitern in 320 m Höhe. Westlich vom Dorfe liegt das Quellgebiet des Struppenbaches mit mehreren Quellwurzeln in derselben Höhe, Austritt von S. her wie die vorgenannten Quellen.

Beim Wald wärterhaus in Nikolsdorf, Abt. 37, Cunners-dorfer Revier in 270 m erscheint eine Quelle von Süden mit 2 Sekundenlitern. Etwa 1 km nördlich vom Spankhorn befindet sich ein flachhügeliger, etwa 8—9 m mächtiger Lappen von diluvialen Kiesen und Sanden auf Brongniartisandstein mit Quellaustritten auf der Sohle in dem gleichen Horizonte von 280 m: in Abt. 25 an der Bürgstrafse von Osten mit 2 Sekundenlitern, in Abt. 28 mit 1 Sekundenliter von Südwesten und in Abt. 29 von Westen die Quellen des Teufelsgrundes mit etwa 2 Sekundenlitern. Das auf dieser durchlässigen Schotterinsel rasch eindringende Wasser hat auf dem Wege in die Tiefe feine, erdige Bestandteile bis zur Sohle mitgenommen und mit diesem Materiale eine wasserundurchlässige Unterlage erzeugt, durch welche ein Einsickern in den porösen und klüftigen Quadersandstein verhindert und der seitliche Austritt der Quellen veranlagt wird. Diese Quellen sind demnach typische Schuttquellen, deren Ergiebigkeit mit 5 Se-

kundenlitern den Gesamtbetrag der eingesickerten Wasser auf der Schotterinsel darstellt.

Auf der Südseite von Thürmsdorf befindet sich eine ähnliche, aber kleinere Schotterinsel, 220 m, mit einem schwachen, nordöstlich gerichteten Quell. Der mit reichlich 14 Sekundenlitern sehr starke Quell desBehnbaches, wohl der stärkste der Königsteiner Ebenheit, kommt nördlich vom Buchstaben „T“ der Ortsbezeichnung Thürmsdorf am Ende eines etwa 2—3 m tiefen Erosionsgrabens in 210 m Höhe aus stark lehmigem Schutt des Brongniartisandsteines aus Süd westen. Die im Vergleich mit der Lage dieses Quelles auf einer Hochfläche abnorm grofse Wassermenge von mindestens 14 Sekundenlitern läfst auf ein grofses Einzugsgebiet schliefsen. Es ist nicht unmöglich, dafs der unter Lehm anstehende Brongniartiquader durchzogen ist von einem ausgedehnten Ton- bez. Lettenzwischenmittel, das dann als Grundwasserfänger mit dem Einfallen nach Nordnordost den Ausstrich der Behnquelle veranlafst.

Der Brunnen auf der Festung Königstein erhält sein Wasser nicht aus der Plänerstufe, die hier überhaupt nicht mehr nachweisbar ist. Er steht mit 152,47 m Tiefe, also in 222,6 Seehöhe, durchaus in Brongniartisandstein und erhält das Wasser bei 139 m aus zwei gegen Norden gerichteten, mit Letten ausgefüllten Bankfugen. Also auch hier spielt ein mitten im höchst durchlässigen Quadersandstein auftretendes Tonzwischenmittel die Rolle des Grundwasserfängers¹).

Wenn auch artesische Brunnen nicht zu den Quellen schlechthin zu rechnen sind, so soll doch derjenige der Papierfabrik Hütten wegen seiner Bedeutung für die Kenntnis der Grundwasserverhältnisse in unserem Gebiete kurz betrachtet werden.

Während die Quellen zwischen Brausenstein und Königsstein dem Mittelturon (Brongniartisandstein, Pläner, Grünsandstein) und dem Labiatussandstein angehören, bezieht der artesische Brunnen in Hütten seine überaus reiche Wassermenge — 41,16 Sekundenliter — aus dem Carinatensandstein, der Stufe des Cenomans. Der Brunnen liegt 148 m hoch. Er durchteuft die Stufe des an der Oberfläche anstehenden Labi-atussandsteins mit 45,10 m Tiefe und steht von da an bis

x) Vgl. auch Beck, Erläuterungen z. Sekt. Königstein-Hohnstein, S. 13

3*

gegen 60 m in der Cenomanstufe. Diese Stufe ist nach der Bohrtabelle zusammengesetzt aus Plänern und weifsen Sandsteinen und geht gegen die Brunnensohle hin über in festen rotgefärbten, konglomeratartigen Sandstein, ähnlich demjenigen auf der Sohle des Bohrloches auf Rittergut Zuschendorf¹). Das Grundwasser steigt in dem Hütten er Brunnen bis 17 m unter Tage, also bis 131m Seehöhe. Nimmt man das Hangende der Cenomanstufe bei Eiland mit 410 m an, so steht es bei Hütten in 102,90 m Seehöhe, also hier bereits unter der Sohle der Elbe. Da nun von Eiland im Bielatale abwärts bis Schweizermühle alle Quellen der Carinatenplatte auf der Talsohle das Alluvium mit bedeutender Spannung durchbrechen und der artesische Brunnen in Hütten sein Wasser bis 17 m unter Tage bringt, da ferner die Bänke der Carinatenplatte, wie die auflagernden Stufen des Turons, in nördlicher Richtung mit 2—3° sanft einfallen: so erscheint die Annahme berechtigt, dafs im Bielatale ein cenomaner Grundwasserstrom auftritt, der dann in nördlicher Richtung das Elbtal quert und vermutlich erst an der Grofsen Lausitzer Verwerfung zu einer Richtungsänderung gezwungen wird.

V. Quellen im Gebiete des Krippenbachtales.

Neben dem Gottleubatal, dessen Quellen hier aufser Betracht bleiben, und dem Bielatale führt das Tal des Krippenbaches beträchtliche Mengen an Grundwasser der Elbe zu. Im prächtigen Waidtale mit im allgemeinen südnördlicher Richtung rauscht der wasserreiche, forellenbelebte Bach über Schotter und anstehenden Fels von 350 m — Nähe der Königsmühle — bis zur Einmündung in die Elbe — 110 m — dahin, eingeschnitten etwa 20 m in die Stufe des Labiatussandsteins, der namentlich von der Forstmühle an gegen aufwärts schöne weifse Wandfelsen mit ausgezeichneter Diagonalschichtung aufweist und auch noch auf kurze Strecken in den Einmündungen der Seitentäler sichtbar wird. Überlagert wird diese Stufe vom Grünsandstein. Dessen Schutt überzieht die Talhänge bis hinauf zu den wasserlosen, mit Lappen von Lehmen und Schottern bedeckten Hochflächen des Brongniartiquaders, die von den

9 Beck, Erläuterungen z. Sektion Pirna, Anhang.

zerrissenen, mit Steilwänden flankierten Massiven desGrofsen und Kleinen Zschirnsteins überragt werden. Bei vor-wiegender Waldbedeckung vermögen die Hochflächen grofse Mengen der atmosphärischen Feuchtigkeit einzusaugen und bei der Durchlässigkeit des Sandsteins und seiner ausgesprochenen Zerklüftung in die Tiefe zu führen bis auf das Hangende der mit reichem Bindemittel versehenen, darum weniger durchlässigen Platte des G r ü n s a n d s t e i n s, wo diese gesammelt bez. bei allmählich nordwärts gerichtetem Einfallen weiter geleitet werden und auf den Ausstrichen der Talhänge in Quellen zum Vorschein kommen. Der Grünsandstein ist im Gebiete des Krippenbachtales fast ausschliefslich Quellbildner. Die Plänerstufe kommt nirgends zum Vorschein. Bei der schütteren Beschaifen-heit der Talhänge sind die Ausstriche namentlich schwächerer Quellen verborgen, und diese erscheinen dann als Schuttquellen. Die vielen vorhandenen kräftigen Quellen haben aber genügende Erosionskraft zum Einschneiden kurzer und steiler Gräben, in welchen die Quellbäche als kleine Wasserfälle dem Hauptbache entgegenstreben. Auch in den längeren Seitentälern wird der Grünsandstein zum Quellbildner und namentlich im ausgedehnten Wurzelgebiete des Hauptbaches.

Das Ursprungsgebiet des Krippenbaches zieht sich jenseits der Landesgrenze von der Königsmühle an hin bis gegen Maxdorf und zum Jägerkreuz, also bis in die Nähe der Bodenbacher Strafse. Es wird gebildet westlich von Krippen-bach mit dem Krippenborn, 410 m, Abt. 31, Bodenbacher Revier, und den beiden Krippenquellen in Abt. 32, die untere 420 m, die obere 425 m, beide aus Schutt des Grünsandsteins, sowie östlich vom Königsbach mit dem Grofsen Königsborn 390 m, in Abt. 14 und den weiter aufwärts gelegenen 2 Quellen des Kleinen Königsborns in Abt. 45, 420 m Seehöhe. Unterhalb der Vereinigung dieser beiden Bachwurzeln erhält der Krippenbach von Westen her eine Verstärkung aus dem Röhrheideborn, Abt. 22, sowie den 2 Quellen am Linden-horne, Abt. 24 und von dem am Wege von der Forstmühle nach der Königsmühle unmittelbar an der Landesgrenze befindlichen Grenzborn, Abt. 23, 350 m. Das von Osten in das Krippental einmündende Ziegenstellungsflüfschen bringt Wasser aus Nord vom Tannenborn, 370 m, Abt. 4, und von

2    Quellen in Abt. 3 und Abt. 3a. Alle diese Quellen im Ursprungsgebiete des Krippenbaches stehen auf Ausstrichen des Grünsandsteins.

Der Talabschnitt von der Landesgrenze bis zur Röllig-mühle ist am linken (West-)Gehänge reich an zum Teil recht starken Quellen mit kurzen steilen Erosionsgräben, mit einer einzigen Ausnahme sämtlich auf Ausstrichen des Grünsandsteins. Es sind dies der Hintere und Vordere Hohlborn, 390 m, auf Abt. 11, Cunnersdorf er Revier, mit 5 bez. 3 Sekundenlitern, der sehr starke Gautzschgrabenquell, 330 m, Abt. 11, mit 15 Sekundenlitern — der stärkste Quell des Krippentals — dann zwei Quellen in 360 bez. 370 m, Abt. 10, mit zusammen

3    Sekundenlitern, dann der Rollborn in Abt. 9, 370 m, 3 Sekundenlitern, der Stolzenhahnborn 380 m, 6 Sekundenliter, aus Schutt 20 m oberhalb der eingezeichneten Grenze des Grünsandsteins, der Vordere Hohlborn, 280 m, Abt. 1, mit 3 Sekundenlitern, vorher in Abt. 2, 300 m, etwas oberhalb der Strafse anscheinend aus Labiatussandstein eine Quelle, etwa

1    Sekundenliter, und endlich auf Abt. 46 zwei Quellen aus Grünsandsteinschutt, etwa 30 m über Strafse, also 280 m hoch, ca.

2    Sekundenliter, Temp.7,7⁰ bez.7,5°, gemessen am 5. August 1912 und der etwa 50 m weiter stralsenabwärts aus Rinne ablaufende Furt quell. Der Quellort befindet sich 3 m über Strafse in einem Überhänge eines mitten im Schuttstrome aufragenden, der Erosion entgangenen Wandels, 253 m. Ergiebigkeit 3 Sekundenliter. Temperatur am 5. 8. 12 gemessen mit 7,7°. Dieser Quellort liegt im Bereiche des Labiatussandsteins. Wie aber durch die für die Seehöhe von 250 m entschieden zu hohe Temperatur schon angedeutet wird und auch aus der Geländebesichtigung hervorgeht, mufs der eigentliche Ort des Furt-borns entschieden höher, etwa so hoch wie die beiden vorgenannten Quellen liegen und zwar im Grünsandstein. Quellort und oberer Abflufs des Furtborns sind zunächst im Schutt verborgen und der letzere kommt erst im Labiatuswandel als Wanderquell zutage, gleich dem Eichborn im Bielatale. Vom Furtborn abwärts bis zur Rölligmühle fehlen gröfsere Quellen. Der Grünsandstein des linken Gehänges im Krippentale liefert zwischen Landesgrenze und Forstmühle in 9 Quellen die beträchtliche Menge von etwa

43 Sekundenlitern Grundwasser dem Krippenbache ab. Dagegen erscheint das rechte Gehänge auf gleicher Strecke ganz auffallend quellenarm. Kein einziger Quell mit nur annähernd 1 Sekundenliter ist zu finden, und die wenigen Tümpel auf der schmalen Talsohle liefern kein Grundwasser. Ursache dieser auffälligen Erscheinung ist zu finden wohl zunächst in der Zerlegung der östlichen Hochfläche in einzelne kleinere Abschnitte durch die gegen das Haupttal herein ziehenden beiden Gründe, Gliedengrund, 2 km lang, und Hertelsgrund, etwa 1,8 km lang; wodurch die das Wasser aufnehmende Fläche verringert und der Oberflächenablauf vergrößert wird und dann in einer stärkeren Entwicklung der schwebenden d.i.horizontalen Lagerung der Sandsteinbänke, die unter allen Umständen die Bildung von Quellen beeinträchtigt aus Mangel an einer fliefsen-den Bewegung des Grundwassers. Die Quellen in den beiden Gründen sind aufserdem nicht stark. Es sind folgende: Im Gliedengrunde drei Quellwurzeln auf Abt. 28/29, Reinhardts-dorfer Revier, nebeneinander rechts am Bache, am Fufse des Talhanges, 360 m, von Nordnordosten mit etwa 3 Sekundenlitern zusammen. Temperatur am 31. Juli 1912: 7,3°, dann im Grunde ein Stück aufwärts der Gliedenborn, 370 m, von Südwesten, etwa 0,5 Sekundenliter, ferner dieDreiBrunnenin 360 m, auf Abt. 20/21, und zwar ein Quell von Osten mit 0,5 Sekundenlitern und zwei Quellen von Westsüdwesten mit etwa 1,5 Sekundenlitern. Die am 23. Juli 1912 gemessene Temperatur von 8° erscheint zu hoch. Ursache: starke Besonnung der auf einer Schonung befindlichen Quellörter. Alle Quellen im Gliedengrunde stehen auf Ausstrichen des Grünsandsteins. Eine schwache Verstärkung bekommt der Gliedenbach noch von Süden her durch den auf Abt. 18 gelegenen Obrückenborn.

Im Hertelsgrunde liegt auf Abt. 11, 300 m hoch, der schöne Hertelsborn mit Ausstrich von Norden, beschattet von einer herrlichen Tanne. Ergiebigkeit etwa 4 Sekundenliter. Temperatur am 21. Juli 1912: 7,35°, am jenseitigen Hange auf Abt. 12 eine schwache Quelle und weiter aufwärts die Grund-strafse auf Abt. 15, 320 m hoch, die Hauptquelle des Baches mit Ausstrich von Südsüdosten, ebenfalls aus Grünsandstein. Wassermenge etwa 2 Sekundenliter. Temperatur am 21. Juli 1912 : 7,2°. Von dieser Quelle an hat der Grund ein Trockenbett gegen aufwärts. Nur verborgene Tümpel und zwar am südlichen Gehänge sind vorhanden, aber ohne sichtbaren Abflufs in den trockenen Sommermonaten. Auch der von der Wildwiese zwischen den beiden Zschirnsteinen herabziehende Graben ist meist trocken und ohne Quellzufluis.

Das Mittelwasser von Gliedenbach und Hertels

grundbach zusammen ist mit etwa 12 Sekundenlitern einzuschätzen.

Erst kurz vor der Rölligmühle gewahren wir an der Stralsenbiegung zwei Quellen, den aus einer Wiese kommenden schönen Haselborn und die Leitungsquelle der Rölligmühle, 230 m, von Südosten mit etwa zusammen 1 Sekundenliter und ferner an der Abzweigung des Weges nach Kleingiefshübel eine weitere schwache Quelle, 225 m. Der Ort Kleingiefshübel bezieht sein Wasser aus mehreren Quellen. Die beiden Hauptquellen mit etwa 3 Sekundenlitern kommen unweit der Schule, etwa 265 m hoch, von Südwesten aus Ausstrichen des Grünsandsteins, ebenso gehören auch die vorgenannten Quellen dieser Stufe an.

Zwei kleine, aber ausdauernde Bäche, mit Einmündung von Nordwesten her in den Krippenbach, haben versumpfte Quellörter. Unterhalb der Rölligmühle kommt an der rechten Strafsenseite auf Abt. 86 eine schwache Schuttquelle, dann an der Einmündung des Prölitzsch g rundes etwa 30 m über der Strafsengabel, rechter Hang, einekleine, aber beständige Quelle in 200 m mit 8°, gemessen am 7. August 1912 und endlich über der Böschung auf Abt. 87/88 in 180 m eine schwache Quelle. Die letztgenannten Quellen liegen auf Grünsandstein. Der kleine, reizende Wasserfall des Prölitzschbaclies bringt etwa 6 Sekundenliter Grundwasser. Der schöne, stille Grund, welcher ihm sein Dasein verdankt, enthält zwei namhafte Quellen. Es ist aber anzunehmen, dafs auch im Bachbette selbst einige Quellen austreten. Die erste Quelle, Abt. 84, Prölitzschgrundquell, kommt in 260 m Höhe von Nordosten am linken Rande der Strafse hervor, mit etwa 3 Sekundenlitern und der Temperatur von 7,8° gemessen am 7. August 1912, sicher aus Grünsandstein. Die zweite bekannte Quelle ist der Prölitzschborn, in 315 m Höhe, auf Abt. 72, am rechten Gehänge versteckt im Walde. Er kommt als echter Schichtquell von Osten aus Brongniartisandstein mit viel tonigem

Bindemittel. Wassermenge etwa 1 Sekundenliter, Temperatur 7,3° im August 1912.

Vom Prölitzschgrund abwärts bis Krippen ist das Tal, abgesehen von einigen schwachen Sumpfstellen, quellenlos. Nur der Reinhardtsdorfer Bach, unweit der Schinkenmühle, bringt von Osten ausdauerndes Wasser aus einigen mir unbekannten Quellen südlich des Wolfsberges. Am oberen Ende vom Dorfe Krippen mündet von links in das Haupttal der Koppelsdorfer Bach mit den ihm zufliefsenden Quellen der Krippener Wasserleitung, den Quellen der Lie-thenmühle und den Quellwurzeln des sehr starken Hansch-borns oberhalb dieser Mühle, sämtliche von Westsüd westen, vermutlich aus Grünsandstein, nach der Beschaffenheit des Schuttes am Quellort zu schliefsen. Temperatur des Hansch-borns am 3. Januar 1910 = 8,16". Die Ortschaften Kleinhennersdorf und Papstdorf haben in trockenen Zeiten mit Wassermangel zu kämpfen. Es ist einigermafsen verwunderlich, dafs zu deren Trinkwasserversorgung der genügend starke und ausdauernde Hanschborn nicht herangezogen wird.

