WYDZIAIY P0L1-TECHNICZNE KRAKOW

BIBLIDTEXA GLÖWNA

IL 3950

Biblioteka Politechniki Krakowskiej

Ä

100000294473

'

i

.

■ ■:

r

, ^

*v

fremd-

und

Uerdeutfd)ung$mörterbud)

von

Dr. Gunter Saalfeld

Mitglied des ßelamtuoritandes des Allg. Deutschen Sprachvereins

v    de, %;

k, &

öflfenifichonA rbeitea

Dritte Auflage (5—14. Caufend) w

‘^4^’ ; f 0 t d

In neuer Rechtschreibung und bis auf die jüngste Zeit fortgeführt

Bei Jean Knoblauch & Comp., G. m. b. H. Berlin 1912

X «r?

WN

WIA

r-

MS

——I

,r;3

CjO '

■^-viäiSä

<LJ~*

O³

S' Äku Nr. „

91.5¹ SO

Worwort

Aber wirklich nur ein kurzes Wort vor der Türe! — Der Verfasser übergiebt hiermit das Ergebnis seiner langjährigen Arbeit der Öffentlichkeit und hofft, daß die Eigenart gerade dieser Sammlung sie für den Gebrauch geschickt machen werde. Erwachsen ist sie aus der liebevollen Hingabe, die der Verfasser den besonnenen Zielen des Allgemeinen Deutschen Sprachvereines von Anfang an durch die Tat bewiesen hat. Wer da bedenkt, wie Schreiber dieses auf seinen Fahrten durch Alldeutschland den vaterländischen Regungen der deutschen Volksseele vom meerumschlungenen Schleswig«Holstein bis zur Heimat Walthers von der Vogelweide, von Memel bis nach Metz (übrigens hier ganz buchstäblich zu nehmen!) gelauscht hat; wer ferner in Betracht zieht, daß unser deutsches Volk überall danach ringt, eine reinere und schönere Sprache wieder sein eigen zu nennen, der vermag wohl zu begreifen, wie bei der mühsamen Herausgabe eines Fremd- und Verdeutschungswörterbuches den Bearbeiter nicht zum wenigsten der Lichtgedanke beseelt hat, so bescheiden und klein es auch als Mauerstein in dem gewaltigen Bau verschwindet, gleichwohl ein wichtiges Zeugnis dafür abzugeben — einzustehen

„alle Zeit treu bereit

für des Reiches Herrlichkeit!" —

Berlin-Friedenau Weihnacht 1910

Dr. Günter Saalfeld

Einleitung

„Nur SPrachenkundk führt zur WeltverstLndigung Drum sinne spät und früh auf Sprachenbänd igung.* Friedrich Rückert.

„Jeder Sprache, welche sie auch sei, stehen außer ihren heimischen Wörtern auch fremde zu, die der Verkehr mit den Nachbarn unausbleiblich einführte, und denen sie Gastrecht widerfahren ließ. Sie nach langer Niederlassung auszutreiben, ist ebenso unmöglich, als es die Reinheit der Sprachsitte gefährdet, wenn ihr Zudrang leichtsinnig gestattet wird.

Für die Geschichte der Sprachen leisten diese Lehnwörter guten Dienst, weil sie bei ihrer Wurzellosigkeit leicht ins Auge fallen und als Ausnahme die Regel der Sprache, gegen welche sie sich allenthalben sträuben, hervorheben."

Also unser Altmeister Jakob Grimm in seiner „Geschichte der deutschen Sprache-(1.: Zeitalter und Sprache). Aber auch sonst, so in einer am 13. November 1830 gehaltenen Rede „De desiderio patriae“ (Über das Heimweh) bekennt der vaterländisch empfindende Gelehrte seine echte Liebe zum Deutschtum. „Nichts aber läßt; uns so einleuchtend das unauflösliche Verhältnis zu unserem Vaterlande und das geistige Band, das uns mit ihm verknüpft, in so hellem Lichte erscheinen, als das gemeinsame Band der Muttersprache". —

Auf dem gesamten Gebiete der deutschen Sprachwiflenschaft hat wohl von altersher keine Frage gelehrte und ungelehrte Vaterlandsfreunde so sehr beschäftigt wie die Fremdwortfrage. Das Bestreben, die deutsche Sprache von solchen fremden Bestandteilen zu reinigen, ist darum auch keineswegs eine Errungenschaft der Neuzeit, ebenso wenig entstammt aber auch die Auslandsucht und Nachäffung des Fremden erst unseren Tagen.

Mit Recht durfte Bismarck am 26. Februar 1863 im preußischen Abgeordnetenhause sagen, die Neigung, sich für fremde Nationalitäten und Nationalbestrebungen zu begeistern, auch dann, wenn diese nur auf Kosten des eigenen Vaterlandes verwirklicht werden können, sei eine politische Krankheitsform, deren geographische Verbreitung sich leider auf Deutschland beschränke. Glücklicherweise haben wir inzwischen aber einen gewaltigen Aufschwung zu verzeichnen, einen Aufschwung und Umschwung, der sich bereits im öffentlichen Geist und Gewissen unzweifelhaft vollzogen hat. Wohl braucht man nur die deutsche Prosa von der Zeit der wüstesten Sprachmengerei im Zeitalter Ludwigs XIV. bis zu unseren Tagen hin zu verfolgen, um sich zu überzeugen, daß schon mancherlei Versuche, ernsthafte und minder ernst gemeinte, gemacht worden sind, um die deutsche Sprache von fremden Bestandteilen zu säubern.

Zu Anfang des 19. Jahrhunderts, als das tausendjährige römisch-deutsche Reich in Scherben ging, als unser Dasein als deutsches Volk überhaupt in Frage stand und die fremden Eroberer unsern Boden weit und breit überfluteten, da war die Muttersprache das letzte Band, das uns noch zusammenhielt, — ja, nicht allein zusammenhielt, sondern auch die Form bot, in der die Werke unserer großen Dichter und Weisen gerade damals Gestalt annahmen und die deutsche Volksseele zu neuem Leben erweckten, Und heute, nachdem diese Geisteswerke das Gemeingut aller Deutschen geworden sind, nachdem das Reich von neuem machtvoll erstanden ist, heute noch flickt man tn unsere Sprache, in dieses unschätzbare und edle Gut des deutschen Volkes, fortwährend fremde Lappen ein, als wäre es ein Hanswurstenkleid. Wüstem Unkraute gleich wuchert in unserm Sprachschatze ein fremdes, eingeschlepptes Siebentel. (Wörtlich aus dem 2. Aufrufe des A. D. Sprachvereins.)

Wie das Übel gekommen und wie es gewachsen, das lehrt die Geschichte. Es ist der Begleiter und der sprachliche Widerschein unseres nationalen Verfalles gewesen. Aber von jeher haben tapfere deutsche Männer die Schmach empfunden und seit Jahrhunderten gegen die sprachlichen Mißbräuche angekämpft, leider — bis vor kurzem noch — ohne durchschlagenden Erfolg, ohne bleibenden Sieg. Um die Zeit der Befreiungskriege wurde vom Berliner Gelehrtenvereine folgende Preisaufgabe gestellt:

1)    „Ist vollkommene Reinheit einer Sprache überhaupt und der deutschen insbesondere möglich?"

2)    „Ist sie notwendig?"

Beide Fragen lassen sich unbedingt verneinen. Kaum daß irgend ein wildes Bergvolk, über unwegsamen, unzugänglichen Talschluckten hausend, ein Ja erwidern könnte; ein Volk, berührt auch nur von dem leisen Flügelichlage der Kultur, vermag es sicherlich nicht. Denn Verallgemeinerung des Wissens, der Erzeugnisse, der Bestrebungen ist das Losungswort der Geschichte — und das Fremdwort ist der sichtbare Stempel dazu. Das Fremdwort ist, wo andere Stimmen schweigen, ein lautredender Zeuge eines frühzeitigen Völkerverkehrs. Ex Oriente lux: vom Morgen her kommt das Licht! So lehrt uns das Fremdwort die ersten Strahlen erkennen, die aus asiatischem Kulturleben heraus Griechenlands Lebenskeime zu üppig reichem Dasein weckten. Das Fremdwort wieder befähigt uns, eine Geschichte der zum großen Teile segensreichen Einflüsse zu schreiben, die Altitalien seinen altgrichischen Nachbarn dankt. Und um von modernen Sprachen nur eine hier zu nennen: das Fremdwort würde, stellte man die romanischen Bestandteile des Englischen zusammen, uns ein lebendiges Bild jenes normannischen Rittertums auf angelsächsischem Boden vermitteln.

So konnte auch das deutsche Volk keine Sprachreinheit bewahren, von der nur Schwärmer einst träumten, die vergaßen, daß gerade Deutschland, im Herzen Europas gelegen, seinen Schoß denjenigen Kräften öffnen muß te, von denen es empfangen sollte, um neue Früchte zu zeitigen.

Die erste Berührung mit dem römischen Weltreiche an den Ufern des Rheines, des Christentums weltgestaltende Lehre, die Kreuzzüge, welche die seltsamen Wunder des Morgenlandes dem erstaunten Abendlande brachten, diese und viele andere Eindrücke haben ihre Spuren in unserer Sprache hinterlassen — unvertilgbare Spuren, denn mit ihnen würde ein gut Stück Fleisch und Blut unserem Volke entrissen werden. Und stets, wenn mächtige Zeitbewegungen das Herz unseres Volkes in seinen Tiefen erregten, teilten sie sich unserm Herzenskinde, der Sprache, mit. Es leuchtet ein, daß unsere Vorfahren die fremden Laute der entlehnten Wörter sich nach der Form ihrer jedesmaligen Sprechart anpaßten. So hatten Goten, Sachsen, Schwaben, Alemannen, Franken und wie sie alle heißen oft genug Veranlassung zur Entlehnung: die Bibelübersetzung des Ulfila (zufällig das älteste Schriftstück deutscher Sprache, wenn auch leider nur ein Bruchstück), weit mehr aber die mannigfachen Begegnungen im Krieg und Frieden, die gegenseitigen Berührungen in Handel und Wandel, die unausbleiblichen Beziehungen im Gewerbe und Bodenbau usw. brachten eine Fülle neuer Anschauungen und Begriffe und damit eine Menge neuer Wörter mit sich, die zum allergrößten Teile noch heutzutage vorhanden sind und deshalb, dem Laien meist deutsch erscheinend, einen ansehnlichen Bestandteil unseres Sprachgutes ausmachen.

Von dem regen Handelsverkehr der ältesten Zeiten geben Wörter, wie Straße, Meile, Münze, Pfund, Kiste, Sack u. a., die sämtlich unmittelbar aus dem Lateinischen stammen, einen Begriff; daß die römische Rechtsprechung bei unsern Altvorderen bereits damals galt, beweisen Wörter wie Kerker und sicher. Zoll, sowie März und Mai gehören wohl gleichfalls dieser frühen Entlehnungsgruppe an; gleichzeitig drang der römische Weinbau in Deutschland ein: Most, Kelter, Torkel u. a. sind sehr alte Entlehnungen. Dann kam der römische Baumeister und führte die ganze stattliche Schar ein: Keller, Speicher und Söller, Mauer und Kammer, Pfeiler und Pfosten, Ziegel und Pfahl. Der Küche gehören der Koch, Tisch, Schüssel und Tiegel, Becher, Eimer und Korb an; im Obstund Gemüsegarten gedeihen Kirsche und Pflaume, Pfirsich und Quitte; auf deutschem Boden wachsen Kohl, Kürbis und Rettig; Kümmel aber, Pfeffer und Senf gelangen durch den Handel als begehrte Gewürze nach Deutschland.

Biel später erst dringen mit dem römischen Christentum die betreffenden abendländischen Bezeichnungen über die Alpen: Abt, Priester, Propst, Altar, Orgel; predigen, segnen, kasteien, verdammen; dazu Brief und Tinte, schreiben und Schule. Aber erst um die Mitte des 12. Jahrhunderts brachte das höfisch-kriegerische Wesen Frankreichs uns Abenteuer und Turnier, Soldat und Lanze, Palast und Kastell; französischer Einfluß in Sprache und Sitte hat bis zur Stunde nicht aufgehört auf uns zu wirken. Doch auch dem Slawen war es bald darauf beschieden, uns von Osten her mit einigem Sprachgut zu beschenken: Dolmetsch und Petschaft, Peitsche und Schöps fanden damals ihren Weg zu uns über die Grenze, um für immer bei uns zu bleiben.

Aber nicht bloß die aus dem lateinischen Gottesdienst und Unterricht hergenommenen Wörter überfluteten unsere Sprache; unsere eigenen mittelhochdeutschen Dichter brachten eine Unzahl fremder Wörter aus den altfranzösischen und provenyalischen Quellenwerken in ihre Nach- und Umdichtungen herüber und suchten sie, oft genug mit Erfolg, einzuschmuggeln. Man lese nur des Tannhäusers Frühlingslied, der von seiner tschoie (joie), seiner Freude am Tanze, von seiner Liebsten, die ihn ihren dulz amis (doux ami) genannt habe, und wie er sie zu suchen ausgegangen sei in einen Wald, einen föres (foret, vgl. unser Forst) usw. —

Schwer wurde unsere Sprache mit fremdem Gute belastet, als Karl I. von Spanien, der nicht einmal selbst Deutsch — die Pferdesprache! — verstand, als dieser Karl V. an seinem Hofe alles andere eher denn die Pflege der deutschen Sprache begünstigte. Aus der Sprache seiner fremdländischen Höflinge blieb eine ganze Reihe fremder Ausdrücke an unserem Sprachschatze hängen.

Übertroffen wurde dieser Schaden aber noch durch die vielen Fremdwörter, die aus den klassischen Studien entsprangen: die alten Sprachen mußten aus ihrem Bestände eine reiche Ausbeute gewähren, und die Sprache der Gelehrten war, wenn überhaupt noch deutsch, mit fremden Ausdrücken durchsetzt.

Luthers Bibelübersetzung, dies erste Werk deutscher Einheit, kam gerade zu rechter Zeit, um sich als Wellenbrecher und Sturmbock der Hochflut fremder Lautmassen entgegenzulegen, und doch — wie gar arg wurde es rrckolge jenes furchtbaren Krieges, der dreißig Jahre lang unser unglückliches Vaterland zerfleischte, unser Bolksbewußtsein betäubte, unser Selbstgefühl dem Erlöschen nahe brachte! Frankreich, das indessen innerlich erstarkt war und nach außen mächtig um sich griff, stand im Glanze seiner überlegenen Bildung, seiner eigenmächtigen und prachtliebenden Herrscher für das verkommene und zerrüttete Deutschland als ein nachahmenswertes Muster da. Alles, was auf Feinheit und Vornehmheit Anspruch erheben wollte, mußte sich französischen Schliff geben und, wenn es nicht mehr war, doch einige französische Brocken seiner Rede einzumischen verstehen.

Wie weit es darin gekommen war, das mag das nachfolgende Muster eines Liebesbriefes beweisen, den wir einem Briefsteller aus dem Ende des 17. Jahrhunderts entnehmen.

Mademoiselle!

Sie geruhen gütigst zu pardonniren, daß Ihnen durch gegenwärtige Zeilen Molestie verursache, und mich darinnen durch ein Bekänntniß soulagire, dessen längeres Verhalten insupportable düncket. Nach proportion meiner meriten, so mit Made-moisellens schätzbaren Qualitäten in ganß keinem Vergleich kommen, dürfte ich einer solchen hardiesse mich fürwahr nicht erdreisten; da ich aber unlängst die Ehre hatte, auf des Herrn Barons Hochzeit von dero Conversation zu profitiren und Ihre Discourse und artige Gedanken bei einer so favorablen Gelegenheit zu vernehmen, so haben Dero Charmes mich dergestalt touchiret, und meine seit langer Zeit habende estime und admiration für Mademoiselle dermassen zur affection und tendresse gesteigert, daß ich unmöglich eher ruhen kann, als bis ich durch ein ordentliches Liebes-Bündniß gäntzlich mit Ihnen vereinigt werde. Indem ich Ihnen dannenhero mein getreues Hertze zum Eigenthum anbiete und Sie bis an das Ende des Lebens in unverrückter Treue und allerzärtlichster Hochachtung zu verehren mich nachdrücklich verpflichte; so hoffe Mademoiselles genereusestes Gemüth dahin zu disponiren, mit Dero Gütigkeit die Qualitäten, so mir abgehen, zu ersetzen, und durch eine günstige

Resolution in dieser importanten Sache Dero lebenslang Getreuen zu erfreuen. Denn außer Ihnen ist nichts in der Welt, welches meine Glückseligkeit ausmachen kann, und biß an den letzten Blick meines Lebens werde ich verharren.

Ma tres obere

votre tres fidele

N. N.

Doch gleichen wir nicht dem Pharisäer, indem wir uns allzusehr über jenes Kauderwelsch entsetzen! Nach Tausendem zählt heute die Menge der aus dem Französischen, dem Lateinischen, dem Griechischen oder sonst woher entlehnten Wörter, die sich durch Klang und Gestalt sofort jedem Gebildeten verraten und dennoch täglich und stündlich in Rede und Schrift für alle möglichen Verhältnisse ohne Zaudern und Anstand von uns gebraucht werden, als wären wir so arm an Lauten und Begriffen, wie die auf der untersten Stufe menschlicher Gesittung stehenden Papuas auf der inneren australischen Jnselreihe, die nur bis fünf zählen können, und deren Rede andere Stämme dem Vogelgezwitscher vergleichen.

Wir besitzen aus der Feder Theodor Heinzes¹) eine Schilderung aus dem Leben eines deutschen Junggesellen, worin sich der launige Verfasser anheischig macht, außer einigen kleinen deutschen Flickwörtern nur in fremden Zungen, besonders in französischer, zu reden und dennoch allgemein verständlich zu sein, als spräche er gutes Deutsch. Sollte er aber ja einmal gegen seinen Vorsatz und wider sein Gelübde tun. so würde ihn auch wieder jeder verstehen, wenn er zierlich und gebührlich um Verzeihung bäte mit excusez und pardon.

„Also ein gar^on ist er und hat in der bei etage ein iogis von diversen piecen, einem entree, einer antichambre, einem magnifiquen salon und einem Schlafcabinet, das fast ein boudoir betitelt werden kann. Denn pecuniär ist er wohl situiert und wohnt nicht chambre-gami. Nobel und impossant ist die loca-lität vom Souterrain bis zur mansarde, mit einer superben kayade, unten mit colonnaden und arkaden, oben mit balcons; im parterre in seiner loge ein portier in einer pompösen livree von den manieren, dem pli nnd der attitude eines veritablen gentlemans. Und nun das ameublement in den appartements unseres cavaliers, luxuriös und comfortable zugleich: ein modernes buffet statt der antiquierten servante; fauteuils causeusen, eine ottomane und cbaise longue statt eines hochbeinigen canapes aus dem ancien regime; ringsum pendulen (vielleicht ein Souvenir aus der legten Campagne, würde der soup^on eines Franzosen suppo-nieren) und consolen mit vasen und statuen; vom plafond bis auf das parquet hinabreichend ein enormer trumeau im Stile der renaissance oder des rococo usw.

einst ausrief:

Soll man da nicht noch jetzt dem alten Ernst Moritz Arndt recht geben, der

„So reich und vielseitig die deutsche Sprache in ihren Gründen und Quellen ist, so viele und große Anlagen zur Vortrefflichkeit sie hat, so ist doch keine Sprache von den Eigenen so wenig ausgebildet und so sehr vernachlässigt, als die deutsche Sprache, so daß man Tränen weinen könnte, wenn man bedenkt, wie wenige Deutsche den Klang und den Wohllaut und die Gewalt ihrer Sprache kennen, geschweige denn, daß sie die innere Tiefe und den schweren Reichtum ahnen, der für sie ein gesunkener Schatz ist. Wer sieht — ich frage Euch Deutsche und erinnere Euch daran, damit Ihr Euch schämt — wer sieht anderswo die Erscheinung, die wir jeden Tag sehen können, daß von tausend Deutschen kaum einer richtig deutsch lesen und aussprechen kann? — So sorglos sind wir der eigenen Vortrefflichkeit bei der Jagd nach dem Fremden und bei der Überschätzung des Fremden! Wenn ein gebildeter Schwede in Stockholm, ein gebildeter Franzose in Paris und ein gebildeter Italiener in Florenz so schwedisch, französisch und italienisch sprächen, als Männer unserer gebildeten Klassen in Zürich, Stuttgart, München, ja in Dresden, Berlin und Hannover, wo sie sich auf ihre Aussprache und Kunst schon etwas einbilden, deutsch sprechen, — wohin sollte er fliehen vor dem Spott und Gelächter der Zuhörer?"

Ist es nun wohl in mancher Beziehung schon besser geworden, so bleibt doch auch ein Teil jener Vorwürfe immer noch zu Recht bestehen. In einem Kollegienhefte der vierziger Jahre unseres Jahrhunderts finden sich die Worte eines Geschichtsprofessors festgenagelt: „Cäsar hasardierte den publiken Tresor zu spoliieren";

genau ein halbes Jahrhundert später suchte der Professor der Philosophie — es war zufällig auch an derselben Hochschule! — seine Hörer durch folgende vollkommen ernst gemeinte Einleitung zu fesseln: „Meine Herren, die Wissenschaft, qua Wissenschaft, die Wissenschaft xar tZoxyv, die Wissenschaft par excellence, die Wissenschaft aller Wissenschaften — das ist die Philosophie!"

Gut gebrüllt, Löwe! — Wer lacht da? —

Niemand wird freilich vergessen dürfen, wie es gekommen ist, daß gerade die deutsche Kulturentwickelung uns immer und immer wieder mit fremdem Sprachgut geradezu überschüttet hat. Dem Völkergetümmel des Dreißigjährigen Krieges folgte das Jahrhundert Friedrichs des Großen, der bei Roßbach wohl das deutscheste Wort gesprochen hat, das bis dahin geredet worden war. Kaum waren die Erinnerungen an die Einfälle von Osten und Westen her einigermaßen verblaßt, da lösten den Siebenjährigen Krieg auch schon die Napoleonischen Kriege ab, und endlich versuchte der große Befreiungskrieg hinauszufegen, was an undeutschem Wesen und Wort gleich einer trüben Schlammflut zurückzubleiben drohte. Welche Fülle fremder Wörter brachten nicht die Gründungen europäischer Seemächte mit sich; ferner die Entdeckungsreisen seit den Zeiten der Königin Elisabeth, die Entfaltung Nordamerikas und dessen Geschicke, Indien, Afrika, Australien und seine Jnselflur! Die entstehende Tagespresse mit ihrer fieberhaften Eile, die sie nicht immer die Ausdrücke sichten läßt; die Theater, das erleichterte Reisen; Mode, Turf und Sport mit ihrem Wortgemengsel; jede Kunst, jede Wissenschaft, jeder Zweig im Handel und Gewerbe, sodaß das Französische selbst in der kleinsten Schule ein unerläßlicher Lehrgegenstand wurde!

Fürwahr, alles „mildernde Umstände": aber doch nicht so weit reichend, daß wir uns von aller Schuld freigesprochen wähnen dürfen. Ehe wir aber daran gehen, die Schutzwehren zu schildern, die heutzutage gegen den immer noch drohenden Feind errichtet worden sind und weiter errichtet werden, haben wir die Pflicht der Dankbarkeit gegen die wackeren Kämpfer zu erfüllen, die in vergangenen Zeiten, wenn auch unzureichend gewappnet, den Streitruf gegen den undeutschen Eindringling mutig erschallen ließen.

Aus dem Verlangen, die deutsche Dichtkunst zu heben, entstanden die oft genannten, viel bespöttelten Sprachgesellschaften: akademische Vereine, welche die Sprache vor willkürlicher Mischung, vor allem aber vor der Beeinflussung durch das Lateinische und Französische, bewahren wollten. So entstanden u. a. der Palmenorden und die Fruchtbringende Gesellschaft (1617—1680); Philipp von Zesens Deutschgesinnte Gesellschaft (1643—1705); die Aufrichtige Tannengesellschaft (1633); der El b-schwanenorden (1660) und der Gekrönte Blumenorden oder die Gesellschaft der Schäfer an der Pegnitz (1644): diese besteht als fröhlicher Verein gebildeter Männer noch heute und hat erst 1894 unter dem trefflichen Postamtsdirektor August Schmidt zu Nürnberg ihr 250jährigeS Stiftungsfest feierlichst begangen.

Es läßt sich leicht begreifen, daß diese Sprachgesellschaften mehr oder minder ihr Heil in der Verdeutschung von Fremdwörtern suchten: deutsche Ausdrücke sollten die fremdsprachlichen durchweg ersetzen, denn der inhaltreiche und folgenschwere, aber Unmögliches erstrebende Grundsatz lautete: „Kein Fremdwort mehr!" Den überaus wichtigen Unterschied zwischen Lehn- und Fremdwort kannte man nicht, und so sollten denn Lehnwörter wie Natur, Kaiser, Echo und Vers zu Zeugemutter, Großherr, Talmunde und Reimband werden; das urverwandte Nase zum Gesichtserker oder Löschhorn, der Mantel zum Windfang, die Tapete zum Prunktuch, das Kloster zum Jungfernzwinger! Nicht genug damit: sogar Eigennamen entrannen der Berdeutschungssucht nicht. Derselbe Zesen von der Deutschgesinnten Gesellschaft machte aus Venus eine Liebinne oder Fräue, aus Aurora eine Rötin, aus Flora eine Bluminne, aus Mars einen Held reich; diese Verirrungen kamen daher, daß Zesen die deutsche Sprache für die Ursprache hielt, die der Sprache des Paradieses am meisten ähnlich geblieben sei: alle anderen Sprachen galten ihm lediglich für Entartungen. Natürlich erklärte er nun einen Herkules durch „Heerkeule", Apollo für eine Verstümmelung aus „Bachball", weil die Sonne («- Apollo) wie ein „Ball" aus dem Wasser des „Baches" steige usw.

Gewiß sind solche Verirrungen gebührend abzufertigen; man darf aber doch niemals den niedrigen Stand der Sprachwissenschaft jener Tage vergessen, und neben diesem Unsinn entstanden in jener Zeit auch glückliche Neubildungen, die jetzt unbeanstandet einen festen Platz in unserem Wortschätze behaupten. Wieder war eS derselbe Zesen, der lustwandeln für spazieren, selbständig (Eigenschaftswort vonSelbstand—Person), Vollmacht

für Plenipotenz, Vertrag für Kontrakt, Letzter Wille für Testament erfand, während die Fruchtbringende Gesellschaft aus dem Objekt Gegenstand machte (Unterstand für Subjekt hat sich nicht eingebürgert).    r

aufs Geratewohl

altertümlich

Kunststraße

Hells eher

Zartgefühl

Brüderlichkeit

Fallbeil

folgewidrig

Zerrbild

Gefallsucht

Tondichter

folgerichtig

herkömmlich

Beweggrund

Männer wie Kaspar Stieler, Leibniz, Thomasius, vor allen aber Dichter und Kritiker, wie Klopstock, Lessing und Herder; Sprachgelehrte, wie Adelung und Gottsched haben mit allen Waffen des Geistes und Gemütes die Fremdwörtersucht nach Kräften gegeißelt. Besonders aber darf der als Schulmann wie als Jugendschriftsteller gleich hochverdiente Joachim Heinrich Campe als der rührigsten Kämpfer einer genannt werden, der wohl gar manches Mal auch „puristischer" Übertreibung verfiel und Spott und Feindschaft gegen sich wachrief, dem wir aber eine bedeutende Anzahl von Neubildungen verdanken, die jetzt ein wertvoller Bestandteil unseres Sprachschatzes geworden sind. So wurde aus ä coup perdu: antik:

Chaussee: elairvoyant:

Delikatesse:

Fraternität:

Guillotine: inkonsequent:

Karikatur:

Koketterie:

Komponist: konsequent: konventionell:

Motiv:

Flugschrift

prickelnd

Öffentlichkeit

sich eignen

geeignet

verwirklichen

Stelldichein

Umwälzung

Empfindelei

Feingefühl

handlich

Hochschule

herkömmlich usw.

nomen proprium: Eigenname Pamphlet: piquant:

Publizität: qualifizieren: qualifiziert: realisieren:

Rendezvous:

Revolution:

Sentimentalität:

Takt: traitable:

Universität: usuell:

Der Druck der Napoleonischen Zwingherrschaft entzündete die Begeisterung der Befreiungskämpfe. „Es siegt immer und notwendig die Begeisterung über den, der nicht begeistert ist," sagte Fichte in seinen Reden an die deutsche Nation. Er und der schon oben genannte Arndt traten für die geheiligten Rechte der Muttersprache cm, während Friedrich Ludwig Jahn 1810 in seinem „Volkstum" den Deutichen zurief:

„Deutsche, fühlt wieder mit männlichem Hochsinn den Wert einer edelen, lebendigen Sprache, schöpfet aus ihrem nie versiegenden Urborn, grabet die alten Quellen auf und lasset Lutetiens stehende Lache in Ruhe!" — „Ein Volk, das seine eigene Sprache verlernt, gibt sein Stimmrecht in der Menschheit auf und ist zur stummen Rolle auf der Völkerbühne verwiesen." —    ...

Über die darauf .folg enden Zeiten gehen wir hier kurz hinweg; blinder Reimgungs-eifer und törichte Übertreibungssucht sorgten dafür, daß bis zum Wendepunkte 1870/71 — alle zum Wohle der Muttersprache unternommenen Versuche ohne weiteres dem Fluche der Lächerlichkeit anheimfielen. Da erklärte vaterländische Begeisterung zum zweiten Male im 19. Jahrhundert den Fremdwörtern den Krieg, diesmal vis aufs Messer. Nicht die unmittelbare Erregung der Tage von Wörth und Weißenburg, von Straßburg und Metz sollte aber den Sieg gegen das Welschtum herbeiführen, wenngleich der Tag von Sedan ein A ller deut sch entag geworden ist, wie ihn die Geschichte noch nicht gesehen hatte. Nicht im Übermute des Sieges, sondern in dem Bewußtsein,

Dieser Sprachverein wurzelt im Herzen des deutschen Volkes und hat seit seiner Entstehung allüberall, wo Deutsche wohnen, begeisterte Teilnahme und freudigen Anschluß gewonnen. Er dankt diese weitreichende Beteiligung aber auch dem Umstande, daß er nicht bloß maßvoll und besonnen Erreichbares auf sprachlichem Gebiete erstrebt, sondern vor allem der unbestrittenen Thatsache, daß er auf wissenschaftlichem Grunde errichtet, von Sprachforschern und Sprachkennern geleitet, dabei doch stets im edelsten Sinne des Wortes volkstümlich gehalten, einen vaterländischen Zusammenhang bilden hilft, dem jeder deutsche Mann und jedes deutsche Weib anzugehören berechtigt ist, denen Wohl und Wehe der Muttersprache ernstlich am Herzen liegen. —

daß Deutschland aufgehört habe, unter der geistigen Vormundschaft Frankreichs zu stehen, in aollberechtigtem Stolze auf die Größe und Ehre unseres Vaterlandes stellte ein Bismarck bei den Friedensverhandlungen mit Jules Favre seine Forderungen in deutscher Sprache. Und damit ward „Deutschland, sich selbst erkennend, stolz alles großen Heils bewußt, das ihm aus seiner Sprache hervorgeht"; damit werden, wie Jakob Grimm vorschauend verkündete, „die fremden Ausdrücke, deren Einmengen unsere Sprache schändet, wie Flocken zerstieben". Bedeutsamer und nachhaltiger wurden die Anzeichen der Besserung in der Sprache des gewöhnlichen Lebens, der Schriftsteller, der Gelehrten, der Behörden, der Kriegswissenschaft; die größten Erfolge errang die Sprachreinigung im Postwesen unter Dr. von Stephan und in der Reichsgesetzgebung: das neue Bürgerliche Gesetzbuch ist auch in dieser Beziehung ein Meisterwerk.

Das neue Deutsche Reich zeitigte denn auch eine Vereinigung, die dem Namen nach den Bestrebungen früherer Zeiten ähnlich, der Sache nach etwas völlig Neues und Ungeahntes bringen konnte; wir meinen den 1885 durch Hermann Riegel gegründeten, von Max Jähns weiter geführten Allgemeinen Deutschen Sprach-verein.

Wir Deutschen sind bekanntlich auf dem Boden, den wir jetzt bebauen und bewohnen, Einwanderer; früher leitete man unseren Ursprung aus dem inneren Hochasien ab, dann aus Südrußland, neuerdings aus Skandinavien: jedenfalls sind wir stammverwandt ebensowohl den Indern uud Jraniern Asiens, wie den gleichfalls aus-gewandertenSlawen, Litauern und Kelten, den Griechen und Italienern. So ist unsere deutsche Sprache nur ein Glied der großen indogermanischen Sprachfamilie, zu der in Asien das Indische, Baktrische und Persische, in Europa die keltischen Sprachen, die slawischen also Russisch, Polnisch, Tschechisch, Wendisch, und die gräkoitalischen, d. h. besonders §as Griechische und Lateinische mit seinen Töchtern, den romanischen Sprachen gehören, dem Portugiesischen, Spanischen, Provenyalischen, Französischen, Italienischen und Rumänischen. Alle eben genannten Sprachen sind also Schwestern oder doch mehr oder minder nahe Verwandte des Deutschen uud doch zugleich ihm wieder fremd, da unsere Sprache sich sehr früh von ihnen abgesondert hat und ihren eigenen Gang ganz unabhängiger innerer Entwicklung gegangen ist. Darum gibt es eine große Menge von Zügen der Familienähnlichkeit, die sich aus dem gemeinsamen Ursprünge erklären, oder mit anderen Worten eine große Zahl von Wortwurzeln und Wortstämmen, die ihnen allen gemeinsam sind. Zu gleicher Zeit aber haben die besonderen Verhältnisse und die daraus erwachsenen besonderen Lautgesetze doch allen diesen Wurzeln und den aus ihnen hervorgegangenen Bildungen ihren eigenen Stempel aufgedrückt und sie dadurch sür den Kenner von dem unterschieden, was unter anderen Bedingungen auf anderem Boden in einem anderen Volke entstanden ist. Diese Eigentümlichkeiten sind die Merkmale, deren Mangel die Entlehnung sicher bezeugt.

Soviel sahen wir bereits: kein Volk kann seine Sprache von Fremdwörtern ganz rein erhalten, da kein Volk auf Erden in gänzlicher Abgeschlossenheit leben kann. Stets lehrt der Verkehr mit anders Redenden neue Dinge und neue Vorstellungen und damit auch neue Bezeichnungen kennen, und je weiter voran das eine Volk dem andern in seiner Bildung ist, desto mehr wird auch der Ausdruck dieser geistigen Überlegenheit, seine Sprache, sich dem andern gegenüber geltend machen. Mehren sich die Beziehungen nach außen, so mehren sich damit auch die Anlässe zu Wortentlehnungen. Darum gibt es keine Kultursprache ohne Fremdwörter, und je älter eine Sprache ist, desto weniger hat sie die Vermutung der Reinheit für sich.

In dem zwar nicht schönen, aber doch bedeutsamen Satze:

„Der Droschkenkutscher hat auf der Straße sein mattes Pferd mit dem Peitschenstiel über den Kopf geschlagen", sind sämtliche Hauptwörter, dazu das Eigenschaftswort matt, fremden Ursprunges, aber doch keine Fremdwörter mehr. Denn nicht alle Ausdrücke, die aus einer fremden Sprache in die unsrige übergegangen sind, sind Fremdwörter zu nennen, sondern nur solche, die nach ihrer sprachlichen Form von uns als fremdartig empfunden werden. Darum ist das Wort Dolch jetzt deutsch, obgleich es im 16. Jahrhundert erst aus dem Slawischen zu uns gekommen ist; dagegen sind und bleiben Wörter wie Equipage, Email und Drogue fremd trotz ihrer deutschen Herkunft von Schiff, schmelzen und dröge (niederdeutsch-----trocken). Diese letztgenannten drei bleiben also für uns Fremdwörter, die auszumerzen und durch gute deutsche Wörter zu ersetzen unsere Pflicht ist; Dolch dagegen ist ein Lehnwort. Lehn-wörter sind also die älteren fremden Bestandteile, in früheren Zeiten aus anderen Sprachen aufgenommen und meist nicht mehr als fremd empfunden, während die neuen, noch nicht eingebürgerten, noch als fremd empfundenen, Fremdwörter heißen, dieses natürlich im engeren Sinne, denn zu den Fremdwörtern im weiteren Sinne gehören offenbar die Lehnwörter auch. Somit ist das Lehnwort nur eilte höhere Art des Fremdwortes und aus ihm hervorgegangen. Ob aber ein Fremdwort Lehnwort werden oder Fremdwort bleiben soll, hängt davon ab, ob sich die Sprache des Volkes seiner bemächtigt. Ist dies der Fall, so beginnt das Mühlenwerk der Sprache seine Räder zu treiben und den Fremdling so lange in sich herum zu schütteln, bis er in neuer Prägung herausspringt. Oder mit Jakob Grimm: „Fällt von ungefähr ein fremdes Wort in den Brunnen einer Sprache, so wird es so lange darin umgetrieben, bis es ihre Farbe annimmt und seiner fremden Art zum Trotze wie ein heimisches aussieht."

Wenn der schon genannte Begründer des Allgemeinen Deutschen Sprachvereines, Herman Riegel, als seinen Grundsatz die Forderung aufstellt: „Kein Fremdwort für das, was deutsch gut ausgedrückt werden kann", so hat er — und der Sprachverein mit ihm — diesen so überaus richtigen Unterschied zwischen Fremd- und Lehnwort zum Ausgangspunkte der ganzen Sprachbewegung gemacht. Keinem verständigen Menschen kann es einfallen, sich etwa über Nacht wirklich eingebürgter Fremdwörter entledigen zu wollen. Verkehr und Gewerbe, Kunst und Wissenschaft würden schweren Schaden erleiden, wollte man durch plumpe Beseitigung alles Fremden in der Sprache die feststehenden Fachausdrücke entfernen und die feinen Begriffsunterschiede aufheben. Denn nachdem einmal solche Anleihen bei fremden Sprachen gemacht worden und die betreffenden Ausdrücke in den Kreisen, die sie angehen, ganz gemeinverständlich geworden sind, ist nicht nur kein vernünftiger Grund ersichtlich, warum sie wieder abgeschafft werden sollten, sondern es könnte dies auch gar nicht geschehen, ohne daß eine heillose Verwirrung angerichtet würde.

Daß die Sprache der Wissenschaft allen verständlich sein soll, ist nicht zu fordern und auch nicht zu erreichen, da ja auch die betreffenden Gegenstände selbst nicht allgemein verständlich sind. Aber verkehrt ist es, aus Denkfaulheit das fremde Wort lediglich deshalb vorzuziehen, weil es ja soviel mehr sage, als die gegebene Verdeutschung und ungekünstelte Übertragung Man betrachte einmal folgende Zusammenstellung.

e „Eine Partie Menschen macht eine Landpartie, um einige schöne Felspartlen zu besichtigen. Aufgefordert, mit von der Partie zu sein, kaufte ich mir einen gedruckten Führer, den mir der Buchhändler zu Partiepreisen überließ; nach einer tüchtigen Kletter-gartie kam die Partie an den Rastort. Hier trug eine junge Frau, die eine reiche Partie gemacht hatte, eine Solopartie vor, wobei sie die Hauptpartie zu bester Geltung brachte. Indes spielten die Herren eine Partie Kegel; dabei kam es zum Streite, in dem ich für niemand Partei nahm, da mir die Sache partie egale war, und mit dieser partie honteuse schließe ich meine Erzählung von der Partie." —

Wer schlicht und recht seine Muttersprache zu brauchen gewillt ist, der wird sich ebenso fern von dem Schwulste der Fremdwörterei halten, wie es ihm unmöglich ist in die abgeschmackte Deutschtümelei der Fremdwörterjäger oder Puristen zu verfallen. Das ist nach Jakob Grimm „der ärgerliche Purismus, der mit plumpem Hammerschlag untaugliche Waffen schmiedet und den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht". Aber derselbe Jakob Grimm, der Verfasser des gewaltigen Deutschen Wörterbuches, hat in diesem seinem Riesenwerke die eigentlichen Fremdwörter folgerichtig einfach ausgeschlossen. „Sie haben wohl versucht sich einzunisten und eine Stelle zu besetzen, die noch offen stand, oder aus der sie schon ein einheimisches Wort verjagten; doch ist es ihnen ungelungen eigentlich sich anzubauen — sie kommen uns zwar täglich in den Mund, gehen aber die deutsche Rede nichts an."

Und im richtigen Gefühle für wahre Sprachenreinheit und echte Sprachschönheit hat denn auch ein Goethe gehandelt, als er seinen Götz umgearbeitet erscheinen ließ.

„Die Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand, „dramatisiert", der erste Entwurf dieses Jugenddramas, der zu Lebzeiten des Dichters niemals veröffentlicht worden war, Den erst das letzte Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts wieder aufleben ließ, bringt «eine nicht unbedeutende Anzahl undeutscher Wörter und Wendungen, die Goethe in seiner Umarbeitung nicht wieder gebraucht hat. So ist aus dem „Deklamieren" gegen die Weiber ein Schelten geworden; aus dem „Detachement" ein Hausen, aus der „Kommission" ein Auftrag und ähnliches mehr. Aber das könnte dem Dichter ein jeder nachmachen, der seine Muttersprache liebt. Dagegen Wörter wie das leidige „Interesse, interessant" usw. so zu beseitigen, daß Begriff, Inhalt und Umfang dieses Worres an der betreffenden Stelle «nicht nur vollauf richtig wiedergegeben werden, sondern der ganze Gedanke eine wunderbar schöne, weil überraschend treffende und echt deutsche Wendung nimmt, das vermag wohl nur ein so reicher Dichtergeist. Adelheids Kammerfräulein findet — nichtssagend genug! — einen halbtraurigen Zug in Weislingens Gesicht „interessant!" Wie sein erscheint dagegen ihre Bemerkung in der Umarbeitung: „Ein halb trauriger Zug auf seinem Gesicht — ich weiß nicht — gefiel mir so wohl!"

Das ist das Ziel, wonach der Vaterlandsfreund strebt, der seine Muttersprache liebt und ehrt: wir wollen nicht nur deutsch sprechen, sondern vor allem auch deutsch denken!

Diesem Zwecke soll denn auch das nachfolgende Fremd- und VerdeutschungsWörterbuch dienen. Die besten Quellen sind sorgsam benutzt, die reichen, im engen Zusammenhange mit dem Allgemeinen Deutschen Sprachvereine gewonnenen Erfahrungen bestens verwertet und die Kreise des zu berücksichtigenden Stoffes tunlichst weit gezogen worden. Herzlichen Dank für Unterstützung durch Rat und That spricht Verfasser hiermit allen seinen Freunden und Mitarbeitern im Sprachvereine aus.

Wir schließen diese kurzen Betrachtungen mit den schönen Versen Friedrich Rückerts und den Worten Jakob Grimms:

Sprache und Muttersprache.

(1814).

„Welch eine Sprach' ist schön? Welch eine Sprach' reich? Verschieden an Getön, im Sinn sind alle gleich.

Nicht dies' und jene Sprach' entzückt, erfreuet mich;

Was mich erfreut, entzückt, das ist die Sprach' an sich:

Das eine Sprach' es gibt, die, was Du fühlst und denkest, Dir deutlich macht je mehr Du Dich in sie versenkest;

Daß eine Sprach' es ist, kraft deren Du verkündest Der Welt geheimen Sinn, so weit Du sie ergründest.

Drum ist die schönste Sprach' und beste, die Du nennst,

Die Muttersprache, weil Du sie am besten kennst."

«Deutsche geliebte lanrlsleute, welches reiche, welches glaubens ihr feiet, tretet em in die euch allen aufgetane halle eurer angestammten, uralten spräche, lernet und heiliget sie und hallet an ihr, eure volkskraft und dauer hängt in ihr!»

BV Zur gefälligen öeachtnng bei der Senuhuug des nachstehenden Wörterbnches!

Verzeichnis -er benutzten Schriften

Ale (engl.), das; —[8]: obergäriges engl. Bier

armieren (lat.): ausrüsten, panzern, instandsetzen

bene (lat.): gut, wohl; da« Bene; —8: das Gute; si

Causeur (frz ), der; — s, —s: Plau-derer, Plauder- oder Unterhaltungs-Schriftsteller

courfahtg s. Cour

Dermoidzyste (gr.), die; —, —n:

Drawing room (engl.), das; — [s], —8: (engl.) Gese

Essäer und Essener (gr.-hebr.), der; —S, —: Anhäng

fltsioit (lat), die- —, —n: (Wort-) Biegung,Abwand

Geophagses(gr-), der;... gen,... gen: Erdesser

hektoedeifch (gr.): sechpelflächig (Kristall)

Ichthyographie und Ichthyologie

inspizieren (lat.): besichtigen, mustern, prüfen,

Kalfakter —s, —, und Kalfaktor

kollakesfieeeu und Kollabieren

(handeln

, Laparotomie (gr.): die; —,

. Magdalena; —, —en, und Magda-

Methusalem undMethusalah(hebr^),

Ueptuuismus (nlat.), der; —: wissenschaftliche A

Osteom (gr.),das; —M,—e: Knochen-geschwulst

Partitnr (nlat.), die;—,—en: Stim- Paschalik, das; —s, —e und —8: menbuch (Gesamtheit der Stimmen eines Amtswürde und Bezirk eines P.s (vgl. Mustkstückes) a. Padischah)

Photo«? (gr.), die und Pholonge;

... gen: Obstkundiger, Obftzüchter; pomo-logisch:

ProdttKtLonllat)undProd«zieimrrs»

Pulstmetec (gr.-lat.), das (und der);

redonvlieren (frz.): verdoppeln, verstärken

reqrriesriereu und reqrriesriereu

* Die Ableitung aus frz. chamois oder dtfch. sanft

Saalfeld, Berdeutschungswörtervuch. 3. Mug.

Staphylom (gr.), das; —[t]§, —e:

suppiantiereu (lat.): jmd ein Bein

Tel[e)angiektaste (gr.), die; —, —n:

Trakasierie (frz.), die;

Nenilierrrre (frz.), die; —, — S: vene-tianisches

: Wachs-

¹

Üb. d. Fremdw. im Dtschn. Berl. 1878. S. 28 f.

BV Zur gefälligen öeachtnng bei der Senuhuug des nachstehenden Wörterbnches!

Auf unbedingte Vollzähligkeit aller nur denkbaren Fremdwörter kann und will die folgende Sammlung um so weniger Anspruch machen, als oft genug die entlegensten Ausdrücke in Betracht kamen, bei deren schließlicher Ablehnung Vers, dann aber nach bestimmten Grundsätzen zu verfahren bemüht war. So ist z. B.

imprimieren== Artusen, aufdrucken, bedrucken, prägen als überaus seltenes Wort und daher für uns völlig gegenstandsloser Begriff absichtlich ausgelassen worden, während das wichtige Imprimatur natürlich Aufnahme gefunden hat.

Ferner ist z. B. Korrealobligation aufgenommen worden, während zusammengesetzte Wörter wie Lorrealgläubiger und Korrealschuldner, deren Wiedergabe als Mitgläubiger und Mitschuldner sich von selbst ergiebt, füglich wegzulassen waren. Aus demselben Grunde sind auBer Vakuum noch aufgenommen worden: Vakuum&temfe, Vakuummeter und Vakuumrohr, während das bergmännische Vakuumpfanne----Leerpfanne als selbstverständliche Verdeutschung folgerichtig fortzulassen war. Um aber alle zu befriedigen, die aus diesen oder jenen Gründen besondere Veranlassung nehmen wollen, fachwissenschaftlichen Ausdrücken weniger in Einzelfällen als in übersichtlichen Sondersammlungen näherzutreten, seien die bis jetzt erschienenen Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins hier noch besonders einzeln genannt.

I.    Die Speisekarte Verdeutschung der in der Küche und im Gasthofswesen gebräuchlichen

entbehrlichen Fremdwörter. Herausgegeben vom Sprachzweigverein Dresden durch Hermann Dünger. 4. verbesserte Ausl. 50 Pf.

II.    Der Handel. Geldverkehr, Buchhaltung, Briefwechsel, Warenverkehr und Ver

sicherungswesen. Verdeutschung der entbehrlichen Fremdwörter der Handelssprache. Herausgegeben vom Sprachzweigverein Braunschweig durch Karl Magnus. 3., sehr vermehrte Aust. 60 Pf.

III.    Das häusliche und gesellschaftliche Leben. Verdeutschung der hauptsächlichsten, im

täglichen Verkehre gebrauchten Fremdwörter. Herausgegeben vom Sprachzweigverein Hannover. 60 Pf.

IT. Deutsches Namenbüchlein Ein Hausbuch zur Mehrung des Verständnisses unserer heimischen Vornamen und zur Förderung deutscher Namengebung, bearbeitet von Ferdinand Khull. 3. Aust. 60 Pf.

T. Die Amtssprache. Verdeutschung der hauptsächlichsten, im Verkehre der Gerichtsund Verwaltungsbehörden gebrauchten Fremdwörter, bearbeitet von Karl Bruns. 7. Aust. 80 Pf.

TI. Das Berg- und Hüttenwesen. Verdeutschung der im Bergbau, in der Hüttenkunde, der Markscheidekunst und im Knappschaftswesen gebräuchlichen entbehrlichen Fremdwörter. Herausgegeben vom Sprachzweigverein Freiberg in Sachsen durch M. Rachel. 40 Pf.

TU. Die Schule. Verdeutschung der hauptsächlichsten entbehrlichen Fremdwörter der Schulsprache, bearbeitet von Karl Scheffler. 2. Aust. 60 Pf.

Till. Die Heilkunde Verdeutschung der entbehrlichen Fremdwörter aus der Sprache der Aerzte und Apotheker, bearbeitet von Otto Kunow. 4. Aust. 50 Pf.

H. Tonkunst, Bühnenwesen und Tanz Verdeutschung der hauptsächlichsten in der Tonkunst, der Schauspielkunst, dem Bühnenbetriebe und der Tanzkunst vorkommenden entbehrlichen Fremdwörter zusammengestellt von Arthur Denecke.

X.    Entwurf eines Verdeutschungswörterbuchs für Spiel und Sport. Bearbeitet

und zur Begutachtung vorgelegt von j-Friedrich Wappenhans.

XI.    Der deutsche Skat. Verdeutschungen des deutschen Skatverbandes von Arthur

Schubert.

Weitere Verdeutschungsbücher sind in Vorbereitung, so vor allem auf dem Gebiete der He er es spräche, wo die einzelnen Teile: 1. Kavallerie, Remon-tierungs- und Militär-Veterinärwesen, 2. Militär-Sanitäts- und Medizinalwesen, 3. Militär-Verwaltungs-, -Kassen-, -Verpflegungs-, -Bekleidungswesen — noch manche amtlich gebrauchte Fremdwörter aufweisen, so daß der beabsichtigte Versuch mit Freuden zu begrüßen ist — In einschlägigen Fällen, wo die Erklärung eines Wortes gesperrt gedruckt erscheint, gibt Vers. damit die amtliche Uebertragung des Bürgerlichen Gesetzbuches wieder. Die Schreibung folgt verständigerweise unbedingt der lauttreuen Vereinfachung, die Otto Sarrazins „Einheitsschreibung" (1906: 3. verm. Aufl.) angebahnt hat. So ist namentlich für den K-Laut stets dem k vor c, für den Z-Laut dem z — vor c der Vorzug gegeben. Darum Abszeß, Abszisse, Akkord, Akzent, Kuvert, Zirkular usw. Wer also nicht gleich unter C oder c oder gar „cc* das Gewünschte findet, der versuche sein Heil unter „K" oder „Z", „k" oder „$* oder „kz". Denn da nun einmal eine einheitliche Schreibung für Deutschland, Oesterreich und di« Schweiz beschlossen worden ist, sei es wirklich auch nur eineI

Verzeichnis -er benutzten Schriften

Duden, Vollständiges orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache mit etymol.

Angaben usw. 8. umgearbeitete und vermehrte Auflage Dünger, Wörterbuch von Verdeutschungen entbehrlicher Fremdwörter Eitzen, Fremdwörter der Handelssprache

Hausding, Verdeutschungswörterbuch der hauptsächlichsten in der Fach-, Handelsund Verwaltungssprache vorkommenden Fremdwörter. 2. Ausl.

Heyse-Lyon, Fremdwörterbuch. 18. „Original"-Ausgabe.

Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 6. verb. u. verm. Aufl. Sanders, Verdeutschungswörterbuch Sanders, Fremdwörterbuch. 2. Aufl.

Sarrazin, Verdeutschungs-Wörterbuch. 3. Aufl.

Stenzel, Deutsches Seemännisches Wörterbuch, im Aufträge des Staatssekretärs des Reichsmarineamts herausgegeben.

Verdeutschungswörterbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins (vgl.

die hinter der geschichtlichen Einleitung gegebene Übersicht)

Zeitschrift des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins

Wissenschaftliche Beihefte zur Zeitschrift des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins

zahlen (Börse, Prämiengeschäft), verzichten, verlassen, überlassen, seinen Anteil a treten (Seehandel)

Abartikulation (lat.), die- —, —eit: '    "    lGangstörung

—: Gehunfähigkeit, ssj,—s: Fenster

a (aus frz. ä) = zu, zu je, je zu; 10 kg ä 90 Pf. — 10 kg, das kg zu 90 Pfg. oder 10 kg zu je 90 Pfg. a. [A.] (lat.) — anno, tm Jabre a. a. (lat.) = ad acta, zu den Akten; z. d. A.; heften!

A. C. (lat.) — Augustana Confessio, die Augsburgische Konfession (25. 6. 1530) a. c# (lat.) — anni currentis, des laufenden Jahres, oder anno currente, tm laufenden Jahre; l. I.; d. I.

a. Chr. [n.] (lat.) — ante Christum [natum], vor Christi Geburt; v. Chr. a. d. (lat.) = a dato, von heute (an) a. D. (lat.) — anno Domini, im Jahre des Herrn

a. f. (lat.) — anni futuri, künftigen (nächsten) Jahres; k. I., n. I.

a. pr. (lat.) = anni praesentis, gegenwärtigen (laufenden) Jahres; d. I., l. I.

a. praec. (lat.) = anni praecedentis, vorigen Jahres; v. I.

a. praet. (lat.) — anni praeteriti, vergangenen Jahres; v. I.

a. n. 8. (lat.) — actum ut supra, geschehen wie oben; gwo.; zur Beglaubigung (z. Begl.), nachr(ichtlich)

Aak (holl.), das; —[e]S, —e, — und: Anke, die; —e, —en: niederrheinisches Flußschiff

Abaddön (hebr.), der; —s: Engel aus dem Abgrunde; vgl. Klopstocks Abaddona Abakadabra, s. Abrakadabra Abakus (gr. - lat.), der; —, —fc: Rechentafel der Alten; Säulenknaufplatte abälardisteren (von Abälard): entmannen

Abalienation (lat), die; —, —en: Entfremdung, Veräußerung säußern abatttnievtn (lat.) = entfremden, ver-Abandon (frz.), der; —s, —s: Ab-IretungMersicherungswesen), Verzicht, Aufgabe, Überlassung

Abandonnemeut (frz.),das; —s, — S: Verzicht, Preisgebung(VersicherungSwesen) abandonnierrn (frz.): preisgeben, Saalfeld, Verdeutschungswörterbuch. 3. Aufl.

ab-

Gelenkeinfügung Abaste (gr.), die; —: Ava1iorrr(frz.),das; — mit Schrägrahmen; Oberlichtfenster; Lampen-) Lichtspiegel

Abattement (ftz.), das; —s: Niedergeschlagenheit, Flauheit Abba (syrisch): Vater Abbadöna s. Abaddön con abbandono (it.): mit Hingebung, selbstvergessen, schmachtend abbafso (it.), Ausruf: nieder mit! Abbate (it.), der; -s, -n, (-i): Abt (auch als Titel)    sals Titel)

Abbe (frz.), der; —s, —s: Abt (nur Abbreviation(lat), die; —, —en und: Abbreviatur (lat.), die; —en: Abkürzung, Abkürzungszeichen; in Abbr.: abgekürzt

Abbreviatur (lat ), der;—8,—en: Abkürzer (päpstlicher Kanzleischreiber) abbrev silieren (lat.): abkürzen, kürzen abderitisteren (gr.): (wie ein Bewohner von Abdera —) albern reden Abdikation (lat.), die; -, -en: Abdankung, freiwillige Verzichtleistung abdizieren (lat.): abdanken, entsagen, zurücktreten; abschlagen Abdomen (lat.), das; —s, — und .. . mina: Unterleib Abdominal- (lat.) als Zusammensetzungswort und:

abdominal (lat.), Eigenschaftswort: am (im) Unterleibe, z. B. Abdominaltyphus: Unterleibsnervenfieber Abduktion (lat.), die; —, —en: Art Knochenbruch. Spreizung (derBeine); Satzübergang    sziehmuskel

Abduktor (lat.), der; —8, —en: Ab-abduzieren (lat.): wegführen, abziehen Abeeedarium (nlat.), das; — s, ...ien: Jnhaltsübersicht(Abecereihenfolge)deutscher

Rechtsbücher aus dem 14. u. 15. Jahrh. (Sachsenspiegel, Schwabenspiegel) Abeeebnriirs (nlat.), der; —, — am: Abecescbütz; dieAbecedarier hießen spöttisch die unwissenden Wiedertäufer übtttbltvttt (nlat.)-. ohne Text singen; das Abece hersagen Abeltaner, der; —s, —: Angehöriger einer Christensekte

Abrlit, der; —en, —en: Angehöriger des Abelordens

Abellngium (nlat.), das; —s,... ien: Zeidelrecht (Recht auf Bienenschwärme) Abelmofchsrrss (arab.), der;—es, —e: „SBater des Moschus" (A.körner); ein Wohlgeruch

Abeneevoage (arab.), der; —n, —n: maurisches Adelsgeschlecht

abevvati* (actus. — delicti, — ictus): Abirrung, Ablenkung (derHandlung, — der Tat, — des Angriffs)

Aberration (lat.). Me; —, —en: Abirrung des Lichtes (des Fernrohres), Irrung Aberraute (gr.-lat.), die; —, — en: Pflanze Abrötonum, in volkstümlicher Benennung — Stabwurz aberrieren (lat.): abirren, abweichen (vom Lichte)

abgregieren (lat.): ausmerzen abborrefxieren und abhorresrieren [abhorrieren) (lat.): verabscheuen; abschrecken, ablehnen

Abietin (viersilbig, lat.), daS; —[e]§: Harzstoff im Terpentin; A b i eti n e en, die: Tannengewächse, tannenartige Bäume (lat. abies)

Abiogenests (gr.), die; —: Urzeugung Abiose (gr.), die; —: Lebensunfähigkeit Abiturient (nlat.), der; —en, —en: Abgangsschüler, Reifeprüfling; Abiturientenarbeit, die; —> —en: (Reife-) Prüfungsarbeit; —examen, das; —S, —mina: Abgangsprüfung, Reifeprüfung; —thema, das; —s, —ta und ...men: (Reife-) Prüfungsaufgabe; —zeugnis, das; —isses, —iffe: Reifezeugnis AbfubiKation (nlat.), die; —, —en: (gerichtliche) Aberkennung    (erkennen

absudixieren (nlat.): (gerichtlich) ab-Abfurutio» (lat.), die; —, —en: Ab-schwörung    [leugnen

ubjurieren (lat.): abschwören, eidlich abkommandieren (frz.): abordnen; (zeitweilig) überweisen abkonterfeien (frz., vgl. Konterfei aus contrefait): abmalen Ablaktation (lat.), die; —, —en: Entwöhnung (von der Mutterbrust); Veredelung (bei Pflanzen)

ablaktieren (lat.): entwöhnen; ver-edeln (von Pflanzen)

Ablation (lat.), die; —, —en: (Wegnahme) Abschmelzen von Eis und Schnee an derGletscheroberfläcke;Abhebung(Netzhaut) Ablatio (lat.), der; —[e]§, — e, und Ablatious- —, .. . ve: der 6. Fall der lat. Deklination

Ablution (lat.), die; —, — en: Abspülung, Abwaschung (in der röm.-kath. Kirche)

abnioeüieren (frz.); einwägen (eine

Fläche)

abnorm (gr.-lat.): regelwidrig, abweichend; gestört; ungewöhnlich, unregelmäßig, außerordentlich Abnormität (gr.-lat.), die; —, — en: Regelwidrigkeit; abweichende Bildung, Mißbildung; Schrulle Abog (Buchstabenwort): Allgemeine Berliner Omnibus-Gesellschaft (besonders für Kraftwagen) abolieren (lat.): abschaffen Abolition llat.), die; —, — en: Abschaffung, Aufhebung, Tilgung; Niederschlagung (einer Strafuntersuchung); Straferlaß, Begnadigung Abolitionismus (lat.), der; —: Abschaffung der Dirnenüberwachung Abolitionist (lat.), der; — en, — en: Anhänger der Sklavereiabschaffung (Nord-Amerika)

abominabel (lat.-frz.): verabscheuungswürdig, abscheulich

Abominalion (lat.), die; —, —en; Verabscheuung; Greuel Abonnement (frz.), das; — s, — s: feste Abnahme, Dauerbezug, Vorbestellung Eindauerung (auf), Vor(aus)bezahlung, Bezugs(preis); Ab. haben: (eine Zeitung) beziehen; im Steuerwesen: Abfindung, Bauschzahlung; im Abonnement: in fester Abnahme, für Stammgäste, für regelmäßige Tischgäste; im Theater: Stammsitz, A.-billett: Stamm [sitzs karte; Abonnementsbetrag: Bczugskosten;— billett: Eintrittskarte, Dauerkarte, Dutzendkarte, Winterkarte,Jahre starte, Zeitkarte; —Periode: Bezugszeit, Kartendauer; —preis: Bezugspreis, Dutzendpreis; — quittung: Bezugsbescheinigung; —tarif: Frachtsätze für Vorbestellungen;—termin: Dezugszeit Abonnent (frz.), der; —en, —en: Vor-befteller, Bezieher; stehender Abnehmer; Stammgast, Tischgast abonnieren (frz.): (dauernd) beziehen; vorausbestellen, vorausbezahlen; belegen; zeichnen auf; abonniert sein: bestellt haben, Abnehmer sein; Dauerkarte haben, eine Zeit- usw. Karte nehmen

Aborigkner (lat.), die: Ureinwohner eines Landes (vgl. Autochthonen), Urvolk abortieren (lat.): fehlgebären, zu früh niederkommen; sie hat abortiert: es ist ihr fehlgegangen

abortiv (lat.): zur Fehlgeburt gehörig; unreif; abgekürzt, schnell beendet, im Keime beseitigend; Abortiv um, das: Abtreibemittel

Abortns(lat-), der; —, —: Fehlgeburt, Frühgeburt; Verkümmerung abpassieren (srz.): gelbrösten abradierrn (lat.): abschaben Abrahamit (hebr), der; —en, —en: Angehöriger christlicher Sekten Abrakadabra (gr.), das; —[3]: geheimnisvolles Zauberwort ohne Bedeutung Abraston (lat.), die; —, —en: Abschabung, Abkratzung (mit dem scharfen Löffel) Abragation (lat.), die; —, —en: Ge-setz(esjaufhebung

abrupt (lat.): abgebrochen, zusammenhanglos; ex abrupto: unversehens, unvermittelt

Absent (lat.), der; —en, — en: der Fehlende; Absentenbuch: Fehlenden-buch,Versäumnisbuch; — li st e: Fehlendenverzeichnis, Versäumnisliste; sich absentieren: sich davon machen

Absentaiion(lat.),die; —en: Entweichung, in absentia (nlat.): in Abwesenheit

Absentismus(nlat.), der; —: dauernde Abwesenheit (Irland)

Absenz- (lat.), die; —, —en: Abwesenheit, (Schul-) Versäumnis, versäumte Lehr-Abstde s. Apside    (stunde

Abstnth (gr.-lat.), der; —[e]S, —e. Wermut (-bitterer) -Schnaps Absts, s. Apsis (Apside) absit (lat.): das sei ferne! absolut (lat.): unbeschränkt, unbedingt, unverbunden; wirklich, tatsächlich; absolutes Adjektiv um: beziehun gSloses Eigenschaftswort; absoluter Alkohol: wasserfreier (reiner) Weingeist; absolute Diät: vollständiges Fasten; absolute Festigkeit: Zugfestigkeit; absolute Feuchtigkeit: Dampfgehalt; absolutes Gefälle: Höhenunterschied; absolutes Gewicht: Reingewicht; absolute Höhe: Seehöhe; absolute Mehrheit: eine mehr als die Hälfte der Stimmen ausmachende Mehrheit (vgl. relative Mehrheit); absolute Monarchie: unbeschränkte Alleinherrschaft; absoluter Wert: unbedingter Wert (bedingtheit Absolutheit (lat.), die; —, -en: Un-absolutio ab instantia (nlat.): vorläufige Freisprechung

Absolution (lat.), die- — en: Ent-lastung, Entlastung, Erlaß; Genehmigung. — Lossprechung, Freisprechung, <5mitten-erlaß

Absolutismus (lat.), ber; -ses, —se. unbeschränkte Alleinherrschaft, Willkürherr-schaft

Absolutist (lat.), der; —en, — en: Anhänger des „Absolutismus", w. m. s.

absolutistisch (lat.): unbeschränkt,selbstherrlich

absolutouisch (lat.): freisprechend Absolutorium (lat.), das; — S, . . . rien: Freispruch, Lossprechungsurteil; Entlaffungszeugnis, Empfangsbescheinigung; auch: Reifeprüfung; Absolutorial-aufsatz: (Reife-) Prüfungsaufsatz; Ab-solutorialprüfung: Reifeprüfung Absolvent (lat.), der; —en; —en: (Reife-) Prüfling

absolvieren (lat.): freisprechen, durchmachen, erledigen, bestehen; im Pferdesport: (ein Rennen) bestreiten, laufen; (eine Strecke) zurücklegen, leisten; entlasten Absolvierung (lat.), die; —, —en: Freisprechung; Erledigung absorbieren (lat.): ein-oderaufsaugen, erschöpfen, aufbrauchen, ver. oder aufzehren, verschlucken; absorbierende (Boden-) Schicht: aufsaugende Schicht Absorption (lat.), die; —, —en: Einoder Aufsaugung, Verbrauch absorpliv (lat.): aufsaugend Abstention (lat.), die; —, — en: Enthaltung, (Erbschafts-) Verzicht Abftergens (lat.), das; -, -entia: Abführungsmittel    frend reinigen

abstergieren(lat.): auswaschen,abfuh-Absterston (lat.), die; —, -en: (reim-gende Abführung abstinent (lat.), enthaltsam Abstinenz (lat.), die; —, — en: Enthaltsamkeit, Entbehrung, Hunger, Fasten, Nahrungsverweigerung; Abstinenzler der; —s, —: Alkoholfeind, Mäßigkeitsanhänger; abstinieren (lat.), sich: sich enthalten

abstrahieren (lat.): (in Gedanken) abziehen; absehen, aufgeben; verallgemeinern abstrakt (lat.): abgezogen, an und für sich gedacht, rein begrifflich, allgemein; abstrakte Zahl: unbenannte Zahl; in abstracto: im allgemeinen begrifflich, an sich betrachtet, rein begrifflich Abstraktion (lat.), die; -, -en: Begriffsbildung, Begriffsvermögen, Begriffs-Verallgemeinerung

Abstrakt«« (lat.), das; ^-s,—1a: das Abgezogene, Allgemeinbegriff, Gedanken-

(verständlich abstrus (lat.): dunkel, verworren, schwer abfumirren (lat.): wegnehmen, aufzehren

absurd (lat.): ungereimt, sinnlos, Absurdität (lat.), die; —, —en: Ungereimtheit, Abgeschmacktheit, Albernheit; ad absurdum führen: jmd. der Vernunftwidrigkeit (seiner Behauptung) überführen; abführen

Abfynth s. Abfinth (rung übergehen abszedtere« (lat.): schwären, in Eite-Abszeß <lat.), der; —sses, —sse: Eiterbeule, -höhle, -Herd, -geschwür; Kongestion sabszeß: Eitersenkung (s. a. subphrenisch)

abfitfsuveu = abszedieren. ab szin vieren (lat.): abschneiden, los-Absxitz (lat.), der; —ffes, —sie: (Kreis-) Abschnitt

Adsnise (lat.), die; —, —n: (Linien-) Abschnitt; Abstand; Länge; Wagelinie; Abszissenachse: Grundachse Abu (arab.): Vater (in arab. Namen, auch bei Tieren)

Abutie (gr.), die; —: (Zustand der) Willenlosigkeit

Abandons (lat.), das; —, ...ntien: formenreiches Wort

(lich

(eilend

f. Akyan... (Betrage von

dingwort, (Gegens.: Konkretum); in abstracto s. abstrakt

salbern

(reißen

sschwen glich nbundnnt (lat.): überflüssig, über-Aburrdanr (lat.), die;    —en: Über

fluß, Überschwenglichkeit abustu(e) (tot.), abusive: mißbräuch-Abusus (lat.), der; —, —: Mißbrauch; per abusum: mißbräuchlich AbuMon(Pflanzenkunde)Glockenmalve Abyssns (gr.-lat.), der; —: Höllenschlund; abyssisch: aus dem Erdinnern stammend; abyssodynamisch: durch Kräfte aus dem Erdinnern wirkend a cappella (it.): unbegleitet areeterando (it.): mit Beschleunigung, accepi (lat.).- erhalten, mir vorgelegt, angenommen, eingegangen; acc. = erh, eing., Eg.. E.

accessio possessionis (lat.): Besitzzurechnung

Aeeiaeeatur (it.), die; —, —en, (mus. Kunstausdr.): Verschmelzung eines Vorschlags mit dem Haupttone accouchement forcti: s. Akkouchement accrescendi, ins — (lat.): Zuwachs-Aeeraxeen und Aeerineen (lat.), die (Mz.); —: Ahorngewächse Achat (gr.), der; —(ejs, —e: feiner farbiger Hornstein (Halbedelstein)

achatisteren (gr.): achatartig darstellen, Glasflüssen die Achatfärbung geben

achsrontisch (gr.): auf den Acheron bezüglich, unterweltlich Acholie (gr.), die; —: Aufhebung der Gallenbereitung, Gallenlosigkeit; Cholera Achronraste (gr.), die; —: Blässe achromatisch (gr.): farbenrein, schimmerfrei, w eiß; «n achrom atifche G läser: gelbe Gläser

Achromatismus (gr.), der; —: Farb(enjreinheit    (blindheit

Achromatopste(gr-), die; —: Farben-a conto s. u. Konto Acq«it(frz.),der; — sSl,—s: Empfangsbescheinigung; beim Billardspiel: Aussatz; per oder pour acquit: den Empfang bescheinigt, erhalten, ausgeglichen, b ahlt. Acquit ä caution: Verbürgschein, ürg-schaftsbrief, Berechtigungsschein Activa s. Aktiven

actor (fat): Kläger; aktorisch: kläge-risch(erseits), klagend; aktorische Kaution: Klagekostensicherheit; actorium: Klagevollmacht

actum ut snpra, s. oben a. u. s. Acyan.

ad (lat. Verhältniswort): zu, gegen; zum ad absurdum, s. absurd ad acta (lat.): zu den Akten heften! ad aedes (lat.): nach Hause, in die Wohnung    ssam, sanft

adagio (it.): mit Gemächlichkeit, lang-Adagio (it.), das; — [$],Tonstück von langsamer Bewegung und meist rührendem Ausdruck

adaktylisch (gr.): fingerlos, zehenlos Adamit (hebr.), 0er; —en, —en: (spöttische) Benennung der Anhänger verschiedener christlicher Sekten Adansonie (nlat), die; —, —en: Affenbrotbaum

adaptadel (nlat.): anwendbar, paßlich Adaptavilitat (nlat.), die; —, —en: Anwendbarkeit, Paßlichkeit spassung Adaptsatsiou (lat.), die; —, —en: An-adaptirven (lat.): anpassen, umbauen, (neu) einrichten; Adaptierung: Anpassung, Umbau, Neueinrichtung adäquat (lat.): entsprechend, angemessen, übereinstimmend    (gleichen

adaquiereu (lat.): gleichmachen, aus-ad Calendas Graecas (lat.): auf den Nimmermehrstag

addatur (lat.) und adde (lat.); auf Rezepten: hinzuzufügen! (wörtlich jenes: eS werde hinzugefügt! dieses: füge hinzu!) Addendus (lat.), der; —,...di: Mehrer addictio in diem (lat.): Vorbehalt bessern Angebots

addieren (lat.): hinzufügen, zusammenzählen, hinzurechnen

un

gemäß

—e und geordneter

Adjunktion (lat.), die; —, - en: Verbindung (einer Sache mit einer anderen) Adjunktum (lat.), das; —ssj, -ta: Anlage, Beilage

Adjrrnktrrr (lat.), die; —, — en: Amt eines Gehilfen

Adjrrration (lat.), die; —, —en: Beschwörung, Auflegung des Eides adjustieren (frz.): in Richtigkeit bringen, beilegen, einstellen, zusammenpassen, ausgleichen, berichtigen, zum Verkauf Herrichten, eichen, (dienstmäßig) kleiden; für den

ad dies vitae (lat.): lebenslänglich Addlo (it.): lebe wohl!

Additament (lat.), das; —[e]§, —e: Nachtrag, Zusatz

Addition (lat.), die; —, — en: Hinzufügung, Aufzählung, Vermehrung; Additionszeichen: Vermehrungszeichen additional (nlat.) und additioneU (frz.): zusätzlich, ergänzend; additionelle Bestimmung: Zusatzbestimmung (to) address a ball (engl, Golfspiel): einen Ball anlegen, richten (Aufschrift Addveste s. Adresse, besser An- oder Adduktion (lat.), die; —, -en: Anziehen (eines Gliedes, Kunstausdruck der Anatomie), vgl. adductor: AnziehmuSkel addufteven (lat.): heranziehen ade (frz.): lebe wohl! (aus ä Dieu, adieu); lebt wohl!

Adenom lgr.), daS; — S,... me: Drüsengeschwulst; Adenomitis: Drüsenentzündung; Adenomoklerose: Drüsenverhärtung

Adept (lat.), der; —en, en: einer, der (den Stein der Weisen) erlangt hat, Goldmacher, Eingeweihter Adhärerrs (lat.), das; —, — entien ld — enzien: das Anhaftende, Zubehör Adhärerrt (lat.), der; —en, —en: An-schluß-Berufungskläger Adhärerr? (nlat.), die; ——en: Anhang; Verwachsung    (erzeugen

ad härteren (lat.): anhangen, Reibung Adhäsion (lat.), die; —, —en: Anhaftung, Anziehungskraft, Reibung; Anschluß-Berufung, Beitritt; Adhäsionsbahn: Reibungsbahn; —rad: Reibrad, Triebrad

adhästv (lat.): anhaftend, klebend; Adhäsivpflaster: Heftpflaster Adheritanz (nlat.), die; —, —en: Erbeinsetzung    ssetzen

adheritreren (nlat.): zum Erben ein-Adhiderrdrrrrr (lat.), das; — [§], —da und —den: anzuwendendes Mittel; Bei-akten, Veilage(n)

adhidieren (lat.): beilegen, beifügen, zulegen; einverleiben, (einen Sachverständigen) zuziehen

ad hoc (lat.): (nur) zu diesem Zwecke; (nur) für diesen Sonderfall; Curator ad hoc: Sondervertreter, Sonderpfleger, Sondervormund adhortativ (lat.): ermahnend Adhortativus (lat.), der; —, ...vi: Aufforderungsform

adiagnvstisch (gr.): wofür keine Krankheitsbestimmung zu finden ist Adiantum (gr.), das; —s: Frauenhaar (Farnkraut)

Adiaphön (gr.), das; —[e]§, —n: Gabelklavier (mit Stimmgabeln statt Saiten)

adieu! (srz): Gott befohlen! — Lebe wohl! — Lebt wohl! — Leben Sie wohl! — Guten Morgen! — Guten Tag! — Guten Abend! — Gute Nacht! — Grüß Gott!

Adieu- das; —[8], —s: das Lebewohl, der.. Abschredsgruß

Adii (lat.), der; — en, —en: altrömischer VerwaltungS- (oder Polizei-)beamter ad inteilectnin (lat, auch ad sensum, gr.: xar« avvsaiv): dem Sinne nach, sinnswachs

dipoeire (lat.-frz.), das; —: Leichen-dj. s. Adjektiv

djazerrt (lat.), der; —en, —en: Anwohner, Anrainer, Anlieger, (Feld-) Nachbar, Grenznachbar, Nebenläger; Uferbesitzer, Uferbewohner adjaxent und adjaxierend (lat): anliegend, benachbart; Nachbar- (z. B. Grundstück)

Adjektivum (lat.), das — [§], —va und Adjektiv, das; —sejs, —e: Eigenschaftswort (Ew), Beiwort (Bw.)

adjektivisch (lat.);eigenschaftswörtlich, beiwörtlich; als E. (B.)

Adsudant s. Adjutant Adsudikatur (lat.), der; — sesj, —e: Ersteh er (eines Grundstücks) beim (gerichtlichen) Zwangsverkaufe, Ansteigerer, Zuschlagserwerber

AdjudiKation (lat.), die; —, —en: (gerichtliche) Anerkennung, — Zuschlag eines Eigentums; Adjudikationsurteil, —bescheid: Zuschlagsurteil, Zuerkennungsbescheid, Einantwortungsurkunde

adjudikativ (lat.): zuerkennend adjudizieren (lat.): (gerichtlich) zuerkennen, —zusprechen, einantworten adjungirrrn (lat.): beifügen,beigesellen (als Adj.)

Adjunkt (lat.), der; —sejs und —en, —en: Gehilfe, Amtsgehilfe, Bei-

smerken

e Benen-

fschmücken

Adresse (frz.), die; —, —en: Briefaufschrift, Aufschrift, Anschrift: Wohnungsangabe; Aufenthalt; Dankschreiben, Glückwunschschreiben; Huldigung, Widmungsbrief: per adresse: abzugeben bei, mit Briefen von (p. a.: a. b., m. B. v.)

adressieren (frz.): richten an, mit Aufoder Anschrift versehen, empfehlen an Adreßkalender, der, —s, —: Wohnungsanzeiger, Einwohnerliste; Wegweiser Adreßkarte, die; —, —n: Geschäfts-

sBriefes)

Adreßseite(frz), die: Vorderseite (eines adrett (frz.): geschickt, gewandt, sauber a drittura unmittelbar; ohne Umladung ad sensum, s. ad intellectum Adstriktion und Adstringens (lat.), die; —,—en: Zusammenziehung, Stopfung, zusammenziehende Wirkung Adstringentia (lat.), die: zusammenziehende (stopfende) Mittel    [stopfen

adstringieren (lat.): zusammenziehen, Adumbration (lat.), die; —, —en: Entwurf, Skizze

ad una corde (it.): mit Verschiebung, auf einer Seite

11

Adjustierung — ad una corde

12

Detailverkauf adjustiert: in Aufmachungen für den Einzelvcrkauf; Adjustierschraube: Stellschraube Adjustierung (frz.), die; —, —en: Zurichtung, Dienstkleidung, Dienstrock Adjutant (lat.), der; —en, —en: Gehilfe, Amisgehilfe, Begleiter (bes. als Hilfsoffizier)

Adjutantur (lat.), die; —, —en: Amt oder Geschäftszimmer der A-Adjutum (lat.), das; —[§], a: Beihilfe, Zuschuß, Vergütung Adjuvant (lat.), der;—en, —en: Gehilfe, Hilfslehrer

Adsuvantia (lat.), die (Mz.): Verstär-kungsarzeneien

Adlätus, der;—, —fuffe]: der (an die Seite gestellte) Beistand, Gehilfe, Beigeordnete (vgl. u. latus)    (Wahl

ad libitum (lat): nach Belieben, nach ad manum, ad manus (lat.): zu eigenen Händen, eigenhändig ad marginem (lat.): Anmerkung, Randvermerk

AdminiKulator (lat.), der; ——en: Beamter (in der röm. Kirche), dem die Sorge für Witwen, Waisen, Pilger usw. obliegt

adminikulieren (lat.): unterstützen; adminikulierende Momente: (die Ve-weisführung)unterstützendeNebenumstände AdminikMum (lat.), das; •—[§], —a: Hilfsmittel, Beihilfe Adminiftration(lat), die;—,—en: Verwaltung, —sbehörde, Zwangsverwaltung administrativ (lat.): verwaltend, im Verwaltungswege; Administrativbe-amter: Verwaltungsbeamter Administrator (lat.), der; —s, —en: Verwalter, Verweser, Leiter Administratorium (lat.), das; —s, —en: (schriftlicher) Verwaltungsauftrag administrieren (lat.): verwalten, verwesen, leiten

admirabel (lat.): bewundernswert, be-wunderungswüroig

Admissarius (nlat.), der; —, . °. ii: Zuchthengst, Beschäler Admisstonsdampf (lat.-Dtsch.), der; —snjs, ... dämpfen: frischer Dampf, Kesseldampf

Admittatur (lat.), das; —[§], —: „er werde zugelassen": Zulassungsschcin admittieren (lat.) .• zulassen, aufnehmen admonieren (lat.): warnend erinnern, vermahnen

Admonition (lat.), die; —, —en: Vermahnung, Erinnerung; mit A. versetzt: Nachprüfung!

admonitorisch (lat.): verwarnend

adner (lat.): (mit etwas) verbunden; zugehören, (s. a. Annex) ad notam (lat.) nehmen: sich hinter-Ohr schreiben, beherzigen adnotieren (lat.): aufzeichnen, vor-ad oculos (lat.): augenfällig Adonai (hebr.): Herr, jüdisch nung Gottes adonisch (gr.): so schön wie Adonis, der Liebling Aphrodites; auch Bezeichnung einer Dersart (dimeter dactylicus cata-lecticus)

adonisteren (gr.-frz): schön machen, Adoptianer (nlat.), der; —s, —: Benennung einer christlichen Sekte adoptieren (lat.): an Kindes Statt annehmen, übernehmen, zugrunde legen; Adoptiveltern: Annehmer, Wahleltern, Küreltern; Adoptivkind: angenommenes Kind, Wahlkind, Kürkind Adoption (lat.), die; —, —en: Annahme an Kindes Statt adossteren (frz.): abschrägen, böschen adoueieren (frz.): versüßen, mildern, (Metall) ausglühen, entkohlen; (Farben beim Malen) vermischen ad rem (lat.): zur Sache, z. S. Adressant (nlat.-frz.), der; — en, —en: Briefschreiber

Adressat (nlat.-frz.), der; — en, —en: Briefempfänger, Empfangsberechtigter Adreßbuch, das; —es, —ücher: Wohnungsanzeiger, Einwohnernachschlagfe) buch karte

ad valorem (lat.): nach dem Werte advantage (engl., Tennis): Vorteil; a.-game: Spiel—vor; a.-set: Satz mit Spiel—vor; my oder our a.: Vorteil hier; your a.: V. drüben Advent (lat.), der; —[c]§, —e: Ankunft Christi auf Erden (Benennung der vier Sonntage vor Weihnachten)

Adventitia (nlat.), die;—: Außenhaut (der Körpergefäße)

Adventiv

Ischiffer

(nlat.): dazukommend. Neben...; Adventiv knospe oder—äuge: Findelknospe,—äuge; Adventivwurzel: Stecklingwurzel, Senkerwurzel Adverb und Adverbium (lat.), das; —s, —ien und — ia: Umstandswort (Uw.)

adverbial und adverbialisch (lat.): in der Art eines Umstandswortes, umstandswörtlich; adverbialer Begriff: Um--standsbegriff

ad verbnm (Int.): wörtlich, wortgetreu, Wort für Wort

adversaire (frz., Billard): Gegner Adversaria (lat.) und Adversarien, die (Mz.): Kladde, Unreinjchrift Adversarius (lat ), der: —, ... ien: Widersacher, Gegner adversativ (lat.): entgegenstellend, entgegensetzend; Adoersativsatz: Gegensatz Advitalität (nlat.), die; —: Lebens-länglickkeit; Leibgeding; lebenslänglicher Nießbrauch    (fällt mir ein

ad vocem (lat.): bei dem Worte . . . Advokat (lat.), der; —en, - en: Rechtsanwalt, Anwalt, Rechtsbeistand, Vertreter Advokatur (lat.), die; —, —en: Rechtsanwaltschaft, Anwaltsamt advoxierett (lat.): Rechtshändel führen (als Anwalt)    iSchwäche

Adynamie (gr.), die; —: Kraftlosigkeit, adynamifch (gr.): kraftlos, schlaff adxitieren (lat.): vor Gericht laden, hinzuladen, beiladen Aeration (gr.-lat.), die; —: Lüftung, Lufterzeugung    [(—fertig feit)

Aeriatik (gr), die; —: Flugkunst Aerimetrie (gr.), die; —: Luftmessung. Aerobat (gr.), der; - en, —en: Lustwandler, Seiltänzer Aerob ien (gr.), die (Mz): luftbedürftige Keime    [Vermischung

Aerodiffuston (gr.-lat.), die; —: Gas-Aeroduktor (gr.-lat.), der; —s, —en: Lustzuführer (Werkzeug des Geburtshelfers) Aerodynamik (gr.), die; — : Lehre von denKräftenluftförmigerKörper(Pneumatik), Luftdrucklehre

aerodynamisch (gr.): zur Lehre von den Kräften luftiörmiger Körper gehörig, aerodynamische Aeronautik: Flugschiffahrt

Aerographie (gr.), die; —: Luftbeschreibung

Aerokttnoskop (gr.), das; — [eis, —n: Zeichengeber bei Sturm an den Küsten, (Küsten-) Sturmwarner Aerotith(gr.), der; —es und —en, —e und—en:Meteorstein,Sternschnuppenmasse Aerologie (gr.), die; —: Lehre von der Lust, länderumfassende Höhenforschung Aeromanie (gr.), die; —: Flugwahn Aeromantie (gr.), die; —: Wettervoraussagung Aeromechanik (gr ), die; —: Lehre von der Bewegung gasförmiger Körper Aerometer (gr.), das; — s, —: Luft-(dichtigkcits)messer Aeronaut (gr.), der; —eit, —en; Luft-Aeronautik (gr.), die; —: Luftschiffkunst, — fahrt    (hörig

aeronautisch(gr.):zurLuftschifflehrege-Aerophor (gr.), der; - [e^s, —e: Lufterneuerer, Lüfter

Aeroplarr (gr.mlat.), der; —[e]8, — e: Drachenflieger, Flieger Aero skopie (gr.), die;—: Luftbeobachtung, —Untersuchung Aerostat (gr.), der; —en, —en: Luftschiff, Steinball; —, der; —[ejS, — e: Trag-köroer (Luftschiffahrt)

Aerostatitt (gr.), die; —: Lehre von dem Gleichgewichte der Luft aerostatifrb (gr.): zur Lehre vom Gleichgewichte der Luft gehörig, aerostatische Ae-ronautik: Ballonschiffahrt    (Efendi)

Afendis (ngr.): Herr (daraus türtisch affabel (lat.): gesprächig, leutselig Affäre (frz.), die; —, —en: Sache, Streit, Gefecht; etwas Unangenehmes; Posten (Ware)

Affekt (lat.), der; — [e]§, —e: Gemütsbewegung, Leidenschaft, Feuer Affektation (lat.), die;—, — en: Ziererei, Künstelei

affektieren (lat.): erkünsteln,zur Schau tragen, heucheln; affektiert: gemacht, gezwungen, geziert

Affektrott (lat.), die;—,—en: Gewogenheit; körperliche Verstimmung der Störung; pretium affectionis oder Affeltionswert: Wert der besonderen Vorliebe (vgl. pretium), Liebhaberwert, Familienwert

affektioniert (frz.): gewogen, zugetan affektiv (lat.): rührend, ergreifend; im Empfindungsleben; affektiertes Irresein: I. im Gebiete der Gemütsstimmung con affetto (it.): mit Leidenschaft affettuoso (it.): gemütvoll, herzlich Affiche (frz.), die; —, —n: Anschlag,

[mann

Anschlagzettel, (ausgehängte) Bekanntmachung, Aushang afstchieren (frz.): anheften, anschlagen, aushangen; zur Schau tragen Afstdat (nlat.), der; —en, —en: Lehns-Affidavit (nlat.), das; —s,—s: Eides-aussage, Eidesversicherung; Bescheinigung an Eides Statt, Besttzschein affigieren (lat.): anheften, anschlagen Affiliation (lat.), die; —, —en: Annahme an Kindes Statt; Aufnahme in engeren Verband, Anschluß affiliieren (lat.): an Kindes Statt annehmen; aufnehmen, anschließen; affi-liiert: beigesellt; Affiliierte: Ordensverwandte    fmetalläuterung

Affinage (frz.), die; —, —n: Edel-Affinerie (frz.),die; —[e]n: Art der Edelmetalläuterung

affinieren (frz.): fein machen, feinen; rein machen, läutern, veredeln; (nlat.): verschwägern

Affinierung (frz.), die; —, en: Edelmetalläuterung;    Afsinieranstalt:

Scheideanstalt Affinität (lat.), die; —, —en: Verschwägerung, Seitenverwandtschaft, (chemische) Verwandtschaft; Aehnlichkeit Affirmation (lat.), die; —, —en: Be-jahung, Bekräftigung, Behauptung affirmativ (lat.), bejahend; affirmatives Recht: Recht auf ein Dulden (einer Handlung)

affirmieren (lat.): bejahen, bekräftigen, behaupten

Affir (lat.), das; — es, — e: der einem Worte angehängte Wortteil, Zusatz Affira (lat.), die (Mz.): Niet- und Nagelfestes    [tung

Affiriorr (lat.), die; —, -en: Anhef-Affirnm (lat.), das; —s, —xa: der einem Worte angehängte Wortteil, Wort-verlängerung, Zusatz affigierbar s. affineren affigieren (lat.): ergreifen, erregen, betrüben; affizierbar: reizbar, empfindlich; affiziert: mitgenommen, erkrankt Afflnent (lat.), der; —en, —en: Zufluß, Zubringer    [Ueberfluß

Affinen? (lat.), die; —, —en: Zufluß, affinieren (lat.): hinzuströmen Afflnr (nlat.), der; - es, —e: Zufluß, Zudrang, Andrang, Wallung Affodiü (Asphodill) (gr.)/ das; — [ej§, —e: Goldwurzel (Pflanze) affrettando (it.): eilend, beschleunigt Affreteur (fr.), der; —s, —e: Schisfs-befrachter

Affront (frz.), der; —[e]§, — s und —c: Schimpf, Beleidigung, Kränkung

affrös (frz.): scheußlich, abscheulich ä fonds perdu (fr$.): unverzinslich, ge-schenkweise,unterVerzichtaufRückerstattung, auf Verlustgefahr, bedingungslos, als verlorenes Geld

ä forfait (frz.): in Bausch und Bogen Afrikander der; —s, —: der in Südafrika geborene Weiße Aga oder Agassi (türk.), der; —S,—§: Herr, Aufseher, Befehlshaber AgaiaKtie (gr.), die; —: Fehlen der Milchabsonderung

Agamie (gr ), die; —: Ehelosigkeit AgathoKiotiK (gr ), die; — : Kunst das Leben wohl zu führen Agatkodämon (gr.), der; —S, —en: guter Geist, Schutzgeist Agenda (lat), die (Mz.): (das zu Tuende — zu Vermerkende) Schreibtafel, Tagebuch, Taschenbuch, Merkbuch Agende (lat.), die; —, —en: kirchliches Formelbuch, Gottesdienstordnung Ageneste (gr ), die; —: Verkümmerung vonKörperteilen; Unfruchtbarkeit derFrauen Agens (lat.), das; —, —enzien: treibende Kraft, Beweggrund Agent (lat.), der; —en, —en: Geschäftsführer, Vertreter, Handlungsvertreter, Ver-mittler, Geschäftsvermittler, Unterhändler, Makler, Versicherungswerber; agent provocateur (frz.): Ünruhstifter, Lockspitzel Agentschaft und Agentur (lat ), die; —, —en: Vermittelungsgeschäft, Geschäftsvermittelung, Vermittelüngsstelle; Nebenstelle, Ablage; Amt

Ageratum (Pflanzenkunde): Vliesblume Ageuste (gr.), die; —: Mangel an Geschmacksempfindung

Agglomerat (lat.), das; — [e]§, —e: Zusammengeballtes

Agglomeration (lat.), die; —, —en: (Zustand der) Zusammenballung agglomerieren (lat.): zusammenballen Agglutination (lat.); die; —, —en: Anleimung, Anfügung, allmähliche Vergrößerung

agglutinieren (lat.): anleimen; agglutinierende Sprachen: mit angefügten (bedeutsame) Silben gebildete Sprachen

Aggravation flat.), toe; —, — en: Erschwerung (einer Strafe), Übertreibung aggravieren (lat.): erschweren, sträflicher machen

Aggregat (lat.), das; —sejs, —e: Anhäufung, Summe durch äußerliche Kraft Verbundenes; Kristallaggregat:

form

el-

f—s: Meergott

wie

Wa

Aggregation (lat.), die; —,—en: Anhäufung, Haufwerk

aggregieren (lat.): einer Gesamtheit beigesellen, anhäufen; aggregiert: zugeordnet    [griff

Aggression (lat.), die; —, —eit: Än-aggresstn (nlat.): angreifend, angriffsweise, —lustig, zum Angriff, Angriffs-, feindlich

aggruppieren (it.): anhäufen Ägide (gr.): die;—: Schild (der Göttin Athene), Schutz, Schirm agieren (gr.): wirken handeln, darstellen, spielen

agil (lat): beweglich, gelenkig Agilität (lat.), die; Beweglichkeit, Gelenkigkeit; con agilita (it.): hurtig (Musik)    slenkig

agilmente (it.): beweglich behend, ge-Agio (it.), das; —s: Aufgeld (beim Wechseln), Wechselgeld, Aufschlag (bei Zahlungen)

Agiotage (frz.), die; —, —n: Wechselwucher, Börsenspiel    swucherer

Agioteur (frz.), der; —s, —e: agiotierenlfrz.): Wechselwucher treiben Agir (nord.: der Schreckliche), der; Agio l. Ägide agitadei (lat): erregbar AgitaKel (lat.), das; —s, —: Rührstab, Rührscheit

Agitation (lat.), die; —, —en: Bewegung, Aufwiegelung, Wühlerei; (rastlose) Förderung; con agitatione = agitato (it): bewegt (Musik)

Agitator (lat), der; —s, —en: Auf-tz ler, Wühler; (rühriger) Vorkämpfer, hlmacher; agitatorisch-aufwieglerisch agitieren (lat.): aufwiegeln; (rastlos) wirksam sein; arbeiten, lebhaft (bes. für Parteizwecke) tätig sein Aglodulie (nlat.-gr.), die; —: Verminderung der roten Blutkörperchen Agiovnlose (nlat.-gr.), die; —; (Blut-) Zellenarmut

Aglosste (gr.), die; —: Sprachlosigkeit Agnat (lat.), der; — en, —en: Verwandter männlicherseits. Verwandter im Mannsstamme, Lehnsvetter, Schwertmage; agnatisch: männlicherseits verwandt Agttition (lat.), die; —, — en: Anerkennung

Agn'itorium (lat.), das; —[8],... ien und ... ia: Anerkennungsurteil —bescheid Agnoeten (gr.), die (Mz.): Benennung einer christlichen Sekte (bestritt Christi Allwissenheit)

Agnomen (lat.), das; —s, — und —mina: Beiname, Zuname

Agnostizismus (nlat.), der; —: reit-gionSphilosophische Ansicht, nach der über die Erfahrung hinaus nichts wißbar ist (Thomas Henry Huxley) agnoszieren (lat.): (als richtig) anerkennen, genehmigen

Agonie (gr.), die; —, —[e]n: Todeskampf; Seelenangst

Agonist (gr.), der; —en, —en: Wettkämpfer; agonistisch (Fechten): wettkämpferisch

Agoraphobie (gr.),die;—: Platzfurcht Agraffe (frz.), die; —, —n: Klammer, (Haken)spange, Schnalle, Schließe; Eck-, Schlußstück; Zierat, Hutschleife Agraphir (gr.), die; —: Schriftstörung Agrarier (lat ), der; —s,—: Denen, nun9 der mit Nachdruck auf Berücksichtigung der Landwirtschaft bestehenden Partei, Landbündler

Agrarier (nlat.), der: —s, —: Landbündler

agrarisch (lat.), Ackerverleilung betreffend; Agrar-Kommis sion: Ausschuß für Landwirtschaft ;A gr ar-P f an d orie fe: ländliche Pfandbriefe Agraniados (span.), die (Mz.); —: die Mißvergnügten (span. Aufstandspartei 1827)

agreieren (frz.): bestätigen zulassen Agrement (frz.), das; — s, —s: Zierat, Aufputz, Ausputz, Besatz agrest (lat.): bäuerisch, plump Agrest (it.), der; — [c]§, —e: Saft der unreifen Traube

Agrikultur (lat.), die; —, — en: Ackerbau, Landwirtschaft; Agrikulturbericht: Ackerbau-, Pflanzungs-, Erntebericht; Agrikulturchemie: Chemie in bezug auf den Ackerbau

Agroman (gr.), der; — en, —en: ein leidenschaftlich auf die Landwirtschaft bedachter Landmann

Agronom (gr.), der; —en, —en: ein Ackerbaukundiger

Agronomie (gr ), die; —: Ackerbau-kunoe; agronomisch: ackerbaukundig Agrosteographie (gr.), die; —: Gräserbeschreibung

Agrypnie (gr.), die; — : Schlaflosigkeit agyptisteren (gr.): ägyptische Weise an sich tragen

Ahriman (pers., im Zend: Agra-mainyus): Finsternisgott, der arggesinnte Gott, Verkörperung des Bösen (vgl. Ormuzd)

Aide (frz.), der; —n, —n: Gehilfe, Helfer, Partner, Mitspieler Aidoiomanie (gr >, die; —: krankhafter GejchlechtStrieb, Wollusttrieb

lung

Aigrette (ftz.), die; —8 und —n: Büschel, Stutz    [verstimmt

aigrirren (frz.): erbittern; aigriert: Aignillette (frz.), die;—, —n: Achseloder Fangschnur (Admiralsuniform) Ailantns (nlat.), der; —, —: Götter-baum (Pflanze)

Air (frz.), das; —s, — s: Haltung; Arie; Luft; sich ein Air geben: sich aufspielen

ä jour (frz.): bis heute, fertig vollständig; durchsichtig, durchbrochen, Durch-schein-(Gewebe); ä jour fein: fertig sein; ajournieren: aufschieben; ä jour ge-faßte—eingerandete Diamanten; frei hochgefaßt

Ais (spr. a-iß), das; —, —: Ton-fture (V₂ Ton höher als der Ton A)

Aja (span.), die; —, —: Hofmeisterin (urspr. Kinderwärterin; vgl. a. die Benennung von Goethes Mutter) ajrrftieren (frz.): peinlich zurecht machen, sorgsam (an)kleiden

Akademie (gr.), die; —, — [e]n Hochschule; Gelehrtenverein, Künstlerversamm-[schüler. Gelehrter Akademiker (gr.), der;—s. —: Hochakademisch (gr.): (schul)wissenschaftlich Akademist (gr.), der; — en, —en: Hoch-schuler; Mitglied einer Hochschule Akajou (frz.), der; —s, —s: Elefantenlaus- oder Mahagonibaum Akarrthus (gr.), der; —, —: Bärenklau; A.-Blätter: Laubwerk am korinthischen Säulenknauf

akatalektisch (gr.), unverkürzt akata-lektischer Vers: vollständiger (nicht abgekürzter) Vers

AkalKoliK (gr.) der; — en, —en: ein Nichtkatholik (bes. Protestant) akatholisch (gr.): nicht katholisch akanstisch (gr.): unverbrennlich Akephal. . .. s. Azephal.. . Akiurgie (gr.), die; —: Lehre von den blutigen Eingriffen Akklamation (lat.), die; —, —en: Zustimmung, Beifallsruf; par acclama-tion („per Akklamation [!]"): durch Zuruf, einstimmig

aKKlamieren (lat.): Beifall rufen, einstimmig ausrufen, beistimmend zurufen Akklimatisation (nlat. [gr ]), die; —: Eingewöhnung (zunächst an ein fremdes Klima), Einbürgerung akklimatisieren (nlat. [gr.]): eingewöhnen, einbürgern; sich akklimatisieren: heimisch werden [legen; beifügen aKKlndierrn (lat.): anschließen, bei-Akklusum (lat.), das; —s, —a: Anschluß, Beilage

Akkolade (frz.), die- —, —n: Umhalsung (beim Ritterschläge), Ritterschlag; Bindeklammer im Buchdrucke:

aKKommodadel (frz.): was sich gütlich beilegen läßt, gütlich beilegbar Akkommodation (lat.-frz.), die; —, —eit: Anbequemung, Anpassung, Einstellung

akkommodieren (lat.): anbequemen, anpass en,einstellen; sichakkommodieren: sich einstellen

Akkompagnement (frz ), das; —s, —s: Begleitung

akkompagnieeen (frz.): begleiten akkomplirren (frz.): erfüllen Akkord (nlat.-frz.), der; —[e]§, —e: Übereinstimmung, Einklang, (Zwangs-) Vergleich, Verding, Gedinge, Stückoerdingung, Stücklohn; Akkord rbeit(er): Stückarbeitler); Akkord loh : Verdinglohn, Stücklohn; d’accord sein: einverstanden sein

aKKordieren (nlat.-frz.): übereinstimmen, sich vergleichen, Stücklohn geben, den Preis vereinbaren, übereinkommen; abhandeln; verakkordieren: verdingen, in Stücklohn vergeben, (die Kosten) Der-baren, (den Preis) verabreden, übernehmen Akkordion (nlat.), das; —s, —S: Handharmonika, Ziehharmonika AKKordoir (frz.), der; —s, —s: Stimmhammer    [Einverleibung

Akkorporation (lat.), die; —, —en: Akkouchement (frz.), das; —s, —s: Entbindung, Niederkunft, Geburtshilfe; accouchement forc6: gewaltsame Entbindung

AKKoncheur (frz.), der; —s, —e und —s: Geburtshelfer    [antnie

Akkoucheuse (frz), die; —, —en: Heb-akkouchieren (frz.): entbinden, Geburtshilfe leisten

Akkoutumanre (frz.), die; —, —n u. — s: Angewöhnung, Angewohnheit akkreditieren (frz.): beglaubigen, bevollmächtigen; akkreditiert sein: auch: angeschrieben sein, in Ansehen stehen Akkreditiv (frz.), das; - [ess, —e: Beglaubigung(s-Schreiben), Vollmacht, Empfehlungsbrief    [recht

Akkreszenz (lat.), die; —, — en: An-wachsung,Vermehrung; Akkreszenzrecht: Anwachsungsrecht

aKKreszieren u. *kkv*#iitvtn (lat.): anwachsen, sich vermehren akkulieren (frz.): nicht weit genug vorgehen (von Pferden bei der Volte, Ausdruck der Reitkunst)

Akkumulation (lat), die; —, —en: Anhäufung, Kraftsammlung, -speicherung

[digen

von Stein

Akteur (frz.), der; —s, —s und—e: Schauspieler, handelnde Person Aktie (frz.), die; —, —n: Anteilschein Aktinie (gr.), die; —, —n: (ein zu einer Polypcngruppegehörendes) Strahlentier, Seeanemone

21

Akkumulator — aktuell

22

Akkumulator (lat.), der; —s, —en: Anhäufer, Krastsammler, -speicher akkumulieren (lat.): anhäufen, (Kraft) ansammeln, -speichern    [frei

akkurat (lat.): sorgfältig, genau, fehler-Akkuratrsse (frz.), die; —, —en: Sorgfalt, Genauigkeit, peinliche Ordnung Akkusativ (lat.), der; — [e]§, — e, und Akkusativ«» (lat.), der; —, —ne: 4. Fall. Zielfall, Wenfall akkusteren (lat.): anklagen, beschul-AKme (gr.), die; — : Höhepunkt, Gipfel, (der Krankheit)

Akne (gr.), die; —: Hautfinne, Blüte; Finnenausschlag; A. rosacea: Kupferrose, —sinne

Akoluth (gr.), der; — [e]§, —en: Meßgehilfe, Mesner; Nachtreter Akomie (gr.), die; —: Haarlosigkeit, Kahlköpfigkeit

Akonit (gr.), das; — [e]3: Sturmhut (Giftpflanzengattung)

st Konto f. Konto

Akotyledonen (gr.), die (Mz.): samenlappenlose Pflanzen, Keim(blatt)lose akquieszier-n (lat.): bei etwas sich beruhigen, es bewenden lassen akquirieren (lat.): erwerben, zu eigen bekommen; ankaufen AKquis (frz.), der und das Akquistt (lat.), das; — [e]§, —e: erworbenes Eigentum Akquisiteur (lat.-frz.), der; — [e]S, —e: Kundenwerber

Akquisition (lat.), die; —, —en: Erwerbung), Errungenschaft, Kaufs-, Akquisitiv-Berjährung: erwerbend; Verjährung; Ersitzung, Erjährung Akrasie (gr.), die; —: mangelhafte Säftebildung    sbäder

Akvatothermen(gr.), die; (Mz.): Wrld-Akribie (gr.), die; —: Genauigkeit, Peinlichkeit, Sorgfalt AKribometer (gr.), das und der; —s, —: Werkzeug für genaue Abmessungen akroamatisch (gr.): vortragend Akrokal (gr.), der; —en, —en: Seiltänzer, Turn- oder Kraftkünstler Akrolith (gr.), der; —en, — en: hölzernes Standbild mit Kopf und Gliedmaßen

sriesenwuchs Akromegalie (gr.), die;—: Knochen-Akromion (gr.), das; — s, . . . ien: Schulterecke, —vorsprung Akropolis (gr.), die; —: Stadtburg Akrostichon (gr.), das; -s, (- cha und) —chen: Leistenvers (von Versen, deren Anfangs- oder Endbuchstaben ein Wort oder mehrere bilden)    [bekrönung

AKroterie (gr.), die; ——n: Giebel-

Akt (lat.), ber; — eS, — e: Handlung, Tätigkeit, Vorgang, Aufzug (im Theaterstücke); nachzubildende Stellung eines Musterbildes,' (Schul-) Feier (f. AktuS); Akt nehmen: Kenntnis nehmen Akte (lat.),die;—,— r(Verhandlungs-)

[—: Strahlenmesser Aktinometer (gr.), das und der; —s, Aktinomykose(gr.), die; —: Strahlenpilzkrankheit

Aktion (lat.), die; —, —en: Handlung; Gefecht; Vorgang, Bewegung, Tätigkeit, Vorgehen; im Pferdesport: Bewegungsart, Arbeit (eines Pferdes); in A. treten: in Tätigkeit treten, eingreifen; Aktions-freiheit (Schachspiel): Bewegungsfreiheit Aktionär (frz.), der;— s, — e: Aktienbesitzer, Teilhaber

nktin (lat.): tätig, wirksam; (noch) im Dienst befindlich, diensttuend; aktiver Dienst: Dienst; aktives Mitglied: ordentliches oder ausübendes M.; einen Nachlaß zur aktiven und passiven Vertretung übernehmen — mit Vermögensstücken und Schulden übernehmen; aktives Wahlrecht: Wahlberechtigung; Aktivforderung:auSstehendeForderung, Außenstand; Aktiohandel: Ausfuhrhandel; Selbsthandel; Aktivlegitimation: Klagerecht; Aktivmasse: Teilungsmasse; Aktivvermögen: Deckung; wirkliches Vermögen; aktivieren: in Tätigkeit setzen, errichten, herstellen, wieder anstellen; Aktivierung: Wiederanstellung Aktiven (lat.) und Aktiva, die (Mz.): Vermögensbestand, Besitzwerte,Vermögensstücke    [Betriebsamkeit

Aktivität (lat.), die; Tätigkeit, Aktivum (lat.), das; —[§], —va: Tätigkeitsform; tätiges Zeitwort (vgl. auch aktiv usw.) aktorisch s. u. actor Aktrice (frz.), die; —, — en: Schauspielerin, handelnde Person Aktualität (nlat.), die; —, —en: Wirklichkeit, dringende Frage, augenblickliche Sachlage (vgl. Virtualität)

Aktuar (lat.), der; —[e]6, —e, und Aktuarius (lat.), der; —, — rien: Gerichtschreiber

aktuell (frz.): wirklich, dringlich, augenblicklich; aktuelle Energie: lebendige Kraft; aktuelles Interesse haben: auf der Tagesordnung stehen

Tonbezeichnung

Aktus (lat.), der; —, —: Schulfeier, Feier (vgl. Akt ^Schluß)) akupunktieren (nlat.): mittels Nadelstichen heilen

Akupunktur (nlat), die; —, —en: Heilverfahren mittels Nadelstechen Aknsstsonreter (gr.), der und das; —s, —: Hörmesser

Akustik (gr.), die;—: Schallehre,Klangwirkung, Schalleitung, Schallwiedergabe Ak«stikou(gr.), das;—s,..ika: Hörrohr akustisch (gr.): zur Schallehre gehörig; klangwirksam, schalleitend, schallgerecht akut (lat.): spitz; heftig, hitzig, schnell verlaufend; unmittelbar Akut (lat.), der; — sess, —e: (das spitze) Tonzeichen, Hochton Akyanoklepste und Akyanopste (gr.), die; —: Blaublindheit Akzedenz (nlat.), die; —, —en: Bewilligung

akzedieren(lat.): beitreten, beistimmen, einwilligen; accedo (acc.): einverstanden (einv.)

Akzeleration (lat.), die; —, —en: Beschleunigung, Vermehrung der Geschwindigkeit

akzelerieren (lat.): beschleunigen Akzent (lat), der; —[c]§, —e: Betonung, Aussprache, Tonzeichen; in der Mathematik: Strich, Marke Akzentnation (lat.), die; —, —en: Betonung

akzentuieren (lat): betonen, hervorheben, Nachdruck legen, mit Tonzeichen versehen; akzentuierende Verse: Lonverse Akzentuierung (lat.), die; —, —en:

[be]id)em[igung] Akzept sse (tat.), das; —, —: Empfang ss-Akzept (lat.), das; — [e]*, —e: Annahme, Wcchselanerkennung, (durch Unterschrift angenommener) Wechsel, Wechselschrift

akzeptabel (lat.): annehmbar Akzeptant (lat.), der; —en, —en: Empfänger, Genehmiget: (eines Wechsels durch Unterschrift)

Akzeptation (lat.), die; —, —en: Annahme, Anerkennung akzeptieren (lat.): annehmen, anerkennen; Wechsel akzeptieren: Wechsel annehmen

Akzeptierung (lat), die; —, —en: Annahme, Anerkennung AKzeptilation (lat.), die; —, —en: Eintragung einer (noch zu bezahlenden) Schuld; Genugtuungslehre Akzeß (lat.), der; — sses, —ffe: Beitritt, Zugang, Anwartschaft; Vor(bereitungs)-

bienst; Akzeß-Aspirant: Anwärter, Bewerber    such, leutselig

akzrsstbrl (lat.): zugänglich, umgäng-Akzrsston (lat.), die; —, —eit: Beitritt, Zuwachs, Zugang; Negierungsantrit; Akzessionskaralog: Zugangsverzeich-nis; Akzessionsvertrag; Anschlußvertrag

AKzefstst (nlat.), der; — en, — en: Anwärter, Bewerber

AKzesstt (lat.), das; -s, —s: eigtl. „es ist nahe herangekommen": Zweiter Preis, Nebenpreis

akzessorisch (lat.): hinzukommend,beiläufig, zusätzlich; akzessorische Forderung: Nebenforderung AKzessorium (nlat.), das; —§, —ien: Nebensache, Zusatz, Zubehör, Beiwerk; Nebengebühren, Nebenverbindlichkeit, Nebenansprüche

Akzidens (lat.), das; —, enzien: zufälliges Ereignis, Ncbeneigenschast; Mz.: Nebeneinkünfte, Nebenbezüge; par ac-cident (frz., aus lat. per accidens): von ungefähr, durch Zufall; Akzidentalpunkt: Zusammenlaufpuntt; akzidentell (—teil): zufällig, unwesentlich. Neben-...

AKzrdent (lat.), der; —[«), — e: Unglücksfall, (unglücklicher) Zufall, Unfall Akzrdentale flat), das; —[§], ... ia und ...ien: zufälliger Bestandteil fz. V. eines Rechtsgeschäfts); Unwesentliches Akzidenz(lat), die, —, - en: A.arbeit in Buchdruckereien: Nebenarbeit, Gelegenheitsdruckerei, Zierdruck; A.schrift: Zier-jchrift

Akzisant (nlat.), der; —en, —en: der Steuerpflichtige

Akzise (nlat.), die (in Süddeutschland auch der); —, —n: Verzehrsteuer, Verbrauchsabgabe; Zollstelle, Maut, Hebestelle; (vgl. Oktroi); akzisbar: steuerpflichtig; akzisieren: versteuern; Akziser: Schöffer al. s. alias und Alinea ä la (frz.): nach, nach Art, nach Muster, Glace ä la prince Pückler: Fürst-Pückler-Eis; ä la Hollandaise: aus holländische Art, holländisch; ä la Richelieu: nach Richelieu; ä la breche: am Spieße gebraten; ä la carte: nach der Karte; ä la daube: gedämpft, geschmort, gedünstet; ä la gelSe: gesülzt, in (mit) Sulz; ä la glace: gefroren, geeist; ä la jardiniere: mit (feinen, grünen) Gemüsen; ä la maitre d’hötel: auf Haushofmeister-Art; ä la Perigord oder Pdrigneux: mit Trüffelen ä la poulette: weiß eingemacht; ä la ra-vigote: mit grünen Kräutern; ä l’eau de sei in Salzwasser (gekocht)

... men

: Abwehrstoff die; —, —en:

(kaufbar

Alalie (dreisilbig) (gr.), die; —: Sprachlosigkeit, Sprachstörung Alame-a (span.), die,' —, —s: (pappet* besetzter) Lustwandelgang (in span. Städten) Alavm (tt.), der; — [e]S, —e: Lärm; Auslauf; Schrecken; Anflehen alavmieven (it.): zu den Waffen rufen; aufschrecken, beunruhigen Albe (lat.), die; —, —n: die Weiße, das Weißsein; Benennung der Silberpappel, — eines Weißfisches; weißes Chorhemd Albergo (it.), das; —[6], —5 und . . . gbi: Herberge, Gasthaus (in Italien) Albinagium (nlat.), das; —(s): Fremdenrecht

Albinismus (nlat.), der; —: Zustand der Albinos, Weißsucht (Farbstoffmangel der Haut, Haare, Augen)

Albino (l'part.), der; —[8], —s: Kakerlak, Weißling, Mensch (Tier) ohne Farbstoff Albion (gäl.-kelt. — Hochland), das; —s: alter und dichterischer Name für England (und Schottland)

Album (lat.), das; —s,—S und ,.. 6en: weiße Tafel, w. Blatt; Einschreibbuch, Hauptbuch, Stammbuch, Schülerlifte, Sammlung

Albumin (nlat.), das; —s:Eiweiß(stoff) (vgl. Oonin)

Albuminat (natl.), das; —[e]8, —e: Albuminverbindung, Eiweißkörper Albuminimeter (nlat.-gr.), das und der; — s, —: Eiweißmesser Albuminurie (nlat.-gr.), die; —: Ei-weißbarnen

Albumoid (lat-gr.), das; —[e]8, —e: unlöslicher Eiweißkörper Albus (lat.), der; —, —: Weißpfennig (hessische Kleinmünze = 9 Pfennig) alcäifch (gr-lat.), —er: nach dem Dichter Alcäus benannter Vers Alchimie (beffer als Alchemie oder Alchymie) (arab.-gr.), die; —: Goldmacherkunst, Lehre vom Steine der Weisen, Zauberscheidekunst

Alchimist (arab.-gr.), der; —en, -en: Goldmacher: alchimistisch: zur Gold-macherkunst gehörig

Aldehyd (arab.-lat.-gr.), das; — [e]8, —e: al| cohol] dehyd[rogenätus], entwasser-stoffter Weingeist, eine chemische Verbindung, die zur Darstellung von Anilinfarben und zum Versilbern von Glas dient Aldermuu (engl.), der; — S, —f und : Aitermann, (engl ) Stadtältester (deutsch auch Aldermann (Mz.—männer) geschr.)

Aldlrra und —t (nlat.), die; —,—nett: Druckwerk aus der venetianischen Druckerei des Aldus Manutius (1488 gegr.)

Ale (engl.), das; —[8]: obergäriges engl. Bier

aleatorisch (lat.): in der Art des Würfelspiels,gewagt: aleatorisch er Vertrag: gewagter V.    (geweckt

alert (it., frz.): auf dem Posten, munter, Aleuron (gr.), das; —[8]: Klebermehl; Aleuronat, das; — [n]8, e: Kleber-mehlnahrungSmittel(reich an Eiweißstoffen) Alerie (gr.), die; —: Unvermögen zu lesen; Schriftblindheit Aleritt (gr., das; —:

Alfanzerei (altdtsch.),

Gaukelei, Narretei Alfenid (frz.), das; — [e]8: silberähn-liebe Mischung (16% Nickel), benannt nach dem Erfinder Alphen al fine (it.): bis zu(m) Ende Algebra (arab.), die; —: Buchstabenrechnung, Allrechenkunst; algebraisch: buchstabenrechnerisch; Algebraist, der; —en, —en: Buchstabenrechner Algesrmeter (gr.), das und der; — s, —: Bestimmungsmesser der Schmerzens-empfindungen

Algorithmus (arab.-gr.), der; —: Zahlenlehrbuch, —verfahren Algraphr (lat.-gr.), die; —: steindruck-artige Druckweise mitTonerdenmetallplatten Alhambra (arab.), die; —, ... bren: „Die Rote": der feftungsartige maurische Palast in Granada; großstädtisches Ball-und Konzerthaus

Alhidade (arab. = Zähler), der; —s, —n: Hilfsteilkreis, Zeiger(krets) ((auch) alias (lat.): auch (genannt), oder, sonst Alibi (lal.), das; -[8], -(§]: das Anderswo in der Rechtssprache, Abwesenheit vom Tatorte, Abweile, Ortsabwesenheit; Alibi-Beweis: Anderswo-Beweis, Beweis der Abwesenheit alienabel (nlat.): veräußerlich, ver-Alienation (lat.), die; —: Geistes abwesenheit, Bewußtseinsstörung ulienieren (nlat.): entfremden, veräußern, entwenden

Alignement (frz.), das; — s, — s: Richtung; Richtunaslinie, Flucht(linie), Bauflucht, Straßenflucht, (gerade) Richtung aligttieren (frz.): nach der Schnur abmessen; ausrichten, abschnüren Alikant (span ), der; —8, —en: süßer spanischer Wein aus Alikante Aliment (lat), das; — [e]8, —e: Ernährung; die (Mz) Alimente — Ver-pflegungsgeld(er), Ziehgeld(er), Unterstützung, Unterhaltungsbeiträge, Erziehungskosten

Alimentation (lat.), die; —, —en:

(Apotheke)

-s, -:

Gewölbe, (kleine) Bettkammer, fensterloser Nebenraum, Verschlag (das deutsche Wort aus frz. aclöve entlehnt) all even (engl.) (Golsspiel): beide gleich all (is) right (engl.): alles ist richtig, alles in Ordnung, einverstanden; all right! richtig! recht! (Tennis-Spielruf) Allantiasts (gr.), die; —: Wurstver-giftung

sführung

Unterhalt(ung); alimentationsberechtigt usw. = unterhaltungsberechtigt usw.

Alimente (für uneheliche Kinder) Ziehgelder; Unterhaltungsgelder atimentieren (lat.): nähren, unterhalten, unterstützen, verpflegen, verköstigen; Alimentierung: Verpflegung a limine (lat.): grundsätzlich, auf der Schwelle, von vornherein, ohne weiteres Alinea (lat.), abgek.: Al.), das; -[§], —[*]: Absatz (Abs ), neue Zeile aliquant (lat.): irgendwiegroß, ungleich teilend

aliquot (lat.): gleich teilend, gleichteilig; aliquoter Teil — ein Vielfaches, bestimmter Teil, Bruchteil; Aliquottöne: harmonische Obertöne Ali-arin (nlat.), das; —leis: Krapprot, Farbstoff der Krappwurzel (des Alizarins) alkäisch s. alcäisch

AlkafUde (arab.-span.), der; —n, —n: (Dorf-)Richter

Alkalesrenf (arab.-nlat.), die; laugeuhafter Zustand Alkali (arab.), das; —[§], —en: Laugen- oder Aschensalz JUkalisation (arab.), die; —, —en: Verbrennung zu Laugensalz alkalisch (arab.): mit dem Wesen eines Aschensalzes

alkalisteren (arab.): zu Aschensalz brennen, laugenhaft machen Alkaloid (arab.-gr.), das; —[e]§, —e: organisches Alkali, stickstoffhaltiger giftiger Pflanzenbestandteil

AlKazar (arab -span.), der; — sess, —e: (maurischer) Palast; Schloß (in Spanien) Alkohol (arab.), der; - [ej§, —e: (wass erfreier) Weingeist; Alkoholiker: (Gewohnheits)-Trinker; Alkoholist = Gewohnheitstrinker

AlKoholisation (arab.-nlat.), die; —, en: Verwandlung in Weingeist alkoholisch (arab.): weingeistig, Weingeist =; alkoholisieren: verfeinern fSäuferkrankheit Alkoholismus (arab.-nlat.), der; —: Alkoholometer (arab.-gr.), der: —8, Weingeistmesser Alkoran s. Koran Alkoueu (arab.-roman.), der;

alla breve: kurztaktig, doppelt schnell, ²/t Takt, nach Halben zu zählen; alla marcia: Marschtakt, Marschweise, marsch-mäßig; alla militare: kriegerisch; alla Polacea: polnisch, Polenweise; alla stretta: zusammengezogen, lebhafter; alla tedesca: deutsch, Geschwindwalzer, deutsche Weise; alla turca: türkisch, Türkenweise; alla zingara: nach Zigeunerart, Zigeunerweise all ’antico (it): nach alter Art AUautois (gr.), die; —: Hornhaut allargando (it.) ausbreitend, breiter, langsamer werdend

Allee (frz., die; —, —[e]n: Gang, Zugang, Baumgang, Baumweg; Schönhauser Allee, Rüsternallee; Allee bäum — Straßenbaum

AUegat (lat.), das; —[e]5, —e: angeführte (Schrift-Stelle, Anführung; Allegatstrich — Anlagestrich AUrsatio« (lat.), die; —, - en: An-allegieren (lat.): anführen, anziehen (eine Schriftstelle), bezeichnen Allegorie (gr.), die; —, —[ein: Versinnbildlichung, Gleichnis(rede) allegorisch (gr.): sinnbildlich, verblümt; Gleichnis-    ssinnbildnern

aUrgoristereu (gr.): versinnbildlichen, AllegoriS (gr.), der; —en, — en: Sinnbildner; Allegoristerei: sinnbildliche Übertreibung

allegramente (it.): hurtig, munter, heiter, luftig

Allegrettino (it.), das; —[§],—8: ein kurzes Allegretto

allegretto (it): etwas schnell, mäßig lebhaft, ziemlich munter Allegretto (it.), das; — [*], —s: ein etwas lebhaft vorgetragenes Tonstück allegro (it.): lebhaft, munter, rasch; allegro assai: sehr rasch, sehr schnell; a. con fuoco: lebhaft mit Feuer; a. furioso: leidenschaftlich, stürmisch, wild; a. ma non troppo: lebhaft, aber nicht zu sehr; a. moderato: mäßig schnell; a. molto: sehr lebhaft; a. vivace: lebhaft und schnell

Allegro (it.), das; — [§], —5: ein lebhaft vorgetragenes Tonstück Allemonde (frz.), die; —, —n: Tanz, deutscher Dreher; Weißtunke, Weißguß; weiße Soße

ollentondo s. rallentando all even s. u. all.

Alliau? (frz.), die; —, —en: Verbindung, Bündnis; Offensiv- und Defensiv- A. = Schutz- und Trutzbündnis; Triple-A., Ouadruple-A. = Dreibund, Vierbund

—machen

stung

—e:

führen

Alligation (lat.), die; —, —en: Vermischung, Metallmischung Alligator (span.-lat.), der; —s, —en: amerikan. Krokodil (crocodilus lucius); aus dem lat. lacerta, Eidechse, wurde span. [el]lagarto, daraus Alligator (vgl. a. Kaiman)

aUigimtt (lat.): vermischen, versetzen alliieren (frz.): sich verbinden, verbünden; Alliierte — Verbündete Alliteration (lat.), die; —, —eit: Stabreim

alliterieren (lat.): Stabreim se] haben,

(schillernd

allocheoisch (gr.): (in andern Formen) alladistxieren (ntlat): in Allod umwandeln, veralloden Aüodinm (nlat.): das; —s,.. . dien: (latinisiert aus dem altdeutschen Worte »Allod« — ganzer Besitz) Freigut; allo-dial: freigütig

Allokution (lat.), die- —, —en: Ansprache, bes. die feierliche Anrede des Papstes; allocutio ex cathedra — Stuhlspruch Allolalie (gr.), die; —: Fehlsprechen (Geisteskranker)

Allomorphie (gr.), die; —: Umgestal-Allonge (frz.), die; —, —n: Verlängerung, Zusatzstück, (Wechsel-) Anhang, Ansatzblatt; Allongeperücke = Staatsperücke mit langen Locken allons! (frz.): laßt uns gehen! vorwärts! voran! wohlan! drauf und dran! Alloopath s. Allopath Allopath (gr.), der; —en, —eit: Arzt, der gegen Krankheiten solche Mittel anwendet, die durch eine den Krankheitserscheinungen entgegengesetzte Wirkung jene aufheben sollen (im Gegensatz zu den Homöopathen)    (der Allopathen

Allopathie (gr.), die; —: Heilverfahren allopathisch (gr.): nach dem Heilverfahren der Allopathen all* ottava (it.): in der Oktave, im Oberklang

Allotria (gr.). die (Mz.): fremde oder ungehörige Dinge, Unfug Allotriogenste (gr.), die; —: Geschmackstäuschung

Allotriophagie (gr.), die; —: Hunger auf ungewöhnliche Dinge (to) allow: bewilligen, zusprechen, zu-bürgen, gewähren

all right, s. all (is) right unter all alP unisono (it.): im Einklang, einstimmig, gleichstimmig Allüre (frz.), die; —, —n: Gangart, Fupgestell; (Mz.:) Benehmen, Auftreten Allnston (lat.), die; —, —en: Anspielung, Andeutung

allrrstn und aünsorifch (lat.): anspielend, andeutungsweise alluvial (lat): angespült, angeschwemmt Alluvion (lat.), die; —, —en: An-spülung, Anschwemmung, Anlandung, Verlandung; Uferanwuchs, angeschwemmtes Land

Alluvium (nlat.), das; —[8],... vien angeschwemmtes Land, Anlandung, Ufer-anwachs; Schwemmland; Halbinsel Alma mater (lat.): die Nährmutter (Bezeichnung der Hochschulen, die ihre Zöglinge mit Kenntnissen nähren)

Almanach (ägypt.-gr.) der; — [e]8, —e: (Taschen-)Kalender, Jahrbuch; Unterhaltungsbüchlein

Almandin (lat.), der; — [e]s, syrischer Granat (Edelstein aus Alabanda in Karten)

al marco (it.): nach dem Gewichte Almosen (gr.-roman.), das; — s, —: eine der Barmherzigkeitentstammende Gabe; Almosenier (srz.), der; —s, —e: Inhaber einer hohen geistlichen Würde in Frankreich

Alogie (gr.), die; —: Unvernunft alogisch (gr.): der Vernunft ermangelnd Alopekie (gr.), die; —: Fuchsräude, Haarausfall, Kahlköpfigkeit Aloyau: Schoßstück (vom Rind), englischer Braten (mit der Lende)

Alpaka (span.), der und das; — s: Gewebe aus der Wolle des peruanischen Schafes (Alpako)

al pari (it.): zum Nennwerte, vollwertig, ohne Verlust, ohne Aufgeld Alpha (gr.), das; —ssj,—s: der erste Buchstabe des griechischen Abeces (vgl. Omega)

Alphabet (gr.), das; [e]S, —e: das (griechische) Abece; Buchstabenfolge alphavetisch (gr.): buchstabenmäßig, in der Abecefolge

alphabetisieren (gr.): buchstaben« mäßig aufzählen, nach dem Abece auf» fnach Gefallen al oder a piacere (it.): nach Belieben, alpin (lat.): zu den Alpen gehörig, Alpen-; alpenhaft, alpisch; alpines Kostüm: Alpentracht; Alpinist; der; —en, —en: Alpenfreunde al riverso fit): umgekehrt, entgegengesetzt, rückwärts

al segno (it.): bis zum Zeichen, zum Zeichen zurück, beim Zeichen Alt (it.), der; [e]§, —e: zweite (Gesangs-) Stimme, Mittelstimme Altan (it.) der; [e]8, —e — und Altane, die; —, — n: Söller, Erker, Austritt (vgl. Balkon)

Pflan-

Alterantla (nlat.), die (Mz.): umstimmende Mittel

alter ego (lat.): jemandes andres Ich, Stellvertreter

altera pars (lat.): der andere Teil, audiatur et altera pars: eines Mannes Rede ist keine Rede, man soll fie hören alle beede!

alterato (it.): (durch Versetzungszeichen) verändert; versetzt

Alteration (nlat ), die: —, —en: Gemütsbewegung, Aufregung, Arger, Schrecken

alterieren (nlat.): verändern, versetzen, verschlimmern, ärgern, entsetzen alternativ (nlat): (ab,wechselnd, wahlweise, umschichtig; Alternativ-Obliga-tion: Wahlschuld, —forderung alternativa mensinm (lat.): Monatswechsel (Kirchenrecht)

Alternative (nlat.), die; —, —n: Wahl (zwischen zweierlei), Zwiewahl, Wechselfrage, Fall, Zweifel, Grenze, Möglichkeit; Altern ativvermä chtnis: Wahl-vermächtnis

alternieren (nlat.): abwechseln; alternierend — wahlweise, zur Auswahl, umschichtig; a. bewegt —hin- und herbewegt

Althee (gr.), die, —: wilde Malve, „Heilkraut" der Eibischpflanze Altiss (it.), der; — en, —en: Altsänger, Sänger der zweiten (Gesangs-)Stimme Alto (it.): Alt; 2. Stimme; 2. (tiefe) Knaben-, Frauenstimme Altruismus (aus it. altrui), der; —: Nächstenliebe, Selbstlosigkeit altruistisch (it.): von Nächstenliebe eingegeben, selbstlos

Alumina (lat.), die; und Aluminat, das; - [e]§: schwefelsaure Tonerde Alumtnit (lat.), der; —[e]§: (schwefelsaures Tonerdenmineral)

Aluminium (lat.), das; —ssj: (das filherähnliche, Ton(erden)metall Alnminose (nlat.), die; —: Lungenerkrankung durch Tonstaubeinatmuug, Tonarbeiterkrankheit, Tonlunge Alumnat (lat.), das; —[ej§, —e und Alumneum (lat.), das; —s, . . . een: Erziehungsanstalt. Stiftsschule, Schulstist, Schülerheim, Schülerstift Alumne (lat.), der; —n, —n und Alumnus, der; —, . . mnen: Pflegling, Stiftszögling, Stiftsschüler, Hausschüler, Heimschüler

alveolar (lat.).-zellenartig; Alveolarlaut; Zahnlautenart; Alveolarnerven — (Zahn-) Kiefernerven Alveole (lat.), die; —, —n: (Bienen-)

Zelle, Hohlraum, (Lungen-) Bläschen, Zahnhöhle (im Kiefer) alvens derelictus (lat.): trockenes Flußbett

amabile (it.): lieblich, zärtlich, liebenswürdig, einschmeichelnd Amalgam (arab.-griech.), das; —sejs, —e: Verbindung (Legierung) (eines Metalles) mit Quecksilber, Ouickmetall Amalgamation, die; —, —en: Verschmelzung, Verquickung; amalgamie-ren: verschmelzen, verquicken Amanuensts (lat.), der; —, . . . ses: Gehilfe, (wissenschaftlicher) Hilfsarbeiter Amara (lat.) (Mz): Bittermittel Am avant (gr.), der; [e]§, —en: zengattung. Tausendschön; amaranten: von A.farbe, purpurrot Amarantazeen (gr.-lat.), die (Mz.); —: Fuchsschwanzgewächse AmareUe (it.), die; —, —: bitterer Herbstenzian; Sauerkirsche (a. Marelle gen.).

Amaryllis (gr.), die; —, . .. ryllen: Lilienart

Amateur (ftz.), der; — S, —e: Kunstfreund, Liebhaber, Sportsmann, Nicht-fachmann, Laie; Herrenfahrer, -rüderer, -reiter, Gelegenheitsphotograph; Ama-teurqualität: § errenfahrerran g, -würde, Eigenschaft als Herrenfahrer; er hat seine A. eingebüßt — er ist aus der Liste der Herrenfahrer (-reiter usw.) gestrichen worden, er ist nicht mehr H.; (vgl. Dilettant) Amaurose (gr.), die; —, —n: der Schwarze Star (unheilbare Blindheit); amaurotisch: starblind Amazone (gr.), die; —, —n: Heldenweib, Mannweib

ambäges, per — (lat.): auf Umwegen, weitschweifig

Ambassade (frz.), die; —, —n: Gesandtschaft, Botschaft (im diplom. Sinne) Ambassadeur (frz.), der; —s, —e: Gesandter, Botschafter; ambassadieren: als B. auftreten

Ambe (it.), die; —, —n: Doppeltreffer (zwei Lottonummern in einer Reihe), Zweitreffer, Zweigewinn (vgl. Lerne, Ouaterne, Ouinterne)

Ambidertrie (nlat.), die; —: Beid-händigkeit; gleiche Kraft und Gewandtheit beider Hände

ambieren (lat.): fich um ein Amt bewerben, erstreben, buhlen um Ambition (lat.-frz.), die; —: Ehrgeiz, -gefühl; Bewerbung; ambitionieren: seinen Ehrgeiz suchen: ambitiös: ehrgeizig

Amblygon (gr.), das; — jejs, —e: stumpfwinkliges Dreieck

(absetzen

vom Weinstock

Amblyopie (gr), die,' —: Schwachsichtigkeit, Sehschwache, Augenschwäche Ambra (arab.), der und das; —s, — s; die Ambra; —, — s und der Amber, — s, —: wohlriechendes Harz Ambrosia (gr.). Me; —: Götterspeise ambrosisch (gr.): himmlisch, köstlich ambulant (lat.-): wandernd, fliegend; ambulante Post: Fahrpost, Vahnpost; Ambulant, der; —en, — en: Winkelmakler! Psuschmakler Ambulanz (nlat.), die; —, —en: (fliegendes) Feldlazarett, Krankenwagen ambulatorisch (lat.): umherziehend Ambulatorium (nlat), das; —s, ... ien: Sprechstunde für nicht bettlägerige, umhergehende Kranke Ambulieren (lat.), das; — S: Bettflucht, Wandertrieb (vgl. ambulieren: das Bett verlaffen, nicht im Bette bleiben) Amelioration (frz.), die; —, —en. Verbesserung; «meliorieren: aufbessern Amelmehl (gr.), das; — [e]§: Kraft-mehl

Amen (heb.), daS; — s, —: wahrhaftig, es sei so!

Amendement (frz.), das; —s,—s: Abänderungsvorschlag, Unteruntrag; amen« dieren: Zusatzantrag stellen Amenie und Amenorrhoe (gr.): Ausbleiben der Monatsblutung, Fehlen der Regel

Amerikanismus (nlat.), der; —, ... neu: amerikanisch-englischer Ausdruck a meta (it.): zur Hälfte, zu gleichen Teilen

Amethyst (gr.), der; -[e]8, —e: (Halb-)Edelstein    (Ebenmaß

Ametrie (gr.), die; —: Mangel an Ametropie (gr.), die; —: Baufehler (des Auges), Brech(ungs)fehler Ameublement (frz.), das; —s, —s: Hausrat, Wohnungseinrichtung Amiant (gr.), der; —(eft, —e: Asbestart amimetisch (gr.): unnachahmlich Amimte (gr.), die; —: Verlust der Gederdensprache

Ammoniak (gr.), daS; -S: flüchtiges Laugen- oder Aschensalz Ammonit (gr.), der; —en, —en: versteinerte Seeschnecke, Ammonshorn Ammonium (gr.), das; — s: Stick-

stoff(Vs>Wasserstoff^/5)-Verbindung

Amnesie (gr.), die; —: Gedächtnisschwäche, Gedächtnisausfall Amnestie (gr.), die; —, —[c]n: (allgemeiner) Gnadenerlaß, Straflosigkeit, Vergeben und Vergessen? amnestieren: begnadigen    (Schafhaut

Amnion (gr.), das; —s: Wafferhaut,

Amöben (gr.) (Mz.), die: Wechseltierchen (mikroskopische Süßwassertierchen) amoUiereu (frz.): verweichlichen amön (lat.): anmutig, lieblich Amor (lat.): (Liebe) Liebesgott (vgl. Eros)

Amoree (frz.), die; —, —n: Zündkraut, -Pille, -Hütchen, -streifen, Knallbrief, -scheibe amore, con — (it.): mit Lust und Liebe; gefällig, gemächlich    (Liebesgott

Amorette (—0) (it.), der; — n, —n: amoros (it.): verliebt Amoroso(it), der; —s, —s ober ...oft: Liebhaber, Liebesheld amoroso (it.): innig, liebevoll, schmeichelnd, verliebt

amorph(isch) (gr.): gestaltlos, unaus-gebildet, glasig, gefügelos atnoviuvtn s. amortisieren amortisabel (frz.): tilgbar Amortisation (frz.), die; —, —en: (allmähliche Schulden-)Tilgung, Ungültig-keits-, NichtigkeitS-, Kraftloserklärung; AmortisationsurkundeiUngültigkeits. erklärung; amortisierbar: tilgungsfähig, abschreibbar; amortisieren: allmählich tilgen, heimzahlen; für kraftlos erklären, abschreiben, einziehen Amour (frz.), die; —, —s und —en: Liebschaft; im Kartenspiel: Liebe Amourette(frz.),die;—, —n: Liebschaft Amourettes (frz.), die (Mz.): Rückenmark-, Nierenschnittchen (s. a. Armeriiter) amovibel (lat.): abnehmbar, entfernbar (vom Verbände) amovieren (lat.): entfernen,(vom Amte) Ampel (gr.-lat.), die; —, —n: Hängelampe, hängendes Tongefäß Ampelographie (gr.), die; —: Lehre

(künde

Ampelurgie (gr,), die; —: Weinbau-Ampere (frz.), das; —s, - : die nach dem frz. Gelehrten Ampere benannte Maßeinheit für die Stärke des elektrischen Stroms

Amperemeter (frz.-gr.), das und der; —s, —: elektrischer Strommesser Amphibie (gr.), die; —, —n (Amphi-bium, das; —s, ... bien): beid- oder zwei lebiges Tier, Lurch; amphibiotisch, amphibisch: beidlebig Amphikol (gr.), der; (ess, —e (auch Amphibole, die: —, —n): Hornblende Amphibolie (gr.), die; —, —[e]n: Doppelsinn

Amphibranchieu (gr.), die (Mz.): Mandeln im Halse

Amphigonie (gr.), die; —: geschlecht-liche Fortpflanzung amphigurisch (gr.): sinnlos

AmphLKtyorrie (gr.), die; —, —[e]n: (griechischer) Staatenbund, Bundes - Versammlung

AmphiLoste (gr.), die; —, —[e]tt: Widerspruch

amp hrtheatraltsch (gr.): s ch aubühnen-artig, stufenweise rings aufsteigend amphitomrsch (gr.): zweischneidig Amphooa (gr ), die; —,... ren: großer Steinkrug mit zwei Henkeln Amphorisches Almen (a. d. Gr): Höhlenatmen

Amphorophonie (gr.), die; —: Höhlen-klang der Stimme

amphoter (gr.): doppelt, zwitterhaft Ampliatiorr (lat.), die; —, en: Vertagung des Verfahrens AmptistKation (lat.), die; —, —en: Vergrößerungskraft, weitere Ausführung; amplifizieren: erweitern, weiter ausführen

AmpMnde (frz.), die;Schwingungs weite, Ausschlag(sweiter); amplitudo ortiva (lat.), amplitude ortive oder orientale (frz.): Morgenweite; amplitudo occidua, amplitude occase oder occidentale: Abendweite Ampoutette (frz., vgl. span, ampol-leta): kleine Schiffs-Sanduhr Ampulle (lat.-gr.), die; —, —n: bauchiges Gefäß mit zwei Henkeln (für Salböl) Amputation (lat.), die; —, —en: Heilschnitt, Abtragung, Abschneidung, Abnahme, Absetzung, Abtrennung (im Verlaufe eines Gliedes); amputieren: abschneiden, ablösen, abnehmen (mittels Heilschnittes)

amtieren (in Anlehnung an das Frzs.): (s)eines Amtes walten Amischarakter (gr.), der; — s, —e: Amtseigenschaft

Amtserpedttion (lat.), die: —, —en: Geschäftsstelle (der Post)

Amnlation (lat.), die;—: Nacheiferung; ämulieren: wetteifern Amntett (arab.-lat.), daS; —[e]8, —e: (Anhängsel als) Schutz- oder Zaubermittel amüsant (frz.): unterhaltend, kurzweilig Amnsement(frz-), das;—S,—s: Unterhaltung, Zeitvertreib, Kurzweil, Vergnügen, Zerstreuung, Belustigung amnstrren (frz.): unterhalten, Kurzweil bieten, kurzweilen

amustsch(gr.): musenlos, ungebildet,roh amylotd (gr.): stärkeartig; amyloide Degeneration: Speckentartung,Wachsentartung; Amyloidniere; Wachsniere; A.m i l z: Speckmilz, Schinkenmilz; A.l e b e r: Speckleber    smehl

Amyton (... lum) (gr.), das,—s: Stärke-

Amyosthenie (gr.), die; —: Muskelschwäche

Amyotrophie (gr.), die, —: Muskel-schwund; amyotrophisch: mit Muskelschwund (einhergehend ana aus gr. dvd): (von jedem) gleich viel, je..., zu gleichen Teilen (Apotheke) Anavaptrsmus (gr.), der; —: Wiedertäuferlehre (Ggftz. Pädobaptisrnus) Anavaptijt (gr.), der; —en, —en: Wiedertäufer ; anabaptistisch: wieder-täuferisch

^nabasts (gr.), die; —: Hinaufzug ^ nachovet (gr.), der, —en, - en: Einsiedler, Klausner,Waldbruder; anachore-tisch: einsiedlerisch, klausnerisch Anachvoaismus lgr.),der; —, ...men: Zeitwidrigkeit, Zeitirrtum, Zeitverstoß (Ansetzung eines Ereignisses in eine für das Geschehnis unmögliche frühere Zeit); anachronistisch: zeitwidrig; vgl. auch Metachronismus

Anaerovren (sechsstlbig) (gr.), die (Mz.); —: Sauerstoff fliehende Keime Anagogie (gr.), die; —: Begeisterung; anagogisch: geisterhebend Armgramm (gr.), das; —s, —e: (ein durch) Buchstabenversetzung (gebildetes neues Wort ober Rätsel)

AnakLastik (gr.), die; —: Strahlenbrechungslehre

Anakotrrth (gr.), das; —[e]5, —e und Anakolrrthie (gr.), die;—, — [c]n: Zu-sammenhanglosigkeit, Folgewidrigkeit (in der Satzfügung), Widerstreit von Satzanfang und -ende, Satzentgleisung anakreontisch (gr.): tändelnd (wie der lyr. Dichter Anakreon)

AnaKrotie (gr.), die; —: Spannkraft schwankung (des Pulses)

AnaKrufe und Anakrusrs (gr ), die —, ...use, —n: Vorschlagssilbe (in der Verslehre), Auftakt

anal (lat.): zum After gehörig, After = ArralrKta oder Analekten (gr.), die (Mz.); —: Blumenlese, Lesefrüchte Analepsts (gr.), die; —: Wiederherstellung (der Kräfte), Genesung Analeptika (gr.), die (Mz.);—: stärkende Mittel, Labemittel; analeptisch: kräftigend, belebend Anatgeste (gr.), die; —: Aufhebung des Schmerzgefühls, Schmerzlähmung analogsischj (gr.): (in seinen Verhältnissen) ähnlich, rechtsähnlich, gleichförmig, gleichartig verwandt; entsprechend, sinngemäß; tn analoger Weise: entsprechend, nach Verhältnis Arratogre(gr), die; —, —[e]n: Ähnlichkeit, Gleichartigkeit, Verhaltnisrnäßigkeit;

[feit

: Blut-

Gesetzes-Analogie: Bestimmung über ähnliche Fälle; nach Analogie (per analogiam) : entsprechend, nach dem Vorbilde, nach Anleitung, unter Anlehnung; Analogiebildung: Nachbildung, Formüber-tragung, Anlehnung Analogon (gr.), das; —s,... ga: Ahn-lichkeitsfall, Seitenstück Analphabet (gr.), der; —en, —en: Lesens und Schreibens Unkundiger, Schrift-unkundiger, ohne jede Schulbildung Analyse (gr.), die; —, —n: Zerlegung, Zergliederung, Entwicklung, Auseinandersetzung (vgl. Synthese), (Auf-) Lösung, (chemische) Scheidung, Untersuchung, Prüfung; analysieren: scheiden, zerlegen, zergliedern, entwickeln, auseinandersetzen, untersuchen, prüfen

Analytik (gr.), die; —: Lehre von der Entwicklung reiner Verstandesbegriffe, Abschnitt der Raum(größen)lehre (Geometrie); Analytiker, der; —s, —: Anhänger dieser Lehre; analytisch: zerlegend, zergliedernd, erläuternd; vom Ganzen ausgehend; durch Auflösung, durch Rechnung (vgl. synthetisch)

Anamaeteste (gr.), die; —: Sündlosig-Anämie(gr), die; —: Blutarmut, Blutleere, Bleichsucht; anämisch: blutarm, blutleer; anämisieren: blutarm oder blutleer machen

Anamnese (gr.), die, —, —n: Vorgeschichte einer Krankheit, Eigenbericht des Kranken

Anamnestik (gr.), die; —, —en: Gedächtnislehre

anamnestisch (gr.): aus der Vorgeschichte des Kranken Ananke (gr.), die; —: Notwendigkeit ananthisch (gr.), blütenlos Anapäst (gr.), der; -sejs, -e: der stürmende Versfuß Anapher (gr.), die; —, —n: Wiederholung des Anfangswortes Anaphora s. Anapher Arraphorismrrs (gr.), der; — husten-, -speien, -auswurf AnaphrodistaKa (gr.): d en Geschlechts-Irieb herabsetzende Mittel Anaphrodit (gr.), der; —en, —en: Zeugungsunfähiger

Arraprosetyt (gr.), der; —en und — S, —en: ein dem alten Glauben wiederZurück-gewonnener

Anarchie (gr.), die; -, —[c]n: Gesetzlosigkeit, Umsturz; anarchisch: gesetzlos, umstürzlerisch; Anarchist, der; —en,—en: Staatsfeind, Umsturzmann, Umstürzler, Waltlostgkeit

Anarests (gr.), die; —: Wegräumung Anarthrie (gr.), die; —: Fehlen von Gliedmaßen, ungegliedertes Sprechen AnasarKa (gr.), das; —[8]: Hautwassersucht

Anastaltikum (gr.), das; —s: blutstillendes Mittel; anastaltisch: blutstillend

Anastase (gr.), die; —, —n: Wiederaufstehen, Genesung anastatisch (gr.): Erneuerung bewirkend; anastatischer Druck: Verfahren, durch Überdruck (auf Zinkplatten) und Atzung Druckplatten von alten Drucken herzustellen

Anästhesie (gr.), die; —: Unempfindlichkeit, Empfindungslosigkeit, Gefühlslähmung, Taubsein des Gefühls; Anästhesierung: Abstumpfung; anästhesieren: unempfindlich machen, abstumpfen AnSsthetiKnm (gr.), das; —s, ... ka: Abstumpfungsmittel anästhetisch (gr.): empfindungraubend, unempfindlich machend, abstumpfend Anastomose (gr.), die; —: Verbin-dungsglied (zweier Körpergefäße), (Nervenoder Gefäß-) Schlinge Anastrophe (gr.), die; —: Umkehrung (in der Vorstellung)

Anathem (gr.), das; — [e]$, —e, — und Anathema, das; — s, —s, und — ta: Bannfluch, Kirchenbann, Verwünschung; anathematisieren: mit dem Kirchenbanne belegen Anatheepsts (gr.), die; —: Wachslumserneuerung

Anatiden (lat.), die (Mz.): —: enten-arrige Vögel

Anatife (frz.), der; — s, — s: Enten-muschel

Anatokismns (gr.), der; —, —en: Zinsauszins, Zinseszinsnahme, Zinseszinswucher

anatoiifch (gr.): aus, in Anatolien; griechisch (-katholisch)

Anatom (gr.), der; —en, en: Zergliederer

Anatomie (gr.), die; —, —n: Zer-gliederungsskunde); anatomieren: zergliedern

ArratomiKer und Anatomist, dass. w. Anatom

Anatopismus (gr ), der;—,. . .men: Ortswidrigkeit, Ortsverwechslung Anatorismns (gr.), der; -: Überzins Anazidität (gr.-nlat.), die; —: Säuremangel

aneeps (lat.): nnttelzeitig (^: Silbe, die kurz oder lang gebraucht werden kann.) Anchovis s. Anschove

Aneirnnitat (frz.), die; —, —en: Dienstalter, Altersfolge, Altersrang andante (it.): langsam (= in gehender Bewegung), ruhig, schreitend Andante (it.), das; —s, —8: ein gemäßigt vorgetragenes Tonstück, ruhiger Satz

-, —u: Lied

—en:

V erengelu ng; angelifizieren: veren geln (zum Engel machen)

Angeloiogie (gr.), die; —: Lehre von den Engeln

Sem

animato (it.): lebhaft. Beseelt, frisch

andantino (it.): ein wenig langsamer (als andante), ziemlich ruhig Andantino (it.), das; —8, —8: ein etwas gemäßigt vorgetragenes Tonstück

Andouiüe und Andouiüette (frz), die; —s, —6: Weißwürstchen, Gekröse-wurst, Kuttelwurst

Androgynse) (gr.), der; — [e]n, —[e]n: Zwitter; androgynisch: zwitterhaft Andeomanie (gr.), die; —: Manns-tollyeit

Androphag (gr.), der; —en, —en: Menschenfresser

Aneide (lat.), die; vom Aneas Anekdote (gr.), die; —, —n: (etwas nicht Herausgegebenes) Geschichtchen, Witz, Dönchen

Anemodarometee (gr), das; —8, —: iselbstschreibender) Windstärkemeffer Anemologie (gr), die;—: Windlehre Anemometer (gr.), das; —s, —: Windmesser, Luftzumesser, Wettermeffer; anemometrische Station: Prüfungsstelle für Wettermesser Anemometrograph (gr.), der; —en, —n: Wettermeffer

Anemone (gr.), die; —, —n: Windblume, Windröschen Anemoskop (gr.), der; —[e]8, —e. Windprüfer

Anenkephalus (gr.), der; —: Hirn-lose Mißgeburt

Anepie (gr.), die; —: Sprachlofizkeit anepigraphisch (gr.): aufschriftlos Aneroidbarometer (gr.), das; —, —; auch wohl das Aneroid —[e]8, —e: Metallbarometer, Wetteruhr Anerythropste und Anerythro-blepste (gr.), die; —: Rotblindheit AnrtiKum (gr.), das; —8, —a: schmerzstillendes Mittel

Aneurie (gr.), die; —: Spannkraft-mangel, Nervenschwäche, Sehnenlähmung Aneurysma (gr.), das; —[8], —ta und. . . men: Pulsadergeschwulst, Schlagaderausbuchtung AngeliftKation (lat ), die; —,

Angeln» (gr.), der; —: Engelsgruß (GtockenzeichenzumGebetedes„Englischen Grußes": Angelus Domini nuntiavifc „Des Herrn Engel hat verkündiget" AngieKtastr (gr.), die; —: Gefäß-erweiterung

Angina (lat.), die; —: Halsentzündung, Bräune; A. pectoris: Herzkrampf AngioMs (gr.), die; —: Gefäßentzündung

Angiom (gr.), das; — [e]8, —e: Ge» fäßgeschwulst, Adergeschwulst Angioneurose (gr.), die; —, —nr Gefäßneroenkrankheit Angiospermen (gr.), die (Mz.); —r Bcdecktsamige (Pflanzen)

Anginise (frz.), die- —, —n: der Englische (engl. Tanz) anglikanisch (nlt.), der (englischen) Hochkirckenlehre angehörig Anglikanismus (nlat.), der; —, . . . men: (englische) Hochkirchlehre anglisteren (nlat.): nach englischer Art zustutzen, verengländcrn; den Pferden den Schwanz stutzen (dies auch: eng-lisieren genannt)

Anglizismus (nlat.), der; —, ... ment englische Spracheigenheit, Besonderheit Angloamerikaner (nlat.), der; —-8* —: Amerikaner von englischer Herkunft Anglomanie (nlat.-gr.), die; Schwärmerei für englisches Wesen;An glo -inane, der; —n, —n: Englandschwäcmer Angelophilie (nlat .gr.), die; —: Englandvorliebe

Angelophovie (nlat.-gr.), die;—: Eng» landfurcht

angular (lat.), winklig;Angularität, die: Winkligkeit

Angurie (gr -it.), die; —, —: Streifen--gurke, Wassermelone Anhydrid (gr.), ba8;—[e]g, —e: durch Wasseraasscheidung erfolgte (chemische) Verbindung

Anhydrie (gr.), die; —: Wasserlosigkeit^ -ausscheidung

Anhydrit (gr.),der; —[c]g: wasserfreier (schwefelsaurer) Kalk Anilin (pers.-arab.),das;— [e]ö: Steinkohlenteerfarbenstoff

con anima (it.): seelenvoll, mit Gefühl animalisch (lat.): tierisch; anima lische Kost: Fleischnahrung; anima lische Wärme: Lebenswärme animaiisteren (lat.-frz.): vertieren Animalismus (nlat.), der; —: Der» tierungSzustand

Animalitat (nlat.), die; —: Tierisches-

, —en:

animiere» (lat.): beleben, ermuntern; animiert: angeregt, angeheitert; Ani-mterung, die; —: Anregung, An-heiterung

Animismus (nlat.), der; —: Seelen» Verehrung; philosophisches Lehrgebäude animos (lat): aufgebracht; Animosität, die; —: Erbitterung, Gereiztheit animoso (it): lebhaft, mutig, beherzt Animus (lat.), der; —Mut, Absicht; ad animum: zu Gemüte..ex animo: von Herzen; uno animo: einhellig; animns domini: Eigentumswille, Eigenbesitzwille; animus iniuriandi: Beleidigungsvorsatz, Kränkungsbewußtsein Anisette (frz.), der; —[§], —s: AniS-branntwein

Anisometropie (gr.), die; —: ungleicher Brech(ungS)zustand beider Augen, Brechungsoerfchiedenheit,Ungleichstchtigkeit Ankylometer (gr.), das und der;—s, —s: Krümmungshalbmesser Ankylose (gr.), die; —, —n: Gelenksteifheit; Winkelstellung (eines Gelenkes) Annalen (lat.), die (Mz.); —: Jahrbücher

Annalist (lat.), der; —er, -en: Jahrbuchschreiber, Zeitbuchverfafler (vgl. a. Chronist).

Annalen (nlat.), die (Mz.); —: Jahr-gelder (Abgabe an den Papst) annektieren (lat.): einverleiben, aneignen; anhängen

Anneliden (srz.), die (Mz.): Ringelwürmer

Anne? (lat.), der und das; —es, —e: Zubehör, Anhängsel; Nebenanlage Annerion (lat.-engl.), die; —, —en: Einverleibung, Aneignung; Beifügen Annerumr cum annexis: samt Anhang

Annihilation (nlat), die; —, —en: Nichtigkeitserklärung

annihilieren (lat.): vernichten, für nichtig erklären

Anniversarium (lat.), das; —S, . . .rien: Jahrestag, -feier; anniver-sarisch: jährlich wiederkehrend anno (lat.): im Jahre; a. Domini: i. I. des Herrn; »Anno" dazumal Aunomination (lat.), die; —, —en: Zusammenstellung ähnlich klingender Worte (Redefigur)

Annonre (frz.), die; —, —n: Anzeige, Ankündigung; Annoncenbüreau oder -expedition: Anzeigenannahme annonrieren (frz.): anzeigen, bekanntmachen; einrücken (lassen)

Annotation (lat.), die; —, —en: Vormerkung, Einzeichnung

annotieren (lat.): vermerken, einzeichnen

Annuität (nlat.), die; —, —en: Jahres-zahlung; (Mz.): Jahresrente; Jahreszinsenzuschlag (zur Kapüalstilgung) Annullation (nlat.), die; —, —en: Nichtigkeitserklärung annullieren (lat): aufheben, entwerten; Annullierung, die: Ungiltigkeitserklärung

annus deservitus (nlat): abgedienter Jahresteil (Kirchenrecht); annus dis-cretionis: Entscheidungsjahr (beim GlaubenSwechsel)

Anode (gr.), die; —, —n: sauerstofffreigebende Fläche der positiven Elektrode (nach Faraday, vgl. Kathode), Stromeinführer, Stromzuführer Anodyna (gr.), die (Mz.): betäubende Mittel, schmerzstillende Mittel Anodynie (gr.), die; —: Schmerzlosigkeit

anomal (gr.-lat.): unregelmäßig, regelwidrig, (von der Regel) abweichend, ausnahmsweise, krankhaft, mangelhast Anomalie (gr.-lat.), die; —, —n: Unregelmäßigkeit, Regelwidrigkeit, Abweichung (von der Regel), Ausnahme, Fehler, Mangel; krankhafte Veränderung, Mißbildung; Leitwinkel

anonym (gr ): namenlos, ungenannt; anonyme Gesellschaft: Aktiengesellschaft; Anonymität, die: Namenverschweigung, Unterschriftslosigkeit Anonymus (gr.), der; —, . . .men: und . . . mi: der Ungenannte, Herr Namenlos

Anophthalmie (gr.), die; —: Fehlen des Auges

Anopste (gr.), die; —: Verlust des Sehvermögens, Blindheit Anorchidie (gr.), die; —: Hodenmangel Anorerie (gr.), die; —: Eßunlust, vermindertes Hungergefühl anorganisch (gr.): unbelebt, leblos; tot anormal (gr.-lat.): falsch gebildet für anomal (w. m. s.); s. a. abnorm Anorlhit (gr.), der; —[e]§, —e: Kalk-natronfeldspat

Anosmie (gr.), die; —: Mangel des Geruchistnne)s

Anostose (gr.), die; —: Knochenschwund anqnirieren (lat.): auf Strafe antragen Anyuisttion (lat), die;

Strafantrag Anschove (engl.), die; —, —n; und Anschovis, die; —, —: gesalzener und eingelegter Heringssisch Antagonismus (gr.), der; —: Wider-streit, Feindschaft, Gegensatz, Gegenwirkung

, der: er Ge»

Antagonist (gr.), der: Widersacher, Femd, Gegner, der entgegengesetzt Wirkende; antagonistisch: feindlich, gegensätzlich; antagonisieren: feindlich auftreten AntaphrostdiuKa (gr.), die (Mz.): Mittel zur Beschwichtigung des GeschlechtS-triebes

antarktisch (gr.): am Südpol (befindlich)

Antarthritiku (gr.), die (Mz.); —: Mittel gegen Gicht, Gichtmittel Antafthmatika (gr.), die (Mz.); —: Mittel gegen Atemnot, — Luftmangel, — Brustbeklemmung, — Atembeschwerden Antazida (gr.-lat.), die (Mz.): säure-abstumpfende Mittel Ante (lat.), die; —, —n: Kantenpfeiler (z. B. Antentempel) ante elapsum terminum (kt.), vor Fristablauf

antedatieren (nlat.): vor(aus)datieren antedUuvianisch (nlat.): vorsünd-flutlich ⁷

Antestrum (kt.), das; —s, ...ixe: Stirnziegel

Auteflerion (lat.), die; —, —en: Vorwärtsknickung, -beugung (der Gebärmutter) ante lineam (lat.): vor der Linie, — Spalte

Antemetika (gr.), die (Mz.); —: Mittel gegen den Brechreiz antemundan (nlat.): vorweltlich AntepanultLma(lat): drittletzte Silbe eines Wortes

Antepileptika (gr.), die (Mz.); —: Mittel gegen Fallsucht; antepileptisch: dem Krampfanfall vorausgehend, vor dem Anfall

Anteposttion (lat.), die; —, —en: verfrühter Eintritt, früherer Eintritt (des Fiebers); Vorlagerung (der Gebärmutter) nach vorn

Anterioru (kt.), die (Mz.): Aktenvor-gäuge, Vergangenheit, Vorleben, Vorstrafen

Anteuerston (lat.), die; —, —en: Vor-(wärts)wendung, -Neigung (der Gebärmutter)

Antezedenzien (kt.), die (Mz.): Vorangegangenes, Vorleben, früheres Verhalten    (Wurmmittel

Authelminlika (gr.), die (Mz.); — : Anthem (gr.-engl.), das; —[e]S, —e: Weihgesang    sbeutel

Anthere (gr.), die; —, —n: Staub-Antholog(e) (gr), der; ...gen ...gen: Verfasser einer „Anthologie", w. m. s.

Anthologie (gr.), die; —, — [e]n: Blumenlese, Mustersammlung (vgl. Flori-legium); anthologisch: mit Auswahl

Arrthrakometer (gr.), das und der; —s, —: Vorkehrung zur Ermittelung des Kohlensäuregehaltes der Luft Anthrakonlt (gr.-nlat.), der; —[e]§: Kohlenkalkspat

Anthrakose (gr.), die; —: Verkohlung; Staubeinatmungskrankheit: Kohlenlunge, Vrandigwerden

Anthrar (gr.), der; —: Milzbrand(ge-schwulsy, Brandbeule, Siebgeschwür Arithrazen (gr.), das; -se)s, —e: Kohlenteererzeugnis

Anthrazit (gr.), der; —s: Glanzkohle, Kohlenblende

Arrthroptsmus (gr.), der; : Menschentum

Anthropognoste (gr.), die; —: Menschenkunde

Anthropoguost (gr.), der; —eit, —en; Menschenkenner

Anthropogonie und ...genie (gr.), die; —: Lehre von der Entwicklung der Menschenarten

Anthropotatrte (gr.), die; —: Menschenanbetung

Anthropolog^ (gr.), der; — en, —en: Menschen(natur)forscher, Völkerforscher

Anthropologie (gr.), die; —: Menschenkunde, Menschcn(natur)lehre, Völker-künde; anthropologisch: völkerkundlich Anthropometrie (gr.), die; —: Men-schenmeßkunst

onthropomorph(isch) (gr.): menschenähnlich

Anthropomorphismus (gr.) Vorstellung Gottes unter menschlich stalt und mit menschlichen Eigenschaften Anthropophagse) (gr.), der; —gen, —gen: Menschenfresser Anthropophagie (gr.), die; —: Menschenfresserei; anthropophagisch: menschenfressend

Anthropophokie (gr.), die: —: Menschenscheu, Begegnungsfurcht Anthropologin (gr.), das; —s: Menschengift

AnthypaUage (gr.), die —: Fallvertauschung (Gramm)

Anthypnottka (gr.), die (Mz.); —; Mittel gegen Schlafsucht Anthypochondriaka (gr.), die (Mz.); —: Mittel gegen Krankheitswahn Anthysterika (gr.), die (Mz.); —r Mittel gegen Nervensucht anti- (gr.): gegen-, feindlich, z. B. antigallisch: franzosenfeindlich Antiavolitionist (gr.-lat-engl.), der; — en: Gegner der Sklavenabschaffung in Nordamerika

Antibarbarus (gr.-nlat.), der; —, — und ...ri: (Roheitsfeind) Sprachrei-Niger, Buch zur Beseitigung der Sprachfehler

Antichambre (frz.), die; —s: Vorzimmer; antichambrieren: im Vorzimmer warten, — geduldig harren, seine ergebenste Aufwartung machen Antichrese sgr.), die; —, —: Pfandnießbrauch, Nießbrauchverpfändung, Nutz-(ungs)pfand(recht)

antichretisch (gr.): nutzpfandrechtlich, pfandnutzrechtlich

Antichrist (gr.-nlat.), der; —en, —en und —[§], —en: Gegenchrist, Christi Widersacher, Teufel

anticipando (lat): vorweg, im voraus, vorgreifend; vorschußweise Antidamonist (gr.), der; —en, —en: Teufelsleugner

antideutsch (gr.-dtsch.): deutschfeindlich Antidot (gr.), das: —[e]8, —e und Antidotori, das; — st), ...ota: Gegenmittel, Gegengrft, Heilmittel antifebril (gr.-lat.): fieberwidrig, -vertreibend; Antifebrilia (Mz.): Fiebermittel

Antifebrin (gr.-lat.), das; —S, —e: Fieberheilmittel

antifermentatin (gr.-nlat.): gärunghemmend

antigallisch (gr.-dtsch.): franzosenfeindlich

antik (lat.): altertümlich, altmodisch; Antike, die; —: alte Kunst, altes Kunstwerk; klassisches Altertum; antikisieren: altertümeln, nach altklassischer Art behandeln

antikariös (gr.-lat.): gegen den Knochenfraß dienend

antikathotisch (gr.): den Katholizismus bekämpfend

Anlilrlasstker lgr.-lat.), der; — s, —: Gegner der Klassiker Antikliwar (gr.), der; — unb —es, —e:    Aufeinanderfolge sinnverwandter

Ausdrücke in absteigender Ordnung (vergl. Klimax)

antiklinisch (gr.): sattelförmig antikonstitntionell (gr.-lat.): ver-faffungswidrig

Antikontagionist(gr.-lat ), der; —en: —en: Gegner der Ansteckungslehre Antikörper (gr.-dtsch): keim schädi-gende Körper

antikosmetisch (gr.): entstellend Antikritik (gr.), die; —, — en: Gegenkritik, Widerlegung der Beurteilung

antiliberal (gr.-lat.): unsreisinnig

Antilope (viell. gr.), die; —, —n: Hirschziege

AntimaechiaoeU (gr.-ital.), der; —s,

—    e: Widerlegung des Macchiavell AntimerKnrialismn» (gr.-nlat.), der;

Verwerfung oder Gegnerschaft des Ouecksilbergebrauches anliminifterial und ...ieU (gr.-lat.): ministerseindlich

Antimonsium) (arab.-gr.-nlat.), daS; —s: Spießglanz

antimoralisch (gr.-lat.): unsittlich antinational (gr.-lat.): unvolkstümlich Atttinomismns (gr.), der; —: Geringschätzung des mosaischen Sittengesetzes seitens mehrerer Sekten Antipapiswns (gr.-lat.), der; —: papstfeindliche Lehre Antiparallelogramm (gr.), das;

—    fest, —e: gerades ungleichseitiges Viereck (mit zwei gleichlaufenden Seiten)

antiparasttisch (gr.): schmarotzertötend Antipathie (gr.), die;—, —[e]n: Abneigung; Unbeliebtheit    sw artig

antipathisch (gr.): zuwider, rotier» Antipatriot (gr.), der; —en und —s,

—    en: Vaterlandsfeind AntiperistaltiK (gr.), die; —, —en:

rückläufige Darmbewegung fBrechmittel antiperistaltisches (gr.) Mittel: Antipernium (gr.-lat.), das; —s, ...ien: Mittel gegen Frostbeulen Antiphlogistikum (gr), das; —s, ...ika: Mittel gegen Entzündung antiphlogistisch (gr.): entzündungs-widrig, entzündungheilend Antiphlogose (gr.), die; —: Be-kämpfung der Entzündung Antiphon (gr.), das; — fest, —e: Schalldämpfer

Antiphona (gr ), die(Mz.): (Kirchen-) Wechselgesang

Antiphonie (gr.), die; —, —n: Vernunftwiderspruch

antiplastisch (gr.): die Bildung der Körpersormen hemmend antiplatonisch (gr.): platofeindlich Antipode (gr.), der; -n, —n: Gegen-füßler, Gegner; Antipodenschaft, die: Gegenfüßlerschaft, Gegnerschaft; antipo-disck: gegenfüßlerisch, gegnerisch antiputrid (gr.-lat.): fäulniswidrig Antipyrese (gr.), die; —: Bekämpfung der Fieberhitze, Bef. durch das Fiebermittel: Antipyrin

antipyretisch (gr.): entzündungtilgend, fieberhemmend Antiqua (lat.), die; —, —-S: Altschrift, Lateinschrift, lateinische Schriftgattung Antiquar (lat.), der; —fest, —e:

-e: Abbild;

Apetalen (gr.), die (Mz.): Blumenblattlose Pflanzen

apetaiisch (gr.): ohne Blumenblätter ä pen pres (frz.): nahezu, fast Apharests (gr.), die; —: Wegnahme der Anfangsbuchstaben eines Wortes, Ab-werfung des Anlautes; A. erleiden: den Anlaut verlieren

Aphaste (gr.), die; —.' Sprachlosigkeit, Autonomaste (gr.), dre; —, —[e]n: Sprachlähmung, Sprachstörung, Versagen Redefigur, Vertauschung von Gattungs- der Sprachwerkzeuge; Unvermögen, gewisse und Eigennamen    Wörter auszusprechen; Sprachausfall

ge-

Loch

Altertümler, Altertumskenner, Altertums-Händler, Büchertrödler, Althündler Antiquariat (nlat.), das; —[e]8, —e: Büchertrödel, Althandel, Handel mit alten Büchern; antiquarisch: altertümlich, veraltet, alt, im Althandel autiquieren (lat): veralten; aufheben Antiquität (lat.), die; —, —eit: Altertum, altertümliches Stück Autireformrr (gr.-lat.-frz.), der; —s, —: Reformgegner

Antiroyalist (gr.-frz), der; —ett, —en: Königsfeind

Antisemit (gr.-hebr.), der; —en, —en: Judenfeind, Judenhasser, Judenfresser (vgl. Semit); antisemitisch: judenfeindlich Autisepsts (gr.), die; —: fäulniswidrige Wundbehandlung Autiseptik (gr.), die; —: Lehre von der Keimtötung, Entfäulungslehre, Lehre von-er fäulniswidrigen Wundbehandlung Antiseptikum (gr.), das; —[8], —ifa: fäulnishemmendes Mittel; antiseptisch: fäulnishemmend, entfäulen antisozial (gr.-lat.): der bürgerlichen Gesellschaft feindlich    (beruhigend

antispasmodisch (gr.): krampfstillend, antispastisch (gr.): krampsstillend, gegen Krämpfe gerichtet Arrtistes (lat.), der; —: der oberste Geistliche bei den Reformierten (Schweiz) Antistrophe (gr.), die; —, —n: Gegen-strophe    ssatz

Antithese (gr.), die; —, —n: Gegenantithetisch (gr.): gegensätzlich, entgegengesetzt

Antitrinitarier (gr.-lat.), der; — s, —: Gegner der Dreieinigkeitslehre antisyphilitisch (gr.): gegen die Lustseuche gerichtet, die Lustseuche bekämpfend, —heilend

Antitorin (gr.), das; —s: Gifttilger, gifttilgender Stoff, Schutzstoff Antityp (gr.), der; —[e]8, antitypisch: gegenbildlich Antinivisektionist (gr.-nlat.), der; —en, —en: Gegner oder Bekämpfer des Tierversuchs

Antizipation (lat.), die; —: Vorwegnähme, Vorgenuß; Vorschuß (vgl. a. Prolepse)

antizipieren (lat.): vorwegnehmen, vorausgenießen; antizipierter Beweis: Beweissicherung

AntizynrotiKum (gr), das; — S, ...ika: gärunghemmendes Mittel

Antrustionen (altd.), die(Mz.): fränkische Dienstmannen Annrie (gr.), die; —, —n: Harnverhaltung, Unterdrückung der Harnabsonderung, Harnlosigkeit Aolipile (lat.), die; —, —n: Lötlampe (.Äolusball")

äolisch (gr.): —e Mundart — äolische, in der kleinasiatischen Landschaft Äolien gesprochene Mundart Äolsharfe (gr.-dtsch.), die; —, —n: Windharfe

Aon (gr.), der; —s, —en: Ewigkeit Aorist (gr.), der; —es, —n: die (unbegrenzte, erzählende) Zeit der griechischen Zeitwörterabwandlung aoristisch (gr.): unbestimmt Aorta (gr.), die; —, . . ten: Haupt-pulsader, große Rumpfschlagader, Hauptschlagader

aosmisch (gr.): geruchlos apage (gr.)! (Heischeform:) Pack dich! apagogisch (gr.): mittelbar (beweisend) Apanage (frz.), die; —, —n: Leibgedinge, Jahrgeld (eines Prinzen); apa-nagieren: mit Leibrente versehen; abfinden; Gedinge

apart (ftz.: ä part): für sich, besonders, eigentümlich

Aparte (lat.-ital.: a parte), das: — [$], —ssj: das (auf der Bühne) beiseite Gesprochene

Apartement s. Appartement Apathie (gr.), die;—: Unempfindlichkeit, Stumpfheit, Teilnahmlosikeit apathisch (gr.): gefühllos, gleichgültig, teilnahmlos, stumpf Apepste (gr.), die; —: mangelnde Magensastbereitung Apercu (frz.), das; — [§], —s: . drängte Übersicht, geistvolle Auffassung Aperientia (lat.), die (Mz.); —: eröffnende Mittel, Abführmittel aperiodisch (gr.): schwingungsfrei Apertur (lat.), die;—,—en: Öffnung,

sbedingt

fabel

Apologet (gr ), der; — en, — en: Verteidiger, Schutzredner

apologetisch (gr.): verfechtend, verteidigend, Verteidigungs-...

Apologie (gr.), die; —, — [e]n: Verteidigung, Schutzschrist; apologisieren: verteidigen

Aponenrose (gr.), die; —: Sehnen

haut

aphatisch (gr.): sprachlos Aphazie (gr.), die; —: Fehler der Linse (im Auge), Linsenlosigkeit; apha-zisch: ohne Linsen, linsenlos Apheliam (gr.), das; — §,... ien und ... m: Sonnenferne Apheleie (gr.), die; —: Gedankenzerstreutheit

Aphonie sgr.), die; —: Stimmlosigkeit, Lautlosigkeit, Stimmverlust aphonisch (gr.): lautlos, stimmlos, stimmberaubt

Aphorismus (gr.), der; —,.. .ismen: Gedankensplitter, -spähn, -blitz aphoristisch (gr.): abgebrochen, hingeworfen; kurz

Aphrodisiaka (gr.), die (Mr.); —: Mittel zur Anregung, Steigerung, Erhöhung, Stärkung des Geschlechtstriebes; Geilmittel

Aphrodiste (gr.), die; —: (krankhafte) Liebeswut

aphrodistsch (gr.): auf die schaumgeborene Liebesgöttin Aphrodite bezüglich Aphronitrum (gr.), das; —[§]: Mauersalpeter

Aphrostderit (gr.), der; —[e]§, —e: Glimmerart

Aphthen (gr.), die (Mz.); —: Mundfleckchen; aphthös: mundfleckenartig AphyUeu (gr.), die (Mz.): Blattlose Pflanzen

a piacore (U.): nach Belieben, nach Gefallen

Apiarium (lat.), das; — [i], ...ien: Bienenstock

Apiot (nlat.), das; —s: Petersilienkampfer

Apirie sgr.), die; —Unerfahrenheit; Unbestimmtheit apirisch (gr.): unerfahren Apistie (gr.), die; —: Unglaube aplanierrn s. applanieren Aplaste (gr.), die; —: Entwicklungs-stillstand, mangelhafte Bildung, Hemmungsbildung von Körperteilen Aplomv (frz.), der; — s: Sicherheit, Nachdruck

Apneustie^ Apnöa und Apnoe (gr.), die; —: Atemlosigkeit, Fehler der Atmung, Atmungsstillstand

Apodes (gr.), die (Mz.): Fußlose Tiere, namentlich bauchflossenlose Fische apodiktisch (gr.): unwiderleglich, un-apodisch (gr.): fußlos    s '" '

Apodosts (gr.), die; —: Nachsatz Apogäum (gr.), das; — sss, ... äen: Erdferne (des MondeS); vgl. Perigäum Apokalypse (gr.), die; —, —n: Enthüllung, Offenbarung (Johannis)

apokalyptisch (gr.): in der Offen-barung (Johannis) vorkommend, dunkel, geheimnisvoll

Apokatastasts (gr.), die; —: Rückkehr in den früheren Zustand, Gesundwerden

ApoKatharsts (gr.), die; —: Darmreinigung

Apoklasma (gr.), das; —S, —ta: Knochenbruch

Apokope (gr.), die; —: Abschneiden der Endbuchstaben eines Wortes, Abwer-fung (des Auslautes-; A. erleiden: den Auslaut verlieren

apokritlsch (gr.): absondernd

apokryphsischs (gr.): untergeschoben, unecht; Apokryph, das; —[e]5, —en: eines der nicht geoffenbarten Bücher der Bibel

ApoKyesr (gr.), die; —, —n: Entbindung

Apokynern (gr.),die(Mz.); —: Hundstodgewächse

Apolrpste (gr ), die; —, Me]n: Hemmung, Ausbleiben

Apolog (gr.), der; —[e]§, —e: Lehr

apophlegmatisch (gr.): schleimab-fübrend

Apophthegma(gr.).das; —[§], ...men und —ta: Sinnspruch, Denkspruch; Kernspruch; apophthegmatisch: sinnreich ApophyUit (gr.), der; —, —en: Fisch-auaenstein

Apophyse (gr.), die; —, —n: Auswuchs, Knochenfortsatz Apoplektiker (gr.), der; —s, —: ein zum Schlagflusse Neigender Apoplektikam (gr.), das; — [§], ... ika: Mittel gegen den Schlagfluß apoplektisch (gr.): schlagrührig, vollblütig; gelähmt; apoplektischer Insult: Schlaganfall

Apoplexie (gr.), die; —, —n: Schlagfluß, Schlaganfall, Hirnschlag, Lähmung; A. der Netzhaut: Nesthautblutung Apopsychie (gr.), die; —: tiefe Ohnmacht

Apoftopese und Apostopests (gr ),

die; —, ...sen: Redefigur: Abbrechen mitten im Satze, Selbstunterbrechung Apostaste (gr.), die; —: Abtrünnig-feit, Glaubensabfall; apostasieren: abtrünnig werden

Apostat (gr.), der; — en, —ctt: Abtrünniger, Glaubensleugner: apostatisch: abtrünnig

Apostel (gr.), der; —s, —: Apostel, Ausgesandter, Glaubensbote, Sendling apostrmatisch (gr.): eiternd a posteriori (lat): hinterher, erfahrungsmäßig; aposteriorisch: aus der Erfahrung genommen Apoftolat(gr.-lat.),daS;—essj: Apostelamt, Bischofswürde

Apostolikum (gr.), das; —s: Apostolisches Glaubensbekenntnis Apostroph (gr.), der; —[e]S, —e: Auslassungszeichen, (Kürzungs-) Häkchen; apostrophieren: mit (Kürzungs-) Häkchen versehen

Apostrophe (gr.), die; —, —n: (unmittelbare) Anrede; apostrophieren: mit Häkchen versehen; (hart) anfahren Apotheke (gr.), die; —, —n: Apotheke, Arzneiladen, Arzneihandlung; Apotheker, der; — s, —: Apotheker, Arzneimischer; Hausapotheke: Hausarzneien Apotheose (gr.), die; —, — tu Vergötterung, Verklärung Apparat (lat.), der; —[e]5, —e: Werkzeug, Vorrichtung, Gerät, Behelf, Gestell, Zeug; Lehrmittel; Bierapparat: Bierhebewerk; Bohrapparat: Bohrzeug, Fangapparat: Fangvorrichtung, Fang-gezäh(e), Fang(werk)zeug; Projektionsapparat: Bildwerfer; Spitzkastenapparat: Spitzkasten; Ruderapparat: Rudergestell; Zählapparat: Zählwerk Apparition (nlat.), die; —: Sichtbar-werdung, Erscheinung Appartement (frz.), das; —s, —3: Gemach, Gelaß,' Abort, Abtritt ffühlvoll appassionato (it.): leidenschaftlich, ge-appeal (engl.): Einspruch; (to) a.: E. erheben

Appell (frz), der; — [e]§, —e: Namensaufruf, Sammelruf, Antreten, Berufung; Gehorsam; (Fechten): Klappen; (Hundesport): Gehorsam

Appellant (lat.), der; — en, —en: Berufungskläger

Appellat (lat.), der; —en, —en: Be-rufungsbeklagter

Appellation (lat.), die; —, —en: Berufung; Appellations-Instanz: Berufungsgericht

Appellatin (lat.), das; — [e]§, —e unb Appellatinrrm, das; — s, ... iva: Gattungsname

appellieren (lat.): anrufen, Berufung einlegen; vermahnen

Appendir (lat ), der; — [c$], —e und ...izes: Anbang, Anhängsel, Zusatz; Nebengebäude; Wurmfortsatz Appertinens (lat.), das; —, ...nzien: Zubehör

Appertinen? (nlat.), die; —, —en: Nebengebäude, Zuraum, Zubehör Apperzeption (nlat.), die; —, — en: bewußte Wahrnehmung, Aneignung, (Erfassung; Wiedererkennen, Einordnen, Beurteilen; Erfaffen mit der Aufmerksamkeit, Bemerken; Selbstbewußtsein apperzipieren (nlat.): bewußt, wahrnehmen, aneignen, erfassen, wiedererkennen, einordnen, beurteilen (vgl. Apperzeption) Appetit (frz.), der; —[e]§: Eßlust, Eßbegier,Neigung, Verlangen(nach Speise u. Trank); Appetitsbemmchen: Leckerschnitte, Leckerbrötchen, Hamburger Butterbrot; appetitlich: lecker, reizend applanieren (lat.-frz.): ausgleichen, ins Reine bringen, ebenen; Applanie-rung, die: Ausgleich applaudieren (lat.): Beifallklatschen, — spenden

Applaus (lat.), der;...fes, ...se: Beifallsruf, —klatschen Applikation (lat.), die; —, —en: Anlegung, (Nutz-) Anwendung, Auflegung, Ansetzung, Eingabe, Fleiß, Arbeit; appli-kato risch er Unterricht: angewandter U.

Applilratur (nlat.), die; —, —en: Fingersatz

applizieren (lat.): verabfolgen, beibringen; Applizierung, die: Verabfolgung, Ausführung    (gehalten

appoggiando,appoggiato(it.):getragen, appoggiatura (it): langer Vorschlag, Nachdruck, Ausdruck Appoint (frz.; it.: appunto), der; — s, —s: Zuschuß: Stück (einer Wechselerhebung), (kleinerer) Geldschein apponantur acta (nlat.): Akten beizufügen! — (mit den) Akten!

opponieren (lat.): beilegen; app. = apponatur oder apponantur: beif(ügen)!

apporteur (frz., Hundesport): Haler, Anbringer

apportieren (lat.-frz.): holen, heranschaffen, an-oder herbeibringen; apport! such's! hol's! bring an! hol her!

Apposttion (lat.), die; —, —en: Beisatz, (erklärender) Zusatz, Beifügung apprehendieren (lat.): begreifen, ergreifen, fürchten

Apprehrnston (lat.), die; —, —en: Ergreifung, Besorgnis, Furcht, Abneigung apprehenstu (lat.): besorgt, furchtsam, Besorgnis erregend

apprentice (engl., Pferdesport)-Lehrling

—e:

Appresstorr (nlat.), die; —, — en: An-druckung    Dichter

&ppveUuv (frz.), der: —s, —e: Zu-üppvtiuvtn (frz.): zurichten; Appre-tur, die: Zurichtung, Glanz approaeii(engl.,Golfspiel): Annäherung a. shot: A.sschlag

Approbation (lat.), die; —, —en: Genehmigung, (amtliche) Zulassung, (geistliche) Druckerlaubnis, Gewerbeberechtigung, Verechtigungszeugnis approbieren (lat.): genehmigen, (amtlich) zulassen; approbierter Zahnarzt: (staatlich) geprüfter oder gewerbeberechtigter Zahnarzt

Approche (frz.), die; —, —n: Annäherung, (Festungs-) Laufgraben; appro-chieren: mit Laufgräben näher rücken approfondieren (frz.): ergründen

approviantieren (frz.): mit Mundvorrat versorgen

approvistonieren (frz): mit Lebens-mittelu versehen; Approvisionierun g, die: Lebensmittelzuführung approrimativ (lat.): annähernd, ungefähr, überschläglich Appui (frz.), der; —s, —s: Stützpunkt Appuls (lat.), der;...ses,... se:Antrieb appuyieren (frz.): stützen, Nachdruck legen

a prima vista (il.): vom Blatt a priori (lat.): von vornherein, aus Vernunftgründen; aprioristisch: auS Dernunftgründen geschloffen apropos (frz. ä propos): zu gelegener Zeit; da fällt mir eben ein, was ich sagen wollte (vgl. quant ä und ad vocem) Apstdr (Apsis) (gr.), die; —, —n: Wendepunkt in der Planetenbahn; Altar-nische,Chorausbau; imgebeutet inAbseite — Seiten- oder Nebenbau Apfychie (gr.), die; —: Ohnmacht "psychisch (gr.): unbeseelt Aptera (gr.), die (Mz.); —: flügellose Kerbtiere, Borstenschwänze,Springschwänze optieren (lat.).-anpassen,zurechtmachen; Aptierung, die: Anpassung, Herrichtung apyretisch (gr.): fieberfrei, ohne Fieber; Apyrexie: fieberfreie Zeit, Fieberlostgkeit Aquädukt (lat.), der; —[e]g, Wasserleitung, Wasserdrücke Aquamarin (nlat.), der; —[e]§, —e: Edelstein Meergrün

Aquarell(ii.),das;—(e)s, —c: Wasserfarbenbild, -gemälde; aquarellieren: in Wasserfarben malen; Aquarellist, der: Wasserfarbenmaler

Aquarium (lat.), das; —[§], . ..ien: Waffertier-Sammlung, Wafferpflanzen-Behälter

Aquatinta (it.), die; —: Nachahmung der Tuschzeichnung durch Kupferstich aqua Tof[f]ana s. Tof[f]ana

Äquator (lat.), der; —s, — en: Gleicher, Mittellinie, „die Linie" äquatorial (lat.): unter „der Linie" befindlich, unter dem Gleicher (gelegen) Aquavit (nlat.), der; — [e]§, —e: Lebenswasser, Branntwein äquidistant (lat.): gleichabständig äquilikrieren (fotj: Gleichgewicht herstellen, abwägen; Äquilibrist, der: Schwebelünstler, Seiltänzer; äquilibristisch: seiltänzerartig, schwebekünstlerisch Äquinoktium (lat.), das; — s,... ien: Tag- und Nachtgleiche; Äquinoktialstürme: Nachtgleichenstürme, Frühlingsund Herbststürme äquipollent (lat): gleich geltend Aquipollen? (lat.), die; —, — en: Gleichgeltung

Aquipondium (lat.), das; — s,.. .ien: Gleichgewicht

äquivalent flat.): gleichwertig ebcn-wert(ig), stellvertretend; Äquivalent, das; [e]§, —e: Entschädigung, Ebenwert, Ausgleich, Entgelt, Vergütung, Ersatz(wert), gleichwertige Gebührnis; Mischungsgewicht (Chemie); Äqivalenz, die; —, —en: Gleichwertigkeit    (schlüpfrig

äquivok (lat.) zweideutig, doppelsinnig" Ara (lat.), die; —, . ien: Zeit, Zeitrechnung, Zeitraum

Aradeske (frz.), die; —, —n: Verzierung,Laubwerk; arab es ken haft-rankenartig

Aradist (nlat.), der; — en, —en: Kenner des Arabischen

Arachuide und Arachnoidee (gr.), die; —, —n: spinnenartigrs Gliedertier, Spinnentier    (haut

Arachnoide (gr.), die; —: Spinnweb-Aräometer (gr.), das und der; -s, — ^ Senkwage

Arar (lat.), — (e)s, —e und Ararium das; —s, —ien: Staatskasse, —schätz, —säckel; ärarial oder ärarisch: staatseigen, staatlich, Staats- ...

Araukarie (sp.), die; —, —n: Schuppentanne

Arditrage (frz.), die; —, —n: Schiedsspruch, Schätzung, Wechselkursvergleichung arbiträr (frz.): nach Ermessen, nach Gutdünken, willkürlich, eigenmächtig arditrieren (frz.): nach (freiem) Ermessen festsetzen, ausmitteln, bewerten Arbitrium (lat.), das; — [§], ... ien: Schiedsspruch

Baumschule, Gehölzanlage

—: Urzeugung der: —en, —en:

Arboretum (lat.), das; — s, ...ten:

fgärtner

Arkorist (nlat.), der; —en,—en: Baum-Arkuse (frz.), die; —, —n: (russische) Wassermelone; Erdbeerbaum(frucht) Areauum s. Arkanum archaisch (gr.): altertümlich archaisteren (gr.): altertümeln Archaismus (gr.), der; —: Altertümlichkeit, veralteter Sprachgebrauch, altertümlicher Ausdruck

archaistisch (gr.): nachgeahmt, altertümlich, altertümelnd Archäolog»! (gr.), der;—gen,-gen: Altertumsforscher, —kenner Archäologie (gr.), die; —: Altertums-künde, —forschung

archäologisch (gr.): altgeschichtlich, Altertumskunde betreffend Archetyp (gr.) das; — [e]8, —en: Urbild, Muster

Archidiakonat (gr.-lat.), das; —[e]8, — e.AmtoderWohnungeinesArchidiakonus ArchidiaKonus (gr.), der; —; —nen: Titel eines Geistlichen Archigonie (gr.), die;

Archihierarch (gr.), i Erzpriester Archimandrit (gr.), der; —en, —en: Oberabt (grieck.-katd.)

Archiue (russ.), die; —, —n: russisches Wegemaß (1500 Archinen = 1 Werst == 1,0R7 km)

Archipel (gr. aus Archipelagus), der; —s, — [e]: Jnselmeer; Inselgruppe, Jnselflur

Architekt (gr.), der; —en, —en: Baumeister, —künstler

Architektonik lgr.), die; —: Baukunst (als Wissenschaft); Gebirgsaufbau architektonisch (gr.): baulich; baukünstlerisch, kunstgemäß Architektur (gr.-lat.), die; —, —en: Baukunst, —stil, —ad; Architekturformen: Bauweise

Architrau (gr.-lat.), der; —[e]8 und —en, —e und —en: Steinbalken, Säulen-balken (vgl. a. Epistyl)

Archiu (gr.-lat.), das; —[e]§, —e: Ur-kandensammlung, —saal; Benennung wissenschaftlicher Zeitschriften; im deutschen Skat: Vereinsschrank, —besitz, —eigentum, —vermögen

Archiualien (gr.-lat.), die (Mz.): Ur-kundenbestände

archiualisch(gr.-lat):urkundlich,grund-

urkundenmäßig

Archivar (gr.-lat), der; —sejs, — e: Urkundenbewahrer, Vorsteher einer Urkundensammlung

Archioolte (frz.-it.), die;—, —-n: Bogenleiste, Überschlaggesims Archont (gr.), der; — en, —en: hoher Verwaltungsbeamter in Altathen Areierengarde (it.-srz.), die; —: Leib-wache des österreichischen Kaisers Arcot (frz.), der; —: Stückmessing, Gußmessing ardente (it.): feurig ardito (it): keck, dreist Area (lat.), die; —, — s: und ..een Fläche, Lichthof

Areal (lat.), das; —[e]§, —e: Flächengehalt, —inhalt; Grundfläche, Fläche Arena (lat.: harena), die; —, . . nen: (sandbestreuter) Kampfplatz, Plan, Schranken, Bühne

Areopag (gr.), der; — [e]8, —e: Gerichtshof in Altathen Aretologie (gr.), die; —: Tugendlehre are you ready (engl.) (Tennis): (sind Sie) fertig?

Argentan (nlat.), das; —[e[§: Neusilber Argentit (nlat.), das; — [e]8: Silberglanz (sehr wichtiges Silbererz)

Argot (frz.), das; —s: Notwelsch der Gauner, Gaunersprache; argotieren: rotwelschen

arguirreu (lat.): beweisen Argument (lat.), das; —[e]§, —e: Be-weis(mittel), Grund, Jnhalt(sangabe) Argumentation (lat.), die; —, — en: Beweisführung, Schlußfolgerung; argumentieren: folgern, schließen argumentum ad hominem (lat.): persönliche Überführung; argumentum e contrario: Beweis aus dem Gegenteil Argus (gr.): fabelhafter Riese mit Augen am ganzen Leibe; übertr.: scharfer Beobachter; Argusaugen: scharfe bewachende Augen

Argyrie (gr.) und Argyrose, die; —: Silberkrankheil, -Vergiftung Argyrokratie (gr.), die; —: Geldherrschaft

Arianer (gr.), der; — S, —: Anhänger der nach dem Christen Arlus beamten Sekte Arie (it), die; —, —n: einstimmiges Gesangsstück größeren Umfangs (vgl. Kavatine), Lied

arioso (it): nach Liederweise vorgetragen, liedartig; sangbar

Arioso (it), das; -s, -s und..ft: ein nach Liederweise spielendes Stück Aristokrat (gr.), der; —en, —en: Edel, mann, Anhänger der Adelspartei Aristokratie (gr.), die; —, —[e]n: Adel(sherrschaft)

aristokratisch (gr.): adlig, vornehm Aristolochia (gr.), die; —, . . im:

—n:

Osterluzei (durch Volksumdeutung auS dem Griechischen entstanden) Aristoteliker (gr ), der; —s, —: Anhänger der Lehre des griechischen Philosophen Aristoteles; aristotelisch: nach Aristoteles' Lehre

Arithmetik (gr.), die; —: Rechenkunst, Zahlenlehre; Arithmetiker, der: Rechen-kunstlehrer; arithmetisches Mittel; genauer Mittelwert, Durchschnittssumme Aritymogriph (gr.), der; —[e]3, —e: Zahlenrätsel

Arithmometer (gr.), das und der; —S, —: Rechenmaschine Arkade (frz.), die; —, - n: (Schwib-) Bogen; Mz.: Bogenhalle Arkanum (lat.), das; —s, ... na: Geheimmittel, Geheimnis Arkatur (lat.), die; —: Bogenstellung Arkebuse (frz.-it.-ndl.), die; —, —n: Hakenbüchse

ArKebuster (frz.), der; — se)s, — e: Büchsenmacher; Soldat mit Hakenbüchse; arkebusieren: kriegsrechtlich erschießen Arktis (gr.), die;—: Nordpolgegend; arktisch: am Nordpol befindlich, hoch nördlich gelegen

arktisch (gr.): nördlich, nordisch; Arktisch es Meer: Nordpolarmeer Armada (sp.), die; —, -s: Ausrüstung; Kriegsflotte (insbes. vom 1.1588) ArmadiU (sp), das; ~[e]$, —e. Gürteltier

Armatur (lat.), die; —, —en: Wehr, Rüstung, Ausrüstung, Panzerung, Beschlag; Bewehrung (beim Magneten) Armee (frz), die; —, — [e]tt: Kriegsheer, — macht, Landheer; Armeemusik-inspizient: Obermusikmeister; Armee-r e g l e m e n t s: H eeres dienstvorschriften Armeritter (fr., urspr. amourettes = Nierenschnittchen), Mz.: Weißbrot — Süßspeise

armieren (lat.): ausrüsten, panzern, instandsetzen, bestücken, beschlagen; (den Magneten) bewehren; armierter Balken: verstärkter Balken; Armierung, die: Ausrüstung, Instandsetzung ArmiUarsphäre (lat.-gr.), die; —, — n: Veranschaulichung der Erd- und Himmelskreise in Gestalt einer aus Ringen bestehenden Kugel

Arminia» (nlat.), der; —s, —: Anhänger des Arminianismus, einer „reformierten" Sekte

Armoriai (nlat.), daS; —fe]§, —e: Wappenbuch

Armorist(nlat.),der;—en,—en: Wappenkenner    sverleih

Arnika, (gr.), die; —: (Pflanze) Wohl-

Aroma (gr.), daS; —S, —s sund —ta] und Arom, das; —[e]6, — e: Duft, Würze, Würzduft, würziger Geruch, Wohlgeruch Aromatika (gr., Mz.), die; —: würzige Mittel

aromatisch (gr.): (würz)duftig, würzig, wohlriechend

arpeggiando (it.): nach Harfenart (zu spielen)

arpeggi[at]o (it.): nach Harfenart Arpeggio (it), das; —s, — s: ein nach Harfenart zu spielendes Stück nrpeggieren (it.): Akkorde gebrochen spielen

Arrak (ind.), der; —[e]6, —e (und —s): Reisbranntwein Arrangement (frz.), das; —s, —s: Veranstaltung, Anordnung, Aufbau, Einrichtung, Maßnahme, Abfindung, Bearbeitung

Arrangeur (frz.), der; —s, —S: Anordner, Bearbeiter

arrangieren (frz.): veranstalten, anordnen, einrichten, auseinandersetzen, vergleichen, bearbeiten; arrangierten wohlgeordneten (Vermögens-) Verhältnissen Arrest (nlat.), der; —es, —e: Haft, Nachsitzen, Beschlag(legung); Hausarrest: Haushaft; Personalarrest: persönliche Haft; Arrestlokal: Strafzimmer; Arrestant, der;—en,—enund Arrestat, der; —en, —en: Verhafteter; Arrestation, die; —, —en: Verhaftung; Arrestato-rium, das; —s, ..ien: Haftbefehl, Gantverfügung; Arrestlegung, die: Beschlagnahme

arretieren (frz.): festnehmen,verhaften, mit Beschlag belegen; Arretierung, die; —, — en und Arretur, die; —, —en: Festnahme, Verhaftung; Bremsvorrichtung Arrha (hebr.-gr.-lat.), die;—: Draufgeld, Reugeld, Pfandschilling; arrha sponsalitia: Mahlschatz, Brautgabe Arrhythmie (gr), die; —, —sein: Mangel an Ebenmaß der Bewegung, Ungleichmäßigkeit, Unregelmäßigkeit Arrieregarde (frz.), die; —, Nachhut, das Hintertreffen Arrierepensee (frz.), die; —, —s: Hinter(halts)gedanke, stiller Vorbehalt (vgl. u. mental)

Arrivro (span.), der; —s, —s: Maultiertreiber

arrivieren (frz.): ankommen, sich zutragen

arrodieren (lat.): benagen, anfressen arrogant (lat.): dünkelhaft, anmaßend, eingebildet

Arroganz (lat.), die; —: Dünkel, Anmaßung, Einbildung

(Arseniks

—n: Gelenk —, —[e]n:

arronbieren (frz.): abrunden, verkoppeln; Arrondierung, die; —: Abrundung, Verkoppelung, Flurbereinigung Arrondissement (frz.), das; —s, —s: Bezirk, Unterabteilung eines französischen Departements

Arroston (lat.), die; —, —en: Anfressung, Annagung, teilweise Zerstörung; .. . .-fraß

Arromroot (engl.), die; —S, —s: Pfeilwurzel(mehl), Stärkemehl, Kraftmehl; Arrowrootnocken:    Pfeilwurznocken,

Kraftmehlnocken Arschina s. Archine Arsen (gr.), das; - [e]6: Metall des Arsenal (arab.-frz.), das; —[ejS, —e: Zeughaus, Rüstkammer Arsenik (gr.), das; — s: Fliegenstein (-gift)

Arsts (gr.), die; —, . .sen: Hebung, Auftakt, Aufschlag

Artefakt (nlat.), das; — [e]§, —e: Kunsterzeugnis

Artemis (gr.), die; —: Jagd-, Mond-und Keuschheitsgöttin (s. röm. Diana) Artemiste (gr.), die; —, —n: Pflanze, Beifuß, Wermut

Arterie (gr.), die; —, —n: Schlagader, Pulsader, (vgl. Vene); arterielles Blut: hellrotes Blut Arteriosklerose (gr.), die; —, —n: Schlagaderverhärtung, Verhärtung der Jnnenhaut der Schlagadern Arteriostenose (gr.), die; —, —n: Verengerung der Schlagadern Arteriotomie (gr.), die; —, —[e]n: Aderlaß an Schlagadern Artestscher (frz.) Krnnnen, der: er» bohrte Springquelle (zuerst in der ehemaligen Grafschaft Artois in Frankreich) arthritisch (gr.): gichtisch; Arthritiker: Gichtkranker Arthrose (gr.), die; —,

Arthrotomie (gr.), die;

Gelenkschnitt Artikel (lat.), der: —s, —: Gliederung, Satz, Aufsatz, Waresngattungj, Geschlechtswort; Leitartikel, der: Leitaufsatz, Leiter Artikulation (lat), die; —, —en: Gelenk(verbindung), Gliederung, Lautbildung, (gegliederte =) deutliche Aussprache

artikulieren (lat.): (gegliedert =) deutlich aussprechen; artikuliertes Verhör: umständliches V.; unartikuliert: undeutlich, unverständlich Artillerie (frz.), die; —, —n: Ge-schützwesen, schweres Geschütz Artillerist (frz.), der; —en, en: Geschützsoldat, Feuerwerker

Artischocke (it.), die; —, —n: Erddorn, Speisedistel

Artist (frz.), der; -en, -en: Künstler; artistisch: künstlerisch, Kunst As, das; Asses, Asse oder —, —: allrömische Kupfermünze; Eins auf Karten: Daus

As, das; —, —: Tonstufe (V, Ton tiefer als A)

Asa fötida (nlat.), die; Teufelsdreck, Stlnkasant; Asant, der; —(e)s das Harz Teufelsdreck

Asaphie (gr.), die; —: Undeutlichkeit Asarkie (gr.), die; —: Fleischlosigkeit, Magerkeit

Asbest (gr.), der; — [e]§, —e: Kanadafaser, Bergleder, Bergflachs. Steinflachs; Asbestpappe: SLeinpappe Aseeudent usw. s. Asz..

Asrenseur (frz.), der; —s, —s: Hebewerk, Aufzug, Wasserkraftpresse Asrese usw. s. Aszese usw.

Asridien s. Aszidien aseleuisch (gr.): mondlos (wie die Planeten Merkur und Venus) asemisch (gr.): ohne Zeichen, undeutlich Asepsrs (gr.), die; —: keimfreies, fäulnisfreies Verfahren

aseptisch (gr.): unverweslich, keimfrei, fäulnisfrei

aseruatisch (gr.-lat.): geschlechtslos Astauismus (gr.-lat.), der: morgen-ländischer Redeschwall Aslraride (gr.), die; —, —n: Spulwurm, Fadenwurm

Asklepiadeen (gr.), bie; —: Seidenoder Schwalbenwurzpflanzen; die einzelne Pflanze: Asklepias asklepiadischer (gr.) Vers: nach Asklepiades, dem gr. Dichter aus Samos, benannt

AsKiepias f. Asklepiadeen AsKomizeteu (gr.), die; —: Schlauchpilze

Asklepios (gr.) und Askulapsiusj (lat.): Gott der Heilkunde Asmodi (hebr.), der: böser (Ehe-)Teufel asomatisch (gr.), unkörperlich Asmouie (gr.-lat.),die;— Schlaflosigkeit Asot (gr.), der; —en, —en: (unverbesserlicher) Wüstling Asotie (gr.), die; —: unverbesserliches Schlemmerdasein

Asotisch (gr.): liederlich, Wüstlings-Asparageen (gr.), die (Mz.): spargelartige Gewächse; Asp aragus: Zierspargel Aspekt (lat.), der; -[e]8, —en: Anblick, Aussicht, Vorzeichen, Sternzeichen asperges (frz): Spargel; asperges en branches: Stangenspargel; poin-

stcherung; Assekuranzpolice: Versicherungsschein; Assekuranzprämie: Versicherungsgebühr AssrKurat (nlat.), der; —eit, —en: der Versicherte

asseknrieren (nlat.): versichern Ästet (lat.), die; —, —n: Ringelkrebs Assemvlee (frz.), die; —, —[e]n: (vornehme) Gesellschaft, (glänzende) Versammlung

tes d’asperges: Spargelköpfe, Spargelgemüse; asperges ä la creme: Sp. in Nahm; a. au gratin: überlrusteter Sp.; a. frites: gebackener Sp.; a. vertes: grüner Sp.

aspergieren (lat.): besprengen Asprrnratie (gr.), die und Aspermatismus^ der; —: Fehlen des Samens; NichtabflutzdesSamens,Samenverhaltung asprrmatisch (gr.): samenlos Asphalt (ar.j, der; -[e]Sy —e: Erd-pech, Sandpech, Bergharz; asphaltieren: damit bedecken, pflastern AsphodrU s. Affodill ajphyktisch (gr.): scheintot, in Erstickungsgefahr

Asphyrie (gr.), die; —, — [e]n: Fehlen des Pulses, Scheintod (durch Atmungshindernis), Atmungslofigkeit, Erstickungsnot

Aspik (frz.), der; — [e]g, —s: gallertüberzogene (kalte Fleisch-oder Fisch-) Speise, Sulz, Gallert; aspic de volaille: Geflügel in Sulz; aspic d’dcrevisses: Krebs in Sülze; aspic de homard: Hummer in Gallert; gelde d’aspic: Fleisch- oder Fischsulz Aspirant (lat), der; —en, —en: Bewerber, Anwärter

Aspirata (lat.), die; —,.. ten und .. tä: Hauchlaut sim griech. x (ch), <p (ph), b (th)] 1) Aspirateur (frz) und 2) Aspirator (nlat.), der; — s, 1) —e und 2) - en: Ansauger, Sauger, Leersauger; Luftsauger, Lüfter

Aspiration (lat.), die; —, —en: gehauchte Aussprache; Ansaugung; Streben (nach); Aspirationsluft: Abluft; Aspirations st ein: Abluftstein; AspirationsVentilation: Säuglüftung Aspirator s. u. Aspirateur aspirieren (lat.): hauchen, ansaugen, einsangen, einziehen, streben Assagaisel (afr.), der; . . gaise)s, _ gat[e]n: südafrikanischer Speer assai (it.): genug, sehr assaisonieren (frz.): würzen, Geschmack geben

assanieren (nlat.): gesund machen, aufbessern, rcinigen,wieder lebensfähig machen, gesundheitliche Zustände herstellen; Assanierung, die: Verbesserung der gesundheitlichen Zustände, Reinigung Assekurador (span.), der; —en, —en: Versicherungsübernehmer Assasstne (frz.), der; —n,—n: Meuchelmörder (mohammedanische Sekte) Assekurant (nlat.), der; —en, —en: Versicherer

Assekuranz (nlat.), die; —, —en: Ver-

Assens (lat.), der; —nses, —nse: Zustimmung, Beifall

assentieren (lat.): beipflichten, zum Kriegsdienste (für tüchtig erklären und) ausheben Österreich)

Assentierung (lat.), die; —, —en: Musterung oder Gestellung (der Wehrpflichtigen); Zustimmung assentio (lat.): stimme bei, zustimmend, trete bei

afstvUvtn (lat.): mit Bestimmtheit bebaupten

Assertion (lat.): die; —, —en: bestimmte Behauptung a fsevtvvisch (lat.): bestimmt behauptend; assertorischer Eid: Bekräftigungseid Asservat (lat.), das; -[e]8, -e: Aufbewahrtes, aufbewahrter Gegenstand; Asservation, die: Aufbewahrung nsseroieren (lat.) aufbewahren, verwahren; Asservierung, die: Aufbewahrung

Assessor (lat.), der; —s, —en: Assessor, Beisitzer, (Amts-) Gehilfe; Assessorat, das: Assessorstelle

Asseveration (lat.), die; —, —en: Beteuerung

asseverieren (lat.): versichern Asstdilation (lat.), die; —, -en: Aussprache mit einem Zischlaute asstvilieren (lat.): mit einem Zischlaute aussprechen

Asstduitat (lat.), die; —: Ausdauer, Beharrlichkeit

Asstette (frz.), die; —, —n: Lage, Haltung; Teller, Schüssel, Vorspeise, Gericht; assiette volante: Zwischengericht, Nebengericht

Asstgnand (lat.), der; —en, —en: der Anweisende

.. Afstgnat (lat.), der; —en, —en: der Überwiesene (auf den eine Anweisung lautet)

Asstguatar (lat.), der; —s, —e: der Angewiesene

Asstguate (lat.-frz.), die; —, —n: Anweisung; Mz. Papiergeld (z. Z. der 1. fr. Republik)

Assrsnalion (lat.), die; —,-en: Anweisung

bein

asstgnierrn (lat): anweisen Assimilation (lat.), die; —, —en: Angleichung, Umwandelung, Einverleibung,' Assimilationsprozeß: Verwandlungsvorgang, Anpaffungsvorgang asstmilieren(lat): ähnlich machen angleichen, anpassen, einverleiben,' assimilier b ar: einverleikbar,' A ssi m i li e ru n g, die: Anähnlichung

Asstse (frz.), Me; —, —n: (Gerichts-) Sitzung; Assisen,die(Mz.): Schwurgericht Asstftent (lat.), der; —en, —en: Gehilfe, Hilft.... (arzt usw.)

assistentia passiva (nlat.): untätige Mitwirkung (Kirchenrecht)

Assistenz (lat.), die; —, —en: Beistand, Hilfeleistung, Beihilfe, Unterstützung, Beisein; Assistenzarzt: (auch) zweiter Arzt, Unterarzt

«OifttJtms (lat.): beistehen, (aus)helfen, dabeisein

association footballs einfacher Fußball lohne Aufnehmen des Balles) AForie (frz.), der;— fsj, —s;Geschäft-genosse, Teilhaber

Assonanz (lat.), die; —, —en: Anklang, Gleichklang (der Selbstlaute), Halbreim afsvnievtn (lat ): anklingen assortieren (frz.): ordnen, ausstatten, sich versehen mit

Assortiment lfrz.),das;[e]g, —s:Aus-wahl, (Muster-) Lager, Warenvorrat assouplieren (fr.): lenksam machen Association (nlat.), die; —, —en: Berges eüf ch aftung, Vereinigung, G es ellun g, v er-eintes Wirken, Zusammenwirken; Jdeen-assoziation: Gedankenverbindung assoziieren (nlat.): (gesellschaftlich) vereinigen, vergesellschaften; assoziierte Bewegungen, Empfindungen: Mitbewegungen, Mitempfindungen assumieren (lat.): annehmen, gelten lassen; assum(p)sit: er hat übernommen Assumption (lat ), die;—: Aufnahme (in den Himmel), Himmelfahrt (Christi) Assuranee (frz.), die;—, —n: Sicherheit, Selbstbewußtsein Astaste (gr.), die; —: Unstetheit, Unfähigkeit zu stehen, Stehlähmung, Taumel, Unruhe, Fehlen des Gleichgewichtsgefühles astatisch (gr.): richtungslos, leicht und schnell beweglich, in jeder Lage im Gleichgewicht

Asteismus (gr.), der; —, ...men: Städterwitz, städtische Freiheit Aster (gr.), die; —, —n: Sternblume Afterien (gr.), die; —: Mz.: Art Edelsteine

asterisch (gr.): sterngleich, Sternen... Asterismus (gr.), der; —: Sternbild

Asterisk (gr.), der; —en, —en: Sternchen (in Schrift und Druck — *)

Asteroid (gr.), der; —[e]§ und — en, — en: (Sternähnliches: als Bezeichnung für) Me flehten Planeten; asteroidisch: sternähnlich

Asthenie (gr.), die; —: Schwäche, Kraftlosigkeit,Körperschwäche;Abspannung, Erschlaffung    fabkräftig

asthenisch (gr.): kraftlos, schlaff; Asthenopie (gr.), die; —: Schwachsichtigkeit, Augenschwäche, Sehschwäche; Augenermüdung, Sehmüdigkeit asthenopisch (gr.): sehmüde; durch Ermüdung oder Überanstrengung der Augen; asthenopischeSchmerzen.Ermüdungs-schmerzen (der Augen)

Astheterium (gr.), das; —s, —,... rien: Empfindungsvermögen, Sinneswerkzeug Ästhetik (gr.), die; —: Schönheitslehre, Kunstsinn, Geschmack Ästhetiker (gr.), der; — S, —: Schön-heitsrichter. Geschmackskenner ästhetisch (gr.): schön, geschmackvoll; ästh etisch es Gefüh l:Kunstgeschmack; unästhetisch: unschön, geschmacklos; ästhe-tisieren: über Kunstgeschmack sprechen, sich geistreich äußern; verschönen, veredeln Asthma (gr)., das; — s: Luftröbren-krampf, Dämpfigkeit, Kurzatmigkeit, Atemnot, Keuchsucht, Engbrüstigkeit Asthmatiker (gr.), der; —S, —: der Kurzatmige, Engbrüstige

asthmatischlgr.):kurzatmig,engbrüstig; a. werden: Atemnot bekommen, keuch-süchtig werden

astigmatisch (gr.): stabsichtig Astigmatismus(gr.),der, -: Gesichtsstörung, Sehstörung, Sehorganfehler, Brennpunktmangel; Stabsichtigkeit Astik (frz.-dtsch.), der; -[e]S, e: Glätt

astimabel (lat.): schätzbar Aftimation (lat.), die; —, —en: Abschätzung, Wertachtung ästimatorisch (lat.): Abschätzung betreffend, Schätzungs-...    fdigen

ästimieren (lat.): (wert)schätzen, wür-Aftiuation(nlat.), die; —: Knospenzeit; Lage der Blumenblätter in der Knospe Astragai (gr.), der; -seft, —e: Saumglied, (Säulen-) Ablauf (oder -Anlauf) astral (gr.-lat.): zu den Sternen gehörig, Sternen-.. .;Astralgeist: Sternengeist; Astrallampe: Sternlampe (Kranzlampe mit hohlem Dochte)

Astrognoste (gr.), die; —: Stern-(bilder)kenntnis

Astrognost (gr.),der;--en,--en: Sternbildkenner

Aftrograph (gr.), der; —en, — en: Sternbeschreiber (Werkzeug zum Entwerfen von Sternkarten)

Astrographtr (gr.), die; —: Sternbeschreibung

Astrolabium (gr.), das;    .6ten:

Sternhöhenbestimmer (Feldmesserwerkzeug)

Astrolalrie (gr.), die; —: Stern-(gotzen)dienst

Astrologlei (gr.), der; —gen, —gen: Sterndeuter

Astrologie (gr.), die; —: Sterndeutekunst, Sterndeuterei

astrologisch (gr.): sterndeuterisch

Astronom (gr.), der; —en, —en: Sternforscher

Astronomie (gr.), die; —: Sternlehre, Himmelskunde

astronomisch (gr.): sternforschend, Stern...

Astrophotometrre (gr ), die; —: Gestirn lichtmeffung

Astroskopie (gr.), die; —: Sternbeo bachtun g(skunst)

Astnarium (lat.), das; —

Dampfbad; Mz.: Lrichtermündungen

Astygraph (gr.), der; —en, — en:

die; —: Mangel

die; -, (Weich-

. . ien:

Stadtbeschreiber

Asyl (gr.), das; — [e]8, —e: Zufluchtsort, -statte), Freistatt, Heim, Unterschlupf; Asylrecht: Schutzrecht Asymetrie (gr.), die; —: Ebenmaß-lostgkeit

asymmetrisch (gr.): ebenmaßlos Asympathie (gr.), an Mitgefühl Asymphonie (gr.), die; —: Mitzklang »symphonisch (gr.): mißtönend Asymptote (gr.), die; —, —n: Näherungslinie, Begleitende; asymptotisch: sich allmählich nähernd, allmählich asynartetisch (gr.): unverbunden Asyndestetgr.), die; — .-unverbundener Satzbau

asyndetisch (gr.): unverbunden Asyndeton (gr.), das; —[8], ...ta: Bindewortauslassung Asyneste (gr.), die; —: Einsichtslosigkeit Aszendent (lat.), der; —en, —en: Vorfahr, Altvorderer, Verwandter in aufsteigender Linie; Aszendenz, die: Verwandtschaft in aufsteigender Linie, Vorfahren, Voreltern    (werden

aszendieeen (lat.): aufrücken: befördert Aszenston (lat.), die; —, —en: Beförderung; Aufsteigung (in der Sternkunde, vgl. Rektaszension)

Aszese (gr.), die; —: (strenge) Bußübung, enthaltsame Lebensweise, Abtötung Aszet (gr.), der; — en, —en: (strenger) Büßer

AszettK (gr.), die; —: (strenge) Buß-übung, Entsagung; Aszetiker, der: (strenger) Büßer; a s z etis ch: büßend, streng, fromm, beschaulich Aszidie und Aszidte (gr.),

—n: Blattschlauch, Seescheide tierart)

Aszites (gr.), der; —: (Bauch-) Wasser-sucht

ataktisch (gr.): unregelmäßig, ungeordnet: a. Gang: stampfender Gang Atamau s. Heim an Ataravie (gr.), die; —: Unerschütterlich-keit

Atavismus (nlat.), der; —: Rückschlag (auf die Vorahnen); Rückartung,Vererbung ; atavistisch: rückartend Ataeie (gr.), die; —: Unregelmäßigkeit (im Krankheitsverlaufe), Störung der geordneten Muskelwirkung; ungeordneter Gang Ate (gr.), die; —: Schuldgöttin Atechuie (gr.), die; —: Ungeschicklichkeit (in einer Kunst)

»technisch (gr.): pfuscherhaft Aleknie (gr.), die;—: Kinderlosigkeit ateknisch (gr.): kinderlos, unfruchtbar AteleK1ase(gr.),die;—,—n: mangelnde (oder unvollkommene) Ausdehnung der Lungenzellen, Nichtentfaltung der Lungenzellen; Luftleere der L.

Atelie (gr.), die; —: Unvollkommenheit, Steuerfreiheit (vgl. Philatelie)

Atelier (frz.), das, —8, —s: Künstler-Werkstatt, -statte, Arbeitszimmer, Anstalt; Glashaus (des Photographen); Atelierkamera: Haus-, Zimmer-, Standkammer, feste K. (Phot.); Atelierstativ: Rollständer, -stütze

Atellanen (lat ), die; —: (Mz.) altitalische Volks schränke a tempo (it.): gleichzeitig, sofort, zu rechter Zeit, nach dem Takte; im (ursprünglichen) Zeitmaß

Aternat (lat.), das;—[e]§: ewige Dauer, eiserner Heeres bestand aitvttUvtn (lat.): verewigen Athambie (gr.), die; —: Unerschrocken-athambisch (gr.): furchtlos Athanaste (gr.), die; —: Unsterblichkeit Athanatismns (gr.), der; —: Unsterblichkeitsglaube

Athanatologie (gr ), die; — :Unsterb-lichkeit(slehre), — sglaube Atheismus (gr.), der; —: Gottesleugnung

Saalfeld, BerdeutschungSwörterbuch. 3. Aufl.

stoff

Atheist (gr.), der; —en, —en: Gottesleugner; atheistisch: gottesleugnerisch Athenäum (gr.-lat.), das; —s,... äen: Tempel der Göttin Athene; höhere Lehranstalt; Akademie; Benennung gelehrter Zeitschriften Athene s. Minerva «theoretisch (gr.); unkundig Athen (gr.), der; —s: Äther, Himmelsluft, Himmel; ätherisch: himmlisch, (ver)geistig(t), rein; ätherisches Ol: flüchtiges Ol; ätherisieren: Äther einatmen lassen (beim Heilschnitte) Atherom (gr.), das; —[e]8, — e: Grützbeutel, Breigeschwulst; A. der Schlagadern: Wandbrüchigkeit der Schlagadern; atheromatös: durch Verfettung oder Verkalkung brüchig (von Blutgefäßen) Athetese (gr.), die; —, —n: Nichtigkeitserklärung Athlet (gr.), der; —en, —en: Wett-oder Ringkämpfer; Riefe, Hüne Athletik (gr.), die; —: Preiskämpfer-tum, Ringen; Kraftspiele, -Übungen; Lehre davon; scherzhaft: Kraftmeierei athletisch (gr.): kräftig, riesig, riesenstark, -mäßig, hünenhaft; athletische Spiele: Kampf-, Kraft- oder Ringspiele Äthyl (gr.), das; —[e]8: Äthergrund

Athymie (gr.), die; —: Mutlosigkeit, Schwermut

Atimie (gr.), die; -: Ehrlosigkeit, Aberkennung der (bürgerlichen) Ehre Ätiologie (gr.), die; —: Lehre von den Krankheitsursachen; ätiologisch: über Krankheitsursachen, ursächlich Atlant, der; —en, —en und Atlas (gr.), der; — und ... aff eg, ... affe und ... anten: Atlas, Kartensammlung; W a n d -atlas: Wandkarte. Das Zeug: Atlas, der; — und ...asses, ... affe; davon: atlassen: von Atlasstoff Atmidometer (gr.) und Atmometer (gr.), das und der;—s, —: Verdunstungsmesser

Atmologie (gr.),die; —: Verdunstungs. lehre

Athmosphare (gr.), die; —, —n: Luft, Dunstkreis, Luftkreis, Luftmeer, Umgebung, Luftsäule; l2Atmosphären:zwölffacher Luftdruck

Atmosphärilien (gr.-nlat.), die (Mz.): Luftkörper, Bestandteile der Luft atmosphärisch (gr.): zum Luftkreise gehörig, von der Luft, aus der Luft, Luft-; atmosphärischer Druck: Luftdruck; a. Einfluß: Witterungseinfluß; a. Eisenbahn: Luftdruckeisenbahn

Atoll (malaiisch), daS; —[e]8, —e und Atolle, die;—, — : Küstensee eins chließend e Korallenringinsel

Atom (gr.), das; —[e]8, —e: kleinstes Teilchen, Ur-Teilchen, Urstoff, Spur Atomismn» (gr.), der; —: Lehre von der Entstehung der Welt durch Ur-Teilchen Atomist (gr.), der; —eit, —en: Anhänger der L. v. d. E. d. W. a. Ur-Teil-chen; atomistisch: zersplitternd Atonie (gr.), die; —: Tonlostgkeit; Körpererschlaffung, Muskelschlaffheit, Fehlen der Spannkraft, der Zusammenziehung (z.B. der Gebärmutter), Schlaffheit, Schwäche atonisch (gr.): tonlos, schlaff, erschlafft, ohne Spannkraft

Atonorr (gr.), das; —s, ...na: tonloses Wort

Atopie (gr.), die; —: Ungehörigkeit atopisch (gr.): unpassend Atout (frz.), das; — s, —s: Trumpf; Atoutnull: Wenzelnull (deutscher Skat) ä tont prix (frz.): um jeden Preis unter allen Umständen, auf jeden Fall Atremograph (gr.), der; —en, —en: Schreibkrampfbeseitiger a tre corde (it.): auf drei Saiten, ohne Verschiebung

Atreste (gr.), die;—: (Nichtdurchbohrt-sein) Nichtvorhandensein einer Öffnung, Verschluß; Verwachsung; A. des Afters: Blind after

Atrichie (gr.), die; —: Haarlosigkeit, Fehlen der Haare atrichisch (gr.), haarlos Atrium (lat.), das; —s,... rien: Vorhalle, Vorhof Atrophie (gr.), die; —: Schwund, Darrsucht,Abzehrung; Ernährungsmangel; A. des Sehnerven: Sehnervenschwund, Schwarzer Star

atrophisch (gr.): abgemagert, verdorrt, abgestorben

Atropin (gr.), das; —fejs, aus der Tollkirsche gewonnener, stickstoffhaltiger giftiger Pflanzenbestandteil Atropos (gr.), die: Unabwendbare, Name einer der drei Parzen Attache (frz.), der; —s, —8: („Zugesellter") Gesandtschaftsrat Attachement (frz.), das; —s, —s: Anhänglichkeit, Hingabe attachieren (frz.): beigesellen, an schmiegen, übergeben, zuteilen; anbraten attacca Z (it.); „schließ an!" bei Ton-stücken zur Bezeichnung des unmittelbaren Anschlusses: gleich, sofort, rasch weiter!

Attacke (frz.), die; —, —n: Angriff, Sturm, Sturmritt; (Krankheit--) Anfall, Auftreten

ver-

attackieren (frz): stürmen, angreifen; Attackierhieb: Schock- oder Wuchthieb (beim Fechten)

Attelet (frz.): hätelet), ber; —s, —S: Zierfpießchen, Silberspießchen Attendrissrment (frz), das; —s, —S: Rührung

attent (lat.): achtsam, aufmerksam Attentat (nlat.), das; —[e]5, —e: gewaltsamer Angriff, Mordanschlag, verbrecherischer Überfall: Attentäter, der (neue, volkstümliche, an„Täter"anklingende Wortbildung): Angreifer, Mordbube, Verbrecher

Attention (lat.), die; —, -en: Aufmerksamkeit

attentionZ (frz): Acht gegeben! aufgepaßt!

Atteeeau (frz.: hätereau), das; — s, — S und —x: Krustelspießchen; Rostschnitte Attest (nlat.) und Attestat, das; —es, —e: Bescheinigung, Gutachten, Beglaubigung, Zeugnis; Militärattest: Wehr-dienstzeugnls,Wehrschein,Freiwilligenschein attestieren (lat): beglaubigen, bescheinigen, bezeugen

Attich (gr.), der; — sejs, —e: Ackerholunder

Attika (gr), die; —, ...feit: Dachoder Gefimsbrüstung Attila (mag.), der; —s, —S: (ein nach dem Hunnenkönig A. benannter) Husarenrock. Attila (Väterchen got.-madj.), der; —s, —s: urspr. das Festkleid der madj. Adligen und Beamten, (so erst seit 1817 gebraucht, dann für den Husarenrock) Attitüde (frz), die; —, —n: (ausdrucksvolle) Stellung, Körperhaltung, Gebärdung

Attizismus (gr.), der; —, ... men: Redeicinheit (der Athener) Attouchement (frz.), das; —s, —s: Berührung

attrahieren (lat.): anziehen, An-ziehungskraft ausüben

attractio inversa (lat): umgekehrte Angleichung

Attraktion (lat.), die; —, — en: Anziehung, —s kraft

Attrappe (frz), die;—, — n: Schlinge, Falle; Neckspielzeug, (neckische) Nachbildung attrappierrn (frz): erwischen, ertappen, necken Attribut (lat.), das; — [e]3, -e: Beifügung, Eigenschaft, Merkmal, Sinnbild attridutio (lat.): beifügend, (eigen-schaftlich) beigelegt; Attributivsatz: Nebensatz

Attrition (lat.), die; —>—en: Reibung; (äußere) Reue

atypisch (gr): ohne Vorbild, unregelmäßig, regelwidrig, regellos au contraire (frz ): tnt Gegenteile, umgekehrt

,audiatur et altera pars⁶ (lat ): man höre auch den andern Teil! „ Eines Mannes Rede ist keine Rede, Man soll sie hören alle beede!" (Rathaus zu Wernigerode) Audienz (lat.), die; —, —en: Gehör, Zutritt; Audienz erteilen: empfangen Auditeur (frz), der; —s, —e: Gerichtsbeisitzer, Feldrichter, Kriegsrichter, Kriegs-gerichtsrat;Schultheiß; Generalauditeur: Oberkriegsgerichtsrat Auditor (lat), der; — s, —en: Zuhörer (s. a. auch Auditeur); Lateinlehrer Auditoriat(lat.),daS;—se^s,-e:Feld-richteramt, Kriegsrichteramt; Generalau dito riat: Reichsmilitärgericht Auditorium (lat.), das;—s, ...ien: Hörsaal, Lehrsaal, Klassenzimmer, Hörer-Lreis, Zuhörerschaft

au fait (frz.) sein: auf dem Laufenden sein, genau verstehen aufoktroyieren s. oktroyieren au fond (frz.): tnt Grunde, im Innern; au fond du coeur: aus Herzensgründe, im innersten Herzen    (backen

au four (frz ): (im Ofen) gebraten, ge-anfpullen (dtsch.-engl. Pferdesport): anhalten

Augendus (lat.), der; —s, ...di: Grundzahl

augieren (lat.): vermehren, vergrößern Angit (gr), der; — [e]S, -e: Glanzstein (Kieselart)

Augment (lat.), das; — [e]8, —e: Vermehrung, Zuwachs (zu Anfang des Wortes) Augmentation (lat.), die; —, —en: Vermehrung; Wiederholung (Musik); Ergänzung (Heeressprache) Angmentatioum (lat.), das; — S, . . . va: Vergrößerungswort augmentierrn (lat.): vermehren, größern

au gratin (frz.): mit Krusten, bekrustet Augur (lat.), der; —s und —[e]n, — [e]n: Vogelschauer augurirrrn (lat.): voraussagen, mutmaßen

augurios (lat.): vorbedeutsam Augurium (lat.), das; —S, ... ien: Vorbedeutung, Vorzeichen angnft (lat.): ehrwürdig; Semper Augustus (lat.): Allzeit Mehrer des Reiches

Auktion (lat.), die; —, -en: (öffent-liche) Versteigerung, Vergantung Auktionar (lat.) und Auktionator der; —S, —en: Versteigerer, Verganter

einfach; Schnitzel

arzt

mtkitoltimtt (verauktionieren) (lat): Versteigern, verganten, meistbietend verkaufen

Aul (türk.), der,' —[c]S, —S und —e: Nomadenzeltdorf Aula (gr.-lat.), die' —, - ..len und —S: Versammlungssaal (in höheren Lehranstalten) Festhalle, Festsaal au naturel (frz.): au naturel: Naturschnitzel

au porteur (frz.): auf den Inhaber lautend

Aura (gr.-lat.), die' —: Vorgefühl (eines Krampfanfalles), Gefühl eines Hauches, Luftzuges aura popularis (lat.): Volksgunst A«rantieen(lat.), die(Mz.): Pomeranzengewächse

Aureole (lat.-frz.), die,' —, —n: Hei ligenschein, Strahlen frone - Gaskappe, Gaskegel (der Flamme einer Sicherheitslampe) Aurikel (lat.), die- —, —n: Primel (Pflanze)

Aurikulär-Konfession (lat.), die-—: Ohrenbeichte

Aurin (lat.), ber; —[e]§: roter Farbstoff (aus Steinkohlenteer)

Auripigment (nlat.), das,' —fe)s: Rauschgelb (Mineralfarbe)

^ Auriskalpium (lat.), das;—[8],... ien:

Aurist (nlat.), der,- —cn, —en: Ohren

Aurora (lat.),die rMorgenröte;Aurora borealis: Nordlicht; Aurora austra-lis: Südlicht

Auskultant (lat.), der: —en, —en: (Gerichts-) Beisitzer (ohne Stimmrecht) Auskultation (lat.), die; —, —en: Behorchung (bei Krankheiten) Auskultator (lat.), der; —ß, —en: (Gerichts-)Beisttzer.

auskultieren (lat.): (ärztlich) behorchen (das Innere durch Gehör erforschen) Aufpiziurn (lat.), das; —[8],... ziern Vogelschau, Vorbedeutung; Mz.: Schutz, Obhut, Oberleitung

ausquartiere« (dtfch.-frz.): auslagern, anderwärts unterbringen; AuSquartie-rung: Auslagerung ausrangieren (dtfch.-frz.): ausmustern, -sondern, -schließen, -scheiden aussortieren (dtsch -frz.): auslesen, sichten

ausstaffieren (dtfch. m. undtfch. Endg.): ausrüsten, aus- oder aufputzen; Ausstaffierung, die: Aufputz, Ausputz Austragalgericht (deutsch-lat.: AuS« trag mit lat. Endg.), das; —felS, —e: Schiedsgericht

austral (lat.): der südlichen Halbkugel angehörig; Australit: Mineral aut — aut (lat.): das Entweder — Oder; aut Caesar aut nihil: entweder Cäsar oder gar nichts Aut (gr.), das; —[e]s, —e; atueln, f. u. Automobil

Autarch (gr.), der; —en, en: Selbstherrscher

Auturchie (gr.), die; —, —fein: Selbstherrschaft

Autarkie (gr.), die; —: Selbstgenügsamkeit, Selbständigkeit Authadie (gr.), die; —: Selbstzufriedenheit

Auth-ntie (gr.), die —: Echtheit, Ur-kundlichkeit

authentifissieren(gr.-lat.):beglaubigen,

bestätigen

authentisch r urkundlich, echt, glaubwürdig

arrthentisteren (gr.-lat.): rechtsgültig machen

Authentizität (gr.-lat.), die; Glaubwürdigkeit, Gültigkeit AutoKiosraph (gr), der;— en, — en: sein eigener Lebensbeschreiber, Selbstbiograph

Autobiographie (gr.) die; —: eigene Lebensbeschreibung, Selbstbiographie; autobiographisch: selbstbiographisch Autochir (gr.), der; —S, —e: Selbstmörder

Autochirie (gr.), die; —: Selbstmord autochthonr urcrdgeboren, urwüchsig Autochthone (gr.), der; —n, —n: Ureinwohner, Ur(in)faß; Autochthonen-tum, das, und Autochthonie, die: Ureinwohnerschaft, Urwüchsigkeit Autodafe (ptg.: auto da fee), das; —s, —s: Glaubensgericht der Inquisition, Ketzergericht

Autodidakt (gr.),der,-—en,—n: Selbstlehrer, sein eigener Lehrer, Selbstlerner, S elbst(vor) gebildeter;    Autodidakten

tum, das: Selbstlernerei autodidaktifch (gr.), selbsterlernt durch Selbstunterricht,selbsterworben,-beigebracht Atttodidarie (gr.), die; —: Selbstlernerei,Lernen ohne Lehrer,Selbstunterricht autodynamisch (gr.): selbstwirkend, -kräftig

Autogarage (gr.-frz.), die; —, —n: Kraftwagenschuppen (Selbstfahrersport s. Garage

Autognoste (gr.), die; —: Selbstfer). kenntnis; autognostisch: selbstprüsend, auf Selbstprüfung beruhend Autogramm, das; —[e]8, —c und

Autograph (gr.), der und das; - [e]3, Autowors, völlig willkürlich zusam-— en u. e[n]: Eigen(hand)schrift, Selbst- mengesetztes Fremdwort aus gr.aLroc, selbst, schrift, Urschrift; Umdrucker, Vervielfältiger und lat. mors, Tod zusammengestöppelt;

Autograph (gr.), der; -en, -en: «* M ungiftige, geruchlose Ent-Umdruckmaschine    seuchung bedeuten; automorsieren:

Autographie (gr.), die;-: Umdruck, | mit A. von Ansteckung,stoffen reinigen Bervielsältigungsverfahren; auto gra» I    autonom (gr ).selbständig,unabKangig

phieren: Umdrucken, vervielfältigen    ..    (fl,r)' *,e» —n: Selb stau»

durch Umdruck (angefertigt)    fnr    z

,JSg" M'--'««-    ISSftßSl-ÄS

^eckung    .    Autoplofttü (qr.), die;—: Selbstneu-

(®t-‘ “*•)'    —'    bildung; Heilverfahren, bei dem ein ver>

(ttr Tnf i hi,- —    lorener Körperteil aus einem andern Teile

“*l°” *    ’ '    ,“¹** w*

b„“Ä?ÄÄ«iWM"6i&    ÄÄ "k; —n: üu«„f»m,

bea«+⁹nb^«hUrtn|/»9e(nr\ne fiil>- • «efife Selbstschau, Leichenöffnung, Leichenschau

SS    MUK sä,

La äö&r"i*-    ssfsssH^pSSfswas

Autorschaft: Urheberschaft

ber^r^mnmfArÄnfteL L2'⁶ ^    Autorisation (nlat.-ftz.), die; -,-en:

¹ Autokratte (gr)" bU -,-n: Allein. £S‘i9un9' «»echtigung, Bevollmäch.

^tfuiÄtoo^rA^ar )-ttfef6MerrftA un-    autoristerra (nlat.-frz.): ermächtigen,

'    9I’ ' Iblvstherrllch, un    berechtigen, bevollmächtigen

a«KtlrrrtM«mit* Irrr 1 her- . Selbst. Autorität (lat.), die; —, —en: An.

f9 )'ber’ - • ® lb't    sehen, Befugnis, Einfluß, Obrigkeit, Fach.

iKiHh tar) di,.__Selbst.    flröH namhafter Fachmann, Sachkenner,

* '    »r-    "Äsisas

her-—,« _m• Selb» I als Urheber bekennen.    ffchau

getnebe, Maföhinenmenfch;' Selbftleerer*    ^utolnaaeKi-n^'lar'LaN "'di^^-'

fÄSiSSÄS    -lÄÖuffSg, Ätftg '

^ahZartenverkauf'    ⁸    kei^uAhänKett'    Selbständig.

arrlorrralisch (gr ): selbsttätig,-wirkend,    Aulolüeismu» (ar) der'_• Selbst-

-beweglich, von selbst, unwillkürlich, ohne    DÄ«una ⁹    '

^"Lut'omodil°?ar "lat )"das' —Fels — e* Autotransfusto« (gr -lat.), die; -: Ant-modit (gr.-lat.), das, lejs, e,    Eigenblutumleitung, Blutzufuhr aus dem

auch wohl Automobile, die, , n.    cjgtntn Körper (b. h. Verdrängen des

Lenkwagen, Selbstbemeger, Selbsifahrer ,    Blutes aus den Gliedmaßen nach dem

fchazhkst"' Schnauf'erl; Auk°n.°bi?ist:    Zuwpfdmcha"fsteigende Einwicklung mit

Lenkahrer, Selbstfahrer, Autler, Kraft. ®TnZt»ni« (ar) bic -• Selbstdruck Wagenführer; Schnaufler; Autom ° bili-.    «icktbochübuna '    '    '

muS: Selbstfahrerwesen, -sport, Autel.    ^L^ung

oder Krastwagenfport; auteln: mit dem    Au^ent (frz.).,das;—s,—S: Wetterdach

*' fa^ren    ottretito (gr.): vergrößernd

* Allerdings ist Selbstfahrer bereit- eine fl ****.^W*w (lat.): zur Aushilfe (dienend), im Sportwesen längst übliche Bezeichnung für den fl AULlliartrUppen: Hllfstruppen, Auxr-mit Pferden bespannten Wagen, der von dem Be- liarverbum: Hilfszeitwort

von den Ahnen herrüh-

Aval (frz.), der,' -[e]S, -e: Wechselbürgschaft

wälitvtu (frz): (als Wechselbürge) unterschreiben' verschlucken Avalrft (frz ), der,' —en, —en: Wech-seldürge

Avanre (frz.), bte; —, —n: Vorteil, Vorgabe, Vorsprung, Vorschuß Avancement (frz.), das) —s, —s: Beförderung, (Gehalts)-Aufbesserung, Standeserhöhung

avancieren (frz.): vorgehen, aufrücken, befördert werden

Avantage (frz.). bte; —, —n: Vorzug, Nutzen; (Kartenspiel): Vorteil Avantageur (n. franz. Art gebildetes Wort); der; —s, —e: Fahnenjunker Avantgarde (frz.), die; —, — n: Vortrab, Vorhut

Aoantpropos (frz), der;

Vorrede

Avarie s. Havarie Avatara (sanskr.), das; —[cj: Herabkunft, Verkörperung eines Gottes Ave (lat. (h)ave ober (h)aue): Sei gegrüßt: HAUE . PIA . ANIMA: Leb-wohl, fromme Seele! (Grabinschrift); Ave Maria, das; —s, —s: katholisches Gebet, auch das dazu erschallende Glockenzeichen (Ave-Maria-Läuren) anellieren (lat.), losreißen Aventnre (frz.), die —, —n: Abenteuer, gewagtes Unternehmen; aventü-rieren: abenteuern, aufs Spiel setzen Aventnrier(frz.), der; — s, —s: Abenteurer, Glücksritter, Schwindler, Hochstapler Avenne (frz.), die; —, —[c]n: Baum-straße, Zufahrt, Anfahrt, Zugang a verbo (lat): von der Stammform aus; z. B. a verbo sagen: die Stamm-formen hersagen; a verbo ad verbum: wörtlich (Rechtssprache) avernalifch und avernifch (lat.): höllisch, qualvoll

Avers (lat.-frz.), der; . . ses, . . se: Vorderseite, Bild- oder Kopfseite; Abfindung,^ Durchschnittsvergütung. Pausch-entschädigung, So bei dienstlichen Postsendungen „frei laut Avers" — frei laut Ablösung

avrrsabel (lat.): verabscheuenswert, abscheulich

Aversalsnmme (nlat.), die; —, —n: Abfindungssumme, Pauschvergütung Aversion (lat.), die—, —en: Abneigung, Elel, Abscheu Averstonalsumme (nlat.), die; —, —n: Pauschvergütung, -summe, Durch-schnittssumme

averstonieren(nlat): abfinden; Aver-sionierung: Feststellung einer Pauschvergütung

Averfum (nlat), das; —s, —s,.. sa: Durchschnittsvergütung, Pauschentschädi-gung

avertieren (frz.): benachrichtigen, warnen; Avertierung, die: Meldung, Mahnung; Avertierungß-Apparat, der: Ankündevorrichtung, Auftraggeber (Kunstausdruck im Eisenbahnwesen) Avertissement (frz.), das; —s, —s: Benachrichtigung, Anzeige, Warnung Aviatiker (nlat.), der; — s, —: Erfinder, der den Vogelflug als Vorbild nimmt

Avis (frz.), der;. . . ses,. . .se: Anzeige, Bericht: Avisbrief, der: briefliche Benachrichtigung

avis an lectenr (frz.): zur Nachricht für den Leser! — Leser, Achtung!

avisieren(frz.). benachrichtigen,melden; Avisierung, die: Benachrichtigung Aviso (it.), der; —s, —s: Schnell-fahrer(schiff). a vista (it.): nach Sicht avitisch (lat.): rend, ähnlich

Avokatian (lat.), die; —, —en: Zurückforderung, Abberufung Avokatorium (nlat.), das; —[5],

... ien: Zurückberufungsschreiben avouieren (frz.): bekennen, eingestehen avouieren (lat): zurückberufen Avulston (lat.), die; —: Abreißung, Losreißung, Abschwemmung, Abspülung; abgerissenes (Stück) Land, Uferabriß aeial (nlat.): in der (Erd-) Achsenrichtung, mittellinig

arillar (lat.); ächsel- oder winkelständig; Axillarknospe.' Achselknospe Arinit (gr.), der; — fejs, —e: Glasstein, Beilstein

Ariom (gr), das; — [e]§, — e: Ursatz, Grundsatz; axiomatisch: zweifellos, gewiß Ariometer (gr.-lat.), das und der; — s, —: Steuerruder-Richtungsmesser Ariopistie (gr.), die; —: Glaubwürdigkeit

Axonometrie (gr.), die; —: (Kristall-) Achsenmessung (Art der Körnerzeichnung) Ahpnie (gr.), die; —: Schlaslofigkeii aijpnisch (gr.): schlaflos Aynntamiento (sp.), der; —s, —8: Gemeinderat (in Spanien usw.)

Azalie (gr.), die; —, —n: Azalie, Felsenstrauch (Heidegewächsart)

Azephalen (gr.-lat.), die (Mz.): kopflose Weichtiere = Ordnung der Muscheln in der Naturlehre; Azephalte die, —: Mangel des Kopfes (bei Mißgeburten)

Azrrbalion (lat.), die; —, —en: Erbitterung, Verschlimmerung; Fieberzunahme

Kreszentia (lat.), die (Mz.): leicht in Gärung übergehende Stoffe Azetat (nlat.), das; —[e]S, —e: essigsaures Salz, Esflgsäuresalz Azetomrlrv (lat.-gr.), das und der; —6, —: Essigsäuremesser, Essigwage m Azeton(nlat.-gr.), das; — s:Essigsäure-lösungSmittel; Harnbestandteil (kranker) Azetyl (nlat.), das; — [e]S: Azetyl-säure ----- Essigsäure Azetylen (lat.-gr), das; —[e]§; Leuchtgas, Steingas

Azetilsaure (lat.-gr.), die; —, —n: Essigsäure

Azidalbumin (nlat.), das; —s: Ei-weißniederschlag (durch Säure), durch Säure gefälltes Eiweiß Azidation (nlat.), die; —: Säuerung

Azidimeter (nlat.-gr.), das und der;

—    s, —: Säuremcffer

Azidität (lat.), die; —: Säuregrad Aziduw (lat.), das; —[§],... da: Säure Azimut (arab.), der fund das^; — s: Richtungswinkel, Richtung, Streichen; A z i m u t a l w i n k e l: Richtungswinkel, Streickungswinkel; Azimutalkreis: Streichungskreis

azoisch (gr.): unbelebt, versteinerungslos

Azoodynamie (gr.), die; —: Lebenskraftabnahme

Azoospermie (gr.), die; —: männliche Zeugungsunfähigkeit wegen mangelnder Samenfäden

Azot (pD, das; -[e]§: Stickstoff; azotisch: stickstoffhaltig Azur (arab. u. pers. lazur), der; —[§],

—    en: Lasurstein; Kornblumenblau; Himmelsbläue; azurn: (himmel)blau

kerei

Lada: Napf-, Aschkuchen, Gugelhopf; Babachaud: warmer Gugelhopf Kabel (hebr.), — s, —s: (die bei dem Riesenturmbau eingetretene) Sprachverwirrung; babelhaft: sprachverwirrt; Babeltum, das: Sittenverderbnis Kabine (russ.), die; —, —n: braunes Katzenpelzwerk

Kabu (ind.), der; — [§]: Herr (Titel) Kabii sche (pers.-türk.-srz.), die; —, —n: Haus- oder Morgenschuh Kaby (engl.), das; —8, —s und . . bies: Säugling, kleines Kind, (Kleinling, Kleinchen); Puppe Kaeealanr . . . s. Bakk.... Kaechanal (gr.-lat.), das; —[e]§, —e und . . . ien: Trink- oder Zechgelage, ausgelassenes Fest

Karchant (gr.-lat.), der; — en; —fit: Bacchuspriester, Zechgcnosse, fahrender Schüler; Bacchantin, die: Zechgcnosstn: bacchantisch: trunken, ausgelassen, zügellos

Karchus (gr.-lat. aus Bakchos), —: Weingott, Säufer; kleiner dicker Kerl Kachschrsch s. Backschisch Kachulke s. Pachulke back (engl.): rückwärts (gewendet), zurück; back(s): Hinterspieler, Verteidiger (Fußball); back-handed: mit Rückhand (Tennisspiel); b ack-hander: Rück-händer

(to) back np (engl): aufrücken, ausschließen, unterstützen (Fußball) back(s) s. back

Kackschisch (pers.), das; —, Trinkgeld

Kackmoodsman < engl.), der;

. . . men: Hinterwäldler Kadran (pers.), der; — [e]5, —e und Kadiarre, die; —, —n: Sternanis Kadinage (frz.), die; —, —n: Schä

(to) baff (engl.): hochschlagen (Golfspiel); baffy: Hochschlagkeule'

Kag (engl.), der; — s, —s: Sack (auch als faustn. Maß)

Kagage (frz.), die; —, —n: Gepäck, Troß, (Lumpen-) Pack; Bagagewagen: Packwagen

Kagatrüe (frz.), die; —, —n: Kleinigkeit, Kinderei

baggings (engl.): Packleinen Kagrro (it.), das (und der); —s, — s und .. gni: (eigentl. Bad, dann Galeeren-) Sklävlingskerker

Kai (nlat.-engl.), die; —, — en: kleinerer) Meerbusen, Bucht

Kaignoire (frz ), die; —, —s: Bade-wanne; Theaterloge bail ä cheptel (frz.): Viehverstellung; Eisernoiehvertrag

bail (engl): Querholz (Kricket oder Schlagballspiel)    (Vogt

Kailli (frz.), der; —s, —s: Landpfleger,

—8, —6: päpst-

—8: drei-

—e:

bain-marie (frz.): Heißwasserbad, Koch-bad (pfanne), au bain-marie stellen: im Wasserbad wärmen (ftz.), das;

licher Fußkuß Kaisro (frz.), das (und der); —s, —s: Kuß; schaumgefülltes Zuckerbackwerk, Schaumgebäck, Schwätzchen, Busserl, spanischer Wind; Baisertorte: Schaumtorte, Windtorte

Baisse (frz.), die; —: Preisfall, (Börsen-) Flaue, (Preis-) Rückgang Kaifster (frz.), der; —s, —s: Flaumacher, Preisdrucker; Drücker (des Börsenpreises)

Bajadere (ptg.), die; —, —: (indische) Tänzerin

Bajazzo (it.), der; —§, —s: Hanswurst, Possenreißer

Kajokko (it.), der; —S, —s: einstige päpstliche Kupfermünze (— 4^ Pfg.)

Bajonett (frz.), das; —[8], —e: Gewehrspieß, Stoßwaffe; Bajonettangriff: Stoßangriff; bajonettieren: gewehrfechten

Kakchos s. Bacchus Haket (lat.), der; —S, —: (Schulmeister-) Stock Bakkalaureat (nlat.), das; — sejs, —e: akademische Würde des frz. Bacche-lier, engl. Bacchelor Bakkalaureus (aus nlat. baccalarius), der; —, ei: unterster akademischer Grad in Frankreich und England KaKKarat (frz.), das; —s: südfranzös. Kartenglückspiel

Bakterie (gr.-lat.), die; —, —n und Kakterinrn, das; —8,... ien: Spaltpilz, Aufgußtierchen, kleinstes Lebewesen, Einzeller, (Krankheits-) Keim; bakteriell: durch Krankheitskeime bedingt; auf dem Gebiete der Keimlehre; bakterielle Untersuchung: Untersuchung aufKrankheits-keime; Bakteriologie, die: Keimlehre, Einzellerkund e; bakteriologisch: zur Keimlehre gehörig; b. Untersuchung: Untersuchung auf Krankheits keime; b. Befund an Krankheitskeimen Kakulometrie (lat.-gr.), die; —: Meß-ruten- oder Stabmeßkunst Kaladiu (frz.), der; —S, —s: Ballettänzer, Possenreißer

Katadinage (frz ), die; —, —n: Pof-senreißerei

Balalaika (ruff.), die; —, saitige südrussische Zither Kalanee (frz.), die; —, —n: Gleichgewicht, Schwebe; (Rechnungs-) Abschluß, Vergleich

Kalarreier (frz.), der; —s, —8: Schwinghebel, Schwebe- oder Wagebalkett, Gegengewicht

baiamitvtn (frz.): schweben, Gleichgewicht herstellen, (im) Gl. halten, schwanken, vergleichen, abschließen; ausgleichen (Fechten); Balanciermaschine: Schwingermaschine; Balancierstange: Schwebestock oder-stange; balanciertes Ventil: entlastete Sicherheitsklappe: Balancierung, die: Gewichtsausgleichung, Ausgleich

Kulane (gr.), die; —, —n: Meereichel (Seekrebsart)

Katanitis (gr.), die: —: Eicheltripper Katanophorerr (gr.), die (Mz.): Kol-benfchliffer, Wurzelschmarotzer daldrrtieren (lat.): stammeln, stottern Baldachin (pers.-it.), der; —sejs, —e. Trag-, Bett- oder Thronhimmel, Schutzdach, Schirmbekrönung

Kaidororr (hebr.), der; —S, —S: Dieb-stab l-Auskundschafter Kalklinie (Billardspiel): Grenzlinie Balkon (dtsch.-it.-frz.), der; —sejs, —e (und —s): Söller, Balkon, Austritt ball (engl): my ball! mein Ball! your ball! Ihr (Dein) Ball! (Tennis-Spielruf); ball behind (Hockeyspiel): Ball hinten, hinter Grenzlinie; ballboy: Valljunge, -bube (Tennis); no ball: Fußball, falsch, kein Ball (Kricket oder Schlagballspiel); wide ball (Kr.); ball(s) in court! Ball (Bälle) weg! (Tennis)

Kallast (engl.-dän.), der; —sejs, — e: Sandlast, (Bettungs-) Sand, Kies Ballerina (it.), die; —, —8 und Kalle-riitr, —, —n: Tänzerin; Prima Ballerina: Erste Tänzerin, Vortänzerin, Haupt-tänzerin

Kallett (it.-srz.), das; —sejs Ballett, Tanzspiel oder -stück, Bühnen-(schau)tanz    stänzerin

Kalletense (frz.), die; —, —n: Bühnen-ball-goal (engl.): Wurfball(spiel) Kalliste (gr.), die; —, —n: Wurfgeschütz, Schleudermaschine (der Alten); ballistischeKurve: Wurfbogen, Geschoßbahn, Flugbahn

Ballistik (gr.), die; —: Schleuderoder Wurfbewegungslehre Ballon (frz.), der; —s, —s: hohler Ball, Hohlkugel; Luftballon: Luftschiff; Ballon-Detachement: Lustschifferabteilung; ballon d'essai: Versuchsball, Fühler

Kallonet (frz.), der; —s, —s: Luftsack Kallot (frz.), das; —s, —s: Warenballen

—[e]S, —e: Herrfchafts-

das; —S:

KaUotage (frz), die; —, —n: Kugelung, Kugelwahl

KaUotement (frz.), das; —s, —s: Kugelabstimmung, Wahl; das Anschnellen (des im Mutterleibe befindlichen Kinds-kopfeS an den untersuchenden Finger); Tanzen der Kniescheibe baürtUvtn (frz.): auskugeln, wählen bal masqud (frz.): Maskenball Katneosvaphie (gr.-lat), die; —, —n: Bäderbeschreibung KaLneotogfe) (gr.), der; —[e]n, —[e]n: Badearzt; Forscher der Bäderkunde KaLneotogte (gr.-lat.), die; —: Bäderlehre

Balneotherapie (gr.-lat.), die; —: Bäderbehandlung, Behandlung in Badeorten, Büderheilungslehre Katornva (it.), die; —,... ben: Eisbombe, Schaumgefrorenes von Ei kaljarnhaft und balsamisch (gr.-dtsch.): würzig, erquickend Kataster (frz.), der; —s, —: (Gelän-der-) Docke, Säulchen Kal«ftrade(frz.),die; —, —n: (Docken-) Geländer, Brustlehne; balustrieren: mit Geländer versehen

Kamkino (it.), der; —8, —s und ... ni: kleines Kind; Jesuskind Kamvoeeiade (it.), die; —, —n: Zerr-bild, Hampelmann

Kamvas (malaiisch), der; — und... usses, — und . .. usse: Bambus, Baumschilf. Rohrstock

Kan (slaw.); —[e]§, —s und Kanus, der; —, —: Herr, Herrscher (Titel, lateinisch: Banus, madjarijche hohe Würde) Kanal (dtsch.-frz): alltäglich, bedeutungslos, abgedroschen; Banalität, die: etwas Nichtssagendes Kanane (ptg.), die; —, —n: Paradiesfeige

Kanal (slaw.-nlat.), das;

Gespanschaft, (magyarischer) bezirk; Banat (slaw. von pän: Herr), das; —[e]S, —e: madjarischer Herrschaftsbezirk, umfaßt die drei Komitate Torontal, Temes und Kraffo-Szöröny; dort wohnen gegen 500000 Deutsche (Schwaben) Kanaase (gr.), der; —n, —n: Lohnarbeiter; daraus unser: Bö sh) nhäse: ein unzünftiger Pfuscher im Handwerk; einer, der ein Handwerk ohne Berechtigung ausübt und andern den Markt verdirbt. Davon:

Kanaaste, die; -, —n: pfuscher-mäßiges Betreiben einer Wissenschaft, handwerksmäßige Ausübung einer Kunst vanaastsch (gr): handwerksmäßig, eigennützig, unedel

Kandage (srz., aus dem Deutschen), die; —, —n: Verbandszeug); Radreifen: Bandagetornister:    Verbandzeugtor

nister; bandagieren: Verbandzeug anlegen; Radreifen aufziehen; Bandagist, der; —en, —en: Verbandzeugverfertiger. Verbandmacher

Kandelier (it., aus dem Deutschen), das; —-[e]8, —e: Wehrgehänge, Schulterriemen, Säbelkoppel; Fahnenbandelier: Fahnengehenk Kandit (it.), der; — en, —en: Verbannter, Straßenräuber, Landstreicher Kandola (span.), die; —, —s: Laute bandy (engl.): Eishockeystock, Eis-hockey(spiel)

Kangalo s. Bungalosw)

Bankerott usw. s. Bankrott Bankett (frz., aus dem Deutschen), das; —[e]8, —e: Festmahl, -gelage, Zweckoder Festessen; bankettieren: tafeln Bankette (frz.), die: —, —n: Wallabsatz, Böschungsstufe, Dammabsatz, Fußweg, -steig

Bankier (frz.) der; —S, —s: Inhaber eines Bankgeschäfts, Bankherr, Geldwechsler, Bankhalter, in der Mz. unter Umständen: Bankhäuser, -welt Kanko (it.), das; —5, —s: Bank(geld), Bankomark, Mark Banko (bis 1873 das Rechnungsgeld des Großhandels in Hamburg. 1 Mark 23. = 1 Mk. 50 Pf. Wert ----- 8,427 g Silber)

Karrkrott (it.), der; — [e]8, —e: Bankbruch, Zahlungseinstellung; bankrotte bankbrüchig, zahlungsunfähig; bankrottieren: bankbrüchig werden, (seine) Zahlungen einstellen; Bankrottierer, der; —s, —: Bankbrüchiger, Zahlungsunfähiger

Kanas f. Ban

Kaokak (äthiop.), der; —s, —S: Affenbrotbaum

Kapkomet (morgenländ.),

Teufelsvild (der Tempelherren) Kaptisma (gr.), das; —s, —ta: Taufe Kaptismus (gr.), der; —: Eintauch-lehre (der Baptisten), Widertäuferei Baptist (gr.), der; —en, —en: Wiedertäufer

Kapttsteriam (gr.), das; —s ...um Taufkapelle, -kirche

Kar (engl.), die; —, —s: Schranke, Schenke, Ausschank, Stehbierhalle Karache (frz), die; —, —n: Hütte (Lager-, Bretter-, Feld-), Bude; barak-kieren: in Lagerhütten wohnen Baratt (it), der; —[e]5: Tauschgeschäft, Warentausch; barattieren: Warentausch ausüben; Barattorechnung: Stich-

das und der; — s.

rechnung, gegenseitige Berechnung ausgetauschter Waren; Baratterie, die; —, — [e]n: Warenfälschung (seitens des Schiffers zum Schaden des Reeders) Karatteirr (frz.), der; —[8], —s: Betrüger Warenfälscher Kavbakaue (frz.), die; —, — n: Schieß-schartenbrustwehr, Torzwinger Kavbav (gr.-lat), der; —s und — en, — en: Barbar; Unmensch, Wüterich; Barbarei, die: Unmenschlichkeit, Roheit, Unbildung; barbarisch: unmenschlich, roh, ungebildet; barbarisieren: entmenschen, roh machen

Karbarrske (it.), der; — n, —n: Berber, Einwohner der Küsten- oder Raubstaaten des nordwestlichen Afrikas Karbavismus (gr.), der; —: Sprachfehler, (grobe) Sprachwidrigkeit; Barbarei

Barbarossa (it.): Barbarossa, Rotbart Karde (lat), die; —, —n: Barlfisch Karbier (frz.), der; — [e]§, —e: Bartscherer, Bader, Heilgehilfe; barbieren: den Bart scheren; betrügen; (Fisch) abschürfen, schuppen und häuten Karbitou (gr.), das; —s, —s: (griechische) Leier

Karbouillage (frz), die; —, —n: Sudelei, (verworrenes) Geschwätz Karchane (pers.), die; —, —n: Reifezeit, Packsattel

Karchent (arab.-nlat.), der; — [e]3, —e: (geköperter) Baumwollenstoff Karches (hebr.), der; —, —: jüdisches Segensbrot, ungesäuertes (Weizenmehl») Osterkuchen (s. a. Varuch)

Karde (frz.),die; —s: Speckschnitte, Speckscheibe

badiereu (frz.): in Speck hüllen, mit Speck belegen, spicken Karrge (frz.), der; — s, —s und Ka-die; —, —n: Halbseidenstoff zarten Gewebes

Kareme (frz.), der; -s, —s: Frachttafel

Karett (nlat.-frz.), das; sejs, — e: Barett, schirmlose Mütze Kariton (gr.), der; —3, —e: Bariton, Stimme zwischen Baß und Tenor; Bariton ist, der: Baritonsänger Karkarole (it. barcaruola), die; —, —n: venetianisches Schifferlied (s. a. Bar-kerole)

Karkasse (span.), die; —, —n: Bar-kaffe, größtes Seeschiffboot Karkerote (it.), die; —, —n: Küstenfahrzeug; Schifferlied (s. a. Barkarole) Karunm (engl.-amerik); —s, —s: Name des Hauptausbeuters des ernten*

kanischen HumbugS, ein solcher Hauptausbeuter

barock (frz.): schiefrund (bei Perlen); sonderbar, wunderlich, verschroben; Barockstil: Baugeschmacklosigkeit Barograph (gr.), der; —en, —en: Lustdruckzeichner; Barographenkurve: Luftdrucklinie.

Karomakrometer (gr.), das und der; —s, —: Kinderaewichtsmeffer Karometer (gr.),

—: Luftdruck- oder -schwermesser, Luftwage, Wetterglas; Aneroidbarometer: Wetteruhr; barometrisch: mit dem Luftdruckmesser; barometrisches Maximum: Luftdruckhöhe; barometrisches Minimum: Luftdrucksenke Karometrie (gr.), die; —Luftdruck-lehre

Karou (frz.), der; —se]S, —e: Baron, Freiherr

Karonesse (frz.), die; —, —n: Frei-fräulein (zum Unterschiede von Baronin — Freifrau) Freun

Karonet (engl.), der; —S, —S: englischer Freiherrentitel Karonie (frz.), die; —, -[e]n: Freiherrnsitz, Freiherrenwürde; baronisie-ren: in den Freiherrenstand erheben, als Freiherr leben

Karoskop (gr.), das; —[e]8, —e: (chemisches) Wetterglas Karrrau (frz.), das; —s, —s: (Gerichtsstuben-) Schranke, Gerichtshof; Rechtsanwaltstand, die Rechtsanwälte Karret (engl.), das; —s, — s: Füßchen, englisches Hohlmaß für Bier u. dgl.; Gewlcht

Karriere (frz.), die; —, —n: Schlagbaum, Schrankesn), Sperre; Chaussee-Barriere: Wegegeldhebestclle; Barriere-Beamter: Wegegelderheber, Zollbeamter, Mauteinnehmer

Barrikade (frz.), die; —, —n: Straßensperrung, Verrammlung; barrika-dieren, gern, verbarrikadieren: verrammeln, verlegen

Karrister (engl.), der; —s, —: Rechtsanwalt, angehender Sachwalter Karuch (hebr.): Gesegnet! (jüdischer (Vor-j Name) (s. a. Barches)

Karutsche (Birutsche) (lat.-it.), die; —, — n: großes Zweiräderfuhrwerk Karymclrie s. Barometrie Karyphonie (gr.), die; —: Baßstimme Karysomatie (gr.), die; —: Dickleibigkeit

Karyt (gr.), der; — [e]$, e: Schwerspat Karytou (gr.), das; —ß, — e: ehemaliges celloartiges Saiteninstrument

, der) —en,

spiel

Karyurrr (gr.), das) —8: Metall, che-Mischer Grundstoff

daryxeulrrsch (gr.-lat.): zum Schwerpunkte gehörig

Suvsjftntrmu (gr-lat.), das) —[8], ...ra und ...rett: Schwerpunkt vasal (gr.-lat): Grundlage betreffend, Fuß-...

Kasament (it.), das) — [e]8, —e: Unter-satz, Säulenstuhl    [btcrftem

KasaE (gr.), der) — [e]8, —e: Pro-Kasav (pers.-türk.-frz), der) —8, —e: Kaufhalle, Verkaufs halle) Verkaufsausstellung), Laden(geschäft),' Modezeitungs-titel) Woltätigkeitsbasar: Wohltätig-keitsausstellung usw.

Kaschi-Kosttks (Mz.): regellose türkische Truppen

Kaschlrk (türk.), der; —8, —8: Baschlik, Frauenkopfbedeckung Käse (aus gr.-lat Basis), die) —, —tt: Grundfläche, -läge, -linie, Unterlage, Säulenfuß, Grundmauer(werk)) Hauptmittel einer Arznei, (Schädel-)Grund, chemischer Grundbestandteil, Grundfläche (mathematische) Grundzahl) Lauge (Chemie)) Baseologie: Bafenlehre) basieren: gründen, fußen, wurzeln) basische Gesteine: kieselarme Gesteine base (engl.).-Mal) base-ball: Malball, Viertorspiel (amerikanisch)) Grundball (Tennis)) baseman: Malmann) base-line: Grundlinie) b.—1.—game: Spiel an der Grundlinie (Tennis)

KasiUe (gr.), die) —, —tt und Kasi-ttkum, das) —8, — s: Küchengewürz, Hirnkraut

KasiUka (gr.), —, ...ken: Halle, (Haupt-)Kirche, Kirchenfbaufform KastUkum s. Basilie Kastlisk (gr.), der; —en: Königsschlange, Kroneidechse Kasts s. Base

KaskMe (frz.), die; —, —tt: Doppel-riegel, Brückenwage, Schaukelbrett) BaS-küle-Verschluß:    Treibriegelverschluß

(an Türen und Fenstern)

Basrelief (frz.), das) —s, —8: Flach-bildwerk), Flachschmuck Katz (it.), der: .alles, .äffe: tiefe Mannesstimme) Baßfänger) Mustkwerkzeug: große und kleine Baßgeige Kassa (türk.), der) —8 und ...ssen, —s und ..ffen: (türkischer) Statthalter, Heerführer (vgl. a. Pascha)

Saffftt (U), ber; —[e]8, -e: Mittelstimme zwischen Baß und Tenor, dreisaitige Baßgeige) Bassetthorn, das: Holztrompete

Kasstn (frz), das) -8, -s: Waffer-decken, -behälter, Brunnen- oder Sammelbecken, Senke, Hafenbecken,' Bassinschleuse: Keffelschleuse Kasstst (nach dem it. basso)

— eit: Baßsänger basso (it): Baß' 4. Stimme) 2. tiefe Männerstimme) basso-buffo: Spielbaß, komischer Baß) basso profondo tiefer B.) b. serio: ernster B.

(ir-frz), der) —s, —S: Baßpfeife (Fagott)

Kassorrn (it.), das) [e]8: Pflanzen-schleim

basta (Kartenspiel): Schild, Bast daftak (it): genug (davon)!

Kastard (frz.),der) —fess, —e: Bastard, Bankert, (uneheliches oder) Fall-Kind) Blendling) Abart

Kaste (it), die) —, —n: bestimmte Spielkarte: der dritte Matador im Lomber-

Kastei (it.), die) —, —en: Bastei, Halbturm, Bollwerk KastUle (srz), die) —, —tt: Bastille, festes Schloß, (Pariser) Zwingburg Kastton (frz.), die) —, — en und (seltener) der und das) —[e]8, —e: Bollwerk, vorspringendes (Festungs-)Werk) bastio-nieren: verbollwerken Kastonade (frz), Me; —, —tt: (Fußsohlen-) Stockprügel

Kat (Schneeballspiel): Schlagholz, Keule) bats-man: Schläger KataMe (frz.), die) —, — n: Schlacht, Gefecht, Zank) ordre de bataille: Schlachtordnung

KataMon (frz.), das) —s, —e: Bataillon, Fähnlein; B. halt! — Abteilung halt!

Katarde (frz.), die) —, —n: Halbwagen

Katardeair (frz.), der,'

(Wasser)Wehr, Schleusendamm Katate (span.), die) —, —n: tropische Süßkartoffel

Katkleur (frz.), der,' —s, —8: Gaukler Kathornetrr? (gr.), das und der) —8, —: Tiefmesser, Meerestiefenmeffer Kattst (frz.), der) —es, —e: Batist, leinwandartiges Gewebe) batisten: aus B. gewebt

bafotmitven (frz.): mit dem Stocke schlagen) liniieren

Katrachier (gr.), der) —s, —: Lurch, froschartiges Gewürm Katrachomyomachia (gr), die) —: Froschmäusekrieg (altgriechisches Gedicht) Katrachophag (gr), der) —en, en: Froschesser

Kutlrrie (frz.), die; —, [e]n: Geschützstand, -abteilung,' Batterie-Emplacement: Geschützstand battuta (it.): Taktschlag battute (Fechten): Streifschlag; Schlag-battute, Streichb.: kurzer und langer Streifschlag

Kutyar (slaw.), der; — en, —en: Benennung der Bewohner des betr. Landstriches in Ungarn Kuufchquuntrrrn s. unter Quantum Kaufe s. Pause bmftn s. pausen Kaaspapiev s. Pauspapier Kuutu (schwed.), der; —[S], s: Bauta-oder Malstein, Denkstein in Skandinavien (aus vorgeschichtlicher Zeit)

Kauurd (frz.), der- —s, —S: Schwätzer bauurdreuen (frz.): schwatzen Kavaeia (nlat.): Bayern, des. als Sinnbild in weiblicher Gestalt Kavaroife: gestürzter Rahmschaum, — Rahmschnee, Rahmschaumsulz, Bairischer Rahmsturz

bavella (it.): Abfallseide (Bafel) baveuse (frz.): Hirnröstschnitte KaMus (lat.), der; —, . . .len: Stabtierchen, Spaltpilz, Stäbchenpilz, Einzeller, Stäbchen, Stäbling buMar: durch Stäbchenpilze bedingt, durch Stäblinge hervorgerufen KdrMurn (gr.), das; [8j: Gummiharz, Bdellium

KdrUomrte» (gr.), das und der; — s, —: Schröpfwerkzeug, Blutegel-Ersatz beagle (engl.): Jagdhorn Kearrrrs (nlat.-frz.), der,- —: Fuchs (in der Studentensprache), Gelbschnabel, Gaffer; BeaniSmus: dummdreistes Benehmen

Keutifikairon, die; —, — en: Seligsprechung (durch den Papst) btoüfaimn (nlat.): selig sprechen Kruttsrnus ^nlat.), der; —: Schein-heiligkeit

Kenn (frz.), der; —s, —S: Stutzer Krauts (frz.), die, —, —5: Schönheit; schönes Werd

Kraue» (engl.), der,' —s, —s: Biber, dickes Baumwollenzeug böcarre (frz.), oder L-Gnadeatr Auflösungszeichen, Auflöser böcasse s. Bekasse

bdchamel (frz.): weiße Rahmtunke, -soße, Rahmbrei

Kedag (Dtsch.): zusammengezogen aus der Bezeichnung: „Berliner Elektrische Droschken-Aktien-Gesellschaft." (Vgl. die Buchstabenwörter Ha-katisten, Hapag, Tdcdfiste)

Krduine (arab.), der; —n, —n: Wüstenaraber, Wüstensohu, der Beduine Krduine (arab.-frz.), die; —, —n: Damenmantel, (arabischer) Überwurf, die Beduine

Kerf (engl ), das; —S, —8: Rindfleisch Krrfrater, der; —8, —: Rindfleischesser (Spottname der englischen Leibwache) Krrfstrak, das; —8, —8: Rindstück, (geröstete) Rindfleischschnitte Krefftrak ä la ta[r]tare: geschabtes Rindfleisch, Tatarfleisch, rohes Hackfleisch Krrfstrak von Kruder Rindstück von Lende, (Rinds-)Lendenschnitte; Deutsches Beefsteak: Rindsklops, gew. Rindstück Keefteu, der; —8: (Rind)-Fleischtee Krelxevub (hebr): Fliegengolt; Herr der bösen Geister Kertr s. Bete (lat.)

Keffroi (frz.) der; —8, —8: Belfried, Bergfried, Burgwachtturm Keg oder Kei (türk.), der; —8, —S: Herr, höherer Titel; Beglerbeg: Herr der Herren, Oberstatthalter Kegine (Beguine, Beghine, Begutte, welsch. Urspr.), die; —, —n: heilige Frau, Nonne ohne Gelübde Kegonie (lat.), die; —, . . . n: Schiefblatt (Zierpflanze); Begonia hibrida: Knollenschiefblatt, B. semperflorens: Muschelschiefblatt

Kehrmoth (kopt.-hebr.), das; — [e]8, —e und —8: (fabelhaftes) Riesenungetüm (Wasserochs) (Buch Hiob 40)

Kei s. Beg

Keichuise (dtsch.-frz.), die; —, —n: Beiwagen

Keige (frz.), die; —: (feines) Gewebe, aus ungefärbter Wolle, Beige; beige: naturfarben

Keignet (frz.), der; —8, —8: Krapfen, Kräppelchen, Küchel, Schmelzgebackenes von . . . .; beignets farcia: gefüllte Krapfen, beignets soufflds: Brandteigkrapfen

bekulmen (dtsch.-lat.-frz.): vor dem Winde schützen (Seewesen)

Kekasse (frz.), die; —, —n: Schnepfe, Waldschnepfe; merde de bdcasse: Schnepfendreck

Kekafstne (frz.), die; —, — n: Wasseroder Heerschnepfe    (Beklebelisten

KeKlebetubeUen (dtsch.-lat.), die; —: Kelemnit (gr.), der; —en, — en: Donnerkeil (Versteinerung)

Kelefprit(frz), der; -s, Beauxesprits: Schöngeist

Keletuge (frz.), die (frz. der); —, —n: Oberstock, Haupt- oder Obergeschoß, erster Stock, eine Treppe (Stiege) hoch

. .nen:

belle-

— en:

Bengalisches Feuer: Buntfeuer-(werk), Buntflammen(körper) bengalstripes (engt): gestreiftes Wiener Leinen

benigna interpretatio (lat.): wohlwollende Auslegung Kenignitat (lat.) die; —: Güte, Melde; Gutartigkeit (einer Krankheit) Benne (it.-kelt.), bie; —, —n: Korbwagen; Wagen- oder Schlittenkasten benschen (jüd.-lat. [benedicere]): bene-beten, segnen, den Segen sprechen bennenuto (it.): willkommen! Ven-venulo, der; — [S]: Willkomm, s. a. ben(e) Berberis, die; und Berberitze (arab-nlat ), die; —, —n: Sauerdorn Kereean (frz.), der; —s, —s (Wiege), Laube(ngang), flacher Ge-

die; —, —n, Wiegen-

blauer Edelstein

Kelial (hebr—Nichtsnutzigkeit): Satan Kelieres (frz.), die (Mz); —: Bieg-ringchen

Belladonna (it.), bie; —, . Tollkirsche

Belletrist (frz.), bei; — en, —eit: Unterhaltung!» schriststell er, Schöngeist; Belle-trifttl, die: Unterhaltungsschriften; belletristisch: schönwisienschaftlich; tristische Beilage: Unterhaltungsbeilage, Beilage

Kelleoue (frz.), die; —, — s und —n: Schöne Aussicht, Luginsland, Lustwarte Kellis (lat.), die; —: Tausendschönchen Kello (it.), bet; —[8], —S und . . .li: der Schöne; (Hundename) dtsch.: der Beller

Kellona (lat.): römische Kriegsgöttin Keluga (ruff.), der; —§, —8: Weißfisch; Belugakaoiar: feinster Kaviar Keloedere (it.), das; —6, —8: Schöne Aussicht, Luginsland, Lustwarte Kematist(gr-), der; — en,—en: Schrittmesser; Wegschreiter ben(e) (it.): gut; sehr, wohl, recht gut; ben tenuto: richtig gehalten; ben marcato: stark betont, hervorgehoben bend (la cross©) s Kreuzteil der Keule (beim Spiel)

bene (lat.): gut, wohl; da« Bene; —8: das Gute; sich ein B. (an)tun: sich etwas zugute tun

benedeien (lat.): segnen, (selig) preisen benedetto (it.): gesegnet Benediktiner (lat.-frz.), der; —8, —: Mönchsorden; heilkräftiger (von den Benediktinern zubereiteter) FeinschnapS Kenediktion (lat.), die; —, —en: Segen(sspruch), Weihe benedixieren (lat.): segnen Kenesix (lat.), das; —es, —e: Ber-günstigungsoorstellung (zumVorteile eines Bühnenmitgliedes) (s. Benefizvorstellung) Kenefixiant (nlat.), der; —en, —en: Wohltäter

Kenefiziarius, der; —, . . . rii oder Kenestziat (nlat.), der; —en, Wohltatenempfänger, Pfründner Kenefixinm (lat.), das; —8, . . .zien: (Rechts-) Wohltat, Vergünstigung, Zuwendung; beneficium competen-tiae: Notbedarfsrecht; b. inventarii: Erbverzeichnisrecht

Keneftroorstellnng (lat.-dtsch.), die; —, —en: Vorstellung zugunsten jmdS.

beneoolent (lat.): wohlwollend, vgl. lector benevole! wohlgeneigter Leser! (von benevolus)

Keneoolenz (lat.), bie; —Wohlwollen, Gewogenheit

Bogengang, wölbebogen Kereeuse (frz.), lieb; Schaukelstuhl

bergamasca (it.): lebhafter norditalienischer Tanz des 18. Jahrhunderts (von Bergamo in der Lombardei) Kergamolte (türk.-frz.), die; —, —tt: Bergamotten- ober Fürstenbirne Krrgere (frz.), die; —, —n: Schäferlied, -tanz

Kerkan sBarakan oder Perkan) (arab.), der; — [e]8, —e: Baumwollenzeug, -stoff Kerline (frz.), die; —, —tt: (Berliner Reise-) Wagen

Berlocke (frz.), die; —, —tt: Uhrgehänge, Tand

Kerme (frz.), die; —, —n: Böschungsabsatz, Wallfußsteg

Kersagliere, der; —s,. . .ri: (italienischer) Jäger, Scharfschütze; Mz.: Truppengattung

Berserker (nordische Sagenkunde), der; —s, —: wilder Kriegsheld (int Värenkleide, ohne Panzer); berserkerhaft: kampfwütig; Verserkerwut, die: wilde Kampfwut

Berte (frz.-deutsch aus „Berta"), die; —, —n: Damenkragen (zu ausgeschnittenen Kleidern)

Bertram (gr.), der; —s: Feuerwurz, Geiferwurz (Anthemis pyrethrum) Beryll (gr.), der; — [e]8, —e: grün-sBeryllmetall Beryllium (gr.), das; —8: weißes Kfesschores (hebr.), der; —: unerlaubter Gewinn Keseda (tschech.), die; —, —8: böhmischer Gesangverein, böhmisches Vereinshaus, Tschechen-Klub Bessemerstahl, der; — [e]8: nach des englischen Erfinders B. Verfahrungsweise zubereiteter Stahl

91

bestialisch — biform

92

bestialisch (nlat.): tierisch, viehisch, unmenschlich; bestialisieren: vertieren; Bestialität, bie: tierische Roheit, Un-menschlichkeit

Kestie (lat.), bie; —, —n: (wilbes) Tier, Vieh, Untier, Unmensch Kete (lat), bie; —, —n: Rote Rübe Kete (frz.), bte; —, —n: Tier, bummes Geschöpf, Einfaltspinsel; als Karteneinsatz bete: Strafsatz, Reinfall, Verlust; bete als Ausruf im Kartenspiel: reingefallen! verloren! b. machen: reinlegen; b. fein: reingefallen sein, verloren haben; b. bezahlen: ben Reinfall, bte Strafe, bcn Einsatz bezahlen. Mauschelbete: doppelt (reingefallen)

Kethlehemit (hebr.-nlat), ber; —en, — en: Mitglied eines geistlichen Ritterordens

Ketise (frz.), die; —, —n: Dummheit, Albernheit

Keton (frz.), der; —s, —s: unter Wasser erhärtender) (Grob-) Mörtel; Betonierung: Belegung mit Grobmörtel Ketting (engl.), das; —s, —s: (Wettrennen-) Wette; Bettingman, ber; —5,

. . . men: ein Wettender Bettzieche (dtsch.-gr.-lat.: tbeee [^xr,]), die; —, —n: Bettüberzug (vgl. Zleche) Krlyar (madjar.), ber; —en, —en: (berittener) Räuber (in Ungarn)

Kenroe (frz.): Butter; beurre ä la maitre d’hötel: Peterstlienbutter; beurre ä la ravigote: Kräuterbutter; beurre d’anchois: Sardellenbutter; beurre d’dcrevisses: Krebsbutter; beurre de moutarde: Senfbutter; beurre fondu: zerlaffene Butter; beurre frais: frische Butter; beurre noir: braune (gebräunte) Butter; beurre de Montpellier: Kräuterbutter (mit Ol) benrrä blaue (frz): Butterbirne („Birne Blank")

Kewittd (holl.), ber; —s: Verwaltung; Bewinbhaber (Bewinbhebber), ber: Scdiffsausrüstungsvorsteher Key für Bci s. 23eg Krzoao (arab.-pers.), ber; — fe)s, —e: (Art tierisches) Gegengift Maly (poln.): weiß biavtiknlitvt (lat): boppelgelenkig Biblia paupernm (lat): Armenbibel (im Mittelalter sehr beliebtes Buch)

Kibliogrroste (gr.), bte; —: Bücher-kunde(anleitung)

Kibiiogrroft (gr.), bcr; — en, —en: Bücherkenner

Bibliograph (gr), ber; —en, —en: Bücherlundiger

Bibliographie (gr), die- —, —n: Bücherkunde, -wesen, Veröffentlichungm; bibliographisch: Büchcrbeschreibung,' Bibliographisches Institut: (Buch-) Verlagsanstalt

Ktbliologie (gr.), bte; —: Bücher-wesen(kunde)

Kibttomane (gr.), ber; —n, —n: Büchernarr, vernarrter Büchersammler Kibliomarrie (gr), bie; —, —n: Vüchersammelwut, Vüchersucht (Geisteskrankheit)

Kibliophage (gr), bcr; —n, —n: Bücherfreund, -liebhaber; Bibliophilie, die: Bücherlrebhaberei Bibliophile (gr), ber; — n, —n: Bücherfreund, -liebhaber; Bibliophilie, die: Bücherliebhaberei Kibliopoie (gr.), bte; —: Büchermacherei, handwerksmäßige Schriftstellerei bibliopolisch (gr.): buchhändlerisch Biblsi)oehapt (gr.), ber; —s, e: Briefhefter

Bibliothek (gr.), bte; —, —en: Büchersammlung, -saal, Bücherei, Bücherhalle, bibliotheca pauperum: Urtier» stützungsbücherei

Bibliothekar (gr.f-lat), der; -se)s, —e: Büchereiverwalter, Buch- oder Bücher-wart

Kibliothekographie (gr ), bte; —: Wissenschaft von der Bücherkunde KibliotheKonomie (gr.), die; Lehrbuch von der Geschäftsführung der Büchereien

Kiblist (gr.-lat.), ber; —ert, —en: Bibelkenner; Biblistik, die: Bibelkunde Kiblizitat (gr.-lat.), bte; Schrift-mäßigkeit

bieephalisch, s. bikephalisch Kireps (lat.), ber; —: zweiköpfiger Muskel (am Oberarme, Schenkel usw.)

Kirirrium (lat.), baS; —[§], ... ien: Zwiegesang

Kiryrle^ Kicyrlette, Kieyrlist s. Vizykel, Bizyklette, Bizyklist Bidet (frz.), das; -s, — S: Waschbock, Stechbecken, Sitzbad; Vadeschemmech-becken biennal (lat.): zwei Jahre bauernd Kiennium (lat.), bas; —s, ... nien: Zeitraum von zwei Jahren biferisch (lat.): zweimal (im Jahre) blühend

bistlar (lat): zweifädig bifolisrh (lat.): zweiblättrig Kifolinm (lat.), das; - [e], ... ien: Zweiblatt (Pflanze)

biform (lat.): doppelgestaltig; Bifor-mität, die: Doppelgestalt(igkeit)

trag

Kileamit

Götzendiener

Bifurkation (lat.), die; —, —en: Zweiteilung, Gabelung, Teilung in zwei Aste, Abzweig(ungs)stelle Kiga (lat.), die; —, ...gen: Zweigespann

Big amie (lat.-gr.), die; —, — n; Doppelehe; bigamisch: in Doppelehe lebend; B i g am i st, der; — en, — en: ein in Doppelehe lebender Mann; Bigamistin, die; —, —nen: ein in Doppelehe lebendes Weib

Kigarade (frz.), die; —, —s: Pomeranze

big bugs (engl. = dicke Wanzen, scherzhaft =); vornehme Personen (in Nordamerika)

digenerifch (nlat.): zwei verschiedenen Geschlechtern angehörend, doppelgeschlechtig, zwitterhaft

biglietto circolare (it.): italienische Benennung des (Eisenbahn-) ^Rundreise-heftes"

Kignonie (lat.-gr.), die; —, —n: Trompetenblume

bigott (frz.): scheinheilig, frömmelnd, blindgläubig; Vig ottismus,der: Scheinheiligkeit

Bigotterie (frz.), die; —, — [e]n: Frömmelei

Bijou (frz.), das; — S, — s: Kleinod, Juwel; Monbijou (Mein Juwel), Benennung eines Lustschlosses (z. B. in Berlin fHohenzollernmuseumj)

Bijouterie (frz.), die; —, —n: Geschmeide, Schmuckware(nhandel) Bijoutier (frz.), der; —s, —s: Goldschmied, Schmuckwarenhändler, -Verfertiger Bikarbonat (nlat.), das; —[e]s, —e: doppeltkohlensaures Salz kikephalifch (lat.-gr.): zweiköpfig KiKomposttum (lat.), das; — S,... a: Doppelzusammensetzung bikonkav (lat.): beiderseitig hohlgeformt, hohlgeschliffen (von Brillen); Hohl-(glaS, -linse, -brille), Zerstreu(ungs>(linse) bikouoer (lat.): beiderseitig gewölbt, gewölbt geschliffen (vonBrillen); Sammel-(glas, -linse, -drille)

Kilanx (frz.), die; —, —en: Abwägung, Schlußrechnung, (Rechnungs-) Abschluß, (Vermögens-) Ausgleich; Unterbilanz, die: Unter- oder Fehlbetrag, Schulden; bilanzieren: die Schlußrechnung machen bilateral (lat): zweiseitig, in zwei Hälften geschieden, beiderseitig, auf beiden Seiten, gegenseitig (verpflichtend); Bilateralvertrag: GegenseitigkeitSver-(hebr.-lat.), der; —en, —en: (wie einst Bileam)

bilha (portug.): Tonkrug (zum Wasser-kühlen

bUiav (lat.): Gallen-..., die Galle betreffend

Kilin (nlat.), das; —[e]§: Gallenstoff bilingnisch (lat.): zweisprachig, doppelzüngig

biliös (lat.): gallig, gallsüchtig, mit galligem Erbrechen, mitLebererscheinungen, mit Blutzersetzung (auftretend)

Kill (engl.), die; —, —S: Gesetz(ent-wurf), -Vorschlag

Billard (frz.), das; — s, —e fund —sj: Stoßballtisch, Balltafel(spiel), Billard; Billardeur: Durchstößer; billar-dieren: fehlerhaft B. spielen, durchstoßen Killettdour (frz.), das; —, —: Licbes-brief(chen)

KiUett (frz.), das; — fejs, —e: Fahrkarte, Eintrittskarte, Karte, Schein, Briefchen, Zettel; Direktes Billet: Durchfahrkarte; Retourbillett: Rückfahrkarte; Rundreisebillett: Rundreiseschein (Fahrscheinheft);Korrespondenzbillett: Briefkarte

Killetteur (frz.), der; —s, —e: (Fahr-) Kartenausgeber, Schalterbeamte, Bahngehilfe; die Kasse

Killetteuse (frz.), die; —, —n: (Fahr-) Kartenausgeberin, Schalterbeamtin, Bahngehilfin; die Kasse

billettieren (frz.): mit Zetteln bekleben, bezetteln

Killettrrr, die; —, —en: (Fahr-) Kartenausgabe, Kartenschalter Killion (nlat., eigtl. Bimillion), die; —, —en: Million mal Million, also: lOOOOOOOOOOOO (nach unseren und nach englischen Begriffen; bei den Romanen aber — 1000000000 usw.); vgl. Trillion (eigtl. Trimillion) = Million mal Billion aber 1 Million in der dritten Potenz; Oua-drillion (eigtl. Ouadrimillion) — Million mal Trillion oder 1 Million in der vierten Potenz usw. usw. usw.; Zentillion (eigtl. Zentimillion)—riesengroße Zahl, nämlich eine 1 mit 600 nachfolgenden Nullen Killon (frz.), der u. das; — s: Mischung von viel unedlem Metall mit wenig edlem; schlechte Münze; Scheidemünze (Frankreich und Schweiz)

KiUonage (frz.), die; —: Kipperei und Wipperei, Handel mit unterwertigem Gelde    fund Wipper

Killoneur (frz.), der; —S, —s: Kipper biman(isch) (nlat.): zweihändig bimanuell (nlat.): mit beiden Händen bimtmbvifdj (lat.): doppelgliedrig Kimester (lat.), das; — S, —: Zeitraum von zwei Monaten

feit

—n: Le-

heit

verreuung, Hatvrerr Kiped (lat.), der; v.v füßler; bipedisch: zweifüßig bipolar (nlat.): zweipolig Biquadrat (nlat.), das; — [e]8, — t:

-en, —en: Zwei-

Quadrat des Quadrates, D^ppelgeviert, vierter Grad- biquadratische Gleichung: Gleichung vierten GradeS Klrbunte (it.), der- —S, —S u.... anti: Spitzbube

Ktreme (lat.), die- —, —n: Zweiruderer, Galeere mit zwei Ruderbankreihen jHvxbi (it.-frz.), das,' —S: Art Zahlen-

Klrutsche f. Barutsche

(lat.): zweimal' (it. und frz.): noch ! (Beifallsruf)

Kimetulltsmu» (nlat.-gr.), der,' —: Doppelwährung

binär oder btuursischj (nlat.-frz.): aus zwei Einheiten zusammengesetzt Kiuokel (frz.), das,' —s, —: Fernrohr (für beide Augen), (Doppel-) Augenglas, Klemmer, Kneifer

bintknUr (nlat.-frz.): mit beiden Augen zugleich, für beide Augen (eingerichtet), beidäugig, zweiäugig Kiuom (lat.-gr.), das,' —[e]$, —e: zweigliedriger Ausdruck, zweigliedrige (Zahlen-) Größe,' binomial: auf zweigliedrige Ausdrücke bezüglich 'binomisch: zweigliedrig

Kioavithmetik (gr.), die- —, —en: Lebensdauer - Wahrscheinlichkeitsrechnung (für Lebensdaueroerficherungen) Kiodynumik (gr.), die' —, —en: Lehrbuch von der allgemeinen LebenStätig-

Kiosraph (gr.), der,' —en, —en: Le-bcnsbefchreiber, Biograph Biographie (grj, die,' —, bensbefchreibung, -lauf, Biographie Biographik (gr.), die- —: Lebensschilderungskunde

biographisch (gr.): lebensgeschichtlich; biographische Erzählung: Lebensbeschreibung

KioKonose (gr.), die' —: (Lebensgemeinschaft), Gesamtheit aller Einwirkungen des Wohngebietes

Biolog (gr.), der- —en, — en: Kenner der Lehre vom Leben Biologie (gr.), die- —, —n: Wissenschaft vom Leben, Lehrbuch von der lebenden Natur, Lebenslehre, Lebenskunde; biologische Station: Tierleben-Beob-achtungsstätte

Kiomagurtismus (gr.-lat ), der; —: tierischer Magnetismus ßitmtivit (gr.), die; —, —n: s. Bio-arithmetik

Kiophanomenologi- (gr.), die; —, —n: Lebenserscheinungslehre Kiosophie (gr.), die; —: LebenSweiS-

Kiostatik (gr.), die; —: Lehre von der mittleren Lebensdauer (v. d. Durchschnitts-bevölkcrung); Stoffwechselkunde Kiotomie (gr.), die; —, —n: Lehre von den Lebensabschnitten bipaviitvtn (lat.): zweiteilen, hälften Kipartitiou (lat.), die; —, —en: Zweiteilung, Halbierung

lotto

bis einmal

Bisam (arab.-hebr.), der; —[e]S: Moschus, Bisam; Pelz der Bisamratte Kiseuit f. Biskuit

Bisegment (lat.), das; —[e]6, —e: die Hälfte als Abschnitt; Bisegmentation: Teilung in zwei gleiche Abschnitte Kisektion (lat.), die; -, -en; Half. hing, Halbierung

bisertil (nlat.): einen Schalttag enthaltend

bifmitU (nlat.): doppelgeschlechtig, zwitterhaft

bist (engl.; frz. bisque): Vorgabe (Tennis), Freischlag (Golfspiel)

Biskuit (frz.), das; —[c]6, —e (und —s): feiner (englischer) Zwieback; Rohporzellan

bismillah (arab.): in Gottes (Allahs) Namen!

Bison (gr.), der; — S, —8: Buckel- oder Auerochse, Wisent bisque (frz.): Kraftsuppe Kister (nied.-frz), das und der; —5: braune Farbe (zur Wassermalerei) Kistoyrret (frz.), der und das;

—s: Stoßkolben (beim Billard) Kistourie (frz.), das und der; —s, —s: kl. wundärztliches Messer zum Einklappen, Einschlag- oder Schnappmesser Kisulphurat (nlat.), das; —[e]6, — e: Doppelschwefelmetall bisyllabisch (lat.-gr.): zweisilbig Bitumen (lat.), das; —[8]: Erdpech, Brandharz; bituminös: erdharzhaltig Kiualue (nlat.), die; —, —n: Zwei-schaler (zweiklappiges Schalentier), Muschel Kiuouae usw. s. Biwak usw.

Kimak (dtsch.-frz), daS; — S, — e (und —S): Biwacht, Beiwache, Feld(nacht)lager; biwakieren: freilagern, beiwachten, (im Felde) lagern

Ki?ard (frz.), der; —S, —S: Sonderling (Blumenabart)    fderlich

bi|arr (frz.): auffallend, launisch, wun-Kixarrerie (frz.), die; —, —[e]n: Wunderlichkeit, Sonderbarkeit, Verschrobenheit, Schrullenhaftigkeit, „ Sonderlingswesen, jäher musikalischer Übergang

und

bizarramente, bizarre (it.): seltsam, grillenhaft, wunderlich Kizyket (nlat.-gr.-frz), das- —s, —: Zweirad, Fahrrad, Blitzrad; Bizyklist, der,' — en, — en: Radfahrer Kizyklette(frz), die,-' —n: Niederrad blade (engl): Blatt (Rudersport) Klofard (srz.), der- —[§j, —s: bleich-farb(en):Weitzling;Blaffert(kl.Silbermünze) Klagne (frz.), die- —, —n: Blase, Klatscherei

bla girieren (frz.): verklatschen blamabel (frz.): tadelnswert Klamage (nach frz. Art gebildetes Wort), die- —, —n: Schimpf, Bloßstellung Klarrre (frz.), die- —: Tadel, Schande blamieren (frz.): beschimpfen,bloßstellen; sich blamieren: sich lächerlich machen blanc (frz.): weiß- blanc de vo-laille: Geflügelbrust; blanc-manger: Mandelsulz, Mandelgallert, Nußsulz, Nuß-gallert

blanchieren (frz.): im Wasser aufwallen lassen, wällen, überkochen, abbrühen Blancmangerz Mandelsulz, -gallert; Nußgaüert, -sulz

blanro s. blanko

blandsus) (lat): mild, nichtreizend, fade (Geschmack), reizlos

Klandiloqrrenx (lat.), die- —, — en: Schmeichelrede

blank (frz.): weiß, glänzend, unbeschrieben, blank' blank-day (engl.): Fehljagd blankets (engl.): weiße wollene Bettdecken

KlanlreLt (srz.), das- —[e]§, —e (

—S): (unausgefüllter) Vollmachtschein, Vordruckblatt, -bogen oder -heft,' Btanke ttbillctt: unausgefüllte Fahrkarte blanko (span.): unbeschrieben- in blanko: unausgcfüllt, leer; Blankoverkauf.- Windverkauf

Klankschert (umgedeutscht aus srz. planchette), das; —[c]£, —e: Fischbein (stange im Mieder), Blankscheit Klangnet s. Blankett KLanqurtte (frz.), die; —, —8: Weiß-gerächt; bl. de mouton: W. von Hammelfleisch

blastreen (frz.): abstumpfen; blasiert: gelangweilt, entnervt, teilnahmlos, verlebt; Blasiertheit, die; —: Stumpfheit, Unempfänglichkeit, Übersättigung Klaion (srz.), der; —s, —s: Wappenschild)

blasonreren (frz): (der)Wappen(kunst-gemäß) ausmalen, — ausdeuten Klaspljrmre (gr.), die; —, —n: (Gottes-)Lästerung, Lästerrede, Schmähung

blasphemreren (gr.): (Gott) lästern, lästerlich reden

blaspbrrnrsch s. blasphemistisch Klasphrnnst (gr.), der; —en, —en: (Gottes-) Lästerer; blasphemistisch und blasphemisch: (gottes-) lästerlich Ktastem (gr.), das; — [e]3, —e: Keim-oder Bildungsstoff    sKeimhaut

Klastoderm (gr.), das; — fejs, —e: Klrnnophthrsts (gr.), die; fen: Schleimschwindsucht Klerrrrorrchagre oder Klennoerhoe (gr.), die; —: Schleim- oder Eitersluß, eitrige Entzündung (einer Schleimhaut), Entzündung mit starker Absonderung KlepharadenMs (gr.), die; —: (Augen-) Liddrüsenentzündung Klepharitis (gr.), die; —: Augenlid-entzünoung

Klrpharophimofe (gr.), die; —, —n: Verengung der Augenlidspalte; Lidenge Kiepharoplastrk (gr.),die; —: Augenlidbildung

Blepharospasmus (gr.), der; —:

Augenlidkrampf

blessteeeu (srz.): verwunden, verletzen Kleflur (frz.), die; —, —en: Verwundung, Wunde

biinkors (engl.): Scheuklappen, -leder (Pferdesport)

Klinstt^i (russ.), der; —s, — ssj: russischer Buttereierkuchen(mitKaviarzutat), daraus das deutsche Plinse, die; —, —n: Pfannkuchenart

blister (engl.): scharfe Einreibung (Pferdesport)

Klar (dtsch.-frz.), der; —s, — s: Block en bloc (frz.): im ganzen, in Bausch und Bogen, mit allem Zubehör, Massen-.... (in der Heilkunde, z. B. Unterbindung mit den umgebenden Teilen)

Klockade (mit scheinbar französischer Endung gebildetes Wort), die; —, —n: Sperre, Einschließung, (Block-) Sicherung bltfdtimn (dtsch.-frz.): sperren, einschließen, verriegeln; Blockierung, die: Abschließung, Verichluß(vorrichtung), (Block-) Sicherung; Blockterungsappa-rat:Sperr(vorricht)ung;S t reckend lockic-rung: Streckenblockung Klonde (srz.), die; —, —n: Seidcn-spiye (aus unentschälter, deshalb gelblicher Seide)

Klorrdin (frz.), der; —s, — s: Mann mit blondem Haare

Kiondine (frz.), die; —, —n: Frau mit blondem Haare Klouse s. Bluse

Klubbee (engl.), der; —s, — s: Walfischspeck

: verblüffen, übertöl-

—en, —en: sla-von Adel, Bojar

Kirre StoMrrg (engl.): Blaustrumpf KlrreLte (frz.), die- —, —n: (Feuer, funke) kleines Bühnenstück, dramatische Kleinigkeit, Scherz(spiel)

(to) bluff (engl.) peln (Kartenspiel) frlümrimt (aus frz. bleu mourant: bleich- oder mattblau): es wird mir 61. = schwach (vor den Augen)

Klurnift (unschöne und undeutsche Wortbildung mit lat. Endung), der' —en, —en: Blumenzüchter,' Blumistik, die: Blumenzucht, —künde Klrrfe (frz.). Me; —, —n: Kittel, Arbeits- oder Staubhemd; (Damen-)Bluse Kluse (dän. blus), die; —, —N: Feuerzeichen für Seefahrer, Leuchtfeuer in der Nähe von Sandbänken und Klippen Koo (südamerikan.), die; —, —5: Riesenschlange; auch in der Form: der Boa, —s. —s: (schlangenartiger) Pelzumhang Koord (engl.), das; — [8], — 8: Brett, Bord, Behörde; board of trade: Handelsamt

Koarding (enFt.), das; —[8]: Beköstigung, Verpflegung; Boardinghaus: Kosthaus

KoveveUe (tschech.), die; —: Judenkirsche

Kovirrage (frz.), die; —: das Spulen Koblrre (frz.); engl: bobbin), die; —, —n: Spule, Spindel Korea (it.), die; —, .. . che: Mund, Engpaß (Fluß- oder Krater-)Mündung; in der Mz. Meerbusen, z.B. Bocche die Cattaro Koeeia (it.), die; —: Kugel; Bocciaspiel: (italienisches Kugel-(Wurfspiel (vgl. bowls)

Kodega (span.), die; —, —s; Warenlager, (spanische) Weinstube (vgl. ital. Bottega)

Koer s. Bur

Koethetik (gr.), die; —: Hilfswissenschaftenlehre

Koeuf(frz.), der;—S,—s: Rind(fleisch); boeuf ä la mode: geschmortes (oder gedämpftes) Rindfleisch, gewürzter Rinderbraten, Schmorbraten; boeu f au naturel oder boeuf bouilli (naturel): gekochtes Rindfleisch; boeuf braisd: gedämpftes Rindfleisch; boeuf en surprise: gefülltes Rindtafelstück; boeuf fumd: geräuchertes Rindfleisch, Rauchfleisch; boeuf eal6: Pökelrindfleisch

Kofist (holl. [= Vubenfistj, besser als Bovist), der; —es, —e: (Staub- oder Stengel-Pilz)

Kog (slaw.): Gott; bog milui! Gott erbarme Dich! davon der Name der Glau-bensgenoffenschaft der Bogomilen

Koherrrren (frz.), der; —s, —s: Zigeuner, unstetes Menschenkind; Bohe-mienne: Zigeunertanz, -weise Kol- Kos oder Koy (holl., frz. boie), der; —[e]§, —s: Grobflanell, tuchartiger Stoff

boiler (engl.): Sieder, Kochkessel, (großer) Kessel

Kolssevle(frz.),die;—,—se^n:Tafelwerk Koltorrt (frz.), der; —[S], —s: Trink-aus, Tummel(bech)er (ein unten halbkugel-förmiges Trinkglas, das man sofort aus-trinken muß)

Kos s. Boi Kojar (slaw.), der;

Wischer Großgrundbesitzer Kol (gr.-lat.), der; —[e]§, und Kolus-der; —: Fett-Ton-Farbenrede, Fett-Ton; große Pille, Bissen

Koleine (engt. bowline), die; —,—n: Segel(straffhalt)leine Koleno (span.), der; —s, —s: spanischer Nationaltanz, Bolero; kurze Jacke Koletlt (gr.-nlat.), der; —[eJS, —e: Pilzstein

Kollde (gr.), die; —, —n: Sternschnuppe

Kollondist (holl.), der; —en, —en: Bollandsanhänger, Mitglied einer Jesui-tengesellschaft in Antwerpen KoUette (it.), die; —, —n: Zoll(be)-schein(igung)

Kolognesenhund- der; —es, —e: zottiger Schoßhund Kölns f. Bol

Komlmrde (frz.), die; —, —n: Kriegsschiff (Zweimaster) mit Vombenmörsern (früher:eineSteinschleuder-Kriegsmaschine) Kombovdement (frz.), das; —8, —s: Beschießung (mit Bomben), Überschüttung Komva^dren (ftz.), der; —se]8, —8: Bombenschütze, Artillerie-Gefreiter b$mbavbiev*u (frz.): (mit Bomben) beschießen, bestürmen; Bombardierung: Beschießung, Bestürmung Komvardon (frz.), daS;—s, —8: Baß-posaune

Kombostrr (frz.), der; —[e]8, —e und —s: (umgedeutscht) Baumbast, leichter Futterzeugstoff

Kombaft (engl.), der; —es: (Baum-wollenausftopfung) Wortschwall, Schwulst; bombastisch: hochtrabend, schwülstig Komve (gr.-frz.), die: —, —n: (dumpfer Ton, dann:) pulvergefüllte Eisenkugel, Bombe; gefüllte Speise; FüllgefroreneS; bombe ä Vorientale: morgenländischeS Füllgefrorenes; bombe de chou blanc: gefüllter Weißkohl(kopf); bombe variee: vermischtes Füllgefrorenes

bombieren (frz.): wölben, schweifen' bombierte Dächer: aus gebogenem Eisenwellblech' bombiertes Wellblech: Wölbeblech

Hombykometer (gr.), das und der; — S, — : Garntafel bombyzin (gr.-lat.): seiden(artig) Kon (frz.), Der; — s, —s: Gutschein, Anweisungsschein,Marke;bon:gut(für...)

bona fide (lat.): guten Glaubens, gutgläubig, redlich    [funb

bonanza (span.): reicher Silberminen-Konbon (frz.), der und das; — S, — s: Zuckerle, Zuckerplätzchen, Zuckersteinchen, Leckerle, Boltchen, Zeltchen, Gutsel, Naschwerk

der; — [§], -s:

Konbonniere (frz.). die; —, —n: Naschkästchen, -döschen, ZuckerswerkMach-tel; Art Frauen Haube Kon-Ehretien (frz.), der; -s, —s: Guter Christ, frz. Name der Christbirne Kond, der; — s, — s: (frz): Prallsprung (von Pferden); (engl.): Band, Verbürgungsschein, Schuldverschiebung; in bond: in unversteuerter Niederlage; bon-dieren: aufspringen Konde (skandin.), der; —n, —n: Freibauer-sasse (in Skandinavien und Jütland) Kondies (aus lat. bonus dies): der Gruß „Guten Tag" (so noch jetzt im Ladi-nischen, z. B. bei Cortina d'Ampezzo) Konherrr (frz.), der; —S, —s: Glück(s-zufall)

Konhomie (frz.), die; —: Gutmütigkeit, Biederkeit, Einfallt Konhomme (frz.), der; —: Biedermann, guter Kerl, Biedermeier Konifnzsiuss (lat.) volkstümliche Schreibung — Wohltäter statt Bonisatius (= Gutbekenner) bonifieieren s. bonifizieren Bonifikation (nlat.), die; —, — en: (Steuer- u. dgl. in.) Vergütung, Entschädigung

bvnifaUvtn (nlat.): vergüten, entschädigen

Bonität (lat.), die; —, —en: Güte, innere Wert (vgl. Verität)

Konite (frz.-it.), der; —n, — n: Thunfischart, Makrele

Konitenr (nach ftz. Muster gebildetes, dem Nlat. entstammendes Wort), der; —s, —e: Abschätzer

iumiltmit (nlat.): abschätzen, den Ertrag eines Grundstückes ermitteln; Bonitierung, die: Abschätzung, ErtragSer-mittelung

Konjour (frz.), der; -^S, —5: der Gruß „Guten Tag!"; Art Uberrock Konmol (frz.), das; —s, —§: Witz,

Scherzwort, sinnreicher Einfall; Bonmotist, der; — eit, — en: Witzling Könne (frz.), die; —, —: (Kinder-) Wärterin, (französisch sprechende) Erzieherin Könnet (frz.), das; —5, —s: Mütze; (Winkel-) Kappe (Festungsbau) Konsdies s. Bondies bon sens (frz.): gesunder Menschenverstand

bon Ion (frz.): guter Ton, feine Lebensart Konnm (lat.), das; —: Das Gute; bonum vacans: erbloser Nachlaß, lediges Gut; cui bono? zu welchem Zwecke?

bonns „ (engl.): Gewinn, Nutzen, Vergütung, Überschuß

Korinirmnt (frz), der; —s, —s: Lebemann, Genußmensch Konze (chm.), der; —n, —n: Fopriester in China und Japan (in verächtlicher Bedeutung): Pfaffe Kootrmaker (engl.),

Buchmacher (bei Wettrennen) • boom (engl.-amerik): Marktschreierei, lärmender Anzeigeschwindel Koomerang f- Bumerang Kooles (dreisilbig) (gr.), der; —: das Gestirn: Ochsentreiber Koro (gr.-it.), die; —, —s: Nordwestwind (bes. an der Adria)

Körnt (arab.), das; — [e]§, —e: borsaures Salz

Kornr (arab.), der; - [es]: doppeltborsaures Natron

Kornzit (arab.), der; — [e]8: Würfel-stein, borsaure Bittererde (Mineral) Korborytzmie (gr.), die; —: Darmkollern, Darmgurren, Darmknurren bordrnrrrrot (frz ): weinrot, dunkelrot KordrU (dtsch-it.-frz.),das; — [e]§,- e: (öffentliches) Lusthaus Korderenn (frz.), der und das; — s, — s: Rechnungsauszug, (Geldsorten-) Verzeichnis, Begleitschreiben bordieren (dtsch.-frz.) oderbortieren: einfassen, verbrämen; Bordierung oder Bortierung, die: Einfassung, Verbrämung, Randverzierung #0vbüve (frz.), die; —, —n: Besatz, Saum,Einfaffung, Randverzierung, Kranz; bordure d’aspic (b. degelee): Sulzrand (Gallertrand), — d’argent silberner Schüffelrand b. de riz: Reisrand Koreas (gr.), der; —: Nordwind Korgis (frz., auch Bourgeois) die; —: Schriftgattung von neun Punkten (Buchdruckerausdruck) dorniererr (frz.): beschränken; borniert: beschränkt, albern, vernagelt; Borniertheit, die;—: Beschränktheit, Albernheit, Geistesarmut

chsen-

Koudoir (frz.), das' —s, — S: Schmollwinkel, Damenzimmer(chen), lauschiges Ruhezimmer (der Hausfrau) btufftevm (frz.): blasig auflaufen,

sreißer

Konvngo (nlat., auch Borago), der' —[s]: Borretsch (Boretsch) oder O zunge (Küchenpflanze)

Konto (dtsch.-franz.), die'—n: Rand, Einfassung, Besatz b&vtuvvn usw. s. bordieren Kontstern (frz.-dtsch.), bet; — [e]8, —e: (Pflaster-) Einfassungs stein Hornsstn (nlat ), die;.. .ien: Preußen, bes. als Sinnbild in weiblicher Gestalt Konirflomanie (nlat.-gr.), die; —: übertriebene Vorliebe für Preußen Konussophokre (nlat.-gr.), die; —: Preußenfurcht

Koskett (dtsch.-frz.), das; — [e]S, —e: Blumengebüsch, Lustgehölz, -Wäldchen Kosponus (gr.), der; —, ...usse: Meerenge (insbes. die Straße von Konstantinopel)

Kosquet s. Boskett Kossage (frz), die; —, —n: Quader-werk, Mauer mit rauh bearbeiteten Steinen Jfrtffliemt (frz.): bilden (aus weicher Masse, wie Wachs oder Gips), bosseln; mit Ouaderwerk versehen; Bossierer: Former

Botanik (gr.), die; —: Pflanzen-, Gewächs- oder Kräuterkunde, — lehre; Botaniker, der; —s, —: Pflanzenforscher, — kennet; botanisch: pflanzlich, pflanzen-kundlich, botanisch (z. V. Botanischer Garten)

kotanrstrnen(gr.-frz.): Pflanzensuchen, —sammeln: Botanisierbüchse: Pflan-zenbückse

Kotanognaptz (gr.), der; —en, —en: Pflanzenbeschreiber

Kothniokephalns, • ..xephaiirs(gr.),

der; —: Grubenkopf (Art Bandwurm) votnytifch (gr.): mit traubenartigem Blütenstand

Kottegn (it.), die; —, —s (... qhe oder ... ghen): Kramladen, Bude, Kaffeehaus (vgl. auch Bodega) vottetrenen (frz.): bündeln, in Bündel binden

bottom-board (engl.): Bodenbrett (Rudersport); bottom-weight (engl.): niedrigstes Gericht (Pferdesport) KotrrUsrrrus (nlat.), der —,Smen: Wurstvergiftung Kononnten s Bukanier Kouchre (frz.), die; —, —s: kleine Pastete

Konvente (frz), das; —, —n: das Schmollen

voudtenen (frz.): schmollen Kondin (frz.): Wurst (Blut- oder Rotwurst); boudin blanc: Weiß- oder Leberwurst auseinandergehen, bauschen Konffon (frz.), der; —s, —8: Possen-Konffonneete (frz.), die; —, — [e]n: Possenreißerei

Kougie (frz.), die; —, —8: Licht, Kerze; Berechnung für Beleuchtung (in manchen Gasthäusern undeutscher Art); wundärztliches Werkzeug (undurchbohrte Kautschuksonde); (weiche) Harnröhrensonde, Erweiterungs- oder Dehnsonde Kougne (frz.), der; —8, —8: Bulgare, (dann als Schimpfwort:) Schelm, Ketzer, Schuft

bonille ä baisse (frz.): Fischsuppe (pro-venoalische Volksspeise)    sKindsbrei

bouillie (frz.): Milchbrei, Milchmus, KoutUon (frz.), die; —, — s: (aufwallende) Fleisch-oder Kraftbrühe Bouillonkartoffeln: Brühkartoffeln Koule (frz.), die; —, —n: (Billard-) Kugel; feine ausgelegte Holzarbeit mach demNamen einesHoftischlersLudwigsXVI.)

Koulenand (dtsch.-frz.), der; —s, —8; Bollwerk, (Festungs-) Wall; Wall- oder Ringstraße, Haupt- oder Baumstraße frjfritleuerjfurm (frz.), drunter und drüber zerstören, aufs höchste verhören Konltnönttt s. Bowlinggreen Konqnet s. Bukett

bonquet garni; Würzbüschel, -bündel Koundonnet (frz.), der; —[8]; -8: Bausch (von zerfasertem Verbandsstoffe) Konngeois (als Schriftgattung) s. Borgis

Konngeois (frz.), der; —, —: Bürger (der Staot oder Gemeinde im Ggs. zum Citoyen. dem Staatsbürger); Pfahl-oder Spießbürger

Konngeotste (frz.), die; —: der (geld-stolze) Bürgerstand, Mittelstand, das Pfahloder Spießbürgertum Qtwvvtt (frz.), die; —, —8: Tanz des 17 JhdtS.; Musik dazu Konlfole s. Bussole Kontave (frz.), die; —, —n: jäher wunderlicher Einfall, Stegreifleistung KontetUnge (frz.), die; —: Flaschenweinsteuer

KoutetUe (frz.), die; —, —n: Flasche (vgl. Buttel oder Buddel) Kontenoüe(frz), die;—, —n: Schlachtmaske

Kontique f. Butike Kontorr (frz.), der; —8, —8: Knopf, Brrüantlnopf, Brillantohrgehänge, Knospe, Blüte(nausschlag), (Hitz-) Pocke

Koutorrnieve (frz.), bte; —, —n: Eröffnung der Harnröhre vom Damm aus: Steinschnitt, Dammschnitt bfiutfinnuven (frz): zuknöpfen,' bou-tonniert: verschlossener Sinnesart Koorst s. Bofist

Kowierneflev (engl.-dtsch.), das- —8, —: stichwaffenartiges Messer (nach dem 6er. amerikanischen Obersten B. benannt (to) bowl (engl.): werfen, ballen; bowler: Vallmann, -Werfer, Einschenker (Schlagballspiel) ,-bow1iu§-orea8e: Torstrich

Faust.

Krachygraph (gr.), der- —en, —en: Kurzschriftler (Stenograph)) brachygra-phisch: kurzschriftlerisch, in Kurzschrift

—n:

Bowle (engl.), die; —, —n: Kumme, Schüssel, (Punsch)napf,Milchkrug; lPunsch-usw.) Vole (als Getränk), Weintrank, Wür^wein, Maitrank, (Erdbeer-, Pfirsich-usw.) Trank, Maiwein, Pfirsichwein Bowlinggreen(engl., frz.Boulingrin), das; —[§], —s: Rasen(platz) (vgl. Parterre), (Ball- oder Kugel-) Spielplatz bowls(engl.): Kugelspiel (vgl. (to) bowl und Boccia)

Bor (engl, auch boxe), die; —, —en und —es: Büchse; Stallverschlag, Pferdestand, Lauf- oder Freistand boren (engl., von: Box [ber], schlag): faustkämpfen, boxen; Boxer, der: Faustkämpfer, Boxer Korkalf (engl.): Boxkalb, Glanzkalbleder: eine Art Leder (hpts. vom Kalb), mineralisch (mit Chrom) gegerbt und mit der Fellseite nach außen verarbeitet; urspr. amerikanisch, jetzt aber schon lange in Deutschland hergestellt Koy (holl.) s. Boi

Koy(engl.),der;—s,—s:Knabe,Junge; Renn- oder Stallbursche

Boykott (engl.), der: —s, —6: Verruf boykottieren (engl.): in den Boykott tun, boykotten (nach einem englischen Kapitän genannt, den die irische Landliga wegen seiner Strenge an jeder Ernte im Jahre 1830 hinderte), ächten, vergewaltigen, in Verruf erklären, —bringen Krabarrtzsnrre (frz ), die; —: belgisches (brabanter) Freiheitslied Kracelrt s. Brasselett Brachialgewalt (ar.-lat.), die; —, — en: körperliche Gewalt Brachiorneter (gr.-lat), das und der; —s, —: Armmesser

Krachiopove (gr.-lat.), der;—n, — n: Armfüßler (kopflose Weichtierart) Krachnrane s. Vrahmine Krachybiotik (gr.), die; —: Lebensverkürzung; brachybiotisch: kurzlebig Krachyeephalen s. Brachyzephalen Brachydiagonale (gr.-lat.), die; —, —n: kurze Querachse

Krachydoma (gr.), das- —[§]: kurz, achsiges Dach

Kvachygraphre (gr.), bte; —: Kurzschrift (Stenographie)

Kvachyloglej (gr.),der; ...gen, ...gen: Kurzredner

Krmchylogie (gr.), die; —: Redekürze brmchypnerrrrratrsch (gr): kurzatmig brmchypodrfch (gr.): kurzfüßig gvatiWpUvvn (gr.), das; —s,... ren: Kurzflügler; brachypterisch: kurzflüglig Kr^achyure (gr.), der; —n, —n: Kurzschwanz (Krebsart)

Krmchyzephalerr (gr.), die (Mz.): Rundköpfe, Kurzkopfe (Kunstausdruck der Völkerkunde)

Kradykardie (gr.), die; —: Pulsverlangsamung, verlangsamter Herzschlag Krmdypus (gr.), der; —, ... poden: Faultier ober Ai

Kvaga (nord. Sagenkunde): Gott der Dichtkunst

Krahmaismns und Kpahminrswns (skr.-lat.), der: die brahmanijche Religion (skr.), der; —n, —n: Drah-

mapriester

Kvarllavd (frz.), der; —s, —8: Schreihals

Krmise (frz.), die; —, —n: Kohlenglut; fette Dämpfbrühe, Würzbrühe; Braise-saft, Bratensaft, Dunstsaft; braisieren: eingruden, dämpfen, dünsten; braisierc: Schmor- oder Dünstpfanne Krakteat (nlat), der; —en, — en: Hohlmünze, Blechmünze Krarrrah s. u. Trimurti Kvamahschlotz (engl. - dtsch.), das; ... osses, ... off er: (vorzüglich ausgedachtes) Sicherheitsschloß (Erfindung des Engländers Bramah)

Krmrrrarbas (span.), der; —, ... affe: Großprahler, Maulheld; bramarbasieren: prahlen, großsprechen Branche (frz.), die; —, —n: Geschäftszweig, Fach, (Sonder-) Gebiet, Bereich Bronchien (gr.), die (Mz.): Fischkiemen Krandebonrg (frz.), der; —[5], —s: Bortenknopfloch, Kleiderbesatz(art) Krandy (engl.),der; —[5]: Branntwein Kranke undUrankr(it.), die; —, Vorderlatze wilder Tiere brasero (span.): Kohlenbecken, Wärmpfanne

(frz.), das; —[e]8, —e:

Armband

brassy (engl.): Kupferkeule; brassy-spoon: Kupferlöffler (Golfspiel)

Krimskrams; Um-

Kratfche (it.), bic; —, —n: Arm- oder Altgeige, Bratsche

brsw (frz.): tüchtig, wacker, gut, brav (tapfer)

Kraoade (frz.), die,' —, — n: Prahlerei, Großsprecherei' bravieren: trotzen; prunken

bravo (it.): wacker! gut! bravissimo! sehr gut! ausgezeichnet' Bravo, das'—s, —s und ... vi: Beifallsruf' —, der' —s, ... vi: (gedungener) Meuchelmörder j?ntWSir (frz., it bravura), die,' —: Tapferkeit, Geschicklich(keit), Meisterschaft, Schwung' Bravourleistung: Glanzoder Krastleistung; Bravourstück: Glanzstück, Kraftstück

breach (engl.): Regelbruch (Pferdesport) (to) break (engl.): einbrechen, zureiten Kreak (engl.), der,' —§, —s: leichter (offener) Wagen, Break break-clnb (engl.): Keulenbrecher (Golf-spiel)

Kreakfast (engl.), das' —s, —s: Frühstück

$rettie (it), die' —, —n: Schotterfels, Trümmergestein: Bau- und Schmucksteine daraus

KredoirtUe (frz.), die' —: Patsche, Verlust

Krephotrophirrm (gr.), das' —[§],

.. . ien: Findelhaus

Kretonne (frz.). Me; —, —n und —S: Art Frauen-Regenmantel breve f. alta breve Krene (lat.), das; — [§], —n und —s: päpstliches Schreiben Krenet (frz ), das; — s, —s: (kurzer) Gnadenbrief,(Bestallungs-)Urkunde,Patent Kreotoriirrn (lat.), das; —s, ... ien: (kurzgefaßte) Übersicht Kreoirr (lat.), das; — [e]§, —e: Gebetbuch, Andachtsbuch (der röm.-kath. Geistlichkeit)

KreoUoquerrz (lat.), die; —: Wortkürze, Wortkargheit

br. m. — brevi mann (lat.): kurzer Hand, K. H., kurzweg; br. m.-Dekret: K. H.-Verfügung, Randverfügung; br. m.-Sachen: K.-H.-Sachen Bric-ä-brac (frz.), der; —: altes Gerümpel, Trödelkram brLeolo (frz.): Vorband(en)stoß; per bricole oder per pusara: Vorband(en)-fpiel mit Vorbande

bridge (engl.): Brücke, Steg (Ruder-und Segelsport)    (bringen

bribieren (frz.): zurichten, in Form Kriefkoiroert (dtsch.-lat.-frz.), das; —[c]8, —e: Briefumschlag, Briefdecke, Briefhülle

Krrgabe (frz.-it.), die; —n: größere Heeresabteilung (2 Regimenter), Brigade Krigodier (frz.), der; —s, —s: Vri-gadeführer (gern. Generalmajor)

Krigont (frz.: brigand), der; —en, — en: (Straßen-) Räuber Krtgantrrre (frz.), die; —, —n: (Raub-schiff) zweimastiges (kleineres) Kriegsschiff Krrgg (engl.), die; —, —s: Zweimaster mit Fregattentakelwerk

KrrghtscheNrererrkrattlcheit, Me;—:

eine mit Wassersucht verbundene, bedenkliche Nierenerkrankung Krikett (frz.), das —[e]§, —e und —s: Preßbraunkohle, Preßsteinkohle,Brennstein brikolieren (frz.): durch (Brikolschuß oder) Rückprall treffen (beim Balltafelspiel oder Billard)

KrMont (frz.),der; —en,—en: (Glanz-) Edelstein, Brillant

brillant (frz.): glänzend, ausgezeichnet, schimmernd, herrlich; Photographie: hart, gut, abgetönt

Kri1larrtrer(frz), der; —s,—s: (Edel-) steinschneider

brillieren (frz.): glänzen, schimmern, hervorragen

Krrmbornrm (nlat.-frz.), das; —s: (wertloses) Anhängsel, schweife

con brio ober brioso (it.): mit Feuer, feurig, kräftig, brausend, lebhaft (musikal. Kunstausdruck)

Krioche (frz.), die; —, —s: Apostelkuchen, Prophetenkuchen Briquett s. Brikett brisante (frz.) Stoffe; Sprengstoffe Krise (frz.), die; —, —n: Kühlte, leichter Windstoß, Brise Brisement (force): gewaltsame Gerad-richtung steifer Gelenke,Zerbrechen (krummer Knochen) „

brisuren (frz.): entwaffnen (Fechten) Krisolette (frz), die; —, —n: Art (Roh-)Fleischklößcken Kritanniometaü (engl.-lat.-gr.), das; —sejs: silberfarbige Zusammenschmelzung von Zinn mit Antimon Kritschka (poln -russ.), die; —, —s: leichte (offene) Kutsche Kröche s. Brosche; ä la broche: am Spieße gebraten

broccoli (it.): (italienischer) Blumenkohl, Sprossenkohl, Spargelkohl Kroderie (frz.), die; —, —n: Stickerei, Verzierung, Einfassung; brodieren: einfassen, verzieren

Krogiio (it), der; —[§]: leichter italienischer Wein

—n:

gift

lauf)

Kurintoyo s. Vuzentaur Kuckskin(engl.), der; —s, —s: (Bockshaut) tuchartiges Wollenzeug Buddhaismus (skr ), der, u. Buddhismus, —: Glaube an die Buddhas oder an die irdische Vollkommenheitslehre Buddhist (skr.), der; —en,— en: Buddha-anhänger, Anhänger der irdischen Vollkommenheitslehre Budget (engl.-frz.), das; —s, Haushaltplan,Voranschlag; Budgetjahr: Rechnungsjahr; budgetmäßig: voran-schlagsmäßig

KyoKat (frz.), der- - [e]S, —e: (gold-oder stlber-)durchwirkter Seidenstoff; Brokaten: daraus bestehend KyoKatett (frz.), das; —[e]§, — e: brokatähnliches Halbseidenzeug; bunter Marmor

Kyomatogyaphie (gr.), die; —: Nahrungsmittelbeschreibung Byomatotogie (gr.), die; —: Nahrungsmittel-Beschreibungslehre Kyomismus (nlat.), der; —: Brom-Vergiftung, Brom-Mißbrauch byonchial (gr.-lat): die Luftröhre betreffend, Luftröhren-.....; bronchiales

Atmen: hauchendes Atmen; Bron chi al-katarrh, der; — [e]8, —e und Bronchitis (gr.), die; —: Lungenschleimhaut-Entzündung, Lungenverschleimung, Lungenausten

gvondnthiaft* (gr.), die; —, —[e]n: Erweiterung oder Ausbuchtung der Luftröhrenäste

Kyonchiru (gr.), die (Mz.); —: Luftröhrenäste, -zweige, -Verzweigungen, Luft-röhrchen

Kyonchioirn (gr.-lat ), die (Mz.): Lust-röbrchen

Kyonrhitis s. u. Bronchialkatarrh Kyorrchophonie (gr.), die; —: Stimmverstärkung (beim Behorchen der Brust), Stimmleitung (durch das verdichtete Lungengewebe)

Kyonckopueumouie (gr.), die; —, —[e]n: Luftröhrenentzündung, (Kinder-) Lungenentzündung

Kyouchotomie (gr.): Luftröhrenschnitt Hyontologie (gr.), die; —: Gewitterlehre

Kyorrtophodie (gr.), die; —: Gewitter-furcht

(frz.), die; —, -n: Kupfermischung, Rotguß

Kyorrxist (frz.), der; —en, —en: Notgießer

Kyosche (frz. breche), die; —, Hatenspange, Vorstecknadel, Brosche bvtfdiUvtn (frz.): heften gvfiWüv* (frz.), die; -, — n: Heft, Flug- oder Druckschrift, Abhandlung bvoffitvtn (frz.): bürsten $V0MtU (frz.), die; —,—n: Handkarre Kyougham (engl., sprich: drüw) der: — s, —s: Art zweisitzigen Wagens, Zweisitzer

fjSytmUitrfr (frz.), der; —s, — s und KyouiUon, das; —s, —s: (erster) Entwurf, Kladde, Handriß; Bronillon-karte: Urkarte, Aufnahmeplan, Karten-entwurf    (werfen

dyouiUieyen(frz): verwirren; stchüber-

bV0\)\tvttt (frz.): (Farben) zerreiben bruit de pot leid (frz.): Geräusch deS gesprungenen Topfes (AuSdr. der Heilkunde)

Kyumaiye (frz.), der; —: Nebelmonat (der 2. Monat des frz. Revolutionskalenders: 23. Oktober bis 21. November) Kyuneüe s. Prünelle vyüuett (frz.): braun,bräunlich,dunkelfarbig oder -haarig; Brünette, die; —, —n, vgl. unter „schwarzbraun Mägdlein" bvnnitvtn (frz.-dtsch.): (Eisen) bräu-nen,braunbeizen; Brünier er, der: Braunbeizer; Brünierung, die: Braunbeizung, Bräune

dyüsk (frz.): rauh, schroff, barsch, rücksichtslos; Brüskerie, die; —: Schroffheit bvn&kUvtUi (fq.): hart anlassen, überstürzen

dyutal (lat.-frz.): roh, ungeschliffen, grausam

Kyutalitat (frz.), die; —, — en: Roheit, Gemeinheit, Ungeschliffenheit • brutto (it.): roh, abzugslos, mit Verpackung; Bruttoertrag: Rohertrag; Bruttogewicht: Rohgewicht; Bruttokraft: Rohkraft, »Belastung; Brutto, das; —s: Frachtgut; Rohgewinn, Rohbelastung usw.

Kyuriu(lat.), das; — [c]§: Art Pflanzen

Kyyologfel (gr.), der; ..gen, .. gen: Laubmooskenncr

Biologie (gr.), die; —: Lehre von den Laubmoosen

Kyyorrie (gr.), die; —, —n: Zaunrübe (ein Kürbisgewächs)

Bryoxoon (gr.), das; —s, ... zoen: Moostierchen (Vielfußart)

Kudo (gr.), der, und Kudon; — s, — en: Steineppich (Pflanze); Leistendrüsenentzündung, Sastdrüsenanschwellung, -ge-schwulst, -beule

Kttbouorrle (gr.), die; —, —n: Leisten-bruch

(tu) buck (engl.): bocken (beim Hürden-

—S:

(cSSi

: (groß)blasig : Eröffnung des Spiels

, der; —[c]S, —e: Art

KndrKe s. Butike

buen (span.): gut; Viren Retiro: „Gute Zuflucht" (span. Schloßname, jetzt Artilleriemuseum bei Madrid); Buenos Aires: „Gute Lüfte" (Hptst. der Argentinischen Bundesrepublik)

Duffa (it.), bie; —, . -. fc: $offe; Opera buffa: komische Oper Küfett (frz.), das; — se)s, —e: Schenktisch, Anrichte, Speiseschrein, Seitenbort; lose Tafel, fliegender Tisch; (Bier-, Speisen-) Ausgabe, Anrichteraum, -tisch, -schrank, Schenkzimmer; Hamburger B.: Speiseauslage; Kaltes B.: kalte Küche; Büfettier, der; —s, —s: Vier(usw.-) ausgeber. Schenk; Büfettiere, die; —, — n: Speisen (usw.-) aus geberin, Schenkin; büfettieren: zapfen; Büfettmamsell: (Speisen-)Ausgeberin, Schenkin, Schaffnerin

Kuffo (it.), der; —s, —s und . . ffi: Sänger in der komischen Oper (Tenor-und Baß-Buffo); Buffotenor: Spieltenor Bufouit (lat.), der; — en, —en: Krötenstein (Fischzahnversteinerung) kugsteren (holl.): ins Schlepptau nehmen, fortziehen, fortschaffen, bugsieren §niatvih (gr.), die; —: Rindvieh-Heil-kunde

Kuisson (frz.): Busch; en buisson: in Pyramiden- (Busch-) Form $mUxt (holl.), das; —s, —s: das Draußen (Landsitz, Lustschloß, z. B. Buiten-zorg: Ohne Sorge [Sans-Souci]) Kukanrer (engl.: buccaneer, frz.: boucanier) der; — s, —: Büffeljäger; Spitzname der Flibustier oder westindischen Seeräuber des 17. Jhdts.

Kukett (frz.) das; —[e]§, —e: (Blumen-) Strauß, Buschen; Duft(de§ Weines), Blume

Bukoliker (gr.), der; —5, — :Hir!en-liedsänger, -dichter; bukolisch: nach Art der Hirtenlieddichtung bnlbav (lat.): das verlängerte Mark betreffend, von ihm ausgehend, ihm angehörend; Dulbärparalyse: Kernschwund des verlängerten Marks Kulbül (pers.), der; —s, —en: morgen-ländische Nachtigall Bulbus [oculi] (lat.): Augapfel Bulette (frz.), die; —, —n: kleine Kugel; (breitgedrücktes Gar-) Flcischklöß-chen, Knopf, Knöpflein bulgor (engl.): Treibkeule (Golfspiel) Kutimie (gr.), die; —: Heißhunger Kuüdogg und Bulldogge (engl.), der;

.. . doggS und ... doggen, ... doggen und Bulldogge, die; —, —n: großer (Doggen-) Hund

Kulle (lat.), die; —, —n: Urkunde (päpstl., nach der das Siegel enthaltenden Kapsel benannt)

Bulletin (frz.), das; —s, —s: (Tages-) Bericht, Kriegsbericht, ärztlicher Gesund-heits-, Kranken-Bericht; Vulletinist, der; —en, —en: Berichtschreiber, Verfasser von Berichten

bullion (engl.): (ungemünztes) Barrengold, -silber; fremde, ungangbare Münze

dullös bully

auf dem Lande, Abschlag (Hockeyspiel) Bumerang (austral.,engl.: boomerang), der und das; —s, —s: australisches Wurfgeschoß (gekrümmte hölzerne Wurfwaffe)    f(Rudersport)

bumping-race (engl.): Stoßrennen oder Kangalo (bengal.-engl.), der; —s, —s: oftindisches Sommerhaus

Bunk (engl.), die;—s: Schlafplatz (im Eisenbahnwagen)

Bunker (engl.), der; —s, — : Kohlengelaß (auf Dampfern); im Golfspiel: Sandwall, -bank

buono (it.): gut, z. V. buon’ viaggio, gute (glückliche) Reise Kuphthalmie (gr.), die; —: Stier-oder Glotzäugigkeit

Kur (holl, boer), der; —s, —en: (Kap-siedlungs- oder Südafrika-) Dauer holländischer Herkunft

Bureau (russ.), der; —s, —e: Schneesturm (in Rußland)

Kurat (nlat.-frz.)

(leichter) Zeugstoff Kure (frz.), die; —,—s: Grobwollenzeug Bureau (frz.), das; -s, —s: (luchüberzogener) Schreibtisch, Arbeitstisch, Behörde, Dienst; Dienst-, Arbeits-, Amts-Zimmer (z. V. Bau-Bureau: Bau amt ss-zimmer)); Bureau-Ausgaben: Amtsoder Kanzlei - Ausgaben: Bureau-Diener: Amts- oder Kanzlei-Diener; Postschaffner (im innern Dienst); Bureau-Materialien: Amts- oder Kanzlei-Bedürfnisse; Bureau-Stunden: Amts-, Dienst- oder Geschäftsstunden; Bureau-Utensilien: Amts-oder Dienst(zimmer)-gerät(schaften); Zylinderbureau: Roll-schranke.

Bureaukrat (frz.-gr.), der; —en, —en: (grämlicher) Aktenmensch, verknöcherter Beamter, Mann vom grünen Tiscke, Amtsmensch, Formenkrämer, (peinlicher) Formenmensch; bureaukratisch: beamtenstolz, amtszünftig, vom grünen Tische aus; bureaukratisieren: amtszünftig einrichten

Bureaukratie (f^z-gr.), die; —, —euu. Kueeaukeatisnrus, ber; —: Beamten-(willkür)herrjchaft, Formenkrämerei, Be-amtenherrltchkeit, Schreibstubenherrschaft, Geheimratsherrschaft,Herrschaft des grünen Tisches, Amtswillkür, Beamtenzunft Kürette (frz.), die,' —, —n: Glasröhre (Chemie), Tropfenröhre, Meßröhre, Meßglas, kleines Gefäß Kurin (frz.), der,' —s, —n: Grabstichel; burinieren: Wappen stechen Kurke (engl): Name des Mörders zahlreicher Personen, die er zur ärztlichen Zergliederung verkaufte,' burken: meuchlings (wie ein Burke) töten bxtvlt&k (frz. - it. burlesco): possenhaft, scherzhaft, tölpelhaft, schnurrig KurlesKe (frz.), die- —, —n: Posse, Scherz, Schnurre- (Theater-) Schwank Kuruus (arab.), ber; — und ... usses, — un5 . . . usse: wollener Kappenmantel Kuuro (span.), der; - §, — s: Esel Kursarien (gr -nlat.),die (Mz.):Beuteltierchen (Art Aufgußtiere) burschikos (dtsch. mit griech. Endung): studentlsch-burschenhaft, -lustig Kus (engl. Abkürzung, der; —, — Omnibus

Kulchel (engl), der; —s, -s: (englisches Getreide-) Hohlmaß bustristereu (gr.): jmd. grausam (wie der ägyptische Tyrann Busiris) behandeln Kussard (frz), der; — [c]§, —e: Mäuse-falke, Bussard

Kufsoie (it.-frz.), die; —, —n: (das den) Kompaß (umschließende Büchschen)

Küste (dtsch.-frz.),die; —, —n: Brustbild KuteroUe (frz.), die; —n: Schlacht-, Schieß- oder Schußmaske Kutike (frz.: boutique), die; —, —n: Bude, Kramladen, Kneipe, Hütte butt (la crosse): Keulende, Keulfuß Kutyrate (gr.-nlat.), die (Mz.): Buttersäuresalze    fstübchen

Kuuette (frz.), die; —, —s: Trink-Kuzeutaur (gr., it: Vucintoro), der; —cn, eit: Benennung der Staatsgaleere des venetianischen Dogen (nach dem fabelhaften Ungeheuer, das halb Stier halb Mensch war)

Kuzephalus(gr.),der;... usses,...usse: (Ochsenkopf) Leibpferd Alexanders des Großen; überhaupt ein schönes Roß bye (engl.): bei (Schlagballspiel); by(e)-law: Neben-,örtliches Gesetz,Nebenbestimmungen

Kyrourst (engl.), der; —en, —en: Welt-schmerzler (wie der englische Dichter Lord Byron)

KyssoULK (gr.), der; — [e]§ und — en, —e[nj: Muschelseiden stein Kythoruetrre (gr), die; —: Tiefenmessung

Kyxantiuer (gr.), der; —s—: griechi-scherGeschichtsschreiber; Goldmünze; Augen-diener; byzantinisch (besonders): unwürdig kriecherisch, äugen- oder liebedienerisch

Byzantinismus (gr.-lat.), der; —: byzantinische Kunst; Sittenverderbnis, Beweihräucherung, Augen- oder Liebedienerei, knechtisches Wesen, Speichelleckerei

$*

O —100 (römisches Zahlzeichen: centum) ; Bezeichnung für den Postbezirk C im mutieren Berlin (aus „Centrum“)

C. = Celsius (Andres C. teilte die Ther-mometersäule in 100 Teile ein; 100° C.

= 80° R(6cuimurz w. m. s.) ca. oder c. s. circa — rund Cak (engl.), das; —s, —s: zweirädrige Droschke (England)

Caballero (span.), der; —s, —s:

Kavalier, Ritter (ttabavtt s. Kabarett Cabestan s. Capsian Eabotage s. Kabotage Cachenrz (frz.), da§; —, —: Halstuch,

Nasenwärmer

Cachet (frz.), das; — s, — s: Siegel,

Petschaft; lettre de cachet: Verhafts-befehl; cachetieren: versiegeln Cachot (frz.), der; —s, -s: Kerker-Verlies)

Cachoterie (frz.), die; —n: Geheimniskrämerei

Cachou (frz., aus ind. Katechu), das; —s: harziger Gewürzsaft, Eachou Cachucha (span.), die; —, —5: spanischer Nationaltanz (dem Bolero ähnlich) raddie (engl.): Köcherträger, Golfjunge (Golfspiel)

Cadeau (frz.), das; — s, — S: Angebinde, Spende

radenza s. Kadenz

caoogan (catogan): Kadoganschopf, Haarschopf, Knotenperücke, Beutelhaar Cafaderie (frz.), die; —n: Heuchelei

. es ...nts:

ente

Tod

Cake (srz.), das - — S, —S: Kaffeehaus; cafe ä discretion: Kaffee nach Belieben,' c. complet: K. mit Zubehör, Kaffeefrühstück; c. glac<5: Eiskaffee- Caferestaurant : Kaffeehaus (mit Bierwirtschaft)

Caf6 chantant, das; —,..

Sing(spiel)halle (oder -kneipe) töafetitv (frz), der; —s, —s: Kaffeewirt, Kaffeehausbesitzer, Kaffeeschenk fkanne Oafetiöee (frz.), die; —, — n: Kaffee-Cagot (frz.), der; —, —s: Duckmäuser,

Scheinheiliger

Cagoteeie (frz.), die;—,—n: Scheinheiligkeit, Heuchelei

Caien (gäll.-schott.), der; —s, —8: altes Grabmal von Stein caisse: Papierkästchen; en caisse: in P.

Caisson (frz.), der; —s, —s: Senk-,

Schwimm- oder Schiffs-Kasten (eiserner Arbeitskasten mit Luftzufuhr bei Arbeiten unter Wasser) cake s. Kake

calando (it.): nachlassend, abschwellend, abnehmend, verhallend (Musik) calculus (lat): Rechensteinchen; error in calculo: Rechenfehler; in calculo: rechnerisch, rechnungsmäßig; pro calculo: rechnerisch richtig, für die Richtigkeit der Rechnung, rechnerisch geprüft Calemvoneg (frz.-dtsch.), der; —[3],

—8: feinwitziges Wortspiel, Witz, Kalauer calendae (lat.): ad calendas G-rae-cas: auf den Nimmermehrstag (verschieben)

CäUdat s. Zölibat calmato (it.): beruhigt, ruhig con calore: warm Catoeie (engl.), der; — [§]: Schwedischer Punsch

Caloeifeee (frz.), der; — [§], —s: Heizkörper, Lust (oder Wasser)heizungsofen Camai'en (frz), der; —: Kamee, geschnittener Edelstein; auch Gemälde auf einfarbigem Grunde Camera obscnra (lat.), die; —,... rae,

. . . rae: Maler(Vier- oder Glas-)kant; (im Ggs. zur camera lucida oder clara);

Camera, die; — s, —s: photographische Dunkelkammer

Carneeadeeie (frz.), fcte; —, — [e]n:

Genossenschaft

Cameealia (nlat.), die (Mz.); —:

Staatswissenschaft, Staats-und Volkswirtschaftslehre

Camoeea s. Kamorra Campagna (it.), die; —: Gefilde;

Campagna di Roma: Umgegend Roms campanella (it.): Glöckchen; campa-nello: Glockenspiel

Campendov (span.), der; —8, —es:

Kämpe, Kämpfer

Campeche s. Kampesche Campo santo (it.), der: Friedhof, Kirchhof, Gottesacker

Canaille (frz.), die; —, — n: Hundepack, Gesindel; Schurke, Lump; en Canaille: hundemäßig, verächtlich, niederträchtig; c an ai l lö smichtswürdig,schurkisch canapd (srz): Blätterkuchen; canape russe: belegtes Göftbrot (s. a. Kanapee) Canaed (frz.), der; —8, —5: Zeitungs-

Cancan (srz.), der; -8,-8: Geträtsch; ausgelassener und wilder Tanz mit unanständigen Gebärden

Candeue (frz.), die; Herzenslauterkeit, Unschuld

Candle (engl.), das; — §, —s: Kerze; Candlekohle: Glanzkohle Canepin (frz.), der; —8, —8: weißgares Handschuhleder Cana (span.), die; —, —8: rumartiges Getränk aus Zuckerrohr Cannelon (frz.), das; — s, —8: Hohlhippe, Röhrchen, Röllchen (gefüllt mit . ..)

CanneLuee (srz.), die; —, —n: Auskehlung, Riefelung canoe s. Kanu

Cant (engl.), der; —s, —8: Rotwelsch, Heuchelei

cantabile (it.): gesangmäßig, singbar, tonvoll, singend

cantando und cantante (it.): singend Cantate s. Kantate canter (engl.): kurzer, langsamer Galopp, Kurzgalopp (Pferdesport)

Cantica canticorum (lat.): das Lied der Lieder — das Hohe Lied Salomonis cantns (lat.), Gesang; cantus fir-mus: Hauptstimme, Choralstimme; c. figuratus: verzierter Gesang Capatax (span.), der; —, —es: Anführer

Cape (engl.), das; —8, —8: kurzer Damenmuhang

Capeline (srz.), die; —, —s: Art wundärztlicher Binde capias (lat.): ergreife! im Englischen als Hauptwort = Verhaftsbefehl in capita (lat.): nach Köpfen, gleichmäßig (z. V. teilen) capitaine d’armes (srz.), der; —,

. . . nes usw.: Waffenmeister, Rüstwart, Kam merunteroffizier capitis diininutio (lat.): bürgerlicher

Capo di statione (it.), der: —8 d. st . . pi d. st.: Bahnhofsvorsteher Capannieee s. Kaponniere capriccioso (it.): launenhaft, willkürlich, launig (Musik)

-s: Fläsch*

: gefaßt, gefangen (Fuß-

Fall

Caps (engl.), die (Mz.): —: Gestell-stützen, Aufsetzvorrichtung Eapstan (engl., frz.: Cabestan), ber;

—s, —s: Gangspill) hydraulischer Capstan: Wasserkraftspill captain (engl.), ber; —s, —Kapitän (w. m. s.)

captatio benevolentiae (lat.): Gunstbewerbung, -erschleichung Capnchorr (frz.), der; —s, —s: Damenmantel mit Kappe

capnt (lat.): Haupt, Kopf, Kapitel (w. m. {.); capitis diminutio: bürgerlicher Tod

caracho (span.): (alle) Donnerwetter!

Caeassorr (frz.), der; —s, chen; Kühleimer (von Glas) caramba (span.): bei Gott! ei der Tarnend!

s. Karzer

cardons ä la moelle: Karden mit Rindsmark, Artischockenrippen Caega s. Kargo carillon (frz.): Glockenspiel Caeitas (lat.), die; —: barmherzige Liebe, Mildtätigkeit

Caernagrrole (frz.), die; —: Savoyar-dentanz, Revolutionstanz Caemoista f. Karmesin fäavpenUvbvtmfe (engl.-dtsch.), die;

—, — n: (eine nach dem amerikanischen Erfinder Carpenter benannte) Luftdruckbremse

Caepet (engl.), das; —s, —s: Teppich,

Fußdecke

Caeeeau s. Karo Carriere s. unter Karriere carry (engl): Flug- oder Schlagstrecke (im Golfspiel); (to)carry: tragen (auch beim Hockey)

carte blanche (frz.): Vollmacht, freie Hand; ä la carte: nach der Karte (speisen)

Casa (it.), die; —, —e: (Land-) Haus (vgl. auch: Kasino); Casal: Gehöft,

Pacht-) Gutshaus, Dorf Casaqrre (frz.), die; -,-8: Art Mantel Ciisaeewna (russ ), die; —: Gemahlin des Thronfolgers, russische Kronprinzessin Cash (engl.), das; — [§[, —es: Kasch oder Käsch (w. m. s., durchlochtes Geld,

Scheidemünze in Südostasien); Gold-und Silbergewicht

Cassa (it.), die, und Kassa; —, .. sie:

Kasse; per cassa: gegen bar casserolle (frz.): Kochpfanne, Schmorpfanne, Reindl; casserolle au riz:

Reiskruste

Cassetirr (frz.), der; -s, —s: Kästchen cast (engl.): Umschlagen (der Meute bei der Jagd)

Cassa (span.), die; —, —S: Geschlecht, Gattung, Kaste

Castle (engl.), das; —[8], —s: Schloß, Stockwerk (auf dem Schiffsverdecke) casnal water (engl. Golfspiel): Regenpfütze

cataplasme instantand (frz.): schnell bereiter, warmer Umschlag Catboot (engl.-dtsch), das; — [e]§, —e fund . . . böte]: Gaffelboot (Segelsport) (to) catch (engl.): fassen, fangen; Catcher: Fänger (Fuß- und Schlagballspiel) catgnt (engl.), das; —s: Katzendarm, Darmfaden

catline (engl.): Zwischenknochenmesser Cato s. Kato

cattivo (it.): schlecht; aria cattiva: schädliche Luft

Carrcherrrar (frz.), der; —s: Nachtmahr, Alp(druck) canght (engl.) und Schlagballspiel) causa debendi (lat.): Schuldgrund causecdlebre (frz.): berühmter (Rechts-)

Carrfeeie (frz.), die; —, —n: Plauderei

Causeur (frz ), der; — s, —s: Plau-derer, Plauder- oder Unterhaltungs-Schriftsteller

Causeuse (frz.), die; —, —n: Plaudersofa, kleines Sofa eausteren (frz.): plaudern (to) cantion (engl.): verwarnen Cavage (frz.), die; —, —n: Wareneinlagerung, Mietzins dafür Caoalrade (frz.-engl.): Reiterschar, -trupp, -zug (s. a. Kavalkade) cay aller ein ent (frz.): von oben herab, leichthin, hochfahrend Cavall (frz.): Reiter, Kartenspiel cavation (nlat.): einfache Umgehung (Fechten)

Cauel s. Kavetschein Cauour (it.): eine nach dem bedeutenden Staatsmanne benannte lange Zigarre Ca?ador(span.), der; —S, —es: Jäger, Scharsschütz

Cedille (frz.), die; —, —n: Schriftzeichen £ unter dem Buchstaben c, Häkchen (z. B. in magon, sprich maßon-g, statt makon—g)

Ceiuture (frz.), die; —, —: Gürtel, Randstreifen, Säulenring Cella (lat.), die; —, . . llä: Jnnen-raum antiker Tempel Cellist (it.), der; —en, —cn: Kniegeigenspieler, Cellist

Cello (it.), das; —S, —S und . . Hi: Kniegneige, Cello

stein

Celsius s. C.

Cembalo (it.), der; —S, —s u.... li:

Handtrommel

Cena (span, und it.), die; —: Abendmahlzeit

Cent (aus lat. centum — 100), der;

— s, —s: (kleine) Münze (Scheidemünze in Holland, Nordamerika; in Südamerika fEhile) Centavo [ipcttt.])

Oentestmo (it), der; —s, . . . ttti:

(kleine) Münze (Scheidemünze in Italien,

V100

Centime (frz.), der; —n und —s, —n und —8: (kleine) Münze (Scheidemünze in Frankreich//;,,«, Frank), Rappe (Schweiz)

Centre (frz.-engl.): Mitte! (Fußballspiel); (to) centre: tn die Mitte treiben, nach der Mitte stoßen; Centre-For-ward(s): Mittelstürmer Centrum als Sportausdruck s. Zentrum Centum (lat.) als Kartenspielausdruck:

Hunderter

Cerele (frz.), der; —s, —§: (Gesell-schafts-)Kreis, Kränzchen, Hofkreis; Cercle abhalten: den Hof an sich vorüberziehen lassen

Ceres (lat.): Göttin des Getreidebaues (s. a. Zerealien)

Cereois (lat.), das; — und . . . ises,

. . . ise: Bier, Ehrenwort und Kneipmütze der Studenten; Cerevis-Tempel, der:

Bierkeller

Oerise (frz.), das; — [e]8: Kirschrotfarbe

Eeelrle s. Cercle cerro (span ): Hügel Certepartieoder Chartepartie (frz.), die; —, —n: Schiffsmietsvertrag, —Zahlung, Verfrachtungsurkunde Certificat(e) (frz.-engl.): Zeugnis, Nach-,

Ausweis, Urkunde (Pferdesport)

Certosa (it.): Klause; Certosa di Pavia: großes Kartäuserkloster bei Pavia Ces, das; —, —: einen Halbton tiefer als C liegende Ton stufe cessat oder zesstert (lat.): entfällt; ungültig

ceteris paribus (lat.): unter sonst gleichen Verhältnissen, — Umständen cf. (conf.) oder cfr. (lat.: confer.) : vgl. (vergleiche); (engl.) cf. == cost and freight: einschließlich Fracht Chabot (frz.), der; —S, —s: Kaulkopf (Art Fisck)

Chabotte (frz.), die; —, —n: Amboßoder Hammerstab, Pochsohle: C h a b o Lt e n-stock: Amboß- oder Hammerstock Oharonne (frz.; span.: chacona, it.: ciacona), die; —: Art Tanzmusik Chagrin (frz.), der; —s: Rauhleder;

Kummer; chagriniert: rauh, körnig, genarbt

Ehaine (frz.), die; —, —n: (Posten-) Kette, Reihe

Chaie (engl.), der; —s, —8: (Schienen-Stuhl, Gleitstuhl; Lordmayors-Sitz

Chaise (frz.), die; -, -n: Sitz, Stuhl; auch: Chatsewagen, der; —s, —:Halbwagen, halbverdeckter Wagen; Beichaise: Beiwagen

Chaiselongue (frz.), das; —, —s: Langstuhl, LiegMofa, Lotterbett, Halbsofa, Pfühl

Chalazion (gr.), das; —[8], . . . ien: Hagelkorn am Auge; Chalazionpin-cette: Hagelkornklemme

Chalet (frz.), das; — s, —8: Schweizerhaus, Sennhütte

Chalif usw. s. Kalif

Chalikose (gr.), die; —, —n: Kalkstaublunge

Chalkograph (gr.), der; —en, —en: Kupferstecher; chalkographisch: Kupferstecher- .....

Chalkographie (gr.), fcie; —: Kupferstechkunst

Chalkotypie (gr ), die; —: Hochätzverfahren in Kupfer, Kupferdruck

OhaUengepreis (Sportausdr.), der;

. .. eises,. . . eise: Wander- oder Heraus-forderunaspreis; Ch allengeenp: Wander- ober Herausforderungsyumpen, -becher

Ohalmit (gr) der; —en, —en: Kröten-

Chalotte f. Schalotte Ch alybographie (gr), die; —: Stahl-stichkunst

Chalxedon (gr.), der; —[e]8, —e: Quarzabart (tauch- und grasgrün gefärbter Halbedelstein, vgl. Plasma) Chamade s. Schamade Chamäleon (gr.), das; —8, —8: Erdlöwe, Schillereidechse, Chamäleon; wankelmütiger Mensch Chamber (engl.), die; —8, —8: Kammer (auch der Volksvertretung) Chamberlain (engl.), der; —s, —s: Kämmerling (hoher englischer Würdenträger)

Chambertin (frz), der; —8, —8: Art roter Burgunder Chambranle (frz.), der und die; — und —8, —n: Türeinfassung, Fensterbe-kleidung, Türverkleidung, Fenstergewänd Chambre (frz.), die; —, —8: Kammer-(auch der Volksvertretung), Zimmer; Chambre ardente: ein zum Feuertode verurteilender Gerichtshof, Trauergemach; Chambre garnie und Chambre

—n:

garnie, die; —, —s, —s, —s: möbliertes Mietszimmer, Möbelwohnung; Chambregarnist, der; —en, —en: Zimmerherr, —Mieter

chamois (frz.-dtsch.): reh- oder gemsenfarbig, hellgelb Chamotte s. Schamotte Champagner (frz., urspr. aus der Champagne), der; —s, —: Sekt (bei Flaschen- oder Kellergärung), bisweilen auch: Schaumwein (falls Kohlensäure nur zugepumpt ist); vin de Champagne

frappe: geeister Schaumwein,---

rose: roter Schaumwein Champignon (frz.), der; —5, —s:

Fcldschwamm, feiner Eßpilz, Edelpilz,

Tal'elpilz

Champion (frz.), der; -s, —s: Kämpe, Verfechter, Meister; championship (engl. Sportausdruck): Meisterschaft Champs eytlees (frz., Mz.), die: Ely-fäifche Gefilde oder Felder Chamsln (arab. — 50) und Kamsin, der; s: (sünfzigtägiger) Wüstenwind (Unterägypten)

Chan (türk.), der; —[e]8, —e: (Tar-Laren- oder Mongolen-)Fürst; Chanat, das; — [e]8, —e: Gebiet und Herrschaft eines Chans

Chance (frz.), die; —, —n: entscheidender Wurf, Glück(Sfall), Aussichten auf Gewinn), Wahrscheinlichkeit; beim Billardspiel auch: Stellung, Lage OhaneeUier (frz.) und Oyaneeilor (engl.), der; —s, — s: Kanzler Chanere s. Schanker Chandetier (frz.), der; —s, —s:

Leuchter

Change (frz.), die; —: Wechsel, Veränderung, Tausch; engl. Jagdsportausdruck: Fährtenwechsel; Change-Inserat: Tauschanzeige; Change-Offerte:

;Aus-) Tauschanerbieten; change(over):

Seiten wechseln! und no Change! kein Seitenwechsel! (engl. Tennisspielausdrücke) changeant (frz.): (farbe)schillernd Changement (frz.), das; —s, —s:

Veränderung, Wandlung; changement des pieds (jambes): Fußwechseln (beim Tanz)

changieren (frz): wechseln, (sich) verändern, (aus)tauschen, schillern Chanoine (frz.), der; — s, —s: Kanonikus, Domherr, Stiftsherr Chanoineste (frz.), die; —n, —n: Kanonissin, Stiftsfräulein, Stiftsdame Chanson (frz.), der; —, —8: (französisch geartetes) Lied, Volkslied Chansonnette (frz.), die; —, —n: kleines (französisch geartetes) Lied, Schamperliedchen; Lied ers äng erin, B rettlsän gerin, Brettlerin

Chansonnier (frz.), der; —s, —s: Liedersänger, -dichter, Bänkelsänger Ghanlonniere (frz.), die; —, —n: Liedersängerin, Bänkelsängerin chantant (frz.): singend; Cafd chan-tant: Singspielhalle, -kneipe

Chanteur (frz ), der; — s, — s: Sänger Chanteuse (frz.), die;

Sängerin

Chaos (gr.), das; —: Wirrwarr, Wust, Urgemisch; chaotisch; wirr, wüst, wild, durcheinander

Chapeau (srz.), der; — [8], —s: Hut; Herr, Ehrenbegleiter, (Damen-) Beschützer; Chapeau claque, der;—,—x claquess): Klavphut

Ohapel (engl.), die; —, —s: Kapelle (irische Benennung des katholischen Gotteshauses, vgl. Church)

Ghaperon (srz.). der; —s, —s: (Schweif-) Kappe: Abdeckung einer Hofoder Gartenmauer; Ehrenbegleiter (°in), Damen-) Beschützer, Anstandsdame; cha-peronieren: bemuttern, beschützen Ghapitre (frz ), das; —, — s: Kapitel, Hauptstück; chapitrieren: abkanzeln chaptaiisrerenr (nach dem Verfahren des französischen Chemikers Chaptal) Wein durch Zuckerzusatz alkoholfreier machen Chapter (engl.), das;—ss^, —s: Kapitel, Hauptstück

Charaban (frz.), der; —, —s: Bankwagen (mit Bänken in der Längsrichtung) Charade f. Scharade (üljavakUv (gr.), der; —s, — e (u. —): Eigenart, Sinnesart, Wesen, Gesamterscheinung, Willensstärke, Rang, Amtsbezeichnung, Charakter: Klangcharakter: Klangfarbe;Stammcharakter: Stamm-(aus)laut; Charakterkonsonant: Kennlaut; Charaktervokal: Kennlaut; charakterlos: willensschwach, farblos, erbärmlich

AiavakUvisuvm (gr.-frz.): kennzeichnen, auszeichnen; sich ch.: sich erweisen; charakterisiert: mit Amtsbezeichnung bekleidet; Charakterisierung, die; —: Kennzeichnung

Charakterismus (gr.), der; —: rednerische Schilderung; Charakteristik, die; —, — en: Schilderung, Würdigung; (logarithmische) Kennziffer; Charakteristikum, das; — [8j, . . . ika: Unterscheidungsmerkmal

charakteristisch (gr.): bezeichnend, eigenartig; ch. Glied: allgemeines Glied (Mathematik)

tobn

vogt

Charaxeen (gr.-lat.), die; —: Armleuchtergewächse

Charentier (frz.), der;—s,—s: Fleis ch-hauer, Metzger, Wurstler (in Süddeutschland noch sehr gebräuchlich, ebensowie Charcuterie, die: Metzgerei, Wurstlerei)

Charge (krz.), die; —, —n: Ladung, Amt, (dienstliche) Stellung, Dienstgrad, Füllung, Übertreibung; (to) Charge: anrennen, vorlaufen (Fußballspiel)

Chargd d’affaires (frz.);: Geschäftsträger

chargieren (frz.): beauftragen, zum Schießen laden, und sichern, laden übertreiben; chargierter Brief: Wertbrief; Chargiert — Fertig: Zum Schuß! — Fertig; Chargierte, der; n—, —n: studentischer Vertreter, akademischer Würdenträger

Ohariage (frz ), die; —, —n: Fracht-

Charientismus (gr.), der; —, . . . men: umschreibende (mildernde) Ausdrucksweise (vgl. Euphemismus)

Charis (gr.), die; —, ...iten und Cha-rititt) —, —nen: Huldgöttin (Grazie) charitatiu(gr.-lat): wohltätig; Ehari-tativsubsidie: Notsteuer Oharit6 (frz.), die; —: (Barmherzigkeit) Name des öffentlichen Krankenhauses zu Berlin

Chariten- Charitinnen s. Charis Charity (engl.), die; — [§] ...ties: Mildtätigkeit, Almosen, Armenstift Charinari (nlat.-frz.), das und der; — s, -s: Katzenmusik, Wirrwarr, Höllenlärm

Charlatan (frz.), der; — s, — s und —e: Windbeutel, Großmaul, Marktschreier, Quacksalber; charlatanieren: ein Quacksalber sein

Charlatanerie (frz.), die; —, —n und Oharlatanismus (der); —: Windbeutelei, Großsprecherei, Marktschreierei, Quacksalberei

Charliere (frz.), die; —, —n: Wafser-stoffgas-Luftballon (nach dem Naturforscher Charles)

Charlotte und Schariotte (frz.), die; —, — n: auch Name einer Art Mehlspeise mit Rahm und Früchten: Krustenpudding

charmant und scharmant: reizend, bezaubernd, allerliebst; Scharmante, die; —, —n: Liebste; Charme (der); —[§], —s: Reiz, Zauber, Anmut ch armieren s. sch armieren Charniere s. Scharnier Charon (gr.), der; —s: Totenfährmann (der alten Griechen), Tod(esbote)

Charpie s. Scharpie Charta (sät.): Urfunbe magna Charta: großer Freibrief (der Engländer)

Charte (frz.), die- —, —s und —n: Verfassungsurkunde; (grande) charte: großer Freibrief (der Franzosen)

Charterpartie (frz.) oder Oeele-pdvixts die; —, —n: Schiffsmietsvertrag, -Zahlung, Verfrachtungsurkunde dfitrtmt (engl.): ein Schiff mieten, — befrachten; verchartern: (ein Schiff) vermieten

dtitrtfomt s. kartieren Chartismus (nlat.), der; —: Benennung einer englischen Partei: Chartist, der; —en, — en: Anhänger d. CH.

Chartreuse (frz ), die; —: Kartäuser-(kloster)likör oder -schnaps (vgl. Kartause); Chartreusen: gestürzte Gemüse oder Früchte in Sulz oder Gallert, Kartäuser Gemüse

Charyvde und Charyvdis (gr.), die; fabelhaftes Meerungeheuer, Meerstrudel bei Messina (vgl. Skylla) aus der Szylla in die Charybde stürzen: aus dem Regen in die Traufe geraten Ghasmodie (gr.), die; —: Gähnsucht Ohaffe (frz ), oie; —, —n und -s: Jagd; Chasse royale: Königliche Jagd (verschiedenes Wildgeflügel auf einer Schüssel angerichtet); en pleine chasse: mit verhängtem Zügel; Chass6-Crois6: Art Tanzschritt chaffen s. schassen

Cchaffenr (frz.), der; — s, — s und — e: Jäger, reitende I. (Truppengattung) chassteren (frz.): mit kurzen Schritten geradeaus gleiten (beim Tanze), entlang tanzen

Chassis (frz.): Gestell, Rahmen (Selbst-fahrersport)

Chateau (frz.), das;    Schloß;

chäteaux en Espagne: Luftschlösser Chateaubriand s Doppelrindslenden-schnitte

Chatelain (frz.), der; —s, —s: Burg-

Chatelaine (frz ), die; —, —s: Burg-beschließerin, Schloßherrin; Gürtelkette, Anhänger

ChatouiUe s. Schatulle Chaudeau (frz.), der; — s, — s: Warmbier, warmer Eierwein, Glühwein, Eierpunsch, Weinschaum(beiguß)

Chauffeur (frz.), der;—S, —e: (Heizer), Lenker, Fahrer (Selbstfahrersport), Fahr-schloffer, Lenkmeister, Fahrmeister, Aut-kutscher, -sührer, -schaffner; Plünderer. Räuber; beim Kaiser: Oberfahrer

Chaufroix (frz., aus chaud-froid): galtet) Fleisch, Geflügel oder Wild mit

Chaussee (frz.), die- —, —[ein: (gepflasterter Hochweg) Kunst-, Heer-, Dammoder Landstraße, Staatsstraße; Chausseegeld: Wegegeld, -zoll, Mautgebühr; Chausseewalze: Straßenwalze chauffieren (frz.): (einen Hochweg künstlich) befestigen, beschottern; chaus-sierte Straße: kunstmäßige Straße, Steinschlagstraße charrsstererr (frz.): beschuhen Charrffure und Ohaussüre (frz.), die; —, —n: Scbuhzeug, Fußbekleidung Chauvinismus (frz.), der; —: blinde politische Gefühlsbeteiligung, zunächst in Frankreich; Chauvinist, der; — en, —en: Anhänger dieser leidenschaftlichen Richtung (ein Knasterbart); chauvinistisch: einseitig politisch, (leidenschaftlich) verrannt Check (engl.), Unterbrechung der Jagd (Sportausdruck; sonst s. Scheck)

Chediue s. Khedive Cheer (engl.), der; —s, —5: lauter Jubelruf

Chef (frz ; engl.: Chief), der; —s, — s; (Ob er-) Haupt, Vorstand, Vorgesetzter, Befehlshaber, Geschäftsinhaber, Dienstherr; Chefarzt usw.: Oberarzt usw.; chef de cuisine: Küchenchef, Küchenmeister, Oberkoch; General en chef: Oberbefehlshaber; Chef d'oeuvre,das; —[§], — [§]: Meisterwerk

Cheilitis (gr.), die; —: Lippenentzündung

Eheiioplastik (gr.), die; —: Lippenbildung

Chelidonit (gr.), der; — [efs, —e: Schwalbenstein

Chemie (gr.), die; : Stoffkunde, Säftelehre, Chemie

Chemikalien (gr.-lat.), die; (Mz.): chemische Stoffe; Chemiker, der; —s, —: Scheidekünstler, Chemiker Cheruise (frz.), die; —, —n:Hemd, Kragen; Festungswall-Mauermantel, Brust' wehr-Rasenbekleidung Chemisette (frz.), die; —, —n und Chemisett (frz.), das; —[e]§, —S: (kleines Hemd) Vorhemd; Chemisett-nadel: Busennadel Chemismus (gr.-lat.), der; —: Lehre von den chemischen Erscheinungen, stoffisch es Verhalten

Chemist (gr.-lat.), der; —en, —en; Veranstalter chemischer Untersuchungen Chemitypie (gr.), die; —: Druckerverfahren

Chewose (gr.), die; —, —n: starke

Bindehautschwellung, Bindehautwassersucht (am Buge)

Chenille (frz.), die; —, —n: (Raupe) raupenartige Schnur; Armelmantel Chenopodiazeen (gr.-lat), die; (Mz.) —: Meldengewächse Chenopodium (gr-lat.), das; —s, ... ien: Gänsefuß (Pflanzenart), Schmergel eher! (frz.): teuer, wert; mancher: mein Lieber; ma chere: meine Teure cherche (frz.): such! (Hunderuf) Chersones (gr.), der (im Griech.: die); ...eses, ...ese: (Landinsel) Halbinsel Cherud (hebr.), der; —s, —s und —im: Lichtengel, Feuer(schwert)bote; cherubinisch: engelhaft Cheoal (frz.), das; —s,...aux: Pferd; ä cheval: rittlings, nach beiden Seiten cheoaleresk(frz): ritterlich, weltmännisch, gewandt

ChevaLerie (frz.), die; —: Ritterlichkeit

Chevalier (frz.), der; —§, —s; Ritter; Chevalier d’honneur: Ehrenritter als Geleiter einer Fürstlichkeit; Chevalier d’industrie: Glücksritter; Chevalier d’or: Goldmünze mit dem Kreuze der Malteser Ritter

Chevauleger (frz), der; —S, — s; (nicht Chevaux-legers) leichtbewaffneter Reiter (Truppengattung)

Ehevelure (frz.), die; —, — s: Kopfhaar

Ehevel (frz.), das; —S, —S: Kopfkissen, Geschützunterlage

Cheviot (engl.), das; —s, —s: schottisches Bergschaf; —Wolle(nzeug);

chiaro, —a (it.): klar, hell; Chiaro-scuro, daS; —S, —S: Helldunkel (vergl. Clairobscur)

Chiasmus (gr.), der; —: Kreuzstellung, kreuzweise Stellung der einander entsprechenden Redeteile in einem Satze chiave (it.): Tonschlüssel, Stimmham-mer, Klappe

Chicoree (frz): Endivie, Bleichsalat Chief (engl.), der; —s, —s: vgl. unter Chef

Ohiefa (it.), die; —, ...se: Kirche; stato di chiesa: (einstiger) Kirchenstaat Ehietiner s. Theatiner (Anm.) Ghiffern (frz.), die; (Mz.): Buchstaben, Zeichen

Chiffon (frz.), der; —s, —S: Lumpen, Lappen

Ehiffouiere (frz.), die; —, —n: Lade,

Schrank

chiffounade (frz): Kräutergehack, zerschnittene Suppenkräuter chiffouieren (frz.): zerzausen

(gr.), die; —: Fmger-

flecke

fall

Chiffre (frz.), die; —, —n: Geheim-zeichen, — fdirift; Namenszug; Aufschrift,'

Namens ckiffre: Namenszug chiffrieren (frz.): in Geheimschrift schreiben; Chiffrierkunst, die: Geheim-schreibekunst; chiffriert: in Geheimscbrift Chignon (frz.), der; —s, — s: Nacken--Haarwulst, Zopf aus fremden! Haare Chiliade (gr.), die; —, —it; das Tausend

Ohiliasmus (gr.), der; —: Lehre vom lausendjährigen Reiche Christi auf Erden;

Chiliast, der; — ei», —en: Anhänger dieser Lehre; chiliastisch: darauf bezüglich

Chiliogon (gr.), das; —fess, — e:

Tausendcck

Chimäre usw. s. Schimäre usw.

Chimborazo (span.-südamerik.), der;

—s: Kordillerengipfel Chimborasso (galt lange für den höchsten Berg der Erde),

Riesenberg

Ghimponse s. Schimpanse Echino (frz.), das; - s, —s: geflammtes Zeuggewebe; chiniert: in Garndruck Chinin, das; —[e]§: (Chinarinde-)

Fiebermittel

Ohinoiserie (frz ), die; —, —n: chinesische Nlppsachem)

Chiragon (gr ), der; —s, —s: Hand-fülirer (Schreibvorrichtung für Blinde)

Chiragra (gr.), das; —t: Handgicht Chiriomus (gr.), der; —: magnetisches Verfahren

Ohirogrammatift (gr.), der; —en,

— en: Handschriftdeuter Ehirogrammatomant(gr.),der;—en,

Handschriftendeuter

Ohirogrammatomantie(gr.),die;—:

Handschriftendeutekunjt Chirograph (gr.), das; — [e]§ und —en, — en: Handschrift, Schuldschein; chirographisch: auf einem Schuldscheine beruhend, nicht bevorzugt! chirographisch: handschriftlich Chirolog (gr), der; —en, —en: Fin-gersprachenkenner Chirologie spräche

Chiromant (gr.), der—en, —en: Hand-(linien)wahrsager

Chiromantie (gr.), die; —Hand-(Linien)wahrsagekunst Chironomie (gr.), die; Hände-sprachlebre

Chiroplastik (gr.), die; —: Kunst aus knetbaren Stoffen Bildwerke zu formen Chiropteron (gr.), das; —s,... era:

Handflügler, Flügelhänder(wissensch. Name der Fledermaus)

Chirurg (gr.), der; —en, —en: Wundarzt, Facharzt für äußere Leiden; chirurgisch: wundärztlich

Chirurgie (gr ), die; —: Wundarzneikunde, Wundheilkunst Chiton (gr.), der; — [e]6, —n: griechisches Gewand, ärmelloses Unterlleid Chiusa (it.), die; —, . . . sei Klause, Gebirgspaß; Chiusa di Verona: Berner Klause, Etschklause Chlamys (gr.), das; — fefs: chemischer Grundstoff

Chliasma (gr.), das; — s,... smen: warmer Erweichungsumschlag Ohloanthit (Qt), der; —[e]S: Weiß-nickelkies

Clhoasma (gr ), das; — [S]: Mutter

Chlor (gr.) das; —[e]§: chemischer Grundstoff

Chlorit (gr.), der; — [e]S, —e: grünliches Gestein, Talk(erden)stcin Chloroform (gr.-lat.), das; —[e]5: Betäubungsmittel; chloroformieren: betäuben

Chlorophyll (gr.), das; se)s: Blattgrün (grüner Pflanzenfarbstoff)

Chlorose (gr.), die; —: Bleichsucht chlorotisch (gr.): bleichsüchtig Chlorür (gr.), das; — fe)s: Chlorverbindung

Ohoanorrhagie (gr.), die; —: Nasenbluten

Choist (frz.), das; —: Halbporzellan (aus der fr. Stadt Ch.)