VI. Quellen im Gebiete des Elbtales.

Die gegen Norden sanft abfallende Hochfläche zwischen dem Talzuge des Eällenbaches im Süden und Krippenbaches im Norden und dem Elbtale wird vorwiegend gebildet durch wasserdurchlässigen Brongniartisandstein. Unterbrochen wird diese Hochfläche gegen Westen durch die bereits betrachteten Seitengründe des Krippentales, gegen Osten durch kurze und steil gegen die Elbe abfallende Schluchten, von denen besonders der Tschirtengrund und Lehmischgrund hervorzuheben sind, weil durch diese sämtliche Stufen der Sandsteinformation, vom Brongniartisandstein bis zum Cenoman, angeschnitten werden und im Tschirtengrund auch das Grundgebirge selbst zum Vorschein kommt. Das Gebiet südlich von Maxdorf wird vom Labiatussandstein eingenommen. Es fällt in das Bereich der erzgebirgischen Bruchzone. Im Teichgraben tritt der Labiatussandstein als Quellbildner hervor. Die 275 m hoch gelegenen oberen Teichgrabenquellen mit 4,6 Sekundenlitern und die untere Teichgrabenquelle, 234m, mit 12,5 Sekundenlitern, scheinen jedoch aus dem Carinatensandstein zu kommen. Der dadurch gebildete Bach rauschte vor der Quellfassung durch die Stadt Bodenbach in prächtigen kleinen Fällen die steile Schlucht abwärts gegen Altbiela. Unmittelbar bei Maxdorf kommt eine schmale Zone von Pläner zum Vorschein. Dieser entspringt der Zapfenborn, 395 m. Der südöstlich von Maxdorf 415 m hoch gelegene Straufsborn, Abt. 48, Peiperzer Revier, und der Wolfsborn, Abt. 34, Pei-perzer Revier, 257 m, letzterer mit 5,1 Sekundenlitern aus Nordosten, vermutlich auf CarinatenSandstein, führen ihr Grundwasser zum Straufs- oder Peiperzer Bach. Auf Abt. 26 liegt der starke Kellborn, 290 m, unmittelbar über dem Ausstrich vomCarinatensandstein, also wohl in dem Quellenhorizonte, dem auch der Tschirtenborn angehört. Dieser letztere, ebenfalls 290 m, findet sich am rechten, südlichen Gehänge des Tschirtengrundes im Hangenden des Carinatensandsteins, unmittelbar an der Grenze des Labiatusquaders, vermutlich auf dem Ausstrich einer feinkörnigen durch reichliches Bindemittel undurchlässig gewordenen Bank. Die Tschirtenquelle ist jetzt gefafst für die Trinkwasserversorgung von Tetschen. Zur Vereinigung der zahlreichen, im Hangschutt aufgetretenen Quell-wurzeln wurde ein kurzer Stollen in den anstehenden Quadersandstein getrieben und dabei festgestellt, dafs das Wasser von oben, aus dem Labiatussandstein, durch einen nach unten sich erweiternden schmalen Spalt mit beträchtlichem Drucke herab-fliefst. Mündlich mitgeteilt von Herrn Forstmeister Grasse in Bodenbach. Danach ist die Tschirtenquelle als absteigende Spaltquelle anzusehen. Zu dem gleichen Quellhorizonte sind auch viele auf Tetschener Revier in der Nähe von Niedergrund befindliche Quellen zu rechnen, so vier Quellen auf den Abt. 46 und 47 elbaufwärts in 190 m bez. 220 m Höhe, drei Quellen in Abt. 49, elbabwärts vom Lehmischbache, in 190 m Höhe. Eine sehr starke Quelle auf Abt. 48, 220 m, mit mindestens 12 Sekundenlitern, liegt am linken Hange des Lehmischgrundes, ferner die Quelle unweit des nördlichen Brückenkopfes unterhalb Obergrund, die Quelle des Josefsbades und die schon erwähnten Teichgrabenquellen. Alle diese Quellen sind von hervorragender Ergiebigkeit, ähnlich denjenigen des oberen Bielatales von Eiland bis Schweizermühle und dem artesischen Brunnen der

Vorhandensein eines auf dieser ^ ^ ^ ^ Platte unter starker Spannung    "3

Papierfabrik Hütten. Sie stehen _ sämtlich auf der wasserdichten

Platte des Carinatensandsteins I3 _    ,

und bestätigen die wiederholt o¹ c geäufserte Vermutung über das ^ <±5 a

cri

CL)

Profil von der Scheibenkuppe in ostsüdöstlicher Richtung durch den Tschirtengrund gegen die Elbe.

Tonschiefer

cs

CD

CT)

<* < Ml *

m

Qu = Quelle = Ausstriche von drei gestaffelten Grundwasserhorizonten.

U3

ii

ü.d.Ostsee

Elßner.

100

fliefsenden sehr starken Grund- _I ~§    £5

wasserstromes¹).    _

Auch zahlreiche Quellen am —

rechten Elbtalgehänge, besonders die Lid _

unterhalb des Weges nach dem Rosenkamme nördlich von Laube gelegenen, entstammen dem Carinaten-sandstein.

=2 /fl!

Die zwei Quellen auf der Tschir-tenleithe in Abt. 16 stehen mit 230 bez. 220 m auf dem Hangenden des Tonschiefers, also des Grundgebirges, codas hier vom Cenoman überlagert g wird und gegen Nordosten einfällt.

Quelle

Zwei Quellen, ebenfalls dem Tschir-tenbach zugehörig, auf Abt. 14,390 m, oberhalb der Trebschwiesen. kommen aus Grünsandstein.

Quelle

-p"

Im Tschirtengrunde liegen also drei Quellhorizonte, die des Tonschiefers mit 220 m, des Carinatensandsteins mit 290 m und des Grünsandsteins mit 390 m in geringer nämlicher Entfernung übereinander. Auf allen ist der Gr und wasserstrom gegen Nordosten gerichtet. Eig. 3.

So weit die Ausstriche des Carinatensandsteins am linken Elbtal-

9 Vergl. auch Beck und Hibsck,

4r

Erl. z. Sekt. Grofser Winterberg -Tetschen S.24 und 26.

hange reichen, also bis zur Mündung des Gelobtbaches, ist das Tal reich an, wenn auch von Niedergrund ab schwachen, Quellen. Der Gelobtbach bringt Grundwasser aus dem nördlich anstofsenden Quadergebiete des Grofsen Zschirnsteins, so in den Quellen auf den Abt. 45/46 in 320 m, auf Abt. 47/48 in 340 m und auf Abt. 50/51 in 380 m Höhe (Reinhardtsdorfer Revier), anscheinend aus dem Brongniartisandstein. Die drei Hauptquellen des Gelobtbaches liegen auf böhmischer Seite, gegenüber Abt. 49/37, Reinhardtsdorfer Revier, innerhalb des Wildzaunes. Sie kommen von Südsüdosten aus Hangschutt des Brongniartisandsteins. Die am 22. Juli 1912 bestimmte Temperatur von 7,05° läfst auf unmittelbare Nähe des Quellortes schliefsen, der nach der lehmigen Beschaffenheit des Zwischenmittels im Schutt auf einem Ausstrich des Grünsandsteins in Höhe von etwa 345 m steht. Die zerklüfteten Zschirnsteine sind quellenlos, abgesehen von einigen oberflächlichen Sumpfstellen auf den Nord Westseiten. Der Grolse Zsc hirnstein enthält bekanntlich die Schlotausfüllung eines doleritischen Basaltes. Auf der Hochfläche nördlich bez. nordöstlich etwa 600 m vom Zschirnstein befindet sich eine räumlich ziemlich ausgedehnte Anhäufung von Doleritschutt, durchmischt mit Sandstein, ohne sichtbaren Zusammenhang mit dieser Schlotausfüllung, also vermutlich das Ausgehende eines Basaltganges oder einer anderen Schlotausfüllung. Inmitten dieses Gebietes — Abt. 31, Reinhardtsdorfer Revier — liegen die vier oder fünf flach unter lehmhaltigem Schutt austretenden Quellwurzeln

des Führigsborns, etwa 410 m, zusammen etwa 1,5 Sekundenliter.

Die Temperatur einer von Nord westen kommenden Quellwurzel ist im Mittel 7,2°, im August 1910 mit 7° gemessen. Die geringen Schwankungen in der Wassermenge und Temperatur dieser Quelle lassen vermuten, dafs sie aus mehr als 30 m Tiefe von unten heraufkommt, also als Spaltquelle betrachtet werden mufs. In die Reinhardtsdorfer Hochfläche

eingesenkt sind auf sumpfiger Wiese die Quell wurzeln des Mühlgrundbaches, der nach Aufnahme des Melzergrund-bächels und des Riesenflösseis gegen Schöna-Reinhardtsdorf und durch den Hirschgrund der Elbe zuflielst.

Der stärkste und in verschiedener Hinsicht auch interessanteste Quell in seinem Wurzelgebiet ist der in 350 m auf

Abt. 65, Reinhardtsdorfer Revier, gelegene Mühlgrundborn. Dieser Quell liegt unweit eines kleinen Baches, mit welchem aber keine Verbindung besteht, in dem gleichnamigen nach Nordosten gerichteten Waldtälchen. Von der Sohle eines mehrere Meter breiten flachen Beckens steigt und sprudelt das klare Grund wasser mit über 20 Sand wirbeln gegen die Oberfläche in nimmermüdem Spiele und wirkt dadurch mit wunderbarer Anziehungskraft auf den Besucher. Der Mühlgrundborn erhält zweifelsohne sein Wasser durch eine Kluft von unten her, vermutlich aus dem Grünsandstein, gehört also zu den aufsteigenden Spaltquellen. Wassermenge etwa 4 Sekundenliter, Temperatur am 20. Juli 1912 mit 7° gemessen.

Auf Abt. 61, im Dickichte links nördlich am sogen. Marktwege, liegt das kleine, aber ausdauernde Kalauschenbörnl, von kaluza = Sumpf, in 345 m. Wie der Führigsborn, so ist auch diese Quelle für die Wanderer gefafst d. i. mit Rinnchen versehen. Auch das Kalauschenbörnl gehört zu den aufsteigenden Spaltquellen nach Ausdauer des Wassers und den geringen Temperaturschwankungen zu schliefsen. Temperatur am 15. Juni 1912 mit 7,15° gemessen. Etwa 1 km ostnordöstlich von dieser Quelle finden wir auf der Sohle einer Mulde, 290 m, die altberühmte Schiebequelle, deren ursprünglicher Abflufs erst im sanftgeneigten Schiebegrunde, dann im rauschenden Wasserfalle zum Elbtale strebte. Schon im 18. Jahrhundert wurde ein beträchtlicher Anteil dieser Quelle nach Schöna abgeleitet. Der Rest dient gegenwärtig dem Betriebe einer Turbine in der Schiebemühle. Vermutlich gehört auch die Schiebequelle zu den Spaltquellen mit Ursprung im Grünsandstein. Von der Mündung des Gelobtbaches in die Elbe an taucht der Carinatensandstein unter die Sohle des Elbtales. Von hier aus abwärts wird auf beiden Talseiten der Labiatus-quader mit etwa 20 m Mächtigkeit sichtbar bis in die Gegend von Schmilka (Grenzbruch). Dann gelangt er Vechtselbisch nicht mehr zum Ausstrich, kann aber längs der Bahn, also linkselbisch, noch beobachtet werden bis zum Bahnhof Schandau, ebenso von Herrnskretsehen ein Stück im Kamnitzgrunde aufwärts. Der in den westlichen Seitengründen jenseits der Landesgrenze im Hangenden der Labiatusstufe überall anstehende Grünsandstein gelangte im Elbtale, abgesehen von einem örtlich beschränkten Vorkommnis 1 km nördlich von Station Schöna, nirgends zur Beobachtung. Der schmale Streifen Labiatusquader wird also unmittelbar überlagert von der mächtigen Brongniartistufe, deren Ausgehendes namentlich am linken Elbgehänge durchweg im Schutt begraben ist bis hinauf zu den Hochflächen. Diese für die Bildung von Quellhorizonten im Elbtale äufserst ungünstige Beschaffenheit wird noch unterstützt durch das unterhalb Bahnhof Schöna beobachtete Einfallen der Bänke nach Nordwesten. Es treten aber innerhalb der Brongniartistufe wie auch zwischen den Bänken des Labiatussandsteins auf dem ganzen Elbabschnitte zwischen Station Schöna und Bahnhof Schandau zu beiden Talseiten Zwischenlagen von lettigen Tonen auf in gröfserer Elächenerstreckung, welche bei nur geringer Mächtigkeit von wenigen Zentimetern doch als wasserdichte Zwischenmittel das von den oberen Horizonten herabkommende Grundwasser auffangen und zu den Ausstrichen an den Talhängen leiten, wo es auf weiten Strecken in mehreren Quellhorizonten zutage austritt. Schon die Strecke zwischen den Stationen Schöna und Schmilka zeigt links der Bahn einige Quellen. Die namhafteste ist die Quelle der Elbhäuser, in 195 bis 200 m Seehöhe gefalst und aus Bankfuge von Westen her austretend, mit 2 bis 3 Sekundenlitern, Temperatur im Mittel 8°. Einige hundert Schritte vor Station Schmilka eine weitere schöne Quelle am Aschesteig, etwa 2 Sekundenliter, in Höhe von etwa 180 m, mit mehreren Wurzeln. Der Horizont im Brongniartisandstein, dem beide Quellen angehören, senkt sich dann gegen Norden bis zur Grenze des Labiatussandsteins. Aus dem letzteren kommt unmittelbar bei Station Schmilka in Höhe von etwa 125 m auf der Sohle des Elbtales eine starke Quelle zum Vorschein unter einer Weide mit etwa 2 Sekundenlitern. Auch über dem Bahnkörper zeigt sich hier an einer Schichtfuge eine kleine Quelle. Besonders zahlreich werden die Quellen, auch der Ergiebigkeit nach, zwischen der Hirsehmühle und Bahnhof Schandau. In einem unteren Horizonte, an der Hirschmühle mit der Höhe des Bahnkörpers beginnend, fliefsen hier in rascher Aufeinanderfolge aus dem Labiatussandstein über einem tonigen Zwischenmittel und ebenso aus einem oberen Horizonte, 30 m vom unteren, aus dem Brongniartisandstein die Quellen. Im August 1912 wurden von mir auf dieser Strecke 21 Quellen gezählt. Diejenigen des unteren Horizontes sind stärker als die oberen. Und ihre Ergiebigkeit nimmt zu mit der Annäherung an die Mündung des Krippentales. Starke Quellen: am Nordende des sächsischen Zollhauses Schöna mit etwa 1 Sekundenliter, bei der Blockstation mit etwa 4 Sekundenlitern, eine Quelle nördlich davon mit 2 Sekundenlitern, eine Quelle gegenüber dem Vordem Torstein mit 2 Sekundenlitern und die stärkste Quelle des ganzen Abschnittes gegenüber dem Zahnsgrund, unweit der sogen. Ziegelei, mit mindestens 8 Sekundenlitern. Temperatur dieser Quelle im August 1912 gemessen mit 8,5°. Die Abflüsse aller dieser Quellen gehen durch den Bahnkörper. Die letztgenannte Quelle hat ihren Quellort in diesem selbst. Jenseits Krippen setzt der Quellhorizont im Labiatussandstein sich weiter fort. Hervorzuheben ist die beliebte Quelle „Auf dem Borne“, gegenüber der Schandauer Überfahrt unweit Station Krippen. Quellort im Bahnkörper gefalst. Austritt von Ostsüdosten, Höhe 120 m, Wassermenge reichlich 2 Sekundenliter, Temperatur im Mittel 8,4°. Die schöne Quelle wird von den vorüberfahrenden Schiffern bevorzugt und viel benutzt. Wegen ihrer vorzüglichen Lage eignet sich diese Quelle ausgezeichnet zu Temperaturbeobachtungen. Siehe auch Tabelle I. Unweit dieser „Bahnquelle auf dem Borne“ kommen am Leinpfade zwei kleinere Quellen mit der gleichen Temperatur zum Vorschein, also wohl dem gleichen Horizonte zugehörig. Am Bahnhofe Schandau, dicht an der Königsteiner Strafse, ist das Ton-zwischenmittel in einer Bankfuge mit mehreren kleinen, darüber austretenden Quellen gut zu sehen. Der Talabschnitt von hier bis Königstein und weiter abwärts bis Vogelgesang enthält keine in normalen Zeiten sichtbaren Quellen, weil dem hier auf beiden Talseiten ausschliefslich vorkommenden Brongniartisandstein Tonzwischenmittel in gröfserer Ausdehnung fehlen, der Labiatussandstein unter der Elbsohle eingetaucht ist und andere Grundwasserfänger nicht Vorkommen. In der Hirschke, einem zwischen Kleinhennersdorf und Gohrisch gegen die Elbe herabziehenden Grunde, liegt auf Abt, 76 Königsteiner Revier, in 170 m Seehöhe eine Quelle mit Austritt von Westen. Etwa 1 Sekundenliter.

Wir wenden uns zu den Quellen des rechten Elbgehänges und beginnen mit der Mündung des stattlichen Kamnitzbaches, der sein Quellgebiet im Falkenauer Täl-chen, oberhalb Böhmisch-Kamnitz hat, unterwegs verstärkt wird durch Quellen, die aufserhalb unserer Betrachtung bleiben und oberhalb Herrnskretschen aus dem Massiv des Grofsen Win terb er g es Zuzug bekommt aus einigen namhaften Quellen. Wir beginnen unsere Betrachtung bei den Dreiquellen, 200 m, rechts an der Abzweigung des Prebischtorsteigs von der Langen Biela. Aus schuttbedecktem Steilhange rauscht die mächtige Quelle von Norden heraus und bildet einen kleinen, mit Wasserstern bedeckten, von Forellen bewohnten Weiher. Die ursprünglichen drei Quellwurzeln sind künstlich vereinigt. Wassermenge mindestens 6 Sekundenliter, Temperatur am 6. März 1912 8°. In den Dreiquellen finden wir eine Schichtquelle im Hangenden des Labiatussandsteins. Das Einfallen der Schichten wurde südlich nicht weit davon festgestellt mit Südwest. — Aus vielleicht demselben Horizonte fliefsen einige kleine Quellen rechts der Langen Biela, sowie die Quellen im Unterlaufe der „Dürren Biela“, deren Beschaffenheit in trockenen Zeiten auch hier durch den Namen angedeutet wird. Die erste Quelle, etwa 200 m von der Mündung dieses Grundes, kommt aus einem Schutthange von Westen mit etwa 2 Sekundenlitern, Ein Stück im Langenbielgrund weiter abwärts, rechts an der Stralse, liegt eine der bekanntesten Quellen des Gebirges, die Jungfernquelle, 185 m, mit künstlich erweitertem Becken. Yon der Sohle dringt das klare Wasser an zahlreichen Punkten herauf aus unbekannter Tiefe und wird des ewigen Spieles mit weilsen Kieselkörnchen nimmer müde. Wassermenge mindestens gleich derjenigen der Dreiquellen, Temperatur im stärksten Austritt am 3. Februar 1911 mit 9,05° bestimmt. Die Jungfernquelle gehört zu den aufsteigenden Spaltquellen. Ihr Quellort muls in beträchtlicher Tiefe gelegen sein, da die Temperatur des Wassers mit 9,05° für die Seehöhe des Ortes = 7,5° zu hoch erscheint.

Der Ort Herrnskretschen erhält sein Trinkwasser aus einer im Himbeergründel etwa 196 m hoch gelegenen, von Nordwesten aus anstehendem Felsen kommenden Schichtquelle, dem Brongniartisandstein zugehörig. Vermutlich steht die

Quelle auf dem Ausstrich eines, der Mächtigkeit der Quelle entsprechend weitausgedehnten, tonigen Zwischenmittels, wie solche an verschiedenen Punkten des Schrammstein- und Winterberggebietes zu beobachten sind. Auch die Anwesenheit reichlichen, lehmhaltigen Gehängeschuttes in der Nachbarschaft der Quelle läfst darauf schliefsen. Einige kleine Quellen an beiden Gehängen des Kamnitzbaches innerhalb des Ortes mögen nur erwähnt werden.