Chok (frz.),der: — s,— s: (Zusammen-) Stoß, Anprall (bei Reiterangrlffen), Angriff, Wuchthieb

chokieren (frz.): Anstoß erregen, befremden, verletzen; chokierend oder chokant (vgl. shocking): auffällig, verletzend Cholämie „(gr ), die; —: Gelbsucht, Gallblütigkeit, Übertritt von Galle ins Blut Cholasma (gr.), das; —s, ...smen: Lähmung

CholeMhiasts (gr ), die; —: Gallensteinleiden

Cholera (gr.), die; —: asiatische Brechruhr, Gallenruhr, Brechruhr (als Seuche), Cholera

Choleriker (gr.), der; —s, —: Heißsporn, Hitzkopf; cholerisch: heißblütig, aufbrausend

Oholerine (gr.-frz.), die; —: leichter einheimischerBrechdurchfall,Sommerdurch-

Cholestearin(gr),das; —[e]§: Gallen-fett

Cholefteaton (gr.), das;    —[c]ö:

Gallengeschwulst, Perlgeschwulst

Cholezystitis (gr.), bie; —: Gallenblasenentzündung

Chotiamvus (gr.), ber; —, ... mben: Hinkrambus-VerS aus 5 Jamben mit nachfolgendem Trochäus:

Cholorrhagie und Cholooohoe (gr.), die; —, — n: Gallenerguß, -fluß Chorrdoin(gr.),der;—se)s.-Knorpelleim Chondritis (gr.), die; —: Knorpelentzündung

Chorrdrographie undChondroLogie

(gr.), die; —: Knorpellehre Chondroms (gr.), das; —s, ...me: Knorpelgeschwulst

Chondrose und Chondrosts (gr.), die; —, ...feit: Verknorpelung Chop (engl.), der;-^S, —S: Bratrippchen; mutton chop: Hammelrippchen choquarrt choguieren Chorage (gr ), führer; choragisch Chorführer bezüglich Choral (gr.-nlat), der; —sefs, ...räle: gesungenes Kirchenlied, Kirchengesang,Cho-ral; Choralmelodie, die; —, —[e]n: Kirchenliedweise, Singweise der Kirchenlieder; Choralist, der; —en, — en: Kirchenchorleiter

Chorde (gr.), die; —, —n: Krummstand, Krümmung des steifen Gliedes Chordale (gr.-lat.), die; —, —n; gemeinsame Sehne (zweier sich schneidender Kreise)

Chorde(gr.),die;—,—n:Darm(-Saite), Linie (in der Geometrie)

Chorditis (gr.), die; —: Stimmbandentzündung

Chordometer (gr.), das und der;

—: (Darm-) Saitenstärkemesser Chorea (gr.), die; —: Veitstanz choregisch s. Chorage Choreograph (gr ), der; —en Ballettmeister, Erfinder eines Balletts: choreographisch: aufs Ballett bezüglich Choreographie (gr ), die; —: Kunst, Tänze zu erfinden, Ballett-Borzeichnungs-kunst

| s. chokieren

der; —n, —n: Chor-, choregisch: auf den

-S,

Chorio« (gr.), da-,- —: Lederhaut, Siebhaut

chorifrh (gr.), auf den (Sing-)Chor bezüglich

Chorist (gr.-frz.), bei; — Chorsänger Chorschüler Ehorizorrt (gr.), der; —en, —en: Son-derer, Homerkritiker

Ehorodie (gr.), die; —: Chorgesang Chorograph (gr.), der; — en, —en: Landschaftsbeschreiber; chorographisch: zur Landschaftsbeschreibung gehörig Chorogrophie (gr.), die; —: Landschaftsbeschreibung

Cholorith (gr.), der; [e]§ und —en, —e[n]: Landschaftsstein Chorometer (gr.), der: —s, —: Landschaftsvermesser

Choros (gr.) und Chorus (gr.-lat.), der; —, Chore: Reigentanz; Chor (der Sängerchor, aber das Kirchenchor, d. h. der erhöhte Altarraum in der Kirche) Chose (frz.), die; —, —s und —n: „Schose", Sache, Ding Chou-blanc: Weißkohl, -kraut; chou-fleur:53Iumcnfo§I;choucroute:6aucr=-kohl, -kraut; chou-rave: Kohlrabi; chou-rouge: Rotkohl, -kraut, Blaukohl; chou-vert: Grünkohl, Schnitt-, Feder-, Braunkohl

Chouan (frz.), der; — s, —s: Bourbonenanhänger (in Westfrankreich während der 1. frz. Revolution)

Choirette (frz.), die; —, —n: Nachtvogel (Käuzchen), liederliches Weibsbild Chrematist (gr.), der; —en, —en: Gelderwerber

Chrernatiftik (gr.), die; —: Lehre von der Gütererwerbung, und -erhaltung, Geldwissenschaft, Gelderwerbskunde Chrematotogie (gr.), die; —: Geldlehre

en, — en:

—en:

Choreomanie (gr.), die; —: Tanzwut Chorentik (gr.), die; —: Tanzkunst; choreutisch: auf Tanzkunst bezüglich

.. ben: Vers-

Choriamdns (gr.), der; —, . Choreus (Trochäus) mit Jambus, fuß _

Chorik (gr.), die; -: Auftreten des BübnenchorS

Chorioidea (gr.), die; —: Aderhaut, Gefäßhaut (des Auges)

Chrematonomie (gr.), die; —: Gele-anw endungslehre

Chrematopoie (gr.), die; —: Gelderwerb

Chresmolog (gr.), der; — en, —en: Wahrsager

Chresmologie (gr.), die; —: Wahrsagekunst

Chrestomathie (gr.), die; —n: Mustersammlung, Blütenlese, Lesebuch Chrie (gr.), die; —, —n: Sinnspruch; Schulaufsatz (nach bestimmtem Muster) Chrisam (gr., aus Chrisma), das;

—    sess: Salböl

Chrismation (gr.-lat.), die; —, —en: Weiheölsalbung

Christianisation (gr.-lat ), die; —,

—    en: Bekehrung zum Christentum

Saalfeld, DerdeutschungSwörterduch. 3. Aufl.

chrysele-

(gr.-lat.), die; —: im Magen chylophorisch (gr.): nnlchsaftführend Chylorrhör (gr.), die; —, —n: krankhafter Milchsafterguß

Mil

chrrstianrfteren (gr.): zum Christentum bekehren

Christmas (engl.), das; : Weihnachtsfest; Christmas eahs — Weihnachtskuchen    (Kirchenherrschaft

Christokratie (gr.), die; —: christliche Christologie (gr.), die; —: Christus(-vder Messias-)lehre

Christus (gr.), ... 1i; ... to, ... tum, ...te: der Gesalbte, Name unseres Heilands    (Farbe) Metall

Chrom (gr.), das: •—[?]§: (urspr Chromatik (gr.), die; —: Farbenlehre chromatisch (gr): farbig; nach halben Tönen fortschreitend Chromatismus (gr.-lat.), der; —, ... smen: Färbung    (lehre

Chromatologie (gr.),die; —: Farben-Chromatopseudovlepste (gr). Me; —; Farbenblindheit

Chromatoslrop(gr), das; —(ejs, —e: Art Farben- oder Schönbildseher (Kaleidoskop)

Chromatotrop (gr.) und Chroma-tropi das; —(ejs, —: (Nebelbilder-) Farbenspiel

Chromastoltypie (gr.), die; —: Farbendruck; chromatypieren: mit Farben drucken

Chromolithographie (gr.), die; —, —(e]n: Farbensteindruck

Chromophotographre (gr.), die, —, —[ein: Farbenlichtbild(kunst) Chromopste (gr.), die;—: (krankhaftes) Farbensehen

Chronik (gr.), die; —, —en: Geschichtsbuch, Zeitgeschichte, Ortsgeschichte, (Geschichts-) Urkunde; chronique scan-daleuse: Laster- oder Klatschgeschichte

Chrouiyueur (frz.) und Chroniker, der; — s, —: (Zeit-)GeschichtSschreiber, s. Chronist

chrouist (gr.): langwierig, eingewurzelt veraltet,schleppend, langwierig andauernd, schleichend

Chronisch (gr.-lat.), der; —en, —en: Ortsgeschichtsschreiber, Zeitbuchverfasser, alter Berichterstatter (vgl. a. Annalist) Chronizität (gr.-nlat.), die —: Langwierigkeit der Krankheit Chronogramm (gr.), das; —[e]§, -e: Inschrift oder Vers, dessen Zahlbuchstaben das Ereignisjahr angeben*)

#) Z. B. aus Logaus Sinngedichten (I 10, 5) :

Auf das Jahr 1649.

Gott, Der DV hast gegönnt,

Dass Wler so haben können Von aVssen gVte RVh, aCh gieb sie nVn Von Innen.

(DDDCVVVV VW Willi = MDCIL.)

Chronograph (gr.), der- —en, —cn: Zeitgeschichtsschreiber- Zeitteilchenmeffer: chronographisch: zeitgeschichtlich, nach der Zeitfolge geordnet Chronographie (gr.), die- —: Zeit-geschichtswerk

Chrorrolog(e) (gr.), der- —gen, — gen: Zeitbestimmungskenner- chronologisch: nach der Zeitfolge geordnet, zeitlich Chronologie (gr.), die,- —, [e]n: Zeitrechnungs(lehre), Zeitkunde, -lehre oder -Messung Chronometer (gr.), das und der; —s, —: Zeitmesser, sehr genau (gehende Schiffs- u. dgl.) Uhr, Seeuhr, Feinzeitmesser, Taktmeffer; chronometrisch: durch Zeitmesser bestimmt ChronosKop (gr.), das- — [e]§, —e: Zeitteilchen-Meß Werkzeug Chronostichon (gr.), das - —§,... cha und . . . chen: chronogrammatischer Vers (s. Chrono gramm)

Chrysalide (gr.). Me; —, —n: (gold-gefleckte) S ch m etterlin gsp upp e

Chrysanthemsuml (gr.), das; —(sj,

. . . ernen und . . . emums: Winteraster, Gold(wucher)blume chryselephantin (gr.) und phantisch: goldelfenbeine(rjn Chrysolith (gr.), der; — [§] und —en, —e[u]: Goldstein, Edelstein (Topas) (vgl. auch Olivin)

Chryjomanie (gr.), die; —: Goldgier Chrysopras (gr.), der; und . . . ajes, — und . . . äse: apfelgrüner Halbedelstein chthonisch (gr.): (unter)irdisch, der Erde angehörig

Church (engl.), die; —, —es: Kirche, protestantisches Gotteshaus in Irland (vgl. Ehapel); High-Church: (engl.) Hochkirche

chyltfilratiorr

chsafterzeugung

Chylus (gr.), der; —, —: Milchoder Speisesast im Magen, Nahrungssaft, Näbrsaft

Chymistkotiou (gr.-nlat.), die; —, —en: Speisebreierzeugung im Magen

Chymus (gr.), der; —: Speisebrei im Magen

Cicerone (lat.-it.), der; —[§], —s und . . . oni: Fremdenführer, Führer (vgl. Perieget); ciceronianisch: nach Art des Cicero

Cieiskeot (it.), das; (ejs: Haus-freundtatlgkeit, —amt

fbürgerin

Gicrsveo (it.), her; —S, —s und . . . et: Hausfreund Cid (arab.-span.), der' — [8], —e und —s: Herr, Fürst

ci-devant (frj): vormals, weiland' Cidevant, der' —s, — s: ein Gewesener (scherzhafte Bezeichnung der durch die frz. Revolution ihrer Vorrechte Entkleideten) cif (engl, cost Insurance, freight): einschließlich Versickerung und Fracht Crmval s. Zimbel

cimier (frz.): Ziemer, Rücken,' cimier de cerf: Hirschziemer' cimier de chevreuil: Rehziemer' cimier de dain: Damhirschrücken , Cinchona (nlat.-span.), die- —, ... neu: Fieberrindenbaum; Cinchonin, das; —[e]8: Fieberrinden-Alkaloid Cinderpath (-track) (engl.): eigentlich Schlackenweg, dann) Radrennsporl Eiriqrreeentist (it.), der; — en, —en: Schriftsteller, Dichter und Künstler des um 1500 beginnenden hundertjährigen Zeitraums oder Cinquecento (das; —s), der s. g. italienischen Renaissancezeit cinq minutes: Fünfminutenfleisch, geschmortes Würfelfleisch, Würfelwürzfleisch Crpo (port.), der; —s, —s: (brasilianische Bezeichnung der tropischen Schlingpflanze) Liane Cirage (frz.), die; —, —n: Wachsüberzug, -färbe; das Wachsen oder Wichsen circa s. zirka    (Hexenkraut

Circa« (gr.-lat ), die; —, . . .äen: Circe (ar. Kirke): die Zauberin auf der Insel Ääa in Homers Odyssee; Benennung für ein verführerisches, durch reizvollen Zauber wirkendes Weib circenses (lat., nämlich ludi): circen-sische Spiele, also: Kampf- und Schauspiele, Stiergefechte und dgl. wilde Belustigungen

circiter (lat): etwa, nahezu, fast; rund (abgek.-rd.)

circuius vitiosus (lat.): Kreis- oder Zirkelschluß, fehlerhafter Schluß (vgl Diallele)

Cis, das; —, —: einen halben Ton höher als C liegende Tonstufe cis (lat.): diesseit, z. B. zisalpinisch: alpenberwärts, diesseits der Alpen befindlich: zisleitfhjanisch: diesseit der Leitha befindlich; zispadanisch: diesseit des Pos befindlich; zisrhenanisch: diesseit des Rheines befindlich eit. [loc.l=citato loco (lat.) :a(m) Angeführten) O(rte)

Eile (frz.), die; —, —8: Altstadt (von Paris)

cit. = citetur (lat.): vor(zu)laden!

Citayen (frz.), der;—8, —8: Staatsbürger    [    _

Citoyerme (frz.), die; —, — s: Stäats-citra consequentiam (lat.): ohne einen Schluß daraus zu ziehen City (engl.), die; —, . . . ties: Stadt; insbes. Altstadt (von London)

Cirrdad (span.), die; —, —es: (spanische) Stadt (mit eigener Gerichtsbarkeit) Einet (frz ), das; —, —s: Hasenklein, Hasenwürzfleisch, Wildpfeffer, Wildschwarzsauer    slich

civiliter (lat.): bürgerlich, standeSamt-Claim (engl.), der; —8, —s: berechtigter Anteil an einem Goldfelde, Forderung, Anrecht; (to) claim (claimen): fordern (Pferdesport)

titixv (frz.): klar, offenbar Clairobleur (frz.), das; —s: Helldunkel (vgl. it. Chiaroscuro) Ciairroyance (frz.), die;—:Hellseherei Clairvoyant (frz.), der;' —8, —8: Hellseher

Clairrroyarrte (frz.), die; —, —8: Hellseherin

Clan (schott.), der; —s, —s: (Stamm-) Verband

Claque (frz.), die; —: (Beifall-) Klatschbande, -söldlinge Claqueur (frz.), der; —s, —e u. —5: gedungener Beifallklatscher, Klatschsöldling Claret (engl., frz. Clairet), der; —[8]: Rotwein, hellroter Wein oder Bleichert (vgl. Ahrbleichert)

Classe (engl.): Wert, Rang; ein Spieler, Pferd usw. von C. -vorzüglicher, ausgezeichneter, hervorragender Spieler, Renner usw. (sonst..s. Klaffe); Classes above Scratch: Übernormalklassen; Classes beiow Scratch: Unternormalklassen (Tennisspiel) clausula s. Klausel clavicula s. Klavikel clavis (lat.): Schlüssel; clavis Novi Testament!: Schlüssel zum Neuen Testamente (griech. neutestamentl. Sonderwörterbuch)

Clearauce(engl.),die;—,—s:Zollschein Cleariughouse (engl.), das; —, —8: Abrechnungsbank,-stelle;Umschlagamt,-stelle Cleek (engl.): Eisenkeule (Golfspiel) Clerge (frz.), der; —[§], -s: frz. Geistlichkeit

Clergy (engl.), die; —, ... gies, engl. Geistlichkeit; Clergyman, der; —s,

... men: engl. Geistlicher Clerk (engl.), der; —8, —8: Schreiber, Handlungsdiener, -Angestellter @lmst*nt (frz.), der; —s: Art Muskatellerwein (aus El. in Frankreich)

Clique (frz.), die; —, — n: Sippschaft Spießgesellschaft, Rotte, Genosienschaft,

Cliqenwesen: Kastengeist Cioifon (frz.), das; —s, —s: Zwischenoder Scheidewand, Steg; Cloisonnee-Arbeit: Zellenschmelzarbeit; Cloisonnee-waren: Zellenschmelzarbeiten; email cloisonne: Zellenschmelz    [Luch

Cloth (engl.), das; —: Kleid, Zeug,

Clomtt (engl.), der; —s, —s: Rüpel,

Hanswurst, Narr, Possenreißer, Spaßmacher

Club (engl.): Verein; Keulenschläger;

Club8haft:(Keulen-)Schaft,Clnhüead:

(Keulen-)Kopf (Golfspiel); sonst s. Klub Coach (engl), die; —, —es: Kutsche; mail-coach: Postwagen, Prachtkutsche;

Coach: Triller, Einüber; (to) coach: drillen, einüben; Coaching: das Drillen, —Einüben (Sportausdrücke)

Codlec (engl.), der; —s, —: amerikanisches Getränk (z. B. Sherry-Cobler)

Codra s. Kobra Cochenille s. Koschenille Cochon (frz.), das; —s, —s: Schwein,

Unflat; cochon de lait: Milchschwein,

Spanferkel

Oochonneeie (frz.), die; —, —[e]n:

Schweinerei, Unflätigkeit, Sauwirtschaft,

Sauhirtenton (besser als das sinnlose Sau-herdenton

Coär (engl.), der; —§, —s: Hahn;Cockpits: Hahnenkämpfe; Cocktail: (Hahnenschwanz): feiner Likör; Cockpit: Plattform = oder Raumdeck (Segelsport); Sitzloch (Rudersport)

Code (frz.), der;—sss,—s: Gesetzbuch (z. B. Code Napoleon, das [im Rheinlande noch bis 1900 gültig gewesenes Napoleonische Gesetzbuch); code civil: bürgerliches Gesetzbuch

Codille (frz.): Kutsche (im Kartenspiel) coeur (frz.): Herz; contre coeur: ungern, wider den Strich; Coeur, das;

— [ss, —[§]: (Kartenspiel-) Herzsens (Rot)

Cognac s. Kognak cognatio spiritualis (nlat): geistliche Verwandtschaft (z. B. durch Patenschaft)

Coiffeur? (frz.). der; —8, — e: Haarkünstler, -schneider, -kräusler Coiffeuse (frz.), die; —, —n: Haar-künstlerin, -kräuslerin Coiffüre und Coiffuee (frz.), die; —,

—n: Kopfputz, Haartracht coifsteeen (frz.): den Haarputz besorgen Cofote (span.), der; —s, —s: Prärie-wolf

col, coli’, collo, colla (it.) mit dem, mit der; coll’ottova: mit der Oberstimme; colla voce: dem Gesang folgend

Col (it.-frz.), her; -[§], -S: (Hals) Bergjoch, Paß(höhe, z. B. Col di Tenda) cola (lat.): seihe durch! (auf Arzneiverschreibungen)

Cold-eream (engl.), das- —s: Kühl» rahm, Kühlsalbe

Colestiner (nlat.), ber; —S,    Mit

glied einer Benediktinerordenabteilung Coleus (Pflanzenkunde): Tuschnessel coli. (nlat. = kollationiert): verglichen) s. a. kollationieren

(to) collar (engl.): auf- oder festhalten (Fußballspiel)

Colleclanea f. Kollektaneen College (frz., engl.: College), das' —, —s: höhere Bildungsanstalt, Erziehungsanstalt

Collegium publicum (nlat.), das' —> . .. ia ... ca: öffentliche Vorlesung Collie (engl.), ber; —S, —S: schottischer Schäferhund    [arbeiter

Colliee (engl.), bei; —S, —S: Kohlen-coloratura (it): Verzierung, verzierter Gesang

come prima, come sopra (it): wie vorher, wie oben

com me il saut (frz.): gehörig, wie es. sein muß, wie es im Buche steht; mustergültig

commissionis vi (nlat.): kraft Auftrags, als beauftragter Richter Committee f. Komitee Commodite (frz.), die; —, —s: Be» quemlichkeit, Abort

commodum repraesentationis (nlat.): Zwischenzins

communi dividundo, actio (nlat)r Teilungsklage

communio bonorum (nlat.): Güter» gemeinschaft, ungeteiltes Gut; — propa-gata: fortgesetzte Gütergemeinschaft; communio incidens: nichtverträgliche Gemeinschaft, Zufalls- oder Zustandsgemein» schaft

Commnniquc (frz.), das; —[5], — Mittelung, Denkschrift communis opinio (lat.): gemeine oder herrschende Meinung Compagnie (frz., engl: Company)* Kompagnie und Kompanie, die; —

—[e]n: (Handels-) Gesellschaft, Innung, Zunft, Begleitung; (Bataillons-) Abteilung^ Kompa(g)nie

Compagnon (frz) und Kompagnon,

der; ——s: Gesellschafter, Teilnehmer, Geschäftsteilhaber, Mitarbeiter compelle (lat.), das; —: („treib’ an!*} Nötigungsmittel

compensatis expensis (nlat.): unter Kostenaufrechnung

Compostterrr s. Komponist unter komponieren

compote (frj.), (f. a. Kompott): c. de homard: Hummersalat; c. melde obtx — melange: Mischfrüchte, gemischte Früchte, gemischtes Dünstobst compotier s. Kompottiere Compound- (engl.): Verbund-; Compound Maschine: Verbundmaschine, Maschine von unveränderlicher Spannung; Compoundplatten: Verbundplatten; Compoundschaltung: gemischte Schaltung

eonrptnnt (frz, vgl. kontant [it.]): bar; Comptant, der; —: Barzahlung Compte (frz.), der; -s, —s: Rechnung; compte rendu: abgelegte Rechenschaft

Comptoir usw. s. Kontor Compte (frz.), der; -[§], —s: Graf Comtesse s. Komtesse con (tt.): mit; c. abbandono : mit Hingebung, selbstvergessen, schmachtend; c. affetto: mit Seidenschaft; c. amore: mit Sust und Siebe, gefällig; con anima: seelenvoll, mit Gefühl; c. brio: kräftig, lebhaft, laut; c. calore: warm; c. deli-eatezza: zart; c. dolore, c. duolo: schmerzlich, wehmütig; c. eleganza: fein, zierlich; c. espressione: mit Ausdruck; c. fuoco: mit Feuer; c. furia: mit Wut; c. nobilita: mit Adel; c. passione: leidenschaftlich; c. portamento: getragen; c. rigore: streng im Zeitmaß; c. Sordino: mit Dämpfer; c. (i)spirito: begeistert, mit Geist

concassd (frz.): Pfefferschrot, grob ge-stoßener Pfeffer

concepi[t], (lat): verfaßt, entworfen, Verfasser

concert spiritnei(frz.): geistliche-Mufik-aufführung

concertante (it.): stimmführend, hervortretend, Wechselstimme Coneierge (frz.), der; —, —s: (Be-) Schließer, Hauswart, -meister concours (frz.), der; —, —: Wettbewerbung; hors(de)concours: außer Mitbewerb, —Wettbewerb; hors (de) concours sein: außer Betracht bleiben, nicht in Betracht kommen; concours hippique: Wettbewerb von Pferden, Pferdeschau, Pferd- und Wagenschau, Pserdesportschau, Pferderennen condicio sine qua non (lat.): unerläßliche Bedingung, notwendige Voraussetzung condicti o causa data causa non secuta (nlat.): Zurückforderung wegen ausgeblieben er Gegen leistung;condictio indebiti: Zurückforderung der Nichtschuld;

condictio sine causa:Zurückforderung rechtlosen Erwerbs

confer, conferatnr (lat ), conf., cfr., cf.: vgl. (—vergleiche!), s.a. (—siehe auch!)

confessoria actio (nlat.): dingliche Anspruchsklage, Grunddienstbarkeitsanspruch confessus et convictus (nlat.): geständig und überführt Corrfidrnre s. Konfidenz de conflrmato (nlat.): bestätigt am Confiserie s. Konf... congö (frz.): Abschied; p. p. c. = u. A. Z. n. (pour prendre congd = um Abschied zu nehmen)

Connaissement s. Konossemenl

consanguinei (lat.): Halbgeschwister von Vatersseite

consecntio temporum s. Konsekution consentio (lat.): einverstanden consequence, par — s. konsequenterweise

♦consilinm usw. s. Konsilium Consois s. Konsols Consomme s. Konsommee constitutum debiti (nlat.): Erfüllungs-Versprechen

consnetudo revertendi (lat.): Rück-kehrtrieb, Heimatstrieb in continenti(nlab): sofort, im Anschluß censpectu, in — omnium s. KonspeÜ conto (it.): a conto: auf Rechnung, abschlägig, zugunsten, Saften; a conto-Zahlung: Abschlags- oder Anzahlung; per conto: durch Rechnung; conto corrente: laufende Rechnung (s.a.Konto) contra (lat.): gegen, wider; das Pro und (das) Contra: das Für- und (das) Wider

contradictio in adiecto (lat.): innerer Widerspruch, Begriffswiderspruch (z. B. hölzernes Eisen)

contraire (frz.): entgegengesetzt; au contraire: im Gegenteil contrarius (frz.): entgegengesetzt; e contrario: umgekehrt; contrarius consensus: Gegenvereinbarung, Aufhebungsabrede

contre (frz.): gegen; contre coeur: wider den Strich; im Billardspiel: Rückschlag; Contrecoup: Widerpraü, Gegenstoß ; Contreeffet: Gegendreh; im Pferdesport: Oontergang und -stellung s. u. Konter...

Contre ... s. Konter...

* «Eine vom Auslande übernommene Veranstaltung, bei der Reit- und Wagenpferde in bezug auf ihre Güte, Ausbildung, Gänge und Anfpan-nung, ferner die Güte der Geschirre, die Geschicklichkeit der Wagenführer und Reiter beurteilt und bepreist werden —

contrefiche (frz.): Wandhalter, Strebe-(band)

Controller s. u. Kontrolleur contumacia (lat.): Beharrlichkeit, beharrliche Nichtbefolgung einer richterlichen Aufforderung, Versäumnis (s.a. Kontumaz usw.); in contumaciam: bei oder

wegen Versäumnis;--verurteilen:

ein Versäumnis urteil erlassen copia (lat.): Abschrift (s. a. Kopie); pro copia: für die Abschrift; copia vidimata: beglaubigte Abschrift; copi-aliter: abschriftlich copuia carnalis (nid.): geschlechtliche Vereinigung

Copyright (engl.): Nachdruck verboten coquille (frz.): Ragout fin en coquilles;

Würzfleisch inMuscheln, Muschelmischmasch; s. a. Kokille

coram (lat): vor, angesichts; coram publico. vor versammeltem Knegsvolke, vor aller Welt (s. a. koram usw.)

CordiUera (span.), die; —, — s, und Kordiitere» die; —, —n: Gebirgskette (bes. Cordillera de los Andes in Südamerika)

Corned veef(engl.), das; —: (amerikanisches Büchsenfleisch, gesalzenes Rindfleisch

corner (engl.): Schwänze (Handelsausdruck) ; Ecke (beim Fußballspiel; cornerkick: Eckstoß, Eckbaü im Fußball- und Hockeyspiel) cornet s. Kornett

cornet ä pistons (frz.): Klapphorn,

Flügelhorn

Corniche (frz.), die; —, —8 und —n:

Bergsims, Hauptgesims cornichon (frz.): Pfeffergurke, kleine Gurke

corpus(lat.):.Körper;corpus delicti:

Beweismittel, Überführungsstück, Beweisstück des Verbrechens, Tatmal, gewöhnlich:

Korpus delikti, das; —, —s und Korpora delikti; —, oder das Korpus-delikti; corpus iuris Sammlung der römischen Rechtsgesetze; in corpore: insgesamt, alle zusammen Cortege s. Kortege Cortes s. Kortes

Cote s. Kote    srippenstück

cöte: Rippe: c. de boeuf: Rinds-cötelette s. Kotelett Cottage (engl.), das; —s: (kleines)

Land- oder Bauernhaus, Landgütchen Cotton (engl., frz.: coton), der; —S,

—s: Baumwolle, Kattun; Cotton-Lord:

Baumwollenpflanzungen-Besttzer coucheZ (frz.): leg dich! still! kusch! conde-pied (frz.): Fußgelenk, -biege,

Spann

coulti (frz.): Nachläufer (im Billard-spiel)' coulieren: nachlaufen Coaleav (frz.), bie; —, —en: Farbe, Anstrich; Ltudemenverbindung; im Kartenspiel: Farbe, Trumpffarbe' couleur-volante:    wechselnde Trumpffarbe'

Zuckercouleur: Zuckerfarbe coulis (frz.): gebundene Kraftbrühe, Mussuppe

Couloio (frz.), ber; —S, —s: (Wandel-) Gang, Wandelhalle, Sprechraum ConneU (engl), ber; —s, —5: Rat (-sversammlung)

Coaatoy (engl ), das; —, . . . ries: Land; country-dance s. Kontertanz Cottttty (engl.), das; —,ties: (eng-lischt) Grafschaft, (nordamerikanischer) Landesbezirk

Coup (frz.), der; —s, —s: Schlage Streich, Hieb, Stoß, (Meister-) Zug; coup d’dtat: Staatsstreich; coup de main: Handstreich; coup de talon: Fersenstoß; ä coup perdu: aufs Geratewohl; im Sport und Spiel: Schlag, Stich, Aufspiel, Schritt, Stechen (Kartenspiel); einen C. machen: einen H^uptschlag machen (Schach); Stoß; C. de fantasie: Künste stoß; coup dur: Prallstoß (Billard) Coupe (frz.) und Kirpee, das; — s, —s: Abteil, Abschlag; Halbwagen, Vorderoder Personenraum; coupe entier: abgestoßener Schritt, Biegeschritt Coupehrev (frz.-dtsch.), der; — [e]§^ —e: hohe Umgehung (Fechten) coupieren s. kupieren Couplet (frz ), das; —s, —s: kurzem Liedervers mit Kehrreim, Schelmenlied Coupon (frz.) und Kupon, der; — 8* —s: Zinsabschnitt, Zinsschein, Hebungsschein, Fahrschein; Coupon strecke: Gültigkeitsstrecke; Zinskupon: Zinsschein Coupuee (frz), die; —, —n: Abschnitt Hemmnis im Hügelgelände Cour (frz.), die; —: Hof; Cour, machen: den Hof machen, Aufwartung machen; courfähig: hos- oder gesellschaftsfähig

Courage (frz.), die;—: (Wage-) Mut,. Unerschrockenheit; courageux und coura-giert: (wage-) mutig, mutvoll, beherzt courant (frz.) s. kurant; au courant: auf dem laufenden

Courante (frz.), die; —, —s: veralteter Gesellschaftstanz Corrrbe (frz.), die; —, —s: Krummholz, Spat (Kniegeschwulst der Pferde)

courfahtg s. Cour

Courier (echt frz.): courrier) usw. f<. Kurier usw.

Cours- (engl.): Spielfeld (Golfspiel),

s. Kred ...

Creek (engl.), das; —s, —s: Bucht, Flüßchen

Krematorium s. Krematorium

Creme (frz.), die; —, —s: Rahm, Sahne, Obers, Schmetten, Schmand; Rahmsulz, Schaumspeise; Cremeder Gesellschaft: feinste auserlesenste Gesellschaft; creme ä la Chantilly: geschlagener Rahm, Schlagsahne, Rahmschnee; cr^me ä l’anglaise: Milch-, Rahmbecher, Rahmgallert; creme ba-varoise (fromage bavarois): bairischer Rahmsturz; creme d’avoine: Hafer-

Cred

Court (engl.), der- —, — S-. (Gerichts-) Hof, Gericht' im Tennis: Spielfeld court (frz.): kurz; court bouillon: (Wein-) Fisch brühe; courts j ours: kurze (Wechsel-) Frist

Courtage (frz ), die; —, —n: Maklergebühr

Conrtrer(frz.),der; —fs),—s:(Börsen-) Matter

Courttne s. Kurtine Courtoiste (frz.), die; ——n: Hof-fitte, Höflichkeit, Artigkeit Coustu (frz.), her; - s, —s: Vetter Coustnagr (frz.),'di ; —, —it: Vetter-schaft

Coustue (ftz.) und Kustne^ die; —, — n: Base, Väschen Couuert s. Kuvert Couverture (frz),der;—: Zahlungsdeckung

Cow-Katcher (engl.), der; —s, —s: Kuhwegräumer (eine amerikanische Vorrichtung an der Lokomotive zur Beseitigung von Bahnhindernissen)

Coralgie s. Koxalgie Cor(swatu): Steuermann (Rudersporter. (— currentis anni oder mensis) (lat.): d. I. (dieses, d. h. des laufenden Jahres) oder d. M. (dieses usw. Monats) Crack (engl. Pferdesport): bestes Pferd Erarovienne s. Krakovienne (frz), die; —, —n: Tanz (Krakowiak oder Krakauer Rundtanz in verfeinerter Form) crambe (gr.-lat.): Kohl; crambe re-petita: aufgewärmter Kohl, alte Geschichten (olle Kamellen) craquelin (frz.): Brezel, er. de carerae: Fastenbrezel Crayon (frz), der und das; — s, -§: Kreidestift, Zeichen-, Reiß- oder Bleistift, erster Entwurf; crayonnieren: zeichnen, entwerfen

Cream (engl., frz.: Creme), das; —s: Rahm; Cold-cream: Kühlrahm, Kühlsalbe

schleim; creme d’orge: Gerstenschleim, Gerstel; creme fouettde: Rahmschnee, geschlagener Rahm; creme frangaise: Rahmsulz, Rahmsturz; creme plombiere: Sprudelrahm; creme plombiere glacde: Eierschaumgefrorenes (mit Schlagsahne), Halbgefrorenes cremeux (frz.): seimig, rahmartig erduean s. krenelieren Crepe s. Krepp erdpinette ifrz): Retzwürftchen crescendo fit.): zunehmend, anwachsend, stärker werdend, anschwellend erstes de coqs; Hahnenkämme crevette f. Krevette Creve coeur (frz.) der und das; —s: Herzleid

Crem (engl. Seemannsausdruck-: Mannschaft (auch im deutschen Rudcr-und Segelsport bisher noch gebräuchlich!) Cricket s. Kricket Crida s. Krida

crimen (lat.): Verbrechen; crimen laesae [maiestatis]: Staatsverbrechen, Majestätsbeleidigung; criminaliter: strafgerichtlich, strafbar Opirroiden s. Krinoiden Croee (it.), die; —, .. . ct: Kreuz Crochet (frz.) der; -s, -s: Haken, Dietrich, (nach außen gebogene- Verlängerung der Laufgräben Croisd (frz.), das; —[§], -s: Köper (-zeug); Tanz; croise oder croisiert: über Kreuz gearbeitet,geköpert; cr o isi er en: kreuzen (beim Fechten) eroqvavt s. krokant croquembouche (frz.): Hohlkruste Cvoqvet s. Krocket Cvoqvrtte (ftz.), die; —, — s: Krustel (als Gebäck und Fleisch; croquettes de riz: Reiskrusteln Cvoqvis (frz) usw. s. Krok . . . crossbar (engl): Ouerstange (Fußball) cross-drire[s] (engl.): Kreuzschlag (Tennisspiel)

Cvovp s. 5krupp

Cvoupiev (ftz ), der; — s, —S: (Spielbank-) Einnehmer, Auszahler, Bankwart Croustade (frz.), die; —, —n und —s: Kruste(npastete); croustade de pain: Brotkruste; croustade de riz: Reiskruste; petites croustades: Kru« stenpastetchen

croütes Krustenspeise, -rand, Kruste, Rinde, Ranft; croüte au pot: Brotrindensuppe

croüton (frz): gebackene Brotkruste, Röstschnittchen; croüton d’aspic (c. de gelee): Sulzschnitte Cruriste s. Kruzifix

scha

Si

Gruses (ft.), die; —: (Kleie, daher) Accademia della Crusca: gelehrte, 1582 oder 1584 in Florenz gegründete Gesell-aft, mit der Aufgabe für Reinheit und chtung der italienischen Sprache, des. durch Abfassung eines Wörterbuches, zu sorgen; Kruskant, der,' —en, —en: Anhänger dieser akademischen Richtung crnshed (engl.): Bruchzucker Csarda (madjar.) und Tfchaoda, die; —; —, . . .den: einzeln stehende Schenke auf den weitausgedehnten ungarischen Heidestrecken, Pußtawirtshaus (vgl. Venta)

Csardas (madjar.) und Tschardasch, der; —, —: ungarischer Nationaltanz Cstkos (madjar.) und Tschikofch, der; —: ungarischer Pferdehirt cni bono (lat.): zu welchem Zwecke? zu was Ende? ouius regio, eius religio: wer besitzt das Land, bestimmt den Glaubensbestand cuisse, cuissot (frz.): Keule, Stoß, Schlegel

Crriore patt (frz.), das;

Messing, geschliffenes Messing Cal lfrz.), der; —s, —s: Hinterer, Steiß; Cul de Paris: Pariser Steiß, oder Cul postiche: falscher Steiß (Art Polsterung in der Steißgegend als Damentracht)

cnlotte de boeuf: Ochsenschwanzstück culpa (lat.): Verschuldung, Fahrlässigkeit; culpa lata: grobes Versehen usw.¹) cup (engl.): Humpen, Preis sSport-ausdruck: Ruder-, Pferde usw. Sport), Höhlung, Vertiefung (Golfspiel)

Cuphea (Pflanzenkunde): Höckerblume Cupido s. Kupido

cura sexus (nlat.): Geschlechtsvor-mundschaft, Vogtschaft Caracas (holl.): Küraffao, ein Likör von der westindischen Insel C. curator s. Kurator

curriculum vitae (lat.), das; —, ... la vitae: Lebenslauf, Lebensbeschreibung (vgl. Vita)

®nmj (engl.), das; —S: scharfes indisches Gewürz(pulver) (vgl. Karri)

(to) cut (engl.): schneiden, drehen; cut-ball: Drehball (Golfspiel) (Schicht cuticula (lat.), die; —: Haut, (Grenz-) Caaelage (frz.), die; — und Caoe-lieraag: Holzverdämmung (wasserdichte Zimmerung); Cuvelagekranz: Aufsatzkranz cuvelieren:waff erdicht auszimmern Cydrle und Kybele (gr.), die: Götter-mutter (in der altgriechischen Sagenkunde) Cyathia und Kyathia (gr.), die: Artemis soder Dianaj (samt ihrem Bruder Apollo nach dem Berge Kynthos auf Delos, ihrer Geburtsstätte, benannt; vgl. Cynthia) Cyathias und Kyathios (gr.), der: Apollo, BruderderArtemis (vgl.Eynthius) Cypräa (gr.-lat.), die; —, . . . äen: Venus- oder Porzellanschnecke ryrillische Schrift der Altslawen, nach dem Slawenapostel des 9.Jhdts., Cyrillus, benannt, im Ggstz. zur Glagolitza, dem glagolitischen Abc

Gytherea (gr.: Kythereia), die; —eens: Aphrodite oder Venus als (Liebes-) Göttin, vorzugsweise auf der Insel Cythera Czalro s. Tschako Czaplra s. Tschapka Exechea s. Tschechen

da, dal, dallo, dalla (it.): von, vom da capo (it.): noch einmal! das Dakapo, —s, —S: Wiederholung d’accord (frz.) sein: einverstanden sein (vgl. Accord)

dadalisch (gr-lat): erfinderisch, kunstvoll, labyrinthtsch, verschlungen Dagrrerreotyp (frz-gr.), das; — (ejs, —e, und —ie, —, — n: Metallplatten-Lichtbild; —Uvm: ein solches Bild herstellen    (quemes) Nil(reise)schiff

Dahadie (arab.), die; —, —n: (be-Dahlia und Dahlie (nlat.), die; —, — ii: Georgine (die nach dem schwedischen Pflanzenforscher benannte Zierblume)

Daimia (japan.), der; — s, —S: japanischer Fürst

Dakapo (it.), das; —0, —s: Wiederholung

Dakrhoklermorrhoe, (gr.), die; —, — n: Tranenschleimfluß

Dakryorystitis (gr.), die; —: Tränensackentzündung

Dakryops (gr.), der; —: Tränenblase

Daktylioglyph (gr.), der; —en,—en: Steinschneider

D aktylioglyphik (gr.), die; —: Steinschneidekunst

DaKtylitis (gr.), die; —: Fingerentzündung

das; -s: Schaden, damnum emergens:

—n:

f-

Datum

Daktylologie (gr.), die; —, — [e]n: Fingersprache

Daktylus (gr.), der; —, . . .ylen: der hüpfende Versfuß ^ v v; daktylisch: in solchen Versfüßen gedichtet Dalmatika (lat.), die; —, —S und . . .ten: dalmatisches langes Gewand oder Amtsklerd

dal segne (it.): vom Zeichen an Daltonismus (engl.-lat.), der; —: Rotblindheit, Farbenblindheit Damast (it.), der; —es, —e: die geflammte, blau angelaufene Oberfläche des Damaszenerstahls; großmustriges Gewebe oder Zeug; damasten: aus solchem Zeuge Damaszener (lat.-morgenl.), der; —s, —: (Bewohner von Damaskus, ausgezeichnete) Stahlklrnge; damaszieren: Stahl nach Damaszenerart bearbeiten, trft Edelmetallen auslegen usw.

Damnifikant (nlat.), der; —en, —en: Schädiger, Frevler

Damnistkat (nlat.), der; —en, — en: der Geschädigte    (freveln

damnistzieren (nlat.): (be)schädigen, Damno (lat.-it.; rein it.: danno), das und der; —s, — s und —t: (kaufmännischer) Abzug, Verlust, Vorausentschädigung

Damnum (lat.),

Verlust, Einbuße; d wirklicher, unmittelbarer Schade; dam-num infectum: drohender besorglicher Schade

Dämon (gr.), der; —s, —en: (böser) Geist, Plage- oder Quälgeist, Teufel, böser Engel; dämonisieren: als Teufel walten; Dämonisterei, die; —: Aberglaube

dämonisch (gr.): teuflisch, beseffen, unheimlich

Dämonologie (gr.), die; —, —n: Dämonenlehre, Teufelskunde

Dämonomanie (gr), die; —, Beseffenheitswahn, Teufelswahn Dandy (engl.), der; —s, — s fund ... dies): Stutzer, Modeberr(chen), Modenarr, Geck, Zierbengel, Pflastertreter DaneKeog (dän.), der; — s: Dänen-<tuch,-)banner, Tänenfahne DaneweeK (dän.), das; — fe]d: Dänenwerk (ehemaliger dänischer Grenzwall in Schleswig)

danisteeen (frz.): zu Dänen (dänisch) machen

danno s. Damno

DansKe (dän.), der; —s, — S: Däne Dante und Tante (span.: Lanto), der; —s, —Sund—n: Spielmarke, Zahlpfennig

Dari (arab.), bad; —S: Getreideart dariole (frz.): Becherpastetchen; d. ä la creme: Rahmtörtchen darne (frz.): Fleischschnitte Darwinismus (engl.-lat.), der; —: Lehre(desenglischenNaturforschersDarwin) von der Artenerzeugung durch natürliche Zuchtwahl

Dasymeter (gr.), das und der; —8, —: LuftdichtigkeitSrnesser

Data Daten

datieren usw. s. u. Datum datio in solntum: Hingabe (auch Annahme) an Zahlungs statt; erfüllungs-halber

Datiosns) (lat.), der; Datives,... ve: dritter Fall, Gebe- oder Wemfall, Zweckfall; Dativvormund: (gerichtlich) bestellter Vormund

Datum (lat., nämlich datum tempus), das; - s,.. ten fund .. ta]: (gegebene Zeit) Zeitangabe, Ausstellungstag, Monatstag; statistische Daten: Zählungswerte; datum: gegeben (folgt Ort und Zeit); (a) dato: (von) heute,vom Ausfertigungs-Lage ab; bis dato: bis heute; d. d. = de dato: unter dem .. ., vom .. .; Mz.: Data oder Daten, die: (tatsächliche) Angaben, Tatsachen, Jahreszahlen; Dato-Wechsel (it.-disch.), der; — s, —: Wechsel mit Verfallzeit vom Tage der Ausfertigung ab; datieren: zeitlich feststellen, Ort und Zeit vermerken, ausfertigen; (aus einer Zeit) herstammen; vordatieren: die Zeitangabe zurückverlegen, einen früheren Zeitpunkt ansetzen; das Dienstalter verlängern; Datierung, die: Zeitstellung, Ort- und Zeitvermerk, Herstammung Dan (arab.), der; —s, —s: arabisches Segelschiff

ä la daube: gedämpft, geschmort, gedünstet; daubieren: dämpfen, schmoren, dünsten

Daulas (aus engl, dowlas), das; —: starkes Gewebe (baumwollen oder leinen) D anmont (frz.), der:—s,—s: Art offener Kursche: Viergespann mit Stangenreiter Dauphin (frz.), der; —s, -s: Benennung des französischen Kronprinzen (nach der frz. Provinz Dauphins) Dauphine (frz.), die; —, —s: Gemahlin des Dauphin (w. m. s.)

Davits (engl.), die (Mz.): seemännische Bezeichnung der eisernen Stützen, an denen die Schiffsboote hängen; drehbare Schiffs-kräne

de (lat.): von (vom Jahre), aus dead ball (engl.): todsicherer Ball; toter Ball (Billard); aus dem Spiel (Fußball-,

—S, ... ta:

Hockey- und Schlagballspiel); dead-ball-line: Spielgrenze (Fußball); dead bea-ten: geschlagen, erschöpft,Halali(Jagdsport) Dean (engl.), der; — s, —s: Dekan Dean (engl.): teuer, wert; my dear: mein Teurer DeaetiKnlatton (nlat.), die; —, —en: Verrenkung

Debagr Buchstabenwort, Zusammenziehung aus der Wortbildung: Düsseldorfer Elektromobil-Betriebs-Aktien-Gesellschaft debattieren (krz.): auspacken Debardage (frz.), die; —: (Schiffs-) Ausladung

Dekaedern (frz.), d er;— s,—e:(S chiffs-)

Auslader

debardieren (frz.): (aus dem Schiffe)

ausladen

debarqnieren lfrz.): ausschiffen Debatte fsrz), die; —, —n: Redestreit, Wortkampf, Erörterung, (mündliche) Verhandlung, Auseinandersetzung; debattenlos: ohne Meinungsaustausch debattieren (frz.): streiten, verhandeln, erörtern, beraten

debanchant (frz.): ausschweifend, ver-führend

Debanche (frz.), die; —, —n: Ausschweifung, Verführung debanchieren (frz.): ausschweifen, verführen

Debent (lat.), d er;—en, —en: S ch uld n er Debet (lat.), das; —s, —s: das Soll, Schuld, das debet; debet: er schuldet, er ist schuldig

Debilität (lat.), die; Hinfälligkeit, Schmücke

Debit (frz.-lat.), der; —[e]§: Absatz, Vertrieb, Verschleiß; Debits-Postanstalt: Absatz-Postanstalt; Debitstation: Ausgabestelle, -bahnhof btbiWtvttt lfrz.-lat.): verkaufen, vertreiben, verschleißen, als Schuld anschreiben

Debitor (lat.), der; —S, — enSchuldner, Schuldiger Debitnm (lat.), das;

Schuld(summe)

Deblai (frz.), der; —S, —S: Erd-abtraglung)

debloürieren (frz.rdebloguer): die Einschließung aufheben, entsetzen, (den Weichenhebel) freigeben, entriegeln; Deblok-kierung, die; —: Entsetzung, Entsatz, Entriegelung, Frcigabevorrichtung; D e-blockierungS-Apparat: Entrieglungs-vorrichtung, Freigeber bebtvbitvm lfrz ): über die Ufer treten, überlaufen; (den Gegner) überflügeln Debonche (frz.), das: — S, — s und

Devorrchement lfrz), das- —s, —8: (Aus--) Mündung, Ausganglein erSchlucht, eines Engpaffes u. dgl. m.), Schlucht dekorrchieven lfrz.): entstöpseln; ausmünden, Heraustreten (aus einem Engpaß u. dgl. nt ), hervorrücken Deborrrfe lfrz.), das; —s, —S und Devouvsemerrt (frz.), das; —s, —§>: (das ausgelegte Geld, Geldauslage dekrouMeren (frz.): entwirren, in Ordnung bringen

Debüt (frz.), der und das; — s, —s: Antrittsrolle, -rede, Jungfernrede, Erstlingsleistung, Probe Debütant lfrz.), der; -en —en: Anfänger. Neuling

btbniitvtn lfrz.): zum ersten Male auftreten, —sich hören lassen, anfangen, sich versuchen

ddcadence lfrz.), die; —: Niedergang, Verfall ff. a. Dekadenz)

Decarrrrlernerrt (frz.), das;—s.-Herausnahme des Röhrchens laus der Luftröhre) Dechanat lnlat.) und Dekanats das; — [e]5, —e: Dechantenwürde; DekanS-würde, —amt

Dechanei lnlat.) und Dekans die; —, — en: Dechantentum Dechant (nlat.), der; —en, —en, aber Dekan, der; — [e]§, —c: geistlicher Würdenträger (urfpr. Propst von zehn Mönchen, dann) Vorstand einer akademischen Fakultät Dechaege lfrz.), die; —, —n: (Rechen-schasts-) Entlastung, Entladung, Geschütz-abfeuerung

dechaegieeen (frz.): entlasten, entladen, abfeuern

Dechent (lat.), das; — S, —e und Decher (lat.), der und das; —s, —s: Gesamtheit von zehn Stück Dechet (frz.), der; —s, —s: Gewichts-Verlust

Dechiffrenr (frz.), der; —S, —e: Entzifferer

btdfiffritvm (frz.): entziffern, enträtseln, übertragen; sich d.: sich nennen; Dechiffrierrätsel: Entzifferungsrätsel btdfvifkUmifitvm (nlat.): entchrist-lichen

deciso fit): bestimmt Derontenanee (frz.), die;—: Faffungs-losigkeit, Verblüfftheit; decontenancie-ren: aus der Fassung bringen, verblüffen; decontenanciert: auS dem Häuschen,

verblüfft

bttmvatftvi (frz.): entmutigt bcwnvvievtn (frz.): aufdecken, entlarven

decrepitus (lat.): abgelebt, altersschwach (s. a. dekrepit)

lime

Decrepitüde (frz.), die; —, und De-Keepität (nlat.), die; —: Hinfälligkeit, Stumpfheit

decrescendo fit.): abnehmend, allmählich leiser, allmählich abschwellend (Tonstücke)

ex decreto: zufolge Verfügung; ad decretum: nach Verfügung; per decre-tum: durch Verfügung decretum marginale (nlat.), das; —, ...ta..Jia: Randverfügung; decretum separatum (nlat.), das; —, ...ta ...ta: Sonderverfügung

dedaigrriererr (frz.): stolz verschmähen dedicato (it., frz. de die): gewidmet, zugeeignet

Dedikation (lat.), die; —, —en: Widmung, Zueignung; dedizieren: widmen, zueignen

Dedornrnagerrrerrt (frz), das; —s, —s: Entschädigung Deduktion (lat), die; —, —en: Beweisführung, Herleitung (des Besonderen aus dem Allgemeinen), Darlegungssbe-weisf

deduzieren (lat): ausführen, dartun, erklären

de facto (lat.): tatsächlich DefaKatio» (lat.), die; —, —en: Ent-hefung, Klärung; (Stuhl-) Entleerung, Stuhlgang, Leibesöffnung, Abführung defanlter (engl., Pferdesport): Übeltäter, Betrüger, Wortbrüchiger defekt (lat.): mangelhaft, lückenhaft, unvollständig, fehlerhaft, schadhaft Defekt (lat), der; —[e]§, —e: Mangel, Fehler, Schaden, Beschädigung, (Rech-nungs-) Ausfall, Lücke, Fehlbetrag; das Verbrauchte, der Neubedarf; Rad defekt: Radschaden; desertieren: fehlmelden, um (Post-) Nachsendung ersuchen; ergänzen, erneuern, vervollständigen, wieder bestellen; Defektierung, die: Fehlmeldung; Veruntreuung; Defektzettel: Fehlzettel; Verzeichnis der verbrauchten Arzneien Defektnv (lat.), der; — [e]g, —e: Ergänzet

defektiv (lat): mangelhaft; Defektivum, das; —§, ...va: formenarmes Wort

DefeKtnr (nlat ), die; —, —en: Prüfung der Grubenrechner; Defekturb e-richtigung: Fehlerberichrigung Defendent (lat.), der; —en, — en: Verteidiger

defenders (engl.), die (Mz.): Volksrechtverteidiger (politische Partei in Irland) defendieeen (lat): verteidigen Aefenfe (frz.), die; —: Berteidigungs-

Defenston (lat.), die; —, — en: Verteidigung, Abwehr; Defensionalien: Verteidigungskosten; Defensionalzeu-ge: Entlastungszeuge defensiv (nlat.): verteidigend, abwehrend verteidigungsweise, Verteidigungs-; sich d. Verhalten: in der Verteidigung bleiben; Desensivallianz, die; —: Schutzbündnis; Defensive, die; —, —n: Verteidigung(szustand), -krieg, Abwehr Defensor (lat.), der; —s, —en: Verteidiger, Sachwalter; defensor matri-monii: Verteidiger des Ehebandes; Eheanwalt

Defererrz (nlat.), die; —: Unterwürfigkeit, Willfährigkeit; Berichterstattung defeeieeen (lat.): willfahren, stattgeben; (den Eid) zuschieben Deferveszenz (lat.), die; —, —en: Entfieberung, Fieberabfall, -Nachlaß Defianz (frz.), die; —: Mißtrauen, Argwohn

deftkrinieren (lat.): vom Faserstoffe befreien, trennen

deflciendo (it.): (in der Musik) verlöschend, ersterbend

deficit (lat.): es nimmt ab, es fehlt; s. Defizit

defiieeen (frz.): mißtrauen, höhnisch herausfordern

Defiie (frz.), das; —s, —s und De-filee, das; —s, —n: Engweg, Engpaß, Hohlweg

Defilement (frz.), das; — s, — S: (reih-weises) Vorbeiziehen, Gänsemarsch, Sicher-stellung;Defilem ent s ebene, die: Schußebene

defilieren (frz.): (in schmalen Reihen) vorbeiziehen, -rudern, -reiten, -fahren; erhöhen; horizontal defilierte Schanze: nicht zu bestreichende Schanze; vertikal defiliert: nicht unmittelbar zu treffen dtifini (frz): bestimmt; definieren: begrefflich genau erklären, Wortstnn begrenzen

Definition (lat.), die; —, —en: Begriffsbestimmung, Sinnbegrenzung definitiv (lat.): bestimmt, entschieden, endgültig, fest; Definitivdruck: Fertigoder Reindruck

Definitive (lat.), die; —, —n: Endurteil

Definition«» (lat.), das; —s: endgültige Anordnung, bleibende Einrichtung, feste Anstellung

Defizit, das; —s, — e fund —8]: Fehlbetrag, (Rechnungs-) Ausfall, Verlust Deflektor (nlat.), der; —s, —en: Rauchkappe, Luftsauger

(Id.), die; —, —en:

—en: Klaffen,

kadi

der; —sejs: die Zehn

Desteriou (lat.), die; —, — en: Licht-ablenkung, —weichung Defloration (lat.), die; —, —en: Blütenwegnahme, Entjungferung deflorieren (Id.): der Blüte berauben, entjungfern, berühren, schwächen, den Reiz nehmen

deform (lat.): mißgestalt(et), ungestaltet), entstellt, schief, verbogen, verworfen (vergl. auch difform) Deformation (lat.), die; —, — en: Mißbildung, Verunstaltung, Verbiegung, Verdrückung

deformieren (lat.): Mißgestalten, verunstalten, verbiegen, verdrücken; deformiert: verunstaltet, schief; Deformierung, die: Entstellung, Unförmlichkeit Deformität (nlat.), die; —, —en: Mitzgestaltung, Mißbildung, Formverunstaltung

Defrandant (lat.), der; —en, —en: Hinterzieher, Betrüger, Schmuggler Defraudation (lat.), die; —, —en: Hinterziehung, Betrug, Unterschlagung, Veruntreuung, Schmuggel defrandieren (Id.): hinterziehen, unterschlagen. Unterschleif begehen, veruntreuen, um den Zoll betrügen, schmuggeln defranieren (frz.): freihalten, kostenzehrungsfrei halten

defnnctus (abgekürzt: deft.; — en Wesfall: defti, deftae) (lat.): verstorben, der Verstorbene    sTod

DefunKtion (lat.), die; —: Ableben, Degagement (frz.), das; — s, —s: Zwanglosigkeit, Ungebundenheit degagieren(frz). losmachen, umgehen, befreien (von einer Verbindlichkeit), zurücknehmen; deg agiert: los, frei, ungezwungen, gewandt

degarnieren (frz.): abtrennen, entblößen

Degeneration (lat.), die; —, —en: Entartung, Verkrüppelung degenerieren (lat.): entarten, aus der Art schlagen, ausarten, schlechter werden, verkrüppeln, verkommen Degiutition (lat.), die; —: Schlingen, Schlucken, Hinunterschlucken degorgieren (frz.): (aus)wäffern, ent-schleimen, reinigen

Degout (frz.), der; —: Abscheu, Ekel degoutant (frz.): widerlich, ekelhaft degoutieren (frz.): Ekel erregen, verleiden, ekelhaft finden Degradation (lat.), die; —, — en: (Rang-) Erniedrigung, Herabsetzung degradieren (nlat.-frz.): im Range erniedrigen, herabsetzen, entgraden; Degradierung, die; —, —en: (Rang-) |

Erniedrigung, Herabsetzung, Herabwürdigung

degraifstererr (frz.) und degvafsteren

(lat.): entfetten, abschäumen Degras (ftz), das und der; —: ieber» schmiere, Gerberfett Degradation Belästigung, Beschwerung Deguisement (frz.), das; —s, — s: Verkappung, Verkleidung Dehiszeuzdat.), die;-,

Spalt, Gewebslücke „ Dehors (frz.), die (Mz.); —: das Außere; Außenwerke; die Dehors wahren: den äußeren Anstand wahren Der [2)eg] (türk.), der: — s, —e und — s: ehemaliger Titel des Beherrscher- von Algier

Demotherion (gr.), das; —s, ...kn: urweltliches Riesentier Deismus (nlat.), der; —: Gottesglaube (unabhängig von einer übernatürlichen Offenbarung, also aus Vernunftgründen) Deist (nlat.), der; — en, —en: Anhänger des Deismus (w. m. s.); deistisch: dazu gehörig

Dertät (nlat.), die; —: Gottwesenheit DejeKtron (lat.), die; —, —en: Ausstoßung, Auswurf(stoffe), Ausscheidung, (Stuhl-) Entleerung; dejektorisch: abführend

Dejeuner (frz.), das; —s, —s: Frühstück, Krühmahl; d^jeuner ä la four-chette: Gabelfrühstück; dejeuner di-natoire: Mittagsfrühstück, warmes Frühstück, großes Frühmahl, Klein-Mittag dejeuuiereu (frz.): frühstücken, sein Frühmahl einnehmen de iure (lat.): von Rechts wegen (v. R.), mit Fug und Recht frrftsrimtt (lat.): eidlich bekräftigen Dekade (gr.), die; —, —n: Zehent, Zehnzahl, zehn Stück; Monatsdrittel; de-sch: auf die Zabl zehn als Grundzahl gegründet, zehnteilig, zehnfach Dekadenz (s. a. decadence) (frz.), die; —: Niedergang, Verfall. Dekadent (nlat.-frz.): dem Verfall angehörig, Verfall...

Dekaeder (gr.), das und der; —, —: Zehnflächner, Zehnflach Dekagon (gr.), das; —[e]5, —e: Zehneck

Dekalkomanie (lat.-gr ), die; —: Bil-derabziehsucht Dekalos (gr.),

Gebote MosiS Dekamerou (it-: decamerone), das; —s: die Zehn Tage (Boccaccios Novellentitel)

DeKort (frz. döcourt),ber; — [e]§,—e: Kürzung, (kaufmännischer) Abzug an einer Zahlung; dekortieren: abziehen, einen Abstrich machen

Dekorum (lat.), das; — [8]: Schicklich, fett, Anstand, Wohlanständigkeit dekreditieren (nlat.-frz.): jedes Ansehen schmälern

drkrepit (lat.): abgelebt, stumpf, heruntergekommen, hinfällig, altersschwach (s. a. decrepitus); Dekrepität, die: Hinfälligkeit, Stumpfheit Dekrepität (lat.), die: Hinfälligkeit, Stumpfheit

DeKrepitation (lat.), die; —, — en: (Kristall-) Zerplatzung, Zerknistern, Verpuffen

dekretieren (lat): ab knistern, zerplatzen (von erhitzten Kristallen)

Dekret (lat.: decretum, w. m. s.), das; —-fejs, —e: Beschluß, (Rand-) Verfügung,

dekompiereu (lat.-frz.): das Lager abbrechen, sich davonmachen; Dekam-pierung, btc: Aufbruch Dekan (lat), der; —[e]§, —e: geistlicher Würdenträger (urspr. Propst von zehn Mönchen, dann) Vorstand einer akademischen Fakultät; Dekanat, das; —[e]§, —e: Dekanswürde, —amt (f. a. Dechanat) DeKaner l Dechanei dekuntirreu (frz.): abgießen (Flüssigkeit vom Bodensatz), auSwaschen, abklären

DeKaprlalion (lat), die; —en: Enthauptung, Abtrennung deS Kopfes dekapitiere« (lat): köpfen DeKarKontsatLorr (nlat.), die; —en: Befreiung von Kohlensäure dekarkonistereu (nlat): von Kohlensäure befreien

btkavbnvxtvtn (nlat: entkohlen, weich machen: Dekarburierung, die; —, — en: Entkohlung

dekantieren (nlat.-frz.): entfarten (die eingekarteten Postsachen vor der Ausleerung durchsehen und abstempeln) dekatieren (frz.): Tuch krumpen, vom Pretzglanzfrei machen; Dekatierer, der; —s, —: Krümper

Dekatissage (frz.), die; —, —n: das Krumpen

Deklamant (lat.), der; — en, —en: Vortragender

Deklamation(lat.),die; —en: (ausdrucksvoller Gedicht-) Vortrag, Redeübung, Vortragskunst, Kunstrede, (Rede-) Erguß Deklamator (lat.), der; —s, —en: Vortragender, Redekünstler, öffentlicher Sprecher; deklamatorisch: Vortrags...

deklamieren (lat): (ausdrucksvoll) vortragen, kunstgemäß reden, hersagen, eifern, losziehen

Deklaration (lat.), die; —, — en: Erklärung, Erläuterung, Übersicht, (Inhalts-) Angabe; Wertdeklaration: Wertangabe; Deklarations-Antrag: HinterlegungsAntrag

deklaratorisch (lat.): erläuternd deklarieren (lat): erklären, (Inhalt) angeben; deklarierter Wert: angegebener Wert

deklassieren (frz.): herabsetzen deklinakel f. deklinierbar deklinant (lat): stromab geneigt; deklinante Bühne: stromab gerichteter Flußdamm (vgl. inklinant)

Deklination (lat.), die; —, —en: (Wort-oder Fall-) Abbiegung, Fallbiegung, Biegungsart, Abwandlung; Verrenkung; Magnetnadelabweichung, Mißweisung DeKlinatorinm (nlat.), das; —s,

. . . ien: Kompaß mit Magnetnadelabweichung

deklinieren (lat.): abwandeln, beugen; abweichen; deklinierbar: (ab)biegungs-fäbig, beugbar, veränderlich Dekokt (lat.), das; — [e]S, —e: abgekochter Trank, Kräutertrank, Absud; Dekoktortum: Kochvorrichtung dekolletieren (frz.): den Hals entblößen; dekolletiert: in (tief) ausgeschnittenem Kleide entblößt dekomkinieren (nlat.-frz.): trennen Dekomposition (nlat.),die; —, —en: Zerlegung, (Muster-) Auseinandernehmen Dekompositum (lat), das; — [$], ... ta: doppelt (mehrfach) zusammengesetztes Wort, Doppelzusammensetzung dekonstrnieren (lat.): zerlegen, zergliedern

Dekonstrnktion (lat.), die; —, — en: Zerlegung, Zergliederung Dekor (lat.frz.), der; — [e]§: Verzier rung

Dekorateur (frz.): der; -s, — s und — e: (Zimmer-) AuSschmücker, Bühnen-; raumwart

Dekoration (lat.), die; —, —en: Verzierung, Ausschmückung, Ordensverleihung), (Bühnen-) Ausstattung; Dekorationsmaler: Baumaler, Bühnenmaler

dekoratiu (lat.): verzierend, Schmuck., dekorieren (lat.): verzieren, ausschmücken, durch feinens Orden auszeichnen; dekoriert werden: eine Ordensauszeichnung erhalten: Dekorierung, die; —, —en: Verzierung, Ausschmückung, Orden(sverleihung), (Bühnen-) Ausstattung

Erlaß, Entscheid(ung); dekretieren: festsetzen, verfügen, entscheiden, beschließen Dekretale (lat), das; — [$] .. Iten; (Mz.) auch die Dekretalen: päpstlicher Entscheid

Dekubitus (lat.), der; —: Durchliegen, Wundliegen, Aufliegen, Druckbrand dekupieren (frz.): trennen, zerlegen Dekurie (lat.), die; —, —n: (altrömische) Zehntschaft Dekurio (lat.), der; —s und —nen, —nen: Zehntschaftsvorstand del. = deliueavit (lat.): (er oder sie) hat's gezeichnet: gez. (^gezeichnet), gest. (= gestochen) (s. a. dele usw.)

Delai (frz.), der; -s, —s: Aufschub Delantera (span.), die; —, —s: Vorderseite, erste Reihe

Delautero (span.), der; —s, —s: Voireiter

delapidiereu (lat.): entsteinen, beschädigen

Delai (lat.: delatus), ber; — en, —en: Verklagter

Delation (lat.), die; —, —en: (Verbrechens-) Anzeige, Angeberei, Übertragung; delatio hereditatis: Erbanfall Delator (lat.), der; — s, —en: Angeber, Ankläger, Hinterbringer; delatorisch: angeberisch, verleumderisch dele (lat.): tilge! und deleatur (lat.): es werde getilgt! (abgekürzt del. oder $, Zeichen für Truckdurchseher)

Delegant (lat.), der; —en, —en: der Anweisende

Delegat (lat.), den; —en, —en: Abgeordneter, Abgesandter (vgl. auch Subdelegat)

Delegatar (lat.), der; — [e]§, —e: der Angewiesene

Delegation (lat.), die; —, —en: Abordnung, Überweisung, (Zahlungs-) Anweisung

de lege ferenda (lat.): vom Standpunkte des Gesetzgebers, als Gesetzgeber; de lege lata: nach geltendem Recht delegieren (lat.): abordnen, absenden, bevollmächtigen, übertragen, (zurZahlung) anweisen; Delegierte, der; —n, —n: Abgeordneter, Vertreter, Abgesandter, Bevollmächtigter

delektavel (lat.): ergötzlich delektieren (lat.): loben, ergötzen, entzücken

Deleniment (lat.), das; — [e]§, —e: Linderungsmittel, Liebkosung ad deliberandum (lat.): nehmen: in Erwägung ziehen

Delideration „(Id), die; —, —en: Berat(schlag)ung, Überlegung; Delibera- |

Lionsfrist: Bedenkzeit, Frist für die Antretung

delideratiu (lat): überlegend deliberato (it.): entschlossen (Kunstausdruck der Musik)

itelibevievcn (lat.): erwägen, (reiflich) überlegen, berat(schlag)en con delicatezza oder delicato (it.): zart, fein

delicti, corpns — s. corpus delictnm commissum(lat): begangene Tat (s. a. Delikt)

delikat (lat.): lecker, wohlschmeckend, zart' heikel, peinlich

Delikatesse (frz), die- —, —n: Leckerbissen, Leckerei, Zartgefühl, Schonung; Delikateßhering: Würz (fett) Hering- De. likatessen- oder Delikateßwaren-handlung: Feinkosthandlung Delikt (lat. delictnm, frz. delit, span, delito), das,' —[e]§, — e: unerlaubte, straf-barewiderrechtlicheHandlung, Übertretung, Vergehen, Verbrechen Delila (hebr.), die- —, — s: (Simsons) verräterische Geliebte Delimation (lat.), die; —, —en: Ab-feilung

delimieren (lat.): abseilen Delimitation (lat.), die- —, —en: Abgrenzung

delimitirren (lat.): abgrenzen dolineavit f. del. (vor Delai) Deliniment s. Deleniment Delinquent (lat.), der- -en, —en: Verbrecher, Missetäter, armer Sünder delirando (it.): wild, rasend, leidenschaftlich

Delirant (lat.), der,' —en, —en: Irreredender, Rasender

delirieren (lat.): irre reden, toben, rasen

Delirium (lat.), das,' —s, . . . ien: Irrsinn, Irrereden, Tobsucht, Wahnsinn, Raserei' delirium tremens: Säuferwahnsinn

deliurieren (frz.): befreien, ausliefern deliziös (Id.): köstlich, wohlschmeckend, wonnig

Delkredere (it.): das; —: „auf Treu uno Glaubens Bürgschaft(ssumme), Verbürgung des Geschäftsvermittlers Delogement (frz.), das; —[§], —s: Aufbruch, Vertreibung delogieren (frz): aufbrechen, zum Auf-bruch bewegen

Delta (gr.), das; — s, —5; MündungsGabel, Mündungsdreieck, Mündungsinjel; die Mündungen

Deltold(gr.),da§; — [e]8,—e: Drachenviereck

: Verblödung — [§], —s und —n: Verschuldung; Demeritenhaus oder -an st alt: geistliche Besserungsanstalt Demeter (gr.): Göttin des Ackerbaues demendlieren(frz): (ein Zimmer) ausräumen

demeures ä demeure (frz): Verweil-, z. B. sonde ä demeure: Verweilsonde demi (frz.): halb; ä demi: zur Hälfte Demidastion (frz.), die; —, —en: halbes Bollwerk

demi-glace (frz.): Halbgefrorenes; eingekochte Fleischbrühe, Fleischsaft; demi-glace ä, la prince Pückler: Fürst-Pückler-EiS

demigrieren (lat.): wegwandern Denniohn (ind.-engl.², frz.: Dame-jeaune; nicht: Demyohn), das und der; —s, —s: starke (mit dauerhaftem Geflechte umsponnene) Korbflasche, Glasflasche,Hohlkugelkorb (zur Beförderung flüssiger chemischer Stoffe)

an»

hand-

Demagog (gr.), der- —en, —en: Volks-(ver)führer, Wühler,- Demagogentum, das: Wühlerwirtschaft- demagogisch: wühlerisch, volksoerführerisch, aufwieglerisch

Demagogie (gr.), die- —, —n: Volks-aufwiegelung, Volksverführung Kemagogismus (gr.),der; —: Volks-aufwieglertreiben drmandieoeo (lat.): übertragen Demant (gr.), der; — en, — en: (der unzerstörbare) Edelstein (s. a. Diamant); demanten: edelsteinern Demarche (frz), die; —, —n: Schritt, Maßregel

Demarkation (dtsch.-frz.), die; —, —en: Abmarkung, Abgrenzung; Demarkationslinie, die: Festsetzung streitig gewesener Grenzen

demaskieren (frz.): entlarven, enthüllen; von einem bisher verdeckten Geschützstande die Blendung entfernen; Demaskierung, die: Entmummung, Entlarvung, Aufdeckung Demeie (frz.), das; —s, —s: Handgemenge

demrnagieren (frz.): (aus-und) umziehen

Dementi (frz.), das; —s, —s: Widerruf, Widerruf einer unrichtigen Nachricht, Ableugnung; sich ein Dementi geben: sich selbst widersprechen dementieren (frz.): ableugnen, der Unrichtigkeit zeihen, l'ugen strafen, widerrufen, berichtigen Demenr (lat.), die; —

Dewerite (frz.), das;

DemiLnne (frz.), die; —, —n: Halb-mond(schanze) (vgl. Ravelin) Demimonde (frz.), die; —: Halbwelt, zweideutiges Frauenzimmer Deminntin s. Diminutiv demitz (lat.): niedergeschlagen, kleinmütig

Demifston (lat.), die; —: Niedergeschlagenheit, Kleinmut (s. a. Dimission) demissionieren s. dimisstonieren Demiurg (gr.), der; —en und ~[e]§, —en: (Hand-) Werkmeister, Weltschöpser demodit (nlat.): abgerüstet; demobilisieren; abrüsten; Demobilisierung, die; —, —en: Abrüstung DemoiseUe (frz.), die; —, —n fund —ss: Fräulein, Jungfer; Reiherart; Handramme (Orgelbau)

Demokrat (gr.), der; —en, — en: Volksherrschastsanhänger, Demokrat; demokratisch: der Volksherrschaft anhängend oder günstig Demokratie (gr.), die; —, —n: Volksherrschast

demokritisch (gr.): nach Art des lachenden Philosophen Demokrit demolieren (frz.): niederreißen, abtragen, schleifen, zerstören, vernichten; Demolierung, die; —, —en: Abbruch, Schleifung, Zerstörung Demolition (frz.), die—, —en: Niederlegung, Abtragung, Schleifung, Zerstörung demonetisteren (nlat.-frz.): entmün-zen, (Münzen) außer Umlauf setzen demonstradet (lat.): erweislich demonstrandum (lat): etwas zu Beweisendes; q. e. d. — quod erat demonstrandum: was zu beweisen war (Schlußformel mathematischer Beweise) Demonstrant (lat.), der; —en, —eit: Teilnehmer an einer Kundgebung, Ruhestörer

Demonstration (lat.), die; —, —en: Beweis(führung),Vorführung,(absichtliche) Kundgebung, (kriegerische) Scheinbewegung; Demonstrationssaal: Anschau-ungsunterrichts(hör)saal; Demonstrationsunterricht: Anschauungsunterricht demonstratio (lat.): hinweisend, beweisend, darlegend, geflissentlich, absichtsvoll, Schein...; Demonstrativ, das; —5, —e, und Demonstrativum; —s,

. ..va: hinweisendes Fürwort, Hinweisefürwort

demonstrieren (lat.): beweisen, darlegen, kundgeben, drohende Haltung nehmen, Scheinbewegung ausführen; ad oculos (lat.) demonstrieren: greiflich vor Augen führen Demontage s. Demontierung

—en:

(Gebiß

demontieren (frz.): auseinandernehmen, abrüsten, (ein Geschütz durch Wegnahme des Gespanns) kampfunfähig machen Demontierung (frz.: demontage), die; —, —en: Auseinandernehmen, Abrüstung, Unbrauchbarmachung Demoralisation (nlat.-frz ), die; —, —en: Entsittlichung demoralisteren (nlat.-frz.): entsittlichen, entmutigen, zerrütten; demoralisiert: sittenlos, verkommen; Demorali-iierung, die; —, — en: Sittenverwilderung, Zuchtlosigkeit

Demos (gr.), der; —, ...men: alt-griechischer Landbezirk, (attisches) Volk; demotisch: volkstümlich Demyohn f. Demijohn Denar (lat., frz.: denier = Heller), der; —[e]§, —e: Münzbenennung im Altertum (abgekürzt: d, woher unser $ = Pfennig) Denaturalisation (nlat.), die; —, —en: Verlust des Bürgerrechtes, Entziehung des Heimatrechtes denaturalisteren (nlat.): jmd. aus seiner bisherigen staatsbürgerlichen Gemeinschaft ausscheiden, des Bürgerrechts berauben

denaturieren (nlat.): entreinigen, entedeln, seiner Natur berauben, ungenießbar machen; denaturiertes Salz: Vieh, salz, Düngesalz; denaturierter Spiritus: unbrauchbar gemachter Spiritus; Denaturierung, die; —, —en: Unge-nießbarmachung

Denatns (lat.), der; —: der Tote, Verstorbene

Dendrit (gr.), der; — en, — en: baumförmige Kristallbildung (Mineral); dendritisch: baumförmig, verzweigt, verästelt (s. a. dendroidisch)

dendroidisch (gr.): baumartig, astförmig (s. a dendritisch)

Dendrolith (gr.), der; — fejs und — en, —e[n]: versteinerter Baumstamm Dendrolog (gr.), der; — en, Baumkenner, Gehölzzüchter Dendrologie (gr.), die; —: Baumkunde, Gehölzzuchtlehre dendroxol (gr.): mit baumförmig verästeltem Darmkanal Denegntion (lat.), die; —, — en Verweigerung

denegieren (lat.): abschlagen denigrieren (lat): anschwärzen, verleumden

Denitristlrntor (nlat.), der; —S, —en: Säurefänger, Salpeterfänger denodilitiere« (nlat.): entadeln, des Adels entkleiden

denomadisteren (nlat.): seßhaft machen

Denomination (lat.), fcte; —, —enr Namhaftmachung, Benennung, Anzeige Denominator (lat.), der; —S, —en: Nenner eines (mathematischen) Bruche-(Zähler = Numerator)

Denouement (frz), das; —s: dramatische Lösung des Knotens, Entwickelung Denstmeter (lat-gr.), das und der; —    : Dichtigkeitsmesser

Densttat (lat.), die; —: Dichtigkeit Dentogra (lat.-gr.), das; —S, —Sr Zahngicht

drntnl (lat.): zum Zahne gehörig; Dentalis(Mz. ...leS), oderDentallaut: Zahnlaut

Dentntinm (lat.), das; —8, ... lien: Zahnröhre (Schneckenart)

Drntelle (frz.), die; —, — S: (gewebte Besatz-) Kante, (geklöppelte) Spitze Dentifrizium (lat-engl.: dentifrice), das; —S, ... zien: Zahnpulver Dentin (nlat.), das; —S: Zahnbein Dentist (frz.), der; —en, —en: Zahn» Zünftler, Zahnarzt Dentition (nlat.), die; —: Zahnen, Zahndurchbruch, Zahnung dentur f. u. detur Denture (frz.), die; —, — S: Zahnwerk, Denudation (lat.), die; —, — en: Ent» blößung, Abschwemmung Denunxiont (lat.), der; —en, —en: Angeber, Ankläger; Verräter, Verleider (vgl. Sykophant); beim Militärgericht: Stcafantragsteller

Denunziat (lat.), der; —en, —en: der Angegebene, Verklagte Dennnrialion (lat.), die; —, —enr Angeberei, Anzeige, Benachrichtigung, Streitverkündigung, Verrat dennnxiatorisch (lat.): angeberisch, ver> räterisch, gehässig

denuncieren (lat.): angeben, anzeigen, hinterbringen, verraten, derlösten deodstrnieren (lat.): die Verstopfung heben

Deontologie (gr.), die; —, —[e]n: (Kunde von dem, was da sein muß), Pflichtenlehre

deparolysteren (lat.-gr.): die Lähmung unwirksam machen, die Entkräftung aufheben

Departement (frz.), dar; —5, —S: Abteilung, (Verwaltung--) Bezirk, (Geschäfts-) Bereich, Arbeitsfeld; Departementsrat, der; — [e]S,... räte: Bezirksrat, Fachbeamter depasstere« (frz.): überholen Dependanee (frz.), die; —, —n (und —s): (Abhängigkeit), Anhängsel, Nebengebäude (eines Gasthauses)

Dependenz (nlat), die; —, — en und (ungebräuchlich: DependenS, das; —, Mz.); Dependenzien, die: Abhängigkeit; Zubehör

Depense (frz.), die; —, —n: Kosten, Ausgaben, Aufwand; Speise- und Vorratskammer; große Depensen machen: Verschwendung treiben depenstepen (frz.): ausgeben, aufwenden, vertun, vergeuden, verschwenden Depesche (frz.), die; —, —n: Eilbot-schaft, Eilbericht, Drahtnachricht, Draht-bericht, Kabelmeldung, Telegramm: per Depesche: durch Draht, mittels Drahtnachricht; Depeschen ■ Anweisung: ÜberweisungSLelegramm, telegraphische Postanweisung

depeschrepen (frz.): Drahtmitteilung geben, Kabelmeldung senden Depilation (lat.), die; —, —en: Enthaarung, Kahlheit

Depilatoeinnr (lat), das; —S, ...ien: Enthaarungsmittel depilieren (lat): enthaaren Depit (frz.), der; — [§], —s: Trotz, trotzige Regung; depit amoureux: Eigensinn aus Liebe Deplaeemrnt (frz.), das; —S, —s: (Wasser-) Verdrängung, Versetzung, Tauchgewicht (eines Schiffes), Gewicht (Segelsport)

deplarieren (frz.): von seinem Platze entfernen; deplaciert: nicht am Platze, unangebracht, verkehrt: im Schachspiel: schlecht gestellt, an schlechter Stelle; deplacierte Redensart: übel angebrachte Redensart; Deplacierung: Versetzung deplaisant (frz.): mißfällig Depletion (n lat.), die; —,—en: L eeru ng Deploienrent (frz.), das; —[%], —s: (Truppen-) Entwickelung, Aufmarsch deployrepen(frz): entwickeln, aufmarschieren; Deployierschritt: Geschwindschritt

Deponens (lat., ergänze verbnw), das;

... enzien und ... entia: Zeitwort mit passiver Form und aktiver Bedeutung (das die passive Bed. abgelegt hat)

Deponent (lat.), der; —en, —en: Verwahrgeber, Hinterlegender deponieren (lat.): in Verwahrung geben, hinterlegen, ablagern, aussagen; Deponierung, die; —: Hinterlegung, Ablagerung. Aussage (Entvölkerung Depopnlatron (lat.), die; —, —en: Deport (frz.), der; —s, —s: Leihgeld (Börsenausdruck)

Deportation (lat.), die; —, — en: Ver-bannung,Landesverweisung,Fortschaffung (in die weite Ferne)

Saalfeld, Berdeutschungswörterbuch. 3. Aufl.

Deportieren (lat.-frz): verbannendes Lande- verweisen, fortschaffen; Deportierte, der; —n, —n: Verschickter, Verbannter Sträfling; Deportierung, die; —, —en: Verweisung, Verschickung Deposttatgeschaft (lat.-dtsch.). das; —eS, —e: Verwahrungsgeschäft; deposi-talmäßig: hinterlegungsfähig

Deposttop (lat.-frz.), der, und Depost-tar; —[e]8, —e: Empfänger eines Ver-mebrgutes, Verwahrer Depositen s. Deposit(um)

Jeposttion (lat.), die; —, —en: Hinterlegung, (Zeugen-) Aussage

Deposttop (lat.), der; —S, —en: Verwahrer

Deposttoptum (nlat.), das; —s,... ien: Verwahr(ungs)gelaß, Aufbewahrungsort, Hinterlegungsstelle

Deposttnm (nlat), das; —s, ...ten, fund ... ia], und Depostt, das; —[e]§,

... ten: Verwahrgut, hinterlegter Betrag; Hinterlage ad depositum: in Verwahrsam; depositum miserabile oder Notdepositum: Hinterlegung wegen drohender Gefahr, Nothinterlage

depoffediepen (nlat.-frz.): entsetzen, entthronen

Depot (frz), das; —s, —s: Lager, Niederlage, Sammelplatz, Ergänzungsmannschaft; in Depot geben: in Verwahrung) geben; im Depot: in Verwahrsam); Feuerwehrdepot: Feuerwehrhaus; Pferdebahn-Depot: Pferdebahnhof; Depotschein: Hinterlegungsoder Pfandschein

depotenzrepen (nlat): entkräften, schwächen

Deppaootron (lat.), die; —: Verschlechterung. Verderbnis deppoorepen (lat.): verschlechtern, verderben

Deppekotton (lat.), die; —, —en: Abbitte, Entschuldigung deppe sstepen (nlat.): aus der Presse nehmen; ein Geschütz tiefer richten Depeesston (lat.), die; —, — en: Eindruck, Einbiegung, (Boden-) Senkung. Vertiefung, Delle; Rückgang; Gedrücktheit, Niedergeschtagenheit, trübe Stimmung; Tiefstand (Luftdruck); Depressionsgebiet oder barometrisches Minimum: Luftdrucksenke;D epressions schuß: Senkschuß; Depressiv nswinkel: Senkungswinkel    *

deppessto (lat.): gedrückt, niedergeschlagen, schwermütig, trübe trübsinnig deppezrepen (lat): abbitten; sich etwas verbitten

deprimieren (lat.): niederdrücken, entmutigen, abspannen:deprimiert: (nieder) gedrückt, mutlos; Deprimiertheit, die: Druck, Mutlosigkeit

Deprivation llat), die; —, —en: Entsetzung eines Geistlichen von seiner Pfründe

Depurantia (lat.), die (Mz.); —: Blutreinigungsmittel depnrgieren (lat.): (den Leib durch Abführmittel) reinigen Deputat (lat.), das; —[e]§, —e: Gebührenteil, sonstiges Einkommen; Zumaß, Zukommnis, Gedinge; Deputatist: Kostlöhner

Deputation (lat.), die; —, —en: Abordnung, Ausschuß, beauftragte Dienststelle oder Behörde

deputieren (lat.): abordnen, beauftragen; Deputierte, der; —n, —n: Abgeordneter, Sendling; deputierter Richter: beauftragter Richter Drraisonnement lfrz), das; —s,—s: unvernünftiges Geschwätz, schiefes Urteil deraisonnieren lfrz.): schief urteilen Derangement (frz), das; —s, —s: Zerrüttung, Verfall

derangierrnlfrz.): zerrütten,verwirren; derangiert: verschuldet, in zerrütteten (Vermögens-) Verhältnissen Dereliktion (lat.), die; —: Eigentumsausgabe    saufgeben

derelinyrrieren (lat.): (sein Eigentum) derisorisch (lat.): spöttisch Derivans flat.), das;—, ...tia: säfte-abteitendes Heilmittel Derivation (tat.), die; —, —en: Ableitung, Herleitung; Derivationskoeffizient: Ableitungswert derivativ und derivatorisch (lat.): ableitend, abgeleitet Drrivativnm (lat), das; —s, ...va und ...ve, sowie Derivatum, das; —s, ...ta und .. te, und Derivat, das; — s, —e: Ableitungswort, Abkömmling

drrivierrn llat.): ableiten Dermatalgiesgr.), bte; — :Hautschmerz dermatisch (gr.): häutig, die Haut betreffend

Drrmatoid (gr.), das; —[e]g, —s: (hautartiger» Überzug (zum Schutze von Papier u. dgl. m.)

Dermatolog (gr.), der; —en, —en:

Hautarzt

Dermatologie (gr.), die; —: Haut-lebre, Hautkrankbeitslehre Dermatose (gr.), die; —: Hautkrankheit Dermoid (gr.), das; —[e]§, —e: Balggeschwulst, Hautsack    |

¹

Das DBGB. unterscheidet grobe Fahr, lässigkeit und Fahrlässigkeit

²

Arab..pers. nach derpers. StadtDamaghan, die früher wegen ihrer Glaswaren berühmt war.

Dermoidzyste (gr.), die; —, —n:

Hautsack

btvfibhvtn (frz), ftchr sich fortstehlen, sich heimlich entfernen Derogation (lat), die; —, —en: Be-einlrächtrgung, Schmälerung, Abbruch derogativ (lat.): beeinträchtigend, schmälernd

derogieren (lat.): (einzelne Gesetzesbestimmungen) aufheben, teilweise außer Kraft setzen, beeinträchtigen, Eintrag tun, schmälern

Derospasmns (gr.), der: Halskrampf derongieren (frz ): die Röte nehmen; erblassen

Deponie (srz.), die; —, —n: Umweg, Abweg. Verwirrung, (wilde) Flucht, jäber Fall, Preis-)Sturz. Verfall; Deroutie-rung, die; —: Verschleppung, Zersprengung

Derwisch (pers.-arm. Türschwellen), der; —es, —e: mohammedanischer Mönch, Derwisch

Dos (Musik), das; —, —: die den Ton D um eines halben Tones Tiefe übertreffende Tonstufe

Desakkord (frz.), der; — se^s, —e: Mlßhilligkeit; d es akkordieren: nicht übereinstimmen

Desappointement lfrz), das; — s, —s: unerwarteter Fehlschlag Desapprovation (frz.), die; —: Mißbilligung

Desappropriation (frz), die; —, —en: Enteignung, Eigentumsaufgabe desappronvieren (frz.): mißbilligen desarmieren (frz.): abrüsten, entwaffnen

Desastre (frz.), das;— s,— s: Unstern, Mißgeschick

Desaven (frz.), der und das; —s, —s: Ableugnung

desavouieren (frz.): ableugnen, verleugnen, nicht anerkennen, in Abrede stellen Desaynno (span.), das; — s, —s: Frühstück

descendendo (it.): abnehmend (an Tonstärke)

Deseente (frz.), die; —, —s: Grabcn-(nieder)gang (Festunaskunst) desennuyieren (frz.): die Langeweile vertreiben

desenrollieren (frz). einen Angeworbenen aus der Musterrolle streichen deseyrripieren (frz.): (ein Schiff) abtakeln

Deserteur (frz.), der;—s, —e: Fahnenflüchtiger, Flüchtling, Ausreißer, Überläufer desertieren (frz,); fahnenflüchtig werden, ausreißen, überlaufen

desertio malitiosa (nlat.): bösliche Vcrlasiung

Desertion (frz ), die; —, —: Fahnenflucht; böswillige Verlasiung (von Eheleuten): Versäumung (einer gerichtlichen Frist)

deservieren (lat ): Dienste leisten; d e-servtert: für geleistete Dienste bezahlt Deseruitum (lat.), das; —[8], ...ten: das für Dienstleistungen Verdiente; Mz.: Anwaltsgebühren

Desespoir (frz.), der und das; —: Verzweiflung

DeshadiUe (frz.), das;—s, — s:Haustracht, Morgenkleid, Nachtgewand Desiderat, das; —[e]5, —e, und Desideratum, das; —s,... ta: Gewünsa)tcs, Vermißtes, Mangel, Lulle Destderatinum (lat.), das: —,... va: Beaehrungswort, -bildung Desrderium (lat.), das; —, ...ien und . .. ia: Verlangen, Begehr; pium desiderium: frommer Wunsch Destgnaterrr(frz.), der; —s, - s: Platz-anm en er, Ordner

Destguation (lat.), die; —, —en: Begreifung, Nachweisung, Warenangabe, Bestimmung, (vorläufige) Ernennung designieren (lat.): bezeichnen auserwählen, (vorläufig) ernennen, bestimmen DesrKKation (lat.), die; —, —en: Austrocknung

Desinfektion (lat.), die; —, —en: Pllzzerstörung, Ansteckungsstoffbeseitigung, Entieuchung, Entgiftung, Entkeimung, Keimvernichtung, Luitläuterung; Desinfektionsapparat: Entseucher, Entgifter; Desinfektor: Seuchenwehrmann desinfizieren (lat.): entpesten,entgiften, entseuchen, von Ansteckungsstoffsens reinigen (vgl. auch sterilisieren); Desinfizierung s. Desinfektion

Desintegrator (nlat.), der; — s, —en: Schleudermühle,... -Schleuder, Zerkleinerungsmaschine

desinteressiert (frz.): selbstlos, unbeteiligt

deskriptiv (lat.): beschreibend, schildernd

Desmalgie (gr.), die; —: Gelenk-ban verschmerz

Desmologie (gr.), die; —: Gelenk-bänderkunde

Desmnrgie (gr.), die; —: wundärzt-licbe Verbandlebre

Desodorisation (nlat.), die; —: Geruchlosmachung

desodorisieren (nlat.-frz.): geruchlos machen

desolat (tat.): trostlos, traurig, wüst, einsam, öde

Desordre (frz.), der; — [8], -s: Unordnung, Zerrüttung Desorganisation (frz.), die; —, —en: Zusammenyangsfförung, Zerrüttung desorganisteren (frz.): auflösen, zerrütten; Desorganisierung, die; —, —en: Auflösung

desorientalisteren (frz.): seines morgenländischen Wesens entkleiden desorientiert (nlat.): unklar über den Aufenthaltsort (auch Zeit); benommen, verwirrt, nicht bei sich (Heilkunde); Desorientiertheit: Verkennung des Aufenthaltsortes

desosfteren (frz.): ausbeinen, entknochen; ausgräten

Desorydationsprozetz lgr.-frz -nlat.), der; ... fies, ... sie: Entsauerstoffungs-vorgang

desoxydieren (gr.-frz.): entsauerstoffen Despacho (span.), der; —s, —s: Ab-ferngung(sraum)

DespeKt (lat.), der; — [e]3: Verachtung, Schimpf; despektierlich: verächtlich, geringschätzig

Desperado (span.), der; —s, — s: der Verzweifelte (Benennung einer politischen Umsturzpartei)

desperat (lat.): verzweifelt, wütend Desperation (lat.), die; —: Verzweiflung, (stille) Wut Despot (gr), der; — en, — en: Gewaltherrscher, willkürlich schaltender Gebieter, Zwingherr; despotisch: gewaltsam, selbstherrlich, eigenwillig; despotisieren: den Gewaltherrscher spielen, gewalttätig behandeln

Despotie (gr.), die; —, — [e]n: Will-kürherrschaft, Zwingherrschaft Despotismus (gr.), der; —: Gewaltherrschaft, Wtllkür(-herrschaft) despumiereu (lat.): abschäumen Desquamation (lat), die; — , —en: Abschuppung, Abschilferung desquamieren (lat): abschuppen Dessein (frz.), das; —s, -s: Absicht, Vorhaben; Stellung, Lage (der Balle beim Fußballspiel usw.); Spiel Dessert (frz.), das; —s, —s: Nachtisch desseruieren (frz.): abdecken Dessm (frz.), das; -s, — s: Muster, Entwurf

Dessrnatenr (frz.), der; —8, —s: Musterzeichner

desstnieren (frz.): mustern, (Muster) zeichnen

Destillat (lat.), das; ~[e]8, -e: Uber-dampfungs- usw., Entgasungsergebnis

(abkommandierte

Destillateur (frz), der; —S, —e: Branntweinbrenner, -schenker Destillation (lat.-frz.), die; —, — en: Entgasung, Überdampfung, Branntweinschenke, Schnapsausschank destillieren (lat.): abziehen, entgasen, überdampfen, reinigen; destilliertes Wasser; übergedampftes Wasser, Über-dampfwasser, (das in Dampfleitungen, -ge-fäßen usw. auS dem Dampfe sich absetzende und meistens ölige und trübe) Niederschlagswasser; Destillierapparat, der: Überdampfer, Schwälvorrichtung; Destillierer, der: Branntweinbrenner Destin (frz.), das; —s, —s: Schicksalsfügung)

Destinatär (lat.-frz.), der; — [e]§, —e: Empfänger(sbenennung auf Seefrachtbriefen)

Destination (lat.), die; —, —en: Bestimmung

destinieren (lat.): bestimmen (anordnen)

destituieren (lat.): absetzen, eines Amts entsetzen

Destitution (lat.), die; —, —en: Absetzung, Amtsentsetzung destitutnm testamentnm (lat.): un-vollstreckbares Testament destra (mano) (it ): die Rechte; colla destra: mit der rechten Hand destruieren (lat.): zerstören, niederreißen

Destruktion (lat.), die; —, —en: Zerstörung, Umsturz

destruktiv (lat.): zerstörend, umstürz-lerisch, Umsturz-.. .

Denudation (lat.), die; —, —en: das Schwitzen

desudieren (lat.): schwitzen Desultor (lat.), der; —s, —en: kecker (Cirkus-) Springer; desultorisch: abspringend, unstet, unbeständig, regellos desunieren und disuuieren (lat.-frz.): die Eintracht aufheben; desuniert und disuniert: entzweit, getrennt Deszendent, deszendieren, Deszenston Deszendent (lat.), der; —en, —en: Nachkomme, Abkömmling, Verwandter in absteigender Linie; Deszendenz, die; —: Nachkommenschaft), Verwandschaft in absteigender Linie (in der Abstammung und Vererbung); Deszendenztheorie: Abstammungslehre (vgl. a. Aszend. usw.)

deszendieren (lat.): sich herablassen, abstammen

Deszenston (lat.), die; —, — en: Absteigung (in der Sternkunde)

Detachement (frz.), das; —s, — s:

Truppen-)Abteilung,

Entsendung, Trupp; Pionierdetache-ment: Pionierabteilung;SanitütSdeta-ch e m e n t:Krankendienstabteilung: S e i t e n-detachement: Seitendeckung; Außendetachements: Außenabteilungen; Feldgendarm eriedeta ehernen LS Feldgendarm e-rieabteilungen

detachieren (frz.): abordnen, absondern, entsenden, abzweigen; detachiert: entsandt, abgesondert, selbständig; detachiertes Fort: vorgeschobenes Werk; detachierte Bestände: verliehne B.

Detail (frz.), das; —s, —6: Einzelheit. Nebenumstand, Kleinigkeit; Einzeloerkaui, Kleinhandel; Ausbildung im Detail (Sportausdruck-: A. i, einzelnen; en Detail oder en detail: im kleinen, im Kleinverkauf; Detailgeschäft und -Handel: Kleinhandel, Kramerhandel; Detailprojekt: Bauplan; Detailzeich-nung: Musterriß

detaillieren (frz.): zergliedern, eingehend darlegen, umständlich auseinandersetzen, im Kleinverkehr oder kleinen verkaufen; detailliert: umständlich, einzeln; stückweise, pfundweise; Detaillierung, die; —, — en: Zergliederung, Ausführung im einzelnen

Detaillist (frz.), der; — en, — en: Kleinhändler, Kramer; Detaillistenkammer: Kramerkammer, Kleinhandelslammer Delelrtivsej (lat.-engl.), der; —§,.. ve und — s: (Entdecker) Geheimpolizist detonieren s. detinieren Detentiou (lat.), die; —, —en: Jnne-habung, Besitz; Gewahrsam, Haft; De-tentionshaus: Gefängnis; Deten-tionslokal: Haftraum Deterioration (lat.), die; —: Verschlechterung, Minderung deteriorieren (lat.): verschlechtern, abnutzen, minderwertig machen; Deterio-rierung, die: Abnutzung, Verringerung deterrninadet (lat.): bestimmbar Determinante (lat.), die; —, —n: Bestimmungszahl (Mathematik) Determination (lat ), die; —: (End-> Bestimmung, Entschluß determinativ (lat.): destimmend, bestimmt; pronomen determinati-vum: bestimmendes Fürwort determinato (it): bestimmt, entschieden determinieren (lat.): bestimmen; determiniert: bestimmt, kurz entschlossen Determinismus (lat.), der; —: Bestimmungsglauben (— Differentismus) detestadet (lat.): verabscheuungswert, abscheulich

Dethronisation (lat.-gr.), die; —r Entthronung

—s: Trauer —e: (gering-

—en:

—s, —s: Zehnte(n-

fretlriieren (lat.): festhalten, in Haft halten, verwahren, vorenthalten Detonation (lat.), die; —, — en: Verpuffung, Knall; falsche Tonangabe fretonieren (lat.): unrein singen, falsch klingen; (im Tone) abfallen, aus dem Tone fallen; verpuffen, knallen, donnernd verhallen

Detonston (lat.), die; —, —en: Beseitigung der Scheitelschur Detour (frz.), der; —8, —s: Umweg, Winkelzug

fretouruieren (frz.): abschweifen Detritus (lat.), der; —: Gewebstrümmer, zerfallene Massen fretto, ditto und -ito (ft.): wie gesagt, desselben, desgleichen, ebenso; abgekürzt: do. — dgl.; Detto usw., das; ..tos,

.. ti: das Nämliche, Gleiche detnr, dentur (lat.): zu geben, auszuhändigen

deuce (engl.): Einstand, Gleichstand, gleich (Tennisspiel)

DenU (frz.), der; —S, -Deut (holl.), der; -[e]§, fügige Scheide.) Münze Deuteragonist (gr.), der; —en, —en: zweiter Schauspieler (tut altgriechischen Schauspiele)

Deuteronomiou (gr.), dar; — [§]: Gejetzwiederholung (Name des fünften Buches MosiS)

Deuteeoslropie (gr.), die; —, — [e]n: das zweite Gesicht (vgl. second eight) deuxieme (frz.): zu zwei (im Kartenspiel)

Devalvation (lat.-frz.), die; —, —en: Geldwertherabsetzung, Münzfußverringerung

frevalvieren (lat.-frz.): den Münzfuß herabsetzen, den Geldwert verringern Devuutier (frz.), der; —s, —s: Vortuch, Fürtuch, Schürze Devastation (lat.), die; —, —en: Verheerung, Verwüstung frenastiemt (lat.): zerstören, verheeren Developpement (frz.), das; — s, —s: Abwicklung

freversteren (lat.): senken, schief halten freut* (lat): abschüssig Deviation (lat.), die; —, —en: Abweichung (von der Bahn), Ablenkung freviieren (lat.): abweichen, abirren Senil (engl.), der; -s, —S: Teufel; Baumwollen-Lockerungsmaschine Devise (frz.), die; —, —n: Wahlspruch, Denkspruch, Losung; Wechsel(brief), kaufmännischer Rechnung Devoir (frz.), das; —S, —S: Pflicht, Schuldigkeit

Devolution (lat.), die; Rechtsübertragung, -Übergang frevoivieren (lat.): abwalz-n, übertragen

fr enormeren (lat): wegspeien devonische Formation, die; —: obere Schichten der Grauwackengesteinsbildung (nach der Grafschaft Devon in Südwest-England)

frevot (lat.): demütig, (Gott) ergeben; frömmelnd, kriechend-unterwürfig Devotion (lat.), die; —, —en: Demut, Ergebenheit; Frömmelei, (kriechende) Unterwürfigkeit; Devotionsstrich: Ergeben-heits- oder Untertänigkeilsstrich Dem (pers.), der; —s, — s: böser Gent, Teufel

Dema (sanskr.), der; —s, —s: Gott (einer der drei indischen Hauptgötter); Dewadasi, die; —s: Tempeldienerin, Bajadere

Deriographie (gr.), die; —: das Schreiben nach der rechten Seite hin Derteritat (lat.), die; —, —en: Geschicklichkeit, Fertigkeit Dertriu (nlat.), das; — [e]§, —e: Stärkegummi (Klebestoff)

Dertrokarfrie (lat.-gr.), die; Rechtslage des Herzens Dertrose (nlat.), die; —: Stärkezucker, Traubenzucker Dey s. Dei Dezem (lat.), der; abgäbe); Abgabe, Teil (im unangenehmen Sinne)

Dezemvir (lat.), der; —n und —s, —n: Zehnmann (altrömische Würde der Zehnmänner: Dezemvirat, das; — [e]§) Dezeufrium (lat.), das; — S ... im: Zeitraum von zehn Tagen Dezennium (lat.), das; —s, ...ien: Zeitraum von zehn Jahren, Jahrzehnt frezeut (lat.): schicklich, anständig, zu-rückhaltend

Dezentralisation (frz ), die; —: Ausgabe der Vereinheitlichung, Entfernung von einem Mittelpunkt dezentralisieren (frz.): die Vereinheitlichung aufgeben, auseinanderlegen; Dezentralisierung, die: Überweisung der Verwaltung auf Unterbehörden Dezenz (lat.), die; -: Schicklichkeit, Anstand, Zurückhaltung s es mutt (lat.), das; — [e]8, —e: Berichterstattung, Geschäftskreis, Arbeitsgebiet

Dezernent (lat.), der; — en, — en: Berichterstatter, entscheidender Rat, Amtssach-walt(er); D. sein: (eine Sache) bearbeiten frezeruieren(lat.): gerichtlich beschließen

—§: Teufel —s: Teufelin,

dezidieren (lat.): entscheiden; dezidiert und dezis: entschieden, bestimmt, (kurz) entschlossen

Dezidrra (lat.), die; —: äußerste Eihaut, hinfällige Haut DezimalKruch (lat.-dtsch.). der; -sejs, . . . üche: Zehnerdruch, Zehntelbruch Dezimalrechnnng (lat-dtsch.), die; —, — en: Zehnerrechnung Dezimalstelle (lat.-dtsch.), die; Bruchstelle

Dezimalsystem (lat -gr ), das; — [c]3, — e: Zehnerrechnungsverfahren, Zehnteilung

Dczimation (lat.), die; —, —en: Zehn-tung, Zehntenerhcbung, Hinrichtung jedes zehnten Mannes

Dezimaler (lat.), der; — s, — en: Zennteneinsammler

Dezime (frz.), die; —, -n: der zehnte Ton vom Grundton aus; zehnzeilige Strophe (span.)

dezimieren (lat.): zehnten, den Zehnten erheben, jeden zehnten Mann hinrichten lassen; in bedeutender Menge dahinraffen, fast ausreiben; dezimiert werden: stark zusammenschmelzen, arg mitgenommen werden; Dezimierung, die; —, —en: Zehntung, Hinrichtung jedes zehnten Mannes, Auskerbung DkZiston (lat.), die; —, —en: Entscheidung

dezifto (lat.): entscheidend, absprechend Dezisor (lat.), der; — S, —en: Schiedsrichter

Diadas (gr.), der; ... ases, ... äse: Grunstein

Diadrtes (gr.), der; —: Doppelheber (Scherzbecher); Harnruhr, Zucketkrankheit; diabetes mellitus: Zuckerruhr, -krank-heit; d. insipidus: einfache Harnruhr; Diabetiker, der; —s, —: Zuckcr(harn)-kranker

DiaKle (frz.), der; —s,

Diadlrsse (frz.), die; —,

Teufelsweib diadolisch (gr.-lat.): teuflisch, höllisch Diadolismns (gr.-lat.), der; —,

. . . smen: Teufelsherrschaft, -wirtschaft Diadolologie (gr.-lat.), die;—: Teu-felslehre

diachoretisch (gr.): durchlaufend, Stuhlgang fördernd Diachylonpflaster (Volksumdeutung: Diakonuspflaster) (gr.-otsch.), das; —s, —: Erweichungspflüster Diadem (gr.), das; —[e]5, —e: Stirnbinde, -band, Krone, Edelreis, Kopfschmuck Diadochen (gr.), die(Mz.); —: Nachfolger (bes. Alexanders des Großen)

Diagnose und Diagnosts (gr.), die; fcn: Erkennung der Krankheiten an bezeichnenden Erscheinungen: Unterscheidung: Diagnose stellen auf...: die Krankheit für... halten, erklären - diagnosieren und diagnostizieren: die Krankheit erkennen,untcrscheiden, bestimmen als . . . feststellen

Diagnostik (gr). Me; —: Krankheit?^ bestimmungstunst, Lehre von der Erkennung der Krankheiten; Diagnostiker, der; — s, —: Krankheits bestimm er; diagnostisch: zur Krankheitserkennung dienend: diagnostischer Irrtum: Irrtum bei der Krankheitsbestimmung; diagnostisches Zeichen: kennzeichnende Krankheitserscheinungen

-iagrrosti?ieverr s. diagnosieren Diagometep (gr.), das und der; — s, —: Leuungsfähigkntsmesser (Elekrizität) diagonal (gr.): schräg, querlaulend: Diagonalverband: Kreuz- oder Drei-ecksvelband; Diagonale, die; —, —in Ouer-oder Schräglinie,Eck(en)linie,Schräge (z. B. in der Diagonale auch — schräg), Kreuzstreben, -Band; Diagon ulebene: Kantenebene

Diagramm (gr.), das; — [c]§, — e: (Auf-)Zeichnung, Abbildung, (Stellungs-) Bild, Entwurf, mathematische Figur, Drudenfuß (vgl. Pentagramm); Judikat ordia gram m: Dampfspannungsbild Diakon, der; —[e]§, —eit, und Diakonus (gr.-lat.), der; —,... ne[n](urjpr.: Diener der Kirche) Benennung eines geweihten Geistlichen; Diakonat, das; —[<]*/ — e: Amts(mohnung-des Diakonus Diakonisse (gr.), die; —, — n und Diakonissin, die; — ,- nen: (Dienerin) dienende Schwester, barmherzige Schwester. Armen- oder Krankenpflegerin Diakriev (gr.), der;—§, — :Oberländer (Bewohner des attischen Gebirgslandes) Dtakrisr, die; —, —en und Diakrisrs (gr.), die; —,. . .sen: Sonderung, (Unter-) Scheidung

diakritisch (gr.): unterscheidend. Unter» scheidungs- . . .

Diakustik (gr.), die; —: Schallfortpflanzungslehre

Dialekt (gr.), der; — [c]$, —e: Mundart; dialektisch s. u. Dialektik Dialektik (gr.), die; —: Vernunftlehre, (Wort-)Streitgewandtheit,Zungenfertigkeit, Spitzfindigkeit; Dialektiker, der; —s, —: Denklchrkenner, (Wort-) Streitkünstler; dialektisch:mundartlich;Vernunstlehrend, redefertig, verfänglich, spitzfindig Dialektograph und Dialektolog (gr.), der; —en, —en: Mundartenkenner

Dialimma (gr.), das: —s, ...men: (wechsel)fieberfreie Zwischenzeit Diallele (gr.), die - —n: Zirkel-oder Krelsschluß (circulus vitiosus) Dialog (gr.), der; —[e]£, e: Wechselrede, (Zwie-) Gespräch; dialogisch: in (Zwie-) Gesprächsform; dialogisieren: in (Zwie-) Gesprächsform darstellen, ein (Zwie-) Gespräch führen; Dialogist, der; — en,—en: Verfasser von (Zwie-)Gesprächen Dialogismns (gr.-lat.),der;-,..smen: Schriftwerk in (Zwie-) Gesprächsform Dialysator (gr.-lat.), der; —s, —en: Scheider (in der Apotheke)

Dialyse (gr.), die; —, —n: Kräfteschwund, Todesauflösung dialylisch (gr.): auflösend Diamant (gr.), der; — en, —eit: (der unzerstörbare) Edelstein (s. a Demant); Diamant, die: Schriftgrad (Buchdruck); diamanten: edelsteinern Diamanlie (gr.), das; —s: gekörnte oder gepulverte Eisen- oder Stablmasse Diameter (gr.), der; —s, —: Durch-mejjer; diametral, diametralisch und diametrisch: in D ur chmess errichtun g; d i a -metral entgegengesetzt: genau entgegengesetzt, schnurstracks zuwiderlaufend Diömorphose (gr.), die; —: Durchbildung zu einer bestimmten Form Diana (lat.); —s und .. .nens: Jagd-, Mond- und Keuschheitsgöttin (s. Artemis) Dianöologie (gr.), die; —: Denklehre Dianthe (gr.), die; —, —n: Nelke diantre (frz.): (Ausruf) Teufel! Diapason (gr.), der und das; — s, —e fund — S]: ein durch alle Saiten greifendes Tonwerkzeug; Oktave; Stimmgabel

Diapedese (gr.), die; —: Durchdringen (derBlutkörperchen durch die Gefäßwände), Durchsickern

-Laphan (gr.): durchsichtig, durchscheinend: Diaphanie, die; —, ~ [e]n: Durchscheinbild, Fenster- oder Laternbild Diaphanometer (gr.), das; —8, —: (Luft-) Durchsichtigkeits-Gradmesser Diaphora (gr.), die; —: Unterschied, bes.: rednerische Figur (Wiederholung desselben Wortes in verschiedener Bedeutung) Diaphorests (gr.), die; —: Hautausdünstung; Schweißtreibung; diaphoretisch: schweißtreibend Diaphoretika (gr.), die (Mz.); —: schweißtreibende Mittel Diaphragma (gr.), das; —s,.. .men: Zwischen-,Scheide- oder Querwand; Zwerchfell; (Fernrohr-) Blende Diaphyse (gr.), die; —, —n: Mittelstück, Schaft (eines Röhrenknochens)

Diaplasma (gr.), das; —s,... men: Breiumschlag, (Körper») Bähung Diaporefts (gr.), die; —: Unentschlossen beit als rednerische Figur Diapositiv (gr.-lat.), das; [e]8, —e: Glasdruck; Diapositivplatte: Druckplatte in der Photographie Diärese^ die; —, -n und Diäresis (gr.), die;-,. ..fen: Auseinanderreißung, Trennung, bes. zweier sonst einen Doppellaut bildenden Buchstaben; Verseinschnitt zwischen zwei Versfüßen (s. Zäsur) Diarium (lat.), das; —s,... ien: Tagebuch, Ladenbuch, Kladde, Unreines Diarrhöe (gr.), die; —, —n: (Durchfluß) Durchfall, Durchlauf Diaskopie (gr.), die; —: Durchleuchtung Diasostik (gr.), die; —: Gesundheitspflege

Diaspasma (gr.), das; — s,... smen; (Musit-)Pause

Diasper und Diaspora.(gr.), die;—: Zerstreuung, Vereinzelung der Mitglieder einer Kirchengemeinschafl diastaltisch (gr.): sich ausdehnend Diastase (gr.), die; —, —n: Keim-(bildungs)körper, Malzbildner diastemati-ch (gr.): mit Zwischenräumen, ausgehalten (Musik; vgl. sostenuto) Diastematometer s. Engymerec Diastole (gr.), die; —: (Sllben-) Dehnung, (Herz-) Ausdehnung; vgl. diastole (cordis): Herzkammer-Ausdehnung; diastolischer Ton: der zweite Ton; diasto» lisch es Geräusch: den zweiten Ton verdeckendes (oder ersetzendes) Geräusch Diasteophe (gr.), die; —: Gesichts-(muskel)verzerrung

Diasyrmos (gr.), der; —: Durchheche-Iung, Verkleinerung (rednerische Figur) Diät sgr.),die; —: Lebensweise,(aesund-heusmäßige Ernährung(sweise), schmale Kost, knappe Kost, Krankenkost; Eßregel; diät leben: in Esten und Trinken Maß halten, gesundheitsgemäß leben; Diät-fehler: Ernährungsfehler Diät (nlat.), die; —, —en: Reichstag, Sitzungszeit einer Landesversammlung, Tagung; Diäten, die (Mz.): Tagegelder; Diätar, der; — [e]§, —e und Diäta-rius, der; —,... ii und ... ien: Tag-geldarbeiter, Hilfsarbeiter; diätarisch: gegen Tagegeld(er), tagweise, entgeltlich Diätetik (gr.), die; —: Gesundheitslehre, Ernährungslehre; diätetisch: nach der Gesundheüslehre, die Lebensweise berücksichtigend

Diathese fgr.), die; —, —n: Krank-heüsanlage, Neigung zu ...

(stellen

—en:

en: Weit-

diatonisch (gr.): durch die Töne der gewöhnlichen Dur- oder Moll-Tonleiter fortschreitend; diatonische Skala: gewöhnliche Tonleiter

Diatrese (gr.), die; —, —n: (wund-ärzrliche) Durchbohrung Diarrtbr (gr.), die;—, —n: (gelehrte) Streitschrift, Schmährede Dichordium (gr.), das; —8, .... ien: zweisaitiges Tonwerkzeug Dichotomie (gr.), die; —: Zweiteilung; dichotomisch: gabelteilig, zweiästig dictando (lat.): diktierend, durch Diktat Didaktik (gr.), die; —: Lehrlunst, Unterrichtskunde; Lehrdichtung Didaktiker (gr ), der; —s, —: Lehr-künstler, Unterrichtskenner, Lehrdichter didaktisch (gr.): (be-)lehrend, Lehr- ... Didaskalie (gr.), die; —, —n: Belehrung, Unterweisung, namentlich in der dramatischen Kunst; didaskalisch: un-widerleglich

Didekarder (gr.), das; — s, —8: Doppelzehnflach (als Kristallgebilde) Didodekaedrr (gr.), das; —s, —: Doppelzwölfflach (als Kristallgebilde)

.. didonisch (gr.-lat.): nach Art der (vom Aneas treulos verlassenen karthagischen Königin) Dido

Diegese (gr.), die; —, —n: Erzählung, Schilderung

diesrtisch (gr.): schildernd, entwickelnd Diese (srz.), der; —, -n, und Diests (gc.), die; —, —: (musikalisches) Teilungszeichen; $ als Tonzeichen (Kreuz, erhöht um einen halben Ton) dies legati cedit (nlat.): daS Vermächtnis wird übertragbar, — gilt als angefallen; äis8 legati venit: baS Vermächtnis wird fällig, — zahlbar dies utiles (nlat.): Guttage, Gunsttage, Gutfrist, fristfreie Tage*

Diffamant (lat.), der; —en, —en: Verleumder

Diffamation (lat.), die; —, —en: Verleumdung

dtffamatorisch (lat.): verleumderisch, ehrenrührig

Diffamie (frz.), die; —, —n: Beschimpfung, Ehrverletzung diffamieren(lat.):verleumden,schmähen different (lat.): verschieden, ungleich; wirksam, nicht gleichgültig, eingreifend Differentialdiagnose (lat.-gr.), die;

—, —n: Unterscheidung einer Krankheit von andern ähnlichen Differentialquotient (lat.), der; —en,

* Hierher gehört die Verlängerung Bei der „SächsischenFrist" auf 1 Jahr6Wochen3Tage, abgekürzt mit „Jahr und Tag" Bezeichnet.    1

—en: Ableitung (bei der Differentialrechnung)

DiffereEaltarif(lat.-frz.-arab.), der; —[e]§, —e: Ausnahmefrachtsatz; -zoll: Begünstigungszoll, ermäßigter Zoll DiffeventismttS (lat.), der; —: Bestimmungsglauben (als philosophischeLehre = Determinismus)

Diffevenf (lat.), die; —, —en: Unterschied, Verschiedenheit, Abweichung, Ge-wichtSabweichung, Rest, Fehlbetrag, Meinungsverschiedenheit, Verwicklung: Liffe-renzgeschäft, das; — [e]8, —e: Börsengeschäft behufs Feststellung der Zahlung oes Preisunterschiedes am Kauf- und am Lieferungstage, Scheingeschäft bifftveniitvtn und -iffevrntiiefen (nlat.): trennen, verschiedenartig gestalten; Differenzierung, die; —> —en: Abweichung, Abart

bifftvitvtn (lat.): abzweigen, verschieden sein, schwanken, auSeinanderstehen Diffidation (nlat.), die; —, —en: Febdeankündigung

Difstktrltat (lat), die; -, -en: Schwierigkeit, Bedenken difsttieoen (lat): ableugnen, Unterschrift bestreiten

-rffirtt (lat): schwer (zu behandeln), schwierig, peinlich, eigensinnig, heikel triffhliffm* (lat.): zerfließen, sich auflösen -ifform (lat.): mißgestalt(et), ungestaltet), entstellt, häßlich, schief, verbogen, verworfen (vgl. a. deform) ififffivntuvtn (lat.): verunstalten, ent» Difformität (lat.), die; —,-en: Miß-gestalt, Entstellung, Häßlichkeit Diffraktion (nlat.), die; —, Lichtbeugung, Strahlenbrechung trifftmtrlemi (lat): (nach allen Seiten hin) ergießen, verstreuen, verbreiten trifft** (lat.): weitschweifig, weitläufig, weit) verzweigt, verwaschen ohne scharfe renzen; diffuses Licht: zerstreutes Licht Diffuseur (ftz.), der; —§, — e: Auslauger (des Rübensastes) trifftlsiM (lat): verstreubar Diffusion (lat), die; -, -schiveifigkeit, Zerstreuung (der Licht- und Wärmestrahlen), Verschmelzung (Chemie), Durchdringung und Mischung, Austausch (der Flüssigkeiten und Gase)

Digamma (gr.), das; —s, —S: Doppelgamma (griech. Buchstabe f)

Mgryimn (lat.): erwärmend aufweichen, warm ausziehen, zerteilen, auflösen, verdauen

Digesta (lat.) und Digesten, die; — (Mz): Geordnete Schristsammlung (der Justinianischen Gesetze)

der; —s, ; - —S:

ttö

— e: Zwei-

—en: (Rede-)

eurteilend ent-

, die; —, —en: unum-

ewalt

as; —8, ... dien:

digestive! flat): verdaulich Digestion (lat.): die) —, —en: Verdauung

digestiv (lat): Verdauung bewirkend; Digestiv, das; — [e]8, —e: Verdauungsmittel

diggen (engl): in den Goldfeldern nach Gold graben; D —: Goldgräber; Digg Goldgräbern, Goldfeld DigitaleUploratiorr (nlat), die; —, —en: Untersuchung mit den Fingern, Betastung

Digitaliu (lat.), das; — [e]S: ginger-hmblumengift, Herzgift Diglyph (gr), der; —[e]§, schlitz, Doppelschlitz (Baukunst) Dignitavius (lat.), der; —, . . . ii und Diguitau oder Dignitär, — s, —c: Großwürdentrager

Dignität (lat), die; —, —en: Würde, Wert; mathematische Potmz digvedieven (lat.): abschweifen (in der Rede)

Digrsfston (lat), die; —,

Abschweifung

Dihevaedeu (gr.), der; - s,—: Doppelsechsflächner (Kriftallform) dijudiziruru (lat): b scheiden

DiKäarchie (gr.), die; —, —n: Rechtsstaat

Dikäokuatir (gr.), die; —, —n: Rechtsstaat

Dikaologie (gr.), die; —: Rechtslehre Dikasteuial (gr.-nlat.). das; — [e]8: best. Papiergrößen-Bezeichnung; Dikaste-rialgebäude: Gerichtshaus DiKastevium (gr.), das; —s,.. .den: Gerichtshof, -Haus

diklinisch (gr.): zweibettig (Stengel und Staubgefäße stehen in getrennten Blüten)

dikokkisch (gr.): doppelkörnig dikolisch (gr.): zweigliedrig Divolon (gr.), das; —5,. .. Ia: zweigliedriges Satzgefüge; Strophe aus zwei verschiedenen Versarten DiKotylrdoneu (gr.). Me; — (Mz.): Blattkeimer (doppelsamenlappige Pflanzen), Zweikeimblättrige dikvot (gr.): doppelschlägig (Puls) Diktam oder Diptam (gr.-lat., [dic-tamnus]), der; —s: Spechtwurzel, (Pflanze) diktando s. dictando Diktat (lat), das; —[e]S, —e: Niederschrift, nachgeschriebene Schulaufgabe, Rechtschreibübung; Diktatheft: Rechtschreibeheft

Diktator (lat.), der; —s, —en: Macht-

Haber, unbeschränkter Gebieter; diktatorisch: gebieterisch, bestimmt Diktatur (tat), schränkte Macht, G diktieren (lat.): (mehrfach) vorsagen, nachschreiben lassen, eingeben, auferlegen, gebieten

Diktion (lat.), die; —: Ausdrucksweise, Schreibart, Sprache Diktionar (frz.), das; — [e]§, —e: Wörterbuch

Diktum (lat), das; —s,. .. ta: Ausspruch, Spruch, (Schrift-) Stelle dilatavel (nlat.): dehnbar Dilatation (nlat),die;—en: Ausdehnung, Weitung; Dilatations-Vorrichtung: (Längen-) Ausgleichvorrichtung dilaliererr (nlat): ausdehnen, weiten, erweitern

Dilation (lat.), die; —, —en: Frist, Verzögerung, Hinhaltung dilatorisch (lat.): hinausschiebend,aufschiebend, hinhaltend, säumig Dilatorium (lat.), das; -[§], . . . ien: Fristbefehl, Aufschubsverordnung Dilektion (lat.), die; -: Liebe, (Zu-) Neigung; Eure Dilektion = Ew. Liebden!

Dilemma (gr.), das; —s, —s: Ber-nunftschluß,Doppelwahl,Klemme, Schwierig keit(en)

Dilettant (it), der; — en, —en: Kunstfreund, Liebhaber, Sports-Halbmesser; Dilettantentheater: Liebhaberbühne; Dilettantentum und Dilettanterei, auch Dilettantismus: (Kunst-) Liebhaberei, Pfuscherei, Oberflächlichkeit; di-lettantenhaft und dilettantisch, auch dilettantistisch: nach (Kunst-) Liebhaberart, unsachverständig, unfachmännisch, oberflächlich; dilettantieren und dilet-tieren: sich als Kunstliebhaber mit etwas beschäftigen (und ausspielen) Dilettantismus s. Dilettantentum Diligenee (frz.), die; —, —n: (Schnell-) Postwagen, Ellwagen, Stellwagen Diligenz (lat.), die; —: Aufmerksamkeit, Fleiß

Dilogie (gr.), die; —: Doppelsinn; dilogisch: zweideutig Diludium (lat.), d Zwischenspiel diluendo (it.): verhallend (Musik) diluieren (lat): verdünnen, auflösen, wegwaschen, widerlegen diluvial (lat) und diluvial! sch: der Sündflut (Sintflut) angehörig Diluvium (lat), das; —s, . . . ien: Überschwemmung, Sündflut (Sintflut), Schwemmland; diluvianisch: zurSünd-

ding(h)y (engl.): Kleinboot (Segelsport) Dingo (auftrat), der; —s, —s: wilder Hund in Australien dinieren (frz.): (zuMittag) speisen,essen Dining-Doom (engt), das; -s, —s: Speisezimmer, Eßsaal (in England) Dinner (engl.), das; —s, —5: Hauptmahlzeit (in England)

Dinnmeration (lat.), die; —, Aufzählung

dinumerieren (lat.): aufzählen diokletianisch (gr.-lat.): nach Art des grausamen römischen Kaisers Diokletian, blutig, grausam

-Mn:

flut (Sintflut) gehörig (vgl. antedilu-vianisch)

Mm. s. Diminutiv dim. s. diminuendo Dime (engl.-nordamerik.), der; — —s: 7₁₀ Dollarstück Dimenston (lat.), bie; —, —en: Abmessung, Umfang, Größe(nverhältnis), Abstand, Maß(angabe), Ausdehnung' vertikale Dimension: auch = Höhe; dimensionieren: abmessen, festsetzen, berechnen; dimensionierte Träger: Träger von (guter) Ouerdurchschnitts-Be-messung,' Dimensionierung, die; —: (Querschnitts- usw.) Bemessung Dimeter (gr.), der; —§, —: Vers von zwei Versfüßen    ^Halbierung

Dimidiatisn (lat), die; —, —en: diminuendo (it.) (abgekürzt dim.): abnehmend, allmählich leiser (Musik) Mmtitniitr[if4j] und deminutiusischj (lat.): verkleinernd, verkleinert, zwerghast, verjüngt, verschwindend (klein) Diminutiv sums (lat., abgekürzt: Dim.) und Demirrrrtivsum), das; —s, ... va und . . . ve: Verkleinerungswort, -form (Verkl. oder Vkl.)

Diminutor (lat.), der; —s, —en: Ver-rtnqerer (— Subtrahend)

Dimisfton (lat), die; —, —en: Entlassung, Abschied, Abdankung; dimissio-nieren: seinen Abschied nehmen Dimisstonär(lat.-frz.),der; — fejs,—e: Beamter a. D., verabschiedeter Beamter Dimissoriale (nlat.), das; —s,... lien und Dimifsorirrm (lat.), das; — [§],

. . . ien: (Ver-) Abschied(ungsurkunde); Dimissorialprüsung: Reifeprüfung dimittieren (lat): verabschieden, entlassen, abdanken, ausschließen dimorph (gr.): zweigestaltig Diner (frz.). das; —s, — s: Mittagfs)-mahl, -tafel, Hauptmahl, Tafel, Festmahl, Festessen; diner a part: Sondermahl, Einzelessen; diner de gargons: Herrenessen

—en:

DioKtaeder (gr.), das; —§, —s: Tovpelachtflach

Dionkose (gr.), die; —, —n: Geschwulst dionystsch (gr.): den Weingott Dionysos betreffend

diophantischeAnalysts(ar): Lösung unbestimmter Aufgaben (nach dem alexan-drinischen Mathematiker Diophantos) Diopter (gr.), das;—s, —: Sehspalte (an Meßwerkzeugen, vgl. a. Visier), Zielspalte

Dioptrie (gr.), die; Brechungseinheit (Brechkraft) einer Linse von 1 m Brennweite; Meterlinse, z. B. die Kurzsichtigkeit beträgt (oder entspricht) 3 (Dioptrien oder) Brechungseinheiten (Meterlinsen)

Dioptrik (gr.), die; —: (Licht-) Strahlenbrechungslehre

dioptrisrh(gr.): lichtbrechend,Brech-... Diorama (gr.), das; —s, . . .men; (Durchsicht) Gemäldeguckkasten, großer Guckkasten

Diorismus (gr.), der; —, . . . smen: Begriffsbestimmung

Diorit (gr.), der; — fe)s, —e: Grünstein Diorthose (gr)., die; —, —n: Körper-verkrümmungS-Heilung (s. Orthopädie) Dioskuren (gr.), die (Mz.): treu verbündetes freundes- (-oder Brüder)paar (wie die Zwillingssöhne des Zeus und der Leda: Kastor und Pollux)

Diöxesan (gr.-lat.), der; —en, —en: Eingepfarrter

Diözese (gr.): die; —, —n: (Bischofs-, Superintendenten- u. dgl. Bezirk, Kirch-sprengel

diozisch^ (gr.): zweihäustg (Pflanzenkunde)

Diphonium (gr), das; —s . . .nien: Tonstück für zwei Stimmen, Zweigesang (vgl. Duett)

Diphtherie und Diphtheritis (gr ), die; —: Luftröhrenschleunhaut-Entzün-dung, Halsbräune, brandige (Rachen-) Bräune; (Wund-) Brand Diphthong (gr.), der — sefs und — en, —e[n]:    Doppellauts er),    Zwielaut(er);

diphthongieren: als Doppellaut aussprechen

Diplastasmus (gr.), der; —,.. .smen: Verdoppelung

Dipleidoskop (gr.), das; — sefs, —e: Doppelbildschauer (Sternkunde) Diplokokkus (gr.), der; —,. . soffen: Kugelpilz in Doppelsorm, Toppelkügelchen, Semmelpilz

Diplom (gr.), das; —[e]8, —e: (doppelt gefaltetes Schriftstück) (Ernennungs- oder

Aneckennungs) Urkunde, Zeugnis, Be-stallunosbrief; Diplomat, der' —eit, —cn: Staatsmann,' Schlaukopf; diplomatisch:    urkundlich, staatsmännisch;

gewandt, vorsichtig,' diplomatijiereu: als Staatsmann behandeln; Diplomingenieur: staatlich geprüfter Ingenieur Diplomatie (gr.), die; —: SLaats-mnerhandlungskunst Diplomatik (gr.), die; —: Urkundenlehre; Diplomatiker, der; —s, —: Urkundenkenner; diplomatisch s. Diplomat (unter Diplom)

Diplopie (gr.), die; —: Doppeltsehen Dipodie (gr.), die; ——n: Loppel-(mrs)suß

Dipsomanie (gr.), die; —: anfallsweise Trunlsucht, Trinkwut, Säuferwahnsinn Diptam und DiKtam (gr.-lat.: dic-tamnus), der;—s: Spechtwurzel (Pflanze) Dipteren (gr.), die Wz.): Zweiflügler, Doppelsalter (Insekten)

Diptychon (gr.), das; —s . . . eben fund . . . chaj: doppelt zusammengefaltete Sckreibtafel

Dipylon (gr.), das; -s, . . . la: Doppeltor

Dirä (lat ) und Diren, die (Mz.): die Schrecklichen (Bezeichnung der Furien) Directoire (frz.), das; — s, —s: das sog. Direktorium oder die Leitungsbehörde des französischen Staates (1795) Directory (engl.), das; —s,. . .ries: Wohnungsanzeiger (in England) direkt(lat.):unmittelbar,gerade(swegs), geradeaus, besonders, sofort, unvermittelt, eigentlich (z. B. direkte Gifte — eigentliche Gifte); beim Billardspiel: ohne Bande; direkte Rede: wörtliche Anführung; direkter Wagen: durchgehender Wagen; direkter Weg: nächster Weg Direktion (lat.), die; —, —en: Richtung, Leitung, Vorstand direktin tlat.-frz.): leitend, anordnend, einrichtend; Direktive, die; -, —n: Richtung, Richtschnur, Anleitung, Verhal-tungsregel(n), Leitstern Direktine. Anweisung Direktor (lat.), der; — s, — en: Vorsteher, Vorstand, Leiter, Direktor (s. a. Dirigent); Direktorin, die; —, —neu: Vorsteherin, Leiterin, Direktorin; Direktorat, das; —[c]§, —e: Direktoramt, Vorsteheramt, -wohnung Direktorial (nlat.): Vorsteher-, Vor-stedermnen-

Direktorium (nlat.), das;    ien:

Leitungsbehörde, Vorstand (vgl. Directoire) Direktrice (frz.), die: —, —n: Leiterin, Vorsteherin, Vorstand

Direktrir (lat.), die; —: Leitlinie Dirigent (lat.), der; — en,— en: Leiter, Vorsteher (der Dirigent einer (höheren) Lehranstalt ist mit' der vorläufigen Leitung amtlich beauftragt, während der Direktor die Leitung endgültig als festes Amt bekleidet)

dirigieren (lat.): leiten, lenken, anordnen

Dis (Musik), das: , —: ire den Ton D um eines halben Tones Höhe übertreffende Tonstufe

Disaffektion (nlat.), die; —, —en: Neiqungsmangel, Abnagung Disagio (it.), der; —s, —s: Wert-unlerschred

(to) disallow the Charge (engl.): den Vorlauf verbieten (Fußballspiel) discreto (it.): zurückhaltend, nachgebend disert (lat.): beredt Disharmonie <lat.-gr ), die; —, —n:

M.ßllang, Mißhelligkeit, Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit, disharmonisch: mißlautend, uneins <vgl. unharmonisch); disharmonieren; uneinig sein, nicht zusammenklingen disjnnktin (lat.): trennend, sondernd, verschieden; disjunktive Frage: Deppel-frage

DisjunKtor (lat), der; — s, —en: Sondcrer

Diskant (nlat.-it.), der; -[c]e, —e: Oberstimme, höchste Stimme, Sopran (w. m. s.), erste Stimme Diskont der; — s, und Diskonto (it.»; der; — fejs —e, —s (und . . .it): Abzins, Zinsenvergütung, Barabrechnung, Barabzug; Diskonto-Betrag: Zinsbetrag; diskontieren: abrechnen, gegen Abzug Wechsel kaufen diskontinuierlich (nlat): zusammenhanglos, unterbrochen Diskontinuität (nlat.): die; —en: Nichtstetigkeit, Unterbrechung des Zusammenhangs

DisKonnenienz (lat.), die; —, —en: Ungehörigkeit

diskordant (nlat.): ungleichartig Diskordanz (nlat.), die: Ungleichartig-fett der Lagerung Diskos f- Diskus

Diskredit (lat.-frz.), der; — [e]§: übler Ruf, Verruf; diskreditieren: in Verruf bringen, verdächtigen; diskreditiert: verrufen, übel beleumundet diskrepant (lat.): mißhellig, ah

JDet^^ent>

Diskrepanz (lat), die; —, —en: Verschiedenheit, Mißhelligkeit, Mißverhältnis. Zwiespalt

nicht stetig (Mathematik); bedächtig, schonend, ver-

die; —> —en: Licht-

diskret (lat.): (abgesondert) in sich unterschieden, rücksichtsvoll, schwiegen, zurückhaltend Diskretion (lat.), die; —: Verschwiegenheit, Zurückhaltung, Rücksichtnahme, Zartgefühl, Schonung, Belieben, Willkür, Ermessen

discretione, con — (it.): mit Rücksichtnahme auf die Hauptstimme (Musik) diskretionär (lat-frz.): dem eigenen Ermesien überlassen, beliebig, willkürlich diskurrieren (lat. discurrere; frz. discours würde diskurieren ergeben): durchgehen, besprechen Diskurs (frz.-lat.), der;.. .rses,.. .rse: Gespräch, Unterredung, Wechselrede(n), Vortrag

disknrsto (lat.): gesprächsweise Diskus und Diskos (gr.), der; —, —: Wurfscheibe (aus Diskus stammt das deutsche Lehnwort Tisch).

Diskussion (lat.), die; —, —en: Er-örterung,Meinungsaustausch,Besprechung, Auseinandersetzung, Untersuchung diskutabel u. diskutierbar(lat.-frz): erörterungsfähig, streitig, strittig diskutieren (lat.): untersuchen, erörtern, besprechen, auseinandersetzen, um-streiten

Dislokation (lat), bie und Dislozierung —, —en: Lageveränderung, Verlegung, Versetzung, (23er-) Schiebung, Truppenverteilung; Schichtenstörung; Wanderung, Verrenkung; Dislokationsbeben: Spaltenbeben dislozieren (lat.): verlegen, versetzen, (ver)schieben, auslagern, verrenken Dismembration (nlat.), die; —, —en: Abtrennung, Zerstückelung, Zergliederung, Grundstücksteilung

dismembrieren (nlat.): abtrennen, zergliedern, zerstückeln, (Grundstücke) teilen Dispache (frz.; it.: Dispaccio), die; —, —s: Seeschaden(anteil)-Berechnung Dispacheur (frz), der; —[8], —s und —e:Seeschadenberechnungs-Schiedsrichter, Schadensordner

dispachieren (frz.): den Seeschadenanteil berechnen

Disparagium(nlat), das;— s,... giern Ehe mit einer unebenbürtigen Person disparat (lat.): ungleichartig, (einander) widersprechend, verschieden, unvereinbar Disparitat (lat ), die; —, —en: Ungleichartigkeit, Abweichung, Unvereinbarkeit Dispathie (lat.-gr.), die; —: Gefühlsungleichheit

dispendios (lat.): kostspielig

Dispens (lat.-frz.), der; ...nses, ...nse: Erlaß, Enthebung, Befreiung, Entbindung, Erlaubnis, Nachsicht Dispensation (lat.), die; —, —ett: Nachsichtserteilung, Nachlaß, Befreiung (von einer Verpflichtung)

Dispensator (lat.), der; —s, —en: Wirlschaftsverwalter, RechnungLführer Dispensatorium (lat ), das; —s, . . . rien: Verordnung wegen der in den Apotheken zu haltenden Heilmittel, Verordnungsbuch

Disponendnm (tot.), das; — §,... den (und ... da): zur Verfügung Gestelltes; unverkaufte Waren, unverkaufte Bücher u. dgl. m.

Disponent (lat.), der; —en, —-en: (der verfügende) Vertreter (mit Geschäfsvoll-macht), (beauftragter) Geschäftsführer, Verwalter

disponibel (lat.-frz.): verfügbar, vorhanden, verwendbar, entbehrlich, abkömmlich, frei    [fügbarfeit

Disponibilität (frz)., die; —: Ver-disponieren(lat): verfügen bestimmen, erteilen, anordnen, gliedern; weiter (auf Lager)behalten(Buchhandel); disponiert: aufgelegt, gestimmt, gelaunt, geneigt, bei Laune, bei Stimme

Disposition (lat.), die; —, —ett: Bestimmung, Verfügung, Einteilung Anordnung Gliederung, Anlage, Veranlagung, Plan,Neigung,Empfänglichkeit,Krankheits-onlage; zur Disposition stehen: zur Verfügung oder zu Diensten stehen; zur Disposition stellen: einstweilig in den Ruhestand versetzen, zu Verfügung stellen, Annahme verweigern; dispositionsfähig; verfügungsfäbig, geschäftsfähig; Dispositio n s fo n d s: Verfügungsgelder; Dispositionsgüter.' unanbring-liche Güter (Eisenbahn); Dispositionsländereien: entbehrliche Ländereien; Dispositionsplan: Arbeitssteilungs) plan

dispositio (nlat.): Verfügungen betreffend; Dispositive: Urteilsformel dispensieren (lat ): befreien, Nachsicht erteilen, entheben, beurlauben; Arzneien bereiten; Dispensieranstalt: Arzneianstalt (in Garnisonlazaretten) dispergieren (lat.): zerstreuen, verstreuen, verbreiten Dispersion (lat.),

Zerstreuung dispermatisch (gr.): doppelsamig Displantation (lat.), die; —, — en: Verpflanzung

displantieren (lat.): verpflanzen, versetzen

—s, —s und

: anders denken, (aus

Disproportion (nlat), die; —, —en: Unverhaltnismäßigkeit,MißverhältniS;d i S-proportional: unverhälnismäßig Disput (lat-frz.), der; — [e]£, —e: Wvrlkampf, (gelehrter Rede») Streit Disputant (lat», der; —en, — en: Wortkämpfer, Wortfechter, Streitredner Disprrtatton (lat), die; —, —en: Wortgefecht, Meinungsaustausch (wissenschaftliche) Erörterung disputieren (lat): (gelehrt) streiten, seine Ansicht verfechten, (wissenschaftlich) erörtern; Disputierer: Streiter (in wissenschaftlicher Erörterung) disqualifizieren (nlat ): zu etwas untauglich madjen, ausschließen, ausstoßen; Disqualifizierung: Ausschluß Disqualifikation (nlat), die; —, —en: Untauglichkeit, Ausschluß disquirieren (lat.): ergründen disreputavel (nlat.): unehrenhaft, beschälten

diss. = dissentio: (ich bin) nicht einverstanden!

disseminiert (lat): verstreut Dissens, der; ... nses, ... se; Dissen-srrs, der; —, ...nse, und Dissenston (lat), die; —, —en: Meinungsverschiedenheit, Zwiespalt

Dissentee, der; —s, —s: Andersgläubiger (nicht zur StaatSkiche in England gehörig), Freigeist

dissentierernlat): abweichenderAnsicht sein, anders denken, nicht einverstanden sein (vgl. diss.)

differieren lat): schriftlich oder mündlich) erörternd behandeln Dissertateur (frz.), der;

—e: Klugschwätzer

Dissertation (lat), die; —, —en; gelehrte Abhandlung, wissenschaftliche Arbeit; Doktordissertarion: Doktorarbeit Dissertator (lat), der; -s, —en: Verfasser einer wissenschaftlichen Abhandlung dissertieren (lat.): über etwas sorgfältig sprechen, (wissenschaftlich) besprechen Dissident (lat), der; —en, —en: Andersgläubiger, (aus der Landeskirche)Ausgetretener, Außenkirchlicher, (oft) Freige-meindler

disstdieren (lat.) der Landeskirche) auStreten Disstmilation (lat ), die; —, —en: Entähnlichung

Disstmulation (lat.), die; —, —en: Verhehlung,Verheimlichung,Wegtäufchung (von Krankheiten), Verstellung Dissipation, die; —: Vergeudung, Zerstreuung

dissoludel (lat): (auf)löslich,schmelzbar

Dissoiakttttat (lat), die- (Auf-) Lösbarkeit

frissolat (lat): aufgelöst, ungebunden, zügellos, ausschweifend

(lat), bic; —en: Auslösung, Haltlosigkeit, Ausschweifung; Zersetzung (des Blutes) friss«titiiemt (lat): auflösen, schmelzen dissolving (engl): (sich) auflösend; dis-ßolving views: Nebelbilder Dissonanz (lat), die; —, — en: Miß. klang, Mißhelligkeit    (geben

dissonieren (lat): einen Mißklang frissoziavet (lat ): ungesellig Dissoziation (lat.), die; —: Gesellschaftsauflösung

dissoziieren (lat): eine Verbindung aufheben, entzweien frissnasorisch (lat): widerratend distal (lat): entfernt vom Rumpfe, end-wärts

Distanee (frz.-lat), die; —, -n, und Distanz, die; —, —en: Abstand, Entfernung, Weite, Rennstrecke, Zwischenraum, Zeit(abstand), Frist; par distance: aus der Ferne, von weitem; Poldistanz: Polweite; Distanzfahrt: Fernfahrt (Ruder- und Radsport); Distanzritt: Fernritt, Dauerritt; Distanztransmission: Ferntriebwerk, Ferngelriebe; di st anzieren: ausschließen, entfernen, ausstoßen; im Wettlauf überholen: distanziert heißt bei Wettrennen ein Pferd, das den 200 m vor dem Ziele stehenden „Distanz "pfosten nicht erreicht hat disterminieren (lat.): absondern, trennen

Distichon (gr.), das; —s, ...ichen und ... icha: Doppelvers, Zweizeil, Vers-paar (gern. Hexameter und Pentameter) distiUieren s. destillieren distingnieren (lat.): unterscheiden, trennen, auszeichnen; distinguiert: ausgezeichnethochstehend, vornehm, von Rang, von Stand

distinkt (lat.): unterschieden, deutlich (hervorgehoben), bestimmt, verständlich Distinktion (lat.), die; —: Auszeichnung, Ansehen, vornehmer Stand, hoher Rang; Distinktionswinkel: Unter-scheidungswinkel, Sehwinlrl fristinktin (lat.): unterscheidend,hervorhebend, auszeichnend distorqnieren (lat): verdrehen, verrenken, verstauchen

Distorston (lat.), die; —, —en: Verdrehung, Verrenkung, Verstauchung, Zerrung (der Bänder)

distrahieren (lat): zerstreuen, Ge* danken abziehen

distrait (frz.): zerstreut Distraktion (lat.), die; —, —en: Zerstreuung, Zerstreutheit Distribuent (lat.), der; — en, —en: Verteiler

distribnieren (lat.): verteilen, einteilen, anordnen

Distribution (lat.), die; —, — en: Verteilung, Einteilung, Anordnung; Distributionsbezirk (der Post): Bestell-bezirk

distributiv (lat.): verteilend,einteilend, anordnend; adverbia distributiva: verteilende Umstandswörter; iustitia distributiva: ausgleichende Gerechtigkeit, gerechte Verteilung; numeralia distributiva: verteilende Zahlwörter Distrikt (nlat.-frz.), der; — »ft, — e: Bezirk, Gebiet, Kreis, Gau, (Land-) Strich, Umgegend

distrophisch (gr.): zweistrophig, zweiteilig

Disturbation (lat.), die; —, —en: Beunruhigung, Störung distnrbieren(lat.): beunruhigen,stören, hintertreiben

disnnieren — iert s. desun... bisyllabisch (gr.): zweisilbig diszentrischer (lat.-gr.) Dogen: nach den Widerlagern hin verstärkter Bogen Disziplin und Disziplin (lat.), die; —, —en: Wissenschaft, Unterrichtszweig, Fach; Zucht, Schulzucht, Manneszucht, Dienstzucht, Dienstordnung; Boots-disziplin: Bootszucht; Disziplinar-: dienstlich, Dienst-, Dienststraf-, Amts-; Disziplinarabteilung: Strafabteilung; Disziplinarfall: Dienststraffall; — gemalt: Dienststrafgewalt, -aufsicht usw.; Disziplinarvergehen: Vergehen gegen die Schulordnung; Disziplinarvorschriften: Schulordnung: disziplinarisch und disziplin'ell: diensrlich, dienststraf(recht)lich; d. bestrafen: dienst-sträflich ahnden; Disziplinlosigkeit: Zuchtlosigkeit, Unbotmäßigkeit; disziplinieren: an (Kriegs-)Zucht gewöhnen, in Ordnung halten, ziehen; zu einer Ordnungsstrafe verurteilen, maßregeln; diszipliniert: zuchtgewohnt; undiszipliniert: ohne Mannszucht, zuchtlos, unbotmäßig

Disziston (lat.), die; —, —en: Auseinanderschneidung, Trennung durchSchnitt Diszisston (lat.), die; —, —en: Auseinanderspaltung, Zerschneidung Ditetraöder(gr), der;—s, Doppelvierflächner

Dithyramb, der; —|e]8, —en oder Dithyrambos (gr.), der; —, ...mben

und Dithyrambe, die- —, —n: Lobgesang auf den Weingott Dionysos' wild-begeisterter (Ge-) Sang' dithyrambisch: (wild-) begeistert, schwungvoll, schwärmerisch, hinreißend, feurig ¹ dito, ditta, f. Mtto

Ditomie (gr.), die' —, -[c]u: Zweiteilung, Halbierung

ditrrglypy (gr.): mit je drei Dreischlitzen auf einer Säulenachse ditto, dito s. detto Dittographie (gr.), Me; —, —[e]n: Doppelschreibuna (irrtümliche Wiederholung), Doppellesart Diurese (gr.), die; —, —n: Harnentleerung

diuretisch (gr.): harntreibend Diurnaie (lat.), das; — s, —s: tägliches Gebetbuch der katholischen Geistlichen

Diuvnolist und Dirrvnisi (lat), der; —eil, — cn: Lohnschreiber, Hilft schreib er, Taggeldschreiber

Diuturnitat (lat), die; —: Langwierigkeit

Dioa (lat.-it.), die; —, — s: (die Göttliche) erste Bühnenkünstlerin, gefeierte Sängerin, Bühnenstern (Primadonna) Dioagation (lat.), die; —, —n: Abschweifung

divagieren (lat.): abschweifen, umherschweifen

Dioan s. Diwan

divergent (lat.): in entgegengesetzter Richtung laufend, auseinandergehend, widersprechend; divergentes Schielen: Auswärtsschielen; Divergenz, die; —, — en: Abweichung, Meinungsverschiedenheit, Auseinanderweichen; Winkel divergieren (lat.): auseinanderlaufen, -gehen,abweichen,(einander) widersprechen, einen Winkel bilden divers (lat.): verschieden, mancherlei, allerlei; Diversa (Mz.), Me; —: Vermischt es, Allerlei

Diversion (lat.), die; —, —en: Ablenkung, Schwenkung, (unvermutete) Wendung, unerwarteter Angriff divertirren (lat ): ergötzen, belustigen Divertikel (lat.), das; —s,—: Ausstülpung, Ausbuchtung, Nebengang, -sack divertissaut (frz.): unterhaltend, kurzweilig

Divertissement (frz.; it. divertimento), das; —s, —S: Lustbarkeit, Unterhaltung, (Tanz-) Belustigung dividatur (lat.): es werde geteilt, und divide (lat.): teile! (beides abgekürzt: d., bes. auf Arzneivorschriften)

Dividend, der- —en, —en, und Dividendus, der- —,... nden: Zähler Zeines Bruches'»; die zu teilende Zahl Dividende (lat.), die- —, —n: Gewinnanteil, (Rein-) Gewinn; Dividenden-schein: Gewinnanteilschein dividieren (lat.): teilen, abteilen, herausrechnen, trennen Dividvalität (lat.), die; —: Teilbarkeit

Divinalion (lat.), die; —, —en: Ahnung, Vorgefühl, Wahrsagung, Weis-sagung(Skunst); Divinationsgabe: Ahnungsoermögen, Weissagungsgabe Divirratov (lat.), der; —S, —en: Wahrsager; divinatorisch: vorahnend, seherisch, weissagend divinieren (lat.): vorahnen, weissagen Divinitat (lat.), die; —: Göttlichkeit Divinity (engl.), die; —: Theologie, Gottesgelahrtheit; Doctor of Divinity (abgek. D. D.): D(oktor der Theologie) Divis (lat.-frz.), das; — und ...vises,

—    und ...vise: Teilungszeichen (im Buchdruck), Bindestrich

divisi (it.): teile; spiele getrennt Divistvtt (lat.), die; —, —en: Teilung, Zahlenteilung, Teilrechnung (Dividieren), Trennung, Abteilung, Geschwader (Heeresabteilung); Divisionär, der (frz. divi-eionnaire): DivisionS-General (dem Brigade-General übergeordneter Befehlshaber), Befehlshaber einer „Division" Divisor (lat.), der; —s, —en: Nenner (eines Bruches), Teiler, die teilende Zahl Divisorium (nlat.), das; —s, ...ien: TeUscheibe, Ouerhalter oder Borlege-klammer (in der Buchdruckerei: zum Halten der Druckvorlage oder Handschrift) Divortirrm (lat.), das; -s, ...tien: Ehescheidung

divoto (devoto) (it.): andächtig, anbetend, fromm

divulgiererr (lat.).- kundmachen, ausschwatzen

divvtstv (lat.): zerreißend Dimarr und Divan (türk.), der; —s,

-    S und —e: (morgenländischer, insbes. türkischer) Staatsrat; Polstersitz, Ruhebett; Gedichtsammlung (= Geisterver-sammlung)

dixi (lat.): ich habe gesprochen, das ist meine Meinung!

Djungel s. Dscbangel do (lat.): ich gebe; do, ut des: ich gebe, damit du gebest do s. dito (detto)

Dock (engl.), das;—s,—e: und —S: Dock (Werft-, Hafen-usw. D.); Lagerhof; bocken: in die Docks bringen

documentum Insinuation!s (nlat): Zustellungsurkunde, Behändigungfsfschein, Zustellung(slschein,Empfangss)scheiu;doe. ins.: Zust. U., Z Sch., Beh. Sch.

DoveKadaKtyluw (gr.), das; —s, ...la: Zwölffingerdarm dodekadisch (gr.): von je zwölf Einheiten

Dodekarder (gr.), das; —s, —: Zwölfflach

Dodrkagon (gr.), das; —s, —e: Zwölfeck

Dog (engl.), der;    —s: Hund

Dogana (it.; frz. Douane), die; —, —s: Zollamt, Maut Dogarriere (it.; frz.: Douaniers der;

—    s. —s und .. .ieri: Zollbeamter, Mautner Dogcart (engl. — Hundekarren), der;

—    s, —s: offener Wagen mit Jagdhund-bebälter; zweirädriger Kutschwagen

Doge (it.), der; —n, —n: Herzog (Benennung des Oberhauptes in den beiden ehemaligen Freistaaten Venedig u. Genua) Dogejfa und Dogareffa (it.), die; —, — ffen: Gemahlin des Togen Dogge (engl.), die; —, —n u. Dogge, der; —n, —n: Dogge, großer (englischer.) Hund edler Zucht

Dogger (holl.), der; —s, —s: Stockfisch — (engl.), der; —[«]: (mittlere) Schicht des Rogensteingebildes: braunes Juragebilde

Dogma (gr.), das; — s, ...men: Lehrsatz, Glaubenssatz, Satzung, Lehre; dogmatisch: lehrhaft, Glaubenslehre betreffend; dogmatisieren: lehrhaft verfahren; Lehrmeinungen aufstellen Dogmatik (gr.), die; —: Glaubenslehre; Dogmatiker, der; —6, —: Glaubenslehrer, Anhänger der Glaubenslehre Dogmatismus (gr.-lat.), der; —: Glaubenslehrgebäude, Aufstellung von Lehr- und Glaubenssätzen Dogmatologie (gr.), die; —: Glaubenslehre

doigte (frz.): mit Fingersatz versehen Doktor (lat.), der; —s, —en: (eigentlich: Lehrer) Doktor (als akademischer Grad), abgekürzt Dr. (Dr. phil[os.]); D. =Dr. theol[ogiae]); Dr. iur.: D(okto)r. d(er). R(echte).; Dr. utriusque iuris: T(okto)r. b(eider). R(echte)., d. h. des römischen und kanonischen Rechtes; Arzt (Dr. medpcinae]); Doktorandus, der; —, ...den (und ...di) und Doktorand; —en, —en: Bewerber um den Doktorgrad; Doktorat, das; — sess, — e: Doktorwürde: doktorieren: Doktor werden; doktern: Arzt sein, Heilkunst trelben; Doktoringenieur, abgek. Dr.-Jng.

form

Domäne (lat-frz.), die; —, —n und Domonium (lat.), das; —5, ...nien: Staatsgm, Krön gut, Kammergut, Wirkungskreis, Arbeitsfeld, freies Besitztum (vgl. a. Dominium)

Domestik (lat-.frz ), der; —en, —en: (Hausgenosse) Diener, Bedienter, Dienstbote; (Mz.): (Haus-) Gesinde; dome-stikenhaft: bedientenhaft

Doktrin (lat.), die; —, —en: Gelehrsamkeit, Wissenschaft, Lehrmeinung, Lehrfach, Lehre

doktrinär (nlat.-frz.): einseitig wissenschaftlich, schulmeisterhaft, vom grünen Tische aus, ungeschickt; Doktrinarismus, der; —: eigensinniges Festhalten an einer bestimmten Lehre, Vorurteil, Schulweisheit, Verrrantheit Dokument (lat.), das; — fejs, —e: Urkunde, Zeugnis, Wertpapier, Beweis(schrift), Beweisstück (s. a. documentum); dokumentarisch: urkundlich, Urkunden-...; dokumentieren: beurkunden, beweisen, belegen, offenbaren, zum Ausdruck bringen dolce (it): süß, sanft, lieblich, weiß (Musik); Dolcefarniente (dolce far niente), das; —: süßes Nichtstun dolente (it.): wehmütig, klagend Dolichozepholerr (gr.), die (Mz.); —: Langköpfe, Langschädel (Kunstausdruck der Völkerkunde)

Doll au (engl.-dtsch. aus Taler), der; —s, —s, aber „100 Dollar": Benennung des nordamerikanischen Talers (Wert 4,198 M., bei der Umrechnung durchschnittlich ----- 4 N. 20 Pf.

Dollond (engl.), der; — s, —s: farben-freres Fernrohr (nach dem Engländer John D. benannt: 1757)

Dolmon (türk.), der; —s, —e und —s: Husarenjacke

Dolmen (kelt.), der; —s, —: großes (Grab-) Steindenkmal in Trschform (aus vorgeschichtlicher Zeit)

Dolomit (frz.), der; — [e]§, —en: Bitterkalk (eine nach dem französischen Forscher Dolomieu benannte Steinart), (vgl. die Dolomiten in Tirol; s. a. Menhir) dolos (lat.): arglistig, vorsätzlich Dolns (lat.), der; —: Arglist, Böswilligkeit, (böswilliger) Vorsatz, Rechtsverletzung; dolus bonus: unschuldige Absicht; dolus malus: böswillige Schädigung; dolus eventualis: bedingtes Verschulden

Dom (lat.), der; — [e]§, —e: Haupt-Itrctie

Dom s. a. Don

Domo (gr.), das; —ssj, ...men: Dach

DomestiKnm (lat.), das; —6, ...ka (die im Gegensatze zur s. g. „Kompost* tiva" sWestdeutschlandj oder zum „Extemporale" stehende) Hausarbeit (auch wohl „Exerzitium" genannt) domestizieren (lat.): (heimisch oder) zum Haustiere machen, zähmen Domina (lat.), die; —: Herrin (Titel der Kloster- und Stiftsvorsteherinnen sowie Äbtissinnen)

Dominante (lat.-it.), die; —, —n: große Quinte (als die herrschende Saite in der Musik)

dominieren (lat.): (be)herrschen, vorherrschen, überhöhen, hervorragen, den Herrn spielen

Dominikaner (nlat.), der; — s, —: ein dem Orden des h. Dominikus ange-höriger Predigermönch Dominikum (nlat.), das; -—[§], ...ka: Kirchenvermögen, Abendmahlsfeier Domininm (lat.), das; —s, ...ien: Herrschaspsrecht), Eigentum, Besitzung, Rittergut (s. a. Domäne und Domanium); dominium, directum: Obereigentum, wirkliches Eigentum; dominium utile: Untereigentum, Nutzeigentum, nutzbares Eigentum (z. B. Erbpacht, Meierrecht) Domino (it.), der; —s, —s: Masken-Mantel (weitärmelig von Seide, Maskentracht); D., das; —s, — s: Spiel (mit Steinen, woraus die Zahlen mit Punkten verzeichnet sind)

Dominus (lat.), der; —: Herr; Domine (eigtl. „o Herr!"), der; —s, —5: Anrede des Pfarrherrn in Holland; do-mino decernenti (ordinario): dem zuständigen Herrn Richter Domizello (nlat.): (Titel: Herrin) Sttstsfräulein

Domizellor (nlat), der; — [e]3, —e: junger Stiftsherr (noch ohne Sitz und Stimme)

Domizil (lat.), das; — [e]§,    —e:

(Rechts-) Wohnsitz, Aufenthalt(sort), Heimat; domizilieren: ansässig —, wohnhaft —, angebellt sein, wohnen; (einen Wechsel) wo anders zahlbar machen, anweisen

dompteur (frz.): Bändiger, Abrichter; domptouse (frz.): Bändigerin,Abrichlerin Don (span, und it.; portug.: Dom, aus lat. dominus), der; —[6], —s: Herr (als Titel vor Namen: Ton Juan = Don Giovanni; Dom Pedro usw ; weibl. Doüa, Donna, Doma: Herrin, Frau)

Don (frz), das; -[§], -s: Geschenk; don gratuit: freiwillige Gabe Doüa s. u. Don und Donna

Donat (nlat.), bcr; — en, —en: (ein beut Kloster geschenkter) Laienbruder Donator (nlat.), der; Geichenknehmer, Beschenkter Donation (lat.), die; —, —en: Schen-

-leis, - e:

kung

Donatist (lat.), der; — en, —en: Anhänger des nordafrikanischen Bischofs Donatus (gegen die Verweltlichung der Kirche im 4. und 5. Jhdt.)

Donator (lat.), der;—s, —en: Schenker, Geber, Stifter

Donjon (frz.), der; —s, —s: Bergfried, Hochburg, Schloßturm, Burgverlies Donkey (engl.), der; —s, — s: kleine (Gelegenheits-) Dampfmaschine zum Betriebe der Dampfwinde auf Segelschiffen (zum Heraufwinden der Waren aus dem Schiffsräume); Don keymann: der diese kleine Dampfmaschine bedienende Mann Donna (it.), Doüa (span.) und Doma iptg.), die; —, —s und ...en: Herrin, Frau (s. DoM

Donquichotterie (span-frz., die: —, —n, und Dorrquichottismus, der; —, ...smen:Torheil, Hirngespinst, Abenteuerlichkeit, abenteuerliche Unternehmung des „Don Quichotte" (frz. Form des span. „Don Quijote")

Douum (lat.), das;—[sj, ...na: Gabe, Geschenk, Stiftung

Dorado (span.: el dorado), ba8; —s, — s: Goldland, Glücksland, Gelobtes Land

dord (srz.): vergoldet, golden; jeu-nesse doree: vornehme junge Lebewelt doristeren (gr.-frz.): nach dorischer Weise bilden, dorische Weise zeigen Dorismus (gr.-lat.), der; —, ...smen: dorische Volkseigenheit im Baustil Dormant (frz.), der; —s, —s: Tafelaufsatz

Dormeuse (frz.), die; —, —n: Schlafwagen, (Schlafstuhl), Schlafhaube Dormition (frz.), die; —: Mariä Heimgang (in Jerusalem)

Dormitiu (lat.), das; — sejs, —e: Sä)lafmittel, Schlaftrunk Dorrnitoriurn (lat.), das; —8 ...ien: Schlafsaal, Schlasraum dormy (engl.): weit voraus, siegficher Dorobanxen (rumän.), die (Mz.); - : rumänische Fußtruppen dorsal (lat.): zum Rücken gehörig, Rücken-... '

Dorsalflerion (lat.), die; —, —en: Beugung nach dem Rücken (der Hand, des Fußes) zu, Rückwärtsbeugung (der Hand), Aufwärtsbeugung (des Fußes); spina dorsalis: Rückgrat

in dorse: kehrseits, umseitig, üben Dorysphoros (gr.), der; —, ...ren: Spießträger, Speerhalter (Dos- besser) dos (lat.): Heiratsgut, Mitgift

Dos (frz.), der; —, —: Rücken; dos ä dos: Rücken gegen Rücken, mit dem Rücken gegeneinander gekehrt; dos d’äne ober Dosdane (Dodane), der; —, —s: Eselsrücken (spitz zulaufender Gewölb-bogen), Gewölbrücken; Dosdanierung, die: Gewölbeabdeckung Dose, die; —, —n, und Dosts (gr.), die; —,.. fen: (Arznei-) Gabe, Einzelgabe, Teil,Probe,Maß; dosis pro dio: Tagesgabe; dosieren: abteilen, abwägen, abmessen

Dossier (frz.), der; —s, —s: Aktenbündel

dossterenlfrz): (ab)böschen, abschrägen, Dossierung, die; —, —en: Böschung(s-anlage), Anlauf

dotal (lat.): die Mitgift betreffend; Dotalsystem: auf das römische Recht vom Heiratsgut gegründete Eherechtsordnung

Dotation (lat.), die; —, —en: Ausstattung, Heiratsgut, Schenkung, Ehrung, Ehrengabe, Ehrenspende dotieren (lat.-frz.): ausstatten, aussteuern, beschenken, begaben, bedenken; ein reich dotiertes Rennen: ein Rennen mit hohen wertvollen Preisen Dottore (it.), der; —s, —s, —n und ...ri: Doktor (auch als lustige Person der italienischen Volksbühne)

Donarre (frz., vgl. it. Dogana),die;

—n: Zollsamt), Zolldienststelle, Maut Doirarner (frz., vgl. Doganiere), der; —s, —s: Zolleinnehmer, Mautner double (engl.): Zweitreffer, Gleichhieb, -stoß; double event: Doppelwette, Zweirennenwette. Im Tennis- und Golfspiel; double(s): Doppelspiel; gent-lemen’s doubles: Herrendoppelspiel, ladies’ doubles: Damendoppelspiel, mixed doubles: gemischtes Doppelspiel (Tennis)

double-fault! (engl.): Doppelfehler, doppelt (Tennis-Spielruf)

Double (frz.), das; — [§], —s: Doppelschlag (so heißt im Billardspiel der Bull, der nach Berührung einer Bande gemacht wird), Einbänder, Zweiläufer Doublet (frz.), der und das; —[81, — s: Pasch im Würfelspiele Doublette s. Dublette doublieren s. dublieren Doublure (frz.), die; —, —n: Unterfutter, Rockaufschlag (an Uniformen u. dgl.)

fünft

doncement (frz.): sanft, sacht, leise Doneeur (frz.i, daS; —8, —e und —S: (Sützigkeit) Trinkgeld, (kleines Geld-)Ge-schenk

Douche s. Dusche doneieren (frz.): schleifen dour s. Billetdoux Dowias s. DaulaS down! (engl.) beim Fußball und Hundesport : nieder! beim Schlagballspiel: erobert!

Doroiogie (gr.), die; —, — [e]n: Lobpreisung Gottes (Gebete und Gesänge)

„ Doyen (frz.), der; —s, —8: Ältester, Altermann (Dekan)

Dozent (lat.), der; — en, —en: Hoch-schullehrer; Privatdozent: noch nicht angestellter Hochschullehrer (im Ggs. zum ordentlichen Professor) dozieren (lat.), lehren, unterrichten, unterweisen, vortragen; docendum: daS Lehren; facultas docendi: Lehrbefugnis

Drachme (gr.), die; —, —n: (alt- und) neu griechische Münze; Ouentchen(Apotheker-gewlcht)

Dragee (frz.), das; —8, —s und die; —, —n: Zuckerschrot, Zuckererbsen; dragieren: mit Zuckerüberzug versehen, überzuckern

Dragoman (türk.), der; —s, —e und —s: Dolmetsch(er), Übersetzer Dragonade (frz.), die; —,—n-Zwangsbekehrung durch Dragoner (zur Zeit Ludwigs XIV.)

Dragoner (aus frz. dragon-Drachen [auf der Fahne]), der; —s, —: leichter Reiter

drailliren (frz.): Fäden zusammendrehen, zwirnen

Drain usw., Draistne s. u. Drä... drakonisch (gr.): (so) streng (wieder athenische Gesetzgeber Drakon), sehr streng Drama (gr.), das; —s,... men: Handlung) Schauspiel, (Bühnen-) Stück, Dichtung, Vorstellung, Trauerspiel; dramatisch: voller Handlung, lebendig, Schauspiel-...; dramatisieren: für die Bühne oder als Schauspiel bearbeiten, in ein Schauspiel umarbeiten Dramatik (gr.), die; —: Schauspiel-[spieldichter Dramatiker (gr.), der: —8,—: Schau-Dramaturg (gr.), der; —en und — [e]§,

— en: (Lehr-) Schriftsteller über Schauspiel-Kunst und -Dichtung; Dramaturgie, die; —, —n: Anweisung zu Regeln für Schauspiel-Kunst und -Dichtung; dramaturgisch: auf Schauspieldichtungsregeln usw. bezüglich

Dramolett (gr.-frz.), das; —[e]8, —e: kurzes Bühnenstück, kleines Schauspiel, Einakter

Dran (Drain), (frz.), der; —s, —s: Emwässerungs(ton)röhre; Ableitungs-, Abflußröhrchen, Tonröhrenwässerung; Dränröhre: Sicker- oder Sielröhre; D rän spaten.'Rohrlegespaten: Sammeldrän: Sammelröhre Dränage (Drainage) (frz.), die; —, —n: (unterirdische) Entwässerung, Abzugs-leitung, Ableitung durck Röhren, Dohleln-anlage)

Dränenr (Draineur), (frz.), der; —s, —ö: Rohrleger

dränieren (drainieren), (frz.): durch Tonröhren trocken legen, mit Adzugsröhren versehen, entwässern; Dränierung, die; —, —cn: unterirdische Entwässerung, Abzugsleitung

Drap (frz.), das; —S, —s: geköperter, tuch artiger Stoff

Drapa (nordisch), das; —s, —8 und ... pur: Heldenehren(gedächtnis)lied Draperie (frz.), die; —, —n: Tuchbetleidung, Gewandung, Faltenwurf, Stoffbehang oder Fahnenschmuck frropimrts (fq ): mit Stoffbehang versehen, ausschmücken; Drapierung: die; —, — en: Ausschmückung (mit Stoff- oder Fahnenbehang)

Drästne (besser als Draisine) (deutsch mit frz. Endung), die; —, —n: Bahnmeisterwagen, Wagen zum Selbstfahren (nach dem Mannheimer Erfinder Draise benannt [1817])

DrastLKum (gr.), das; —S, ...ka: stark wirkendes Abführmittel drastisch (gr.): stark wirkend (Heilkunde: stark abführend), kräftig packend, schlagend, sprechend, greifbar, derb (anschaulich) draw (engl.): Auslosung; to(draw): versehentlich links schlagen (Golfspiel); (to) draw out (at random) : auslosen DramKack (engl.), das; —[s], —s: Ausfuhrvergütung

Drawing room (engl.), das; — [s], —8: (engl.) Gesellschaftszimmer; Hoffest drawn (engl.): unentschieden (Fußball) Draxana (gr.-nlat.), die; —, . ..nen: Drachenbaum

Dredsche (engl.), die; —, — u: Schleppnetz

Dreiquartier (dtsch.-frz.), das; —s, —e: Dreiviertelstein, Dreiviertelstück Dresen (auch Tresen, Lehnwort aus „ frz. fcresor), der; —s, —: (urspr. Geldkasten, dann) Ladentisch (mit Geldschublade); Tresler, der; —s. —: Schatzmeister (msbes.derMarienburg-Johanniter)

—S: Treiber,

Dualis

Zweiheit

Dreß (engl.), der; —, —: (Sport-) Anzug, -Kleidung; in full dress: in vollem Putz

Dressur (frz.), der; —[c]3, —e: Abrichter (Hunde- und Pferdesport) dressieren (frz.): abrichten, ausbilden, schulen, drillen, zurichten.

Dresseur (frz.) und Dressterung, die; —, —en: Abrichtung, Ausbildung, Schulung, Drill, Zurichtung driften (engl.): treiben Drink (engl.), der; —s, —s: Trunk ctrive (engl.): Flachschlag (Tennis) Driver (engl.), der; —s,

Treiberkeule (Golfspiel)

Droge (ndd.-frz.), die; —, —n: Trockenware des Apothekers, des Spezereihändlers u. a., Rohstoff (von Arzneien, Farbstoffen), Droge

Drogerie (ndd.-frz.), die; —, — [e]n: Drogenhandlung, Drogengeschäft,Spezerei-handlung, Drogerie Drogett (frz.), der; —[e]§, —e: gemusterter (Seiden- oder Wollen-) Stoff (mit gleichartigem Grunde)

Drogist (ndd.-frz.), der; —en, —en: Drogenhändler (engl. Druggist)

Droguet s. Drogett droit (frz.): gerade, rechts; ä droite: zur Rechten

Dromedar (gr.-lat.), das; — [e]5, —e: (einhökeriges) Laufkamel, Dromedar Drop (engl.), der; —s, —s: Tropfen von Zucker, Zuckerklümpchen (to)drop (engl.): einen Sprungstoß machen, einen Prellstoß ausführen; drop-kick: Sprung- oder Prellstoß; drop-out: Abstoß (im gemischten Fußballspiel) Drosometer (gr.). das und der; — s, —: und Drososkop (gr.), das; —[e]§, —e: Taumesser

Drude (feit.), die; —, —n: Zauberhaftes Wesen, Zauberin, Hexe; Drudenfuß, der;—es, ...süße: das bezaubernde Zeichen #

Druide (feit.), der; —n, —n: Keltenpriester; Druide, die; —, —n: Keltenpriesterin

Drummoudsches Kicht: von dem Engländer Drummond erfundenes, mit Hilfe von Knallgas erzeugtes Kalklicht Druse (tschech.), die; —, —n: Auskleidung der Gesteinshöhlungen mit Kristallen; drüsig: derartig ausgekleidet dry (engl.): trocken, stark; dry Madera: herber Madeirawein Dryade (gr.), die; —, —n, und Dryas, die; —: Baumnymphe Dryit (gr.), der; —en, —en: Eichen-holzversteinerung

Dschungel undDschungel(ind.°engl.), die; —, —n (meist in der Mz.): rohrbewachsene Sumpfwildnis, feuchte Gestrüppniederung, Schilfmoor Dschiggetai (mongol.), das und der;

—    [§], —s: Langohr, Halbesel Dschinn (arab.), der; —s, —e: (Böser)

Geist, Waldgeist usw.; Dschinne, die; —, —n: Fee

Dschonke (chines.), die; —, —n: plumpes Chinesenschiff, Dschunke Dschungel s. Dschungel Dual- der; — [e]§, —e, und (lat.), der; —, Duale: Zweizahl, Dualismus (nlat.), der; —: Doppelherrschaft, Zweiteilung, Zwiespalt; Dualist, der; —en, —en: Zweiteilungslehrenanhänger; dualistisch: der Zweiteilung(S-lehre) angehörig

dubios und dudiös (lat.): zweifelhaft, ungewiß

dujbium (lat): Zweifel(haftes); in dubio: im Zweifel(falle)

Dublette (frz: doublette), die; —, —n: Doppelstück, Doppeltreffer dublieren (frz): verdoppeln, zweifach nehmen; füttern, unter etwas Futter setzen; im Billardspiel: mit einer Bande machen, spielen; dubliert: zweidrähtig Dublone (span.-it.), die; —, —n: Doppelpistole (Goldstück)

Dublure (frz.). die; —, —u: Unterfutter; (Uniform-)Aufschlag Due (fr).), der; —s, -s: (französischer) Herzog

Dückdalbe (frz.-ndd. duc d’Albe), die; —, —n: (Hafen-) Schiffspfahl, die Dalle (fälschlich nach dem Erfinder, Herzog von Alba, benannt)* due (tt.): zwei; due volte: zweimal (Musik)

Duell (lat.), daS; —[e]§, —e: Zweikampf; Duellant, der; —en,—en: Zweikämpfer; sich duellieren: einen Zweikampf haben, sich (im Zweikampfe) schlagen,

—    schießen

Duena (span, auch Duenfa: besser als das falsch geschriebene Duenna), die; —,

.. . Len und ... njen: Ehrenwächterin, Hüterin

* Dückdalben ist die vornehm klingende Bezeich-nung für das plattdeutsche Diekdallen ----- Deich. Pfähle. Das plattdeutsche Dallen bezeichnet ein festes Pfahlbündel, das aus einem Hauptpfahl und zwei oder drei etwas dazu geneigten Pfählen Bestellt, wie sie in Häfen oder im Fahrwassern alS Seezeichen oder zum Festmachen von Schiffen usw. benutzt werden. Den Diekdallen mit dem Herzog von Alba (Duc d'Alba) in Beziehung zu bringen, hat gar keine Berechtigung und ist zuerst wohl von Leuten versucht worden, die kein Plattdeutsch ver. standen.

Duett (it.), das; — [e]§, —e: Zwei-gefang, Zwiegesang, Gesangstück für zwei Stimmen (vgl. Diphonium)

Düffel (engl.), der; —s, —: dickzottiges Wollenzeug (vgl. Kalmuck)

Dngong (malaiisch: dujong), der;—s, —s: ^ostindische) Seekuh, sirenenartiges Wassersäugetier

du jour (frz.) sein: (Tages-) Dienst haben, an der Reihe sein, den Tag haben Dukaten (it. ducato), der; —s, — : lGoldmünze bes. gutem Gold) Dukaten Duke (engl.), der; —s, —s: (englischer) Herzog

duktil (lat.): streckbar, hämmerbar, dehnbar; Duktilität, die; —: Streckbar-feii, .Dehnbarkeit

Duktus (lat.), der; —: Zug der Buchstaben beim Schreiben Dntie (gr), die; —: Heiligenanbetung, -Verehrung

Dulkamara (lat.), die; —, —s: Bittersüß (Pflanze)

Dulzinea (span.), die; —, —s: und . .. neen: Geliebte (des Don Quijote; dann überhaupt)

Duma (russ.), die; —, —s: Rathaus, Stadtbehörde

Duo (it.), das; — s, —s: zweistimmiges Tonstück, Stück für zwei Musikinstrumente duodenal ilat.): zum Zwölffingerdarm gehörig, Zwölffingerdarm-...

Duodez (lat.), das; —es: Zwölftelbogen-form, -größe; zwerg(en)haft, Zwerg-...

dnodezimal (lat.): zwölfteilig; Duodezimalsystem, das; — [e]6, —e: Zwöl-ferrechnung(sverfahren), Zwölferordnung, Zwölftcltcilung

Duodezime llat.-it.), die; —, —n: Tonabstand von 12 gew. Stufen con duolo (it.); schmerzlich, wehmütig düpieren (frz. dnxro): anführen, prellen, foppen, narren, überlisten, hinters Licht führen

duplirren (lat.): verdoppeln DupliK (nlat.), die; —, —en: Gegenantwort, Erwiderungsschrift, Rückentgegnung (vgl. Triplik und Ouadruplik) Duplikat (lat.), das; — [e]§ —e: Doppel, Abschrift, zweiteAusfertigung, Doppelschrift

Duplikation (lat.), die; —, —en: Verdoppelung

Duplikator (lat.),der; —s, —en: Ver-doppler, Verstärker, Elektrizitätsansammler DupliKatur (lat.), die; —, —en: Verdoppelung, doppelte Lage Duplizität (lat.): die; —: Doppelzüngigkeit, Zweideutigkeit Duplum (lat.), das; —s, ...plaidas

Doppelte, Doppel, doppelt, Gleichstandes ist Duplum: es gilt doppelt; in duplo: doppelt, in zweifacher Abschrift, in Doppelausfertigung Duyue (span.), der; —s, —s: spanischer Herzog

Dur (it.), das; —: (harte oder) Tonart Dur-, in der die dritte Stufe des Ton« leiter eine große ist; Durakkord: Dur-dreiklang A-Dur, B-dur usw. duradel (lat.); dauerhaft, fest, zähe Duradilitat (lat.), die; —: Dauerhaftigkeit, Nachhaltigkeit Qnvta und Drrrrha (arab.), die; —: Mohrhirse (vgl. Dari)

„ Dusche (frz.), die; —, —n: Spülung, Uberspülung, Übergießung; Guß, Gießbad, Sturzbad, Strahlbad, Brause(bad),Regenbad, Wasserstrahl; duschen: mit einem Sturzbade begießen, (sich ab)brausen; Luftdusche: Lust eintreib ung, -einblasung Dwor (russ.), der; —s, —s und —ui: Hof; Dwornik, der; —s, —s: Türhüter Dyade (gr.), die; —, —n und Dyas> die; —: Zweiheit, Zweizahl, Paar; dya-disch: zur Zweizahl gehörig Dynameter s. Dynamometer Dynamik (gr.), die; —: Kraftlehre, Bewegungslehre, Lehrbuch von den bewegenden Kräften; dynamisch: durch innere Kraft wirkend, kraftäußernd,krafterleidend; dynamische Höhensteuerung: Druckflächensteuerung (Luftschiffahrt); dynamisches Schielen: Schielen durch Muskelermüdung, Ermüdungsschielen; dynamische Wirkung: Stoßwirkung; Dynamit, das; — [e]8: kräftiger Sprengstoff, Sprenggur; Dynamomaschine, die;—, —n: Stromerzeugungsmaschine; Dynamometer, das und der; —s, —: Kraftmesser, Stärkemesscr

Dynast (gr.), der; -en, — en: Herrscher, Machthaber, (kleiner) Fürst Dynastie (gr.), die; —, —[e]n: Herrschaft, Herrschaftshaus -reihe, -geschlecht, -stamm,-familie; dynastisch: darauf bezüglich

Dysamie (gr.), die; —, —n: Blutverschlechterung

Dysenterie (gr.), die; —, —n: Eingeweideentzündung, Ruhr; dysenterisch: ruhrartig, Ruhr-...

Dysidrie(gr-); die; —, —n: Schweiß-mangel

Dyskrasie (gr ), die; —, —n: Säfte-mischungSmangel, schlechte Säftebeschaffenheit, Säfteverderbnis, Süchtigkeit Dysmenorrhoe (gr ), die; —, —n: StörungenderRegel,schmerzhasterMonatS-fluß, Regelbeschwerden

erschwertest) fnährungsmangel

Dysopie und Dysopste lgr.), die-—, — [e]n: Schwachsichtigkeit Dyspepsie (gr.), die; —, —n: Der-dauungsbeschwerden,Verdauungsschwäche, schlechte Verdauung, verdorbener Magen Dysphagie (gr.), die; —, — n: Schlingbeschwerden

Dysphaste (gr.), die; —2 Sprachstörung

Dyspnoe (gr.), die; —: Atemnot, Kurzatmigkeit

Dyslhymie (gr.), die; —, —n: Trüb-sinn, Gemütsmißstimmung Dystokie (gr.), die;

Geburt(shergang)

Dystrophie (gr.), die; —, —n: Er-Dysnrir (gr.), die; —, —n: Harnbe-schwerde(n)

Gael (engl.), der; —8, —s: englischer Graf

Gau de CoLogne (frz.), das: (Wasser von Köln) Kölnisches Wasser, Kölnischwasser

ekenieren (frz.): mit Ebenholz auslegen, Kunsttischlerei treiben Ehernst (frz), der; —en, —en: Kunsttischler; Ebenisterie, die; —, —n: Kunst-tischlerei

Gdionit (hebr.), der; —en, —en: Judenchrist

ektorriererr (frz ). (durch Glanz) blen-den, verblüffen, verdutzt machen; eblouis-fant: verblüffend

Ehorrit (nlat), das; —[e]8: Hartgummi (Radsport)

Ekriosttat (lat.), die; —: Trunksucht, Völlerei

Ehurrrrolion (lat.), die; —, —en: Knochenverdichtung, Elfenbeinhärte e. c. = exempli causa (lat.): z. B. (zum Beispiele), beispielsweise Grarte (frz.), das; —s, — S: (Weggelegt) Kartenspiel (zu zweien; man muß Karten für and ere, zu kaufende, weglegen); ecartieren: ab- oder weglegen, um- oder vertauschen, kaufen

ecce (lat): siehe! — Ecce-Homo, der; — S, —S: „Sehet, welch' ein Mensch!" (Eo. Joh. 19, 5), Christusbild (im Purpur-Heide mit der Dornenkrone)

Gerellenza (it.), die;—, ...ze: Exzellenz (italienische Anrede) erro (It): flehe! — eccolo: da ist er! GcharrliUorr (frz.), das; — [8], —s: Probe, Muster; echantillon sans valeur (Weltpost): Muster ohne Wert Gchappave (frz.), die; —, —n: Flüchtigkeitsfehler, Versehen öchappd (frz.): Spreizschritt Echappement (frz.), das; —8, —8: Hemmung (in der Uhr) rchappieeen (frz.): entrinnen, entschlüpfen, entwischen, durchbrennen

tichaudd (frz.): Vrühküchel Echanffement (frz ), das; —s, —s: Erhitzung, zornige Aufregung

echauffieren (frz.): erhitzen, aufbringen, ereifern

Gchee (frz.), der; —8, —s: Schach, Schlappe, Stoß

Echelon (frz.), das; —s, —8: Leitersprosse, Staffel; staffelweise vorrückender Truppenkörper

echeionierrn (frz.): (Truppen) staffelförmig aufstellen, vorrücken Echinit (gr.), der; — [e]8 und — en, — e[n]: Seeapfel, Seeigelversteinerung Gchinodrrrua (gr.), das; —s,... men, und Gchinoderruiterr: Stachelhäuter (Strahltiergruppe)

Echinokokkus (gr.), der; —,... kken: Blasenwurm, Hundebandwurm (Eingeweidewurmart)

Gchinns (gr.), der; —, ... nein (Sees-Igel, Vormagen; Säulenknaufteil; Wulst, Pfüol, Polster

dchiquier(fq.): Schachbrett; endchi-quier aufstellen: (Truppen)schachbrettförmig aufstellen

Echo (gr.), das; —8, —8: Widerhall, Nachklang, Schall; echodisch: widerhallend; echoen: widerhallen Gcholoiie (gr.), die; —: Echosprechen, zwangsweises Nachsprechen Gchometer (gr.), das und der; —8, —: Schallmeffer

Gchoskop (gr.), daS; — [e]8, —e: Hörrohr (zur ärztlichen Untersuchung (vgl. Stetboskops)

dclair (frz.): Blitzkuchen dclairage (frz.): Beleuchtung tico (frz.): Widerhall ed. s. u. edieren

Gdurititt (lat.), die: —: Freßgier Edda (isländisch), die; —, —8 und .. den: Urahne, Urgroßmutter; Sammlung altnordischer Sagendichtungen

v -Mn:

rose

Oden (hebr.), das; — s: Paradies: edenisch: paradiesisch edieren (lat.): herausgeben, veröffentlichen, bekannt machen, erscheinen lassen; ed. — edidit (Mz. ediderunt): herausgegeben von (...)