Am rechten Elbgehänge zwischen Herrnskretschen und Schmilka sind keine gröfseren Quellen zu finden. Eeich an Quellaustritten ist in Schmilka der linke Hang des schmalen Grundes, in welchem die Häuser des Ortes dicht gedrängt aneinanderstehen. Mehrere kräftige Schichtquellen von Südosten, so hinter dem Hause der Gemeindebehörde, ebenso am Gemeindehause u. a. 0. werden an Ergiebigkeit übertroffen durch den Ilmenquell, 160 m, an der Schule. Die herrliche Quelle, ursprünglich in einem kleinen natürlichen Becken, gefafst seit 1898 zur Versorgung des Dorfes mit Trink- und Nutzwasser, bildete früher die Triebkraft für die Mühle und speist den auch in trockenen Jahren lebendigen Bach, der rauschend und lärmend in die Elbe fällt. Dem Dörfler ist seine „Urne“ ans Herz gewachsen. Ohne diesen Quell ist der Ort Schmilka nicht denkbar. Nach der Meinung der Bewohner bleibt die Wassermenge annähernd sich gleich. Trübungen sind auch noch nicht beobachtet worden. Wassermenge am Überfall gemessen mit reichlich 4, also insgesamt wohl 6 Sekundenlitern. Temperatur im Mittel 8,4°. Der Ilmenquell ist als aufsteigender Spaltquell, vermutlich aus Labiatussandstein, zu bezeichnen. Da das Jahresmittel der Luft mit 8,35° der Quellentemperatur annähernd entspricht, so kann die Entfernung des Quellortes von dem Grundwasser nur unbedeutend sein, die Quelle also nur aus geringer Tiefe kommen. Der in den Schmilkaer Grund vom Gebirge her einmündende Bach, die Vereinigung einer ganzen Anzahl von Talwurzeln, ist in niederschlagsarmen Zeiten völlig trocken. Über seine Quellen soll bei der Behandlung des Grofsen Winterberges berichtet werden.

Von Schmilka bis gegen den Zahnsgrund gibt es keine Quellen. An der Mündung dieses Grundes, in etwa 125 m Seehöhe, liegt der kleine, aber ausdauernde Zahns born. Mit seinen starken Schwankungen in Ergiebigkeit und Temperatur, sowie nach dem örtlichen Befunde mufs dieser Quell als Schuttquell aufgefafst werden. Zwei starke Quellen im Dorfe Posteiwitz, die eine unweit der Ankerschmiede, die andere strafsenabwärts unterhalb der Oberförsterei, haben ihren Quellort im anstehenden Felsen rechts am Strafsenkörper im gleichen Horizonte von etwa 120 m. Beide dienen der Trinkwasserversorgung des Ortes. Eine Verbindung des Eörstereiquells mit einem Brunnen der Mittelndorfer Mühle, wie solche Götzinger und Schiff-ner¹) erwähnen, ist kaum anzunehmen. Die Quellen haben eine mittlere Temperatur von 9,2°. Das Jahresmittel ihres oberflächlichen Quellortes in der Luft beträgt 8,55°. Sie sind demnach zu warm und müssen darum, wie der Jungfernquell in Herrnskretschen, aus gröfserer Tiefe kommen. Vermutlich gehören beide Posteiwitzer Quellen zu den aufsteigenden Spaltquellen.

In Schandau, und zwar jenseits des Schützenhauses, am linken Ufer der Kirnitzsch, befindet sich die sehr starke Quelle der Neuen Wasserleitung, Höhe 120 m, ihr Austritt soll von Osten erfolgen, ihre Wassermenge nach glaubhaften Angaben 24 Sekundenliter betragen. Weiteres über diese sehr starke Quelle konnte nicht in Erfahrung gebracht werden. Die Temperatur der Schandauer Mineralquelle wird mit 10,2° angegeben. Gutachten von Dr. Eieck vom 5. Nov. 1881. Jahresmittel der Luft für 180 m hier = 8,5°. Danach scheint auch diese Quelle eine Spaltquelle zu sein.

Der Abschnitt des Elbtales zwischen Königstein—Schandau bis Vogelgesang—Zeichen ist auffallend arm an Quellen. Die Orte Kathen und Wehlen erhalten ihr Trinkwasser von fernher, in Pötzscha wird das Trinkwasser durch Brunnen gewonnen. Einige kleine Quellen in Niederrathen sind ohne Bedeutung. Sehr interessant aber ist der Ausstrich von Quellen im Elbbett bei Niederrathen, wie im Sommer 1911 beobachtet wurde. Der Sommer 1911 war durch aufsergewöhnliche Trockenheit ausgezeichnet. Zwischen dem 15. Juli und dem 10. September

q „Der Quell soll öfters Sägesspäne ausstofsen.“ Schiffner, Beschreibung der Sächs.-böhm. Schweiz. S. 112. Anmerk.: Die jetztlebenden Bewohner von Posteiwitz haben diese Erscheinung nicht beobachtet.

zeigte der Dresdner Pegel 230 bez. 220 unter Null. Zahlreiche Schotterinseln und „Heger“, sowie die berüchtigten „Hungersteine“ wurden sichtbar. Kurz alle Voraussetzungen zur Beantwortung der Frage, ob im Elbbette selbst Quellen austreten, hatte der Trockensommer 1911 gebracht. Und so konnte nach Begehung der beiderseitigen Elbstrecken zwischen Pirna und der Landesgrenze der Austritt von Quellen in den Elbschottern festgestellt werden. Am bemerkenswertesten sind die schon erwähnten Quellen in Niederrathen. Sie liegen sämtlich am rechten Elbufer in dem gleichen Horizonte und zwar von einer Stelle gegenüber dem Mönchsfelsen bis oberhalb von Rathen zur Mündung des „Mädelgrundes“, also zwischen Backofenteisen und der Königsnase. Bei Mittelwasser sind die Quellen nicht sichtbar. Im allgemeinen sind drei Quellgruppen zu unterscheiden.

1.    Von der Mündung des Grünbaches abwärts bis gegenüber dem Mönchsfelsen. Eine klare Quelle an der Sohle des Elbdammes, gegenüber dem „Erbgericht“, etwa Y2 Sekundenliter, eine kleinere Quelle weiter abwärts, verunreinigt durch Schleusenwasser, dann etwa 75 m entfernt von der ersten eine dritte Quelle und von dieser 40 m weiter abwärts drei kleine Quellen. In der Nähe des Dammvorsprunges zeigte sich eine ziemlich starke Quelle, ebenso 45 m abwärts von diesem eine weitere Quelle und in 80 m Entfernung von der letztgenannten eine ziemlich starke Quelle. Also neun Quellen auf einer Strecke von 350 m. Zwischen den unteren Quellen sind im Schotter zahlreiche Wasseraustritte zu beobachten. Eine etwaige Quellfassung würde vermutlich die Zahl dieser Quellen reduzieren.

2.    Von der Mündung des Grünbaches aufwärts unterhalb der Häuserreihe. Eine starke Quelle zwischen dem dritten und vierten Hause, etwa 3 Sekundenliter. Temperatur am 8. September 1911 = 9,1°. Von dieser Quelle stromabwärts bis zum Grünbach kommen sechs kleinere Quellen und stromaufwärts zwei Quellen, eine mit beträchtlicher Ergiebigkeit, zum Vorschein. Die Temperaturen sind übereinstimmend mit 9° beobachtet worden. Die Gesamtmenge des Wassers auf dieser zweiten Strecke ist mit mindestens 6 Sekundenlitern einzuschätzen.

3. Das dritte Quellgebiet im Elbschotter, gegenübe

Übersicht

3. Das dritte Quellgebiet im Elbschotter, gegenüber dem Mädelgrund, enthält auf einer Strecke von 250 m 14 Quellen, Temperatur 9°. Gesamtergiebigkeit etwa 4 Sekundenliter.

Die Ergiebigkeit der sämtlichen 32 bei Niederrathen im Elbschotter austretenden Quellen beträgt mindestens 13 Sekundenliter.

Über die eigentlichen Quellorte ist nichts festzustellen. Die Quellen liegen anscheinend im Gebiet des Brongniarti-sandsteins. Bei der Ähnlichkeit mit dem Posteiwitzer Vorkommen könnte man schliefsen auf ihren Ursprung im Labiatus-sandstein und die Quellen als aufsteigende Spaltquellen bezeichnen.

Weitere Quellen im Elbbette stromaufwärts:

1.    Zwischen Mündung des Behnbaches und Königstein bis Sign. 120,8 zwei kleine Quellen, Temperatur 9,4°,

2.    an den Teichen gegenüber von Prossen eine schwache Quelle,

3.    auf der rechten Seite des Stromes unterhalb des Steiges nach der „Breiten Kluft“ zwischen Postel-witz und Schmilka zwei kleine Quellen,

4.    zwischen Dürrkamnitz und „Belvedere“ gegenüber Niedergrund mehrere kleine eisenhaltige Quellen.

Der Ort Vogelgesang am linken Elbufer erhält verschiedene Quellen aus den Ausstrichen einer Mergelplatte, welche etwa 600 m vom Haltepunkt Obervogelgesang gegen Pötzscha zu unter den Alluvionen der Eibaue verschwindet, aber durch den Austritt verschiedener Quellen in gleichem Horizonte, gefafst zur Trinkwasserversorgung verschiedener Hausgrundstücke, ihre Anwesenheit noch zu erkennen gibt. Das Elbgehänge zwischen Obervogelgesang und Pirna bildet den Nordrand der Pirnaer Ebenheit. Diese zwischen Gottleubatal und Elbtal von Langenhennersdorf—Leupoldis-hain gegen Norden geneigte Hochfläche mit den Ortschaften Ebenheit, Krietzschwitz und Kleinstruppen hat als Untergrund diluviale Sande und Lehme in Wechsellagerung mit Kiesen und Schottern. Diese Ablagerungen ruhen auf dem für Wasser höchst durchlässigen Brongniartisandstein, der bei Obervogel-

gesang 75—80 m, bei Pirna etwa 40 m mächtig ist. Als Sohle dieser Brongniartistnfe erscheint eine etwa 10 m mächtige, wasserundurchlässige Mergelplatte, unter welcher zunächst mit 10 m Mächtigkeit der Grünsandstein und eine Plänerplatte mit 30 m anstehen, die ihrerseits abermals von Grünsandsteinen und Labiatuspläner unterlagert werden. Der ganze am rechten Hange des Gottleubatales zwischen Pirna und der „Viehleithe“ bez. Rottwerndorf gut sichtbare Komplex ruht auf der JLabiatusstufe. Diese selbst , wie die Carinatensandsteine der Cenomanstufe, ist nicht sichtbar, Figur 4. Das 115 m tiefe Bohrloch der Neuen Kaserne in Pirna zeigt den Labiatussandstein bei 90 m, das Cenoman erst bei 33 m Seehöhe. Die Elbe hat bei Pirna 109,6 m. Es unterteufen demnach beide Stufen den Strom schon in be-

C-

jj

Tdi U

trächtlicher Tiefe. Das Bohrloch der Neuen .$j> | Kaserne bringt aus dem Cenoman sehr beträchtliche Wassermengen, ebenso verschiedene artesische Brunnen der Nachbarschaft, wie in Zehista, Zuschendorf und an der Zellulosefabrik von Hoesch. Diese Brunnen bestätigen sämtlich die früher auf den Seiten 30 und 37 ge-äufserte Vermutung von einem gegen Norden fließenden, sehr starken und unter grofser Spannung befindlichen Grundwasserstrome auf dem Carina-tensandstein der Cenomanstufe. Im Gegensätze hierzu steht die Wasserarmut der Pirn a er Ebenheit, der beschriebenen Hochfläche. Hier sickern die Niederschläge infolge der Durchlässigkeit der sandigen und kiesigen Ablagerungen und des darunter befindlichen Brongniartisandsteins rasch ein und werden erst von der undurchlässigen Mergel-

C3

.h

[_

I?

fei

il

cä

Br tes. Brunnen

Planer

'Olm

.§

VD

Hl

ä-

'3ś

lg

s lg

-,

Profil vom Gottleubatal in nordöstlicher Richtung über die Pirnaer Ebenheit nach Oberposta.

Qu = Quelle = Grundwasserhorizont.

GolHeubatal

lg

aj

Cfl

cC

UM

T§"

platte aufgefangen. Die Brunnen der auf der „Ebenheit“ befindlichen Ortschaften müssen darum bis zu dieser Stufe, also 30—45 m tief, hinabreichen, um das Grundwasser zu erhalten.

Da der gesamte Quaderkomplex der „Ebenheit“ mit 3° gegen Nordnordosten einfällt, so bewegt sich dieses Grundwasser in langsamem Strome in der gleichen Richtung und gibt an den Ausstrichen der Mergelplatte, also am rechten Hange des Gottleubatales und am linken Elbhange zwischen Obervogelgesang und Pirna, namentlich in der „Elbleithe“, sich zu erkennen in zahlreichen Quellen. Die Quellen des Gottleubatales, in der „Viehleithe“ gelegen, helfen bei der Trinkwasserversorgung des Sonnensteins, diejenigen in der „Elbleithe“ sind der Trinkwasserversorgung der Stadt Pirna einbezogen. Die Quellen der Elbleithe sind wegen der Neigung des Grundwasserstromes gegen Nordosten zusammengefafst in eine untere Leitung mit 18 Quellen, Ergiebigkeit 18 — 20 Sekundenliter und in eine obere Leitung mit 24 Quellen, Ergiebigkeit etwa 15 Sekundenliter. Der stärkste Quell dieses am Nordhange der Elbe austretenden Grundwasserhorizontes liefert ca. 1,4 Sekundenliter. (Amtliche Mitteilung der Stadt Pirna.) Auch der uralte und berühmte „Erlpeterbrunnen“ der Stadt Pirna, vor einigen Jahren von Freunden der Natur in recht ansprechender Weise neu vorgerichtet, erhält sein köstliches Nafs aus diesem Grundwasserstrom der Mergelplatte.

Zwischen Naundorf und der Struppenbastei wird der Brongniartiquader überlagert von einer 2—3 m mächtigen , Schicht zähen blauen Tones, nach seinen Fossilien als Scaphitenton bezeichnet, auf welchem eine Bankfolge von Quadersandstein ruht, der Oberquader des Mittelturons. Auch dieser Quader ist durchlässig für das Oberflächen wasser. Dieses dringt abwärts bis zum Scaphitenton und kommt an dessen Ausstrichen in Quellen zum Vorschein. Die Quelle der Wasserleitung der militärischen Erziehungsanstalt in Struppen entspringt auf diesem Tonausstrich, ebenso bezieht ein Brunnen bei der dortigen Brennerei sein Wasser aus der gleichen Schicht¹).

B Beck, Erläut. zur Sektion Hoknstein—Königstein, S. 14.

Das Gebirge rechts der Elbe und seine Quellen.

Eig. 2.

Der Quellenreichtum des Quadersandsteingebirges, der Sächsich-Böhmischen Schweiz, ist, wie aus den bisherigen Ausführungen hervorgeht, eng verknüpft mit dessen geologischen Verhältnissen. Zwei Faktoren bedingen ihn: die Aufeinanderfolge von durchlässigen Stufen — Sandsteine mit wenig Bindemittel — und undurchlässigen Schichten — Mergel, Pläner? tonige Zwischenmittel, toniger Grünsandstein — und die Erosion dieser geologischen Komplexe. Erstere bewirken bei entsprechender Neigung die Entwicklung von Grund wasserströmen, letztere an den Gehängen der gebildeten Täler und Schluchten die Quellen und Quellhorizonte. Wo undurchlässige Ablagerungen bez. Gesteine und unterlagernde, wasserdichte Grundwasserfänger fehlen, wo bei schwebender Lagerung dieser Bänke und Platten keine Erosionstäler vorhanden sind, da fehlen auch die Quellen.

wie

das Cenoman — schon bei

Das Gebirge rechts der Elbe weist nun in ersterer Beziehung aufserordentlich ungünstige Verhältnisse auf. Wir haben gesehen, wie rechtselbisch bereits bei Schmilka, linkselbisch bei Königstein, der Labiatussandstein mit den aufgelagerten Platten von undurchlässigen Plänern und Grün-sandsteinen unter der Elbsohle durchgeht bez. Pläner und Grünsandsteine bereits linkselbisch sich auskeilen ferner das Tiefste der ganzen Quaderformation, der als vortrefflicher Grundwasserfänger uns aus der Gegend zwischen Gelobtbachmündung und Obergrund, sowie aus dem Bielatale bekannte Carinatensandstein Königstein — Hütten, Pirna nur noch durch tiefe Bohrungen erreicht werden kann.

Wenn wir nun feststellen müssen, dafs das ganze rechtselbische Gebirge, durch die Fülle der touristisch interessanten Punkte gerade am meisten bevorzugt und besucht, ausschliefs-lich aus durchlässigem Brongniartisandstein besteht, bedeckt mit lehmigen oder sandigen Ablagerungen, aber ohne jedwede ausgedehnte Grundwasserfänger, abgesehen von örtlich auftretenden und wenig ausgedehnten, dünnen tonig-lettigen Zwischenmitteln, so können wir theoretisch ohne weiteres auf eine Armut an Quellen und namentlich starken Quellen schliefsen. Auch die Sohlen der tiefsten Täler, wie Polenz-und Kirnitzschtal, stehen noch im Brongniartisandstein. Nun könnte man hei dem Auftreten von ausgedehnten tonigen Zwischenmitteln innerhalb der Bänke dieses Sandsteins immerhin noch die Bildung beträchtlicher Grund wassermen gen vermuten. Dem aber steht entgegen die in diesem Gebiete aufserordentlich tiefgreifende Erosionstätigkeit, wie sie in dem Wirrnis von Klüften, Schluchten und Gründen, durch die Zerteilung der Massive in Wandreihen, Türme, bizarre Zacken und Klötze ihren Ausdruck findet, so bei den Schrammsteinen, im Winterberggebiete, in den Thorwalder Wänden, der Umgebung des Prebischtores, in den zahlreichen „Steinen“^ in den Kletterfelsen des Rathener Gebiets, in den Wänden des Polenztales und anderswo. Das landschaftlich so reizvolle Polenztal, von Hohnstein abwärts durchaus eingeschnitten in die Brongniartistufe, hat auf der ganzen Strecke vom Hockstein bis Frinztalmühle in dem winzigen, aber ausdauernden Pritzschenbörnel den einzigen bescheidenen Quellaustritt, und doch durchschneidet dieser Talabschnitt eine verhältnis-mäfsig grofse Fläche, die sicher einen reichen Betrag von Niederschlägen aufnimmt und wenig oberflächlich abfliefsen läfst. So wie im Polenztale sind auch anderswo die Verhältnisse. An dieser gewissermafsen heimtückischen Porosität leiden selbstverständlich auch die in den Tälern fliefsenden Bäche. Soweit ihre Betten nicht bestehen aus undurchlässigen Alluvionen und Gesteinsbänken mit lokal angereichertem Bindemittel, wird ihnen durch Einsickern und durch Risse und Spalten Wasser entzogen, und sie verschwinden in trockner Zeit entweder ganz oder fristen als armselige Rinnsale, im Wechsel mit vereinzelten Tümpeln, nur mühsam ihr Dasein. Der Grundbach beiWehlen plätschert auf granitischem und lehmigen Untergründe nordwestlich von Rathewalde eilfertig durch Wiese und Wald. Aber bereits bei Beginn des Uttewalder Grundes, oberhalb vom Felsentor, versickert er trotz der von linksher kommenden Verstärkung durch zwei kleine Quellen und gewährt mit seinen Tümpeln und von der Einmündung des Zscherrgrundes an weiter abwärts mit seinem Trockenbett, das durch Flaschen, Scherben, Papier, Apfelsinenschalen usw. „verziert“ wird von seiten liederlicher Besucher, einen armseligen und widerwärtigen Anblick. Die stärkste Entwicklung der Trockentäler findet sich im Gebiete zwischen Kirnitzsch- und Kamnitzbach. Der „Grofse Zschand“ ist hierfür das bekannteste Beispiel.