Edikt (lat.), das; — [e]§, —e: Verordnung, Erlaß, Befehl, Bekanntmachung; Ediktalladung: öffentliche Ladung; Ediktalverfahren oder Ediktalzita-tion: Aufgebotsverfahren; Ediktalien: (vom lat. edictale), die lMz); —: öffentliche Aufforderung, Aufgebot edictaliter (lat.): durch gerichtliche Vorladung

Edition (lat.), die; —, —ext: Herausgabe, Ausgabe, Erscheinen, (Urkunden-) Vorlegung; editio princeps: Erstlingsdruck (vgl. Inkunabel)

Editor (lat.), der; —s, —eit: Herausgeber

GduKation (lat.), die; —: Erziehung; Edukationsrat: Erziehungsrat Edukt (lat.), das; —[e]8, —e: (chemischer) Auszug, Enderzeugnis, ausgeschiedener Stoff

Gdulien (lat.), die (Mz.); —: Eßwaren eduikorieren(nlat.): auswaschen,aussüßen

Efendi (türk.), der; —s, —8: Herr (als türkischer Titel) effuzieren (frz.): auslöschen, tilgen Effekt (lat.), der; — [e]$, —e: Erfolg, (Zauber-) Wirkung, Ausdruck, Einfluß, Eindruck, Überraschung; Drall (beim Billardspiel); Heizeffekt: Heizkraft; Licht-effekt: Lichtstärke; Nominaleffekt: Sollleistung; Nutzeffekt: Nutzgewinn; Totaleffekt: (Roh- oder) Gesamtleistung; Effekten, die (Mz.); —: (Staats- oder Wert-) Papiere, Wechsel; Habseligkeiten, (Reise-) Gepäck, (Ausrüstungs-) Gegenstände; effektvoll: wirkungsvoll,blendend effektiv (lat.-frz.): wirklich, wahrhaftig, tatsächlich, wirksam, verfügbar, vorhanden; Effektivbestand: tatsächlicher Bestand; Effekteinnahme: Jsteinnahme; Effektivstärke: Iststärke, wirkliche Stärke effektnieren (frz.): vollziehen, bewerkstelligen, verwirklichen, ausführen Gffemiuution (lat.), die; —: Weibisch-rnachung, weibisches Wesen Gffervefxenr und Efferveszenx (lat.), die; —, — en: Aufwallung, Aufbrausung effervefxieren und effervesrieren (lat.): aulbrausen (von Arzneien) effet (frz.) s. Effekt; en esset: in der Tat; beim Billardspiel: Seit(en)stoß, Drehung); rechts effet geben: rechts

treffen; Effetball: Drehball; effet retograde: Rückläuferstoß effigies (lat.): Bild(nis); in effigie: irrt Bilde

Gffleurage (frz.), die; —, —n: Streichen mit der Hand

Gffloresrerrx (lat.), die; —, —eit: Blütezeit, Blüteftand; Redeblume; Hautblüte, Hautaußschlag; Auswitterung effloresxieren (lat.): blühend aus-schlagen; auswittern effluieren(lat.): ausströmen, verfließen Effluvium (lat.), das; —[8], .. .ien: Ausdünstung, Ausfluß; Mz.: Abflußstoffe, Schmutzwässer Gffroterie (frz.), die;

Frechheit effundieren (lat.): ausströmen Gffuston (lat.), die; —, —en: Erguß, Verschwendung

e. g. = exempli gratia: z. V. (zum Beispiele), beispielsweise egal (frz.): gleich, eben, wagerecht; gleichgültig, gleichviel, einerlei egulisteren (frz.): gleichmachen, ausgleichen, ebenen

Egalität (aus frz. dgalite, vgl. das frz. Losungswort libertd, fraternite, dga-lite: Freiheit, Brüderlichkeit und Gleichheit), die; —: Gleichförmigkeit, Gleichmäßigkeit

Ggard (frz.), der; —s, —8: Ansehen, Rücksicht

egerieren (lat.): ausführen, abführen Gglantine (frz.), die; —, —n: Hecken-

Egoismus (lat.), der; —: Selbstsucht, Eigensucht, Ichsucht, Rücksichtslosigkeit; Egoist, der; —en,—en: Selbstler, Selbstling, Selbstsüchtling; egoistisch: selbstisch, selbstsüchtig, eigennützig: unegoistisch: selbstlos, uneigennützig, entsagungsvoll Egoutteur (frz.), der; —§, —e: Vordruckwalze (Papierherstellung); egout-tieren: abtropfen lassen egrenieren (frz.): entkörnen, auskörnen, die Samenkörner der Baumwolle entfernen Ggyptienne (frz.), die; —: Blockschrift (Bezeichnung für eine lateinische Druckschrift)

eight-oar (engl.): Acht(riem)er (Ruder-

^ Giguenot (frz.-dtsch.), der; —8, —s: Eidgenosse (Bezeichnung der Genfer Verbündeten, später von den Katholiken in Hugenotten verwandelt)

Eileithyia (gr.) oder glitt) sji* (gr.-lat ): Schutzgöttin der Gebärenden Eiuheriar, Einherien und Einherier (altnord. Sagenkunde), die (Mz.);

umdrehen, umklappen

—: die (abgeschiedenen) Nordlandshelden in Walhall Eirene s. Irene

Girometer (gr.), das und der, und Griometer; —s, —: Wollmesser, Woü-feinheitS-Gradbestimmer Eis (spr. e—iS), (Mufik), das' —, —: die den Ton E um eines halben Tones Höhe übertreffende Tonstufe ej. = eiusdem mensis: desselben Monats (dess. M.),' eiusdem anni: desselben Jahres (dess. I.)

Ejakulation (nlat.), die- —, —en: Ausspritzung, Ergießung' Stoßgebet, herausgestoßene Laute

ejakrrlieren (nlat.): ausspritzen, herausstoßen

Gjalet (türk.), das; —[5], —s: türkische Stadthalterschaft GjeKtion (lat.), die; —, —en: Besitzvertreibung

Ejektor (nlat., frz.: Ejecteur), der; —s, —en: (Dampf-) Strahlsauger ejizieren (lat ): (aus dem Besitze) hinauswerfen

ejurieren (lat.): abschwören ejnsdem s. ej.

Gkchymose (gr.), die; —, —n: kleiner Blutaustritt, Blutfleck, Blutunterlaufung eKKathartisch (gr.): reinigend, abführend

Gkkleftastik (gr.-lat.), die; —, —en: Kirchenlehre; ekklesiastisch: kirchlich, geistlich

Glrlroprolika (gr.); die lMz.); —: Abführ-, Ausleerungsmittel Gkkrise (gr.), die; —, —n: (Körper)-Stoffausscheidung

Eklaireur (frz.), der; —s, -s: Plänkler, Vortruppen elrlairieren (frz.): aufklären, erläutern Eklat (frz.): der; —s, —s: Glanz, Schein, Aufsehen, Lärm eklatant (frz): glänzend, auffallend, augenfällig, (durch)schlagend, sprechend Ekossaise (frz.), die; —, —n: Schottischer (Tanz)

Ekeaserre (frz.), der; —s, —e: Abquetscher, Ouetschkette, kalte Schlinge ekrasteeen (frz.): zerquetschen, zermalmen, vernichten

Eklampsie (gr.), die; : Gichtkrampfanfall, Schwangerschaftskrämpfe Eklektiker (gr.-lat.), der; — s, —: Auswähler, Sammler; eklektisch: auswählend, prüfend

Eklektizismus (gr.-lat.), der; —: (Neigungsphilosophie) Streben nach Auswahl

Eklipse (gr.), die; —, —n: Ausfall,

Verschwinden, Verfinsterung, (Sonnen-, Mond-) Finsternis; eklipsieren: verfinstern; verschwinden; ekliptisch: aus Finsternisse bezüglich Ekliptik (gr.), die; —: Sonnenbahn Ekloge (gr.), die; —, —n; (Auswahl) Hirterllied

Eklogit (gr.), der; — sefs, —e: hartes, aus Augit, Hornblende und Granat ausgesucht zusammengesetztes Gestein Ektyse (gr.), die; —, —n: Auflösung, Schwäche, Ohnmacht Eksarkom (gr.), das; —S, —e: Fleisch-Wucherung, wildes Fleisch Ekstase (gr.), die; —, —n: Entzückung, Verzückung, höchster Grad der) Begeisterung

Ekstatiker (gr.), der; —s, —: verzückter Prediger, begeisterter Wahrsager ekstatisch (gr.): entzückt, verzückt, (höchst) begeistert

Gktaste (gr.), die; —, -^[e]n: Ausdehnung, (Silben-) Verlängerung, Ausbuchtung, Erweiterung

Ekthyma (gr.), das; —ssf, ... men: Blattflechte

ektogen (gr.): außerhalb entstanden, von außen

Gktopie (gr.), die; —, — [e]n: Verlagerung; E. der Blase: Blasenspalt Gktropiorr (gr.), das; — s, .. . ia: Lidumdrehung, Auswärtskehrung, Aus-krempung' (der Augenlider), Hexenauge, Triefauge; ektropionieren: die Lider

sdruck

GKtypographie (gr.), die; —: Hoch-GKzem (gr.), das; — [e]§, —e: Bläschenflechte, Hautausschlag, nässende Flechte, Salzfluß

elakieren (lat.): entschlüpfen, verfließen Elaborat (lat.), das; —[e]§, - e: Ausarbeitung, Vorlage, Denkschrift Glavoration (lat), die; —, — en: Ausarbeitung, Verzeichnis; Elaborationsjournal: Arbeitstagebuch „ Glaidin (gr.), das; — sefs, —e: Olsäure Glain s. Olein

Glan (frz.), der; —s, —s: Anlauf, (Begeisterungs-) Schwung, Schneid(e) Gläodenvron (gr.), das; —s,.. .dra: Olstrauch

Gliiolith (gr.), der; — [e]§, —e: Ol-oder Fettstein

tlav&Uven (frz.): ausweiten Elastizität (gr.-nlat.), die;—: Trieb-, Jugend-, Spann-, Spring-, Prall-, Feder-, Schnellkraft, Geschmeidigkeit; elastisch: spann-, feder-, fügend-, schnellkräftig, federnd, geschmeidig, widerstandsfähig; elastische Linie: Biegungslinie

, —en:

Wegschaffung, Beseitigung, Ausmerzung

t&inUwmtUv (gr.), das und der; —S, —: Dampfspannkraftmeffer Glotit (gr.), der; — [e]6, —c: Tannenholzversteinerung

Glotro (lat.), der; —[e]§,—e: Hochstufe Eldorado s. Dorado Glefontiosts (gr.), die; —: Elefantenkrankheit, Dickhaut,Ausfatz,Hautentartung; E. der Beine: Elcfantenbeine elegant (frz.): geschmackvoll, zierlich, fein, artig, fließend, modisch, stutzerhaft; im Sport: gewandt, geschickt; (fein) durchdacht, gewählt; Elegant, der; —s, —s: Stutzer, Zierbengel, Modeherr(chen) elegante, con eleganza (it.): zierlich, vornehm, fein

Eleganz (frz.), die; —: Geschmack, Feinheit, Gewähltheit, Stattlichkeit, Geschmeidigkeit

Elegie (gr.), die; —, — [e] n: Klagelied, Gedicht wehmütigen Inhalts; elegisch: (sanft) klagend, wehmütig, schwermütig, empfindsam

Eleison (gr.): erbarme Dich! gewöhnlich Kyrie, e.: Herr, Herr, e. D.'! (daher Kyrieleis)

Elektoealmolle (nlat.-dtsch.), die; —: veredelte, bes. hochgestapelte Wolle (der aus Spanien zunächst s. Z. nach Kursachsen verpflanzten Merinoschafe)

Elektoeat (nlat.), das; —[e]5, —e: Kurfürstentum, -würde elekteisteeen (gr.-frz.): belebend erschüttern,durch blitzen, durchzucken, begeistern Elektrizität (nlat.-gr.), die; —, —en: Bernstein kraft) Elektrizität; elektrisch Elektroden (gr.), die (Mz.); —: Stromgeber, Elektrizitäts(strom)weg (nach Faraday, vgl. Anode und Kathode), die Pole einer galvanischen Kette) Elektrodynamik (gr.), die; —: Lehre von den Wirkungen der elektrischen Strömungen aufeinander Elektrolyse (gr.), die; —: chemische Zersetzung durch den elektrischen Strom Elektromagnetismus (gr.), der; —: Erzeugung des Magnetismus durch den elektrischen Strom

Elektrometer (gr.), das und der;

—s, —: Elektrizitätsmesser Elektromotor (gr.-lat.), der; —s,—en: (elektrische) Kraftmaschine, auch (elektrischer) Treiber oder Antrieb; (Körper, worin die elektrische Kraft wirkt)

Elektrophor (gr ), der; — [e]§, —, e: Eleklrrzitätsträger, -Halter Glektropunktur (gr.-lat.), die; —,

—en: Anstechen der elektrischen Nadel GlrKtrosKop (gr.), das; — se)s, —e: Elektrizitätsschauer, -Nachweisvorrichtung

Elektrostatik (gr.), die; —: Lehre von den Elektrizitäten im Gleichgewicht Elektrotechnik (gr.), die; — : sachliche Anwendung der Elektrizität Elektrotherapie (gr.), die; —: Behandlung mit Elektrizität elektrotonisch (gr.): in elektrischer Spannung befindlich GleKtrotonus (gr ), der; —: Spannungszustand durch den elektrischen Strom Elektrotypie (gr.), die; —: Kunst der galvanoplastischen Plattendruckherftellung Glektuarium (lat.), die; —s, ... ien: breiige Arzeneimischung, Latwerge, Mus Element (lat.), das; —sess, -e: Ur-stoff, Grundstoff, Grundbestandteil, (Bestand-) Teil, Naturkraft, Leben(sbedingung), Kraft, Wert; Elemente (Mz.), die; —: Anfangsgründe, Grundkenntnisse, Slfcece (einer Wissenschaft); elektrisches Element: elektrische Zelle, stromerzeugende Zelle; elementar und elementarisch: urwüchsig, ursprünglich, uranfänglich, Ur-..., Grund-..., Anfangs-..., Volls-schul-..., Vor-...; Elementarereignis: Naturereignis; Elementarfunktion: Grundtätigkeit; Elementargewalt: unwiderstehliche Naturgewalt; Elementarunterricht: Anfangsunterricht Glemi (morgen!.), das; — :Olbaumharz Glephantiafts s. Elefantiasis Gleutheriologie (gr.), die; —: Wil-lensfreiheüslebre

elevated (engl.): erhoben, erhöht; elevated railroad: Hochbahn, Pfellerbahn Gleuateur f. Elevator Gleuation (lat.), die; —: Erhebung, Erhöhung, Höhenrichtung, Polhöhe; Ele-vationsschuß: Bogenschuß; Elevation s winkel: Erhöhungswinkel, Steigungswinkel

Elevator (lat.-engl.-frz.: Elevateur), der; —s. — en: (der als Eniporheber wirkende) Muskel, (Augen-) Lidhalter, -Heber; Hebevorrichtung, Aufzug, Fahrstuhl, Eimer-(ketten)werk, Becherwerk

Eleoatorium (lat.), da§; —s,.. .ten: Hebel

Eleve (frz.), der; —n, —n: Zögling, Schüler; Elevin, die; —, —neu: Schülerin    (heben

tlmitvttt (lat.): heben, anheben, hochelidieren (lat.): (einen Buchstaben, bes. Selbstlaut) ausftoßen, fortlassen, wegwerfen; Elidierung, die; —, —en: Ausstoßung, Fortlassung (eines Buchstaben, bes. eines Selbstlautes)

Elimination (lat.), die:

—cn:

rung

209

eliminieren — emblematisch

210

eliminieren (lat.): entfernen, wegschaffen, ausmerzen, ausstotzen

Gliston(lat.),die;—,—en: Ausstoßung, Fortlassung (eines Buchstaben, bes. eines Selbstlautes)' Elision erleiden: den Auslaut abstoßen

Elite (frz.), die; —: Auswahl, Auslese, Blüte, Blütenlese, Kern; Elitetaq: Auswahltag, Ausnahmetag, Vorzugstag

(arab.-nlat.), das; — [e]5, —e: Auszug, Heiltrank, Lebenstrank, Lebenswecker, Kraftarznei

elfen (madj.): hoch! er (sie, es usw.) lebe hoch! (in völkisch bewußten Kreisen Südungarns durch das deutsche hoch schon verdrängt, in Siebenbürgen wohl nie in Gebrauch gewesen)

Ellipse (gr.), die; —, —n: (Wort-) Auslassung, Langrund, Eirund, Kegelschnittlinie

Gllipsoid (gr.), das; — [e]§, —e: ein durch die Umdrehung einer halben Ellipse um ihre (große oder kleine) Achse entstandener Körper (dessen ebene Schnitte Ellipsen oder Kreise sind)

elliptisch (gr.): auslassungsweise, unvollständig, länglichrund, eirund, eiförmig iytifitSt (gr.-lat.),die;—: länglichrunde Form; Bruchwert des Verhältnisses, wievielmal die große Achse A in fcent Unterschiede zwischen der kleinen und großen (A—a) enthalten ist, aljo der echte Bruch

^    ; Elliptizität der Erde: Abplattung

Eloge (frz), die; —, — n: Lobspreisung),Lobeserhebung,Schmeichelei,Schmeichelrede

Glolration (nlat.), die; —, —en: Vermietung, Ausstattung, Verpachtung(szinS); elozieren: vermieten, ausstatten, verpachten, austun

Glolrution (lat.), die; —, —en: (rednerischer- Ausdruck, (sprachliche) Darstellung Elongation (lat.), die;—, —en: (Verlängerung) Ausweichung (eines Pendels, Kunstausdruck der Sternlehre) eloquent (lat.): beredt Gloauenz (lat.), die; —: Beredsamkeit, Wohlredenheit elozieren s. u. Elokation eludieren (lat.): vermeiden, vereiteln, täuschen

Glukirbration (nlat.), die; —, —en: gelehrte (bei Licht in der Nacht getane) Arbeit, fleißige Ausarbeitung, mühevolle Arbeit

Glnston (lat.), die; —, — en: Ausflucht, Winkelzug

(nlat.), die;

Verrenkung Glysaische Gefilde oder Felder:

nach dem Palaste Elysee in Paris benannte Garten- und Parkanlagen elysrsch (gr.): wonnig, entzückend, himmlisch

Glystnm(gr), das; —s: Wonneland, Himmel, Wonne

Gmail (frz., aus dem Deutschen entlehnt), das; —s und Emaille, die; —: Schmelz, Schmelzarbeit, Schme!züberzug; Schmelzglas, Schmelzmalerei; Email-Briefm odell: Briefbild in Schmelzfarben (Post); email cloisonne: Zellenschmelz emaillieren (frz., s. Email): überschmelzen, in Schmelz arbeiten; emailliert: geschmelzt, überschmelzt, mit Schmelzüberzug

Emanation (lat.), die; —, —en: Ausfluß, Ausstrahlung, Ausdünstung, Erlaß, Bekanntmachung

emanieren (lat.): ausfließen, ergehen lassen

Emanzipation (lat.), die; —: Frei-gebung, Volljährigkeitserklärung, Gleichberechtigung, Unabhängigkeit; Entjochung emanzipieren (lat.): entrechten, frei machen, entjochen; sich e.: sich selbständig machen, sich an etw. nicht kehren; emanzipiert: frei, unabhängig, ungebunden, rücksichtslos

Gmazeration (lat.), die; —: Abmagerung

emazerieren (lat.): abmagern Gmaziation (lat.), die; —: Abmage-

Emballage (frz.), die; —, —en: Umhüllung, Packung, Verpackung fsmittelj; Packzeug, Packlohn, Hülle, Packhüllesnj, Einschlag

einballieren (ft).): packen, verpacken,

einpacken

Embargo (span.), das und der; — s, —s: (Schiffs-) Beschlagnahme, Hafensperre embarkieren (frz.): einschiffen, einladen, verladen

(&wbama# (frz.), das und der; —,—: Verwirrung, Verlegenheit, Verwicklung; embarras de richesse: Verlegenheit aus Überfülle

embaea ssteren(frz.) :verwirren,hindern Gmbaucheur (frz.), der; —s, —s: Falschwerber

ewbellieren (frz.): verschönern Emblem (gr.), das; — [e]5, —e: (eingelegtes) Wappenbild, Kennzeichen, Sinnbild, Abzeichen

emblematisch (gr.): sinnbildlich

—s, —e: Ab-

211

Emboitement — Emperador

212

Gmdoitement (frz.), das; —S, —s: Einschachtelung

emvottteren (frz.): einschachteln Gmdolte (gr.), die; —, - [e]n: Schlagader-Verstopfung, Propfeintreibung (in eine Schlagader), Gerinnsel in der Blutbahn Gmdolns (gr.), der; —: Propf in der Schlagader, Aderpropf emvoltsch (gr.): zapfenförmig Gmdonpoint (frz.), das; —S: Wohlbeleibtheit, Körperfülle Gmöorrchnre (frz.), die; —, —n und EmbouchureS: Mundstück, Mündung; embouchure: Ansatz Gmdrassade (frz.), die; —, —n und Gmvrassement (frz.), das; —s, —s: Umarmung

&ntbvaiyuv*n (frz.): küssen, umarmen; zwischen zwei Feuer bringen emdrolslchreren:anspießen,aufspießen GmdrouiUement (frz.), das; — s, —s: Verwirrung (vgl. Jmbroglio) ewbvnniwtn (frz.): bräunen, nachdunkeln

Embryo (gr.), der; —s,—S und —nett: Frucht(keim), Keim, (unentwickelte Leibesfrucht; embryonisch: keimartig, unentwickelt, ungeboren

Gmbryoktonie (gr.), die; —: Tötung der Leibesfrucht

Embryologie (gr.), die; — : Entwicklungslehre, -geschichte embryonal (gr.-lat.): unentwickelt, im Entwicklungszustanoe Gmbryotomie (gr.), die; —: Zerstückelung der Leibesfrucht Gmbryulkte (gr.), die; —: Entbindungskunst

Gmendation (lat.), die; —, —en: (Text-) Verbesserung Gmendator (lat.), der; —S, —en: (Text-) Berichtiget:

emendiererr (lat.): entmöngeln, berichtigen, verbessern emerieren (lat.): ausdienen Gmerit s. Emeritus emeritieren (lat.): für ausgedient erklären, in den Ruhestand versetzen; emeritiert: außer Dienst(en) (a. D.)

Emeritus (lat.), der; —, . . . tt und . .. ten und Emeriti der; — en, —en: Ausgedienter, RuhegehaltS-Empfänger Gmerston (lat.), die;—,—en: Hervortauchen, Sichtbarwerden (eines Himmelskörpers), Austritt (des Mondes aus dem Schatten des Wandelsternes)

Gmeste (gr.), die; —, —n: Neigung zum Erbrechen

Gmetilrum (gr.), das; —S, . . . ka: Brechmittel

Emetin (gr.), das; —[e]§: Brechwurzelstoff    (lehre

Gmetologie (gr.), die; —: Brechmittel-Gmeute (frz.), die; —, —n: Aufruhr, Meuterei

Emigrant (lat.), der; —en, —en: Auswanderer, Vaterlandsflüchtiger (Bef. aus Frankreich zur Zeit der 1. Revolution) Emigration (lat.): Auswanderung, Vaterlandsflucht

emigriere« (lat): auswandern, (aus dem Vaterlande) flüchten; emigriert: geflüchtet; der Emigrierte; — tt, —n: Vaterlandsflüchtling Gmin (türk.), der; — [e]5, —e: Aufseher dmined (frz.): (Fleisch-) Schnittchen, Schnittfleisch; e. de cerf: geblättertes Hirschfleisch

eminent (lat.): hervorragend, -stechend, au§gezeichnet,außergewöhnlich, bedeutend; Seine Eminenz: Kardinalstitel Emirs arab.),der;—[ej§,—e tt. Omrah, Fürst, Führer

Emissär (lat.), der; —5, —er(Waffer-) Ablaß, <Ableitungs-)Kanal Emissär (lat.-frz.), der; gesandter, Sendbote, Sendling, Wanderredner, Geheimbote, Kundschafter Emission (lat.), die; —, —en: Aussendung, Ausfluß, Ausstrahlung, Verausgabung, Unterbringung (von Börsenpapieren); Emissionsdampf: Abdampf; Wärmeemission: Wärmeausstrahlung Emittent (lat.), der; —en, —en: Aussender, Unterbringer (von Börsenpapieren) emittieren (lat.), aussenden, ausgeben, ausströmen, verbreiten, in Umlauf setzen, begeben; emittiert werden: zur Ausgabe gelangen

Emmenogoga (gr.), die (Mz.): die Regel befördernde, herbeiführende Mittel Emmenien(gr.),die(Mz.); —: (monatlich wiederkehrende) weibliche Reinigung Emmetropie (gr.), die; —: Rechtsichtigkeit, regelrechter Bau und Brechzustand des Auges

emoüieren (lat.): erweichen, mildern; Emollientia (Mz.), die; —: einhüllende Mittel

Emolument (lat.), das; —[e]S, —e: Vorteil, Nutzen, Amtsertrag, Nebeneinnahme, Nebenbezug; Emolumente, die (Mz.); —: Nebeneinkünfte, (Dienst-)Bezüge Emotion (lat.), die; —, —en: (Gemüts-) Bewegung, Erregung, Aufregung, Rührung, Gärung

Gmpasma (gr.), das; —s, —ta: Streupulver

Emperador (span.), der; —s, —S: Kaiser.

—n: (Ein-

u. en

Grnpererrr (frz.), der; —s, —s! Kaiser Emphase lgr.), die; —, —n: Nachdruck lim Reden), Kraft (des Ausdrucks), Hervorhebung. Betonung emphatisch (gr.): nachdrucksvoll, bedeutungsvoll, mit Nachdruck Gmphraktikum (gr.),das;—s, .. ka: Verstopfuugsmittel

Emphysem (gr.), das; —s, —e: Luft-geschwulst (unter der Haut), Hautblähung; Lungenblähung; Lungenemphysem: Lungenbläschen-Vergrößerung, Lungenausweitung; emphysematisch: luftgeschwollen

Gmphyteuse (gr.), die; —,

Pflanzung: römische) Erbpacht Gmphyteut (gr.), der; —en, — en: (Eingepflanzter,) Erbpächter Empire (frz.),das; — s,—s: Herrschaft; Kaisertum, Kaiserreich (bes. Napoleon I.)

Empirie (gr.), die; —, und Empirik (gr.), die; —: Erfahrung(swissenschaft), Erfahrungswifsen

Empiriker (gr.), der; —S, —: Ersah-rungs(fach)mann, Erfahrungsfreund, Erfahrungsmensch

empirisch (gr.): erfahrungsmäßig, auf Erfahrung beruhend Gmpiaeemeut (frz.), das; —S, —s: Aufstellung(splatz), Geschützstand, Einschnitt emplaeieren (frz.): aufstellen emplastisch (gr.): verklebend Gmplastrum (gr.), das; — s, .. .ra: Wundpflaster, Heilpflaster Gwpneumatase (gr.), die: —, —n: Luftschwellung

Emporium (gr.), das; —s, . . .ien: Handelsplatz, Stapelplatz), (Waren-)Nieder-lage

Gmportemeut (frz.), das; — s: Entrüstung, Jähzorn

emportiereu (frz.): wegnehmen; stch entrüsten; emportiert: entrüstet Gmpreftement (frz.), das;— s: Dienstbeflissenheit

emprrssteren (frz.): sich eifrig bemühen; empressiert: diensteifrig, geschäftig

Gmpri sonnement (frz.), das;—s,—S: Einsperrung

Gmprosthotonus(gr.),der; — :Veuge-krampf des Rumpfes Gmprnnt (frz.), der; —s, —s: Anleihe; emprunt forcd: Zwangsanleihe empsychisch (gr): beseelt Gmpsychose lgr.), die; —: Beseelung emptio s. emtio

Empyem (gr.), das; — [e]§, —e: Eiteransammlung in Höhlen, Höhleneiterung; Eiterbrust, eitrige Brustfellentzündung, (inneres, bes. Lungen-) Geschwür; em-pyema necessitatis: Aufbruch drohende Eiterbrust

empyreisch (gr.): himmlisch, lichtstrahlend

empyreumatisch (gr.): rauchig, brenzlich, sengerig, Schwäl- .. .

Empyrofe (gr.), die; —, —n: Verbrennung, Brand

emtio ad gnstum (nlat): Kauf auf Probe, — auf Besicht; emtio spei (rei speratae): Hoffnungskauf emulgieren (nlat.): in eine milchartige Arznei verwandeln

Ernrrlsttt (nlat.), das; — se)s: (Süß-mandel-)Eiweißstoff; Hautwaschmittel Gurrrlstorr (lat.), die; — : Pflanzenmilch, Mandelmilch, Arzneimilck, milchartige Arznei; in der Photographie: Aufguß der Gelatineschicht

GmunkLorium(lat.),das.;—s,.. .ien: Licht(putz)schere, Reinigungsmittel en (frz.): in, nach Art, als; en bloc: im ganzen, in Bausch und Bogen; en canaille: als Lumpen (jmd behandeln), verächtlich, niederträchtig; en carillon: wie Glöckchen, glöckchenhaft; en chef: Ober-, Haupt-, Erster, Leitender; en detail: im kleinen, im Kleinverkauf: en face: von vorn (gesehen), in der Vorderansicht, gegenüber; en gros: im großen, im Großverkauf; en miniature: im kleinen, verkleinert; en passant: im Vorbeigehen, beiläufig; en prise stehen: nehmbar sein, zu nehmen sein (Schachspiel); en profil: von der Seite; en vogue: beliebt, an der Tagesordnung GnaUage (gr.), die; —: (rednerische) Vertauschung (einer Wortform oder -Klasse mit einer andern)

Gnomon (gr.), das; —s,... ma: Blutstillmittel

Gnamooado (span.), der; —5, — s: Verliebter

Gnanthem (gr.), das; —5, —e: innerer (bes. Schleim-) Hautausschlag Guanthiotogre (gr.), die; [e]n: Widerspruch    flichkeit

Grruogie (gr.), die; —: Augenschein-enargisch (gr.): augenscheinlich Grraoration (lat.), die;    —en: (aus

führliche) Erzählung Gnaolhoose (gr.), die; —: Nußgelenk en bloc en canaille enranaiMeven (frz.) und enrarrailli-steoen, sich (mit Gelichter) gemein macken Gnerirrte (frz.), die; —, —n: (Um-gürtung) Umfassung, Umkreis, Gürtelmauer, Umwallung, Außenwerke

. s. Enzephal. ..

—n:

en-

Encephal Enchainement (frz.), das; —s, —s: Verkettung; enchainement de pas et tewp 8-regelmäßig wiederholte Verkettung (der Schritte und Zeitmaße) Erchantement (frz.), das; —s, —8: Bezauberung, Zauber enchantieren (frz.): entzücken, bezaubern, einnehmen en chef s. u. en

Encheiridion (gr.) und Enchiridion, das; —8,. . . ien: kurzes Handbuck Encheirese (gr.), die; —, —n: Handgriff, Verfahren, Behandlungsart, Eingreifen

Gnchondrom (gr.), das; — [e]8, —e: Knorpelgeschwulst

encore (une fois) (frz): nochmals, noch einmal; noch eneourageant (frz.): ermutigend Gneouragement (frz.), das; —: Ermutigung

eneouragieren (frz.); ermutigen, anreizen, anfeuern

Grrddacks (nengl.): Hinterstürmer (Fußball)

Endemie (gr.), die; —, —, n: Ortsseuche, Hausseuche, örtliche, (in einer bestimmten Gegend) heimische Krankheit endemisch (gr.): (ein)heimisch, örtlich endermatisch (gr.): in der Haut, durch die Haut hindurchwirkend; in die Haut en dötaii s. u. en

Endetailgeschaft(frz.-dtsch.), gewöhnlich: Detailgeschäft, das; -[e], —e: Kleinhandel

endogen (gr.): von innen heraus wachsend, inwendig wachsend; innen entstanden (Naturlehre)

Endokardion (gr.),das; —s,.. .ien: innere Herzfläche

Endokarditis (gr.), die; —: Entzündung der Herzinnenhaut Gndokarpion (gr.), das; —s,... ien: innere Fruä)thülle

endolaryngeale Methode (gr.), die; —: vom Munde her stattfindende Kehl-kopfbehandlung

Endometritis (gr.), die; —: Entzündung der Gebärmutter-Schleimhaut, Mutterfluß, Weißfluß Endoskop (gr.), das; —[t]8, — e: Hineinblicker (mundärztliches Werkzeug) Endoskopie (gr.), die; —, Jnnenbeleuchtung, Binnenspiegelung: doskopisch: zu oder mit innerer Beleuchtung

Endosmoweter (gr.), das und der; —s, —: Einsickerungs-Meßwerkzeug Endosmosr (gr.), die; —, — n: Einsickerung, Einsaugung (vgl. Exosmose); Flüssigkeitsaustausch durch Häute hindurch; Säfteausgleich

Gndospeem (gr.), das; —[e]8, —e: Samenkorn-Fruchtkeim (Pflanzenkunde) Gndossont usw. s. Indossant usw. Endothel (gr.), das; -s, —e: Innen-Häutchen, innere Deckschickt, inneres Zellenhäutchen, innere Zellenschicht GneneKontogon (gr.), das; —[e]8, —e: Neunzigeck

energico (it.): kräftig, nachdrücklich Energie (gr.), die; —: Tatkraft, Willensstärke, Kraftentfaltung, Festigkeit, Nachdruck, Schneid(igkeit), Spannung, Druck, Kraft, Gefälle; Konstanz der Energie: Arbeitsvermögen, die jeder Arbeit entsprechende Kraft; Energie (elektrische): Kraft, Macht, Arbeitsmacht, Arbeitsvermögen; energielos: willensschwach, unentschlossen; Energielosigkeit, die; —: Willensschwäche, Unentschiedenheit; energievoll oder energisch: tatkräftig, willensstark, kraftvoll, entschieden, entschlossen, durchgreifend Gneeootion (lat.), die; —, —en: Ent-nervung, Entkräftung en face s. u. en

enfant (frz.): Kind; enfant gäte: verhätscheltes Kind; enfant perdu: verlorener Posten; enfant terrible: Schreckensskind), Naseweis Gnstlade (frz.), die; —, —n: (Zimmer-) Reihe, -Flucht; Längsfeuer GrrfUement (frz.), das;—s, —s: Bestreichung mit Geschützen tttfUUmt (frz): anreihen, einfädeln, verstricken; (der Länge nach) mit Geschützen bestreichen, beschießen enfln (frz.): endlich, kurz, mit einem Worte, na! meinetwegen Engagement (frz.), das; —s, —s: Annahme, Dienst, Amt; Vertragsabschluß, Spielvertrag, Verbindlichkeit, Tanzaufforderung, Gefecht, Handgemenge; Damenengagement: Damenwahl; im Pferdesport: Engagement: Meldung, Nennung (zum Rennen); E. finden: Verwendung finden; im Fußballspiel: Bindung

engagieren (frz.): verpflichten, in Dienst nehmen, (an)mieten, anwerben, zum Tanze auffordern, bitten, wählen, (ein Gefecht) eröffnen; im Pferdesport: melden, nennen, im Fußballspiel: binden, festlegen; sich

* Der Allgemeine Deutsche Sprachverein versendet durch seine Geschäftsstelle (Berlin W 30, Motzftraße 78) die deutsche Tanzkarte, ebenso die deutsche Speisekarte und den deutschen Skat auf Anfordern unberechnet und frei.

enklitisch

s. u. en

lehre

Enteroptose (gr.), die; —, —n: (Dick-)Darmsenkung, Senkung der Baucheingeweide

engagieren: sich anheischig machen, sein Wort geben, sich verbindlich machen, sich verpflichten, (mit dem Feinde) anbinden; engagiert: verpflichtet, gebunden, (in ein Gefecht) verwickelt

rnstisterenr (den Pferden nach englischer Art) den Schwanz stutzen (s. auch anglisieren)

Gngokage (frz.), die; —, Gngoke (frz.), die; —, Gngokierung (frz.), die; — rFarberde, Angußfärbung, Überfangung engovieren (frz.): mit Farberde überziehen, überfangen, angießen Engonement (frz.), das; —, — s: Anschoppung

en gros s. u en.

Grrgras Wandler (frz.-dtsch.), der; —S, —: Großhändler

Gngymeter (gr.), das und der; —s, —: Fernrohr als Meßwerkzeug zur Bestimmung von Entfernungen (auch: Diaste-matometer)

EngysKop (gr), der und das; — [e]8, —e: Vergrößerungsglas enhardieren (frz.): ermutigen enkormonisch(gr.):(übereinstimmend) auf der Verschiedenheit der Tonabstände beruhend (Musik)

tnkaviitvtn (frz.): eintragen, einkarten; Enkartierung, die; —, —en: Eintragung, Einkartung; Enkartierung s-stelle, die; —, —n: ALfertigungsstelle GnKanstiK(gr), die; —: Wachsfarben-Brennmalerei enkanstifch (gr.): mit Wachsfarben gemalt, — eingebrannt; enkaustieren: mit Wachs tränken, Wachsfarbe einbrennen Enklave (frz.), die; —, —n: Einschlußgebiet, Jnsel(gebiet) von fremdem Gebiete umschlossener Landesteil Grrklifts (gr.), die; —: Anlehnung (eines unselbständigen Wortes an daS vorhergehende, das den Ton von jenem empfängt, namentlich im Griechischen, vgl. a. Proklisis)

Enklitika (gr.), die; —,.. . iken und Enklitikon, das; — s, . . . iken und ...ika: (hinten) angelehntes Wort (s. u. En-klisis; vgl. a. Proklitikon)

(gr.): (hinten) angelehnt (von Wörtern, namentlich im Griechischen), s. u. Cnklisis), der Anlehnung unterworfen GnKomiast (gr.), der; —en, —en: Lobredner, Lobsänger

Gnkomion (gr.), das, und Gnko-miurn, — s, . .. mien: Loblied, Lobrede, Lobschrift

en miniature: s. u. en Gnneagon (gr.), das; —[e]S, —e: Neuneck

.. Cnnni (frz.), der; —s: Langeweile, Überdruß

ennuyant (frz.): langweilig, verdrießlich, lästig

ennuyieren (frz.): langweilen, verdrießen, belästigen

Gnorchismn« (gr.), der; —: Lage des Hodens im Bauche, Binnenhoden enorm (lat.-frz.): maßlos, übermäßig, ungeheuer, unglaublich, gewaltig Enormität (lat.), die; —, —en: Übermaß, Riesenausdehnung en passant en prise en profil

Gnynete (frz.), die; —, —n: Frage, Erhebung(en), (amtliche) Ermittelung(en), Umfrage, Untersuchung Gnyuetenr (frz.), der;— s, — s: Untersuchungsbeamter

enragieren (frz.): in Wut bringen, -geraten; enragiert: wütend,, toll, übereifrig, leidenschaftlich, rasend Gnregistrement (frz.), das; —s, —s: Eintragung, Einzeichnung enregistrieren (frz.): eintragen, einzeichnen

enrchnmieren (frz.): sich erkälten, sich einen Schnupfen holen; enrhümiert: erkältet, verschnupft

enrollieren (frz.): in die Musterrolle eintragen, anwerben GnsemKle (frz ), das; —■§, —8: (San* zes, Gesamtheit, Gesamtwirkung, Zusam-menspiel

Gnstfer (lat.): Schwertträger, früherer Titel des Kurfürsten von Sachsen Gntaklement (frz.), das; — s, —s: Gebälk, Gesims

Gntasts (gr.), die; —: Wandpfeilerschwellung, Säulenbauchung Entente (frz.), die; —: Einverständnis, Einvernehmen; entente cordiale: herzliches Einverständnis, gutes Einvernehmen

Enteritis (gr.), die; —: Darmentzündung, Darmverschleimung, Darmverstimmung

entern (fpan.(entrar>Iat.(intrare: hineingehen, besteigen)): nhd. Zeitwort, nieder!, enteren

Gnteroa»aKomose(gr), die; —,— n: neue Darmverbindung Enteroklyse (gr.), die; —,    Wasser

einlauf in den Darm Gnterologie (gr.), die;—: Eingeweide-

Einleitungs(ton)stück (s. Jntrada) (frz.): zwischen, unter; entre

Enterorrhaphie (gr.), die; —, —[c]n: Darmnaht

Gnterottenose (gr.), die; —, —n: Darmverengung

Gnterostomie (gr.), die; —, —[e]n: Anlegung einer Darmfistel

tnMUvtn (frz.), sich: sich etwas (eigensinnig) in den Kopf setzen Enthusiasmus (gr.), der; —: (leidenschaftliche) Begeisterung, (begeistertes) Entzücken, (bewundernde) Schwärmerei; enthusiasmieren: begeistern, entzücken, entflammen; enthusiasmiert: begeistert, in Entzücken, voller Schwärmerei Enthusiast (gr.), der; — en, — en: leidenschaftlicher Verehrer, begeisterter Bewunderer, (Kunst-) Schwärmer; Enthusiaste-rei, die; —: übertriebene Schwärmerei; enthusiastisch: begeistert, entzückt, entflammt, schwärmerisch, leidenschaftlich Gnthymem (gr.), das; —[e]§, —e: Betrachtung; abgekürzter Vernunftschluß ©ttiität (nlat.), die; —, —en: das Vorhandensein des Ens (Philosophie); Wesenheit, Sein

Gntomograph (gr.), der; —eit, —eit und Entomolog») (gr.): Kerbtierkenner, Jnsektenbeschreiber; entomologisch: zur Kerbtierkunde gehörig Entomologie (gr.), die; —: Kerbtier-kunde, Jnsektenbeschreibung Gntonie (gr.), die; —: krankhafte Spannung; entonisch: überspannt Gntophyt (gr.), das; — [e]s, —e: Zellenpilz

entopisch (gr.): örtlich, einheimisch Gntoptik (gr.), die; —: Lehre von den innerhalb gewisser Körper zu sehenden oder auf der Polarisation des Lichtes beruhenden Farben; entoptisch: auf der Polarisation des Lichtes beruhend; im Auge befindlich, int Aug(en)innern; entoptische Erscheinungen: Binnenerscheinungen des Auges

entotisch (gr.): im Ohre befindlich, im Ohre entstanden

Gntonteas (frz.). der; —, —: der „in jedem Falle" (gegen Regen und Sonnenschein) dienende (mittelgroße) Schirm

Gntozoen (gr.), Me (Mz.): Eingeweidewürmer, tierische Schmarotzer entra (entrate) s. u. entrez Gntr'acte(frz.),der; —, —s: Zwischenaktsmusik), -Musikstück; Vorspiel (zum folgenden Aufzug)

Gntrada und Gntrata (it.), die; —,

. . . te: entre

ßxous: unter uns

Gntrrvande und Gntrevatte (frz.), die;    —s: (Tuch-) Salband, Salleiste

Entrechat (frz.), der; — s, —s: Kreuzsprung (das kreuzende Übereinanderschlagen der Beine in der Tanzkunst)

Entrecote (frz.), das und der; —s, —s: Mittelrippe(nstück), (Rinder-) Mittelrippe; entre-cöte grille: geröstete Rindsrippe

Entree (frz.), das; —s, — s: Eintritt, Zutritt, Eintrittsgeld, Eintrittspreis, Vorspeise, Eingangsgericht, Mittelgericht; Einführung, (erstes) Auftreten, Einleitungs-(ton)stück (vgl. Jntrada); im Kartenspiel: Frage, Anlaß, Knospe Entree (frz.), die; —, —s: (Vorder-) Eingang, (Haus-)Flur, Vorzimmer, Einfahrt

Gntrestlet (frz.), das; —s, —s: eingeflochtene Mitteilung, Einschubbemerkung, eingeschobene (Zeitungs-) Mitteilung

Gntremetier (frz.), der; — s, —S: Zwischenspeiskoch

Gntremets (frz.), das, — :Zwischen-gnicht, -schüssel, -speise Gntremetteur (frz.), der; — S, —s: Vermittler

Gntremise (frz.), die; —, —S: Vermittelung

Gntrepas (frz.), der; —, —: Pferde-gangart

Gntrepot (frz.), das; —s, —s: Lager-Haus (für unverzollte Waren), Packhof, Stapelplatz

Entrepreneur (frz.), der; —6, —s: Unternehmer, Übernehmer, Lieferer, Leiter entreprenieren (frz.): unternehmen, übernehmen, veranstalten Entreprise (frz.), die; —, —n: Unternehmung, Arbeitsvertrag; in Entreprise geben: verdingen, übertragen; Generalentreprise: Gesamtverdingung, Gesamtunternehmung Entresol (frz.), das und der; —s, —s: Zwischengeschoß, Halbgeschoß,Zwischenstock, Halbstock (vgl. Mezzanin)

Entrenne (frz.), die; —, —n: Zusammenkunft, Besprechung, Begrüßung entrez! (frz.): herein! (span, und it.: entra [entrate]!)

entrieren (frz.): (ein Geschäft) unternehmen, eingehen, beginnen, sich einlassen, anbieten; im Kartenspiel: anfangen, spielen, fragen, mauscheln, es machen Entropion (gr.), das; —s, —ier: Ein-wärtskehrung,EinkrempungderAugenlider entry (engl.): Nennung, Meldung Enukleation (lat.), die; —, — en: Ausschälung (deS Augapfels)

an-

(frz), das; —S, —s: aufgeworfener Erde),

—s und

vorübergehend, kurz-

—n: ^lmags-Eintagswesen die (Mz.); -: Tagebüch, Tageblatt, Kalender, Gestirntafel, Überficht (der Stellung eines Himmelskörpers)

Gphideose (gr.), die; —, —n: Schweißausbruch, Schweißsucht Ephor (gr.), der; —en, —en: Aufseher (in Altsparta), Ephor Gphorus (gr.), der; —,... ren: Schul-und Kirchenaufseher; Ephorat, das; — [e]s, —e: (Schul- oder Kirchen-) Aufsichtsbehörde; Ephorie, die;    — [e]n:

Schulaufsichtsbezirk, Kirchensprengel (mehrere Kirchspiele zusammen bilden den Kirchensprengel — Synode oder Ephorie); ephoral: Sprengel- . . .

Gphra'imtt (hebr.), der; —en, —en: geringwertige Münze (im Siebenjährigen Kriege auf Befehl Friedrichs II. durch den Juden Ephraim geschlagen) epichorifch (gr.): (irgendwo) heimisch

Gnumermtton (lat.), die; —, —en: Aufzählung

©ttuttfiation (lat.), die- —, —en: Auslassung, Aussage, Satz enunziativ (lat.): aussagend, erklärend Gnrrrrse (gr.), die; —, —n: Bettnässen, unfreiwilliger Harnabgang, Einpinkeln Enveloppe (frz ), die; —, —n: Hülle, Umhüllung, (Brief--) Umschlag, Decke, Umwarf; Mantel (in der Befestigungskunst) Gnvers (frz.), der; —s, —s: Kehrseite, verkehrte Seite

Envieons (frz.), die (Mz), —: Umgegend, Umgebung, Außenbezirke en vogue: s. u. en [entzündung (ßttfephftiiii* (gr.), die; —: Hirn-Enrephalomalaxie (gr), die; —: Hirnerweichung

Gnxephnlorele (gr.), die; —: Hirnbruch Entart (lat.: gentiana, z. B. cruciata usw.), der; —[e]s, —e:Bitterwurz(schnaps) Enzyklika (gr.), die; —, ...ken: Rundschreiben, bes. deS Papstes an die Bischöfe enzyklisch (gr.): einen Kreis durchlaufend, im Kreise umlaufend; enzykli-sches Schreiben: Rundschreiben Enzyklopädie (gr.), die; —, — [e]n: (Gesamt-) WissenschaftSkunde, Sachwörter-buch; enzyklopädisch: allgemein wissen-schastlich; Enzyklopädist, der; —en, — en: Mitarbeiter an dem großen Sach-wörterbuche (namentlich an dem französischen, von Diderot und Alembert herausgegebenen Werke)

e. o. (E. 0.) = ex officio (lat.): V. A. (Von Amts wegen), O. A. (Ohne Auftrag), Ohne Erlaß eod. = eodem [die] (lat.): am nämlichen Tage

eo ipso (lat.): eben dadurch, von selbst, selbstverständlich

Eos (gr.): Morgenröte (als Göttin); Gosin, das; —[e]8: rosenrote Anilinfarbe; eosinophil: Eosin leicht annehmend, sich leicht mit Anilin-Rosenrot färbend Eozän (gr.), daS; — [e]s: Dämmerungs-schicht (untere Abteilung der Tertiär-formation)

Gozoon (gr.), das; —S, ... zoen und ... zoa: Versteinerung (niedrigster Lebewesen)

epagogisch (gr.): (hinzuführend), reizend, lockend, verführerisch Gpakte (gr.), die; —, —n: die (hinzugefügte) Zahl, die daS Mondalter am NeujahrStage jedes Jahres angibt Gpanchemenl (frz.), das; —S, —S: Herzensergießung

Gpanoethose (gr.), die; —: Wiederherstellung; Ermahnung zum Guten

epanorlhotifch (gr.): aufrichtend, er-baulich, bessernd

Gparch (ngr.), der; —en, —en: Bezirksverwalter

Gpaechie (gr.), die; —, —[e]n: Bischofssprengel (in der griech.-kath. Kirche) öpaule: Schulter, Blatt Gpanlement Brustwehr (von Deckungsgraben (Kriegskunst)

Gpanlett (frz ), das; — [e]s, Epaulette, die; —, —n: Schulterstück, Achselblatt, Achseltroddel, Schulterband, Oberlitze

Gpee (frz.), die; —, —s: Degen (vgl. Portepee)

Gpeisodion (gr.), das; — s, .. . im: Einschiebsel (eines Dichtwerks, namentlich im altgriechischen Schauspiel) (vgl. a. Episode)

Epenthese, die; —, —n, seltener Gp-enthests (gr.): Einschiebung, Einschaltung epenthetisch (gr.): eingeschoben, eingeschaltet

Gpeeon (frz.), der; —s, —s: Sporn, Eisbock, vorspringendes Befestigungs-Außenwerk

Gpeeegese, die; —, —n, seltener Gpeeegests (gr.): erklärender Zusatz epeeegetisch (gr.): erklärend Gpheve (gr.), der; —n, —n: Jüngling im mannbarem Alter (griech. Altertum) Gpheliden (gr.), die (Mz.): Sommersprossen, -flecke ephemer (gr.) und ephemerisch r eintägig, (rasch) dauernd, Eintags- . . .

Ephemere (gr.), die; —, —n: Eintagsfliege, Eintagserscheinung, Eintagswesen Gphemerideu (gr.), die (Mz.); —:

epideiktisch (gr.): zum Schaustücke dienend, prunkrednerisch Epidemie (gr.), die- —, —n: Volks-krankheit, Seuche, Volksseuche, Massen-krankheit

Epidemiologie (gr.), die- —: Lehre von Den Volksseuchen epidemisch (gr.): seuchenartig, -haft, ansteckend, in großer Ausbreitung Gpidendrorr (gr), das- —s, . . .ra: Daumjchmarotzerpflanze

Epidermis (gr.). Me; —: Oberhaut, || heikel äupere (rauhe) Haut (vgl. Epithel)

Gpigastrium (gr.), das; —s, .. .ien: Oberbauchgegend

Gpitzlottis (gr.), die; —: Kehldeckel Epigone (gr.), der; —n, —n: Nachgeborener, Nachkomme, Nachtreter; (Mz.): Nachwelt, Nachwuchs, Kinder zweiter Ehe Epigramm (gr.), das; — [e]s, —e: (Aufschrift) Denkvers, Sinngedicht, Spottgedicht; epigrammatisch: nach Art eines Witzgedichtes, von schlagender Kürze Epigrammatiker (gr.), und Epigrammatist (gr ),

—en: Sinndichter, Spottdichter Gpigrammatologie (gr.), die; —: Sinngeduhtsammlung Epigraph (gr.), das; — [e]§, —e: Aufschrift, Inschrift, Sinnspruch, Denkspruch GpigraphiK (gr.), die; —: Inschriftenkunde; eplgraphisch: inschriftlich, Inschrift- . ..; epigraphische Seite (einer Münze): Schriftseite Epik (gr.), die; —: epische Dichtkunst;

Epiker, der; —s, —: epischer Dichter, Heldensänger; episch: erzählend, das Heldengedicht betreffend GpiKarp, das; — [e]8, —e und Gpi-Karpium (gr.), das; —s, . .. ien: äußere Fruchtichnle; Handwurzelverband GpiKrarriirm (gr.), das; — s,... ien: Oberfchädel

GplKrise (gr.), die; —, —n: (wifsen-schaftliche) Beurteilung (von Krankheiten) mit allseitiger Erwägung, Schlußbetrachtung; epikritlsch: mit allseitiger Erwägung urteilend

Epikureer (gr.), der; — S, —: Anhänger der Weltlustlehre des gr. Philosophen Epikur, Lebemann, Wollüstling, Schlemmer; epikureisch und epikurisch,' üppig, schwelgerisch, sinnlich, wollüstig Epilation (lat.), die; —, — en: Enthaarung

Gpilemma (gr.), das; —s, —ta: Selbsteinwurf (des Redners)

Epilepste (gr.), die; —: Fallsucht tpilzptif&vm (gr.-lat.): fallsuchtartig epileptisch (gr.): fallsüchtig, fallsucht

der; —s, , der; —en.

und

krank; epileptisches Irresein: mit Fallsucht zusammenhängendes, aus Fall-sucht hervorgehendes Irresein; epileptisches Äquivalent: anfallweises Irresein, Irresein anstelle eines Fallsuchtanfalles

Epilog (gr.), der; —[e]§, —e: Schlüßen on), Nachwort, Nachrede, Nachspiel Gpimythiou (gr.), das; —s, . . . en: Schluß der Fabel mit der Nutzanwendung epinos (frz.): dornig, mißlich, schwierig.

Gpiparorysmus (gr.), der; —, . . .smen: verstärkter Fieberanfall Gpipedon (gr), das; —s, . . .eben d . . . eda: ebene Fläche epipetalisch (gr.): mit aufsitzenden Blumenblättern

Gpiphania (gr.) und Epiphanie, die; —: Fest der Erscheinung des Heilandes unter den Menschen, gleichzeitig Dreikönigsfest, Dreikönigstag, Hochneujahr Gpiphanomeu (gr.), das; — [e]§, —e: hinzutretende Krankheitserscheinung Gpiphouem (gr.), das; —jejs, —e: Zuruf, nachdrücklicher Redeschluß, Witzwort Epiphora (gr.), die; —: Nachsatz; rednerische Figur (Wiederholung derselben Wörter am Satzschluß); Tränenfluß Epiphyse (gr.), die; —, —n: Endstück eines Knochens, Gelenkende Gpiphyteu (gr.), die; —, (Mz.): Überpflanzen, Scheinschmarotzer Gpiplerose (gr.), die; —, —n: Puls-aderblutübersülle

Gpiplerie (gr ), die; —, —n: einseitige Schlagflußlähmung Gpirographie (gr.), die; —: Festlandskunde (Ggstz. Hydrographie) episch s. u. Epik

episkleral (gr.-nlat.): auf der Leder-haut, auf der weißen Haut (des Auges) episkopal (gr.°lat.): bischöflich; Epi-skopalisierung, die; —: Einführung der bischöflichen Gewalt; Episkopalismus, der; —: Anficht, wonach die Gesamtheit der Bischöfe die höchste Gewalt haben soll (nicht der Papst); Episkopalist, der; —en, —en: Anhänger des Episkopalismus, w. m. s.

Episkopat (gr.-lat.), der und das;

— [e]5, —e: Bischofswürde, Bischofsamt,. Bistum

Episkopokratie (gr.), die: Herrschaft der Bischöfe im Staate Epifkopus (gr.-lat.), der: Bischof; summus episcopus: Oberbischof (in protestantischen Ländern der Landesfmst) Episode (gr., vgl. a. Epeisodion), die;

—, —n: Einschaltung, Einflechtung, Eins

her

oder stehende- Beiwort; epitheton significans: bezeichnendes, bedeutsames oder kennzeichnendes Beiwort Ephithymie (gr.), die; —, — [c]n: Gelüst Schwangerer

Gpitome (gr.), die; —n: Auszug, Inbegriff, Zusammenfassung Gpitomalor (nlat.-gr.),der;—S, —en: zujammenfaffenderBearbeiter; epitomie-ren: ein Werk ausziehen, eine gedrängte Inhaltsübersicht geben Gpitonil (gr.), der;—en,—en: Schraubenstein (Versteinerungsart) Epizentrum (gr.-lat.),das; —S,.. .ren: Oberflächen-Mittelpunkt Gpizeuris (gr.), die; —: nachdrückliche Wiederholung eines Wortes rpifäst (gr.): zweigeschlechtig, für beide Geschlechter geltend (sprachlich von Tiernamen usw.)

Gpizoon (gr.) daS; — S,... oa und .. . oen: (auf andern Tieren lebendes) Schmarotzertier, Tierlaus, Ungeziefer

—[e]n: Tier

aus-

225

Epispadie — equipieren

226

scbiebsel, Zwischenstück, Nebenhandlung, Erzählung; episodenhaft und episodisch: eingeschaltet, eingeflochtrn,eingewebt,neben-

Epispadie (gr.), die;—: Harnröhrenspalt an der oberen Seite, oberer Harnröhrenschaft

epispastisch (gr.): blasenziehend,Untertreibend

Epistaris (gr.), die; —: Nasenbluten

Epistel (gr.), die; —, —n: Sendschreiben, Schreiben, Brief; Strafpredigt, Verweis

Epiftemouarch (gr.), der; —en, — en: LehrreinheitSwäckter (geistliches Amt in der gr.-kath. Kirche)

epistotar (gr.-lat.): brieflich in Briefform; Epistolar, der; —s, —e: Subdiakon (kath. Geistlicher, der auf der Epistel-foder rechten) Seite des Altars beim Hochamte ein Bibelstück liest) epistotisch (gr.): in bezug auf die Sonntags-Epistel, auS den apostolischen Episteln genommen

Epistoiograph (gr), der; — en,— en:

Briefschreiber, Briefsteller Epistolographie (gr.), die; —: Briefschreibekunst

Epiftomium (gr.), das; —s,.. . ien: Stöpsel, Hahn, Zapfen, Spund, Orgel-windklappe

Epistyl, daS: — s, —e, und Episty-littm (gr.), das; —8,... ien: (Säulen-) Balken, Sturz (vgl. a. Architrav) EpisyUogismus (gr.), der; —s,

... men: Weiterschluß, Weiterfolgerung Episzenium (gr.-lat.) undEpiskeniou (gr.), das; —s, ...ien: Bühnen(wand)-Stockwerk, oberer Bühnenteil Epitaph, das; —s, — e, und Epitaphium (gr.), daS; —s, ...ien: Grab-schrift, Grabmal, Denkstein Epitasts (gr.), die; —: dramatische Spannung; Krankhcitssteigerung Epitha!amium(gr.),daS;—s,.. .ien: Drautlied, Hochzeitslied Epithel, das: —s, —e und . .. ien, und Epitheliom (gr.), das; —s,... ien: zartes Häutchen (der weicheren und durchsichtigeren Oberhaut, vgl. Epidermis), oberste Zellenschicht (einer Haut), die Zellen der Oberfläche, Deckzellenschicht, Oberhaut

Epitheliom (gr.), das; —[e]*, —e: DeckzeüenkrebS, Hautkrebs Gpithese (gr.), die; —, —n: Beifügungs-Satzteil

Gpith ton (gr.), daS; - s,... eia: Beiwort, Zusatz, Beiname; Bezeichnung, Zeugnis; epitheton ornans: schmückendes

Saalfeld, Verdeutschungswörterbuch. 3. Aufl.

Gpizootie (ar.), die; —, seuche, Viehseuche Epizykel fgr.), der; —8 u. —n: Kreis, dessen Mittelpunkt in einem andern KreiS-umfang herumgeht

Gpizykloide (gr.), die;—, —n: Aufradlinie

Epoche (gr.), die; —, —n: (Zeit-) Abschnitt,Zeitraum,(bemerkenswerter) Zeitpunkt; epochemachend: Aufsehen erregend, denkwürdig- schulemachend Gpode (gr.), die; —, —n: Nach- oder Abgesang; bes. Gedichtform (bei der ein kürzerer Vers den Langvers ablöst) EpoiKie (gr.), die; —, —n: Hausseuche

Epopöe (gr.), die; —, —n, und Epos (gr.), das; —, Epen : Held engedicht,Helden-(ge)sang, erzählendes Gedicht, Stammesdichtung

tipreuve (fr j.): Probe(abdruck) ;epreuve d’artiste: Künstlerdruck; epreuve d’auteur: Aushängebogen GEeonoette (frz.), die; —, — n: Probierröhrchen, Probeglas; eprouvette graduäe: Meßglas (Photographie) tpnvitvm (lat.): (das Schlechte) merzen, ausmustern öquilibro (frz.): Gleichgewicht ®qiiilibvifl s. Äquilibrist Equipage (frz -dtsch.), die; —, —en: Schiffsmannschaft, (Reise-) Ausrüstung(s-gelder), Gerät, (Kutsch-) Wagen, Wagen und Pferde, Fuhrwerk equipieren (frz.-dtsch.): ausrüsten, ausstatten, einkleiden; Equipierung, die; —,—en:Ausrüstung(sgelder), Einkleidung

—n:

ver-

.. La: Jrr-; Errata

errores: Irr-error

Gyrrrsetnm (lat.), das; —s,... ten: (Pferdeschwanz) Schachtelhalm

mqniUtim (lat.), die; -, -en: Reit-Übung, Reitkunst eyrrtook s. äquivok Grodrotrorr (nlat.), die; —, —en: Lichtausstrahlung

tvabitUvm (lat.): entwurzeln, völlig ausrotten    rr r

Grast (gr.), der; -en,—en: Liebhaber Erato (gr.): Muse der Liebesdichtung EreKos (gr.), der, und Erelms;--dunkle Unterwelt, Schattenrlich; erebrsch: schaurig, düster

erektil (nlat.): aufrichtbar, schwellbar, aufrichtungsfähig, schwellungsfähig Erektion (lat.), die; -en: Aufrichtung, Anschwellung, Steifwerden, Steifung, Steifstand

Eremit (gr.), der; —en, —en: Einsiedler, Klausner, Waldbruder Eremitage (gr.-frz.), die; —, Einsiedelei, Siedelei erethisch (gr.): reizbar, sehr erregbar Erethismus (gr.), der; -: (krankhaft erhöhte) Reizbarkeit

erga (lat.): gegen; erga schedam: gegen Erlaubnisschein (etwas sonst Verbotenes erbalten)

ergo (lat.): also, folglich, demgemäß Grgostat (gr.), der; -sess, —e: Kraft-Messer    ^ ..

Grgotismus (gr-), der; —: Mutter-kornvergiftung, Kriebelkrankheit, Kornstaupe

crigibrl (lat.): aufrichtbar, schwellbar rrtgiwe« (lat.): aufrichten, anschwellen machen

Erika¹ (gr.-lat.), die; -, -s und ... len: Heidekraut; Erikazeen, die (Mz.); —: Heidegewächse, Heidckräutergruppe Eriuuye und Griunys (gr.), die; —, ... yen: Rachegöttin

©rimnetcr (gr.) und Girometrr, das und der; —6, —: Wollmesser, Wollfein-heitS-Gradbestimmer Eris (gr.): (Streit) Zwietrachtsgöttin Grikik (gr.), die;—,—en: Streitkunst erodiere» (lat.): wegnagen, durchfreßen, fortbeizen, ausspülen, abschwemmen Grodium (lat.), das; —, ...ien: Reiherschnabel (Pflanze)

eroico (it.): heldenmütig, heldenhaft Gro» (gr.): (Liebe) Liebesgott (vgl. Amor); Eroten (Mz.) oder Amoretten: Liebesgötter

Grosto« (lat.), die; —, —en: Aus-naguttg, Austiefung, (Gebiras-) Zerklüftung, Abschwemmung; Abschürfung, leichte Anätzung, Anftessung, oberflächlicher Ge-websverlust, oberflächliches Wundsein, wunde Stelle

m¹|t» (lat.): fortnagend, einfreßend, abschwemmend

GrottK fgr.l, die) —: Liebesdichtung Erotiker (gr.): Liebes(lied)dichter; erotisch: von der Liebe, Liebes-...

Erotomanie (gr.), die; —: Liebes-Wahnsinn, Mannswut, Mannstollheit, Weibertollheit

Grotopiigttie (gr.), die; —, —[e]n:

Liebeständelei

erratisch (lat.): verirrt, zerstreut, schlagen, regellos; erratischer Block: Jrrblock, Wanderblock, Findling(sblock); erratische Symptome: wandelbare Erscheinungen

Erratum (lat.), das; —s,. tum, Druckfehler, Berichtigung (Mz): Druckfehlerverzeichnis Error (lat.), der; —s, < tum, Versehen, Fehler, Schnitzer; calculi oder in calculo: Rechenfehler, Rechnungsfehler; error facti: tatsächlicher Irrtum; error iuris: Rcchtsirrtum erutüeren (lat.): entrohen,bilden,unterrichten    (bildet

erndit (lat.): (unterrichtet) gelehrt-ge-Erudttiou (lat.), die; -, -en: Ge-lehrsamkeit, gelehrte Bildung mitemt (lat.): herausbringen, ermitteln, erforschen, erkunden EruKtation (lat.), die; -en: Rulp-sen, Rülps, Ausstößen (aus dem Magen) mtktiemt (lat.): rülpsen, aufstoßen rrumpieren (lat.): hervorbrechen Gruption (lat.), die; —, -en: Aus-bruch iz. B. feuerspeiender Berge) eruptiv (lat.): glutflüsstger Bildung, feuerflüsstgen Ausbruchs; Eruptivge-stein: AuSbruchgestein

Erve (lat.), die; —, —n: Bergerbse (Wickenart)

Gryciua (gr-). die; -: die Gottm auf dem sizilischcn Berge Eryx: Venus oder Apbrodite    m .

tävtjfiptl[¹#l (gr-), das-    Rotlauf,

Rose (Hautentzündung), Wundrose G^ystphe (gr.), die; -: Meltaupilz Erythem (gr.),das,- -[e]5,-t:\liant» hafte) Hautrötung, Hautröle (ßttffynn (gr.), das; —[e]3: roter Flechtenfarbstoff

Grythrovlepste» Gvythropte und Geytheopste igr.), die; -: Rotsehen Erythrolyse (gr.), die; Losung der roten Blutkörperchen

rot

Es (Musik), das; —, —: die den Ton E um eines halben Tones Tiefe übertreffende Tonstufe Gsvouynet s. Eßbouquet Gseadre s. Eskader escalier volant:

ExoLenker); esoterisch: (nur) für Eingeweihte, geheim, wissenschaftlich-gelehrt Gsoterrsmus (gr-lat.), der; —, .. . smcn: Geheimlehre Espada (span.), die; —, —s: Degen espagnole (frz.): Brauntunke, braune Soße

Gspagnolette (frz.),dien: Drehriegel, (Fenster-) Riegelstange; Espagno-letteverschluß: Drehriegelverschluß GspaLa(span.): Spanien (lat.: Hispania, frz.: Espagne, port.: Espanha, engl. Spain) alles aus phönizischem Spahän. Kaninchen-land

<&vqfyv0p\w\l igr.),ba§; — [e]§: Blatt-

Aufzug, Fahrstuhl escalope (frz.): Rundschnittchen,Schnitzel .. Gschara (gr.), die; —: Brandschorf, Atzschorf, Schorf

Eschatologie (gr.), die; —: Lehre von den letzten Dingen, Weltuntergang-Lehre, Kunde vom jüngsten Gericht Esromte f. Eskompte und Eskont Eskader (frz.-dtsch.), die; und Eskadre- (Schiffs-) Geschwader; Eskadron, die; —, —s und — en: Reiterge-schwader,Schwadron;Eskadronchirurg: Unterarzt; Eskadronhieb: Reiterhieb (Fechtsport)

Gskalade (frz.), die; —, —n: Sturmlauf (mit Leitern auf die Mauern der feindlichen Stadt)

Gskanrotage (frz), die; —, —n: Taschenspielerei, Gaunerei, Entwendung Eskamoteur (frz.), der; —s, —s und —e: Taschenspieler, Gauner eskamotieren (frz.): (nach Taschenspielerart) entwenden, (listig) auf die Seite bringen, verschwinden lassen, (weg)-stibitzen

Gskarpe (frz.), die; —, —n: innere Grabenböschung,Jnnenböschung(Festungs-baukunst), unterste Brustwehr (eines Festungsgrabens, vgl. a. Contrescarpe), Schärpe; Eskarpengalerie: gewölbter Gang hinter der Schärpe eskarpieren (frz.) abböschen, ebenen Eskarpin (frz.), der; — s, — s: Tanzschuh; en escarpins: in (Hof-) Balltracht (also mitKniehosen, Seidenstrümpsen, Schnallenschuhen u. dgl. m.)

Gskomte (frz.) und Gskont- der —s: Vergütung, Varabrechnung, Barabzug (vgl. Diskont) eskomtreren (frz) und eskontieren: abrechnen, einen Wechsel vor der Verfallzeit gegen Abzug kaufen GsKorral (span.), der; — [e]§: ber. span. Schloß mit Kloster, Bibliothek und Königsgruft (im Guadarramagebirge) Eskorte (frz.), die; —, —n: Schutz, Geleit, Schutzgeleit, Bedeckung eskortieren (frz.): geleiten, begleiten, unter Bedeckung (über)führen Esmeralda (span.): span. Vorname; span. Tanz

Esoteriker (gr.), der; —s, —: ein (in die Geheimlehre) Eingeweihter (vgl.

Esparsette (frz.), die; —,—n: Wickenklee Gspartoyras (fpan.-dtsch.), das; —grases, —gräser: Pfriemkraut (vgl. Sp arteriewaren)

Gsping (schwed.), der; —s, —s und —e: kleines (schwedisches) Fahrzeug Esplanade (frz.), die; —, —n: Vorplatz, freier ebener Platz„(vor der Festung), Freiheit, (Hoch-) Plan, Übungsplatz; auch Straßenbenennung (z. B. in Hamburg, zwischen Dammtor und Alster) Gspresstone (it.), die; —: Ausdruck, Empfindung (vgl. Expression); con es-pressione: mit Ausdruck, ausdrucksvoll, (auch espressivo, Musil)

Esprit (frz.), der; —s, —s: Geist, Verstand, Witz, Scharfsinn; esprit de corps: Gemeinflnn, Standesgeist (ebenso esprit public); esprit d’esca-lier: Treppenwitz, Treppenweisheit; bei esprit: Schöngeist; esprit borne: beschränkter Kopf, seichter Geist, Flachkopf, Tropf; esprit fort: starkerGeist,Freidenker Esynire (engl.), der; —s, —s: (hinter-Personennamen abgekürzt: Esq.): Wohlgeboren (Briefaufschrift: To N. N., Esq. svgl. «Squire])

¹

Der weibliche Eigenname ist deutsche» Ur> sprungS und von Erich abzuleiten.

Essäer und Essener (gr.-hebr.), der; —S, —: Anhänger einer altjüdischen Glaubensgenossenschaft Essay (engl, frz.: essai), der; — s, —5: (kleiner) Aufsatz, (gemeinverständliche) Abhandlung, (schriftstellerischer) Versuch; Essayist, der; —en, — en: Verfasser von anregenden gemeinverständlichen Abhandlungen; essayistisch: gemeinverständlich behandelt

Gßdonynet (frz.: essence de bouquet), das; — s, — s: (Wohlgeruch aus) 23hinten» geifl, Vlumenduft(tropfen) esse (lat.), das; —: Sein, Wirklichkeit, Bestand, Dasein Essener s. Essäer

Gssenismus (hebr.-lat.), der; —: Lehre der Essener oder Essäer (Seelenruhe und Lebensreinheit in Zurückgezogenheit)

[bearbeiten

essential (nid.) und essentiell (frz.): selbständig, ohne auffindbare Uriache; we-sentrich, wirklich, notwendig, unerläßlich Gssentialitat (nlat.), die; —, —en: Wesenheit

Gssenx (nlat.) die; - , —en: Wesen(heit), Grundbestandteil, (weingeistiger Kräuter-) Auszug, -Geist, (Kraft-) Tropfen; Punschessenz: Punschsirup Estafette (frz.) und Stafette¹ (it.), —, —n: reitender Eilbote, Eilreiter; Estafettendepesche: Eilbotensendung Gstakade (frz.-dtsch.), die; —, —n: Pfahlwert (zur Flußsperre u. dgl. m.)

Gstaminet (frz.), das; - s, —s: Trinkstube, Schenke (vgl. Tabagie)

Gstampe (frz.), die; — n: Wischer (in der Zelchenkuntt); Abdruck; Stempel; Estamperie: Presserei (im Goldschmied-gewerbe

ektampieeen (frz): mit dem Wischer Estaneia (span.), die; —, —s: (ländliche) Wohnung, Meierei, Gehöft estirnieren f. ästimieren estomac (frz.): Geflügelbrust Esto mihi (lat.): »Du sollst mir sein!" Benennung des 7., auchOuinquaciesimä genannten Sonntags vor Ostern (Pf. 31, 3: »...Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest")

Estrade (frz.), die; —, —n: erhöhter Tritt, Auftritt, Erhöhung (des Fußboden»), Hochsttz, Empore, Schaugerüst estragon (frz.): Bertram, Dragun, Feuer- oder Gerferwurz(pflanze) estropieren (frz.): verstümmeln, lähmen; estropiert: (Pferd) mit steifen Vorderiüßen

etadlieren (frz): anlegen, begründen, einrichten; sich etablieren: sich ansiedeln, fich niederlassen, ein Geschäft aufmachen; Etablierung, die; —: Niederlassung, Geschäftsaufmachung Etablissement (frz ), das; —s, —s: Anlage, Gebäude, Grundstück, Niederlassung, Anwesen, Einrichtung, Garten-anlage^), Gastwirtschaft, Wirtschaft Etage (frz.), die; —, —n: Obergeschoß, Stock(werk), Geschoß; (Bau-) Sohle; Etagenwagen: zweistöckigerWagen; etagenförmig: abgestuft, staffelförmig Etagere (frz.), die; ~, —n: Stufengestell, Glasschrank, Wandbrett; Bücheretagere: Büchergestell, Bücherbrett Etalon (frz.), der; —s, — s: Eichmaß, Vorschriflsgewicht, Urmaß; etalonnie-ren: Gewichte und Matze eichen

stamme: Haartuch, Siebtuch, Seihe» beule!

Etappe (dtsch -frz.), die,' —, — r: (Warenpapelplatz; Truppen-) Rastort, Stapfe; im Sport: Hallestelle, Staffel, Abschnitt; Etapp enstratze: Kriegsstraß«-, Heerstraße

Etat (frz.), der; —8, —s: Reichs-, Staats-, Stadthaushalt, Satz, (Staats-) Voranschlag, Jahresrechnung, Jahresbc-darf; Staatshaushaltsetat: Staatsvoranschlag ;EtatS kontra lle:Nechnuncrc-

Überwachung; Etat(s)jahr: Rechnungsjahr; Etatsreckt: Staatshaushalts-Bewilligungsrecht; Etats stärke: Sollstärke (der Truppen); auf den Aussterbeetat setzen: zum Aussterben verurteilten, (allmählich) eingehen lassen; 6tat raamelonne (der Magenschleimhaut): Wulstung; etat(s)mäßig: (vor)-anschlagsmäßig, fest angestellt, feststehend: EtatSkapitel: Rechnungsabschnitt; etat-lich: im. . .-Haushalt vorgesehen; etati-sieretl: in den . . .-Haushalt aufnehmen; Etatisierung, die; —, —en: Haue Haltsbedarfsaufstellung; etat(S) mäßige Stärke (der Truppen): Friedensstärke

Gtaxismirs (gr.-lat.), brr; —: Eras-mische Aussprache des grieckischen Buchstaben 7) (Eta) ----- t (vgl. Itazismus) etc. (&c.)=etcetera (lat.): usw. (und so weiter), uff. (und so fort)

Gteigrrorr (srz.), der; —s, — S: Lichthut, Lölchhorn

Gteonal (frz.), der; —: Wollzeug (sehr haltbarer Art)

tUvwifxtvtn (frz.): verewigen Ethik (gr ), Me;-: Sittenlehre, Pflicht-lebre

Gthikeo (gr.), der; —s, — s: Sittenlehrer, Pflichtlehrer; ethisch: zur Pflicht-lehre gehörig, sittlich; etvischer Dativ: D. der Anteilnahme; ethisieren: mit der Sittenlehre in Einklang setzen GthniKer (gr.), der: —s, —: Heide; ethnisch: heidnisch

Gthnirtsmns (gr.-lat.), der; —: Heidentum

Ethnograph (gr.), der; — en, —en: Völkerbeschretber; ethnographisch: völkerbeschreibend

Ethnographie (gr.), die; —: Völker-besckreioung

Ethnologsej (gr.), der;.. .gen,...gen: Völkerkenner; ethnologisch: völkerkundlich

Ethnologie (gr.), die; —: Völkerkunde Ethos (gr.), das; —: Sitte, Sinnesart (Charauer)

lehre

Etikette (frz. etiquette, aus dem Deutschen), die; —,—n:(Auf-) Klebzettel, Preis-Zettel, Aufschrift(zettel), Schild, Auszeichnung; Höflichkeit, Hofsttte, Förmlichkeit, Brauch; etikettieren: mit Schild usw. versehen, bezetteln, bekleben; Etikettierung: Bezettelung, Bezeichnung Gtmoi (holl.), das; - [e]6, —e: Essenszeit, Schiffstagereise (von 24 Stunden), die von einem Mittag zum andern durchsegelte Fahrt

Gtoile (fr;.), die; -, —s: Stern; ä la belle Gtoile: unter freiem Himmel elouLkaäo (frz.): Schmorfleisch, (braunes) Dämpffleisch; etouffierrn: schmoren, dämpfen

Gtourderie (frz.), die: —, — [e]n: Unbesonnenheit

Gtourdi der: —s, —s: (der unbesonnen handelnde) Wildfang Gtrenne (frz.), die; —, — s: Neujahrs-geschenk(e)

„ Etüde (frz), die; —, —n: Übung, Übungsstück (Musik)

Etui (frz.), das;—?, —s: (zierliches) Behältnis, Besteck, Kapsel, Schachtel ötuTe (fr;.): Warmschrank (vgl. ostfries.-holl. Stüfke); etuväe: Gedämpftes, Gedünstetes

Etymologse) (gr.),der; ...gen, ...gen: Wortforscher

Etymologie (gr.), die; —, —n: (Wort-) Abteilung, Wortbildungslehre; Volksetymologie: Volsumdeutekunst, volkstümliche Umdeutung.

Etywologikum (gr.), das; —[§],

... ka: Wortbildungs-Nachschlagebuch etymologisch (gr.): wortforschend, sprachwurzelh aft; etymologisieren: Wortforschungen anstellen, Wörter ableiten

Etymon (gr.), das; —s, ...ma: (wahre) Grundbedeutung, (echter) Grundbestandteil

Euanalepse (gr.), die; —, —: schnelle Genesung

EudiotiK (gr.), die; —: Gesundheits

Eucharistie (gr.), die; —: Dankgebet, Abendmahl(feier); eu charistisch: aufs Abendmahl bezüglich Euchologlorr (gr.), das; —8, ...teri: Gebetbuch (der griech.-kath. Kirche) Eudämo» (gr.): der Glückselige Eudümonie (gr.), die; —: Glückselig-keit(szustand), (eigenes) Wohlbehagen Eudämonismus (gr.-lat.), der; —: Glückseligkeit-grundsatz, -lehre Eudämouist (gr -lat.), der; —en, —en: Anhänger der GlückseligkeitSlehre; eudä-monistisch und eudämonisch: Glückseligkeit bringend, Wohlbehagen verbürgend, die Glückseligkeitslehre betreffend Gudiomrtrr (gr.), das und der; —s, —: Luftgütemesser, Sauerstoffprüfer; Eu-diometrie, die; —: Sauerstoffgehaltbestimmung der Lust Euepie (gr.), die; —: Wohlredenheit, Wohllaut

Eukalyptus (gr.), der; —, —: (australischer) Gummi- oder Fieberbaum Eulogie (gr ), die; —, —[e]n: Se-gen(sspruch); Zweckmäßigkeit; eulogisch: zweckmäßig, vernünftig Eumenide (gr.), die; —, — n: Wohlwollende (abergläubische Umschreibung für die gefürchteten übelwollenden Rachegöttinnen der Griechen)

Errmorphie (gr.), die; —: Wohlgestalt

Euuomie (gr.), die; —: Wohlgesetzlichkeit

Eunuch (gr.: Betthüter), der; —en, en: Betthüter, Fraucnaufseher; Verschnittener, Hämling

Eupepste (gr.), die; —: leichte Verdauung

Enphewie (gr.), die; —: Gebrauch beschönigender Ausdrücke Euphemismus (gr.), der; —, ...smen: Milderungswort, BejchönigungsauSdruck, Umschreibung (vgl. CharientismuS) euphemistisch (gr.): mildernd, beschönigend, umschreibend, beschönigend ausgedrückt

Euphonie (gr.), die; —: Wohlklang, Wohllaut; euphonisch: wohlklingend, wohllautend

Enphordie (gr.), die; —, —n: Wolfsmilch (Pflanze)

Euphorie (gr.), die; —: Wohlbefinden, Wohlsein

Euphrosyne (gr.): Frohsinn, Name einer der Grazien

Eurasier (gr.-lat.), der: —s, —: Mischling, Abkomme eines Europäers und einer Ostafiatin

Gurhythmie (gr.), die; —: Wohlbewegung, (schönes) Ebenmaß, Maßschönheit, Abgestimmtheit GusarKie (gr.), die; —: Wohlbeleibtheit

Gttsemie (gr.), die; —: gutes (ärztliches) Anzeichen; eusemisch: von guter Vorbedeutung

Gustlir (gr.), die; —: Eßlust GustachischeUohre: Ohrtrompetezwi-schen Mund und Trommelhöhle (nach dem ital. Anatomen Eustachis — 16. Jhdt. — benannt)

en:

Wettkampf (Rudersport); event. s. eventuell Gventration (nlat.), die; —, —en: Herauswälzung (aus dem Bauche); Bauch-ausräumung (der Frucht bei der Geburts-Hilfe)

eventual (lat.): auf einen etwa eintretenden Fall berechnet, möglichenfalls eintretend; eventualissime: alleräußer-ftenfalls, erübrigt gar nichts; Eventualprojekt: Neben entwarf, zweiter Entwurf; Eventualität, die; —, — en: Möglich-keit(sfall), Notfall, Zufall, Voraussicht, Lösung; eventualiter: nach Umständen, etwa

England

235

eustylisch — evviva

236

enstylisch (gr.): schönsäulig Gutevpr (gr.): Muse der Tonkunst; Benennung musikalischer Vereinigungen Gnttzanaste (gr.), die; —: leichter Tod, sanftes Sterben; Erleichterung de§ Sterbens

Guthymetvie (gr.), die; —: Lehre von den geradlinigen Figuren (als Teil der Raurngrößenlehre)

Guttzymie (gr.), die; —: Gemütsruhe Errtvophie (gr.), die; —: Wohlge-nährtheit, wohlnährende Beschaffenheit ev. s. eventuell

evagleven (lat.): umherschweifen Evakuation (lat.), die; —, — Ausleerung, Entlerung;.. Räumung (z. B. eines Krankenraumes); Überführung, Verlegung (anderswohin) evakuieren (lat.): räumen, entleeren, abführen; Evakuierung, die; —, — en: Räumung, Entleerung GValvation (lat.), die;

Schätzung, Wertbestimmung evapoeakel (lat.): verdunstbar Evaporation (lat.), die; —, —en: Verdunstung, Verdampfung Gvaporatorium (lat.), das; —s, ...ien: Verdampfungsmesser evaporieren (lat.): verdampfen Gvaston (lat.), die; —, -en: Entweichung, Ausflucht evastv und evaforisch (lat.): ausweichend, als Auskunft dienend, Ausflüchte suchend

Evenement (frz.), das; — s, —8: Begebenheit, Ereignis, Vorkommnis, Ausgang, Erfolg

even money (engl.): Gleichwette (Pferde-sport)

event (engl.): Preisspiel, Wettspiel, (Tennis), (Wett-) Rennen : double event s. double

eventuell (lat., abgekürzt ev. und event.): eintretendenfalls, erforderlichenfalls, vorkommendenfalls, nötigenfalls, gegebenenfalls, unter Ümständen, andern-

falls, oder efroa; als Eigenschaftswort: etwaig, möglich, voraussichtlich ever (engl.): immer; Old for ever! Alt-England für immer? ' —lebe hoch!

Eversion (lat.), die; —, —ett: Umdrehung, Auswärtswendung; Umsturz eveostv (lat.): auf Umsturz bedacht, umstürzlerisch

everckieven (lat.): umwälzend zerstören rvrv (nlat.): aufwärts gerundet Gvidement (frz.), das; —s, —s: Auskratzung, Ausschabung, Ausräumung evident (lat.): ersichtlich, augenscheinlich, sonnenklar, handgreiflich, zwerfellos Gvrdenx (lat.), die; —: Augenfälligkeit, Offenkundigkeit, überzeugende Gewißheit; zur Evidenz: mit Bestimmtheit,' Evtdenzhaltung: laufende Eintragung (in die Listen)

Eviktion (lat.), die; —, —en: Gewährleistung), Entwährung (Entwehrung), Entziehung (einer gekauften Sache durch einen dritten); Überführung, Beweis evinzikel (lat.): erweislich, überführbar evinxieven (lat.): aus dem Besitze setzen, ausklagen; überführen Gviszevation (nlat.), die; —, —en: AuSweidung der Frucht (bei der Geburtshilfe); Ausräumung der Augenhöhle evilakel (lat.): vermeidbar evoe! (gr.-lat.): bacchischer Jubelruf: hei! heio!

Evokation (lat.), die; —, —ett: Vorladung vor (ein auswärtiges) Gericht Evokatorinrn (lat.), das; —s, ...ien: (gerichtliches) Vorladungsschreiben Evolute (lat.), die; —, —n: Krumm-linie, Abwicklungsgrundlinie, Grundlinie der Krümmungsmittelpunktslinie (Math.)

Evolution (lat.), die; —, —n: Entwickelung, Entfaltung, Scharbewegung (Kriegskunst); im Sport: Bewegung, Schwenkung; Evolutionstheorie: Entwickelungslehre

Evolvente (lat.), die;—, —n: Krurnm-linie, Abwicklungslinie einer Krummlinie (d. h. die mathematische Vogenlinie, die der Endpunkt eines auf einem Kreise oder Bogen sich abwälzenden Stabes oder ein Punkt des sich am Kreise oder Bogen selbst abwickelnden Kreis- oder Bogenanfanges beschreibt)

evolvieveu (lat.): sich entwickeln, entfalten, ausbreiten evornieren (lat.): ausbrechen evulgieren (lat.): unter die Leute bringen, ausschwatzen evviva! (it.): er (sie, eS) lebe hoch!

ländischen Kaisertums); Exarchat, das; — fess, — e: Statthalterschaft (in Ravenna usw.)

exegetisch (gr.): zur (Bibel-)Auslegung gehörig, (Schrift-) Erklärungs-... Mtkvabsl usw. s. exsekrabel usw. Mtkutuvm (lat.): vollziehen, vollstrecken, ausführen, vortragen, beitreiben, hinrichten

Gxekntion (lat.), die; —, — en: (Urteils-) Vollstreckung,(Befehls-) Vollziehung, Zwangsvollstreckung, Vollstreckungshandlung, Beitreibung, Hinrichtung; Exekutionsbericht: Pfändungsbericht; Mobiliarexekution: FahrnisvollstrcckunK exekutiv (lat.): ausführend, vollst? ek-kend; Exekutive, die; —: vollziehende Staatsgewalt;

Sicherheitsbeamter;

Außendienst; Exekutivgewalt: vollstreckende Macht; Exekutivkomitee: Vollziehungsausschuß; Exekutive, die; —, —n: ausübende (Staats-) Gewalt; exekutorisch: (gerichts)zwangweise Exekutor (lat.), der; —s, —n: Voll-streckungs - Beamter, Gerichts - Vollzieher. Zwangs-Vollstrecker, Scharfrichter; exeku-

ex (lat.): aus' im Kartenspiel: auS, Schluß! — ex officio f. e. 0. (vor Eozän); ex post: nachträglich, hinterher, zu spät; ex professo: geflissentlich, von Amts wegen; ex tempore: aus dem Stegreife (vgl. u. tempus)

GV-... drückt in manchen Zusammensetzungen den früheren Zustand aus, z. B.: Exkanzler: Altkanzler: Exkönig: gewesener König; Exminister: vormaliger Minister; Expatriarch: weil(and). Patriarch

exactum f. Futurum ex aequo et bono (lat.): nach billigem Ermessen, nach Lindigkeit exogenere« (frz.): übertreiben evakL(lat.):genau,scharf, sorgfältig, treffend, streng (beweisbar); exakte Griffe: stramme Griffe; Exaktheit, die; — (frz.: exactitude, engl.: exactness): Genauigkeit, Sorgfalt, Gewissenhaftigkeit 6ntltntiiro (lat.), die; —, —en: erhöhte Stimmung, Aufregung, Überspanntheit, Begeisterung im Übermaß, krankhafte Heiterkeit.

exaltiert (lat.): überspannt, überreizt, entzückt, begeistert; Exaltiertheit, die; —: Aufgeregtheit, Erregung. Entzückung.

Gramer» (lat.), das; —s, ...mittet: Prüfung, Verhör, Fragestellung; Examinano, der, und Examinandus; ...den, ...den: Prüfling, der zu Prüfende Gramrrraliorrs - Kommrsston (lat.-frz), die; —, —en: Prüfungsbehörde, Prüfungsausschuß, Prüfungsrat; Ober-Militär-Examinationskom Mission: Ober-Militär-Prüfungskommission (amtlich): Oberprüfungsamt, -kammer Examinator (lat.), der; —s, —en: Prüfer, prüfendes Mitglied Graminatorium (lat.), das; —s, ...nett: Prüfung, Vernehmung examinieren (lat.): prüfen, ausfor-scheu, verhören, vernehmen, ausholen Granastrophe (gr.), die; —, — n: Wiederherstellung, Genesung Eranimation (lat.), die; —, —en: Entmutigung, tiefe Ohnmacht eranimieren (lat.): entseelen, entmutigen

Exanthem (gr.), das; — [e]§, —e: Hautblüte, (Haut-) Ausschlag; ex an thematischer Typhus: Fleck-, Hunger-, Kriegstyphus, Fleckfieber Gxapotheofe (gr.), die; —, —n: Entgötterung

Graration (lat.), die; —, — en: schriftliche Ausarbeitung

Exarch (gr.), der; —en, — en: Statthalter (in Ravenna zur Zeit des morgen

Gxarese (gr.), die; —, —n: Entfernung (von Fremdkörpern)

Gxartrkulation (lat ), die; —, —en: Gliederablösung (aus den Gelenken beim Heilschnittverfahren), Absetzung im Gelenke, Auslösung

Exarrdt (lat.): Erhöre! Name de-6. Sonntags nach Ostern (Psalm 27, 7: „Herr, höre meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und erhöre mich!")

(lat.): der Weihe entkleiden, verweltlichen t&mttvbaibm (lat.), die; —, —en: Erbitterung, (Fieber-) Steigerung, Zunahme, Verschlimmerung Exe... s. Exk... und Exz... excellence, par — (frz.): schlechthin, ausschließlich, in (höchster) Vollendung Exchange (engl.), die; —, —s: Umtausch, Wechsel(brief) excipiendo (lat.): einredeweise, einwand» weise, ausfluchtweise excit. — excitetur (lat.): es werde erinnert — Erinnerung!

Gxedra (gr.), die; ren: Kirchenseitengebäude

Exegese (gr.), die; —, —n: (Schrift-) Auslegung, (Bibel-)Erklärung Gxeget (gr.), der; —en, —en: Bibelerklärer

Gxegetik (gr.), die; —: (Bibel-) Auslegungswissenschaft, (Schrift-)Erklärungs-lehre

Exekutivbeamter: Exekutivdienst:

torisch: mittels GerichLszrvangs, gerichts- hauchung, Ausatmung, Ausdünstung, zwangweise, durch Zwangsvollstreckung; Dampf, Gasentbindung exekutorischerBeschluß: Beitreibungs-    (lat.): aushauchen, auS-

beschluß    duften

Exempel (lat.), das; — s, —: Beispiel,    GUha«stion(lat.),die;—: Aussaugung,

Muster, (Rechen-) Aufgabe, Rechenubung, (Luft-) Abfuhr; Exhaustionsöffnung: Rechnung; sich ein Exempel nehmen Abluftöffnung

an etwaS: sich zur Warnung dienen Gicharrftor (lat),der;— S, — en: (Ab-) lassen;Exempel statuieren:WarnungS- Saugmaschine, Lustsauger, Lufterneuerer, Beispiel aufstellen    (Saug.) Wetterrad, Säugpumpe

Exemplar (lat.), das; —sess, —e:    GrhiKent (lat.), der; —en, —en: Bitt-

(Einzel-) Stück, Abzug, Abdruck, Nummer, steller (der eme Eingabe einreicht) Lieferung,Ausfertigung;Freiexemplar:    tttybuvtn (lat.): einreichen, einhän-

Freiabdruck, Freiabzug; Pflichtexem- digcn, zustellen; sich exhibieren: sich plar: Pflichtlieferung, Pflichtstück; exem- bewähren

plarisch: mustergültig, musterhaft, ab- Exhibition (lat.), die; —, —en: Ein-schreckend, als (warnendes) Beispiel; reichung, Aushändigung, Zustellung, Vor-Exemplarität, die; —: Musterhaftigkeit zeigung exempli causa und exempli gratia Exhibition (engl.): (öffentliche) Aus-(lat.), par exemple (frz): zum Beispiele stellunq tfrz.: exposition)

(z. B.), beispielsweise    Gxhibitnm (lat.), das; —s, ... La:

Exemplifikation (lat), die;—,—en: Eingang, Eingabe, Einlauft stück), Vor-Berufung auf Beispiele    läge, Eingang, Erlaß

tttmplifiiitttn (lat.): durch Beispiele Gxhoxtatoxinm(lat.),das;-s,...ien: dartun; Exemplifrzierung, die; —,    Ermahnungsschrift

—en: belegendes Beispiel    <&r!)mstotipn (nlat.), die; —, —en :

tvtvxi (lat.): befreit, (steuer-)frei, aus- Leichenausgrabung genommen; exemte Gerichte: Aus- tvtynmitvtn (nid.): ausgraben, aus nahmegerichte    dem Grabe hervorholen, Begrabenes wieder

©rnntitni (lat.), die; —, —n: Be- hervorziehen; Exhumierung, die; —, freiung, (Ausnahme-) Stellung, Vorrecht(e)    —en: Wiederausgrabung einer Leiche

Gxentexation (gr.-lat.), die;—en:    exigearrt (frz): anspruchsvoll

Ausweidung    (lat.), die; —, —en: Bedarf,

fävennatuv (lat.: exsequatur = er    Forderung; Exigenzetat: Haushaltsplan

vollziehe!), das; —s: Bestätigung, (landes-    erigieren (lat.): (ein)fordern, einziehen

herrliche) Genehmigung, Anerkennung    Exil (Id.: exsilium), das; —sess, - e:

Gxeqnendns (lat.), der; —, ... den: Landesverweisung, Verbannung, Fremde, Schuldner    Elend

Gxeqnent s. v. w. Exekutor, w. nt. s. tvXlUvtn (Id.): des Landes verweisen, Gxeqnien (lat.), die (Mz.); —: Toten- verbannen, in die Fremde schicken, ins feier, Leelenamt, Trauergottesdienst    Elend    bannen

exeqniexen(lat.):vollz'iehen,vollstrecken, tvxmitvtn (Id.): ausnehmen, befreien, eintreiben,(aus)pfänden; Exeguierer s.v. bevorrechten; eximiert: befreit, bevorzugt, w. Exekutor, w. m. s.    bevorrechtet

MtvfitvtU (lat.): „ üben, einüben, existent (von lat. exsistere): bestehend, (Kriegs- oder Waffen-) Übungen anstellen, (wirklich) vorhanden, vorliegend (ein-schulen, drillen; exerzierbar: ein- Existenz (nlat.), die; —, — en: Vorübbar; Exerzierreglement für die    handensein, Dasein, Wirklichkeit, Bestehen,

Infanterie: Ausbildungsvorschrift für Leben(Sunterhalt), Unterhalt, Auskommen; die Fußtruppen, ÜbungSvorfchrift    Existenzbedingung: Grundbedingung;

(lat.), das; — s, ... ien Existenzfähigkeit: Lebensfähigkeit und ... ra: Übung, Kriegsübung, Leibes- tvißitvtn (lat): vorhanden sein, da Übung; häusliche Schularbeit, HauSauf- fein, vorliegen, bestehen, leben, das Dasein gäbe, Übungsstück; Andachtsübung (vgl.    fristen,    herrschen

Domestikum)    tv\tini und exitios (lat.): verderblich,

Exfoliation (lat.), die; —, —en: Ab-    tödlich

blätterung, Knochenabschieferung, schicht- Exitno (lat.), der; —: Ausgang, Ausweise Abstoßung    flug; Ende, Tod

exfoUiexen(lat.):abblättern,abschiefern S-rknrnatinn (nlat.), die; —, —en: Gxhalation (lat.), die; —, — en: Aus- i EntSeischung

sehen

: (aka-

lnlat.),die;—cn: (der Studierenden),

: (in der Liste abmelden

: Übertret-

G*Kar»ation (lat), die; —, —cn: (AuS-)Höhlung, Vertiefung

(lat.), der; —S, - en: Erd-(Kran-, Trocken-) Bagger, Erdarbeiter, Ausschachtungsmaschine tvkamxrtn (lat.): aushöhlen, ausgraben

GrKlarrratiarr (lat.), die; —, —en: Ausruft ung), Geschrei eUktnmieven (lat.): ausrufen G^KlaVe und EUrlave (frz.), die: Ausschlußgebiet,Jnsel(gebieL), von fremdem Gebiete umschlossener Landesteil trklitblnrrti (lat.): ausschließen, entfernen, verwerfen

GAklnston (lat.), die; —, —en: Ausschließung, Entfernung, Verweisung e»klrrstrr (lat.) und e*klu stoisch. ausschließend, abgeschlossen, einseitig; exklusive (abgekürzt excl. ----- exclusive): ausschließlich, nicht eingerechnet, außer, ohne; Exklusivität, die; - : Ausschließlichkeit, Abgeschlossenheit, Einseiligkeit Grkochlration (gr.-lat), die; —en: Auslöffelung

Grkommrrnikatiorr (lat.), die; —, —en: Kirchenbann, Bann e»komrnrrrririererr (nlat.): in den (Kirchen-) Bann tun, aus der Kirchengemeinschaft ausitoßen

Grkoriation (lat.), die; —, —en: Abschürfung, Wundreiben <B?rkma*nt (lat.), das; —[e]8, —e: Auswurs(stoff), Ausscheidung(sftoff), Ab-gang(sstoff); Exkremente, die (Mz.); -: Abgangstoffe, Ltuhlentleerungen ©rkre&iew (lat.), die; —, —en: Auswuchs, Gewächs, Auswucherung (Brkrrt (lat.), das; - [e]§, —e: Aus-sonderung(Sstoff), Ausscheidung, Absonderung; Exkrete, (die Mz.); —: Aussonderungen, Stuhlentleerungen; exkretieren: ausscheiden, absondern @rkrfii*m (lat.), die; —, —en: Ausscheidung, Absonderung e?knlpabei (lat.): entschuldbar ttknlpltvtn (lat): von der Schuld freisprechen, entschuldigen, entlasten (iBrkisre (lat ), der;... ses,... se: Auslauf, Abschweifung, Beigabe, Anhang Grkurston (tat.), die; —, —en: Ausflug, Abstecher, Wanderung; Belehrungsreise, (fach)wissenschaftlicher Streifzug; Abschweifung

G*krrfation (lat., frz.: excusation und excuse), die: —, - en: Entschuldigung, Ausflucht, Ausrede; Exkusationsrecht: Ablehnungsrecht

r*Kusteren (lat.): entschuldigen, nach-

exlex (lat.): außerhalb des Gesetzes stehend, gesetzlos, rechtlos, vogelfrei (Brltkri* (lat.: ex libris ----- aus den Büchern des N. N.), das; —, —: Bücherzeichen (des Eigentümers)

©rssuttrikd (nlat.), dre; —, — demisches) Abgangszeugnis Gvmatrikütatton Streichung in der Liste Löschung im Mitgliedervcrzeichrns, Abmeldung

tumaMknlitvtn (lat.) der Studierenden) löschen, ermifstbel (nlat.): aus dem Besitze vertreibbar

©rmiffUr« (lat.), die; —, — en: Ausweisung (aus der Wohnung durch das Gencht), (Wohnungs-) Räumung; Exmissionsklage: Räumungsklage remittieren (lat.): ausweisen (durch das Gericht), aus dem Besitze setzen, heraussetzen; exmittierbar; der .gerichtlichen Wohnungsausweisung unterworfen Geneeuation (nlat.) und Grneen-ierung, die; —, —en: Entvfändung, Enthaltung, (Pfand-) Freigabe, Frei-machung; exnexuieren: entpfänden, freigeben

ex nunc (nlat.): ohne rückwirkende Kraft

Grodrrs (gr.), der; —: Ausgang, Auszug; das zweite Buch Mofts ex officio s. e. o. (hinter Enzyklopädie) Gronrologese (gr.), die; —, — n: Beichte Generation (lar), die; —, —en: Entlastung, Stuhlgang-Ausleerung eronrrieren (lat): entlasten, ausleeren Grophthaimus (gr.),der; —: Heroor-treten des Auges, Froschauge; Glotzauge rroptavel (lat.): wünschenswert eroravel (lat): erbittbar, erweichbar erorvitant (lat.): übertrieben, übermäßig, über Gebühr

Gervitanr (lat), die; — bung, übertriebene Forderung Gerdium (lat ), das; —s, . . . ien: (Rede-) Eingang, Einleitung erodieren (lat.): erbitten, erflehen ttvxffiuvtn (gr.-nlat.): böse Geister bannen, die Teufel ausrreiben Gror;ismus(nlat.-gr.),der;-,..smen: Geisterbeschwörung, Teuselsbannung,-austreib ung

Grorxist (nlat.-gr.), der; —en, —en: Geisterbeschwörer, Teufelsbanner Grosmofe (gr.), die; —n; Aussickerung, Aussaugung (vgl. Endosmose) Grostose „(gr.),'die; —, —n: Knochen-auswuchs, Überbein

Ä- ■

68-

Esoteriker (gr.), bet; —s, —: (ein draußen stehender) Uneingeweihter (vgl. Esoteriker)

esoterisch (gr.): für Uneingeweihte Bestimmt, öffentlich, äußerlich GsotLKrrrrr und Erotikon (gr.), das; —s,... ka: ausländischer Ausdruck, fremd-wüchsiger Gegenstand, ausländisches Gewächs    ffremd(wüchsig)

erotisch (gr.): ausländisch, fremdartig, exp. s. u. expedieren erpandieren (lat.): ausdehnen, ausbreiten, erweitern    snungsfähig

erpanstvet (nlat.): dehnbar, ausdeh-Erpanston (Lat.), die; —, —en: Ausdehnung, Dampfdehnung, Spannung; Expansionskraft: (Gas-) Druck, Ausdehnung

erpmrsto(nlat.): ausdehnend; Expansivkraft: Spannkraft, Debnkraft, Sprengkraft

Erpatriatiorr (nlat.), die; —, —en: Vaterlandsverweisung, Verbannung espatriieeerr (nlat.): (aus dem Vaterlande) ausweisen; auswandern; Expatriierung: Verbannung (aus dem Vater-lande), Ausweisung expediatnr s. u. expedieren GrpedLrns (lat.), das; —, . . . tia: Auskunftsmittel, Ausflucht Grpedient (lat.), der; —en, — en: Abfertigungsbeamter, Abfertiger; Verfasser; Güterexpedient: Gütervorsteher rrpedreserr (lat.): absenden, weitersenden, abfertigen, befördern, leiten, rasch aus der Welt schaffen; umexpedieren: (Reisegepäck) umfertigen; (von) neu(em) abfertigen; expedierender Beamter: Abfertigungsbeamter, diensttuender Beamter; expediert, abgekürzt: exp. oder exp.(editum): abgesandt (abges.), abgegangen (abgeg.), Abgang (Abg.); eipe-diatur, abgekürzt exp.: es werde ausgefertigt! ausfertigen! (ausf.)

erpedtt und erpe-Mv (nlat.-frz.): ferüg, anstellig, gewandt, behend Grpeditrorr (lat), die;—,—en: Versendung, Abfertigung, Beförderung; Versandstelle, Dienstraum, Abfertigungsstelle; Ge-richtss chreib erei; Amts stu b e;Fors ch un g sreis e, Unternehmung, Bergfahrt, Ausflug, Zug;

'Fortsetzung der Expedition: ~ Weiterführung der (betreffenden) Ge-<g- schäftsstelle; Expeditionsfrist.- Ab-.L fertigungsfrist; Exp editionsge-^ bühr: Abfertigungsgebühr; Ex-peditions nolizen: Abfertigungs-Übersichten; Expeditionsvorschriften: Betriebsvorschriften; Ex-^peditions vorst eh er Betriebsleiter;

Gütererpeditionsvorsteher: Ober-gütervorsteher;Billett exp edition: Fahrkartenausgabe: Fehlexpedition: Fehl-leitung, unrichtige Abfertigung; Umex-pedierung und Umexpedition: (Gepäck-) Umfertigung; Neuabfertigung; Re-expedition: Neuabferngung, Neuausfertigung der Frachtkarten; post expe-ditionem:nad) Abgang, nach Absendung erpeditto s. expedit ErpeKtorotion (lat.), die; —, —en: (Schleim-)Auswurf,Auswerfen,Aushusten; Herzenserguß, Auseinandersetzung; sich expektorieren: aushusten, auswerfen; das Herz ausschütten, sich aussprechen, fich Luft machen, von der Leber weg reden GrpeKtorantia (lat.), die (Mz.); —: auswurffördernde Hustenmittel, Aus-hustungsmittel

Erpensen (lat.), die (Mz.); —: (Gerichts-Kosten)

erpensto (lat.): kostspielig Erperienx (lat.), die; —: Erfahrung Grpeeirnerrt (lat.), das; —se)s; —e; Versuch, Probe, Wagnis erperimental (lat.) und erperimen-1eU (frz.): erfahrungsmäßig, durch Versuche, durch den Versuch, Versuchs- . . .; Experimentalphysyk: durch Versuche erläuterte Naturlehre Erperimentator (nlat.), der;—s,—en: Versuchsansteller, Versuchsleiter erperrmentreren (lat.): versuchen, Versuche anstellen, Proben machen erpert (lat.): erfahren; Expert, der, und Experte; ... ten, ...ten: Sachverständiger, Fachmann, Kenner, Gutachter Grpertise (frz.), die; —rt: Begutachtung, Gutachten, Sachverständigenuntersuchung, Feststellung durch Sachverständige

rrpravel (lat.): versöhnlich, sühnbar Erpttatos (lat.), der; —s, —eit: Plünderer, Erbschaftsdieb erplarneren (lat.): auslegen, erläutern Erplemeut (lat.), das; — [e]§, —e: Ausfüllmittel, Flickwort explicite (lat.): ausdrücklich, klar ausgesprochen, bestimmt Explikation (lat.),die; —, —en: Entwicklung, Erklärung, Darlegung espliriererr (lat.): entwickeln, erklären, auseinandersetzen, vortragen explodieren (lat.): entflammen, zerspringen, verpuffen, platzen, (los-)knallen, auffliegen; explodierbar.' sprengsto ff-haltig; explodierend: leicht entzündlich, verpuffend; (eine Sprengladung) explodiert: (ein Sprengschuß) kommt, geht los, fällt; Schlagwetter sind

explodier 1: die Wetterhaben geschlagen, sind entzündet

Gxptoit (frz.) der; —s, —8: Großtat, Heldenstück

Exploitation (frz.), die; —: Ausbeutung, Nutzbarmachung, Betrieb (eines Bergwerks, einer Eisenbahn u. dgl. nt.)

exploitieeen (frz ): ausbeuten, nutzbar machen, (eine Eisenbahn) befahren, (den) Betrieb eines Bergwerks) führen Gxploxation (lat.), die; —, — en: Auskundschaftung,

Untersuchung, Ausfragung (Geisteskranker) Exploxatioinzissiorr (lat.), die; —, —en: Probeeinschnitt

ExploratiuLapaxotomie(lat.-gr.),die; —, —[e]n: Probebauchschnitt ExploxatiupunKtiou (lat.), die; —, —en: Probestich

Exploxatiutvokax (lat.-frz.), d er;—s, —s und —e: Probestichnadel xxploxiexen (lat.); auskundschaften, erforschen, erkunden; Explorierung, die; —: Ausforschung, Erkundung : schlagend

, die; —, —en: Platz-

mn

im Postdienste

245

@£pIoti -

ExspekLanz

246

Erforschung(sreise);

rxplostkel (lat.)

Gxploston (lat.) ung, Zer- oder Losplatzung, Verpuffung, Ausbruch, Endladung, Entzündung, Entflammung, Zündschlag, Schuß, Knall, Schlag, Sprengung, Springen, Losgehen, Bersten, Plotz

explostv (lat.): leicht platzend, verpuffend; das Explosiv: der Sprengstoff; Explosivkraft: Sprengkraft; Explosivlaute (Mz.): Offnungslaute, Verschlußlaute    Ausbruch

explostoisrh (lat.): in lautem (Wut-) expoliexen (lat.): ausschmücken, verschönern

Exponent (lat.), der; —en, en: Zeiger, Anzeiger, Hochzahl, Gradzahl (einer mathetischen Wurzel oder Potenz), Exponential-größe

exponieren (lat): aus(einander)setzen, auslegen, erklären, gefährden; belichten über-, unterexponieren: über-, unterbelichten (Photographie); sich exponieren: sich der Gefahr aussetzen, sich bloßstellen; exponiert: ausgesetzt, gefähr-bet entblößt, preisgegeben, verantwortungsvoll

Export (lat.-engl.), der; —[e]8, —e: Ausfuhr(verkehr), Warenausfuhr; Verschleppung; Exportbier: Versandbier; Exportbonifi kation: Ausfuhrvergütung; Exportgeschäft: überseeisches Geschäft; Exporthandel: Außenhandel; Exportprämie: Ausfuhrvergütung; Exportverkehr: Ausfuhroerkehr, überseeischer Verkehr, Verkehr mit dem Auslande

Exporte» (frz.), die (Mz.): Ausfuhrwaren

Exportalto» (lat.), die; —, —en: Ausfuhr

Exporteur (frz.), der; —s, —e: Aus-suhrhändler; Ausfuhrgeschäft exportieren (lat.-frz.): (Waren) ausführen, Ausfuhr(geschäft) treiben; verschleppen

Expose (fr.), das' —s,—s: Denkschrift, (schriftliche) Auseinandersetzung Gxposttion (lat.), die- —, —en: Aus-(einander)setzung, Auslegung, Einleitung, Darlegung, Entwicklung; Photographie-Belichtung

Gxposttion (frz.): (öffentliche) Ausstellung (engl.: exhibition) ex post s. u. ex

expreß (lat.): ausdrücklich, vorsätzlich, besonoers, mit Fleiß, eigens; Expresse der; — n, —n: besonderer Bote, Eilbote; Expreßbesteller: Eilbote; Ex-preßbestellgebühr: Eilbestellgebühr; Expr eß best ellung: Eilbestellung; Expreßbestellzettel: Eilbestellzettel; Expreßbote.- Eilbote; Expreßbrief: Eilbrief; Expreßsendung: Eilsendung; Expreßzettel: Eilbriefzettel; Expreßzug: Blitzzug, Eilzug; Sonder-zug; Expresse, der; —n, —n: Eilbote; p. expr. = per expressum (lat.), par expres (frz.): durch eignen Boten, .durch Eilboten

Gxpresston (lat.), die; —, —en: Ausdruck, Ausdrückung, Auspressung, Empfindung, Darstellung (vgl. Espressione) exprefstu (lat.): ausdrucksvoll, nachdrücklich (vgl. espressivo) ex professo s. u. ex Gxpxomisstou (lat.), die; —, —en: Schuldübernahme

Gxpxopxiatiou (lat.), die; —, —en: (Zwangs-) Enteignung expropriieren (lat.): enteignen; Ex. propriierung: Enteignung Gxpnlston (lat.), die; —, — en: Austreibung

expurgieren (lat.): reinigen, berichtigen, säubern

erquirieren (lat.): aussuchen erquistt (lat.): ausgesucht, auserlesen, (hoch)fein    sscheulich

exsekruvel (lat.): fluchwürdig, ab-Exseguatur s. Exequatur GxstKKutor (lat.), der; —S, —en: Trockenvorrichtung. Trockner Exspektant (lat.), der; —en, —en: Bewerber, Anwärter Exspektanz (lat.), die; —, —en: Anwartschaft, Aussicht

tvfptktattu (lat.): mit Anwartschaft auf, in Aussicht aus, abwartend, zuwartend, ohne einzugreifen; Exspektative, die; —, —n: Anwartschaft Ausücht fävfpivaiivn (lat), die; —, — en, und ©rfVimiutt das; — s, ... rien: Ausatmung, Berfallzeit, Tod evspoMeven (lat.): plündern Ekstase falsch statt Ekstase, w. m. s. (Brfrtnkttttr (frz.l, der; -s, -s: Fe- erlöscher, Feuerlöschvorrichtung Evstinktia« (lat), die; —, —en: Ertötung

«*ftinktitf (lat.): tilgend, erlöschend; Exsti n kt iv Verjährung: erlöschende Verjährung

Gvstivpatio« (lat), die; —, -en: Ausrottung, Ausschneidung, Austilgung, Herausnahme

(ßvfHvpaUv (lat.), der; —s, —en: (Unkraut-)Ausrotter, Schaufelpflug, Oberflächenpflug, Jätepflug tvfiivpitvtn (lat.): ausrotten, aus-schneiden, herausnehmen G»subat (lat.), das; — sejs, -e: Ausschwitzung, Erguß

GUsrrdattorr <lat), die; —, —en: Aus-schwitzunglSvorgang)    (fachend

tvfnbativ (lat.): Ausschwitzung verur-evsudieren (lat): ausschwitzen GUstrlanl s. Exulant (ßrtase s. Ekstase

GrtemporaLe (lat.), das; — S,... Ixen und . ..lia: (Stegreifleistung) Klassenarbeit, Probearbeit (s a. Domestikum)

©x tempore s. u ex und u. tempus ttitvxpvvUvtn (lat.): aus dem Stegreife dichten, reden, schreiben usw., unvorbereitet übersetzen

ryteitbums (lat.): ausstrecken, erweitern

Gutenston (lat.) und Grtenfttat (tot ), die; — en: (Naum-)Ausdchnung, Weite, Streckung, Zug

irtinftu (lat.): ausgedehnt, räumlich; dem Umfange nach, der Größe oder Ausdehnung nach; Extensivkraft: Dehnkraft ©xtensnm (lat.): das Ausgedehnte; in extenso: ganz, vollständig, ausführlich, umständlich

@rt*riror(frz.),das; —s:das Äußere, Aussehen, Außenseite, Außenbild, (äußere) Erscheinung

©rteHarität (nlat.), die; —: Außenseite, Oberfläche

<$rt*rsstiswti<m (lat ), die; —: Versagung über die Grenze ttitvvxMtvtn (lat.): über die Grenze jagen, vertreiben

ttitvn (lat.): auswärtig, fremd(ländisch), äußerlich, nach auswärts, außerhalb (z. B. wohnend)- der Externe: der außerhalb wohnende Schüler einer höheren Bildungsanstalt; Externverkehr: Fernverkehr (Eisenbahndienst); Externzug: Fernzug (Eisenbahndienst)

©rtmmt (nlat), das; — [e]8, —e: höhere Biloungsanstalt mit außerhalb wohnenden Schülern, (reine) Schulanstalt; im E. wohnen: außerhalb der Anstalt wohnen

f-rtirHitfriftl (nlat.): nicht staatszugehörig, fremdgebretig; Exterritorial gebiet: Ausland; Exterritorialität, die; —: Ausbürgerung, Befreiung von der inländischen Gerichtsbarkeit und SLeuerpflicht tävünht... s. Exstinkt... e?torqnreren(lat): erpressen, erzwingen ©rhyrfaro (lat.), die; —, — en: Erpressung, Erzwingung jettva (lat.): außerdem, nebenher, besonders, außergewöhnlich; Extraausgabe: Sonderausgabe; Extrablatt: Sonder-blatt; Exrrafahrt: Sonder(zug)fahrt; Extraverdienst: Nebenverdienst; Extra-vergütung: Nebenvergütung; Extra-zug: Sonderzug

(lat.), der; —, —en: Absender, (Gerichts-)Ausfertiger evlrahiereu (lat.): ausziehen, herausholen, beseitigen; einen Auszug anfertigen: auswirken, eine Vollstreckungsmaßregel erwirken; auslaugen; Extrahierung, die; - , —en: Ausziehung, Beseitigung, Auswirkung; Auslaugung 4£etr*iuM?iitii*n (nlat), die; —: außergerichtliche Kosten, — Sachen tttvakvanUU (lat.-gr.): außerhalb des Schädels

©rtrttkt (lat.), der und das; —[e]5, —e: derE.: (Bücher-) Auszug, gedrängter Inhalt; Extrakt-Kopie: Leilabschrift; das und der E.: Kraftauszug, Kraft-tropfen, (Aus-)Sud, Dicksast; Fleischextrakt: Fleischsaft

©rtrukturo (lat ), die; —, —en: Ausziehung, Beseitigung, Entfernung, Auswirkung; Auslaugung; Herkunft; Zangen-Extraktion: Zangenentbindung trtrstkthr (lat): ausziehend; auszüg-lich, auszugsweise, auslaugend trtnWiktrul (nlat.): besonders freigebig

evtramnndan (nlat.): außerweltlich (Brtnwim? (lat. extraneus] und @r-tv*n*v< der: — S, —: Fremdschüler, Gastzögling; fremder Prüfling; Stadtschüler rrtnurrfrinitr (lat): außerordentlich, außergewöhnlich; extraordinäre Aushilfe: besondere Aushilfe; Extraoroi-

(schwellen

(jubeln

—en:

narium, baS; —S,... rien: aufeetoibent-liche Vergütung, Voranschlag für einmalige Ausgaben

extra statum (lat.): außerhalb des Haushalts, außerordentlich ttivanUvin (lat.): außerhalb der Gebärmutter

rrtrairagarrt (lat.-frz.): ausschweifend, unberechenbar, überspannt,Sonderlings-..

<Srtraua0ilw (lat.-frz.), die- —, — en: Ausschweifung, Unbesonnenheit, Übertrei-treibung, Abgeschmacktheit, toller Streich, Überspanntheit, Ungehörigkeil, Kinderei t*\v*va%\tvtn (lat.): ausschweifen, unbesonnen handeln, auffallend auftreten Extravasat (nlat.), tmg; - es: ausgetretenes Blut, Flüssigkeit' Extravasation: die- —: Blutaustritt, Flüssigkeits-auStritt

g*tvava*knlav (nlat.): außerhalb der

Gefäße

ttivtm (lat.): äußerst, höchst, letzt, unvermittelt' Extrem, daS; [e]6, —c: das Äußerste, Höchste, Letzte,' Übertreibung, Ende, Grenze, äußerste Leistung, äußerster Fall, äußerster Gegensatz, äußerste Partei; in extremis: in den letzten Zügen (ßrtromtät (nlat.), die; —en: äußerste Verlegenheit, bängliche Lage, äußerste Not, letztes Ende; Extremitäten, die (Mz.); —: (die äußeren) Gliedmaßen, Hände und Füße, Arme und Beine, Außenglieder (ßrtttbmm? (lat), die; —,-en: Auswuchs, Geschwulst tvtnbzvuvm (lat.): auflaufen, an-Erturarszettz (lat.), die; —, — en; (Knochen-) Anschwellung ertrrrneszierrrr (lat.): anschwellen fötnbtvatxi (lat.), die; — —en: Überfluß. Überfülle, Schwulst Sritfritt s. Exsudat Gral(ant) (vom lat. exsul), der; —en, - en: Landesverwiesener, Verbannter ttnlUvtn (lat.): in der Verbannung leben, verbannt sein Grultattorr (lat.), die; —: Frohlocken, Jauchzen, Jubel    "

tvyxiiitvtn llat.): frohlocken, jauchzen, Grulzeratton (lat.), die; —, Verschwärung

(lat.): schwären machen;

(ver)sckwären

Gvredent (lat.), der;—en,—en: Händel-stister, Übertreter, Ruhestörer, Störenfried, Freoler

erkedterrrr(lat): ausschreiten, sich Aus-fchreitungen zuschuld-n kommen lanen, ausschweifen, durchgehen exzellent (lat.): ausgezeichnet, hervorragend, herrlich; Exzellenz (abgekürzt:

Exz), die; —, —en: Titel für hohe Staats-, beamte, Wirkliche Geheimräte, Minister, Generale usw.

(lat.): hervorragen, sich aus-zeichnen, glanzen

<ßri*ui*r (nlat.-gr.), das; —s, —s: Scheibendaumen, Steuerungsscheibe (vgl. Exzentrik)

®r?tntrik (lat.-gr), die; —, —en r. Scheibenkurbel, Steuerungsscheibe erzeatrisch (nlat -gr.): überspannt, schwärmerisch, absonderlich; seitlich (oom Mittelpunkte) aufgestellt, einseitig belastet,, verschoben,unrundscbleudernd; außerachsig, einseitig, unrund (Radsport); nicht aus den Mittelpunkt gerichtet (Billard)

„ (favittiivxixlüt (nlat.-gr.), die;—, —en: Überspanntheit, Einseitigkeit; Abstand (des Brennpunktes) vom Mittelpunkte exceptio (lat.): Ausnahme, Einrede, Einwand,Einwendung, Ausflucht; e.com-pensationis: Einrede der Aufrechnung, — Gegenschuld; e. de iure tertii: Einrede aus dem Recht eines Dritten; e.divi-* eionis: E. der Teilung; e. doli: E. der Arglist; e. excussionis (ober ordinis); E. der Vorausklage; e. fori: E. des Gerichtsstandes; e. litis pendentis : E. der Rechtshängigkeit; e. metus: E. der Einschüchterung; e. non numeratae pecuniae: E. nicht erhaltenen Geldes; e. plurium: E. der mehreren Zuhälter; e. rei iudicatae : E. der Rechtskraft; e. retentionis: RückbehaltungSeinrede Erxeption (lat ), die; —, —en: Ausnahme, Einrede, Einwand exzeptionell (frz.): ausnahmsweise, außergewöhnlich    (nehmend

ttytpixv dat.): Ausnahme-..., auszu-t^tvpxtvttx (lat.): ausziehen, Auszug oder Auszüge machen, auSzüglich (wieder-) geben

(lat.), das; — [e]§, —e: Auszug, kurze Inhaltsangabe

Grzeß (lat.), der; .. . sses, ... sie : Ausschreitung, Übersä)reitung, Übermaß. Unfug,Ausschweifung; E. in Baccho: im Trinken; E. in Venere: geschlechtliche Ausschreitung;sphärischer Exzeß: Winkelüberschuß

erzessrv lat.): ausschreitend, übertrieben,, ausschweifend

tt&bUvtn (lat.): (her)ausschneiden; ausfallen

t*ixpxtvm(lat.): auSnehmen, (rechtlich) einwenden, als Einrede vorbringen Grziston (lat.), die; —, —en: Aus* schneidung, Ausschälung erzitavei (lat.): erregbar

251

Exzitantia — Fäkalien

252

täeptantia (lat.), die (Mz); Reizmittel, anregende und belebende Mittel

Gxzitatorimn (lat.), das; —§, ...ien: Erinnerungssverfügung), (obrigkeitliches) Gxzrtation (lat.), die; —, —en: Er- II Ermahnungsschreiben regung, Anregung, Aufregung    H

F.: Fahrenheit (Holländer, Erfinder des Thermometers: (212—32=) 180eF=100°C =80°R)

f. =faster (engl.)-schneller (Abkürzung auf den Stellscheiben englischer Uhren) f. 1) = femininum (lat.): w. (weiblich); 2) = fiat! (lat.): es geschehe! genehmigt! einverstanden! ja! 3) = folio s. Fol.

JF . Das deutscheTurnerzeichen mit der gF ' Deutung: frisch, fromm, fröhlich, frei, findet fich auch in außerdeutschen Ländern wieder und lautet in Frankreich: franc, frais, fier, fort; in England: frank, fresh, frisk, free; in Italien: franco, fresco, fiero,forte; in Spanien: franco, fresco, firmo, fuerte; in Portugal: franco, fresco, fero, forte; in Schweden; frisk, from, freidig, fri; in Holland: vroed, Trank, vrij, vroom Fabliarr (frz.), das; —s: Märchendichtung

Fabrik (lat.-frz.), die; —, —en: Fabrik, Gewerk, Unternehmung, Werkstatt; in besonderen Fällen: Brennerei, Färberei, Gießerei, Hüttenwerk, Zuckersiederei usw.

Fabrikant (lat.-frz.), der; —en, —en: Verfertiger, Hersteller; Gewerksherr, Fabrikherr, Fabrikbefltzer, Fabrikinhaber, Lieferer; in besonderen Fällen: Brauerseibesitzer), Brennerseibesitzer), Gießer(eibe-sitzer) usw.

gabrikat (lat.-frz), das; — sejs, —e: (Kunst-) Erzeugnis, Ware Fabrikation (lat.-frz.), die; —, —en: Verfertigung, Verarbeitung, Gewinnung, Hervorbringung, Erzeugung; Fabrikationsmethode: Herstellungsverfahren) fabrizieren (lat.-frz.): verfertigen, herstellen, hervorbringen, gewinnen, erzeugen, liefern; in besonderen Fällen: brauen, brennen, färben, gießen, sieden usw.

fabulieren (lat.): fabeln, erdichten, faseln, schwindeln

FabrrliS (lat.-frz.), der; —en, —en:

Fabeldichter

fabnlos (lat.) und fabnlos: fabelhaft, märchenhaft, schwindelhaft;Fabulosität, die; —: Fabelhaftigkeit Face (frz.), die; —: Gesicht(slinie),

Abschrägung, die Fase, der Fasen; im Golfspiel: Schlagfläche (der Keule); Abhang (eines Sandwalls) en face: von vorn (gesehen), in der Vollansicht; facen: abschrägen, abkanten, fasen Facette (frz.), die; —, —n: Schleifkante, Rautenfläche, die Fase; Facett-auge: Netzauge

facettieren (frz.): abkanten, fasen, mit Schleifrauten versehen, rautenförmig schleifen; facettiert: gefeldert facile (it. u. frz.): leicht Fagott usw. s. Fasson usw.; fagon de parier: Redensart, leere Worte; sang fagon: ohne Umstände, geradezu, formlos de facto (lat.): tatsächlich fact. = factum (lat): gesch(ehen), erledigt); factum ut supra: geschehen wie oben

Fadaise (frz.), die: —, —n: Abgeschmacktheit, Albernheit fade und fad lsrz.-lat.: vapidus): ab-geschmakt, albern, saft- und kraftlos faeces s. Fäkalien

Fagott (it.), das seltener: der; —[e]£, —e: (Reisbündel) Blasinstrument von Holz; Fagottist, der;—en,—en: Fagottbläser

Fahrenheit s. F.

Faible (frz.), das; —5, —s: Schwäche, Neigung, Vorliebe

gaiblefse (frz.), die: —, —n: Schwachheit, Ohnmacht

fair (engl.): lauter, schön, redlich, fein, anständig, recht und billig, regelrecht; fair play: ehrliches Spiel, redliches Verfahren, anständiges, billiges, unparteiisches Verfahren; ebensolche Behandlung; unfair: ungehörig, rechtswidrig, unanständig; fair play! regelrecht! fair-catcd: Frei-fang! fairly beid:festgehalten! (Fireball) gaifenr (frz.), der; —s, —S: Macher, Anstifter, Aufwiegler fait accompli (frz.): vollendete Tatsache; au fait sein: auf dem laufenden sein, (genau) Bescheid wissen; au fait s etzen: unterrichten, verständigen, aufklären Fäkalien (nlat.; altlat. faeces: Kot), die, und Fäkalstojfe (Mz.); —: Auswurfstoffe, Abfuhrstoffe, Unrat

(lat.), das; —[e]§, —e:

fälschen

—s,.. .sa: Falsch-

Fakir (arab.), der; —8, —e [imb —§]: mohammedanischer Bettclmönch (Selbst-peiniger)

Faksimile (lat. fac simile: mach ähnlich !), das; —s, —8: (hand)schriftgetreue Nachbildung, Handschriftendruck; faksimilieren: handschriflgemäß nachstechen FaKtage (lat.-frz.), die; —, —n: Güter-bestellung; Postdienst-Faktageeinrich-tung: Paketbestell(einricht)ung; Post-dienst-Faktagefahrt: (Paket-) Bestellfahrt,'    Postdienst-Faktagewagen:

(Paket-) Bestellwagen FaKtion (lat.), Me;—, —e: (politische) Partei, Anhang, Rotte faktiös (lat.-frz.): aufwieglerisch, auf-« rührerisch, parteizerrissen faktisch (lat.): tatsächlich, erwiesen, ausgemacht, wirklich faktitiu (nlat.): in Tätigkeit setzend, bewirkend; Faktitivum, das; —s,.. .va: Bewirkungswort

Faktor (lat.), der; — s, —en: (Macher) Vervielfältiger, Werkmeister, Geschäftsführer; wesentlicher Umstand, Hauptpunkt, mitbestimmende Ursache, Einfluß Faktorei (lat.), die; —, —en: (auswärtige) Warenniederlage, Handelsniederlassung

Faktotum(lat. factotum: mach alles!), das; —s, —s: Allesmacher, Haupthclfer, rechte Hand, Allerweltsmann, Tausend-künstler

Faktum (lat.), das; —s, ... ta: Tatsache, Handlung, Ereignis, Vorfall, Begebenheit, Vorkommnis; factum: (s. a. fact.) geschehen, erledigt, befolgt; de facto: tatsächlich, in der Tat Faktur und Faktura (lat.-it.), die; —, . .. ren: Preisaufstellung, (Waren-) Rechnung, Frachtbrief; Begleitschreiben, Beirechnung; Fakturenbuch: Verech-nungsbuch,Warenbuch;fa klarieren: eine (Waren-)Rechnung ausstellen fäkuleut (lat.): kotartig, kotig (vgl. Fäkalien)

Fakultät (lat.),die; -, -en: Befähigung, Befugnis; Fakultät (theologische, philosophische, juristische, medizinische Wissenschaft und ihre Vertreter); facultas docendi: Lehrbefugnis, Lehrbefähigung, Lehrberechtigung

fakultatiu dal.): ins Belieben gestellt, freigestellt, vom eigenen Willen abhängig, anheimgegeben, der eigenen Wahl überlassen, wahlfrei, beliebig, unverbindlich, zulässig; fakultative Divergenz: Fähigkeit auswärts zu schielen; fakultative Parasiten: Gelegenheitsschmarotzer; fakultative Sterilität: gewollte Un-fruchtb arkeit; F a k u l t a t i v z u g:B ed arfs zug FalKel (it. falbala), die; —, —n: Faltensaum

Falkade (frz.), die; —, —n: Schulpferdsprung (mit gekrümmten Hinterbeinen); sanieren: einen Schulpferdsprung machen

falliKel(la!.-frz.),:fehlbar,derTäuschung unterworfen, trüglich    [bartest

FalliKilität (lat.-frz.), die; —: Fehl-falliererr (lat.): zahlungsunfähig sein, Zahlungen einstellen Falliment (frz.), das; —, —s und Fallissement (willkürlich gebildetes Wort), das, —s, —n: Zahlungseinstellung, Zahlungsunvermögen, Bankbruch fallit (frz. faillit): zahlungsunfähig; Fallit, der; — en,—en: Gemeinschuldner Falsarirrs (lat.), der; —, ... rii und Falsar?, — s, —im: Fälscher, Urkundenfälscher

Falsation (lat.), die; -, -en: Fälschung

Falsett (it.), das; —[e]g, —e: (untere) Halsstimme, Fistelstimme, Kopfstimme; Falsettist, der; —, —en: Kopfstimmen-sänger Falsifikat Falschsiück, gefälschtes Schriftstück, Falschgeld, Falschmünze; Falsifikator: Fälscher Falsifikation (lat.), die; —, —en: Fälsch ung

falsifizieren (lat):

Falsnm (lat ), das; angabe, Fälschung, Betrug faxn. — familiariter (lat.): Der* tr(aulich)

Fama (lat.), die; —: Ruf, Gerücht, Sage; salva fama: ohne jmd zu nahe treten zu wollen

familiae herciscundae, actio—: Erbteilungsklage

familiär? (lat.-frz.): (ver)traulich, vertraut, frei, ungezwungen, zudringlich; familiariter (lat.) s. faxn; familiere-ment (frz): vertraulich Familiarität (frz.), die; —, — en: Vertraulichkeit, Ungezwungenheit, Zudringlichkeit

Familie (lat.), die; —, —: Familie. Sippschaft, Verwandtschaft, Hausgenossen-schaft, Herkunft; en famille (frz.): im engsten Kreise (der Angehörigen), (ganz) unter sich (uns, euch) famos (lat.): berufen, berühmt, prachtvoll, ausgezeichnet; berüchtigt, ehrenrührig Famulus (lat.), der; —, . . . It und . . . luffe: Diener, Gehilfe, Hilfsarbeiter; famulieren: als Gehilfe seines Dienstes walten

Fanal (arab.-it.), das und der- —[e]§, —e. Leuchtfeuer, Seeleuchte, Leuchtturm, Leuchtschiff, Feuerzeichen- Lärmstange; Leitstern

Fanatiker (lat.), der- —8, —: (Graubens-j Eiferer, Glaubensschwärmer, Schwarmgeist;fanatisch: glaubenswütig; schwärmerisch-begeisterl, übereifrig, überspannt,' fanatisieren: glaubenswütig machen, in schwärmerische Begeisterung versetzen,' Fanatismus, der,' Glaubenswut, Begeisterungsschwärmerei, Überspanntheit

fanchonette (frz.): Rahmtörtchen (mit Zuckerguß)

Fancy (engl.), die,' —, ... cieS: Geschmackssache, Laune, Modesache' Fancyartikel: Musterware, bunte Ware, Modeware

Fandango (span.), der;—s, —s: spanischer Nativnaltanz Fanfare (frz.), öie; —, —n: Trompetengeschmetter, Hörnertusch, Jagdmusik, (schmetternder) Tusch Fanfaron (frz.), der,' —8, —8: Großsprecher, Windbeutel Fanfaronnade (frz.), bic; —, —n: Prahlerei, Aufschneiderei Kanon (frz.), der' —8, —8: etwas fahnenartig Niederhangendes, kleine Fahne, Kompafgjniefahne usw.

Fantaste s. Phantasie far s. u. dolce.

Faradisation (nlat.). Me; —, —en: Anwendung des unterbrochenen Stromes (benannt nach Michael Farady, dem Erfinder des Faradismus, d. h. der Jnduk-tionselektrizität); nach diesem auch Farad, das; —8: Maßeinheit für die elektrische Fassungskraft

Farce (frz.), die; —, —: (Fleisch-) Füllsel, Fleischmus; Poffe(nspiel), Lächerlichkeit; Farcebraten: Wiegebraten, falscher oder polnischer Hase, Hackebraten; Farcekotelett: Wiegle)schnitzet, Hacksej-schnitzel, Klops

Farceur (frz.), der; —8, —8 und —e: Possenreißer, Hanswurst forcieren (frz.): (mit gehacktem Fleisch) füllen, mit Füllsel stopfen FarfareUe (it.), die; —, — n: Motte, Grtlle

Farin (lat.-it.), der; — [e]§: Puderzucker; sarinös: mehlig, mattfarbig Farm (engl.), die; —, en: Pachtgut, Meierei, Pachthof; farmen: Landwirtschaft treiben; Farmer, der; —s, —s: Pächter, Gutsbesitzer, Meier Faro (gr.-it.), der; —8, —8: Leuchtturm

Farthing (engl ), der; —6, —8: Vier-ding: V₄ Penny (engl. Scheidemünze) Fartura (lat.-it.), die;.. .reit: Mauer-ausfüllung, Füllstoff fas (lat.): Recht; per fas et nefas: mittelst Recht und Unrecht, auf jede Weise Fasces f. Faszis

Faschine (lat.-frz.), die; —, —n: Reisigbündel, Strauchwelle, Bindwase; Faschinenmesser: Seitengewehr Faseole (gr.), die; —, —n: Bohne(nart) Fashion (engl.), die; —, —8: guter Brauch, modischer Kleiderschnitt, feine Lebensart, standesgemäßes Auftreten (vgl. Fasson und fa9on)

fashiorrabei (engl.): fein, zierlich, modisch, standesgemäß (fesch)

Fassade (frz.), die; —, —n: Schau-seite, Aufriß(zelchnung), Ansickt(sfläche), Hauptansicht, Stirn(sette), Süd-, Nord-usw. Seite

Fasston (lat.), die; —, —en: Bekenntnis, Bermögenssteuer-Angabe(schein) Fasson (frz.), die; —, —8: Gestalt, Schnitt, Aussehen, Fassung, Muster, Anstand, Lebensart (vgl. Fashwn); Fasson-nudeln: Formnudeln fassonieren (frz.): gestalten, bilden, formen. Form geben, zurechtschneiden, mustern; fassoniert: geformt, gemustert Fastage (it.) und Frrstage, die; —, —n: Fässer (und Kisten), Verpackung(sge-fäße)

fastidio» (lat.): Ekel erregend fastoso (it): prächtig, feierlich (Musik) Fuszie und Faszie (lat.), die; —, —n: Binde, Muskelhaut, -binde; Strang, Leiste (Gehirn)

Faszikel und Faszikel (lat.), der; —8, —: (Akten-) Bündel, Bund, Heft, Pack; Lieferung; fafzikulieren: in Bündel heften

Fasxination (lat.), die; —, — en: Be-rückung, Bezauberung faszinieren und faszinieren (lat): (ver)blenden, behexen, berücken, bezaubern, berauschen

Faszis (lat.), der;    zes, (Fas-

zes): Bündel; fascis maior: Ballen; fascis minor: Nies; FaszeS, die(Mz); —: (das amtlich von den Liktoren getragene) Bund Stecken (mit Beilen), Amls-würde (der höchsten Obrigkeit Altroms) Fata (it), die; —: Göttin des Fatums, Fee

Fata Morgan« (it.), die;—, — ... nen und . . . nas: Luftspiegelung (Erschei-nungSzauber der Fee Morgana) fatal (lat.): verhängnisvoll, unheilvoll, un(glück)felig, unerfreulich, mißlich, wider-

fauoeisterrn (frz.): begünstigen, bevorzugen

Favorit (frz.), der; —en, —en: Günstling, Liebling; im Sport auch noch: voraussichtlicher Sieger, der Begünstigte; Favorite, die; —, —n und Favoritin, die; —, —nen: Begünstigte, Geliebte („die Favorite" auch Benennung fürstlicher Schlösser)

Fauns (lat.), der; —: Erbgrind Fayenee (frz.), die; —, —n: unechtes Porzellan, weißes Steingut, aber:fayence italienne: Halbporzellan; fayenee fine: englisches Steingut Fazenda (portug.; span. Hazienda), die; —, ... den: (brasilianisches) Landgut Fazendeiro (portug.), der; —s, —s: (brasilianischer) Landgutbesitzer Fazetien (lat.), die (Mz.); Witzreden, Possen, Schwänke Fazies (lat.), die; —: Antlitz, Angesicht; prima facie: für den ersten Blick, nächstliegend

Fazilität (lat.), die; —: Leichtigkeit, Umgänglichkeit, Erleichterung(en)

Fazit (lat. facit: es macht), das; —S, —s: Ergebnis, Rechnungsergebnis, Endbetrag

Fazzolrtto (it.), das; —s,.. i: Taschentuch, Halstuch

febril (lat.) und fevritifch: fieberisch, fieberhaft, fieberkrank (to) feather(engL): plattdrehen (Ruder-sport)

fec. (lat.) ----- fecit: hat's gemacht; oder fecerunt: haben'S gemacht, gem.(acht), gez.(eichnet), entw.(orfen), gef.(ertigt) usw.

fdliciter (frz.): (be)glückwünschen aus Karten: p. f. —pour fslioiter, deutsch: u. G. z. w. — um Glück zu wünschen FeUach (arab.), der, und FeUah; —s, —s und Fellache, der; —n, —n: ägyptischer Bauer; Fellachin, die; —, —nen: ägyptische Bäuerin

Fellom (engl.), der;—s, —s: Genosse, Mitglied (gelehrter englischer Gesellschaften) Felonie (frz?, die —, —n: Lehensfrevel, Treubruch, Verrat Feluke (it.-arab.), die; —, —n: kleines zweimastiges Mittelmeer-Fahrzeug feminin(lat.)undfeminini sch: weiblich Femininum (lat.), das; —s, ... na: Weibliches, Weiblichkeit, weibliches Wort; ^enerio fern inini: weiblichen Geschlechts Fenianismns (engl.-nlat.), der; —: schwärmerisch-begeisterte Tätigkeit der irischen Fenier, die u. a. für Irlands Unabhängigkeit auftreten

Freien (lat.), die (Mz ); —: (Schul.) Freizeit, Ruhetage; Ferienkolonie:

wärtig, unausstehlich; Fatale (daS); —§,

. . . . lien: Notsrist

Fatalismus (nid.), der; —: Verhängnislehre, Vorherbestimmungsglaube Fatalist (nlat.-frz.), der; —en, —en: Anhänger der Verhängnislehre; fatalistisch: dem Vorherbestimmungsglauben huldigend, der Verhängnislehre gemäß Fatalität (frz.), die; —, —en: Verhängnis, Unheil, Unglück, Mißgeschick, Übelstand, unangenehme Lage fatieren (lat.): bekennen, eine Vermögenssteuerangabe (vgl. Fassion) machen fatigant (frz.): ermüdend Fatigr (nicht Fatigue) (frz.), die; —,

—n: Ermüdung, (Über-)Anstrengung fatigieren(frz): ermüd en, matt machen, langweilen; fatigiert: ermüdet, angestrengt

Fatigue s. Fatige

Fatuitat (lat.), die; Albernheit, geistige Schwäche

Fatum (lat.), daS; —S,... ta: Schicksal, Geschick, Verhängnis Fauvoueg (frz.), der und daS; —[§],

—s: Vorstadt

Faueonnerie (frz.), die; —, —[e]n: Falknerei

Faireonniee (frz.), der; —[S], —s: Falkner

fault! (engl.): Fehler, falsch! (Tennis-Spielruf)

Faun (lat.), der; — se)s, — e: (bocks-füßiger) Waldgott (der Römer), geiler Mensch; saunisch: unzüchtig, geil Fauna (lat.), die; —, ... nen: Tierwelt (einer Gegend)

Fauste, Faüstr-eouche usw. s. u. Faux saute de mieux (frz.); in Ermangelung eines Besseren

Fauteuil (frz.-dtsch.), der; —s, —s: Fältle)stuhl, Lehnstuhl, Armsessel; die vordersten Reihen der Sperrsitze in manchen Theatern (auch wohl gar Orchester-Fauteuil genannt)

Kaue (frz.: faux, fausse): falsch, verfehlt, Fehl-; Fauxbrillant: falscher Edelstein, Flitterglanz, Fauxcoup: Fehlstoß, Fehlstreich; F a u xp a s: Fehltritt, Mißgriff, Schnitzer, Versehen; Fausse (im deutschen Skat): Fehlblatt, -färbe, -karte, Scherwenzel; Fausse-couche:Fehlgeburt, falscheWochen;unrichtigeWochen; Fausse-gorge: Falschbusen; Fausse-porte: blmde Tür; Ausfalltor (Kriegskunst); Fausse-queue: Fehlstoß beim Billard-spiel;F a u sse-tortu e: falsche Schildkrötensuppe, (braune) Kalbskopfsuppe Zaueur (frz.) und Fauoe (lat.), die;

—: Gunst, Wohlwollen

Fidelitas (lat.) und Fidelitas die, Treuherzigkeit, Lustigkeit, Aufgeräumtheit stdrmieren s. vidimieren

259

ferm — Fides

260

Sommerpflegt stäche; Ferienkoloniften: Sommerpflegtinge; Ferialmonat: Ferienmonat; Ferialtag; (schul)freier Tag frrrn (frz.-it.): fest, sicher Fevurarr (pers.), der; -[e]8, —e: kaiserlicher Erlaß (des Sultans)

Fermate (it. fermata), die; —, —n: Ruhezeichen Halt (Musik-Ferment (lat.), das; — fejs, —e: Gä-r(ungs»mittel, Gärungserrcger, Gärstoff, Hefe, Spaltungsstoff, Sauerteig fermentavet (lat.): gärungsfähig Fermentation (lat.), die; —, — en: Gärung

fermentativ (lat.): gären machend, gärungerregend, -fördernd fermentieren (lat.): inGärung bringen, gären; fermentiert: versetzt, angegoren Ferrmmdulrholr und PernamvnK-tyoif, oas; —es,... Hölzer: Rotholz (aus Brasilien)

feroce (it.): wild, feurig-ausgelassen, ungestüm (Musik) fertit (lat.), fruchtbar, ergiebig Fertilität (lat.), die; —: Fruchtbarkeit, Ergreblgkeit

feroent (lat.): glühend, inbrünstig ferneszirren (lat.): erglühen, entbrennen

Fes (Musik), das; —, —: die den Ton F um eines halben Tones Tiefe übertreffende Tonstufe

Fes (türk.), das und der; — und Festes, — und Fesse: rotwollene Türkenmütze mit blauer oder schwarzer Quaste Festin (frz.), das; —s: —s: Fest(mahl) festina lentes (lat.): Eile mit Weile! Festivität (lat.), die; —, —en: Fest-(lichfeti), Feier(lichkeit) festivo (it.): feierlich (Musik)

Feston (frz.), das; —s, — s: Laubge-hünge, Blumengewinde, Fruchtschnur; Stickrand, Handbogen festonieren (frz.): mit Laubgewinden schmücken, mit Strckereieinfassen, ausbogen, rändern

Festnm (lat., näml.tsmpus): Fest; post festum: hinterher, zu spät, nach Tor(es)-schluß

Fete (frz.), die; —, —n: Fest(lichkeit), Feier(lichkeit), Festmahl; fetteren: feiern, auszeichnen, jmd zu Ehren Festlichkeiten veranstalten

Fetisch (portug. fei't^o: Gemachte), der: —es, —e: (rohes) Götzenbild, Zauberding; Fetischismus, der: roher Götzendienst Feit (frz.): Feuer; feu sollet: Irrlicht feudal (nlat.): lehnrechtlich, mittelalterlich; Feudalsystem: Lehnsverfaff ung; Feudalismus: Lehnswesen

Feuillage (frz ), die und das; —, —8 und —n: Laubwerk Feuillanten (frz.), die (Mz.); —: Mönchsorden (aus Feuillans in Languedoc); politische Partei in der ersten französischen Revolution FeuMe (frz.), die; -, -s: Blatt FeuiUeton (fr3 ), das; —, —s: Blättchen) Beiblatt, Unterhaltungsbeilage, Erzählungsteil, unter dem Striche; Feuille-tonstil: Plauderton Ferrilletonist (frz.), der; —en, —en: Umerhaltungsschriftsteller; feuilletoni-stisch: in leichter(er) Darstellungsweise, Unterhaltungs-..., plaudernd, unterhaltend, leicht

Fiaker (frz.) .-fiacre), der; —s, — : Lohn-kutsche, Lohnkutscher Fiale (gr.), die; —, —n: (ein über Eck gestelltes) gotisches Spitzsäulchen, Spitztürmchen

Fiasko (it.), das; —s, —s: Flasche (auch als Maß); Mißerfolg, Fehlschlag, Durchfall; Fiasko machen: Schiffbruch leiden

fiat (lat.), (s. a. f.): nach Antrag, ja, zu fertigen, zu fügen; fiat copia: Abschrift zu fertigen; Fiat, das; —8, —s: Genehmigung, Bewilligung, Einwilligung Fidel (tat.), die; —, —n: Adece'buch, erstes Lesebuch

Fidee (lat.), die; —, —: Faser; Fibrillen, die (Mz.); —: Faserchen; fibrilläre Zuckung: (Muskel-) Faserzuckung Fibrin (nlat.), das: — [e]8: Faserstoff; fibrinös: mit Faserstoff, faserstoffig; fibrös: faserig, strähnig, derb Fibrom (nla t), das; — [e]6, —e: Faser-gesch wulst

fibrös und fibrös (lat.): faserig, reich an Muskelfasern

Fibula (lat), die; —,...len: Klemmer, Spange, Heftel (vgl. Fibel); Schenkelbeindorn, Wadenbein

Fichu(frz.), das; —8, —s: Spitzentuch Fidalgo (portug.; span. Hidalgo), der; —s, —8: Edelmann flde! (lat.): traue!; fide, sed cui? vide! trau, schau, wem?

FideikornrrrWnlat), das; .Misses,

... misse.'Familienvermächtnis, unveräußerliches Stammgut, Ahnengut, Erbgut, Anwartschaft; Familienfideikommiß: Ahnengut.

fidel (lat. fidelis: treu): heiter, lustig, munter, guter Dinge, aufgeräumt

Fides (lat.), die; —: Treue, Glauben;

bona fide: in gutem Glauben, ehrlich; mala fide: in böser Absicht, arglistig (f. a. unter bona u. mala f.) in fidem (abgekürzt i. f.): zur Beglaubigung, beglaubigt)

Fidivns (nlat.), der; — und ...uffes, — und . ..usse: Zigarren(an)zünder, Zündspan, Pfeifenanstecker, Papierstreifen Fidux (lat.), das; —: Vertrauen, Zuversicht

ftfrufit (lat.): Studentenzuruf (als Antwort auf den vorhergehenden Ruf: Schmollis)

fieldsman (engl.): Angreifer (Schlagballspiel)' fieldtrial: Feldprobe (Hunde-spory

$Uva (it.), die; —, ...re: Messe, Jahrmarkt

fieramente, flero (it.): heftig, trotzig, wild

Fierant (it.), der; —en, —en: Meßkrämer, Meßbezieher, Meßgast, Kleinhändler

fifteen all! (engl.): zu fünfzehn! fünfzehn zu! fifteenlove! fünfzehn (zu) nichts (null)! fifteen-thirty, -forty: fünfzehn (zu) dreißig, -vierzig (Tennis-Spielrufe)

Fignr (lat.), die; —, —en: (menschliche Gestalt, Bild(werk), Redebild, (bildliche) Darstellung, Plan, (Ton-) Verzierung im Schach: 1) Offizier (engerer Sinn), 2) Stein (weiterer Sinn); figürlich: (sinn)bildlich, uneigentlich, übertragen, Bildwerk-...

frgmrnl (lat.): mit Verzierung versehen; Figuralgesang: mehrstimmiger Gesang

Fignrant (lat.), der; —en, — en: stumme oder Neben-Person, Lückenbüßer; (Meß-)Gehilfe

ftQttvuvtn (tot.): bilden, gestalten; auftreten, eine Rolle spielen, sich ausnehmen; figurierte Gewebe: gemusterte Gewebe fignrine (frz.): Musterpuppe figürlich s. u. Figur Fiktion (lat.), die; —, —en: Erdich-tung, Annahme, Einbildung, Vorgeben, Unwahrheit

fiktiv (lat.): erdichtet, angenommne, ein-gebildet, vorgeblich, ersonnen, (nur) gedacht Filament (nlat.), das; —[e]5, —e: (Staub-) Faden, Faser Filet (frz.), das; —8, —s: (feines) Netzwerk, Netzgewebe; Lende(nbraten), Lendenstück, Rückenstück,Geflügelbrust; Schnitzel von Fleisch, Fisch usw.; Mürbebraten, Lummer und Lümmel; Filetarbeit: Netzknüpfarbeit; Filethandschuhe: Netz->(web)handschuhe; Filetjacke; Netzjacke;

filet de boeuf: Rindslende(nbraten), Mürbebraten, Lummer, Lümmel, Mar-braten, Lungenbraten, Schlachtbraten; filet mignon: Lendchen (von Kalb, Wild usw.); filet sautd: geschwungene (geschmorte) Schnitte, Schmorschnitte Fileten (frz.), die; — (Mz.): Gold-verzierungen auf Bücherbänden; die Stempel dazu; filetieren: goldig verzieren Filial (lat.), daS; — [e]§, —e, und Filiale (lat.), die; —, —n: Tochteranstalt, Nebengeschäft, Zweigniederlassung; Nebengemeinde, Tochterkirche; Filialbureau: Zweigstelle; Filialpostexpedition: Zweigpostamt

Filiation (lat.), die; —: Kindschaft(s-verhältnis), Gehorsamspflicht; Filia-tionsprobe; Ahnenprobe, Abstammungsnachweis (in gerader Linie) filieren (lat.-franz.): zu Fäden ausziehen, spinnen, Netzgewebe machen fiiifwvx (lat.): fadenförmig Filigran (it ), das;—se^s: gitterartiges: (Gold- und Silber-) Drahtgeflecht, Goldoder Silberdrahtarbeit; Filigran glas: Spitzenglas, Fadenglas filling (engl.): Fütterung, Dollenlager (Rudersport)

Film (engl.), der; —[e]§, —e (und — s): dünnes Zelluloidblättchen als Ersatz für Glasplatten (Photographie)

Kilon (frz.), der; —s, —s: Gauner, Betrüger, Spitzbube Filter (nlat.-dtsch.), der und daS; —S, —: Seihe, Seiher, Sieb, Durchschlag Filtrat (nlat.), das; —[e]8, —e: das Durchgeseihte

Filtration (nlat.), die—en:Durchseihung, Durchfiebung filtrieren (nlat.); filtern, durchseihen, durchsieben, durchschlagen, (fein) klären, reinigen; Filtrierung, die; —, — en: (Fein-) Klärung, Reinigung: Filtrierbassin, das; —s, —s: Filterbecken, Reinigungsbehälter

Filtrnm (nlat.), das; —S, . . . rett : Seihe, Seiher, Sieb, Durchschlag Fimbrien (lat.), die (Mz.): Fransen Fimmel (frz.-engl.; lat.: femella), der; — s: taube Hanf- und Hopfenpflanzen (nach Volksauffaffung weiblich, in der Tat aber männlich)

An (frz.): Ende, Schluß (Musik) final (lat.): am Ende befindlich, den Schlußbildend, den Zweck betreffend, dieAb-sicht bezeichnen d;Finalabschluß: Jahres-oder Hauptabschluß; Finalsatz; Zweckoder Absichtssatz; final heat (engl.): Hauptrennen (Pferde- und Rudersport)

jahr

Finale (it.), das; -S, -s: Schlußsatz, letzter Satz, Schlußstück (Musik) Finance (frz.), die; —: Geldwesen, Geldmacht, Bankwelt, Geldgrößen; haute finance: hohe Bankwelt, (Haupt-) Geldmänner, Geldgrößen Finanx (frz.) die; Finanzjahr: Rechnungsjahr; Finanzen, die (Mz.); —: Staatsoermögen, Staatseinkünfte, Staatsgelder, Vermögen(sumstände), Geldverhältnisse

finanziell (frz.), geldlich, in bezug auf die Finanzen (w. m. f.; vgl. auch pekuniär); finanzielles Resultat:Kostenergebnis, Ertragserfolg

Finanzier (frz.), der; —s, —s: Sta jtswirt, Rechner, Vermögen-verwalter, Schatzmeister, Geldmann, Börsenmann, Bankmann

finanzieren (frz.): die Mittel beschaffen, das Geld sichern

ginnffevie (frz.), die: —: kleinliche Kniffe, feines Ränkespiel flne (it.): Ende, Schluß (Musik) fines herbes (frz.): feine Kräuter, Würzkräuter

Fineife (frz.), die; —: Feinheit, Verschlagenheit, Kniff, fingivel (lat.): erdenkbar, scheinbar fingieren (lat.): erdichten, vorgeben, annehmen; fingiert: erdichtet, geheuchelt, eingebildet

fini (frz.): beendigt, fertig finieren (lat.): beendigen, fertigmachen Anis (lat.): Schluß; in fine: am Schluß, im Schluß(absatz finish(engl.)-Wettrennende, Endkampf, (Sportausdruck), letzter Schliff Finte (it.), die; —, —n: Trugstoß, cheinhieb, Verstellung, Vorwand gifivitnv (it.), die, —, —en: (Gesangs-) Verzierung

firm (lat.): fest, sicher, geübt, tüchtig Firma (it.), die; —,... men: Geschäftsname, Handlungsbezeichnung, Schild, Geschäftshaus , Handelshaus, Haus; Firma geben: Geschäftsoollmacht erteilen Firmament (lat.), das; — sejs, —e: Himmelsfeste, Himmelsgewölbe, (Sternen-) Himmel

Firma« s. Ferman strmesiln(nlat.): einsegnen, konfirmieren (bei den Katholiken); Firmelung und Firmung, die; —: Einsegnung; Firmling, der;—fejs, —e: der Einzusegnende firmieren (it.): (die Firma) zeichnen, geschäftlich unterschreiben Firnis (nlat. u. frz. vernis), der; ... iffes, ...isse: Lacküberzug; fir-

Nissen: mit Lack überziehen; Firnisser, der- —s, —5: Lacküberzieher, Lackierer first (engl.): erst; firstrate: erster Klasse (Waren); firststroke: Rückschlag (Tennisspiel)

Fis (Musik), das; —, —: die den Ton F um eines halben Tones Höhe übertreffende Tonstufe

Fiset- oder Fustikholl (engl.-dtsch.), das; —eS,.. .Hölzer: Perückenbaumfarb-holz

Fistmatenten (lat. Entstellung, viell. aus visum authenticum), die (Mz.); —: leere Flausen, Vorspiegelungen Fiskal (lat.), der; — [e]S, —e: StaatS-

kassenanwalt,Steuerkaffenanwalt,Stempel-kaffenanwalt; Staatsanwalt, öffentlicher Ankläger; fiskalisch: reichseigen, staatseigen, staatlich, zur Reichs- oder Staatsverwaltung gehörig; fiskalisches Interesse: Verwaltungsrücksicht f i s-kalische Fonds (Mz.): Reichsmittel, Staatsgelder; Fiskaljahr: Rechnungs-

Fiskus (lat.), der; —, — und ... ken: Relchskaffe, Staatskasse, Staatsschatz, Staatsvermögen, Reich, Staat Fisole (gr.-lat.), die; —, —n: grüne Bohne (vgl. Faseole oder Phaseole), Schnittbohne fifstl (lat.): spaltbar gifmtät (lat.), die; —: Spaltbarkeit giss KV (lat.), die; —, —n: Spalt(ung), Spalte; Riß, Einriß, Schrunde; Furche (im Gehirn); Afterfissur: Einriß am After

Fistel (lat.), die; —, - n: (Röhrchens tiefes Röhrgeschwür, Eitergang; Kopfstimme; fisteln und fistulieren: mit Kopfstimme singen

fistulös (lat.): fistelartig, röhricht, mit Röhrgeschwür

fit (engl.): gut beschaffen, leistungsfähig, fertig, (Sportausdruck); Fit; der; —s, —5: Anfall; fitness: Leistungsfähigkeit. Fertigkeit

Filier (engl.), der; -s, -s: Rohrleger Fittings (engl.), die (Mz.); —: (Gas-, Wasser-, Röhren-) Paßstücke, -Formstücke; Ausrüstungssstücke)

fir (lat.-frz.): fest, unbeweglich,bestimmt; flink, rasch, gewandt; Fixpunkt: Festpunkt; Fixstern: feststehender (nicht wandelnder) Stern; fixe Idee: Irrwahn, Wahnvorstellung,sesterWahn; fixer Rückst a n d: Aschenrückftand Firation (nlat.), die; —, -en: Befestigung, Festnagelung, Festsetzung; Anheftung, Verwachsung; fester Blick nach be--stimmten! Punkte

bad

—en:

.,    —[e]n:

Firatin (nlat.), das; — fess, —e: Be-festigungsmittel, (An-) Heftmittel flren (engl.): (Börsen-) Zeitkäufe machen; Fixgeschäft: ein bis zu einer bestimmten Frist zu erfüllendes Geschäft, Zeitgeschäft; Fixer, der; —s, —s: Börsenspieler fixieren (nlat.): befestigen, festsetzen, bestimmen; auf festes Gehalt setzen; anstarren; lichtfest machen (Photogr.); fixiert: fest(stehend), festgestellt, festgesetzt, festgelegt, bestimmt, monatl. usw. zahlbar, auf feste Gehaltsbezüge gesetzt; lichtfest; Fixier bad: Scheidebad, Lösebad. Natron-(Photogr.); Fixierung, die; —, —en: Feststellung, Bestimmung, (Weichen-) Verschluß, Gehaltsbezug - Anweisung; Fixierpincette: Haltezänge, Festhalter, Greifzange

Firum (lat.), das; —fs), ..xa; feststehende Besoldung, festes Gehalt, stehendes Einkommen

Fjäll (schwed.), Fjeld (dän.-norw.), der; — [ejs, —e: hohe Vergfläche (in Skandinavien)

Fjord (dän.), der; —[e]§, —e: Meerbusen in Skandinavien (vgl. Förde)

Fl. oder fl. —Floren oder Florin: G.(ulden; zuerst in Florenz geprägt) Flagell lat.: flagellare), das; —fejs, — e: Geißel (auch Pflanzenname) Flagellant (lat.), der; —en, Geißeler, Geißelbruder, Geißelmönch Flagellaten (lat.), die (Mz.); Geißeltierchen Flagellation (lat.), die; —: Geißelung Flagrllator (lat.), der; —s, —en: Geißler (vgl. Flagellant) flagellieren (lat.); geißeln Flagellnw s. Flagell flageolets: grüne Bohnenkerne Flageolett (it.), das; —[e]§, —e: kleine Flöte; Vogel(abrichtungS)pfeife; Orgelzug; flötenartiger Ton (auf der Geige) flagrant (lat.): brennend, schreiend, ins Auge fallend, schlagend; in flagranti: auf frischer Tat (frz.: en flagrant) Flagranz (lat), die; —: Heftigkeit, Unleugbarkeit    Wäsch chen

Flakon (frz ), das; —s, —s: (Riech-) Flamant(frz ),der;—s, —s: Flammenreiher (flammendroter hochbeiniger Sumpfvogel)

Flambeau (frz.), der; — s, —s: Fackel-(flamme), Fackelfeuer flambieren (frz.) fauch fl am miere ns: (Geflügel usw.) absengen (Kochkunst) Flammeri (engl.: fluwmer^, aus wallis. Ilymry), der; —s, —s: kalte Mehlspeise, kalter Pudding, Wackelpeter (Gericht aus Reisgrieß mit Ei und Zucker)

glatt (frz.), her; — [§], —s: gefüllte Torte, Rahmtorte, Fladen; fl an ä la semoule: Grießkuchen; flan de pommes: Apfelkuchen; flan de riz: Flammeri (w. m. s.), Wackelpeter flanc de semoule (frz.): Grießauflauf. Flanell (engl.-kelt.), der; — [e]$, — e: Wollenstoff; flan eilen: wollenstoffig Flaneur (frz.), der; —s, —e: Schien-derer, Pflastertreter, Müßiggänger, Gaffer flanieren (frz.): (umher)schlendern,bummeln, müßig gehen

Flanke (frz.), die; —, —n: (tierische) Dünnung, Weiche, Seite, Streichungslinie (im Gebirge); Flankenangriff: Seitenangriff, Geplänkel

FlanKenr (frz.: flanqueur), der; — s, —e: Plänkler

flankieren (frz.): von der Seite (mit Geschütz) bestreichen, seitwärts decken, mit Seitenwerken versehen, einfassen, einschließen, begrenzen Flanqueur s. Flankeur flat club (engl.): Stumpf- oder Flach-keule (Golfspiel)

Flallerie (frz.) die;

Schmeichelei Flatteur (frz.), der; —s, —s:Schmeich-ler

flattieren (frz.): schmeicheln, liebkosen, schöntun (vgl. auch die Volksumdeutung Flattuse für Schmeichelei und Haube mit flatternden Bändern, auch Fladduse) flatulent (nlat.): blähend, blähsüchtig Flatulenz (nlat.), die; —: Blähsucht, Blähung(sbeschwerden) (vgl. flatus: Blähung, Wind)

flaute italico (it.): Flötenbaß, ein Orgelzug; flauto: Flöte flebile (it.): weinend, kläglich (Musik) flektieren (lat.): biegen, beugen, abwandeln, durchmachen; flektierbar: ab-wandlungsfähig; Flektierbarkeit, die; —: Biegungsfahigkeit Flesche (frz.: fleche), die; —, —n: Pfeilschanze, Feldschanze (zwei unter einem Winkel von 60—90° zusammenstoßende Brustwehren im Festungsbau)

Fleur (frz.), die;—, —s: Blume, Blüte Fleuretfts s. Florett Fleuretten (frz.), die (Mz.); —: (Blüt-chen) Schmeicheleien, Lieblingsgedanken flenrieren (frz.) und florieren: aufgehen (vom Blätterteige)

Fleurist s. Florist

fleurons (frz.): Blätterteigröschen, Vlät-terschnittchen

fleurs d’oranges (frz.): Pomeranzenblätter

—n: Aderlaß-

Blüte oder Ansehen steh Florilegium (lat.)

Blumenlese, Blütenlese, Auswahl, Mustersammlung, Gedichtsammlung (vgl. Anthologie und Spizilegium)

Floriu (it), der; —s, —e und —s: (urspr. in Florenz mit der Lilicnblume geprägte Münze, dann überh.) Gulden Florist (lat., frz.: fleuriste, engl, flowerfaacier), der; — en, —en: Blumenzüchter, Blumenhändler, Blumenfreund Floskel (lat.), die; -n: Redeblümchen, Redensart, gezierte Redewendung flottieren (frz.-germ.): schweben,schwanken, schwimmen FlottiUe (frz.), die;

Geschwader, kleine Flotte

267

flexibel — Foliant

268

flexibel (Int.): beugungsfähig, biegsam, veränderlich, beweglich; Flexibilität: die,- —: Beugungsfähigkeit, Fügsamkeit, Gelenkigkeit' flexivisch: zur Beugung dienend

¹

S. d. Sinnt, zu Stafette unter dem Buch-staben S.

fltsioit (lat), die- —, —n: (Wort-) Biegung,Abwandlung, Beugung,Knickung (spanische Entstellung des engl, fliboot oder freebooter—Freibeuter), die (Mz.); —: Seeräuber (bes. im 17. Jhdt. in Westindien)

Fliete (gr.), die; —,

Werkzeug (Tierarzneikunde)

Flint (engl.), der; - [e]§, —e: Feuerstein, Spateisenstein (daher: Flinte—Feuersteingewehr)

flip (engl.): Warmbier(urspr. Matrosengetränk aus Bier, Zucker und Schnaps) Flirt (engl.), der; — s: Liebelei; flirten: liebeln

Kliffe (poln.), der;—n, —n: polnischer Scknffsknecht, Flößer Flor (lat.) der; — [e]§, —e: Blutenstand), Blumenfülle, Wohlstand, Gewebe (Trauerflor); Flor (von Damen): Kranz Flora (lat.): Blumengöttin; Flora, die; —, ... reit: Blumenwelt, Pflanzenreich, Pflanzenwelt eines Gebietes Floreal (frz.), der und Florent; — [§]: Blütenmonat (der achte Monat des franz. Revolutionskalenders: 20. April bis 19. Mai)

Floren s. Florin

Ftoresxrnz und Floresxeuz (lat.), die; —: Blütenstand, Blütezeit (Pflanzenkunde) (vgl. Infloreszenz)

Florett (frz.); —[e]$, —e (und —s): (Staaten-) Bund, 1) der: (aus Seidenabfällen bereitetes) grobes Seidengespinst; 2) da S: Stoßwaffe, Stoßdegen, Rapier florid (lat.): in voller Blüte, auf der Höhe

florieren (lat.): blühen, gedeihen, in en, in Aufnahmesein , das; —s, .. . ien:

—n: kleines

Float (nlat.), das; —[e]§, —e: flußsaures Salz (Chemie)

Fluidum (lat.), das; —[§], ... da: (tropfbare und gasförmige) Flüssigkeit, flüssiger Körper; unbestimmtes Etwas; Fluidextrakt: flüssiger Auszug Fluktuation (lat.), die; —, —en: Schwankung, Gewoge, Flutung (schneller) Wechsel; Schwappen, Wellengefühl fluktuieren (lat.): schwanken, wogen, fluten, (schnell) wechseln, sich verändern, unschlüssig sein; fluktuierend: schwankend, wechselnd, veränderlich; unständig, nicht ständig (Bevölkerung)

Fluor (lat.), das; —s: Flußspat (Mineral)

Fluoreszenz und Fluoreszenz (nlat.), die; —: Mitleuchten (Lichtausstrahlung) (durch Bestrahlung)

flrrulal (lat.): zum Fluß gehörig: Flu-vialpflanzen: Wasserpflanzen fluuiomariu (nlat.): brack(ig); f l u v i o -marines Wasser: Brackwasser Fluriou (lat.), die; — und Flurus (lat.), der; —: Fluß, Fließen, Flutung, Blurandrang, Blutwalluna, Blutzufluß fob (engl, free on board): frei an Bord föderal (lat.): bundesmäßig Föderalismus (nlat.), der; —: Staa-tenbundverfaffung; Föderalist, der; —en, —en: Anhänger der durch die Staatenbundverfassung bewirkten (lockeren) Verbindung von Staat(steil)en Föderation (lat.), die; —, —en: Verbündung, Bündnis

föderatiu(nlat.): bundesmäßig, bünd-lerisch; Föderativ st aat: Bundesstaat föderieren (lat.): verbünden, verbinden, Bündnis stiften, zu einem Staatenbunde vereinigen

sog (engl.): (dichtes) Moos, Gräser (Golfspiel)

Foglietta (it.) und Fogliette, die; —, ...ten: it. Maß für Wem, Ol u. dgl.; Flasche

foi (frz.): Glaube, Treue; ma foi: meiner Treu!

foie gras (d’oie): Gänseleber fokal (lat.): den Herd oder Brennpunkt betreffend; fokale Beleuchtung: seitliche Beleuchtung; Fokaldistanz: Brennweite; Fokalstrahl: Brennstrahl Fokus (Int), der; —, —: Herd, Brennpunkt, Sammelpunkt Fol. oderfoI.== folio oder folium (lat): Bl.(att), (irrtümlich auch —) S.(eite) Foliant (lat.-it.), der; —en, —en: Buch in Bogengröße; gewichtiges Buch, Riesenband

Lotte (lat.), drei -en: Blatt (z. B. Zinnfolie: Blattzinn), Glanz- oder Metallblättchen, Spiegelbelag, Unterlage, Ver-gleich(sgegenstand); als Folie dienen: den Hintergrund bilden, sich (glänzend) abgeben; die Folie bilden: den Sockel abgeben, etwas ins helle Licht setzen; Folienzahl: Blattzahl; foliieren: (die Blätter eines Buches) beziffern, mit Blatt-ziffern versehen; (Spiegelglas mit Glanz-blatt) unterlegen

Lotte (frz.), die; —: Irresein; folie raisonnante: Gründe suchendes Irresein Folio (lat.-it.), das; —s, — s und ...lien: Blatt, Halbbogengröße, Halbbogenform; Folioblatt: halbe Bogen; Folioseite: Halbbogenseite Fottum (lat.), das; —s, ...lien und ...üa: Blatt; in folio: in Halbbogen-größe, in Halbbogenform; folio 7 verso: Blatt 6 umseitig, Blatt 6 rückseits Folkethirig (dän.-altgerm.), (der und) das; —s,—s: (Volksversammlung) nordischer Reichstag (vergl. Storthing und Thing)

Folklore (engl.), die; —: Volkskunde Follikel (lat.), der und das; —s, —: Säckchen, Drüsenbläschen; Balg(frucht in Pflanzenkunde)

follikulär (lat.): das Säckchen betreffend; Follikulargeschwulst: Balggeschwulst; Follikularkatarrh: Bindehautentzündung mit Schwellung der Drüschen

Foment (lat.), das; —[e]S, —e und Fornerrlation (lat.), die; —, —en: Bähmittel, Bähung, warmer Umschlag; fomentieren: bähen, warme Umschläge machen

Fond (frz.), der; —s, —s: Grund, Grundgedanke, Grundlage, Hintergrund, Wagenhintersitz; Fleischkraft, Jleischsaft, Dämpfsatz, Boden; au fond: im Grunde (genommen), im Innern des Wagens; au fond du coeur: int innersten Herzen, aus Herzensgründe; fond d’artichaut: Artischockenboden

Fondant (frz.), der; —s, —8: Glasfluß; Zuckerwerk, gefülltes Schvkoladen-plätzchen

Fonds (frz.), der; : Grundbesitz, (Geld-) Mittel, Betrag, Vermögensmaffesn), Bestände; Fondsbörse: Wertpapierbörse; ä fonds perdu: unverzinslich und nicht rückzahlbar unter Verzicht auf Rückerstattung, auf Nimmerwiedersehen fondne (frz.): Käseauflauf, Rührei mit Parmesankase

Fontane (frz. fontaine), die; —, —n: Springbrunnen, Springquell, Springstrahl, Zierbrunnen, Wasserkunst; fontaine lumineuse: Lichtbrunnen, Wunderborn

Fontanrll (frz.), das; — [e]§, —e, u. Fontanelle, die; —, —n: (Brünnlein) (künstliches) Ableitungsgeschwür, Flußloch; Schlagbrunnen (am^Kopfe Neugeborener: Blatt, Leben)

Fontange (frz.), die; —, —n: hoher Kopfputz (benannt nach der Herzogin von Fontanges)

football (engl.): Fußball footsaalt! (engl.): Stellung, (Tennis-Spielruf) : Fußfehler, -stellung Format (frz.), der; — s, —s: Galeerensklave

Foeee (frz.), die; —, —n: Gewalt, Zwang, Kraft, starke Seite (vgl. a. forsch); im deutschen Skatspiel: Stärke; force maj eure: höhere Gewalt (lat. vis maior); par force: mit Gewalt, gewaltsam; im Sport: die F. haben: hoch sein; Forcerolle (Theater): Glanzrolle,Hauptrolle, Kraftrolle

forcti (frz.): ge- oder erzwungen, verbindlich, erhöht; non forcd: freiwillig, zwangfrei (Kartenspiel) forcieren (frz.): erzwingen, gewaltsam durchsetzen, beschleunigen, mühsam nehmen, sprengen, übertreiben; forciert: gewaltsam, übertrieben.    [spiel)

fore! (engl.): Vorsicht! Achtung! (Golf-fore-hand (engl.): (mit) Vorhand (gespielt) (Tennisspieli

foreign (engl.) fremd/ F. B. L. = Foreign British Legion: Britische Fremdenlegion; F. 0. — Foreign Office: Ministerium des Auswärtigen Forense (lat.: forensis), der; —n, —n: Auswärtiger, Ausmärker, Fremder; forensisch:'gerichtlich, vor Gericht, vor den Schranken, Gerichts-...

Foreftiere (it.), der; —s, ...ri, Fremder, Ausländer (in Italien)

Forfait (frz.), der; —s, — s: Übeltat, Freveltat, Verbrechen; ä forfait: in Bausch und Bogen, in (Gesamt-) Verdingung, in Stückarbeit Forke (lat.), die; —, —en: große Gabel, Heugabel, Mistgabel, Stallstange, Gabeleisen; forkeln: auf die Gabel (das Geweih, die Hörner usw.) spießen Form (lat.), die; —, —en: Gestalt, Form, Verfassung, Leistungsfähigkeit; in Form sein (Sportausdruck): leistungsfähig sein; pro forma: (bloß) der Form halber, zum Schein; in optima forma: in aller Form, in bester Ordnung formaggio Parmigiano (it.): Parmesankäse

formal (lat.): förmlich, form(ge)recht, in aller Form; formaliter: ausdrücklich; formalisieren: in strenge Form bringen; sich f.: sich über etwas aufhallen Formale (lat.), das; — s, ...lien, und Formalie, die; —, —n: Förmlichkeit, Formenwerk

Formalismus (nlat.), der; —, ...Suren; (steifes) Formen wesen, (übertriebene) Förmlichkeit, Formenkram (vgl. Schematismus); Formalist, der; —en, —en: Förmlichkeitsmensch, Formenkrämer Form alltäl (nlat.), die; —, — en: Förmlichkeit, Formsache, Formfrage, Form(en) formaliter (lat.): förmlich, in aller Form

Format (nlat.), das; —[e]5, —e: Größengestalt, Größe (von Büchern, Papier usw.); Formatstück: Handftück; Ziegelformat: Ziegelgröße Formation (lat.), die; —, —en: Gestaltung, Aufstellung, (Gebirgs-) Schichtung, Verband, (Truppen-) Scharung; Übungsformation: Übungsverband Formel (lat.: formula), die; —, —n: feststehende Form, Formel, Vorschrift formell (frz.): förmlich, (steif) feierlich, formen ängstlich

formrdadel (lat.-frz.): schrecklich, grausig, grauenerregend

formieren (lat.): gestalten, herstellen, bilden, anfertigen; Formierung, die; —, —en: Bildung, Herstellung, Anfertigung, Aufstellung, (Gebirgs-) Schichtung, (Truppen-) Scharung; Formierung der Briefbunde: Briefbundfertigung Formikation (lat.), die; —: (Gefühl des) Ameisenkriechen(s), -laufen(s) Formular (nlat.), das; — [e]§, —e: Formblatt, Formheft, Formbuch, Muster-blatt, Muster, Vordruck, Anleitung, Vorschriften), Entwurf; Formularist, der; —en, —en: Formelmensch formulieren (frz.): in richtigen Wortlaut bringen, Worten, abfassen, aufsetzen, bestimmt ausdrücken; formuliert sein: Wortlaut haben, gewortet sein; Formulierung, die; —, —en: Wortlautfassjung, Ausdrucksweise forsch (nach lat. sortis, bzw. frz. force): kräftig, stramm, derb Forsythia (nlat.), Benennung eines ziemlich hoch wachsenden Strauches mit reichen, leuchtenden gelben Blüten, wohl nach dem englischen Reisenden Forsyth benannt: Goldwinde Fort (frz.), das; —s, —s: Beifeste, Beifestung, (befestigtes) Vorwerk, Außen-feftung, Schanze

forte (it, vom lat. sortis: stark):

stark, laut, kräftig vorzutragen (Musik); fortissimo: sehr kräftig, mit sehr starker Tongebung

Fortepiano (it.), das; —s, —s: Klavier

Fortistkation (frz.), die; —, —en: Festungsbau, Befestigung(swerk), Befesti gungskunst, Festungsbehorde; fortifika-torisch: Vefestigungs ...

fortifirieren (frz.): befestigen, stark machen

fortissimo s. forte Fortuna (lat.): Glücksgöttin, vgl. Tyche)

forty (engl.): vierzig (Tennis); forty-love, — fifteen, — thirty: vierzig (zu) nichts (null), -fünfzehn, -dreißig Forum (lat), das; —1§], —s u. ...ra: (Marktplatz in Rom mit dem) Gerichtsstand, Richterstuhl; forum rei sitae: dinglicher Gerichtsstand; in foro: an Gerichtsstelle, öffentlich; forum electi-vum: Wahlgerichtsstand; forum delicti commissi: Gerichtsstand) der Zat; forum domicilii: Gerichtsstand) des Wohnsitzes

forward(s) (engl.): Stürmer (Fußball-und Hockeyspiel)

[s]forzando (it., abgek. sf.): anschwellend, stärker werdend (Musik); vgl. sfor-zato und rinforzato (sfz. und rfz.): verstärkt

fosstl (lat.): aus (der Erde) gegraben, versteinert, vorweltlich; Fossil, das; —fe)s, —ien: (ausgegrabenes oder gewonnenes) Verg(werks)gut, Versteigerung fötal (lat.): Entwicklungs-, angeboren; die Frucht betreffend; fötaler Kreislauf: Kreislauf der Frucht Fötus (lat.), der; —, —: Leibesfrucht (in bereits vorgeschrittener Entwicklung), Kind im Mutterleibe foudre s. foutre

foudroyant (frz.): blitzartig, ganz plötzlich

foul (engl.): Verstoß, Fehler; Fußball: Berührung; als Eigenschaftswort: unlauter, unanständig, gemein, hinterhältig, regelwidrig; foul riding (Pferdesport): unlauteres Reiten

Foulard (frz), der; —s, —s: Seidentuch (aus indischem Seidenstoff) four (frz.): Ofen; au four: (im Ofen) gebraten, gebacken; petits fours: eine bestimmte Art kleinen Gebäcks in Papier-schüsselchen, Teegebäck four games all! (engl.): vier Spiele zu! zu vier! vier beide! (Tennis-Spielruf) four-handed game: Spiel zu vieren, Viererspiel, Doppelspiel (vgl. doubles)

, die; —, — n: Rahmen, Gestell

69-

Fonrage usw. s. Furage usw. Fourchette s. Dejeuner Fourgon (frz.), der; —S, —S: (besäter) Packwagen, Schießbedarfwagen; Ofengabel    [sport)

fouroar (engl.): Vier(riem)er (Ruder-fonrsom© (engl.): Doppelspiel, Viererspiel (Golfspiel)

fontr© (frz): Himmeldonnerwetter! foxhound (engl.): englischer Fuchsjagdhund

fox-hunt(ing) (engl.): Fuchsjagd, Fuchshetze

^ar^rrrirr (engl.), der; —s, —s: engl. Hundeart

Foyer (frz.), der und das; — S, —6: (Herd) (Theater-) Wandelraum, Wandelsaal, Wandelhalle, Rundgang, Gesellschafts-Halle, Vorhalle, Sprechraum Fr. und fr. = francs (frz.): Franken (vgl. Frank)

fragil (lat.): zerbrechlich, gebrechlich ^Fragilität (lat.), die; —: Zerbrechlichkeit, Brüchigkeit

Fragment (lat.), das; — [e]6, —e: Bruchstück, Überbleibsel, Einzelstück; Bruchende des Knochens; fragmentarisch: bruchstückweise, abgebrochen Fraise usw. s. Fräse usw. fraktirmi s. u. Fraktur Fraktion (lat.), die; —en: Brechung, Bruchteil, Durchschnitt, Parteigruppe; Fraktionsberechnung: Durchschnittsberechnung; fraktionierte Destillation: unterbrochene, stufenweise Überdampfung

Fraktur (lat.), die; —en: (Knochen-) Bruch; Eckenschrist, (s. g.) deutsche (Druck-) Schrift; frafticren: brechen, zerbrechen $vavxt (engl.)

(Wagen-, Unter-)

Franyaise (frz.), die; —, —n: fran-zöstjcher Reigen, Gegentanz franeo usw. s. franko usw.

Frange (frz.), die; —, —n: Fadensaum, Franse, Fränschen; frangieren: mit Fränschen besetzen; fran giert: gefranst

Frangipane (frz.), die; —, —s: Rahm-füllgebäck; Birnenart frank (dtsch.-frz.): frei, gerade, offen; Frank, der, und Franken; Franken (französisch - schweizerische Silbermünze [=0,81 Jt] des s. g. lateinischen Münzvertrages)

Frankatur (it.), die; —, —en: Freimachen (der Briefe), postfreie Zusendung; Frankaturbetrag: Postgebühr, Übersendungskosten; Frankaturnvte: Fracht-(rückrechnung)

frankieren (it.): frei machen; frankiert: frei(gemacht), postfrei; unfrankiert: gegen Gebühren, auf eigene Kosten, mit Frachtüberweisung

franko (it.), frei, gebührenfrei, postfrei, kostenfrei; fr (an ko) Haus: frei ins Haus; gratis und franko: kosten- und postfrei, unberechnet und frei ../Frankokuvert: gestempelter Brief-£ Umschlag (jetzt abgeschafft); Franko-~ defekt: Frankofehlbetrag; Franko-jo jKontrolle-Journal: Frankobuch; Franko-Kontrolle-Nach Weisung: Frankogegennachweisung; Franko-E stempel: Wertstempel, Wertzeichen (auf (jetzt abgeschafften) Briefumschlägen Frankomanie (lat.-gr.): die; übertriebene Vorliebe für französisches Wesen (vgl. Gallfikjomanie) Franktireur (frz.), der; —s, —s und

—    e: Freischütze, Freischärler (in Frankreich) Franziskaner- der; —s, —: Mönch

(nach der Ordnung des Franziskus von Assisi)

französteren: verfranzen frappant (frz.): auffallend, befremdend, überraschend, schlagend, treffend frappieren (frz.): auffallen, befremden, überraschen, schlagen, treffen; gefrieren lassen, eisen; frappiert: stutzig, verdutzt, überrascht; auf Eis (gestellt), kalt gestellt, eiskühl

Fräse (frz. fraise), die; —, —n: Hobelmaschine, Feilmaschine, Fräsmaschine, Fräse; fräs en: mit der Fräse (s. d.) arbeiten Frate (it.), der; —s,... ti und Frater (tat.), der; —s, —: (Kloster-)Bruder, Mönck

fraterneU (lat.-frz.): brüderlich Fraternisation (lat.-frz.), die;

—    en: Verbrüderung fraternisteren (lat.-srz): sich verbrüdern, Brüderschastschließen, vertraut werden

Fraternität (lat.-srz.), die; —, —en: Brüderlichkeit, Brüderschaft, Vertraulichkeit (vgl. auch Egalität) in fraudem legis (lat.): zur Gesetzesumgehung, zur Gefährdung fraudnlent (lat.): betrügerisch Fraudrrlen? (lat.), die; —: betrügerisches Wesen, Betrüglichkeit, Betrügerei fraudulos und frandulos (lat.): betrügerisch

frans (lat.): Betrug; pia frans: frommer Trug (in wohlmeinender Absicht) Frcs. s. Fr. (und Frank)

Freedman (engl.), der; —S, ...men: freigelassener Sklave (nach dem nordamerikanischen Bürgerkriege) free-kick (engl.): Freistoß (Fußballspiel)

—n:

—en: Mut-

Fregatte (frz.), bie; —, —n: scharf-gebautes dreimastiges Orlogschiff mit Kanonendeck, Fregatte frtimissement (fo.): Schwirren, Schnurren' f. cataire: Katzenschnurren fremitns (lat.): Erschütterungsgefühl (der Brust), das Schwirren (der Brust beim Sprechen)

frenetisch (gr.): rasend, tosend, wütend, toll

frequent (lat.): häufig, zahlreich, volkreich, verkehrsreich, belebt, (stark) besucht, besetzt

Frequeutaut (lat.), ber; — en, —eit: (regelmäßiger) Besucher, Stammgast, (Zu-) Hörer, regelmäßiger Massenbesucher Freqnentation (lat.), die- —, —en: regelmäßiger Besuch Freqnentatinnm (lat.), das- — s,

. . . va: Wiederholungs(zeit)worl (vgl. Jterativum), Häufigkeitsbildung frequentieren (lat): (oft) besuchen, (fleißig) benutzen, (viel) verkehren: frequentiert: (stark) besucht, (häufig) benutzt Frequenz (lat.), die,- —, —en: Häufigkeit, (lebhafter) Besuch, Besuch(szahl), Zulauf, Verkehr(sstärke) ,'Frequenztabelle: Vesuchsüberficht' Frequenz Übersicht: (Reise-) Verkehrsübersicht: Atemfrequenz: Atemzahl: Pulsfrequenz: Pulszahl

Freske, die: —, —n, und Fresko (ti ), das: — [§]/ . . . sken: (auf fri>chem Kalk gemaltes) Wandgemälde: Freskomalerei: (Naß-)Kalkmalerei: al fresco: auf Naßkalk, in Frischkalk Friondise (frz.), die: —, —n und — s: Leckerei

Frigidorinm (lat.), das:    den:

Kaltbaoeraum, Abkühlungsraum (röm. Altertum)

Frikadelle (frz), die: —, — n: Klopfschnitzel, Wiegst)schnitzel, Fleischklößchen, -küchlein

Frikandeau (frz.), das: — s, — s und —x: (gespicktes) Keulenstück, (Kalb- oder Wild-) Nuß, gespickte Kalbsschnitte

Frikandelle (frz.), die: —, Dämpfschnitte, Klops Frikassee (frz.), das: — s, —§: (Weiß-) Eingemachtes (von Huhn, Fisch u. a.), Schnittfleisch

frikassieren (frz.): einhacken, kleinmachen, als Schnittfleisch zubereiten: übel mitspielen, arg zurichten FriKatina (lat.), die: —, . . .vä: Reibelaut

Friktion (lat.), die; —, —en: Reibung, Reibstoff, Hemmung, Schwierigkeit: Friktion s kuppeln ng:Reib(ungs)kuppelung;

Friktionsrad: Reib(ungs)rad: Friktionsscheibe: Reib(ungs)scheibe FriKtorinm (lat.), das: —8,... den: Abreibungsraum (im Bade)

Frimaire (frz.), der: —: Reifmonat (der dritte Monat des franz. Revolution s-kalenders: 21. November bis 20. Dezember) Friponnerie (frz.), die: —, —[e]n: Gaunerei

Frise-Points (frz.), die (Mz.): -: Noppenpunkte (in Geweben)

Friseur (frz), der; —s, —e: Haarkräusler, Haarkünstler, Haarschneider, Strähler; Friseuse, die: —, — n: Haarkünstlerin

feisteren (frz.): (das Haar) kräuseln, aufkämmen, schmücken, strählen Frisur (frz.), die: —, — en: Haar(tracht), Haarschmuck, Krausen-,Falten-oder Saumbesatz (an Frauen kleid ern) frit (frz): gebacken (s. a. pommes de terre frites)

fritean de ponlet (frz.): Backhuhn frith (engl.): Meerbusen frittata (it.j: Eierkuchen; Frittata-nudeln: Eierkuchennudeln Fritte (it.), die: —,—n: (Gebackenes) Glasmachergemenge, Glassatz: fritten: ein Gemengsel aus Kieselerde, Sand und alkalischem Salz zur GlaSmacherei herstellen, einen Glassatz machen friture (frz.): Backfett; Schmalzgebäck frinot (lat.-frz.): mutwillig, eitel, leichtfertig, schlüpfrig Frinoiitiit (frz.), die; —, wille,Leichtfertigkeit, Vermessenheit,Schlüpfrigkeit

frivol(ous) (engl.): unbegründet (Pferdesport)

Frog (engl.), der; — st), — s: (Weichen-) Herzstück (Eisenbahnkuude) fromage (frz.): Käse: fromage ba-varois: bairischer Ra hm stürz Fronde (frz.), die; —, —s: (Schleuder) Regierungsgegenpartei (der Adligen in Frankreich, der Vornehmen überhaupt), -Gegnerschaft

Frondeur (frz.), der: — s, —s: Negierungsgegner, Wühler, Unzufriedener, Mißvergnügter

frondieren(frz ): (gegen die Regierung) stch auflehnen, wühlen Front (lat.-frz.), die: —, — en, und Fronte, die; —, —n: Vorderseite, Vorderteil, (Heeres-) Spitze; in Front voraus: voraus, vorneweg, an der Spitze (Sport und Spiel); Front machen: die Stirn oder Spitze bieten, sich widersetzen; (militärisch) vorschriftsmäßig grüßen: Fr o nt (e) -marsch: Marsch in voller Linie

tisch)

Fruktidor (frz.), der; —[8]: Fruchtmonat (der 12. Monat des franz. Revolutionskalenders: 18. August—16.'September) Fruktifikaliou (lat.), die; —, —en: Fruchtbildung, Fruchtbarmachung, Ausnutzung, Ausbeutung, Auswertung, Fruchtbildung, Befruchtun fruklifiriereu

frontal (frz): aus die Vorderseite usw. bezüglich, in der Stirnebene, Stirn; Frontalmauer: Außenmauer Foonlispiz (nlat.-frz.), das; —es, —e: Dordergiebel, Vorderseite, Vorderblatt, Titelblatt

Fronton (frz.), das; —s, -s: Giebeldach, Giebelwand, Fenstergiebel, Türgiebel Frotteur (frz.), der; —s, — s und —e: (Bad-) Reiber, (Stuben-) Bohner Frotteufe (frz.), die; —, —n: (Bad-) Reiberin

frottieren (frz.): (ab)reiben, bahnen, bürsten; Frottiertuch: Abreibetuch frnctus civiles (lat.): Rechtsfrüchte; fructus in dustriales: Arbeils fruchte, Arbeitserträgnis; fructus naturales: Naturfrüchte

frugal (lat.): mäßig, nüchtern, einfach, spärlich, schlicht

Frugalität (lat.), die; —: Genügsamkeit, Einfachheit, Anspruchslosigkeit, einfache Lebensweise frugiuor (lat.): früchtefressend, Frucht-(fr)effer

frnits (frz., Mz.): Früchte (als Nach-

(lat.): fruchtbringend anlegen, ausnutzen, ausbeuten, auswerten; Frucht tragen; Fruktifizierung, die; —, —en: Nutzbarmachung frustra (lat.): vergeblich, umsonst; frustra excussus: fruchtlos gepfändet, unpfändbar; frustrieren: vereiteln, täuschen, zunichte machen; versäumen Fnchsia (Pflanzenkunde-: die nach dem Pflanzenforscher Fuchs benannte Fuchsie fud. — fudit (lat): (er hat's) geg.(ossen) Fnego (span.), der; — s, —s: Feuer Luga (it.), die; —, Fughe: gefügtes Tonstück, Fuge (Musik); Fugato, das; —s, —s und . . . di: fugenartiger Satz; Fughetta: kleine Fuge FuKoideu (gr.-lat.), die (Mz.); —: (See-) Tangarten

Fulgurit (nlat.), der; — sefs, —e: Blitzröhre, Blitzsinter

fuligino» (lat.): mit Borken bedeckt, borkig

fall (engl.): voll; in full dress: in vollem (Gesellschafts-) Anzug, in ganzem Putz; full-back: Schlußspieler (im gemischten Fußballspiel)

fulmiuant (lat.): blitzend, donnernd, wetternd, drohend, heftig; geharnischt, gepfeffert

Firlminatlorr (lat.), die; —, —en: Blitz(feuer), Bannstrahl (des Papstes) frrlmmiereu (lat.): blitzen, den (päpstlichen) Bannstrahl schleudern Fumarolr <it.), die; —, —n: Dampfquelle

fnmet (frz.): Dust; fumet de gibier: Wildgeschmack

Fttmigation (lat.), die; —, —en: Räucherung

fumigirren (lat): (be)räuchern Funambule (frz.), der; — ss), —s, und Lunambulist, der; —en, —en: Seiltänzer

Fundament (lat.), das; — [e]§, —e: Grund(lage), Unterlage, Grundmauer« (werk), Grundbegriff, Anfangsgründe, Wurzelboden;Klagesundament: Klage-grund; Fundamentplatte: Grundplatte; Fundamentsohle: Grund-(mauer)sohle, Grundfläche; Fundament-vorsprung: Grundmauervorsprung; fundamentum dividendi oder divi-sionis: Einteilungsgrund, Teil(ungs)gedankt

fundamental (lat.): grundlegend, begründend ; Fundamentalartikel: Grundsatzung, Hauptbegriff, Hauptpunkt fuudameulieeeu (nid.): die Grundmauern anlegen; gründen; Fundamentierung, die; —, —en: Grundmauerung, Grundbau: Fund(ament)ierungsarbeit: Grundmauerung, Gründungsarbeit Funbation (lat.), die; —, —en: (Be-) Gründung, Grundlegung, Stiftung, Vermächtnis

Fundator (lat.), der; —s, —en: (Be-) Gründer Stifter

fundieren (lat.): (be)gründen, stiften, vermachen; (Staatsschulden) sicherstellen, decken; mit den nötigen Mitteln versehen; gut fundiert: sichergestellt, (gut) gedeckt, auf fester Grundlage; fundiertes Einkommen: aus Besitz und Vermögen herrührende Einnahmen; gefestetes E.; Fundierung: Gründungsarbeit(en); Fundierungsmethode: Gründungsoerfahren

funditus (lat.): von Grund aus, gründlich, ganz und gar

fundus instructus (Id.): Grundstück mit Einrichtung; eiserner Bestand; im Vühnenwesen: Bühnenanwesen, -bestand; Betriebsvorrat, -ausflattung; Einrichtung funebre (frz.): tief traurig; mar che funebre: Trauermarsch

: ver-

—n:

furios (lat.) und furios: rasend, tobend, grimmig, wild _ furioso (it.): ungestüm, wild, leidenschaftlich (Musik); Furioso, das;—s,-s: wildes Tonstück

Furor (lat.), der; — s: Raserei, Leidenschaft, Begeisterung

Furore (it.), das; —S: rauschender rasender) Beifall, großes Aufsehen; machen: viel von stch reden

—en: Ver-

— en:

. ra:

Funeralien (lat.), die (Mz.); —: Beerdigungsanstalten, Bestattungskosten, Lerchenbegängnis

fmt&itel (nlat.): (gerichtlich) ersetzbar; fungible Sachen: vertretbare S.

FungiKilien (nlat.), die (Mz.); — tretbare Sachen fungierst (lat.): beschäftigt sein, eines Amtes walten, ein Amt verrichten, wirken als, vollziehen, ausüben, arbeiten, eingreifen, sich bewegen, seine Schuldigkeit tun, anwohnen, zur Stelle sein* Fnngosttät (nlat), die; —: Schwammwucherung

Fungus (lat.), der; —, —: Schwamm-(-maffe), schwammiger Auswuchs, Gliedschwamm

fnnihnlav (nlat.): auf Seilen beruhend (it.: funicolare); Funikularmaschine: Seilvorrichtung, Seilhebezeug Funktion (lat.), die; -, -en: Verrichtung, Amt, Dienst, Dienststellung, Obliegenheit, Tätigkeit, Wirksamkeit; abhängiger Wert, Abhängige; trigono-metrische Funktion — Winketzahl; Funktionszulage: Dienstzulage Funktioniiv (nlat.; frz.: fonctionnaire), der; —[e]8, —e: Beamter, Angestellter, Bediensteter; funktionell: hinsichtlich der Leistungsfähigkeit)

funktionieren (nlat): (richterliche) Geschäfte wahrnehmen, amten, Amtsverrrch-tungen vornehmen, des Amtes walten, das Amt üben; im Betriebe sein, sich (gut oder schlecht, mangelhaft) bewähren, verrichten, tun, arbeiten: auch laufen, sich drehen usw.; Funktionierung, die; —, —en: Verrichtung, Betrieb(sfähigkeit)

fuoco (it.): Feuer; con fuoco und fuocoso: feurig (Musik)

Furage (frz.: fourage), die; —: Futter-vorräte), Mundvorrat, Lebensmittel; Furagemagazin: Futterspeicher Furageur (frz.), der; — [e]8, Futterholer    . y ,

furagieren (frz): Futter einholen, Lebensmittel auftreiben; Furagierung, die: Futtereinholung, Lebensmittelversorgung

invatitat (lat.), die; -: Diebeshang, Diebesneigung, Stehlsucht $nv\t (lat.-it.), die; -, —n: Rache-

# Sarrazin. Verdeutschungswörterbuch 3 S. 84: „als Schriftführ er fungierte X. ^.--alS Schriftführer waltete, war bestellt, war tätig, war beteiligt; Schriftführer war; das Schriftführeramt nahm wahr, übernahm, versah, verwaltete; dre Schriftführung nahm wahr, übernahm, versah usw." göttin; Wut, rasender Eifer, Ungestümem rasendes Weib, eine Rasende invxtv (frz.), der- -[c]§, -e: Feld-schreiber, Feldschaffner, Rastmacher, Wrrt-schaftsunteroffizier, Quartiermacher' Furierschützen: die dem Feloschaffner hergegebenen Soldaten Snvnitv (frz.), das; —[e]a, — e: Blattholz, Tünnbelag (vgl. Placage); Holzfurnier: Holzblatr; furnieren: be-blatten, mit Dünnbelag versehen, dünnbelegen

Furmievkoot (frz.-dtsch.), das; — sess, —e und .. . böte: glattes Boot (Rudersport)

(eigtl.

Furore machen

Furunkel (nlat.), der; —s, —: Blmd-ling, Blutschwär(e); Furunkulose, dre: weitverbreiteteSchwärbildung, Schwärsucht

FLstlier (frz.), der; -s, —e: Schütze, Fußsoldat

furnieren (frz.): erschießen, mit Pulver und Blei hinrichten

FLstlade (frz ), die; - -n: Gewehr-feuer; Äassenerschießnng Fustou (lat.-frz.), die; —, schmelzung, Vereinigung; fusionieren verschmelzen,vereinigen; Fusionierung Vermischung, Verbindung; fusionistisch auf Verschmelzung bedacht iFnßnae (it. von fastin?) und Fastage, die;    —n: Fässer (und Kisten), Ver.

packung(sgefäße)

fittil (lat.-frz.): nichtig, unbedeutend FutMtat (lat.-frz.), die; -, Nichtigkeit, Lapperei, Lumperei Futteral (nlat.-dtsch.), das;-[e]8, -e: Besteck, Scheide, Hülle, Überzug, Gehäuse, Behältnis, Schachtel, Kapsel; Futteral-decket: (auch) Überfalldeckel Futurum (lat.), das; — (s), .. (Zeitform der) Zukunft, Werdezeit; futu-rum I (primum): einfache (unvollendete) Zukunft; futurum II (exactum): vollendete Zukunft, Vorzukunft; in futurum (tempus) und pro futuro (tempore): für die Zukunft, späterhin

G.

—n:

Gaa (gr.): Erde als Göttin (röm.: Tellus, vgl. a. Gigant)- Erdkunde (Bücherund Zeitschriftentitel)

Gaard (Mn.), der- -s, —s: Gehöft, Landgut

gabella emigrationis (nlat.): Nachsteuer; gabella hereditäria: Abschoß Gaffel¹ (it.: gabella), die; —, (Abgabe) Innung, Zunft , Oagat (gr.), das; —[e]5, —e: Pechkohle (Zur Verarbeitung von Schmucksachen) Gage (frz.), die; -,-n: Pfand; Ge-halt, Besoldung, Löhnung, Sold Gaillard (frz.), der; —s, — s: (froh) ausgelassener Geselle; Schiffsschanze Gala (it.-span.), die; —: (feinste) Amtskracht, Prachtanzug, Staatskleid, Hoftracht; Hoffest(lichkeit); Ga lad in er: Festmahl, Prunkmahl; Galatafel: Festtafel, Prunk-tafel; Galavorstellung: Festvorstellung; Gala wagen: Prunkwagen GalaKtit (gr.), der; —e[5], —e: Milchjaspis, Milchstein

Galaktometer (gr.), das und der; — s, —: Milchmesser, Milchprüfer, Milchwage

Galaktorrhoe (gr ), die: —, —fein: Milchfluß

Galan (span.), der; —[c]§, —e: Liebhaber, Geliebter, Buhle, Schatz galant (frz.): aufmerksam, artig, ritterlich, höflich, gefällig, weltmännisch; locker, verbuhlt, leichtfertig; ungalant: unaufmerksam usw.

Galanterie (frz.), die; —, —n: Aufmerksamkeit, Artigkeit, Ritterlichkeit, Höflichkeit, Gefälligkeit, Zuvorkommenheit; Liebeshandel, Liederlichkeit; Galanteriewaren: Schmuckwaren, Putzsachen: allerhand Tand, Geschenksächelchen; feinere, zierliche Metall-, Holz-, Leder-, Täschner- oder Klingwaren, Spielzeug,-waren, Nippsachen Galanlitte (frz.), die; —, — n: Rollpastete, kalte Fleischrolle, Geflügelrolle, Aalwurst usw.

Galban (hebr.), das; —[e]5, und Oal-biimim (lat), das; —s: Mutterharz, Gummiharz

Galeas, —, ... affen, Galeasse, —, —n, Galeere, —, — n (it); die: großes Ruderschiff, Kriegsfahrzeug, Orlogschiff (vgl. auch Galjaß und Galjot)

Galenit (gr.), der; — [e]§, —e: Blei-glanz

Galeone oder Galione (span.), die; —, —n: ehem. großes span. Kriegsfahrzeug (der ber. Silberflotte)

Galeote oder Galiote (span.°it.), die; —, -n: kleineres Ruderschiff (Galeere) Galerie (nlat.-frz.), die; —, — n: Gang, Umgang, Laufgang, Wandelgang, Empore, Säulenhalle, Bildersaal, Gemäldesammlung, Schutzgeländer,Bogentunnel,Stollen; letzter Platz (im Theater); Galerieeingang: Mineneingang, Mundloch

Galgant (arab.), ber;—[e]§: ostindische Heilwurzel

Galion oder Galjon (span.-it.), das; —e und —s:    Schiffsschnabel

(schmuck), laufgangartiger Vorbau am Schiffsvorderteil

Galjaß, —, affen, Galfot, —, —en (it.-dtfch.), die: kleineres Fahrzeug Gallego (span.), der; — s,—s: Gallicier (Bewohner der nordwestlichen Landschaft Spaniens; deshalb auch Benennung des dorther kommenden warmen Nordwestwindes)

Gallikomanie s. Gallomanie Galsljiniathias (frz. galimatias), der und das; —, —: albernes Geschwätz, sinnloses Gerede

gallisteren (frz.)französisch umformen; (Wein) künstlich verbessern GaUixismns(lat.-frz.),dersmen: französische Spracheigenheit (an ungehöriger Stelle)

Gallomanie oder Gallilromanie

(lat.-frz.-gr.), die; —: Franzosentümelei, Welschlandsucht, übertriebene Vorliebe für das Französische (vgl. Frankomanie) Gallone (engl), die; —, —n, und Gallon, das; —S, — en: englisches Hohlmaß, in Nordamerika noch jetzt als altes Weingallon — 3,78S Liter

Gnlon (frz.), der; — S, —s, auch die Galone; —, —n: Goldborte, Silbertresse; galonnieren: mit Goldtressen oder Silberborten besetzen; galonniert: betreßt Galopp(fcz.-dtsch.), der; — [e]§: Galopp; (alsTanz:) Rutscher, Hopser; die Galoppade; —, —n: Sturmtanz; galop ä l’envers: Galopp links (herum); sich vergaloppieren: sich verrennen, sich übereilen

Galosche (frz. galoche), die, und Kalasche; —, —n: Überschuh, Filzschuh, Gummischuh

G alvanifation (it.-nlat), die; —, —en: Anwendung des Dauerstromes

—s, —: mittel-

Kleid erbewahrer,

Kleiderausgeber Garderobiere (frz.), die; —, —n: Kleiderbewahrerin,Kleiderwärterin,Kleiderwartfrau, Kleiderausgeberin gardez! (frz.): Achtung! Acht auf die Königin! (Schachspiel)

Gardian s. Guardian

* im Schuppen

^rzs.

Galvanismus (it.-nlat.), der; —: Ve-rührungselektrizitätslehre; galvanisch: zum G. gehörig.-Ablcitungen: 1) Galva-noglyphie, 2) Galvanographie,

3)    Galvanokaustik, 4) Galvanoplastik, 5) G alvanostegie, 6) Galvanotypie: Verfertigungen und Verfah-rungsweisen, durch einen galvanischen Strom: 1) erhabene druckfähige Metall-plarten zu stellen, 2) Malerei auf druckfähige Platten zu übertragen, ..3) glühend gemachten Platindraht zum Ätzen zu benutzen,

4)    Erzbildwerke durch galvanische Niederschläge anzufertigen, 5) galvanische Niederschläge auf andere Metalle zu bilden, 6) ebenso gegossene Druckbuchstaben herzustellen

Galvanometer (gr.), das und der; —s, —: Strommesser Galvanoskop (gr.), das; —fe^s, —e: (galvanischer) Stromzeiger Galvanotherapie (gr.), die; —: Behandlung mit Dauerstrom Gamander (gr.), der; und südeuropäische Zierpflanze Gamasche (frz.) und Kamasche, die; —, —n: Knöpfstrumpf, Uberstrumpf: verknöcherter Dienst

Gambe (it.), die;—, —n: kleine Geige; viola di gamba: Kniegeige

Gamkit(engl.),das;—fe)s,—e: Schachspielart: das Opferspiel game (engl.): Spiel; games all: Spieleinstand, Spiclgleichstand, Spiele gleich; game-set-match: Spiel—Satz (Partie)—Schluß (des Tennis-Wettspiels) Gamma (frz. gamme), das; —s: Tonumfang, Tonleiter

Gamologie (gr.), die; —: Lehre von der Ehe

Gamonomie (gr.), die; —: Lehre von den Ehegesetzen

Gana'sche (frz. ganache), die; —, —n: oberes Breitteil der Pferde-Unterkinnlade, Pferde-Kinnbacke; Dummkopf Ganglion (gr.), das; —s,„...ien: (krankhafte) Nervenanschwellung, Überbein; Nerven(strang)knoten, Markknoten Gangräne (gr.), die; —: (feuchter oder heißer) Brand

Gangränes^rnxundGangvanesren?

l gr-lat.), die; —: Brandigwerden, Übergang in Brand

gangräneszieren und gangvanes-fitmt (gr.-lat.): brandig werden gangränös und gangränös(gr.-lat.): brandig

Ganoiden (gr.), die (Mz.); —: Glanzschupper (Fischotter mit glänzenden Eckschuppen)

Gantetet (frz.), der; —s, —s: Panzerhandschuh; Wundarzt-Handbinde Ganter (frz. chantier) und Kanter, der; —s, —: Kellerlager; Bierfässergestell Garage* (gr.-frz.), die; —, —n: (Kraftwagen-) Schuppen (Selbstfahrersport) (s. a. Autogarage)

Garanee (frz.), die; —: Krapp, Färberröte (Pflanzenfarbstoff)

Garant (frz.), der; — en, — en: Bürge, Gewährsmann

Garantie (srz.), die; —, —n: Bürgschaft, Gewähr(leistung), Deckung, Haftpflicht, Ersatz; Garantiebetrag: Ersatzbetrag, Haftgeld; G ar a n ti e f o n d s: Ersatzbest and; Garantieklage: Rückgriffsklage; Garantieschein: Sicherheitsschein; Garantiewesen: Ersatzwesen; Garantiezeit: Haftzeit; Zinsgarantie: Zinsgewähr

garantieren (frz.): (ver)bürgen, gewährleisten, gutsagen, einstehen, haften, decken; garantier* (u. a. a.): mit Zinsgewähr (versehen), in Haftung: nicht garantiert (u. a. a.): außer Haftung garboardplank (engl.): Bodenplanke, Kielplanke (Rudersport)

Garyon (frz.), der; —s, —s: (Knabe) Junggesell(e), unverheirateter Mann, Hagestolz; Kellner, Aufwärter, Bursche; Gar-yonlogis: Zimmer für einzelne Herren, Junggesellenwohnung, Herrenwohnung Garde (dtsch.-frz.), die; —, —n: Wache, Leibwache, Schutzwache, Kerntruppe, Aufsicht; Garde dukorps, der;Leibgardist (Angehöriger des Gardedukorps-regiments); Gardedukorps, das; —, —: Benennung eines preußischen Küras-flerregiments) ;dasGardekorp s;G a r d i st, der; —en, — en: Gardemann Gardemanger (frz.), der; —s, — s: Speiseschrank, Speisekammer, Speisegewölbe

Garderobe (frz.), die; —, —n: Kleiderraum, Ankleideraum, Ablegezimmer, Kleiderablage, Kleiderausgabe, (die) Ankleide, die Kleiderftände, (Abort); Kleidungsstücke, Kleidung

Garderobier (frz.), der; —s, —s:

Kleiderwart(mann),

nur das Einfahren in den

gardiert (frz.): besetzt (Kartenspiel) Gardine (frz.), die; —, —n: (Fenster-) Vorhang, (Bett-) Umhang Gardist s. u. Garde GardsteUnng (frz.), die; —, —en: Fechterstellung (Fechtsport) Gargarisation (gr.), die; —., —en: Gurgelung

Gargarisma (gr.), das; — 8: Gurgel, wasser, -mittel, Gurgelung Garmond (srz.), die; —: Schriftgattung (sonst Korpus benannt; nach dem franz. Schriftgießer G.)

garni (frz)- (mit Möbeln) ausgestattet, eingerichtet; Chambre garnier Mietswohnung; Lötet garni: Gast(hauS)-wohnung

garnieren (frz.): ausstatten; einrichten, besetzen, einfassen, (verlieren; garniert: mit Zutaten, mit Hindernissen (Kochkunst); Garnierung, die; —, —en: Ausstattung, Einfassung, Umkrünzung; Garnitur, die; —, —en: Einfassung, Besatz, Zutat, (Damen-) Putz, Zubehör, Satz, Reihe, Folge

Garnison (frz.), die; —, —en: (Truppen-) Standort, Besatzung(struppen); gar-nisonieren: in Besatzung liegen; stehen, liegen

Garnitur s. u. garnieren Garrotte (span.-frz.), die; —, —n: Würgschraube, Halseisen (zur Erdrosselungs-Hinrichtung am Pfahl); Garrotter, der; —s, —: (Er-) Würger, Straßenränder garrottieren (span.-frz.): erwürgen, jählings überfallen, hinterrücks (knebeln und) ermorden

Gasanaiyse s. u. Gasometer gasco (Kartenspiel): zu oberst Gaseonsnjade (frz.), die; —, -n: Windbeutelei, Aufschneiderei Gaset (arab.) das; - [e]S, —c, und Gaset-, die; —, —n: persische Dicht-(ungs)form

Gastfikation (nlat.), die; —, —en: Vergasung, Luftbildung; gasifizieren: vergasen (in Gas verwandeln) Gasometer (nlat.-gr.), der und das; —s, —: Gasglocke, Gasbehälter, Gasmesser, Gasuhr; Gasometrie, die; —: Gasprüf(ungs)lehre; gasometrisch: gasprüfend; gasometrische Prüfung oder Gasanalyse: Gasprüfung gastieren (mit undeutscher Endung gebildetes Zeitwort): als Gast auftreten, gastweise spielen, Gastrollen geben Gastralgie (gr.), die; —: Magenschmerz, -krampf

Oastrektomie (gr.), die; —; Ausschneiden eines Magenstückes

Gastriiog (gr.), der; —en und —s, — en: Bauchredner

Gastrilogie (gr.), die; —: Bauchrednerkunst

Gastritis (gr.), die; —: Magenentzündung

gastrisch (gr.): vom Magen oder von der Verdauung ausgehend, Magen- . . .

Gnstrizismus (gr.), der; —: Magenbeschwerden, -verstinlmung, verdorbener Magen

Gastroenterostomie (gr), die; —: Anlegung einer Magendarmverbindung, künstliche Verbindung des Magens mit dem Darme

Gastronom (gr.), der; —en, —en: Feinschmecker, Guischmecker; Kunstkoch; gastronomisch: feinschmeckerisch, Feinkoch- . . .

Gastronomie (gr.), die; —: Feinschmeckerei, Gaumenlust, Feinkochkunst Gastropoden (gr.), die (Mz.); —: Bauchfüßer (Lchneckenart)

Gastroskopie (gr.), die; —: Unterleibsuntersuchung

Gastrosophie (gr.), die; —: weises Verständnis für die höheren Tafelsreuden Gastrostomie (gr.), die; —: Anlegung einer Magenfmel

Gastrotomre (gr.), die; —: Magen-aufschneidung, Bauchschnitt gäteau: Kuchen; g. arbreux: Baumkuchen; g. en etages: Turmkuchen; g. fonctant: Sandkuchen; g. Savarin: Savarinkuchen

gattieren (dtsch.-lat.): (Erze) möllern, maschen, mengen (Hüttenwesen) ä gauche (frz): nach links Gaucho (span.), der; — s, —s: Abkömmling der Spanier, Viehzüchter (in den Pampas)

gaudeamus (lat.): laßt uns fröhlich sein! gaudieren (lat.), sich: sich freuen Gaudium (lat.), das; —s: Freude, Ergötzen, Hochgenuß Gaue (frz.), die; —, —8: Benennung der Bergströme in den Pyrenäengegenden (gave de Pau usw.)

Gavotte (frz.), die; —, —n: altfranz. Tanz(musik)

Gaze (frz.), die; —, —n: Siebgewebe, durchsichtiges Zeug: Drahtgaze: Drahtgewebe

Gazette (frz.), die; —, —n: Zeitung gazenx (frz.): gashaltig: limonade gazeuse: Brausefruchttrank Geescha (japan.), die; —, —s: Teemädchen

Gehenna (hebr.): Hölle (als Ort der Feuersqualen) (vgl. genieren)

Generalrepetition:

Waffen-

Genie-

Geisha s. Geescha

Gelatine (frz.), die- —: (Trocken-) Gallert, Speisenleim, Sülze, Tierleim, Feinleim;Gelatinpapier:G allertp apier, Gelatinplatte: Gallertplatte; gelatinieren: zu Gallerte werden, erstarren; mit Feinleim überziehen; gelatinös: gallert(art)ig

Gelee (frz.), das; —s, —n und —s: Geronnenes, Gefrorenes, Dicksaft, Gallert(e), Sulz, Stand; gelde d’aspic: Fleischoder Fischsulz; g. aux violettes: Veilchensulz; g. (en)rubanee: gestreifte Sulz; g.fouettee: geschlageneSulz; gelieren; (in Kälte) erstarren, sülzen.

Gemination (lat.), die; —, —en: Verdoppelung; Auftreten in doppelter Gestalt.

geminieren (lat.): verdoppeln, verzwiefachen

Gemme (lat.-it.), die; —, — n: Kunstedelstein, kunstvoll geschnittener Stein genant (frz.): lästig, peinlich, störend; unbehaglich, beschämend Gendarm (frz.), der; —en, —en: schwerbewaffneter Reiter; Schutzmann, bewaffneter Polizeibeamter; Landreiter, Landjäger    (Schutzmannschaft

Gendarmerie (frz.), die; —, —n: Gene (frz.), die; —: (gesellschaftlicher) Zwang, peinliches Gefühl, Unbehaglichkeit, (Geld-)Verlegenheit; sans gäne: zwanglos, ohne Umstände, wie zu Hause, dreist Genealog (gr.), der; —en, —en: Stammbaumforscher Genealogie (gr.), die; —, —n: Geschlechtskunde, Stammbaum(forschung), Geschlechtsfolge

genealogisch (gr.): Stamm(baum-)... General llat.-frz.), der; — [e]§, —e: Oberfeldherr,OberbefehlShaber,Oberhaupt, General; general, in Zusammensetzungen (vgl. auch generell) General-.. Allgemein-, Übersichts-,Gesamt-, Grund-,Haupt-, Ober-...; Generalabrechnung: Hauptabrechnung; Generalagent: Hauptgeschäfts-Vermittler oder -Vertreter; Ge-neralakten: allgemeine Akten; Generalauditeur: OberkriegsgerichtSrat; Gene-ralauditoriat:    Reichsmilitärgericht;

Generalidee: allgemeine Kriegslage; Generalkosten: allgemeine Kosten; Generalmarsch: Sammelruf; Generalnenner: Hauptnenner; Generalpardon: allgemeineBegnadigung; Generalplan: Überfichtsplan; Generalprobe: Hauptprobe;

Schlußwiederholung; Generalsekretär: Geschäftsführer, Vereins Verwalter; Generalsitzung: Gesamtsttzung; Gen eral-ursa che: Grundursache, Urgrund; Gene

ralversammlung: Hauptversammlung, Genoffenschaftsversammlung Generaldecharge (lat.-frz.), die; —, —n: Haupt- oder Gesamtentlastung; allgemeine Salve

©rstmtle (lat.), das; —S, (... lien und ... lia: Allgemeines, allgemein Gültiges Generalisation (lat.-frz.), die;

—en: Verallgemeinerung Qjtnevalifitvtn (frz.): verallgemeinern, allgemein übertragen Generalissimus (nlat ), der; —, — und ... mi: oberster General Generalität (frz.), die; —: gesamte Generalschaft

Generation (lat.), die; —, —en: Abstammung, Zeit(geschlecht), Menschenalter, Geschlechtsstufe, Altersfolge, Nachkommenschaft); generatio aequivoca: Selbstzeugung, Urzeugung (ohne Ei); Generationswechsel: Brutwechsel, Wechsel-(er)zeugung

Generator (lat.), der; — s, — en: Erzeuger; Gasofen, Dampf(maschinen)kessel Generatrir(lat.),die;—: Crzeugungs-linie. Erzeugende

generell (frz.): allgemein, hauptsächlich, überschläglich, Gesamt-...; generelle Bedingungen: allgemeineBedingungen; generelle Ermächtigung: allgemeine Ermächtigung; genereller (Kosten-) Anschlag: Kostenüberschlag; generelle Verträge: Gesamtverträge (vgl. Spezialverträge — Einzelverträge) generisch (lat.):zumGeschlecht gehörig, die Gattung betreffend    (freigebig

generös (frz.): hochherzig, edelmütig, generoso (it.): edel, vornehm Generosität (frz), die; —, —en: Edelsinn, Großmut, Freigebigkeit Genesis (gr.), die; —: Entwicklung, Entstehung(sgefchichte),Werdegang; Schöpfungsgeschichte : das erste Buch Mosis; genetisch: aufbauend, entstehen lassend, Entstehungs-. . .

Genetiv und Genitiv (lat.),der;—(ejs, — e: zweiter Fall, Wesfall, Bcsitzfall, Ür-sprungsfall

Genever (frz. genövre, engl, gin), der;

—s, —: Wacholderbranntwein genial (lat.-frz.): geistvoll, schöpferischen Geistes, hochbegabt, meisterhaft Genialität (frz.), die; —: hohe Geisteskraft, Schöpferkraft, hoher Geistesflug Genie (frz.), das; —s, -s: schöpferischer Geist, hochbegabter Kopf, Meister^ große Schaffenskraft; Kriegsbaukunst; gattung (vgl. auch Ingenium); korps, das; — : Gesamtheit der Ingenieur-, offiziere

buch

Geologles (gr), der; ... gen, ...gen: Erdgeschichts- oder-bildungsforscher; g eo-logisch: die Erdbildungslehre betreffend, erdgeschichtlich

Geologie (gr.), die; —: Grd(körper)-l ildungslehre, Erdgeschichte Geomant (gr.),der; — en, —en: Wahrsager aus Erdstrichen und Sandbildungen Geomantie (gr.), die; —: Weissagekunst aus Sandbildungen und Erdstrichen Geometer (gr.), der; —s, —: Feld-messer, Erdmesser; geometrisch: zur Raum(größen)lehre gehörig; geometrische Ansicht: Aufriß eines Bauwerkes; geometrisch es Bild :flächenhaftes,scheinbares Bild (im Ggstz. zu dem reellen = körperlichen Bilde in der Lichtbrechungslehre; geometrische Länge: wirkliche Länge; geometrische Zeichnung: Riß Geometrie (gr.), die; —: Feldmeß-kunde, Vermessungskunst, Raum(größen)-lehre

die; —: Lehre vom

Genie« s. Genius

genießen² (frz.): belästigen, beschränken, einengen, hindern, beklemmen, lähmen, beeinflussen,' in Verlegenheit setzen, Scham erregen, schamhaft machen; stören, beschweren; sich genieren: sich scheuen, sich Zwang antun, sich bedrückt fühlen, schüchtern, befangen —, ängstlich —, befangen —, blöde —, verlegen sein; geniert: gezwungen, beengt, auf Kohlen; ungeniert: ungezwungen, ungebunden, frei,dreist; U n g e n i e r t h e i t: Un gezwungen-heit, Dreistigkeit

geniävre: Wacholder(branntwein) Genitalien (lat.), die (Mz.); —: Geschlechtsteile, Zeugungsteile Genitin s. Genetiv Genius (lat.), der; —,... ien; Schutz-geist, guter Geist, guter Engel; Engeloder Kindergestalt; Zeitgeist, geistige Eigentümlichkeit; genius (worbt): das (Krankheit s--) Gepräge; genius epidemicus: Gesamteindruck, Eigenart (einer Seuche); Genien, die (Mz.); —: Engel-oder Kindergestalten

Genre (frz.), das; —s, —5: Art, Gattung, Spielart, Malart, Gemäldegattung; auch Sittenmalerei; Genrebild: Bild aus dem täglichen Leben, Sittenbild, Volksbild; Genremaler: Volksmaler; Genremalerei, Gattungsmalerei Vensdarm f. Gendarm gentii (lat.-frz.): vornehm, artig, geschickt, großmütig, freigebig

Gentleman (engl.), der; —[3], ...men: Mann von Umgangsformen, (fein)gebil-deter Mann von Stande, Ehrenmann, gentlemanlike: als ein Mann von Bildung usw ; ehrenhaft, anständig, ritterlich ; gentleman rider: Herrenreiter (Pferdesport)

genuin (lat.): angeboren, angestammt, natürlich, echt,lauter,unverfälscht;vonselbst Genus (lat.), das; —, . . . nera: Ge-schlecht(sform), Gattung; Genuslegat: Gattungsvermächtnis; Genusversprechen: Gattungsversprechen Geodaste (gr.), die; —: Feldmeßkunst, Vermessungskunde

Geodät (gr.), der; — en, — en: Feld-messer; geodätisch: zur Vermessungskunde gehörig

Geode (gr.), der; —n, —n: Klapperstein, Steinmandel

Geodynamik (gr.), die; —: Kraftlehre in bezug auf feste Körper

Oeogenie(gr.),die;—:ErdentstehungS-lehre (vgl. a. Geogonie)

Geognoste (gr ), die; —: Gesteinkunde, Erdschichtenkunde

Geognoft (gr.), der; —en, —en: Gesteinforscher; Geognostik, die; —: Ge. steinkunde; geognostisch: zur Gesteinkunde gehörig

Geogonie (gr.),die;—: Erdentstehungslehre (vgl. a. Geogenie)

Geograph (gr.), der; —en, —en: Erdkundiger, Erdforscher, Erd beschreib er; geographisch: erdkundlich Geographie (gr.), die; —: Erdbe-schreibung, Erdkunde, Erdbeschreibungs

¹

Nicht zu verwechseln mit dem deutschen . Worte Gaffel, der Segelslange mit gabelför-migem Ende.

²

Vom hebr. Gehenna, w. m. f.    I

Geophagses(gr-), der;... gen,... gen: Erdesser

Geophagie (gr.), die; —: Erdesserei; Blutarmut der Tunnelarbeiter, Tunnel-krankheit

Geophysik (gr.), die; —: Erdnaturkunde, Lehre von den Naturerscheinungen im Erdinnern

GeoplastiK (gr.), die; —: Kenntnis von der durch die Erhebungen und -Senkungen hervorgerufenen Erdoberflächengestaltung

Georgika(gr), die (Mz.); —: Landbau (Lehrgedicht des Dichters Virgil)

Geoskop (gr.), der: — en, —en: wissenschaftlicher Beobachter der Vorgänge unterhalb der Erdoberfläche, namentlich der Wärmezustände

Geoskopie (gr.), die; —: Erdbeobachtung (vgl. Geoskop)

Geostatik (gr ),

Gleichgewicht fester Körper, Gleichgewichtslehre (vgl. Statik)

ge

Geosternoplastik (gr.), die- —: erhabene Darstellung von Erdoberflächen-Icilen

Geolhermorneler (gr.), das und der; —s, —: Thermometer zur Beobachtung der Wärmezustände in verschiedenen Erdtiefen

geozentrisch (gr.-lat.): aus dem Erdmittelpunkte betrachtet (Sternkunde)

geocyklisch (gr.): den Erdumlauf versinnlichend

Gepard (frz.), der; —[e]§, — e; (ind.) Jagdpanther, Jagdtiger Gerani1(gr.), der; —s oder —en,—en: Kranichauge (Versteinerung)

Geranium (gr.-lat.), das; —s, . . . im: Jmmerblüh, Storchschnabel, Kranichschnabel (Blumenpflanze) (vgl. Pelar-gonium)

Gerant (frz. g^rant), der; — en, —en: Geschäftsführer, verantwortlicher Zeitungs-heraußaeber

Geratennterofstcier (dtsch.-lat ) der; —S, —e (bei jeder Batterie): besser „Geschützmeister"

gerieren (lat.): tragen, führen; sich gerieren: sich betragen, sich aufführen, sich benehmen, sich gebaren, sich aufspielen Germane (lat., keltischen Ursprungs; die Bedeutung ist ungewiß), der;— n, — n: Bezeichnung der Deutschen bei den alten Römern; germanisch: deutschen Stammes; germanisieren: deutsch machen, das Deutschtum ausbreiten, für das Deutschtum gewinnen (vgl. auch regermanifieren); Germanisierung: Deutschwandlung, Deutschtum saus breitung;    Germanis

mus: deutsche Sprachwendung, deutsche Spracheigentümlichkeit (bes. an ungehöriger Stelle beim Gebrauche einer fremden Sprache); Germanist: Anhänger des Deutschen Reiches, Forscher der deutschen Sprache, Kenner der deutschen Geschichte; Germanistik: Kunde und Erforschung der deutschen Sprache und Geschichte; germanistisch: dazugehörig Germauophag (gr.), der; —en, —en, und Germonophuge, —n, —n: Deut-schenfreffer Deutschenhasser Germirrot(frz.),der; —[ß]: Keimmonat (der 7. Monat und erste Frühlinqsmonat des franz. Revolutionskalenders: 21. März biß 19. April)

Germination (lat.), die; —: Keimen, Sprössen, Keimzeit

Geront (gr.), der; —en, —en: (Greis) Mitglied des Rates im alten Sparta, Ältester, Senator, Ratsherr (vgl. in der Heilkunde Gerontotoxon: Greisenbogen)

Gerundium (lat.), das; — s,... im. Zeitwortform für die Beugungsfälle der Nennform im Lateinischen (vgl. Gerundivum, das; —s,... oe = Part. Fut. Pass.)

Ges (Musik), das; —, —: die den Ton G- um eines halben Tones Tiefe übertreffende Tonstufe

Gespau(madjarifchispau fspr.ischpans), der; —[e]ß, —e (in Ungarn stets Obergespan (föispän) zum Unterschied von Vizegespan): Graf, Bezirks oberster in Ungarn; für G e sp a n s ch a f t (ungar. Grafschaft oder Bezirk) sagt man stets Komitat, w. m. f.; Vizegespan; der; — sefs, —e: Stellvertreter deß Bezirks ob ersten Gespons (aus lat. sponsus —a, —um: verlobt), der und das;. .. onses,... onse: Bräutigam, Braut; Ehegespons: Gatte, Gattin

Gestotion (lat.), die; —, —en: Tragung, Zeit der Trächtigkeit, Tragezeit Geste (lat.), die; —, —n: Gebärde, Körperbewegung (als Gefühlsausdruck) Gestikulation (lat.), die; —, —en: Gebärdenspiel, Gebärdensprache Handbewegung

stimulieren (lat.): Gebärden (beim Sprechen)machen,Handbewegungen machen sich (lebhaft) bewegen; gestikulierend: mit lebhaften Gebärden Gestus (lat.), der; —, .. . ten: Gebärdung, Hand- und Körperbewegung bei lebhafter Rede

Gettatore (it.), der; — ß, —s und . . . ri: Mensch mit dem bösen Blicke Getto (hebr.-it.), der und das; — s, —s: (Absonderungsstadtteil) Judenviertel, Judengaffe

Geumatik (gr.), die; —: Lehrbuch vom Schmecken

Geuse (frz. gueux: Bettler), der; —n, —n: Bezeichnung der (im 16. Jahrh.) gegen die spanischen Unterdrückerverbündeten niederländischen Edelleute Ghaselses s. Gasele Ghetto s. Getto

giallo (it.): gelb; giallorino; neapelgelb (Malerfarbe)

Graue (türk.), der; —s, —s: Ungläubiger, Ketzer, Nichtmuselman(n) (vgl. Kafir)

mUbn* (lat.), der; —: Wirbelhöcker, -buckel

Givelline (it.), der; —n, —n: Waiblinger (nach der Hohenstaufenburg Waiblingen), Hohenstaufenanhänger, Name der Kaiserpartei in Italien (vgl. Guelfe) gibelotte:    Art Weißeingemachtes,

Schnittfleisch von ...

Gierponte s. Ponte

auch: con giocondezza: mit Anmut giocoso (it.): scherzhaft, scherzend gioja (it.): Freude (aus lat. gaudium); evviva giojal es lebe die Freude!

giovane und gioYine (it.): jung; Italia giovine: Jungitalien

Gipuve (frz. guipure), die; —, —n: Hochstickerei, erhabene Stickerei, mit gedrehter Seide übersponnene Spitze Giqne s. Gigue

Grvarrde (Girandel) (it.-frz.), die; —, —: Kreissprudel-Sprin gbrunn en Mvandole (it.), die; —, —n; Feuerrad, Feuergarbe, Feuersonne; römisches Feuerwerk; Armleuchter Girant.. (it.), der; -en, —en: der (Wechsel.) Übertragende „ Girat (it.), der: —en, —en: (Wechsel-) Überweisempfänger

üivUvtn (it.): (Wechsel) übertragen, Forderung überweisen, umschreiben Girlande (frz.-dtsch.), die; —, n: Lauboder Blumengewinde, Blumengehänge, Ranke

Giro (it.), das; —s, —S (und .., ri): (Kreislauf) (Geld-) Umlauf, Wechsel-Ubertragung, Forderung-Überweisung; Giro-Valuta: Zahlungswährung MrondiS (frz.), der; —en, —en: ge-

—en: GlaS-

Gig (engl.), das; —S, —s: feiner Einspänner; klinkerweise gebautes leichtes (Schnell-)Ruderboot Gigant (gr.), der; —en, —en: (Sohn der Erdgöttin Gäa) Riese, Recke, Hüne; gigantisch: riesig, riesengroß, hünenhaft, reckenmäßig, (ur)gewaltig Gtganlorrrachie (gr.), die; —: Kampf der Riesen gegen die olympischen Götter (vgl. Theomachie)

gigot: Keule, Schlegel, Stoß; g. de mouton: Hammelkeule

Gigue und Gigue (frz.) guigue, engl, jig), die; ——n: veralt. Tanz(musik) Gilde (holl.), die: -; -, -n: (Opfer-schmaus)) Gesellschaft, Gilde Gilet (frz.), das; —s —s: ärmellose Jacke, Weste; gilet hydrostatique: Schwimmjacke Gin s. Genever

Gin (engl, engine), die; —, —s: Baumwollreinigungsmaschine; ginnen: die Baumwolle reinigen Gingang (frz.), der; — s, — S: baumwollenes Zeug, bengalischer Baumwollstoff (engl, gingham)

Gingivitis (nlat.), die; —: Zahnfleischentzündung

Ginglyrnns (gr.),der;—: Winkelgelenk giocondoso (it.): anmutvoll (Musik);

mäßigter Republikaner (in der ersten franz. Revulution)

Gironette (frz.), die; —, —s: Wetterfahne, wetterwendischer Mensch; girouet-tenhaft: wetterwendisch Gis (Musik), das; —, —: die den Ton Gr um eines halben Tones Höhe übertreffende Tonstufe

Gitana (span.), die; —, —: Zigeunerin, Zigeunertanz Gitano (span.), der; —8, —s: Zigeuner Gitarre (gr.-frz.), die; —, —n: (spanische) Zither

g1uddiIan1v,g1uddi1oso(iL.):jauchzend,

jubelnd

Ginnta (it.), die; —,. ..te: Verbindung ginsto (it.): angemessen, richtig Giabristrin (nlat.), das; —s: Klebrigmacher (Keimlehre)

glace (frz.): Eis, Gefrorenes; Fleischglanz, Zuckerguß, Glanz; glace ä la neige: Eischaumzuckerguß; gl. au four: gebackenes Eis; gl. fondante: Zuckerschmelz; gl. moulde: Formeis,Gefrorenein Formen; gl. royale: gerührter Zuckerguß; Glacehandschuh, der; —se)s, —e, und Glace, der;—s, —s: Glanz(leder)-handschuh

glarieren (frz.): glänzend machen, (Spiegel-) Glanz geben; glanzen, überglänzen, Zuckerglanz geben; überzuckern (vgl. auch glasieren); glaciert: Glanz- ...

Glaris (frz.), das; —, —: Vorböschung, Feldbrustwehr,(Festungs-)Abdachung;trich-terförmige Kesselranderweiterung (Zuckersiederei); helle Farbe auf dunkelm Grunde (Malerei)

Gladiator (lat.), der; —S, —en: Schaufechter, Lustkämpfer Giagol (slaw.), der, —s, —8: da-Wort; Buchstabe G; altslawisches Abece, glagolitisch genannt, oder Glagolitza, die; —: (vgl. cyrillische Schrift) Mandel (lat.), die; —, —: (Hals-) Drüse, Mandel

glandiform (lat.): eichelförmig glandrrtar (lat.): eichelartig, drüsig glans (lat.): Eichel (am männlichen Gliede)

glasteren (frz. glacer): überglasen, mit Glasüberzug versehen (Anlehnung an Glas)

Glafrrv..(frz.-dtsch.), die; —,

Überzug, Uberglasung, Glanz; Schmelz, (schicht), Zuckerglanz, Fleischglanz; G l a s u r -ofen: Glattbrennofen Glaukom (gr.), das; — sess: Grüner Star (Augenkrankheit: Drucksteigerung im Augeninnern); glaukomatös: durch Drucksteigerung

neu,

295

Glaukose — GnoLhi sauton

296

Glonkose (gr.), die; —, —: Entstehung des Grünen Stares glazial (lat.): zur Eiszeit gehörig, die Eisgegend betreffend, Eis-; Glazialperiode: Eiszeit

Mazialift (frz.), der; —en, —en: Gletscherkenner

Gliom (gr.), das; — [e]5, —e: Nervenkittgeschwulst

Glissade (frz.), die; —, — n: (gleitender) Tanzschritt, Schleifschritt glissando (tt.): rasch darüberhingleitend, schleifend (Mufik)

glissant (frz.): (gleitend) schlüpfrig, bedenklich

glissd (frz.): schleifend, gleitend, geschleift glissteeen (ftz.): einfließen lassen, (unvermerkt) beibringen glodnlar (lat.) und globular (lat.): kugelförmig

Glovns (lat.), der; — und ... buffes,

. . . ben und . . . buffe: Kugel, Erdkugel, Himmelskugel, Weltkugel; Kugelgefühl im S chlund e(beiNeroensüchtigen) ;globulus: Kügelchen (Arzneiform)

Moire (frz.), die; —: Ruhm, Glanz; (französische) Ruhmredigkeit Glomeris (lat.-gr.), die; —,...riden: Kugeltier, Schalenassel Glorie (lat.), die; —, —n: Ruhm, Glanz, Ruhmesglanz, Strahlenkranz, Heiligenschein, Zauberschein; glorreich: ruhmreich, glanzvoll Glorifikation (lat.), die; —, —en: Verherrlichung, Verklärung glorifizieren (lat.): verherrlichen, erheben, vergöttern; Glorifizierung, die, —: Verherrlichung(srede), Vergötterung Gloriole (lat.), die; —, —n: Heiligenschein, Strahlenkrone glorios (lat.) ruhmvoll, glänzend; ruhmredig, großsprecherisch Glossar (gr.-lat.), das; —sess, —e und —ien, und Glossarium, das;—s, ...rien: Erläuterungs-Wörterbuch, Wörterverzeichnis

Glossator (gr.-lat.), der; —s, —en: Ausleger, Verfasser von Rechtsbuch-Rand-bemerkungen

Glosse (gr.), die; —, —n: (erklärende) Anmerkung, Auslegung, Randbemerkung, Spötterei, Spöttelei; glossieren: mit erklärenden) Anmerkungen versehen; (bespötteln, Randbemerkungen machen Glossen» (gr.), das; — [e]§, —e: erklärungsbedürftiger Ausdruck, erläuterungsbedürftige Stelle Glossttis (gr.), die; —: Zungenentzündung

Glossograph (gr.), der; —en, —en: Ausleger

Glossolog (gr.), der; —en, —en: Sprachkundiger

Glossoplegie (gr.), die; —: Zungenlähmung

Glottis(gr.),die; —,tiben: Stimmritze

Glottisodem (gr.), das; —S, —e: Stimmritzenschwellung, Stimmbandschwellung    [feit

Glontonneeie (frz.), die; —: Gefräßig-fälntam (lat.), die (Mz.); —: Gesäßmuskeln

Glutin (lat.), das; — [e]§: Knochenleim

glntinieren(lat): zusammenkleben (vgl. agglutinieren)

Glyko(neugr.),das; —S,...ka: Süßigkeit, eingezuckerte Früchte Glykose (gr.), die: —: Traubenzucker Glykosurie (gr.), die; —: Zuckerhar-Zuckergehalt des Harnes Glykyeehiza (gr.), die; —: Süß(holz)-wurz(el) (aus dem gr.-lat. Lehnworte liqui-ritia ist unser Lakritzen entstanden) GlyKrssKop (gr.), das; —[e]§, —e: Zuckergehaltsprüfer (Meßwerkzeug)

Glypten (gr.), die (Mz.);—: geschnit-lene Steine

GlyptiK (Glyphik) (gr.), die; —: Stein-schneidekunst, Metallschneidekunst, Bildhauerei

Glyptothek (gr.), die; —en: Sammlung von geschnittenen Steinen, Museum für bildende Künste (bes. in München) Glyzerin (gr.), die; —,... rien: Süßgras, Mannagras

Glyzerin (gr.-lat.), das; —[e]§: Olsüß, Glyzerin; Nitroglyzerin: Sprengöl Gnom (gr.), der; —en, —en: Erdgeist, Berggeist, Kobold

Gnome (gr.), die; —, —n: Denkspruch, Sinnspruch, Weisheitsspruch;Gnomiker, der; —s, —: (Denk-) Spruchdichter; gno-misch: (denk) spruchartig; gno misch er Aorist: Aorist der Erfahrung; gno Mischer Dichter: (Denk-)Spruchdichter Gnosts (gr.),die;—: (Erkenntnis durch) Geheimkunde oder Offenbarung (der Religionswahrheiten)

Gnostiker (gr.), der; —S: —: Offen-barungsschwärmer; gnostisch: zur Offenbarungsschwärmerei gehörig Gnostizismus (gr.-lat.), der;—n: Lehrgebäude der Offenbarungsschwärmer Gnothi sauton (gr. rvfiföi öccutov)! Erkenne dich selbst (Delphische Tempelinschrift)

—n: Ein-

—n:

goal (engl): Tor, Mal (Fußball- und Hockeyspiel); goal-keeper: Torwacht, -Wächter, -Hüter' goal-kick: Torstoß:

1)    im einfachen Spiel: Abstoß vom Tor;

2)    im gemischten Spiel: Stoß aufs Tor; goal-line: Torlinie; goal-post: Torpfosten, Malstange

®0bav (arab.), das; —s, —s: Staubschrift für Zahlen (statt der Nullen werden Punkte gemacht, also 100 = 1. .)

Govelin (frz.), der; —s, —s und —e: Teppich (nach der betr. Teppichweberfamilie G. benannt), teppichartige Tapete, Webbild, Wirkbild, Wandteppich Governarion (span.), die; —, —es: span. Regierun g(sgebäude)

God (engl.); — s: Gott; God dämm: Gott verdamme... (engl. Fluch); God eave the king (queen): Gott schütze den König (die Königin; Anfang des engl. Vaterlandsfestliedes) godivean (frz.): Kalbfleischfülle (mit Rindsmark), Wurstpastete Godron (frz.), der; —S, —8: Eierleiste (an Bauwerken), Beulenzierat (an Silbergeschirr)

godronieren (ftz.): mit Eierleisten versehen, Beulenzierat anlegen GoMrtte (frz.), die; —, —n: Schoner (schnellsegelnder Zweimaster)

Goi (hebr.), der;— s,... Gojim: (Fremdling für die Hebräer, also) Nichtjude Golf (it.), der; —fejs, —e: (Meer-) Busen, Bucht

golf (engl.): Golsspiel; golf-links: Golfplatz

Golgatha (hebr.), das: Schädelstätte, Stätte der Kreuzigung Gomphosr (gr.), die; —, keilung

Gondel (gr.-it.), die; —, —n: (venezianisches) Ruderfahrzeug (mit Zeltdach in der Mitte), Barke

Gondelier' (frz ) und Gondolier (it.), ber; —fe)s, — e: Gondelfahrer, Gondelführer

gondola (it.) s. Gondel Gonfalon (it.), der;— S,— 8: KriegS-banner

Gonfaloniere (it.), der; —s, —s und ...ieri: Bannerträger, Bannerherr (oberster Beamter der ital. Freistaaten)

Gong (chines.), das; —S, —s: Schallbecken

Goniometer (gr.), das (und der); —8, — : Winkelmesser

Goniometrie (gr.), die; —: Winkel-messung, Winkelmeßkunde Gonokokkus (gr.), der; —: Tripperpilz GonorrhSe (gr.), die; —: Tripper

gonorrhoische Ophthalmie (gr.), die; —: Augentripper good average (engl.): gut mittel, guter Durchschnitt

Goralfe) (flaw.-poln.), der; —[e]n, —[e]n: Hochländer, Bergbewohner (der Westkarpaten); der Goral; —ft, —e: himalajische Zwerggemse gordisch (gr.-phryg.): unlösbar (wie der Gordische Knoten)

Gorgeret (ftz.), der; —8, —8: Messer-führer, Hohlrinne

Gorgo (gr.); —8, —neu: (weibl.) Ungeheuer (der griech. Göttersage)

Gorilla, der; —s, —s: afrikanischer menschenähnlicher Affe Gorod (ruff.), der; —8, —s: Stadt (z. B.: Nishnij Nowgorod (— Neu Naugard) am Okaeinfluß in die Wolga) Gospod (slaw.) und Gospodr Gott, Herr; Gospodipomilni! Herr, erbarme Dich!

Gospodar und Gospodar (slaw.), der; —cd, —c: Herr (als ehemaliger Titel des ftüheren Fürsten, jetzigen Königs von Montenegro, vgl. Hospodar)

Gostimoi Dmor (ruff), der;--8,

... moje ... tut: Gasthof, Warenstapelplatz Gotairo (japan.), der; — s, —8: (Landes-) Herrscher Gouache s. Guasch Goudrou (frz.), der; —: Teer Gouffre (frz.), der; —8, —8: Schlund, Schlinger

Gourgaudiue (ftz ); die; —, —n: das Mensch, die Metze Gourmand (ftz.), der; —8, —s: Viel-effer, Gutschmecker, Schlecker, Leckermaul Gourmaudise (frz.),die;—,—n: Viel-efferei, Schleckerei, Leckerei, Leckerbissen Gourmet (frz.), der; —8, —8: Feinschmecker, Gaumenlüstling Gourmetrie (frz.), die; Feinschmeckerei, Gaumenlust Gourmette (ftz.), die; —, — 8: Pferde-gebiß-Kinnkette

Gout (frz^), der; — S, —8: Geschmack, Gaumen, Behagen, (Schönheits-) Sinn goutieren (frz.): Geschmack finden an, gutheißen, billigen; einen Abendimbiß nehmen

gontte d’or (frz.): Goldtropfen (weißer Burgunderwein)

Gouueruaute (frz., engl.: govemess, it: govematrice), die; —, —n: Erzieherin, (Haus-) Lehrerin, Hofmeisterin Gouuernemeut (ftz.), das; —8, —8: (Staats-) Verwaltung, Regierung, Statthalterschaft, RegierungS- oder Verwaltungsbezirk

: anmutig, lieblich, hold : schrittweise, stufenweise, Schritt vor Schritt, nach und nach, allmählich Gradation (lat.), die; —, —en: Abstufung, Stufenfolge, (allmähliche) Steigerung

gonnernementai (frz.): von der Verwaltung ausgehend, zur Regierung gehörig, Regierungs-...

Gonnernenr (frz., engl.: governor, it.: governatore), der; — e: Statthalter, Oberbefehlshaber; Erzieher, Vorsteher, (Haus-) Lehrer, Hofmeister

(f 1:3.): herrschen, regieren,

verwalten

Gracht (holl.), die; —, —en: Wassergraben, Kanal gracieux gradatim

Gradiente (lat.), die; —, —n: Neigungslinie, Gefällfolge (einer Eisenbahnstrecke), Längenschnitt (vgl. u. Profil); Gradientenzeiger: Neigungsweiser gradieren (nlat.): auf einen höheren Grad bringen; Gradierhaus: Salzstede-haus; Gradierwerk: Salzstedewerk gradin (frz.): Stufenbau, stufenförmiger Aufbau, Aufsatz

graduai (nlat.): auf einen Rang bezüglich, einen Grad betreffend Gradrralfe) (nlat.), das; ... I[e]s, ... le und . .. lien: Stufengesang (der katholischen Kirche, wobei der Meßpriester auf den Stufen des Altars steht) graduell (lat.-frz.): dem Grade nach, gradweise, schrittweise graduieren (nlat.): einen akademischen Grad erteilen; graduiert: eingeteilt, in Grade geteilt

Graduat (engl, graduate), der; —en, —en: ein mit akademischem Range Bekleideter

Graffito s. Sgraffito grainieren f. granieren Graisfage (frz.), die; —: (Ein-)Schmie-ren. Einfetten

graissteren (frz.): (ein)schmieren, (ein)» fetten

Grakomanse) (gr.), der; ...nen,

... nen: Griechenschwärmer, Griechennach-äffer

Grakomanie (gr.), die; —: Griechenschwärmerei, Griechennachäfferei Gramineen (lat.), die (Mz.);—: Gräser, Grasarten

Grammaire (frz.; engl, grammar), die; —, —s und Grammatik (gr.), die; —, —en: Sprachlehre, Sprachwissenschaft, Sprachregeln; grammatikalisch: sprachrichtig, sprachwissenschaftlich;ungramma-tikalisch: sprachunrichtig Grammatiker (gr.), der; —s, —:

Sprachlehrer; grammatisch: zur Sprachlehre gehörig, sprachrichtig, wider die Sprachregeln, aus der Sprachlehre Grammatologie (gr.), die;—: Sprach-lehrgebäude, Schriftenkunde Grammophon (gr ), das; — [e]§, —e: eine Art Lautschreiber (vgl. Phonograph) gramolata (it.): Fruchteistrank Gran (lat.), das und der; — [e]§, -c: Körnchen, Gran (als kleines Gewicht, seltener als Maß): z. V. sieben Gran Granalien (lat.), die (Mz.); —: (Metall-) Körner, Graupen Grand (frz.), der; —S, —5: Großspiel, Hauptspiel, grande misere ouverte: großes, offnes Null; grand tourne: Haupt- oder Groß-Wendespiel; Grandsolo: Großhandspiel; Grand ouvert, — tout: offnes (aufgelegtes) Großspiel; Grand Null ouvert (Revolution): Offnes (aufgelegtes) Großnull, (Karten-

^ Grande (span.), der; —n, —n: (spanischer) Groß(würdenträg)er Grandezza (span.), die; —: erhabene Größe, würdevolle Hoheit, Stolz grandios (it.: grandiose): großartig, erhaben; Grandiosität, die; —: Großartigkeit

Grand Seigneur (frz.): großer, vornehmer Herr; auch Großherr — Sultan granieren (lat.): in Körnergestalt bringen, mit punktierten Linien zeichnen Granito (it.), der; — §, ... te: Fruchteiswasser, Halbgefrorenes grannlated (engl.): gekörnter Zucker Granulation (nlat.), die; —, —eit: Körnchenbildung, Wundenheilungsvorgang; Granulationen: Körner, Körner-krankheit (der Bindehäute); Fleischwärzchen; schlaffe G.: wildes Fleisch granulieren (nlat.): körnen, körnig machen; granulierend, granuliert und granulös: gekörnt, körnig, voll kleiner Körner; Fleischwärzchen bildend Granulum (lat.), das; —s: Körnchen Granum (lat., s. a. Gran), das; — s: Körnchen, Korn; cum grano salis: mit einem Korn Salz, mit etwas Witz, nicht buchstäblich, verständig Grao (portug.), der; —s, —s: Körnchen (s. Gran)

Graphik (gr.), die; —: Zeichenkunst, Schreibkunst, staatsmännische) Schriften-kunde; graphisch: zeichnerisch, bildlich, durch Zeichenstift u. dgl. nt. dargestellt; graphische Methode: bildliches Verfahren; graphische Zeichnung: Netzdarstellung; graphisch konstruiert: durch Aufträgen ermittelt

gelb

—en:

Graphit(gr.),der; —ft^S, —e: Schreibblei, Reißblei, Wasserblei (zu Bleistiften und Schmelztiegeln gebrauchtes Mineral) Graphoiith (gr.), der; —-[e]8, —e: Tafelschiefer Grapholog(e) (gr.), ber; . . . gen, . . . gen: Schriftdeutungskundiger Graphologie (gr.), bte; —: Schriftdeutekunst

Graphometer (gr.), ber unb baS; —s, —: Winkelmeffer

Graphofpasmus (gr.), ber; —, ... Amen: Schreibkrampf Graphotypie (gr.), die; —, —n: ein nach einer Zeichnung gemachter Druck Grapnel (engl.), ber; — s, —s: Bootsanker, Hebemaschine (ber unterseeischen Kabel u. dgl. m)

Gräschnewiki (rufs.), die (Mz.); —: Heißwecken (Fastnachtsgebäck) crassed club (engl.): Löfflerkeule (Golfspiel)

grassteren (lat.): rasch um flch greifen, sehr verbreitet fein, wüten, heftig auftreten, sich breit machen, herrschen Gratialj» (nlat.), das; ... I[e]§, . . . le und . . . üen: Erkenntlichkeit(sbe-zeigung). Dankgebet; Dankgeschenk, Trink-

Gratias (lat.), das;—: Danksagung(s-gebet nach der Mahlzeit)

Gratifikation (lat.), die; —, — en: Vergüt(ig)ung, (außerordentliche) Belohnung, Entschädigung gratifiziereu (lat.): aus Gunst etwas schenken, vergüten

gratin (ftz.): Kruste; au gratin: mit Kruste, bekrustet; gratinieren: überkrusten, überbacken

gratings (engl.): Gitterbretter, Heck-oder Bugbrett, Spitzbretter, Endbretter gratis (lat.): unentgeltlich, (kosten)ftei, umsonst; gratis und franko: losten» und postfrei, unberechnet und frei Gratulant (lat.), ber; —en, —en: Glückwunsch er. Beglückwünschender Gratulation (lat), die; —, —en: Glückwunsch(abstattung), Beglückwünschung

gratulieren (lat.): (be)glückwünschen, freudige Teilnahme ausdrücken, (glücklich) preisen

Gravamen(lat.), das; —s,... amina: Beschwerde(punkt), belastender Umstand Gravation (lat.), die; —, —en: Beschwerung, Belastung grave (it.): feierlich, ernst(haft), schwer (Musik)

Graves (ftz.), ber; —: Bordeauxweinart (aus Graoe im ftz. Rgbz. Gironde)

Graveur (ftz.), ber; —s, —e: Kupfer-, Vilb-, Stahl-, Stempelstecher; Form-, Stein-, Stempelschneiber gravida (lat.): eine Schwangere: gra» vidieren: schwängern

Gravidation (lat.), die; —, —en: Schwängerung Gravidität (lat), die; Schwangerschaft, Trächtigkeit gravieren (lat.): beschweren, schwer wiegen, zur Last fallen; gravierend: schwer wiegend

gravieren (frz.-btsch.): stechen, (aus)-schneiden, ätzen, (ein)graben, einarbeiten Gravität (lat.), die; —: feierlich-ernste Würbe, (ge)wichtige Gemeffenheit, Bebäch-tigfeit; Wichtigtuerei, Steifheit; gravitätisch: feierlich-ernst, würdevoll-gewichtig; wichtig tuend, steif, bedächtig, mit angenommener Würde

Gravitation (lat.-frz.), bte; —, —en: Schwerkraft, Anziehungskraft; gravitieren: Schwerkraft äußern, wuchten, durch die Schwerkraft zu etwas hinneigen, über» wiegen(d beteiligt sein)

Gravüre (frz.), die; —, —n: Kunststecherei, (Kupfer- ober Stahl-) Stich; Photogravüre: Kupferlichtdruck grazia (it.): Dank, Gunst, Anmut; con grazia: mit Anmut (Musik)

Grazie (lat.), die; —, —n: Huldgöttin; Liebreiz, Lieblichkeit, Holdseligkeit, Anmut und Geschick

grazil (lat.): schlank, schmächtig, geschmeidig

graziös (lat.): anmutig, liebreizend, lieblich, hold, gefällig graziöse fit.): anmutvoll, lieblich, hold (Musik)

gräzisteren (gr.-lat..frz.): nach griechischer Art behandeln, den Griechen nachmachen

Gräzismus (gr.-lat.), ber; —,... smen: griechische Spracheigenheit (an ungehöriger Stelle)

Gräzität (gr.-lat.), die; —: das eigentümliche Wesen des Griechischen great attraction (engl.): Hauptnummer, Glanznummer, Erste Nummer, Haupt-anziehungskraft

green (engl.): grün; Greenback, ber; —s, —s: Grünrücken (Benennung ber nordamerikanischen Staatskassenscheine): amerikanisches Papiergeld Greffier (ftz ), ber; — s, —s: Gerichtsschreiber

greffieren (ftz.): impfen, pfropfen (Gartenbaukunde)

—n:

gregatim (lat.): herdenweise Gregorianischer Kalender, zuerst 1583, dann allgemein 1700 in Deutschland (in England 1752) eingeführt (s. a. Julianischer K.)

Gremium (lat.), daS; —... mien: Schoß, Mitte, Verein, Gesellschaft, Gemeinschaft, Körperschaft, Innung Grenadier (frz.), der; —[e]§, —c: (Hand-) Granateri'Schleuderer; Grenadier (auserlesene Mannschaft) grenadin (frz.): Speckschnitte Grenadine (frz.), die; —: Seidesnart), damastähnliche Leinwand, halbseidenes Gewebe

griblette (frz.): Fleischklößchen, Wiegsej-schnitzel, gespickte Röstschnitte grill (engl.) und grille (frz.): (Feuer-) Rost, Bratrost; grillieren: auf dem Roste braten; (Erz) rösten; (Stoffe) gittern; grillade: Rostschnitte grillage d’amandes (frz.): geröstete Mandeln

Grimasse (frz. grimace aus althochd. crima), die; —, —n: Gefichtsverzerrung, Gesicht, Fratze

grip (engl.): Griff, Zugreifen (Golfspiel) Grippe (frz.-dtsch.), die; Schnupfenfieber (vgl. Influenza) GrisaiÜe (frz.), die; —: Mischung von grau und braun; Grisaillemalerei: Graumalerei; en grisaille: grau in grau, in Graumalerei Grisett (it.: grisetto), der; —[e]§, —e: leichtes graues Wollen (zeug)kleid Grisette (frz.), die; —, —n: graues Wollenzeug; (in graues Wollenzeug gekleidete) Arbeiterin, Nährerin; leichtlebiges junges Mädchen (urspr. in Frankreich) grives en caisses: Kramtsvögel in Kästchen (Nestchen)

Grog (engl.), der; —s, —5: Getränk aus Rum (Arrak oder Kognak), heißem Waffer und Zucker

Groom (engl.), der; —S, —S: (feiner) Reitknecht

groppetto, grnppetto (it.): Verzierung, Doppelschlag

Gros (frz.: la grosse), daS; . . offes,

. . osse: Gros, zwölf Dutzend: vier Gros Stahlfedern

Gros (frz.: le gros), das; —: Hauptmasse, Hauptstamm; das Gros der Armee: der Hauptteil des (Kriegs-) HeereS; en gros: im großen, in Masse, im Großverkauf; Engrosgeschäft: Großhandel; grosse piece: Großstück, großes Voressen, Hauptschüssel Grossist (frz.), der; —en, —en: Großhändler

grotesk (it.-frz.): seltsam, wunderlich, abenteuerlich, ungeheuerlich, verzerrt, grillenhaft

gronnd (engl.): Grund und Boden, Spielplatz; (to) ground: gründen, in den Grund schlagen (Golfspiel); ground, sticks, ground, ball Polo: Boden, Stöcke, Boden, Ball grundieren (dtsch.-ftz.): den Grundanstrich unterlegen; Grundierfarbe: Grundfarbe; Grundierung: (Ol-) Grundanstrich, Farbengrund Gruppe (frz.: groupe), die; —, —n: Gruppe; gruppieren: scharen, zusammenlauf) stellen, vereinigen; sich gruppieren: sich herumlagern, geordnet sein; Gruppierung, die; —, —en: Aufstellung, Gestaltung, Zusammenfassung Guano (peruan-span.), der; —s: Vogelmist, Vogeldünger; Kammeidechse (vgl. Iguana)    sAufseher

Guurd (engl.), der; —s,—s: Wächter, Guardian (span.), der; — [c]5, — t: Hüter, Wächter; (Mönchs-) Klostervorsteher (bes. bei den Franziskanern)

Guasch (frz.), die; —, —en: Deckfarbeinmalerei), Guasch; in Guasch: in Deckfarben; Guaschm alerei: Deckfarbenmalerei, Art Wassermalerei Gudernium (nlat.), das; - s, ... ien: (Provrnzial-) Regierung (vgl. Gouvernement)

Guckigrand (deutsch-frz.), der; s, —s: Großfrage, Guckigroßspiel (im deutschen Skat)

Guelfe (it.), der; -n, -n: Welfe (für die Anhänger des Papsttums und die Feinde des staufischen Kaisertums zuerst in der Schlacht bei Weinsberg 1140 als Parteiname verwertet, wo Welf VL, ein Sohn Heinrichs des Schwarzen, von Kaiser Konrad III. beim Kampf um das Bayerland besiegt wurde, vgl. auch Gibelline); Guelfenorden (Hannover), 1815 gestiftet von dem Prinzregenten Georg von England (in fünf Klaffen)

Gueridon (frz.), der; —s, —S: (Arm-) Leuchter(gestell); kleiner zierlicher Tisch Guersrjiüu (span.), die; —, -s: kleiner oder Gebirgs-Krieg

Guide (frz.), der; —n, —n: Führer Guido (it.): Veit (Personenname) GuiUoche (frz.), die; —, —n: Metall-flächenverzierungswerkzeug guillochieren (frz.): vertiefte krumme Linien zur Verzierung auf Metallflächen anbringen (wohl nach dem Erfinder Guillot) Guillotine (frz.), die; —, — n: (Köpfmaschine mittels des Fallbeil(S, nach dem Erfinder Guillotin)

—S,—:Turn-

gttiU*titti*rrn (frz.): mit dem Fallbeile hinrichten, enthaupten Guinee (engl.), bie; —, — [e]n: (eine ursprünglich aus Guineagold geprägte, jetzt nur noch dem Namen nach vorhandene) Münze (— 21 Mark)

Gnipure j. Gipüre Guirlande s. Girlande Guitarre s. Gitarre Gulasch (vom madj. gulyäs, Hirke), das- —es: (ungarisches) Pfefferfleisch, Paprika, Gulasch (urspr. gulyäs htis = Gulyasfleisch)

GuUy (engl.), der; —s, . . . lies: Schlammkasten, -schacht, -sammler; Sand-fang (im Abzugsgraben) GurnrnielastiKurn (gr.-lat.), das; —s: Kautschuk, Federharz gummiern* (gr.-frz.): mit Gummi (be)kleden

gnfiitrm (lat.): kosten, billigen (vgl. goutieren)

gnsto (span.) und gnstns (lat.) s. u. eobre

Guttapercha (engl.-malaiisch), die —*. eine dem Kautschuk verwandte Gummiart guttural (lat.): mittels der Kehle ausgesprochen: Gutturalis, die; leS: Kehllaut, Gaumenlaut gntty (engl.): (Golf-)Ball, Gummi (Golfspiel)

Gyrnuasturn (gr.), das; —s, ... ien: Gelehrtenschule, Mittelschule; Gymnasiast: Schüler eines Gymnasiums Gymuast (gr.), der; —en, —eit: LeibeS-übungslehrer, Turnlehrer Gymnastik (gr.), die; —: Turnübungen, Turnkunst, Leibesübungen;

Lungengymnastik: AtmungSübungen; gymnastisch: turnerisch; gymnastische Spiele: Turnspiele; gymnastische Übungen: Körperübungen ^ Gymnastiker (gr.), der;

Gymnopoden (gr.), die (Mz.): Var-füßermönche

gyrnuosperrn (gr.): nacktsamig (Pflanzenkunde); Gymnospermen: nacktsamige Pflanzen

Gyrnnote (gr.), der; —n, —n, und yrnnotns —, . ..ten: Zitteraal, Zitterrochen

Gynakokratie (gr.), die; —, —n: Weiberherrschast

Gynakologfej (gr.), der; ... gen, ... gen: Frauenarzt

Gynäkologie (gr.), die; —: Frauenheilkunde, Lehre von den Frauenkrankheiten; gynäkologische Exploration: Untersuchung deS Unterleibes, der Geschlechtswerkzeuge (bei Frauen); gynä-kologischesJnstitut: Frauenheilanstalt, Entbindungsanstalt

Gynandrie (gr.), die; —: Zwitterzustand, Zwitterhaftigkeit

Gyrornant (gr.), der; —en, —eit: Wahrsager aus geheimnisvollen Kreisen

Gyrornantie (gr.), die; —: Wahrsagekunst aus geheimnisvollen Kreisen

Gyrorneter (gr.), das (und der); —S, —: Drehgeschwindigkeitsmeffer,DrehungS-meffer

Gyroplan (gr.-nlat.), der; — [e]§, —e: Schraubenflieger

Guroskop (gr), das;

(Erd-) Achsneigungsmeffer

Hakilitat (nlat.), die; -,-en: Fähig-feit, Geschicklichkeit

h. = hora (lat.): u.(hr), St.(undefns) h. = huius (mensis) (lat.): d. oder ds. (dieses (Monatss) h. a. = huius anni od. hoc anno (lat.): d.(ieses) J.(ahreS), i.(n) d.(iesem) J.(ahre)

h. c* = honoris causa s. honor HP od. H.P. = Horse Power (engl.): PfK, Pf.-Kr., Pferdekraft, Pferd(estärke) (auch im Selbstfahrersport)

Haveoskorpusakte (lat), die; —: richterliche Verordnung zur Überlieferung einer Person, englisches Staatsgrundgesetz zum Schutze der persönlichen Freiheit habil (frz.): tauglich, geschickt, fähig

Habilitation (frz.), die; —, —en: Niederlassung (als Hochschullehrer) habilitieren, sich: sich niederlassen (als Hochschullehrer), das Vorlesungsrecht erlangen    (nehmen, zurichten

habiüieren (frz.): ausschlachten, aus-Safrit (frz.), das; —s, —e: Kleid(ung), Gewand, Anzug, Tracht Habitue (frz), der;—S, —S: Stamm-gast, regelmäßiger Besucher, Gewohnheitsbesucher

habituell (ftz.): gewohnheitsmäßig, ge. läufig, beharrlich, ständig, immerwährend, eingewurzelt

—n:

Kakitus (lat.), der; —: äußeres Behüben, (äußere) Haltung, Aussehen, Körperbeschaffenheit, Benehmen, Auftreten hachd s. Haschee hachiererr s. haschieren hacienda s. Hazienda Hariendavo (span.), der; —S, —s: Meiereibesitzer (im spanischen Südamerika) Hades (gr.), der; —: Unterwelts-Herrscher)

Hadsch (arab.), der; —, —: Wallfahrt-(zug nach Mekka), Pilgerkarawane Hadschi (arb.), der; —s, —s: Mekkapilger

Hast (arab.), der; —s, — s: Barfüßer (vgl. Al-Hafi, Derwisch in Lessings Nathan) Hasts (arab.), der; —, —: Korankenner (der den K. auswendig weiß); Dichtername

Hagiasma (ngr.), das; —s, . ..men und —ta: Weihwasser Kagiograph (gr.), der; —en, —en: Lebensbeschreiber der Heiligen Hagiographa (gr.), die (Mz.); —: Heilige Schriften

Hagiotatoie (gr.), die; —, —n: Heiligenverehrung, Heiligendienst Hagiomachie (gr), die; —,

Kampf gegen die Heiligenverehrung Haidirck s. Heiduck Hakatisterr, die (Mz.): Mitglieder des H.K.T.-Vereines. Die Begründer des Vereines zur Ausbreitung des Deutschtums in den Ostmarken waren die Herren Rittergutsbesitzer Dr. Ferdinand v. Hansemann (Pempowo), Landesökonomierat Kennemann (Klenka) und Major a. D. v. Tiedemann (Seeheim). Nach den Anfangsbuchstaben ihrer drei Namen bekamen Verein und Mitglieder ihre Benennung (vgl. a. Vedag, Hapag und Tecdfiste) Hakett (frz.), das; —[e]S, —e: Pionierwagen mit vier Rädern Hakim (arab.), der; —s, —s: Weiser, Richter, Arzt

Halali (frz.), das; —s, Jagdruf halbieren (dtsch.-frz.): zweiteilen, halbteilen, hälften

halbpart (dtsch.-Iat.) machen: mit jmd zur Hälfte teilen, sich die Hälfte (des Gewinstes, Raubes u. dgl. m.) ausbedingen

half-back (engl., s. st. halves): Mark-mann, Halbspieler, Mittelspieler (Fußball-und Hokeyspiel); half - court - line: Mittellinie (Tennis); half-one: Halbvorgabe (Golf); half-shot: Halbschlag (Go.); half-time: Pause, Wechsel, Halbzeit (Fb. u. Ho.); half-volley; Sprungschlag (Ts.)

HalientiK (gr.), die; —: Fischfangs-kunft; Überredungskunst Hallelujas (hebr.), das; —[8], —6: „Lobet Gott!" Loblied auf Gott Hallore (lat.-kelt.), der; —n, —n; Salzkote, Salzbereiter, Salzwerkarb eit er (in Halle an der Saale)

Halluzination (lat.), die; —, —en: Traumbild, Wahngebilde, Sinnestäuschung, -Vorspiegelung, (Gesichts-) Irrtum, Träumerei

halluzinieren (lat.): an Augentäu-schungen leiden, Wahnvorstellungen haben Halma (wohl eher gr. als japan.), das; -s: Halmaspiel, Brettspiel Halochemie (gr.), die; —: Salz-Verbindungs- und Zersetzungslehre Halogen (gr.), das; —s: Salzbildner ^alograph (gr.), der; —en, —en: Salzwerkbeschreiber

Kaloi'd (gr.), das; — [e]8, —e: sauerstoffleeres Salz, Salzbildner Halologfe) (gr.), der;... gen, ... gen: Kenner der Salze

Halometer (gr.), das und der; —s,

—: Salzwage

Halometrie (gr.), die; —: Salzprobe, Salzmessung

Hatonitrum (gr.), das; —s: Mauersalpeter

Halurgie (gr.), die; —: Kochsalzdarstellungslehre

(to) halve (engl.): teilen, Gleichstand haben (Golfspiel); halved-hole: Gleichstand bei einem Loche, halbgewonnenes Mal; halved match: unentschiedenes Wettspiel; halves (Mz. zu half-back): Markmänner, Halbspieler, Mittelspieler (Fußballspiel)

Halma (türk.), der; —s, —s: Honignaschwerk (vgl. unter Sillabub) ham (engl.): Schinken Hamachromie (gr), die; —: Druck mit verschiedenen Farben zugleich Hamadryade (gr.), die; —, —n: (die mit ihrem Baum zugleich entstehende und vergehende) Baumnymphe hamagogisch (gr.): blutentziehend Hamanthus (gr.), der; —: Blutglitze (Pflanzengattung)

Hamartie (gr.), die; —: Sünde, Sündhaftigkeit

Hamarthrose (gr.), die; —: Gelenk-bluterguß

Hämatin (gr.-lat.), das; —sejs, —e: Blutfarbstoff

Hämatit (gr.), der; -[e]S, -e: Blut-stein, Roteisenstein

Hämatoktasten (gr.), die (Mz.); —: Blutbildungskörper

Hämatochrom (gr.), bn$; - [e]§:    Handschar (arab.), der,' —s, —s:

Blutrot    türkisches Seitengewehr, langes Messer

hämatogen (gr.): vom Vlut(zustande) hanging ball (engl., Golfspiel): Hänge-herrührend, im Blute entstanden, vom ball, Ball auf Abhang Blute aus    Kangman (engl.), ber; —s,... men:

Hämatom (gr.), bie; —[e]§, —e: Blut-? Hängemann, Henker geschwür    HannaK (nchech), ber; —en, — en:

Hämatometra (gr.), bie; —: Blutan- Tscheche in Mähren (angebl. Ureinwohner) sammlung in ber Gebärmutter    Hansom (engl.), ber; — s, —s: zwei-

Hämatopathologie (gr.), bie; —:    rädriger Kutschwagen mit hinten hoch oben

Blutkrankheitslehre    sitzenbem Kutscher (bes. in London)

Hämatoporse (gr.), bie; —: Blut-    Hansmnrstiade (btsch.-gr.), bie; —*

bildung    —n: Hanswurstspiel

hämatostyptisch (gr.): blutstillend    hantieren (frz.): handhaben, verrichten,

Hämatoxoen (gr.), die (Mz.): Blut-    wirtschaften, Gewerbe treiben; Hantie-

schmarotzer    rung, bie; —, en: Handhabe, Verrichtung,

Kämatnrie (gr.), bie; —: Blutharnen Geschäft

Hämodynamik (gr.), bie; —: Lehre    Hannm (türk.) oder Ohannm» bie;

von der Blutbewegung    —, — s und — : Fürstin, Herrin, (türkische)

Hämodynamometer (gr.), das und    Frau

der; —s, —: Blutströmungskraftmesser    Hapag, eigtl HAPAG (dtsch.) Abkür-

Hämogtoditt (gr.-lat.), das; — [e]S:    zung für die Reedereibezeichnung; „Ham-

Blutkörperch enrinbc, Blutfarbstoff, Blutrot    bürg-Amerikanische Paketfahrt-

Hämoklyse (gr.), bie; —: Wasserein-    Aktien-Gesellschast" (vgl. a. die Buchspritzung in die Blutadern    stabenwörter Bedag, Hakatisten, Tecefiste)

hamophit (gr): Bluter    Eiremenan oder H. Kegö-

Hämoptoe (gr.), bie; —: Blutspeien, menon (gr.), das; — s,—. . . na: ein nur Blutspucken, Bluthusten    einmal (in der Sprache) gebrauchtes Wort

Hämorrhagie (gr.), bie; —, —n:    haptisch (gr.): ben Tastsinn betreffend

Blutung, Bluterguß    Hara-Kiri (japan.), bas; —s, —6;

hämorrhagisch (gr.): blutdurchtränkt, Selbsttötung blutdurchsetzt, blutig    Haram s. Harem

Hämorrhöe (gr ), bie; —, —n: Blut- Harange (frz.), die; —, —s und —n: stürz, Blutflutz    feierliche Anrede

Hämorrhoiden (gr.), bie (Mz.); —:    harangieren (frz.): feierliche Anrede,

(After-) Blutfluß, Blutaderknoten am After,    das große Wort führen; auf jmd einreden

Goldene Ader; hämorrhoidal: auf die Haraß (frz.), ber; . . . asses, .. . affe: G. A. bezüglich; Hämorrhoidarius, der; Kiste zum Verpacken von zerbrechlichen — und . . . iusses, . . . rien: ein infolge Waren, Porzellankorb, Glaskiste von G. A.-Leiden Gemütskranker    Hareetrnr (jrz.), der; —s, —s:Necker,

Hämostase (gr.), bie;    : Blut- Plagegeist

stillung    harrelieren (frz.) und harselierenr

Hämothorar (gr.), ber; —: Blut- necken, plagen, foppen (vgl. a. haselieren) ansammlung im Vrustraum    Harem (arab.), ber; — s, —s: das

Hammonia (nlat.): Hamburg (bes. als (Fremden unzugängliche) Frauenge-Verkörperung)    mach, Frauenzimmer

Handikap (engl.), das;-s,-s: Wett- Härestarch (gr.), der; — en, —en: rennen mit Ausgleichung ber Vorteile Ketzerhaupt, Erzketzer durch Vorgeben; deshalb: Vorgabe, Aus- Harrste (gr.), bie; —, —n: Ketzerei, gleich im Pferdesport: Gewichtsausgleich; Irrlehre, Glaubenstrennung Gewichts-, Ausgleichs-, Vorgaberennen; Härestolog(e) (gr), der; . . . gen, im Tennis-, Golf- usw. Vorgabespiel; . . . gen: Kenner der Ketzergeschichte handikapper: Ausgleicher    Häretiker (gr.),der; — s, —: Jrrlehrer,

handle (engl., Sportausbruck): Griff; Irrgläubiger, Ketzer, häretisch: ketzerisch (to) handle (the) ball (ben Ball) mit haricots (frz.): Bohnen; haricots der Hand spielen (Hockey); den Ball an- de wouton: brauneingemachtes Hammelfassen (Schlagballspiel)    fleisch m. Rüben; haricots flageolets:

hands! (engl. Fußballspiel): Hand! grüne Bohnenkerne; haricots pana-hands do^n: ohne die Hände zu rühren, chäs gestreifte oder gemischte Bohnen; Hände auf dem Sattelknopf (Pferdesport) || haricots verts: grüne Bohnen

—e und

betrei-

tt avaria; tzo«

fäavlekin (it.; frz.: harlequin), ber; —[e]8, —c: Hanswurst, Spaßmacher, Possenreißer

HarleKinade (frz.: harlequinade), bte; —, —: Hanswursterei, Narrenstreich, Possenspiel

HarmorrLechord (gr.), das- —[e]8,—e: Saiteninstrument (aufrecht stehender Flügel, durch Zylinderreibung zumTönen gebracht) Harmonie (gr.), bte; —, —n: Einklang, Wohlklang,Übereinstimmung, Ebenmaß, Einhelligkeit, Eintracht (Benennung von Gesang- u. ä. Vereinen); einfache Anlagerung (von Knochen); harmonieren: übereinstimmen, abgestimmt sein, ein(müt)ig sein, freundschaftlich stehen; harmonisch: übereinstimmend, wohlklingend, (zusammen)passend, einhellig; unharmonisch: mißklingend, mißhellig, unschön; harmonisieren: in Einklang versetzen; mehrstimmig setzen (Musik) Harmonik (gr.), die; —: Lehre vom musikalischen Wohlklang Harmonika (gr.), die; —, . . . ken und — s: Tonwerkzeug (verschiedener Art: Glasharmonika, Ziehharmonika usw.)

Harmonium (gr.), das; —s, ...ien und — s: (kleine) HauSorgel, Harmonium Harpune (frz.-engl.), die; —, —n: (eiserner) Wurfspieß, (großer) Hakenspieß, Wurfhaken; harpunieren: mit dem Wurfhaken fangen, fischstechen; Harpunierer, der; —s, —: Hakenspießwerfer Harpyie (gr.), die; —, — n: geflügelte raubgierige Unholdin (der griechischen Sagenkunde, halb Jungfrau, halb Raubvogel)

harrler (engl., Jagd- und Hundesport): Hasenhund

harseiieren s. harcelieren u. haselieren Dartfchier s. Hatschier Karnsper (lat.), der; —,

... spices: Wahrsager (Eingeweideschauer) Karnfpixium (lat.), das;—s,... spizien: Wahrsagung (aus der Eingeweideschau) Hasard (arab.-frz.), das; —s: Glückspiel, (Würfel-)Spiel; par hasard zufälligerweise, von ungefähr hafardiererr (frz.): Glückspiele Ben, spielen, tempeln Haschee (frz. hach<5), das; —8, —8: Gehacktes, Hackfleisch, Häcksel; Haschee-kroquettes: Hackfleischkrusteln; Haschee von Lunge: Lungenmus; Haschee-krapfen: Wickelkrapfen haschieren (frz.): fein hacken, mit dem Wiegemesser) wiegen Haschisch (arab.), das; —: Hanfkraut (geraucht als Beraufchungsmittel)

Haselant (frz. harcelant), der; —en, -en: Geck, Lasse, Großsprecher haselieren (frz. harceler, vgl. harcelieren): toben, Männchen machen, schäkern Hasttation (lat.), die; —, —en: Zögern; H. der Zunge: schwere Zunge, Sprachhemmung

hätelet (attelet) (frz.): Zierspießchen, Silberspießchen

Mtelettes (frz.): Rostschnittchen hätereau (attereau) (frz.): Krustelspieß-chen; Rostschnitte

Kutschier (it.: arciere, deshalb früher Hartjchier), der; —sess, —e: (Bogenschütze) Art berittener Soldaten, Leibwächter; Polizeisoldat, Schutzmann Handitze (slaw.; Ischech.: douknioe), die; (grobes) Geschütz (für Kartätschen; Schleudermaschine, die den Übergang von den Kanonen zu den Mörsern bildet) hausteren (nlat.): (von Haus zu HauS) umherziehen, Waren (v. H. z. H.) feilbieten; Hausierer, der; —8, —: fliegender Händler, Packhändler Hauste (frz.), die;—: (erhöhende Unterlage) Steigen der Börsenwerte, Hochtreiben der Wertpapiere; Haussebewegung: steigende od erAufwärtsbewegung; H a u ss e-periode: Hochflutzeit, Zeit des hohen Standes (der Börsenwerte), Schwindelzeit Haussier (frz.), der; —8, -8: Preis-treiber, Steigerer (der mit dem Steigen der Börsenwerte rechnet) hautain (frz.): hochmütig, stolz Hautkois f. Hoboe (Oboe) Hauteuoiee (frz.), die;—:vornehme(re) Gesellschaft, die höheren Kreise Hau1gout(frz.),der;—s: Hochgeschmack des Wildes, starker Geschmack,Wildgeschmack Hautrettef(frz.), das;—s,-S: Hochbild, hoch erhabene (aus der Wand stark heraustretende) Arbeit Hauanua(aus span. I^aUadana,Hauptstadt der Insel Kuba), die; —, —s: Havanna-Zigarre

Hauarie (frz.-dtsch.)*, die; —, —n: Schiffsunfall, Seeschaden, Schaden, Beschädigung; havariert: (see)wafferbeschä-digt, seebeschädigt

Haueiock (engl.),„ der; —8, —8: Art Rocküberwurf oder Uberzieher (nach dem englischen General H. sin Indien) benannt) Haydrrck s. Heiduck Hazard usw. s. Hasard usw.

Hazienda (span, hacienda), die; —, —s und ... den: Landgut, Meierei (im spanischen Südamerika, vgl. port. Fazenda)

* Dtsch. Haferie, frz. avarie, tttoB. ‘awar, Beschädigte Ware

—n:

—sejs, —e:

—e:

(to) head (engl.): einen Kopfstoß machen, I mit dem Kopfe stoßen head (engl.) .Haupt;im Sport: (Keulen-) Kopf (Golf); head face: (Keulen-)Flach-feite, head neck: (Keulen-) Hals, head nose: (Keulen-)Spitze, head sole: (Keulen-) Sohle, head toc: (Keulen-)Spitze; head lad: Futtermeister (Pferdesport) heat (engl., Pferde- und Rudersport): Vorrennen; final heat: Hauptrennen Hearrtogrroste (gr.), die; —: Selbsterkenntnis

Hekagr Buchstabenwort: Zusammenziehung aus der Wortbildung: Hamburger Elektromobil-Betriebs-Aktien-Gesellschaft Hekdomadae(gr.-lat.), der;—sejs, —e: Wöchner, Wochenaufseher, Wochendiensthaber

Hebdomadarinm (gr.-lat.), das; —s,

. . . ien: Wochenarbeit, wöchentliche Arbeit Hede (gr.): Göttin der Jugend; die Hebe, —, —n: Mundschenkin, Schenkin Hekeäizitat (hebr.-lat.), die; —: Kennt-nis oder Eigenart des Hebräischen Hedeeaxeerr (lat.), die (Mz.); —: efeuartige Pflanzen

Hedoniker (gr.), der; —s, —: Lust-philosoph (Aristipp)

Hedonismus (gr.), der; —: Lustphilo-sophie; Lehre des Aristipp, daß die Lust oder das Vergnügen das höchste Gut sei Hedschra (arab.), die; —: Auswanderung; Weggang Mohammeds von Mekka nach Medina (im I. 622 n. Chr., als Anfang der mohammedanischen Zeitrechnung) heel (engl., Golf): (Keulen-)Hals: (to) heel a ball: einen Ball halsen, — mit dem Keulenhals treffen; (to) heel out: herausfersen (Fußball)

Hegemonie (gr.), die; —, —n: Füh-rerjchaft, Oberherrschaft, Leitung Hegirn s. Hedschra Heiduck (von der madj. Mehrzahl hajduk, Einzahl da^än), der; —en, —en: (urspr.Ochsentreiber,dann)Räuber;Krieger, Söldner, leichtbewaffneter madjarischer Soldat; Diener in madjarischer Tracht, Läufer, Sänftenträger Heilserum s. Serum Heimskriugla (nord.),die;—: Weltkreis HeKaKe s. Hekuba

Hekate (gr.): Zaubergöttin (derUnterwelt), Wegegöttin

Hekatomde (gr.), die; —, —n: Opfer von hundert Stieren, großes Blutopfer; Mass en op fer    (Hundert

Hekakontade (gr.), die; —, —n: das Hektik (gr.), die; —: Schwindsucht, Auszehrung; Hektiker, der; —s, —: Schwindsüchtiger

hektisch (gr ): schwindsüchtig, brustleidend, (ab)zebrend

hektoedeifch (gr.): sechpelflächig (Kristall)

Heknka (lat. Form des gr. Hekabe): Gemahlin des Trojanerkönigs Priamus; Hettors und Kaffandras Mutter Heienit (gr.), der; —sejs, —e: Sonnenstein

Heliauthem«m(gr.),daS;—s, ...men: Sonnenröschen

Heiianthns (gr.), das; —, ... then: Sonnenblume

Heiikoide (gr.), die; —, —n: Schnecken-linie

Helikomatrie (gr.), die; —: Lehre von den Schnecken oder Schraubenlinien Helikon (gr.), der; — [e]§: (Berg in Böotien, als) Musensitz geltend); Heliko-nide, die; —, —n: Muse Helikopters (gr.), die; —, Hubschraube (Luftschiffahrt) • Heliochrom (gr.), das; farbiges Sonnenlichtbild Heliognost (gr.), der; —en, —en, und Heliognostiker (gr.), der; — s, —S: Sonnenanbeter

Heliographie (gr.), i>te; —: Sonnen-schrift, Sonnenbeschreibung, Kupferlichtdruck, Telegraphieren mittels Sonnen-spiegels; heliographisch: in Kupferlichtdruck (hergestellt), mittels Sonnenspiegels telegraphiert

Heliogravüre (gr.-frz.), die; —, —n: Kupfer(platten)lichtdruck, Lichtkupferätzung (vgl. Photogravüre)    (anbetung

Heliolatrie (gr.), die; —: Sonnen-Heliolith (gr.), der; —[e]3, —c: Sonnenstein

Heliometer (gr.), das fund ber]; —S, —: Sonnenmesser (Gestirnkunde) Helioplastik (gr.), die;—: Buchdruck-sonnenbeschreibung, Buchlichtdruck(bild) Helios (gr.): Sonne(ngott)

Heliosts (gr.), die; —: Sonnenstich Helioskop (gr.), das; — [e]§, —e: Sonnenglas, Sonnenfernrohr, Sonnenbeschauer

Heliostat (gr.), der; —en, —en: Sonnensteller, Sonnenstrahlenhalter Heliotrop (gr.), das; —[e]3, Sonnenwende (eine Pflanze; a. eine dunkelgrüne Ouarzabart); Lichtwender, Sonnenspiegel (Werkzeug) heliozentrisch (gr.): auf den Sonnenmittelpunkt bezogen

Helizit (gr.-nlat.), der; —[e]§, — t: Schneckenversteinerung Helkologie (lat.-gr.), die; —: Geschwürlehre

wegen

Heptameter (gr.), der;—s,—:Sieben-füßler (ein fiebenfüßiger Vers) Heptarchie (gr.), die; —: Sieben-herrschaft

heptasyllabisch (gr.): siebensilbig Heptatench (gr.), der; —[e]3: die 7 ersten Bücher der Bibel Hera (gr.) und Here: Götterkönigin (der Griechen; bei den Römern: Juno), Göttin der Ehe, Gemahlin des Zeus Herakles st Herkules Keralde (nlat.-frz.-dtsch.), der; —n, -n: Wappenkenner, Wappenkundiger, Wappenforscher; Heraldik, die; —: Wappenkunde, Wappenlehre; Heraldiker, der; — s, —: s. Heralde; heraldisch: wappenkundlich, wappenmäßig; auf das Wappenwesen bezüglich, Wsppen-Kerbarium (lat.), das; —s, ... ien: (Preß-)Pflanzensammlung, Pflanzenmappe, Pflanzenbuch; herbarisieren: (Preß-) Pflanzen (einsammeln; Blütenstaub eintragen (von Bienen)

Herbiooren (lat.), die (Mz.); —: Pflanzenfresser

Hellebarde (frz.-dtsch.), die; —, —n: HeLmaxt — Stielaxt (als alte Kriegswaffe) (vgl. Partisane); Hellebardier, der; —[e]§, —e: Stielaxtträger Helleborus (gr.), der; —: Nieswurz Hellenismus (gr.-lat.), d er; —,.. .s men: griechische Spracheigenheit an ungehöriger Stelle; die griechische Sprache des Neuen Testamentes usw.; griechischer Einfluß (z.V. auf Rom)

Hellenist (gr.-lat.), der; — en, —en: Kenner des Griechischen; griechischer Jude Helminthen (gr.), die; (Mz.); —: Eingeweidewürmer

Helote (gr.), der; -n, —n: leibeigener Staatssklave im alten Sparta; rechtloser Knecht; helotenhaft und helotisch: rechtlos — knechtisch; Helotentum, das; —S: rechtlose Sklaverei Helnetia (lat): die Schweiz (des. als Verkörperung)

Hemeralopie (gr.), die; —: Nachtblindheit, Dämmerungsblindheit, Nachtnebel, Hühnerblindheit Hemianastheste (gr.), die; —: einseitige Empfindungslähmung, E. einer Körperhälfte

Hemianopste (gr.), die; —: Halbblindheit, Halbstchtigkeit (Ausfall einer Gesichts-feldhälfte beider Augen)

Hemidoma (gr.), das; —[§],... men: Halbdach

hemiedrisch (gr.): hälftflächig Demiglob (gr.-lat.), der; —en, — en, und Hemiglobinm, das; —s, ... ien: Halbkugel

Hemikranium (gr.), das; — s,... ien: halbseitiges Kopfweh, einseitiger Kopfschmerz (daraus Migräne)

Hemiopie (gr.) und Hemiopste (gr.), die; —: Halbstchtigkeit (teilweise Erblindung durch den Schwarzen Star) Hemiplegie (gr.) und Hemiplerie (gr.), die; —: einseitiger Schlagfluß, halbseitige Lähmung; hemiplegis'ch: einseitig lähmend

Hemipteron '(gr.), da§; —S, .. .ra, und Hemiptere, die;—, —n: Halb(deck)-flügler, Schnabelkerf, Wanze; hemipte-risch: halbflüglich

Hemisphäre (gr.), die; —, —n: (Erd-) Halbkugel; hemisphärisch: halbkugel-(förm)ig

Hemistichinm (gr.), das; —s,... ien: Halbvers

hemitropisch(gr.):halbgewendet,halb-

verschoben

Hemizykel (gr.), der; —8, —: Halbkreis; hemizyklisch: halbkreisförmig Hendekagon(gr ),das; —s, —e: Elfeck

Hendekasyllabus (gr.), der; —, ...bi und ...bett: Elfftlber (ein Vers von elf Silben)

Hendiadyoin (gr.), das, und Heu-diadys; —, —: Eins durch Zwei (rednerisches Bild: Darstellung eines Begriffes durch zwei stnnverwandte Wörter) Henna (arab.:Alkanna), die;—: Ror-färbewurzel

Henriquatre (frz.), der; —s, — [§]: Bartbüschelchen im Grübchen der Unterlippe

Heortologium (gr.), das; —s,... ien: Festkalender

Hepatalgie (gr.), die; —: Leberleiden Hepatisation (gr.-nlat.), die; —: (Zustand der) Leberderbheit, -festigkeit der Lunge); hepatisiert: derb wie Leber, leberdicht    szündung

Hepatitis (gr.), die; —: Leberent-Hephaistos (gr.) und Hephastus: Feuergott (vgl. Vulkan) Kephthemimeris (gr.), die; —: Haupteinschnitt im Hexameter (beim 7. Halboers oder nach der Hebung des 4. Versfußes) Keptachord (gr.), der; -[e]§, —e: sieben!aitige Leier; große Septime (vgl. Hexachord)

Heptaeder (gr.), das; — s, —: Siebenflächner, Siebenflachl siebenflächiges Vieleck); heptaedrisch: siebenflächig Heptagon (gr.), das; —[e]s, —e: Siebeneck; heptagonal: siebeneck(förm)ig heptagynisch (gr.): mit sieben Staubigen (Pflanzenkunde)

g}*r*ffr*fti[o§] (gr.), aus Ephesos: zündete 356 v. Chr. den Artemistempel an, um sich dadurch ewigen Nachruhm zu erwerben; ehrgeiziger Verbrecher Kevpes (gr.), der; —: Bläschenaus-schlag, -flechte; H. Zoster: Gürtelrose Hes (Musik), das; —, —: die den Ton H um eines halben Tones Liese übertreffende (gewöhnlich mit B bezeichnete) Tonstufe

Kesperiden (gr.), die (Mz.);—: Töchter des Atlas und der Hesperis, Bewacherinnen der goldenen Äpfel (— Hesperidenäpfel) des Zeus

§tspevUn (gr.); —s: Abendland (sowohl

—n: politische

Here s. Hera

hereditär (lat.): erblich, vererbt hereditas iacens (nlat.): erblose Verlassenschaft, liegende Erbschaft Heredität (lat.), die; —, —en: Erbschaft, Erbrecht; Erblichkeit, erbliche Veranlagung

heres necessarius (nlat.): Noterbe, Ganerbe

Herissorr (frz.), der; —s, —s: (Igel, des.) Eichenstachelbalken (als Torverschluß) Herkules (lat., vom griech. Herakles): Sohn des Zeus und der Alkmene; ein Mensch von solcher Körperstärke, wie fle H. besaß, Kraftmensch; herkulisch: riesenstark, Hünen artig, reckenhaft Hermuudod (span.), die; —: (Brüderschaft spanische) Sicherheitspolizei, Gerichtshof

Hermaphrodit (gr.), der; —en, —en: Zwitter (doppelgeschlechtiger Mensch) Herrnophroditismus (gr.), der; —,

... smen, und Hermophrodifte, die; —, —n: Zwitterzustand, Zwitterbildung Herme (gr.), die; —, —n: Brustbildpfeiler, büstenartige Bildsäule, Büstenpfeiler Hermeneut (gr.), der; —en, —en: Dolmetsch(er), Erklärer, Ausleger Hermeneutik(gr.),die;—:Auslegungs-kunde, Erklärungskunst; hermeneutisch: erklärend, auslegend Hermes (gr.): Götterbote (der römische Merkur, w. nt. s., Gott der Kaufleute usw.); hermetisch: (auf H. bezüglich) luftdicht (schließend)

Stritte (gr.), die; —, —n: Bruch, Unterleibsbruch; Eingeweidebruch, Bruchschaden

Hermiotom (gr.), der; —en, -en: Bruchmesser; Herniotomie, die; —, — n: Vruchschnitt Keroe s. Heros

Heroide (gr.), die; —, -n: dichterischer Brief (Dichtungsart)

(gr.), die; —, —n: Heldin, heldenhaftes Weib

heroi sch( gr.): h eld enmüti g,h eld en sinnig, mannhaft, opfermutig, aufopfernd; heroischer Dichter: Heldendichter; heroisches Heilmittel): gewagt, kühn, durchgreifend, aus Leben und Tod, verzweifelt, gewaltig    sheben

heroisieren (gr.-frz.): zum Helden er-Heroismus (gr-lat.), der; —^Heldenmut, Heldengeist, Mannhaftigkeit, Opfermut Heron (gr.): berühmter alexandrinischer Naturforscher im 3. Jhdt. v. Chr.; He-ro ns ball: WindkessehHeronsbrunnen: Springbrunnen    (Halbgott

Heros (gr.), der; —, ... oen: Held,

Nejperien (gr.); —s: tuoenoiano sowohl Italien wie auch Spanien als im Abend oder Westen von Griechenland sbzw. Stalten] gelegen); hesperisch: aus H. bezüglich

Hrsperos(gr.) undHesperusr Abendstern (f. a. Venus) hessians (engl.): Packleinen Heftiu (gr.): Göttin des Herdes (röm. Vesta)

Hefychiast (gr), der; —en, —en: (Ruhender) Mönch aus einer religiöser Ruheschwärmerei ergebenen GlaubenS-genoffenschaft (14. Jhdt.)

Hetäre (gr.), die; —, — n: Freundin, Genossin, Buhlerin (in alter wie in neuer Zeit)

Hetärie (gr.), die; —,

(Geheim-) Verbrüderung heterodor (gr.): andersgläubig, irrgläubig

Heterodorie(gr), die; —, —n: Andersgläubigkeit, Irrglauben, Irrlehre heterodynamisch (gr.): verschieden-mächtig; mit ungleichlangen Staubfäden heterogamisch (gr.): ungleichgattig heterogen (gr.): andersartig, ungleichartig, fremdartig, zusammengewürfelt, nicht verwandt

HeterogenseMLt (gr.-nlat.), die; —: Fremd artigkeit, Ungleichartigkeit, Verschiedenheit

heteroklitisch (gr.): anders abwandelnd (Grammatik); seltsam, (eigentümlich) abweichend

Heterokliton (gr.), das; — §, ...ten und . . . ta: ein mit verschiedenartiger Abwandelung gebeugtes Hauptwort Heterolalie (gr.), die; Sprachver-(mögensver)änderung; Stimmveränderung (dieses auch Heterophonie) heterophyUisch (gr.): ungleichblättrig Heteroplaste (gr.), die; -: fremdartige Neubildung (im Mutterboden) heterotomisch (gr.): ungleich gekerbt

Hickory (engl ), der; —s, . . . s und . . . ries: nordamerikanischer Eichbaum Hidalgo (span.; portug. Fidalgo), spanischer Edelmann (niederen Adels, vgl. hijo)

—n: Prie-

lebre

Highchurch (engl.), die;—s, —s: englische Hochkirche; Higbchurchman, der; —, . . . men: Hockkirchenanhänger

Highland (engl.), das;—s, —s: schottisches Hochland; High land er, der; — s, —s: Hochländer

high-lofting-stroke (engl., Golf): Hoch-schwungschlag

Higuera (span.), die; —, —s: Feigenbaum

hija (span.): Tochter; hija del pa'is: Landestochter

hijo (span.): Sohn; vgl. das aus hijo de algo (— Sohn von etwas) entstandene Hidalgo

Hilarien (gr.-lat.), die; —: Freudenfest

319

Heterotopie — Hilarien

320

Heterotopie (gr.), die,- —: örtliche Nichtübereinstimmung Heteroretese (gr.),die- —n: Widerspruchssucht- verfängliche Frage Hetman (poln.; russ.: Ataman), der; —s, —e: Kosakenoberhauptmann heure (frz.): Stunde; ä la bonne heure: zur guten Stunde, nun immerhin, wohlan, na, meinetwegen usw.

henreka (gr. eöprjxa): ich hab's (gefunden)! Ausspruch des Archimedes nach Entdeckung des Wasserdruckgesetzes) heureusement (frz.): glücklicherweise; hoffentlich!

Heuristik (gr.), die; —: Erfindungslehre, Kunst der Erfindung; heuristisch: aufs Finden (von Lehrsätzen) hinweisend, das Auffinden (von Wahrheiten) bezweckend Herachord (gr.), der; —se]s, —e: sechssaitiges Tonwerkzeug; große Sexte (sechstönige Reihe der Tonleiter; vgl. Heptachord)

Heraeder (gr.), das; —s, —: Sechsflach, Sechsflächner, Würfel; hexaedrisch: sechsflächig

Heragon (gr.), das; —[e]§, —e: Sechseck; hexagonal: sechseckig, sechsseitig Herameter (gr.), der; —s, —: Sechs-füßler, sechsfüßiger Vers (namentlich der daktylische)

herangnlar (gr.-lat.): sechswinklig herapetalisch (gr.): mit sechs Blumenblättern

heraphyMsch (gr.): sechsblättrig Herapla (gr.), die; —, —s: sechs-sprachiges (Bibel-) Werk Heraftichon (gr.), das; —s, ... chen und . . . dm: sechszeiliges Gedicht Herastylon (gr.), das; —s, ... len und . . . la: sechssäuliger Bau; hexa-stylisch: sechssäulig herasyllavisch (gr.): sechssilbig Herls (gr.), die; —: Zehrfieber Hiatus (lat.), der; —, —: gähnende Kluft, Öffnung des Mundes, Zusammenstoß emes auslautenden mit einem an-lautenden Selbstlaute, Spaltung, Schlitz, Lücke, Auseinanderweichen, Klaffen Hiamatha (irokesisch), der; —s: Weiser, Lehrer (bei den nordamerikanischen Indianern)

Hikernia (lat.): Irland (bes. als Verkörperung)

hibrid s. hibridisch unte Hibrida Hibrida oder Hydrida (gr.-lat.), der und die; —[§] und —, —S und . . . dä: Mischling, Blendling; vox hibrida: Zwitterwort, Mischwort; h i b ri d st s ch] oder Hybrid [if cf)]: zwitterhaft, zweigeschlechtig, unecht, mischlingsartig, blendlingsartig

ijterardi (gr.), der; —en, -en: Anhänger der Priesterherrschaft Hierarchie (gr.), die; —, sterherrschaft, Kirchenverfaffung, Rangordnung der (bes. geistlichen) Würdenträger, Beamtenfolge (politisch, militärisch usw.); hierarchisch: der H. gemäß hieratisch (gr.): den Heiligtümern eigen, priesterlich (— ernst), altertümelnd; hieratische Schrift: Schriftzeichen der alt-ägyptischen Priester

Hierodttle (gr.), der (die); —n, —n: Tempelsklaoe (—in), Kirchendiener (—in) Hieroglyphe (gr.), die; —, —n: heiliges Bildzerchen oder-Werk; die Hieroglyphen (Mz.), —: (altägyptische) Bilderschrift, Geheimschrift, Rätselschrist; hiero-glyphisch:in Bilderschrift, geheimnisvoll, dunkel, rätselhaft

Hieroglyphtk (gr.), die; —: Bilder-schrfftkunde

Hierographie (gr), die; —: Beschreibung heiliger Bräuche Hierologie (gr.), die; —, — [e]n: Predigt, Segensspruch, Einsegnung Hieromant (gr.), der; —en, —en: Opfer(tier)wahrsager Hierophant (gr.), der; —en, —eit: Offenbarer heiliger Dinge, insbes. der eleu-finischen Geheimlehren; gr. Oberpriester, Klostervorsteher

Hieroskop (gr.), der; —en, -en: Opfertierbeschauer, Opfer(tier)wahrsager Hieroskopie (gr.), die; —: Opfertierbeschauung, Opfer(tier)wahrsagung Hierothek(gr), die; —, —en:Heiligen-käftchen, -schrein

HierotiK (gr.), die; —: Heiligungs-

rücht

. iden:

die; -: Ge

Hilarität (gr.-lat.), die; —: Heiterkeit HUarotragodie (gr), bie; —, —n: Art scherzhafter Trauerspielumbichtung Himatiou (gr.), bas;..—s, . . . ien und . . . ia: Oberkleid, Überwurf Himeros (gr.), der; —: (Sehnsucht) Liebesgott (Eros ober Kupido) (vgl. auch PothoS)

Hiudustaui (inb.), baS; — s: Umgangssprache der gebildeten Indier kint (engl., Sportausdruck): Wink Hiovspost (hebr.-dtsch.), die; —, —en: Unglücksnachricht

Hippauthrop (gr.), der; —en, —en: dferdemensch (fabelhaftes Wesen der griechischen Sagenkunde, halb Mensch, halb Pferd, vgl. a. Zentaur)

Hipparch (gr.), der; —en, —en: altgriechischer Reiteroberst; Sohn des Piststra-rus von Athen

Hipparchir (gr.), die; —, —[e]n: Reitereiabteilung

Hippiatoir und Hippiatoik (gr.), die; —: Pferdeheilkunde Hippodamus (gr.), der; —, ... mi: Pferdebändiger

Hippodrom (gr.), der; — [e]§, —e: Pferderennen, Pferderennbahn oder-Platz; Reitplatz, Reithalle

Hippsgvyph (gr.), der; — [e]£ und -en, —e[n]: Roßgreif, Flügelpferd, Musenroß (vgl. Pegasus)

HippoKvas (gr.), der;... ases,... äse: Heilwürzwein, nach dem Arzte Hippokrates (t um 377 v. Chr.) benannt, von dem auch der Ausdruck facies hip p o er atica stammt, das hippokratische Gesicht oder Aussehen eines Sterbenden HippoKreue (gr.), (bie): wörtlich übers. „Roßquelle" oder „Roßbach") dichterischer Begeisterungsquell

Hippologse^ (gr.), der;... gen,... gen: Pferdekenner, -kundiger Hippoiogie(gr.), die; — :Pferdekunde; hippologisch: zur Pferdekunde gehörig Hippoman (gr.), der; —en, —en: leidenschaftlicher Pferdeliebhaber Hipporrrarrir (gr.), die; —: Pferdeschwärmerei

Hippomant (gr.), der; —en, —en: Wahrsager aus dem Pferdegewieher hipponakteifch (gr.): beißend-scharf, voller Spott (wie der Dichter Hipponax) Hippophag (gr.), der; —en, —en: Pserdefleischesser

Hippopotamus (gr.), der; —, —: Flußpferd, Nilpferd

Hippotvophie (gr.), die; —: Pferde-

Saalfeld, VerdeutschungSwörtervuch. 3. Aufl.

Hippuris (gr.), die- —, . .

Pferdeschweif (Farnkrautart) Hippursaure (gr.-dtsch.), bie; —, —n: Pferdeharnsäure (bei allen pflanzenfressen-den Säugetieren vorkommende Säure) Hippus (gr.), bet; —: Krampf bes Rmgmuskels der Regenbogenhaut; Sehlochzittern

hirkös (lat.): bockartig stinkend HrrKulalion (lat.), die; —: geiles Wuchern des Weinstockes Hirxinsaure (lat.-dtsch.), die; -n: Schaftalgbestandteil

Hirxismus (lat.), der; —: Bocksgestank Eis (Musik), das; —, —: die den Ton H um eines halben Tones Höhe übertreffende (gewöhnlich mit C bezeichnete) Tonstufe

Aispania (lat.): Spanien (bes. als Verkörperung); hispanisieren: (sich) nach spanischer Weise gestalten Histiodoornielgr), die; —: Anweisung zur Schiffahrtskunde Histiogeuese und Histogerrie (gr.), die; —: Lierkörpergewedebildung histoire (frz.): Geschichte; histoire scandaleuse: Lästergeschichte, Schand-geschichte, Klatschgeschichte Histologie (gr.), die; —: Gewebelehre (Heilkunde); histologisch: geweblich Historromie (gr.), die; —: Lehre von den Gesetzen der Körpergewebedildung (Heilkunde)

Historie (gr.-lat.), die; ——n: Geschichte, Begebenheit, Stück(chen), Geschichtsschreibung; Histörchen: Stück-(chen), Dönchen

Historik (gr.-lat.), bie; —: Geschichts-forlchung (als Wissenschaft)

Historiker (gr.-lat.), der; —s, —: Geschichtsforscher, Geschichtsschreiber, Ge-schichtsksnner

Historiograph (gr.), bei: —en, —en: Geschichtsschreiber; h ist o r i o g r a p h i s ch: geschichtsschreibend Historiographie (gr.), schlchtsschreibung(Sfeld)

historisch (gr.-lat.): geschichtlich, geschichtlich merkwürdig, altgeschichtlich, orts-geschichttich; historisches Interesse: geschichtlicher Wert; universalhistorisch: weltgeschichtlich

Historismus (nlat.), der; —: Hegelsche Auffassung, daß die Welt vorn Geistesleben aus zu verstehen sei    | spielet

Histrioue (lat.), der; —n, —n: Sckau-(to) hit (engl., Sportausdruck): treffen, schlagen; hit: getroffen (Schlagballspiel), no hit: Fehlschlag, falsch; hit wicket: selbstgestoßen

11

der und das;

en,

vÖl

ummer

Hitopadesa (sanskrit), die; —: Heilsam-freundliche Unterweisung (indisches Fabelwerk)

HoKoe (frz. hautbois) und GKoe^ bie; —, —n: helltönendes hölzernes Blasinstrument mit Griffen,' Hoboist und Oboist, der; —en, —en: Oboenbläser; Mufikantenabteilung (bei den Soldaten) hoc titulo (lat.): dieses Titels Kock (engl.), der; —S, —s: abgekürzt aus Hockamore, englische Bezeichnung für (alte) Rheinweine (Hochheimer) Hockey (engl.,—Erntefest),engl. Ballfest (to) hock (engl., Golf); (versehentlich) links schlagen

Hodegefe (gr.), die; —n, —: (wiffen-schaftl.) Wegweisung, Anleitung Hodeget (gr.), der; —en, — en: (wissen-schaftl.) Wegweiser, Anleiter Hodegetlk (gr.), die; —, - en: (Wissenschaft!.) Wegweisung, Einführung; hode-getisch: anweisend, anleitend, einführend Hodometer (gr.), das fund 6er]; —8, —: Wegmesser, Schrittzähler (vgl. Via-torium)

hofieren (dtsch.,nach ftz. Art gebildet): den Hof machen, schmeicheln; Schmutz machen („auf den Hof gehen")

Korst (engl.), der; - en, - en: Aufzug, Fahrstuhl, Hebevorrichtung Koknspokns (wahrscheinlich aus frevlem Mißbrauche der lat. Abendmahlsworte: hoc est corpus rneurn — dieses ist mein Leib), der; —: sinnlose Zauberformel, dann soviel wie Zauberei, Taschenspielerei, Gaukelei

hole (engl.): Loch (Golfspiel); n holes up: n Löcher voraus; (to be) up the hole: jenseits deS Loches (sein); (to) hole: lochen; (to) hole out: auSlochen Holk und Hut —[e]8, —e[u]: 2a hollow-fire(engl.) :§of)Ifeuer (Ausdruck der Eisenfrischerei)

Holokranchien (gr.), die (Mz.); —: Fische mit vollkommenen Kiemen holoedrisch (gr.): vollflächig holographisch (gr.): eigenhändig Halometer (gr.), das und der; —S, —: Meßscheibe, Meßtisch für alles Holofitvxkbav&vxtUv (gr.), das und der: —s, —: Metallbarometer Holotonie (gr.), die; —, —[c]n: Starr-krampf

holyday (engl.): Fest- oder Feiertag; holydays: Freizeit, Ruhetage homagial (nlat.): auf die LehnSvflicht-uldigung bezüglich; Homagialeid, der; —[e]S, —e: Huldigungseid, LehnSeid homard (frz.): H

hombre (span.): Mensch, Mann; span. Stutzer aus dem Volke hörne (engl.): heim; Home, das; —S, —S: Heim, Heimat, Haus; home-con-sumption: Hausverbrauch Homeriden (gr.), die (Mz.); —: Sängerfamilie: Nachkommen oder Nachfolger des Homer

Homilet (gr.), der; —en, —en: Jünger; Kanzelredner

Homiletik (gr.), die; —: Kanzelredekunst, KanzelberedsamkeitS-Lehrbuch;homi-letisch: bibelerklärend, kanzelrednerisch Homilie (gr.), die; —, —n: (Unterhaltung =bibelerklärende) Predigt, Kanzelvortrag

homme (frz.): Mensch, Mann; homme d’affaires: Geschäftsführer, Haushofmeister (vgl. a. honett) homo (lat.): Mensch (vgl. human) :ecce-homo s. ecce; homo novus: Emporkömmling, Neuling

Homoethnie (gr.), die; —: VolkS-verwandtschaft, Stammgenoffenschaft homogen (gr.):(durch und durch) gleichartig, gleichbeschaffen, gleichkörnig, verwandt, übereinstimmend; homogen eJm-mersion: Linsentauchung mit gleich-brechender Flüssigkeit (Mikroskop), Ol-tauchung

Homogense]itat (gr.-nlat.), die; —: Gleichartigkeit, Gleichkörnigkeit, Verwandtschaft

homolog (gr.): gleichnamig, (einander) entsprechend, gleichliegend, übereinstimmend

Homologie (gr.), die; —: Übereinstimmung, griech.-kath. Bekenntnisschrift Homolognmenon (gr.), das; —s, ...ena: allgemein als echt anerkannte biblische Schrift

homonymsisch](gr.):gleichnamig,gleich-lautend; zweideutig, doppelsinnig; Homonym, das; — [e]8, —e[n]: doppelsinniges Wort, Rätsel über ein doppelsinniges, gleichlautende- Wort homöomorph (gr.): ähnlich gestaltet Homöopath (gr.), der; —en, —en: Anhänger der Homöopathie, homöopathischer Arzt

Homöopathie (gr.), die; —: ein von dem Arzte Hahnemann erfundenes Heilverfahren, mit ähnlichen Krankheitszeichen behaftete Leidende durch entsprechende Mittelzu heilen; homöopathisch: diesem Heilverfahren angehörig; (deshalb auch wegen der sehr geringen Heilgaben) sehr klein, ganz winzig

Homöophon (gr.): ähnlich lautend einstimmig, gleichtönig

lehre

Hoplit (gr.), der; — en, —en: Schwerbewaffneter (im griech. Altertum) Hoplometer (gr), das und der; —8, —: (Pferde-) Hufmeßoorrichtung Hopiornetrie (gr.), die; —: (Pferde-) Hufmessung

Hora (gr.-lat.), die; —,.. ren: (Stunde) Morgenandacht, Frühbetstunde; Horen, die (Mz.); —: Göttinnen der Zeit(en), Jugendblüte und Anmut; hora 11 (gerichtl.) :umll;hora legalis: Wartezeit Hordeaxeen (lat.): gerftenartige Pflan

zen

homoophyUischr gleichblättrig Komooplastie (gr.), die- —: (dem Mutterboden) gleichartige Neubildung DorrrSolelerrlorr (gr.), das - — s,... ten und ...ta: Klangübereinstimmung im Wort- oder Satzschluß homophon (gr.): gleichstimmig, gleich-Lönig, begleitstimmig, mit begleitender Stimmführung, einstimmig Homophonie (gr.), die; —, —n: Einstimmigkeit, Gleichstimmigkeit, Einklang homoseist (gr.): gleichzeitig erschüttert; homoseiste Linie: Strich gleichzeitigen (Erd-)Bebens

homosevuai (gr.-lat.): zum gleichen Geschlechte hinneigend Aomonste (gr.),die,' —.-Christi Wesens-a h n l i ch k e i t mtt Gott (Ansicht der Arianer) (vgl. konsubstantial).

Homo«ste(gr.), die,' —: Christi Wesensgleichheit mit Gott (Ansicht der Atha-nasianer)

homoxenleisch s. konzentrisch Homunkulus (lat.), der,- —, ...lusse und ... li: Menschlein Homnste s. Homouste Hon (madj.): Heimat, Vaterland; Honved, der; —s, —s: Vaterlandsverteidiger, madjarischerLandwehrmann (beide Wörter sind künstlich gemacht und erst seit 1848 weiter gebräuchlich; honved von dem Dichter Karl v. Kisfaludy erfunden) honett (frz.): ehrenhaft, anständig, rechtschaffen, ehrbar, artig, höflich; hon-nöte-homme; Biedermann; femme honnSte: verheiratete Frau der Gesellschaft

Honetlsakh itrit (frz.), die; —: Ehrbarkeit, Sittsamkeit, Ehrenhaftigkeit Honnenv(frz.),das; - s: Ehre(ner-weisung), Ehrenbezeugung, Ehrerbietung; Kartenspielbild; guter Kegelwurf; parole d’honneur: Ehrenwort; point d’hon-neur Ehre(npunkt); Honneurs; die (Mz.); —: Ehren des Hauses, Pflichten des Wirtes; die Honneurs machen: die Gäste (feierlich) bewillkommnen, bewirten; Honneurs im Kartenspiel: Haupttrumpf, Zähltrumpf; Spitze(n) honiii (frg.): ehrlos; honni soit, qui mal y pense: ein Schuft, wer Arges dabei denkt!

honor (lat.): Ehre(nbezeigung), Ehrenamt, Ehrenstelle; honoris causa: ehrenhalber; ad honorem: zu Ehren; ad honores: dem Range nach; salvo ho-nore: unbeschadet der Ehre, mit Verlaub! honorig: anständig, ordentlich, freigebig Honorar (lat.), daS; —[e]§, —e: Ehrensold, Vergütung, Besoldung, Dimst-lohn, Anspruch, Forderung, Gebühren, Entschädigung, Stundengeld Honoral (lat.), der; -en, —en: (im Erbrech!) Bedachter

Honoratioren (lat.), die (Mz.); —: die (ge ehrt er en) Standespersonen, Standesersten, höheren Kreise, vornehmeren Stände

honorieren (lat.): ehren, Ehre erweisen, belohnen, bezahlen; (Wechsel) einlösen, auszahlen; vergüten; im Kartenspiel: werten, anrechnen, gutschreiben; berechnen, Farbe bekennen; honoriert: entschädigt, bezahlt, besoldet; entgeltlich honour (engl): Anschlag, Vorrecht, Anrecht, Vorzug (Sportausdrücke) Honved f. Hon

hook (engl., Golfspiel): Linkser, Hakenschlag; (to) hook: linksschlagen, im Hakenschlagen; hooked ball: Hakenball, linksgeschlagener Ball, Linkser hop, step and jnmp (engl.): englischer Dreisprung oder Hupf, Schritt Und Sprung hope (engl.): Hoffnung: the forlorn hope: die verlorene Hoffnung (Benennung des Cromwellschen Reitern ordertreffen-wegen ihrer verzweifelten Stellung) Hopletik (gr.), die; —: Bewaffnungs

Horismus (gr.), der; —, .. .smen: Begrlffsbegrenzung

Horixout (gr.), der; —[e]§, —e: (Begrenzender) Gesichtskreis, Grenzkreis, Umkreis, Augend(e), Kimmung (Kimming); (geistige) Fassungskraft, Fassungsvermögen; horizontal: wagerecht, wasserrecht, söhlig (Bergbau), seitlich wirkend, quer* (laufend); Horizontalebene: Grundrißebene; Horizontalkraft: Seitenkraft; Horizontalschub: Seitenschub, Schubkraft, Scherkraft; Horizontal-kurven: Schichten- oder Höhenlinien; Horizontal(kurven)plan: Schichtenplan; Horizontalprojettion: Grundriß, Grundplan; Horizontalspalte: Ouerspalte; Horizontalwage; Waffer-wage;Horizontale, die; —, —n: Wage-

—en:

(gr.-lat.),

das und der;—s,

—en:

hortus (lat.): Garten (vgl. Huerta); hortus soccus vgl. Herbarium hose (engl, Golfspiel): (Keulen-)Rohr hostannö(hebr): hilf doch! Hosianna, das; —8,—8: heilbringender Freudenruf hospes (lat.): Fremder, Gast, Hausherr, Wirt; Gastfreund

Hospital (lat.; vgl. auch Hospiz und Spital (Spittel)), das; — [e]§, —e und ... täler: Pflegehaus, Krankenheilanstalt,

(rechte), Wafferebene, (Augen-) Ebene; H o-rizontalität, die; —: wagerechte Lage, Söhligkeit (Bergbau)

HorKio» (gr.): Eidschirmer (Beiname des Zeus)

hörn (engl. Golfspiel): Hornsstück) Korrrpipe (engl.), der; —s, —s, und die; —, —8: englischer Matrosentanz Horolog (gr.-lat.), der; — en, Stundenausrufer, Zeitverkündiger Horologirrrn (gr.-lat.), das; — sejs, ...ien: Stundenzeiger, Uhr; griech.-kathol. Stundengebetbuch Horometer —: Stundenme Horoflrop(gr.),der;—en,—en:Stern-deutec;Horoskop,dar: —[e]8, —e: (Ge-burts-) Stundenzeiger, Schicksalsverkündigung laus dem Stand der Gestirne zur Ge-Hurtsstunde); das Horoskop stellen: (jmd aus dem Stand der Gestirne) das Schicksal voraussagen (vgl. a. Nativität) horrend (lat.): schauderhaft, schreckens-Voll; außerordentlich Korrendum (lat.), das; —8, ... da: Ungeheuerlichkeit

I)0vvt&}itvtn: verabscheuen (vgl. per-tzorreszieren)

$0vvmv (frz.), die; —, —8: Greuel jjxwrifrel (frz.): schaudervoll, entsetzlich, grauenerregend; übermäßig ßwvipiUttim (lat.), die; —: Haar-ßräuben, Gänsehaut, Frostschauer herror (lat.): Grauen, Schauder, Entsetzen; horror vacui: Abscheu vor der Leere

hors (de) conconrs (frz.): außer Preis-bewerb(ung),außerMitbewerb(ung), außer (Wett-) Bewerb, außer Frage, nimmt an der Preis bewerbung nicht teil; hors (de) concours sein: nicht in Betracht kommen; h. c. bleiben: außer Betracht bleiben; hors delaloi: außer dem Gesetze, rechtlos, vogelfrei; hors - d’oeuvre, auch: Hors-d'öeuvre, das: —8, —[8]: Nebenwerk, Nebensache, Nebengericht, Vorspeise; Zugabe; Abschweifung; hors-d’oeuYre ä la diplomate: gemischte Vorspeise

horse (engl.): Roß, Pferd; horseman, Mz. ... wen: Reiter; horse power s. H. P. zu Anfang dieses Buchstabens tffivtativ und hortotorisch (lat.): ermahnend, ermunternd KortiKrrltrrr (lat.), die; —, Gartenbau(kunst), (Kunst-)Gärtnerei Hortolosse) (lat.-gr.), der; .. . gen,

•.. gen: Garten kundig er Kortologie (lat.-gr.), die; —: Garten-kunde

SiechenhauS, Spittel, Pflegehaus, Armenhaus; Hospitalit, der; —en, —en: (An-stalts-) Pflegling, Angehöriger der Anstalt, Siechenhäusler, Siecher; Hospitalitin, die; —,... turnen: (Anstalts-)Pfleglingin Angehörige der Anstalt, Sieche; Hospitaliter, der; —8, —: barmherziger (Kran-kenpflege-)Bruder

Hospitant (lat.), der; —en, —en: Gast-(zu)hörer, Gastteilnehmer, (Hör-) Gast, Besucher; im Rudersport: Rudergast hospitieren (lat.): besuchsweise beiwohnen, (als Fremder) besuchen, bei jmd zuhören, zu Gaste gehen. Gast sein, ohne Prüfung zugelassen werden Hospiz (lat.), das; —es, —e: Herberge, Herbergskloster, Heim; Kind er Hospiz:. Kinderheilstätte; Seehospiz: Seeheilstätte Kospodar (slaw.), der; —[e]8 und —en, — efn]: Herr (ehemalige Betitelung der über Moldau und Walachei herrschenden Fürsten, jetzt Titel des ehemaligen Fürsten, nunmehrigen Königs von Montenegro (vgl. a. Gospodar); Hospodarat, das; — [e]8, —e: Herrschaft des H.

Hostie (lat. hostia: Opfertier), die; —, —n: Abendmahlsbrot, das Hochwürdige Hostilitat (lat.), die; —, —en: Feinde seligkeit

hot (engl.): heiß; hot time: regste Verkehrszeit; hot whisky: Grog hotch-potch (slaw.): Würzfleisch mit Gemüse

Hotel (frz.), das; —8, —8: Gasthaus, Gafthof, Hof; herrschaftliches Haus, fürstlicher Palast; Hötel de Rome: Römischer Hof, (zur) Stadt Rom; hötei garni: Gastwohnung; hötel de ville; Stadthaus, Rathaus; Hotelrestaurant: GasthofSwirtschaft

Hotelier (frz.), der; —8, —8: Gasthof-besitzer, Gastwirt; Hotellerie, die; —, —n: Mietshaus, Fremdenzimmer, Zunft-hauS

honr (engl.): Stunde Ssurdie (frz.), der; — S, —6: Flecht-werk; bei (Dachdeckern) Querbalken Houri s. Huri

honse (engl.): Haus; House o f commons: Haus der Gemeinen, Unter»

sum:

Me§

—n: launige

cor-

haus; House of Lords (ober Peers); Haus der Lords, Oberhaus HP s. H zu Anfang Aitaio (sp.), der; — S, —S: Schlangenbiß-Gegenmittel

Huerta (span.), die; —, —s: spanische Fruchtebene

Hugenotte vgl. Eiguenot hnile (frz.): Ol; äl’ huile: in Ol; huile vier ge: Jungfernöl huilier (frz.): Olständer, Essig und Ol, Würzständer hnitres (frz.): Austern Kuitziloposchtli ialtmejikanisch): der gewöhnlich Vitzliputzli genannte altmeji-tanische Götze, dem Menschenopfer dargebracht wurden    f(Monats)

huj. = huius (mensis): ds. — dieses S»!k s. Holk

human (lat.): menschenfreundlich, leutselig, milde, wohlwollend; homo humani nihil a me alienum puto: ein Mensch bin ich: nichts Menschliches acht' ich mir fremd

Humaniora (nlat.), die (Mz.); —: die (rein menschliche Bildung fördernden) schönen Künste und Wissenschaften, besonders das altklassische Schrifttum humauistrreu (nlat ): stttigen, gesittet machen, bilden, mildern Humanismus (nlat.), der; —: Erziehungslehre, auf oer Grundlage der Humaniora (w. m. s.)

Humanist (nlat.), der; —en, —en: Anhänger des Humanismus (w. m. s.), ein (schönwissenschaftlich) Gelehrter, Sprachge-lehrter; humanistisch: schönwissenschaftlich, gelehrt; humanistisches Gymnasium: höhere, auf dem Unterricht der alten Sprachen besonders aufgebaute Lehranstalt

humanitär (frz.): menschenfreundlich, menschenlieb; Humanitarier, der; —s, —S: Verfechter des Menschheitswohles Humanität (lat.), die;—: Mensch(heits-freund)lichkeit, Menschenliebe, Menschenbeglückung, Gefälligkeit, Milde, Güte humble (frz.): niedrig, gehorsam, ergeben Humdug¹ (engl.-dtsch.), der; —s: Aufschneidere!, Schwindel, blauer Dunst; Schwindler, Schaumschläger humenr (frz.): Laune; bonne hu-meur: gute Laune; mauvaise hu-meur: schlechte Laune; humeur de chien: hundsschlechte Laune Humiliat (nlat.), der; —en, —en: Mönch aus dem Orden der Gedemütig-ten (12. Jhdt.)

Hummock (engl.), das; -s, —S: zu Hügelreihen (auf dem Festlande der Halbinsel Florida) sich fortsetzende Korallenriffe; Packeis

Humor (lat. humor: Flüssigkeit), der; — [e]§: (heitere) Laune (gemütvoll-heitere) Stimmung, (fröhliche Welt-) Anschauung; Scherz; in der Heilkunde: Feuchtigkeit, Saft; H. aqueus: Kammerwasser; H„ vitreus: Glaskörperflüsflgkeit; Humorist, der; —en, —en: launiger Schriftsteller, gemütvoll-heiterer Redner; humoristisch: launig, heiter, gemütvoll-heiter, scherzhaft

Humeralpathologie (gr.), die; —: Auffassung der Krankheiten als Störungen der Körpersäfte; Säftelehre, Lehre von den Krankheitssäften

Erzählung, scherzhafte Schilderung humos (lat.): mutterbodenartig, fruchtbar: humoser Boden: Mutterboden Humus (lat.), der; —: Mutterboden, Ackerkrume, Gartenerde, gute Erde, fruchtbare Krume, Dammerde hunt (engl.): Jagd, Meute, Hunde; bunter: Jagdpferd; buntin g-country: Jagdgegend; huntsman: Meutenführer Huraeau f. Hurikan hurdle (engl.): Hürde; hurdle race: Hürdlerennen: Hürdenrennen hure de sanglier oder en galantine (frz.): gefüllter (Wild-) SchweinSkopf Surf (arab., auch Houri), die; —, —s: Paradiesesjungfrau, schönes Weib in Mohammeds Paradies Hurrikan(Hurakau): Daraus Orkan (westind.), der; — [e]g, — e: mächtiger Wirbelwind (auf Kuba), Drehsturm-Windsbraut (vgl. Tornado)

Husar (aus madj. huszär, dieses aber nicht von bu32 —zwanzig, sondern aus lat. Cursor; daraus wurde Cursore, sare, Korsar—Räuber, südslawisch (aus dem Italienischen übernommen) gusar (kroatisch), husar; schließlich übertragen: berittener Räuber; dann: leichtbewaffneter Reiter, Husar

Hyaden (gr.), bie (Mz.); —: Töchter des AtlaS, (regenverkündende) Sterngruppe

der; —en, — en:

— en:

hyalin (gr.): glasig, durchsichtig, durchscheinend

Hyalit (gr.), der; —[e]S, —c: Glasstein, Lavaglas

Hyalographie (gr.), die; —: Glas-plattenschrist (Kunst, auf Glasplatten Zeichnungen zum Abdruck zu ätzen) Hyaxiulh (gr.), der; — sess, —e: Edelstein

kydrid(isch) usw. s. hibrid(isch) Hydarthrose (gr.), die; —, — n: Gelenkwassersucht

Hydatideu (gr.), die (Mz.); —: Blasenwürmer; Wasserblasen Hndatophil (gr.), der; — se)S, —e: Anhänger der Kaltwasserheilanstalten hydatopyrogeu (gr.): von wässerigglutflüssiger Biloung, wässerig-glutflüsstg Hyder, die; —, —n, und Hydra (gr.); —: Wasserschlange; fabelhaftes Ungetüm (lernäische Schlange)

Hydramie (gr.), die; —: Wäfferigkeit des Blutes, Blutverwässerung Hydramuium (gr.), das; —s: starke Vermehrung des Fruchtwaffers Hydrant (gr.), der; —en, —en: Wasserpfosten, Wasserstock, Wasserstutzen; Feuerpfosten, Feuerhahn, Feuerwechsel Hydrargyrum (gr.), das;—[8]: Quecksilber; Hydrargyrofe: Quecksilbervergiftung    (Wassersucht

Hydrarlhros (gr.), der; —: Gelenk-Hydrat (gr.),das; -[e]8, —e: chemische Verbindung von Säuren u. dgl. m. mit Waffer; hydratisiert: mit Wasser verbunden, angefeuchtet, genetzt, gelöscht Hydraulik (gr.), die; —: Wasserkraft-lehre; hydraulisch: durch Wasserdruck (bewegt), unter Wasser erhärtend, wasserverbindend; hydraulischer Aufzug: Wasserkraftaufzug; hydraulischer Balancier: Wajsersäulengegengewicht; hydraulische Bremse; Wasserbremse; Ölbremse; hydraulischer Kalk (oder Mörtel): Wasserkalk(mörtel); hydraulischer Kran: Wafferkraftkran; hydraulische Leitung: Druckwafferleitung; hydraulischer Motor: Wassertriebwerk; hydraulische Presse: Wafferkraftpresse; hydraulische Pumpe: Wafferkraft-pumpe; Kalt usw. hat hydraulische Eigenschaften: erhärtet unter Wasser, bindet unter Wasser ab, hat die Eigenschaft des Erhärtens oder Abbindens unter Waffer, gehört zu den Wafferkalken usw.²

Hydrauliker (gr.), der; —s, —: Wasserkraftarbeiter

Hydriatrie (gr), die- —: Wasstrheil-verfahren, -ßefjtmbhmg; hydriatrijch: durch Wafferbehandlung Hydrodynamik (gr), die; —: Lehre von den Flüssigkeitsbewegungsgesetzen Hydrogen (gr.), das; — [e]8: Wasser-stoff (als Wassererzeuger)

Hydrograph (gr.).

Schildern der Erdgewaffer Hydrographie (gr.), die; —: Beschrci-bung der (Seroäffer, des. inbezug auf Schiffahrt, Lehre von den Gewässern (vgl. das Gegenteil Epirographie); hydrographisch: auf die Gewässer bezüglich, die Wasserstraßen betreffend; orographisch-hydrographische Karte: Ge-biraS- und Flußkarte Hydrokardon (gr.-lat.), das; —S: Waffergas

Hydrokardie (gr.),die; Herzbeutel-wassersucht

Hydrokranium, das: —s: Gehirnwassersucht

Hydrologe) (gr.), der;... gen ... gen: Gewässerkenner

Hydrologie (gr.), die; —: Gewässerlehre, Gewässerkunde Hydrologium (gr.), das; —s,... ien: Wasseruhr

Hydromanie (gr.), die; —: Wasser-(heiljschwärmerei

Hydromechanik (gr.), die; —: Lehre von den Flüssigkeitsbewegungsgesetzen Hydromeleor (gr.), das; — [c]§: Wetteroorgang; Hydrometeore, die (Mz.); —: Niederschläge: Regen, Hagel, Schnee, Reif, Tau

Hydrometer (gr.), das (und der); —s, —: Waffermesser, Waffermaß, Wasserwage; hydrometisch: Wässermessungs-. ..

Hydrometra (gr.), die Wasseransammlung in der Gebärmutter Hydromyelie (gr.), die; Wafferan-sammlung im Rückenmarkskanal Hydronephrose (gr), die: Harn-geschwulst der Nieren, Nierenwassersack Hydroorygeu (gr.), das; —se)s,—e: Knallgas

Hydropath (gr.), der; — en, Wasserarzt Hydropathie (gr.), die; —: Wasser-heilkunde; hydropathisch: mit Wasser heilend:hydropathisch e Anstalt: (Kalt-) Wafferheilanstalt

Hydrophan (gr.), der; — [e]§, — e: Weltauge (ein durch Feuchtigkeit durchsichtig werdender Opal)

hydrophil(gr.):wafferanziehend,waffer-aussangend; hydrophile Watte: entfettete Watte

sucht

: Wasserkopf —[e]§, —e:

HygteMrrikrr (gr.), der; —s, —: Lehrer für Gesundheitspflege, Gesundheitsfachmann

hygieinisch (gr.): gesundheit(wiffen-schafylich, auS Gesundheitsrücksichten (angeordnet usw.)

Hygrobarometer (gr.), das (undder); —S, —: Lustwassergehaltsmesser

. äen: Waldebene -n und . .. lat:

. nuten:

. Hydrophobie (gr.), die; —: Wasser-scheu, Hundswut

Hydrophor (gr.), der; —[e]§, —c: Wasserträger, Wasserschlauch hydropisch (gr.): wassersüchtig ^Waff^^ch/^^ die,undHydropste;

Hydropneumonie (gr.), die: —: Lungenwaffersucht

Hydrops (gr.), der; —: Wassersucht-kranker, Wassersüchtiger; H., die: Wasserswasserbruch Hydrorrhachis (gr.), die Rückenmarks-Hydrosalpinr (gr.), die: Eileiterwassersucht HydrosKop (gr.), das; —[e]s, -e: Wasseruhr; H., der: Ouellenfinder Hydrostatik (gr.), die; —: Wassergleichgewichtslehre

hydrostatisch (gr.): unter Wasserdruck (stehend), durch Wasserdruck (bewirkt); Hydro statisch er Druck: Flüssigkeitsdruck; hydrostatische Wage: Senkwage Hydrotachymrter (gr.), da- und der; —s, —: Wassergeschwindigkeitsrnesser Hydrotechnik (gr.), die; —: Wasser-bau(kunst); Hydrotechniker, der; —s, —: Wasserbaukünstler; hydrotechnisch: wasserbaulich, Wasserbau- ...

HydroteKt (gr.),der; — en,—en: Wasser-baumeister

Hydrotherapie (gr.), die; —: Wasserheilverfahren, Wasserbehandlung, Wasserheilkunde

Hydrothion (gr.), das; —s: Schwefelwasserstoff

Hydrothorar (gr.), der; —: Wasser im Brustfellraum, Brustwassersucht Hydrooarirrm (gr.-lat.),das; —:Eier-stockwaffersucht

Hydrogele (gr.), die: Wasserbruch Hydrozephalus (gr ), der Hydrozyan (gr.), das;

Blausäure Hyetometer (gr.), das (und der): —S: Regen(mengen)meffer Hyetometrie (gr.), die; —: Regen-messung

HySiesisa (gr.): Göttin der Gesundheit HySiesi)ne (gr.), die: Gesundheitslehre, Gesundheitswissenschaft, Gesundheitsrück-fichten

Hygrom (gr.), das;—se) s,—e: Sch leint-beutelwassersucht; Überbein Hygrometer (gr.), das (und der); —s,

—    und Hygroskop (gr.), das; —[e]§,

—    e: Feuchtigkeitsmesser, -zeiger hygrometrisch (gr.): aus die Feuchtigkeitsmessung bezüglich

hygroskopisch (gr.): Feuchtigkeit einsaugend oder anziehend Hylaa(gr.),die;—,..

SW (gr.), die; -, -Wald, Holz, (Ur-) Stoff HyloKier (gr.), der; —s, —: Wald-bewohner

Hylogenie (gr.), die; —: Stoffbildung

Hylognoste (gr.), die; —: Stoffkunde Hylologie (gr.), die; —: Stofflehre Hylolropie (gr.), die; —: Stoffwandel Hymen (gr.), der;— s: Gott der Ehe; Hochzeit-gesang, Hochzeitslied

Hymen (gr.), das; —s, —: Jungfernhäutchen

Hymenopteron (gr.), das; —§,... rett und ... ra: Hautflügler (Falter mit vier häutigen Flügeln)

Hymne, die; —, — n und Hywnos (gr.) oder Hymnus- der; —, .. Lobgesang, Hochgesang, Weihelied, Festlied

Aymnologie (gr.), die: —: Lehre von den geistlichen Liedern hyodisch (gr.): saurüsselförmig yyoidisch (gr.): schweineähnlich HypaKtiKnm (gr.), daS; -[§],.. .ika: leichtes Abführungsmittel HypaUage (gr.), die;—: Vertauschung (der Beziehungen, ein grammat. Redebild) Hypopoplevie (gr ), die, und Hypo-pleme; —: leichter Schlagfluß hypathral (gr.-lat.): dachlos,im Freien; Hypäthraltempel, der; —s, —: Tempel mit einer Öffnung im Dache Hyper- . . . über(mäßig), übertrieben, allzu; hyperklug: überklug (vgl. super und ultra)

Hyperämie (gr.), die; —: Blutüberfülle; arterielle oder aktive Hyperämie: Wallungsblutfülle: venöse oder passive Hyperämie: Stauungsblutfülle, Blutstockung

Hyperästhesie (gr ), die;—: Überreizbarkeit, Überempfindlichkeit Hyperbaton (gr.), das; —s, ... ta: Wortversetzung

Hyperbel (gr), die; —, -n: Überschuß, Übertreibung, Kraftausdruck, Ouer-kegelschnitt

hyperbolisch (gr.): übertreibend, übertrieben, übermäßig

(Tatendrang krankhafter —: Über-

Haut vorgenommen; Injektion: Ein-

—en: Gleis-

Hyperboreer (gr.), die (Mz.); —: Bewohner des äuße' sten, unwirtlichen Nordens (fabelhaftes Volk' auch int übertragenen Sinne)

Hyperdutte (gr.), die- —: HyperdaKtyUe (gr.), die;

-ähligkeit von Fingern Hypertnose (gr.), die; —: Übermaß des Faserstoffes im Blute Hyperion(gr.): Sonnengott (als Sohn der Höhe, lat. Sol, gr. auch Helios) Hyperkrise (gr.), die; —, —n: allzuheftige (Entscheidungs-)Wendung Hyperkritrk (gr.), die; —, —ett: über-jtrenge Beurteilung, Kunstrichterei, Tadel-

Hyperknltrrr (gr.-lat.), die;—: Überbildung, überfeinerung Hyperrnetropie und Hyperopre(gr), die; —: Übersichtigkeit (unwissenschaftlich: Weitsichtigkeit)

Hyperostose (gr.), die; —n: Knochenwucherung

Hyperoryd (gr.), das; — [c]£, —e: eine mehr Sauerstoff als das dazugehörige Oxyd enthaltende Sauerstoffverbindung Dyperpalhie (gr.), die; —: übermäßige Krankheitsempfänglichkeit hyperphystsch (gr.): übernatürlich Hyperplaste (gr.), die; —: übermäßige Entwickelung

Hypersarkom, das; — [e]5, —e und Hyprrsarkose, die;—,—n (gr.): wildes Fleisch, Fletschwucherung Hypersophie (gr.), die; —: Überweisheit Hyperstherrie (gr.), die; —: Kraft-überfülle

Hypertonie (gr ), die; —: übermäßige Spannung, Überspannung Hypertrophie (gr.), die; —: Überernährung, krankhafte Vergrößerung, übermäßiges Wachstum; bildlich: überwuchernde Gelehrsamkeit

Hyphama (gr.), das; —s: Vlut(an-sammlung) in der vorderen (Augen-) Kammer

Hyphe (gr.), die; —n: (Zell-) Faden (der Pilze)

Hyphen (gr.), das; —s, —s: In eins, grammatisches Zeichen der Vereinigung (vgl. Synaloiphe und Synizese)

Hypinose (gr.), die; —: Abnahme des Faserstoffes im Blute

ypnos (gr.): Gott des Schlafes yprrose (gr.), die; —, —n: Einschläferung, magnetischer Schlaf, Heilschlaf, IwangSschlaf

Hypnotik (gr.),die; —: Einschläferung S-lehre, Lehre vom magnetischen Schlafe

Hypnotiknm (gr.), das; — S, ...ken uno . .. ka: Einschläferungsmittel hypnotisch (gr.): einschläfernd, schlafbringend, betäubend, durch Zwangs- oder Heilschlaf

hypnotisieren (gr.-frz.): einschläfern, betäuben, in Zwangsschlaf versetzen Kypnotisrnns ' (gr.-nlat.), der; —: magnetischer Schlaf, die Lehre vom Heiloder Zwangsschlafe; Beeinflussung Hypochondeo (gr.), der; —s, —: Schwermütiger

Hypochondrie (gr.), die; —: Schwermut, Trübsinnigkeit, Grillenfängerei, Gries-grämigkeit, Krankheitswahn; Unterleibs-leiden (beim männlichen Geschlechte, vgl. Hysterie)

hypochondrisch (gr.): schwermütig, trübsinnig, griesgrämig, krankwähnerisch, milzsüchtig

Hypochondrist, der; —en, —en: Schwermütiger, Trübsinniger, Grillenfänger, Griesgram, s. a. Hypochonder hypodermatisch (gr.): unter der (und die) Haut, unter der hypodermatische spritzung unter die Haut (vgl. subkutan) Hypoganm (gr.), das; —p], ...äen, und Hypogeion (gr.), das; -p], ...eia: unterirdisches Gewölbe, Felsengruft, Grabgewölbe

Hypogramm (gr.), das; —[e]§, —c: Säulenfußinschrift

Hypokorismno (gr), der;— ,...§men: beschönigender Ausdruck Hypokriste (gr.), die; —: GleiSnerei, Scheinheiligkeit, Heuchelei Hypokrit (gr:), der; —en, ner. Scheinheiliger, Heuchler Hypologie (gr.), die; —: Gedankenarmut

Hypomanie (gr.), die; —: erste Stufe des Wahnsinns, krankhafte Aufregung

Hypomochtion (gr.) und Hypomoch-lismt, das; —s,...ia: Hebelpunkt, Stütz-puntt, Hebelstützpunkt, Drehpunkt Hypophaste (gr.), die; —: Schlafen mit halboffnen Augen Hypophet (gr.), der; —en, —en: orakelkündender Priester hypophyllisch (gr.):unter den Blättern wachsend

Hypospadie (gr.), die; —: unterer Harnröhrenspalt (der unteren Seite des Gliedes)

Hypoplerie s. Hypapoplexie Hypopyon (gr.), der; — [«]: Eiter-(ansammlung) in der vorderen (Augen-) Kammer

-n:

Hypostase (gr), bte; —, —n: Bodensatz, Grundlage, Anschoppung hypostatisch (gr.): wesentlich, grundlegend

Hypostherrie (gr.), die; —: Kraft-mangel    shängig

hypotaktisch (gr.): untergeordnet, ab-Hypotave und Hypotaeis (gr.), die; —: Unterordnung

Hypotenuse (gr.), die; —, —n: Gegenseite (des rechten Winkels), größte Seite des rechtwinkligen Dreiecks, die darunter gespannte Seite (vgl. Kathete) hypothecaria actio (nlat.): Grund-pfandklage

Hypothek (gr.),die;—,—en: die als Unterlage dienende Pfandverschreibung, das Unterpfand(srecht), Grundpfand, Jn-satz; Hypothekenamt: Grundbuchamt; Hypothekenbuch: Grundbuch; Hypothekendokument oder -Instrument: Grundverschreibung; Hypothekenre-gister: Grundbuch; Hypothekar, der; — [e]8, —e: Pfandgläubiger; hypothekarisch: pfandrechtlrch; hypothekarische Klage: Pfandklage; hypothekarische Sicherheit: Pfandsicherheit; hypothekarische Sukzession: Pfandnachfolge Hypothese (gr.), die; —, —n: Unterstellung, Voraussetzung, Annahme, Vermutung; Erklärungsversuch hypothetisch (gr.): aus einer Voraussetzung beruhend, (nur) bedingungsweise geltend, vorausgesetzt, angenommen; hypothetische Sätze: Bedingungssätze hypothexieinrr (gr.): pfandrechtlich verschreiben

Aypotypose (gr.), die; —, —rt: Ver-anschaulichung

Hyporykloide (gr.), die; —, —n: Jn-radlinie (vgl. Zykloide)

Hypsometer (gr.), das (und der); —S, —: Höhenmesser Hypsometrie (gr.), die; Höhenmeffung, Höhenmeßkunde hypsometrisch (gr.): Höhenmessungs-...; zur Höhenmessung Hypsophovie (gr.), die; —: Höhenfurcht, -schwinde!

Hystera (gr.), die; —: Gebärmutter Hysteraigie (gr.), die; —: Gebärmutterschmerz

Hysterektomie (gr.), die; —: Herausnahme der Gebärmutter Hysterie (gr.), die; —: Unterleib Sleiden (beim weibl. Geschlechte), Trübsinnigkeit, Schwermütigkeit (vgl. Hypochondrie); Nervensucht; hysterisch: unterleibsleidend (vom weibl. Geschlechte), trübsinnig, schwermütig; nervensüchtig Hysteroepilepste (gr), die;—: nerven-süchtige Fallsucht, Nervenzufälle hysterogen (gr.): einen NervenanfaR erzeugend, hervorrufend Hysteron-Proteron (gr.), das; —S, —... ra- —... ra: Hintenoorn, Hinterp-zuvorderst; Umkehrung der (natürlichen) Reihenfolge (als rednerisches Bild), umgekehrte Zeitfolge, zeitliche Umkehrung, Zeitumstellung

Hysterophor (gr.), der; —[e]S, —er Mutterträger

Hysterotomie (gr.), die; —: Gebärmutterschnitt, KarserschniLL

(der Selbstlaut)

mit

i. als Abkürzung in folgenden lateinischen Zusammensetzungen und Ausdrücken: i. e. == id est: d. h. (das heißt), d. i. (das ist); 1. f. = 1) in fidem: zur Beglaubigung, beglaubigt; 2) in fine: am Schluß, int Schluß(ab)satz; 1. m. = 1) in margine: am Rande; 2) in medio: i. M. (im Mittel); durchschn.(ittlich); 1. q. — id(era) quod: w. ((dasselbe,) was); s. v. a. (soviel als), f. v. w. (soviel wie); ibid.(em): ebend. (ebenda(selbst)); I. C. = Iesus Christus: ICtus = Iurisconsultus: RechtSbestissener; LH. 8. (auS gr. 012012, Jesus): Iesus Hominum Salvator: Jesus, der Menschen Heiland; Iesus Hortator Sanctorum:

JesuS, der Ermahner der Heiligen; In Hoc Salus: In Ihm ist Heil; 111. = illustris: erlaucht; Imp. = 1) Imperator: Oberfeldherr, Kaiser; 2) Imperium: Reich, Herrschaft; 3) Imperativus: Heischeform, Befehlsform; 4) f. Impr.; Imp(er)s. = Imperfectum: Mitvergangenheit; Impr. = Imprimatur: z. D. (zum Druck)! druck-fertig! incl. = inclusive: einschl.(ießlich), gerechnet; I. N. D. = IN NOMINE DEI: Im Namen GotteS; Ind. = Indi-cativus: Wirklichkeitsform; Inf. = Infinitive: Nennform; I. N. I. = IN NOMINE IESÜ: Im Namen Jesu; I. N. R. I.= Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum: JesuS

ausNazareth, der Juden König; inst.(antis) Meu8i8 — laufenden MonatS; inv.(enit): er hat'S erfunden, erfunden von; It.(em): ebenso; I. U. D. = Iuris Utriusque Doc-tor: Beider Rechte Doktor

(gr.), der; —[e]§,

Ichthyosaurus (gr.), der; und... rier, und Ichthyosaur, der; —en, Fisch(eid)echse (vorweltliches Tier) Ichthyose (gr.), die; —: Fischschuppen-aussatz, schuppige Hautverhornung Ichthys (gr.): Fisch —das gr. 1X012 diente als Erkennungszeichen der ersten Christen: ’lrjaouc Xpiuroc ©eov Xiö; ScorsQp --- Jesus Christus, Gottes Sohn, Heilaud

Ichthysmus (gr.-nlat.), der;

... Smen: Fischvergiftung Ichthyt (gr.), der; — [c]§ und — en, —esn): Fischversteinerung (vgl. Jchthyolith) Ideal (gr.), das; — sess, —e: Gedankenbild, Urbild, Vorbild, Traumbild, Leitstern, Hochbild; ideal: vor-bildlich, musterhaft, vollkommen, hochbildlich; ideale Konkurrenz: s. u.

slehre

Jamatologie (gr.), die; —: Heilmittel-Iambus, jambisch s. Jamb... Iatrie (gr ), die; —: Heilkunst Iatrochemie (gr.),die;—: Anwendung der Chemie auf die Heilkunde Iatrologie (gr.), die; —: Lehre von der Heilkunde

Iatrotechnik (gr.), die; —: Wundarzneikunst

ibidem (lat.): ebenda Ichneumon (gr.), der und das; —s, —e und —s: Schleichkatze, Spürwiesel Ichnograph (gr.), der; —en, —en: Grundrißzeichner

Ichor (gr.), der; —s: Götterblut, Blutwasser, Jauche; ichös: jauchig Ichorrhamie (gr.), die; —: Blutvergiftung (durch Aufnahme fauliger Stoffe ins Blut), Blutzersetzung Ichthydium (gr.), das; —[5], ...ien: Wimperstschlein

Ichthyograph —en, —en, und Ichthyologe (gr.), der; ...gen,...gen: Fisch-beschreiber, Fischkenner Ichthyol (das; -[t]6: Fischöl (als Heilmittel)

¹

Dünger, Die Bereicherung deS Wortschatzes unserer Muttersprache (Wissenschaft!. Beihefte zur Zeitschr. des Allg. Dtsch. Sprachvereins. Heft IX vom I. Oktober 1895, S. 139 f.): „Auch das scheinbar echt amerikanische Humbug geht auf einen deutschen Eigennamen zurück. In früherer Zeit erhielten die Amerikaner ihre Nachrichten aus der Alten Welt zumeist über Hamburg. ES waren Hamburger Neuigkeiten, Hambonrgh nevrs oder kürz Hambonrgh; diese waren oft unzuverlässig und schwindelhaft, und so wurde der Name in etwas entstellter Form allmählich auch auf an-deren Schwindel übertragen.

²

Sarrazin, Wörrerbuch S. 96.

Ichthyographie und Ichthyologie

(gr.), die; —: Fischbeschreibung, Fischkunde Ichthyolith (gr.), der; —[e]6 und —en, —e£n]: Fisch Versteinerung (vgl. Jchthyt)

ichthyomorph (gr.): fischgestaltig Ichthyophagfej (gr.), der; ...gen, ...gen: Fischesser Ichthyophthalm —e: Fischaugenstein —en;

Konkurrenz- ideales Pendel: einfacheS Pendel; idealisieren: über die Wirklichkeit erheben, veredeln, verschönern, vervollkommnen (vgl. dagegen materialisieren); Idealismus, der; —: Lehre von der Wirklichkeit der Urbegriffe als Gottesgedanken- eine über die Wirklichkeit erhabene Lebensauffassung; Idealist, der; —en, — en: Anhänger der über die Wirklichkeit erhabenen Lebensauffassung, (edler) Schwärmer,' idealistisch: (edel) schwärmerisch; Idealität, die; —, —en: höchste Vollkommenheit; Jdealkonkurrenz (im Strafrecht): Tateinheit Idee (gr.), die; —, —n: übersinnlicher Begriff, Urbegriff; (Kunst-) Gedanke, Vorstellung, (erhabener) Einfall, künstlerischer Borwurf, dichterischer Stoff, Übersicht, Spur, Hauch, Fünkchen; eine Idee (z. B. Salz) = ein (ganz klein) wenig; fixe Idee: Irrwahn, Wahnvorstellung, fester oder ständig gewordener Wahn; JdeenassoziatiomVorstellungsverknüp-fung; Jdeenflucht: Flucht der Vorstellungen

ideell (gr.): (nur) in Gedanken (vorhanden), gedacht

Iden und Idns (lat.), die(Mz.); —: altrömische Bezeichnung des 13. MonatS-tages (im März, Mai, Juli und Oktober des 15., vgl. Cäsars Ermordung an den Iden des März 44 v. Chr.)

idem (lat.): derselbe, dasselbe; si duo faciunt idem, non est idem: wenn zwei dasselbe tun, so ist es (darum noch lange) nicht dasselbe Identifikation (nlat.), die; —, —en: Gleichmachung, Verwechslung; Persönlich-keitSnachweis, -feststellung identifizieren (nlat.): als gleichbedeutend ansehen, unter einen Begriff bringen, für dasselbe erklären, gleich machen; ver-einerleien, für nämlich befinden; Identifizierung, die; —, —en: Verschmelzung, Gleichstellung (dem Alter nach: Gesteinskunde

identisch (nlat.): einerlei, gleichgeltend, gleichbedeutend, gleichlautend, nämlich, ebengleich; identisch eGleich un g: Selbst-gleichung; identischer Reim: gleicher Reim; Identität, die; —: Einerleiheit, Nämlichkeit, „Selbigkeit, völlige Gleichheit, (Wesens-) Übereinstimmung: Identitätsnachweis: Persönlichkeitsnach-weis usw.

Ideogramm (gr.-nlat.), das; - [e]§, —e. begriffsschriftliches Zeichen (im Ggjtz. zur Lautschrift»

Ideographie (gr.-nlat.), die;—Zeichen- oder Begriffsschrift

Ignorant (lat.), der; —en, wisset. Unwissender, Stümper de ignorantia schwören: in der Uberzeugungsform; ignorantia iuris: Rechtsunkenntnis, Gesetzesunkunde

—: Unwissenheit,

—en:

Ideokral (gr.), der; —en, —en: Vertreter der Vernunftherrschaft .. Ideolog(r) (gr.), der;... gen,... gen: Uberfinnlichkeitsanhänger, Schwärmer; ideologisch: träumerisch, schwärmerisch id est (lat.): das ist, das heißt; meist abgekürzt i. e. == d. i, d. h.

Idiograph (gr.), das:—[c]«,—c: eigen-händige (Unter-) Schrift; Selbstschrift IdtoKtorrir (gr.), die; —: Selbstmord Idiotutvte(gr.), die;—.-Selbstanbetung Idiom (gr.), das; —[e]§, —e: Eigentümlichkeit (der Sprache), Spracheigenbeit, Mundart, Sprechweise; idiomatisch: sprach eigentümlich, mundartlich Idiomatogruph (gr.), —en, —en, und Idiomatologj» der, ... gen,. .. gen, der: Spracheigenheitensorscher, Mundartenkenner

Idiosynkrasie (gr.), die; —, —n: (eigentümliche Säftemischung) Natureigentümlichkeit, krankhafte Vorliebe, natürliche Abneigung (gegen Reize, Arzneistoffe), persönliche Empfänglichkeit,' idiosynkratisch: verrannt, verbohrt

Idiot (gr.), der; —en, —en: Schwachkopf, Schwachsinniger, Geistesschwacher, Blödsinniger; Dummkopf, Tropf; Idiot savant: Blödsinniger mit einseitiger Begabung (z. B. Musik); Jdiotenanstalt: Irren anstatt; Jdiotenarzt: Irrenarzt; idiotisch: blödsinnig, schwachsinnig, stumpf Idiotikon (gr.), das; —s,... ken und ... ka: Mundartenwörterbuch Idiotismus (gr.-nlat.), der; —,... smen (auch Idiotie, die): mundartliche Spracheigentümlichkeit, mundartlicher Ausdruck; Blödsinn, Stumpfsinn Idol (gr.), das; —[c]6, —e; Schattenbild, Götze(nbild), Abgott Idololatrte, weniger gut: Idolatrie (gr.), die; —, —n: Bilderdienst, Bilderverehrung, Götzendienst, Abgötterei Iduna (altnord.): Göttin der Lenzwiederkehr Idus f. Iden

Idyll (gr.), das; — [e]8, —e, u. Idylle, die; —, —n: (Bildchen) Stilleben (als dichterische Darstellung des einfach-anspruchslosen Landlebens); idyllisch: ländlich, schäferlich, hirtenmäßig, einfach, friedlich, unschuldig; idyllisieren: friedvoll auffassen

(ft}.; portug.: Jnhame), die; —, —n: Manick, Jam- oder Brotwurzel I-nipuuKtur (lat.), die; —, —en: Anstechen mit glühenden Nadeln, Ausbrennen, Ausglühen

iguodei (lat.): unedel, niedrig, schändlich ignoramus (lat.): wir wissen nicht(S)

—en: Nicht-

Ignorarr? (lat.), die;

Unkenntnis, Un künde ignorieren (lat.): nicht missen, nicht sehen wollen, (absichtlich) übersehen, außer acht lassen; mit Nichtachtung strafen Iguana (span.), die; —, —s u... .nen: Kammeidechse (brasilianisch Senembi, bei den Europäern Leguan und Guano) Ignman (neugr.; altgr.: HegumenoS), der; —[e]S, —e: Abt oder Prior eine* griech.-kath. Klosters Ikon (gr.), die; —, —e und - es: Bild, Heiligenbild; ikonisch: ein (Gleich-) Bild darstellend

Monismus (gr.-nlat.), der; —, smen: Abbild(ung)

Ikonodule (gr.), der; —n, —n: Bilderdiener, Bilderverehrer Ikonograph (gr.), der; —en, —en: Bilderbeschreiber

Ikonographie (gr.), die; —: Bilder-beschreibung, Kenntnis der Bildwerke der alten (und neuen) Kunst Ikonoklasmus (gr.), der; —,... smen: Bilderstürmerei (vgl. Symboloklasmus) IKonoKiast (gr.); der; —en, Bilderstürmer (vgl. Symboloklast) ikonoskopische Studien (gr.-lat.): an den stofflichen Bestandteilen von Ölgemälden angestellte Untersuchungen (eines Chemikers)

Ikosaeder (gr.); das; — s, —: Zwanzigflach, Zwanzigflächner (bes. das von zwanzig gleichseitigen Dreiecken begrenzte regelmäßige Vielflach) ikterisch (gr.): gelbsüchtig Ikterus (gr.), der; —: Gelbsucht Iktus (lat.), der; —, —: Schlag, Stoß, Nachdruck; (Vers-) Tonzeichen; im Kartenspiel: letzte Karte

Ileotyphns (gr.), der; —: Nerven-fieber, Unterleibstyphus, Darmtyphus Atens (gr.),der; —: Darmverschlingung, -Verschluß

Iiiade oder Mas (gr.), die; —, ... oben; das Homerische Gedicht (Krieg gegen Troja oder Ilion)

Itithyia (gr.-lat.) oder GMthyia(gr): chutzgöttin der Gebärenden Illata (lat., Mz): die Jllaten sind das eingebrachte HeiratSgut, das Eingebrachte, Ehegut    (haltend

tllatio (lat.): Schlußfolgerungen ent-illegal (lat.): ungesetzlich, gesetzwidrig., widerrechtlich, ungesetzmäßig

Widerrecht-

an-

ille-

, pflicht-

minatenordenS, einer

Be-

, —en:

sein

Illegalität (lat.), die- —, —en: Un-Gesetzlichkeit, Gesetzwidrigkeit,

illegitim (lat.):unrechtmäßig, nicht erkannt, außerehelich, unehelich- i gitimer Sport: unvorschriftsmäßiger Sport (AuSdr. des Pferdesports) Illegitimität (lat.), die- —: Unrecht-mäßigkeit, uneheliche Abstammung illiberal (lat.): unedel, unfreigebig, karg, ungroßmütig

Illiberalität (lat.), die- Unfrei» gebigkeit, unedle Gesinnung illibieren (lat.): zerschmettern, quetschen iüimitiert (lat.): unbegrenzt, unbeschränkt

illignid (lat.): nicht flüssig, nicht fällig JULterat (lat.), der- —en, —en: Ungelehrter; Ungebildeter,' Jlliterata (Mz.), die,- —: nicht durch Buchstaben auszudrückende Laute illoyal (lat.-frz.): ungesetzlich widrig, unlauter, nicht offen Iünminat (tat.), der: —en, —en: Erleuchteter, Aufgeklärter (Mitglied des Jllu-zur Aufklärung der Gesellschaft gegründeten jesuitenfeindlichen Vereinigung)

Illuminateur (frz.), der; —s, — S: Festbeleuchter,- Bunt(aus)maler Illumination (lat.), die; —, — en: geistige Erleuchtung; Festbeleuchtung, leuchtung; (Bunt-) Ausmalung illuminieren (lat.): festlich erleuchten, beleuchten; (bunt) ausmalen Iünston (lat.), die; ——en: Einbildung, Wahn(vorstellung), Verblendung; falscheDeutungeinerSinneswahrnehmung; Sinnbeirrung (als Gegensatz zur Halluzi-Nation oder Sinnesvorspiegelung) illusorisch (lat.): eingebildet, scheinbar, täuschend, wirkungslos, vergeblich Illustration (lat.), die; —, —en: Abbildung, Holzschnitt, Bilderschmuck; Veranschaulichung, Erläuterung, Kennzeichnung, Beleuchtung illustre (frz.): glänzend, erlaucht illustrieren¹ (lat.): mit Abbildungen versehen, mit Bildern schmücken, verherrlichen, verdeutlichen, (durch Beispiele) erläutern,    kennzeichnen;    illustriertes

Brötchen: Leckerbrötchen; Illustrierte Zeitung: Bilderzeituna; illustrierte Beilag e:Bilderbeilage; Illustrierung, die; —, — en: Zeichnung, Ansicht, Erläuterung, Klarstellung, Veranschaulichung

Illulatiou (lat.), die; -Schlammbad

imaginabel (nlat.): denkbar imaginär (frz.): eingebildet, vermeint-lich, (nur) gedacht, scheinbar (Lichtlehre); unmöglich (nur in der Vorstellung bestehend, z. B. die mathematischen Wurzeln mit geraden Exponenten aus einer negativen Größe)

Imagination (lat.), die; —, —en: Einbildung(skraft)

imaginatiu (nlat.): auf der Einbildungskraft beruhend imaginieren (frz.): sich in (Gedanken) vorstellen, sich (im Geiste) denken, sich vorstellen

Imam (arab.), der; —8, —e und —8: Vorsteher, Herrscher (z. B. Imam von Maskat)

imbezill (lat.): schwächlich, gebrechlich, geistesschwach, blöde; als Hauptwort: Tropf, Einfaltspinsel Imbezillität (lat), die; -: Geistesschwäche, Verstandesschwäche, Schwachsinn, Blödsinn, schwachsinniger Zustand imbibieren (lat.): einsaugen, anfeuchten Imbibition (lat.): Einsaugung, Aufsaugung, Durchtränkung; imbibitionsfähig: aufsaugfähig Imbroglio (tt), der und das; —6, —S und ... gli: Verwirrung, verwirrter Zustand (vgl. Embrouillement) imitabel (lat.): nachahmbar Imitation (lat.), die; —, —en; Nachahmung, Nachbildung, künstliches Erzeugnis, Kunst-...; Marmorimitation: Kunstmarmor.

imitatin (lat.): (ton)nachahmend imitatorisch (lat.): nachahmend imitieren (lat.): nachahmen, nachbilden, nachäffen; imitiert: nachgemacht, unecht, künstlich, Kunst-. .., .. .-Nachahmung; imitiertes Leder: künstliches Leder; imitierte Diamanten: Kunstglasflüsse; imitierte Stoffe: Stoffnachahmungen

immabnlat (lat.): unbefleckt; Jmma-kulateneid: eidliche Versicherung deS Glaubens an die unbefleckte Empfängnis der heiligen Jungfrau imman (lat.): ungeheuer, roh, wild immanent (lat.): innewohnend, anhaftend; innerweltlich Immanenz (lat.), die; —: das innere Beiwohnen, Jnnewohnen, Anhaften, Eins-immanieren(lat-): innewohnen, (einer Sache wesentlich) anhaften immarginiert (nlat.): ungeränderl

ittttttaleviftJiftetrett (nlat): entkörpern, vergeistigen

Immateriatismns (nlat.), der; —: Seelenvergeistigungslehre immateriell (nlat.-frg.): stofflos, unkörperlich, geistig

ImmatriKnlandus (nlat.), der; —, ... nden: der neu aufzunehmende Student, der Einzuschreibende Immatrikulation (nlat.), die- —, —en: Einschreibung in das Mitgliederverzeichnis: (Matrikel) Eintragung (in die Studentenliste), Aufnahme (in die Stamm-

festigen; impfung

Immunität (lat.), die; —, —en: Lastenfreiheit, Abgabenfreiheit, Steuerfreiheit; Seuchenfreiheit, Vorrecht, Widerstandsfähigkeit (gegen Ansteckung), Unan-steckbarkeit, Gesalzenheit, Gefeitsein, empfänglichkeit (gegen Krankheiten, Gifte), Seuchenfestigkeit; Unverletzlichkeit Imp. und Impr. {. u. i. S. 337 f. impair(frz.)und impar (lat.) .-unpaar, ungerade

irrrparisyllabisch (gr.-lat ): ungleich-silbig (Wörter, die im 2. Fall eine Silbe mehr als im 1. haben); Jmparisvlla-bum: Ungleichstlber Imparität (lat.), die; —: Ungleichheit, Verschiedenheit, ungleiche Behandlung, Nichtgleichberechtigung Jmparochation (nlat.-gr.), die; —> —en: Einpfarrung

immaiviknlittm (nlat.): einschreiben (in die Studentenliste), eintragen, aufnehmen; Jmmatrikulierung, die; —, —en: Eintragung (in die Stammliste) immniur (lat.): unreif Immatnritat (lat.), die; —: Unreife (in der Entwickelung) immediat (nlat.): unmittelbar, sofort; Jmmediatbefehl: ein unmittelbar vom Landesherrn ausgehender Befehl; Immediatgesuch: ein unmittelbar an den Landesherrn gerichtetes Gesuch; imme-diatisieren: (Fürsten) reich-unmittelbar machen, mit voller Landeshoheit versehen, Reichsunmittelbarkeit verleihen immedikabel (lat.): unheilbar, der Behandlung unzugänglich immemorabel(lat.):nicht erwähnenswert

immemorial (lat.): unvordenklich; I m-memorialverjährung: unvordenkliche Verjährung

immens (lat.): unermeßlich, unbeschränkt, unbeschreiblich, ungeheuer Immensität (lat.), die; —: Unermeß-lichkeit, Unbeschränktheit, Ungeheuerlichkeit immensnrabel (lat.): unmeßbar, unermeßlich

Immerget (nlat.), der; —en, —en: Anhängerder durch gänzliches Untertauchen stattfindenden Taufe Immersion (nlat.), die; —, —en: völliges Untertauchen, andauerndes kaltes Wasserbad; Tauchvorrichtung; Linsentauchung, -benutzung (Mikroskop); Eintritt eines Himmelkörpers in den Schatten eines andern

Immigrant (lat.), der; —en, — en: Einwanderer

Immigration (lat.), die; —, —en: Einwanderung

immigrieren (lat.): einwandern imminent (lat.): drohend nahe, unmittelbar bevorstehend Imminenx (lat.), die; —: drohende Rahe, unmittelbares Bevorstehen

Immisstorr (lat.), die; —, —en: Besitzeinweisung, Einführung, Einschiebung,Einsenkung

gsmstWMUtSt (lat.), die; Un-vermischbarkeit

immittieren (lat.): einsetzen (in den Besitz, in ein Amt)

immobil (lat.): nicht beweglich, nicht behend; nicht im Zustande der Kriegsbereitschaft, nicht kriegsbereit Immobilia(lat.),die,undImmobilien (Mz.); —: (unbewegliche) liegende Güter, Liegenschaften, Grundbesitz

imwfibiliav (nlat.): auf liegenden Gütern beruhend: Immobiliarvermögen: Grundeigentum; Im Mobiliarexeku-tion: Zwangsvollstreckung in die Liegenschaften; Im Mobiliarfeuerversicherung: Liegenschafts- oder Gebäudefeuerversicherung; Jmmobiliarmasse: Liegenschaftsmasse

immobilisieren (nlat.): bewegliche Güter zu liegenden machen; Immobilisierung, die: Ruhigstellung, Festlegung

immoralisch (lat.): unsittlich, sittenlos

Immoralität (lat.), die: —: Unflttlich-keit, Sittenlosigkeit

Immortalität (lat.), die;—: Unsterblichkeit

immortell (frz.): unsterblich; Immortelle, die; —, —n: die (unverwelk-liche) Strohblume

Immortifikation (nlat.), die; —: Un-bußsertigkeit

immun (lat.): lastenfrei, abgabenfrei; seuchenfrei, giftfest, unansteckbar, widerstandsfähig, (gegen Krankheiten) gefeit, gesalzen, immunisieren: giftfest oder seuchenfest machen, durch Impfung schützen, Immunisierung: Schutz-

Un-

— s, . . . ien: Kaiserreich,

imparochieren (nlat.-gr.): einpfarren impafsabtl (nlat): ungangbar impafstbel (nlat): kein Gefühl kundgebend, wenig Empfindung äußernd Impatibilitat (nlat.), die; —: Unerträglichkeit, Unverträglichkeit impedieren (lat): hindern Impediment (lat), das: —-[>]§, —e: Hindernis; impedimenta: Ehehaften Impegno (it ), das; — ß, ...gni: Der-Pfändung, Verpflickitung, Verantwortlichkeit Impendium (lat.), daß; —s; ...ien: Aufwand, Kosten, Zinsen impenetradel (lat), undurchdringbar, undurchdringlich

Imperativ (lat.), der; — [e]ß, —e: befehlende Sprechweise, Befehlsform; imperativlisch): befehlend, gebietend, bindend; imperatives Mandat: Zwangs-auftrag

Imperator (lat.), der; —s, —en: Oberbefehlshaber, Oberfeldherr, Gebieter; Kaiser (z. B. Wilhelm II. I. R. = Kaiser fund) König); imperatorisch: befehlshaberisch, gebieterisch, kaiserlich imperfekt (lat ): unvollendet, unvollkommen, unvollzählig; Imperfekt, das: —[e]3, —e, und Imperfektum, das; —s, ...ta: Mitvergangenheit, Zeit der unvollendeten (Handlung in der) Vergangenheit

imperfektibel (nlat.): nicht vervoll-kommnungsfcrhig Imperfektum s. u. imperfekt imperforabel (lat); undurckbohrbar imperial (lat): kaiserlich; stattlich Imperial ifrz.); —fe)s, — e und —en: 1) der: Zehnrubelstück (russische Goldmünze); 2) die: große Schriftart (Buchdruck): 3) das: Papiergrößenform Imperiale (frz.), die; —, —n: Oberstock der Eilwagen (6es. in der Schweiz); Kaisertanz

Imperialismus (nlat.), der; —: Sol-datenkaiser-Herrschaft Imperium (lat.), das; -Oberherrschaft, Oberbefehl,

Kaisertum impermaneut (lat): unbeständig Impermauenz(lat), die; —: Unbestand impermeabel (lat): undurchgängig, undurchdringlich, unwegsam; undurchlässig, wärmedicht

Impermeabilitat (lat.), die; —: Un-durchdringlichkeit,Undurchlässigkeit,Wärmedichtheit

impermutabel (lat): unvertauschbar Impermutabilitat (lat), die; —: Unvertauschbarkeit

imperfoual (lat.) und imperfoneü (frz.): unpersönlich; Impersonale, baß; —s, . . . lien: unpersönliches Zeitwort imptviintni (lat.): nicht (dazu) gehörig, ungehörig, ungezogen, unverschämt, flegelhaft,'J mpertinentien und(richtiger) Jmpertinenzien (Mz.), die; —: Un-gehörigkeiten, unziemliche Dinge Impertinenz (lat.), die; —, —en: Ungehörigkeit, Unziemlichkeit, Unverschämtheit, Frechheit, Flegelei imptvtnvbabiel (lat): unerschütterlich impetiginös (lat.): mit Eiterflechte behaftet, mit Eiterblasen, blatterflechtenartig

impeto fit.): Ungestüm; con impeto: mit Feuer (Musik); i mp etuo8o: stürmisch, ungestüm, feurig (Musik) impttvabel (lat.): erreichbar Kmpetrant (lat.), der; —en, — en: Kläger (vor Gericht); impetrantisch: klägerisch

Impetrat (lat.), der; —en, —en: Verklagter

Impietät (lat.), die; —, — en: Gottlosigkeit, Lieblosigkeit, Mangel an kindlicher Liebe, Pflichtvergessenheit, Rücksichtslosigkeit

impiUyabtl (frz.): unbarmherzig implakabtl (lat.): unversöhnlich, unerbittlich

Implakabilität (lat.), die; —: Unver-söhnlichkeit

Implantation (lat.), die; —, — en: Einpflanzung, Einsetzung, Einheilung (z. V. von Zähnen)

implanftbtl (lat.): unglaubwürdig, unannehmbar

Implement (lat.), das; — fe)s, — e: Ergänzung, Hilfsmittel, Eiterfülle eines Geschwüres

implicite (t.): (gleichzeitig) einbegreifen, (gleich mit) eingeschlossen, stillschweigend ausgesprochen, andeutungsweise Implikation (lat.), die; —, —en: Verflechtung

implizieren (lat.): mit einbegriffen implizite s. implicite Implorant (lat.), der; — en, — en: Kläger (der gerichtliche Hilfe anruft) Implorat (lat.), der; —en, —en: Verklagter

impoli (frz.): unhöflich, ungeschliffen imponderabel (lat.): unwägbar Imponderabile (lat), das; — s, ...lien: Unwägbares; Imponderabilien: unwägbare Stoffe (vgl. Jnkoerzi-bilien): Jmponderabilität, die; —: Unwaobarkeit

imponieren (lat): Achtung auferlegen, einen mächtigen Eindruck auf jmd machen.