Die meisten auf Bankausstrichen über lokalem Tonzwischen-mittel austretenden Quellen sind wenig ergiebig. Selten erreichen die Wassermengen den Betrag von 1 Sekundenliter, die meisten liefern nur wenige Minutenliter oder nur Bruchteile eines solchen. Dabei reagieren sie auf jede andauernde atmosphärische Schwankung: steigen an bei stärkeren Niederschlägen und gehen stark zurück in trocknen Zeiten, namentlich im Spätsommer. Ihre Temperaturen zeigen dementsprechend starke Abweichungen vom Jahresmittel ihres Ortes. Sie sind im Sommer zu hoch und im Winter zu niedrig. Ursache dieser Erscheinungen ist die geringe Gröfse ihres Einzugsgebietes, veranlafst durch die durchgreifende Zerklüftung des Quadersandsteins, welche die Entwicklung zusammenhängender gröfserer Niederschlagsflächen unmöglich macht.

Aus diesen Gründen sind alle diese kleinen, gewisser-mafsen launenhaften Quellen des Gebirges rechts der Elbe in Tabelle I für sich aufgeführt.

Die Abflüsse dieser Quellen haben unverhältnismäfsig grofse Erosionsrinnen, in denen nach Gewitter auf wenige Stunden reifsende Bergströme den Schutt mit Brausen und Poltern abwärts führen, deren durchlässiger Untergrund aber für gewöhnlich das Quellwasser völlig aufsaugt und in tieferen Horizonten auf lokal mit Lehm angereichertem Untergrund aus Schutt als Quellen wieder austreten läfst. Solche Wanderquellen sind in diesem Gebirgsabschnitt überall zu finden.

Zwei besonders bemerkenswerte sind der Waldborn bei Hohnstein und der Wurzelborn am Grofsen Winterberg. Der Waldborn am Rundteil der Brandstrafse, Abt. 25 Hohnsteiner Revier, ist eine Schichtquelle mit etwa 0,5 Sekundenliter, die vor Herstellung der Trinkwasserleitung aus dem Tiefen Grunde die Wirtschaft auf dem Brand mit Wasser versorgte. Der Quellabfluls geht parallel zur Abteilungs-

grenze 28/25 südwestlich, versickert aber bevor er die Wandfelsen der vom Polenztal heraufziehenden wilden Schlucht erreicht, schon bei Mittelwasser völlig, bei nasser Witterung bildet er dort einen kleinen malerischen Tropfenfall über eine Wandstufe, als Eisfall im Winter schon durch Götzinger im 18. Jahrhundert gerühmt, Im Geröllschutt jener Schlucht nun kommt der kleine Bach wieder zum Vorschein als frische Quelle, verschwindet und erscheint wieder, um auf der letzten Stufe, etwa 40 m oberhalb der Talsohle der Polenz, endgültig unterirdisch zu bleiben. Ungefähr im oberen Drittel der Schlucht, gegenüber der Mündung des oberen Saugrundes, ist der kleine muntere Quell zu Trinkzwecken für Wanderer gefafst und als „Steinbörnl“ bezeichnet worden. Ganz ähnlich verhält sich der Wurzelborn am Grofsen Winterberge. Seine drei Quellwurzeln kommen am obersten Ende einer wilden Geröllschlucht, die vom Wurzelwege bei Beginn der letzten Steigung aus einen prächtigen Eelskare rechts hinaufzieht, aus einer Bankfuge des Brongniartisandsteins, 450 m, und zwar unmittelbar am oberen Rande des Quaderplateaus, dem der eigentliche Berg aufgesetzt ist. Temperatur des Wassers, 2 m vom eigentlichen Quellort am 2. Januar 1913 = 5°, Wassermenge schätzungsweise am gleichen Tage 1 Sekundenliter. Das anfangs muntere Quellbächel versickert am Ausgange der Schlucht zum ersten Male auf kurze Strecke und ist auf dem Boden des Kares bei Niederwasser nur durch feuchte Stellen mit frischem Pflanzengrün angedeutet. Der Trockengraben wendet sich weiter unten (Richtung des Abstiegs) westsüdwestlich gegen ein Wandel, und hier kommt die Quelle auf eine kurze Strecke wieder zum Vorschein, verschwindet aber unmittelbar bei der Übergangsstelle des Eorstbegangsteiges von neuem, in Geröllschutt und bleibt unterirdisch. Die Revierverwaltung Posteiwitz hat auf Wunsch des Gebirgsvereins für die Sächsische Schweiz den Quell unmittelbar nach dem erstmaligen Einsinken in Geröllschutt, also an der Mündung der Schlucht in das Kar, einfach aber recht zweckentsprechend gefafst und damit einen prächtigen Rast- und Erfrischungsort für den Wanderer geschaffen. Inmitten eines herrlichen alten Mischbestandes aus Fichten, Tannen und Buchen, umrahmt von starrenden Wänden, murmelt und plätschert der kühle

„Wurzelborn“.

Kein Naturfreund kann sich dem Zauber

dieser wundervollen Stelle entziehen. Der Wurzelborn geht selbstverständlich in trocknen Zeiten zurück mit seiner

Wassermenge, versiegt aber niemals völlig. Und das Gleiche ist festzustellen hinsichtlich der meisten hier aufgeführten Quellen. Die nur periodisch, d. i. erst bei Mittelwasser, zum Vorschein kommenden Quellen im Gebirge rechts der Elbe sind trotz ihrer grofsen Zahl in dieser Beschreibung

Fig. 5.

ßuadersanclstem Basalt EkSSH BasaUschutt J.

Glu.

s t\x

Jjj

iese

-500

-400

1U-

------1 __.

-300

SO

- 200

100

Über der Ostsee

Elßner.

Profil vom Schmilkaer Grund ostnordöstlich über den Großen Winterberg.

unberücksichtigt geblieben. Mit den Quellwurzeln des „Wurzelborns“ stehen wir am Rande der ausgedehnten, aber von aufsen her durch Erosionskräfte unregelmäfsig eingeschnittenen Hochfläche des Quadersandsteins, über welche der „Fremden-wTeg“ auf den Grofsen Winterberg führt. Figur 5. Riesige Wandfluchten verteidigen gewissermafsen dieses Massiv gegen Westen, Norden, Osten und Südosten. Nur gegen Süd westen senkt es sich im Steilgehänge abwärts gegen die Elbe. Die Gipfelfläche des Grofsen Winterberges wird bekanntlich gebildet durch einen südwestlich gerichteten Basaltgang, reichlich 1 km lang und durchschnittlich 150 m breit, welcher durch seine Säulenstellung, Abtragung des durchbrochenen Quadersandsteins bis fast herab zur Hochfläche, auffälligen Böschungswinkel und die dem Basaltboden eigentümliche Vegetation jedem Besucher auffällt. Die Seiten des Basaltganges sind abgeböscht durch Basaltschutt und durch dessen grusige und lehmige Verwitterungsrückstände. Dieses Schuttmaterial bedeckt eine viel gröfsere Fläche als der anstehende Hang einnimmt. Es ist rings um den Berg bis hinab auf den Quadersockel und im Südwesten bis gegen die Klötzerblos-und Kontrollorwiese jenseits der Grenze, 310 m, zu beobachten. Die durch den Humusboden einsickernden Oberflächenwasser durchziehen diesen lehmigen Basaltschutt, transportieren die feineren erdiglehmigen Teile dabei weiter abwärts gegen die Quaderplatte des Sockels und häufen sie je nach örtlicher Beschaffenheit an zu gröfseren Flächen und Lagen, die ihrerseits als wasserundurchlässige Mittel dann wieder an den Hängen und namentlich an der Grenze gegen die Sockelplatte Austritte des Grundwassers in Gestalt von Quellen veranlassen. Die daraus sich ergebende quellige Beschaffenheit der Hänge und anstofsenden Plateauränder hat im Westen, Norden und Osten zu durchgreifenden Drainagearbeiten geführt. In den abwärts ziehenden Gräben sammeln sich die austretenden Grundwasser namentlich bei Mittelwasserstand zu kleinen Rinnsalen, durch welche da und dort die grölseren Quellbäche verstärkt werden, bevor sie ihren Weg suchen in die überall vorhandenen, mit Geröllschutt erfüllten Schluchten. Der Grofse Winterberg hat immer für quellenreich gegolten. Das erklärt sich aus seiner Schuttbedeckung. Aber gerade die ungleiche Beschaffenheit dieses Schuttes verhindert auch die Vereinigung der zahlreichen Grundwasserfäden zu gröfseren Mengen, wie wir das beobachten konnten auf den ausgedehnten wasserdichten Mergel- und Plänerplatten der verschiedensten Stufen der Sandsteinformation und damit auch die Bildung gröfserer und namentlich ausdauernder Quellen. Keine einzige Quelle dieses Berges erreicht bei Mittelwasserstand, eine Benennung, die ungefähr dem Jahresmittel entspricht, die Ergiebigkeit von 1 Sekundenliter. Die beiden besten Quellen, die Quelle der Bergwirtschaft und die stärkste Quelle auf der Pichelwiese, liefern kaum je ¹ft Sekundenliter und beide sind nicht ausdauernd. Die Quellen des Grofsen Winterberges sind nach der geologischen Beschaffenheit ihres Untergrundes als Schuttquellen anzusehen, sämtliche mit kleinen Einzugsgebieten, und darum auch nur mit Vorbehalt zu dauernder Wasserversorgung zu verwenden.

Auf der Abteilungsgrenze 59/60, nördlich vom Winterbergquell, liegt noch die Haveltränke unweit vom Weiberfährenweg und weiter nach oben die Hirschtränke. Die schwachen Quellaustritte auf der Wettin wiese haben am „Bergwege“ zur Einrichtung einer Trinkstelle für durstige Wanderer Veranlassung gegeben. Die bereits erwähnte Pichel wiese enthält aufser der einen' Hauptquelle einige schwächere. Auch der weiter südwärts an diese Wiese angrenzende Hang gibt einige schwache Quellen, deren Abflüsse am Fremdenwege anzutreffen sind. Gehen wir den Müllerwiesenweg fort gegen Süden, so stofsen wir innerhalb und aufserhalb des Wildzaunes auf verschiedene Quelltümpel und Sumpfst eilen, deren Entwässerung gegen die „Dürre Biela“ bei Herrnskretschen, also südwärts, gerichtet ist. Aber die „Dürre Biela“ bleibt auch hier ein Trockenbett bei Nieder- und schwachem Mittel

Wie alle Schuttquellen mit kleinen Einzugsgebieten, so sind auch die Winterbergquellen starken Schwankungen hinsichtlich ihrer Ergiebigkeit und Temperatur unterworfen. Am 2. Januar 1913 hatte die Quelle der Berg Wirtschaft, etwa 500 m, 5,9°, die Hauptquelle der Pichelwiese, etwa 480 m, 6,1°. Das Jahresmittel für diese Höhen beträgt 6,4° und 6,5°. Im allerdings abnormen Sommer 1911 waren alle Winterbergquellen versiegt.

wasser wie ihre Schwestern links der Elbe. Die einmündenden Quellbäche werden vom Schutt und dem porösen Brongniarti-sandstein ihrer Betten rasch aufgesogen, kurz nach dem Austritt aus dem wasserhaltigen Basaltschutt der Gipfelhänge. Dasselbe gilt von sämtlichen Bächen des Grolsen Winterbergs überhaupt. Die auf der geologischen Karte und auf den Mefs-tischblättern dieses Gebietes blau eingezeichneten Bäche rauschen nur in Hochwasserzeiten. In Wirklichkeit erreicht kein Quell des Winterberges mit seinem Wasser oberirdisch den Horizont des Wandfufses. Am Wurzelborn, dessen Quellfäden sicher dem Basaltschutt entstammen, ist das bereits angeführt worden. Auch der benachbarte Schustergrund mit seinen Ästen läfst bald die Quellwasser, die ihm von der Westseite des Berges zufliefsen, einsickern. Dasselbe geschieht mit den Quellbächen der Pichel wiese im Nord westen, die im Herings- und Försterloch verschwinden, sowie mit den

schwachen Quellen am Vordem Raubschlofs und am Nordosthange des Kleinen Winterherges.

Im Hintergründe der Richterschlüchte und der Weber-schlüchte treten schöne Tropf- oder Sickerquellen auf, inmitten wilder Felskessel. Sie bilden im Winter prächtige Eisszenerien. Aber ihr Wasser wird ebenfalls sofort nach dem Auftreffen auf die Grundsohle aufgesogen. Alle die schönen Gründe links und rechts des Kleinen und Grofsen Zschands sind wasserlos. Sehr schön zu sehen ist diese geradezu beängstigende Aufsaugungskraft des Brongniartisandsteins in der „Hiekelshöhle“. Im Hintergründe dieses riesigen Überhanges befinden sich auf einem Wandsimse mehrere flache, wohl künstlich erweiterte Becken. Diese sind in nicht zu trocknen Jahreszeiten erfüllt mit klarem Sickerwasser, das aber bei längerer Trockenheit bis auf den letzten Tropfen verschwindet.

Der Kleine Winterberg enthält ebenfalls einen Basaltgang, der durch anstehende Säulen auf dem Gipfelgrat wie auch durch lehmhaltigen Basaltschutt an den Hängen sich ankündigt. Dieser Basaltschutt im Durcheinander mit Blockwerk von Quadersandstein umsäumt den Nordfufs des Berges fast bis gegen die Zeughausstrafse. Er entwickelt dabei seine wasserhaltende Kraft und bildet das Einzugsgebiet einer kleinen, aber sehr interessanten Quelle, die am Fremden wege angezeigt ist als „Eichenbörnel“. Das Wasser des Quellchens ist völlig klar, farblos und glänzend, hat aber einen schwachen Geruch nach Schwefelwasserstoff und den Geschmack eines Eisensäuerlings. Auch die schlammigen Absätze des Abzugsgrabens deuten auf Schwefel- und Eisengehalt hin. Vor der Quellfassung befand sich an dieser Stelle die sogen. „Pferdetränke“, ein schauderhafter, stinkender, mit Mückenlarven erfüllter Sumpf. Es ist das Verdienst der Revier Verwaltung Mitteindorf, einen abscheulichen Schandfleck beseitigt und eine Erfrischungsstätte für durstige Wanderer geschaffen zu haben inmitten einer grofs-artigen Landschaft. Das „Eichenbörnel“ liefert gut bekömmliches, frisches Wasser gerade an der Kreuzungsstelle belebter, langer und wasserloser Strecken. Wer an dem Schwefel Anstofs nimmt, dem ist freilich nicht zu helfen. Er mufs dann weiter steigen bis hinauf zum Kleinen Winterberg, wo ihm eine

Schar Lichtenhainer Nymphen aus früherem Jahrhundert warme Buttermilch kredenzt.

Bevor der Fremdenweg an die Wände des Neuen Wildensteins (Kuhstall) trifft, sieht man rechts in einer Schonung eine Wandgruppe. Hier kommt aus einer Schichtfuge ein kleiner Quell mit ähnlichen Eigenschaften wie das Eichenbörnel zum Vorschein. Der bekannteste Quell im Gebiete des Wildensteins ist der alte Münzborn. Dieser schon im Mittelalter benutzte Quell hat seinen Quellort über lehmigem Zwischenmittel einer Bankfuge des Quadersandsteins dort, wo der Fremdenweg vom Wasserfall her nach Überschreiten des Habichtsgrabens ostwärts aufsteigt und mit einem gegen Süden führenden Forstwege sich kreuzt. Der auffallende Hügel daneben scheint künstlich angelegt zu sein. Der schöne, ausdauernde Quell gab am 9. September 1909 1,2 Minutenliter aus dem Rinnchen. Seine Temperatur wurde mit 8,5° gemessen und am 13. Mai desselben Jahres mit 8?. Der Quell ist seit 1911 der Öffentlichkeit entzogen worden durch Verwendung zur Trinkwasserleitung für die Bergwirtschaft. Ein für den bescheidenen Born imposant zu nennendes „Wasserschlofs“ und das zeitweilig vernehmbare Hämmern eines unsichtbaren, hydraulischen Widders kündet die Veränderung an, welche mit der bisher vom Zauber der Sage und einer schönen Natur um-wobenen Stelle stattgefunden hat in unserer nüchternen, dem Träumen und der sinnigen Betrachtung abholden Gegenwart. Bei der geringen Ergiebigkeit des Brünnleins möchte man allerdings leise bezweifeln, ob es wirklich den Gegendruck einer ungefähr 70 m hohen Wassersäule überwinden könne. Eine weitere schöne und ausdauernde Quelle ist zu finden südöstlich von der Hohen Liebe in einer in derselben Richtung gegen den Nassen Grund ziehenden Schlucht. Es ist der Günthersborn. Wenn im Juli das Rot und Weifs zahlloser Fingerhutblüten den Grund schmücken und von Süden her die gewaltigen Wände, klotzigen Türme und zierlichen Felsnadeln der hinteren Schrammsteine oder Affensteine im blendenden Sonnenscheine herüberleuchten, wenn in das leise Rauschen des schönen Hochwaldes das Murmeln und Plätschern der köstlichen Quelle hineinklingt, dann durchzieht wahre Naturstimmung den einsamen Wanderer an dieser herrlichen

Stelle. Und er dankt Gott, dafs die Menschen kein Wirtshaus hierher gesetzt haben mit dem Bedürfnisse nach Trinkwasserversorgung durch hydraulische Widder. Das Günthersbörnl hatte am 23. Juni 1910 9,3°. Sein Abflufs versickert nach kurzem Freilauf. Im Nassen Grunde kommt links vom Bache, unterhalb der Einmündung der Eulentilke, eine kräftige Quelle aus grobem Blockwerk hervor. Temperatur am 15. Juli 1910 7,55°. Das Wasser ist ein vorzügliches Trinkwasser. Der aus verschiedenen Wurzeln gebildete Quell im Grolsen Dom ist ein recht unbeständiger Schuttquell, der in trocknen Zeiten völlig versiegt. Einige Quellen an der Hohen Liebe sind zur Trinkwasserversorgung gefafst worden. Bemerkenswert ist noch das schwache, aber ausdauernde Scheidenbörnl östlich vom Falken steine, wie Münzborn und Günthershorn eine Schicht-quelle.

Die zahlreichen „Steine“ des ganzen Gebietes der Sächsischen Schweiz sind wasserlos, eine Folge der geringen Flächen-erstreckung, der fortgeschrittenen Zerklüftung, sowie der vollendeten Aufsaugungskraft des Brongniartisandsteins und seiner Geröllhalden. Nur der Pfaffenstein hat unterhalb des Wirts

hauses eine kleine Quelle mit oberflächlich gelegenem Einzugsgebiet, und der Ostfufs der gewaltigen Geröllhalde am Lilienstein läfst eine schwache Schuttquelle austreten, als Franzosenborn bekannt und durch ihr gutes Trinkwasser hochgeschätzt.

Oie Temperatur der Quellen in der Sächsisch-böhmischen Schweiz.

Zu den Messungen wurde ein von Hugershoffin Leipzig angefertigtes, vorher amtlich geprüftes Normalthermometer benutzt, dessen Zehntelteilung noch bequem die Bruchteile von Zehntelgraden bestimmen läfst. Das Thermometer hat sich vorzüglich bewährt und auch bei wiederholten Prüfungen keine Abweichungen erkennen lassen. Die Quelltemperaturen sind durchaus nicht immer leicht zu bestimmen. Wenn es auch selbstverständlich erscheint, dafs der Quell unmittelbar an seinem Austritt gemessen werden mufs, so setzt doch die Beschaffenheit der Örtlichkeit sehr oft grofse Schwierigkeiten entgegen. Auch die Bestimmung des besten Quellaustrittes in den Becken oder Behältern verursacht oft ernstliche Hindernisse. Möglichst einwandfreie Messungen können nur an

stärkeren Quellen in geschützter Lage, d. i. ohne nachhaltige Sonnenbestrahlung der Austrittsstelle und bei einer mindestens 20 m mächtigen Quellwand der betreffenden Schichtquelle vorgenommen werden. Kleine Quellen liefern keine sicheren Ergebnisse, ebensowenig die meisten Schutt- und Wanderquellen. Alle diese kommen bei unserer Beobachtung nicht in Betracht. Zur Feststellung der Frage, in welcher Weise die Temperatur des Wassers nach erfolgtem Austritt durch äufsere Einwirkungen, durch Luft und Boden, beeinflufst wird, dient ein Versuch, ausgeführt am 30. Juli 1910 am Silberborn. Die schöne, in Hochwald gelegene kräftige Schichtquelle kommt am Hohen Schneeberge von Ostsüdosten unmittelbar aus Pläner. Ihr Wasser, reichlich 2 Sekundenliter, fliefst in einem anfangs 12 m tiefen Graben, westnordwestlich zunächst über anstehende Platten, dann über Verwitterungslehm mit einer anfänglichen Geschwindigkeit von 4 m in der Sekunde dahin. 90 m entfernt vom Quellort verflachen sich die Grabenränder und sinken herab bis auf 3 m. So auf einer Strecke von 50 m. Dann erhöhen sich dieselben wieder auf 10 m und das Gefälle nimmt zu wie früher bis an die Bodenbacher Strafse. Besonnung der Örtlichkeit ist nicht möglich. Der Bach hat keine Vegetation. Die ganze 180 m lange Bachstrecke, mit wechselnder Breite von 74 m bis 1 m, wurde in 18 Teilstrecken, je 10 m eingeteilt. Hierauf erfolgten die Messungen der gleichen Strecken. Die Schwankungen in der Temperaturzunahme sind durch örtliche Verhältnisse bedingt, wie plötzliche Änderungen von Gefälle, Breite und Tiefe des Baches.

Temperatur

6,05°

6,4 0 6,46 0 6,52 0 6,53° 6,68° 6,72° 6,89° 6,90° 7,00° 7,05°

Strecken Quellaustritt

1. Strecke

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Strecke

Temperatur

7.3    0 7,35°

7.4    ⁰

7.4    0 7,45°

7.5    0 7,61 0 7,65 °.

Das Quellwasser des Silberbaches erfährt also auf einer Strecke von 180 m, gemessen vom Austritt, eine Temperaturzunahme von 1,6°.

Bei starker Besonnung, auf freien Strecken, flachen Betten und bei geringem Gefälle mufs die Temperaturveränderung eines Quellwassers noch rascher erfolgen.

Es ist ein alter Erfahrungssatz, dafs die Temperatur einer Quelle dem Jahresmittel ihrer Austrittsstelle entspricht. Die bisherige Betrachtung hat uns gezeigt, wie dieser Satz auf sehr viele Quellen nicht zutreffen kann. Nur dann, wenn Quellen aus einer Zone kommen, wo kein Unterschied von Sommer- und Wintertemperatur sich zeigt, also aus einer Tiefe bez. Entfernung von der Oberfläche von mindestens 20 m, hat der Satz bedingte Gültigkeit. Eine sehr grofse Menge unserer Quellen verhalten sich hinsichtlich der Voraussetzungen für eine einwandfreie Temperatur völlig korrekt und doch zeigen sie Abweichungen vom Jahresmittel ihres Ortes.

Der Ort Cunnersdorf in der Sächsischen Schweiz liegt 250 m hoch (Höhe der Beobachtungsstation). Das Jahresmittel, aus der Zeit von 1886—1905 gewonnen, beträgt 7,9 °.¹)

Die Höhenlage der Quellen wurde in der Regel bestimmt nach den Mefstischblättern 1:25000. Nur im Zweifelsfalle diente die barometrische Bestimmung als Aushilfe. Auf absolute Richtigkeit dieser Höhenzahlen kann kein Anspruch gemacht werden. Unterschiede bis zu 5 m wurden nicht beachtet. Nach der bekannten Regel, dafs in unseren Waldgebieten das Jahresmittel der Orte um 0,5⁰ für je 100 m Höhe abnimmt, können wir durch Berechnung, von 7,9 °, entspr. 250 m Seehöhe,

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

9 E. Grohmann, Das Klima im Königreich Sachsen. S. 95.

ausgehend, die Jahresmittel der Quellorte bestimmen und mit den Quelltemperaturen vergleichen. In der folgenden kleinen Tabelle sind zunächst Quellen aus Tabelle I zusammengestellt worden :

Vergleich von Quellentemperaturen mit dem Jahresmittel ihrer Örter, bezogen auf Station Cunnersdorf, 250 m Seehöhe,

Mittel 7,9°.

Lfde.

Nr.

Quelle

Jahres-

See- mittel des höhe

Ortes, berechnet ratur

Quell-

tempe- Bemerkungen

Forsthausquell

Urne

Jungfernquell

Dreiquellen

Furtborn

Hertelsborn

Prölitzschquell Hertelsgrund, ob. Qu. 320 Kalauschenquell Müblgrundborn Führigs Born Wassigborn Schneebergbachquell

7,55

©o©    ©©©    © © © ©

\ ą 8 8 h h « s § h o o ą 3

OJOOoTQOt-i>Ł^J>J> oo" t-T (O 40

Spaltquelle aus grö-fserer Tiefe.

Spaltquelle aus grö-fserer Tiefe.

Messung einige Meter entfernt vom Quellort.

Starke Einwirkung d. Bodentemperat.

Ergebnisse:

1.    Die vorstehenden Quellen zeigen Abweichungen vom Jahresmittel ihrer Örter.

2.    Soweit nicht örtliche Verhältnisse vorliegen, treten diese Abweichungen als Abminderung hervor, d. h. die Quellentemperatur bleibt um einige Zehntel hinter dem Jahresmittel ihres Ortes zurück.

Die Quellen der beiden Tabellen I und II verhalten sich ähnlich.

3.    Die Quellen der Sächsisch-böhmischen Schweiz zeigen in ihren Temperaturen Abweichungen vom Jahresmittel ihrer Örter. Soweit sie nicht durch örtliche Verhältnisse bedingt sind, bestehen diese Abweichungen in einem Zurück-

5*

bleiben um einige Zehntelgrade hinter dem Jahresmittel der Quellörter¹).

Sehr viele Quellen sind hinsichtlich ihrer Temperaturen von mir in allen Jahreszeiten durch mehrere Jahre beobachtet worden, wie Tabelle I zeigt. In der Tabelle II wird die Beobachtung der Temperatur bestimmter Quellen auf den Revieren Bodenbach und Christianenburg vom 5. Oktober 1865 bis 23. September 1866 bez. 10. Oktober 1866 bis 30. September 1867 ersichtlich. Diese Beobachtungen sind in jedem Monate meistens dreimal vorgenommen worden.

Im Nachfolgenden die Zusammenstellung der Temperaturen einiger Quellen in den Jahren 1910—1912.

I.    Quelle auf dem Borne — Nr. 2, Tabelle I:

1910: 3. Januar 8,4°, 8. März 8,3°, 23. Juni 8,3°, 9. November 8,5°. 1911: 9. Januar 8,5°, 3. Februar 8,4°, 26. Februar 8,35°,

10. April 8,3°, 9. September 8,4°.

1912: 5. März 8,4°, 17. Mai 8,35°, 15. Juni 8,35°, 15. Juli 8,4°,

II.    August 8,45°.

2. Ilmenquelle — Nr. 4, Tabelle I:

1910: 3. Januar 8,45°, 15. Juli 8,4°, 27. August 8,45°, 27. September 8,5°.

1911: 8. Januar 8,5°, 3. Februar 8,35°, 10. April 8,15°, 8. September 8,5°, 9. November 8,6°.

1912: 4. Januar 8,45°, 4. März 8,35°, 17. Mai 8,25°.

1913: 2. Januar 8,4°.

3. Postelwitzer Quell b. d. Schmiede — Nr. 3b, Tabelle I: 1911: 3. Februar 9,4°, 26. Februar 8,8°, 10. April 8,6°, 9. September 9,8°.

4. Quell an den Elbhäusern — Nr. 9, Tabelle I: 1910: 18. Juni 7,8°, 27. September 8,10°.

1911: 2. Januar 8,0°.

5. Führigs Born — Nr. 27, Tabelle I: 1910: 18. Juni 6,9°, 27. September 7,1°.

1911: 2. Januar 7,1°.

6. Wassigquell — Nr. 31b, Tabelle I: 1910: 15. Juli 6,1°, 27. September 6,4°.

¹) Haas, Quellenkunde 1895, S. 114.

7. Quelle am Schneebergbach — Nr. 40, Tabelle I: 1910: 16. Juli 5,S°, 28. September 6,25°.

1911: 11. April 5,6°.

8. Bornwiesenquell — Nr. 43, Tabelle I:

1910: 14. Juli 5,6°, 4. August 5,7°, 28. September 5,92°.

Ergebnisse:

1.    Die Temperaturen dieser unter 1—8 angeführten, sowie aller wiederholt beobachteten Quellen der Tabellen I und II zeigen Schwankungen.

2.    Diese Schwankungen sind zu beobachten im Jahres verlaufe als monatliche Schwankungen und im Verlaufe der aufeinanderfolgenden Jahre als jährliche Schwankungen. Die jährlichen Schwankungen sind gering. Sie gehen in den beobachteten Quellen (1 und 2) nicht über ein Zehntel hinaus.

3.    Der Verlauf der Schwankungen innerhalb eines Jahres zeigt ein Temperaturmaximum zwischen Oktober und Dezember und ein Minimum zwischen März und Mai.

Dies tritt besonders deutlich hervor bei den Quellen 1—8 und in Tabelle II.

Der Unterschied zwischen Minimum und Maximum betrug in der Umenquelle 1911 4,5 Zehntel (April 8,15°, November 8,6°), in der Quelle „auf dem Borne“ 1910 2 Zehntel, am Postelwitzer Quell 1911 12 Zehntel, in den auf Tabelle II angegebenen Quellen wesentlich mehr. Es beträgt dieser Unterschied bei folgenden Quellen in Zehnteln:

Tannenborn Wassig Ziegenstellung Grofser Daumkamm Hühnerhügel

05 ÏO 03 ÎO I—*

CO 03 I—¹ o o

20 Grofser Königsborn

5    Yiehsterbe

6    Krippenborn

17 Obere Krippenquelle 10 Untere Krippenquelle

4. Die Gröfse dieser Schwankungen erklärt sich aus der Gröfse des Einzugsgebietes der Quellen. Quellen mit grofsen Einzugsgebieten zeigen kleine, solche mit kleineren Einzugsgebieten gröfse Schwankungen. Zu den ersteren gehören die unter 1 und 2, zu den letzteren die auf Tabelle II aufgeführten.

5. Die im Jahres verlaufe hervortretenden Schwankungen der Quellen gehen nicht parallel den Temperaturschwankungen der Luft. Das Luftmaximum tritt zwischen Juni und August, das Quellenmaximum zwischen Oktober und Dezember ein, das Luftminimum liegt zwischen Dezember und Februar, das Quellenminimum zwischen März und Mai. Im allgemeinen sind die Quellen am kältesten im April und Mai und am wärmsten im November und Dezember. Die weitverbreitete Volksanschauung, dafs die Quellen im Winter warm, im Sommer kalt seien, findet durch unsere Beobachtungen ihre Bestätigung¹).

Es ist allgemein bekannt, dafs die Quellwärme abnimmt wie die Höhe des Quellortes zunimmt²). Es erfolgt aber diese Abnahme der Temperatur nicht mathematisch genau der Höhenzunahme. Für das Fichtelgebirge hat Gümbel den Durchschnittswert von 0,45 für je 100 m festgestellt. Nach Daubrée beträgt für das Rheinland dieser Wert bis zu 280 m etwa 0,5°, von da bis 360 m 0,83 ⁰ und weiter bis 920 m wieder 0,5 °.

Zu einer ganz genauen Feststellung einer hydrothermischen Stufe in unserem Gebiete müfste man über regelmäfsige Beobachtungen möglichst vieler in verschiedenen Höhen gelegenen Quellen durch eine Reihe von Jahren hindurch verfügen* Mangels solcher ist versucht worden aus möglichst gleich-zeitigen Temperaturbeobachtungen verschiedener Quellen mit grofsen Einzugsgebieten, an denen also zufällige Schwankungen nicht hervortreten, eine solche Stufe zu erhalten. Ich benutzte dazu einen Sommeraufenthalt im August 1912 in Kleingiefs-hübel. Der Bestimmung wurden zugrunde gelegt: der Quell „Auf dem Borne“ bei Station Krippen, 120 m und der Mühlgrundborn bei Schöna, 350 m. (Tab. I 2 und 22.) Die darauf berechnete Stufe beträgt für 100 m 0,608°. In der hier folgenden Übersicht ist diese Stufe benutzt worden zu einem Vergleiche zwischen wirklich gemessenen und berechneten Temperaturen verschiedener Quellen.

') Siehe die Kurvenbilder 6—8 auf S. 65.

²) H. J. Haas, Quellenkunde, S. 115.

s>

S',2°

sv

_cfl

CD

3an.

PL-

ri

r>

s=

Okt.

Sł

Tig.6. Gal|reskurire der Quelle an der Viefysierbe. W m-

9°

ST-

■r

t-

■T

6°-

5,5°    5,5°

- 6°

Gan.

~D

r«

Tig/}. Galyeskurue der unteren KrippenCjuelle.fóGm..

er» °bo r*"* to c

bo

cr>

IO

\xa

CJl

to 1^* lo 1

Gan.

-u

Guli

Okt.

Tig.ST. Ooty-eskum des Krippen!]

orns.

Wm.

Lfde.

Nr.

Quelle

See

höhe

Temperat.

gemessen

Zeit der Messung

Temperat.

berechnet

Hydro-thermische Stufe = 0,608 auf 100 m

eo tp

r—< rH

Dreiquellen Elbhäuser Furtborn Quell i.Prölitzschgrund 260 Hertelsborn Prölitzschquelle Hertelsgrund ob. Quelle 320 Wassigborn Bornwiesenquell Quell a. Schueebergbach 590 Schneebergquell „Auf dem Borne“ Mühlgrundborn

200

200

255

300

310

520

590

660

120

350

6./3.12 7,91° 7,8«    18./6.10 7,91°

7,7o    21./7.12 7,55°

7,4°    27./7.12    7,550

7,35° 21./7.12 7,36° 7,3°    20./7.12 7,25°

7,2°    21./7.12    7,18°

6,05° 30./7.10 5,968° 5,6°    19./7.10 5,603°

5,62° 12./8.09 5,58° 5,0°    12./8.09    5,0540

8,4°    13./7.12 8,4°

7,00° 20./7.12 7,00°

8°

Wie in vorstehenden Quellen, so lassen sich auch in anderen Quellen unseres Gebietes aus den Höhen die Temperaturen nach der Stufe 100 m = 0,608 berechnen und umgekehrt. Aber viele Quellen unterwerfen sich dieser Eegel nicht, und die Ursache der Abweichung ist nicht immer leicht zu finden. Hierbei ist zu bemerken, dafs die Temperaturen von Quellen in Tabelle II, gemessen zwischen 1865 und 1867, durchschnittlich um 4 bis 6 Zehntelgrade höher angegeben sind als meine Messungen: Wassigborn 1866—1867 = 6,5°, 1909-1912 = 6,15 °. Ursache ist nicht zu ermitteln.

Zusammenfassung.

Die Sächsisch-böhmische Schweiz ist reich an Quellen. Die Ergiebigkeit derselben schwankt zwischen Bruchteilen von Minutenlitern und 40 Sekundenlitern. Die Verteilung der Quellen richtet sich nach den geologischen Verhältnissen des Gebietes. Der geologische Aufbau des letzteren zeigt einen Wechsel von durchlässigen und undurchlässigen Schichten. Als höchst durchlässig treten auf Sande, Kiese, grobe Schotter, ferner Brong-niarti- und Labiatussandstein, als undurchlässig Mergel, Pläner, tonreiche Grünsandsteine, die lehmig-tonigen Zerfallsprodukte dieser Gesteine und der Carinatensandstein, ferner in örtlich beschränkten Vorkommnissen lehmhaltiger Schutt, sowie tonig-lettige Zwischenmittel an den Schichtgrenzen durchlässiger Gesteine. Der Gebirgsbau der Sächsischen Schweiz links der Elbe charakterisiert sich nun durch eine äufserst regel-mäfsige Aufeinanderfolge von durchlässigen und undurchlässigen Gesteinen, die in Gestalt von Stufen oder Platten miteinander abwechseln. Die Mächtigkeit der undurchlässigen Platten ist verschieden. Sie beträgt in den Zwischenmitteln oft nur wenige Zentimeter, in den übrigen Bildungen oft mehr als 20 m. Die Niederschlagswässer durchziehen die durchlässigen Sandsteinkomplexe, unter welchen der Brongniartisand-stein obenan steht, bis zur nächsten undurchlässigen Stufe und sammeln sich darauf als Grundwasser. Es entstehen Grundwasserhorizonte bez. Grundwassersysteme. Der oberste ist der Plänerhorizont, am deutlichsten entwickelt am Hohen Schneeberge, in vereinzelten Lappen nordwestlich bis zur Elbe bei Pirna reichend; dann folgt der Grundwasserhorizont des Grünsandsteins, namentlich im Gebiete des Cunnersdorfer- und Krippenbaches bis an die Elbe, dann einzelne kleinere durch lettige Zwischenmittel, gewissermafsen als Vertreter des Grünsandsteins im Bereiche des Labiatussandsteins entstandene Grundwasserhorizonte längs der Elbe zwischen Schöna und Krippen und endlich der von der Elbe bis westlich der Biela das Gebirge unterteufende ausgedehnteste Grundwasserhorizont des Carinatensandsteins, dem im Gebiete des Tschirtengrundes noch ein Grundwasserhorizont des Tonschiefers unterlagert ist. Das im ganzen Gebirge vorherrschende Einfallen der Bänke und Platten in nördlicher bez. nordöstlicher Richtung um 2 bis 3° veranlafst eine fliefsende Bewegung dieser unterirdischen Wasser, die Entwicklung von Grund wasserströmen in der Richtung des Einfallens ihrer Sohlen. Durch die Haupt- und Nebentäler des Gebirges werden diese Grundwasserhorizonte zerlegt in einzelne isolierte Lappen mit Ausnahme des Carinaten-horizontes, bis zu welchem die Talerosion nicht fortgeschritten ist, abgesehen vom oberen Bielatal und dem Elbtal zwischen Obergrund und Grenze. An den Ausstrichen der undurchlässigen Schichten, also namentlich an den Gehängen, entwickeln sich Quellen als die sichtbaren Zeugen der Grundwasserhorizonte. Ein staffelförmiges Ausstreichen mehrerer Grundwasserhorizonte übereinander ist zu beobachten im Tschirtengrund, im Bielatale und am Hohen Schneeberg. Die auf den Ausstrichen der seitlich angeschnittenen Grundwasserhorizonte stehenden Quellen sind Schichtquellen. Sind deren Quellörter unter Hangschutt verborgen oder ihre Abflüsse durch solchen eine Strecke abwärts verdeckt, so entstehen Schutt-und Wanderquellen. Durch Kommunikation benachbarter Grundwasserhorizonte mittels Spalten in der Nähe der Hänge entstehen Spaltquellen. Absteigende Spaltquellen sind die Tschirtenquelle, die Quellen in der Richter- und Weberhöhle. Aufsteigende Spaltquellen entstehen bei grofser Spannung ihres Grundwasserstromes. Solche finden sich im oberen Bielatale und im Elbtale zwischen Herrnskretschen und Rathen. Das Gebirge rechts der Elbe entbehrt der ausgedehnten Grundwasserhorizonte infolge Mangels an undurchlässigen Platten. Örtlich vorkommende Tonzwischenmittel veranlassen bei der vollkommenen Zerklüftung dieses Gebietes die Entwicklung weniger kleiner Quellen. Nur gröfsere Anhäufung basaltischen Schuttes, so am Grofsen Winterberg, hat eine reichlichere

Quellenbildung ermöglicht. Das Wasser dieser Quellen wird aber sehr rasch vom porösen und klüftigen Brongniartisandstein des Untergrundes aufgenommen. Hierin liegt der Trockencharakter dieses Gebietes. Die Temperaturen der Schutt- und Wanderquellen, auch der kleinen Schichtquellen, sind grofsen Schwankungen unterworfen. Die Schwankungen der gröfseren Quellen bewegen sich innerhalb enger Grenzen. Als Jahreszeitenschwankungen bleiben sie aber hinter denjenigen ihres Ortes zurück. Sie sind im Vorwinter am wärmsten, im Vorsommer am kältesten. Im allgemeinen entsprechen die Quelltemperaturen dem Jahresmittel ihrer Örter, bleiben aber meistens hinter diesen um einige Zehntelgrade zurück.. Eine absolut sichere hydrothermische Stufe für alle Quellen konnte nicht gefunden werden. Annähernd richtig ist diejenige von 0,608° für je 100 m.