Ehrfurcht heischend,

. rien

Ehrfurcht u. dgl. m. herausfordern, Staunen erregen, ausfallen- imponierend: auffallend, überwältigend, staunenerregend imptvli# (nlat.): undurchlässig, dicht Import (lat.-frz.), der; -[c]3, —e[n]: Ginfuhr(handel), Einfuhroerkehr, Zufuhr; Einschleppung; Importen: Einfuhrwaren; erste (Havanna-)Zigarre (s. a. Importierte)

important (lat.-frz.): wichtig, erheblich, bedeutend

Imports«? (frz.-lat.), die; —: Wichtig-feit, Belang, Bedeutsamkeit, Einfluß Importotion (lat.-frz.), die; —, — en: Wareneinfuhr, Einführung Importeur (frz.). der;—S, —e: Wareneinführer, Wareneinbringer importieren (lat -frz.): (fremde Waren) einführen, Einfuhrhandel treiben; einschleppen; etwas auf sich haben; importiert.- eingeführt, ausländisch, überseeisch; eingeschleppt; eine Importierte = eine <echte) Havannazigarre (s. a. Importen) importnn (lat.-frz.): unbequem, lästig imposavei (frz.): steuerpflichtig imposant (frz.): überwältigend, mächtig, Achtung einflößend, staunenswert, großartig, erhaben

Imposttio« (lat.-frz.), die; —, —en: Auflegen (der Hände, der Steuern usw.)

imposstbel (lat.): unmöglich, unausführbar

mpoft (nlat.-it.), der; —es, — en, und mpöt (frz.), —s, —8: Steuerauflage, Warensteuer, Abgabe. Gefälle; in der Baukunst : vorspringendes Pfeilerfimswerk, Kämpfer, Bogenträger impostieren (it.-frz.): mit Abgaben belegen, besteuern, beschützen impotent (lat.): (zeugungs)unfähig, unvermögend; ohnmächtig, schwach Impotenz (lat.), die; —, —en: (Zeu-gungs-)Unfähigkeit, Fortpflanzungsunfähigkeit ; Unvermögen, Ohnmacht, Schwäche

Impragrratlon (lat.), die; —, —en: Schwängerung, Durchdringung, Durchsetzung, Durchtränkung, Sättigung, Fül-lung mit (einer Flüssigkeit) imprägnieren (lat.): schwängern, (durch)tränken, mit einer Auflösung sättigen, einlassen; imprägniertes Erz: eingesprengtes Erz; Jmprägniereta-blissement: Holztränkanstalt, Schwellentränkanlage; Imprägnier material: Durchtränkungsmasse, Tränkstoff; imprägniert (u. a. bei Stoffen): wasserdicht impraktikabel (frz.): untunlich; unwegsam; unverträglich

imprameditiert (lat.): ohne Vorbedacht begangen (vgl. prämeditieren) Impresa (it.), die; —,fe: (Theater-) Unternehmung

Impresario (it.), der; —8, . . und —s (rheater-)Unternehmer impresstvet (nlat.): für Eindrücke empfänglich

Ampresstvilitat (nlat.), die; —: Empfänglichkeit

Impresston (lat.), die; —, - en: Eindruck, Wirkung, Rührung; Gemäldegrund; impressionab el: leicht bestimmbar, leicht zu beeinflussen; Impressionist (frz.), der; — en, —en: nur nach Naturwahrheit strebender Maler oder Dichter; ein Maler der „Impression" (w. m. s.); Impressionismus (frz.-nlat.), die; —,... men: Malerei nach bestimmter Auffassung (nicht wie der Verstand sie beschaffen weiß, sondern wie sie dem Auge durch das Mittel einer bestimmten Luft, im Widerschein eines bestimmten Lichtes erscheinen); Malerei nach ganz persönlichem Gefühlseindruck imprefstv (lat.): eindringlich Imprimatur s. Impr. zu Anfang dieses Buchstabens; Imprimatur, das; — 8: Druckerlaubnis irnprovairei (lat.): unwahrscheinlich, verwerflich

improbieren (lat.): mißbilligen, verwerfen

Impromptu (frz.), das; —6, —8: Stegreiferzeugnis, Gelegenheitsgedicht, Augenblickstmtz, witziger Einfall, unvorbereitete Rede

Improportion (nlat.), die; —, —en: Ebenmaßmangel; int proportioniert: unverhältnismäßig

Impropriation (lat.), die;    —en:

Belehnung mit Kirchengütern improprie (lat.): uneigentlich; Jm-proprietät, die; —, —en: Uneigentlich-leit, Bildlichkeit des Ausdruckes Improviden? (lat.), die; —, —en: Unvorsichtigkeit

Improvisade (frz.; it. improvisata), die: —, —n: Stegreifgedicht Improvisation (lat -it), die; —, —en: Siegt eifdichtung, Gelegenheitsdichtung, Stegreifrede; unvorbereitete Veranstaltung; Improvisation Sausrüstung (eines Krankenpflegers): Behelfsmittelaus-rüstung; Jmprovisationsverband: unvorbereiteter Verband, Stegreifverband Improvisator (it.), der; —8, —en: Stegreifdichter, Gelegenheitsredner improvisteren (it.): aus dem Stegreife dichten, reden usw., unvorbereitet veranstalten, (gewissermaßen) aus dem Boden

ein

eine

stampfen; improvisiert: aus dem Stegreife, ohne jede Vorbereitung, unvorbereitet Imprmden? (lat.), die; —: Unklugheit, Unbedachtsamkeit

Impnbertat (lat.), die; —: Unmannbarkeit, Unreife; Lebensalter der noch nicht erreichten Mannbarkeit, Zeit vor der Mannbarkeit

Impuden? (lat), die; —: Unverschämtheit, Schamlosigkeit

Impuls (lat.), der; .. . lses, ... lse: Antrieb, Anstoß, Veranlassung, Drang Impulstou (lat.), die; —, —en: Beweggrund, Anregung, Anreiz impnlstu (lat.): antreibend, durch inneren Zwang, lebhaft anregend, aus äußerem Anlaß, zwangsweise Impuuismus (nlat.), der; —, . . . Smen: Sprachmengerei imputabel flat): zurechnungsfähig verantwortlich    fnungsfähigkeit

mputubMtat (lat.), die; —: Zurech-mputatiorr (lat), die; —, —en: Anrechnung, Beschuldigung, Unterlegung impntUtm flat): anrechnen, beschuldigen, bemessen, zuschreiben, zur Last legen, unterschieben

in (engl., Golfspiel): die letzten neun (Löcher); in! drin! richtig! (Tennis) in aedibns (nlat.): in der Wohnung, im Hause

IrrdaistKatiorr (nlat.), die; —: Be-Bmumg (auf fremdem Grunde) iuakkoudabel (frz.): unvereinbar irrakkirrmt (nlat), ungenau, unor-deutlick

inaktiv (nlat.-frz.): außer Dienst, untätig, geschäftsloS; im Sport: nicht ausübend, außerordentlich; Jnaktivität, die; —: Untätigkeit Nichtleistung, Nichtgebrauch, Dienstlosigkeit, Ruhestand, Muße; Jnaktivitätsatrophie: Schwund durch Nichtgebrauch

i»ak££ttt*itert (nlat.): nicht betont inakzeptabel (nlat.): unannehmbar inalienabel (nlat.): unveräußerlich inailiabel (frz): unvereinbar itutlUvabel (nlat): unwandelbar inamabel (nlat.): unliebenswürdig inamooibel (nlat.): unabsetzbar inanimitvi (nlat.): leblos, unbeseelt Inanition (nlat.), die; —, —en: Christi Erniedrigungsstand; (Magen-) Leere, Ent-kräft(ig)ung; Nahrungsmangel, Schwäche, Hungerzustand; Jnanitionsdelirien: Irrereden infolge von Erschöpfung inapplikabel (nlat.): unanwendbar inälznal (lat.): ungleich(förmig) InaetiKulation (nlat.), die;

Mangel an Deutlichkeit in der Aussprache

ismytikttlieyt (nlat.): undeutlich, unverständlich

inastimabel (lat.): unschätzbar lnaudikel (lat.): unhörbar tnaußnval (lat.): zur Einführung gehörig, die Einweihung betreffend; Inauguralrede: Antrittsrede; Jnaugural-schrift: Cinweihungsschrift Inangnvntion (lat ), die; —, —en: Einweihung, feierliche Einführung (5es. in ein akademisches Amt), Eröffnungsfeier (lat.): (feierlich) weihen, (in ein Amt) einführen, (in Würde) einsetzen, begehen, eröffnen gmmrdtmn (lat.), die; —, —en: Vergoldung

ntdjvativ s. inkohativ incidenter (nlat.): zwischenfällig; nebensächlich

incisim (lat.): in kurzen Abschnitten incl. s. inklusive

incluse (frz.): Einschluß, Einlage; par incluse: durch Beischluß (abgekürzt: p. i. = b. Beischl.) in concreto s. konkret in contumaciam s. Kontumaz in corpore s. corpus irrcroyavel (frz.): unglaublich indagavel (lat.): aufspürbar Indevitum (lat.), das; —s, . . . tar eine irrtümliche, ohne Verpflichtung geleistete Zahlung

indechiffeiervar (frz.-dtsch.): unentzifferbar

rndefektibel (nlat.): mangellos, unfehlbar

irrdefenstbel (nlat.): unhaltbar ittdefinierchar? (lat.-dtsch.): unbestimmbar

indeklinabel (lat.): unbiegsam, nicht biegungsfähig, unwandelbar indelikat (nlat.-frz.): unzart, unfein, ohne Zartgefühl

Indelikateffe (frz.), die; —, —n: Unzartheit, Unfeinheit, Mangel an Zartgefühl Indernnisation (nlat.), die; —: Ent-'chädigung, Schadloshaltung indemnisteeen (nlat.-frz.): entschädigen, schadlos halten Indemnität (lat.-srz.), die; —: (Schadloshaltung) Straflosigkeit, nachträgliche Genehmigung; Indemnität erteilen: nachträglich genehmigen, Straflosigkeit gewähren

independent (nlat.): unabhängig, selbständig; Independent, der; —en, — en: Art englischer Freigeister, die die Unabhängigkeit jeder einzelnen Religionsgemeinde verlangen, Unabhängigkeits-schwärmer

bar

Inder (lat.), der; — [c§], —e und . .. dizes (. . . dices): Anzeiger, Zeiger (angehängtes Zeichen in der Buchstabenrechnung , (Inhalts-) Verzeichnis, Inhaltsangabe; Index librorum prohibito-rum: Verzeichnis der (von der katholischen Kirche durch Papst Sixtus V.) verbotenen Bücher

Indertrritat (nlat.), die; —: Ungeschicklichkeit

indezent (lat): unschicklich, unehrbar, unanständig

Indezenz (lat.), die; —, —en: Mangel an Anstand, grobe Unschicklichkeit, Ehrbarkeitsverstoß

indezis (lat): unentschieden Indeziston (lat.): Unschlüsstgkeit Indian: Truthahn, Puter indifferent (lat.): gleichgültig, unempfindlich, unentschieden, lau, teilnahmlos, kalt(flnnig); unschädlich, unwirksam; unschuldig, harmlos; indifferentes Gleichgewicht: unbestimmtes oder allseitiges Gleichgewicht (Ruder- und Segelsport)

Iudifferentismirs (nlat.), der; —: Gleichgültigkeit, Lauheit, Teilnahmlosigkeit (bes. in Glaubenssachen)

Indifferenz (lat), die; —: Zustand der Gleichgültigkeit; Jndifferenzpunkt: Gleichgültigkeitspunkt, Grenzpunktszwischen erhöhter und verminderter Erregbarkeit der Nerven)

indigen (tat.): eingeboren Indigrnat (nlat.), das; — [e]5, —e: Heimatsrecht, Bürgerrecht, Staatsangehörigkeit, Reichsangehörigkeit; deutsches Jndigenat: Eigenschaft eines Deutschen indigestikel (lat.): unverdaulich Indigestion (lat.), die;—, —en: Unverdaulichkeit, Verdauungsschwäche, Verdauungsstörung

Indigitation (nlat.), die; —, —en: Fingerzeig

Indignation (lat.), die;—: Entrüstung, Unwille, Empörung indignieren (lat.): empören, aufregen, Entrüstung erregen, Unwillen hervorrufen; indigniert: entrüstet, unwillig, ungehalten, aufgebracht, empört Indignität (nlat.), die; —: Nichtswürdigkeit,Schändlichkeit; Erbunwürdigkeit Indikation (lat), die; —, — en: Anzeige (bes. zum ärztlichen Handeln, für den Gebrauch einer Bade- oder Trinkkur), Er-trankungszeichen, Krankheitsmerkmal; vitale I.: zur Erhaltung des Lebens gebotenes Handeln

Indikativ (lat.), der; — sess, —e: Wirklichkeitsform, Aussageform (eines Zeit-

Worts), bestimmt anzeigende Sprechweise^ bestimmt aussagende Redeweise Indikator (lat.), der; —s, —en: Selbstanzeiger, Selbstschreiber (Maschinenkunde)

indirekt (lat.): auf ungeradem Wege, mittelbar, abhängig, aus zweiter Hand, durch zweite Hand, auf Umwegen, unterbrochen; beim Billardspiel.- mit Bande,. Vande(n)-; indirekte Expedition: gebrochene Abfertigung; indirekte Rede:: nicht wörtliche Anführung, abhängigeRede, indirekte Rede; indirekter Ton: gebrochener Ton; indirekter Weg: Umweg, indiskret (lat.): (unterschiedslos) rück« sichtslos, nicht verschwiegen, plauderhaft,, unbescheiden, unbesonnen, zudringlich Indiskretion (lat.), die; —, —en: Zartheitsmangel, Unbesonnenheit, Rücksichtslosigkeit, Vertrauensbruch, Schwatzhaftigkeit, Zudringlichkeit indiskriwinakei(lat): ununterscheid-

indiskutakeknlat )undindiskntier-Korr nicht zu erörtern, unbestreitbar indispensoket (nlat.): unerläßlich,, unumgänglich notwendig indisponibel (nlat.): unentbehrlich,, unabkömmlich

indisponiert (nlat. Nachbildung) nicht aufgelegt, ab geneigt, verstimmt, unpaß, unpäßlich, unwohl

Indisposition (nlat.), die; —, —en:: Unaufgelegtheit, Verstimmung, Verdrießlichkeit, Unpäßlichkeit, Unwohlsein indispntovel (nlat.): unbestreitbar ivdistotnkei (nlat.): unauflöslich indistinkt (lat): unentschieden, oer» worren

indiszipliniert (lat.-dtfch.): zuchtlos,, zügellos, uneingeübt indiuiduol (nlat.): zum Einzelwesen gehörig; Jndividualgericht: Einzel-richter

indioiduolisteren(nlat.-frz.): als Einzelwesen behandeln, emzeln betrachten, für sich auffassen, persönlich nehmen, nach der Besonderheit unterscheiden, nach der Persönlichkeit scheiden, nach der Eigenart sondern, mit Berücksichtigung des besonderen Falles handeln,denEinzelfall berücksichtigen, auf Einzelwesen beschränken, sondern; Individualisierung, die; —, —en: bestimmte Absonderung Individualität (nlat.), die; —, - en: (persönliche) Eigenart, Eigentümlichkeit, Besonderheit, Elgenwesenheit, Persönlichkeit, Sachlage des besonderen Falles, die besonderen Umstände

. zien,

(lat.): (nlat.)

unfein

: nicht wählbar

individuell (nlat. - frz.): eigenartig, eigen(tümlich), besonders, persönlich, selbständig, einzeln (für sich), (aufsich) beschränkt Individuum (lat.), das; —S,... duen: (unteilbares) Einzelwesen, Sonder-)Wesen, der Einzelne, Person, Mensch (für sich); Glied, Stück, Tier; Kerl; (auch) Angestellter usw.

indiuistdel (nlat.): unteilbar pro indiviso (nlat.): nach Wertteilen, zu Bruchteilen Indiz s. Indizium

indiziere« (lat.): anzeigen, aussagen, darauf hindeuten; es ist indiziert: eS ist den Umständen angemessen (d. U. nach: geeignet, geboten), es scheint angezeigtzu sein Indizium (lat.), das; —s, . . und Indiz, —eS, . . . tot: Anzeichen, Merkmal, Anhaltspunkt, Verdachtsgrund, Jnzicht; Indizien: Jnzichten; Indizienbeweis: Spurenbeweis ittdoleut (nlat.): unempfindlich, gleichgültig, teilnahmslos, schlaff, lässig, schläfrig Indolenz (nlat.), die; —, —en: Unempfindlichkeit, Schmerzlosigkeit, Gleichgültigkeit, Teilnahmlosigkeit, Trägheit, Schlaffheit, Lässigkeit, Schläfrigkeit in dosso (it.): auf dem Rücken; Indosso, das; —s, —S (u.. .. doffi): Wechselübertragung; indossieren: (einen) Wechsel (durch eine auf der Rückseite abgegebene Erklärung) abtreten, überschreiben, übertragen, begeben, überweisen; davon: Indossierung, die; —, —en: Wechselübertragung; Indossament und Indossement, das;—se^s, —e: Wechselübertragung, Begebungsvermerk; Indossant und Indossent, der: —en, —en: Wechselüberschreiber, Begebender; Indossat, der; —en, —en: Wechselübertragsempfänger, Übernehmer indozil (lat.): ungelehrig in dnbio (lat.): im Zweifel(falle) induktidel (nlat.): leicht zu verleiten Induktion (lat.), die; —, —en: Überleitung, Schluß(folgerung), Schlußreihe: Beweisantretung, (elektrische) Erregung (eines Nebenstroms), (magnetische) Verteilung; Induktionsapparat: Funkengeber; Induktionsstrom: Nebenstrom; per inductionem: durch (Erfahrungs-) Tatsachen

induktiv (lat.): aus Einzelfällen folgernd, aufs Allgemeine vom Besondern schließend, durch Beispiele gewonnen Induktor (nlat.), der; —s, —en: (magnetischer) Einführer, (elektrischer) Stromgeber

indulgent (lat.): nachsichtig, schonend Indulgenz (lat.), die; —: Nachsicht,

Schonung, Milde, Gnade, Ablaß, Straferlaß

Indult (lat.), ber; -[e]8, —e: Nachsicht, (Zahlung--) Frist, Stundung; (kirch. licher) Ablaß, Befreiung in duplo (lat.): doppelt, in zweifacher Abschrift, in Doppelausfertigung ittfrsirulrel (nlat.): undauerhaft, locker, lose

IndttVUtion (lat.),die;—: Verhärtung, Verstockung

Industrialismus (nlat.), ber; —: Ge-

werbfleißherrschaft

Industrie (lat.), die; —. —n: Gewerbe, Großgewerbe; (gewerbliche) Betrieb-samkeit, Gewerbfleiß, Gewerbstätigkeit, gewerbliche Hervorbringung; Industrieausstellung: Gewerbeausstellung,' Industriebahn: Fabrikbahn; Industrie-gebäude: Gewerbehalle; Industrie-lehre r i ns-s chule, -unterricht): Handarbeitslehrerin usw.; Jndustrieritter: Glücksritter, Hochstapler, Gauner industriell (nlat.-frz.): gewerblich, gewerbetreibend, gewerbefleißig, betriebsam; der Industrielle; — en, —en: (Groß-) Gewerbetreibender, Unternehmer, Gewerksherr, Fabrikbesitzer

induzieren (lat.): herleiten, veranlassen, folgern,schließen; (elektrisch) erregen, (magnetisch) verteilen; induzierter Strom: (ein durch Unterbrechung erregter Nebenstrom, also) Unterbrechungsstrom, erregter Strom

ineffudel (lat.): unaussprechlich in$ff*htiv(nlat): unwirklich, unwirksam inegal (frz.): ungleich, uneben, holperig inelegant ineligidel inept (lat.): unpassend, ungereimt, albern, töricht; ineptus libellus: ordnungswidrige Klageschrift inertia (lat.): Trägheit; vis iner-tias: Trägheitskraft,Beharrungsvermögen Ineffentialitat (nlat.), die; —: Un-wesentlichkeit

ineffentieü (nlat.): unwesentlich iuevidettt(nlat.):unersichtlich,undeutlich inenitadel (lat.): unvermeidlich immkt (frz.): ungenau, unsorgfältig, gewissenlos

iuerigidel (nlat.): uneintreibbar, uneinziehbar

Inerigidilitat (nlat.), die; —: Unein-ziehbarkeit

inerkusadel (lat.): unentschuldbar, unverantwortlich intwvabtl (lat.): unerbittlich inerpiabel (lat.): unversöhnlich ituvplikabtl (lat.): unerklärlich

inerplorakel (lat.): unerforschlich inerponibei (nlat.): keine Erklärung zulassend

intvpvtffibtX (nlat.): unaussprechlich irrealen stvel (nlat.): unausdehnbar in extenso (lat.): ganz,vollständig, ausführlich, umständlich inertriknbei (lat.): unentwirrbar iitfuUituel (nlat.): unfehlbar, untrüglich InfaMKilitat (nlat.), die; Unfehlbarkeit (des Papstes), Untrüglichkeit infam (lat.): anrüchig, verrufen, ehrlos, niederträchtig

Infamie (lat.), die; —, —n: Verruchtheit, Ehrlosigkeit, Niederträchtigkeit, Schurkenstreich; infamieren: berüchtigen, ehrlos machen, verlästern; infamierend: ehrenrührig, entehrend Infant (lat. infans: Kind), der; —en, —en: königlicher Prinz in Spanien und Portugal

Infanta (span.-portug.), die; —, —s: königliche Prinzessin in Spanien und Portugal

Infanterie (span.-frz.), die; —, —n: Fußvolk, Fußtruppen, (Abteilung usw.) zu Fuß; Infanterist, der; —en, —en: Fußsoldat; (Mz.): Fußtruppen infantil (lat.): kindlich, auf kindlicher Entwicklungsstufe zurückgeblieben, unentwickelt

infatigavel (lat.): unermüdlich Infarkt (lat.), der; —[e]§, —e: Verstopfung, Ausstopfung, Ausfüllung; hämorrhagischer I.: Stauungskeil; Uterus-I.: Gebärmutteranschoppung, schleichende Gebärmutterentzündung infaooradel (lat.): ungünstig Infekt (lat.): angesteckt, verpestet infektieren s. infizieren Infektion (lat.), die; —, —en: Ansteckung, Durchseuchung, Verseuchung, Verpestung, Vergiftung, Vehaftung, Übertragung; Infektionskrankheiten: ansteckende Krankheiten, Volkskrankheiten infektiös (lat.): ansteckend, auf Durchseuchung beruhend, seuchenartig, Versen-chungs-, verpestend, vergiftend Infel und Infnl (lat.), die; —, —n: (Priester-) Kopfbinde, Bischofsmütze, Bischofshut; infeln und infulieren: mit dem Bischofshute bekleiden infevieven (lat.): darbringen,einbringen inferior (lat.): minderwertig, nicht voll (berechtigt), nicht für voll angesehen Inferiorität (lat.), die; —, —en: untergeordnetere Stellung, Zurückstehen, Minderwertigkeit, geringerer Wert infernalisch! (lat): teuflisch, höllisch, verrucht

Infernalitat (lat), die; —, —en: Teufelei, höllische Verruchtheit Inferno (it.), das; —, —Hölle infertil (nlat.): unfruchtbar, unergiebig Infertilitat (nlat.), die; —: Unfruchtbarkeit, Unergiebigkeit Infeudation (nlat.), die; —, —en: Belehnung

inibniieven (lat.): mit eingefügter Schnalle versehen

infidel (lat.): untreu, ungläubig; Episcopus in partibus infidelium: ein Bischof im Gebiete der Ungläubigen (s. g. Titularbischof) in fldem (lat.): zur Beglaubigung inficieren (lat.): einprägen Infiltration (nlat.), die; —, —en: Einsickern, Durchseihung, Durchsetzung, Durchtränkung, Verdichtung; Jnfiltra-tionsterrain: Aufsaugfläche

infiltrieren (nlat.): einsickern, durchseihen, durchtränken infimieren (lat.): erniedrigen in fine (lat.): am Ende, am Schluß infinit (lat.): unbegrenzt, unendlich; in infinitum: ins Unendliche, ohne Aufhören

infinitesimal (nlat): auf das unendlichkleine b ezü glich; Infinitesimalrechnung: Rechn ung mit unendlich kleinen Größen (vgl. Integral...)

Infinitin (lat.), der; —[e]§, —e: Zustandsform, Nennform (unbestimmte Zeitwortsform)

Instrmerie (frz.), die;—: Stube für Leichtkranke, Revierstube; Krankenhaus

instrmieren (lat.): entkräften, ungültig machen

initiieren (lat.): (vor Gericht) ableugnen

infixieren (lat.): anstecken, verseuchen, verpesten, vergiften, durchtränken, behaften, befallen, übertragen; infiziert: angesteckt, verseucht, verpestet, vergiftet, angefressen, übertragen, faul; Infizierung, die;—, —en: Durchseuchung, Tränkung, Einimpfung, Erkrankung in flagranti (lat.): auf frischer Tat infiammakel(nlat): entzündlich, brennbar; Jnflammabilien, die (Mz.); —: brennbare Stoffe; Jnflammabilität, die; —: Entzündbarkeit

Inflammation (lat.), die; —, —en; Entzündung, Begeisterung; inflammatorisch: mit Entzündung verbunden, entzündlich

infiammieren (lat.): entzünden, anfeuern, begeistern, erhitzen, anbrennen, erbittern

unbeugsam, starr;

lich

: unten; ut infra: wie

— en:

Jnflationist (nlat.-engl.), der; —en; —en: Anhänger der unbeschränkten Ausgabe von Papiergeld in Amerika; man erwartet davon eine Erhöhung der Warenpreise, Erleichterung der Schuldenlast sowie Hebung der Gütererzeugung (vgl. auch Kontraktionist)

inflektieren (lat.): mit einem Dehnungszeichen versehen inflteiM (lat.) : abwandlungsunfähig Inflerion (lat.), die; —, —en: Ablenkung, Beugung, Einbeugung, Krümmung, Einknickung

Inflerioskop (lat.-gr.), das; —[e]5, —e: Vorrichtung zur Beobachtung von Lichtbeugungserscheinungen infligieren (lat.): Strafe auferlegen Infliktion (lat.), die; —, —en: Strafvollzug

Infloreszenz und Infloreszenz (nlat.), die; —, — en: Blütenstand, Blütezeit (Pflanzenkunde, vgl. Floreszenz) infloreszieren und infloreszieren (nlat.): erblühen

Influenz (lat.), die; —, —en: Einfluß, Einwirkung; elektrische Verteilung, magnetische Erregung; Jnfluenzlinie: Einflußlinie

Influenza (it.), die; —: Art Grippe oder Schnupfenfieber inüuiererr (lat.) und influenzieren: Einfluß haben, beeinflussen, einwirken; (auf etwas) zurückwirken Influrionssystem (lat.-gr.), das; —[e]0, —e: Lehre von dem gegenseitigen Einflüsse von Leib und Seele aufeinander inföderiert (nlat.): unverbündet inform (lat.): ungestalt Informat (lat.), das; —[e]8, —e: Belehrungsurteil

Information (lat.), die; —, —en: Unterricht(ung), Erkundigung, Nachfrage, Auskunft, Bericht, Kenntnisnahme Informativprozeß (lat.), der; ...sses, ... esse: gerichtliches Ermittlungsverfahren der schuldigen Personen Informator (lat.), der; —s, —en: Lehr(meist)er, Hauslehrer, Erzieher, Hofmeister

informell (nlat.-frz.): ohne Beachtung der Form, nicht förmlich informieren (lat.): unterrichten, belehren, in Kenntnis setzen, verständigen; sich informieren: Erkundigung(en) ein» Stehen, nachfragen

Informität (lat), die; —, —en: Unförmlichkeit, Ungestaltheit in foro (lat.): an Gerichtsstelle, öffent»

Infortnna (nlat.), die- —: unglückdeutender PLanetenstand infra (lat) nachstehend (bemerkt)

Infraktion (lat.), die,- —, —en: Bundesbruch, Gesetzesübertretung,' Einknickung, teilro ei [er Bruch, Knickbruch infmmmfrim (nlat.): unterweltlich infvan$xbü (nlat.): unzerbrechlich xnfvavvbxtal (nlat.): unterhalb der Augenhöhle, Unteraugenhöhlen-...

infvtqnmi (lat.): nicht (stark) besucht, nicht besetzt

xnfv\tx%xtvttx (lat.): entkräften, übertreten

Snful) hxfnlUvm f. Insel, infein infnnde (Lat., abgekürzt ins.): gieße zu (auf Heilvorschriften); infundieren: ein» oder aufgießen, einflößen xnfxxn&xbtl (nlat.): (gerichtlich) nicht ersetzbar, untunlich

Infus (lat.), der; ...ufes, ...use: Aufguß

Infnston (lat.), die; —, —en: Aufguß, Einguß, Eingießung, Einflößung; Infusionstierchen s. Infusorien Infusorium (nlat.), das' —[5]: Aufgießgerät; gewöhnlich aber Infusorien, die (Mz.); —: Aufgußtierchen, Magentierchen (meist mikroskopischer Art); Infusorienerde: Bergmehl Kieselgur Infnsnm (lat.), das; —s: Einguß, Aufguß

Inganno (it.), der; —s,... ni: Trug, Betrügerei; per inganno: betrügerisch Ingemination (lat.), die; —, Verdoppelung, Wiederholung ingeminieren (lat.): verdoppeln, wiederholen

Ingeneration (lat.), die; —> —-en: Anerschaffung, Einpflanzung in&ttxeviwjcn (lat.): (mit der Geburt oder Zeugung) einpflanzen, anerschaffen Ingenieur (frz.), der; —s, —e: Baumeister, Erbauer, Maschinenbauer usw., Jngenier (deutsch auszusprechen!); Zivilingenieur: Feldmesser, Wegebaumeister; Marineingenieur: Hafenbaumeister; Jngenieurgeograpb: Kartenoder Planzeichner; Diplomingenieur: staatlich geprüfter I.; Doktoringenieur, abgek. Dr. - Ing.

ingeniös (lat.): geistvoll, sinnreich, erfinderisch, kunstvoll (ausgedacht) Ingenium (lat.), das; -s, ...nien (und...nia): Geist(esanlage), (natürlicher) Verstand; Mann von Geist (s. a. Genie) Jngenuität (lat.), die; —, — en: angeborener natürlicher Charakter voller Aufrichtigkeit

—en:

: unbewohnbar undtsch. Muster ge-bildetes Zeitwort): in Haft nehmen, verhaften; Inhaftierter: Häftling, Gefangener; Inhaftierung: Inhaftnahme, Festnahme

Inhalation (lat.), die;—, —en: Einsaugung (von Arzneistoffen),Einatmung (zu Heilzwecken); Jnhalations apparat: Einatmungs-Vorrichtung, Einatmer, Zerstäuber

ittfynlitfmt (lat.): einsaugen, einatmen (zu Heilzwecken)

infy&mti (lat): anhaftend, innewohnend, zugehörig, eigen Inharenr (lat.), die; —: anhaftende Eigentümlichkeit, daß em Ding in einem andern enthalten ist in^dvitvm (lat.): anhaften, innewohnen, zugehören, eigen sein inhasto (lat): beharrend; Jnhäsiv-bescheid: ein (den früheren wiederholender) Bestätigungsbescheid (Rechtssprache) iitljitilemt(Iat.): zurückhalten, hemmen, (ver)hindern, untersagen; eine Forderung pfänden, die Zahlung sperren Inhibition (lat.), die; —, —en: Einhalt, (vorläufige) Aufhebung, Verbot;

(lat.), die; —: Un

einer Krank-

Ittgeverrl (lat.), der- —en, —en: Nebenkläger

Irrgererrx (lat.), die' —, —en: Einmischung, Emfluß

Irrgesta (lat.), die' (Mz.): eingeführte Speisen und Getränke Inglefe (it.), der; —S,...si: Engländer; ringJicismo: das Engländertum in Italien

in-goal (engl., Fußballspiel): Malfeld, im Mal

ingratns,—a, —um (lat.): undankbar, minder genehm; persona ingrata: mißliebige Persönlichkeit Irrgvedrerrs(lat.:hineinkommend),das; —,...nzien, und Ingredienz (nlat.), die; —, —en: Zutat, Bestandteil, Mischteil Ingremiatiorr (nlat.), die; —, Aufnahme in eine (geistliche) Körperschaft

Ittgrnß (lat.), der; ...esses, ...esse: Eintritt, Aufnahme (einer Nonne) ins Kloster

Irrguossaliorr (nlat.), die; —, —en: Grundbuchemtragung rngrossteren (nlat.): mit großer Schrift ins Reine schreiben, ordnungsmäßig ins Grundbuch eintragen ittgmttftl (lat.): die Leistengegend betreffend, Leisten-

rrrgirstavel (nlat.): ungenießbar instabil (lat): ungeschickt, untüchtig irchavrtakel (lat.) inhaftieren (nach

Pfändung, Beschlagnahme; inhibi-torisch: Einstellungs-...

Inhibitorium (nlat ), das; — §, ...ien: Beschluß auf Pfändung der Forderung Irchospitalität gastlichkeit inhuman (lat.): unmenschlich, unbarmherzig, gefühllos, ungefällig, unfreundlich Inhumanität (lat.), die; — : Unmenschlichkeit, Hartherzigkeit, Härte, Unfreundlichkeit

inimitadet (nlat.): unnachabmbar inintelligivet (nlat.): unverständlich in ipso termino (lat.): am angesetzten Tage

inirritavel (nlat.): unreizbar initial (lat.): im Beginn (< heit), anfänglich, Anfangs-, dem Anfange eigentümlich, einleitend    fbuckstabe

Initiale (lat.), die; —, —n: Ansangs-Knitialfklerose (lat.-gr.): Verhärtung gleich beim Beginne (des Schankers), anfängliche Verhärtung initialin (nlat.): anbahnend, anregend, selbständig, unternehmend; Initiative, die; —, —n: erste Anregung, eigner Antrieb, selbständiger Anstoß, Eröffnung, Einleitung, Antragsbefugnis, Vorschlagsrecht; die Initiative ergreifen: die erste Anregung geben, den Anfang machen, ins Werk setzen; Initiative haben: gern selbständig vorgehen, aus sich heraus handeln

initinm (lat.): Anfang, Beginn; ab initio: von Anfang an, von vorne Injokulation (lat.), die; —: Einspritzung

Knjekterrr (frz.), der; —s, —s und —e, und Injektor? (lat.), der; —S, — en: (Dampf-) Strahlpumpe Injektion (lat.), die; —, —en: Ein-wurf, Einwendung; Einspritzung, Gefäßfüllung

injizieren (lat.) und injektieren: einwerfen, einwenden; einspritzen injnngieren (lat.): einschärfen, zur Pflicht machen

Injunkt (lat.), das; — fess, —e: Strafbefehl, Strafverfügung, Strafbescheid, Aufforderung

Injnrot (lat.), der; —en, —en: Unvereidigter (Rechtssprache)

Injnriant (lat.), der; — en, - en: Beleidiger, Veschimpfer Injnriat (lat.), der; —en, —en: der Beleidigte, Beschimpfte Injnrie (lat.), die; —, —n: Beleidigung, Beschimpfung, Unrecht, Ehrenkrän--kung, Verunglimpfung; Jnjurienpro-zeß: Ehrenklagenverfahren

Tinte

inkalkulabel (nlat.): unberechenbar inkamerieren (nlat.): dem Kammervermögen einverleiben, in Beschlag nehmen Inkandeszent (lat.), die) —: Weiß-glühen, Glühlicht) Jnkandeszenzlicht:

injnriieren (lat.): beleidigen, in der Ehre verletzen, verunglimpfen) animus iniuriandi: beleidigende Absicht iniurios (lat.): beleidigend, ehrenrührig, schimpflich

ninftif (lat.), die; —: Ungerechtigkeit nh (engl.), daS) —, —s: (Zeichen-)

Glühlicht

inkapabtl (ftz.): unfähig, untüchtig InKarbirration (nlat.), die) —, —en: Kirchenverwaltungs-Übertragung an einen fremden Geistlichen) Erwählung zum Kardinal

inkarnat (it ): fleischrot, hochrot; In-karnat, daS) —[e]8: Fleischfarbe, Fleischton, Hochrot) Inkarnatklee: Blutklee Inkarnation (nlat.), die) —: (Ein-fleischung, Fleischwerdung), Menschwerdung Christi) Verkörperung, Verwirk-lichung) inkarniert: fleischgeworden, menschgeworden, verkörpert, verwirklicht, leibhaft(ig), fleischfarben, gefärbt inkavtieven (nlat.): einkarten, in die Briefkarte eintragen (Postdienst, s. a. de-kartieren)

InKarzerat (nlat), der) —en, —en: Eingekerkerter

InKar?eration (nlat.), die; —, —en: Einkerkerung, Einklemmung (Heilkunde) inkavittitvtn (nlat.): einklemmen (Heikunde)) einkerkern, einsperren, in Haft nehmen, einstecken, einlochen Inkasso (it.), das) —S,—s und (.. .afft): (Geld-)Einziehung, Beitreibung, Einziehung; Inkasso-Papiere: Einzugpapiere) Inkassospesen: Einziehungsrosten inkl. s. inklusive

InKlamation (lat.), die) —, —en: Anrufung

inklinant (lat.): sich neigend) inkli-nante Buhne: stromauf geneigter oder gerichteter Flußdamm (vgl. deklinant) Inklination (lat.), die) —, —en: Neigung (der Magnetnadel usw.)) Zuneigung, Vorliebe

infcliuimn (lat): neigen. Hang zu etwas haben, nachhangen inklustne (nlat.): einschließlich, mit Einschluß, eingeschlossen, mitgerechnet) in k l. einschl.

inkatviibtl (nlat.): nicht in bestimmte Grenzen einzuschließen) Jnkoerzibilien, die (Mz.), —: unwägbare Stoffe (vgl. a. Imponderabilien)

inkognito (it.): unerkannt, heimlich) unter fremdem oder angenommenemNamen) Inkognito, das' —s, —S: Unerkannt-fein, Auftreten unter angenommenem Namen

inkohärent (nlat.): unzusammenhaltend, zusammenhangsios, unbündig Inkohärent (nlat.), die- —: Zu-sammenhaltmanfiel, Zusammenhanglosig-feit, Unbündigkeit

inkohntio (lat.): den Anfang bezeichnend) Jnkohativ(um),daS,' —s, ... iva: ein daS Beginnen einer Handlung bezeichnendes Hauptwort (der lateinischen Grammatik)

inKoUegraL (nlat.): unlollegial(isch), nicht amtsbrüderlich, nicht berufsfreundlich Inkollegialität (nlat.), die) —: un-kollegialisches Verhalten, Mangel an Amtsbrüderlichkeit, Unfreundlichkeit gegen Berufsgenossen

inkornknstikei (nlat.): unverbrennlich inkomestikel (nlat.): uneßbar inkommensurakel (lat.): ungleichmas-sig, ungleichartig, unvergleichbar) Jnkom-mensurabilität, die; —: Ungleichmassig-keit, Ungleichartigkeit, Unvergleichbarkeit LnKommodant (frz.): belästigend inkornrnodse) (lat.-frz.): unbequem, lästig, ungelegen

inkommodieren (lat.)) belästigen, Ungelegenheiten machen, bemühen Inkommodität (frz.), die) —, —en: Unbequemlichkeit, Beschwerlichkeit, Ungelegenheit

inkommnnalisteren (nlat.), ein ge» meinden, einverleiben; Jnkommunali» sierung, die) —, —en: Eingemeindung, Aufnahme (in den Gemeindeverband), Einverleibung, Vereinigung (mit der Gemeinde)

inkommnnikaket (nlat.): nicht mitteilbar

inkomparakel (lat.): unvergleichbar, unvergleichlich

inkampatibel (frz.): unvereinbar, unverträglich, unzulässig Inkompatibilität (frz ), die) —,—en: Unvereinbarkeit, Unverträglichkeit, Unzulässigkeit

inkompensabel (nlat.): unauSgleich-bar

inkompetent (lat.): (unpassend) unzuständig, unbefugt, unberechtigt, ungültig) Inkompetenz, die) —, —en: Unzuständigkeit, Nichtberechtigung, Ungültigkeit inKomplSfarrt (frz.): ungefällig inkomplet (lat.): unvollständig, unvollzählig    slich

inkomprehrnstbet (lnat.): unbegreif-

—en: innerer

der; —en, —en: An-

inkompresstbel (nlat): unzusammen-drückbar, unpreßbar, verdichtungsunfähig inkondensakel (nlat.): unverdichtbar inkonform (nlat.): ungleichförmig, ungleichmäßig

inkonfustlrel (nlat.): unmischbar inkongelakel (nlat.): ungefrierbar inkongruent (lat.): nicht übereinstimmend, sich nicht deckend, formungleich, sinnverschieden, unangemessen Inkongruenz (lat.), die, —, —en: Nichtübereinstimmung, Formverschiedenheit, Ungleichheit, Unangemessenheit, mangelnde Folgerichtigkeit (des Denkens und Sprechens)

inkonklustn (nlat.): unbündig inkonner (lat.): zusammenhanglos inkonsequent (lat): unfolgerichtig, folgewidrig, den Grundsätzen untreu, unstetig)- inkonsequent fein: auf halbem Wege stehen bleiben, nicht zu Ende führen Inkonsequenz (lat.), die; —, Unzukömmlichkeit, Folgewidrigkeit, ' Widerspruch, Unstetigkeit, Halbheit inkonstderabel (lat.): unbedeutend inkonststent (nlat.): undicht, dünnflüssig

inkonfolakel (nlat.-frz.): untröstlich inkonstant (lat.): unbeständig Inkonstanz (lat ), die; —: Unbestand inkonftitutionell (nlat.-frz.): verfassungswidrig

Inkontinenz (lat.), die; —: Unfähigkeit etwas zurückzuhalten; Urin-Inkontinenz: unwillkürlicher Harnabgang, Harnträufeln

inkontribuabel (nlat.): steuerfrei inkonnenakrt (nlat.) u. inkonvenient, (lat.-frz.): unpassend, unschicklich, unzuträglich; (nicht [mit Sitte und Gewohnheit) übereinstimmend) Inkonnenienz (lat.-frz.), die; —, —en: (Nichtübereinstimmung, Unzukömmlichkeit) Unzuträglichkeit, Übelstand, Schwierigkeit, Ungemach, Unannehmlichkeit, Mißlichkeit inkonuersakel (nlat.): ungesprächig, ungesellig

inkonzeptikel (nlat.): unbegreiflich inkonzejfikel (nlat.): unzulässig inkonziliakel (nlat.): unversöhnlich, unvereinbar

inkonzinn (nlat.): schlecht gefügt, ungeschickt, eckig

Inkorporation (lat.), die; —, —en: Einverleibung, Vereinigung, Aufnahme, Einimpfung

inkwpovitvtn (lat.); einverleiben,vereinigen, aufnehmen, einimpfen inkorrekt (lat.): unrichtig, fehlerhaft, falsch, vorschriftswidrig, unangemessen; Jn-korrektheit, die; —, —en: Ungenauigkeit, Ordnungswidrigkeit Ankorrektion (lat), die; —, —en: Nichtverbesserung

inkorrigikel (nlat.-frz.): unverbesserlich inkorrupt (lat.): unverdorben, unverfälscht

Inkrement (lat.), das; — [e)s, — e: Zuwachs, Wachstum

Inkrimination (nlat.), die; —, —en: Anschuldigung

inhvitninitvtn (nlat.): anschuldigen, beschuldigen, anklagen, berichtigen, zur Last legen

InKruklat (lat.), das; — [e)s, —e: Ver-krustung, Überstnterung, Steinüberzug, Verkalkung, Überziehen iltlmt stimmt (lat): verkrusten, überkrusten, verflntern, überfintern, mit Mörtel u. dgl. m. überziehen; Inkrustierung, die; —, —en; Überkrustung, Versinterung, Steinüberzug

Inkubation (lat.), die; —, en: Liegezeit, Brütezeit; Inkubationszeit, die —,—en: Entwicklung desKrankheitskeimeS, Entwicklungszeit des Ansteckungsstoffes, Zwischenzeit (zwischen Ansteckung und Ausbruch einer Krankheit), Schlummerzeit Inkulms (lat.), der; —,... beu: Alp, (nächtlicher) Alpdruck, Nachtmahr (quälendes Nachtgespenst)

iukuinnt (frz.): ungefällig, knauserig; Ink ul an z, die; —, —en: Ungefälligkeit, Knauserigkeit

inknlpabtl (lat.): unsträflich Inkulpant (lat.), der; —en, —en: Ankläger, Beschuldiger Inkulpat (lat ), geklagte, Beschuldigte inkulpieren (lat.): anklagen, beschuldigen, bezichtigen

Inkunabel (lat ), die;—, —n: (Windel, Wiege) erster Anfang, Wiegendruck, Erstlingsdruck (meistens in derMz.) (vgl. editio princeps)

inkurabel (lat): unheilbar, der (ärztlichen) Behandlung unzugänglich Inkurston (lat.), die; —, —en: Einfall in ein fremdes Gebiet, Streifzug; klosterrichterliches Strafgefälle in loco (lat): am rechten Orte in max. (=maximo) (lat.): höchstenfalls, längstens, bis zum Höchstmaße in min. (—minimo) (lat.): mindestens, zum mindesten, geringsten(fall)s, niedrig-sten(fall)s

Inn (engl.), das; —, — s: Gasthof, Wirtshaus: Inn of court: (Hofgast--hauS): Rechtsgelehrtenhof

: zuungunsten

er: in petto (it.) s. petto

Jnnamorata (it)., die; —, ... te: die Geliebte, Liebste

Innamorato (tt.), der; —,... tt: der Geliebte, Liebhaber

in natura (lat.): in Wirklichkeit, in natürlichem Zustande, in (der Gestalt von) Naturereignissen

Innernation (nlat.); die; —, —en: Versorgung mit Nerven, Kraftzuleitung inning (engl. Schlagballspiel): Verteidigung; innings: Anschlag (Tennis) innoeentemente(it.):ungekünstelt(Musik) tmunwsmbd (lat.): unnennbar Innominatkontrakt (lat.), der;—fest-, — e: unbenannter Vertrag innormal (nlat.): regelwidrig Innooation (lat.), die; —, —en: (Lehens-) Erneuerung

innnkil (lat.): unmannbar, noch nicht heiratsfähig

in nuce (tat.): in gedrängter Form, in knapperFassung; knapp, bündig (zusammen) gedrängt, kurz(gefaßt), in Kürze innnmeravel (lat.): unzählbar inobligat (nlat.): unverbindlich InobsernanzuInobsernation (lat), die; —, —en: Nichtbeachtung, Gleichgültigkeit

inosienftn (nlat.): unanstößig, anstoßlos, harmlos

inoffiziell (nlat.): zwanglos, gemütlich; inoffizieller Teil: zwangloser oder gemütlicher Teil (eines Festes) inokknpiert (lat.): unbeschäftigt Inokulation (lat.), die: —, —en: Einimpfung; Pfropfung inokulieren (tat.): ein Auge in den Baum einsetzen, einimpfen; Jnokulist: Jmpfanhänger, Freund der Impfung inoperabel (lat): nicht operierbar, durch blutigen Eingriff nicht heilbar inopportun (lat.): ungelegen, unangemessen, unbequem, unzeitgemäß, unzweckmäßig

Inopportunitat (lat ), die; —, —cn: Ungelegen heit, Unzweckmäßigkeit in optima forma (lat.): in bester Form, in aller Form

Inostn (gr.-nlat.), daS; —[e]§: Fleischsäure (Chemie)

Inosit (gr.-nlat.), der; — fejs: Fleischzucker (Chemie)

Inosnrie (gr.), die; —: Muskelzucker im Harne in peius (lat.) in petto bess in play (engl.): richtig! in pleno s. Plenum in promptu (tat.): in Bereitschaft, bereit, bei derHand,zurHand, zurVerfügung

inquiet (lat): unruhig, beunruhigend inquieto (tt.): unruhig (Musik) Sltqitilin flat.), Der; —eit, —cn: Mietwohn er, Einlieger, Häusler, Jnstmann; in der Tierkunde: ein (sich in eines anderen Tieres Behausung einmietender) Gast, Fremder

nxqnxnxevtn (lat.): verunreinigen, beflecken

Inquirent (lat.), der; —eit, —cn: (ver-hörender) Untersuchungsrichter, (vernehmender) Untersuchungsführer inqnivuvm (lat.): verhören, vernehmen, untersuchen, ausforschen Inqnistt (lat.), der; —en, —en: An-geklagter

Inquisition (lat.), die; —, —en: Verhör, Vernehmung, Untersuchung; Ketzergericht

Inquisitor (lat), der; —s, —en: Untersuchungsrichter (untersuchender) Ketzer-richter; inquisitorisch: ketzerrichterlich, ausforschend

inrigged boat (engl.): Dollenboot (Rudersport)

insanakel(lat): unheilbar, derHeilung unzugänglich

insanity s. moral insanity xnfatxabtl (lat): unersättlich ins. — inseratur (lat.): eins.(ügen), ein sch. (alten!)

inscribatnr! (lat.): einzutragen! Insekt (lat.), das: — [e]§, —en: Kerbtier, Kerf, Ziefer, Ungeziefer Insektion (lat.), die: —, —en: Einschneidung, Einschnitt insensibel (nlat.-frz.): unempfindlich, fühllos, ohne feinere Empfindung, unmerklich

inseparabel (lat.): untrennbar, unzertrennlich

Inserat (nlat.), das; — [e]§, —e: Ein-rückung,Bekanntmachung,Zeitungsanzeige, Ausschreiben; Inseratenteil: Anzeigeteil; Changeinserat: Tauschanzeige (vgl. oben ins. — inseratur)

Inserent (lat.), der; —en, —en: Einrückende, Ausschreibende \nUv\tvtn (lat.): einrücken, in die Zeitung setzen (lassen), öffentlich bekanntmachen; einschalten, einfügen

Insertion (lat.), die; —, —en: Einrückung; (Muskel-) Ansatz, Anheftung, Einpflanzung, Befestigung; Jnsertionskon-trolle: Verzeichnis derBekanntmachungen; Jnsertionstaxe: Einrückungsgebühr, Anzeigekosten, Druckgebühr Insetz (nlat.), der; ... esses, ... sie: Sitzbad

itxfetitvtn (lat.): einschneiden, kerben

Instdien (lat.), die (Mz.); —: Hinterhalt, Hinterlist, Nachstellungen instdios (lat.): hinterlistig, tückisch, ränkevoll

Instgnien (lat.), die (Mz.), —: Ab-zeichen, Amtszeichen, Ehrenzeichen 'Reichs-insignien: Reichskleinodien instgnifiant (frz.): unbedeutend, nichts-sagend

(lat.): verdächtigen

Instnnarrdnm (lat.), das; —s,... da: zuzustellendes Schriftstück inlittstottt (lat.): sich einschmeichelnd Instnnation (lat.), die; —, —en: Ein-schmeichelung, Einflüsterung, Unterstellung^ Behändigung, Zustellung,Zufertigung; I n-sinuatio ns Votum ent: Lehändigungs-schein, Zustellungsurkunde; Jnsinuati-onsgebühr: Bchändigungsgebühr, Zustellungskosten

inftnuiwtn (lat.): zuflüstern, ansinnen; behändigen, zustellen; sich insinuieren: sich einschmeicheln, sich zu empfehlen suchen, sich beliebt machen wollen instpid (lat.) und insipide (frz.): abgeschmackt, fade, geistlos, albern inftfttni (lat.): auf etwas dringend, drängend

inftfihrtn (lat): auf etwas bestehen oder dringen, drängen Insttion(lat.), die; —, —en: Impfung, Pfropfung (Pflanzenkunde) infkriMemt (lat.); einschreiben, eintragen

Inskription (lat.), die;—, — eit: Einschreibung, Eintragung, Inschrift, Aufschrift; Jnskriptionsbuch: Hauptbuch; Jnskriptiosliste: Schülerliste infkvnfabtl (lat.): unerforschlich Insolation (lat.), die; —, —en: Besonnung, Bestrahlung, Sonnenbad; Sonnenstich

insolent (lat.): (von ungewöhnlichem Betragen) ungebührlich,anmaßend, trotzig, frech, unverschämt, anmaßend Insolenz (lat.), die; —, —en: Unverschämtheit, Frechheit, Anmaßung insolid (lat.): (unsolid) unzuverlässig, zum Lrunke oder Ausschweifungen neigend Insolidrtat (lat.), die; —: Unzuverlässigkeit, Neigung zum Trünke oder Ausschweifungen

insolieren(nlat.): derSonne aussetzen; sich ins.: ein Sonnenbad nehmen insolnvel (lat.) unlöslich Insolndttität (lat.), die; -: Unlöslichkeit

insolvent (nlat): zahlungsunfähig, bankbrüchig

Insolvenz (nlat.), die; —, —en:Zachlungsunfähigkeit,Bankbrucherklärung:Jn-solvenzerklärung: Zahlungseinstellung Insomnie (lat.), die; —: Schlaflosigkeit in spe (lat.): in Hoffnung, voraussichtlich, in Zukunft, zukünftig in specie (lat.): insonderheit, im be. sonderen

Inspekteur (frz.), der; —s, —e: (Aufseher) Stabsoffizier bei den Einzelwasfen; inspecteur aux revues: Heerschau-befichtiger

Inspektion (lat.), die; —, —en: Besichtigung, Aufsicht(samt), Musterung, Schau, Beaufsichtigung, (Aufsichts-) Bezirk; Bahnhofsinspektion: BahnhofS-vorstand; Generalinspektion: Oberaufsicht; Okularinspektion: Augenscheinsnahme), (amtliche) Besichtigung an Ort und Stelle

Inspektor (lat.), der; —s, —en: Verwalter, Aussetzer, Schaubeamter, Aufsichtsbeamter, Vorsteher, Inspektor; Bauin-spektor: Bauamtmann; Generalinspektor: Oberaufseher; Sch ulinspektor: Schulpfleger; Jnspektorat, das;— sess, —e: Amt oder Wohnung des Inspektors insperavel (lat.): nicht zu erhoffen Inspiration (lat.), die; —, —ett: Ein-atmung;Eingebung, Erleuchtung, Begeisterung; amtliche Beeinflussung inspirieren (lat.): einatmen; einhauchen, eingeben, einflößen, erleuchten, begeistern, beeinflussen; inspiriert: von oben her eingegeben, höheren Orts beeinflußt, halbamtlich Inspirinm (lat.), das; —s: Einatmen Inspiration (lat.), die;—, —en: Eindickung

Inspizient (lat.), der; —en, —en: Beaufsichtig(end)er, Aufseher, ein der Oberprüfungskammer zugeteilter Offizier, Auf. sichtsbeamter; Armeemusikinspizient: Obermusikmeister

¹

Das Wort wird unverändert beibehalten in altüberkommenen Benennungen, wie (Leipzig e r) Illustrierte Zeitung u. dgl. m.

inspizieren (lat.): besichtigen, mustern, prüfen, beaufsichtigen, Aussicht führen instavil (lat.): losestehend, unbeständig, veränderlich

Installateur (nlat.-frz.), der; — s, —e: Verfertiger, Aussteller, Herrichter, Lieferer Installation (nlat.), (aus dem Dtsch.), die; —, —en: Aufstellung(sarbeit), Herrichtung, (Baubetrieb-) Anlage(n); Bestallung, (Amts-) Einführung, Einweisung installieren! nlat.): aufstellen, herrichten, anlegen; einweisen, bestallen, einführen Instanz (lat.), die; —, —en: zuständige Stelle, zuständige Behörde, zuständiges Gericht, Gerichtsstand, Rechtszug, Vorgesetzter; in erster usw. Instanz: im ersten usw. Rechtszuge; Instanzenweg oder

—en: Ein-

—e: Ein-

Amt; Bankinstitut:

—en: Ein-Unterwei-

-zug: (vorgeschriebener) Dienstweg, geschäftsmäßiger Weg, Rechtszug, -gang, Gerichtsordnungsweg: Instanzen (Mz.) auch: inständige Bitten, dringendes An-suchen; instanz(en)mäßig: dienstordnungsmäßig

instaurieren (lat.): wiederherstellen Instillation (lat), die;—, träufelung, Eintröpfelung instiUieren (lat.): einträufeln inftimulieren(lat.): anreizen,anstacheln Instinkt (lat.), der; — sess, —e: Naturtrieb, natürlicher Trieb, blinder Trieb, natürlicher Drang

inftinktiu (lat.): durch inneren Trieb naturtrieblich, unwillkürlich, triebartig, dem Naturdrang folgend, unbewußt instituieren (lat.): einsetzen, einrichten; institutus, der; —: Vorerbe (vgl. sub-stitutus)

Institut (lat.), das; -sess, richtung, Anstalt (wissenschaftlicher, geschäftlicher, gewerblicher usw. Art), Lehr-,Schul-, Erziehungsanstalt, Geschäft(shauS), Einrichtung, Stiftung,

Bankanstalt, Bankhaus, Bank Institution (lat.), die; —, richtung, Stiftung, Einsetzung, sung

instradieren (tt.): (auf die Straße bringen, in einen bestimmten Verkehrsweg) leiten; Jnstradierung, die; —, —en: Verkehrsleitung, Wegewahl (für die Beförderung), Wegebezeichnung; I n st r a d i e-rungsroute: vorgeschriebener Beförderungsweg; Jnstradierungstabelle: Verkehrsleitungsanzeiger; Jnstradie-rungstableau:    VerkehrSleitungsvor-

schriften

Instruent (lat.), der; —en, —en: der (den Rechtsanwalt über den Streit) Vorbereitende; (Vorbereitungs-1 Lehrer instruieren (lat.): unterweisen, unterrichten, (be)lehren, anweisen, anleiten; (den Rechtsanwalt) vorbereiten Instruktion (lat.), die; —, —en: Anweisung, Unterweisung, Weisung(en); (Mannschafts-) Unterricht; Verhaltungsregeln, (Dienst-) Vorschrift, Auftrag, Anleitung, Vollmacht; Postdienst-Jnstruk-tion: Allgemeine Postdienst-Anweisung (= A. Pd. A.); Jnstruktionsfahrt; Belehrungsfahrt; Jnstruktionsreise: Fortbildungsreise, Forschungsreise; Jn-struktionsstunde: Dienstunterricht; in-struktionsm äßig: (dienstvorschriftsmäßig; instruktionswidrig: gegen die Dienstanweisung

instruktiu (lat.): belehrend, lehrreich, unterrichtend

An ftrrrktor (lat.), der - —S,—en: Lehrer, Erzieher, Unterweiser; Oberinstruktor: Erster Unterweisungslehrer (der Soldaten usw.)

Instrument (lat.), das; — [e]s, —e: Werkzeug, Gerät(schast), Handwerkszeug, Gezähe (Bergbau), Meßwerkzeug, Wundschneidegerät, Tonwerkzeug, Vorrichtung; Urkunde, Beweisschrift; Jnstruments-zeuge: Beweiszeuge;Instrumentation und Instrumentierung: Einrichtung eines Tonstückes; instrumentieren: für Tonwerkzeuge setzen (Mustk); durch eine Urkunde beglaubigen (Rechtssprache); der instrumentierende Notar: der beurkundende Notar fttjttttmtttial (lat.): mit Werkzeug, Tonwerkzeug, Einrichtung,Ausrüstung usw. versehen, z. V. Instrumentalmusik (Ggstz. Vokalmusik»

Insubordination (lat.), die; —: Nicht-unterordnen (unter den Vorgesetzten), dienstlicher Ungehorsam, Zuchtwidrigkeit, Widerspenstigkeit, Auflehnung infnbftantitü (nlat.): unkörperlich, geistig

ittsttfftfitfnt (lat.): ungenügend, unzulänglich, unzureichend, unvermögend, mangelhaft; nicht schließend

(lat.), die; —: Unzulänglichkeit, Unvermögen, Leistungsfähigkeitsmangel; Überschuldung; Schlußunfähigkeit der Herzklappen); Schwäche, Leistungsunfähigkeit (der Augenmuskeln); I. des Vermögens: Unvermögensfall Insufflation (lat.), die; —, — en: Einblasung

Qnfulmtv (nlat.), der; —s, —: Inselbewohner, Eiländer, Jnseler gnsitlntteritt (nlat.), die; —, —neu: Inselbewohnerin, Eiländerin, Jnselerin insular (lat.): inselartig, inselhast, Insel-. . .

Insult (lat.), der; — sess, —e, gnful-tation (lat.), die; —, —en, Insulte (frz.), die; —, —n: Angriffte), grober Ausfall, schwere Verspottung, ernstliche Beleidigung, Beschimpfung; ärztlicher Eingriff insultieren(lat): anfallen, mißhandeln, grob beleidigen, ausfallend werden gegen jmd.,schwerbeschimpfen, ernstlich beleidigen ittfuptvabtl (nlat.): unüberwindlich infnpptviabtl (frz.): unerträglich Insurgent (lat.), der; —en, —en: Aufständischer, Empörer, Aufwiegler tnsurgteren (lat.): sich empören, sich auflehnen; aufwiegeln, in Aufruhr setzen, zum Aufstand reizen Insurrektion (lat.), die; —,—en: Aufruhr,Aufstand,Empörung,Schilderhebung;

—: Verstand,

nten-

insurrektionell: aufständisch, aufrührerisch, empörerisch

in suspenso s. suspensum u. suspensus insnszeptivel (nlat.): unempfänglich inszenieren (lat.-dtsch): die Bühnenanordnungen treffen, das Bühnenbild herstellen, etwas vor sich gehen lassen, hervorrufen; Inszenierung, Me; —, —eit: Bühnenanordnung, Bühneneinrichtung; Hervorrufung (vgl. a. mise en scene) intab. = intabuletur (nlat.): ein-tr.lagen!) einzutragen!

Intabnlat (nlat.), daS; — [e]£, —e: (Grundbuch-) Eintragung, Einschreibung Intadnlation (nlat.), die; —, —en: Einschreibung, (Grundbuch-) Eintragung; Kannbank, (oberste), Simsplatte (einer Wandtäfelung

intabuletnr! (lat.): einzutragen! intabrrlieren (nlat.): (in das Grundbuch) eintragen; vertäfeln, mit Tafelwerk ein fassen

Intaglio (it.), das; — s, ...aglien (und —s): vertieft geschnittener (Kunst-) Edelstein, vertiefte Schnitzarbeit; intaglio d’acqua forte: geätzte Kupferplatte, Kupferstich

intakt (lat.): unberührt, unverletzt, unversehrt, fehlerfrei, tadellos, unbefleckt, unverändert, unantastbar    (verletzbar

intangikel (lat): unberührbar, un-Intarsta (it), die; —, . . .ien, und Intarstatnr- die; —, —eit: eingelegte Arbeit (z. B. mit buntem Holz) integer, -gra, -grum (lat.): unbescholten, redlich, rein; res Integra: unveränderte Sache: in integrum restituieren: (wieder) in den vorigen Stand setzen

integral (nlat): ein Ganzes ausmachend, für sich bestehend; Integral, das; —[c]§, —e: Stammgröße der Ableitung (Mathematik): Integralrechnung: Umkehrung der Differentialrechnung, der Teil der Infinitesimalrechnung, der zu gegebenen Differentialen die dazu gehörigen Integrale zu bestimmen lehrt integrant (nlat): ein Ganzes bildend, zum ganzen gehörig Integration (nlat.), die;—: Verschmelzung der Zeile zum Ganzen integrieren (lat.): erneuern, ergänzen; die Integralrechnung anwenden; integrierend: zum Ganzen gehörig, zur Vollständigkeit notwendig; integrierender Teil: Haupt(bestand)teil, wesentlicher Bestandteil

Integrität (lat.), die; —: Unversehrtheit, Vollständigkeit, Vollbestand, Reinheit, Unantastbarkeit, Tadellosigkeit

Integument (lat), das; —[e]S, — e: Decke, Haut, Hülle; Eihülle Intellekt (lat), der; —[e]8: Verstand, Vernunft, Erkenntnisvermögen, Begriffsvermögen, geistige Kraft Intellektualismus (nlat), der; —: Berstandestum, Erkenntnistum AnteUektualifr (lat.) und intellektuell (nlat): verstandesgemäß, geistig, begrifflich; intellektueller Urheber: eigentlicher Urheber

Inteüektualphilosoph (lat-gt.), der; —en, —en: ein nur die geistige Anschauung für wahr erklärender Weltweiser intelligent (lat): einsichtig, einsichtsvoll, (geistig) geweckt, kenntnisreich, geistvoll, anstellig, findig Anteiligen? (lat.), die;

Klugheit, Geist(esbildung), Erfahrung, Urteilskraft, Anstelligkeit, Findigkeit; Jn-telligenzblatt: Anzeigeblatt; Jntelli-genzkontor s. Kontor; Intelligenzen, die (Mz.); —: Leute von bedeutender Klugheit

ittteliigiket (nlat.-frz.): (leicht) verständlich, faßbar; übersinnlich intesuperant (lat.): unmäßig Antemperan? (lat), die;—: Unmäßigkeit, Zügellosigkeit

inteaipeftiu (lat): unzeitig, unzeitgemäß, übel angebracht Intendant (lat.-srz.), der; —en, —en: Oberleiter, Oberaufseher, Oberoerwalter; Intendantur, die; —, —en: Oberaufsichtsamt, (Truppenverpflegungs-)Verwal-tung

Antenfran? (frz.), die; —, —en: Amt, Stelle oder Wohnung eines „Intendanten" (w. m. s.)

intendieren (lat.-frz.): beabsichtigen, erstreben

inten» s. intensiv

Intenston (lat), die; —, —en: Anspan-nung. Stärke, Ausdehnung, Ausspannung Antenlitat (nlat.) und Autenfiuität (nlat), die; —: Anspannung, Spannkraft, innere Stärke, Glut, Krastanstrengung, Grad, Heftigkeit; Lebhaftigkeit oder Tiefe (der Farbe); Jntensitätssatz: Satz des Grades

intenjla (nlat): wirksam, innerlich stark wirkend, lebhaft (Farbe), durchdringend (Geruch), rege betrieben, gehaltreich, durchdringend, scharf, tief Intention (frz.) die;—, —en: Absicht, Vorhaben, Wollen, Willensmeinung, Zweck, Anstrengung, Bestrebung; Geist; I tionszittern: Zittern bei beabsichtigten Bewegungen; prima intentio: Verklebung (einer Wunde), glatte, anstandslose,

unmittelbare Heilung, Heilung ohne Eiterung, H. ohne Zwischenfall, erste Vereinigung; secunda intentio: Heilung mit Eiterung

intentionieren s. intendieren

interartikulär (nlat.): zwischen zwei Gelenken

Interdikt (lat.), das; —[e]§, —e: (gerichtliches) Verbot, (Art) Kirchenbann

interdixieren (lat.): untersagen, verbieten

interessant* (frz.): anziehend, unterhaltend, spannend, fesselnd, Teilnahme erweckend, reizvoll, lehrreich, wissenswert, wichtig, bedeutsam, eigenartig, ergötzlich -uninteressant: wenig unterh altend,lan g-roeilig, reizlos

Interesse (lat.), das; — [§], —n: Teilnahme, Beteiligung, Aufmerksamkeit, Beachtung, Hingabe, Eifer, Anziehungskraft, Reiz, Wichtigkeit, Förderung, Rücksicht, Dienst, Eigennutz; im Interesse: zu Nutz und Frommen, zugunsten, um (der Sache) willen- von Interesse: von Wert, von Bedeutung- I. haben oder von I. sein: anziehend sein; Jnteressedeklaration: Lieferfristverstckerung; interesselos: unbeteiligt, selbstlos, uneigennützig, teilnahmslos, gleichgültig, stumpfsinnig- Interessen (Mz.), die; —: Zinsen; Interessensphäre: Einflußbereich; Interessent, der- —en, —eit: (Rächst-)Beteiligter, Teilnehmer; Interessenten (Mz.), bte; —: die beteiligten Kreise u. dgl. nt.; interessieren: anziehen, einnehmen, fesseln, gewinnen, erwärmen, reizen, ansprechen, beschäftigen,beteiligen;si ch interessieren: Teilnahme zeigen, teilnehmen, stch verwenden- interessiert: beteiligt, in Betracht kommend, gewinnsüchtig, eigennützig, (nur) auf den eigenen Vorteil bedacht; uninteressiert: unbeteiligt, uneigennützig, selbstlos; sich verinteressieren: sich verzinsen, Zinsen tragen, Gewinn bringen, Nutzen abwerfen* interferier*« (lat.): gegenseitig aufeinander wirken

interfolior (nlat.): zwischen den Blättern befindlich (Pflanzenkunde) isiterftfliieren (nlat.): ein Buch mit weißen Blättern durchschießen Suterietir (frz.), das; —s, —e (und —6): Inneres, Innenseite- innere Angelegenheit- Photographie: Innenaufnahme Interim (lat.), das- —s, —s: Zwischen-

* Val. die Beilage zu Nr. 3 (März)„der Zeitschrift des A. D. Sprachvereins 1901: Übersichtstafel der Verdeutschungen von „Interesse" und seiner Sippe; sie enthält 851 verschiedene Verdeutschungen

zeit. Zwischen herrsch äst,' ad interim (a. i.): einstw.(eilig), zeitw.(eilig- Interims guittung: vorläufige Empfangs-bescheinigun g, einstweiliger Schein -Inter-imsschein: Bezugsschein Interjmrstrkum (lat.),das-—s,... iken-einstweilige Anordnung, vorläufige Anlage, vorläufiger Zustand, aushilfsweise Bestimm un g - Z wisch enzeit - Z wisch en h errs ch aft -interimistisch: einstweilig,zeitweilig,vorläufig, vorübergehend, zwischenzeitlich, vor der Hand, bis auf weiteres, Hilfs-(An-lagen). Aushilfs-(Wagen), Ersatz-(Stücke), Not--(Vrücke), Arbeits--(Geleise).

Interjektion (lat.), die: —, —en: Entpfindun gswort, AusrufslauchZwischen-rufung

interknior(lat.):eingeschaltet,Schalt-.. -Jnterkalarzinsen: Zinsen während der Bauzeit, Bauzinsen interkoiirren (lat.): einschalten Interkoinmninm (lat.), das- — s,

... ien: (Säulen-) Zwischenraum,Zwischenweite

interkommunal (nlat.): zwischen Gemeinden obwaltend

Interkommnnikotien (nlat.),die- —, —en '.Zusammenhang, Durchgang-Interkom munikationssystem: Durchgangsanordnung, Anordnung (der Eisenbahnwagen) mitLängsgängen-Jnterkommu-nikationswagen: Durchgangswagen, Wagen mit Längs(durch)gang (Eisenbahnwesen)

interkontirrerttoi(nlat.): Erdteile verbindend

interkostal (nlat.): zwischendenRippen (z. B. Zwischenrippenraum) interkurrent (lat.): (unregelmäßig) dazwischentretend, dazwischen auftretend, hinzutreten (Krankheit) interlinear (nlat.): zwischenzeilig- Jn-terlinearversion: zwischen den Zeilen stehende, Wort für Wort übertragende Übersetzung Interlokut (lat.), das- —[e]§, —e: Zwischenspruch, Nebenbescheid (Rechtssprache)

Interlokntian (lat.), die; —, —en; Zwischenurteil- Einschaltungssatz Interlokutor (lat.), der- —S, —en: Zwischencedner, Einredner- Gesprächsgenosse

interloqnieren (lat): einen Zwischenspruch fällen

Interludium (lat.), das - —s,... dien: Zwischenspiel

Jnterlunium (nlat.), das-—s,... ien: Neumondszeit

zeit

—s, ...im: (Pflanzen-)

interumrtUor (lat.): zwischen den Kinnladen- Intermaxillarknochen: Zwischenkieferkno ch en intermedial (nlat.): das Mittel haltend, im Mittel

intermediär (nlat.): ein Zwischenglied bildend, zwischenzeitlich, vermittelnd- Jn-terrnediärstadium:    Übergangsstuse,

Zwischenstufe, Zwischenglied intermediär (nlat.): zwischenliegend-Jntermediat,das-—fe)s,—e:Zwischen-

Intermedinm (nlat.), das- —s,... ien: Zwischenzeit- chemischer Vermittlungsstoff Intermezzift (it.), der- —en, — en: Schauspieler in einem Zwischenspiele, Possenspieler

Intermezzo (it.), das- —s, — s (und ... zi)-Zwischenspiel, (lustiger)Zwischenfall interminakel (lat.): unbegrenzbar, unbestimmbar

Intermisston (lat.), die- —, —en: Unterlassung, Unterbrechung, freie Zeit, Freisein- Jntermission eines Fiebers: fieberfreie Zwischenzeit- (febris oder morbus) intermittens: Wechselfieber, kaltes Fieber

intermittieren (lat.) nachlassen, aussetzen, zeitweilig aufhören, wechseln, unterbrechen- intermittierend: mit (zeitweiliger) Unterbrechung arbeitend, unterbrochen, absetzend, stoßweise, zeitweise aussetzend, in regelmäßigen Zwischenräumen- intermittierendes (Leucht-) Feuer: unterbrochenes Feuer intermontan (nlat.): zwischen Gebirgen befindlich, zwischen Bergen stattfindend interntssnfron (nlat): zwischen Weltkörpern befindlich

intern (lat.): innerlich, innere,inwendig, innendienstlich, inländisch, inner- interne Regatta: Vereinswettrudern- interner Verkehr: innerer Verkehr Internat (nlat.), das- — [e]§, —e: (häusliche) Erziehungsanstalt (mit Wohnung und Kost für die Zöglinge), geschlossene Lehranstalt international (frz.): zwischenländisch, gemeinländisch, völkerumfassend, länderverbindend, zwischenstaatlich, weltverständlich, allgemein, unbeschränkt, Welt-- internationale Ausstellung: Weltausstellung- internationales Recht: Völkerrecht- internationaler Postverkehr: Wellpostverkehr- Intern ation alität, die, und Internationalismus, der-—: länderumfassendes Verhältnis, Völkerverkehr, Völkergemeinschaftlichkeit, Gemeinländisch feit

Internationale (frz.), die- —: auf

Umsturz und Gütergemeinschaft abzielende, alle Völker umfassende Arbeiterverbindung internieren (nlat.): in das Landinnere bringen, in einen Bannkreis einschließen, (im Innern einerFestung) gefangen haltenunterbringen' interniert: eingeschlossen, in Haft, untergebracht- Internierung: die; —, —eit: Einschließung, Gefangenhaltung

Internodinm (lat.), das-(Pflanzen-) Knotenabstand, Knotenzwischenraum, Pflanzenglred,G elenlabstand - Fingerglied ^nternmn (lat.), das- —s, ...na innere Angelegenheit, inneres Verhältnis gitimtmsfiatm? (nlat.), die- —, —en: Unterhändleramt, Botschasterwürde Internnnrins (lat.), der- —, ...nzien Unterhändler, Botschafter interozeanisch (nlat.): (welt)meer-verbindend; interozeanische Eisenbahn- Überlandbahn interpolieren (nlat.-frz.): durchnähen, steppen

Interpellant (lat), der- —en, —en: Einsprucherheber, Zwischenanfrager, Einfrager

Interpellation (lat), die- —, —en: Mahnung, Unterbrechung, Anfrage (an die Regierung) um Aufschluß, Einfrage- Einrede, Einspruch

interpellieren (lat): unterbrechen, befragen, einfragen, Zwischenfrage(n) stellen, um Aufschluß ersuchen- Einspruch erheben, einreden

g(ttterpolotien (lat.), die- —, — en: Zwischenschaltung, Einschiebung, Einmittelung, unechter Zusatz, Schrijtfälschung-(mathematischer) Zwischenwert Interpolator (lat.), der; —s, —en: Einmitteler, Schristsälscher interpolieren (lat.): Zwischenschalten, einschieben, einmitteln,fälschen(d einschalten) interponieren (lat.): sich ins Mittel legen, ein Rechtsmittel einlegen Interposttion (lat.), die; —, —en: Einschaltung, Berufungseinlegung Interpret (lat.), der; —en, —en: Ausleger, Erklärer, Übersetzer, Dolmetsch Interpretation (lat.), die; —, —en: Auslegung, Auslegekunst, Erklärung, Erläuterung, Übersetzung, Verdolmetschung interpretieren (lat.): auslegen, erklären, übersetzen, verdolmetschen interpmrgieren und interpnnk-tieren (lat.): (die grammatischen) Satzzeichen oder Schriftzeichen setzen Interpnnlrtation und Interpunktion (lat.), die; —, —en: (Latz-) Zeichensetzung; Interpunktionszeichen: Satz-

zeichen, Schriftzeichen, Zwischenzeichen, Abteilungszeichen, Unterscheidungszeichen Interregnnm (lat.), das- —s, . . . gnen (und . . . gna): Zwischenherrschaft, Zwischenregierung, Reichsverwesung, Herrscherlose Zeit, Herrschastslosigkeit interrogativ (lat ): fragend' Interrogativsatz: Fragesatz InterrogativfrrmI (lat.), das; —s, ... ve (und ... va): fragendes Fürwort, Fragewort

Interrogatorinm (nlat.), das; —s,

. . . ien (und ... ia): Fragestück, Fragepunkt, gerichtliches Verhör intrrrnmpirrrn (lat.): unterbrechen, stören

intrrrnyt (lat.): unterbrochen, gestört gntrrrnptivn (lat.), die; —, —en: Unterbrechung, Störung gtntrrrnptvr (lat.), der; —s, —en: Unterbrecher (der elektrischen (Funken-) Stromgeber)

intrr|titirti (nlat.): das Zwischen-, Binde-, Stützgewebe betreffend: interstitielle Pneumonie: Entzündung des Lungenbindegewebes Intertrigo (lat.): Wundsein, Wolf, Fratt

intrrtrvpifdi (nlat.-gr.): zwischen den Wendekreisen liegend inUmvban (nlat.): dem Verkehr zwischen zwei (größeren) Städten dienend (Bahnen)

gntmtfitrium (lat.), das; —§: Zwi-schen(zeit)zinsen

gntmwll (lat.), das; —se)s, —e: Zwischenraum, Zwischenzeit, Tonabstand, Lücke; luzides Intervall: lichte Pause, lichter Augenblick; Zeitintervall: Zwischenzeit, Zeitunterschied, Zeitfrist; inter-vallär: zwischen den Anfällen int*rvmirrrn (lat.): dazwischentreten, einschreiten, sich einmischen, vermitteln, helfen

Intervention (lat.), der; —, —en: Einschreiten, Dazwischenkunft,Einmischung, Vermittlung; Einspruch, Widerspruchs-klage; Nichtinterventionsprinzip: Nichteinmischungsgrundsatz

intervertedral (lat.): zwischen den Wirbelbeinen liegend Interview (engl.), die; —, —s, und das; -s, —§: (Aushol-)Besuch, Ausfragebesuch, Unterredung, Befrage; interviewen: bei einem Besuche ausfragen, ausholen, befragen; Interviewer, der; —s, —: Unterredner, Besucher, Aus-frager, Aushol(bericht)er, Ausfragibericht-erstatyer, Befrager

ittUvttXntvtn (lat.): dazwischen treten, einsprechen, eintreten, vermitteln, sich (ver-) bürgen

interzellular (nlat.): zwischen den Zel-

len, Zwischenzellen-

Interzesston (lat.), die; —, —en: Dazwischentreten, Einspruch, Vermittlung, (Verwendungs-) Fürsprache, Bürgschaft inUftabtl (lat.): unfähig als Zeuge aufzutreten oder ein Testament zu machen; ehrlos

Intestat (lat., ab intestato ohne letzten Willen), der; —en, —en: ein ohne Testament Gestorbener; Jntestaterbe, der; —n, —n: gesetzlicher (d. h. natürlicher) Erbe; Jntestaterbfolge, die; —, —n: gesetzliche (d. h. natürliche) Erbfolge Kntestator (lat.), der; —S, —en: Erblasser

inUftinai (lat.): auf die Gedärme bezüglich, Eingeweide-; Jntestinalwür-mer: Eingeweidewürmer Inthronisation (lat.-gr.), die; —, —en: Thronerhebung, Thronbesteigung, feierliche Einsetzung (des Papstes oder eines Bischofs)

inthronisieren (lat.-gr.): feierlich auf den Thron, d. h. einen hohen geistlichen Würdensitz, einsetzen

intim (lat.): innig befreundet, eng vertraut, herzlich verbunden Intima (lat.), die; —: Jnnenhaut (der Blutgefäße)

Intimation (lat), die; —, —en: Ankündigung, einstweilige Verkündigung des Todesurteils

Intimidation (nlat.), die; —, —en: Einschüchterung (Geisteskranker durch Wasserstrahl)

intimifrirmt (nlat.): einschüchtern intimieren (lat.): von Gerichts wegen ankündigen, gerichtlich kundgeben, amtlich vorladen

Intimität (nlat.), die; —, —en: innige Freundschaft, enge Vertraulichkeit, besondere Herzlichkeit, freundschaftliches Einvernehmen

Intimus (lat.), der; —,... mi: Busenfreund, vertrauter Freund, enger Vertrauter ; JntimissimuS: vertrautester (oder Busen-) Freund; Intimissima: vertrauteste (oder Busen-) Freundin Intitnlation (nlat.), die; —, — en: Betitelung, Benennung intitniirren (nlat.): mit einer Benennung versehen, betiteln intoleravel (lat.): unerträglich, unleidlich

intolerant (lat.): unduldsam, unverträglich

die

Intolrran? (lat.), die- —: Unduldsamkeit, Feindseligkeit (gegen Andersgläubige)

Intonation (nlat.). Me; —, —en: Anstimmung, (Ton-) Ansatz

intonieren (nlat.): anstimmen, anheben, einsetzen, einfallen, Ton angeben, spielen, vorsingen; Jntonierung, die; —, —en: Anstimmung, Anhebung, Einsatz, (Ton-) Ansatz

Intorston (lat.), die; —, —en: Um-drehung, Verdrehung Intoxikation (nlat.-gr.), die; —, —en: Berauschung, Vergiftung intr. s. Intransitivum intraartikulär (nlat.): innerhalb des Gelenkes

Intrada (it.), die, und Intrade (auch entrada, entrata, entree Introduktion, introduzione); —,... den: Eingang, Eingangsstück, Einleitungssatz, musikalisches Vorspiel, schmetterndes Trompetenstück, Tus ch;Jntraden,die (Mz.); —: (Staats-) Einkünfte, (Zoll-) Gefälle, (Steuer-) Einnahmen

intraitakel (frz.) und intrakladel

(lat.): schwer zu behandeln, unbeugsam, störrig

intrakutan (nlat.): in die Haut; in der Haut

intralaryngeal s. endolaryngeale Methode

intramundan (nlat.): in der Welt befindlich

intramural (nlat.): innerhalb der Gebärmutterwand

intranstgent (nlat.): unversöhnlich, unnachgiebig; Intransigent, der; —en, —en: Unversöhnlicher (Angehöriger der äußersten politischen Partei) itttransttiu (lat.): nicht überleitend, ziellos; Intransitivum (abgek. intr.), daS; — s, . . . ve (und . . . va): (nicht überleitendes oder) zielloses Zeitwort iutransportakel (nlat.): unübertragbar, unbeweglich, versandunfähig intrauterin (nlat.): im Innern der Gebärmutter; Intrauterinpessar, das; —s, — e: Mutterstäbchen Irrtrepidität (lat.), die; —: Unerschrockenheil

intrigant (frz.): ränkevoll, arglistig, verschmitzt; Intrigant, der; —en, —en: Ränkeschmied, hinterlistiger Mensch Intrige (frz.), die; —, meist (Mz.) —n: Ränke(spiel), Kniffe,Schlicke,Schleichwege, Truggewebe; Verwicklung, Knotenschürzung

intrigieren (frz.): Ränke schmieden,

heimliche Anschläge spinnen, Zettelungen anstiften, arglistiges Spiel treiben intrikat (lat.): verwickelt, verworren, verfänglich, heikel

intrizirren (lat.): verwickeln, verwirren Introduktion (lat.), die; —, —en: Einführung, Empfehlung, Einleitung, Vorspiel (f. Intrada)

introduxieren (lat.): einführen, einleiten

introduzione (it.): (musikalischer) Einleitungssatz eines Tonstückes (s. Intrada) Introspektion (lat.), die; —, —en: Untersuchung des Innern introspizirren (lat.): etwas innerlich untersuchen

Intubation (lat.), die; —, —en: Einführung einer Röhre in den Kehlkopf (vom Rachen her); Röhrung intuieren (lat.): anschauen Intuition (lat.), die; —: (innere) Anschauung, Beschaulichkeit, Anschauungs-Vermögen

intuitiv (lat.): durch (innere) Anschauung (gewonnen), durch (geistige) Anschauung erkennend

Intnrrres?en?und Intnrneszenx (lat.), p; —, —en: Anschwellung, Aufblähung Intrrrsrfren? und Inturgesrenr (lat.), die; —, —en: Aufquellung, Aufblähung

Intussustrptiou (nlat.), die; —, —en: Innenaufnahme, Jnnenanwuchs, wechselseitige Aufnahme, Jneinanderverschmel-zung; Aufnahme und innere Verarbeitung (von Nährstoffen); Darmeinstülpung, -ein-schiebung

Inrrrndratiorr (lat.), die; —: Beschattung

.. Ittudnatiou (lat.), die; —, ~en: Überschwemmung, Überflutung, Uberstauung , Unterwassersetzung, Ersäufen (einer Grube); Jnundatiönsöffnung (einer Brücke): Flutöffnung; Jnunda-tionsterrain: Überschwemmungsgebiet, Hochwassergrenzen, Staugebiet inrrndirren (lat.): überschwemmen, überfluten, überstauen, unter Wasser halten, ersäufen

Innnktion (lat.), die; —, —en: Einreibung, Cinschmierung, Einsalbung; Jn-unktionskur: Schmierkur inv. s. invenit.

Invagination (nlat.), die; —, —en: Einscheidung, Jnnenzunahme; Darmeinstülpung, -einschiebung invalid (lat.) und invalide (frz): schwach, kränklich, leidend, gebrechlich, stech, hinfällig, ausgedient, dienstunfähig,arbeitsunfähig, erwerbsuntauglich; versorgungs-

Bessitz)standverzeichnis,

Vorratsverzeichnis,

reich

berechtigt; bergfertig (Bergbau); nicht invalidst): diensttauglich; Invalide, der; —n, —n: Invalide (Mllitär-Jnva-lide); Invalidendank: Jnvalidenstif-tung; Jnvalidenversorgung: Dienstunfähigkeitsversorgung invalidieren (nlat.-frz.): ungültig machen, für hinfällig erklären, entkräften; Jnvalidierung: Ungültigsprechung,Ungültigkeit, Entkräftung Invalidität (nlat.-frz.), die; —: Gebrechlichkeit,Kraftlosigkeit, Erwerbsunfähigkeit, Dienstuntauglichkeit invariadel (nlat.): unveränderlich Invaston (lat.), die; —, —en: (feindlicher) Einfall, Überfall, Streifzug, Überflutung, Überschwemmung (durch Keime); Einwanderung; Jnvasionsarmee: Einfallsheer

invastv (lat.): auf Angriff gerichtet, angreifend

inrecta et illata (lat.): die eingebrachte Habe, das e. Fahrnis, das Eingebrachte

Invektive (lat.), die; —, -n: beleidigender Ausfall, Schmähung, Schmährede, Anzüglichkeit, Stichelrede invenit (abgek. inv., lat.): hat's erfunden, entworfen von... (unterKupferstichen)

Inventar (lat.), das; — se)s, —e und Inventarium; —s, ..neu: (Wirtschafts-) Befund, Bestand, Bestandsverzeichnis, Besitzstand, Vorrat, fahrende Habe, Fahrnis, Vorräte, Ausrüstung, Ausstattungsgegen-stände, Zubehör, Dienststücke, Nachlaß, Aufnahme (vgl. Inventarium); GutS-inventar: Schiff und Geschirr; Jnven-taramt, J.-depot: Zeugamt; Jnven-tarerbe: Vorbehaltserbe; Jnventari engegen stände: Ausstattungsgegenstände; Jnventarrecht: Erbvorbehalt;' Jnven-tarienstück: Besitzstück; Jnventarien-verzeichnis:

Nachlaßverzeichnis,

Verzeichnis der Ausstattungsgegenstände Inventarisation (nlat.),die;—, —en: Aufnahme und Verzeichnung, Bestandaufnahme; Jnventari sationsu ummer: Nummer des Verzeichnisses der Ausftat-tungsgegenstände

inventarisieren (nlat., auch: innen-tieren): als Ausstattungsgegenstand verzeichnen, ein Besitzstandverzeichnis aufnehmen, den Befund feststellen Inventarium s. Inventar Invention (lat.), die; —, — en: Er-findung(sgabe),Erfindungskraft, Kunstgriff inventios (nlat.-frz.): erfinderisch, sinn-

inventiereu (nlat.): erfinden, ersinnen (s. a. inventarisieren)

Inventar (nlat.), die - —, — en: Lagerbestand, Vorratsverzeichnis, Warenverzeich-nis. Lagerbuch, Warenlageraufnahme, (Bestand-) Aufnahme, Sturz invetfabei (lat.): unumstößlich Inverston (lat.), die' —, — en: Ein-wärtskehrung, Umkehrung, Umstellung. Wortversetzung, versetzte oder umgekehrte Wortfolge; Umstülpung (Heilkunde) Invertebrata (nlat.), die; —: wirbellose Tiere

invertieren (lat.): umkehren, umstellen, versetzen

investieren (nlat.): mit den Zeichen der Amtswürde bekleiden, bestallen, belehnen; Geld anlegen; investiertes Kapital: Anlagekosten inveftiaabel (lat.): aufspürbar Investition (nlat.), die; —, —en: besondere Aufwendung Investitur (nlat.), die; —, —en: Bekleidung mit den Zeichen der Amtswürde, Einsetzung (in das bischöfliche Amt), Be-stallung, Belehnung inveterirrt (lat".): veraltet, lange bestehend, eingewurzelt invidiös (lat.): neidisch, mißgünstig, gehässig

invistvel (lat.): unsichtbar Invitation (lat.), die;    — en: Ent

ladung,(ergebenes) Ersuchen, (höfliche) Aufforderung

invitieren (lat.): einladen, (höflich) ersuchen, (ergebenst) auffordern; im Kartenspiel: reizen, anspielen, angeben Invokavit (lat.): „er hat angerufen", Benennung des 1.Fastensonntags(Ps.91,15' „Er ruft mich an, so will ich ihn erhören").

Involution (lat.), die; ——en: Rückbildung

Involventia (lat.), die (Mz.): Ein-hüllungsmütel

involvieren (lat.): einschließen, enthalten, in sich bergen, in sich begreifen, im Gefolge haben, nach sich ziehen, bedingen inzensteren (nlat.): mit Weihrauch (be-> räuchern

inserieren (lat.): mit Wachs überziehen inzessrvel Uat.): unabtretbar Inzest (lat.), der; —es, —e: Blutschande; inzeftieren: schänden inzident (lat.): einfallend, beiläufig; Inzidentstreit: Zwischenstreit; Inzidenzien, die (Mz.); —: Zwischenhandlungen; Inzidenzfall: Zwischenfall Jnzineration (lat.), die; —, —en: Veraschung, Verbrennung zu Asche

usw.);

eigen-

—s: streng-

Re

Ab

der Regenbogenhaut; bogenhautentzündung; iritisch: Regen-bogenhautentzündungs-...

tristeren (nlat.): in Regenbogenfarben spielen, schillern

irish stew(engt): Jrisch-Hammelfleisch, Fleisch- oder Hammelkartoffeln iron (engl): @ifen; iron-man: eiserner Mensch — Baumwollspinnmaschine; iron-wire: Eisendraht; im Golfspiel; iron: Eisenkeule; iron-driver: Eisentreiber; iron-putter: Eisenschläger

Saalfeld, Verdeutfchungswörterduch. 3. Aufl.

18

itsflsttvimsi (lat.): veraschen, zu Asche verbrennen

InMon (lat.), die; —, —en: Einschnitt, Schnitt

Irrzlsirr (lat.), die; —, —en: Einschnitt, Spalte, Kerbe iitfivU (lat.-frz.): unhöflich Iota (gr.), das; -[§], -s: der griechische Buchstabe I (*), Punkt auf dem I, Tüttelchen, das Mittelste, Kleinste, Geringste

Iotazismus (gr.-lat.), der; —: zu häufige Wiederholung oder fehlerhafte Aussprache des Iotas (vgl. Itazismus und Etazismus)

Ipekakuarcharvurzel (mejik.), die; —, —n: Brechwurzel ipse (lat): selbst; ipse fecit: (er hat es) selbst gemacht, eigenhändig (gemacht, verfertigt, gemalt, gezeichnet ipso facto: durch die Tat selbst. Mächtig; ipso iure: durch das Recht selbst, kraft [beS] Gesetzsess, an und für sich, ohne weiteres

Irade (türk.-arab.), der und das; —s, —n: Befehl, Verordnung (des Sultans) iraszibel (lat.): zornmütig IrevLev (gr.), die (Mz.); —: Friedenslieder

Irene und Eirene (gr.): Friedensgöttin

Irenik (gr.), die; —: Friedensstiftungsbestreben (bes. der streitenden Religionsparteien), Friedenslehre; irenisch: auf Friedensstiftung bedacht Irideeu (gr.), die(Mz.); —: Schwerteln (schwertlilienartige Pflanzen)

Iridium (gr.-lat.), das; flüssiges Platinmetall (mit Regenbogenfarben in den salzigen Verbindungen) Iris (gr.), die; —, - : Götterbotin: genbogen, Regenbogenhaut (im Auge); blendung;Jridektomie: Regenbogenhautschnitt; Jrideremie: Fehlen der Regenbogenhaut; Jridochorioiditis: Entzündung der Regenbogen- und Ader-Haut; Jridodesis: Abbinden der Regenbogenhaut; Jridorrhexis: Zerreißung Iritis: Regen-

Ironie (gr.), bie; —: Spottrede, feiner Spottwttz, versteckte Schalkheit) ironisch: spöttelnd, spottwitzelnd, schalkhaft; ironisieren: spötteln, spottwitzeln, fein spotten, ins Lächerliche ziehen; schalkhaft darstellen Irradiation (lat.), die; —, — en: Bestrahlung, Ausstrahlung (auch von Schmerzen), Übergreifen, Überspringen, Überstrahlen

irrational (lat.) und irrationeU (frz.): unvernünftig, vernunftwidrig, unzweckmäßig, unberechenbar Irrationalita1(nlaL.),die:Unvernunst, Unberechenbarkeit irreal (nlat.): nicht wirklich Irrealität (nlat.), die; —: Nichtwirklich feil Irredenta (näml. Italia) (it); die: das unerlöste Italien irredimidel (nlat.): nicht loskaufbar, unablöslich

irrednridel (nlat.): unverkürzbar;nicht zurückzubringen, nicht zurückführbar (Bruchschaden), uneinrichtbar (auch irreponibel genannt)

irreformadel (lat.): unabänderlich irrefragadel (frz.): unwiderleglich irregeneradel (nlat.): nicht wieder erzeugbar

irregulär (nlat): unregelmäßig, regellos, unordentlich; Irregulären (Mz.), die; —: regellose Truppen Irregularität (nlat.), die; —, —en: Unregelmäßigkeit, Unfähigkeit zum Empfange der geistlichen Weihen irredonMadel (nlat): unversöhnlich irrelativ (nlat): beziehungslos, unverbunden

irrelevant (nlat.): unerheblich, unbedeutend, unwesentlich Irrelevanz (nlat.), die; —: Unerheblichkeit, Unwichtigkeit, Belanglostgkeit Irreligion s. Irreligiosität irreligiös (lat.): gottlos, gottvergessen, ungottessürchtig, glaubenslos, ungläubig

IrreligiosttLt (lat.), die; — (auch Irreligion): Gottlosigkeit, Gottvergessenheit, Mangel an Gottesfurcht, Glaubens-losigkeit

irremisstdel (lat.): unverzeihlich irremovidel(nlat): unabsetzbar,nicht zu entfernen, unabänderlich irreparabel (lat.): unersetzlich, unwiederbringlich, nicht wieder gut zu machen, nicht wiederherstellbar, nicht besserungsfähig, unheilbar irreponidel s. irreduzibel irresolvt (nlat.): unschlüssig, unentschieden, unentschlossen, schwankend irrespirabel (nlat.): unatembar, nicht

skenber slam und

-[8]:

ma

einatembar, zum Atmen nicht geeignet; irrespirable Luft: Stickluft, Schwaden irresponsabel (nlat.): unverantwortlich

irrevokabel (lat.): unwiderruflich Irrigation (lat.), die; —, — en: Bewässerung, Berieselung, Überrieselung, Be-spülung; Jrrigationshöhe: Stauhöhe Irrigator (lat.), der; —s, —en: Spüler, Berieseler, Spülkanne, Wundenreiniger

irritabel (lat.): Reizbar rritabilitat (lat.), die;—: Reizbarkeit rritation (lat.), die; —, —en: Reizung, Anreizung, Erregung irritatio (lat.): reizend irritieren (lat.): reizen, aufreizen, aufbringen, erbittern; (mit irrtümlicher Anlehnung an das deutsche irre): irre machen, beirren, ablenken, verwirren Iroingianismns (engl.-nlat.), der; —: Lehre des Schotten Edward Irving (durch neue Apostelernennung sei die Wiederkunft Christi herbeizubeten) isabell (frz.): isabellenfarbig, gelblich, falb¹

Isagoge (gr.), die; —: Einleitung in eine Wissenschaft

IsagogiK (gr.), die; —: biblische Einleitungswissenschaft (auch als Schriftwerk behandelt)

isanomal (gr.): in gleicher Weise abweichend

isarithmisch (gr.): aus gleichen Zahlen bestehend

Ischämie (gr.), die; —, —[e]n: Blutstillung, Blutstockung, örtliche Blutverminderung

Ischialgie und Ischias (gr.), die; —: Hüftweh, Hüft(nerven)schmerz Ischnrie (gr.), die; —: Harnzwang, Harnverhaltung, erschwertes Harnen Isegorie (gr.), die; —: Gleichberechtigung zu freier Meinungsäußerung (pers.): Alexander Islam (arab.), der; Ergebung, Hingebung, wahrer Glaube (Religion des Mohammed) Islamismus und Islamismus, der: Mohammedanismus

Isobaren (gr.), die (Mz.); —, oder isobarometrischeLinienrLinien gleichen Luftdrucks, (Gleich-) L>rucklinien, Luftdruckgleichen

Isochimenen (gr.), die (Mz.); Winter(wärme)linien isochromatisch (gr.): gleichfarbig

isochron (gr.): gleichzeitig Isodynamen (gr.), die (Mz.); —, oder isovynamische Linien: Linien gleicher gnetischer Anziehung(skraft); iso dynamisch: gleich (anziehungs)kräftig Isogeothermerr (gr.), die (Mz.)' —: Linien gleicher innerer Erdwärme Isogon (gr.), das; — se)s, —e: Gleicheck, Vieleck mit lauter gleichen Winkeln, iso-g o n i s ch: gleichwinklig, gleicher Abweichung Isogonen (gr.), die (Mz.)' —, oder isogonische Linien: Linien gleicher Abweichung der Magnetnadel oder gleicher Mißweisung

Isohyeten (gr.), die (Mz.)' —: Linien gleicher (jährlicher) Regenhöhe Isohypsen (gr.), die (Mz.),' —: Linien gleicher Seehöhe- Schichtenlinien Isographie (gr.), die- —, — [e]n: Gleichschrift

IsoKlinen (gr.), die (Mz.)- —: Linien gleicher Neigung

isola (it.)r Insel, z. V. Isola Bella: Schöne Sttfel; Isola Madre: Mutterinsel (beide im Langensee oder Lago Maggiore)

Isolation (lat.) die- —, — en: Vereinzelung, Absonderung, Absperrung Isolator (lat.), der; — s, — en: Ver-einzeler, Nichtleiter (der Elektrizität) isolieren (lat.): vereinzeln, absondern, absperren, (stromdicht) abschließen, getrennt halten, außer Verbindung bringen, mit Abschlußschicht versehen, wasserdicht machen, dichten, stromdicht umhüllen; isolierte Etablissements: Einzelniederlassungen; isolierte Last: Einzellast; Jsolierhaft: Einzelhaft; Jsolierhülle: (Wärme-usw.) Schutzhülle, stromdichte Umhüllung; Isolierschicht: (dichtende) Abschlußschicht, Absperrschicht; Isolierung: Absperrung,Abschließung (gegen Elektrizität), Leitungsabschluß, Verwahrung; Unterbringung in Einzelzelle; Jsolierwand: Schutzwand, Zwischenlage; Isolierzelle: Einzelzelle; isoliert: vereinzelt, (ver)einsam(t), getrennt, gesondert; Isolierung, die; —, —en: Loslösung, luftdichter, stromdichter, wasserdichter, undurchlässiger Abschluß isomer (gr.): gleichteilig, aus gleichen Teilen bestehend

Isometrie (gr.), die; —: Maßgleichheit isometrisch (gr.): maßgleich isomorph (gr.): von gleicher Gestalt, gleich gestaltig

Isomorphismus (gr.-nlat.), der; —: Gleichförmigkeit

Isoperimetrie (gr.), die; —: Umfangsgleichheit isopleth (gr.): gleichwertig

—s, . . . oa:

sgend

iulophorisch (gr.): Blütenkätzchen tra-iusta causa (lat.): gültiger Rechtsgrund, -Scheidegrund

1rnta(lat.): Abschnitt;Abschnitt; Nebenschein, Gegenrand (östr.)

ivoire (frz.), ivory (engl.): Elfenbein (beides vom lat. ebur)

Ime (gr.), die; —, —n: Mittelpflanze; Krampfader

Jsoplethen (gr.), die (Mz.); —: Linien gleichen Wertes, (Gleich-)Wertlinien Ifotheven (gr.), die (Mz.); —: Som-mer(wärme)linien

Isothermen (gr.), die (Mz.); —, auch tsothermischeoderIsothermol-Knien: Linien gleicher (mittlerer Jahres-)Wärme, (Gleich-) Wärmelinien Isprmrrnik (russ.-slaw.), der; —s, —s: (russischer) Landrat, Statthalter, Bezirkshauptmann, Kreishauptmann

(i)stesso, (i)stessa (it.): der(daS)selbe, dieselbe (s. stesso)

Isthmionike (gr.), der; —n, —n: Sieger in den Jsthmischen Spielen Isthmus (gr.), der; —,... men: Landenge, Enge

Iswostschrck (russ), der; —, —s; (russischer) Droschkenkutscher Itala (lat.), die; —: älteste lateinische Bibelübersetzung

Itazismus (gr.-lat.), der; —: Reuch-linsche Aussprache des griechischen Buchstaben n (Eta) ----1 (vgl. Etazismus)

item (lat.): desgleichen, ebenso, ferner, kurz(um), überhaupt; Item, das; —[§], —s: das Fernere, Weitere iterativ (lat.); wiederholend, Wiederholung bezeichnend

%UxatiV) das; —fejs, —[e]n, und Iteratiuum (lat.), das; Wiederholungswort, Veröfterungszeitwort Itineeaeium (lat.), das; — s, ... ien ung ... ia: Wegangabe, Reisebericht, Reisegebet

itinerario (it ):Rundreiseweg (als Wegweiser auf der Landkarte) itio in partes (lat.): Abstimmung nach Gruppen (Klassen, Ständen)

I (i)*

Iovot (frz.), der; —S, —s: Hemdkrause, Vorkrause, Vusenstreif Jacht (holl.; engl, yacbt), die; —, —en: Schnellsegler, Jacht

Juck (engl.) Kugelspiel (foaols): Wurfmal Jacketts das; — fejs, —e (und — s); Jaquette- die; —, —s (frz. Jaque und Jaquette; engl, jacket aus dem deutschen Worte Jacke): Jacke, Jäckchen, kurzer Rock Iaeokin (frz.): Eierstand, Eierstich Iaequaed (frz.): Erfinder der Jacquardmaschine: Web(zug)stuhl Iaequeeie (frz.), die; — s und —]e]n: Bauernaufstand, Volkserhebung (nach Jacques Bonhomme [1358] benannt) Aufruf (Vuchstabenwort) Internationale Ausstellung für Reise- und Fremdenverkehr (für 1911 in Berlin geplant) Jakobiner (frz.), der; —s, - : wilder Freiheitsmann in der Französischen Revolution (nach dem Pariser Jakobinerkloster, ihrem ersten Versammlungsorte, benannt) Iakobit (nlat.), der; —eit, —en: Anhänger einer christlichen Glaubensgenossenschaft (nach dem Mönche Jakob Baradai [f 575] benannt, der das Vorhandensein einer einzigen Natur in Christus verfocht); Bezeichnung für die Jakobiner, w. m. s.; Anhänger der Stuarts in Großbritannien (nach Jakob II.)

IaKonett (frz.), der; — fe]s, —e: feines, weiches, leinwandartiges Baumwollsen]-gewebe

Initiation (lat.), oie; —, - en: Hin-und Herwerfen im Bette, Unruhe Iaiappa (mejil.): Ort und Pflanze in Mejiko; Wurzel (zum Abführen)

Iaion (frz.), der; —s, —5: Absteckpfahl, Meßstange, Richtfähnchen; jalo-nieren: mit Merkpfählen abstecken Iaiouste (frz.), die; —, — [e]n: Eifersucht, Eifersüchtelei: Jalousie de mutier: Brotneid; Jalousien, die (Mz.); —: (durchbrochene oder geschlossene) Fensterläden, Rolläden, Zugladen, Stelladen, Stabvorhang (vgl. Perfienne); jalousieartig: stabvorhangartig; Jalousieklappen: Stabklappen, Klappläden; Jalousietür: Aufrolltür; Rolljalousien: Rolläden

jaloufe (frz.): neidisch, eifersüchtig

Iamaikarum, der; —s: Rum von der Insel Jamaika (engl. Jamaica) Iambage (frz ), die; —, —n und —s: Grundmauer

Iambon (frz.), der; —s, — S: Schinken; jambon cru: roher Schinken; j. cuit: gekochter Schinken; j. fume: geräucherter Schinken

der, —8, —s: Kauder-lling

Jatagan (türk.: Verteidiger), der;—sejs, —e (und —s): einschneidiges sichelförmiges Schwert, Haubajonett Jause (slaw.), die; —, —n: Vesper (Zwischenmahlzeit)

Jean (frz.): Johann, HanS; Jean Po tage: Hanswurst Ieannette (frz.): Johanna, Hannchen rejun (lat): nüchtern |tvxintl aus lat. Iesu domine: o Herr Jesu(s): ojemine! herrjemine!

enny (engl.): Johanna, Hannchen eremlade (hebr.),die; —, —n.-Klagelied, Jammerklage (nach den Klageliedern Jeremiä)

Jerk (engl. Golfspiel): Ruck, Stoß; (to)jerk (Schlagballspiel): schleudern; jecking stroke: Steilschlag

terei

Jesus (hebr.-gr.), Christas (gr.): Jesu Christi, Jesu Christo oder Jesus Christus, Jesum Christum oder Jesus Christus, Jesu Christe! (vgl. a. I. H. S. und Jchthys) fete (frz.): Fußwerfen Ieton (frz.), der; —s, —S: Zahlpfennig, Spielmarke, Schaumünze Jett (engl.), das; —[e]8: schwarzer Bernstein (auch als Nachahmung) jeu (frz.); Spiel, Glücksspiel; Jeuchen, das: kleines Spiel; jeuen: dem Glücksspiel frönen, Glücksspiele betreiben, (leidenschaftlich) spielen

jennesse (frz.): Jugend; jeunesse doree: goldene Jugend, vornehme junge Lebewelt

Irngo (amerik.-engl.), der; —s, —s: Parteiname in Nordamerika. (DaS Wort Jingo soll nach Hallowell aus St. Gin-goulph entstanden sein. Beim „heiligen Wingolf" fluchten die englischen Lords schon zur Zeit des Oliver Goldsmith, denn der gute Landprediger von Wakefield entsetzte sich, als er „by the living Jingo“ hörte)

-s,

Iambus (gr.), ber; —,... Ben: der Versfuß —; davon jambisch und iam-bisch: darin gedichtet

Jan (Kartenspiel): Schneider

Ianilschar (türk.), ber; —s und —en, — en: neue Kriegschar, neue Truppe (ehemalige Kerntruppe des türkischen Heeres); Janitscharenmusik:Feldmusik,bestehend aus Blaseinstrumenten mit Becken, Trommeln u. dgl. m.

Iansenisrnus (nlat.), der; —: die von dem holl. Theologen Kornelius Jansen vertretene Ansicht von der dem Jesuitismus entgegengesetzten Gnadenlehre; Jansenist, der; —en, — en: Anhänger des I.

Iantse (holl.): kleiner Jan, Hänschen; Name der Kellner in Holland

Iarrus (lat.): römischer Gott deSJahres mit Doppelgesicht; gewölbter Straßendurchgang

Jaquette s. Jackett

Iardin (frz.), der; —s, —s: Garten; jardin des plantes: Botanischer Garten

gratinier (frz.), die; —s, — s: Gärtner; Weinbergschnecke

Iaedirrieee (frz.), die; —, —n: Gärtnerin; Gericht mit allerlei grünem Gemüse; Blumentischchen, Blumenschale, Blumenkasten, Blumenbecken; schmale Randstickerei

Iaegon (frz.), welsch, Rotwelsch, Gekauder

url (skandin.), der; —[e]§, —e: Ede-aschmak (türk.), der; —s, —S: (türk.) Kopftuch, Schleier

jaspe (frz.) und \a\pxtxii jaspisartig gefärbt, (bunt) gesprenkelt, geflammt (Gewebemuster)

Jaspis und Jaspis (gr.), das; — und ... isses, und ... isse: harter Ouarz-stein

Iesnltismns (nlat.), der; —: Jesui-

A. U. s. u. Journal Ioailleeielfrz.), die; —, —s: Juwelier-geschäft, Goldschmiedladen; gefaßte Goldwaren

Jod (engl.), das; —s, —-s: Gewinn-erzielungsgeschäft; Jobber, der; —§, — [§]: Börsenmakler, Börsenspieler Jockei (engl.), der, und Jockey;

—s: Rennreiter, Reitbursche, Reitknecht; im Pferdesport: Berufsreiter, (Berufs-) Rennreiter

Jodisrnus, der; —: Jodvergiftung John (engl.): Johann, Hans; John Bull: „Hans Ochs", scherzhafte Bezeichnung für den Engländer; Johnbulltumr Engländertum

fokos (lat.): scherzhaft, spaßhaft, kurzweilig

IoKus (lat.), der; —: Scherz, Spaß, Kurzweil (vgl. a. Jux) joli (frz.): hübsch, niedlich, artig; Joli: Hundename

Iorusrm (dän.), die; —, —s: Jungfrau, Fräulein

Ionglerie (frz.), die; —, — [e]n: Taschenspielerei, Seiltänzerei Jongleur (ind.-frz.), der: —s, —e: (ftüher ein wandernder Spielmann, jetzt) Taschenspieler, Gaukler, Seiltänzer Joppe (arab.: it. [giuppa]) die; —, —n: jackenähnliches Röckchen Jornada (span.), die; —, —8: Tagewerk, Aufzug eines Schauspiels

ta:

Iota, Iotazismus s. Jota, JotaziS-

mus

Ionion (frz.), da-; —s, —S: Spielzeug, Spielerei

Joule (engl.), das; —[§], —: Arbeitseinheit, Elektrizität

jour (frz.): Tag; ä jour: bis zum laufenden Tage, auf dem laufenden; im Rande, durchsichtig oder durchbrochen (gefaßter Edelstein); (Gewebe) mit Durchbruch; ä jour»Stoffe: Durchbruchstoffe; du jour: Tagesordnung; vom Tagesdienst, an der (Dienst-) Reihe; du jour h abend: diensthabend: jour fixe: Empfangstag, -abend, offenes Haus

Journal (frz.), das; —[e]§, —e: Tagebuch, Hauptbuch, Geschäftsbuch, Briefbuch, Kanzleibuch, Eintragebuch, Ein- und Aus-aangsbuch; Tageblatt, Zeitung, Zeitschrift, Blatt; Journalblatt: Krankenblatt, (mi-litürärztlich); Übergabejournal: Übergabebuch; J.-N. — Journal-Nummer: B.-N. — Buchungsnummer, G.-N. = Ge-schäftSnummer, N. --- Nummer; Reisejournal: Paketnachweis, Nachweis über den Zu- und Abgang an (Post-)Briefbeu-teln, Geld-Fahrpostbeuteln, Wert- und Einschreibwagenstücken sowie an gewöhnlichen Paketen der Bahnpost Nr....; journali-sieren: buchen, in das I. (w. nt. s.) eintragen; Journalismus, der; —: Zei-tungSwesen, Zeitschriftenwesen (s. a. Journalistik); Journalist, der; —en, — en: (Tages-) Schriftsteller, Zeitungsschreiber, Berichterstatter, Mann von der Feder; Lohn- oder Hilfsschreiber; Journalistik, die; —: (Tages-) Schriftstellerei, Schrift-stellertum, Presse, die Zeitungsschreiber (f. a. Journalismus); Journalistikum, das; — s: Lesezimmer, Zeitschriftenzirkel; journalistisch: (tages)schriftstellerisch, zum Zeitungswesen u. s. w. gehörig, nach Art der Zeitungsschreiber jovial (lat.-frz.): auf Jupiter bezüglich oder unter Js. Zeichen, da der Wandel-stern I. als der glänzende Frohsinn erweckte =) frohsinnig, heiter, munter, aufgeräumt, lustig; Jovialist, der; —en, —en: lustiger Rat, Hofnarr; Jovialität, die; —: Frohsinn, heitere Laune, fröhliche Ausgelassenheit julbilante s. giubbilante Jubilar (nlat.), der; —[e]§, —e: Jubelgreis, der Gefeierte; Jubilarin, die; —, —neu: Jubelgreifln, die Gefeierte Jubilate (lat.): Jubelt! Name des 3. Sonntags nach Ostern (Ps. 66, 1: .»Jauchzet Gott, alle Lande!")

IubUanm (nlat. - hebr.), das; — S, ... äen: Jubelfest, Jubelfeier, Jubeltanz, Jahresfest; Fünfzigjähriges Jubiläum: Fünfzigjahrfeier fithüiemt (lat.): jubeln, jauchzen, ein Jubelfest usw. begehen juMlose s. giubbiloso Zucht und Infi (ruff.), der und das; —[e]8; Juchten und Juften, der und das; —s: russisches Kalbsleder,' juchten und juften: aus russischem Kalbsleder ge* macht

Iudev (lat.), der; —: Richter; iudex ad quem: höherer Richter, vorgeordneter R.; iudex a quo: unterer Richter, Vorder* richter, der erste R.; iudex loci: Richter deS iudicium parium (lat.): Standes* (genoffen)gericht, Mannengericht Iudika (lat.): „Richte!", Benennung des fünften Fastensonntags (Ps. 43, 1: „Richte mich, Gott, und .führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten!"

Iudikatum (lat.), das; —s, Rechtspruch, Urteil, Entscheidung Judikatur (lat.), die; —, —en: Richteramt, Entscheidung(en), Rechtsprechung, Rechtverfahren

Judiz (lat.), das; —es: Urteil judizial (lat.), judiziar und judizia» risch: richterlich, gerichtlich Indizium (lat.), das; —8, ... ia und ...ien: Gericht, Rechtspflege,Rechtsspruch, Gutachten; Urteilsfähigkeit indizieren (lat.): richten, urteilen, entscheiden

(holl.), die; —, —s: Jungfer Jnffvvnw (holl.), die; —, —s: Jungfrau, Fräulein

Inft, Irrsten, juften s. Jucht usw. jugabel (lat.): zusammenfügbar juge (frz.), der; —, —s: Richter, jage consul: Handelsgerichts-Mitglied Int (fkandin.), der;—ssf: Mittwinter-fest, (jetzt fast verschmolzen mit dem) Weihnachtsfest; Julfest: Wintersonnenwendfest; I u l kl a p p: Weihn achts(überraschungs)-geschenk

julianischer Kalender (lat.), der; —s: von KajuS Julius Cäsar 46 v. Chr. eingeführt, 1582 durch Papst Gregor Xin. verbessert

Julienne (frz.), die; —: Gericht (auch Suppe) mit allerlei grünem Gemüse jump (engl.): atep and jump: englischer Dreisprung, —Sprung, Schritt und Sprung

—8 und ... ten, —n: (Filz.) Hütte

ries:

Iungfr?« (schw.), die,' —, —n: Jungfrau, Fräulein

junior? (lat.): jünger, der Jüngere, Sohn, abgekürzt jan. imbjr.; im Rudersport: Jungmann; zuweilen: ohne Sieg Stottktinr (lat.), die; —, —en: Verbindung, Fuge, Gelenk Iuuo (lat.): Götterkönigin, Jupiters Schwester und Gemahlin; junonisch: stolz (wie I.), majestätisch, erhaben Junta (span.), die; —, ... ten: Verbindung, Name einer spanischen Verwaltungsbehörde

Jupiter? (lat. Iuppiter): Götterkönig; Wandelstern (vgl. jovial)

Jura (lat.), die (Mz.); —: Rechtswissenschaften), die Rechte (vgl. JuS flat.j) Iuraweut (lat.), das; — fejs, —e: Eid; iuramentum in litem: Schätzungseid; iuramentum diligentiae: Nicht-ermittelungSeid, Würderungseid; iuramentum purgatorium: Reinigungseid, Ableinungseid; iuramentum sup-pletorium: Erfüllungseid, Hilfseid, Ergänzungseid

I«r?asystem (lat.-gr.j, das; — fejs: erdgeschichtliche Schichtenfolge; juraisch: zum Juragebirge gehörig Iur?at (lat.), der; —en, —en: Beeidigter, Geschworener jure, de jure s. Jus: ius (lat.) juridisch (lat): rechtgemäß, rechtlich, rechtskräftig (s. a. juristisch)

Jurisdiktion (lat.), die; —, — en: Rechtsprechung, Rechtspflege, Gerichtsbarkeit, Richtergewalt, Zuständigkeit, Botmäßigkeit

IurisKonsuttus (lat. iuris oder iure cousultus = ICtus), der; —: Rechts gelehrter

Jurisprudenz (lat ), die; —: Rechtswissenschaft, Rechtsgelehrsamkeit, RechLS-kunde; Rechtspflege, Rechtsübung Jurist (nlat.), der; —en, —en: Rechtskundiger, Rechtsgelehrter, Rechtsbeflissener; juristisch: rechtswissenschaftlich, der Rechtswissenschaft gemäß, Rechts-.. .(s. a. juridisch)

Iuristitium s. Justitium Juror (engl.), der; — §, —8 u. .. .oren: Geschworener; (Preis-) Richter Iurta (russ.), die; —, und Jurte, die; —, -der Wandervölker Jury (engl.), die; —, —8 und . . . Schwurgericht, Geschworenengericht, die Geschworenen; Preisgericht, die Preisrichter

Jus (lat.: ius), das; —, Iura (w. m. f.): Recht, Rechtswissenschaft; ius civile: Bürgerrecht, Privatrecht, bürgerliches Recht; ius publicum: Standesrecht, öffentliches Recht: ius singulare, ius singu-lorum: Sonderrecht; iure, de iure, ex iure: von Rechts wegen (V. R.), mit vollem Recht, mit Fug und Recht Jus (frz.: le jus), die und das; —: Fleischsaft, Bratensaft, Bratenbrühe; jus de tablettes: Tafelfleischbrühe Jusstusutz (lat.-dts ch.), der; —es, ...sähe: Berechnungssatz

just (lat-frz.): eben, gerade, genau; richtig, geheuer

Instemilieu (frz.), das; —: rechte Mitte

justier?eu (nlat.): genau abmessen, berichtigen, eichen; Justierschraube: Stellschraube

IustifiKutiou (lat), die; —, —en: Rechtfertigung, Belegung; Prüfung

Iustifikator?ium (lat.), das; —s, ...ten: Rechnungsbeleg, Kassenverfügung; Rechnungs - Justifikatorium: Rechnungsausweis, Genehmigung, Beleg infttftiitvtn (lat.): rechtfertigen, belegen, ausgleichen, richtigstellen; eine Rechnung anerkennen

Irrstitiar?ius (nlat.), der;    ten,

und Justitiar?; — fejs, —e: Rechtsbeistand, rechtsverständiges Mitglied (einer Behörde), Rechtsbeirat Justitium (lat.), daS; —8: Gerichtsstillstand, Stillstand der Gcrichtsgeschäfte Justi? (lat.), die; —: Rechtspflege, Gerichtsbarkeit, Gericht(sbehörde)

Justouium (nlat.), das; —8, ... ien: Schriftgießerwerkzeug (zur Prüfung der Druckbuchstabenhöhe)

Jute (engl.), die; —: ostindischer Hanf, Jute(gewebe)

juoeuil (lat.): jugendlich Juwel (frz.-it.), der; —fejs, —e; und das; —, —en: geschliffener und gefaßter Edelstein, wertvolles Kleinod, Geschmeide, Perle, Kostbarkeit; Juwel; Juwelen: Kostbarkeiten

Juwelier? (frz.-it.), der; —8, —e: Edelsteinhändler, Edelsteinfasser, Goldschmied, Geschmeidehändler

Irre (lat.: iocus), der; — es, —e: Scherz, Ulk, Fastnachtsstreich; juxen: foppen, prellen, übervorteilen; verjuxen: ver-jubeln, durchbringen; juxig: witzig-spaßhaft, ulkig

J’y pense (frz.): ich denke d'ran (ArL Vielliebchen)

: Rahmen-

Kaaba (arab.: Würfel),die;Gotteshaus und Hauptheiligtum der Mohammedaner in Mekka, der Schwarze (würfelförmige) Stein Kab s. Cab

Kabache (russ.) und Kabacke; —n: Dranntweinschenke,Hütte,elendeBehausung Kabale (hebr.-frz.), die; —, —n: Ränke-(spiel), geheimer Anschlag, heimlicher Umtrieb, Zettelung

Kavaoett (frz.), das; —fejs, —e: Auftragebrett (Leebrett, Kaffeebrett); Fächerschüssel; Kneipe, Überbrettl Kabbala (hebr.. Überlieferung), die;—, und Kabbaiismus, der; —: Geheimlehre (der Juden), schwarze Kunst, Zauberkunst;

Kabbalist, der; —en, —en: Kenner der Geheimlehre (bet Juden); Schwarzkünstler,

Zauberer; kabbalistisch: der Geheimlehre (gemäß); schwarzkünstig, zauberkräftig Kabel (frz.), das; —s —: Ankertau,

Kabel (vgl. kablieren); kabeln: (durch ein unterseeisches Kabel) Drahtnachrichten senden (telegraphieren); Kabelgatt, das;

— [e]§, — en und —s: Aufbewahrungsort der Kabeltaue

Kabel (holl.), die; —, —n: Anteil, Los Kabeljau (holl.), der; —S, —S und —e:

Art Seefisch, frisch auch: Langfisch; getrocknet: Stockfisch; eingesalzen: Laberdan; gesalzen und getrocknet: Klippfisch Kabine (frz.: Hütte; so heißt noch heute der beste Platz aufmanchenOstseedampfern), die; —, — n: Kajüte, (Schiffs-) Koje;

Nebenraum, Kammer Kabinett (frz.),das; - fejs,— e: Neben-zimmer, Kammer, Gemach, Arbeitszimmer,

Geheimzimmer; Geheimer Rat; geographisches Kabinett: Kartenzimmer; physikalisch es Kabinett: Physikzimmer,

»facti; Münzkabinett: Münzsammlung;

Kunstkabinett: Kunstkammer; Kabinettsfrage, die: Amtsniederlegungsfrage, Dienstentlassungsfrage, Vertrauensfrage, Ministeramtsfrage (vgl. Portefeuillefrage): Kabinettsorder, die landesherrliche Verfügung, landesfürstlicher Erlaß;

Allerhöchster oder Höchster Erlaß; Kabinettsstück, das: Musterstück, Pracht-stück, Krone (Perle u. dgl.) der Sammlung; cabinet säpare: besonderes Zimmer,

Sondergemach, Sondergelaß; cabinet noir: Schwarzes Kabinett (Ort der einst durch die Geheimpolizei vorgenommenen widerrechtlichen Briefaufbrechungen; dieses ganze Treiben selbst)

Kabis- Kabiß s. Kappes kablUvtn (frz., vgl. Kabel): ein Ankertau anfertigen

Kabotage (frz ), die; —: Küstenschifffahrt, Küstenhandel (von Kap zu Kap) Kabriolett (frz. cabriolet), ba3;—[e]§, —c: (leichter) zweirädriger Wagen, Zwei-rädrer; Vorderabteil (eines großen Post-oder Kurswagens), Vorderraum, Personenraum

Kachektik (gr.), die; und Kacheeie, —: schlechter Ernährungszustand des Körpers, Schlaffheits(erkrankungs)zustand, Siechtum, Verfall

lrachebtisch (gr.): im schlechten Ernährungszustände

Kadaoer (lat.), der (selten'das); —s, —: Leichnam, Leiche; toter (Tier-)Körper, Aas; kadaverös: verwest, leichenhaft, aashast

Kadenz (it. cadenca; frz. cadence), die; —, —en: Schlußfall in Rede- und Tonkunst, Tonfall, Tonschluß, freie Verzierung; kadenzieren: Tonfall bewirken, dem Tonfall gemäß einrichten Kader? (frz.), der; —s, -: Rahmen, (Truppen-) Stamm; Kaderspiel spiel (Billard)

Kadett (frz. cadet: jüngerer Sohn einer Adelsfamilie), der; —en, —en: Kadett (als Zögling einer militärischen Erziehungsanstalt), Kriegsschüler, Heerzögling; Kadettenhaus, das;...ses, ...Häuser: Junkerschule, Offizierschule, Kadettenhaus Kadi (arab.), der; —s, —s: Richter Kaditt (arab.), die; —, —en: (türkische) Frau, Gemahlin

Kadiz (aus span. Cadiz fim Altertum: Gadesj; nicht frz. Cadix!): span. Provinz mit der Haupt-, Handels- und Hafenstadt Festung Kadiz am Atlantischen Weltmeer Kadmium (nlat.), das; —s: bei der Verhüttung von Galmei und Blande gewonnenes Metall: zinnweiß, stark glänzend, dehnbar

kadrrk (lat.-frz.): hinfällig, (alters) schwach, gebrechlich, eingeschüchtert; erblos baduzieeen (nlat.): für heimgefallen oder verfallen erklären; niederschlagen; kaduziert: heimgefallen, verfallen Kaduzität (lat.), die; —: Hinfälligkeit, (Alters-)Schwäche, Berfallenheit

Kaffeirr, das- —[e]s: stickstoffhaltigen (giftiger) Bestandteil deS Kaffees KastUer s. Kaviller Kafir (arab.), der,' —s, —s: Ungläubiger, Ketzer, Nichtmuselman(n)

Kaftan (türk.), der- —[c]8, —e (und —s): morgenländischer Überwurf, Obergewand, Ehrenkleid; Kaftandschi, bet; —, —S: Kaftananzieher (türk. Hochwürdenträger)

Kagrrang (malaiisch), der; — [e]S, —e: Pelzflatterer, Pelzmaki Kaik und Kajik² (türk.), der; —s, —S: Art türk. Fahrzeug, kleines Boot; Kaik-tschi oder Kajiktschi: Ruderer auf einem K.

Karmakam (türk.), der; —s, —5: Stellvertreter (als türk. Würdenträgerbezeichnung)

Kaiman (indian.), der; —s, —e und —s: nordamerikanisches Hechtkrokodil (vgl. a. Alligator)

Kaimeh (türk.), das; —s, —s: türkisches Papiergeld

Kairrit- der; —[e]8, —e: Doppelsalz (-dünget)

kairrolithisch (gr.): dem neueren Steinalter angehörig

kairrozoisch (gr.): Tierreste der neueren Zeit enthaltend

Kajak (grönländisch), der und das; —s, —S: Grönländerboot (mit nur einer Öffnung für den Körper des Insassen) Kajik s. Kaik

kajoliererr (frz.): liebkosen, schmeicheln Kajüte (holl.), die; —, —n: (bewohnbarer) Schiffsraum, Schiffszimmer, kleine elende Behausung

Kakadu (malaiisch), der; —s, —e und —s: Papageienart (Plictolophinae) Kakao (span.-mejik.), der; —s: getrockneter Samen des Kakaobaums, Kakaobohnen

Kake (engl.), der; —, —s: kleiner, runder (trockener) Kuchen (aus feinstem Mehl), englisches Küchelchen; Keek, Mz. Keeks: Knusperchen

Kakochymie (gr.), die; —: schlechte Säftebildung, -Mischung Kakodamorr (gr.), der; —s, —en: Plagegeist, böser Geist Kakogamie (gr.), die; —: Mißheirat Kakographie (gr.), die; —: Miß-schreibung (— schlechte Rechtschreibung) Kakotogte (gr.), die; —: fehlerhafter Ausdruck

kakomorph (gr.): mißgestalt(et)

Kakophonie (gr.), die; —: Mißklang, Mißlaut, Mißtönigkeit, Übelton KaKophonisch (gr.): mißklingend, mißlautend, mißtönend, übeltönig Kalabasse s. Kalebasse Kalabaßrrik (ruff.), der; —8, —8: Wurstmacher (ruff. Spitznahme für Deutsche) Kalabrese (it.), der; —n, —tt: Bewohner Kalabriens; Kalabreser, der; —s, —: (breitrandiger Stroh-)Hut Kalam (gr.), der; —6, —s: morgenländisches Schreibrohr Katamatka (tschech.), die; —, —6: ein böhmischer Tanz Kalamit (gr.), der; —en, —en: Rohr, frösch; Schachtelhalm-Versteinerung Kalamität (lat.), die; —, —en: Unheilsschlag, Unglücksfall, Schicksalsschlag, Notlage, Bedrängnis, Mißgeschick,Übelstand Kalamitose (lat.), der; —n, —n: Ber-lustträger, vom Unglücke Befallener, Verunglückter, vom Brande Geschädigter calamns (lat.): Schreibrohr; lapsus calami: Schreibfehler, Irrtum Kalaud (lat. calendae), der; —[e]S, —e: die sich am jedem 1. Monatstage (den Kalenden) versammelnde Brüderschaft der Kalandsbrüder oder Kalander Kalander (lat.-frz.), der; —3, —: Kornwurm, Kornbohrer; Walzenmange, Glättmaschine; Haubenlerche; kalandern und kalandrieren:mit der Walzenmange glätten

Kalebasse (port.-span.), die; —, —n: Flaschenkürbis; so gestaltete Birnenart Kaleidoskop (gr.), das; — [e]3, —e: Schönbildseher,Schöngucker,Röhrenwinkelspiegel; kaleidoskopisch (auch): bunt durcheinander gewürfelt Kalerrter (pers.), der; —8, —: Derwisch

Kalesche (slaw.), die; —, —n: leichter (vierrädiger) Wagen, Halbwagen Kalema (sinn.): Vater der Helden; K al e w a l a: Heldenland, finnisches Heldengedicht

¹

Wie das Hemd der spanischen Prinzessin Jsa-Vella, das sie einem Gelübde zufolge drei Jahre lang (1601—1604) nicht gewechselt hatte.

²

Kai ist echt deutsch, f. die Anmerkung zu Quai (hinter Quagga)

Kalfakter —s, —, und Kalfaktor

(lat.), der; — S, —eit und —§: Einheizer, (Stuben-)Heizer, Aufwärter, Schuldiener; Herrendiener, Fuchsschwänzer, Verleumder kalfatern (holl.): (die Nähte oder Fugen zwischen den Schiffsplanken) verstopfen, verpichen, dicht machen Kali (arab.), das; —S: ein Salz Kalikarr (engl.), der; — s, —e: Art Halbmensch (in Shakespeares Sturm; dann überhaupt) ungeschlachtes Geschöpf Kaliber (arab.), das; —s, —: Maß (-Verhältnis), Durchmesser, Seele, Seelen-durchmeffer, (innere) Geschützweite, Lauf-

weite, Weite, Gewicht, Beschaffenheit, Schlag, Güte, Wert; kalibrieren: das richtige Maß usw. geben, auf die nötige Weite prüfen

Kalif (arab.), der; —en, —en: morgenländischer Herrschertitel,' Kalifat, das; —[e]$, —e: Reich des Kalifen Kaliko (engl.-frz.), dev, —8, —5: Baumwollengewebe (ursprünglich aus dem indischen Kalikat (Calicut) stammend) Kalinke (slaw.), die; —, —n: Waffer-holunder

Kalium (nlat.), das; —: Salzmetall, chemischer Grundstoff

maß

Kalirtiner (lat.), die (Mz.); —: huffi-tische Glaubensgenoffenschast der Kelch-n er, die den Abendmahlskelch wider katholische Satzung auch für den Laien verlangen (vgl. Utraquisten und Taboristen) kaliziform (nlat.): kelchförmig Kalkant (lat.), der; —en —en: Balgentreter

kalkiereu (fr*, calquer): durchzeichnen, durchpausen (— bansen)

Kalkül (gr.-lat.), der; —se)s, —e, Kalkalatiaa und Kalknlierung, die; —, — en: Rechnung, Berechnung, Vorberechnung, Überschlag, (rechnerisches) Ergebnis (s. a. statisch)

Kalkulator (gr.-lat.), der; —s, —en: Rechner, Berechner, Rechnungsbeamter, -führer, -Prüfer; kalkulatorisch: auf dem Wege der Berechnung, rechnerisch, rechnungsmäßig

Kalkulator (nlat.), die; —, —en: Rechnungsamt, -stelle (einer Behörde), Rechnungsabteilung;K alkul atur-Attest: rechnerische Bescheinigung kalk«lieren(gr.-lat.):rechnen,berechnen, überschlagen; folgern, voraussetzen, denken; calculus: Rechnungssteinchen (aus dem altrömischen Zählbrette); in calculo: rechnerisch, rechnungsmäßig; error in ealculo: Rechenfehler; pro calculo: rechnerisch richtig, für die Richtigkeit der Rechnung, rechnerisch geprüft Kalkutta (ind.): Hauptstadt von Bengalen in Ostindien; kalkuttisch, kale-kuttisch und kalikuttisch: aus Kalkutta, stolz, aufgeblasen (wie ein k. Hahn oder Truthahn sPuter))

Kalliditat (lat.), die; -: Schlauheit, Verschmitztheit

Kalligraph (gr.), der; —en, —en: Schönschreiber, Kunstschreiber, Schreib-künstler

Kalligraphie (gr.), die; —: Schönschrift, Schönschreibkunst, Kunstschrift kalligraphieren (gr.): schön schreiben, kunstvoll schreiben

kalligraphisch (gr.): schön geschrieben, in Schönschrift oder Kunstschrift ausgeführt, Schönschreibe- . . .

Kalliope (gr.): Muse der epischen Dichtkunst

Kallitypie (gr.), die; —: Anweisung zum Schöndruck

Kallas und Kallas (lat.): schwielig, knorrig, mit harten Rändern Kallas (lat.), der; —: Schwiele, Hautverhärtung, Knochengeschwulst, Knochenkitt; Knochenschwiele Kalm, Kalme s. Kalmen Kalmank (neugr.), der; —[e]§, —e: WollenatlaS-Gewebe;kalmanken: daraus gefertigt

Kalmäuser (wohl it., aus Kamal-dulenser Mönchsorden)), der; —s, —: Grübler, Kopfhänger Kalme (frz.), die; —, —n: Windstille; Kalmen, die (Mz.); —: Windstillengegend ; kalmen: still sein, dumpf brüten kalmiereu (frz.): beruhigen, besänftigen, beschwichtigen, stillen Kalmuck (mongol.), der; — se)s: langhaariges dickes Wollenzeug (vgl. Düffel) Kalmus (lat.), der; —: Ackerwurz Kalogeri (gr.-serb.), der; —s, —S: Guter Alter, Mönch der gr.-kath. Kirche Kalamel (gr.), das; —s: Ouecksilber-chlorür (Verbindung von 2 Teilchen Quecksilber mit 1 Teilchen Chlor als Heilmittel) Kalometrie (gr.), die; —: SchönheitS-

Kalophyllum (gr.), das; —[$],... la: Schönblatt (Pflanzenname)

Kaloresxerrr (lat.), die; —, —en: Wärmestrahlung, Strahlung Kalorie (frz.), die; —, —n: Wärmeeinheit; Kalorifere: Heizkörper, Luftheizung So fen

Kalorimeter (lat.-gr.), das (und der); —s, —: Heiz(wert- oder -kraft-)Messer kalorisch (lat.): zur Wärme gehörig, Wärme speichernd; kalorische Maschine: Heißluftmaschine Kolorit . . . s. u. Konserven Kalospiuthechromokrene (gr ), die; —, —n: Schonfunkenfarben(spring)quell, in schönen Farben funkelnder, künstlich beleuchteter Springquell Kalotte (frz.), die —, —n: Kugelabschnitt, Kugelhaube; Bogenart Kalotypie (gr.), die; —: Art Licht-bildkunst

Kalpak (türk.) und KolpaK (madjar.), der; —s, —8: Tatarenmütze; Husaren-mütze(ntuchzipfel)

Kalumniant (lat.), der; —en, —en: Verleumder, Lästerer

Kalvarienberg (lat. cal varia: Hirnschädel, frz. calvaire): Golgatha, die Schädelstätte; in katholischen LändernHügel mit mehreren Kreuzen (12 Leidensstätten Christi) für Wallfahrende: Wallfahrerberg Kalville (frz.), die- —, —n: Erdbeerapfel, Kalville

Kalvinist (nlat.), der- eit, —eit: Anhänger der Lehre des Kirchenreformators Calvin

Kalzeolarien (nlat., Mz), die- —: Pantoffelblumen

Kahiden (gr.-lat.), die (Mz.),kalkartige Körper

Kalxilith (gr.-lat.), der- —[e]§, —e: Kalkstein

Kalxination (gr.-lat.), die; —, —eit: Verkalkung

kalxinieven und lralxistxieven (gr.-lat.): verkalken, glühen, rösten, brennen, durch Erhitzen entwässern; Kalzinierofen: Brennofen, Röstofen Kalzium (gr.-lat.), das; —8: Kalk-erdenmetall

Kalziumkavbidr Gasstein, Kohlenkalk (Radsport)

Kamaldulenser (it.), die (Mz.); —: von Ranuald im Tale Camaldoli in Toskana gegründeter Mönchsorden (vgl. Kalmäuser)

KamaviUa(span.: kleine Kammer), die;

. . llen und —s: fürstlicher Geheimerat,' (als Partei) einflußreiche Hofpartei Kamasche s. Gamasche bamblieveu (von it. cambio): Wechselgeschäfte treiben

Kambium (nlat.), das; —s: Zellenschicht

Kambvai und Kambrik (engl.; holl. Cameryk, frz. Cambrai); Stadt in Holland; der; — s: dort gefertigtes feines Linnen; Kammertuch

Kambrium (nlat.), das; —s: kam-brische Schicht (erdgeschichtlick)

Kambüss und Kombüse (lat.-frz.), die; —, —n: Schiffsküche, Bottlerei, Proviantkammer

Kamee (it.-frz.), die; —, —n: (erhaben) geschnittener Stein, Edelstein mit erhabenem Schnitzwerk

kamelisteveu (gr.-la.t): (scherzhaft) zu Kamel reisen

Kamelopard (gr), der; — [e]§, —e: Giraffe (auch als Sternbild)

Kamelott (frz.), der; -[e]§: glattes Kamelhaarwollenzeug, Kammwollgarngewebe (Schamlott); kamelotten: aus Kamelhaarstoff

Kameuen (lat.) und Kamonen. die (Mz.); -: Musen

Kamerad (aus gr.-lat. camera wurde frz. camarade), der; —eit, —eit: Kammergenosse, brüderlicher Freund, Kamerad kamerai (nlat.): staatswirtschaftlich Kameraiien (lat.), die (Mz.); —: Staatswissenschaft, Staats- und Volkswirtschaftslehre; Kameralist, der; —en, —en: Kammerbeamter, Staatswirtschaftskundiger, Staatswissenschaftskenner; Kameralistik, die; —, —en: Staatswissen-schaftslehre; kameralistisch: staatswirtschaftlich, staatswissenschaftlich Kamin (gr -lat.), der und das; — [e]3, —e: Schornstein, Esse, Rauchrohr, Rauchfang, Stubenherd, (offenes) Herdfeuer; Öffnung einer Gebirgsschlucht Kamisarde (frz.), der; —n, —n: Benennung der aufständischen Reformiertenpartei in den Cevennen (1702 unter Cav aller)

Kamisoi (nlat. „camisia: Chorhemd), das; — [e]5, —e: l Ärmel-) Wams, kurze Jacke; Kamisölchen, das: Wämslein, Jacklein    sKrebsstein

Kammaroiith (gr.), der; —[e]5, —e: Kamöuen s. Kamenen Kamorra (span.-it.), die; —, . . . ren und —s: Gaunerbande, Geheimbund (in Unteritalien); Kamorrist, der; —eit, —eit: Bandengenosse, Geheimbündler Kampagne (frz.), die; —, —n: Feldoder Heereszug, Betriebszeit, Betrieb, Zeit;. Kampagnejabr: Betriebsjahr; Bau-kampagne: Jahresbauzeit; Hetzkampagne: Heizzeit, Heizdauer; Rennkam-pctgtte: Rennzeit (Pferdesport); Ruderkampagne: Ruderzeit; Schmelzkampagne: Hüttenjahr, Ofenreife (beim Hochofen)

Kampauile (it), der; — s, —s: Glockenturm

.. Kampanje (roman.), die; —, —it; Überbau des Hinterschiffes, Verdeck über der obersten Kajüte, Hütte (vgl. Poop) Kampannla (lat.), die; —, —s und . . . len: Glockenblume; Kampanulazeen: Blumengattung der Glockenblumen Kampemeter (gr.), das (und der);—s, —s: Krümmungshalbmesser Kampesche (mejik): Stadt und Meerbusen in Mejiko, daher Kam p es che holz (auch wohl sfranz-t oampoebo): Blauholz, Färbholz

kampieren (frz.): lagern, im Felde liegen, wohnen

Kamposanto (it), der; —s, —§: (italienischer) Friedhof Kamstn und Ctzamstri (arab. — 50), der; —s: fünfzigtägiger Wüstenwind (Unterägypten)

Kanister (gr.-ld.), der; —: (Rohr» korb, vgl. Kanaster) korbartiges Behältnis, Versandgefäß

Kanal (Id.), der; —[e]§, ... de: (Wasser-) Graben, Schiff(ahrt)Sgraben, Siel, (Abzugs-) Rohr, (Abfluß-) Röhre, Schlauch, Rinne, (Wasser-) Straße, Kanal Kanalisation (frz.), die; —, —en: Abzugsröhrenlegung, Abflutzröhrenleitung kanalisieren (frz.): den Abfluß regeln, Abzugsröhren legen Kanapee (gr.-nlat.-frz.), das; —s, — s: (Thronhimmel) gepolstertes Ruhebett, Ruhesofa (s. a. canapä) Kanafter(gr.-span.),der,und Knaster: r-§: Rohrkorb zur Tabaksversendung (vgl. Kanister); Rauchtabak in Rollen Kandare (aus madj. kantär, einem türk. Lehnw., vermutlich durch polnisch-tatarische Vermittlung), die; —, —n: Stangenzaum, Gebißstange; kandaren; mit der Gebißstange zäumen Kandelaber (lat.), der; —s, —: Lichtträger, Kerzenträger, Armleuchter, Kronleuchter, Laternenträger, Laterne; Gaskandelaber: Gaslichtständer, Gaslaternenträger

kandld (lat.) und kandide (frz.): lauteren Sinnes, aufrichtig Kandidat (lat.), der; —en, —en: (der ursprünglich weißgekleidete) Amtsbewerber, Wahlbewerber, Anwärter, Beteiligter, Kauflustiger; Examenkandidat: der zu Prüfende, der zur Prüfung Zugelassene, der in der Prüfung Befindliche, Prüfling; Heiratskandidat: Heirats-lustiger; Kandidatur, die; —, —en: Bewerbung, Anwartschaft; kandidieren: sich bewerben, als Amtsbewerber auftreten, in die Bewerbung eintreten Kandieren (it.-frz.): verzuckern, (überzuckern, in Zucker sieden; sich kristallartig ansetzen (vom Zucker gesagt)

Kandiot (türk.-nlat.), der; —en, —en: Bewohner der Insel Kandia kirid oder Kreta; kretischer Tanz Kandis (sanskr. — Stück, oder arab. = Rohrzucker), der; —: kristallisierter Zucker, Kandelzucker, Zuckerkandis (frz. Sucre candi, engl, eandy)

Kaneel (lat.-gr.: canna, Rohr, frz.: cannelle) undKanel,der; —sefs:Zimsmeft (röhrchen), Zimtrinde (vgl. auch das Id.* frz. kannelieren)

Kanevas (lat.-frz.), der; — und.. affes, — und ... affe: Segeltuch, Hanfleinwand; (Hanfgewebe) Siebgewebe als Untergrund für Stickereien (vgl. Stramin): im Rudersport: Wachsleinwand; kanevassen: auf Hanfleinwand

kaniknlar (lat.): auf den Hundsstern bezüglich; Kanikularferien: Hundstagsferien

Kanker* (lat. cancer), der; —S, —: Krebs (Sternbild), Krebsschaden,Geschwür; kankrös: krebs(geschwür) artig Kankerit (lat.),der; —[e]S, —e: Krebs» Versteinerung

Kankroid (gr.-lat.), der; —[e]8, —e: Hautkrebs

Kankrös (lat.): krebsartig Kannelieren (frz. aus gr.-lat. canna: Rohr): mit Riefen oder Hohlkehlen versehen, riefen, (aus)kehlen: Kann elierung undKannelüre, die;—n:Riefe(lung), (Hohl-) Kehle, Rille, Auskehlung, (Patronen-) Würgung

Kannikaie (span.-amerik.), der; —en, —en: Bewohner der Karibischen Inseln (die als Menschenfresser verrufen waren); Menschenfresser, Unmensch (vgl. Karaibe); kannibalisch: wild,grausam,fürchterlich; Kannibalismus, der; —: Menschenfresserei, Unmenschlichkeit, Roheit Kanoe s. Kanu

Kanon (gr.), der; —s, —s: Regele Richtschnur, Maßstab, Vorschrift; Verzeichnis mustergültiger Schriften, Gedichte, Lieder usw.; Grundzins, Erbzins; Kettengesang, Kreisfuge; kanonisch: vorschriftsmäßig, musterhaft, mustergültig, glaubwürdig; (kirchlich) vorgeschrieben, dem Kirchenrechte gemäß; echtbiblisch; Kano-nikat, das; —[e]3, —e: Amt eines Kanonikus oder Stiftsherrn; Kanonikus, der; —, (Kanonizi), und Kanoniker, der; —s, —: Domherr (der nach dem Kanon [ro. nt. f.] lebt oder leben soll), Stiftsherr (vgl. Chanoine); Kanonissin, die; —, -nett: Stiftsfräulein, Stiftsdame (vgl. Chanoinesse; Kanonisation, die; —A — en: Heiligsprechung; kanonisieren: unter die Heiligen aufnehmen, heiligsprechen; Kanonist, der; —en, —en: Kirchenrechtslehrer

Kanonade (vgl. Kanone, von gr.-lat. canna: Rohr), die; —, —n: Geschützfeuer, Kanonendonner, Kanonengesecht; Beschießung

Kanone (gr.-lat.), die; —, —n: Geschütz, Geschützrohr, Kanone; Kanonier, der; — s, —e: (Geschütz-) Feuerwerker; mit Kanonen schießen kanozoisch s. kainozoisch Kantabei (lat.): singbar Kantate (it.), die; —, - n: sangbare Dichtung, Tonstück ernster Art; „Singet" (dem Herren ein neues Lied, denn er tut

* Kanker — Spinne ist deutschen Ursprungs-Unter K nicht angesührte Wörter wolle man unter C und Z suchen

frz. canot), daS; —8, —8:: Vaumkahn, Rindenboot; Paddelboot, Grönländer (Rudersport)

Wunder!) Benennung de8 4. Sonntags nach Ostern (Psalm 98, 1)

Kanter (engl. s. canter), der; —8: kurzer, langsamer Galopp, Kurzgalopp Kanter (frz.: chantier) und Ganter, der; -s, —: Kellerlager, Bierfässergestell Kantern (engl, canter, w. nt. s. kurzer Galopp der Pferde): kurz, langsam, galoppieren (Sportsprache)

Kantharide (gr.), die; —, —n: Spanische Fliege (Kaferart); Kantharidin, das; — [e]8: der wirksame Bestandteil der Spanischen Fliegen Kanthoplastik (gr.), die;— bildung

Kanüle (frz. cannule), die' —, —n: Röhrchen (bei Heilschnitten des Kehlkopfes u. dgl. nt.)

Kaunas f. Kanevas Kanzlet (vom lat. cancelli, Gitter-schranken), die' —, —en: Schreiberei; Schreibstube, Ausfertigungszimmer (vgl. das neulat. cancellarius: Kanzler); Kanzleistil, der' —[e]8: Amtssprache, Amtsdeutsch: Kanzlist, der,' —en, - en: AmtS-: Lidwinkel-    schreiber, Schreiber

Kanzone (it.), Me; —, —n: Lied, Kantianer (nlat.), der; —s, —:    (Liebes-) Gedicht

Schüler des Königsberger Philosophen    Kaolin(chines.), daS;—fe)s: Porzellan-

Immanuel Kant    ton, Porzellanerde; KaolinisierungS-

Kanltlene (it.), die; —, —n: Sing- prozeß: Tonbildung stück mit schwacher Begleitung, Tonstückchen    Kap (it.-frz), das; —[e]8, —e und —s:

heiterer Art    (das wie ein Haupt hervorragende) Vor-

KantUeoer (engl.), der; —s, —:    gebirge

Träger mit überkragenden Enden, Gerber- kapaket (frz.): fähig, geschickt, imstande träger, Freitäger; Kantileverbrücke:    Kapazin (Kartenspiel):Herzbube,-wen-

Brücke mit überkragenden Trägern, Gerber- zel, -bauer

oder Freiträgerbrücke    Kapazität (lat.), die; —, —en: Fähig-

Kantille (frz.), die; —, —n: Achsel- fett, (FassungS-) Vermögen, (geistige) troddeldraht (gedrehter Gold- oder Silber- Fassungskraft, Aufnahmefähigkeit, Raumdraht zu Achselstücken)    inhalt, Wahrnehmungsfähigkeit, tüchtiger

Kantine (it), die; —, —n: Quinte der Kopf, bedeutender Mensch, hervorragende Saiteninstrumente; Flaschenkeller,Flaschen-    Kraft

utter, Feldflasche; Soldatenschenke, -wirt-    Kapellan s. Kaplan

chaft, Kasernenkeller und -wirtschaft, Feld-    Kapelle (frz. coupeile aus nlat. cupa

chenke; Hausmeisterei    [cupella statt capella]: (kleine) Schale),

staat

Kanton (frz.), der; —[e]§, —e: Bezirk, die; —, —n: Treibscherben, Schmelztiegel, Landbezirk, Ortschaft, (Schweizer) Einzel- Probiertiegel; kapellieren: Goldusw.auf

dem Treibscherben reinigen kantonal (frz.): bezirksangehörig, Ein- Kapelle (nlat. capella, it. cappella, zelstaat- . . .    span, capilla, frz. chapelle, engl, chapel),

kantonierrn (frz.): einlagern, ein-    die; —, —n: kleines Gotteshaus, kleine

gelagert sein, liegen; Kantonierung,    Kirche, Mustkverein, Kapelle (vgl. Kapell-

die; —, —en: Truppeneinlagerung (vgl.    meister und it. a-cappella-Gesang)

Kantonnement)    Kapee* (lat.-frz.), der; —s, —: Frei-

Kantonist (frz.), der; —en, —en:    beuter, Seeräuber; Kaperbrief: Mark-

Heerespflichtiger, Militärpflichtiger, Dienst-    brief (Berechtigungsurkunde, feindliche

Pflichtiger; unsicherer Kantonist: un-    Schiffe aufzubringen); Kaperschiff: See-

icherer Bundesbruder, unzuverlässiger Ge-    räuberschiff; Kaperei, die; —: Freielle, fauler Kunde    beuterei zur See; kapern: Freibeuterei

Kantonfn]enrent (frz.), das;—8, —8:    zur See treiben, ein Schiff als Beute ge-

(Truppen-) Einlagerung, Ortsunterkunst,    winnen; etwas (mit Gewalt) wegnehmen

Unterkunftftort], Lagerbezirk, Standort Kapelan (it., neugr. Kapaton), der;

: fassen, begreifen, ver-

Kantor (lat), der; —8, — en: Sänger, —[e]8, —e: Hauptmann, erblicher Grund-Dorsänger, Organist, (Dorfschul-) Lehrer; Herr (in Bosnien)

Kantorat, das; — [e]8, —e: Amt eines kapieren (lat.)

K.S; Kantorei, die; —, —en: Wohnung stehen eines K.s; kantorieren: als Vorsänger kapillar (lat.): haarfein; Kapillar-usw. wirken ^    attraktion: Haarröhrchen-Anziehung;

⁸"    s ch, tl^n"ortfßa””retTefmberCno4run?nt:

Korr« (engl, aus rndran.-span. canoa, falteten Blüte des Kapernstrauches

der; —[e]§, —e:

Kapillarerscheinung: Haarröhrchen-Erscheinung; Kapillargefäße: Haar-(röhrchen)gefäße; Kapillarität, die; —: Haarröhrchen(anziehungs)kraft, Saugkraft; Kapillare, die; —, —n: Haargefäß, Haarröhre

Kapisanti: Muschel, Schale (für den Lafelgebrauch)

Kapistrmrn (lat.), das; —6, ... ren: Halfterverband, Kopfverband Kapital (lat.): hauptsächlich, vorzüglich, prächtig, stark, Pracht- . . ., Muster- . . . (Bef. in der Weidmannssprache, z. B. ein kapitaler Wechselhirsch, -Prachthirsch, starker H.); Kapitalverbrechen: Hauptverbrechen, Lodeswürdiges Verbrechen Kapital (lat.), das; —[e]8, —e und —ien: (Grund-) Vermögen, SLammver-mögen, Grundstock, (auf Zinsen geliehene) Geldsumme, (Geld-) Betrag, (Anlage-) Kosten; Betriebskapital: Betriebsgeld; Kapital schlagen: aus etwas Nutzen ziehen, etwas ausbeuten Kapital und Kapitell (it. capitello), das; — [e]§, —e und Kapitäller: Säulenkopf, Säulenhaupt, Säulenknauf, Pfeilerkopf, Pfeilerknauf

Kapitälchen (lat.), das; —, —: kleines Kapital(w. m.s.); bestimmte Schriftgattung Kapitale (srz.), die; —, —n: Hauptstadt; (im FestungSbau: die einen ausspringenden Winkel hälftende) Hauptlinie Kapitalisation (frz.), die; —, — en: Umrechnung in eine Geldsumme kapitalisieren (frz.): Einkünfte in eine Stammsumme umrechnen, zum Vermögen schlagen; Kapitalisierung, die;—,—en: Umwandlung in Stammvermögen Kapitalist (frz.), der; — en, —en: Geldmann, Geldbesitzer, reicher Mann, vermögender Mann Kapitän (frz.), der; — [e]§ —e: Hauptmann, Schiffsbefehlshaber, Schiffsführer (vgl. auch Capitaine d'armes); im Schlagballspiel, Fußball, Hockey u. dgl. m.: Führer, Spielwart

Kapitaaat (span.), das; — [e]§, -e: Bezirk eines K.s, Kapitänswürde, Kapitän-schaft, Hauptmannschaft Kapitation (lat.), die; —, —en: Kopfsteuerabschätzung

Kapitel (lat.), das; —s, —: Hauptstück, Abschnitt, Absatz, Abteilung; Stoff, Gegenstand, Frage, Sache, Punkt; Domkapitel: Versammlung (der geistlichen Körperschaft) der Stiftsherren Kapitell s. Kapitäl Kapitol (lat.), das; —[e]3: Burg und Tempel Roms; überhaupt ein nationales Prachtgebäude (z. B. das Abgeordnetenhaus zu Washington); scherzhafter Ausdruck für Kopf

Kapitulant (nlat.), der; —en, —en: ein (auf Beförderung) weiter dienender Soldat

Kapitrrlar (nlat.),

Domherr, SLiftsherr .. Kapitulation (nlat.), die; —, —en: Ubergabe(vertrag), Vergleich, Weiterdienen (im Heere), Dienstvertrag kapitulieren (nlat.): wegen Übergabe verhandeln, unterhandeln; sich unterwerfen, weiter dienen (im Heere), sich weiter verpflichten (als Soldat)

Kaplan — 0]§,...läne, und Kapellan (nlat.), der; —s, —e: ein den Gottesdienst in einer Kapelle (w. m. s.) leitender Geistlicher, Hilfsprediger Kapodaster (it. capotasto), der; —s, —: Saitenabgrenzer (Vorkehrung, um den klingenden Teil der Saiten eines Musikwerkzeugs abzugrenzen), Tastenanfang (das obere Ende des Griffbretts)

Kaponniere (frz.; caponiere), die; —, —n: bedeckter Gang (im Festungslaufgraben), Hütte (aus der man im toten Winkel liegende Strecken befestigter Werke durch Kleingewehrfeuer streifend bestreicht) kapott (Kartenspiel, vgl. kaputt): matsch

Kappes (mundartlich auch Kappus, Kabiß, Kabis, von it. capuccio aus lat. caput), der; —, —: Kohl(haupt)

Käppi (lat. caput), das; —s, —s: Käppchen, (urspr. östreich.) Soldatenmütze Kappzaum (it. cavezzone, frz. ca-vegon), der; — [e]8,.. .zäume: Zaum mit Nasenband

Kaprieeio(it.),das;—s,—s: „Laune", eigentümliche Art künstlerischer Leistung in der Malerei oder Tonkunst Kaprice (frz.), die; —, —n: Laune, Grille, Eigensinn kaprieieren s. kaprizieren Kapriole (it.), die; —, —n: Bocksprung,Luftsprung,Seitensprung,(Gaukel-) Sprung; kapriolieren: Vocksprünge machen; mit Luftsprüngen begleiten kaprizieren (aus frz. caprice) sich: aus etwas bestehen, sich steifen, bei etwas eigensinnig verharren, von etwas nicht abzubringen sein

kapriziös (frz.): launenhaft, grillenhaft, eigensinnig; starrköpfig (vgl. Kapriccio und Kaprice)

Kapsation (lat.), die; —, —en: Beförderung von Schriftstücken in verschlossenen Behältern lraptios (lat.) und kaptios: verfänglich, vieldeutig, trügen jch; Kaptiosität,

KaraueUe (ptg.-span.), Me; —, —n: Fahrzeug mit lateinischen Segeln Karawane (arab.-pers.), die- —, —n: Gemeinschaft reisender Pilger, Gesellschaft reisender Kaufleute

die; —, —en: Vieldeutigkeit, Verfänglichkeit; positiones captiosae: verfängliche Fragstellungen

Kaptin (nlat.): gefangen, gefesselt;bal-lon captif (frz.): Fesselball(on), (engl, captif balloon); kaptivieren: gefangen nehmen, fesseln, für sich einnehmen, bezaubern, gewinnen

Kaptrrs (lat.), der; —: Fassungskraft, Verständnis

Kapudan (türk.), der;—s,—s:Kapu-dan-Beg: Admiral; Kapudan-Pascha: Großadmiral, Marineminister Kapnsta (russ.), die; —: Kopfkohl Kaputt (frz. capot): (im Kartenspiele) ohne jeden Stich, verloren, entzwei, zerbrochen, entkräftet, matt, matsch (s. kapot) Kapuze (it.: capuccio), die; —, —en:

Regenkappe,

Karamanserar und ... stvtx (arab.-pers.), die- —, — ert: öffentliche Herberge für reisende Pilger, Kaufleute u. dgl. nt., Karawanenherberge

Karbatsche (türk.), die- —, —n: (lederne) Riemenpeitsche (mit lederüberzogenem Stiele)- karbatschen: (durch)-peitschen

Karbid(nlat.),das; -[e]3, —e:Kohlen-ftoffoerbindung

Karbolineum (nlat.), das- — s: Anstreichöl (zur Holzerhaltung)

(Mönchs-)Kopfbedeckung,

Kappe; Kapuziner(mönch): Barfüßerordensmitglied (mit spitzer Kapuze an der Kutte); Kapuzinade: Kapuzinerpredigt (possenhaften Inhalts)

Karabiner (frz.), der; —s, —: (kurze) Reiterbüchse, Reitergewehr, Kurzgewehr, Stutzen; Haken (zum Aufhängen), Haken an der Uhrkette; Karabinier; der; —s, —s: bewaffneter Reiter, (italienischer) Polizeisoldat

Karaffe (arab.-frz.-it.), die; —, —n: (geschliffene) Flasche, Tafelflasche, Wasserflasche, Weinflasche (vgl. a. Caraffon) Karfajibe (amerik.), der; —n, —n: amerikanischer Indianer; wilder Mensch; blutgieriger Unhold (vgl. Kannibale) Karakal und Karaksnjlak (türk.), der; —s, —s: Schwarzohr (Luchsart) Karambolage, (span.-frz.), die; —, —n: Zusammenstoß, Anprall (im Billardspiel: Prellball, Prall, und übertragen); karambolieren: seinen Billardball zum Zusammenprall mit mehreren andern bringen; (prallend oder) unliebsam zusammenstoßen, (zusammen)prallen, aneinander geraten; Karamboleball: roter Ball; Karamboline oder Karoline: Billardspiel mit fünf Bällen Karamel (span.-frz.), der;—: Zuckerplätzchen, gebrannter Zucker, Gerstenzucker, Würzz ucker; Zuckerfar be; Brustkaramelle, die; —, —n: Art Brustzuckerplätzchen

Karat (frz.), das; — [e]§, —e: Gewicht für Gold, Edelsteine und Perlen; karätig: so und soviel K. enthaltend; 24 karätig — Feingold (ohne Zusatz) 18 karätig = 6 St. Zusatz anderen Metalls usw.

Karausche (gr.-lat.), die; —, —n: karpfenartiger Süßwasserfisch, Bauern-karpfen

Karbon (lat.) das,' —s: erdgeschichtliche Schicht, Kohlenstoff (vgl. Karbonat) Karbonade (it.-frz.), die- —, —n: Rostgebratenes, (auf Kohlen) gebratenes Rippenstück,Rostfleisch,Rostrippchen-Rückenstück, Nierenstück

Karbonarr (it), die(Mz.),- —: „Köh-ker" einstige politische Geheimgesellschaft in Neapel

Karbonat (nlat.), das,' —[e]5, —e: kohlensaures Salz- Kohlenstoff Karbonisation (frz.), bie; —, —en: Verkohlung

barbonifteren (srz.): verkohlen, verkohlen lassen- Karbonisierung, Me; —, —en: Verkohlung

Karbunkel (lat.), der; —s, —: bösartig (wie eine kleine Kohle) brennendes Geschwür, Pestbeule (vgl. Karfunkel), Brandschwür, Siebschwür, Milzbrand-schwür

Kardamom (gr.), der und das; — s, — e: Gewürzart

Kardätsch- (it.), die; -n: Woll-kamm, (Woll-) Krempel; kardätschen: durch den Wollkamm ziehen, krempeln, karden; striegeln (vgl. a. Kartätsche und kartätschen)

Karde (lat.), die; —, —n: Weberdistel, Distel

kardial (gr.-lat.): vom Herzen ausgehend, auf Herzleiden beruhend, vom Herzleiden herrührend Kardralgie (gr.), die; —n: Magen-krampf

kardinal- (nlat.): hauptsächlichst, wichtigst, Haupt- ..., Grund- ..., Angel- . . .; Kardtnalpunkt: Hauptpunkt; Kardi-naltugend: Haupttugend; Kardinalwind: Wind aus einer der vier Haupt-richtungen; Kardinalzahl: Hauptzahl, Grundzahl; Kardinal, der; —(e]§,.. . näle: höchster katholischer Würdenträger Unter K nicht angeführte Wörter wolle man unter C und Z suchen

413

Kardioplegie — Karossier

414

rot

nächst dem Papste- rotköpfiger Vogel-geistiges Getränk- Kardinalat, das;

—[e]a, —e: Kardinalswürde Kardroplegte (gr.), die; —: Herzlähmung

K avdtlrs (gr.), die; —: Herzentzündun g Kavdodenedikt (lat.: carduus bene-dictus), der; —-[e]§, —en: Kardobenedikten-kraut (Heilpflanze)

Kavenx (lat.), die; —, —en; Entbehrung; annus carentiae: Karenzzeit — Ausfallzeit, Fehlzeit, Wartezeit (während der einem Beamten oder Pfründner sein Einkommen ganz oder teilweise entzogen wird)

kavestaut (frz.): schmeichelnd liebkosend kitref|t*mt(fr3.): (um)schmeicheln,liebkosen, streicheln, herzen, um den Bart gehen Karstol (it. carvolo fiore), der; —[e]§:

Blumenkohl

Kavfvvkel (lat.), der; —S, —: Geschwür (vgl. Karbunkel); tief dunkelrot funkelnder Edelstein, Granat Kargadeur (frz.), der; —5, —e und Kargadar (span.), der; —s und —en,

—e: Schiffsbefrachter, Schiffsmakler Kargo (it., span.: Cargo), der; —S,

—s: (auch das:) Schiffsladung; der Schiffsbefrachter Kartde s. Kar[a]ibe kämmt (lat.): Mangel leiden, fasten,

(zur Strafe) hungern; mit der Karena bestraft werden: nichts (zu essen) bekommen kämmt (frz.): kreuzweise streifen, schachbrettartig durchziehen; kariert: kreuzweise gestreift, kreuzgestreift, schachbrettartig (gemustert), gewürfelt, gekästelt Karns (lat.), die; —: Knochenfraß,

Beinfraß (f. a. kariös)

gimktttur (it.caricatura: Überladung) die; —, — en: Zerrbild, Spottbild, Afterbild, Fratze, Spottgemälde, Verzerrung,

Übertreibung; Karikaturist, der; —en,

—en: Zerrbildzeichner, Fratzenmaler kartkiemt (it.): verzerren, verunstalten, als Fratze darstellen, verfratzen, verspotten, übertreiben, überladen KarrnIhtN) der; — [e]3; KärLnerHornblende

Kartal [e] s. Karriolse] kam# (lat) und kariös: angefressen, angegangen, angefault, angestockt, hohl(er Zahn), von Knochenfraß ergriffen (s. a.

Karte)

Karkasse (frz.), die; —, — n: Brand-kugel; Gerippe von Geflügel usw.

Karltn und Karoltn (nach einem Fürsten Karl, lat. Carolus), der; — [e]$,

—e: „Karlsd'or" Goldmünze: 10 Karlin; auch eine neapolitanische Silbermünze

Karmeliter (vom hebr. Karmel, dem Gebirge in Palästina), der; —s, —: Mönch vom Orden Uns[r]er Lieben Frauen, vom Berge Karmel; Eau de carmes: Karmeliterwasser, Melissenwasser, Bienenkrautgeist

Karnen (lat.), das; —8, . . . mina: (Gelegenheits--)Gedicht

Karmestu (arab.-it.) (frz. cramoisi), das; — [e]8: rote Farbe (aus Schildlausfarbstoff oder Kermes, w. nt. s.), daher: karmesinrot

Karmin (it.), der; —[e]8: rote Farbe (aus Schildlausfarbstoff), daher: karmin

Karminatiua (lat.), die (Mz.): blähungtreibende Mittel Karn s. Cairn

Karnatian (nlat.), die; —: Fleisch-färvung, Fleischton (in der Malerei) Karneol (lat., frz. cornaline), der; —[e]8, —e: Halbedelstein Karner (lat. carnarium [anScaro]) und Kerner, der; —8, —: Fleischkammer, Beinhaus

Karneval (lat.-it. aus carrus navalis), der; —s, (—e und —s): Fastnacht, Fa-sching(szeit)

Karnies (lat.-frz.),das; ...ieses, ...iese: klemes (Sefims, Gesimsteil, Rinnleiste, Kranzleiste; Welle, 8-förmiges Glied bei Haupt- und Dachgefimsen karnivor (lat.) - fleisch [fr] essend; Karn i-voren, die; —: Fleisch [frlesser;

karnos (lat.) und karnos (lat.); fleischig, fleischartig; karnöse Geschwulst: Fleischzersetzungs-Geschwulst Karnivoren (lat.), die (Mz.); —: Fleischfresser

Karo (frz.), das; —§, —8: Raute, schiefes Viereck (auf frz. Spielkarten) Karolin s. Karlin

Karolina (lat.), die; —, —8, Gon-stitutio criminalis Carolina: die hochnotpeinliche Halsgerichtsordnung Kaiser Karls V.; — als Ortsname: das; —: Nord- und Südkarolina, nordamerikanischer Staat; danach: die; —: Vaumwollenart; Karolinen, die(Mz); —: deutsche (früher spanische) Inselgruppe, nördl. von Neuguinea

Kanonade s. Karronade Karoo s. Karrn

Karosse (it.-frz.), die; —, —n: Staatswagen, Prachtkutsche, feiner Wagen; Karos s arte (Selbstfahrersport).- Oberteil, Aufbau (des Kraftwagens) Karosfter(frz.), der; —s, —s: Wagenbauer; Wagenpferd

Karotikum(gr.), das,' —s: Einschläf- Kartellkonvention: AuslieferungSver-rungsmittel, Betäubungsmittel Karotte (it.-frz.), die- —, —n: Goldrübchen, gelbe Rübe, (kleine) Möhre,

trag

kartestauisch (nlat.-frz.): von betn Erfinder Descartes oder Cartestus herrührend, z. V. der kartesianische Teufel: chteufelchen; Kartesianer, der; —S

wie

Tau

—: Schüler des Descartes, Anhänger des Philosophen Cartesius kartieren (nlat.): Plan zeichnen, auf. reißen, aufzeichnen, eintragen, einkarten Frachtbriefe ausfertigen; K ar t i eru n g, die; —, — en: Kartenzeichnung, Planzeichnen, Aufreißen, Aufzeichnung, Eintragung, Ein-kartung, Frachtbriefausfertigung Kartograph (gr.), der; —en, —en: Planzeichner, (Land-)Kartenzeichner; Kartographie, die; —:    Planzeichnung,

(Land-)Kartenzeichnung; kartographische Abteilung:    (Land-)Karten-

zeichnungs-Abteilung Kartorr (frz.), der; —s, —e und —s: Pappdeckel, (Papp-) Schachtel, Riß, Entwurf; kartonieren (besser als: karton-nieren): steif heften, leicht in Pappe einbinden; kartoniert: steif geheftet, in Pappband

Kartorrstt)age (frz.): Cartonnage), die; —, —: Pappsachesn), Pappware(n); Kar-tonsnfagearbeit: Papparbeit; Kar-ton [ n ] e r11: Papparbeit(erwerkstätte) Kartusche (it.: cartoccio, frz.: oar-touche), die; —, —n: Papprolle, Schieß-hülse; Schießtasche; Geschützladung, (~ wehr-) Ladung; Schnörkelbild oder -sch zierliche Einfassung, Randverzierung Karunkel (lat.), die; —, —n: Fleisch-wärzchen, (Tränen-) Wärzchen; Reste (des Jungfernhäutchens)

Karussell (frz.), das; —[e]§, —e (und —s): Ringelstechen, Ringelrennen, Ringel-reiten, Reitschule, Ringelfahren, Ringel-spiel, (Musik-) Drehschaukel; Karussell-(spiel): Rösselspiel

Karyatide (gr.), die; —, —: als Säule dienendes weibliches Standbild (angeblich nach dem lakonischen Orte Karyai benannt), Gebälkträgerin Karxer (lat. carcer), der und das; —s, —: (Hoch-) Schulgefängnis,Schulhaft; in-karzerieren: einkerkern, einsperren, in H aft nehmen, einstecken, einlochen (in der Heilkunde: einklemmen

Karzinom (gr.), das; —[e]§, —e: Krebs, Krebsgeschwür, Krebsgeschwulst, Krebsschaden; karzinomatös: krebs(ge-schwür)artig, krebsig; Medullarkarzi-nom: Markschwamm Karzinose (gr.), die; —, —n: krebsige Entartung

(zarte) Mohrrübe, Zwergmöhren Karousell s. Karussell Karpell (gr.), das; —(eis, — e, und Karpide (gr.), die;—, — n: Fruchtknoten Karphotith (gr.), der; —[e]g, —e:

Strohstein

havvavisäj (it.): aus der kl. Stadt Carrara bei Genua: karrarischer Marmor Karvea das; —s, — s: Viereck(stellung);

Rippenstück, Rücken(stück); Ripvespeer (beim Schweine); ein Karree bilden: sich im Viereck aufstellen

Karrete (span, carreta), die; —, —n: alter Wagen, schlechte (Land-) Kutsche Karrt r indisches Würzfleis ch (vgl. Curry)

%avx\tvt (frz.), die; —, — n: (Schnell-)

Lauf, voller Lauf, Laufbahn, Dienstlauf;

Beruf; Beförderung; im Pferdesport:

Sturmlauf; K. m a ch en: (schnell) aufrücken; en Carriere (en pleine Carriere): mit verhängtem Zügel

Karriol (frz.), das; —[e]§, —s, und Karniole (ital.), die; —, —n: (leichter) zweirädriger Wagen, Zweiräder; (auch Vierrädriger) Briefpostwagen; karriolen: auf einem leichten Wägelchen im raschen Trab dahinfahren

Karronade (engl.), die; —, —en:

Ge-

ild,

(nach der Gießstätte Carron in England benannte) Schiffskanone Karroo s. Karrn Karrosse s. Karosse Karra (hottent.; engl, karroo), die; —,

—s: Steppe im Kaplande Karrussell s. Karussell Kartätsche (it.), die; —, —n: (Papierhülse) eine mit Kugeln, Nägeln, Eisenstücken usw. gefüllte Kanonenschußhülse; die (eben geschilderte) Füllung; kartätschen:

(damit) beschießen

Kartaane (nlat.: quartana), die; —,

—n: Viertelsbüchse (veraltete, 25 Pfund schießende Kanonenart)

Kartause (nlat. Cart[h]usia, frz. char-treuse), die; —, —-n: Kartäuserkloster;

Kartäuser, der; —s, —: Mönch aus dem vom heil. Bruno 1086 in der Einöde La Chartreuse bei Gnenoble gegründeten, streng enthaltsam lebenden Orden Kartell (frz. cartel), das; —[e]§, —e: gegenseitige Übereinkunft, Vertrag, Vergleich, Auslieferungsvertrag, Herausforderung (durch eine Karte); kartellmäßig: vertragsgemäß, vergleichsmäßig, lautüber-einkunst; K a r t e l l t r ä g e r: Üb erbringer einer Herausforderung, Unterhändler;

ich-

14

Kasarke (frz.), die) —, —n: weit-armiger„Reiserock, Mantel (der frz. Musketiere), Überwurf

Kasch oder Kasch (cbines.; engl, cash), das; —s, —es: durchlochtes Geld, Scheidemünze (in Südostasien), Gold- und Silbergewicht

kaschieren (srz.): verstecken, beschönigen, vertuschen

Kaschmir (ind.): ostindisches Hochland) von dort der Kaschmirschal, —[ejs,

— e (und —s): Umschlagtuch aus K.

Kaschmir und Kastmrr, der) —s, —e: zarter, weicher, geköperter Stoff aus Kammwolle) geköperter, dünner, leichter Stoff aus feinem Gespinst Kasein (nlat.), das) — [ejs: Käsestoff; Kaseinanstrich:Käsefarbenanstrich; Ka-seinkalk: Käsekalk) Kaseinmalerei: Käsefarbenmalerei

Käset (lat. casula), die; —, — n: Meßgewand, Chorhemd der Geistlichen Kasematte (it. casamatta Tollhausj, ebenso wie caserma [Kaserne) aus lat. casa), die; —, —: Wallgewölbe, bombenfestes (Festungs-) Gewölbe) kasemattiert: unterwolbt

Kaserne, die, oder Kasernement, das: Truppenhaus (amtl. Vdtschg. der Heeressprache)

Kastmir s. Kaschmir Kastno (it.), das; —s, —s: Landhaus, Lusthaus; (geschlossene) Gesellschaft (und ibr Versammlungsraum), Verein(shaus), Messe

Kaskade (it.-frz.), die) —, —: Waffer-fall(staffel), Wafferstufe, Wafstrtreppe; Sohlenstufe, (Sohlen-) Absatz) kaskadenförmig: wasserfallartig, treppenförmig, in Absätzen) kaskadieren: einen Wasserlauftreppenförmig anlegen, eine Flußsohle stufenförmig verlaufen lassen Kaskarilla (span.), die) —, . .. len: Fieberrinde

Kaskett (frz.), das; - [ejs, —e (und —S): Mütze

Kassa (it.), die) —, . . . sie: Kaffe) per cassa: gegen bar) Kassarezept: bezahlte Verordnung; Kassen extra kt: Kassenauszug) Kassenorder: Kasienverfügung Kassation (frz.), die) —, —en: N tigkeitserllärung, Einziehung, Beseitigung, Amtsentsetzung, Entlassung) K. aus dem Heere: Entfernung a. d. H- und Dienstentlassung) kassatorische Klausel: Verabredung der Rechtsverwirkung Kasserolle (frz.-dtsch.), die) —, —n: (kupferne) Schmortopf, Schmortiegel, Kochpfanne, Reindl) casserolle au riz: Reiskruste

Saatfeld, Verdeutschungswörterbuch. 3. Aufl.

Kassette (frz.), die;    (Geld-)

Kästchen, Gehäuse, vertieftes Deckenfelds (bei der Photographie) offen: Behälter,', geschlossen: Lade' Rollkassette: Roll-, Schieb-, Doppel-, Klapplade) Roll-' jalousienkassette: Rollschiebelade; Kassettendecke: Felderdecke,' las citierte Decke: mit Feldern versehene oder getäfelte Decke

Kasstver (hebr.), ber; —s, —: Spitz-buben-Verftändigungszettel Kafstde (arab.-pers.), bit; -, —n: Zweckgedicht in morgenländischerDichtform Kasster, Geldführer, s. Kassierer kaiftttm (frz.): 1) soviel wie ein» kassieren: (Gelder) einziehen, einnehmen, erheben, beitreiben, einheimsen) 2) für nichtig erklären, zur Entscheidung zurückverweisen, einziehen, beseitigen, des Amtes entsetzen, aus dem Dienste entlassen, absetzen, fortjagen, entwerten (einen Stempel) verwenden) Kassierer, der) —s, —, und Kassier, der) — [ejs, —e: Kassenführer, Kassenwart, Schatzmeister, Zahlmeister, Kästner, Säckelmeister, Säckelwart, Säckler) Kassierin und Kassiererin, die) —,

—    nen: Säcklerin) Kassierung, die) —,

—    en: Ungültigkeitserklärung, Entwertung, Vernichtung, Aufgabe, Dienstentsetzung, Absetzung

Kassonade (frz.), die) —: Rohzucker, Puderzucker

Kastagnette (span.), die) —, —n: (Tanz-) Klapperholz, Daumenklapper Kastalide (gr.), die)—,— n: kastalische Nymphe (der Musenbergsquelle [am Parnaß!), Muse

kasteien (lat.): züchtigen, geißeln, strafen, abtöten) Kasteiung, die) —, — en: Peinigung, Züchtigung, Bußübung, Abtötung Kastell (lat.), das) — [c]§, —e: Feste (kleine Festung), Burg, Schloß Kastellan (nlat.), der) - [ejs,—e:(veraltet:) Burggraf) (jetzt:) Burgvogt, Schloßverwalter, Schloßaufseher, Schloßmart, Hauswart, Hausverwalter, Hausmann, Hausmeister, Pförtner Kastor (gr.-lat.), der) —s: Diber(fell), Hut aus Biberhaaren oder Kastorhut Kastorenm (gr.-lat.), das; — s: Bibergeil

Kastrat (lat.), der) —en, —en: Verschnittener, Entmannter Kastration (lat.), die) —, —en: Verschneidung, Entmannung) Entfernung der Hoden, Beseitigung der Eierstöcke kastrieren (lat.): verschneiden, entmannen

Kastrat (lat.) und Ka streit: zufällig, gelegentlich) Gelegenheits-..., Zufällig-

keits-...; Kasualien, die (Mz.); —: gelegentliche Amtsverrichtungen (auch die Vergütung dafür)

SafswUtät (nlat.), bte; —, —cn: Zufälligkeit

Kasuist (nlat.), der,' —en, —en: Beseitiget: von Gewissensbedenken, EnLscheider in Gewissensfragen, Gewiffensrat Kasuistik (nlat.), die,' —: Lehre von derBeseitigung derGewissensbedenken, Entscheidung in allerlei möglichen Gewissensfragen,' Sammlung von Fällen,' kasuistisch: zu solcher Entscheidungslehre gehörig, spitzfindig

Kasus (lat.), der- —, —: Fall, Zufall, Begebenheit, Umstand, Veugungsfall; casus similis: ähnlicher Vorgang; casus belli: Kriegsfall, -gründ Katachrese (gr.), die- —, —n: kühner Gebrauch eines Bildes in der Rede Katafalk (gr.-it.), der,' —[e]§, —e: Trauerbühne, Leichengerüst Katakomke (gr.), Me; —, —n: Be-gräbnishöhle, unterirdisches Begräbnisgewölbe, Felsengruft, Felsenhalle mitGrab-stätten

Katakustik (gr.), die; —: Lehre vom Widerhall

Katalekterr (gr.), die (Mz.); —: Bruchstücksammlung, Sammlung von einzelnen Gedichten

katalektisch (gr.): unvollständig (Verslehre); l Vers: verkürzter Vers Katalepsie (gr.), die; —: Starrsucht, -kramp f

kataleptisch (gr.): starrsüchtig Kataleeis(gr.),die; —: Unvollständigkeit (des letzten Versfußes)

Katalog (gr.),der;—se^s,—e: (Bücher-) Verzeichnis, Liste; katalogisieren: verzeichnen, in ein Verzeichnis aufnehmen, ein (Bücher-)Verzeichnis aufstellen, eintragen, einbuchen katalotisch (gr.): narbentilgend Katalyse (gr.),die;n: (chemischer) Auflösungsvorgang

katalytisch (gr.): auflösend, zersetzend Katarnerrierr (gr.), die (Mz.); —: das Monatliche, die Monatsreinigung, Regel, Monatsfluß, das Monatliche Kataplasma (gr.), das; —S, ...smen (erweichender) warmer Umschlag, Breiumschlag; cataplasme instantane: schnell bereiter warmer Umschlag; Feitet» plasmieren: (erweichende) Umschläge auflegen

Katapulte (gr.-lat.), die; —, —n, und Katapults der; — [e]g, —e: Wurfgeschütz, Schleudermaschine Katarakt (gr.), d er;—[c] s, —e: Stromsturz, Stromschnelle, Wasserfall (aus großer Höhe); Wasserbremse, Ölbremse; Hubpausenvorrichtung, -Steuerung (das Mittel eine Hubpause herbeizuführen) Kataraktsaf und Katarakte (gr), die: Grauer Star, Linsentrübung; cata-racta capsularis: Kapselstar Katarrh (gr.),der; — fe^S,—e: Schleimfluß; Schleimhautentzündung, Schnupfen, Flußfieber; im einzelnen: Kehlkopfkatarrh: Kehlkopfentzündung, Schleimhautverstimmung ; Magenkatarrh: Magenverstimmung, -erkältung; katarrhalisch^: fieberhaft, mit Schnupfen und Husten verbunden, erkältet, verschleimt, Erkältungs-..., Verschleimungs-...