Hinsichtlich der Klarheit aller Verhältnisse ihrer Quellen wird die Sächsisch-böhmische Schweiz kaum von einem anderen Gebiete Deutschlands übertroffen.

Benutzte Literatur.

1.    Geologische Spezialkarten mit Erläuterungen, Blatt Pirna, Königstein—Hohnstein, Sebnitz yon ß. Beck.

2.    — Blatt Grofser Winterberg —Tetschen von ß. Beck und J. Hibsch.

3.    — Blatt ßosenthal—Hoher Schneeberg von F. Schalch.

4.    Quellenkunde von H. J. Haas, Leipzig 1895.

Ber-

5.    K. Keilhack, Lehrbuch der Grundwasser- und Quellenkunde lin 1912.

6.    E. Grohmann, Das Klima im Königreich Sachsen, C. Heinrichs Verlag, Dresden.

7.    A. Bargmann, Der jüngste Schutt der Nördlichen Kalkalpen, Leipzig 1894.

8.    Hettner, Gebirgsbau und Oberflächengestaltung der Sächsischen Schweiz, Engelhorn, Stuttgart.

Tabelle I.

Übersicht von

Quellen der Säehsiseh-böhmisehen Schweiz

geordnet nach der Seehölie und mit Angaben über Ergiebigkeit und Temperatur aus den Jahren 1909 bis 1912.

Lfde. Nr.

Name der Quelle, Revier, Abteilung

See

höhe

Charakter der Quelle

Gemessene Wassermengen in Sl.

* = geschätzt

Gemessene Quellentemperaturen (Normalthermometer mit Mio c Teilung)

Geologische Beschaffenheit des Qnellortes

Art der Quelle Quelle

Die I Höhe der Quellwand

tritt aus von

Zeit der Messung

Wasser

menge

Zeit der Tempe-Messung raturen

Bemerkungen

Quellen in Niederrathen

im rechten Elbufer.

a)    aufwärts vom Grünbach.

b)    abwärts vom Grünbach bis gegenübervom „Mönch“. 9 selbständige Quellen.

c)    gegenüberMündung desMädelgrundszw. „Backofen und Königsnase“. 14 Quellen.

110

110

110

Austritt aus Elbschotter. Der Quellort vermuth Labiatus-quader.

Aufstei

gende

Spalt

quellen

Ungefähr 30 m, erst flach dann steil.

* 8. Sept. 11

* 8. Sept. 11

6 Sl.

3 Sl.

8. Sept. 11

grofse Quelle 9,1° kleine Quelle 9,0° Qu.m.2Wurz. 9,0°

Zwischen d. gr. u. kl. Quell, noch 5 kleine Quellen mit derselben Temperatur.

)Alle Quellen unter d.mittl. Elbspiegel.

>5

* 8. Sept. 11

4 Sl.

8. Sept. 11    9,00

Also Gesamtwassermenge d. Quell, b. Niederrathen. * 8. Sept. 11 = 13 Sl.

Auf dem Borne. Unter der Bahn westlich von Station Krippen.

120

Labiatus-sandst. Völliger Schutz gegen Besonnung.

Schicht

quelle.

OSO

Ungefähr 60 m in 2 Stufen.

Januar

Februar

März

April

Mai

Juni

Juli

August 9. Sept. 11 9. Nov. 10 Dezember

2 Sl.

2 Sl.

3. Jan. 10 9. „ 11 3. Fehr. 11 26. „ 11 5. März 10 8. „ 10

10.    April 11

17. Mai 12 15. Juni 12 23.    „    10

15. Juli 12

11.    Aug. 12 9. Sept. 11 9. Nov. 10

28. Dez. 09

© ©

oooio⁰⁰®i<3i60®iO»©iO CD CD CO CD CD CD CD CDCDCDCOODCDCDCO

Gegen die Elbe zu am Leinpfade 2 kleinere Quellen mit demselben Charakter.

03

Posteiwitz.

a) Forsthaus.

122

Aus ansteh. Brong-niarti-sandstein.

Aufstei

gende

Spalt

quelle.

NO

*4 Sl.

3. Jan. 10 3. Febr. 11 26. „ 11

8.    März 10 10. April 11 23. Juni 10

9.    Sept. 11 9. Nov. 10

8,9°

9,4°

9,35°

9,050

9,25°

9,3°

9,5°

9,5°

Quelle ist gefafst. Temperatur 0,7° über dem Mittel der Lufttemperatur ihres Ortes.

Lfde. Nr.

Name der Quelle, Revier, Abteilung

See

höhe

Charakter der Quelle

Gemessene Wassermengen in Sl.

* = geschätzt

Gemessene Quellentemperaturen tNormalthermometer mit Ao C Teilung)

Bemerkungen

Geologische Beschaffenheit, des Quellortes

Art der Quelle

Die

Quelle

tritt

aus von

Höhe der Quellwand

Zeit der j Wasser- Zeit der Tempe-Messung ( menge    Messung raturen

b) Schmiede.

122

Wie vorher.

Wie vorher.

NO

*6 Sl.

3 Jan. 10 3. Febr. 11

26

11

c) Zahnsborn.

125

Schutt des Zahnsgrundes.

Schutt

quelle.

0,75 Sl.

9. Sept. 11

0,4 Sl.

8.    März 10 10. April 11 23. Juni 10

9.    Sept. 11

2.    Nov. 10

3.    Jan. 10 3. Febr. 11

8.    März 10 10. April 11 23. Juni 10

9.    Sept. 11 9. Nov. 10

8,5° Wie vorher. 9,4°

8.8°

8,7°

8 6°

9,05°

9,8°

9,65°

8,3°

8,6°

8,3°

8,3°

9,0°

9,3°

8,8°

Der Zalmsgrund ist ein Trockenbett. Die Quelle ist ein Teilbetrag d darin unterirdisch fließenden Wassers.Trübungen sind häufig nach Regen.

Ilmenquell.

Schmilka, unmittelbar an der Schule.

100

Auf

steigende

Spaltquelle

der

Sohle.

aus

Labiatus-

sandstein.

S. Sept. 11

2.    Jan. 13

3.    „ 10

4.    „ 12

8. „ 11

3.    Febr. 11 28. „ 11

4.    März 12 10. April 11

Etwa6Sl. 17. Mai 12 15. Juli 10

27.    Aug. 10 8 Sept. 11

Überlauf. 27.    „    10

9. Nov. 11

28.    Dez. 09

4 81.

o    >C    àO    lO    ®    »O    to    »O    ®    ©    °    °    IC

Tfl    ^    io    CO^    CO    CO^    vH    CQ    ^    tO    \Q    -Tf

CD    ocT    cc    cc    cc    od'    CO    00    00    CO    00    00    00    CO    CO

Gefafst. Der Quell steht mit demvorbeifliefsenden Bach in keiner Verbindung. Wassermenge und Temperatur sind unabhängig von Trocken- und Niederschlagsperioden.

Nasse Grund b. Ostrau.

Mittelndorfer Revier, Abteilung 3.

160

Brong- Schicht- WNW 60 m niarti- quelle.

Sandstein.

Etwa 1 Sl. 15. Juli 10

7,55°

Lfde. Nr.

Name der Quelle, Revier, Abteilung

See

höhe

6 Jnngfernquellb.Herrns- 185 kr etschen.

7 Liethenmiihle, Hptquell. 190

Königsteiner Revier, Abteilung 86.

8 Ausgang des Prölltzsch- 195 grundes, rechter Hang. Reinhardtsdorfer Revier, Abteilung 87.

9 Elbhäuser b. Schöna

Leitung.

CO

Charakter

Geologische Art der Beschaffen-heit des \ Quelle Quellortes_

Labiatus- Aufstei-sandstein. gende Spaltquelle.

Grün

sandstein.

Grün

sandstein

Schicht

quelle.

Schicht

quelle.

Quelle

Die

Quelle

tritt

ans von

Que 11-becken, von unten.

MW

Höhe der Quellwand

60 m

Steilhang

60 m

Steilhang

§ s: S

O ⁰⁰

Brong-niarti-sandstein, aus

lettigem

Zwischen-

mittel

Schicht

quelle.

W 40 m steil.

Gemessene Wassermengen in Sl.

* = geschätzt

Zeit der Wasser-Messung menge

3. Febr. 11 *8—10 81.

*Etwa 6 Sl.

*Etwa 2 Sl.

Gemessene Quellentemperaturen (Normalthermometer mit ł/io C Teilung)

Zeit der Tempe-Messung raturen

3. Febr. 11    9,05°

Luftmittel des Quellorts 7,5°

3. Jan. 10

7. Aug. 12

2. Jan. 11 18. Juni 10 6. Aug. 12 5. Sept. 09 27. „    10

Bemerkungen

5 Wasseraustritte im Sandboden, Temperatur im stärksten gemessen.

8,16°

oo

Der Hauptquell wird Hanschborn genannt.

10 Dreiquellen b. Her ms- 200 Labiatus-kretschen.

Sandstein.

Einfallen der Bänke nach SW.

Schicht

quelle.

NO Über 80 m

* Etwa 6 81.

6. März 12

O O O CQ O    O

00^

QC t- CD QD QD CC

Behälter.

11 Unterhalb der Rollig- 200 mühle.

Reinhardtsdorfer Revier Abteilung 86.

Schutt

über

Labiatu <-quader.

Schutt

quelle

SO

27. Juli 12    0,35 Sl.

27. Juli 12

oo

Oberflächenschutt am Quellort.

12    Behnquell    b. Thurms- 210    Brong-    Schicht-    SSW

i ,,    niarti-

dor t.    Sandstein    quelle

über Ton-zwischen-mittel.

9. Sept. 12

*12—14 Sl.

9. Sept. 11

00

Temperatur zu hoch. Messung durch angestautes Wasser unzuverlässig.

13 Haselborn, oberhalb der 225 Rölligmühle.

Grün- Schicht- S Sandstein, quelle.

Flacher

Hang.

26. Juli 12

<xf

fO

6*

Lfde. Nr.

Name der Quelle, Revier, Abteilung

See

höhe

Charakter der Quelle

Gemessene Wassermengen in Sl.

* = geschätzt

Gemessene Quellentemperaturen (Normalthermometer mit Vio C Teilung)

Geologische Beschaffenheit des Quellortes

Art der Quelle

Die

Quelle

tritt

aus von

Höhe der Quellwand

Zeit der Messung

Wasser

menge

Zeit der Messung

Tempe

raturen

Bemerkungen

14 LeitungsquellderRöllig-mühle.

230 Grün- Schichtsandstein. quelle.

Flacher

Hang.

27. Juli 12    1 Sl. 27. Juli 12    8.2°

Quellort. Kammer durch Holztüre verschlossen .y|

15

16

Furtborn.

Cunnersdorfer Revier, Abteilung 46.

a)    an der Krippental-strafse.

b)    30 m oberhalb d.Furt-borns. 2 Quellen.

Prölitzschgrund.

Reinhardtsdorfer Revier, Abteilung 84

Oberer,verborgener Quellort im Grünsandstein, uni.

253 ein Bankrest im La-biatusquad.

Grünsandstein.

Wander

quell,

280

260

Grün

sandstein.

Schicht

quelle.

Schicht

quellen.

Schicht

quelle.

NW I

NW

Steilhang mit Schutt von Grünsandstein.

80 m.

21. Juli 12 5. Aug. 12

Temperatur 1,5 m vom Quellort entfernt I gemessen.

NO Hang mit mittlerer Neigung 80 m

3 Sl.

Beide Quellen:

5. Aug. 12    *3 Sl. 5. Aug. 12

2 Sl.

22. Juli 12 7. Aug. 12 28. Dez. 09

j-3 -3 -3    -3

V3 ~od ~02    “os

000    ®

17

Hertelsborn.

Reinhardtsdorfer Revier, Abteilung 11.

298 Grünsandstein.

Schicht- N quelle.

Über 40 m Steilhang.

21. Juli 12    3,8 Sl. 21. Juli 12

7,35°

18

Prölitzschquell.

Reinh ardtsdorf er Revier, Abteilung 72.

315 Brong- Schicht- 0 marti-    „

Sandstein quelle, aus lehm.

Zwischenmittel.

20 m

20 Juli 12    1,6 Sl. 20. Juli 12

7,3<>

19

Ob.Quelli. Hertelsgrund.

Reinhardtsdorfer Revier, Abteilung 15.

320 Grün- Schicht- SSO Über 40 m Sandstein quelle.

Steilhang.

21. Juli 12

*2 Sl.

21. Juli 12

7,2°

20

Gelobtbachquell.

343 Grün- Schicht- SSO Über 40 m Sandstein, quelle.

Steilhang.

22. Juli 12

*1 Sl.

22. Juli 12

7,05°

Ca. 3 m unter Schutt, 3 Quellwurzeln.

21

Kalauschenbörnl.

Reinhardtsdorfer Revier, Abteilungsgrenze 60/61.

345

Brong-

niarti-

sandsteiD,

Verwitte

rungs

schutt.

Aufstei- W gende Spaltquelle.

27. Sept. 10

* 0,265 Sl.

2. Jan. 11 15. Juni 12 18. „ 10 6. Aug. 12 5. Sept. 09

27.    „    10

28.    Dez. 09

O lO ⁰ O    ® ®

CO rH CO <0 <D

od" ocT oT

Quellhecken, von unten aus Sand.

Lfde. Nr.

Name der Quelle, Revier, Abteilung

See

höhe

Charakter der Quelle

Gemessene Wassermengen in Sl.

* = geschätzt

Gemessene Quellentemperaturen (Normalthermometer mit */io C Teilung)

Geologische Beschaffenheit des Quellortes

Bemerkungen

Die

Art der Quelle Quelle

tritt aus von

Höhe der Quellwand

Zeit der Messung

Wasser

menge

Zeit der | Tempe-Messung raturen

Mühlgrundborn.

Reinhardtsdorfer Revier, Abteilung 65.

350

Quellbecken ; Brong-niarti-sandstein.

Aufstei- unten, gende Spaltquelle.

20. Juli 11

*5- 6S1.

20. Juli 12

7,0°

Über 20 Austritte von der Sohle eines breiten Beckens.

CO

c«

Grenzborn an der Königs- 350 mühle.

Bodenbacher Revier, Abteilung 23.

Grün

sandstein

Schutt- SW quelle.

Flach

unter

Ober

fläche.

1 Sl.

27. Sept. 10

1,5 Sl.

15. Juli 10 30. „ 12 13. Aug. 12

27.    Sept. 10

28.    Dez. 09

CJi i³⁰ S° -T* vT*

'oo ~0

©    © O ®

o

24

Gelobtbachquell.

Reinhardtsdorfer Revier, Abteilung 50/51.

380

Schutt von Schutt-Brong-niarti-sandstein.

quelle.

NW Flache Mulde.

30. Juli 12

7,0°

25

Dreibrunnen.

a)    SW, mittl. Wurzel. Reinhardtsdorfer Revier, Abteilung 20.

b)    Ostwurzel. Reinhardtsdorfer Revier, Abteilung 21.

c)    Südwurzel. Reinhardtsdorfer Revier, Abteilung 20.

380

Grün

sandstein.

Schicht- SW Steilhang 30 m

23. Juli 12    1 Sl.

23. Juli 12

7,2°

quelle.

NO

SW

0,5 Sl.

0,5 Sl.

23. Juli 12

23. Juli 12

8,0°

7,9°

Etwa 2 m durch Schutt.

26

Singeborn.

Rosenthaler Revier, Abteilung 33.

390

Carinaten-

sandstein.

Aufstei

gende

Spalt

quelle.

der

Sohle

des

Quell

beck.

vor d. Fassung nach d. Fassung

14 Sl. 21 Sl.

19. Juli 10

7,2°

Gefafst für die Rosenthaler Wasserleitung und für das Zollhaus.

27

Führigs Born.

Reinhardtsdorfer Revier, Abteilung 31.

410

Basalt

schutt.

Aufstei

gende

Spalt

quelle.

NW Quell-u. S hecken.

2 Sl.

27. Sept. 10

0,563 Sl.

2.    Jan. 11 18. Juni 10

3.    Aug. 12 5. Sept. 09

27.    „    10

28.    Dez. 09

7,1°

6,9°

7,05°

7,3°

7,1°

7,0»

<x

Lfde. Nr.

Charakter der Quelle

Name der Quelle, Revier, Abteilung

See

höhe

Gemessene Wassermengen in Sl.

* = geschätzt

Gemessene Quellentemperaturen (Normalthermometer mit ^10 C Teilung)

Bemerkungen

Geologische Beschaffenheit des Qnellortes

Art der Quelle

Die

Quelle

tritt

aus von

Höhe der Quellwand

Zeit der Messung

Wasser- Zeit der Tempe-menge    Messung raturen

00

O*

Zehrborn.

Rosenthaler Revier, Abteilung 29.

435

Carinaten-

sandstein.

Aufstei

gende

Spalt

quelle.

0,5 Sl.

19. Juli 10 14. Aug 12 28. Sept. 10 28 Dez 09

⁰⁵ ^ ^ J'5 co 'bo 'bo

© O' ©    ©

10

CO

Totenbörnl.

Bünauburger Revier, Abteilung 33.

455

Grün

sandstein.

Schicht

quelle.

SW

Flacher

Hang.

26. Juni 09    0,45 Sl.

30. Juli 10    0,45 Sl.

3 Aug. 10 r0,857 Sl. 30. Juli 10 6. „ 09 0,5 Sl. 13. Aug. 12 18. ,, 11 io,4SI. 27 Sept. 10

Aus Schutt.

7,4°

7,95°

8,4«

Daumenquell.

Christianenburg Revier, Abteilung 18.

495

Pläner.

Schicht

quelle.

NW

Steilhang.

15. Juli 10

30. Juli 09    10,03 Sl

30. „ 10    l0,094 Sl.

4. Aug. 09    0,03 Sl. 13. Aug. 12

27.    Sept. 10

28.    Dez. 09

©    © »c ⁰

O    O

i> t-f «f

Gefafst.

co

Quellen am Fuchs.

Bünauburger Revier, Abteilung 30. a) westlich vom markierten Fuchswege.

520

Pläner.

Schicht

quellen.

Steilhang.

b) Wassigborn, östlich vom Fuchswege.

21. Febr. 06 19. Juni 08 5. Juli 07

2.    Aug 09

3.    „    10

7.    „    09

7. Febr 06 21. „ 06

0,438 Sl. 0,49 Sl. 0,5 Sl.

10,48 Sl. 0,25 Sl. io,33 Sl.