Kaiastaltisch (gr.): zurückdrängend, blutstillend

Kataster (it. catastro aus nlat. capi-tastrum: Kopffteueroerzerchnis), der und das; —s, —: Grundbuch, Flurbuch, Steuerrolle, Stammrolle, Urliste, Mit-gliederverzeichniS; Katasterbeamter: Forts chreibungs b eamter; Katastertaxe: Fortschreibungsgebühr; katafixieren: fortschreiben, im Grundbuch usw. eintragen Katastrophe (gr.), die; —, —n: (ent-scheidender) Wendepunkt, Umschwung, Schicksalsschlag, Massenunfall, Zusammenbruch, Einsturz

kata synesin (gr.: xardi cnjveatv): dem Sinne nach, sinngemäß (lat.: ad intel-lectum) oder ad sensum Katechese(gr.),die;—n: Gesprächsbelehrung, Belehrung in Frage und Antwort (E n t g e g e n t ö ne n), Fra geunterricht, (bes. in religiöser Unterweisung)

Katechet (gr.), der; — en, —en: der fragweis (bes. in der Religion) unterrichtende Lehrer

Katechetik (gr.), die; —: Lehre vom (religiösen) Frageunterricht; katechetisch: fragenweise

Katechisation (gr.), die; —: Kinderlehre, Religionsunterricht katechistererr (gr.); nach der Lehre vom (religiösen) Frageunterrichte unterweisen Katechismus (gr.), der; —, ... smen: Lehrbuch in Frage und Antwort (bei der religiösen Unterweisung); Fragenweiser Katechumerr (gr.), der; —en, — en, und Katechumeae, der;— n,— n: ein Schüler des fragweis in der Religion unterrichtenden Lehrers, Einsegnungskind; Schüler; Katechumenenunterricht:    Einseg

nungsunterricht Kategorie (gr), die; —, —n: (Aussage-) Begriff, Begriffsform, Gattung(sbe-

von

kategorisch (gr.): entschieden, bestimmt (aussagend), unbedingt (gültig), unzweideutig, gebieterisch, geradezu Kaierochen (gr.    lEox^v): schlecht

hin, vorzugsweise, ausschließlich, im eigentlichen Sinne, recht eigentlich Katharer (gr.), der; —s, —: Ketzer (die Reinen, Bezeichnung einer Glaubensgenossenschaft)

Katharsis (gr.), die; —: Reinigung („ald Zweck der Tragödie") Kathartikum (gr.), das; —s,... ika: Abführmittel, darmreinigendes Mittel Kathartisch (gr.): reinigend Katheder (gr.),der und das; Lehrstuhl, Lehrsitz, Lehrkanzel; Rednerbühne; ex cathedra (Petri): durch einen Machtspruch vom Stuhle Petri —auS päpstlicher Vollmacht Kathedrale (gr.-nlat.), die; —, —n: (bischöfliche) Hauptkirche, Dom, Münster Kathete (gr.), die; —, —n: Anseite am rechten Winkel, Lotseite, ein Schenkel des rechten Winkels im rechtwinkligen Dreieck (vgl. Hypotenuse)

Katheter (gr.), der; —s, —: (durchbohrtes) Röhrenwerkzeug (Heilkunde), Röhre, Ablaßröhre; Katheter ä double courant; doppelläufige Ablaßröhre; kathetisieren: eine Ablaßröhre einführen, den Harn abziehen; Kathetismus: Ablassen mit einer Röhre Kathode (gr.), die; —, —n: die (an die negative Elektrode grenzende) Fläche deS zersetzt werdenden Körpers (nach Faraday, vgl. Anode), Stromausführer Kathollsch(gr-): allumfassend,allgemein; katholisch

Katholizismus (gr.-nlat.), der; —: das katholische Bekenntnis katilinavisdj* Existenz (lat.), die; —n —, —en: fragwürdiger Mensch, Lump Kato (lat.): (ein) strenger Sittenrichter (wie K.); ka tonisch: sittenstreng Katoptrik (gr.), die; —: Spiegelungslehre, Lehre von der Zurückwerfung der Lichtstrahlen; katoptrischer Versuch: Spiegelungsversuch

Kattegat (dän.-ndrd.), das; —[e]§: das Katzenloch, Name derMeerenge zwischen Schweden und Jütland Kattun (arab., engl, cotton), der; —[c]5, —e: leinw and artiges Baumwoll-gewebe, Kattun; kattunen: aus K. kauliform (lat.): stengelförmig Kauri (ind.-arab., sprich: Ka-uri, engl, cowry), die; —, —s: Münzmuschel, Porzellanschnecke (in Ostindien und Westafrika als Scheidemünze gültig) kausal (lat.): ursächlich (zusammen-

hängend), begründend' kausale Konjunktion:    begründendes Bindewort;

Kaufalindikation: durch die Ursache gebotenes Handeln; Kausalnexus, der; —: ursächlicher Zusammenhang: Kausalprinzip, daS; —[e]g, —e und — tot: Ursächlichkeits-Grundgedanke; Kausalverbindung, die; —, —en: Verbindung durch Ursache und Wirkung, Abhängigkeit Kausalität (nlat.), die; -, -en: Ursächlichkeit, Verhältnis von Ursache und Wirkung

kausativ (lat.): die Wirkung bezeichnend; Kausativum, das; —s, ...va, und Kausativ, das; —se)s, —e: Bewir-kungSwort

„ Kanstik (gr.), die; —: Brennen und Atz^n (zu Heilzwecken), Ätzkunst, Lehre der Brennlinie

KaustiKum (gr.), das; — ssj,...ka und ...ken: ätzendes Heilmittel, Ätzmittel, Beizmittel; causticum lunare: Höllenstein Kaustisch (gr.): beißend, scharf, bitterscharf, ätzend, bissig, spöttisch; kaustische Kurve: Brennlinie

.. Kanstizität (gr.-nlat.), die; —, —en: Ätz kraft, Beizkraft; ätzende Spottsucht, beißender Spott

Kautel (lat.), die; —, —en: Vorbehalt, Verwahrung, Schutzmaßregel, Sicherungsmittel, Vorsichtsmaßregel, Schutzwehr Kauteeisation(gr.-nlat.),die; —en: Ausbrennung..(einer Wunde), Beizung, Ausglühung, Ätzung karrteeisteven (gr.-nlat.):( aus)brennen, ätzen, beizen, ausglühen; totbrennen Karrteeirrrn (gr.), das; —s, ...ien: Brenneisen, Glüheisen, Glühdraht(schlinge); Beizmittel

Kaution (lat.), die; —en: Haftgeld, Bürggeld, Bürgschaft, Pfandgeld, Unterpfand, Sicherheit; Kautionsbetrag, der; —s,... betrüge: Sicherheitsbetrag, Bürg-summe; Kautionsschein, der; —[e]s, —t: Haftschein, Bürgschein; kautionsfähig: stcherheitsfähig, bürgfähig Kautschuk (ind.-frz.), der und das; — sejs, —e: Federharz (vgl. Gummi-elastikum)

Kaualieu (it.), der; —[e]$, — e: Ritter, Reiter, Hofmann, Edelmann, Weltmann; hoher Wall, Erderhöhung zur Geschützaufstellung, Katze (vgl. auch cavalierement) Kavalkade (frz.). die; —, —n: Reiter-(auf)zug, -trupp, -schar; (s. a. Cavalcade) Kavallerie (it.), die; —, —n: Reiterei, Reitertruppe(n), berittene Mannschaft Kavallerist (it.), der; —en, —en: Reiter, berittener Soldat, Soldatzu Pferde; Kavalleristen, die(Mz.);—: Reitereiusw.

kill

423

Kavatine — klarieren

424

Kavatine (it.), die; —, —n: hervorgehobene Gesangstelle, Lied, kleines einstimmiges Gesangstück (vgl. Arie) Kavent (lat.), der;—en,—en: Bürge, Gewährsmann

Kaverne (lat.), die; —, — n: Grotte, Höhle, Höhlung, Hohlraum; kavernös: löcherig, porig, schwammig, zellig, blasig; corpora cavernosa: Schwellkörper (des Gliedes)

Kavet (lat.: er bürgt), das; —s, —s, und Kavetschein- der; — [e]S, —e: Bürg-(schafts)schein, Bürgschaft Kavette (frz.), die; —, —n: kleiner Festungsgraben zwischen zwei größeren Kaviar (türk.-frz.), der; —[e]S: (eingesalzener) Störrogen, Kaviar kavieren(lat): bürgen, gutsagen, haften, haftbar bleiben

Kavill ant (lat.), d er; —en,—en: Spötter Kaviller (sentit.), und Kafiller- der; —s, —: Abdecker; Kavillerei und Kafillerei, die; —, —en: Abdeckerei kavillos (lat.): spitzfindig, verfänglich Karvatz (arab.), der; ...affen,...affen, und Karvafie- der; —n, —n: türkischer Polizeisoldat, Soldat von der Schutzwache Kazik (ind.-span.), der; —en, —en, und Kaxike- der; —n, —n: Indianerhäuptling (in Südamerika)

Kelt (feit.), der; —es, —e: geglättete Steinaxt (aus der Pfahlbauzeit) kennel (engl.): Zwinger (Hundesport) Ker s. Keren

Keramentik(gr.),die: —, u Keramik (gr.), die; —: Töpferkunst, Töpferei, Tonwarenkunde; kerameutisch und lein® misch: zur Töpferkunst gehörig, Töpferei-...

Keramographie und Keramogra-phik (gr ), die; —: Tongefäßmalerei Keratitis (gr.), die; —: Hornhautentzündung

Keratoid (gr.), der; —en, —en: hornähnliche Versteinerung Keratokonus (gr.), der; —: Hornhautkegel

Krratolith (gr.), der; —s, —e: versteinertes Horn

Keratom (gr.), das; —[e]8, —e: Hauthorn, Horngewächs

KeratophyUum(gr.),das, —6,... In: Hornblatt, Farnkrautart unter stehendem Wasser

Keratoplastik (gr.), die; —: künstliche Hornhautbildung

Keratoxele (gr.),die; —: Hornhautbruch Kerkeros f. Zerberus Keren (gr.), die (Mz.); —: Schicksalsoder Todesgöttinnen der griechischen Sagenkunde

Kerlropithekrrs (gr.), der; —: Meerkatze, geschwänzter Affe Kermes (arab.), der; —, —: getrockneter Körper der Farbenkerbtiere (Schild-läufe) als Rotfärbftoff Kerner s. Karner

Khan (mongol.), der; —[e]8, —e: Tatarenhäuptling; Khanat: Tatarenfürstenwürde, -Herrschaft Khedive„(türk.), der,' —n, —n: Vizekönig von Ägypten SiUitUn (ruff.) und Kikitke- die; —, . . . feit und . .. kas: Zelt aus Fellen; Fuhrwerk mit darübergespannter Mattendecke, leichter Wagen kick (engl.): Stoß (Fußball); (to) kick: stoßen;kick-okL: Anstoß, Abstoß, kicksr: Stoßer

(engl.): Halali!

Kiln (engl.), der; — [e]8, —e: Schwefel-Kiesbrenner (Röstofen) kimmerifch (gr.) und eimmerifch: finster, lichtlos (wie bei den nach Homer in ewiger Finsternis wohnenden Kimmeriern) Kinade (gr.), der; —n, —n: Zulasser (vgl. Androgyne)

Kinematik (gr.), die; —: Bewegungslehre, Lehre von der Ortsveränderung, Getriebelehre (vgl. Phoronomie); kinem a-tisch: zur Getriebelehre gehörig Kinesrna^tograrnm (gr.), das; — [e]8, —e: Bewegungsbilo Kinematograph (gr.), der; —en, —en: Lebebilder; Vorrichtung zur Vorführung sich scheinbar bewegender Bilder Kinefiometrie (gr.), die; —: Be-wegungsmeßkunst

kinesodisch (gr.): bewegungsleitend Kinetik (gr.), die; —: Bewegungslehre kinetische Energie (gr.): lebendige Kraft

KinetoskopsovielwieKinefma^tograph, w. m. s.

King (engl.), der; —S, —s: König Kiosk (türk.), der; —s, —e: Erker, Luftsttz, (Luft-) Häuschen Kirke s. Circe

Kirrhose (gr.) der Leber: Schrumpfleber; Säuferleber

Kismet (arab.: Teil), das; —s: unabwendbares Schicksal Kfokkenmöd-ing(dän.), die;—,—er; (Küchenabfall, hauptsächlich aus unzähligen weggeworfenen Austernschalen bestehend) Muscheldamm, Muschelhügel (als Ausgrabungsfund)

Kladde (holl.), die; -, -n: Geschäftsbuch, Schmierbuch, das Unreine klarieren (lat.): bereinigen, zollen, (Schiffs-) Zoll entrichten: Klarierung:

klären, abklären,

Schiffsverzollung,' Klarierungsschein:

Zoll(empfangs)schein Klavifikatiou (lat.), die; —, —nt:

Klärung, Abklärung, Verklärung, Erläuterung, Beweis klatfiftfifrett (tot): verklären, erläutern, beweisen Klarinette (frz.), die; —, — n: Holzblaswerkzeug; Klarinettist, der; —en,

—ett: Holzbläser

Slttvisfm (nlat.), die; —, —nett: Art Franziskanernonne Klasse s. engl. Classe klassteren (frz.): (Erz) nach der Korn-gröbe sondern, körnen; einreihen, in eine bestimmte Klasse bringen; Klassierungsprüfung: Eintrittsprüfung Klassifikation (nlat.), die; —, — en:

Klassenteilung, Fächereinteilung, (Ein-)

Ordnung, Einreihung in Klassen, Sonderung; Klassifikationsurteil: Rangordnungsurteil; Klassifikator, der; —s,

—en: Spitzgerinne, Stromgerinne klassifizieren (nlat.): nach Klassen (ein)teilen, in Fächer bringen, (ein)ordnen, einreihen

Klassiker (lat.), der; —s, —: (ein zur ersten Klasse gehöriger) Musterschriftsteller, Meisterdichter, Künstler ersten Ranges klassisch (lat.): mustergültig, meisterhaft, vorzüglich, ersten Ranges, der Blütezeit angehörig; klassisches Werk: Hauptwerk, Musterwerk,Meisterwerk; klassischer Zeuge: (voll)glaubwürdiger Zeuge Klassizismus (nlat.), der; —: starres Hängen am Klassischen, einseitiges Haften an dem für klassisch Geltenden Klassizität (nlat.), die; —: Mustergültigkeit, M eisterh aftig keit; klassizistisch: dazu gehörig

klastisch (gr.): zerbrechlich, zerbrochen; klastisches Gestein: Trümmergestein Klause (lat.), die; —, —n: Verschluß, eng eingeschlossener Raum, Felsenspalte Gebirgspaß, Engpaß, Mönchszelle, Einsiedelei, Name von Künstlervereinigungen und anderen Vereinen; Klausner, der;

—s, —: Einsiedler: Klausnerin; die;

—, —nen: Einsiedlerin Klausel (lat. clausula), die; —, —n:

Einschränkung, Vorbehalt, Einschaltung,

Nebenbestimmung, Zusatz, Schlußsatz; klausulieren oder verklausulieren: verklauseln, mit Vorbehalten versehen, eingeschränkt gelten lassen, sich verwahren Klausur (lat.), die; —, — en: Abschluß,

Einschließung, Absperrung, Zurückgezogenheit, Klosterzwang; Bücherkrampe, (Buch-)

Schließt) äsen; Klausurarbeit: Prüfungsarbeit (urspr. unter Verschluß, d. h. in verschlossenem Zimmer, jedenfalls aber abgeschlossen vom Verkehr mit andern, also) unter Aufsicht

Klaviatur (nlat.), die; —, —en: Tastenwerk, die Tasten, Griffbrett Klauikel (lat. clavicula), die; —, —n: Schlüsselchen, Schlüsselbein Klauus (lat.), der; —,... vi: Hühnerauge, Krähenauge, Leichdorn; bohrender umschriebener Kopfschmerz (der Nerven-süchtigen)

Klematis (gr.), die; —: Waldrebe (Rankengewächs)

Klephthe (neugr.), der; —n, —n: räuberischer Einwohner Armatoliens (= Nordgriechenlands) kleptisch (gr.): diebisch Kleptomane (gr.), der; —n, —n: Diebsüchtiger, Diebsuchtkranker Kleptomanie (gr.), die; —: Dieb-sucht, Stehlsucht(krankheit) klerikal (lat.-gr. clericalis): (streng) kirchlich, päpstlich gesinnt, pfäffisch, der Priesterherrschaft anhängend Klerikalismus (nlat.), der; —: päpstliche Gesinnung, Priesterherrschaftstreiben Kleriker (lat.-gr.), der; —s, —: Geistlicher, Priester

Klerisei (nlat.), die; —: Geistlichkeit, Pfaffentum; Sippschaft, Spießgefellschaft Klerokratie (gr.), die; —: Priesterherrschaft

Klerus (gr.-lat.), der; —: Geistlichkeit, Priesterschaft, Priesterstand Klient (lat.), der; —en, —en: Auftraggeber, Rechtsmündel, Kunde (eines Anwalts), Schützling, Schutzbefohlener Klientel (lat.) und Klientschaft, die; —, — en: Kund(en)schaft (einesAnwaltes), Verhältnis des Auftraggebers zum Anwälte

Klima (gr.), das; —s, —te: Himmelsstrich, Erdstrich, Witterungsverhältnisse, Lust b esch affen h eit, Witterun g, Himmel, Lust; klimatisch: zur Himmelslage gehörig, Luft-..., Witterungs-...; klimatischer Kurort: Luftheilort; klimatische Verhältnisse: Witterungsverhältnisse

Klimakter (gr.), der; —s, —e: Stufe(njahr); klimakterisch: eine Stufe bildend, eine verhängnisvolle Zeitwendung im Leben(salter) betreffend KlimaKterrnm(gr.),das;—S: Wechseljahre, Aufhören der Regel Klimalolog (gr), der; —en, —en: Kenner der Witterungsverhältniffe Klimatologie (gr.), die; —: Witte-rungsverhältnislehre, Lustbeschaffenheitskunde

Klima* (gr. Leiter), die; —, —e: Stufenleiter, Stufenfolge, Steigerung; Aufeinanderfolge sinnverwandter Ausdrücke in aufsteigender Ordnung Klinik (gr.), die; —, — en: Lehr-Krankenanstalt; (Anstalt für) Unterricht am Krankenbette, Krankenhaus (zum Unterrichte) ,    Lehrheilan stalt;    Poliklinik:

städtische (Lehr-) Krankenanstalt Kliniker (gr.), der; —s, —: Lehrer oder Lernender an einer Krankenanstalt Klinikum (gr.), das; — S, . . . tot: Krankenhaus, Heilanstalt klinisch (gr.): zur Krankenlehre gehörig, vom, am Krankenbett, durch Krankenhausbehandlung, die Krankenhausbehandlung oder das Krankenhaus betreffend; klini-scherKursus: Lehrgang an der Krankenanstalt

Klinodiagonale (gr.), die; —, —n: geneigte Querachse Klinodoma (gr.), daS; achsiges Dach Klinometer (gr.), das (und der); —s, — n: Neigungsmesser, Bergwage (Bergbau) Klio (gr.): Muse der Geschichte Klischee (frz.), das; —s, -s: Gußabdruck, Buchdruckerstock, Druckstock, Abklatsch klischieren (frz ): abklatschen, in Guß-abdruck herstellen

—s, —s: einwand e-

—: Mithelfer-

—: Gerinnen

—[8]: geneigt-

Klistier (Klystier: gr.), daS; — fefs, —e: Darmbähung, (After-) Einspritzung Einlauf, Einspritzer; Klistierspritze: Darmspritze; klistieren: einspritzen, eine Einspritzung verabreichen Klitoris (gr.), die;—, — und... rides: Kitzler

Kloake (lat.), die; —, —n: Kot-grube(nabzugSgraben), Schlammgrube, Senkgrube, Unrats-)Schleuse, Siel; Zauch-gang (gemeinsamer Ausführungsgang für Kot und Harn)

klonisch (gr.): zuckend, Zuckungs-..., schüttelnd, Schüttet- . . .; klonische Krämpfe: Schüttelkrämpfe, krankhafte Zuckungen Klosett (engl.), das; — [e]8, -e und — s: Abort: Abtritt, Bedürfnisanstalt, H i er! Nachtstuhl, Leibstuhl, ^atsrvlo 6 st: Wasserspülabtritt

Klotho (yr.): die Spinnende, Name einer der dret arzen Kluk (engl.), der; —s, —8; geschlossene Gesellschaft, (Lese-) Verein, Bund, Vereins-hauS; f. a. engl.Olud usw.; Klubsbsist, der; —en, — en: Klubmitglied, Gesellschaftsmitglied, (Vereins-Mitglied Kluninzenser (nlat. Cluniacenses), der; — s, —: Angehöriger des Benedik-tinermönchsordens der frz. Abtei Clusg)ny

Klysma (gr.), daS; —S, ...Smen: Einspritzung in den After, Einlauf Klysopompe (frz.-gr ), die; —: Darm-pumpe

Klystier s. Klistier

Knackkröt (schwed.), das; —S, —6: Knackbrot, (Baum-Mnden(mehl)brot Knaster f. Kanaster Knes (ruft.) und Knjas (flaw.), der; . . . fett, . . .se; (Dorf-)Vorsteher; Fürst, Hoch adliger; K n i e s e n a ck: Fürsten bier (Benennung des Güstrower Bieres) Knickerbocker (engl.), der; -s, —: Benennung der althollandischen Abkömmlinge in Neuyork; Spitzname für die Neuyorker selbst; Kniehosen Kttidose (gr.), die; —, —n: Nesselausschlag Knjas s. Knes

Knight (engl.), der: —8, — s: Ritter; Springer (im Schachspiele) knock-about (engl.): Derbspielkünstler, Kracher

(to) knock on (engl.): vorschlagen (Fußball)    1

knowledge (engl.): Wissen; know-ledge is power: Wissen ist Macht Knownothing (engl.), der; Weißnichts, Benennung einer rungsfeindlichen Partei in Nordamerika Kante (russ.), die;—, — n: geflochtene Riemenpeitsche

Koadjutor (lat.), der; — s, —en: (Mit-)Helfer, Amtsgehilfe, Amisverweser (bes. ein dem Bischöfe beigegebener geistlicher Würdenträger, vgl. Koadjutorat: Amt und Würde eines solchen Würdenträgers)

Koadjuoanx (lat.), die; schaft; Beistand, Amtshilfe lroagnlabel (lat.): gerinnbar Koagnlakilitat (lat), die; —: Gerinnbarkeit

Koagulation (lat ), die;

(machen), Gerinnung, Verdicken koagnlatio (lat.): gerinnen machend koagulieren (lat.): gerinnen (machen), (sich) verdicken; Koagulierung, die; —: Gerinnen (machen), Eindickung Koagulum (lat ), das, und Koagel; —s: Geronnenes, Gerinnsel, Lab koaktto(lat.): mitZwang(smaßregeln) eintreibend)

Koaleszenr (lat.), die; —, — en: Zusammenwachsen, Verschmelzung, innige Verbindung

koaleszieren (lat.): zusammenwachsen, verschmelzen, sich innig verbinden koalisieren (nlat.): sich verbünden, einen Ring bilden

Urkundenbuch

Koalition* (nlat.), die; —, —eit: Bündnis, Vereinigung, die Verbündeten, Ring

Koaptation (lat.), die; —, — ett: Anpassung, Einrichtung, Zusammenfügung, Aneinanderlagerung kooptieren (lat.): anpassen koäquirren (lat.): ausgleichen Koafiation (lat.), die- —, —eit: Zusammentäflung; Verbindung zweier Bruchstücke

koätan (lat.): gleichaltrig, zeitbürtig. Koatan (lat.), der; —en,—en: Altersgenosse, Schulkamerad, ein Gleichaltriger Kobra (Port.), die; —s: Giftschlange (z. B. Cobra di Capello: Hutschlange) KochenMe s. Koschenille Koda (it), die- —, —s: Zusatz (in einem eigentlich schon abgeschlossenen Tonstücke), Schluß(satz), Anhang, Anhängsel Kodak- der; —s, —s: die nach dem Erfinder Kodak benannte photographische Vorrichtung

Koder Uat.), der; —es, —e und . . . dizes: Gesetzsammlung, -Buch, Handschrift, fMitberichterstatter Kodezernent (nlat.), der; — en, —en; Kodifikation (nlat.), die; —, —en: Feststellung (des Rechtszustandes) kodifizieren (nlat.): (einen Rechtszustand) feststellen, buchen Kodioiston (nlat.), die; Nebeneinteilung Kodizill (lat.), das; —[e]§, —e: Anhang, Zusatz (bes. zu einer letztwilligen Verfügung), letztwillige Verfügung Koeffizient (lat.), der; —en, —en: Ver-chältniszahl, Vorzahl, Erfahrungswert, Wertziffer; die Unveränderliche koerzidel(nlat.): sich bewältigen lassend, zusammenpreßbar

Koerzitin (nlat.): ein Zwangsrecht enthaltend, Zwangs-. . ., Gewalt-...

koerifientund koeristierend (nlat.): zugleichbestehend, mitvorhanden Koeristenz (nlat.), die; —, —en: Zugleichbestehen, Gleichzeitigkeit Kofent (aus lat. conventus), der (auch das); —[e]S, —c: Klosterbier, Halbbier, Dünnbier

kogitadel (lat.): denkbar Kognak (frz.), der; — s, — s: Kognak (Franzbranntwein aus der franz. Stadt Cognac)

Kognat (lat.), der; —en, —en: (Bluts-) Verwandter (mütterlicherseits, auch von feiten der Frau), Spillmage

* Vgl. die sinnverwandten Ausdrücke Alliance Asioziation, Kartell, Konföderation, Korporation, Konsortium, Konvention, Liga.

Kognation (lat.), die; —,—en: (Bluts-) Verwandtschaft (mütterlicherseits, auch von seiten der Frau), Spillmagenschaft Kognition (lat.), die; —: (Er-)Kennt-nis, Untersuchung, Entscheidung Kognomen (lat.), das; —s, — und . . . mina; Beiname kognominieren (lat.): zubenennen, mit einem Beinamen belegen Kohakitation (lat.), die; —, —en: Beischlaf, Beiwohnung, geschlechtlicher Verkehr

kohärent (lat.): zusammenhängend, -haftend

Kohärenz (lat.), die; —: Zusammenhang, -haften, Festigkeit Koharer(lat.),der;—s,—: Empfangs-vorrichlung für drahtlose Telegraphie (Marconi)

kohärieren (lat.): zusammenhängen, -haften

Kohaston (lat.), die; —: Anziehung der Teile untereinander. Zusammenstreben, Zusammenhalt, Zusammenhangskraft, Bindekraft, Zugfestigkeit; kohäsionslos: zusammenhanglos kohastn (nlat.): zusammenhaltend Koheinnr oder Kohinnr- der; -[§]: (Berg des Lichtes) Name eines berühmten Riesendiamanten kohidieren (lat.): zurückhalten Kohodieren* (arab.-lat.): Ausdruck der Scheide-oder Goldmacherkunst, überdampfen, entgasen (vgl. destillieren) Kohorte (lat.), die; —, —n: (Kriegs-) Schar, Troß, Haufen (ursprünglich eine der zehn Abteilungen einer römischen Legion)

Koiliotomie (gr.) und Zöliotomie-die; —, —n: Bauchlhöhlen)schnitt, Eröffnung der Bauchhöhle Koilometrie (gr.) und Zölometrie, die; —, —n: Hohlraumausmessung Koinfpektor (nlat.), der; —s, —en: Mitaufseher

Koinoefiitnr (nlat.), die; —, — en:

Mitbelehnung

koinzident (lat.): zusammenfallend, -treffend, einander deckend Koinridenr (nlat.), die; —: Zusammenfallen, -treffen, Jneinanderfallen, gleichzeitiges Auftreten

* In Goethes Brief an W. v. Humboldt vom 17. März 1882 (Goethes letztem Briefe überhaupt): „Und ich habe nichts angelegentlicher zu tun, als dasjenige, was an mir ist und geblieben ist, womöglich zu steigern und meine Eigentümlichkeiten zu kohobieren. Hatzfeld und Darmesteter, dio tionnaire: „faire repasaer un liquide qu’on destille aur atm reaidu pour le rendre plus fort.“ Im II. Teile des „Faust" braucht Mephistopheles „co* hobirt" und Wagner „c o h o b i r e n". —

—en:

koiuridieeen (lat): zusammenfallen, -treffen, einander decken Koitus (lat.), der; —: Beischlaf, Begattung

Kokainismus (nlat.),ber; Kokainsucht, Bestreben, das aus der Kokastaude gewonnene unempfindlich machende Mittel Kokain im Übermaß zu benutzen Kokarde sfrz.), die; —, —n: Abzeichen, (Hut-) Schleife, Feldzeichen kokett (frz.): gefallsüchtig, eroberungssüchtig, liebäugelnd, eitel; Kokette, die; —, —n: gefallsüchtige Schöne Koketterie (frz.), die; —, — [e]n: Gefallsucht, Lieb(äug)eln, Eroberungssucht, Buhlkunst

kokettieren (frz.): liebäugeln; gefallsüchtig sein, gefallen wollen, liebäugeln Kokille (aus frz. coquille), die; —, —n: Gußform, (Guß-) Schale, Muschel, vgl. auch coquille

Kokkus (lat.), der; —: Kugelpilz, Kügelchen

Kokotte (frz.), die; —, —n: Hühnchen — Freudenmädchen (in Frankreich) Kokon (frz.), der; —s, — s: Gespinst um die eingepuppte Seidenraupe Koks (engl, coaks), die (Mz.): gelöschte (ausgeglühte) Steinkohlen, Koks; verkoken, zu Koks machen, zu Koks werden

Kotatiou (lat.), die; —, — en: Durchseihung, Filterung

Kolatoriums. Koliertuch unter kotieren Koiatur (lat.), die; —, —en: Durchguß, Seihung; Durchgeseihtes Kolchizin (lat.); das; —s: Betäubungsstoff in der Pflanze Zeitlose Koieopteron (gr.),da§; — s,.. .pteren: Scheideflügler, Hornflügler, Deckflügler, Käfer

Kotieren (lat.): durchseien, filtern; Koliertuch (Kolatorium), das: Seih(e)-tuch, Filtertuch

Kolik (gr.), die; —, —en: Darmgichl, (Unter-)Leibschmerz, Darmkrampf Koll. s. coll. (deutsch: vergleichen!), koüakesfeut (lat.): hinfällig Kollakesxeuf (lat.), die; —: Hinfälligkeit, Verfall

kollakesfieeeu und Kollabieren

(lat.): hinfällig werden, verfallen Kollaboration (nlat.), die; —: Zusammenarbeiten

Kollaborator (nlat.), der; —s, — en: Mitarbeiter, Gehilfe, Hilfslehrer, Hilfsprediger; Kollaboratur, die; —, Hilfslehrerstelle, Hilfspredigerstelle kollaborieren (nlat.): zusammenarbeiten

Kollaps und Kollapsus, der;.. .pseS, ... pse: (Kräfte.)Verfall, Hinfälligkeit, Zusammenbruch, schwereOhnmacht, Schwächezufall, Herzschwäche (vgl. Symptosis) kollateral (nlat.): seitlich, durch Seitenwege, von der Seite her, nebenständig, Seiten- ..., Neben- ... (z. B. -kreislauf) Kollation (lat), die; —, —en: Vergleichung, Durchsicht, Ausgleichung; (aus ital. collazione) Imbiß, kleine Erfrischung, (Halb-) Mahlzeit

kollationieren (nlat.): (Abschrift mit Urschrift) vergleichen; einen Imbiß zu fich nehmen, eine kleine Erfrischung genießen; Kollationspflicht: Ausgleichungspflicht eines Miterben; Kollationierung, die: Vergleichung (von Abschrift mit Urschrift); Büchermusterung, Bogenschau Kollatin (lat.): vergleichend, gleichstellend

Koüatur (nlat.), die; —, —n: Besetzungsrecht, Anstellungsrecht kollaudieren (nlat.): öffentliche Bauten (prüfen und) abnehmen Kollege (lat.), der; —n, — n: Amts-genosse, Amtsbruder, Fach genösse, Berufsgenosse, Mitarbeiter, Mitbeamter (Mitarzt usw.); Kollegcnschaft, die; —: Amtsoder Fachgenossenschaft; kollegial(isch): dem Verhältnis von Amtsfreunden entsprechend, (so wie Fachgenossen zueinander sein sollen, also:) einmütig, einträchtig, freundschaftlich; kollegiale Beratung: fachgenossenschaftliche Beratung; Kollegialität, die; —: Amtsbrüderlichkeit, Fachfreundschaft, Berufsfreundlichkeit, Einmütigkeit, Zusammenhalt (wie er unter Berufsgenossen sein soll); Kollegiensaal usw. s. u. Kolleg(ium)

Kollegium (lat.) und Kolleg- das; —s, ...ien: Amtsgenossenschaft, behördliche Versammlung, Mitglieder des Gerichts, der Negierung, Lehrerschaft, Rat(sver-sammlung), Stadtverordneten(versamm-lung); Teilnehmer an einer Versammlung; Vorlesung, Vortrag; (Schul-) Anstalt, Lehranstalt (vgl. a. College); collegium publicum: öffentliche Vorlesung; Kollegiensaal: Hörsaal Kollektuneeu (lat. collectanea), die (Mz.); —: Sammelheft, Lesefrüchte Kollektant (nlat.), der; —en, —en: Einsammler milder Gaben, Gabensammler, Almoseusammler

Kollekte (nlat.), die; —, —n: Sammlung für milde Zwecke, Gabensammlung, Almosensammlung; Altargebet Kollekteur (frz.), der; — S, —e: Sammler, (Lotterie-)Einnehmer

—e:

kollektlere« (nlat.): für milde Zwecke sammeln, milde Gaben sammeln, eine (Wohltätigkeits--) Sammlung veranstalten Kollektion (lat), die; —, — en: (Muster-) Sammlung, Sammelausgabe kollektiv (lat.): zusammenfassend, gemeinschaftlich,' Kollektivausstellung: Sammelausstellung;Kollektiveingabe: Gesamteingabe: K o l l e ktivga rantie: Gesamtbürgschaft; K o l l e k t ivg läser: Sammellinsen; Kollektivnote: gemeinsames Schreiben (mehrerer Regierungen), Gesamtschreiben,' Kollektivvollmacht: Gesamtvollmachj

Kollektiv Pvokrrea (nlat.), die; —, —en: beschränkte Vollmacht, Teilvollmacht Kollektivum (latnomen collectivum), das; — s, ... va und Kollektiv; —s, —e: Sammelname, Sammelwort Kollektor (lat.), der; —s, —en: (Kraft-) Sammler; Staubkollektor: Staubfänger, Staubfangvorrichtung Kollektue (lat.), die; —, —en: Sammlung, Einnehmerstelle; Kollekturge-bühr: Einnehmergebühr Koller (fr$. [col], lat. [collum]), das; —s, —: Wams (urfpr. Halsbekleidung) Koller (gr.-lat.: Cholera), der; —s, —: Wutausbruch

Kollett ifrz. collet), das; — [e]3, —e: (Reit-) Jacke, Wams; Kragen; Leder Kolli Mz. von Kollo, w. m. s. kollidieren (lat): zusammenstoßen, aneinandergeraten, anprallen, widerstreiten, sich kreuzen; einander anfahren, aneinanderfahren lRudersport)

Kollier (frz.), das; —s, —s: Halskette, -Band, -Schnur, -Schmuck Kollimation (lat), die; —, —en: das wirklicheZusammenfallen zweier Linien bei Winkelmessern; Ko lli ma t ions-fehler: Zielfehler

Kolliqrration (lat.) die; —, —en: Verflüssigung, Erweichung, Schmelzung Kollistorr (lat.), die; —, — en: Zusammenprall, Anprall, Berührung; Widerstreit der Pflichten, Meinungsverschiedenheit, Verlegenheit; in K. kommen: aneinandergeraten, in Zwist kommen Kollo (it.), das; —s, —s und . . . li: Frachtstück, Warenballen, Ballen, Kiste Kollodium (nlat.), das; —s: Klebäther

kolloid (lat.-gr.): gallertig, leimartig, sulzig; kolloidal: gallertartig, leimartig Kollokation (lat ), die; —, —en: Ordnung der Gläubiger (nach ihrer Reihenfolge bei der Zahlungseinstellung), Rangordnung (der Schuldforderungen) Kolloquium (lat.), das; —s, . . . ien:

Unterredung, Besprechung, Prüfungsge-spräch (Prüfung in Gesprächsform) kolludiereu (lat.): in geheimem Einverständnis stehen, unter einer Decke spielen, Durchstechereien treiben Kollodium (lat.), das; —s, . . . ien und KoUrrstorr, die; —en: heimliches Einvernehmen, unerlaubtes Einverständnis der streitenden Teile, Durchstecherei Koüyrirrm (gr.), das: —s: Augenspülung, -wasser, -bähung Kotmation (frz.), die; —: (Boden-) Aufhöhung, Aufschlickung, Auflandung Kotokom(gr.),das; —fe)s, —e: Spalt, Lücke, Vildungsspalt Kolon (gr.), das; —s, —s und . . la: (Satz-) Glied, Abschnitt; Doppelpunkt (vgl. Semikolon: Strichpunkt)

Kolon f. Kolone Kotonat (lat.), das; —[e]§, Bauernstand; zinspflichtiges Bauerngut, (Erb-) Zinsgut, Meierhof Kolone (lat. colonus), der; —n, — n: (Seit)«) Bauer, Großbauer, Zinsgutbesitzer;

Kolonet (frz.-engl. colonel), der; —5, —s: Oberst    sschriftgattung

Kolonel (nlat.), die; —, —s: Druckkolonial (nlat.): die Anstedlungen oder Kolonien betreffend; Kolonialländer: überseeische oder ausländische Besitzungen, Außenländer, (An-) Siedlungsgebiete, Schutzgebiete; Kolonialwaren: überseeische Waren

Kolonie (lat.), die; —, —n: Ansiedlung, Niederlassung, Pflanzstätte, -stadt, Tochterstaat; Wohnort, Viertel; Ferienkolonie: Sommerpflegstätte; Kolonisation, die; —, —en: Besiedlung, Gründung von Pflanzstädten; Bevölkerung; kolonisieren: ansiedeln,anbauen,Pflanzstädte gründen; bevölkern; Kolonisierung, die; —: Anstedlung, Gründung von Niederlassungen; Bevölkerung;Kolonist, der; —en, —en: Ansiedler, Anbauer, Pflanzer, Angehöriger einer Pflanzstadt; Ferienkolonisten: Sommerpfleglinge Kolonnade (frz.), die; —, —n: Säulengang, Säulenhalle, Säulenbau; Lauben (-gang), Halle, Wandelgang Kolonne (frz.), die; —, —n: (Heer-) Säule, Haufen, Heeresabteilung*; Streif-

* Kolonne hat dreierlei Bedeutungen: 1) Marschkolonne (eine verhältnismäßig schmale Bewegungssorm aller Truppengattungen zur Bewegung auf den Straßen): Heersäule; 2) allgemein für Paradezwecke und zu Bewegungen auf dem Gefechtsfelde; Hausen (z. B. Kompagnie-Haufen); 3) als Truppenverband: hier bleibt das Wort, also: Munitionskolonne, Proviantkolonne usw.

en:

schar, Rotte, Trupp; (Druck-) Spalte (vgl. Kolumne); Kolonnen weg: Marschweg

Kolophonium (gr.), das; —S: Geigenharz

Koloqninte (gr.), die; —, —n: Bittergurke, Prophetenapfel Koloratur (nlat.-it.), die; —, —en:

Tonfärbung, Gesangsverzierung, Läufer,

Triller

kfilvvitvm (nlat.): ausmalen, färben, farbig, anlegen, tuschen, (im Gesangstücke mit Läufen) verzieren oder verschnörkeln; bemänteln; koloriert: bemalt, farbig dargestellt, in Farbendruck, verziert (im Gesänge); Kolorierung s. Kolorit Kolorist (frz.), der; — en, —en: Farbenkünstler, Farbengeber, Meister in der Farbengebung

Kolorit (frz.), das; —[e]8, —e und Kolorierung- die; —, -en: Farbengebung, -Wirkung, -Ton, -Druck, Anstrich,

Darstellungsweise, (Gesamt-)Stimmung Koloß (gr.), der; . . . osses, ... osse: eiwas Riesenhaftes, Ungeheuer, Ungetüm,

Riese(nbild), Hüne(ngestalt); kolossalisch und kolossal: ungeheuer, riesenhaft, riesig, hünenhaft, unglaublich, unendlich, haarsträubend, überlebensgroß, massig, plump; Kolossalität, die; —: Riesengröße, Riesenmäßigkeit Kolosseum (gr.-lat.), das; —s: das große Amphitheater zu Rom; Benennung riesengroßer Vergnügungssäle, Konzert-hallen u. dgl. m.

Kolostrum (lat.), das; —s: Erstmilch (nach der Entbindung); Biestmilch (bei Tieren)

Kolpak s. Kalpak

Kolpeurynter (gr.), der; —[e]e,—e:

Scheidendehner, -weiter Kolportage (frz.), die; —, —n: Feilbietung, fliegender (Bücher-) Handel Kolporteur (frz.), der; — s, -e: fliegender (Bücher-) Händler, Schriftenver-breiter, Austräger (Büchermann) kolportieren (frz.): von Haus zu Haus tragen, (im fliegenden Handel) herumtragen, feilbieten, in Vertrieb nehmen; verbreiten (auch Gerüchte)

Kolter (it.), der; —S, —, auch die Koller; —, —n: Decke Kolter (lat.), das; —s, —: Sech, kurzes Meffer vor der Pflugschar Kolumbarium (lat.), das; —§,.. .ien:

Taubenhaus, -Schlag; Grabgewölbe mit Nischen für die Urnen, Urnenkammer,

Urnenhalle, -statte, -Hain, -(fried)twf Kolumne (lat.), die; —, —n: (Säule)

(Druck-) Spalte, Spaltseite Druckseite (vgl. Kolonne)

Koma (gr.), die; —: Betäubung, Bewußtlosigkeit; komatös: betäubt, bewußtlos; schlafsüchtig

Kombattant (frz.), der; — en, —en: Kämpfer, Krieger, Streiter, Mitkämpfer, Kriegsteilnehmer, Gefechtsbeteiligter Kombinabel (lat.): verbindungsfähig, zusammenstellbar

Kombination (lat.), die: —, — Zusammenstellung, Vereinigung, Verknüpfung; Vergleichung, vergleichende Zusammenstellung, Berechnung, Vermutung, Wechselwirkung, Findigkeit, Formeneinigung; Zusammenspiel(Fußball-und Hockeyspiel), Berechnung (Schachspiel); Kombinationsgeschwulst: Mischgeschwulst; Kombinationsstoß: Nachstoß; Kombination st alent:Zusammenfassungsgabe; Opferkombination:Opferspiel(Schach); geistreiche O.: geistreich berechnetes Opfer kombiniere« (lat.): verbinden, ver-knüpfen, zusammenlegen, vereinigen, vergleichen, berechnen; kombiniert: vereinigt, gemeinschaftlich, gemischt; kombinierte Untersuchung: gleichzeitige innere und äußere Untersuchung (der weiblichen Geschlechtsteile), Untersuchung mit beiden Händen; kombinierbar: zusammenstellbar, verbindungsfähig; Kombinierung s. Kombination Kombüse und Kambüse (lat.-frz.), die; —, —n: Schiffsküche kombnstibel (lat.): brennbar, verbrennlich; Kombustibilien, die (Mz.): Brennstoffe; Kombustibilität, die; (Ver-) Brennbarkeit

Komedonen (lat.), die (Mz.): Miteffer Komestibilität (lat.-frz.), die; -: Genießbarkeit

Komet (gr.), der; —en, —en: Schweifstern; kometarisch: schweifsternartig Kometerion s. Zömeterium Kometosraphie(gr.),die; —: Schweif-sternbeschreibung

Kometologie (gr.), die; —: Schweif, sternkunde

Kometomant (gr.), der; —en, —en: Wahrsager aus Schweifsternen Komfort (engl.), der; — [e]8: Behagen, Behaglichkeit, geschmackvoll-behagliche Einrichtung, Wohnlichkeit, Gemächlichkeit, Bequemlichkeit

Komfortabel (engl.): behaglich, geschmackvoll-behaglich, anheimelnd, wohnlich, gemütlich; unkomfortabel: unbehaglich usw.; Komfortable, der; —s, —s: eine (bequem eingerichtete) Art Droschke in Wien

mandantur, die; —, - en: Wohnung deS (Ober-) Befehlshabers usw.

Kommandeur (frz.), der; —s, —e: Truppenführer, Befehlshaber, Befehlsführer, Regiments-Befehlsführer; Ruter der obersten Klasse eines Ordens kommandieren (frz.): befehl(ig)cn, anführen, gebieten, entsenden, beauftragen; kommandierender General: befehlsführender General Kommanditär s. u. Kommandite Kommandite (frz), die; —, —n: Handelsgesellschaft mit stillen Teilnehmern, Zweiggeschäft; Niederlage; Kommanditär, der; —[e]§, — e, und Kommanditist , der; —en, —en: stiller (nur durch Geldeinlage beteiligter) Teilhaber an einem Handelsgeschäfte, Setter einer Niederlage Kommando (lat.-frz.), das; —s, — s: Befehlswort, -sruf), Ruf, Oberbefehl, Mcikruf, (Truppen-) Abteilung, Ober-behörde, Auftrag, Sendung, Entsendung; Kommandoflagge: Stabsflagge Kommassation (nlat.), die; —, —en:

Flurzusammenlegung, (Grundstück-) Verkoppelung

Kommatismus (gr.-lat.), der;

gerissene, Schreibweise kommeditieren (lat.): durchdenken Kommendabei (lat.): empfehlenswert Kommende(nlat.),die;—,—n: Ordensritter-Verwaltungsbezirk; Bezug undGenuß der Einkünfte eines Kirchenamtes ohne dessen wirklichen Besitz kommendieren (lat.): empfehlen kommensurabel (lat.): gleichmeßbar, gleichartig, vergleichbar: Kommensura-oilität, die; —: Gleichmeßbarkeit, Gleich-

(lat.-frz.), der; —eS: Han-(Geschäjts-)Verkehr; k o m -

Komik (gr.), die- —: Spaßbastigkeit, Gabe für das Drollige, das Lächerliche; Komiker, der; —S, —: Lustspiels ar-fteü)er, Lachspieler; Vertreter des heiteren Faches, Spaßmacher, -vogel, lustige Person, Lustigmacher, Witzbold, Schalksnarr; Lustspieldichter,' Groteskkomiker: Narr, Poss enreißer; Pickelh erin g, H an swurst; Charakterkomiker: Gemütsmensch, Son-derling(spieler)

Komisch (gr.): spaßhaft, scherzhaft, zum Lachen reizend, drollig, lächerlich, (ergötzlich-) seltsam

Komitat (lat.), das; — [e]$, - e: Geleit, Gefolge; ungarische Gespanschaft oder Grafschaft

Komitee (frz.oowits, engl, committee), das; —s, —s: Ausschuß, Sonderausschuß, Abteilung; Festkomitee: Festausschuß, Vergnügungsausschuß; die Festordner; Lokalkomitee: Ortsausschuß, Bezirksausschuß;Zentralko mite e: Oberausschuß, leitender Ausschuß, Vorstand, Leitung

Komitien (lat.), die (Mz.): (altrömische) Wahlversammlung, Reichstag (zu Regensburg); Komitialgesandter: Gesandter beim Regensburger Reichstag komm. s. kommissarisch Komma (gr.), das; — s, —s und —ta: (Einschnittzeichen) Beistrich, Strich(zeichen); K o m m a b a z i l l u s, d er: Fad ensp altpilz in Stäbchenform (Choleraerreger) Kommandant (frz.), der; — en, — en: (Ober)Befehlshaber, Truppenführer, Platz-Hauptmann, tief. in einer Festung; Störn-

-:ab-

artigkeit, Vergleichbarkeit Komment (frz.: comment=roie?z also: wie es gemacht werden muß), der; —s,—S: Burschen sitte, (Studenten-) Brauch, Herkommen, Vorschrift; die Regeln; (Grüß-) Fuß; kommentmäßig: vorschriftsmäßig, regelrecht (Fußballspiel); Unkomment-mäßig: unvorschriftmäßig, regelwidrig Kommentar (lat.), der; —[e]g, —e und —ien: Erläuterungsschrift,Erklärung,Auslegung, Schlüssel, Zusatz, (Rand-) Bemerkung, Anmerkungen Kommentation (lat.), die; —, —en: gel ehrte Abhandlung, Sammlung, gelehrter Schriften

Kommentator (lat.), der; —s, — en: (wissenschaftlicher) Erklärer.

Kommentieren (lat.): erklären, auslegen, besprechen

Kommers (tat.), der; ... rses,... rse: Trinkfest, Festtrunk, Festtrinken, Männer-trunk, (Zech-)Gelage, Festkneipe, Hochbank (mspr. der Studenten)

Kommersbuch r Kneipliederbuch; k o Hintersteren: ein Zechgelage abhalten, an einem Festtrunke teilnehmen Kommerz del(sverkehr), merzial und kommerziell: kaufmännisch, gewerblich, auf den Handel bezüglich; Kommerzialstraße: Handelsstraße; kommerzielle Bevölkerung: Handelsbevölkerung, für den (allgemeinen) Verkehr, maßgebende Vevölkerungszahl; kommerzielle Trassierun g: Linienführung nach Verkehrsgesichtspunkten; kommerzielle Zone: Verkehrsstreifen Kommilitone (lat.), der; —n, — n: Waffenbruder, Kriegsgefährte, Schulgenofse, Berufsfreund, Fachgenosse Komminutiofraktur (lat.), die; —, —en: Splitterbruch

Kommis (frz.), der; —, —: Handlungsgehilfe, -diener, junger Mann; commie voyageur und Commis Voyageur: Handlungsreisender, Reisender

Kommissar (nlat.) und Kommissär kommunal (nlat.): die Gemeinde be-der; — [e]8, — e; auch noch Kowmrssa- treffend, Gemeinde-Kommunal(ein-yitt» (nlat.), der- —, . . . rien: Beaus- kommen) fteuer: Gemeinde(einkommen)-tragter (einer Behörde), Bevollmächtigter,    st euer; Kommunalgarde: Bürgerwehr;

Geschäftsführer, Unterhändler; Kom-    Kommunallehrer: Gemeindelehrer,

missariat, das; — [e]£, —e: Amt(szim- städtischerLehrer,Bürgerschullehrer; Kammer), Bezirk eines K.s; kommissarisch munalschule: Gemeindeschule, städtische (komm.): auftragsweise (auftrw.), laut    Schule, Bürgerschule

—n:

Auftrag, unter Bevollmächtigten, durch    Kommune (lat.-frz.), die;

den beauftragten Richter    Gemeinde, —-Verwaltung, — -Wesen;

Kommißbrot (lat.-dtsch.), das; — feft, insbes. die Zeit der 1871er SchreckenS-—e: Soldatenbrot (das massenhaft im Ge- Herrschaft zu Paris schäftsauftraqe gebacken wird)    Kommunikant (nlat.), der; —en,—en:

Kommisfton (lat.), die; —, —en:    Abendmahlsaast, Abendmahlsgenoffe

Auftrag, Bestellung, Einkauf, Geschäfts-    Kommnnikat (lat.), das; —[e]§, —e:

besorgung, buchhändlerischer Vertrieb, Aus- behördliche Mitteilung, mitgeteilte Ver-schuß, Amt, (Untersuchungs-) Behörde; handlung(en), übermittelte Anlage(n), Er-Kommissionsgebühr: Vermittlungs- öffnung, Bescheid gebühr; Kommissionsgeschäft: Ge-    Kommunikation (lat.), die; —, —en:

schüft für fremde Rechnung, Vermittlungs- Verbindung, Zusammenhang, Benehmen, geschäft; Kommissionszimmer: Dienst- Vereinbarung, Mitteilung, Verkehr,freier zimmer; technische Kommission: Fach- Zugang, Verbindung(sgang), (Verkehrs-) ausschuß; Festkommission: Ver- Weg,Zugänglichkeit; Kommunikation s-;nügungs- oder Festausschuß; kommis- abgaben: Wegeabgaben; Kommuni-ional und kommissionell: vom Aus- kationsanstalten: Wegeanstalten, Ver-chuß bewirkt, Vermittlungs-...    kehrsanstalten; Kommunikationslinie:

Kommissionär (frz.); engl, commis-    Verbindungslinie

sioner), der; —[e]§, —e: Bevollmächtigter, Kommunion (lat.), die; —, —en: Ge-Geschäftsvermittler,Zwischenhändler,Frem-    meinschaft, Tisch des Herrn, Leib des

dendiener, Fremdenführer, Lohndtener, Herrn, Heiliges Abendmahl; Ko mmu-Ausläufer    nion-Harz: Harzgebiet (im Oberharze)

Kommissoriaie (nlat.), das; —s, unter gemeinsamer Verwaltung der Kronen ...lien: (Amts-) Auftrag, Amt, Voll- (früher: (Hannover,) Preußen und Braun-macht(sschreiben); kommissorialisch: be- schweig

auftragt, gemäß Vollmacht    Kommunismus (frz.), der;(Lehre

Kommissorium (nlat.), das; —s, j von der) Gütergemeinschaft; Kommunist,

... rien: Auftrag, Amtsaustrag, Amt, Ge- der; —en, —en: Anhänger der Lehre von schäftsauftrag,Sendung,Vollmacht(sbrief); der Gütergemeinschaft; kommunistisch: kommissorisch: beauftragt, gemäß, Voll- auf der Lehre von der Gütergemeinschaft macht    begründet

Kommissur (lat.), die; —, —en: Zu- Kommunität (lat.), die; —, —en: Ge-sammenfügung, Fuge, Naht, Verbindung, meinschaft, Gemeingut Übergang    kommunizieren (lat.): mitteilen, über-

Kommittent (lat.), der; —en, —en:    Mitteln, in Verbindung stehen, sich ver-

Auftraggeber, Vollmachtgeber    ständigen, zusammenhängen; zum Abend-

kommittirren (lat.): beauftragen, be- mahle gehen, an den Tisch des Herrn vollmächtigen, abordnen, entsenden, (zeit- treten, das heilige Abendmahl empfangen; weilig) überweisen    kommunizierende Gefäße: Zwillings-

Kommod (lat.-frz.): bequem, gemächlich gefäße

Kommodat (lat.), das; —[e]6, —e:    kommutabel (lat.): veränderlich

Leihvertrag, Gebrauchsleihe    Kommutation (lat.), die; —, —eit:

Bequemlichkeit, Gemach, Abort,

Kommodität, die —, —en: (Haus-) Veränderung, Tausch

(-)Gelegenheit, geheimes Kommutator (lat.), der; —s, —en: Abtritt    Stromwechsel - Vorrichtung, Umschalter,

Kommodore (engl.), der; —s, —n Stromschließer, Stromwender und — s: Flottenbefehlshaber (ohne Ad- kommutieren (lat.): verändern, ver-miralseigenfchaft), Geschwaderanführer tauschen, verwechseln Kommotion (lat.), die; —, —en: Er- Komödiant (gr.), der; — en, —en: schütterung    sschaftlich, gemein Schauspieler (in verächtlicher Bedeutung,

kommun (lat.): gemeinsam, gemein- daher auch soviel wie) Heuchler; Possen-Unter K nicht angeführte Wörter wolle man unter C und Z suchen

Leitfaden, Handbuch,

reißer, Gaukler, Narr; Komödiantentum, das; —: Possenreißerei Komodie (gr.), die; —, — n: Schauspiel, Lustspiel, Possenspiel, Gaukelspiel, Narrheit

Kompagnie (frz.) (so schreibt das deutsche Kriegsheer) und Kompanie (so ist das Wort als Lehnwort behandelt), die; —, —[e]n: (Handels') Gemeinschaft oder Gesellschaft, Innung, Zunft, Begleitung ;(Bataillons-)Abteilung,Kompa(g)nie; in K. spielen: auf gemeinsame Rechnung spielen (beim Kartenspiel)

Kompagnon (frz.), der; —s, —s: Gesellschafter, Teilnehmer, Geschäftsteil-baber, Mitarbeiter, Teilgenosse (vgl. auch Kumpan)

kompakt (lat.): fest, gedrungen, derb, gediegen, im Pferdesport: starkknochig, von kräftigem Bau; Kompaktheit, die; —: Gedrungenheit, Gediegenheit Kompakt (lat.), der; — [e]§, —e: Vertrag, Übereinkunft

Kompanie (wohl die folgerichtigste Schreibart dieses Lehnwortes) s. o. Kompagnie

komparabel (lat.) vergleichbar; Kompara bilität, die; —: Vergleichbarkeit Komparation (lat.), die; —, -en: Vergleich(ung), Gleichsetzung, Beziehung, Steigerung; Komparationsmethode, die; —: Gleichsetz(ungs)verfahren; en comparaison (frz.): im Vergleich; sans comparaison: ohne vergleichen zu wollen

komparativ (lat.): vergleichend, ver-gleich(ung)sweise

Komparativ (lat.), der; — [e]§, —e: höherer Grad, Steigerungsstufe, zweite Stufe, erster Steigerungsgrad (vgl. Positiv und Superlativ)

Komparent (lat.), der;—en,—en: ein vor Gericht (oder bei einem Notar) Erschienener; Komparentin,die; —nen: eine vor Gericht (oder bei einem Notar) Erschienene.

Komparenz (nlat.) und Kompari-tiorr, die; —: Erscheinen vor Gericht, Gestellung

komparierrn (lat.): vergleichen, steigern; vor Gericht erscheinen, sich stellen Komparse (span.),der;—n—n: stumme Person (auf der Bühne) komparlieren (nlat.): abteilen Kompartiment (nlat.-frz.), das;—[e] s, — e: abgeteiltes Feld, Fach, Raumfeld, Abteil(ung), Abschlag, Verschlag, Raum, Achse(nteilung)

Kompatibilität (nlat.-it.), die; —: Verträglichkeit, Angängigkeit

Kompatriot (nlat), der; —en, —en; Vaterlandsgenosse, Landsmann; Korn-patriotin, die;—,—nen: Landsmännin; kompatriotisch: landsmännisch Kompaziszerrt (lat.), der; - en, —en: Vertragschließer, vertragschließender Teil kompaziszieren (lat.): einen Vertrag schließen, sich vergleichen, einen Friedensschluß abschließen

kompendiarifch und kompendios

(lat.): (zusammengedrängt, kurz(gefatzl), auszugsweise; handlich; Kompendiosi-tät, die; —: gedrängte Form, Handlichkeit Kompendium (tat), das; —s, ...ien: kurzer Inbegriff,

Abriß, Grundriß, Abkürzung; kompen-diös s. u. kompendiarifch kompensakel (lat.): ausgleichbar Kompensation (lat.), die; —, —en: Ausgleich(ung), Aufrechnung, Entschädigung, Vergütung, Längenausgleichung, Ausgleichvorrichtung ^Kompensations-Vorrichtung, die; —, — en; oder Kompensator, der; —s, —en: Längenausgleich- oder Ausgleichvorrichtung oder -stück; kompensatorisch: ausgleichend kompensteren (tat): ausgleichen, aufwägen, ersetzen, (die Kosten) aufrechnen, (Kosten) nach Verhältnis auflegen Komperendination (lat.), die; —, —en: Hinausschiebung des Gerichtstages kompetent (lat): zuständig, befugt, berechtigt, maßgebend, gut unterrichtet, urteilsfähig, sachverständig; Kompetent, der; —en, —en: Mitbewerber Kompetenz (lat.), die; —, —en: Zuständigkeit , Befugnis, Rechtsgültigkeit, Machtbereich, Sachkunde, (Dienst-) Bezüge, amtlich gewährte Einkünfte, Gebührnis, Geschäftsbereich, Mitbewerbung (vgl. a. u. Pension); Serviskompetenz: Anspruch auf Servis; Servisgebühr; Servisquote: Servisteil; Kompetenzkonflikt, der; —[e]5, —e: Vefugnisstreit(igkeit), Zustän digkeitszweifel; kompetierende Rate: zustehender (Teil-) Betrag, Anteil

Kompilation (lat.), die; —, -en; Zusammentragung, Zusammenstöppelet Buchmacherei, Stoppelwerk, Räuberei Kompilator (lat.), der; — s, — en: Zusammenträger, Zusammenstoppler, Buchmacher, Ausschreiber kompilieren (lat): zusammentragen, zusammenstoppeln, zusammenplündern, ausschreiben, räubern komplanieren (lat.): eben machen, (Festungswerke) schleifen, eine krumme Fläche in eine gleichgroße Ebene verwandeln (Math.)

komplasant (frz.)' gefallrg, drenstbe-fliffen, zuvorkommend, verbindlich KompleKtleren (lat.): in sich fassen, enthalten

Komplement (lat.), das; —[e]§, —c: Ergänzung; Komplementwinkel: Ergänzungswinkel (zu 90° oder zum rechten Winkel, vgl. Supplement) Komplementär (lat. complementa-rius), der; — [e]8, —e: (persönlich haftender) Gesellschafter, Teilhaber; komplementär: ergänzend; Komplementärfarben: Ergänzungsfarben (fich zu weiß ergänzende Farben) komplementiere» (lat.): ergänzen Kompletorinm(lat-), das; —s, ...ien: Ergänzungsschrift

komplett (lat.):vollständig,vollzählig, lückenlos, vollkommen; komplettieren: vervollständigen, ergänzen, voll(zählig) machen; Komplettierung, die;—: Vervollständigung, Ergänzung Kompler (lat.), der;—es,—e: (Gesamt-) Umfang, (-) Bestand, Inbegriff, Gruppe, Viertel, (Häuser-) Block, Gebiet, Flächeln-raum); Bahnkomplex: Bahngebiet, Bahnnetz,die (zugehörigenBahn-) Strecken; Gebäudekomplex:    Gebäudegruppe,

Schichtenkomplex:

—en:

—e:

—n:

—en:

..ten

—en:

Häuserblock;

Schichtensolge, Schichtengruppe

Komplice (frz.), der; —n, —n: Mitschuldiger, Spießgeselle, Genosse

Komplikation (lat.), die; —, Verwickelung, Verschlingung, bösartige Entwickelung, Erschwerung, Hinzutritt schwieriger Nebenumstände, hinzugetretene Krankheit; Nebenkrankheit

Kompliment (frz.), das; —[e]§, — e: Verbeugung, Gruß, Empfehlung, Artigkeit, Höflichkeilsbezeugung, Schmeichelei, Anerkennung; ohne Komplimente: ohne Umstände

komplizieren (lat.): verwickeln, verwirren, verflechten, vermannigfaltigen, verweitläuftigen, vervielfältigen; kompliziert: verwickelt, verschlungen, weitläufig, künstlich zusammengesetzt, verzwickt, umständlich, schwierig; komplizierter Knochenbruch: Knochenbruch mit Wunde, offener Knochenbruch

Komplott (frz.), das; —[e]§, Geheimbund, Verschwörung, Meuterer, Anschlag

Komplotten* (frz.), der; —[§], —s: Verschwörer, Meuterer; komplottieren: -fich verschwören, eine geheime Verbindung bilden, geheime Anschläge schmieden, meutern

Komponente (lat.), die; —,

S eitenkraft,S eitendruck,S eitenges ch windig-keit, Teilkraft, (Bestand-)Teil (Chemie) Komponieren (lat.): zusammenstellen, zusammensetzen, gestalten, verfassen, erfinden, entwerfen, in Musik setzen, em Tonstück schaffen, tondichten, vertonen; Komponist, der; —en, —en, und Kompositeur, der; —[e]§, —e: Tonsetzer, Tondichter, Tonmeister, Verfasser (eines Tonstückes), Vertoner Komposite« (lat. compositae), tue (Mz.); —: Korbblütler, Vereinsblutler, Kopfblütler (Pflanzenkunde) Komposition (lat.), die; —, Zusammenstellung, Zusammensetzung, Gestaltung, Mischung, Entwurf, Bau, Aufbau eines Schauspiels, Erfindung, Tonstuck, Tonwerk, Tonscköpfung, Tanzentwurf, Tondichtung, Tonsatz, Vertonung Kompositum (lat.), das; —s, .

und ...ta: Zusammensetzung, zusammengesetztes Wort, Doppelwort; Zusammenlötung

Kompost (frz.-lat.), der; —es, —e: Mischdünger, Faulhaufen(erde)

Kompott (frz.-lat.), das; —[e]§, — c (s. a. compote): Eingemachtes, Einmachfrüchte, eingemachte Früchte, geschmortes Obst, Schmorobst, gedämpftes Obst, Dampfobst, Beisatz, Zufrucht Kompottieee (frz.), die; —n: Schale für das Eingemachte, Zufruchtschale, Fruchtschüssel komprehenstbel (lat.): begreiflich Komprehenston (lat.), die; —: Fassungsvermögen

Kompretz (lat.): zusammengedrängt, dicht, eng; Kompresse, die; —, —n: Überschlag, (Preß-) Binde, (Wund-) Umschlag, Kühlumschlag, Warenumschlag, Bausche; Stück Verbandstoff; Mullkompresse: Stück Mull lrompresstvel (nlat.): zusammendrück-bar, verdichtbar; Kompressibilität, die; —: Zusammendrückbarkeit, Ver-dichtungsfähigkeit Kompression (lat.), die; —,

Zus ammenpress ung, (Ver-) Dichtung, Druck; Kompressionsmaschine, die; —, —n, und Kompressor, der; —s,—en: Luftpresse, Preßmaschine, Verdichter; Kolbengebläse

komprimieren (lat.): zusammendrücken, zusammendrängen, (ver)dichten, (üch)setzen, sacken; komprimierte Lust: Druckluft, Preßluft, verdichtete Luft; komprimierte Tabletten: Preß-täfelchen; komprimierbar: zusammen-drückbar,preßbar,verdichtbar,verdichtungs-fähig; Komprimierbarkeit, die; —:

eßbarkeit, 93er-

—en:

—en:

Zusammendrückbarkeit, dichtbarkeit, VerdichtungSfähigkeit Kompromiß (lat.), der und das;

. isses,... isse: Vereinbarung, Einigung,

Übereinkunft, Ausgleich, (gegenseitige) Verständigung, Vermittlung Kompromittieren (lat.): stch einigen, sich verständigen,eine Vereinbarung treffen, in eine Sache verwickeln, sich etwas vergeben, bloßstellen, jmds Ehre angreifen, gefährden, jmd zum Schiedsrichter wählen; kompromittierend: bloßstellend, verfänglich

Kornptadilitat (nlat.-frz.), die; —:

Verantwortlichkeit Komptoir s. Kontor Kompulsion (lat.), die; —, —en:

Antreibung, Nötigung, Zwang Komputsorisch (lat.): antreibend, zwingend, mit Zwang verbunden Komtesse (frz.), die; —, —n: Gräfin,

(vorzugsweise) gräfliches Fräulein Komtur (lat. commendator), der;

—[e]§, —e: Ordenspfründner, Verwalter der Güter einer geistlichen Ritterordens,

Ordensritter

Konak (türk.), der und das; —s, —s: türkischer Herrenfitz, Herrenhaus Konnt (lat.), der; —sess, —e: Versuch eines Verbrechens

Konarial (lat.): gleichachsig,mit gleicher Achse

Kone... unter konz... zu suchen Konchr (gr.), die; —, —n: Muschel,

(Chor-)Nische, Altarnische, HalbkreiSnische Konchoide (gr.), die; —, —n: Muschellinie, Krummlinie(nart)

Konchylie (gr.), die; —, — n: Schaltier, Muscheltier, Schnecke(nhaus), Muschelschale

kondemnadel (lat.): verdammens-würdig

Kondemnat (lat.), der; — en, —en:

Verurteilter

Kondemnation (lat.), die; —> —en:

Verurteilung

k-ndemnatorisch (lat.): verurteilend kondemnieren (lat.): verurteilen, verdammen

kondensabel (lat.): verdichtbar Kondensation (lat.), die; —,

Verdichtung, Verdickung, Dampfniederschlag; Kondensationstopf: selbsttätiger Damvfwassertopf, Selbstleerer; Konden(sation)swasser:Dampfwufser,

Überdampfwasser, Niederschlagswasser (s. a. destilliertes Wasser)

Kondensator (lat.), der; —s, —-en:

Berdicht(ungskamm)er,Niederschlagsbehal-ter; Photographie: Beleuchtungslinsen

kondensieren (lat.): verdichten, verdicken, eindicken, eindampfen,niederschlagen; kondensierte Milch: (engl. Condensed milk): falsch für eingedickte Milch („Ion-zentrierte" M.); Kondensierung, die; —, —en: Eindickung, Dampfniederschlag; Kondensität, die; Dichtheit, Dich-tigkeit

Kondignitat (nlat.), die; -: Schick-lichkeit

Kondiktion (lat.), bit; —, —en: Aufkündigung, Rückforderung, Klage; Kondiktionsrecht: Rückforderungsrecht Kondiment (lat.), das; —[e]3, —e: Würze, Gewürz

Kondirektion (lat.), die; —, —en: Mitteilung

Kondirektor (lat.), der; —§, —en: Mitleiter

Kondition (lat.), die; —, —en: (Bedingung im Dienste) Zustand, Dienstverhältnis, Stelle, Stellung; im Sport: Verfassung, Leistungsfähigkeit; ä condition: bedingungsweise (im Buchhandel): vgl. auch condicio sine qua non (nicht conditio!)

Konditional (lat.) und Konditionell (frz.): bedingungsweise geltend, bedingt, bedingend, Bedingungs- ...; Konditionalsatz: Bedingungssatz Konditionalis (lat.), der; —: bedingende Sprechweise, bedingte Form, Bedingungsform

Konditionieren (lat.-frz.): in Dienst(en) stehen, in Stellung sein, D. oder St. haben, sich in Stellung befinden; wohlkondi-tioniert: in guter Verfassung, wohl erhalten, Seide usw. künstlich durch Wärme behufs Gewichtsbestimmung trocknen; Äon-ditionieranstalt: Einrichtung zur Ermittelung des Feuchtigkeitsgehaltes von Seide usw.

Konditor (lat.), der; — s, —en: Zuckerbäcker, Kuchenbäcker, Kunstbäcker, Küchler; Konditorei, die; —, — en: Zuckerb äckerei, Kuchenbäckerei, Kunstbäckerei, Küchlerei (vgl. a. Konfiserie usw.)

kondizieren (lat.): aufkündigen, zurückfordern

Kondolenz (nlat.), die; —, —en: Beileidsbezeigung) , Beileidskundgebung, Teilnahme

kondolieren (nlat.): Beileid bezeigen, Teilnahme ausdrücken, bedauern Kondominium (lat.), das; —s, ...ien: Mitherrschaft, Mitbesitz Kondonation (lat.), die; —, chenkung, Erlassung kondonieren (lat.): schenken, erlassen, nachsehen

.. li: Knorren

Konstdenz (nlat.-frz.), die; —, —en: vertrauliche Mitteilung Konfiguration (lat.), die; —, —en: Gestaltung, (Welt-)Lage, Stellung der Gestirne; Stand der Wandelsterne, Gestirngruppe

Konfirmand (lat.), der; —en, —en: Einsegnungskind, der Eingesegnete; Konfirmandin, die; —, —nen: die Eingesegnete; Konfirmandenlehre: Kinderlehre

Konfirmation (lat.), die; —, — en: Einsegnung (der jungen Christen); Bestätigung

konfirmieren (lat): (die jungen Christen) einsegnen, firmeln; bestätigen; fest anstellen, verpflichten Konfiferie (frz.), die; —, —n: Konditorei, Kunstbäckerei; Mz. auch Kunstgebäck Konstfeur (frz.), der; —s, —s: Konditor, Kunstbäcker

Konfiskation (lat.), die; —, — en: (Vermögens-)Einziehung, Verfallserklä-—e: Zucker- rung, Beschlagnahme, Verkümmerung

konfiszieren (lat.) (konfiszieren): einziehen, in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen, einbehalten, zurückhalten; konfisziert: in Beschlag genommen, einbehalten; verdächtig, liederlich; konfiszierte Physiognomie: Spitzbubengestcht Konfitüre (frz.), die; —, —n: Kunstgebäck, Zuckerwerk, in Zucker Eingemachtes Konfitüre (frz.), die; —, —n: Zuckergebäck, -werk, (in Zucker) Eingemachtes (Sülzfrucht, Fruchtsülze)

Konflagration (lat.), die; —, —en: großer Brand, allgemeiner Weltbrand, Umwälzung

konfiagrieren (lat.): durch Feuer zerstören, einäschern

Konflation (lat.), die; —, —en: Glut-ansachung, Metallschmelzung konfligieren (lat.): (im Widerstreite) aufeinander stoßen

Konflikt (lat.), der; — fejs, — e: Zu-sammenstoß, Widerstreit, Kampf, Verwicklung, Meinungsverschiedenheit, (unliebsame) Berührung, Reiberei; in Konflikt kommen: in Zwist geraten, unliebsam zusammenkommen

Konfiuent (lat.): zusammenströmend Konfluenz s. Konflux konfluieren (lat.): zusammenströmen Konflur (lat.), der; —es, —e und Konfluenz, die; —, —en: Zu(sammen)-laui, Zusammenfluß Konföderation (lat.), die; —, — en: (Staaten-) Bund, Bündnis, Vereinigung konfoderieren (lat.): verbünden;

Kondor (span.), der,' —S, —e: (süd-amerikanischer) (Brcifgeier Kondottiere (it.), ber; —s, —n und . . . eri: mittelalterlicher Söldnerscharenführer

Konduite (frz ), die; —: Aufführung, (amtliche) Führung, Betragen (im Dienste), Verhalten; Konduitenenliste, die; —, —n: Führungsliste (vgl. Personalien) Kondukt (lat.), der; —-fejs, —e: Begleitung, Gefolge, Trauergeleit, Leichengefolge, Leichenzug; sicheres Geleit Kondukteur (frz.), der; — [e]6, —e: Aufseher, (Eisenbahn-, Pferdebahn-, Omnibus- u. dgl. m.) Schaffner, Postschaffner, Postbegleiter

Konduktor (lat.), der; —s, — en: (Haupt-) Leiter (an der Elektrisiermaschine); Hohlsonde (Wundheilkunde)

Kondylom (gr.), das; — [e]§, —e: Felgwarze

Kondytus (gr.), der; —,.

(Schienbein-, Oberarmknorren)

Konfekt (lat.), das; — [e]§, -werk, Zuckergebäck, Zuckerware, Naschwerk Konfektion (lat.-frz.), die; —, —en: Anfertigung (von Kleidern), Bekleidungsgeschäft, Bekleidungsgewerbe; Konfek-tionsbranche: Bekleidungsgeschäft; Damenkonfektionsgeschäft: Frauenkleidergeschäft; Konfektionslager: Lager fertiger Kleider; konfektionieren: fertig schaffen, fertigen; füttern, nähen Konferenz (nlat.-frz.), die; —, — en: Zusammenkunft, Beratung, Verabredung, Verhandlung, Sitzung, Versammlung, Lehrerrat; Konferenzbeschluß: Gesamtbeschluß; Konferenzprotokoll: Sitzungsbericht, Verhandlung; Konferenzzimmer: Sitzungszimmer, Lehrerzimmer; konferieren:    gemeinschaftlich berat

schlagten, (sich) besprechen, verhandeln; vergleichen, gegeneinanderhalten; übertragen, (ein Amt) verleihen Konfetz (lat.), der; . . . sses, ... sie: Erklärung und Bekenntnis eines in einen geistlichen Orden tretenden Mitgliedes Konfesfton (lat.), die; —, —en: Religionsbekenntnis, Glaubensbekenntnis, Kir-che(ngemeinschaft); konfessionell: auf das Glaubensbekenntnis bezüglich; konfessionslos: keiner (bestimmten) Kirche angehörig, sich zu keinem (bestimmten) Glauben bekennend

Konfefstonalisrnus (nlat), der; —: das Hangen am Bekenntniswesen Konfetti (ital.), die (Mz); —: nachgemachtes Naschwerk, Gipsküglein KonfidentieU (nlat.-frz.): vertraulich

—en:

15

Konföderierte, der; —n,—n: Verbündeter, Bundesgenosse konfokai (nlat.): (Linien) mit gemeinsamem Brennpunkte

konform (lat.): übereinstimmend, gleichförmig, gleichlautend, gleichgerichtet, gemäß

Konfonnatio» (lat.), die- —, —en: Anpassung durch Formveränderung, An-formung

konfovmatovisch (lat.): bestätigend konfovmieven (lat.): gleichmäßig machen, anpassen, anbequemen, (sich) fügen, (sich) (ein)richien; Konformität, die,' —: Übereinstimmung, Gleichförmigkeit, Gemäßheit

Konfrater (lat.), der; — s, . . . tres und . . . terS: Mitbruder, Amtsbruder, Amtsgenosse; Konfraternität, die,'—: Verbrüderung, Amtsgenossenschaft Konfrontation (frz.), die- —, — en: Gegenüberstellung

kvnfvvnixMen (frz.): gegenüberstellen, gegenseitig vernehmen konfundieren (lat.): vermengen, durcheinanderwerfen, verwechseln, verquicken, verblüffen,'Konfundierungs. Konfusion konfus (lat.): verwirrt, verworren, unklar, betreten, zerstreut, verlegen, verblüfft, unordentlich, verzwickt, schwierig Koufuston (lat): und Konf«ndie-die; —: Verwirrung, Wirrwarr, Durcheinander, Bestürzung, Verzwicktheit; Bereinigung (von Recht und Verbindlichkeit); Konfusionarius, der; —,

. . . iusse: Verwirrungsrat, Wirrkopf htmfntabü (lat): widerlegbar Konfntation (lat.), die; —, —en: Widerlegung

Korrfutator (lat.), der; —s, —en: Widerleger

kongenerifch (nlat.): gleichartig Kongenial (nlat.): geistesverwandt, (geistes-)ebenbürtig, gleichgeartet; Kongenialität, Me; —: Geistesverwandtschaft, (Geistes-)Ebenbürtigkeit, Gleichartung kongenital (lat.): angeboren kongerieren (lat.): häufen Kongestion (lat.), die; —, —en: Blut-anorang (zum Kopfe), Blutwallung; Kon-gestionsabszeß:    Senkungseiterung,

Eitersenkung

kongestiv (lat.): Blutandrang erzeugend, von Blutandrang herrührend Konglaxiation (lat.); die; —: Gefrieren

Konglokation (lat.), die; —, Derknäuelung; rednerische Häufung der Beweise    srunden

kongiokieren (lat.): zu Kugeln ballen,

Saalfeld. Verdeutschunqswörterbuch. 3. Ausl.

Konglomerat (lat.), das; —[e]§, —e: Zusammengeballte Masse, Geball, (Zusarn-men°)Häufüng, Gemenge, Mischung, Gemengestein, Steingerüll, Gerölljels, Ge-schiebesels

kongiomerieren (lat.): zusammenballen, zusammenhäufen konglutinieren (lat.): zusammenleimen, zusammenkitten Karigregat (lat.), das; -~[e]6, —e: Sammelgeftein (nicht kristallinische Gesteine aus nicht oder schwach zusammenhängenden Teilen ohne kittendes Bindemittel) Kongregation (lat.), die; — —en: Vereinigung, Versammlung, Orden(sver-bindung), Bruderschaft, geistliche Verbrüderung

Kongreß (lat.), der;... effes,... esse: Zusammenkunft, Versammlung, Hauptversammlung

Kongruent (lat.): übereinstimmend, sinngetreu, formgleich, (sich) deckend, gleichähnlich; Kongruenz, die; —,—en: Übereinstimmung (nach Form und Inhalt), Folgerichtigkeit, Sinngleichheit, Deckung, Gleichähnlichkeit; Kongruenzsätze: Bestimmungssätze

kongruieren (lat.): übereinstimmen, (genau) zusammenfallen, (sich) decken, gleichähnlich sein

Koniferen (gr.-lat.), die (Mz.); —: Zapfenträger, Nadelhölzer; Koniferenholz: Nadelholz

konisch (gr.-lat.): kegelförmig, spitz zulaufend, trichterförmig, (nach oben oder unten) abgeschrägt Konf. s. Konjunktion Konit (gr.-lat.), der; — [e]3, —e: (versteinerte) Kegelschnecke, Bitterkalkart Konizität (gr.-nlat.), die; —: Kegelform, Kegelgestalt, Trichterform, Schräge, Anlauf; größere Konizität: spitzere Kegelform oder Trichtergestalt,- geringere Konizität: stumpfere Kegelform ober Trichtergestalt

Konjektaneen (lat. coniectanea), die (Mz.); —: Zusammengeworfenes, Allerlei Konjektur (lat.), die; —, — en: Vermutung, Mutmaßung(sgabe), mutmaßliche Lesart, Berichtigung; Konjektural: vermutend, mutmaßlich, auf Vermutung beruhend; Konjekturalpolitik: Mut-maßungsberechnung konjizieren(lat.)undkonjekturieren: vermuten, mutmaßen, eine (mutmaßliche): Lesart aufstellen, mutmaßlich verbessern konjugal (lat.): ehelich Konjugala (lat.), die; —, .. .ten: Abstand der Schambeinfuge vom Vorgebirge des Beckens; Maßlinie, Beckenlinie

Konklamation (lat.), die; —, —en: lauter Ruf, Jammerruf (am Sterbebette) Konklave (lat ), das; —s, —n: verschlossenes Gemach (für Prüfungsarbeiten unter Aufsicht), geheimes Wahlzimmer (früher bei den deutschen Kaiserwahlen, jetzt noch) Ort der Papstwahl konkludent (lat.): schließend, folgernd, (in sich) schlüssig, bündig konklndieren (lat): schließen, folgern, abschließen

Konklusion (lat.), die; —, — en: Schluß, Folgerung, Schlußfolgerung, Schlußsatz, Beschluß(fassung)

konklusiv (lat.): schließend, folgernd konkordakel (lat.): vereinbar

Konjugation (lat.), die; —, —eit: Biegung ober Abwandlung (der Zeitwörter) konjugieren (lat.): (das Zeitwort) biegen oder abwandeln; konjugiert: zusammengehörig^ Linie), zugeordnet(er Punkt), aufeinander bezogen(er Durchmesser), einander entsprechend; konjugiert sein: sich entsprechen

Konjnngieren (lat.): verbinden, vereinigen; fon junft: verbunden,zusammen Konjunktion (lat.; abgek.:Konj.), die; —, — en: Bindewort (Bdw.), Fügewort; Zusammenkunft (der Gestirne) Konjunktiv (lat.), der; — [e]§, —e: Möglichkeitsform, Vorstellungsform, verbundene Sprechweise; konjunktivisch: in der Möglichkeitsform, in der Vorstellungsform, in der verbundenen Sprechweise

KonjunKtiva (lat.), die; —, ... ven: Bindehaut

Konjunktur (lat ), die; —, —en: Verknüpfung von Umständen, Zeitumstände, Zeitlage, Geschäftsverhältnisse, -ausstchten, Marktlage

Konjnration (lat ), die; —, —en: Verschwörung

Konkameration (lat.), die; —, —en : Gewölbe

Konkatenation (lat ), die; —, —en: Verkettung, Ketten sch luß konkav(lat): hohhhohlgeschliffeu, hohlrund, ausgehöhlt, rundvertieft, eingebogen, einbuchtend, einspringend, flachvertieft; (Hobt-)Brille; konkave Linse: Hohllinse, Zerstreuungslinse; Konkavspiegel: Hohlspiegel, Sammelspiegel, Brennspiegel; Konkave, die; —, —n: (Ufer-) Einbuchtung, einbuchtende Uferseite, Innenseite (von gekrümmten Geleisen); Konkavität, die; —: Höhlung, innere Rundung, Einbuchtung, Einbiegung, einspringende Richtung

konkordant (lat.): übereinstimmend, gleichartig- tonkordant gelagert (Berg-kunde): rechtsinnig gelagert Konlrorvank (nlat.), die; —, —en: Übereinstimmung,' rechtsinnige Lagerung iBergkunde); Nachschlagebuch (aller gleichlautenden biblischen Redewendungen sNeal-konkordant und sonst in der Heiligen Schrift vorkommenden Wörter tVerbal-konkordanzj mit Stellenverzeichnis) Konkordat (lat. concordat: es stimmt überein), das; — [e]§„ —e: Vereinbarung in Kirchensachen, Abkommen zwischen Staat und Kirche

Konkordia (lat.): weiblicher Vorname; Eintracht, Einigkeit (Benennung von Gesang- und geselligen Vereinen); Kon-kordienformel (formula concordiae): Eintrachtsformel (1576 zur Beilegung der kirchlichen Streitigkeiten in streng lutherischem Geiste abgefaßt) konkordieren (lat.): übereinstimmen konkorporieren (nlat ): einverleiben, vereinigen

Konkreditor (nlat.), der; — s, — en: Milgläubiger

Konkremation (lat.), die; —, — en: Verbrennung

Konkrement (lat.), das; —[e]§, —e: (durch Niederschlag entstehendes) festes (Ver-dunstungs-) Gebilde, Bröckel, Krümel, Steinchen, -Grieß; Versteinerung konkret (lat.): dicht, fest, in Wirklichkeit vorhanden, als Dingnamen zu verwenden, wirklich, vorliegend; in concreto (im konkreten Falle): nach den Umständen des Falles, im besonderen (einzelnen) Falle, in der Wirklichkeit, im Wirklich keits falle

Konkret (lat.), der und das; — [e]§, —e (Konkretmasse, Konkretmörtel): (magerer > Steinmörtel, Füllmörtel, Mischmörtel, Gußmauerwerk Konkretion (lat), die;—, — en: Steinmandel, Steinbildung, Verdichtung, Ausscheidung; Schwül (Bergkunde); Nierenstein, Gallenstein

Konkretum (lat.), das; —s, ... ta: Sinnendingwort, Sachname (Ggs.: Abstraktum)

kfittknbitvm (lat.): den Beischlaf mit jmd vollziehen

Konkndinat (lat.), das; — [e]§, —e: wilde Ehe; im Konkubinat: außerehelich Konknkine (lat.), die; —, —n: Kebs-wetb, Kebse, Zuhälterin, Beischläferin konknmkieren (lat.): den Beischlaf vollziehen, beiwohnen Konkupiszenz u. Konkupiszenz (lat.) die;—: Gelüste(n), Begehrlichkeit

comes

(Verwandtschaft

Konkurrent (lat.), der; — en, —en: Mitbewerber,Wettbewerber,Preisbewerber, Teilnehmer an einer Preisbewerbung, Verfasser eines Preisentwurfs; Unternehmungslustiger

Konkurrenz (nlat.), die; —, —en: Wettbewerb(ung), Mitbewerbung, Preis-bewerbung, Geschästskamps, Preisausschreiben, Prelsaufgabe; Vergleich(ung), Zusammentreffen, Nebenbuhlerschaft, Eifersucht, Künstlerneid, Brotneid; im Rechtsleben 1. (ideale und 2. reale K.): Verbindung, Zusammentreffen, Zusammenhang; 1. gedanklich, beabsichtigt; 2. sachlich, tatsächlich; im Pferde-,Rad-und Rudersport: Wettkämpfe, (Wett-) Rennen; im Tennis: Wettspiele; Konkurrenzfähig keit: Wettfäh igkeit, Ebenbürtigkeit; Konkurrenzprojekt: Preis(bewerb)entwurf, Nebenentwurf, Gegenentwurf, Doppellösung; Konkurrenzroute: in Vergleich zu ziehender Verkehrsweg, Auswahlreiseweg: im Konkurrenzwege: im Wege der Preisoder Wettbcwerbung; Konkurrenzwesen: Preisbewerb(ungs)wesen; konkurrenzieren: umgehen

kmkwvvltvtn (tat): wetteifern, (sich) milbewerben, Wettkämpfen, es mit jmd aufnehmen, jmd den Rang abzulaufen suchen, das gleiche Geschäft treiben, (mit) in Vergleich kommen, (mit) in Betracht zu ziehen, gleichen Schritt halten; im Sport: sich bewerben, ein Rennen usw. mitmachen, — bestreiten, an einem Rennen teilnehmen, sich beteiligen, zusai: mentrrffen, mitwirken; konkurrierende Route s. Konkurrenzroute; konkurrierende Verschuldung: mit einlretende Verschuldung

Konkurs (lat.), der; .. .rses, ...rse: (Zujammenlauf der Gläubiger) Zahlungseinstellung, Zahlungsunvermögen, Bank-bruch, Gant (s. a. Konkurrenz); in Konkurs geraten: in die Gant geraten, zahlungsunfähig werden ;Kon kurs masse: Gantm'asse,Gcmeinschuldmasse: Konkursordnung: Gantordnung, Gemeinschuldordnung; Konkursverfahren: Gant-verfahren, Gemeinschu!dverfahren; Konkursverwalter: Mass env erw alter, G fiter-Pfleger

Korrkrrrstfe? (nlat.), der; —es, —e:

Gemeinschuldner, Gantmann (vgl. auch oon-cours)

Korrnaissemenl s. Konnossement

KorrrrrLaksl (frz. connetable, aus lat. stabuli, vgl. a. Konstabler), der; —s,—: Oberreichsmarschall, Kronfeldherr, (in Frankreich)

könne? (tat.): verbunden, zusammengehörig ;konnexeSachen:in Zusammenbau g stehende Sachen Konnex (lat.), der; —es, —e, und Korrne?i1ät, die; —, — en: Zusammenhang, Verbindung, Verknüpfung

(lat.-frz.), die; —, —en: (einflußreiche) Bekanntschaft, — Verbindung, — Beziehung kmnimtti (tat.): nachsichtig, duldsam, schonend, rücksichtsvoll, entgegenkommend KonnLoenz (lat.), die; —, —en: Nachsicht, Duldsamkeit, Schonung, Rücksichtnahme, Entgegenkommen konnioieeen (lat.): ein Auge zudrücken, nachsehen, duldsam sein, schonen, Rücksicht nehmen, entgegenkommen Konnossement (tt), das; — [e]8, —e: Seefrachtbrief, Schiffsfrachtschein, Ladeschein

Konoid (gr.-lat.), der; —[e]S, —e: kegelförmiger Körper, Afterkegel Konqnrstodae (span.), der; —s und —en, — en: Eroberer (namentl. die ersten Eroberer des spanischen Amerikas) Konrektor (lat.), der; —s, —en: Mitleiter (Betitelung des auf den Leiter oder Rektor einer Schule folgenden ersten Oberlehrers)

Konfanguinfischj (lat.): blutsverwandt i-schaftlickr)

Ksnsangninitat (lat.),"die; —: Bluts-Konseit (frz.), der; —s, —s: Rar(sver-sammlung), Staatsrat, Geheimrar: Mi-nisterkonseil: Kronrat Konsekrnnt (lat.), der; —en, —en: der weihende Priester (der Brot und Wein beim Abendmahl einsegnet) Konsekration (lat), die; —, —en: Weihe, Einweihung, Einsegnung (von Brot und Wein Beim Abendmahle); Wandlung Kon seltneren (lat.): weihen, einweihen, segnen (des. Brot und Wein beim Abendmahl)

Kansekntion (lat.), die; —, —en: Zeitfolge, Folge; consecutio tempo-r um: die (durch ihr Abhänaigkeitsver-hältnis bedingte) Aufeinanderfolge der Zeiten beim Zeitworte KonseKntio ilat): der Aufeinanderfolge gemäß, (nach)folgend, wirkend; Konsekutivsatz: Folgesatz; konsekutive Krankheit: Folgekrankheit Konsens (lat.), der; ..nses, ..nse: Zu-stimmung, Genehmigung, Einwilligung, Bewilligung,übereinstimmender Wille (Hypothek); Baukonsens: Bauerlaubnis; Ehekonsens: Einwilligung zur Eheschließung

konsensuat (lat.): auf Übereinstimmung beruhend

Konsentiererr (lat.): zustimmen, beipflichten, erlauben, einwilligen, die Genehmigung erteilen

konsequent (lat.): folgerecht, folgerichtig, schlußrichtig, überzeugungstreu, scharf durchgeführt, nachhaltig, unnachgiebig; konsequent sein: sich gleichbleiben, beharrlich sein; konsequenterweise (frz. par consequence): folgerichtigerweise ; Konsequenz, die; —, —en: Folgerichtigkeit, Folgerung, (zu fürchtende) Folge, Schlußfolge(rung),Über-einstimmung, Überzeugungstreue, Nachhaltigkeit, Unbeugsamkeit Konseroation (lat.) und Korrseroie-vnng) die; —, —n: Instandhaltung, Schonung, Härtung, Tränkung, Haltbarmachung, Einpökelung; Konservations-brille: Schutzbrille lronseroatio (lat.): erhaltend, staatserhaltend, am Alten hängend, beständig; konservative Chirurgie: (auf Erhaltung von Körperteilen gerichtete) erhaltende Wundbehandlung

Konseroator (lat.), der; —s, —en: Bewahrer, Erhalter, Aussichtsbeamter (bei Sammlungen), Aufseher; Denkmalbewahrer, Denkmalpfleger Konservatorium (nlat.), das; —s, ...ien: Hochschule, Lehranstalt (zur Erhaltung der echten Kunst), Anstalt für Kunstpflege, höhere Lehranstalt für Musik; Konservatorist, der; —en, —en: Hochschüler, Schüler oder Zögling der obigen Anstalten

Konserve (frz.), die (auch Praserve); —, —n: Erhaltenes, Eingemachtes, Dauerspeise, Dauerfrüchte, Dauergemüse, Dauerfleisch, Vüchsenspeise, Büchsenfrucht, Büchsenfleisch, Büchsengemüse, Büchsenobst; Dörrgemüse, Dörrobst; Fleischkonserven: Büchsenfleisch(speisen); Konserve von Hummer: Büchsenhummer; eingelegter Hummer; Kaloritkonserven: fertig gekochte Speisen, die in kurzer Zeit in den Dosen ohne Feuer und andere Hilfsmittel erhitzt werden können;Konservenfabrik: Dauerspeisenfabrik

kvnfwvwvttt (lat.): erhalten, (sich) halten, gut oder frisch halten, einpökeln, (auf)bewahren, schützen, haltbar machen, (in Büchsen) einmachen; konserviert: wohlerhalten, jung geblieben, von frischem Aussehen, (in Büchsen) eingemacht; konservierte Früchte: Dauerfrüchte, Büchsenfrüchte, Einmachfrüchte; Konservierung s. u. Konservation

„ Konsignant (lat.), der; —en, —en: Überweiser, Versender Konsignatär (nlat.), der; — sejs, —e:

Empfänger zum Verkauf überwiesener Waren

Konsignation (lat.), die; —, —en: Sendung von Waren zum Weiterverkäufe; Aufzeichnung, Verzeichnis (vgl. auch Kon-figne)

Konsigne (frz.), die; —, u. —ti: Schildwachenanweisung, Torzettel, Torsperre k<m Ifrgstiemt (lat.): mitunterzeichnen, bezeichnen, zur Aufbewahrung übergeben, zumVerkaufeüberweisen;zusammenberufen, versammeln, (marsch)bereit halten; kon-signiert sein: zusammenberufen sein, in Marschbereitschaft gehalten werden Konsilium (lat.), das; —s, ... ien: Ratschlag, Ratsversammlung, richterliches Gutachten; Consilium abeundi: Androhung der (Schul-) ausschließung konsistent (lat.): fest, dicht, dickflüssig, haltbar dauerhaft

Konsistenz (nlat.), die; —: Festigkeit, Dichtigkeit, Haltbarkeit, Dickflüssigkeit, Zusammenhang, Haltbarkeit, Dauerhaftigkeit« Bestand; Dichtigkeitsgrad, Flüssigkeitsgrad Konsistorium (lät.), das; —s, ...ien: (Versammlungszimmer der) Behörde für Kirchen-(und Schul-)Sachen; höhere, leitende kirchliche Behörde, geistliche Oberbehörde, (Ober-)Kirchenrat, -amt, Landeskirchenrat , -amt; Konsistorialrat: Landeskirchenrat; Oberkonsistorialrat: Oberkirchenrat

hfinfkvibUvm (lat.): (zum Kriegsdienste) ausheben; Konskribierte oder Konskription s pflichtige, der;—n,—n: Gestellungspflichtiger Stottpmptitftt (lat.), die; —, — exn Aushebung (zum Kriegsdienste)

Konsole (frz.), die; —, —n, und Konsole das; — [e]g, —e: Auskragung, Kragstein, Tragstein, Kragträger, Freiträger, Knagge, Wandgestell; konsolartig: auskragend, ausgekragt, freiträgerartig, freitragend, überstehend;    Kon so l(e) tisch (chen):

Wandtisch, Pfeilertisch, Spiegeltisch Konsolidation (lat.) und Konsoli-frtmmg) die; —, —en: Befestigung, Festigung, Festlagerung, feste Vereinigung, (zwangsweise) Zusammenlegung (von Grundstücken), Flurbereinigung, Sicher-(stell)ung (von Papieren), Deckung (von Geldern); Vereinigung mehrerer Staatsanleihen zu einer Gesamtschuld; Verwachsung, Verknöcherung konsolidieren (lat.): befestigen, festlagern, dichten; (sich) setzen (von Dämmen), sicherstellen, decken; zusammenschlagen (Bergbau); konsolidiert: gefestigt, fefl-geworden, festgelagert, (ge)dicht(et), gedeckt;-konsolidierte Schuld: Einheitsschule

Weltlage, Zeitlage; Geschäftslage, Wetter

Konsols (engl.), die (Mz.); —: gesicherte (einheitliche) Anleihe, Staatspapiere, Staatsschuldscheine (über gedeckte Staatsschulden), Einheitsschuldbrief Konsornrnee (frz.), das' — s, —s: Kraftbrühe, klare Suppe' consomm6 ä la 6 apri: Kraftsuppe mitWachtelbrüstchen; c. a la Clermont: Kr. mit (gebackenen) Zwiebelringen' c. ä la Marigny: Kr. mit Schnepfenbrötchen; c. aux biscottes: Kr. mit Mehlpfanzeln Konsonant (lat.), der; —en, —en: Mitlaut(er)

Konsonanz (lat.), die; —, —en: Zusammenklang, Einklang, Mitklingen, Mittönen, Widerklang

konsonierrn (lat.): Mitlauten, mittönen, zusammenklingen, übereinstimmen Konsorte (lat.), der; —n, —n: Teilhaber, Teilnehmer, Genosse, Beteiligter, Mitkläger, Mitverklagter, Spießgesell(e); Litiskonsorten, die (Mz.): Streitgenossen

Konsortium (lat.), das; —s, ...ien: (H a ndels-) Gesellschaft, Genossenschaft, Unternehm(erverbind)ung, Gemeinschaft Konspekt (lat.), der;— [e]S, —e: Ansicht, Übersicht, Überblick; in conspectu omnium: vor aller Augen, vor aller Welt

Konspirant (lat.), der; —en, —en: Verschwörer, Verschworener, Meuterer Konspiration (lat), die; —, —en: Verschwörung, Meuterei konspirieren (lat.): sich (heimlich) verschwören, eine Verschwörung anzetteln, sich zusammenrotten Konstabler (engl, aus lat. comes sta-buli), der; —s, —: Schutzmann, Wachmann, Sicherheitsbeamter (vgl. a.Konne-tabel und Polizist)

konstant (lat.) :(be)ständig,unveränder-lich, stetig, standbaft, beharrlich, stets gleich fest (groß), fortwährend, dauernd; konstante Kette: Dauerkette; konstanter Strom: Gleichstrom, gleichmäßiger Strom; Konstante, die; —, —n: die Unveränderliche; der Festwert; Richtungskonstante: Richtungszahl

Konstanz (lat.), die;Beständigkeit, Beharrlichkeit, Ausdauer, Regelmäßigkeit, Un Veränderlichkeit

konstatieren (frz.): feststellen, bestätigen, bezeugen, erhärten,bekräftigen, vergewissern, verzeichnen, hervorheben, festlegen, (zuverlässig) berichten, (vor)finden, ermitteln; konstatiert: festgestellt, feststehend, offenkundig

Konstellation (lat.), die; —, —en: Stand der Gestirne, Sternbild; Sachlage,

lage

Konsternation (lat.) und Konsternie-rttttg* die; —, — en: Bestürzung, Betroffenheit, Verblüffung, Schrecken, Verlegenheit konsternieren (lat.): in Bestürzung versetzen; konsterniert: bestürzt, betroffen, betreten, verblüfft, erschrocken, verlegen, aus der Fassung (gebracht), (vor Entsetzen) starr

Konstipation (lat.), die; —, —en: Verstopfung, Hartleibigkeit Konstituante (frz.), die; —, —n: gesetzt oder verfassunggebende Versammlung Konstituens (constituens) (lat.), die; —, ...ntien: Gestalt gebendes Mittel (in Arzneien)

Konstituent (lat.), der; —en, —en: Auftraggeber, Vollmachtgeber (in England auch: Parlamentswähler)

Konstituieren (lat.): festsetzen, begründen, einsetzen; die Staatsverfassung bestimmen; ausmachen, zur Rede stellen, zur Rechenschaft ziehen, belangen; sich konstituieren: sich (als Versammlung) erklären, sich ordnen, sich bilden, sich einrichten, zusammentreten; konstituierendes Element: Grundbestandteil Konstitution (lat.), die; —, —en: Verfassung, Staatsgrundgesetz, Verordnung; Leibesbeschaffenheit, Leibesverfassung, Körper(bau), Anlage, Veranlagung, Gesundheit; Konstitutionalität, die;

Verfassungsmäßigkeit, VerfaffungS-(Staats-)form

Konstitutio-

konstitutionell (frz.) r verfassungsmäßig, Verfaffungs-...; in der Leibesbeschaffenheit begründet; K. D. = Konstitutionelle Demokraten, (abgekürzt) Kadetten, russische „Partei der Volksfreiheit" (Partlja narodnoi swobodü) in der Reichs-duma;konstitutionelleKrankheit(en): Allgemeinkrankheit(en); neller: Verfassungsmann

Konstriktion (lat.), die; —, — en: Zusammenziehung, Zusammenschnürung (von Körperteilen zur Perhütung von ^Blutverlust)

—en:

Konstriktor (lat.), der; —s, Schnürer(BenennungverschiedenerSch!ieß-Muskeln)

Konstringieren (lat.): zusammenziehen, (Körperteile) schnürend binden (zur Verhütung von Blutverlust)

Konstruieren (lat.): einrichten, bauen, (sich) aufbauen, herstellen, zusammensetzen, (an)ordnen, entwerfen,(ver)zimmern, (ausmauern, nach Maß auftragen, aufreißen, die Bauart feststellen, entwickeln Unter K nicht angeführte Wörter wolle man unter C und Z suchen

an-

Konsrrm (lat.), der; ~[e]g; Konsn-rnierrrng. die; —, und Kansnmtiorr, die; - : Verbrauch, Absatz, Umsatz, Bedarf,

Verschleiß, Verzehr; K o n s u m a r t i k e l;

Verbrauchögegenftand; Konsumraöatt;

Umsatzvergütung; Konsumtionsmessung: Wassermengen-Vestimmung; Konsumverein: Umsatzverein Konsument (lat.), der; —en, —en:

Verbraucher, (Ver-)Zehrer, Abnehmer,

Käufer, Bauherr

konsrrmieverr (lat.): verbrauchen, verzehren, aufzehren, verspeisen, genießen;

Umsatz haben; konsumierend: erschöpfend, verzehrend, schwächend, entkräftend Konsnmmotiorr (lat.), die; —, und |

Konstvnktenv (frz.), der; --[>]§, — e: Erbauer, Erfinder, Entwurfsversertiger, (Plan-) Verfasser, (Bau-) Künstler Konstruktion (lat.), die; —, —n: Bauart), Aufbau, Zusammensetzung, Einrichtung, Herstellung(sart), Anordnung, Entwurf, iZusammen-) Fügung, Form(ung), Entwicklung; Vaukörper, Baustück, Maschinenteil; Satzbau, Wortfügung, Wortfolge; Gewölbe, Dacbgerüst, Dachverband, Träger, Tragwerk, Fahrbahn; Eisenkonstruktion: Eisen bau, Eisenwerk, Eisenverband, Eisenaufbau, Eisengerüst, eiserner (Eisenbahn--)Oberbau, Dachstuhl usw.; Holzkonstruktion: Holzbau, Holzwerk usw. (wie oben)

konstruktiv (lat.): baulich, planmäßig, kunstmaßig

Konstupratiou (lat.), die; —, —eit: Schändung, Notzucht konfukstontraL (lat.). gleichen Wesens, gleichwestg; Konsubstantialität, die; —: Wesensgleichheit (mit Gott) (vgl. Ho-mousie und Homöusie) Konsukstuntiatio« flat.), die; —: die wahrhafte Gegenwart des Leibes undVlutes Jesu Christi im Heiligen Abendmahl mit unveränderter Wesenheit des Brotes und Weines (vgl. Transsubstantiation) Konsulent (lat.), der; —en, —en: (Rechts-) Berater, Rechtsbeistand, Anwalt Konsult (lat.), der; - [e]g, —e: Beschluß, Ratsschluß

Konsultation (lat.), die; —, —en: Beratschlagung, (ärztliche) Beratung, Rat-erteilung, Ratgebung; Konsultanons-partie (im Schach): Beratungsspiel konsultativ (lat.): (ärztlich oder wältlich) beratend konsultieren (lat.): zu Rate ziehen, um Rat fragen, befragen, beratschlagen, konsultierter Arzt: hinzugezogener, Mitberatender, mitbehandelnder, zweiter Arzt

KonsnmnnsrmnS, die; —: Zusammen» red)nnttg, Vollendung Konsummieren (lat.): zusammenrechnen, vollenden

KonsumtiKel (lat.): verbrauchbar, genießbar; Konsumtibilicn, die (Mz.): Verbrauchsgegenstände, Verbrauchswaren, Lebensmittel, Genußwaren, verbrauchbare Sachen

Konsumtion (lat.), die; —: Verbrauch, Abzehrung

Kontakesxenx (lat.), die; —: Auszehrung

Kontakulation (lat.), die; —, —en: Getäfel

kontaknlieren (lat.): mit Brettern bekleiden, täfeln, dielen Kontagion (lat.), die; —, —en: An» steüung(skrankhett); Koni agionist, der; —en, —en: Anhänger der AnftcckungS-lehre

Kontagion (lat.), die; —: Ansteckung, Seuche

kontoglos(lat.) -unmittelbar ansteckend, übertragbar (von einem zum andern); Kontagiofität, die; : Ansteckung(s-gefahr), Ansteckungsfähigkett Koutagium (lat.), das; — [§],... ien: (der Perron anhaftender) Ansteckungsstoff (vgl. Synanachrosis)

Kontakt (lat.), der; — [e]§, — e: Berührung, Verbindung, Stromschließer, Strom-schluß, (Leitungs-)Schluß; (elektrischer) Kontaktapparat: Radtaster, Tastervorrichtung. Geleistaster, (Eisenbahnkunde);

K o n t a k t f l ü s f i g k e i t: stro nivermittelnde Flüssigkeit; §konlaktgang: Gebirgsschei-dengang; Kontaktwagen: Stromschlußwagen/ Stromschließer; Stechkontakt: Steck) er

Kontamination (lat.), die; —, —en; Bernnrtiniaung, Befleckung kontaminieven (lat.): verunreinigen,

beflecken

kontant (it.; frz. comptant : bar; Kontant, der; —s: Barzahlung Kontemplation (lat.), die; —, —m ; Beschauung, Betrachtung, Beschaulichkeit kontemplativ (lat.) und kontem-platomsch: beschaulich, betrachtend, sinnend, tiefsinnig

Kontern poval und kontempormn (lat.): gleichzeitig; Kontemporaneitäl die: Gleichzeitigkeit

Kontenanee (frz.), die; —: Haltung, Fassung, Selbstbeherrschung, Ruhe korrtentieven (lat.-frz.): befriedigen, zufriedenstellen, Genüge leisten, bezahlen, abfinden; sich kontentieren: fich be«^ gnügen

der; —[e]§:

con-

Balken;

kontinuierliche

yCj

Konterrttorr (lat.), die; —, —en: Anstrengung, Streit; Kontentions- oder Konten tiv-Verband: beseitigender,festmachender Verband; kontentiös: streit»

mm

kontentio (lat.): festhaltend Kortteradmrra1(frz-arab.), der;—[e]§, — e: Konter- oder Gegenadmiral KonterkaLmrrier (frz.), der, —s, —s: Gegengewichtshebel

Kontevkande(frz.),die; —: Schmuggel, Schmuggelware, Schleichhandel, Schleichware, verbotene Ware, konterbandre-ren: schmuggeln, Schleichhandel treiben Kontereskerrpe (frz.), die; —, —n: äußere Grabenböschung, Außenböschung Konterfei (frz. contrefait aus lat. contrafactum), das; — [e]£, —e: Ebenbild, Abbild, Bild(nis), Zeichnung, Gemälde, Schilderung, Nachahmung; konter-feten: abbilden, (ab)machen, zeichnen, schildern, nachahmen Kontergang (frz.-dtsch.),

Gegengang, (Pferdesport) konterkarieren (frz.): entgegenwirken, durchlreuzen

Kontermarke (frz.), die; —, — n: (zum Wiedereintritte berechtigende Gegenmarke, Rückmarke

Kontermination (lat.), die; —, —en: Angrenzung

Kontermine (frz.-dtsch.), die; —, ~n: Gegenanschlag

Konterminieren (lat.): angrenzen Konterorder(frz.),die; - ,—s:Gegenbefehl, gegenteilige Weisung Konterreprise lsrz.), die; —, —n: Gegenbelastung

KonterrenoLntion (frz ), die; —, —en: Rückaufstand, Gegenmnwälzung Kontertanz (vom engl, countrydance, Landtanz; nicht vom frz. contredanse), der; —es, . .. tanze: Französischer Neigen, Gesellschaftstanz, Gegentanz kontestakel (lat.-srz.): bestreitbar, anfechtbar; Kontestabilität, die; —: Anfechtbarkeit

kontestieren (lat): in Abrede stellen, bestreiten, anfechten

Kontert (lot.), der; —es, —e: Zusammenhang, (Rede-)Verbindung, Inhalt (eines Schriftstücke)

Kontertur (lat.), die; —, —en: Ver. webung, Verbindung, Zusammenhang Konti s. Konto

kontieren (tt.): stunden, in Rechnung stellen, mit jemand in laufender Rechnung sieben

kontigiertich (lat.): angrenzend, anstoßend; Kontigität, die;—: das Angrenzen (der Teile); Kontigitäts-amputation: Gliedabsetzung im Gelenke, Gliedauslösung

Kontinent (lat.), der; —[e]5, —e: Festland, Erdteil

kontinentot (frz.-engl.): festländisch; Kontinentalsperre: Festlandssperre Kontingent (lat.), das; —[e]e, —e: (Pflicht-)Bettrag, Pflicht(an)teil, Bestandteil, (Höchst-)Betrag, Zuzug, Stamm, Truppen(abteilung) Zumaß im Steuer-wesen; kontingentieren; die Höhe des Pflichtbeitrags usw. festsetzen, den Höchstbetrag usw. bestimmen Konti«gen? (lat.), die; —: Berührung; Möglichkeit(sfall)

kontingieren (lat.): berühren, betreffen

Kontinna (continua[febris]), die; —: andauerndes, ununterbrochenes Fieber Kontinnation (lat.), die; —, —en: Fortsetzung, Fortführung, Folge; in tinuatione: zur Fortsetzung kontinnieren (lat.); fortsetzen, fortführen, fortfahren; anhalten, fortdauernd währen; kontinuierlich: andauernd, fortdauernd, stetig, beständig, unaufhörlich, ununterbrochen,zusammenhängend, lückenlos; kontinuierlicher Balken: durchgehender

Bremse: Schuellbremse; kontinuierlicher Herd: Leerherd; kontinuierliche Setzmaschine: Setzmaschine mit stetigem Austrage; kontinuierlicher Träger: mehrfach gestützter Träger Kontinuität (lat.), die; —: Stetigkeit,

1    fortlaufend er) Zusammenhang, Ununterbrochenheit, Fortdauer, gleichmäßiger Fortbestand, Zusammenhang (der Balken, Bremsleitungen, Träger usw.; vgl. auch Diskontinuität) Konlinuitätsamputa-tion: Gliedabsetzung mit Durcksägung des Knochens, Gliederabsetzung im Knochen

Konto (tt), das; —s,... ren und — S: Rechnung, Hauptbuch, Konto für Diverses :Verfügungsgelder; einKonto anlegen: eine Stundung einrichtn; Konto halten: Posigeld stunden «s lassen; Kontobuch: Stundungsbuch, H Gegenbuch; Kontoführung: Stun-

2    »dungsbuchführung; Konto über ge-Antundetes Porto: Hauptbuch über ,Z Postgeldstundung: Konto über hin-

terlegten Botenlohn: Nachweisung überhtnterlegtesEilbestellgeld;Kassen-Konto: Kassenabteilung (vgl. auch unter conto)

Kontokorrent (tt. conto corrente, auch wohl: das Conto corrente; —

. . . ti... tt), das; — [e]£, —e: laufende

die;

Rechnung, Rechnungsauszug- Kontokorrentbuch: Personenbuch' Konto-Korrent-Debitores: Vorschüsse in laufender Rechnung: K.-K.-Kreditores: Anleihen in laufender Rechnung Kontor (frz.), daS; —[e]§, —e: Geschäftsraum, Arbeits- oder Rechnungsstube' Handelshaus' Zahl(ungs)stelle; Intel ligenzkontor: Auskunftsstelle, Nachweiseamt' Kontorist' der; —eit, —en: Buchhalter    szerren

korrtorqniererr(lat): (ver)drehen, ver-Kontorston (lat.), die; —, — en: Verdrehung, Verrenkung, Verzerrung, Verstauchung

Kontra (lat.), das; —s, —s: (Karten-) Gegenspiel, doppelt; kontra: gegen; Kontradeckung: Krersdeckung, Fechten; Kon-trafeckten; Freifechten Kontraapertur (nlat.), die; —, —en: Gegenöffnung (zum Eiterablauf) Kontraarvitrrnm (nlat.), das; —s,

. . . ien: Gegengutachten Kontrabaß (lat.°it.), der; ... baffes,

.. .baffe: großeBaßgeige; Kontrabassist, der;—en, —en: Spieler der großen Baßgeige

Kontradiktion (lat.), die; —, —en: Widerspruch (im Rechtsstreite); contra-dictio in adiecto: innerer Widerspruch, Begriffswiderspruch (z. V. hölzernes

Eisen

Kontradiktor (lat.), der; —s, —en: Widersprecher; kontradiktorisch: (einander) widersprechen, sich (gegenseitig) aufhebend,^ ontradikt arisch esV erfahren: Mündliches (aus Rede und Gegenrede der Parteien bestehendes) Verfahren Kontradixerrt (lat), der; —en, —en: Gegner (im Rechtsstreite) kontradixieren (lat.): widersprechen (im Rechtsstreite)

Koutraertenston(nlat), die;—, —en: Gegenausdehnung, Gegenzug (bei Verrenkungen u. dgl. m.)

Kontrafaktion fnlat.), die; —, —en: auf Täuschung berechnete Nachahmung „ Korrtrafazient (nlat.),der; —en, —en: Übertreter (einer Verordnung) Kontrafistnr (nlat.), die; —, —en: Gegenspalt (als Wirkung eines Bruches an einer Stelle, die von der getroffenen entfernt ist)

flontrafraktnr (nlat.), die; —, —en: Gegenbruch (s. d. vor. W.)

Kontrahage (nlat.-burschikos);

—, —n: Forderung (zum Zweikampfe) Kontrahent (lat.), der; —en, —en: Vertragschließ(end)er, (am Geschäfte) Beteiligter

kontratfirmt (Tat.): zusammenziehen, einen Vertrag schließen, übereinkommen, abmachen, (Schulden) machen, einen Zweikampf eingehen, fordern; sich kontrahieren: sich einengen, sich einschnüren, (Ouerschnitts-)Einschnürung aufweisen, (zusammen)schrumpfen kontraindirieren(lat.):gegenanzeigen (Arzneikunde); kontraindiziert: nicht angezeigt, nicht ratsam, zu vermeiden, verboten, widerrätlich

Ü ontr ainkikathm (nlat.), die; —, —en: Gegenanzeige Kontrairritation (lat.), die; —en: Gegenreiz ung)

kontrakt (lat.): gelähmt, gliederlahm, gekrümmt, gichtbrüchig; verkrümmt, krampf-haft zusammengezogen Kontrakt (lat.), der; —[e]S, —e: Vertrag, Vereinbarung, Übereinkunft, Abmachung; Mietskontrakt: Mietsvertrag; kontraktlich: vertragsmäßig, vertraglich; kontraktlicherDiener: Unterbeamter im Vertragsverhältnisse

kontrnktikrl (nlat.) und kontraktil

(frz.): zusammenziehbar; Kontraktibili-tät und Kontraktilität, die; —: Zu-sammenziehbarkeit

Kontraktion* (lat.), die; —, —en: Zusammenziehung (vgl. Synärests), Ouer-schnitts-)Einengung, Einschnürung; int Fechten: Auflaufen, Aufprall; sonst auch soviel wie Kontraktionist (nlat.-engl), der; —en; —en: Anhänger einer Verminderung der Papierumlaufsmittel in Amerika; man erwartet davon eine Erhöhung des Geldwertes und somit auch der Kaufkraft des Geldes, eine allgemeine Krediterleichterung und eine Verbesserung des ganzen Geldstandes (vgl. a. In-flationist)

Kontraktur (Iat.\ die; —, —en: Verkürzung, Verkrümmung, Lähmung, Schrumpfung; dauernde Gelenkfteifigkeit, Muskelverkürzung; Kontraktionsvokal: Mischlaut

Kantratixitation (nlat), die; —, —en: Überbietung von Versteigerungen kontra limitieren (lat.): bei Versteigerungen überbieten

kontraponimn (lat ): entgegensetzen, ab- oder zuschreiben, Deckung leisten Kontrapost (lat.), der; -[e]S, —e: Gegensatz, Gegenstück, Gegenbild Kontrapunkt (lat.), der; — »IS, — e: Kunst des Stimmwechsels, Tonsetzkunst Kontrapnnktion (lat.), die; —, — en: Gegenöffnung

* Itteritskorrtrakttone»: Wehen.

Kontrast (it.), der; —es, —e: Gegensatz, Abstich, Abstand, Widerstreit, Widerspruch; kontrastieren: einen Gegensatz bilden, in Gegensatz stehen, abstechen; kontrastreich: hart, gut abgetönt (Photographie)

Kontrauallation (nlat), die; —, — en: Gegenverschanzung (als Mittel gegen Ausfälle der Belagerten) Kontravenient (nlat.), der; —en, —en, Zuwiderhandelnder, Übertreter, Hinterzieher Koniravenieren (nlat.); zuwider-kontravention (nlat.) und Kontravenient die; —, — en: Zuwiderhandlung, Übertretung, Hinterziehung Kontribuent (lat.), der; — en, —en: Steuerpflichtiger, Steuerzahler, Beisteuernder

kontrikuieren (lat.): (beysteuern, beitragen; mitwirken, befördern Kontribution (lat.), die; —,

Postfachausdrücke

, —en: Ouet-

konträr (frz. contraire aus lat. contrarius, w. m. s ): entgegen(gesetzt), widerwärtig, widerstreitend, widrig, ungünstig) konträre Sexualempfindung: unnatürliche Neigung zum eigenen Geschlechte, verkehrter Geschlechtstrieb) konträrer Wind (Ruder- und Segelsport): Gegenwind, Bugwind Kontrastgrratirr (nlat.) und Kontra-stgrrierrrng> die; —, -en: Gegenzeichnung, verantwortliche Mitunterschrift kontrostgniererrfnlat): gegenzeichnen, (verantwortlich) mitunterschreiben

(handeln

—en:

(Ber-)Steuer, Beitrag; Kriegssteuer, Brandschatzung, Beitreibung; in Kontribution setzen: brandschatzen, beitreiben Kontrition (lat.), die; —, —en:Zerknirschung, vollkommene Reue (vgl. Attrition)

Kontoolle (lat.-dtsch.), die; —, -n: Gegenroüe, Gegenliste, Überwachung, Beaufsichtigung,(Ober-)Aufsicht,(Rechnungs-) Prüfung, Vergleichung, Abnahme, Probe; (Kontrollapparat: Meßvorrichtung, Prüf(ungs)vorrichtung) K o n t r o l l-buch; Zeitungseingangsbuch; Kontrollbureau der Postanweisungen: Postanweisungsamt; Kontrolljournal: Postfreigebührbuch) Kontrollkarte: Werkzettel) Kontroll-< karte bei Zeitungen: Ausgabekarte; K o n tr o l l n a ch w eisung über bar erhobenes Franko: Post-freigebühr-Gegennachweisung; Kontrollnummer: Rechnungsnummer; Kontrollschuß: Probeschuß; Kontrollverwiegung: PrüfungS-verwiegung

Kontrolleur und Kontrollor (frz.), der) —s, —e: (Ob er-) Aufseh er, AufsichtS-oder Prüfungsbeamter) Controller (engl.):Steuerschalter, Stromregler, Fahrschalter

kontrollieren (frz.): überwachen, beaufsichtigen, nachsehen, nachrechnen, prüfen, sich (von etwas) überzeugen; den Vertrieb elektrischer Fahrzeuge besorgen, vertreiben, beherrschen,beeinflussen;kontrollierbar: überwachungsfähig, feststellbar; Kontrollist, der; —en, —en: der zur Untersuchung erscheinende Militärpflichtige Kontrollor s. Kontrolleur kontroners (lat.): streitig, bestreitbar, bestritten; Kontroverse, die) —, —n: SLreit(frage), Wortstreit, (Streit-) Erörterung, das Für und Wider, Auseinandersetzung

Kontnmax (lat. contumacia, w. m. s.), die) —: Versäumnis, Versäumung, ungehorsames Ausbleiben vor Gericht; Kontumaz halten: in Veobachtungssperre li egen (vgl.) Quarantäne)) Kontumazialbescheid: in Abwesenheit des Beklagten ergangener Bescheid, Versäumnisbescheid: Kontumazialverfahren: Versäumnis-verfahren) kontumazieren: gegen jmd ein Versäumnisurteil erlassen, in Abwesenheit verurteilen kontirrrreNös (lat.): schmähend, schimpflich

korrtimdieoerr (lat.): zerstoßen, zerstampfen; quetschen

Kontur (frz.), die, —, —en; auch wohl der; Mz. meist die Konturen: Umriß(bild), Umrißlinien) konturieren: die Umrißlinien zeichnen, umreißen, einfassen, umziehen

hfintuvbitven (lat.): verwirren, beunruhigen, bestürzen Kontrrston (lat.), die; — schung, Stoß(wunoe), leichte Verletzung durch Stoß, Brausche) kontusionieren: leicht verletzen, quetschen Kontutor (lat.), der; —s, —en: Mitvormund

Konus (gr.-lat.), der; —: Kegel; Kegelschnecke

Konnalesrenx (lat.), die; —: Gültigwerden, der Wirksamkeitsbeginn) Gesundung, Genesung

konuolesrieren (lat.): gültig werden, Wirksamkeit erlangen; gesunden, genesen, sich erholen

KonurnaKet (frz.): passend, genehm, zusagend, zuträglich Konuenatron (nlat.), die; —, — en: Koppeljagd

, -en:

Konnenienz (lat.), die-    —en: Über

einkunft, Herkommen, Schicklichkeit, Wohl-anständigkeit, Bequemlichkeit, Zuträglichkeil ironnentenen (lat.): übereinkommen, passen, genehm sein, bequem sein, anstehen zusagen, behagen,' ftcb schicken,' konve-nierend: paßlich, angemessen, bequem, geziemend

Konnent (lat.), der; — [e]§, —e: Zu-sammenkunft, Versammlung; (Mönch--) Kloster, (Nonnen-)Stift; Konventualen, die: Klostergenossen

Konnentiket (lat.), das, —s, —: heimlicheZusammenkunft, Winkelversammlung; außerkirchliche Betstunde Konvention (lat.), die; —, —en: Abkommen, Übereinkunft, Verabredung, Abmachung, Vertrag; Genfer K.: Genfer Abkommen; Konventionalstrafe: Vertragsstrafe, Verzugsstrafe, Geldbuße, Strafe für den Fall der Nichterfüllung konventionell (frz.): vertragsmäßig, festgesetzt, herkömmlich, verabredet, landläufig

konvergent (lat.): zusammenlaufend, sich (einander) nähernd, gegeneinander geneigt; konvergentes Schielen: Einwärtsschielen

Konvergenz (nlat.), die; —, —en: Annäherung (aneinander),Neigung gegeneinander, Gegeneinanderneigung, Zusammenneigung, 'Zusammenstreben konvergieren (lat.): sich einander nähern, zusammenstreben, stch anscharen gtinmerfatum (lat.-srz.), die; —, — en: Unterhaltung (mündlicher) Verkehr, Besprechung, Umgang; Konversationslexikon, das; —s, . . . iken und . . . ika: Hachwörterbuch, Weltwörterbuch; Konversationsstück: Gesellschaftsstück; ton-versatorisch: in dec Form der Unter-Haltung, durch mündlichen Verkehr, unterhaltend, gesprächsweise kmvtvixMtn (frz.): sich unterhalten, sich unterreden; umgehen, verkehren Konversion (lat.), die;

Verwandlung hmvtviitvttt (tot.): umwandeln, den Zinsfuß (umändern, d. h.) herabsetzen; umrechnen; bekehren; den Glauben wechseln, übertreten; Konvertit, der: —en,— en: (Neu-) Bekehrter, übergetretener konvex (lat.): gewölbt, (rund)erhaben, linsenförmig, ausbuchtend, bauchig: konvexe Linse: Sammellinse; Konvexe, die; —, —n: (Ufer-)Ausbuchtung, Ufervorsprung, Außenseite (von Geleisen); Konvexität, die; —, —en: Gewölbtheit, Erhabenheit, (äußere) Rundung, ausbuchtende Richtung

fhxntnkt (lat.), das; —[e]8, —e, und Konviktorirrm, das; —[ä], . . . ien und ... in: Ort des Zusammenlebens, Stift, (Hoch sch ulen-)Freitisch; K o n v i k -torist, der; —en, —en: (Stifts-)Zögling, Stiftler, Hausschüler

(lat.): überweisen, überführen

Konvivinm (tat.), das; —S, . . . ien:

Gelage, (Zech-) Gesellschaft Konvoi (frz.), der; — s, —s: Traueroder Ehrengeleit, Zufuhr, (Wagen-) Zug, Eisenbahnzug

Konvokation (lat.), die; —, —en: Einberufung; zusammenberufene Versammlung

Konvölttt (lat.), das; —[e]§, —e: Rolle, Bündel, Pack (Schritten), Stoß, Aktenband; Schiebekästen, Umhüllung, (Apotheke)

lronvoivieren (lat.): zusammenwickeln, zusammenrollen

Konvolvnlnzeen (nlat.), die, Windengewächse, windenartige Pflanzen konvozieren (lat.): zusammenberufen Konvnlfton (lat.), die; —, —en: (Gliederver--)Zuckung, Krampf; konvul-sionär und konvulsivisch: krampfhaft zuckend

konzedieren (lat.): zugestehen, bewilligen, einräumen, stattgeben, einwilligen; concedo: ich gebe zu — einverstanden ! richtig!

Konzentration (nlat.) und Konrerr-ttfimnig) die; —, —en: Vereinigung in einem Punkte, Sammlung (der Aufmerksamkeit) an einer Stelle, Einheit des Unterrichtes, Zusammenlegung, Zusammen-drängung, Einengung, Häufung, Verstärkung, Eindickung, Anreicherung (Erz.); Sättigung(sgrad); Konzentrizität, die; —, —en: Mittelpunktsgemeinsamkeit (Beziehung auf einen gemeinsamen Mittelpunkt); konzentrieren: vereinigen, versammeln, zusammendrängen, zuspitzen, häufen, sättigen, ausschließlich verwenden auf, eindicken, anreichern (Erz); }iä) ton* zentrieren: sichverein igen, sein enSchwer-punkt haben; konzentriert: vereinigt, stark, rein, wasserfrei (Säure), gesättigt, dicht; konzentrierte Last: Mnzellast; konzentrisch (homozentrisch): mit gemeinsamem Mittelpunkte, von demselben Mittelpunkte aus beschrieben, um denselben Mittelpunkt, nach dem Mittelpunkte vorschreitend, umfassend, (stch) umschließend; konzentrisches Feuer: Kreuzfeuer Konzept, das; —se)s, —e: (schriftlicher) Entwurf, Unreines; Reinkonzept: Vor-reinschrift; aus dem K. bringen: ver-

lohn

wirrt machen- aus dem K. kommen: den Faden verlieren- Konzeptpapier: grobes Schreibpapier Konzeption llat.), die; —, —en: Empfängnis, Befruchtung; Entwurf, Fassungsvermögen, Gestaltungskraft Konzern (engl.), der; — s, —s: Angelegenheit, Sache, Geschäft,' Verkehr; Gemeinschaft, Gruppe, Geschäftskreis Konzept (it.), das; — [c]£, —e: Musikaufführung, Konzert; Übereinstimmung, Einverständnis,- konzertieren: Musik-aufführungen oder Konzerte geben; wetteifern (s. a. concert spirituel) Konzesstorr (lat.), die; —, —en: Zugeständnis, Einwilligung, Bewilligung, Berechtigung, Genehmigung, Erlaubnis, Zulassung, 'Vergünstigung, konzessionieren: Genehmigung erteilen, gestatten, berechtigen; konzessioniert: von der Behörde genehmigt, amtlich bestätigt, obrigkeitlich zugelassen Konzessionär (frz.), der; — [e]§, —e: Berechtigter, Bestätigter, mit behördlicher Genehmigung Zugelassener konzessiv (lat.): einräumend; Konzessivsatz: Einräumungssatz, Satz der Einräumung

Konzil (lat. Concilium), das; —[e]§, —e und — ien: Kirchenversammlung Konziliant (lat.): versöhnlich, vermittelnd, entgegenkommend, milde Konzinn (lat.): wohlgefügt, abgerundet, ebenmäßig, geschickt

Konzinnitat (lat.), auch Konzinrcheit, die; —, —: ^ohlgefügtheit, Abrundung, gefälliges Ebenmaß, gefällige Fügung der Redesätze    [Verfasser

Konzipient (lat.), der; —en, —en: konzipieren (lat.): verfassen, abfassen, entwerfen, aufsetzen; Konzipist: der; — en, — en: Schriftführer, Schreiber konzis (lat.): (zusammengeschnitten) kurz(gesaßt), knapp, gedrängt, bündig: (irrigerweise auch für:) scharf genau; Konzisheit, die; —: Kürze, Knappheit, Bündigkeit, Gedrängtheit; (irrigerweise auch für): Schärfe Genauigkeit Kooperation (lat.), die; —, — en: Mitwirkung, Mithilfe, Unterstützung kooperativ (lat.): zusammenwirkend, gemeinschaftlich, genossenschaftlich; kooperative Assoziation: Genossenschaft Kooperator (lat.), der; —s, — en: Mitarbeiter, (Amts-)Gehilfe; Kaplan kooperieren (lat): gemeinsam vorgehen, Zusammenwirken, mitwirken, unterstützen

Koopje (holl.), das; —s, —s: Laffen-köpfchen, Obertasse

Kooptation (lat.) und Kooptiernng-

die; —, —en: Ergänzungswahl, Zuwahl, Selbstergänzung, Lelbstverstärkung Kooptieren (lat.): hinzuwählen; durch Ergänzungswahl verstärken, durch Zuwahl ergänzen: (sieb) selbst verstärken Koordinate llat.),die; —, —uneben-geordnete, meist in der Mz.: Achsenabftände (techn. Ausdruck in der analytischen Geometrie); Koordinatensystem, das; —[e]§, —e: Achsenkreuz, Achsenabstände Koordination (lat.) und Koordinierung- die; —, —en: Beiordnung, Bei-gesellung, Gleichstellung, Nebenordnung, Gleichordnung; Gruppenwirkung (der Muskeln)

Koordinieren (lat.): beiordnen, beigesellen, gleichstellen, nebenordnen; koordinierende Konjunktion: beiordnendes Bindewort; koordiniert: (von) gleicher Ordnung, gleichen Ranges, nebengeordnet; koordinierte Bewegung:- geordnete, zusammenwirkende Bewegung Kopartition (nlat.), die; —, —en: Nedeneinteilung

Kopeke (rufst), die; —, —n: russische Scheidemünze aus Bronze Vioo Rubel — 3,24 Pfennig

Kophta (semitisch), der; —s, —8: Geheimbundshaupt (vgl. Goethes Groß-kophta)

Kopialien (nlat.), die (Mz.); —: 516-schreibegebühren,(Um-)Druckkosten,Schreib-

Kopie (lat.), die; -n: Abschrift, Nachzeichnung, Durchzeichnung, Umdruck, Vieldruck, Nachbild(ung), Nachahmung, Abklatsch; kopieren: in das Abschrifiss)-buch übertragen, abschreiben, nachzeichnen, durchzeichnen, Umdrucken, drucken, nachbilden, nachahmen, abklatschen -Kopierer: Abschreiber; Kopiereinrichtung: Abdruckblätter; Kopierbrett: Drückbrett; Kopierkamera: Druckkammer; Kopier-manual: Abschrist(s)buch; Kopiermaschine: Umdruckmaschme; .Kopierpresse: Umdruckpresse; 5to pierprozeß: Druck; Kopierrahmen: Druckrahrnen; Kopist: der; — en, —en: Abschreiber, Schreiber, Lobnscbreiber, Hilfsschreiber, Nolensckreiber, Nachahmer, Nachbildner Kopios (lat.): reichlich, üppig, zahlreich, wortreich in Hülle und Fülle, in Menge, in Überfluß

Koprogogie (gr.), die; —: Kotab-

führung

kopragogisch (gr.): kotabführend Koprolith (gr.), der; —[c]8, und — en, —c[n]: versteinerter Auswurfstoff vorwelt-lichec Tiere, Kotssein

christlicher Nach-

die; —, —n: festes Kalk-

Koprophagie (gr.), die; —: Kotcssen, Kotfreffen

Koprostafe (gr.), die; —: Kotstauung, -Verhaltung, -Verstopfung

Kopte, der; —n, — n: komme der alten Ägypter

Kopula (lat.), die: (Satz.) Band, Verbindung, Satzteil

Kopulation (lat.), die; —, — en: Verbindung, Trauung, Vermählung; Veredelungsart

kopulativ (lat.): verbindend;kopulative Konjunktion: erweiternde- Bindewort

kopnlieren (lat.): verbinden, trauen, vermählen Koralle (gr.),

aerüst von Polypenstöcken; (daraus verfertigter) Schmuck

koramiereu oder kor am (lat. coram, w. m. s.) uehmeu: (persönlich) vornehmen, zur Rede stellen, zurechtsetzen, schelten, strafend ermahnen

Koran (ar., Betonung auf der letzten Silbe), der; —sejs, —e: (Vorgelesenes) heiliges Gesetzbuch der Mohammedaner koranxen s. kuranzen Kordel ifrz. cordelle), die: —, —n:

Schnur, Bindfaden; im Pferdesport; Leine,

Leitzügel

kordial (frz.): herzlich, vertraut, zutraulich, innig, (allzu) gemütlich; Kor-dialität, die; —, —en: Herzlichkeit, Vertraulichkeit, Zutraulichkeit, Innigkeit, lallzu große) Gemütlichkeit, (zuweitgehendes)

Einvernehmen

Kordial (lat.), das; —[e]§, —e: herzstärkende Arznei, Herzstärkung bordieren (frz.): zur Schnur gestalten, feinen Gold- und Silberdraht mit Schraubengängen verzieren Kordillere, die; —, —n, und Cor-dillera (span.), die; —, —s; Gebirgskette (bes. Cordillera de los Andes)

Kordon (frz.), der; —s, —s: Schnur,

Band, (Sperr-) Kette, Absperrung, Grenzbesatzung, Postenkette; Wallmauersims Kordnatt (span., von der Stadt Kor-dova), der;— sejS, —e: feines Leder aus Kordova, Kordovaleder, Korduan Korelyfe (gr.), die; —: Lösung von Verwachsungen (der Regenbogenhaut mit der Linsenkapsel)

Koriander (gr.), der; —s: Wanzendill (Küchengewürz); Samen daraus:

Schwindelkörner

Kormopoden (gr.), die (Mz.); —:

Rumpffüßler (Weiä)tierart)

Kormoran (frz. aus lat. cor[vus] marin[us], nach andern aus feit. mor =

Meer), der; — [e]8, —e: Seerabe, Scharbe (Pelikanart)

Korrrak (sanskr.), der,- —S, —S; indischer Elefantenführer Kornea (lat.), die; —: Hornhaut Kornett (frz.), der,- -[e]8, -e (und — s): (Reiterfei^-) Fähnrich; Tute, Huppe (Selbstfahrersport)

Korona (lat.), die; —: Zuschauerkreis, Zuhörerkranz, (Fest-) Versammlung korollitisch (v lat. corolla: Blumenkrone) mit Laubwerk geschmückt (Baukunst) h#v*n*v*vUvxt (lat.-gr.), die; —, —n: Krampfschlagader Koroner (engl.), der; —S, —s: Kron-beamter, Leichenbeschauer Koronis (gr.), die; —: Schiffshinterteilverzierung, lschristliches) Schlußzeichen; Zeichen für die Verschmelzung zweier Selblaute in einen Mischlaut (griech. Lautlehre)

Korporal (lat.-frz.), der; -[e]§, —c: Obmann, Gefreiter, Unteroffizier, Rottmeister,' Korporalschaft: Obmannschaft ßtvpfivaiim (nlat.), die; —, —ctt: Körperschaft, (Personen-) Verein, Genossenschaft, Verbindung, Innung, Zunft; selbständige Rechtspersönlichkeit; Korporativ nsrechte (z. B. eines eingetragenen Vereins): Rechtsfähigkeit kvvpwativ (nlat.): körperschaftlich, genossenschaftlich-korporative Verbände: Genossenschaftsverbände; Jnnungsoer-bände

kvvp&vtU (frz.): körperlich, leiblich Korps (amtliche Schreibung beim deutschen Heer) (frz.), das; —, —: (Truppen-) Körper, Truppenabteilung, Verband, Körperschaft; Reservekorps: Ersatzheer: Korpsgeist (esprit de corps): Standes-bewußtsein, Gemeinschaft Korpsstabsveterinar (lat -frz-dtsch.-lat.-nlat.), der; —[e]§, —e: (amtliche Benennung für den früheren) Korpsroßarzt kvvpnltnt (lat.): (wohl)beleibt, wohlgenährt, dick, stark, fetr(leibig), feist Korpulenz (nlat.), die;—: Wohlbeleibtheit, Beleibtheit, Körperfülle, Leibesstärke, Fettleibigkeit

Korpus, das; —: Körper, Leib, Körperschaft (vgl. Corpus)

Korpnsdelilrti (lat.), das, —s, oder Korpora delikti: Beweismittel, Überführungsstück, Beweisstück des Verbrechens KorpUS furis f. Corpus iuris Korradiation (lat.), die; —, — en: Strahlenvereinigung (in oder nach einem Punkte)

Korrealobligation (nlat.-frz.), die; —, — en: Gesamtschuld

Korreferat (nlat.), daS; — le)S, —e:    buch- Korrespondenzkarte, die, —,

Mitbericht, zweiter Bericht    —n: Postkarte, Briefkarte; Korrespon-

Korreferent (nlat.), der; —en,—en: denzpartie: briefliches Spiel (beim Milbencht(erstatt)er, zweiter Berichterstatter Schach); eine K. spielen: brieflich (durch korreferieren (nlat.): mitdericht(er- Briefwechsel)spielen;imKorresponoenz-statten, zweiter Berichterstatter sein    verkehr: auf schriftlichem Wege

Korregidor (span), der; —s, —S:    korrespondieren (lat.): in Brief.

Statthalter (in Spanien), Oberamtmann, Wechsel stehen, Schriftwechsel unterhalten, Landrat    Briefe schreiben, brieflich verkehren, (Zei-

korrekt (lat.).-richtig, fehlerfrei,sprach. tungs-)Berichte schreiben, Berichterstatter richtig, druckrichtig, tadellos, muster- sein;entsprechen, passen, (überein)stimmen; gültig, .haft, sinngemäß, sicher, regelrecht, sich verständigen, in Benehmen treten; kunstgerecht, genau, rem; Korrektheit,    korrespondierende Winkel: gleich-

die;—: Nichtigkeit, Genauigkeit, Ordnungs-    liegende Winkel

Mäßigkeit, Angemessenheit, Sprachrichtig- Korrido (span.), die; —, —Wett-keit, Fehlerlosigkeit    rennen; corrida de toros: Stiergefecht

Korrrktrorr (lat.), die; —, —en: Ver- Korridor (it.), der, —[e]g, —e: Flur, besserung, Berichtigung; Besserung; Be- Gang, Hausgang, Vorplatz, Vorsaal; gradigung; Ausgleich (der Brechungsfehler beim Heere: Flurgang; Korridorsystem: des Auges); Korrektionsanstalt, die; Anlage (eines Krankenhauses einer Ka-,—en: Besserungsanstalt, Strafanstalt; ferne) mit Fluren, Flurbauart Korrektionär, der: — [e]8, — c: Sträf- Korrigerrdses (lat.), der; . . .den, ling, Zücktling    . . . den; Sträfling, Strafgefangener,

Korrektiv (lat.), das; — [e]§, —e:    Züchtling, Zwängling; Korrigenden«

Be-serungsmittel, Zuchtmittel, Linderungs- anstatt: Besserungsanstalt, Rettungshaus mittel    Korrigerrda (lat.), die (Mz.): zu (ver-

Korrektor (lat.), der; —s, —en: Ver- bessernde Druckfehler besserer, Druckberichtiger, Drucksichter    Korrigerrs (lat.), das; —, ...ntien:

Korrektur (lat.), die; —, —en: Be- geschmackbesserndes Mittel richtigung, (Fehler-)Verbesserung, Durch- korrigieren (lat.): berichtigen, verficht, Prüfung; Druckberichtigung, Ande-    bessern, richtig stellen, prüfen, durchsehen;

rung; Verweis, Tadel, Rüge; Drucksicht;    den Druck verbessern, im Druckse) berich-

Korrekturabzug: Berichtigungsabzug, Ligen, die Druckberichtigung vornehmen; Probeabzug, Rohabzug, Rohabdruck, Bür- begradigen; zurechtweisen, tadeln, rügen, stenabzug; Korrekturbogen: Drucksicht- einen Verweis erteilen bogen, Probesatz, Berichtigungsbogen, Korrination (lat.), die; —, —en: Zu-Probebogen, Rohdruckbogkn; Korrektur- sammenleitung von Gewässern e x e m p l a r: Probeabzug,    Probedruck;    korrodieren (lat.): zernagen, zerfressen,

Korrekturzeichen: Berichtigungszeichen ätzen, beizen Korrelat (nlat.), das; — se)s, —e;    Korroston (lat.), die; —, —en: Zer-

Wechselbegriff, Wechselbeziehung, Ergän-    nagung, Ätzung, Anätzung, Annagung,

zung    Beizung, Auflösung, Zerfressung, Ab-

Korrelation (nlat.), die; —, —en: rostung Wechselbeziehung, Wechselbezug; Gegen- korrosiv (lat.): ätzend, beizend, (zer-) stück, Paarstück    fressend, auflösend, abrostend

korrelativ (nlat.): in Wechselbeziehung Korrngator (lat), der; —s, —en: oder gegenseitigem Bezüge stehend, Wechsel- Runzler (ein Stirnmuskel) bezüglich; entsprechend    k#vvnmpuvtn (lat.): verderben, ver-

Korrespondent (lat.), der; —, —en:    fälschen, bestechen, verführen, verball-

Briefschreiber, Absender,Einsender, (Brief-)    hörnen; korrumpiert: verdorben, ver-

Empfänger,Briefwechsler; Berichterstatter,    derbt sittenlos, verfälscht, bestechlich, schlecht,

(Zeitungs-) Mitarbeiter; (im Zeitungs- verschroben, verballhornt wesen): Beiträger    fcvmiyt (lat.): verdorben,verkehrt, ver-

Korrespondenr (nlat.-frz.), die; —,    schroben, verdreht

—en:

—en: die Briefe, die Briefsendungen; Korruption (lat.), die;

Schreiben, Schriftstücke, Briefversand,Brief-    Verdorbenheit, Verderbtheit, Sittenver-

oder Schriftwechsel, Schriftverkehr; schrift-    derbnis, Bestechlichkeit, Bestechung, Verfüh-

liche Verhandlungen;Zuschrift, (Zeitungs-) rung, Verfälschung Bericht, Mitteilung; Korrespondenz- Korsar (it. corsare, aus lat. Cursors Journal,daS; —[e]§, —e: Amtsschriften- a. u. Husar), der; —[e]§ und —en, —en:

Mittel oder Kosmetikum, das; —s, . . . ka: Verschönerungsmittel, Putzmiltel, Schönheitsmittel, Schminkmittel kosmisch s. a. Kosmos Kosmogouie lgr.), die; —, — n: Welt-entstehungslehre, Weltschöpfungs-Anschau-

(kreuzender) Seeräuber und sein Raubschiff, Freibeuter. Seeräubcrschiff Korsett (frz.), das- — [e]s, —e: Mieder, Leibcken, Schnürleib(chkn) Schnürbrust, Schnürweste; Gipskorsett: Gipspanzer Koeso (it.), der,' — s, —s: Rennbahn, Schau- (und Lust)fahrt (einer Wagenreihe), Prunkfahrt; Straße dazu Kortego (span.), das; —e. Gefolge, Ehrenzug, -geleit

Koetes (span.), die (Mz. von Corte = Gerichtshof): (die spanische und portugiesische) Ständeverfammlung k&vi\küi (lat.): zur Rinde gehörig, Rinde- . . .

Koetino (it), die; ne: (Mittel-) Vorhang, Zwischenwall ivgl. Kurtine) Korund (ind.),der; - fejs, —e: wasser-frere Tonerde; Diamant; Diamantspat; Schmirgel

k$vm}Uvm (lat.): aufblitzen(d) [,] leuchten

Koruskatron (lat), die; —, —en: Silberblick idas Aufleuchten des Silbers bei der Treibarbeit)

Kornette (frz.-lat. [corbita, Lastschiffj), die; —, —n: leichtes Kriegsschiff, Korvette

ung

Kosmogruphie (gr.), die; —, —n: Weltbeschreibung

Kosmograph (gr.), der; —en, —en: Weltbeschreiber; kosmographisch: weltbeschreibend

Kosmologie (gr.), die; —, —n: Weltordnungslehre

o-

KosmopoMlgr.), der; - en, —en -Weltbürger, (Herr) Überallzuhaus; kosm politisch: weltallgemein, weltbürgerlich, weltumspannend, gemeinbürgerlich, völkergemeinschaftlich; Kosmopolitismus, der; —: Wcltallgemeinheit, Weltbürgertum, Weltbürgersinn, Weltbürgerei Kosmos (gr), der; —: Welt(all), Weltenraum, Weltgebäude, Weltenbau, Weltordnung; kosmisch: in bezug auf das Weltganze stehend, dm Weltenbau betreffend

Kosmoskopie (gr.), die; —, —n: Weltbetrachtung

Korydont (gr.), der; —en, —en:    Kosmosphiire (gr.), die; —, —n:

Kybelepriester; korybantenhaft und Weltkugel

korybantisch: in wild lärmender, toben-    Kostalgie (lat.-gr.), die; —, —n:

der Erregung    Rippenschnnrz

Korydou (gr.), der; — s. —s: ein in Kostüm (frz.), das;—sejs,—e: Tracht unerwiderte Liebe, wie K. der Hirt, hin-    Kleid(uug), Gewand(ung), Anzug; Ko-

schmachtender Liebhaber    stümball: Trachtenball,'Mummenschanz;

(gr.-lat), die (Mz.):    KostümkündeiTrachtenkunde;kostümie-

Doldengewächse (Pflanzenkunde)    ren: (be)kleiden, in die Zeittracht kleiden

Koryphäe (gr.), der; —n, —n: (ber Kote istz.), die; —, -n: Moß(zahl), an der Spitze stehende) Chorführer, Vor-    Maßbezeichnung, Höhen(maß), Höhenlage,

nehmste, Angesehenste, Haupt, Spitze,(erste)    Höhenpunkt; Niveaukote: Höhenmaß,

Berühmtheit, (erste) Größe; Leuchte    -punkt, -zahl; kotieren: mit Maßzahlcn

Kosak (tatar.-russ.), der; — en, — en:    u. dgl. m. versehen, ansetzen, bezeichnen;

eigtl. „Raubritter", Benennung der Volks-    Kotierung, die; —, —en: Bezeichnung,

stamme in Südoslrußland    Börsenpreisvermerk

Koschenille (frz.), die; —: Scharlach-    Kotuugeute (nlat.), die; —, —n:

rot (Schildlausfarbstoff)    Kreisberührungslinie der Ergänzung eines

ko schon lhebr. sauf eher: in Ordnung, Winkels richtig,^so wie eSsein soll): (nach den jüo'i- Kotau (chines.), der; —s: morgenlän-schen Zpeisegesetzen) rein    dische Ehrenerweisung; K. machen: vor

Ko sek ante (nlat.), die; —, —n:    jemand auf dem Bauche rutschen, demütig

Schrisrlmie der Ergänzung eines Winkels ersterben Kosinus (nlat.», ber; —, —: Ver- Kotelett, das; —[e]§, — § und — e, hältnis der dem Winkel anliegenden Lot- und Kotelette (frz.), die; —, — n: Nippseite (Kathete) zur darunter Gespannten chen, Rippenstück. Nippenschnitte; cöte-(Hppotenuse)    lette d’agneau: Lamm ripp chen; c. de

Kosm noch (gr.), der; —en, —en: woutou: Hammelrippchen; c. de veau: Weltherrscher; Kosmarchie, die; —, Kalbsrippchen

— n: Weltberrschaft, Weltreich    Soterie (nlat.-srz.), die; —n: ge-

Koswetik ' gr.), die; —: Verschöne- j schlossene Gesellschaft, Partei (in vecächt-rungskunst, Putzkunst; kosmetisches || lichem Sinne), Bund, Sippschaft

[beurteilet —s, — en: Mit-

—n:

Kothurn (gr.), der; -~[e]5, —e: boch-sohliger Schuh, Stiefel (beim Trauerspiele, der Alten, deshalb auch geradezu für) Trauerspiel(sprache) kotieren s. u. Kote KoLMon (frz ); ber; —8, —s: Gesell-schafts- oder Gabentanz, Spedentanz, Reigenspiel

kotoyierett lfrz.): begleiten, auf gleicher Höhe folgen - seitlich decken, zur Seite gehen Kotyledonen fgr.), die (Mz.): Samenlappen, Samenblätter (Pflanzenkunde); St. der Plazenta: MutterLuchenläppchen Kornlgre (gr.), die; —: Hüftweh Korarthroirake (gr.), die; —, —n: Hüftgelenkleiden, freiwilliges Hinken Köritis (lat.-gr.), die; —: Hüftgelenk-entzündung Koxensor (lat ), der;

Koxytns (gr.) der; —: sagenhafter Flttkj der Unterwelt Kraal s. Kral

Krakeel (holl), der; — [e]§, —e: lärmender Streit, streitender Lärm, Lärm und Streit; Krakeelen: Händel suchen, Lärm machen;Krakeeler, der; —5: Händelsucher, Lärmmacher Kral (südafrikan.), der und das; — [e]§, —e: holtentottisches Hüttendorf, Holten-tottendorf

Kvakonisnne (frz.), die; -, —n; Tanz (Krakowiak oder Krakauer Nundtanz in verfeinerter Form)

Krakowiak (poln.), der; — s, —s; Krakauer Rundtanz (vgl. auch Krako-vienne)

Kramkamkuli (poln.), der; —[§]: Danziger Goldwasser, Kirschbranntwein; (Glüy-)Wein, Punsch u. dgl. m.

Krampus (nlat), der; —: Waden-krampf

Kranioguomrlr (gr.), die; —: Schädelkunde

Kpauioklast (gr.), der; — en, —en:

Sckmdeibrecher

Krauiolittz (gr.), der; —[e)s, —en und — e[n], versteinerte Totenkopfmuschel Kraniologie) (gr.),der;...gen,...gen: Schädelkundiger, Schädelforscher; krani-olo gisch: (hinsichtlich) der Schädelforschung, Schädel- . . .

Kraniologie (gr.), die;

Sä.ädellehre, Schädelforschung Keaniometrie (gr.), die; —, —n: Scdäde! Messung; kr an io metrisch: auf Echädelmessung bezüglich Kraniopathie (gr.), die; —, —n: Schädelleiden

Kraniostrop (gr.), der; — en, — en: Schädelbetrachter

Kraniotabes (gr.-lat.), die; —: Schädelschwund, Schädelerweichung, weicher Hinterkopf

Krapüle (frz.), die; —: Vollerer; Gesindel, liederliches Pack; krapülieren: sich berauschen

Krasts (gr.), die; —: Mischung (der Korversäfte); Verschmelzung zweier Selbstlaute in einem Mischlaut (namentlich bei Zusammenziehung zweier Wörter in eines, in der grtech. Lautlehre, vgl. Koronis)

Kratz (lat): grob. vlumv, roh, stark, dick, arobstnnlich,' schroff, schwer, arg; der krasseste Blödsinn: der ärgste Blödsinn; Krassität, die; —, —en: Dicke, Verdickung, Plumpheit

Krater (gr.), der; —8, —: Mischkrug (bet: alten Grieben und Römer für den Wein bei ihren Mahlzeiten); etwas Trichterförmiges, Schlund eines feuerspeienden Berges

Kramaül?)*, der; —[e]S, —e: Auflauf, Aufruhr, Lärm, lärmender Auftritt

Krawatte (frz. cravate), Me; ——n: Halsbind., Halstuch, Halsschleife

Kreator (lat.), der; —s, —en: Schöpfer

Kreatur (lat.), die; —, —en: Geschöpf; Günstling; das Mensch; kreatürlich: wesen haft

Kredeux (it.), die; —, —en: Trink-geschirr, (Wislkommen-)Humpen; Schenktisch, Anrichtetisch, Speiseschrein (ebenso: Kredenztisch); kredenzen: Getränke oder Speisen vorkostend (alsBeglaubigung ihrer Unschädlichkeit) darreichen, vorsetzen, schenken

Kredit (lat.), das; -[§], —s: Forderung, Guthaben, Haben Hat, das credit (nicht zu verwechseln mit dem Ausdruck der Kredit, w. m. s.)

Kredit (it.-ftz.) der; — [e]$ —e: Vertrauenswürdigkeit, Vertrauen, guter Ruf, (bezüglich der'Zahlungsfähigkeit), Glaubwürdigkeit; (Zablungs-) Frist, Darlehen, Vorschuß; auf Kredit: auf Stundung, auf Borg, auf Vorschuß, ohne Barzahlung; Kred itbrief: Beglaubigungsschreiben, Vürgschaftsbrief, offener Wechsel; .Krediteröffn un g (im Poüdienste): Ermächtigung zur Erhebung von Geldern (bei den Öber-postkassen); Kreditpapier: Inhaber-papier, Wertpapier; kreditieren: auf Borg geben, borgen, stunden, leihen, gutschreiben, in Rechnung stellen, belasten

* Duden 8: „Neues Wort, wahrscheinlich ans dem mnndartl. Grewell,d.h. Gerebeüe,Rebellierung, entstanden." — Kluge 6: „Seit den Ausständen non 18 $0 in Mitteldeutschland (Hanau?) aufgekommenes Wort, für das frühere Zeugnisse fehlen"

—en:

Kreter und

Kreditiv (nlat.), daS; — se)s,—e:Voll-mackysschreiben), Beglaubigung Kreditor (lat.), der; — s, Gläubiger Kreditvm (lat.), das; —, . . . ta: Darlehen, Vorschuß

Kredo (lat.), das; —S, —S: Glaubensbekenntnis

KreduMat (lat.), die; Leichtgläubigkeit, Glaubenswilligkeit; Kredulitäts-eid: Glaubenseid, Überzeugungseid kvtUvtn (lat. creare, frz. cräer): (be-) gründen, errichten, (eine Stelle) schaffen, (eine Rolle) zuerst (mustergültig), darstellen, (eine Rolle) auf die Bretter bringen; (eine Mode) aufbringen, einführen, wählen, ernennen; Kreierung, die; —, — en: (Be-)Gründung, Errichtung, Schaffung, Wahl, Ernennung

Kreisphysrkrrs (dtsch.-gr.), der; —, ...ker (und ...izi): (amtlich jetzt) Kreisarzt Kremation (lat.), die; —,—en: (Toten-) Verbrennung, Leichenverbrennung, Feuerbestattung; Krematist¹ der; —en, —en: LeichenverbrennungS-Vefürworter, Feuerbestattungs-Anhänger Krematorium (lat.),das;— s, ...ien: Leichenverbrennungsanstalt, Feuer(bestat-tungs)halle, Bestattungshalle, -Haus, Verbrennungsofen, -halle, -stätte, Einäscherungs-, Flammenosen, -halle Kreme s. Creme hvtmuvt (frz.): halbgebleicht Kremt(in) (russ.)

Kremometer (gr.), das (und der); —s, —: Rahmmesser Kremortartari (nlat.), der; —: gereinigter Weinstein, Weinsteinrahm hvtntlUvtu (frz. creneau aus lat. crena, Kerbe): mit Scharten versehen, mit Zinnen besetzen; kreneliert: gezinnelt Krenologsej (gr.), der; ...gen, ...gen: ein der Heilquellen Kundiger Kreole (frz.-span.), der; — n, —n: in den Kolonien geborener Europäer-Abkömmling

Kreosot (gr.), das; — sejs: Fleischerhalter (von Fäulnis schützendes aus Teer gewonnenes Mittel)

krepieren (it.): verrecken, verenden, eingehen; zerspringen, platzen, ärgern, verdrießen

Krepitation (lat.), die; —, —en: Knirschen (der Knochenbruchstücke), Knarren, Reiben, Knistern, Knochenreiben Krepon (frz.), der; —s: weiches, kreppartiges Wollen- oder Seidenzeug

Krepp (frz. crepe aus lat. crispus, kraus), der; —S: lockeres Seidengewebe; crepe de Chine: chinesischer Krepp, Chinakrepp; crepe changeant: Schillerkrepp

krepnsknlar (lat.): der Dämmerung angehörig; Krepuskularphänomen: Dämmerungserscheinung Kreszenz und Kresxenx (lat.): die —, —en: Wachstum, Weinernte, (Boden-) Ertrag, Feldfrüchte

Krete (frz.), die; —, —n: (Hahnen-kämm, Gebirgskamm) Kamm oder Krone der Brustwehr Krethi «nd Piethi (hebr.):

Philister in König Davids Leibwache; Hack und Mack, allerlei Gesindel Kretin (frz.), der; —s,—s, und Kretins der; —n, —n: Blödsinniger, verkümmertes Geschöpf, Trottel; Kretin en-anstalt: Blödsinnigenanstalt,' kretinenhaft: körperlich und geistig verkrüppelt; Kretinismus: Blödsinn mit körperlicher Mißbildung

Kretonne (frz.), die; —: starkes, leinwandartiges Zeug

Kretscham (slaw.), der; — [e]g, —S: Dorfschenke; Kretschmer, der; —s, Krugwirt

Krevette (frz.), die; —, —n: Krabbe, Seekrebs(chen)

Krivlenr (frz.), der; —s, —e: Schüttelsieb (zur Getreidereinigung, auf Stützen stehender) Siedler

Kricket (engl.), das; —S, —s: Art Schlagballspiel

Krida (nlat.-span.), die; —: Einberufung der Gläubiger, Gant, Zahlungseinstellung; Kridar, der; — [e]$, —e: Gantmann, Gemeinschuldner krokoidisch igr.): ringförmig Krikotomie (gr.), die; —, —[e]n: Ringknorvelschnitt, Ringknorpelspaltung Krimatotogie (gr.), die; —, -[e]n: Lehre von den Urteilen (Teil der Logik) Keimen s. crimen

Kriminal (lat.) und Kriminell (frz.): strafbar, strafrechtlich, strafgerechtlich, mit schwerer Strafe bedroht; Kriminalabteilung: Strafabteilung; Kriminal-gesetzbuch: Strafgesetzbuch; Kriminaljustiz: Strafrechtspflege; Kriminalkomm i s s a r: S trafpolizeiwart;K r i m i n a l-prozeß: Strafrechtsverfahren; Kriminal-sachen: Strafsachen; Kriminal, das; —|e]8# —e: Strafgefängnis; Kriminalist, der; —en, — en: Strafrechtslehrer, Strafrechlskenner; Kriminalität, die; —: Strafgerechtlichkeit, Strafbarkeit, Verbrecherwesen

Kri-

ru-

kriminell s. fümtnal kriminieren s. infnminieren Krinoiden (lai-gr.), die (Mz.); —: Seelilien oder Haarsterne (Strahltier-Ordnung)

Krinoline (frz.), die; —, —n: Reifrock, Bügelrock

Krinömenon (gr.),d ag;—[§],... mena: Unterscheidungszeichen, Kennzeichen krinos (lat.): haarig; Krinofität, die; —: Haarigkeit

Kris (malaiisch), der; .. ises, .. ise: langes (doppelschneidiges) Dolchmesser der Malaien

Krise und Krists (gr.), die; —,

.. - stn: Entscheidung (z. B. einer Krankheit), plötzliche, schnelle (entscheidende) Wendung, (entscheidender) Wendepunkt, Höhepunkt, bedenklicher Zustand, gefährliche Lage, Geschäfts- oder Handelsstockung, Notstand, Bedrängnis; kriseln: zu einer schnellen (entscheidenden) Wendung neigen Kristall (gr.), der und das: —sefs, —e: (Erstarrendes, Eis); kristallen: aus Kristall; kristallinisch: kristallförmig; stallisation, die; —: Kristallbildung, Anschluß, Zusammenschluß (um einen Mittelpunkt); Kristallisationspunkt: Vereinigungspunkt, Mittelpunkt, Kern; kristallisieren: Kristalle bilden, in Kristallen anschließen, (sich) anschließen, sarnmenschließen, vereinigen, kristalloidisch (gr.): kristallähnlich. Kristallotechnir (gr.), die; —: Verglasungskunst.

KristaUotomie (gr.), die; —: Kristall-spaltung.

Kriterium (gr.), das; [—$], ... ien: leitender Gesichtspunkt (bei der Beurteilung), (kennzeichnendes) Merkmal, Kennzeichen, Maßstab, Gradmesser, Wertmesser, Voraussetzung

Kritik (gr.), die; —, - en: Prüfung, Beurteilung(skunst), Kunsturteil, Kunst-richtertum, fachliche Berücksichtigung; Kritikaster, der; —s, —: Afterrichter, Kunstschwätzer, Krittler, Silbenstecher; Kritiker, der; —s, —: Beurteilter Kunst-richter, (Kunst-)Besprecher, Buchrichter; kritiklos: urteilslos, urteilsunfähig, unterscheidungslos, ohne Urteil; kritisch: prüfend, beurteilend, urteilstüchtig, kunst-richterlich, mit prüfendem Blick, mit (scharfem) Urteil, (scharf) vergleichend; gefährlich, bedenklich, mißlich, heikel; die Wendung anzeigend (Schweiß); zweifelhaft, bedenklich; kritisieren: beurteilen, prüfen, (beurteilend) besprechen, richte(r)n, tadeln, (be)kritteln, nörgeln

Kritizismus (gr.-lat.), der; —: scharf

Saalfeld, Verdeutschungswörterbuch. 3. Aufl.

unterscheidendes Verfahren in der Philosophie (beginnt mit der Untersuchung des Erkenntnisvermögens)

Krocket (engl.), das; —S, —s: Art Kugelsviel; Pfefferkuchen Krokant (frz. croquant): spröde, knusprig (gebacken), rösch; die Krokante: Krapfkuchen

Kroki (frz.), das; —, —: Riß, (Hand-) Plan, (flüchtige) Aufnahme, Zeichnung; froheren: einen Entwurf machen, einen Handplan entwerfen, nach Augenmaß zeichnen.

Kromlech (keltisch oder gälisch), der; — fe)s, —e und —s: Steinkreis (Druidendenkmal, große rauhe, auf vier Felsen ruhende Steinplatte svgl auch Dolmens) Kromyomant (gr ), der; —en, —en: Wahrsager aus Zwiebeln Kronide (gr.), der; —-n, —n: Sohn und Nachkomme des Kronos (—Zeus) Krösus und Kroifos (gr.): Lydierkönig, sprichwörtlich durch feinen Reichtum bekannt: ein Krösus; des —, die Krösusse

Kroup s. Krupp

s. Kruzifix

Krudelitat (lat.), die; —, —en: Grausamkeit

Kruditat (lat.), die; -, —en: Roheit, Unverdautheit, Unfertigkeit, Unreife Krupp (engl.-frz. croup), der; —s: Krupp husten, häutige Bräune, Schleimhautentzündung mit Hautbildung; kr u p ö s: kruppartig, mit häutigen Auflagerungen; krupöse Pneumonie: faserstoffige Lungenentzündung

kyttmi) (lat.): die Schenkel betreffend; Kruralmuskel: Schenkelmuskel Kruskant f. crusca Krustazeum (nlat.), das;—st),.. .zeen: Swaltier, Krebs, Krustentier, Kruster Htttfifjemt (lat.), die (Mz.); —: Kreuzblütler

Kruzistr (lat), das; —[e]§, -e: Bild des Gekreuzigten. Kreuzbild, Herrgottsbild, Christus am Kreuze; Kruzifixus: der Gekreuzigte

Kryophor (gr.), der; —[e]6,—e: Kälte-erzeuger, Wafferdampfgefrier(mach)er.

Kryphthelminthen (gr ), die (Mz.); —: Aufgußeingeweidewürmer Krypta und Krypte (gr.), die; —,

...ten: Gruftkircke, unterirdische Kirche Kryptisch (gr.): verborgen, versteckt, geheim, nur für Eingeweihte (vgl. esoterisch) Kryptogamen (gr.), die (Mz.); — : keimlose Pflanzen, Samenlose, Sporenpflanzen; ebenso in Zusammensetzungen: Geheim... z. B. Kryptokalvinist: ge-

16

heimer Kalvinist; Kryptokatholik: geheimer Katholik

Kryptographie (gr.),die; —: Geheim-schreibekunft

Kryptogramm (gr.), das; —[e]§, —e: Geheimschrift

kryptouym(gr): verborgenen Namens Kryptorchrdte (gr.), die, und Krypt-orchidrsmus^ der; —: Hoden in der Bauchhöhle, Hodenverhaltung Kteuokranchie« (gr.), die (Mz.); —: Kammkiemenschnecken Suhlte (gr.-lat.), der; —und...ben: Würfel, Körperinhall; Kubatur und Ku-bation, die; —, —en: Körpermhaltsberechnung, Inhaltsbestimmung, Massenoder Raumberechnung; kubieren: eine Zahl zur dritten Potenz erheben: Kubikmeter, das; —s, —: Raummeter, Festmeter; Kubikwurzel, die; —, —n: dritte Wurzel; kubisch: würfelförmig, körperlich; kubische Gleichung: Gleichung dritten Grades; kuboidisch: würfelähnlich

Küchenchef s. u. Chef Kuguar (peruanisch), der; —[e]§, —e und —s: amerikanischer Löwe oder Puma Kufou (frz. coion), der; — [e]§, —e: Taugenichts, Schelm, Schurke, nieder-trächtigerKerl; kujonieren: niederträchtig behandeln, schurigeln Kukumer (lat.) und Kummes die; —, —n: Gurke

Kukuruz (slaw., aber wohl über Ungarn ins Deutsche geraten), der; —es: Mais, türkischer Weizen Kulant (frz.): gefällig, zuvorkommend, anständig, nicht knauserig, geläufig; Kulanz (nicht frz., sondern im Deutschen nachdem frz. kulantgebildet): Gefälligkeit, Entgegenkommen, Zuvorkommenheit, Anständigkeit, Freigebigkeit Kuli (ind.), der; —s, —s: Auswanderer aus China, Tagelöhner kuliuurifty (lat.): die (feine) Küche betreffend, küchenwissenschaftlich; kulinarische Genüsse: Gaumengenüsse, Tafelfreuden

Kulisse (frz.), die; —, — n: Bühnen-(seiten)wand, Schiebewand, Gleit- oder Führungsbahn, Schleife, Falz, Nut(e) Neben- oder Außenbörse; Kulisseneinlauf: Leit(schaufelein)lauf; Kulissenfenster: Schiebefenster; Kulissenschütze: Leitschaufelschütze; Kulissentisch: Auszieh- oder Schiebtisch Kulifster (frz.), der; —s, —S: Börsenmann, unbeeidigter Börsenmakler Kulixideu (lat. culex), die (Mz.); —: mückenartige Tiere

Kulmiuatiou (lat.), die; —, —eit: Gipfelung, höchster Stand, höchster Grad, Gipfelpunkt, Höhepunkt, Sch eitel (punkt), Spitze; Durchgang der Sterne durch den Mittagskreis; kulminieren: (gipfeln, den höchsten Stand usw. erreichen, auf dem Höhepunkte usw. stehen kulpavel (lat.): schuldig, strafbar; Kulpabilität, die; —: Strafbarkeit knlpitvtn s. inkulpieren Kult, der; —[e]8, —e, und Kultus (lat.), der; —, ...te: Pflege der gottesdienstlichen Bräuche, Gottesdienst, Kirchen-brauch,Glaubensbräuche,Gottesverehrung; Dienst; Kultusgemeinde: Kirchengemeinde, Kirchspiel; (preußisches) Kultusministerium: Ministerium der geistlichen Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten; kultuell: hinsichtlich der Gottesverehrung usw.; gottesdienstlich Kultivator (nlat.), der; —s, —en: (Bodenbearbeiter, nämlich ein landwirtschaftliches Werkzeug, ein) vielschariger Pflug kultivieren (nlat.): anbauen, (be)bauen, bearbeiten, beackern, bestellen, pflegen, (einen Umgang) unterhalten, veredeln, bilden, verfeinern, fittigen, erschließen, bewohnt machen; kultiviert: gesittet usw.; unkultiviert: unbebaut, (noch) nicht angebaut, ungepflegt; ungssittet Kultur (lat.), die; —, —en: Anbau, (Acker-) Bau, Bebauung, Bestellung, Bewirtschaftung, Urbarmachung; (Geistes-) Pflege, (Geistes-) Bildung, Verfeinerung,

, Veredlung, Sittigung; Weiterentwicklung; Züchtung, Aussaat; Kulturart: Bestel-lungsart, Benutzungsart; Kulturgeschichte: Bildungs-, Gesittungs- oder Entwicklungsgeschichte (der Menschheit); kulturhistorisch: sittengeschichtlich; Kul-turingenieur: landwirtschaftlicher Techniker; Reinkulturen von Bazillen: Reinzüchtungen von Spaltpilzen; kulturell: veredelnd,flttigend,bildungsfördernd, sittengeschichtlich Kultus s. Kult

Kumpan (nlat.-frz.), der; —[e]§, —e: (Brot-) Genosse, Tischgenoffe, Geselle (vgl. auch Kompagnon)

Kumulation (lat.) u. Kumrrliernng,

die; —, —en: Häufung, Anhäufung, Zusammenhäufung,Zusammenfluß,Türmung; Ämterhäufung

kumulativ (lat.): sich häufend, anhäufend, gehäuft, durch Ansammlung, sich steigernd; zusammen, gemeinschaftlich ktttuulimu (lat.): verbinden, häufen, anhäufen, zusammenhäufen, zusammenfließen, (auf)türmen; Kumulierung s. Kumulation

(so z. B. Herrenkurie Herrenhaus)

Kurier (echt ftz.courrier), d er; — [e] s,—e: Eilbote; Kurierzug: Eilzug, Schnellzug Kurieren s. unter Kur kurios (lat.): neugierig; seltsam, sonder-bar, wunderlich, merkwürdig; Kuriosum, das; —s, ... ofa, und Kuriosität, die; —, —en:    Merkwürdigkeit, Seltenheit,

Sehenswürdigkeit, Absonderlichkeit

Kumulostratus (lat.), der; —, ...ti: streifige Haufenwolke Kumulus (lat.), der; —,... li: Haufe, Haufenwolke; in cumulo: gemeinsam, in Gemeinschaft, zusammen Kumys (tatar.), der; —: gegorene Pferdemilch (als geistiges Getränk bei Steppenvölkern), Steppenmilch, Milchwein kuneal und kuneiform (lat.): keilförmig

Künette (frz.), die; —, —n: (Festungs-) Abzugsgraben (s. a. Küvette)

Kürette (frz.), die; —, —n: Schablöffel, Hohlschaber

Kustode (lat.-it.), der; —n, —n: Hüter, Wächter, Aufseher (vgl. Kustos)

Kürette (ftz.), die; —, —s: keine Kufe, (Blumentopf-) Untersatz (s. auch Künette); der das Taschenuhrwerk abschließende Zwischendecke!, Schale Kunktation (lat.), die; —: Zaudern, Zögerung

Kunktator (lat.), der; —s, — en: Zauderer; kunktatorisch: zaudernd, zögernd kupakel (frz.): schuldig, strafbar Kupee und Coupe (frz.), das; — S, —s: Abteil, Abschlag; Halbwagen,Vorderoder Personenraum

Kupellation (frz. coupeile aus lat. cupella, vgl. Kapelle), die; —, —en: Treibarbeit, Trockenprobe; kupellieren: (Silber u. dgl.) abtreiben Kupiditat (lat.), die; —, —en: Begierde, Liebesverlangen, Lüsternheit Kupido (lat.), (der); —: Liebesgott, Amor (gr. Himeros, vgl. Pothos) kupieren (frz.): (ab)schneiden, abkürzen, abhauen, zum Stillstand bringen, plötzlich beenden, im Keime unterdrücken, abtrennen, durchstechen, durchlochen, entwerten; abheben, stechen (Kartenspiel); verschneiden (Hunde- u. Pferdesport); kupiert: durchschnitten, wellig, hüglig, gebirgsartig; kupiertes Terrain: durchschnittenes Gelände, Gefilde, Vorland; Kupierung: Abdämmung,(Sperr-)Dammdurchlochung, Entwertung

Kupolofen oder Kuppelofeu (it. cnpola), der; —s, ...Öfen: Schmelzofen mit gemauerter Kuppel Kupon (ftz.), der; —s, —s: Zinsab-schnilt, Zinsschein, Hebungsschein, Fahrschein; Kuponstrecke: Gültigkeitsstrecke Kur (lat. cura: sFür-)Sorge, Verwaltung, Mühewaltung), die; —,—en: Pflege, (ärztliche) Behandlung, Heilverfahren, Heilung, Bad; Kuranstalt: Heilanstalt; Kurort: Heilort, Badeort, Bad; Kurpfuscher: Heilpfuscher; kurieren; heilen; wiederherstellen,(ärztli<W^behandeln, gesund

machen, ganz machen,' kurabel: der Behandlung zugänglich; Kurabilität: Heilbarkeit

Kurand (lat.), der; — en, —en: Mündel, Pflegling; kurativ: heilend huvant (frz.): umlaufend, gangbar, gültig (vgl. auch courant); Kurant, das; —[e]8: gangbare Münze, Silbergeld: zehn Mark Kurant; Preiskurant, der; — [e]5, —e: Preisverzeichnis, -liste kurarrxen (besser als koranzen, vielleicht von nlat. carentia, Fasten): züchtigen, prügeln

Küraß (frz.), der; ... asses, ...affe: Lederpanzer, Vrustharnisch; Kürassier, der; — [e]S, —e: Kürassier Kurat (nlat.-it.), der; —en, — en, und Kuratus der; —, ...tu (kathol.) Pfarr-amtsverwejer, stellvertretender Geistlicher, Seelsorger

Kuratel (nlat.-it.), die; —, —en: Pflegschaft, Vormundschaft, Fürsorge; unter Kuratel stellen: in besondere Pflegschaft nehmen; entmündigen Kurator (lat.), der; —s, — en: Pfleger, Vormund, Fürsorger, Verwalter, gesetzlicher Vertreter, Beistand; Vermögens vermalter; curator absentis: Abwesenheitspfleger; curator ad hoc: Pfleger im besonderen Falle; curator bonorum: Güterpfleger, Gantoerwalter; curator litis: Streit-pfleger; curator ventris: Pfleger der Leibesfrucht

Kuratorium (nlat.), das; —S,... ien: Vormundschaft, Verwaltung, Vertretung; die Vormünder, Verwalter, Vertreter, die Verwaltungsbehörde, Aufsichtsbehörde, Schulvorstand, Schulausschuß Kurdette (frz.), die; —, —n: Bogensprung, kurzer Galopp; kurbettieren: kurz galoppieren

kurial (nlat.): kanzleimäßig; Kurial-st i l: Kanzleisprache; K u ri a 1 i e n, die (Mz.): Förmlichkeiten, Höflichkeitszusätze Kurie (lat. curia*), die; —, —n: Rathaus, päpstlicherHos; Abgeordnetenkammer = Erste Kammer,

* Vgl. auch das von curia abgeleitete Krrriat-ftimme ---- Gesamtstimme, gegen Virilstimme, Einzelstimme

Kurrende (lat.), die; —, —n: Laufchor, fliegender Sängerchor (Chor Knaben, die Haus bei Haus gegen milde Gaben geistliche Lieder anstimmen); Kurrendaner, der; —s, —: Kurrendeknabe,

venlineal, daS; —[c]$; —e: Bogenzieher; Kurvenradius, der;—,... dien: Krümmungshalbmesser; Kurvenschiene^ die; —, —n: Krummschiene; Kurven-tafel, die; —, —n:„ Krümmungstafel, Übergangskurve: Ubergangsbogen Kustue s. Cousine

Kustode (lat.-it.), der; — n, —n: Hüter, Wächter, Aufseher (vgl. Kustos)

Kustos (lat.), der; . . öden: Hüter, Wächter, Aufseher, Pfleger, Aussichtsbeamter, Heimwart, Verwalter, Vorsteher (vgl. Kustode)

Kutsche (madj. koszi Wagen aus Koszi bei Raab in Ungarn; ein gemeineuropäisches Kulturwort der Neuzeit: frz.-span. coche, engl, coach, it. coccio, nieder!, koete usw.), die; —, —n: Wagen Kutter (engl.), der; —s, —: Schnellsegler

Kuvert (frz.), das; — [ej§, —e: Gedeck, Mahlzeit; Briefumschlag, -hülle, -decke, (Brief-)Verschluß; kuvertieren: einschlagen, verschließen; unter Umschlag an [mb richten

kuvvwvtn (frz.): verdecken Küvette (frz.), die; —, —s: kleine Kufe, (Blumentopf-) UntersaH (s.a.Künette; der das Taschenuhrwerk abschließende Zwischendecke!, Schale Kur (slaw.), der; —es, —c: Anteil (schein) (an Bergwerken)

KyVele (gr.) und OyVele (die): Göttermutter (in der altgriechrschen Sagenkunde)-Kykt . . ., Kyu . . ., s. Zy . . . Kyma (gr.), das; —s, .. . men, und Kyrnutiou- das; —8, . . . n -en: Blattwelle, Eierstab, Kehlleiste (Baukunst).

Kyruograph (gr.), der; —en, —en: Pulsaufzeichner, Druckaufzeichner (Gebärmutterdruck)

kyno (Kartenspiel): zu unterst. Kyuthio (gr.) und Cyuthia (die): Artemis (oder Diana) (samt ihrem Bruder Apollo nach dem Berge Kynthos auf Delos, ihrer Geburtsstätte, benannt; vgl. Kynthios)

Kynthios (gr.) und Cynthius (der): Apollo, Bruder der Artemis (vgl. Kynthia> Kyphose (gr.), die; —, —n: Buckel, Buckligkeit, Verkrümmung, Ausbiegung der Wirbelsäule nach hinten, Höcker Kyrie eleison! (gr.): Herr erbarme Dick! (zsaz. in Kyrie eleis oder Kyrieleiö> Kyropndie s. Cy . . .

Kyst s- Zyst - - -

von

-schüler

kurrent (lat.): laufend, auf dem laufenden, (bis) auf die Gegenwart (berichtigt); in kurrentem Zustande: auf dem laufenden; kurrente Bahn: freie Bahn, freie Strecke; kurrente Schrift oder Kurrentschrift: laufende, liegende, gewöhnliche Schrift, (deutsche) Schreibschrift (vgl. Kursivschrift); kurrenthalten:

(Listen u. dgl. nt. fortlaufend vervollständigen, nachtragen; Kurrenthaltung, die; —: (fort)laufende Vervollständigung (von Listen u. dgl.)

Kues (lat.), der; .. rfes, . . rfe: Lauf,

Umlauf, (Geld-)PreiS, Börsenpreis, (Stand der) Wert(papiere), Gangbarkeit, Gebrauch;

Kursbuch: Fahr(plan)buch; Kursrichtung: Zug- oder Postrichtung; Kurswagen: durchgehender Wagen hnvfitvtn (lat.): umlaufen, laufen, in Umlauf sein, (um)gehen, verkehren; kursierende Eisenbahnpostbureaus: verkehrende oder laufende Bahnposten Kiresrst (nid.) der; — en, —en; Krrr-ststirr, die; —, —nen: Teilnehmer(in) an einem Lehrgänge

kxwftv (nid.): schrägliegend, -laufend;

Kursivschrift: liegende Schrift, Schrägschrift, lateinische Schreibschrift kitrfcvifdj (lat.): fortlaufend, rasch voranschreitend, ohne Aufenthalt, hintereinander, ohne (näheres) Eingehen; kursorische Lektüre: beschleunigtes, rasches Lesen

ginvfn# (lat.), der; —, —und . . rfe:

Lehrgang, Lehrdauer, Lehrübung; Unter-ricbt(sfolge), zusammenhängender Vortrag Krretirre (frz.; it.: cortina), die; —,

—n: (Theater-)Vorhang; (Festungs-)Wall-abschnitt, Mittelwall, Zwischenwall Mauer-abschnitt, Mauerzug; Festungsmauer, Burgmauer, Stadtmauer Kiretisarr (frz.), der; —S, —s: Höfling, Schranzer, Buhler K«etisone(frz), die;—, —n: Buhlerin,

Geliebte

Kurve (lat.), die; —, —n: Krümmung,

Krümme; Krummlinie, die Krumme,

Bogen(linie), Kreisbogen(stück), Bahnkrümmung ;Biegung,Bogen; ballistische Kurve: Flug(bahn), Geschoßbahn; Kur-

Unter K nicht angeführte Wörter wolle man unter C und Z suchen

L. oder L. (= Livre Sterling), engl.: Pfund (Sterling, für „Easterltng", abgekürzt £; jetzt = Rechnungsgeld' alS Goldmünze Sovereign (= 20 M., 42,9 Pf.) 1. c« (— loco citato, lat.): a. a. O. (= am angegebenen Orte); L. 8. (=loco sigilli, lat.): Sieg, (anstatt des Siegels) Laberdan (hoü.), der- —[e]5, —e: der eingefalzenene Kabeljau oder Längfisch, der noch folgende Benennungen trägt: getrocknet: Stockfisch' gesalzen und getrocknet: Klippfisch ladet (frz. la bete) sein: verlieren labial (lat.): zu den Lippen gehörig, die Lippen betreffend' Labial oder Labiallaut, der; — [e]S, —e: Lippenlaut, Lippenbuchstabe

Labiale (lat.), die,' —, —n: Lippenblütler, Rachenblume Labien (lat.), die (Mz.); —n: Schamlippen, -lefzen (s. a. Labium) labil (lat.): schwebend, schwankend, wandelbar, auf der Kippe, den Ort wechselnd, gleitend, (elektrischer Strom); unsicher, hinfällig, schwächlich; labiles Gleichgewicht: unsicheres Gleichgewicht labiodental (nlat.): die Lippen und Zähne betreffend; Labiodental, der; — [e]5, —e: Lippenzahnlaut Labium (lat), das; —8, . . . ien: Lippe, Lefze; Lippe der Lippenblütler; schmale Ritze in Orgelpfeifen (s. a. Labien) Laborant (lat.), der; en, —en: (der mühselig arbeitende) Goldmacher; Arbeiter in der Chemiewerkstatt, Kräutersammler Laboratorium (nlat.), das; -8,

. . . ien: Werkstatt (des Goldmachers), Arbeitsraum, Arbeitsstätte, Versuchsstatt, Prüfstatt

laborieren (lat.): fich abmühen, fich quälen, behaftet sein mit, zu tun haben mit, leiden an, daniederliegen, kranken Labroiden (nlat.), die(Mz.): Lippfische Labyrinth (gr.), das; —sejs, —e: Irr-gang, Jrrgänge, Irrgarten, Jrrbau, Jrr-gebäude; Gewirr, Wirrsal; labyrin-thisch: gewunden, verschlungen, verworren, verwickelt

Lachest» (gr.): die Los verteilerin, Name einer der drei Parzen lachiere« s kaschieren Lackmus (nlat. lacca rnusci, Mooslack), das; —: blaue, aus Flechten gewonnene Saftfarbe

Lacrimae Christi (lat.): Christusträ-nen (feuriger Vesuvwein) lad (engl.): Renn- oder Stallbursche (Pferdesport)

lädieren (lat.): verletzen, beschädigen, verjehren, beeinträchtigen; lädiert: verletzt beschädigt, versehrt, schadhaft, mangelhaft; Lädierung: Verletzung, Beschädigung, Beeinträchtigung ladin(ifch) (aus latinus): krautwelsch (Sprache der Grödener Engadiner) Ladonr im deutschen Skat: Schlicht-(Leer-)blatt, Karte ohne Zählwert Lady (engl.), die; —, — s und ... dies: vornehme englische Frau, Hausherrin, Dame; Gemahlin eines Lords laesio enormis (nlat.): Verletzung, Verkürzung über die Hälfte, über ⁷/i* (Code civil)

Lafette (frz., aus l’affüt entstellt), die; —, — n: Kanonengestell Lagarto (span.), der; —s, —s: ante» rikamsches Krokodil oder Alligator (w. nt. s., aus el lagarto)

Lago (it), der; —s, . .ghi: See (z. B. Lago Maggiore, der Große See; auch span., dann aber Mz. Lagos) lagrimoso (it.): klagend, traurig, weinend (Mufik)

Lagune (it.), die; n: (inselreicher Sumpf an einer Flußmündung), seichter Meeresarm, Küstensumpf, Küstensee Lahn (frz. lame), der; — [e]8, —e: dünner Metalldraht

Laie (gr.), der; — n, —n: ein Nicht-Geistlicher, Un(ein)geweihter, Unkundiger, Nichtfachmann,Nichtsachverständiger, Nichtgelehrter, Nichtkünstler, Nichtbeamter; laienhaft: unsachgemäß, unsachkundig, nicht zünftig, psuschermäßig; Laienbrevier: weltliches Gebetbuch; Laienbruder und Laienschwester: Klosterdienstleute; La ien priest er: Weltgeistlicher Laisser-aller (frz ), das; —: das Sich-gehenlassen, Gewährenlaffen, Sausenlassen; Freiheit, Ungebundenheit, Zwanglosigkeit (vgl. laissez aller, laissez faire, laßt gehen, laßt tun, Wahlspruch der Leute, die den Wirtschaftsverkehr nicht durch Staatseingriffe gehindert wissen wollen) Laisser-passer (frz.), das; —: Durch-laßschein (it. lascia-passare)

Lakai (frz. laquais, wohl aus dem Arabischen), der; —en und —s, —en: (ein

dem Hause ungehöriger) Diener, Bedienter (in besonderer Dienertracht); lakaienhaft: bedientenhaft Koke (engl.-lat. lacus), der; —s, —s: der See; (ndrld.-lat.) die; —, —n: Pökel-tunke, Heringsbrühe lakonisch (gr.): kurz, gedrängt, in gedrängter Kürze, kurz und schlagend, bündig (wie ein alter Lakonier); einsilbig, kurz angebunden

£ak#ni*mu# (gr.-nlat.), der;—: treffende Kürze, Redekürze, Gedrängtheit; Bündigkeit; Einsilbigkeit Lakritze (gr.-lat.), die; —, —n, und Lakritzen, der; —s, —: Süßwurzel, Süßholz; verdickter Süßholzsaft, entstellt aus lat.-gr. yAuxxtippt^a = liquiritia; (vgl. mundartlich: Lukreziensaft und Leckerzweig; am Rheine: Bärendreck, in Hessen-Nassau: Bärenzucker usw.)