/6,329 Sl. 15,263 Sl

5. Juli 07

7,692 Sl.

12. April 11 15. Juli 10 30. „ 10

3. Aug. 10 7.    „    09

00

00

CO

13. Aug. 12

27.    Sept. 10

28.    Dez. 09

_05 J35    C5    J35 J35

To 1A    To    Td T-¹    Tc

-**3 o    O'    O' ©    O'

Die übrigen Quellen am Fuchs zeigen dieselben Temperaturen wie der Wassigborn.

oo

Lfde. Nr.

Charakter der Quelle

Name der Quelle, Revier, Abteilung

See

höhe

Gemessene Wassermengen in Sl.

* = geschätzt

Gemessene Quellentemperaturen

(Normalthermometer mit 'ho C-Teilung)

Geologische Beschaffenheit des Quellorts

Art der Quelle

Die

Quelle

tritt

aus von

Höhe der Quellwand

Zeit der Messung

Wasser- Zeit der menge Messung

Tempe

raturen

Bemerkungen

c) östlich vomWassig born

520

Pläner.

Schicht

quelle.

Steilhang.

d) östlich von c).

520

7. Febr. 06 21. „ 06 5. Juli 07 3. Aug. 10 7.    *    09

7. Febr. 06 21. „ 06 5. Juli 07 3. Aug. 10 12.    „    09

{0,592 Sl. 10,484 Sl. 0,735 Sl. 0,545 Sl. 0,55 Sl.

{2,532 Sl 12,142 Sl. 2,938 Sl. {3,000 Sl. 13,750 Sl.

Die übrigen Quellen am Fuchs zeigen dieselben Temperaturen wie der Wassigborn.

520

Fallenbachquellen.

a)    siidl. Fällenbach-qu eile.

Bünauburger Revier, Abteilung 15.

b)    zwei nördl. Fällen- 520 bachquell en.

Bünauburger Revier, Abteilung 33

Pläner.

Schicht

quelle.

Steilhang.

10. Mai 11 26. Juni 09

0,700 Sl. 0,500 Sl.

30. Juli 10

6.45°

SW

6. Aug. 09 18. „ 11

6.    „    09

{0,800 Sl. i0.320 Sl.

0.800 Sl

(beide

Wurzeln

zusammen)

33

Waldquell nördlich der 525 ßodenbacher Strafse.

Schneeberger Revier, Abteilung 51.

Pläner.

Schicht- S quelle.

Steilhang.

2. Mai 12 27. Juni 11 10. Juli 12 29. „ 09 4. Aug. 10 12.    „    09

8. Nov 11 12. Dez. 10

0,330 Sl.

0,130 Sl.

1,000 Sl. 19, Juli 10 0,500 Sl. 4. Aug. 09 1,000 Sl. 4.    „    10

0,350 Sl.

0,100 Sl.

0.750 Sl.

V.

\

Lfde. Nr.

Name der Quelle, Revier, Abteilung

See

höhe

Charakter der Quelle

Gemessene Wassermengen in Sl.

* = geschätzt

Gemessene Quellentemperaturen (Normalthermometer mit */i0 C-Teilung)

Bemerkungen

Geologische Beschaffenheit des Quellortes

Die

Art der Quelle Quelle

tritt aus von

Höhe der Quellwand

Zeit der Messung

Wasser

menge

Zeit der Tempe-Messung raturen

CO

Silberborn.

Christianenburg. Revier, Abteilung 15. a) starker, westlicher Quell.

530

Pläner.

Schicht

quelle.

SO

Steilhang.

16. Febr. 12

2.    März 12 5. April 12 7. Juni 06 5. Juli 07

•26. „ 07 30. „    10

4.    Aug. 10

5.    „ 09

3.    Okt. 07 21. Nov. 06 26. Dez. 11

b) schwacher östlicher Quell.

530

10. Jan. 12 4. Mai 12 1. Juni 12

12. Nov. 11

1,0870S1.

2,8300 Sl.

1,5620S1. 12. April 12 2,1460 Sl

4,6660 Sl. 15. Juli 10 6,3210 Sl. 20. „ 10 2,0000 Sl. 30    „    10

4,0000 Sl 4. Aug. 10 2,0000 Sl. 13.    „    12

1,3660 SI-1,6950 Sl.

1,5150 Sl.

o,5o:osi.

0,7350 Sl.

10,6250 Sl 10,5550 Sl.

[0,2500 Sl.

10,1600 Sl.

[0,4090 Sl 1.0,4030 Sl.

0,3660 Sl.

3. Aug. 10

Ci Ol Ol Ol _Ol Ol

CO

IO M o M N)

Ol Ol Qi Üi o © o o o

00

\0

CO

W aldquell südl. d. Bodenbacher Strafse.

Schneeberger Revier, Abteilung 49.

530 Grün- Schuttsandstein. quelle

SO

Flaches

Quell-

becken.

29. Juli 09 4. Aug. 09 4.    „    10

4.    „    11

0,5 S1 0,29 Sl. 1,0 Sl. 1,5 Sl.

19.    Juli 10

20.    * 10 12. Aug. 09

27. Sept. 10

O    O    O

CO    CO    iO

i>    t-T    t-T    ob"

Dicht an der Bodenbacher Strafse, etwa 3 m unter Strafsenniveau. „Kufnerquelle“ getauft.

CO

co

co

Quelle desKretenbaches.

Schneeberger Revier, Abteilung 51.

a)    eine starke,

b)    eine schwache.

535 Grünsandstein.

Schutt

quelle.

o o

S' S'

Austritt flach unt. Oberfläche.

2. Mai 12 10. Juli 12 13. „ 11 29. „ 09 4 Aug. 09

b o ^ o

CD CO CO CG

r- i— !“

1,14 Sl.

20. Juli 10

7,17°

12. Aug. 09 27. Sept. 10

OO -5

~os o

00

Lfde. Nr

Charakter der Quelle

Name der Quelle, Eevier, Abteilung

See

höhe

Gemessene Wassermengen in Sl.

* = geschätzt

Gemessene Quellentemperaturen (Normalthermometer mit Vm C-Teilung)

Bern erkungen

Die

Geologische Art der ! Quelle Beschaffen-, „    ,,    , ...

heit des    Quelle    tritt

Quellortes    aus von

Höhe der Quellwand

Zeit der j Wasser-Messung menge

Zeit der Tempe-Messung raturen

oo

Rauschenquellen.

a) obere: (oberh. Nostitzstraße),

Schueeberger Eevier, Abteilung 69.

575

und

580

Unsicher,

vielleicht

Grün

sandstein

Nicht NW zu bestimmen

Austritt

ausSchutt,

darüber

Steilhang

b) mittlere: (unterhalb Nostitzstraße), Schneeberger Eevier, Abteilung 70.

55

15

NW

c) Hauptquell: (unterhalb Nostitzstraße), Abteilung 70.

11

•1

NW

Wassermengen aller 3 Eauschenquellen zusammen gemessen Überfall, Abt. 77.

f6,240 S).

16.600    Sl. [7,190 Sl. 17,000 Sl.

6.600    Sl. 7,410 Sl.

₍ 6,388 Sl. ' 5,110 Sl. .5,500 Sl. 5,476 Sl.

4.600    Sl. 5,750‘Sl.

am

10.    Mai 12 28. „ 10

2. Okt. 08 19. Nov. 08 28. Dez. 09

16. Juli 10 10. Aug. 10 13. „    09

13. „    12

28. Sept 10 16. Juli 10 10. Aug. 10 13.    „    09

13.    „    12

28. Sept. 10 28. Juli 10 10. Aug. 10 13.    „    09

13.    „    12

28. Sept. 10

^05 05    J35 J35    05 ^J5    05 05    05 "J «Q 05 05

05    ^ ^ \o 'o    'cc ^ 'ö ~co 'cc

CO O' o © ® O' o o o IO O' c o o C ©    o    o o    o

00

CO

3 Quellen am Wildzaun.

am unteren Bergwege. Schneeberger Eevier. Abteilung 65 a.

580

Pläner

Schicht

quellen

Steilhang

2. Mai 12 31. Juni 11 10. Juli 12 3 Aug. 10 12.    „    09

—-"    F—i    -H    *■—<    *—I

Cß    GO    Gß    Cß    CO

^    CO    CO    CO    »o

H    CO    ^    CO

©    ©~    ©    ©~ ©

12.    April 11 16. Juli 10

13.    Aug. 12 28. Sept. 10

j-î JJ5 J35 Ql

'bo bo

O' © CO o

Die Temperaturen der drei Quellen sind gleich.

Die Wassermengen gehen die Summen aller drei Quellen.

05

CO

Quelle des Waldhauses.

Born wiese. Schneeherger Eevier, Abteilung 55.

590

Pläner

Schicht-quelle

Steilhang

10. April 09 2. Aug. 09 4. „    10

SI.

SI

0,388 SI.

16. Juli 10 13. Aug. 12 28. Sept. 10

J⁵⁵ P¹ S*¹

OO ~CO ~05 O' o ©

Schneebergbachquelle.

Beim Austritt d. Schneebergbaches a d. Walde des hohen Schneebergs, Schneeberger Eevier, Abteilung 65 k.

590

Pläner]

Schicht- ONO quelle

Steil hang

2. Mai 12 10. Juli 12 30.    „ 11

12. Aug. 09

© o 03 © © O 03 ©

2 2 2 2

11. April 11 16. Juli 10

27.    „ 10 14. Aug. 12

28.    Sept. 10 27. Dez. 09

■=> « IO o »O = © 00 00 r-* 04 ©

>o io »cT zo © <xT

Lfde. Nr.

Name der Quelle, Revier, Abteilung

See

höhe

Charakter der Quelle

Gemessene Wassermengen in Sl.

* = geschätzt

Gemessene Quellen -temperaturen (Normalthermometer mit Vio C-Teilang)_

Geologische Beschaffen heit des Quellortes

Art der Quelle

Die

I Quelle I tritt jaus von

Höhe der Quellwand

Zeit der Messung

Wasser- Zeit der Tempe-menge    Messung raturen

Bemerkungen

Quelle des Schneeberger Forsthauses.

Schneeberger Revier, Abteilung 65.

590

Pläner.

Schicht

quelle.

Flacher

Hang.

2. Mai 12 27. Juli 11

10.    Aug. 12

11.    „ 09 8. Nov. 11

So    m    öq    55    So

O    O    IO    »O    o

l- S) « T#

o    o    o    o    o

cT    o'"    o'    ö    ©

27. Juli 10 12. Aug. 09 27. Dez. OS

c O CO C5

2> co »cf

Gemauerte Brunnenfassung, also unzuverlässig.

to

Quelle mit zwei Wurzeln.

Bünauburger Revier, Abteilung 22.

Südseite des Hohen Schneebergs.

590

Pläner.

Schicht-quelle.

NW j Flacher Hang.

28. Sept. 10    6,6°

Versickert nach kurzem Lauf im Sandsteingeröll

CO

Born wiesen quell.

Bornwiese.

Schneeberger Revier, Abteilung 55.

595

Pläner.

Schicht

quelle.

SO

Steilhang

2. April 12 10. Juli 12 13. „ 11 23. „ 09 25. „ 1L 29. „ 09 12. Aug. 09

f—I    i—*H    r-—<    <    »■ <    r—I    >—H

CO    GO    GO    GO    GO    GO    GO

CO    S    «    °    ®    m

o'    o'    d~    o    o' o"    ©-

12. April 11 14. Juli 10 19. „ 10 4. Aug. 10 18. „ 12

28. Sept. 10

o o o o o CO    00^

»cf »c »cs »c    »o

O)

05

Köhleiborn.

Bünauburger Revier, Abteilung 24.

Südseite des Hohen Schneebergs.

600

Brong-

niarti-

sandstein.

Schutt.

Schuttquelle der Hochterrasse.

NW

10. Mai 11 26. Juni 09 3. Aug. 10 6.    „    09

18. „ 11

p © ** © p

(O "b' ~0 p

-o    o    O    05    o

GO    CB    CO    CO    CO

J—*    J—•    H—•    ■

28. Juli 10 28. Sept. 10

-t «o

vH v^

cd" o'

Drei Wurzeln, die stärkste „Köhlerborn“ genannt.

Gefafste Quelle nach 8 m Lauf unter Geröll.

O'

„Flohkrebsquell“.

Dicht am Fahrwege nach dem Hohen Schneeberg. Schneeberger Revier, Abteilung 66.

610

Pläner.

Schicht

quelle.

SSO

8 m

Steilhang

2. Mai 12 30. Juni 11 17. Juli 12 4. Aug. 10 11. „ 09 26. ,, 11

—; .—: .—; .—: .—; .—: GO GO GO GO GO GO

C§ « CO_ § OÎ O*

© cT © ©~ cT ©~

16. Juli 10

27.    „ 10 12. Aug. 12

28.    Sept. 10 27. Dez. 09

Os Os Os Os JJs

ü( CO Ol ^ ^ oo ot ox 00 o o o o o

-r

Lfde. Nr.

Charakter der Quelle

Name der Quelle, Revier, Abteilung

See

höhe

Gemessene Wassermengen in Sl.

* = geschätzt

Gemessene Quellentemperaturen (Normalthermometer mit Vio C-Teilung)

Bemerkungen

Geologische Beschaffen-, heit des Quellortes

Die

Art der Quelle Quelle

tritt au« von

Höhe der Quellwand

Zeit der Messung

Wasser

menge

Zeit der Messung

Tempe

raturen

OÏ

Laubborn.

Schneeberger Revier, Abteilung 65.

620 Brong-niarti-sandstein.

Schutt

quelle

NW

der

Flacher

Hang.

27. Juli 10

0,26 Sl.

27. Juli 10

6,1°

Yerschwindet nach kurzem Lauf

Hoch-

terrasse.

28. Sept. 10

0,33 Sl.

28. Sept. 10

6,75°

Seit neebergquell.

Schneeberger Revier, Abteilung 65.

661,2 Brong-niarti-sandstein. Schutt.

Schichtquelle über dem Lehm der Hochterrasse.

SSO

2. Mai 12 7. Juni 11 11. Juni 10 10. Juli 12 5. Aug. 09 5. Aug. 10 13. Aug. 09 20. Sept. 07 10. Okt. 08

0,620 Sl. 10,600 Sl. 11,380 Sl. 1,070 Sl. 1,000 Sl. 1,000 Sl 0,760 Sl. 0,0328S1. 0,0357S1.

11. Aug 11 16. Juli 10 2. Aug. 10 4. Aug. 10 13. Aug. 12 28. Sept. 10 20. Dez. 09

o    o    o    ©    o    o    o

O    kO    O    00    O    O    CO

CC    CD    CC    CO    vo    CD    (N

Motor drückt das Wasser in Leitung für den Hohen Schneeberg.

Übersicht

der Quellen im Gebirge rechts der Elbe.

Sämtliche Quellen zeigen starke Schwankungen nach Ergiebigkeit und Temperatur.

Lfde. Nr.

Name der Quelle und

Bezeichnung des Ortes

Seehöhe in m

Geo-

logische Aus- Ergiebig-Beschaffen heit des Quellorts

tritt keit

Tempe

raturen

Bemer

kungen

Zscherrquelle 210 Schutt-Abt. 20,

Rev. Lohmen

SO

quelle aus Brongni-artisand-

stein.

Nach der Abzweigung des Zscherr-grundes vom Uttewalder Grund.

200 Schicht- SO quelle aus Brongni-artisand-stein.

Quelle im Schleifgrande, Abt. 27 L. R.

0,3 Sl. 29. 8. 09:10° Abflufs bildet einen verborgenen Wasserfall.

Wasser

vermutlich

alaunhaltig.

Quelle im Schleifgrunde, Abt. 28 L. R.

225

Schutt-aus lehm. Ablagerung.

80    0,3 Sl.

Abfluß zu Trinkzwecken vorgerichtet.

125

Gemeindeborn in Niederrathen

Schichtquelle aus Brongni-artisand-stein

25. 9 09:10,⁵⁰

Born zw. Napoleons-strafse und Carolastein, Abt. 91, Höhnst. Rev.

Schichtquelle aus Brongni-artisand-stein

Alte Fassung, zerfallen.

Lfde. Nr.

Name der Quelle und

Bezeichnung des Ortes

Seehöhe in m

Geologische Aus-Beschaffenheit des Quellortes

tritt

Ergiebig- Temperaturen

keit

Bemer

kungen

Fritzschen- 180 Schicht-börnl-Polenz-tal, Abt. 45,

Höhnst. Rev., am Fuße des Fritzschen-steines

quelle

über

tonigem

Zwischen

mittel

SW 14.6.10: 14.6.10:7,6° Abflufs an

dem Bors-dorfer Wege rechts der Polenz, gefasst für Trinkzwecke

Minuten

liter

16 12.10:7,0°

Steinbörnl, 250 Wander- NO Abt. 30,

Rev. Hohnstein

quelle aus Brongni-artischutt, Abfluß v.

14.6.10:12,4° Am Neuweg zw.Walters-dorfer Mühle u. Hohnstein

Waldborn

Waldborn, 340 Schicht- NO Abt. 25,

Rev. Hohnstein

quelle aus

Brongni-

artisand-

0,5

stein

Am Rundteil der Brandstraße, südöstlich von Hohnstein, gefaßt

Franzosen- 290 Schichtborn, Ostfuß des Liliensteins.

Abt. 76,

Höhnst. Rev.

quelle aus Brongni-artisand-stein und aus Schutt

SW Sehr geringe Ergiebigkeit

14.(6 10: Fußhang des

11,8"

Berges. Quelle gefaßt f. touristische

Zwecke

10

Scheiden- 250 Schicht- S börnl am Wenzelwege östlich vom Falkenstein

quelle aus Brongni-artisand-stein

Sehr

gering

23./6.10: Quell gefaßt

8,6°

Lfde. Nr.

Name der Quelle und

Bezeichnung des Ortes

Seehöhe in m

Geologische Aus- Ergiebig- Tempe-Beschaffen-heit des Quellortes

tritt keit

raturen

Bemer

kungen

11

Quell im großen Dom aus mehreren Wurzeln

325 Schutt- 0 quelle, nicht ausdauernd

12

Günthersborn,Schlucht südöstlich von der Hohen Liebe

250 Schichtquelle üb. lehmigem Zwischenmittel

SW 8. 3. 10. 3.1.10:5,2° Gefaßt zu 7 Ml. 23.6.10:9,3°

8 3. 10:4,4°

Trink

zwecken

13

Quell im Nassen Grund, Abt 2, Mittelndorfer Rev.

180 Schicht- WNW 0,5 Sl. 15.7.10:7,55° bzw.

Schuttquelle aus Brong-niarti-sandstein

14

Münzborn am Wilden stein (Kuhstall). Aht. 14, Mittelndorfer Rev.

220 Schicht- SO quelle üb. tonigem Mittel aus Brongni-artisand-stein

9.9.09. 15.7.10:8,9° 1,2 Ml. 13.5.09:8° 9. 9. 09:8,5“

Beim Bau des Wasserwerks für die Bergwirtschaft 1911 5 Ml.

Quell, östlich v. Fremdenweg, Aht. 22, Mittelndorfer Rev.

250 Schicht- S quelle aus Brongni-arti Sandstein

9.9.09. 9.9.09:10,5° 0,4 Ml.

Wasser klar u. glänzend, eisen- u. schwefelhaltig

Lfde. Nr.

Name der Quelle und

des Ortes

Seehöhe in m

Geologische Beschaffenheit des Quellortes

Aus- Ergiebig- Tempe-tritt keit

raturen

Bemer

kungen

05

Eichenborn 290 Schutt-am Fremdenweg, Abt. 9,

Mittelndorfer Rev.

quelle aus Basalt- u Saudsteinschutt mit lehmigem Mittel

SO 23.6.10: 8.3.10:3,8° Gefaßt für 3 Ml. 23. 6.10:9° touristische 15.7.10:11,1° Zwecke. W.

klar,

glänzend, Schwefel- und eisenhaltig

Wurzelborn 425 a.Wurzelweg Abt. 52 Postelwitzer Rev.

Schichtquelle aus Brongni-arti-

sandstein mit drei Wurzeln, weiter abwärts Wanderquelle

9. 9. 09: 2,5 Ml. 28. 6. 10: 5 Ml.

13. 5. 09 : 7,5° Der Bora 9. 9. 09 : 8,5 ⁰ etwa 20 m 8. 3.10 : 8,3° tiefer. Gefaßt 3.1.10:3,3° für Trink-15 7.10:10,7° zwecke. Der 2.1. 13 : 5° Quell erhält sein Wasser aus Basaltschutt

OO

r-H

Haveltränke 48o am Weiberfährenweg, Schneise59,60 am Großen Winterberg

Schutt- SO quelle aus lehmigem Basaltschutt

13. 5. 09:9°

Gutes u. fast aushaltendes Trinkwasser

Hirschtränke Schneise59,60 am Großen Winterberg

500

Schuttquelle wie vorher

Gutes u. fast aushaltendes Trinkwasser

Quelle der Berg Wirtschaft am Großen Winterberg

515

Schuttquelle wie vorher mit mehreren Wurzeln

2. 1. 13: etwa

2.1.13:5,9°

Wie vorher

Lfde. Nr.

.Name der Quelle und

Bezeichnung des Ortes

Seehöhe m m

Geologische Aus-Beschalfen-heit des Quellortes

tritt

Ergiebig- Ternpe-keit raturen

Bemer

kungen

wiese am Großen Winterberg

etwa Vs Sl.

21 Hauptquelle 490 Schutt- W an der Pichel- quelle wie vorher

2.1. 13: 2.1 13:6,1° A. d. Pichelwiese u. südl. davon einige schwache Quellen

Sehr

schwach

quellen wie vorher

22 Mehrere 510 Schutt- NW Quellaustritte unweit der „Müllerwiesen“ am Großen Winterberg

23 Mehrere Quellwurzeln a. d. Wettinwiese am Großen Winterberg

490 Schutt- S quellen S wie vorhei

S3 O

Sehr

schwach

24 Quelle in Richters Höhle

Nicht

ausdauernd

Ab steig.

Spaltquelle aus Brong-niarti-sandstein.

25 Quelle in der — Wie vor-Weberhöhle

her

Nicht

aushaltend

26 Quelle in der Hiekels-höhle

Nicht

aushaltend

Sickerquelle Sonst wie vorher

Marienquelle i. Kimitzsch-tale rechts vom Bache

Schichtquelle üh. lehmigem Zwischenmittel

Etwa 2 Sl.

Aushaltend. Mehrere Wurzeln, stärkste gefaßt

Tabelle IL

Temperaturmessungeii von

Quellen auf Bodenbacher und Christianenburger Revier

vom 5. Oktober 1865 bis 23. September 1866 bez. vom 10. Oktober 1866 bis 30. September 1867.

Nach amtlichen Unterlagen des Fürstlich Thunschen Forstamtes in Bodenbach.

be

lÔ O CO iß

r—< \ H t-H

<?4 CQ id oï ot cs

Tii d w i—i co eo

i—î ö ed i-î ö

-iHNCO

Datum

Monat

Oktober 1865. .

11

Abteilung 4 b Tannenborn 370 m

Luft

Mit- Was- Mittel ser tel

11

November 1865

ii

17

11

8 3    8-s    8 !    8^

11

11

Dezember 1865

11

11

11

11

i-O -1-6

Januar 1866

!7

11

11

11

>1

11

11

11

Februar 1866

71

71

11

11

11

11

März 1866 .

11

11

11

11

11

11

2-4

Bezeichnung

der Quellen

Abteilung 5 b Ziegenstellung 390 m

Abteilung 14 m Grofser Königsborn 390 m

Abteilung 31a Krippenborn 410 m

Abteilung 32 b Krippenborn, untere Quelle 420 m

Abteilung 32 c Krippenborn, obere Quelle 425 m

Luft

Be

Mit- Was- Mittel ser ! tel

Luft Mittel WaH Mit-_    ser I tel

Luft

Mittel Wasser Mittel

Luft

Mittel Wasser Mittel

Luft Mittel Wasser Mittel

B’e

7-e

8-2

I 00°

00

April 1866.

17

If⁵ ® I If ® I I of I <? I I I o"? I I I ,°P I

■? I I op

Ołl    cc

•a

CO

<h

I la I I -

i

CD I

6⁻7

I -?

¹    05    05

I I I do lilt-

9-4

6-8

•7-8

I II i I

0*1 U° I

•a

CO

do

<X>

*

CO

do

112 1

10'

00

°o

CO

«

oo

hf p

©’ CC

do”

op

8-0

4^

to *

05 *

Is

-3

o»*

IIIe0

•O * CO *

7-8

05

■7-a

P p

■Sj* CO *

CO

cb

■7-0

S'!

■7-«

C # 00

*> cb

6.7

8-

•7-4

7-8

ii

ii

CD

® I I I fill

>IU‘ Allô" N I I H*

5-7

OÏ

05

CD

iC

i *:

■7-2

■0-8

i u⁰ i *.v i

t-

l’o

-a p

C7>* O*

Se

l’o

12-8

7-8

O*

cc ’

l-i

CO

■0’s

p

05*

■Flo

CO

>o

p p

05 * CC *

CO

\d

2-4

6-8

8-0

p p

•sj ’ «O *

«b

l'o

q<

b-b(?)

7-4

•8.6

«o do

O-o

p p

00 *    05*

O a»

t* H*

00 c

Ä ‘

CO

CO

«5

Oe

p p to * cc *

ÎO

p er:

M cc *

0-8

p p

C5 * O’

6-4

3-₂

9-4

p p

05 *

p

c**

»©

»b

oo ą

CO -J

# r-

»b ib

11*8

5's

5-

Datum

Abteilung 4 b Tannenborn 370 m

Abteilung 4 b Ziegenstellung 390 m

Tag j

Monat

Luft

Mit- Was- Mittel ser tel

Luft

Bezeichnung

der Quellen

Abteilung 14 m Grofser Königsborn 390 m

Abteilung 31a Krippenborn 410 m

Abteilung 32 b Krippenborn, untere Quelle 420 m

Abteilung 32 c Krippenborn, obere Quelle 425 m

Mit-!Was- Mittel 1 ser tel

Luft

Mittel WasH Mit" ser i tel

Luft ; Mittel Wasser Mittel

Luft ! Mittel ! Wasser I Mittel

Luft Mittel Wasser Mittel

^ -H O H Oi CO

Mai 1866

7?

77

77

77

•5

I ii I

r—H rH

I *-V 1

*0 l> \o o

rH rH OJ CO

Juni 1866

77

77

77

\0 >C t-H rH

17

OI

»*

j? I 1 I 1 11

I—‘ h-‘

°?

IO * H¹ *

■ 1—1 t—

CJr cn to* o ’

m’

oll®

©*    I—<

o’

rill

to 10 7^* 4^ CD

Juli 1866

77

?'

77

7>

00

© I    ©>

A I 00

oo

CO I CO

rH t-H

CO

►*

M*

05

CO

IO H rH rH (M CO

August 1866

75

77

77

5?

‘ I—

Oj 4h

Vi* co*

Ol

00 00 i

**-    i»*- I

00

*•

© H»

cb t-

i~H

JO

OO iO 00 pl

September 1866

77

77

77

77

77

CD ¹ CD 1—1    rH

co

I oo I ö)

-2111

oi I Ci

i-¹ t-i

o> 1 Hk.

•O

0'

09*

I ' !    ?    i i    I 1    « I i .H i !

i> I It- t- I I t- I t- I J> I J OOloOl

CD

©*

©I

©'

00    £ I

CO *

I

I rH

1112

CT)

A

œ> ot

00

0'

00

o *

00

to *

GO *

2 II 2

2 11-

©t

00

I ło I Ci

co’

ÎO to *

£111

00 I 00

•O    iCk.

00

°?

05*

00

o*

IMS

00 t© *

IIS IIS

o*

Ol

©i    ^

CD    CD

iß

QD

.⁰⁵

©I

00

00 I 00

GO *    05 *

CO

iß

zo

ÏO w ’

Sill

Qi

±r

Ci

Cs '

CD

C&

oo *

05

00

SI !    £11

co

iß

oT?

09*

60

00

00

rH

-7 I Ol

CS*    © *

Sill

QO I ’ © *

Gft

00

Tag

© © © —I OÎ co

r-H O Ö Ö H 04 CO

ö H* (N H    Ö 05 tH tH

H O) « CO    1—I 1—I N CO

oi H* « r—< 04

« + ® r*H CO

Datum

Monat

Oktober 1866

11

11

Novbr. 1866

11

11

ii

Abteilung 29 a Hühnerbügel, 450 m

Luft

05 #>■ to * to

11

11

ii

Dezbr. 1866

Januar 1867

11

11

11

11

11

11

Februar1867

11

11

11

11

März 1867 .

11

11

11

11

April 1867 .

11

11

11

ii

Mai 1867 . .

11

11

Juni 1867 . .

11

11

11

11

Bezeichnung der

Abteilung 20 b Grofse Daumkamm, 490 m

Mittel Wasser Mittel Luft Mittel Wasser Mittel

+ 7-3

+ -3

00 CO a, ■

+ 7*8

.    ^ 10 w ©

¹ ih ÏO

+ 7*2

++ +

+ 7-

der Quellen

Wassigborn

Bünauburger Revier, 520 m

Abteilung 32 a Viehsterbe, 445 m

Luft

N O

to * CO *

o’

Mittel i Wasser

+ 5'₇

.CO ^ CO -

io ZO

Mittel

Luft

Mittel

Wasser

Mittel

+12*i

+ 5*4

6’₉

+ 8₈

+ 8*2

+ 8*2

+ 8**

+ 3*8    -

-    1-5    -

—    4*° — 0₆

+ 7*9 + 7*7

+ 7*8 + 7*8 — 3*3

+ 3*₍

2*₀

+ 7*8    -

- ». + £ ++.

+ 3*4

- 2-2

- 3*4

O*,

+ 7*0

+ 6*9    —

+ 3*9    +6 n

+ 4*o + 2* — 1* — 4*4

+ 9*1

+ 8 0

+ 8 0

+ 7*3 + 7*9

+ 1*0

+ 3*₀

+ 7*8 + 7*7

+ O'o

+ 2*3

+ 7*4 + 7*3

+ 0*6 +    2 i

+ ”'o

+ 3*9

+ 9'₈

+ 7*5

+    2'₄    + 2i

+ 0*₆

~ 6*o

+ 3'₂

9*7

+ 7*6 + 7 7 + 2*₀ -+ 1*₆ -+ 7*₀

— 1*4

+ 7'₄

+ 7*2

+ 1-4

- 6*3

+ 3*3 - 6*2

+ 7*t

+ I'e

+ 1*4

+ 6*8

+ 3*9

+ 1*6

+    0*3

+ 7*4

+ 7*5

O 50

+ 3*8 + 3 7

+ 0*7

+ 7*5

+ 7*1. + 7*2

+ 3*7

- 0*.

+    6*6    +    6*4

+ 4*0

- 4*9

9-5

+ 6*8

+ 3*8

+ 0*4

G? Cp

+ 7*o

+ 5*8 + 5*1

+ 5*5

+ 7*o

+ 7 o

+ 6*4

+ 4*8

+ 5*₅

+ 7*0

+    6*4

+6*,(?)

Oi 01

tö * CO

+ 5-5

+ 6-, + 3*7

+ 67

+ 3*9

+ 5*o

+ 4*5

05

+ 6*g

+ 3*7

+ 2*7

+ 0*1

- 0*8

+ 6*9

+ 7*o

+ 3 g

+ 3*9

-    5*8 + 2*8

-    0*₅

- 1-2

+ 63

+    6*3

+    6*4

+ 3*3

+ 2*5

+ 3*4

1-8

+ 3*5    + 3*5

- 5*4 + 2*8 + 9*2

- 9*8

+ 6*5

+ 3*4

+ 6*4

+ 3*3 + 3*7 + 9*2

+ 18*2 + 1+8

+17*,

+ 13*5

+ 14*,

+ 5*4

+ 15*0

+16*.

+ 3*8 + 3*9 + 3*6

+ 6*8

+ 2*1 + 3*9

+ 9*1

+ 6*0

+ 6*2

+ 3*2

+ 6*4

+ 3*2

+ 5*6

+ 3'o

+ 3*4    —*

+ 3*3    -

+ 6*4    + 6*4

+ 1*1

+ 4₇

+ 5*!

+ 3*2

+ 6*2

+ 3*8 + 3*8

+ 6*8

+ 15*9 + 9*5

+12 7

+ 3*₀

+ 6*1

*+ 6'i

+15

+ 12*i

+14'

+ 6*4

+ 3*5

+ 6*5

+ 16

+ 9*6

+13*2

+ 6*5

+ 6*4

+ 6*7

+ 3*8 + 3*9

+ 3*₈

+ 17*2

+12 1

+ 6*2

+19-0

+ 15

+14

+ 14*61 + 3*2

+ 3-2

+ 15g

+ 13 5

+ 13*7

+12 1

+ 15,

05 05 05 v a'

+ 6*5

Datum

Abteilung

Hühnerhügel,

Bezeichnung der

Grrofse Daumkamm,

490 m

der Quellen

Wassigborn

Bünaubiirger Revier, 520 m

Abteilung 32 a Viehsterbe, 445 m

Tag

Monat

Luft

Mittel Wasser

Mittel

Luft Mittel Wasser

Mittel

Luft

Mittel

Wasser

Mittel

Luft

Mittel

Wasser ; Mittel

1.

Juli 1867 . .

11.

11

11

+19‘0 -

+ 12‘₈! +15*7

+ 7-0

+ 7₀

+ 7-„

1.

August 1867

10.

11

11

22.

11

31

11

11

11

+ 10» + IS*,, + 15» + 15-₂

+14*!

+ 7-5 + 7-2 ^7-3 + 7-3

+ 7-3

10.

Septbr. 1867

20.

50.

11

11

11

+ 14-9 12*3 + 11*3

+ 6’o

+ 7-5

+ 7'a

+++ + + + + ++

h-*-    t—¹    ^    t—1    1    h-ł

Ol    Ol    05    O    W    OO

»o

+15 ₇

+14-,

+12 ₇

CO CO

+ 5-4

+17-7

+12‘₄

+16-!

+ 6'7 + 67 + 7-0 + 7\

+10*. +15-5 +15-0 + 14*8

+13'»

+ ⁶4

+ 7‘fi + 7-7

+ 7,

+15'o +11-2 + 11 7

+12'«

++ ++++ +++

05 05 Ol 05 05 C5 05 C7Ł 05

X CO* QO '    W* Ł0* «J ’    ©*    Oi*    O’*

-    +18*7    —

+ 6'a    +13‘s    +16'o

+10*,

+15-5

+15-

+ 6‘s    +15's    +14'₄

—    +14*8    —

-    +11*6    -

+ 6₅    +12,    +13    0

++ ++++ +++

CO CO

00 Vf 05

+ 6-₇

+ 7-3

4“ 7*5

\ - ■ i'T/V^ S

MiÓY'

s ■> V

«//#

•echnic*5

&

'

■

1

..'5

\

.

■

Yir,

Quellenkarte des Hohen

TV

th. a 1 e r

Yufc\vsteVc\v

b. Bodenbach.

i'

|350

4ir%x

23

fû

■f:.

:s

jfis

27    \

28

wTrf

24

s.

29

m 31

(i

11

30

/.

32 Æ

25

i tfj f

ül

r r-

XL.

28

f'

/A-S

§7

11

ff I

fcV.

•:ÿ:

24 \

Xx

ira

26

£v>

v-’V:

>⁶

25

,.v. i

rtl

30

4a

12

m

ûM

fxjôjr

Mà

47

"7

48

/:

! 127

H-

~r----h

/•>

#10

1RS

/■;

TTifnTT

VF-

m 21

ft

525

V /Rx %_ j£î_---

_____L

---(- —

m«

m

)—fri

31

/!;■

0\\

śfe

53

52

v:k

r-/- VA

tv.t'S

(51s)

è,

» im «

sii

yvt %

\

40 X

15

16

P 47

IBM

[9

20%

a

21

22

-7

CM

,x

___^ 535.1 _%

■*. r x

Vi /V!=iAül<^    j

,.\S 530

% XSfflaCT'üOTW

1C

b /520

—■?*—:

40

si

i y ki

25

[OA

\    59 \ \

-.i

assvàawrw/

si

ffi 26/    •

V⁻--

Dorf

■ \ ^

V \l

^ ■%

I ł    .

5>v\\svip.V>w^A'' * ..V

OJiKÂ|

JL^A 1 56 \ \⁵⁹⁵

«J3-

k\ _ »

SO

57

\ 58    \

SP™

v,

35

i rr~r~

T*

SON I

32    /

33

34

-''60

36

S?

! 63

61

*■—

:\

28

62 m

610

*.

64

HAer Sel ne el)0rg

lililii

.V'YàÂ

• >x

\7    25

i—

or» \    / l \

26 y \

35\

.-,-j

.X

15

.-A

>1-1 **

16

X'

36j)    ⁵¹

I 54

vx

XV-

J.-r*

ïïl H

1 % S ebne eb er

VLj»t    —-R)

67

590

23

x\

17    \

14 i

• 5;/-ra

620 /

7 liawliAvom

22

,18

37

' 43

73

'S

68

\>/

Xvzx"

X'

X'

•13

50 i

4^

\ 48 \

47 \

Hs*¹

*<*

"V““

x 69

10

12

44

20

11/2

"X'

39

38

\\

575 -SO X

Cr/

[f I

HA I

_--e

v-

46

72 s 71

/I

RwsvAv%y

:t\vtóX\s’

V-

Q77

7g \V 4 ~

10

w.

40

<y

76

X Ns

~r\

41

-,

\j_

62

Nach

Unterlagen des Fürstl. Thunschen Forstamtes in Bodenbach.

i......? r r r

700    8.00

sço -ijoo    -[joa 1|Q0    1W1 m

Zeichenerklärung :

1:17500.

Brongniartisandstein, wasserdurchlässig.

Grünsandstein, Quellbildner.

Lithographie u. Druck Paul Herrmann, Dresden.

i

____

obere Schotterterrasse, Quellbildner.

Labiatussandstein, wasserdurchlässig.

Pläner- u. Mergelstufe, Quellbildner.

Carinatensandstein, Quellbildner.

.

-Ti

Æ

X-v

'

/

V

y-

-—

s

• -~ ... ;——_

-

- >

■

l

»

ęm*

:-r

■

1»

— - •■‘‘■" y

-«T~

mÊm

m;

m

llîli

X

.

■

7 ¹

ï

r

k*

*

.* •*.

w

#jj

*

*■&

mm

»,

&

; -jr;

4t.

•V

*

■>

**

Ê» *-i

♦

«

«

.- «N

Ê*

.•

t

?* -w^:

t*a

>

ra

I

,F

. «

ll

■:?t

ft

ia

AT

3fr

•r

•V

tv

$ ■' '-■>

r*

■«

L\^

*

*.

V-V . X

sS

r«n

».

>

4,

♦

•-

w

K*

£5,

*

if

* 4.

‘.y ’

2s

fi

:•

‘tä

Bibliote

ka Politechniki Krakowskiej

*:■. ■ * '

-v"'

Fv

jJP

»,

:i

»4 I

LX'

c

■«i

'* ;*. ?!

-4 '

r

r.-^‘

■eJ

i^n ' <

⁵ i.

L* ;

"MK*

A>