Laktation (lat.), die; —: Stillung, Säugung, Nährung; Zeit der Stillung Laktein (nlat.), das; — [e]S: Milch-chrstoff    sMilchpumpe

Laktifnginm (lat.), das; —s, ... ien: Laktobutyrometer (gr.), das (und der); — s, —: Milchfettmesser Lakto(deust)meter (lat.-gr.), das (und der); — s, —: Milchmesser, Milchprufer, Milchwage

Laktoskop (lat.-gr.), das; —[e]6, —e: Rahmbestimmer

laknnar (lat.): höhlenartig, buchtig Lama (übet.), der; —[5], —s: Buddhapriester in der Mongolei usw. (so die Oberpriesternamen Dalai-Lama und Bogdo-Lama); Lamaismus, der; —: Lamadienst (als Form des Buddhismus in der Mongolei usw.)

Kama (peruan.), das; —s, —s: Schafkamel(stoff)

Kamkreyuirr (frz.), der; —s, —s: Helmdecke; Simsbehang, Fensterbehang, Zackenbehang, Bogenbehang, Ouervor-hang

Kambris (frz.), der; —, — und...rien: Täfelwerk, Täfelung, Getäfel, Sockeltäfelung (Bekleidung der untern Zimmerwand); Wandgetäfel

Lamech (hebr.); —s, —s: biblischer Eigenname, im Wortspiele mit lahm: unbehilflicher Mensch lamellar, lamellar und lamellös (lat.): tafelig, blättrig, plattenförmig, schuppig

Kamelle (lat.), die; —, —n: schmaler Streifen, dünnes Blättchen; Tafel, Blatt, Schuppe, Scheibchen; (Gurt-) Platte, Blech-platte, Blech (-Streifen), Schicht, Plättchen; lamellensörmig: streifenförmig

nä

: kleiner Lan-

-Mn:

Lameut s. Lamento lamentabel (lat ): kläglich, jämmerlich lamentabile (it.): im Klageton (Musik) Lamentation (lat.), die; —, —en: Wehklage, Klagelied

lamentieren(tat.): wehklagen,jammern, sich jämmerlich heben, sich kläglich gebärden, wimmern

Lamento (it.), das; —s, —S, und Lament, das; —[e]§, —e[n]: Wehklage, Jammergeschrei, Totenklage lamentoso (it.): im Klagetone, traurig, weinend (Musik)

laminiere« (nlat.): plätten, walzen, dünn schlagen, strecken Laminm (lat.), das; —[5], . . .ien: Taubnessel

Lamier (dtsch.-frz.), der; —S, —S: (Theater-) Lampenbesorger Lamuion (frz.), der und das; —s, —s: (bunteS) Lämpchen, bunte Laterne, Papierlaterne

Lamprete (nlat.), die; —, —n: Fisch aus der Gattung der Rundmäuler: Neunauge, (Pricke oder) Bricke Lamproptzonie (gr.), die; —: Hell-stimmigkeit; lamprophonisch: hell-stimmig

Lan (schweb.), das; —s, —S: Statthalterschaft, Landesteil, Landschaft Konkave (frz.), die; —, —n: Lanzenstich, Prahlerei; bogenförmiger Luftsprung, Bogensprung (eines Reitpferdes, aber auch eines angeschossenen Wildes); lan radieren: Bogensprünge machen Kaneette s. Lanzette Laueier (frz.), der; —S: (gew. in der Mz.: ein nach Art der Lanzenreiter-geschwindigkeit dahinrasender galoppartiger) Tanz, Lanzenreiter, Lauzner, Rutscher, höfischer Reigen

UmtUvtn (frz.): werfen, schleudern, losschießen, abschießen, in..Gang bringen, in Zug bringen, in die Öffentlichkeit (in die Zertungen usw.) leiten Kandaulet(te) (otsch.-frz.) dauer (Selbstfahrersport)

Kandlord (engl.), der; —s, —s: Land-Herr, Gutsherr; Gastwirt Kane (engl.), das; —s, —s: Gasse, schmaler Weg (in Ostfriesland noch heute gebräuchlich)

Kan gelte (frz.), die; —, —n: Zünglein, Zacken

langettieren(frz.):ausbogen(Stickerei)^. auszacken (Weißzeug am Rande) languendo, languente, languido (it.): schmachtend (Musik)

¹

Völlig falsch gebildet; müßte entweder Kre-mationist (frz.) oder Krem ist (nlat.) heißen

, Laparotomie (gr.): die; —,

I Bauchschnitt

-s, -8:

und

Languste (nlat.), die' , —n: (45 cm langer) eßbarer Krebs; auch eine Pflanze Lanzette (frz.), die; —, —: seine Wandnadel, Lanzenmesser, (wundärztliches) Messerchen, Aderlaßmesser, Jmpfmesser, Laßesten; (des Holzschneiders) Grabstichel lapidar (lat.): in Stein gehauen; kurz (wie die Inschrift auf einem Denksteine), inschriftenartig, gedrängt, bündig, (gefaßt), Stein-...; Lapidarstil: kurzgefaßter Stil

Lappalie (dtsch.-lat.), die; —, —n: Lapperei, Lumperei, Armseligkeit, unerhebliche, Sache, unbedeutende Kleinigkeit la prima volta (it.): das erstemal, erster Schluß

Lapsus (lat.), der; —, —: Gleiten, Fallen, Irrtum, Fehler, Versehen, Schnitzer; lapsus calami: Schreibfehler; lapsus linguae: Sprachfehler, Versprechen; lapsus memoriae: Gedächtnissehler Lau (lat.), der; —en, —en: Schutzgott des häuslichen Herdes, Schutzgeist (gern. in der Mz.)

larghetto (it.): etwas langsam, ein wenig breit, ziemlich gedehnt (Musik) largieren (frz.): laufen lassen (Kartenspiel)

largo, largamente (it.): (feierlich) langsam, breit, gedehnt, getragen (Musik); Largo, das; —s, —s und ... ghi: ein feierlich gedehntes, getragenes Musikstück Larifari (aus dem Holl, lade: Geschwätz), das; —s: Schnickschnack, Gewäsch, Unsinn

larmoyant (frz.): weinerlich, rührselig, tränenvoll; Comedie larmoyante: weinerliches Lustspiel laroiert (lat.): versteckt, verborgen (Wechselfieber), verkappt laryngal (gr.-nlat.): durch den Kehlkopf gebildet; Laryngallaute: Kehlkopflaute laryngeal (gr.-nlat.): auf den Kehlkopf bezüglich    skrampf

Laryngismus (gr.), der; —: Kehlkopf-Laryngitis (gr.-nlat.), die; —: Kehl-kopfentzündung, Luftröhrenentzündung, häufige Bräune

Karyngostssnr (gr.-nlat.), die; —en: Kehlkopfspaltung

Laryngologe (gr.-nlat.), der; ... gen,

. . .gen: Kehlkopfarzt Laryngologie (gr.-nlat.), die; —, Kehlkopfkunde, Kehlkopfbehandlung Laryngoskop (gr.-nlat.), das; —[e]8, —e: Kehlkopfspiegel; Laryngoskopie, die; —n: Kehlkopfspiegel(untersuch)ung, Kehlkopfbespiegelung, (Kehlkopf-) Spiegelanwendung; laryngoskopieren: mit dem Kehlkopfspiegel untersuchen, den Kehlkopf bespiegeln; laryngoskopisch: hinsichtlich der Kehlkopfuntersuchung Karyugotom (gr.), der; —en, —en: Kelhkopfmesser

Karyngotomie (gr.-nlat.), die; —, —n: Kehlkopfschnitt Karynr (gr.), der: —: Kehlkopf lasagna, lasagnes, Brandnudeln Laschene s. Lisene

laseia (it.): laß! „Lasciate ogni spe-ranza, voi ch’entrate: lasset jede Hoffnung, ihr, die ihr hier eintretet!" (Dante, Inferno Bl 9)

lästeren (pers.): mit durchsichtigem (farbigem) Überzüge versehen; (Holz)tönen (vgl. Lasur)

Kaston (lat.), die; —, —en: (Rechts-) Verletzung; laesio enormis: Verletzung über die Hälfte Verkürzung (über ⁷/₁₈ Gode civil)

Laskar(ind-), der;—en,—en: asiatischer Matrose auf englischen Ostindienfahrern Lasso (span, lazo), der; Fangschlinge, Wurfschlingen last not least (engl.): zuletzt, — nicht zumindest; vor allem (aber)

Lastadie (nlat. aus Last gebildet), die; —, —[e]n: Platz zum Ein- und Ausladen von Schiffen in Seestädten (so z. B. Name eines ganzen Stadtteils in Stettin) Lasting (engl.), der; —s, —s: dauerhaftes (fünfbindiges) Atlasgewebe Kasirlith (pers.-gr.), der: —[e]§

— en; —e[n]: Blauspat (Mineral)

Lasur (pers.), der; —[e]§, —e: Lapis lazuli, Blaustein (aus dem ein schönes Überblau bereitet wird)

Lasur (pers.), die; —, —en: durchsichtiger (farbiger) Überzug, Auftragen blauer Farbe; Tönung (des Holzes); lasuren (lazuren): lasurfarben, tiefblau; Lasurfarbe: Durchscheinfarbe laszio und laszio (lat.): schlüpfrig, üppig, zweideutig, unzüchtig, wollüstig Laszivität und Laszivität (lat.), die; —, — en: Schlüpfrigkeit, Üppigkeit,Unzucht Kaiare (lat.): Freue dich! Benennung des vierten Sonntags in den Fasten (Jes. 66,10: „Freuet euch mit Jerusalem und seid ftöhlich über sie, alle, die ihr sie lieb habt. Freuet euch mit ihr ...")

latent (lat.) -verborgen, versteckt, ruhend, schlummernd, nicht zum Vorscheine kommend: latente Wärme: gebundene Wärme

lateral (lat.): seitlich, zur Seite befindlich, nach der Seite hin, seitwärts gelegen; Lateralerben: Seitenerben; Lateralmagnet: Hufeisenmagnet (dessen Pole an den Seiten liegen); Lateralsekretion:

—en:

* Ca

nicht a

Gangausfüllung aus dem Nebengestein, Nebengesteinsausscheidung Lateran (lat.), der; —se]S: Palast des Papstes in Rom mit der Kirche des heil. Johannes

ta1eriereu(nlat.):seitenweisezusammen-zählen, aufrechnen

Laterit (lat.), der; —fess: stark eisenschüssiger, zelliger Lehmboden (Verwitterungsergebnis tropischer Gesteine) laterna (lat.): Laterne, Leuchte; later n a magica: Zauberlaterne, Zauberleuchte

Katiervaum(Pferdesport): Streitbaum, (der zwischen zwei Pferden im Stalle wagerecbt schwebende Baum) tattfottsch (lat.): breitblättrig Latifundium (lat.), das; — s,...ien: Großgrundbesitz

tatiuistereu (nlat.): nach dem Lateinischen umgestalten, in lateinische Form bringen

Latinismus (nlat.), der; —, ... men: lateinische Spracheigenheit Katiroftreu (lat.), die (Mz.): Breit-schnäbler

tatirostrisch (lat.): breitschnäblig tatitadet (nlat.): versteckbar Latitia (lat.): Freude, Fröhlichkeit (auch als weibl. Personenname) tatitiereu (nlat.): sich verborgen halten, ohne polizeiliche Anmeldung irgendwo wohnen

Latitüde (lat.-frz.), die; -: Breite, Spielraum, Freiheit, Weitherzigkeit tatitudinat (nlat.): den Breitengrad betreffend; weitherzig Latitudinarier (nlat.-engl.), der; —s, —: Weitherziger, Anhänger minder strenger Grundsätze, Freund von Leben und Lebenlassen

Katoua (lat.; gr. Lato oder Leto): Mutter deS Gottes Apollo und der Göttin Diana (Artemis)

Latrine (lat.), die; —n: Reinigungsort, Abort, Abtritt(Sgrube), Abtrittstonne, Senkgrube, Kotgrube Latus (lat.), das; —, —: (Blatt-) Seite, Seitenbetrag, Seitensumme, zu übertragen! ad latus: zur Seite, zur Hilfe (vgl. AdlatuS)

Latwerge (aus gr.-nlat. electuarium), die: Auszuleckendes, süßer Arzneibrei, Mus Laudameut (lat.), das; — [e]8, —e: Handgelöbnis

Laudarrriuru und Laudemium(nlat), daS; —s, ...ien: Lehens wäre, Lehensgeld Laudanum (nlat.), das; -S: schmerzstillendes Einschläferungsmittel (bes. Opiat) laudatio auctoris (lat.): Benennung

des Vormanns, Namhaftmachung deS Rechtsvorgängers, Angabe des zeitigen Besitzers

Laudator (lat.), der,' —s, —en: Lobredner

Kaudemium und Kaudamium (nlat.), das; —s, ...ien: Lehensware, LehenSgeld laudieren (lat): lobend benennen, in Vorschlag bringen, vorschlagen Laureat (engl, vom lat. [poeta] laurea-tus), der; —en, — en: (lorbeer)gekrönter Dichter

lauttereu (nach frz. Muster aus dtsch. Laut gebildet): nach Lauten lernen, laut-mäßig lesen; Lautiermethode: Lautverfahren, Lautweise, Lautlehre Kauator (in Mönchslat.), der; —s, Wäscher, Walker, Tuchmacher im Kloster (aus lavator der Name des Schriftstellers Johann Kaspar Lavater) Kauement (frz.), das; —s, —s: Darmeinspritzung, Darmbähung, Darmausspu-lung, Einlauf

lauteren (lat.): (Farben) waschen, verwaschen, verwischen; (mit Farben) anlegen lauteren (holl.): hin und her segeln, schiessegeln, im Zickzack segeln, sich hindurch schlängeln, behutsam verfahren, nicht geradeaus aufs Ziel losgehen, unentschlossen vorgehen, schwanken, zögern, kreuzen; Lavierfeuer: Vorfeuer(ung) lautgteren (lat.): schlemmen, aus-waschen

Lauotr (fr;.), das; -s,—s,und Lavor, das; — [e]§, —e: Waschbecken Karu(s) (engl.): Gesetz(e) Lamn-Tennts (engl.), das; —: englisches (Rasen-)Ballspiel Kawyrr (engl.), der; —S, —S: Rechtsgelehrter, Rechtsanwalt lar* (lat.): weit, schlaff, locker, lose, ungebunden, unbestimmt; Laxheit, die; —: Lockerheit, Schlaffheit, Ungebundenheit, Unbestimmtheit, lockeres Leben, ungebundenes Wesen

Karattu (lat.), daS; —sejs, —e: Abführmittel

tarieren (lat.): abführen, Durchfall haben; Laxanz, die; —, —en, und Laxiermittel, das; -S, —: Abführmittel, (auch Laxans, Mz.: Laxantien) Lazarett (it.): das; — [e]5, —e: Siechenhaus, Heilanstalt, Krankenhaus; La-zarettgehilfe: jetzt: Sanitätsunteroffizier; Lazarettwagen: Krankenwagen

tazeravet (lat.): zerreißbar fa (--schlaff) stammt von dtsch. laß (---matt), aber von frz. lache, feige

—en:

Lazeration (lat.): die; —: Zerreißung Lazrrte (lat.), die; —, —n: Eidechse; rasch bewegliches Geschöpf, flink dahinhuschendes Mädchen; lazertenhaft: eidechsenartig; geschwind, wie eine Eidechse Lazzarone (it.), der; —[n] und — S, —n und... oni: neapolitanischer Nichtstuer lea (engl.): Gebind (to) lead off (engl.): anspielen (Golf-spiel)

Leatherhead (engl.), der; —s, —s: Lederkopf (australischer Singvogel) lecco (it): Kugelspiel (boooia): Wurfmal

lechefrite (frz.): Bratpfanne Leckage (dtsch.-frz. aus leck), die; —, — n: Undichte, Ausrinnen (von Fässern), Leckwerden, Leckverlust, Rinnverlust, Abgang (durch Auslaufen), Flüssigkeitsverlust

Keyon (frz.), die; —, —s: Unterrichtsstunde), Übungsstück (vgl. Lektion) Kedagr Zusammenziehung (Buchstabenwort aus der Wortbildung: Lebenslängliche Eisenbahnunfall- Und Dampfschiffsunglück- Affekuranzmarken-Gesellschaft (mit beschränkter Haftung in Hamburg)

Kega (it.; span, legua, port. legoa, frz. lieue, engl, league), die; —, ...ghe: Meile legabile (it.): gebunden (Musik) legal (lat.): gesetzlich, gesetzmäßig, rechtlich, rechtmäßig, rechtskräftig, ordnungsmäßig, berechtigt; Legalsektion: gerichtliche Leichenöffnung Legalisation (nlat.), die; —, — en: Gesetzlichmachung, (gesetzliche) Bestätigung, Beglaubigung

legalisteren(nlat): rechtskräftig machen, (durch Gesetz) bestätigen, (gerichtlich) beglaubigen, bescheinigen, beurkunden Legalität (nlat.): die; -: Gesetzlichkeit, Gesetzmäßigkeit, Rechtsgültigkeit, Rechtsbeständigkeit

Legat (lat.legatum), das; -[e)§, —e: Vermächtnis, Stiftung, letztwillige Schenkung; Legatar, der; —s,—e: Vermächtnisnehmer, Erbe Legat (lat. legatus), der; — en, —en: päpstlicher Gesandter, Botschafter; Unterfeldherr der alten Römer Kegation (lat.), die; —, —en: Gesandtschaft; Legatiosrat: Gesandtschaftsrat legato (it): gebunden (Musik) Legatar (lat.), der; —s, —en: Erblasser, Schenker, Stifter leg before wicket (engl.): vorstehen; leg-bye: Prallbei (Schlagballspiel-Legrade (lat.): die;—,— n: Heiligenerzählung, Heiligengeschichte, fromme Erzählung, Dichtung, Wundermärchen, Sage;

Münzenumschrift, Inschrift, Bezeichnung der Räume bei Grundrißzeichnungen, (Raum-)Einteilung, Zeichenerklärung legeo (frz.): ungezwungen, leicht( fertig), flatterhaft, flüchtig, oberflächlich, nachlässig lögerement (frz), leggiero und leg-giermente(it.): leichtflüchtig,ungezwungen legieren (lat. legare): vermachen, (ein Vermächtnis) stiften, schenken, aussetzen legieren (lat. ligare): (Metalle) verbinden, zusammenschmelzen, versetzen; beschicken; (eine Brühe) binden, abziehen; Legierung, die; —, —en: Metallverbindung, Metallgemenge, Verschmelzung, Mischung, Versetzung, Beschickung Legioa(lat.),die;—en: (altrömische) Legion, Truppenverband; große Menge Legionär (frz.), der; —[?]§, —e: Mitglied einer Legion (z. B. der frz. Fremdenlegion in Afrika); Ritter der Ehrenlegion

legis citatae (lat.): des angeführten Gesetzes

Legislation (lat.), die;

Gesetzgebung legislativ (lat.): gesetzgebend; Legislative, die; —, —n: gesetzgebende Gewalt. gesetzgebende Körperschaft legislatorisch (lat.): gesetzgeberisch, gesetzgebend

Legislatur (lat.), die; —, —en: Gesetzgebung, gesetzgebende Versammlung; Legislaturperiode: Wahldauer legitim (lat.): gesetzlich, (erb)berechtigt, rechtmäßig, anerkannt, ehelich, echt legitima (portio): Pflichtteil, Vor-behalt, Anwartschaft; Verfangenschaftsrecht

Legitimation (nlat.) und Legitimie-rnng, die; —, —en: Beglaubigung, Berechtigung, Beurkundung, Ausweis, Rechtfertigung, (Nachweis der) Empfangsberechtigung, Vollmacht; Ehe-lichmachung;Legitimationsbillettoder -karte: Ausweiskarte, Berechtigungsschein; Legitimationspapier: Ausweispapier, Veglaubigungsschein, Begleitschein, Heimatschein, Paß; Erbeslegitimationsattest: Erbbescheinigunq; Aktiv leg iti-mation: Klage(be)recht(igung); Passiv-legitimation: Klageeinlassungspflicht, Klageverpflichtung

legitimieren (nlat.): (als berechtigt) ausweisen, für gesetzmäßig, rechtmäßig, ehelich usw. erklären, beglaubigen, berechtigen, Gültigkeit nachweisen, ehelich sprechen Legitimist (ftz.), ber; —en,—en: Anhänger der Lehre von der Unabsetzbarkeit eines Herrschergeschlechtes; in Frankreich Anhänger der Bourbonen

—s, — en: Vorleser, neuerer Sprachen) an

folgende Tag, der Hinterherstag, chfeier (namentlich bei Hochzeiten;

499

Legitimität — Lethe

500

Legitimität («lat), die; -: Gesetzmäßigkeit, Rechtmäßigkeit: Echtheit, Ehelichkeit; Gesetzlichkeit der Thron- oder Erbfolge

Leguan (peruan.-span., vgl. Guano und Iguana), der; —[e]§, —e: große Kammeidechse

ldgumes nielös (frz.): gemischtes Gemüse, Mischgemüse

Leguwiuoseu (lat.), tte (Mz.); —: Hülsengewächse, Hülsenfrüchte; in der Einzahl auch: Hülsenfruchtmehl Lehde (holl.), die; —, —n: (niedrig liegendes Land) Abhang Leis (aus dem gr. Kehrreime sKyrie) [e]Iet[fon] sw. m. f.J entstanden), der; —, und ...ses, ..fe[n]: geistliches Lied Lektion (lat.), die; —, —en: Unterrichtsstunde), Lehrstunde, Vorlesung; Aufgabe; Verweis, Zurechtweisung, Tadel; Lektionsplan: Stundenplan, Unter» richtsplan;Lektionskatalog: Verzeichnis der Vorlesungen Lektor (lat.), der;

Leser, Lehrer (meist t Hochschulen Lektüre (frz.), die; —, —n: Lesen, Belesenheit, das Gelesene; Lesebuch, Unterhaltungsschrift, Lesestoff, Lesebedarf, Lesekost

Lemma (gr.), das; — s, — ta: (entnommene) Aufschrift, Überschrift, Lehnsatz (ein zu einem mathematischen Beweise notwendiger, anderwärts entlehnter Satz)

LemisKate (gr.-nlat.), schleifen artige Krummlinie Lemur (lat.), der;—s, —en: Gespenst; Halbaffenart, Maki; Lemure, die; —, —n: weibliches Gespenst Kemuride (nlat.), der; —n, —n: Halb-affenart, Maki

Leudemaiu (frz.), der; —s, —s: der darauf die Na vgl. a. Veille)

Lenientia (lat., Mz.): Linderungsmittel lentando und lentante (it): zögernd (Musik)

leutesziereud (lat.): schleichend, sich hinziehend; Lentikulargänge (Bergbau): Linsengänge, Nestergänge lento (it.): langsam, gedehnt (Musik); lento assai und lento di molto: sehr langsam

leouiuisch (lat.): nach Löwenart; so-cietas leonina: Vertrag nach Löwenart, wo einer den Löwenanteil bekommt leoniuischeUerse sind nach der Art des mittelalterlichen Dichters Leo in der Mitte

und am Schluffe sich reimende Hexameter und Pentameter

Ironisch (span, von der Stadt Leon oder mit Entstellung der Urform frz. von Lyon?): unecht; leonische Waren: unechte Treffen, falsche Gold- und Silberdrähte und Borten

Leoutiasts (gr.),die;—: Löwenantlitz, Gesichtsaussatz

Leopard (lat.-gr.), der; —enund —[e]S, —e[n]: Löwenpanther, Leopard lepidod (gr.): schuppig, schuppicht Kepidodeudrum(gr.),das;— [§],.. .ren: Schuppenbaum (baumartige Wolfsfuß-pflanze der Steinkohlenzeit) Lepidoptereu (gr.), die (Mz.): Schuppenflügler, Schmetterlinge, Falter

KepitopterologU (gr.), der;... gen, ... gen: Schmetterlingskenner Lepra (gr.) und Leprose» die, —: (Schuppen-) Aussatz lepV0# (gr.-nlat.): aussätzig; Leprosen, die (Mz.): Aussätzige, Aussatzkranke; Leproserie und Leprosenhaus: Siechenhaus für Aussatzkranke, Aussatzhaus Keproforium (gr.-lat.), das; —s,... ien: Aussatzhaus

Keprosts (gr.-nlat.), die; —: Aussatz Lepsts (gr.), die; —: Annahme, angenommener Satz; Krankheitsanfall leptographisch (gr.): fein geschrieben, klein schreibend

Leptophouie (gr.), die; —: Dünnstimmigkett, Feinstimmigkeit    ^stimmig

leptophonisch (gr.): dünnstimmig, fein-Lesenr s. Lisene

Kestuerie (frz.), die; —: Knauserei, Filzigkeit

let (engl., Tennis): ungültiger Ball; let! noch einmal! ungültig! (wenn der Ball das Netz gestreift hat: Netz!) (vgl. a. net)

letal (lat.): tödlich, todbringend, mit tödlichem Ausgang

Letalität (nlat.), die; —: Tödlichkeit, tödlicher Ausgang

lethäisch (gr.): Vergessenheit bringend, einschläfernd

Lethargie (gr.), die; —, —n: Schlaf-sucht,todähnlicherSchlas,Unempfindlichkeit, Betäubung, Gefühllosigkeit, Schläfrigkeit, geistige Erschlaffung, Trägheit (vgl. Somnolenz)

lethargisch (gr.): schlafsüchtig, unempfindlich, beiäubt, gefühllos, schläfrig, geistig schlaff, träge

Lethe (gr.), die: Strom der Vergefsen-heit in der Unterwelt (der altgriechischen Sagenkunde); Vergessenheit

Letter (frz), bie; —, —n: Druckbuchstabe, (gegossener) Buchstabe (vgl. a. Type) Druckschrift, Schriftzeug (Mz.); lettre, la: die Schrift, der Briefs avant la lettre: Abdruck vor der Schrift,' lettre de cachet: (ein mit dem Königssiegel Frankreichs verschlossener Brief, enthaltend den) Verhaftsbefehl; lettres au porteur: Jnhaberp aprere

letter boxes (engl.): (die auf den größeren Postämtern eingerichteten Fächerkasten zum Abholen der Briefe, also) Kundenfächer, Brieffächer, Postfächer (amtl. in Österreichs Holfächer, also in der Einzahl: letter box: Holfach (auf dem Postamt) Letter und Lettner (aus nlat. lecto-rium: Lesestätte), der, —s, —: Lesepult auf dem Kirchenchor, Emporkirche itnkamU (gr.), die- —: Vermehrung der weisen Blutkörperchen, Weißblütigkeit das; —[e]§z —e: weiße

Leukom (gr.),

Hornhauttrübung Lenkopathie (gr.), die; —: Bleichsucht Lenkorrhöe(gr), die; —: weißerFluß, Weißfluß (Frauenkrankheit)

LenKoxyten (gr.), die (Mz.); —: weiße Blutkörperchen, Eiterzellen LenKozytose (gr.), die; —: geringe Vermehrung der weißen Blutkörperchen Levade (frz.), die; —: (schulgerechte) Hebung der Vorderfüße (eines Reittieres) Levana (lat.): Schutzgöttin neugeborener Kinder, deshalb auch Titel von Erziehungsschriften

Levante (it.), die; —: Morgenland, Osten, insbes. die Küsten Kleinasiens und Syriens

Levantiner (it.), der;—s, —: Küstenbewohner Kleinasiens und Syriens, insbes. Seemann aus dem Mittelmeere; levan-tfinnisch: zum Morgenlande gehörig, aus dem M. stammend

Levator (lat.), der; —s, —en: Auf-hebemuskel

Leveller (engl.), der; — s, — s: Gleich-macher, Name einer 1647 in England entstandenen Partei

Lever (frz.), daS; —s, —s: das Aufstehen ; (der urspr. dabei stattfindende) Morgenbesuch, Morgenaufwartung Leviathan (hebr.), der; —se)s, —e: Riesenwassertier, Ungetüm, Walfisch, Riesenschiff

levieren (frz.): erheben; Protest leiteten: Zahlung verweigern Levigator (lat.), der; —s, —en: Art Rasiermesser: Reibzylinder bei der Runkelrübenzucker-Erzeugung Levit (hebr.-lat.), der; —en, —en: ein

Mann aus dem Stamme Levi*; daher Levitikus Benennung des 3. Buches Mosis, das namentlich Vorschriften für die Leviten enthielt,' deshalb: )md die Leviten lesen: Verweis erteilen, zurechtsetzen, abkanzeln, den Marsch blasen, ins Gebet nehmen, den Standpunkt klar machen** Kevkoie und Levkoje (gr.), die; —, —n: Weißveilchen, Gelbveigelein Lex = lex (lat.): Gesetz; lex cogens: zwingendes Gesetz, Mußvorschrift; lex commissoria: Rücktrittsvorbehalt, Aufhebungsabrede, Verfallsabrede; lex dis-positiva: nachgiebiges Gesetz, Sollvorschrift; lex specialis: Sonderrecht; sub lege remissionis (s. 1. r.): unter Beding der Rückgabe, u. R. (unter Rückerfordern, Rückerbittung)

U*ikal[ifüj] (gr.-lat.): wörterbuchartig, zum Wörterbuch gehörig; lexikalischer Fehler: Fehler gegen den Wortgebrauch, unrichtiger Ausdruck Lexikograph (gr.), der; —en, —en: Wörterbuchschreiber

Lexikographie (gr.), die; —: Wörterbuchschreibung

Lexikologie (gr.), die; —: Lehre von der Wörterabfassung Leeikon (gr.), das; —s,... ka u.... ken: Wörterbuch, Sprachschatz, Wortschatzverzeichnis; Bilderlexikon: Bildernachschlagewerk,' Konversationslexikon: Gesamtnachschlagewerk L’Hombre s. Lomber Li (chin.), das; —s, —§: chinesische Scheidemünze; chinesisches Maß Liaison (frz.), die; —, —s: Verbindung, Vereinigung, Bindemittel; (Liebes-) Verhältnis, Liebschaft, Techtelmechtel Liane (roman.), die; —, — n: Schlinggewächs, Schlingpflanze (in den Tropen, brastl. Cipos)

Liardl(frz.),der; —s,—s: altfranzösische und schweizerische Scheidemünze; liar-dieren: ein Pfennigfuchser sein Lias (engl.), der und die; unterste Abteilung des Jurabaus, schwarzer Jura Liasse (frz.), die; -, - s: Aktenbündel, Haufen zusammengebundener Papiere Livation (lat.), die; —, —en: Trank-opfer, Opferspende, (Trank-)Spende Likeeeio (it.), der; —8: Südwestwind LiKeU (lat.), das; -se)s, -e: (Klage-) Schrift; kleine Schrift, Schmähschrift; Libellant und Libellist, der; —en, —en:

* Auch jüdischer Kirchendiener ** Übrigens wäre an die Möglichkeit zu benlett. daß norditalienisches leggere le vite (auch la vita): die Lebensgeschichtenlesen, aus (il) levita entstan« den und entstellt worden sei

—n: Un-

—S: Knötchenflechte

ren.

503

Libelle — Ligue

504

Schmähschriftschreiber; Libellat, das; - sejs, —e: Klageanspruch LibeUe (lat.), die; —, —n: Wafferwage; Wasserjungfer (weil zu den im Fluge wage-recht schwebenden Netzflüglern gehörig) Libellist s. Libellant unter Libell liberal (lat.): befreie!; Libera, das; ■—: Totengebet der Katholiken

libmtl (lat.): frei(heitlich), freisinnig, vorurteilsfrei; edel, großmütig, freigebig, gütig; liberalisieren: sich freisinnig gebären

£ibtvaii#mxi* (nlat.), der; —: Frei-sinnigkeit, Freisinn

Liberalität (lat ), die; —, —en: freie Gesinnung, Freistnnigkeit, edele Gesinnung, Edelmut, Großmut, Freigebigkeit, Güte, Milde

gtbmttiott (lat.) und Kiberierung,

die; —, — en: Befreiung, Freilassung Entlastung

gübmttorimn (lat.), das; -§,... ien: freisprechendes Erkenntnis, Freisprechung Hbrrirmt (lat.): befreien, freilassen, entlasten

Libertin (frz.), der; —s, — s: ungebundener Mensch, Leichtfertiger, Ausschweifender, lockerer Zeisig, (Wol-)Lüstling; Freigeist; Libertiner, die (Mz.): Anhänger einerreligiösen Genoffenschaftdes16.Jhdts., bes. in Frankreich („pantheistisch-antino-mistisch")

Libertiuage (frz), die; —, gebundenheit, Leichtfertigkeit, Ausschweifung, Zügellosigkeit, lockeres Leben; freigeistiges Auftreten

libertiuiereu (frz.): als Lüstling leben, Freigeist sein

Libertinismus (frz.-nlat.), der; —: Tun und Treiben eines Lüstlings, lockeres und liederliches Leben; Freigeisterei Libidinist (nlat.), der; — en, —en: Lüstling, Sinnensklave tibidinos (lat.): wollüstig, grob, sinn-lich, unzüchtig

libitum (lat.): Belieben; ad libitum und pro libito: nach Belieben, beliebig, ins Belieben gestellt, nach Gefallen, nach Wahl

Kibratiou(lat.), die;—, — en: Schwankung (des. in der Sternkunde)

Libretto (it), das;—s, — s (und .. tti): Singspielbuch, Buch, (Opern-) Textbuch; Librettist, der; — en, —en: Singspielbuchdichter, Textbuchverfasser liceat (lat.): es stehe frei!; Lizeat, das; —: Erlaubnis licentia concionandi (lat ): Zulassung zum Predigtamt Lichen (gr), der;

licitando (lat.): auf dem Wege deS Meistgebots, im Unterbietungsverfah mittels Versteigerung, durch Vergantung; Lizitalgelder: Erstehungsgelder licitum (lat): Versteigertes, Gebotenes,' Lizitum, das; —s,... ta: Gebot, Meist-gebot

Kido (it.), der; —s,.. di: Küste, Gestade (namentlich bei Venedig der die Küstensümpfe abschließende, aus einer Jn-selreihe bestehende schmale Erdstreif) lie (engl., Golfspiel): Lage lis (frz.): abgezogen, gebunden Lieferant (aus frz. livrer svom lat. liberare] gebildet), der; — en, —en: Lieferer, (Lieferungs--) Unternehmer; Liefertermin: Liefertag, Ablieferungstag; Lieferfrist

lienal (lat.): zur Milz gehörig,Milz-... Kienterie (gr.), die; —, —n: Speiseruhr (Durchfall, bei dem die Speisen fast unverändert abgehen)

Kiene (frz.), die; — ,—S: (französische) Meile (vgl. Sega)

Lieutenant (frz — Stellvertreter), der; —s, —e und —s: Leutnant; Heuten ant du roi: Königsleutnant; lieutenant-colonel: Oberstleutnant; engl.; Lord Lieutenant: Vizekönig von Irland Kifat (türk.), der; — s: Landwehr Life-Preferner (engl.), der; —[8]: Le. bensretter (Stock mit Bleiknopf)

Lift (engl.), der (und das); — sejs, — e und —s: Fahrstuhl, Aufzug; (to)lift (engl., Golfspiel): haben, freimachen Liga (it.; frz. ligue) die; —, —s und Kige, die; —, —n: Bund, Bündnis, Vereinigung, Verbindung (namentlich politischer Art im 16. und 17. Jhdt.)

Ligament (lat.), das; — [ej§, —e: Bandfaser (Gelenk-) Band (auch Ligation); ligamentös: bandartig Kigatiou (lat.), die; —, —en: Verbinden, (wundärztlicher) Verband (vgl. auch Ligament)

ligato (it.): gebunden Ligatur (lat.), die; -, —en: Bindung (der Töne in der Musik); Doppelbuchstabe, Bund(buchstabe: Verbindung zweier Buchstaben beim Druck); Unterbindung (einer Ader im wundärztlichen Verbände), Abbindung

ligiereu s. legieren Ligist (tt.), der; —en, —en: Anhänger einer Liga (w. m. s.)

Kigue (frz.), die; —, —5: Linie (auch als kleines Längenmaß); en ligne: in der Reihe; en ligne de compte: in Rechnung)

, —en:

fwall

—en, —en:

äfgttitt (nlat), das,' —[e]8: Holzstoffe Lignit, der; — [c]8, —e: Braunkohle mit vollständigem Holzgefüge liguos und liguos (lat.): holz(art)ig; Lignosität, die; —: Holzigkeit Kgvoi«, das; — [e]5: als Leuchtstoff dienendes Benzin (durch Vergasung aus Erdöl gewonnen)

Kigue s. Liga Kguist s. Ligist

Liguouianeu, der; —s, —, und Ki-guouist^ der; —en, —en (it): Mitglied des von dem Neapolitaner Liguori 1732 gestifteten Erlöserordens Liguster^ der; — s: Rainweide (Pflan-zenart); Ligusterschwärmer (Sphinx ligustri): Abendfalterart lihvttt (frz.): eng verbinden,verbünden, vereinigen; liiert: engverbunden, vertraut like (engl., Golfspiel): gleich; like-as-we-lie: Gleichstand Kitrör? (und giqnent) (frz.), der; —se)s, —e: versüßter Würzbranntwein, Feinschnaps, Likör

gikttfr (lat.), der; —s, —en: Gerichtsdiener in Altrom, altrömischer Steckenknecht Silrtfk] (pers.), der; —s, —s: spanischer Flieder; lila: fliederblütenfarbig, lila Kilianen (lat.), die (Mz.): die lilienartigen Pflanzen

Liliput: märchenhaftes Zwergenland in „Gullivers Reisen" von Swift; Lili-putsan)er: Bewohner dieses Märchenlandes; übertr.: sehr kleiner Mensch, Zwerglein

Limakograph (gr.), der; —en chneckenbeschreiber Limakologle1(gr.),der;...gen,.. .gen: Schneckenkenner

Lima« (gr.), der; —se)s, — e: Hafen, (Salzwasser-) Haff

Kimation (lat.), die;—,—en: Feilung Kimarit (lat.), der; — en, —en: Raspelmuschelversteinerung

(Iah), der;    Ben: Saum,

Rand, Teilkreis, (Scheibe mit) Gradbogen limen (lat.): Schwelle; a limine: von der Schwelle, von vornherein; in limine: an der Schwelle, dicht vor Limes (lat.), der: Grenzmarke, Grenz-iiwiey (frz.), der; —s, —s: Spürhund limiintijtn (lat.), die; —, —en, auch Limit und Limits, der und das; Limitum, das; —s, ... ta; Limitierung, die; und Limite (frz.), die; —, —n: Begrenzung,Beschränkung,(Auftrags-)Grenze, gesetzter Preis, Grenzgebot, Höchstgebot, Mindestgebot; limitieren: begrenzen, beschränken, einschränken, genau bestimmen, festsetzen

Situuimeter (gr.), das (und der); — —: SeewasserstandSmesser Limnogeaph (gr.), besser als Storni* graph), der; —en, —en: selbstschreibender Pegel, Flutmesser; Limnographen«. kurve: Wasserstandslinie, Flutdarstellung, Flutaufzeichnung, Wasserstandszeichnung Limnolrochlide (gr.), die; —, —n: Sützwafferschnecke

Limnologie (gr.), die; —: Seenkunde Limonade (it.-frz.), die; —, —n:: Fruchttrank, Saftwaffer, Himbeerwaffer, Zitronenwasser, Zitronentrank, Zuckersaft mit Zitrone u. dgl. m.; Limonade Limone (it.), die; —, —n: Zitrone Limonin (it.), der; — [e]S: Bitterstoff der Zitronenkerne

limos (lat.) und limös: schlammig, sumpfig; Limosität, die: Schlammigkeit Limotheeapie (gr.), die; —, —n: Hungerkur

Linament (lat.), das; — [e]§: gezupfte Leinwand, Wundfäden line (engl., Tennis): Linie, Strich; on the line! Linie! line-umpire: Linienrichter; linesman (Mz. —men): Linienrichter, Grenzrichter

lineal (lat.): in gerader Linie fortschreitend; Lineal, das; —[e]§,—e: Richtscheit zum Ziehen gerader Linien Lineament (lat.), das; —[e]8, —e: Strich, (Gesichts-) Zug, Handlinie linear? (lat.): geradlinig, linienförmig, in der Luftlinie; Linearzeichnung: Umrißzeichnung; lineare Extraktion: gerader Starschnitt; lineare Gleichung: Gleichung ersten Grades Lingerie (ftz.), die; —, —[e]n und —s: Leinenzeug, Wäsche; Wäschkammer, Weißwarengeschäft

lingna (lat. und it.): Zunge, Sprache; lingua franca: Misch- und Umgangssprache der Franken im Morgenlande (vgl. Pigeon)

lingual (nlat.); die Zunge betreffend; littera lingualis = Linguallaut, der; — [e]§, —e: Zungenlaut, Zungenbuchstabe

Linguist (nlat.), der;

Sprachgelehrter, Sprachforscher, Sprachkenner, Sprachvergleicher; Linguistik, die;—:Sprachwissenschaft,Sprachforschung, Sprachkunde, Sprachenlehre, Sprachvergleichung ; lin g uistisch: sprachwissenschaftlich, sprachgelehrt, sprachsorschend, sprach-vergleichcnd

linisileren (lat.): Linien ziehen, mit Linien versehen; Linisi)erung, die; —: Linienziehung,Linienanordnung,dieLinien

—c:

. . ken:

Liniment (lat.), das- —[e]s, (flüssige) Salbe (zum Einreiben), Schmiere links (engl., Golfspiel): Golfplatz Linoleum (nlat.), das' —s: Kork-teppich(stoff)

Linotype (engl.), die' —, —n: Setzmaschinenart

giott (frz.), der- —s, —8: Löwe- hervorragende, die Öffentlichkeit stark beschäftigende, vielgeftierte Erscheinung lip of the hole (engl., Golfspiel): Lochrand

Lipom (gr.i, das- —[e]£, —e: Fettgeschwulst, -gewächs Kipomatofe (gr.), die' —: fettige Ent-artung, Verfettung liyuavel (lat.): schmelzbar liqnet (lat.): es leuchtet ein, es ist entschieden, es ist ausgemacht' „non li-quet“: es ist unklar, es bleibt unentschieden, eS kann sein, es ist zweifelhaft; Unklarhett, Unentschiedenheit Liqueur s. Likör

liquivfe) (lat.)-, flüssig, unbestritten, anerkannt, zahlbar; (litterae) liqui-dae: flüssige Laute, Schmelzlaute („l" —

" Liquidation (nlat.) und Kquidie-nm0) die; —, —en: Zahlbarmachung, Forderungsnachweis, Forderung(sanmel-dung), Kostenberechnung, (Zablungs-) Berechnung, Gebührenrechnung, Arztrechnung; (Geschäfts-) Auflösun ^Auseinandersetzung, Zahlungsunfähigkeit Liquidator (nlat.), der; —s, —en: mit der L. (w. m. s.) Beauftragter, Maffen-verwalter; Abrechner liquidieren (nlat.): (in) Forderung nachweisen,Forderungsnachweis aufstellen, Abrechnung einreichen, in Rechnung stellen, anrechnen, Geschäft auflösen, sich auflösen, Zahlungsunfähigkeit anmelden, Auseinandersetzung vornehmen, die Zahlungen einstellen

Liquor (lat.), der; — s, —en: Flüssigkeit, Wasser, Geist, (Kraft-)Tropfen, Sud Lira (it.), die; —, . . . re: italienische Münze — 1 Frank (etwa 81 $) Liriodendron (gr.), das;—s,.. .dren: Tulpenbaum

lis (lat.): (Rechts-)Streit; litem denunzieren: Streit verkünden, einen Rechsstreit erheben; liti et causae renunzieren: dem Rechtsstreite entsagen; litis contestatio: Klagebeantwortung, -Einlassung; Litisd enunziant, der; —en, —en: Streitverkünder; Litis -denunziation, die; —, —en: Streit-verkünd(ig)ung; Litiskonsorten, die (Mz.): Streitg en offen; Litiskontesta-tion, die; —, —en: Einlassung; Litispendenz, die; —, —en: Rechtshängigkeit Lifene (früher auch Laschene, Lesene, Lesine aus frz. lisiöre: Rand, Saum), die; —, —n: Mauerleiste, senkrechte Wandleiste, senkrechter Wandstreifen, Mauerstreifen, Trennungsleiste, Saumleiste Kistere (frz.), die; —, —n: Saum, Rand, Kante, Leiste; Grenze, Umfassung; Einfassung Listne s. Lisene list (engl.): Liste, Spielrolle Litanei (gr.), die; —, —en: bestimmtes (längeres) Kirchengebet für Zeiten der Not, die dazu gehörige (etwas einschläfernde) Tonweise; lange Aufzählung trauriger Dinge, langweiliger und ermüdender Herzenserguß, tlügliches Herbeten iiltv (gr.-frz.), das (und der); —s, —: Vjooo cbm

%\Uva (lat.), die; —, —s und ... rä: Buchstabe; bei . . .; unter . . cum literis: mit Buchstaben literarisch (lat): wissenschaftlich, gelehrt, schriftstellerisch (tätig); Literar-Kon vention: Schriftstellervertrag, schriftstellerische Abmachung Kitrrärgeschichte s. u. Literatur Literat (lat.), der; —en, —en: wissenschaftlich Gebildeter, (TageS-)Schriftsteller, Zeitungsschreiber

Literatur (lat.), die; —, —en: Schrift(en)tum, Schriftwesen, Schriftleben, Schriftwerke, Druckwerke, Bücherwesen, Wissenschaftskunde, Bücherkunde, Bücherschau, Büchermarkt; Literaturgeschichte und Literärgeschichte: Geschichte des Schrifttums; Wiffenschaftskunde; literarhistorisch: aus (oder zu) der Geschichte des Schrifttums; Literaturverzeichnis: Fachschriftenverzcichnis, Quellennachweis Litewka (poln.), die; —, . litauischer Rock (sowohl als polnische Volkstracht als auch als (blusenartiger) Waffenrock der preußischen Invaliden (mit langen Schößen)

Lithiasts (gr.), die; —: Steinkrankheit Lithium (gr.-nlat.), das; —s: (chemischer Grundstoff) Alkalimetall Lithoglyph (gr.), der; —en, -en; Steinschneider, Verfertiger von Gemmen Lithoglyphik (gr), die; —: Steinschneidekunst

Lithograph (gr.), der; —en, —en: Steindrucker, Steinzeichner; lithographieren: durch Steindruck herstellen, in St. vervielfältigen; lithographiert und lithographisch: durch Steindruck, in Steindruck hergestellt, auf Stein gezeichnet; lithographisches Institut: Steindruck-

—n:

s. u. lis

an statt, Steindruckerei; Lithographie die- —: Steindruckkunst Lithographie (gr.), die; —, —n: Steindruck(erkunst)

Lithopadiov (gr.), das; —s: Stein-kind

Kithophavie (gr), die;—,—n: Durchscheinbild

Lithophorr (gr.), das; —[e]8, —e: Steinhörsonde

Kithotorn (gr.), der; —en, —eit: <Blasen-)Steinschneider, -Arzt; -Messer Lithotomie (gr.), die; <Blasen-)Sleinschnitt

Kithotripste (gr.), die; —, — n: Zertrümmerung des Blasensteines, Steinzermalmung

Kithotriptor (gr.), der; —s, —eit: Steinzermalmer

£itl|OfO<w (gr.), das; —S, . . . zoen und . . . zoa: Korallentier Kithvrgik (gr.), die; —: Steinkunde („technische Mineralogie")

Litigant (lat.), der; —en, — en: Rechts-streitführender

Litigitatiov (lat.), die; —, —en: (Rechts-) Streitführung, Rechtsstreit, Rechtshandel

litigieren (lat.): (Rechts-)Streit führen, streiten

litigiös (lat.): in Streit befangen, streit(fücht)ig; litigiöse Sache: Streitgegenstand gitis

litoral (lat.): die Küste betreffend, am Strande befindlich, vom Gestade her; Litorale (auch it.), das; —s, —n: Küstenland, Küstengebiet, Küstensaum; die Küste(nländer)

Litotes (gr.), die; -: Redefigur, in der Wahl eines scheinbar schwächeren Ausdruckes bestehend, namentlich der verneinte Gegensatz (z. B. nicht unbewußt) Litur (lat.), die; —, —eit: die durch Ausstreichung von Geschriebenem bewirkte Änderung

Li1nrg(e) (gr.), der ...gen, ...gen: der den öffentlichen Gottesdienst leitende Geistliche

Liturgie (gr.), die; —, —n: (urspr. Dienst für Gemeinwesen, jetzt) gottesdienstliche Vorschrift

Liturgik (gr.), die; —: Lehre von den Gottesdienstbräuchen; liturgisch: auf den Gottesdienstbrauch bezüglich; liturgisch er Gottesdienst: hauptsächlich aus Gebet und Gesang bestehender Gottesdienst livid (lat.): bleifarbig, bleigrau, bläulich, blaßbläulich, fahl; mißgünstig, scheel-ftchtig, neidisch

Livor (lat.), der; —s: (braun und) blauer Fleck, Wundmal; livor emor-tualis: Totenmal

Livree (frz.), die; —, —n; (gelieferte) Bediententracht, Dienerkleidung; Livreebedienter: herrschaftlicher Diener Lizeat (lat.), das; —: Erlaubnis (s. a.

liceat)

Lizentiat (nlat.), der; —en, —en: Titel einer akademischen Würde, womit man das Recht erwirbt, später Doktor zu werden, bes. in der theologischen Fakultät.

Lizenz (lat.), die; —, — en: Erlaubnissschein), Befugnis, Bewilligung, Vollmacht, Genehmigung; Ungebundenheit, Ausgelaffenheit, Dreistigkeit; im Pferdesport: Reiterlaubnis Lizitalgelder s. u. licitando Lizitant (lat.), der;—en, —en: Bieter, Ansteigerer, Meistbietender Lizitation (lat.), die; —, —eit: öffentliche Versteigerung, gerichtliche Vergantung, mündliches Unterbietungsverfahren, Abbielen

lizitieren (lat.) und verlizitieren: versteigern, verganten, an den Meistbietenden verkaufen; bieten LizitNM s. licitum

Llanero (span.), der; —9, —s: Bewohner der Ebenen Südamerikas (Ggstz. Montanero)

Llano (span.), das; —s, —s: Ebene in Südamerika; die Llanos (Mz.): die baumlosen Steppen Venezuelas Lloyd (engl.) (der): ursprünglich der Name eines Kaffeehausbesitzers in London; dann der Londoner Börsensammelplatz der Schiffs- und Versicherungsmakler; dann die Benennungen von Schiffsversicherungsund Dampfschiffsgesellschaften (z. B. Norddeutscher Lloyd in Bremen, Österreichischer Lloyd in Triest); endlich Name von Zeitungen, die besonders Schiffahrts- und Handelsanzeigen enthalten lob (engl. Tennis): Hochschlag lovär (gr.): einen Lungenlappen betreffend, Lappen- ...; lobulär: Läppchen- . . .

lobster (engl.): Hummer; Lobster-essenz: Hummerfaft, -auszug Loch (gäl.) der; -[§], -s: See (z. B. Loch Katerine in Schottland)

Kochirv (gr.), die (Mz.); —: Wochenfluß locus (lat): locus communis: Gemeinplatz; loco: anstatt, an Stelle; an Ort und Stelle; 1. o. = loco citato: a. a. O. (am angegebenen Orte) in loco: am rechten Orte; loco Hamburg: frei H., ab H., loco allegato: am ange-

(jL wv JL w)

Lokal-

Binnen-

führten Orte; L. 8. = loco sigilli: Siegelstelle, Siegelung, statt Siegels; ad locum: nach der Reihe; locus regit actum: der Ort (des Geschäfts) bestimmt dessen Form

(to) lost a ball (engl., Golfspiel): einen Ball heben, — lüften; lofter: Heber, Lüfter

lofting iron (engl. Golfspiel): Eisenheber, -lüfter, eiserne Hebe- oder Lüft-keule; lofting stroke: Hebeschlag

Log und Logg (schweb.), das; — fejS, —e: Fahrtmesser, Logfgjbuch; logfglen: mit dem 2og[g] messen; Logsgser und Lugger, der; —s, —: Küstenfahrzeug, Heringsfänger

logaodische (gr.) Verse: aus Daktylen und Trophäen zusammengesetzte Verse

Logarithmus (gr.), der; —, ...men: Verhältniszahl; logarith misch: dazu gehörig

Loge (frz.), die; —, —n; Zelle, Hütte, Bude, Koje, Verschlag, Abschlag, Gelaß, Raum, Gemach, Kämmerchen, Stübchen; offene Halle, (Theater-) Sperrsitz; Geheimbund (der Freimaurer)

Logement (frz.), das; —[6], —s: Behausung, Unterkommen Logger s. u. Logfgi Loggia (it.), die; —,.. ggien: Bogengang, (Bogen-) Laube, (Aussichts-)Halle logieren (frz); (vorübergehend) wohnen, Wohnung nehmen, unterkommen, hausen, einkehren, zu Gaste sein; beherbergen, unterbringen, zu Gaste haben; Logierzimmer: Gastzimmer, Fremdenstube; Übernachtungsräume Logik (gr.), die; —: Denk(gesetz)lehre, Folgerungsvermögen; Logiker, der; —s, —: Denk(gesetz)lehrer Logis (frz.) das; —, — - (vorübergehend benutzte) Wohnung, Unterkunft logisch (gr.): den Denkgesetzen gemäß, vernunftgemäß, folgerecht, vernünftig, denk-richtig; unlogisch: folgewidrig

(gr.), der; —en, —en: Buchstabenrätsel, Worträtsel Kogotype (gr ), die; —, —n: Buchstabengruppe (Ausdruck der Buchdruckerei) lokal (lat.): örtlich, an Ort und Stelle, räumlich, durch Ortsverhältnisse bedingt, (vater)städtisch, heimisch, an der Scholle haftend, mit dem Orte (eng) verknüpft, örtlich (begrenzt); Lokal, das; [e]§, —e, Lokale, das; —s, ...lien, und Lokalität, die; —, —en: Örtlichkeit, OrtS-befchaffenheit, Raum, Räumlichkeit, Wohn-raum, Dienstraum, Aufenthaltsraum, Zimmer, Gebäude, Wirtschaft, Gasiga^n

Geschäft; Vereinslokal: Vereinsstelle, Vereinszimmer, Vereinsräume; Vereins-hauS; Lokalexklusion: Entfernungen der (Schul-)Anstalt; Lokalexpedition: Erhebung an Ort und Stelle; fracht: Bezirksfracht, Fracht im verkehr; Lokalheizung: Einzelheizung, Heizung durch Einzelöfen; Lokal-komitee: Bezirksausschuß, Ortsausschuß; Lokalnachrichten oder Lokales: Ortsnachrichten; AuS der Vaterstadt; Aus der Heimat; Lokalpatriotismus: Heimatstolz, Heimatsgefühl, Voreingenommenheit für die Heimat(stadt), Kirchturmstolz; Lokalpostanstalt: Ortspostanstalt; Lokalsatz: Satz des Ortes (in der Sprachlehre); Lokaltarif: B ezirksfrachts atz, Frachtsätze für den Binnenverkehr; Lokalverkehr: Bezirks verkehr, Binnenverkehr, innerer Verkehr, Ortsverkehr, Stadtverkehr; Lokalzug: Binnenzug, Ortszug, Stadtzug; Lokalzulage: Ortszulage; Gartenlokal: Gastgarten, Garten(wirt-schaft); Kauflokal: (Kauf-) Laden Lokalisation (frz.), die; —, —en: Beschränkung auf eine Stelle lokalisieren (fr).): (auf einen bestimmten Ort) einschränken, (auf einen Raum) beschränken, (örtlich) eingrenzen, (räumlich) einschließen; (die) Ausbreitung hindern; Heilkunde: auf den Aus bruchsort beschränken

gokntitn (lat.), die; —, —en: Platzbestimmung, Rangordnung Lokativ (lat.), der; —[ei 6, —e, Ortsfall (der den Ort, wo? bezeichnende Fall in der Sprachlehre)

Lokomobile (nlat.), die; —, -en: (von der Stelle zu bewegende) tragbare, fahrbare oder versetzbare Dampfmaschine, Lokomobile

Lokomotion (nlat.), die; —, —en: Ortsveränderung

Lokomotive (nlat.), die; —, —n: (von der Stelle bewegende) ziehende Dampf-Maschine, Lokomotive; auch wohl: Dampfwagen, Dampfroß

Lokomotor (nlat.), der; —S, —en: Triebwagen, Mafchine(nwagen)

Lokns (lat.), der; —, — und ... uffe (in der Bdtg. „Sitzfläche" auch Sofa) Ort, Platz, Reihenfolge (der Grundbucheintragung); Abort; Generallokus.Haupt-platz (in der Rangordnung der Schüler); Lokosracht: Platzfracht; man sehe auch u. locus

LoKntion (lat.), die; —, —n: Redeweise, Redensart, Ausdrucksweise Lokntorium (lat.), das; —S, .. .ten: Klostersprechzimmer

Lort f. Lore Losament s. Logement lost ball (engl., Schlagballspiel): verlorener Ball

Lotterte (dtsch.-frz.), die; —, —[e]n: Ausspielgeschäft, Losspiel, Glücksspiel Lotto (it.), das; —s, —S: Zahlen-glückspiel

Louis (frz.): Ludwig; Berliner Zuhälter; int Kartenspiel: 600; Louisdor, der; —S, —e und —s: aber12 Louisdor Koupe f. Lupe

love (engl., Tennis): nichts, null; love-all: null zu, zu null, null beide; love-game: Nullspiel; love-set: Nullsatz (-Partie); owe fifteen-love: um fünfzehn — null weniger

Aornvard (frz.), der und das; — [c]§,—e: Leihhaus, Pfandhaus, Leihbank, Darlehnsbank, Leihgeschäft, Pfandschein, Darlehnspapier) lombardieren und lom-bardisieren: verpfänden, Darlehns-geschäste betreiben, Geld auf Unterpfänder leihen

Komver (aus frz. l’hombre: der Mann), das; —S: französisches Lomberkartenspiel zu 3 Personen

Longauttat (lat.), btc; —: Langlebigkeit

longaevns usns (lat.): Gewohnheitsrecht), Rechtsübung Konge (frz.), die) —, —n: (Lauf-) Leine, Leitzügel (für Pferde), Leitseil (für Schwimmer); longieren: mit der (Lauf-) Leine abrichten, (ein Pferd) mit dem Leitzügel zureiten

longe de veau (frz.): Kalbsnierenbraten

longitudinal (lat.): länglich, längsverlaufend, der Länge(nrichtung) nach, in der Länge; Longitudinalmagnet: stabförmiger Magnet; Longitudinal...— Längs ...

Lougurtte (frz.), die; —, —n: Mull-streifen, Gazestreifen, länglicher Gazebausch, Wieke

Lonja (span.), die; —, —s: Galerie, Halle; Börse

Lookout (engl.), der; —S,—s: Ausguck loom (engl., Rudersport): Jnnenhebel Loquazität (lat.), die; —: Geschwätzigkeit. Schwatzhaftigkeit, Redseligkeit Kord (engl.), der; —s, —s: Brotherr, Hausherr, Herr, Gebieter (vom hohen Adel, Titel der höchsten Würdenträger); House of Lords: Herrenhaus, Erste Kammer; Lord Lieutenant: Vizekönig von Irland; Lord Mayor: Oberbürgermeister von London Lordose (gr.), die; —: Ausbiegung der Wirbelsäule nach vorne Lore und Lori (engl, lowry), die; —, Loren und Loris: niedrige Eisenbahnwagen, offener Güterwagen, Lastenwagen, Arbeitswagen

Lorette (frz.), die; —, —n: Buhlerin (urspr. aus der rue Notredame de Lorette in Paris)

Lorgnette (frz.), die; —, —n; Augenglas, Stecher, Stielbrille, Handbrille; Gucker (wenn mit Handgriff versehen): lorgnettieren: durch das Augenglas betrachten, beäugeln, verstohlen ansehen Lorgnon (frz.), das; —S, — S: Augenglas für ein Auge, KlemmglaS, Zwicker Lort (südamerikan.), der; —s, —S: Halbaffe, Faulaffe; Amazonenpapagei

Saalfeld, DerderrtfchrrngSwörterbuch. 3. Arrfl.

Komry s. Lore toropythatmisch (gr.): schieläugig loyal (frz.): gesetzlich, pflichtmäßig, ehr-lich, lauter, anständig, ohne Falsch, aufrichtig, offen; gut gesinnt, auf Seite der herrschenden Partei

L. 8. s. u. L (Anfang) und u. locus Kirvrtzitat (lat.), die; —,—en; Schlüpfrigkeit

lucrnm cessans (lat.): entzogener oder entgangener Gewinn, Gewinnbuße Laos (lat.), die; —: Lustseuche, Seuche; im verschleiernden Sinne die Krankheit es, z. B. vor zwei Jahren hat er „es" gehabt. Die sprachlich völlig falsch gebildete Ableitung luetisch bedeutet lustkrank, -stech Luffa (arab.), die; — : Schwammkürbis, Badeschwamm Luggeu s. u. Lugfg) lugudee (lat.) und lugudee (it.): traurig, düster, ernst, schauerlich Lugudeitat (lat.), die; —: Traurigkeit, Düsterheit, Schauerlichkeit luitio pignoris (lat.): Pfandeinlösung Lukauus (lat.), der; —: Schröterkäfer Lulrarme (frz.), die; —, —n: Dachfenster, Dachluke, Stile, (Dach-) Gaupe, Kapfenster

lukrativ (lat.): einträglich, ergiebig, gewinnbringend, gewinnreich, vorteilhaft, ersprießlich; lukrativer Vertrag: wohltätiger Vertrag

%ukvt}ia (it.): christl. weibl. Vorname, z. B. der L. Borgia; soviel wie Giftmischerin

LukeezieufafKmundartlicheEntstellung im Kgr. Sachsen), der; —es, . . .safte: Lakritzen(sast); vgl. Lakritzen lukrUvtn (lat.): gewinnen, Vorteil haben, erwerben; in Blute stehen, gedeihen Kukudratiorr (lat.), die; —, —en: Nachtarbeit, nächtliches Forschen (bei Licht)

17

kleines der alten

tos

(während

IttkuUut (lat.): lichtvoll, klar, verständlich, deutlich

lukullisch (lat.): üppig (wie die Gastmähler bei dem verschwenderischen Römer Lukullus), schwelgerisch Lumbago (lat.), die; —: Lendenweh Isrotiwl (lat.): die Lenden(gegend) betreffend, Lenden- . . .

Lumeu (lat.), das; —s,.. .mina: Licht, Leuchte, Lichtöffnung, Lichtung, Lichtweite, Inneres, Querschnitte lumiuos (lat.): lichtvoll, deutlich, hell, erleuchtet; vortrefflich $ittnpn?i (dtfch.-lat.), der; —S, —S: Lump; Lumpazivagabundus: ein Lump und Landstreicher (Titel eines bekannten Theaterstückes von Nestroy)

(lat.): Göttin des Mondes Lunambulismus (nlat.), der; —: Mondsucht, Mondsüchtigkeit Lunambulist (nlat ), der; —en, —en: Mondsüchtiger, Nachtwandler Itrour (tat.) und Innavifäi den Mond betreffend, (hinsichtlich) des Mondes; lunarisches Jahr: Mondjahr Kunaoium (nlat.), das; —s, .. .ien: Vorrichtung zur Veranschaulichung der Mondbewegung

Lunatikus (lat., engl, lunatic), der; —: Mondsüchtiger; lunatisch: mondsüchtig: Lunatismus, der; —: Mondsucht, Mondsüchtigkeit gtttMtiiro (lat.), die; —, —en: Mondwechsel, Mondesumlauf Lunch (engl.), der; —[eS], —efsj und Luncheon, der; —s, —s: warmes Frühstück, Mittagsfrühstück, zweites Frühstück, Imbiß; lunchen: warm frühstücken usw.

Lünette (frz.), die; —, —n: Bollwerk, (Brillen-)Schanze, Wallbrille, Festungswerk, Halbmond (in Kriegssprache); halbkreisförmiges Fenster; lünettular: halbkreisförmig Lunistitium (lat.), das; —s, ...ien: Mondwende

Lunula (lat.), die; —, ... len: Halbmöndchen (am Nagel); Halbmond (Eiter in der vorderen Augenkammer)

Lupe (frz. loupe), die; —, —n: Vergrößerungsglas ; unter die Lupe bringen: bis aufs einzelne betrachten Lupine (lat.), die; —, —n: Wolfsbohne Kupinin (nlat.), das; •—[e]3: WolfS-bohnen-Bitterstoff * Aus lat. luna wurde im Mittelhochdeutschen tone, unser Laune als wechselnde Gemüts-stimmung; früher hatte das Wort aber auch noch die Bedeutungen: Zeit des Mondwechsels, Veränderlichkeit des Glückes (vgl. a. Selene).

Lupulin (nlat.), das,' — [e]§: Hopfen-bitter

Lupus (lat.), der; —: (Wolf) Venen-nungfreffenderZährentzündungenderHaut, fressende Flechte, Perlsuchtflechte lunch (engl.): doppelmatsch, doppelt ge-wonnenes (Karten-)Spiel, schweres Spiel Arrstade (lat.-portug), der (nicht: die); —n, —n: Nachkomme des Lufus (des Stammvaters der Lusitanier oder Portugiesen); Die Lusiaden (Os Lusiados): ein Heldengesang von Luiz de Camoens (1524-1580)

lusingando (it.): schmeichelnd, einschmeichelnd, kosend (Musik)

Austen (frz. lustre), der; —S, —: Glanz, Schimmer, Schmelzglanz,' Kronleuchter, Krone; auch ein geköpertes schillerndes Zeug

lustnieneu (lat.): glänzend machen; weihend reinigen, entsühnen; durchmustern Lustnum (lat.), das; — s, . . . ren und . . . rct: (das von den römischen Zensoren alle fünf Jahre für das römische Volk dargebrachte Reinigungs- und ühnopfer, daher das) Jahrfünft, Zeitraum von fünf Jahren, fünfjährige Dauer Lutameut (lat.), das; —sejs, —e: Lehmwerk, Klebwerk; lütteren: (ver)kitten LuNUtiou (lat.), die; —, —en: Verrenkung, Ausrenkung, Ausfallen luvieven (lat.): ein Glied verrenken lUNUpios (lat.): verschwenderisch, übertrieben prächtig, prunkvoll, üppig, schwelgerisch, überflüssig

LUAUS (lat.), der; —: Verschwendung, übertriebener Aufwand, Prunk(sucht), Prachtliebe Üppigkeit, Schwelgerei, Überfluß; Luxusartikel: Prunkgegenstand, Prunkware;Luxuswagen: Prunkwagen, -pferde usw.

Krrzerme (frz.), die; —, —n: Schneckenklee

KirMitat (lat.), die; -: Hellsein, freies ungestörtes Bewußtsein, lichte Augenblicke, lichte Zeit

Kurifeu (lat. [bet:]); —s: Lichtbringer, Morgenstern;BenennungdesTeufels (schon im Mittelalter)

Lykanthrop (gr.), der; —en, —en: WolfSmensch, Werwolf Lykanthropie (gr.) u. Lylromanie (gr.), die; —, —n: Wahn, in einen Wolf verwandelt zu sein, Wolfswahn Lykopodiirm (gr.-lat.), das; —s,

... ien: Wolfsfuß, Bärlapp (Pflanze); Semen 1 jcopodii: Värlappsamen, Hexenmehl

Lykrrrsisch (8r-):

Nischen GesetzgeberS

Lykurgisch heißt: von Lykurg selbst herrührend)

Lymphe (gr.), bie; —, —n: (Helle Flüssigkeit, wie z. B.) Blutwasser- Impfstoff, Impfe'Milchsaft, Körpersast - Lymph-drüsen: Saftdrüsen; Lymphgefäße: Saftgefäße, Saugadern; lymphatisch: den Impfstoff betreffend

Kyrnphologie (gr.), bie; —: Lehre vom Impfstoffe

Kyrnphosr (gr.), die; —: Impfstoff. Erzeugung

Lynch (engl, nach dem Farmer Lynch), die; —: Bestrafung durch ein eigenmächtiges Volksgericht,' Lynchjustiz: Volks-aericht, Volksrache, Volksstrafe; lynchen: Volksstrase an jmd vollziehen, Volksrache ausüben

Lypernarrie (gr.), die; —: Irresein mit traurigem Gepräge, Trübsinn

Lyra (gr.), die; —, ... ren und —8: Leier; ein Sternbild; ein Gehirnteil

fiiü p mj »mp

sa|i»s

rm fiiittii* -aiii

*|f|f LPLÄ'l fßiltf iäsfl sig|T|Sil «ä'ls2f| a-:p£i.₅-s vsfitisg

^simu witii

!ko Iroiw cnh.e>y    BSSI v tB

----- ->«8 Sb ^ B 8 sS-lä

(meine- Dafürhaltens), n. m. W. (nach meinem Wunsche), wenn's nach mir geht Ma (it.): aber; ma non troppo: aber nicht zu sehr, mäßig mäandrisch (gr.)

M. und Mr. — Master,Mister (engl.) und Monsieur (frz.): Hr. (—Herr); m. oder masc. = masculinum (lat.): m. (männlich); M. A. = magister ar-tium (lat.) oder master of arts (engl.): der freien Künste Meister; Mag. ----- magister: Meister, Lehrer; M. D.

----- medicinae doctor (lat.): Doktor

der Heilkunde; Mde. = Madame (frz.): (gnädige) Frau; Meine Dame; Mdes. = Mesdames (frz.): meine Damen; m. d. s. = misce, da, signa oder miscea-tur, detur, signetur (lat.): man mische, gebe, bezeichne (Apothekersprache); Messrs. — Messieurs (frz.): meine Herren; Mgr. = Monseigneur (frz.): gnädiger Herr; Mlle. ------ Mademoiselle

(frz.): mein (gnädiges) Fräulein; Mlles. — Mesdemoiselles (frz.): Fräulein (Mz.); m. p. oder m. pp. oder m. pr. = manu propria (lat.): eigenhändig; Mr. s. M. oben; Mrs. = Messieurs (frz): meine Herren ober Missis (engl.): Frau; m. 8. = more solito (lat): w. übl. (wie üblich), gewohntermaßen; Ms. ob. Msc[r]pt. = Manuscriptum: Hdschr. oder Handschrift; Msgr. = Monsignore (it.) ober Monseigneur (frz.): gnädiger Herr; MSS. == Manuscripta: Hdschrr. oder Handschriften; m. ▼. = meo voto {lat): m. G. (meines Erachtens), m. D.

: schlängelnd gewunden (wie der sich vielfach windende Fluß Mäander in Kleinasien)

Maat (holl.), der; -[e]3, -e: Schiffsmann, Gehilfe eines Deckoffiziers oder Handwerkers an Bord; Marine-Unteroffizier; Maatje, der; —[5], —s: kleiner Maat; Maatjeshering, der; — [e]§, —e: (ein vor dem Eintritt der Laichzeit gefangener, besonders wohlschmeckender) Junghering, Jungfernhering,neuerHering; Maatschappij, die; —: Kameradschaft, Genossenschaft, Handelsgesellschaft MaviUe (frz.), das; —1>], —s: be-kannterTanzsaal für Buhlerinnen in Paris ; Freudenhaus

Mar (feit.), (der): Sohn; vor schottischen Namen abgekürzt: M'., z. B. M' Kinley, M'.Lean usw.; auch zsgzgn.: Macdonald

Maravre (frz.), die; —, —s: Art kirchlicher Maskerade; danse macabre: Totentanz

Maradam f. Makadam Macchia (it.), die; —: Fleck; (auf Korsika) Buschwald, daher in die Macchia gehen: ein Räuber werden

(Freudenmädchen selbst als) Büßerin (vgl. Magdalena)

Maechianelli (it.): Niccolo M., berühmter Geschichtsschreiber aus Florenz (1459—1527), Verfasser deS berühmten BucheS: II Principe: Der Fürst(enspiegel); macchiavellistisch: nach Art des Mac-chiavelli (der lehrt, daß zur Begründung und Ausdehnung der Macht jedes Mittel recht sei), jedes Mittel benutzend Macddoine (frz.), die; —: Mischgemüse, gemüschte Gemüse, Mischfrüchte, gemischte Fruchtsulze

Machaon (gr.), der; —s, — S: (urspr. ein heilkundiger Sohn Äskulaps, dann) Schwalbenschwanz, Segel-

Mademoiselle (frz.), die- —, —n und (in der Anrede) Mesdemoiselles: (gnädiges) Fräulein, Jungfer

Madera (ptg. Madeira): Insel; der Wt.; —s: Maderawein Madjar (besser als Magyar), der; —en, —en: echter Ungar; Ungarwein; madjarisieren: zu Madjaren machen Madonna (it.), die; —, . . . nnen (und —S): heilige Jungfrau, Jungfrau Maria; Marienbild

Fenchelfalter, falter

mächd (frz.): gekaut, zerweicht; Pa-pier-machd, das, auch Papiermache;

madre (it.): Mutter; Madre de Dio: Mutter Gottes

Pi

sSj: (hart gewordener Papierbrei) Pa-ermaffe, Papierstoff

MachetiK (gr.), die; —: Gefechtslehre

Madrigal (it.), das; —[e]8, —e. Hirtenliedchen; Kirchengesangstuck Madrileüa* (span.), die; —, — s: Madriderin; spanischer Volkstanz maestoso (it.): feierlich, mit (ernster) machina (lat.): Maschine; deue ei Würde, erhaben, hehr, hoheitsvoll machina: (ein Gott aus der Flug- Maestrale (tt.; frz. mistral), der; — s, Maschine des altgriechischen Theaters) wie    -s und . . . Ii: (stürmischer) Nordwest-

gerufen erscheinend    wrnd

Machination (lat.), die; - -en- Maestro (tt), der; -s, -s und ... Machenschaft, (heimliches) Treiben, Um- »): Merster; Maestro di capella: Ka-triebe Zettelung(en), Ränke(spiel), Arglist, pellmeister

Winkelzüge, hinterlistige Anschläge    , Mäeutik (gr.), die; —: Entbrndungs-

machinieoen (lat.)- hinterlistig ver-    maentr ch-gebnrtshrlllrch

nebm'en ^SieVSetMn ^l^inem Vor'    f AS»    '    '    ^

aehm das Licht sck uen *    M«S«?in (it.-arab.; frz. magasint,

^    a    a. isthf    das; —[eJS, —e: Vorratshaus, Vorrats.

toi¹ (SBtafl8)®id6udi'    1 b    schrank, (Waren-)Riederlage, Speicher;

malf L): Muskatblüte, -Blume;

Macisnüsse: Muskatnüsse    la.be"A./JiLaTOn'

Mackintosh (engl.), der; —es, —e:    w^itfnrnwfi^

Regenmantel (aus wasserdichtem Stoffe,    M

nach dem Erfinder M. benannt)    ™ngg)f^

Matzon (frz), der;—s, — s: (Maurer)    Sicherung(sverfahren); ^ Büchermaga-

Freimaurer; ma₉onnxext: in Mauer-    zin, das: -sejs, -e: Büchersammlung,

zmnenform, gezrnnt (Wappenkunde)    (Bücher-)Aufstellungsraum; Magazinier

Ma^onnerie (frz.), dre;    : Frei-    frz. (magasinier), der; —s, —s: Lagermaurerei    vorstand, Lagerhausverwalter; maga-

macula (lat): Fleck; macula hepa-    zinieren: (aufspeichern, einspeichern,

tica: Leberfleck; macula materna: lagetn

.    Magdalena; —, —en, und Magda-

Madam, die; —, --en, und Madame    lene (hebr.-gr.), die; —e und —ns, — n:

(frz.); —, —n und (m der Anrede) Mes-    Beiname der Maria „au§ Magdala", die

dameS: Frau, gnadrge Frau    Magdalenerin (gleichbedeutend mit der

Madarofe (gr.), die; —: Wimpern-    reuigen Sünderin, der Christus ihre Sün-

kahlheit    den vergeben hat); Büßerin (vgl. Made-

made ball (engl., Golfspiel); gemachter lonnette)

Ball, stegsicherer Ball; made players ge- Maggi» das; —s: Suppenwürze (nach machter und siegstcherer Spieler    dem Erfinder M. benannt)

Madefaktion (lat.), die; —, —en:    maggiore (it.): Dur, harte Tonart

Befeuchtung, Benetzung    Magie (pers.-gr.), die; —: Zauber(ei),

bte; —, -nund    -HÜ.Äich M-dril-S., der; -s. -6: SH«.

--S: Bußkloster für Freudenmädchen; drider, Bewohner Madrids

521

Magister

C7T

CM

maison (frz.): Haus; maison de plaisance: Lusthaus; maison de sante: (Gesundheitshaus) Krankenhaus, Nervenheilanstalt; maison de ville: Stadthaus, Rathaus maitre (frz.): Herr, Gebieter, (Lehr-) Meister; maitre d’armes oder maitre d’escrime: Fechtmeister; maitre d’dcole: Schulmeister; maitre d’hötel: Haushofmeister; in der Küchensprache: maitre d'hötel — Butter: mit Petersilie, Zitronensaft, Salz und Pfeffer zum Küchengebrauche aufbewahrte Butter; maitre de plaisir: Festordner, Festleiter, Vergnügungsrat

Zauberkunst, Schwarzkunst, Blendwerk; Magier, der; —s,—: Zauberer, Zauberkünstler, Sterndeuter, Tranmdeuter, Zeichendeuter; ein Weiser; Magiker, der; —s, —: Schwarzkünstler; magisch: zauberisch, zauberkräftig, zauberhaft (vgl. auch laterna magica)

Magister? (lat ), der; —s, —: Meister, Lehrer, Lehrmeister, Schulmeister; Magister fabricaetm Kirchenrecht: Kirchenvater, Kirchenvorsteher, Kirchenkaffenver-w alter

Magistoat (lat.), der; — [e]8, —e: Stadtrat,(Stadt')Obrigkcit; Magistrats-Person, die; —en: Ratsherr, Stadt-ratsmitglied

Magistoatno (lat.), die; —, —en: obrigkeitliche Würde Magma (gr.), das; —s: Knetmasse, Salbe; glntflüssiges Erdinnere magna Charta s. charta magnanim (lat.): hochherzig Magnanimität (lat.), die; —: Hochherzigkeit

Magnat (aus lat. magno [sc. loco] natus), der; —en, —en: Großer des Reiches, hoher Adliger; Großwürden-träger; Fürst; Größe Magnesia (gr.), die; —: Talkerde, Bittererde

Magnesit (nlat.-gr.), der; — [e]s, — e: Talkspat, kohlensaure Talkerde (ein Mineral) Magnestnm (nlat.-gr.), das; — [§]: Talk(eroen)metall (chemisches Element, das mit außerordentlich starkem Lichte verbrennt)

magnetisch (vom gr. Worte Magnet, der; — [e]s und —en, —e): auch: unwiderstehlich, anziehend Magnetiseno (gr.-frz.), der; — s, -e: einer, der Personen in magnetischen Schlaf versetzt; Einschläferer magnetisteoen (gr.-frz.): in magnetischen Schlaf versetzen, magnetische Kraft mitteilen

Magnetismus (gr.-frz.), der; —: Gesamtheit der in magnetischem Eisen sich kundgebenden Eigenschaften Magnetometro (gr.), das (und der); —s, —: Erdmagnetismus-Messer magnifik (lat.): großartig, herrlich, prächtig, wundervoll; MagnifikuS f. Magnifizenz

Magnifizenz (lat.), die; —, —en: Pracht, Großartigkeit, Großwürden, Hoheit; S(ein)e. Magnifizenz: S(ein)e Herrlichkeit (als Titel der Universiätsrektoren, der Bürgermeister der drei Freien Städte; vgl. auch Rektor Magnifikus oder Magnifizentissimus in der Anrede)

MagnUoqnenz (lat.): die- —: Erhabenheit des Ausdrucks' (aber auch) Großsprecherei magnus (lat.): groß; als Beiname: Alexander magnus: Alexander der Große; magna Charta s. Charta

Magot lfrz b der; —[3], —S: Kurz-schwanzaffe; Fratzengesicht, chinesischer Götzentempel Mngyao s. Madjar Mahagoni (amerikan.), das; —#: amerikanisches Hartholz Maharadscha (sanskr.), der; —s,-s: großer Herrscher, Großkönig (vgl. Radscha) Mahdi (arab.), der; — s, —s: der von den Muselmännern erwartete Prophet und Nachfolger Mohammeds Mahmud(i) (türk.), der; — [§], —s: türkische Goldmünze maiden (engl.): Mädchen, Jungfrau; im Sport: Jungfer, ohne Sieg; Maidenjagd: erste Jagd; Maidenrennen: Jungfernrennen (Pferdesport); maiden-speech: Jungfernrede maigre (frz.): mager; potage maigre: Fastensuppe

Mail (frz.), der und das; —, —s: Ballspielschlegel; Ballspiel(platz)

Mail (engl.), das; — s, —5: Post. (brief)felleisen (frz. malle); Mail-coach: (urspr.) Vriefpostkutsche, (später) feiner Kutschwagen für Jagden und Lustbarkeiten

maln (frz.): Hand; ä deux mains: zweihändig, und ä quatre mains: vierhändig: von Klavierstücken; m. droite: rechte H., m. gauche: linke Hand Mainotten (frz.), die (Mz.): (Feder-) Gehänge (an Magert Hängeeisen)

Maioe (frz.), der; —s, — s: Bürgermeister, Ortsvorsteher, (Dorf-)Schulze Maioie lftz.), die; —, —n: Bürger-meisteramt(shaus), Amtsbezirk eines B.S usw.

majorenn (nlat.): großjährig, volljährig, mündig; Majorennität, die; —: Großjährigkeit, Volljährigkeit, Mündigkeit

majöristeren s. u. Majora Majorität (nlat.), die; —, — en: Stimmenmehrheit, Mehrzahl, Mehrheit Majnsket (lat.), die; —, — n: großer (Anfangs-)Buchstabe, Großbuchstabe Makadam (schott.-engl.), der; — [e]§, und Makadamisternng^ die; —: eine nach der Erfindung Mac Adams erbaute Landstraße, Steinschlag, Schotter, Beschotterung, Steinschlagbefestigung; makada-misieren: beschottern, mit Steinschlag-decke befestigen, mit Schotterdecke versehen Makako (portug.), der; — s, —s: Affenart, Meerkatze MaKaluden s. S alfen unter Salfe Makame (arab.), die; —, —n: arabische Dichtungsform, scherzhaft erzählenden Inhalts, in gereimter Prosa Makaoismus (gr.), der; —, ...men: Seligpreisung (bes. in Christi Bergpredigt, Ev. Matth. 5, 3—11 und Luk. 6, 21—23) MaKaffar (ind.): ostindisches Reich ||

Per multum Tripptraps Deuique elabitur Absatz.

Maizena (aus Zea Mais), das; —s: feinstes Maismehl, Maisauszug Majestät (lat.), die; —, —en: Hoheit, Würde, Erhabenheit, Herrlichkeit, Titel für Kaiser und Könige; m aj est ätisch: hoch, hehr, erhaben, fürstlich, königlich, kaiserlich majeur (frz j: Dur, harte Tonart Majolika (span.), die; —, und ... Zen: feine Tonwaren (ursprünglich von der span. Insel Majorka) (Maliorca) Majonnaise s. Mayonnaise Major (lat.), der; -[e]6, —e: (der zunächst über dem Hauptmann stehende Stabsoffizier) Oberstwachmeifter, Major major (engl.): von oben (Kartenspiel) Majora (lat. maiora): Größeres, Mehrheit; per (vota) maiora: durch Stimmenmehrheit, durch Mehrheitsbeschluß; majorisieren: durch Stimmenmehrheit zwingen, überstimmen, vergewaltigen

Majoran (it.), der; — sejs, —e: Meiran (würziges Küchenkraut: Origanum maio-rana)

Majorat (nlat), das; —[e]§, —e: Altersvorrecht, Erbfolgerecht (des Ältesten); (unteilbares) Erbgut; Majoratsherr: Erb Herr

MajordomNS (lat. maior domus), der; —, —: Hausmeier, Stellvertreter der (fränkischen) Könige; maggiordomo (it.): Oberhofmeister am päpstlichen Hofe; mayordomo (span.): Schaffner, Aufseher

mit gleichnamiger Stadt auf der Insel Celebes- Makassaröl: Art Pflanzenbutter (als Haarwuchsmittel gerühmt) MaKri (lat.), der- — s, —: Fleck(en), Schandfleck, Fehler,' Mäkelei: Tadelsucht- makellos: fleckenrein,' mäkeln: tadeln, aussetzen

Maki (madagassisch), der- —s, —8: Halbaffenart: Fuchs- oder Mohrenaffe Makkaroni (it.), die (Mz.),' —: Hohlnudeln, Röhrnudeln, Rollnudeln, Stangennudeln, italienische Nudeln; der Makkaroni: dummer, plumper Kerl, Hanswurst; makkaronisch: in lateinischer Sprache gedichtet, aber mit neusprachlichen Wörtern, die lateinische Endungen tragen, scherzhaft untermengt; it. poesia maccheronica (bes. T. Folengo, f 1544), also; makka-ionische Dichtung: Mischdichtung aus verschiedenen Sprachen*

Makrele (holl.-roman.), die; —, —n: schmackhafter Stachelflosser, europäische Fischart    slebigkeit

Makookiofe (gr.), die; —Lang-Makvobiotik (gr.), die; —: Kunst das Leben zu verlängern, Buch darüber Makrodiagonaie (gr.-nlat.), die; —, —n: lange Querachse Makrodoma(gr.),das; —s, ...men: Langdach, langachsiges Dach makrokoiifch (gr.): langgliedrig Makrokosmos (gr.), der; —: Welt im großen, Weltgebäude Makroiogie(gr.),die; —: Wortschwall Makrone (it.), die; —, —n: Zucker-mandelplätzchen

Makrophon (lat.), das; — [e]s, —e: Lautverstärkungsvorkehrung MaKrophonie (gr.), die; —: Laut-stimmigkeit

makrophyllisch (gr.): großblätterig makropodisch (gr.): langfüßig rrrakropterisch (gr.): langflüglig Makrose (gr.), die; —, —n: Verlängerung

makroskopisch (gr.): mit bloßem Auge (sichtbar)

makrostichrsch (gr.): langzeilig makrostomisch (gr.): großmündig Makrozephalie (gr.), die; —: Groß-köpfigkeit, Langköpfigkeit; Makrozephale, der; —n, —n: Großkopf, Großköpfiger» Langköpfiger * Z. B. der Doppelzeiler auf das in Breslaw gebraute Bier Schöp s:

Schöps caput ascendit nec scalis indiget ulUs^ Sessitat in stirnis, mirabile intus in h i r n i e».

Oder:

MaKnda (anten!.): feiner nach (Veilchen duftender) Schnupftabak (von M. auf der französischen Kleinen Antilleninsel Martinique)

Makulatur (nlat.), die; —, —en: Ein-stampfpapier, AusschußpapierAltpapier; Einschlagepapier; Mißdruck; makulieren: vernichten, für ungültig erklären, zum Einstampfen bestimmen

Maladartst, der; —en, —en: Kugelfangspieler, Wunderballwerfer Malachit (gr.), der; —[e]8, —e: grünes Mineral, Kupfererz, Schmuckstein; erdiges Kupfergrün, faseriges Atlaserz malade (frz.): krank, unwohl, unpäßlich, matt

mala fldes (lat.): schlechter Glaube, Mißglaube, Bösgläubigkeit; mala fide: schlechtgläubig, arglistig, wider besseres Wissen, bewußt widerrechtlich Malagma (gr.), das; —s, —ta: Erweichungsmittel

Malakoxoon (gr.), das; —s,... zoen: Weichtier (vgl. Molluske) mal ä propos (frz.): ungelegen, zur Unzeit; mal perforant du pied: bösartiges Fußgeschwür; petit mal: vorübergehende fallsüchtige Bewußtlosigkeit, Geistesabwesenheit

Malaria (it.), die; —,... ten: Sumpfluft, Sumpffieber, kaltes Fieber, Wechsel-fieber

malarieren (gr.-nlat.): geschmeidig machen, weichkneten, (mit den Fingern) durchkneten

malrontent s. malkontent maledrien (lat): fluchen; vermale-deien: verfluchen, verwünschen Malefikant (lat.), der; —en, —en: Übeltäter, Missetäter, Sünder, Tunichtgut Malefiz (lat.), das; —es, —e; (hochnotpeinliches) Verbrechen; Blutbann; Ma-lefizperson: armer Sünder; Malefizglocke: Armesünderglocke; Malefizkerl: verdammter Kerl    sverständniS

Malentendu(frz.),daS; —s,-s: Miß-malfaisant (frz.): bösartig malhadil (frz.): ungeschickt Malheur (frz.), das; —§, — e: Unglück, Mißgeschick, Ungemach, Unfall, unseliger Zufall; par malheur und malheureusement: durch Mißgeschick, durch Unglück, unglücklicherweise malhonett (frz.): unanständig, unfein, unedel, unehrlich, unredlich Malier (frz.), die; —, —n: (schadenfrohe) Bosheit, heimtückischer Streich, (Heim-) Tücke, Arglist, Niederträchtigkeit maligne (frz.): bösartig, von übler Vorbedeutung, zum Tode führend (s. «.Theorie)

Malignität (lat.), die; -: Vosh(af-tigyeit, Schalkheit; Bösartigkeit (einer Krankheit)

malinconia (it.): Schwermut maliziös (frz.): boshaft, (heim)tückisch arglistig, hämisch, bissig, niederträchtig malkontent (frz.): mißvergnügt, unzufrieden

Malle (frz.), die; —, — s: Postbrieffelleisen (vgl. engl, mail); Mallep oft: Briefpost

Mallorea s. u. Majolika Maloechio (it.), das; —S, . .. cchi: zauberkräftig böser Blick malpropre (frz.): unsauber, unreinlich, schmutzig

Maltin (nlat.), das; —sejs: eiweißhaltiger Malzbestandteil, reinerer Malzbildner, starkes Gärungsmittel: verzuckert 200000 Teile Stärkemehl maltraitieren und malträtieren r mißhandeln, übel behandeln, quälen, peinigen

Maloaster (neugr.), der; —s, (—e): griechischer Wein aus Monembassa Mameluck (arab. — Sklave), der;—en, —en: ägyptischer Kriegerstamm Mammalia (lat.), die (Mz.): Säugetiere Mammon (hebr.-gr.), der; —s: irdischer Reichtum in verächtlichem Sinne; Geizteufel

Mammnt(Mammont, nlat.),das;—sejs, —e und — s: vorweltliches, elefantenartiges Riesentier

Mamsell (frz.), die; —, - en: Jungfer, Fräulein (vgl. Mademoiselle) Manade(gr-), die; —, —n:einbacchan-tenhaft rasendes Weib Manager (engl.), der; —s, —s: Leiter, Geschäftsführer, Bühnenwart, Spielleiter, Turnierleiter; management: Leitung, Anordnung, Verwaltung; managen: leiten, ordnen, durchführen, ins Leben rufen Manation(lat), die; —, —en: Ausfluß mancando (it): abnehmend Manchester f. Sp. 529 Manchette usw. s. Manschette usw. Manria(it.),die; —,... ie: Handgeld; buoana mancia: Trinkgeld mandamus (lat.): wir verordnen; Man-damus (engl.), das; —, —: Befehl des englischen Obergerichtes Mandant (lat.), der; —en, —en: Auftraggeber, Vollmachterteiler, Machtgeber, Auftraggeber, Aufträger Mandarin (portug.-sanskrit.), der; — [e]§ und —en, —e[n]: hoher, chinesischer Staatsbeamter; Mandarine, die; —, —n: kurzer pelzbesetzter Damenrock; kleine maltesische Apfelfinenart

ma-

—[e]n: unbezwingbare Sucht, krankhafte Leidenschaft, Wut, Tollheit, Raserei, Wahnsinn, Tobsucht Manlment (frz.), das; —s, —8: Handhabung, Pinselführung, Handgriff

d er

teilen:

Werkstatt; manipulieren: (Hand-)Be-wegungen vornehmen, handhaben, verfahren, zu Werke gehen, bewegen mankieren (frz.): fehlen, mangeln, verfehlen, ermangeln, verabsäumen, fehlschlagen, versagen

Manko (it.), das; —s, —s: Mangel, Fehler, Schaden; Einbuße, Fehlbetrag, Minderbetrag, Ausfall,Verlust; Gewichtsmanko: Mindergewicht Manna (hebr.), die; — und das; —8: (Himmels-)Gabe: nährender Pflanzensaft; (übertr.) Himmelsspeise; Mannit, der; —[e]8: Mannazucker mano (it.): Hand; m. destra: rechte H., m. sinistra: linke H.

Manometer (gr.), das (und der); —8, —: und Manostrop, der; —[e]8, —e: Dampfdruckmesser, Luftdruckzeiger (bei Dampfkesseln), Spannungsmesser Manöver (frz.), das; — s, —: Handhabung, Verfahren, Kunstgriff, Arbeit(S-

Mandat (lat.), das; —[e]8, —e: Auftrag, Vollmacht, Ermächtigung, Verfügung, Anweisung obrigkeitlicher Erlaß, Befehl; Auflage; mandat imxäratik: Zwangsauftrag,' Mandatsbrief.' Auftragsbrief; Kassenmandat: Zahlungsanweisung; Rückkehrmandat: Rückkehrbefehl; m an -datum qualificatum: Borgauftrag, Gutsage(erklärung)

Mandatar (lat.), der; —[e]8,—e: Auftragnehmer, Sachwalter, Sachführer, Anwalt, Bevollmächtigter, Beauftragter, Vertreter, Geschäftsverweser; Mandatariengebühren: Vertretungsgebühren Wandelnde (dtsch.-frz.), die; delmilch

Mandoline (it.), die; —, —n: kleine Laute mit vier Saiten Mandorla(it), die; —, ...le: Mandel)-(förmiges), mandelförmige Verzierung an gotischen Bauwerken; bes. Form des Heiligenscheines

Mandragora (gr.), die; —, —s, und Mandragore; —,—n: Alraun, Zauberwurzel

MandrM (Guinea), der; —[e]8, —e: Waldteufel (eine sehr gefürchtete Pavianart) Mandrin (frz.), der; — fe)s: Führungsdraht (in weichen Kathetern)

Mandfchtt (chin), das; —: tungu-fischer Sprachzweig des uraltaischen Stammes; die; — (Mz.): Jägervolk in der Mandschurei, einem Nebenland im nord-östlichen China

Mandukator (lat.), der; —s, —en: Kaumuskel

Manege (frz.), die; —, —n: Reitbahn, Reitschule; Reitkunst Manen (lat.), die (Mz.); —: Seelen, Geister, Schatten; die Abgeschiedenen; Unterwelt, Schattenreich; Andenken Mangan (gr.), das; —[e]8: Zaubermittel; strengflüssiges Metall manganentifch (gr.): taschenspielerisch Manganlt (nlat.), der; —[e]8, —e: Graubraunstem (Mineral) maniadel (frz.): handlich, geschmeidig maniakalifch (gr.): tobsüchtig; niakalische Exaltation: Tollheit Manichaer (gr.), die(Mz.); —: (Anhänger des ketzerischen Manes oder Mani-chäuS, daher) Ketzersekte; (in einer Art von Dolksumdeutung, an „mahnen" angelehnt, mahnende oder) wucherische Gläubiger

Manie (gr.), die; —,

Manier (frz.), die; —en: Art und Weise, Verfahren, Behandlung(Sweise), Ausdrucksweise, Schreibart; Eigentümlichkeit; Lebensart, gute Sitte, Benehmen; Künstelei; manieriert: gekünstelt, gesucht, geziert, unnatürlich, gezwungen, geschraubt; Manieriertheit: Künstelei, Geziertheit, Unnatur, Geschraubtheit; Manierist,der; —en, —en: Übertreibungskünstler; manierlich: artig, wohlerzogen, gesittet, fittig, zierlich, von guter Lebensart, höflich; unmanierlich: unfein, ungesittet, unhöflich, unbeholfen

Manifest (lat.), das; —8, —e: öffentliche landesherrliche (oder behördliche) Bekanntmachung, —Kundgebung, artiger Aufruf; manifestes Schi offenes Schielen

Manifestant (lat.), der; —en, —en: Teilnehmer an einer öffentlichen Kundgebung, Schreier

Manifestation (lat.), die; —, —en: Offenbarung, öffentliche Kundgebung, Huldigungskundgebung, Darlegung; Manifestationseid: Offenbarungseid

manifestieren (lat.); offenbaren, darlegen, an den Tag legen; kundgeben, äußern

manille (frz.): Spitze, Koppel (Kartenspiel)

Manipel (lat.), der; —8, —: Abteilung, Söldnerhaufen, Handvoll

Manipulation (nlat.), die; —, —en: (Hand-)Bewegung, Handhabung, Handleistung, Verrichtung, Machenschaft, Handgriff, Inangriffnahme; (Geschäfts-)Verfahren, Geschaftsweg, Eingriff, (Arbeits-) Vorgang; Manipulant: Arbeiter in der Chemie.

t (frz.): verfahren, vorsich benehmen, zu Werke

Vorgang): Ränke(spiel), Umtriebe, Vorgehen, .Kniff(e), Schlich(e); große militärische Übung, nämlich: Feld-, Heeres-, Kriegs-, See-, Schiffsübung oder -be-wegung mmwvitvtn gehen, handeln, gehen, Bewegungen ausführen, J)in und her versuchen, große militärische Übungen veranstalten (s. u. Manöver) Marrqrrement (srz.), das; —s, —8: Fehler, Mangel, Schaden, Beschädigung, Lücke,Ausfall,Abgang, Verlust; Manque-m ent-Entschädigung: Ausfallentschädigung; Man quem ent-Geld er: Geld er für Ausfall, Versehen oder Fehler Mansarde (frz.), die; —, —n: gebrochenes Dach, Dachgeschoß¹, Boden-geschoß; Dachkammer, Giebelstube, Dachstube, Dachzimmer (benannt nach dem frz. Baumeister Mansard)

Manschester (engl.): Stadt Manchester in England, Hauptsitz des Baumwollengroßgewerbes; Baumwollsamt; Mansch estertum: politische Partei, aus Freihandelsanhängern bestehend; Mansche-sterpartei: Freihandelspartei Manschette (frz.), die;—,—n: Ärmel-chen (Dgl. Canal de la Manche: Ärmel-meer oder -kanal), (Hand-)Krause, Stulpe; Arm-, Hand-, Licht-, Glas-, Papierkragen oder -stülpe, Dichtungsstulpe, Dichtungsring; Manschettieren (das): Hieb mit der Rückschneide (Fechtsport) Mansion-house (engl.): Amtshaus deS Lordmayors (w. m. s.)

Mantelette (frz.), die; —, —s und —n: Mäntelchen

Mautik (gr.): die;—: Weissagekunst, Seberkunst

Mautille (frz., wohl aus dem span, mantilla, Mäntelchen), die; —, —n: leichter (spitzenbesetzter) Damenmantel Mantisse (lat.), die; —, —n: (wertlose Zugabe —) zu einem Logarithmus zugehöriger Dezimalbruch Manto (span.), der; —s, —8: dichter schwarzer Seidenzeugschleier mann usw. s. u. manus mauuat (lat.) und manuell (frz.): mit der Hand, zum Handgebrauchs (dienend); manualisieren:    buchen, eintragen;

Manualakten: Handakten; Manual-lexikonrHandwörterbuch; Manual, das; - [e]S, —e: Handbuch, Tagebuch, Feldbuch, Verzeichnis, Nachweisung; Griffbrett

(bei Orgeln — das mit Händen zu spielende Tastenwerk im Ggs. zum Fußtastwerk); Frachtmanual: Frachtbuch: Nivelle-ments- und Vermessungs-Manual: Feldbuch, die Feldbücher Mauuvrium (lat.), das; —s, ...rien: Handhabe, Orgelregistergriff Manufaktur (lat.), die; —, —en: gewirkte und Zeugstoffe, Webe- und Wirkwaren; Handlung, Geschäft, Fabrik m(mnfnlttttri¹r¹n (nlat.): verfertigen, verarbeiten, anfertigen Manufakturist (nlat.-frz.), der; —en, —en: Webe- und Wirkwaren Händler, Gewerksherr

manus (lat.): Hand; manum de tabula: Hand (vom Gemälde) weg! manus manum lavat: eine Hand wäscht die andre; manu brevi oder brevi manu: kurzerhand, ohne weiteres, sogleich (vgl. br. rn.); manu propria, auch manu pinxit: mit eigener Hand, eigenhändig; manu stipulata: mit Handschlag

Manuskript (lat.), das; —[e]S, —e: Handschrift, Schriftstück, Schriftsatz, Beitrag, Abhandlung, Arbeit usw.; (bei Noten) Stichvorlage

Manustupration (lat.), die; —; Selbstbefleckung (vgl. Onanie)

Mappeur (frz ), der; —, —s und —e: Landkartenzeichner; mappieren: Landkarten zeichnen

MaraKu (arab.), der; —8, —8: Gottbegeisterter, Heiliger, Priester; afrikanischer Riesenstorch

Marais (frz.), der; —8, —8: Morast, Sumpf; auch als Parteiname in der französischen Revolution Marane (gr.-lat.), die; —; —n: Lachsfischart, Renke, Bodenrenke, Sand-, Adel-imh Weißfelchen

Marasca (it.), die; —, . . . Sche: Weichselkirsche; Maraschino, der; —8, —8: Kirschbranntwein, der aus (Weichsel-) Kirschen bereitete Feinschnaps Marasmus (gr.), der; —: Entkräftung, Abzehrung, Abgangigkeit, Kräfteverfall, zunehmendes Siechtum; marasmus senilis: Altersschwäche marastisch und marantisch (gr.): entkräftet, verfallen, siech, altersschwach, Ent-kräftungs-

Maraugie (gr.), die; —: Flimmern

vor den Augen

Marauedi (arab.-span.), der; —8, —8: kleinere spanische Münze, nämlich: maravedi de vellon: Kupfermaravedi und maravedi de plata: Silbermaravedi (doppelt so viel wert)

marcando (it.): mit Nachdruck, hervorhebend (Musik)

marcato (it.): hervorgehoben, scharf betont, mit Nachdruck, fest (Musik)

aster

bezeichnen, Hervor

Marchand (frz.), der; —s, —s: Kaufmann, Händler, Verkäufer; Marchand-Tailleur: Schneider, bei dem man die Stoffe zum Anzuge gleich vorrätig findet, Verkäufer fertiger Kleider (engl. Merchant Tailor)

mar che triomphale (it.) Siegesmarsch; m. funebre: Trauermarsch Marchese (it.), der; —[n], —n: (Markgraf) Freiherr (italienische Adelsbezeichnung); Marchesa, die; —, —s: Freifrau marcia (it.): Marsch: alla marcia: marschmäßig; marcia funebre: Trauermarsch

marciale (it.): marschmäßig mare (lat.): Meer, (die) See; per mare: auf dem Seewege; Mareograph, der; —en, —en: (selbstschreibender) Flutmesser, selbsttätiger Pegel; Mareo-graphenkurve, die; —, —n: Wasserstandslinie, Pegelstandsaufzeichnung, Flutdarstellung

MareUe s. Amarelle Maremmen (it.), die (Mz.); —: ungesunde Sumpfüstenstriche Mittelitaliens Margarin, das; — [e]§, und Margarine, die; —: Kunstbutter, (Mischbutter^, Sparbutter, (Rinder-) Talg margin (engl.): Auslauf (Tennis) margo (lat.): Rand; ad marginem oder in margine: am Rande, neben-stehend,nebenan; Marginalbemerkung: Randbemerkung; Marginalien, die(Mz.); —: Randvermerke, Randinhalt; margi-Nieren: mit einem Rande versehen Marguerite (Pflanzenkunde): Greten-

Mariage (frz.), die; —, —n: Heirat, Ehe; auch: Dame und König im Kartenspiel; Sechsundsechzig (Kartenspiel) Marienr (frz.), der; —s, —s: Heiratsstifter

Marieuse (frz.), die; —, —n: Heiratsstifterin

marin (lat.): dem Meere angehörig, meerisch, See-...; marine Sedimente, die (Mz.): Tiefseeschlamm, Meeresgrundgestein

Marinade (frz.), die; —, —n: (Fleischoder Fisch-jBeize, Würzbrühe, Salzbrühe Marine (lat.-frz.), die; —, —n: Seewesen, Schiffswesen, Seemacht, Flotte; die Schiffe (als Gesamtheit der Seewehrkraft eines Staates); Seestück, Seebild Marinier (frz.), der; — S, —S: Seemann, Seesoldat

marinieren (frz.): (in Seewasser legen) einsalzen, (in würzige Brühe) einlegen, ein* säuern, beizen, mürbe machen, würzen; durch Seewasser beschädigen,' marinierter Hering: eingelegter Hering, Kater-hering

Marionette (frz.), die; —, —n: Glie* derpuppe, Drahtpuppe, Puppe; Marionettentheater: Puppenspiel, -theater maritim (lat.): zum Meere gehörig, zur See, das Seewesen betreffend, hinsichtlich der Flotte

mark (engl.): Kerbe (Fußballspiels marker: Zähler (Golfspiel); mark your man: acht auf Gegner (Fußball- und Hockeyspiel)

markant (frz.): scharf ausgeprägt, hervortretend, in die Augen fallend, sich aus* zeichnend

Marketender (it. mercatante, Händler, von mercatare, Handel treiben, seit der Mitte des 16. Jhdts. deutsches Lehnwort), der; — s, —: Soldatenwirt (im Felde), Feldwirt, Feldkrämer; Marketenderin, die; —, —nen: Soldatenwirtin (im Felde)

Marketerie (frz: marqueterie), hie; —, —n: eingelegte Farbholzarbeit markieren (frz): heben, (deutlich) hervortreten lassen, darstellen, sichtbar machen, kennzeichnen, auszeichnen, stempeln, angeben; in der HeereS* sprache: in der Feuerwirkung hindern; beim Billardspiel: anschreiben, anstreichen; beim Kartenspiel: an- oder aufschreiben, anrech n en; m a r k i e r t e L i n i e: fester S trich, hervortretende Linie; Markierzeichen: Merkzeichen; markierter Feind: Flaggenfeind; Ziel markieren: Zielandeuten (der Artillerie)

Markise (fr.), die; —, —n: Leinen-dach,Zeltoach, Sonnendach; (leinenes) Verdeck, Schirmdach, Schutzdach; (äußerer) Leinenvorhang (am Fenster), Außenvorhang, Zugvorhang, Sonnenvorhang, Wettervorhang; Sommerbau, Sommerhaus

Markör und Margneur (frz ), der; —s, —e und —s: (urspr. Angeber der Punkte beim Billardspiel: Billardkellner, Kaffeekellner, Kellner, Zählkellner, Aufwärter

Marmelade (portug.-frz.), die; —, —n: Ouittenmus, Obstmus, FruchtmuS marmite (frz.): Fleischtopf marmorieren (nlat.).- marmorartig ausführen, — anstreichen, — bemalen; marmeln, sprenkeln, adern marode (frz.): (abge)matt(et); kraftlos, entkräftet, erschöpft, wegmüde, (er)müde(t)

—s, —moros-

Marodeur? (frz.), der; —s, — e: Nach-zügler Plünderer, Landstreicher marodieren tfrz.): plündernd umherstreichen brandschatzen Marone (it.), die; —n: (große) eckte (eßbare) Kastanie Maroquin (frz.), der; kanisches Leder, Marokkoleder, feine Lederart (vgl. Saffian)

Marotte (frz.), die; —, —n: Schrulle, Grille, Laune, seltsame Sucht, Steckenpferd, Narrheit, Wunderlichkeit Marques (span.)

Freiherr, spanischer Adliger (vgl. Marquis) Marquesa (span.), die; —, — s: Freifrau, spanische Adlige Marquis (frz. und engl., aber aus dem Deutschen), der; —, —: Freiherr (Markgraf)

Marquise- die (vgl. Marquis); —, —n: Freifrau (Markgräfin svgl. a. Markise)) Marquisat (frz.), das; — [e]§, —e: lMarkgrafenwürde) Gebiet eines Marquis (w. m. s.)

Mars (lat.)i Kriegsgott, Kriegsmann (vgl. martialisch); (erster der oberen) Planeten)

marschieren (frz.): auch: gehen, (ein-her)schreiten, vorgehen, (aus)ziehen, ins Feld rücken

Marseillaise (frz.), die; —, —n: Re-volutionS- und Nationallied der Franzosen martellato (it.): gehämmert, grell Martiatia (lat.), die (Mz.); —: Eisenmittel

martialisch (lat.): kriegermäßig, kriegerisch, streitbar, wild, mutvoll Martiugal (frz. la martingale), der; — fe)s, —e: (Pferdesport) Sprungriemen, -zügel, Pferdezaumteil Märtyrer (gr.), der; — s, —: Blutzeuge, Glaubenszeuge,Glaubensheld, Glau-bensdulder; Märtyrerin, die;—,— nett: Blutzeugin; martyrisieren: jmd als Blutzeugen dulden lassen, martern Martyrium (gr.-lat.), das; — s,

. ..rien: Martertum, Martertod, Opfertod, Glaubenstod, Blutzeugenschaft; schweres Leiden (um des Glaubens willen) Martyrologinm (gr.-nlat.), das; —s,

. . . gien: Glaubensdulder -Verzeichnis, Sammlung von Glaubensheldengeschichten Marunlre (aus lat. malus armeniaca), die; —, —n: armenischer Apfel — Aprikosenart; (rote) Eierpflaume marziale (it.): kriegerisch Musik) Marzipan (it. marzapane, wohl aus lat. panis und gr. maza), der; —s, —e: Zucker(-und)-Mandelbrot Masearet (frz.), der; —S, —8:

Springflut, (Mündungs-)Sturzwelle,bran-dende Flutwelle (bes. an der Girondemündung)

Maschine (gr.-lat.-frz.), die; —, —n; Triebwerk, künstliches Werkzeug, Maschine; maschinell: maschinenmäßig, durch Ma-schinenvorrichtungen; Maschinerie, die; —, —n: Getriebe, Triebwerk, Maschineneinrichtung, Vorkehrung; Maschinist, der; —en, —en: Maschinenführer, Maschinenwärter, Maschinenaufseher, Maschinenmeister; Maschineningenieur in der sächsischen Vergmannssprache amtlich: Kunstmeister (der die „Kunst" zu überwachen hat); Maschinen obering enieur: Oberkunstmeister

mash (engl., Pferdesport): weiches Meng-futter

mashie (mashy) (engl. Golfspiel): Quetscher, Hinderniskeule Maskaret f. Mascaret Maskaron (roman.), der; — fe)s, — e (und —8): verzerrter Kopf; als Häuserverzierung: Fratzengesickt Maske (arab.-it.-srz.), die; —, —n: Gesichtslarve; angenommener Schein Maskerade (it. mascherata), die; —, —n: Maskenscherz, Maskenspiel, Maskenfest, Vermummung, Mummerei, Mummenschanz, Verkleidung

maskieren (frz): vermummen, verkleiden, Verkappen, verhüllen; (sich) verstellen; verdecken; verblenden, vorblenden; überziehen, überkleiden, überdecken nmekulitilifd)] (lat.): männlich; Maskulinum, daS;—s, . . . na: männliches (Haupt-) Wort, Wort männlichen Geschlechtes

Masochismus (nlat.), der; — : krankhafte Veranlagung geschlechtlicher Art (ab-geleitetvon demSchriftstellernamen Sacher-Masoch. der mit Vorliebe in seinen Romanen derartige Personen schilderte, die nach ihm Masochisten genannt worden sind, Leute die ein wollüstiges Gefühl empfinden, wenn sie von Personen anderen Geschlechts gepeitscht, geschlagen oder überhaupt gequält werden, und die sich diesen Genuß oft durch große Opfer erkaufen

Massaere (frz.), das; — s und —, — s: Blutbad, Gemetzel; Metzelei Massage (frz.), die; —, und Massierung- die; —: Durcharbeiten des Körpers, Kneten,Knetung,Knet(heil)verfahren,Knet-(heil)kunst, Strcichkur massakrieren (frz.): niedermetzeln, nie« vermachen, morden, abschlachten massö (fr.): Kopfstoß (Billard)

—e:

Drucksachenlieferer:

Druck-

Massenr (frz.), der; —[e]§, —e: Kneter, Knetheilkünstler, Knetmeister; Massierer Masseuse (frz.), die; —, —n: Kneterin, Knethellkünstlerin, Knetmeisterin; Massiererin

urassteeen (frz.): kneten (den Körper) durcharbeiten, walken; im Billardspiel: (durcb) Kopfstoß wachen masstu (nlat.): (ganz) aus Stein, Holz, Eisen, Gold, Metall u. dgl. m. (bestehend-; in Stein usw. (ausgeführt), fest, stark, sicher, dicht, rein, voll,' gediegen; feuerfest, unverbrennlich, massig, gewichtig, schwerfällig, roh; Massiv, das; —[e]§, (Gebirgs-)Stock, Bergmasse, (Gebirgs-) Kern; Massivbau oder massives Gebäude: Steinwerksbau, feuersicheres Gebäude

Mastalgie (gr.), die; —: Brustschmerz rnaster (engl.): Jagdleiter Mastix (gr.), der; — (es): Harzart (als Kau- und Kittmasse verwertet) mastodisch (gr.): zitzensörmig Mastodon (gr.), das; — s, —s und —ten: t Zitzenzahn) vorweltlicher Elefant Mastomenie (gr.), die; —, -n: Monatsblutung aus den Brüsten Masturvatton entstanden ausMaun-stupuattou(lat), die; —: Selbstdefleckung (vgl. Onanie)

Masuuek (poln.), der; —s, —s, und Mazurka oder Masurka, die; —, —s: polnischer Nationalranz Masut» das; —[e]§: Braunkohlen-teeröl, Heizstoff

Matador (span.), der; - en und — [e]3, —c[n]: (Töter, Bef.) Stiertöter; hohe Karte im Lomberspiel, Trumpf, Junge, Wenzel, Bube, Haupttrumpf, Spitze (deutscher Skat); im Schachspiel: starker Spieler; hervorragende Erscheinung, Meister, Berühmtheit, sucht seinesgleichen Match (engl.), der; —es: Wett(kampf), Rennkampf; Wettfahrt, Wettrennen; ma tch play: Loch(wett)spiel (Golfspiel) Matelots (frz. ä la matelote), die; —, —s: Matrosengericht, Fisch-Allerlei Matelots (frz.), die (Mz.): Pluder-vder Pumpbosen

Mater (lat.), die; —, —n: Schriftmutter, Gießform (s. Matrize); mütern: in Abguß oder Prägeform mit v er tieft em Bild bringen

materia medica (lat.): Heilmittellehre Material (lat.), das; — se)s,... lim: Stoff(sammlung), Baustoff, Werkstoff, Rohstoff, (Bagger-) Gut, Speise(gut); (Rüst-) Zeug, Gerät(schaften), (HilfS-)Mittel,Unterlagen), Nachweise; Erde, Boden(art), Ziegel, Mauerwerk usw.; Papier(e), Beweismittel; Materialien (Heeressprache): Teile und Stoffe; Beobach tungs- oder Kranken-Material: die Kranken; Gegenstand der Beobachtung, die für die Beobachtung verwertbaren Fälle; das, was sich der Beobachtung darbietet; Baumaterialien: Baustoffe, Baugut, Baumittel; Bettungsmaterial: Bettung, Beschotterung; Bootsmaterial (oft): Boote, Bootspark; Bureaumaterialien: Kanz-leibedarf, Amtsbedürfnisse; Druckmaterialien: Drucksachen; Druckmateri-alienlieferant:

Druckmaterialien magazin: sachenlager; Heizmaterial: Feuerung; Notrampenmaterial: Gerät zu Not-rampen; Pferdematerial (oft): Pferde; roulierendes (rollendes oder Roll-) Material oder Betriebsmaterial: (Eisenbahn-) Fahrbetrrebsmittel,Maschinen und Wagen; Schreibmaterialien: Schreibbedarf; Stimmaterial: Stimmittel; Zahlenmaterial: Zahlenan-gaben, Zahlenrüstzeug, zahlenmäßige Beweismittel; Materialwaren: Haushaltungswarm; Trockenwaren, Farbwaren matepratiftererr (lat.-frz.): verstoff-lichen, verkörperlichen (vgl. dagegen idealisieren); Materialkammer: Borrats-taum

Materialismus (nlat.), der;—philosophische Lehre, die das Unstoffliche leugnet und das Geistig-Seelische nur als Erscheinung faßt; rohe Lebensauffassung, grob-stofflicheLebensweise (vgl.Spiritualismus); Materialist, der; —en, — eit: Anhänger des M.; Gewürzhändler; materialistisch: robstofilich, grobsinnlich Materie (lat.), bk; —, —n: Stoff, Urstoff, Weltstoff; Inhalt, Gegenstand, Angelegenheit, Fach, Gebiet; Eiter (in Wunden als der darin enthaltene Krankheitsstoff); materiell: stofflich, stoffartig, körperlich, inhaltlich, sachlich, wesentlich, wirklich, greifbar, sinnlich, darstellbar, am Äußern hangend, schwerfällig, plump; materielles Pendel: natürliches (zusammengesetztes) Pendel matera (lat.): mütterlich Mathematik (gr.), die; —: (Raumund Zahlen-) Größeulehre; Math ein ati-ker, der; —s, —: Kenner oder Lehrer dieser Wissenschaft; mathematisch: auch genau, peinlich(st), äußerst, wirklich Mattn (frz.), der; —[§], —s: (Morgen) weiter Morgenrock, mantelartiger Rock; Maline, die; —, —: Frühmette Matirrade (frz.), die; -, n: Gaukelspiel Matinee (frz.), die; —, —n: Morgen-gesellschaft, Vormittagsunterhaltung, Früh-

: ehelich, auf die

matter

Be-

aufführung, Früheinladung, Morgen; matin^e musicale: Vormittags ausfüh-runa, Morgenunterhaltun g Matjesheeing s. Maatjeshering Matratze (arab.-nlat.) die; —, —n: Bettpolster, Steppfühl, Steppdecke; Ma-tratzierung, die, —, —en: Polsterung Matresse (frz.), die; —, —n: (Meisterin) Herrin, Gebieterin; Geliebte, Zuhälterin, Krebse, ausgehaltenes Frauenzimmer

Matrikel (lat.), die; —, —: (Namens-) Verzeichnis, (Mitglieder-) Liste, Rolle, Aufnahmeschein, Aufnahmekarte, Einschreibebuch (einer Gesellschaft) matrimonial (lat.)

Ehe bezüglich; Matrimonialia oder Matrimonialien (Mz.): Ehesachen

Matrimoninm (lat.), das; —s,

. . . ien: Ehe; matrimonium ratum: in aller gesetzlichen Form vollzogene Ehe Matrir (lat.), die: —: Gebärmutter Matrize (lat.-frz.), die; —, —n: Schrift-mutter, Mutterbild, Gicßmutter, Gießform, Prägestock (mit vertieftem Bild), Unterlage, Schraubenmutter, Hohlstempel, Prägstock, (Unter-)Gesenk (vgl. Mater und Pattize)

Matrizida (Id.): Muttermörder Matrizidium (lat.), das; —s, . . . dien: Muttermord Matrone (lat.), die; —, —n: würdige Greisin, ehrbare Frau Matsch² (it. marcio: mürbe, verfault), der; —es: völliger Spielverlust; matsch machen: gänzlich verlieren

(engl.): Angelegenheit, Sache; matter of fact: Tatsache mattieren (Photographie): matt macken

Matnration (lat.), die; —, —en: Zeitigung, Reife, Eiterung Maturität (lat.), die; —: Reife; Ma-turitätS-Examen, das; —S,...mina: Reifeprüfung

Matnrns (lat.), der; —, ... ri: Reifeschüler

Mansolenm (gr.),das; —s, ... leen: (urspr. dem Könige MausoloS von Karien [f 353 v. Chr.) von seiner Gattin Artemisia errichtetes) prächtiges Grabmal; f gräbniSkirche, Grabkapelle, Hallengrab mariüar (lat.): zum flieset gehörig, Kiefer- . . .

marimal (nid.): größt, höchst, meist, längst, äußerst, höchstzulässig; Maximalarbeitszeit: längste Arbeitszeit; Maximal b e t r a g: Höchstbetrag, Meistbetrag;

Maximaldosis: Höchstgabe, höchste zu^ lässige Gabe; Maximalgefälle: stärkstes Gefälle; M axi m al g e w i ch t: Meistgewicht ; Maximalhöhe: größte Höhe; Maxi-malmaß: Höchstmaß; Maximalpreisr äußerster Preis, höchster Preis; Maximalwert: Grenzwert Marime (lat. [regula] maxima), die; —n, —n: (Haupt-) Grundsatz, Regel, Richtschnur, leitender Gesichtspunkt, bt² stimmender Grund, Leitstern Marimnm (lat.), das; — s, . .. mar das Größte, Höchste, Meiste, Längste, Äußerste; größter Betrag, Inhalt, Stands Wert; Meistbetrag, Höchstwert; Scheitel-(wert), Gipfel(punkt), Höhe(punkt); baro-metrisches Maximum: höchster Luft-, druck. Luftdruckhöbe, Höchstgebiet; Teilmaximum: Teil(druck)höhe, Ausläufer des (Gebiets) hohen Luftdrucks; in maxi-mo: höchsten(fall)s, äußerstenfalls, längstens, bis zum Höchstmaße Mayonnaise (frz.), die; —, —n: saurer Olguß, Mayonnäse; Hummermayon-naise: Hummersalat, Hummer mit saurem Olguß

Maxen (Id. Maecenas), der; — fejs, — e: (Gönner der römischen Dichter Vergil und Horaz, deshalb überhaupt) Gönner und Schützer der Künste und Wissenschaften und ihrer Jünger

Mazeration (lat.), die; —, —en: Erweichung, Ausziehung auf kaltem Wege, kalter Auszug, Einwässerung, Auslaugung mazerieren (lat.): einwässern, erweichen, einweichen, auslaugen; mazeriert: tob² faul (Frucht)

Mazurka s. Masurek (und Masurka) Mechanik (gr.), die; —, —en: Lehre von der Bewegung und dem Gleichgewichte derflörper,Bewegungs-undGleichgewichtS-lehre- Maschinenlehre, Einrichtung, (Ma^ schinen-) Bau; Mechanikus, der; —,

... ker: Mechaniker, Verfertiger maschinenmäßiger Werkzeuge

mechanisch (gr.): maschinenmäßig, handwerksmäßig, tagelöhnermäßig, gewohnheitsmäßig, gedankenlos, von äußerer Gewalt herrührend, beweglich; mechanische Arbeit: auch äußere Arbeit; mechanische Einrichtung: (innerer) Bau, innere Einrichtung; mechanische Fertigkeit: Handfertigkeit Mechanismus (gr.-nlat.), der; —

... Smen: (innerer) Bau, (künstliches) Ge-trieb, (Trieb-) Werk, Vorrichtung, Vorgangs (innere) Einrichtung, innerer Zusammenhang, das Wie; das Zusammenwirken Mechanographik (gr.), die; —: Hand-werksmäßige Malerei

Mechanologie (gr.), die; —: Maschinenlehrbuch

Mechanotherapie (gr.), die; —: Behandlung mit mechanischen Mitteln, Be-mechant s. meschant swegungökur Mechitar (armenisch) (der): Tröster, Name eines Armeniers (1676—1749), der die Ordensbrüderschaft der Mechitaristen zur Hebung des armenischen Volks- und Schrifttums stiftete

Medaille (frz.), die; —, —n: Schaumünze, Denkmünze, Preismünze, Fest-münze, Vildmünze, Schaustück Medailleur (frz.), der; —[e]§, —e: Münzenstecher, Stempelschneider Medaillon (frz.), das; —s, —s, Schaustück, Denkmünze; Rundbild (auch als Uhrgehänge), Kapsel s(wett)spiel (Golf) medal play (engl.): Preisspiel, Schlag-Media (lat. media, nämlich littera), die; —, . . iä und .. ien: weicher Verschlußlaut (b, d, g)

medial (lat.): nach der Mitte zu gelegen median (lat.): von mittlerer Größe, mittelgroß; in der Mitte gelegen, nach der Mitte hin; Mediane, die; —, —n. Mittellinie; Medianebene: Mittelebene Mediante (it.), die; —, —n: dritte Stufe (der Tonart), Tondritte; Mittelton medial (lat.): mittelbar Mediation (lat.), die; —, -en: Vermittlung; Mediationsakte: Vermittlungsurkunde (Napoleons I. 19. 2. 1803) mediatisteren (frz.): mittelbar (abhängig) machen, der Landeshoheit unterwerfen, der (eigenen) Landesherrlichkeit entkleiden, der ReichSunmittelbarkeit berauben, außer Reichsunmittelbarkeit setzen mediativ (nlat.): vermittelnd, zielend mediatorisch (nlat.): vermittelnd Mediäval (lat.): mittelalterlich; Me-diäval(schrift): Druckschrift gotischer Art Mediävist (nlat.), der; —en, — en: Schriftsteller aus dem Mittelalter medicina forensis (lat.): gerichtliche Arzneikunde (s. a. Medizin)

Medietat (nlat.), die; —: Mittelbarkeit), mittlere Verhaltniszahl mediieren (nlat.): h albieren; vermitteln medikadel (lat.): heilbar; Medikabi-lität, die; —: Heilbarkeit sArzneistoffe MediKaliev (lat.), die (Mz.); -: Medikament (lat ), das; — [e]§, —e, Arznei(mittel), Heilmittel medikamentös (nlat.): viele Arzneimittel anwendend Medikaster (nlat.), der; — s, Ouacksalber,ärztlicherPfuscher,Kurpfuscher; Medikasterei, die; —, —en; Quacksalberei, ärztliche Pfuscherei

Medikation (lat.), die' —, —en: ärzt-liche Behandlung, ärztliches Heilverfahren, Verabreichung von Arzneien Medikochirnrg (lat.-gr.), der- —en, —ert: Arzt und Wundarzt zugleich Medikns (lat.), der,' —, . .. zi: Arzt medioere (frz.) mittelmäßig medins (lat.): mitten, in der Mitte; m. m. — medio mense: in der Mitte des Monats, am 15.; in medio: im Mittel, durchschnittlich; in medias res: mitten in die Sacke, auf den Haupt- und Kernpunkt, ohne alle Vorrede Mediokrität (lat), die; -en: Mittelmäßigkeit, Mittelpunkt Medisanee (frz.), die; —: Verun-glimpfung,Verleumdung,Lästerung, Laster-rede, üble Nachrede, Schmähsucht, Klatscherei, Bosheit, Neid medisant (frz.): verleumderisch, lästersüchtig, schmähsüchtig, klatschsüchtig, boshaft, neidisch; Medisant, der; — en, und —en: Verleumder, Lästermaul, Klatschmaul, Klatschbase; die Medisanten: das Klatschbasentum

medifteren (frz.): nachteilig von jmd sprechen, lästern, verklatschen, verleumden Meditation (lat.), die; —, —en: Nachdenken. sinnende Betrachtung, Andacht mediterran (lat.): mittelländisck meditieren (lat.): nachdenken, (nach)-sinnen, überlegen, erwägen, grübeln, Betrachtungen anstellen, sich in Gedanken vertiefen, Gedanken haben über etwas Medinm (lat.), das; — s, . . . ien: Mitte, Mittel; vermittelndes Wesen, Zwischenmittel, Mittelsperson, Vermittler, Hilfsmittel, Vermittlung, Helfer; lichtbrechende Medien: die lichtbrechenden Teile des Auges

Medizin (lat.), die; —: Arznei; Arzneikunde, Arzneiwissenschaft, Heilwissenschaft, Heilkunde, Heilkunst; Medizinalwein: Krankenwein: Mediziner, der; —s, —: Beflissener der Heilkunde, angehender Arzt, ärztlicher Forscher, Lehrer der Heilkunde; medizinieren: Arznei nehmen, Heilmittel gebrauchen, sich ärztlich behandeln lassen; medizinisch: ärztlich, heilwissenschaftlich, heilkräftig, heil-kundlich, heilkundig; ins Gebiet der Heilkunde gehörig; medizinische Station: innere Abteilung, Abteilung für innerlich Kranke (s. a. medicina) medizinal (lat.): ärztlich, heilwissenschaftlich, gesundheitlich; der Titel M edi-zinalrat könnte sehr wohl in Gesund-heitsrat* verdeutscht werden

* Heißt doch im Holländischen der Arzt selbst

geneesheer

—n:

und der;—s,

541

medullär (medullös) — Membransej

542

medullär und mednUös (lat.): markig, markvoll; Medullarkarcinom: Markschwamm

Meeting (vom engl, meet: Sammeln, Sammelplatz, Stelldichein), das; —s, — S: <öffentliche)Versammlung,Zusammenkunft, Volksversammlung, Versammlungsmahl, Ehrenmahl, Festessen, Zweckessen, Rennen, Renntag; Protestmeeting: Einspruchs-Versammlung

mefitisch (it.-lat.), besser als mephitisch: erstickend, stickig, den Atem benehmend, verpestend, pefthauchend, stinkend megalittzisch (gr.): aus großen Steinblöcken bestehend; megalithische Denkmäler: Hünendenkmaler, Hünensteine Megalomanie (gr.), die; —: Größenwahn

Megalopie, Megalopste (gr.), die; —: Größersehen, Vergrößertsehen Megäre (gr.), die; —, — n: (urspr. eine der drei Erinnyen oder Furien) furien-haftes Weib, böses Weib, Rasende, Teufelin Megaskop (gr.), das;—sess, —: Ver-größerungsvorrichtung Megatherium (gr.), das; —s,.. rien: oorweltlicheS Riesentier Meiran s. Majoran Meisse (holl.), das; — s, — S:Mädchen Mejieo spanische Form für Mexiko, Mejiko (also auch Mejikaner usw.)

MeKometer (lat.), das (und der); —S, —: Längemesser

Melroninm (gr.), das; —s: Kindspech mekontent (frz.): unzufrieden Melana (gr.), die; —: Entleerung schwarzer Blutm aff en (durch Erbrechen oder Stuhlgang), Schwarze Ruhr Melanamie (gr.), die; —: Zustand der Schwarzblütigkeit (schwarze Körnchen int Blute)

Melancholie (gr.), die; (Schwarzgalligkeit) Schwermut, Tiefsinn, Trübsinn, Trauer, Wehmut, Schmerz, düstre Stimmung, Niedergeschlagenheit,Gedrückt-heit, Kopfhängerei

melancholisch (gr.): (schwarzgallig) schwermütig, tiefsinnig, trübsinnig, traurig, wehmütig, düster (gestimmt), niedergeschlagen; Melancholiker, der; —s, —: Grübler,Schwarzseher, Kopfhänger; schwer-mütiger Geisteskranker Melanesier (gr.), der; —s,—: Australneger (vgl. Papu'a)

Melange (frz.), die; —, —n: Gemisch, Mischung, Gemenge, Gemengsel, Vermengung; das Durcheinander, Untereinander; Mischgemüse, Milchkaffee; Melange-Gis: gemischtes Eis, Mischeis; melangieren: Mischen, vermischen

Melanose (gr.), btc; —: Bildung schwarzer Geschwülste Melanteeie (gr.), die; —: Eisenschwärze

Melasma (gr.), das; —S, ...Smen: schwarzer Giftfleck auf der Haut, schwarzer Hautfleck

Melasse (span.-frz.), die; —: brauner Sirup

Melianthns (gr.), das ... anthen: Honigblume melieren (frz.): mischen, mengen, (scherzhaft: mengelieren), sprenkeln; sich einmengen; meliert: gemischt, graugemischt, mißfarbig, gesprenkelt Melilotns (gr.), der; —, ... oten: Honigklee, Steinklee Melinit (nlat.), der; —[e]S: (honig-farbener) Sprengstoff Melioration (lat.), die; —, —en: Verbesserung(sanlage), Verbesserungsar-beit,Bodenhebung, Ent-und Bewässerungsanlage, (land)wirtschaftliche Verbesserung, Felder-, Flur-, Grundstück-, Niederungs-Wege-, Wiesen(ver)besserung; Meliorationsb ahn: Bahn zur Hebung (einer Gegend), Aufbesserungs bahn; meliorieren: verbessern, ent- und bewäffern, Ver-besserung(sanlag)en ausführen, mit Ent-und Bewässerungsanlagen versehen Melis (frz.), der; —: Zucker(art) melisma (gr.-it.): Verzierung Melisse (gr.), die; —, —n: Bienen, kraut, Jmmenkraut (Pflanze, vgl. Eau de carrnes u. Karmeliter)

Melitnrie (gr.), die; —: Zuckerharnen Melodie (gr.), die; —, —n: Singweise, Tonweise, Weise; Gesang, Sang, Leitgesang, Tonfolge, Wohllaut, Wohlklang; Melodik, die; —: Lehre von den Tonweisen; melodiös und melodisch: wohltönend, wohlklingend, schönklingend, klangvoll, wohllautend, sangbar, singbar; lieblich, ansprechend; unmelodisch: übel-klingend, mißtönend Melodien (gr.), das; —s, —S: Ton-(tasten)werkzeug (harmonikaähnlich) Melodrama (gr.), das; — s, ... men: Schauspiel mit Musikbegleitung, musikalischer Dichtungsvortrag, Singspiel; melodramatisch: singspielartig melos (gr.): Gesang, Tonweise Melpomene (gr.): Muse des Trauerspieles

memlber (engl.): Glied, Mitglied; M. P. = Member of Parliament: Parlaments-Mitglied Membran») (lat.), die; —, ...nett: Haut, Häutchen, Blase(nhaut); Schicht' Pergament

heft

(Feld-)Küche;

Würzständer;

rnemkranos (lat.): häutig membre (frj.): Glied, Mitglieds mem-bre de l’Institut (de France): Mitglied der Akademie

memento! (lat.): gedenke! memento mori: denk' an den Tod!

Memoire (frz.), das,- —s, —s: Denkschrift, Staatsschrift; Memoiren, die (Mz.); —, und

Memorabilien (lat.), die (Mz.)- —: Denkwürdigkeiten, Merkwürdigkeiten, Erlebnisse, Erinnerungen, Aufzeichnungen denkwürdiger Erlebniffe

Memorandum (lat.), das - —s,.. .den und ...da: Erwähnungswürdiges, Denkschrift, Erinnerungsschrift; Merkbüchlein, Anschreibezettel

pro memoria s. Promemoria

Memoriale (lat.), das,- — s, . ..lien, und Memorials das; —[e]S, —e: Erinnerungsschreiben, Bittschrift, Bittgesuch, Eingabe, Gesuch; Gedächtnisbuch, Denkbuch, Merkbuch, Anschreibebuch, Anschreibe-

memorieren (lat.): auswendig lernendem Gedächtnis einprägen, (auswendig) hersagen; Memorierstoff: Stoff zum Auswendiglernen; Lernstoff; Memorierübung: Gedächtnisübung; Memorier-vers: Merkvers

Menage (frz.), die; —, -n: Haushaltung), Hauswesen; (Massen-) Kostwirtschaft, Speisegemeinschaft,

Essig mit Ol, Olständer,

Würzgestell, Würzhalter; die Einsatzschüsseln (zum Abholen der Speisen), Schüsselkorb; Menagetrain: Feldküche Menagerie (frz.), die; —, —n: Tierbude, Tierhaus, Tierhof, Tiergehege, Tiergarten

menagieren (frz.): sparen, schonen, beschränken, mäßigen; sich menagieren: sich mäßigen, sich bescheiden, sich zusammennehmen, sich in acht nehmen mendiant (frz.): Bettler; die quatre-mendiants: die vier Bettelorden; scherzhaft auch) Nachtisch aus vierelei Früchten: Feigen, Nüsse, Rosinen und Mandeln (Studentenfutter)

Mendikant (lat.), der; — en, —en: Bettler, Bettelmönch mendixieren (lat.): betteln, als Bettel-mönch umherziehen

Menetekel (chaldäisch), das; —: erste Warnung, grauenhafte Mahnung (An-fangsworte der grauenerweckenden Feuerschrift, die des übermütigen (letzten) Babylonierkönigs Belsazar Sturz durch die Perser weissagte: „gezählt und vollendet, gewogen und zu leicht erfunden,

getM^und den Persern zuteil ist dein

Menestra s. Minestra mengelieren für melieren, ro. m. s. Menhir (feit. oder gäl.), der; —s, —e (und —s): lange Steine, Steinsäulen (große aufgerichtete Steine mit großer Deckplatte, als vorgeschichtliche Denkmäler, vgl. Dolmen)

Meningen (gr.), die (Mz ): Hirn- oder Rücken marks häute

Meningitis (gr.), die; —: Hirnhautentzündung

rnenippeisch und menippisch (gr.): spottwitztg beißend (nach Art des gr. Spottdichters Menippos um 250 v. Chr.)

Meniskus (gr.), der; —: (Möndchen, kleiner Mond) etwas von der Form der Mondsichel, z. B. eine eigentümliche Art von hohl-erhabenen Linsen in der Lichtlehre, Mondlinse; Zwischenknorpel (im Kniegelenk meno (it.): weniger Menologium (gr.), das; —S, .. .ienr Herligenkalender

Menopause..(gr.), die; —, —n: Aufhören der Regel,Übergangszeit (vom fruchtbaren zum unfruchtbaren Lebensabschnitte) Menorea (span.): Insel Minorka Menorrhagie (gr.), die; —, —n: übermäßige Monatsblutung, Blutgang mens (lat.): Sinn, Geist, Verstand; mens sana in corpore sano: gesunder Geist in gesundem Körper; mente captus: wahnsinnig Mensel und Mensul (lat. mesula), die; —, —n: (Tischchen) Meßtisch der Feldmesser

Menses (lat.), die (Mz.); —: Monats-blutung, -fluß, Regel, das Monatliche mentrnal (lat.): monatlich, zur monatlichen Reinigung gehörend Menstruation (lat.), die; —, — en; monatliche Reinigung, MonatSfluß, Monatsblutung, das Monatliche, Regel menstruieren (lat.): die monatliche Reinigung haben, im Monatsflusse stehen, die Regel haben; menstruiert: geschlechtsreif, mannbar; menstruiert sein s. menstruieren

Menstrnnm (lat.), das; — [«], ...na und ... uen: Lösung, Nährflüssigkeit; Lösungsmittel; Monatsblutung Mensul s. Mensel

Mensur (lat.), die; —, —en: Messung, Maß, Gemäß, Abmessung, Meßgefäß; Entfernung (der Fechlenden), Fechterabstand, Kampf, (studentischer) Zweikampf; m e n s u r i e r e n: messen, abmessen, bemessen mensurabel (lat.): meßbar

18

MensurakMtSt (lat.), die; -: Meßbarkeit

umtfumKIat.), aus Noten verschiedenen Zeitwertes taktmäßig zusammengesetzt, mit strenger Taktbewegung    sMessung

Mensnvation (lat.), die: —, —en: mental (lat.): geistig, innerlich, im Geiste, in Gedanken, heimlich, still; reservatio mentalis oder Mentalrefer-vation: verschwiegener Vorbehalt, stiller Vorbehalt, geheimer oder Gedanken-Vorbehalt

Mentor (gr.), der; —s, — en: lurspr. der Geleiter und Führer des Telemach, deshalb überhaupt ein) Erzieher,Hofmeister menn (fr§.): klein, gering; menue monnaie: Kleingeld, Scheidemünze; menus plaisirs: kleine Vergnügungen; Menü, das; —s, —s: der (bis ins kleinste gehende) Speisezettel eines Mahles, Tischzettel, Küchenzettel, Speisenfolge, Tischkarte, Mittagskarte, Gangfolge (eines Essens)

Menuett (fr*.), das; —[c]§, —e und —s: langsamer (altertümlicher) Schrittanz; menuet a la reine: Menuett der Königin meo voto (lat.): meines Erachtens Mephistopheles] (gr.): (Name des) Leufel(s); mephistophelisch: teuflisch mephitisch s. mefitisch meprisnvel (frz.): verächtlich snrtmfirot (frz): verachtend Mereators Projektion s. u. Plani-glob und Projektion merced (span.): Lohn, Gunst, Gnade; Vuestra Merced (wörtlich „Euer Gnaden", abgekürzt: gesprochen üsted, geschrieben: Vd.): spanische Form der Anrede mercKanl-tallors.u.Marchand-Tailleur merci (frz.): danke (schön)!

Mercnriala s. Merknrialia Meridian (lat.), der; —[e]§, —e: Längenkreis, MittagskreisMittagslinie; Durchmesser (der Hornhaut) meridionnl (lat.): mittäglich, südlich, gegen Mittag in der (Richtung der) Mitlagslinie; Meridionalität, die: südliche Lage

Meringue (frz.), die; —, —n: Merin-gel, Schaumzucker, spanischer Wind; me-ringue ä la creme: Meringel mit Schlagsahne; tourte de meringue: spanische Windtorte

Merino (span.), der: —s, —s: spanisches feinwolliges Schaf; feingeköperter Wollenstoff

merita cansae (lat.): (die) Hauptsache, (die) Sache selbst

mtirite (frz.): Verdienst; Orden pour le merite: Verdienstorden; Meriten |

Saalfeld, Verdeutschungswörterbuch. 3. Aufl.

(lat.) (Mz.) haben: Verdienste haben, sich verdient gemacht haben mtvitavifd) (lat): verdienstlich, löblich, dankenswert; wesentlich, sachlich merkontil(isch) (it.)und merkatorisch (lat.): kaufmännisch, kaufmannsmaßig, auf den Handel bezüglich; Merkantilsystem, das; —[e]3, —e: Handelswirtschast (vgl. Physiokratie)

Merkur und Merkurius (lat.): Gott des Handels und geflügelter Gottesbote; der der Sonne nächste Planet; Quecksilber Merknrlnlia (lat.), die (Mz.): Oueck-silbermittel; merkurial(isch): quecksilberhaltig; Merkurialismus: Quecksilbervergiftung; Merkurialmittel: Ouecksilberarzn ei:    Merkurialkraut:

Bingelkraut Merle (lat.-frz.),die;—,—n: (Schwarz-) Amsel; Zwergfalke

Mero- (in Zusammensetzungen) — teilweise, einseitig, örtlich Mesalliance (frz.), die; —, —n: Mißheirat, Mißverbindung, Mißbündnis meschant (frz.): schlecht, böse, boshaft, schändlich, giftig, unartig Mesenterium (gr.), das; —s: Gekröse Mesmerismus, der; —: (die von dem Arzte Mesmer [1734—1815] begründete) Lehre vom tierischen Magnetismus Mesner (aus nlat. mansionarius), der; —ö, —: Tempelhüter, Kirchendiener (vgl. Akoluth)

Meso- (in Zusammensetzungen) = Mittel-, mittlerer

Meß und Messe (engl.), die; —ssen (Offiziers-)Tischgesellschaft,(Schiffs-)Speise-raum

messa di voce (it.): Stimmtragkraft, Aushalten des Tones, An- und Abschwellen

Messtas (aramäisch), der; —: der Gesalbte; Messiade, die; —, —n: Lied vom Messias; messianisch: vom Messias handelnd, auf den Messias bezüglich Messtdor (frz.), der; - [s]: Erntemonat (der 10. Monat des franz. Revolutionskalenders: 19. Juni bis 18. Juli) Mestize (span.), der; —n, —n: Mischling (von Weißen und Indianern) mesto, mestoso (it.): traurig, trübe, ernstschwermütig (Musik) mesure (frz.): Takt(maß), Maß .. Metakasts (gr.), die; —: rednerischer Übergang, (fehlerhafte) Abschweifung Metavole, —, —n, und Mrtakotte (gr.), die; —, — [e]n: Umwandlung, Umsetzung

Metabolie (gr.), die; —: Sinnesänderung

—n: Ver-

Metachorese (gr.), die; —, setzung des Krankheitsstoffes Metachromatyp (gr.),das; —Mund —en, —c[n]: farbiger Steindruck; Meta-chromatypie, die; —, —n: (Anfertigung von) Abziehbild(ern)

Metachronismus (gr.), der;—,... men: Zeitwidrigkeit, Zeitirrtum, Zeitverstoß (aber zum Unterschiede vom Anachronismus, w. nt. f., die Ansetzung eines Ereignisses in eine für das Geschehnis unmögliche spätere Zeit); metachronistisch: zeit-widrig

Metagogie (gr.), die;--n: red

nerische Wiederholung eines Wortes Metagramm (gr.),..die; — [e]S, -e: Nachschrift, Abschrift, Übersetzung Metagrammatik (gr.), die; —, —en: höhere Sprachlehre, Sprachphilosophie Metagrammatismus (gr.),

. . . smen: Buchstabenveränderung Metalepse (gr.), die; —, —n: rednerische Figur in Vertauschung des zu Bezeichnenden mit Vorausgehendem oder Folgendem

Metalliqires (frz.), die (Mz.); —: fr;. Staatsschuldscheine metallisieren (frz.): mit Metall bedecken, — überziehen Metallographie (gr ), die; —: Beschreibung der Metalle; Metall(um)druck, Umdruck (in dieser Bedeutung auch—Zinkographie); Metallographieren: durch Metalldruck Herstellen, Umdrucken Metalloid (gr.), das; - [e]S, —^metall-ähnlicher Körper, nichtmetallisches Element (Chemie); metalloidisch: metallähnlich Metallose (gr.) der Lungen- Metallstaublungen

Metallurgie (gr.), die; —: Hüttenkunde, Erz(scheide)kunst; metallurgisch: hüttenmännisch; Metallurgist und Metallurg: der; —en, —en: Hüttenmann metamorph(gr.): umgewandelt—durch Metamorphismus (gr.),der;—: Umwandlung (fester Körper), Ümbildung (von FelSarten, namentlich von unkristallinifchem Gestein in kristallinisches)

Metamorphopste (gr.), die; —: Ungestaltsehen, Verzerrtseyen, Gestaltveränderung der gesehenen Dinge Metamorphose (gr.), die; —, n: Umwandlung, Verwandlung, Umbildung, Umgestaltung (z. V. im Stoffwechsel); mr tarn orp hofieren: umgestalten, umbilden, verwandeln, umwandeln Metapher (gr.), die; —, —n: bildlicher Ausdruck, Übertragung, Gleichnis; metaphorisch: übertragen, bildlich in übertragener Bedeutung; uneigentlich,

verblümt' metaphorisieren: bildliche Ausdrücke anwenden, Übertragungen gebrauchen

Metaphrase (gr.), die- —, —n: wörtliche Übertragung, Übersetzung, Umschreibung; metaphrastisch: übertragend, umschreibend

Metaphysik (gr.), die; —: Wissenschaft vom übersinnlichen, Wesenlehre, Übersinnlichkeitslehre; Metaphysiker, der; —s, —: Überstnnlichkeitslehrer; metaphysisch: übersinnlich; metaphysischer Grund: (übersinnlicher, d. h.) letzter Grund Metaptaste (gr.), die; —, —n: Umwan Mutig, Umbildung (in der Entwicklung) Metaplasmns(gr ),der; —,... Sitten: Umbildung, Umformung (nach anderer Wortbiegung)

Metaschematismns (gr.), der; —, ... Smen: Krankheitsumwandlung Metastase (gr.), die; —, —n: Versetzung, Übertragung (auf anderes); Verschleppung (von Krankheitsherden im Körper); neuer Krankheitsherd; Senkung metastatisch (gr.): übertragen, verschleppt, durch Verschleppung im Körper Metathesis (gr.), die; —, .. . thesen: Buchstabenversetzung, Lautumstellung Metaxentrirm (gr.-lat.), das; —s, ... rett: Schwank(mittel)punkt (Kunstaus-druck beim Schiffbau und Segelsport) Metempsychose (gr.), die; —, —n: Seelenwanderung

Meteor (gr.), das; — [e]8, —e: (in der) Luft (schwebende) -Erscheinung, Feuerkugel, Feuerb all,Sternschnuppe;feurige(Wunder-) Erscheinung, (glänzendes) Feuerbild, (leuch-tendesManzbild; M e t e o r w a s s e r: Regenwasser, Tagewasser; meteorisch: auf Luftverhältnisse bezüglich, Lufterscheinungen betreffend; Meteorit und Meteorolith, der; —[e]S,    —e: Sternschnuppenstein,

Sternschnuppeneisen,Sternschnuppenkörper Meteorismrrs(gr), der; —,... Sitten: Aufblähung des Bauches, Trommelsucht, Windsucht

Meteorologse) (gr.), der; . . . gen, ...gen: Wetterkundiger, Witterungsforscher, Wetterbeobachter Meteorologie (gr ), die; —, —n: Witterungslehre, Wetterkunde, Wetterforschung; meteorologisch: auf die Wetterkunde bezüglich; meteorologische Observation:    Wetterbeobachtung;

meteorologische Station oder nt. Observatorium: Wetterwarte, Wetter-amt, Wetterl beobachtungs)stelle Meteoroskop (gr.), der; —en, —en: WitternngSbeobachter; M., daS; —[e]S, —e: Werkzeug zur WitterungSbeobachtung

—n: Füll

gen, ...gen:

—n:

—n:

a. mezza);

fein

Methan (gr.), das; —[e]§, —e: (leichtes Kohlenwafserstoffgas) Sumpfgas, Grubengas

Methode (gr.), die; —, —n: Verfahren, Verfahrungsweise, Arbeitsart, Art, Weise, Weg, Gang,Berechnungsweise; Anordnung, (planmäßiges) Vorgehen, Behandlung(s-weise), kunstgerechtes Verfahren, kunstge-mäße Behandlung, Stufengang, Lehrart, Untersuchungsverfahren; Methodik u. Methodologie, die; —: Anweisung zu einem planmäßigen Verfahren (beim Vortrag einer Wissenschaft), Lehranweisung, Vortragslehre; Methodiker, der; —s, —: Vortragslehrer; methodisch: planmäßig, ordnungsmäßig, geregelt, lehrmäßig, wiffenschaftlich, schulgerecht, stufenweise, abgestuft; Methodisten, die (Mz.): christliche Glaubensgenoffenschaft

¹

Verdeutschung aus Beschluß deS deutschen Ar-chitekten- und Jngenieur-BereinS

²

früher «arisch (lat. marcidue: welk)

Methusalem undMethusalah(hebr^),

der; —s, — s: (nach 1. Mos. 5,27 sprichwörtlich soviel wie) uralter Mann Methyl (gr.), der; — [e]8: Urteilchenbestand des Holzgeistes (chemische forga-nische) Verbindung); Methylalkohol: Holzgeist

Metier (frz.), daS; —S, —8: Handwerk, Gewerbe, Geschäft, Berus, Fach, Amt, Waffenhandwerk; Berufstätigkeit; Wirk-stuhl; Stickrahmen

Metoke (gr.), der; — n, —n: Beisaß, Schutzverwandter einer Stadt (im griechischen Altertum)

Metonomaste (gr.), die; —: Um-namung, Umwandlung eines Eigennamens durch Übertragung in eine fremde Sprache; meto nomastisch: auf Namenumwandlung beruhend

Metonymie (gr.), die; —, —n: Namen(ver)tausch(ung), Wortverwechselung, Begriffstausch (Redefigur); metonymisch: eine Namenvertauschung enthaltend

Metope (gr.-frz.), die; —, platte, Zwischenfeld (zwischen den Drei-fchlitzen oder Balkenköpfen)

Metrik (gr.), die; —, — en: Verskunst, Lehre vom Versbau metrisch (gr.): versmäßig, im Versmaße, in gebundener Rede Metrologie) (gr.), der;...

Maß- und Gewichtskenner Metrologie (gr.), die; —, —-[e]n: Maß- und Gewichtskunde Metroman (gr.), der; —en, — en: Verswütiger

Metrometer (gr.), das (und der); -s, —, und Metronom (gr.), das <unb der); —[e]8, e: Taktmesser (Werk-zeug zur genauen Bestimmung der Takt-geschwindigkeit von Tonstücken) MetronymiKon (gr.), das; —S, ...In; Name nach der Mutter (z. B. Thetide = Achill, Sohn der Thetis; vgl. a. Patrony-mikon)

Metropole (gr.), die; —, —n: Mutter-stadt (im Verhältnis zu den Tochterstädten oder Anfiedelungen), Hauptstadt, Hauptfitz Metropolit (gr.), der; —en, —en: (der in einer Hauptstadt wirkende Bischof oder) Erzbischof; Metropolitan: erz-bischöflich; Metropolitan, der; —[e]8, —e: (Titel protestantischer Geistlicher) Oberpfarrer

Metrorrhagie (gr.), die; —, Gebärmutterblutung, Blutfluß Metrotomie (gr.), die; —, Kaiserschnitt Metrum (gr.), das; —s, ...ren und ...ra: Maß, Versmaß, Silbenmaß Mette (lat. matutina, nämll hora), die; —n: (der zu früher Morgenstunde stattfindende) Frühgottesdienst Mettenr (frz.), der; —s, —e (und —8) (auch frz. metteur en pages): (Spalten-) Einordner, Spaltenordner, Satzordner Menklement (frz. gebildetes, aus der Form «Möbel" [von lat. mobilis] stammendes Wort), das; —s: Möbeleinrichtung, Möbelausstattung Meriko s. u. Mejico mezza voce (it.): halbe Stimme; a mezza voce: mit gedämpfter Stimme (Musik); mezza tinta: gebrochene Farbe, Mittelfarbe; Mezzatintamanier: schwarze Kunst oder Schabeverfahren (bei Kupferstichen)

Merlane die; —, —n, und Melanin (it.), das; —[e]§, —S und —e: Halbgeschoß, Zwischengeschoß mezzo (it.): halb (vgl. mezzo caldo: lamtmtm; mezzo forte: mäßig stark, halbstark; (Mustk); mezzo soprano: mittlere Frauenstimme; mezzo tinto s. mezza tinta

Miasma (gr.), das; —s, ...smen: Sumpfluft, Luftgift, giftige (Boden)-Aus-dünstung, Ansteckungsstoff in der Luft, der Örtlichkeit entstammender Krankheitsstoff; miasmetisch: gist(aus)dünstend, giftig, ansteckend, durch Lustgift oder örtliche Einflüsse entstehend

middle, middling (engl.): mittel, mittel-

Uttdshipmarr (engl.), der; —S, ...men: englischer Seekadett

midships (engl ): mittschiffs, in oder an der Bootsmitte (Ruder- und Segelsport) mignardiere» (frz.): verzärtlichen

Lieb-

Mikrophon (gr.), das; —[e]§, —e: Schallverstärker (Vorkehrung zur Wahrnehmung äußerst geringfügiger Geräusche)

Mikrophonie (gr),die;—: Schwach-stimmigkeit; mikrophonisch: schwachstimmig

Mignon (frz.), der; —s, ling, Schätzchen; Mignon ne, die; — Schätzchen; kleine französische Druckschrift mignotieren (frz.): verzärteln Migräne (gr.-frz., vgl. Hemikranium), die; —: (halbseitiges) Kopfweh, Nerven-kopfschmerz

migratorifch (lat.): wandernd mijolieren (frz.): langsam kochen, schwach kochen

Mikado (japanisch), der; —s, -S: Benennung des weltlichen Kaisers in Japan (vgl. Taikum) milrrakuflisch (gr.): schallverstärkend; durch Schallverstärkung MiKrobsijen (gr.), die (Mz.): Kleinlebewesen

Mikrochronomeler (gr.), das (und der); —s, —: Zeitmesser zur genauen Bestimmung sehr kleiner Zeitteilchen MiKroKoKKns (gr), der; —, ...feit: Kugelpilz

Mikrokosmos (gr.) u. ...smu§, der; —: Kleinwelt, (der Mensch als eine) Welt im kleinen

Mikrolog (gr.), der;—en,-en: Kleinigkeitsgeist, Kleinigkeitskrämer, Silbenstecher; mikrologisch: kleinigkeitskräme-risch, klein(meister)lich, silbenstecherisch Milrrologir (gr.), die; —: Kleinigkeitskrämerei, Kleinigkeitsgeist, Kleinmeisterei, Silbenstecherei, Grillenfängerei Milrromarrie (gr.), die; —: Wahn, ganz klein zu sein; krankhafte Vorstellung von der Kleinheit des eigenen Körpers; Kleinheitswahn, Zwergwahn Mikrometer (gr.), das (und der); —s, —: Meßvorrichtung für kleine Größen und kleine Entfernungen, Messer kleinster Größen: Kleinmesser; Mikrometerschraube, die; —, —n: Feinstell-schraube

mikrommatifch (gr.): kleinäugig Mikroorganismen (gr.), die (Mz.); —: kleinste Lebewesen, niedrigste Lebegebilde, kleine Tiergebilde, Kleinwesen; pathogeneMikroorganismen:Krank-heitserreger

Mikroparastten (gr.), die (Mz.); —: kleine Schmarotzergebilde, niedere Schmarotzerwesen, Kleinschmarotzer mikropetalifch (gr.): mit drei kleinen Blumenblättern

Mikrophthalmus (gr.), der; —, ... men: zu klein gebildeter Augapfel MiKropste (gr.), die; —: Kleinersehen, Verkleinertsehen Milrropfychie (gr.), die; —: Klein-mütigkeit, kleinliche Gesinnung Mikroschranke (gr.-dtsch. Heilkunde), die: Feinschraube

mikroseismisch (gr.): von leichtem Erdbeben herrührend, von schwachen (Erd-)Erschütterungen zeugend, nur am Erdbebenmesser wahrnehmbar Mikroskop (gr.), das; —[e]8, -e: Vergrößerungsglas, -rohr, Kleinrohr; mikroskopisch: nur durch das Vergrößerungsglas wahrnehmbar, mitbloßem Auge nicht sichtbar, verschwindend klein, mit Hilfe des Vergrößerungsglases, äußerst fein; mikroskopisches Präparat: Tünnschnitt, Dünnschliff milrrosphyktisch (gr): mit schwachem Pulsschlage

mikrostomisch (gr.): kleinmündig MiKrostrrrKtur (gr.-lat.), die; —, —en: Feingefüge

Mikrotom (gr.), das; — [e]§, —er Tünnschneidevorrichtung, Messer zu feinsten Schnitten, Doppelmesser, Feinschneider, Dünnschneider

mikrozkphal (gr.): mit kleinem (Kopfe, d. h.) Gehirne versehen, krüppelköpfig; Mikrozephale, der; —n, —n: Affenmensch, Kleinkopf, Kleinschädel Miktion (lat.), die; —: Harnen, Harnlassen

Miktologie (gr ), die; —: Lehre von den Mischungen

Milan (lat.-frz.), der; — [e]S, —e: Gabelweihe (Raubvogel)

Milanaise (frz.°it.), die; —, —5: mailändische Goldstickerei mile (engl.): englische Meile (= 2,59km) milha (portug.)ralte portugiesische Meile (— 2,065 km)

miliar (lat.): von Hirjekorngröße; Miliarien:    Friesel;    Miliartuber

kulose: ausgedehnte Schwindsucht, Perlsucht; akute Miliarien: galoppierende Schwindsucht

MUieu(frz.), das; -s: Mitte(natürliche) Umgebung, Leben, Lebensbedingungen, (Lebens-)Luft, Heimat, Kreise (Kreis), Verhältnisse, Schichten, Welt, Umwelt, Außendinge, (natürlicher) Boden; juste milieu: richtige Mitte, Mittelweg, Mittel-straße, Mittelpartei

Militär (lat.-frz ), das; -[e]§: Heer-(wesen), Kriegswesen, Truppen, bewaffnete Macht, Soldatenstand; Waffenrock; Militär, der; —[e]8, —s: Soldat, Krieger,

das; —6, ...ien:

Possenreißer

Mimik (gr.), die; —: Gebärdenspiel, Gebärdensprache, Gebärdenkunst; Auf-

^ Mimikry (engl.mimicry), die; — äffung, Schutzfärbung, Farbenanpassung

.'Nach-

553

alla militare

— mutteren

554

Angehöriger des Heeres; militärisch: soldatisch, soldatenmäßig, kriegerisch, kriegS-mätzig; Militärverwaltung: Heeresverwaltung; Militärabteilung: Truppenabteilung,- M ilit ärma ck, t: Wehrmacht; militärpflichtig; auch:stellungspflichtig alla militare (it.): kriegerisch Militaria (nlat.), die (Mz.): Sol-datensachen,Heeresangelegenheiten, Heeressache, Dienstsache (der Heeresverwaltung) Militarismus (nlat.), der; —: Vorherrschen des Soldatenstandes; (im absprechenden Sinne) Soldaterei Militar-Neterinär-Akademie (lat.-nlat.-gr.-dtsch), die; —: Militär-Roßarztschule (amtliche Benennung)

Miliz (lat.), die; —, —en; Volksheer, Bürgerwehr, Landsturm (immer im Gegensatze zum stehenden Heere) milla (span.): alte spanische Meile, jetzt Kilometer

Mille (lat)., das; —, —: das Tausend; im Kartenspiel: Tausender; per mille und pro mille (auch das Promille) fürs Tausend, das Tausend, auf tausend Stück; Mille-Feuilles (Mz.), die; —: Blättergebackenes, Blätterteig; tourte mille feuilles: (Tausend-)Blättertorte, Blätterteigkuchen * millefleurs (frz.): Tausendblumen, Streublumen (Zeuqmuster); eau de millefleurs: Tausendblumenwasser, wohlriechendes Wasser Millefolinm (lat.),

Tausendblatt, Schafgarbe

Millennium (lat.), das; —8, ...ien: Jahrtausend, Tausendjährung; Millennium s f e i er: tausendjährige Jubelfeier millepoints (frz.): Tausendpunkt(e), Streupunkt (Zeugmuster)

Milliarden^ (frz.), der; —[e]8, —e: Besitzer einer Milliarde (—1000 Millionen) Milo (neugr.; altgr. Melos): westlichste Insel der Zykladen, bekannt durch den dort gemachten Fund der jetzt im Pariser Louvre befindlichen Venus von Milo Milreis (portug.), das; —, —: 1000 Reis (Realen in Spanien), Münze in Portugal (etwa = 4,50 M.) und in Brasilien (etwa 2,30 M.), ausgeprägt nur in Scheidemünze Mime (gr.), der; —n,. —n, und Mimiker (gr.), der; —s, —: Schauspieler, Gebärdenspieler, Gebärdenmacher, (täuschende Ähnlichkeit, bzw. Anpassungskraft gewisser Tierarten an die belebte oder unbelebte natürliche Umgebung) mimisch (gr.): schauspielerisch, darstellend

Mimodrama (gr.),das; — s, ...dra-men: Kunstreiterschauspiel Mimose tnlat.), die- —, —n: Sinnkraut, Sinnpflanze, Kräutchen „Rühr mich nicht an!" (vgl. Noli me tangere) minaccevole und minaccioso (it.): drohend, heftig, nachdrucksooll (Musik) Wlirmretstj (arab.), das- —[e]§, —e (und —s): (Stätte des Lichts) Moscheenturm

mirraudiererr (frz.): schön tun mince-meat (engl.): Hackfleisch, Fleisch-gehack; mince-pie: Hackfleischpastete Mine (nlat.-frz.), die- —, —n: Bergwerk, unterirdischer Gang, Mine Miner (roman.), die-—, —n: erzhaltiges Gestein

Mineral (nlat.), das,- —[e]§, —e und —ien: Stein, Gestein, Verggut, Gebirgs-art, Steinart- Mineralfarbe: Erdfarben mineralisch: steinhaltig, erzhaltig, zum Steinreich gehörig

Mineralogie^ (nlat.-gr.), der; ...gen, ...gen: Gesteinkenner,- mineralogisch: die Gesteinkunde betreffend Mineralogie (nlat.-gr.), die; —, —n: Gesteinkunde

Minerva (lat.); —s und...vens: die demHaupteJupitersgewaffnet entsprungene jungfräuliche Göttin des Krieges, der Wissenschaften und der weiblichen Handarbeiten (bei den Griechen Athene) Minestra (it., span, menestra), die; —, ... ren und —s: seimige Reis- oder Graupensuppe

Mineur (frz.), der;— s, — e: Grubenarbeiter, Minengräber, Schanzengräber, Bergmann (vgl. a. Minierer) minenr s. minor

Miniatur (nlat.), die; —, —en: (der mit Mennig [minium] zierlich bunt gemalte Anfangsbuchstabe in mittelalterlichen Handschriften) kleines Bild; Miniaturmalerei: Kleinmalerei, Feinm alerei, Bunt-malerei; en miniature: im kleinen, in Verkleinerung, verkleinert, klein, zierlich, winzig, zwerghaft; Miniaturist, der; —en, — en: (Miniaturmaler—) Kleinmaler, Feinmaler, Buchmaler Mute (frz.): frz. Kapitän, Erfinder (1849) des nach ihm benannten Mini6-gewehres

minieren (nlat.-frz.): Minen graben, graben, unterhöhlen, unterwühlen, pülen, unterwaschen; Minierer,

Unge

nu

der;—S,—: Grubenarbeiter, Minen gräber, Schanzengräber, Bergmann, Häuer, Unter-wühler, Maulwurf (vgl. a. Mineur); Minier-Eule: Höhleneule; Minier-Schwalbe: Uferschwalbe; unterminieren: untergraben, unterhöhlen, unterwühlen ; unter sp ulen, unterwaschen; unterminiert: auch: wacklig, unsicher minimal (nlat.): überaus klein, verschwindend gering, ganz unbedeutend, äußerst winzig, zulässig kleinst; Minimal-Betrag: Mind est b etra g; M.- Forderung: Mindestforderung; M. - F r i st: kürzeste Frist; M.-Gebot: Mindestgebot; M.-Ge-halt: Anfangsgehalt, niedrigstes Gehalt; M.-Ge wicht: Mindestgewicht; M.-Halbmesser: kleinster Halbmesser; M.-Höhe: geringste Höhe: M.-Maß: Mindestmaß; M.-Steigung: geringste Steigung; M-Wasserstand: niedrigster oder tiefster Wasserstand

Minimum (lat.), das; — s, ... ma: das Kleinste, Mindeste, Niedrigste, Geringste, Äußerste; kleinster Betrag, niedrigster Stand, geringster Wert; Mindestbetrag, kleinstmögliches Maß, Tiefpunkt, Tiefe; äußerste Grenze; barometrisches Minimum: Gebiet niedrigsten Luftdrucks, Tief(st)gebiet, (Luft-)Drucksenke; Teilminimum: Teilgebiet niedrigsten Luftdrucks, Ausläufer des (Gebietes) niederen Luftdrucks, Teilsenke; inminimo: mindestens, zum mindesten, geringsten(fall)S, niedrig-sten(fall)s

Minister (lat.), der; — s, —: auch der Reichswart

Ministrant (lat.), der; —en, — en: Meßdiener, Kirchendiener (in der katholischen Kirche)

ministrieren (lat.): dienend zur Hand gehen, dem Messe lesenden Geistlichen Handreichungen leisten, den Kirchendienst versehen

minor (lat.): geringer, niedriger; mi-neur, minor im Kartenspiel: nicht von oben, geringer, klein; Musik: mineur (frz.), minore (it.): Moll, weiche Tonart (ordines) minores: niedere Weihen; Minorist, der; —en, —cn: Empfänger der niederen Weihen; Minorit, der; —en, —en: (geringerer Bruder) Franziskanersmönch)

Minorat (nlat.), das; —[e]§, —e: Vorrecht des Jüngeren (oder Jüngsten) auf das Erbgut, Erbfolgerecht des Jüngeren; das nach dem Erbfolgerecht des Jüngsten zu vererbende Gut selbst (vgl. a. Majorat)

minorenn (nlat.): minderjährig,

unmündig; Minorennität, die; —: Minderjährigkeit, Unmündigkeit Minorit (nlat.), der; — en, —en: Franziskanersmönch als „geringerer" Klosterbruder)

Minorität (nlat.), die; —, —en: Minderzahl, Minderheit, Stimmenminderheit, geringere Stimmenzahl; MinoritätsVotum: Minderheitsgutachten Minotanrsosj (gr.), der;—und...res: Mensch mit Stierkopf (fabelhaftes Heuer im kretischen Labyrinth)

Minster (engl.-gr.), das; —S, — Münster

Minstrel (engl., frz. mdnestrel), der; —s, —s: Spielmann Minuend (lat ), der; —en, —en: die zu vermindernde Zahl, der Abzug minus (lat.): weniger, weniger um; Minusbetrag, der; —[e]S, . . . äge: Minderbetrag (bei Wärme-, bezw. Kälteangaben): unter dem Gefrierpunkte, unter Null; Kälte, Frost; Minus, das; —: Fehlbetrag, Ausfall, Verlust, das Weniger; Minusdifferenz, die; —, —en: Minderbestand; Minusdistanz, die; —en: Minderabstand, Minderentfernung (der Schulbänke, vgj. Plusdistanz); persona minus grata:' minder genehme Persönlichkeit (s. u. Person)

Minuskel (lat.), die; —, —n: kleiner Buchstabe, Kleinbuchstabe Minnzien (lat.), die (Mz.); —: Kleinigkeiten

minuziös (nlat.): kleinlich, kleinigkeits-krämerisch, an Kleinigkeiten hängend, (äußerst) klein, peinlich (genau); Mrnu-ziosität, die; —: Kleinigkeitskrämerei, Kleinigkeitsgeist, äußerste Zierlichkeit, peinlichste Genauigkeit, ins kleinste gehende Sorgfalt

Miofe (gr., aus Meiose), die; —, —nr Sehlochverengerung; miotisieren: das Sehloch verengern

Miozän (gr.), das; — sejs: die zweit-oberste Abteilung der Bildungen nach der Kreideschichtung und der Schwemmlandszeit

Mirabelle (frz.), die; —, —n: (die nach der frz. Stadt Mirabel benannte) Wachspflaume

Mirakel (lat.), das;-6, -: Wunder, Wundertat, Wunderwerk, Wunderding miraknlos (lat.): wunderbar, wunder* 'am, wundervoll, bewunderungswürdig; wundertätig

mirepoix (frz.): Fleischwürze, Soßen-würze, trockene Beize Mirliton (frz.), das;— s, — s: Hasek ltztörtchen, Mandeltörtchen

miroton

mit

enen-

(engl.): gemischt, Misch-, Meng-doubles (engl.): gemischtes Viererspiel, Herren- und Damendoppelspiel (Tennis)

Mired Pickles(engl.) undMirpickles

(Mz.), die; —: englische Essigfrüchte, gemischte Essigfrüchte; scharfes Allerlei (auch als Buchtitel); mixed spiee: gemischtes Gewürz

(frg.): Rindfleisch(schnUte) Zwiebeln und Gewürzen; en miroton: kranzförmig, im Kranze angerichtet Mirza (persf, der; —s, —s: Fürstensohn, Herr (vgl. Mirza-Schaffy, erst der Name eines arabischen Schriftgelehrten in Tiflis, der den Dichter Friedrich von Boden-stedt unterrichtete; sodann DecknameBoden-stedts selbst, der die „Sicher des Mirza Schaffy" selbständig verfaßt hat) Mirsandie (gr.), die; —: Männerhaß Misanthrop (gr.), der; —en, — en: Menschenfeind, Menschenhasser, Menschenscheuer; Misanthropie, die; —, —n: Menschenfeindschaft, Menschenhaß, Menschenscheu; misanthropisch: menschenfeindlich, menschenscheu mise en scene (frz.), die; —: Vühnen-anordnungen, Bühneneinrichtung (für ein Stück);Herstellung des Bühnenbildes; Einleitung, Beginn, Hervorrufung (vgl. a. Inszenierung)

miserabel (lat.): erbärmlich, jämmerlich, kläglich, traurig, elend, armselig, nichtswürdig

Misere (frz.), die; —: Jammer, Glend, Jämmerlichkeit, Trostlosigkeit, trauriger Zustand, jämmerliche Wirtschaft, trostlose Verhältnisse; im Kartenspiel: misöre: Null; m. ouverte: offenes Null, petite m.: kleines Null, grandem.: großes Null, m. generale: Ramsch Miserere (lat.), das; —[§], —sss: katholisch erKirch engesang („ erb arme d ich!") ; Darmverschlingung, Kotbrechen Miserikordias Domini (lat.): d ie Barmherzigkeit des Herrn, V nung des 2. Sonntags nach Ostern (Ps. 89,2: „Ich will singen von der Gnade des Herrn ewiglich ... ")

Misogyn (gr.), der; —en, —en: Frauenhasftr, Weiberfeind (vgl. Philogyn) Misopavie (gr.), die; —, —n: Abneigung gegen die eigenen Kinder Miß (engl.), die; —, .. .sses: Fräulein (Titel unverheirateter Damen in England; vgl. a- u. Mister)

(to) miss a ball (engl.): einen Ball verfehlen (Tennis und Golf; in diesem auch (to) miss the globe) in iss a (it.): Messe, Hochamt Missal (nlat.), das; ~[e]8, -e, und Missale, das; —s, —n (und — ien): Meßbuch; fette Druckschrift missio in possessionem (lat): Einweisung in den Besitz, Besitzeinweisung, Übertragung

Mission (lat.), die; —,— en: Sendung, Entsendung,Auftrag; Beruf; Gesandtschaft, Abordnung; Glaubensbekehrung, (Heiden-)

Bekehrungsgesellschaft; Missionar und Missionär, der; —[e]§, —e: Sendbote, Glaubensbole, Glaubensprediger, Herdm-bekehrer

Mifstn (nlat.), das; —[e]§, —e, und Misstne lftz.), die; —, —n: Sendschreiben, Sendschrift, Sendbrief, Rundschreiben Mißkredit (dtsch.-it.), der;—sejs: Miß. achtung, Mißruf, Verruf, schlechter Ruf; in Mißkredit bringen: in Verruf bringen, verdächtigen; in Mißkredit kommen: in schlechten Ruf kommen, das Vertrauen verlieren

Mister (engl.), der; —s, —s: Herr (abgekürzt vor Namen: „Mr."); Mistreß, die; —, —es: Frau (Titel verheirateter Damen in England, abgek. vor Namen: „MrS."); mistress of the rohes: Oberhofmeisterin misterioso (it.): geheimnisvoll Mistral (frz., it. maestrale), der; —8, —e: Nordwestwind (in Südfrankreich) Mis-eUaneen und MisxeUanee«, (lat.) und Miszellen und MiszeUen (Mz.), die; — : Vermischtes, vermischte Aufsätze, bunteNachrichten, kleine Mitteilungen; Verschiedenes, Allerlei, Mannigfaltiges, Buntes

Mitella (lat.) und Mitelle, die; -, ... len : kleine Binde, dreieckiges Verbandtuch (Samariterdienst), Arm(trage)tuch, Armschwebe

mitigant und mitigatin (lat.): (strafmildernd, lindernd

Mitigation (lat.), die; —: Milderung mitigieren (lat.): mildern, lindern mitonnieren (frz.): langsam oder schwach kochen lassen; einkochen, verkochen Mira (gr.), die; —, ...ren: Binde, Kopfbinde, Kopfbedeckung, Bischofsmütze Mitraillade (frz.), die; —, —n: Kartätschfeuer

Mitraillense (frz.), die;—,—n: Kugelspritze, Kanonenrevolver mitralis (Valvnla —): die zweizipflige Herzklappe; mitral-: zur zweizipsligen Herzklappe gehörig

mittimns (lat.): wir senden; Mitti-mus, das; —, —: Verhastsbefehl (in England) mixed mixed

mixtum compositum (lat), bas- —, ... ta . . . ta: Gemisch, Mischmasch, Ge» menge, Allerlei, Durcheinander Pttetisr (lat.)/ die; —, —en: Mischung, Mischtrank, Arzneimischung, (Arznei-)Trank; gemischte Orgelstimme

MrremorrerrtrK, Mnemonik u. Mnemotechnik (gr.), die- —: Gedächtniskunst, Gedächtniskunde, Gebächtnislehre MnemonentiKee^ Mnemoniken und Mnemotechniken (gr.), der; —s, —: Gedächtniskünstler, Gedächtnislehrer mnemoneutisch- mnemonisch und mnemotechnisch (gr.): die Gedächtnis-kunst betreffend, Gedächtnis- .. .

Mnemosyne (gr.), (die): (Gedächtnis, in der altgr. Sagenkunde) Mutter der neun Musen

Mnemotechnik s. Mnemoneutik usw.

der; —s: Pöbel, gemeines Janhagel

Mok (engl.),

Volk, Gesindel,

Model (frz.-lat.), das; —s, —: Hausgerät, Stubengerüt, Gerätschaft; möblieren: einrichten, ausstatten, mitHaus(usw-)-gerät versehen

mokil (lat.): beweglich, behende, rührig, rüstig; bewegbar, tragbar, fahrbar; zugfertig, marschbereit, kriegsbereit; mobil machen: (zum Kriege) rüsten (f. a. mobilisieren); mobile Last: zufällige Last, Verkehrslast, Gebrauchslast mobile (it.): beweglich, bewegt Mobiliar (nlat.), das; — sess: Hausrat, Stubengerät,Möbel(einrichtung), -Ausstattung; Gerätausrüstung, Gebrauchsgegenstände; M o b iliar-Ex eku tio n: Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen; Fahrnisvollstreckung Mobilien (lat.), die (Mz.): die beweglichen Güter, die fahrende Habe, Fahrnis, Fahrhabe; Habseligkeiten, Möbel mobilisieren (frz.): „mobil" (w. m. s.) machen, (zum Kriege) rüsten, marschbereit machen, auf den Kriegsfuß setzen, in Kriegsbereitschaft setzen; Mobilisation und Mobilisierung, die; —en: „Mobil"-machung, Rüstung (zum Kriege), Kriegsbereitschaft, Marschbereitschaft, Versetzung auf den Kriegsfuß

Mobilität (lat.), die; — : Beweglichkeit, Behendigkeit, Rührigkeit, Rüstigkeit Möblement s. Meublement mmUvtn s. u. Möbel mock (engl.): nachgemacht, unecht; Mockturtlesuppe (Mock-turtle-soup), die; —, —n: falsche Schildkrötensuppe, Kalbskopfsuppe modal (nlat.): durch Verhältnisse bedingt, von Umständen abhängig; Modalsatz: Satz der Weise (Sprachlehre)

Modalität (nlat.), die; Beschaffen-heil, Bedingtheit, Art und Weise, Aus-fübrungsart

Mode (frz.-lat.), die; —, —n: Mode: (aber oft auch, und zwar besser:) Sitte, Geschmack, Richtung, Brauch, Gepflogenheit, Tagesgeschmack, Landesbrauch; Kleidung, Tracht, Putz; Mode werden: in Brauch kommen, üblich werden; modisch: aufs neueste (z. B. gekleidet), nach dem Tagesgeschmack

Model und Modul (lat.), der; —s, — [n]: Maß, Formbestimmer, Größenbe-stimmet; Elastizitätsmodul: Dehnbarkeitsmaß

Modell (it.), das; -[e]3, -e: Vorbild, Nachbild(ung), Muster(stück), Musterbild, Baumuster, Ausführung im kleinen Probesstück), Versuchsstück, Entwurf; (Guß-)Form (vgl. ProplaSma); Modelle (zu Bücherzetteln): Musterblätter; modellieren: (ab)formen, (nach)bilden, im kleinen herstellen, ein Probestück anfertigen, ein Muster Herstellen

Modelleur (frz.), der; —s, —e, und Modellierer; —s, —: Former, Abformer, Musterformer, Musterversertiger modeln (frz.): gestalten, in eine Form bringen

Moderodo (span.), der; —s, —S: ein Gemäßigter; Moderados, die (Mz.): die Gemäßigten, gemäßigte Partei Moderamen (lat.), das; —s: Lenkung, Mäßigung, (milde) Handhabung; Synodenvorstand

moderat s. moderiert und moderieren moderato (it.): (ge)mätzig(t) Moderatenr (frz.), der; — s, —s und —e: Selbstregeler; Moderateurlampe: selbstregelnde Lampe Moderation (lat.), die; —, —en: Mäßigung, Milderung, Einschränkung, Verminderung, Zurückhaltung moderieren (frz.): (er)mäßigen, gemäßigt betreiben, einschränken, (vermindern, zurückhalten

moderiert und moderat (lat.): (ge)-mäßig(t), maßvoll, gelaffen, ruhig modern (frz.): neu(zeitlich), neuartig, heutig, jetzig, üblich, gegenwärtig, zeitgenössisch,herrschend, im neuestenGeschmacke, der neuen Richtung entsprechend, in bei Auffassung der Gegenwart, nach (Landes-) Brauch; modernisieren: „modern" machen, erneuern, aufarbeiten, aufmuntern; nach dem neuesten Geschmack einrichten, in der Sprache der Gegenwart bearbeiten, umbauen

modest (lat.): bescheiden, sittsam, fittig,

I gemäßigt, maßvoll, ehrbar

—: Wassermeß-

Mogigraphie (gr.), die) —: Schreibkrampf

Mognl (ind.), der; — s, —n, und —s; Titel der früheren mo(n)golischen Herrscher Indiens (vgl. Großmogul — Beherrscher eines morgenländischen Reiches)

Mohär (morgen!.), der) —s, —e: Wolle der Angoraziege, Kämelgarn) Stoff daraus

Moira (gr.) und More, die) —,.. .ren: Schicksalsgöttin, Parze (w. m. s.)

Moire (frz.), der und das; —S, — S: geflammtes, gewässertes Gewebe) moi-rieren: Zeugstoffe wässern; moiriniert: geflammt

mokant (frz.): spöttisch, spottend, höhnisch, spottlustig

Mokasstn (indian.), der; —s, —s: indianischer Schnürstiefel

Molostrrs (gr.-lat.), der; —, und...sfl:

der Versfuß---

molto, di molto (it): viel, sehr) allegro di molto: sehr geschwind: non molto: nicht (zu) sehr Molton (span.), der; —S,—S: Wollen-

stoff

Modifikation (lat.) und Modifizie-rttttg, die) —, —en: Änderung, Umänderung, anderweitige Bestimmung, nähere Erläuterung, Einschränkung, Milderung) Modifikation (HeereSsprache): Abänderungsweisung

modifizieren (tat): (ab)ändern, um* ändern,umgestalten, anderweitig bestimmen, näher erläutern, einschränken, mildem modisch s. u. Mode Modist (frz.), der; —en, —en: Putzhändler

Modistin (frz.), die; —, —nen: Putzhändlerin, Putzmacherin modo (sät): jetzt,nunmehr, gegenwärtig, beziehungsweise Modul s. Model

Modulation (lat.), die) —, —en: regelmäßiger Wechsel, regelrechte Abwechselung, Steigen und Fallen (der Stimme), Vortragsart (Musik); modulieren: (regelmäßig) wechseln, in regelmäßigem Tonwechsel vortragen Modulus (nlat.), der;

Vorrichtung, Wafferzoll (Wasserbaukunst) Modus (lat.), der) —, — und . . di: Maß, Art (und) Weise, Verfahren, Ver-fahrungSart, Vehandlung(sweise), Vorgehen, (End-) Zweck; Sprechweise (des Zeitwortes); modus procedendi: Art des Vorgehens, Schlachtplan, Gefechtsplan; modus vivendi: Verträglichkeitszustand, (Verkehrs-) Verhältnis, erträgliches Verhältnis, Verkehrsfuß moelle (frz:): Mark, Knochenmark; modle de boeuf: Rindermark Mofette (it.-frz.), die; —, —n: Bergwerksschwad en,Sä)wadenquelle,Gasquelle, Erdaushauung(en), böses Wetter im Bergwerk

mokieren (frz.), stch sich lustig machen über, fich aufhalten, spötteln, höhnen Molar (lat.), der) - [e]§, —en: (bes. der Hintere Säugetier-)Backenzahn Molasse (nlat.), die) —: (zerreibliche) Sandstein(masse)

Mole (lat), die; —, —n: Mondkalb, Windei, Mißbildung einer Leibesfrucht Mole, die; —, —n, und Molo (it.), der; — s, .. len und . . It: Hafendamm, Hafenbrücke, Schutzdamm, Leitdamm, Damm

Molekül (nlat.°frz.), daS; — [e]§, —c: Massenteilchen, Stoffteilchen; (einzelner) Bestandteil, Teilchen; Molekular kr äste; chemische Verwandtschaft Moleskin und Moleskin (engl.: Maulwurfsfell), der und das) —s, —s: Plüschart

Molesten (lat.), die (Mz.); —: Beschwerden, Beschwerlichkeiten, Ungelegenheiten, Peinigungen molestieren (lat.): belästigen, lästig werden, zur Last fallen MoU(lat -it.),das; —: („weiche")Haupt-tonart, in der die dritte Stufe der Tonleiter eine kleine ist; Mollakkord: Dreiklang mit kleiner „Terz"

Molla und Mnlla (arab.), der; —5,

—    s: morgenländischer Geistlicher; Gesetzgelehrter, Oberrichter

Molluske (lat.), die) —, —n: Weichtier, Schleimtier (vgl. Malakozoon); molluskenartig: schleimtierartig, knochenlos Molo s. Mole

Moloch (hebr.: König), der; — und

—    [e]§: (Feuer-) Götze (kanaanitische Gottheit)

Molybdän (gr.), das; —[e]§: Gelb-bleterz

Moment (lat.), das; — fejs, —e: das Bewegenderer Beweggrund, bestimmender Umstand, wesentlicher Punkt, leitender Gesichtspunkt, Grundlage, Tatsache, Rücksicht, Zubehör) Haupt Momente: wichtigste Tatsachen; Bewegungsmoment: Bewegungsgröße, Beharrungsvermögen, Trägheit) M., der; — [e]§, —e: Augenblick, Zeitabschnitt, Zeit(punkt), (Augen-blicks-)Lage) Momentaufnahme: Blitz-aufnahme) Momentbild: Augenblicksbild; Momentplatte: Blitzplatte) Mo-mentverschluß:Vlitzverschluß, Gefechts-

(ent»

—n: Urtierchen

lehre

Monitenr (frz.), der; —-s, —e: (amtlicher) Anzeiger, (Staats-)Zeitung Monitor (lat.), der; —s, — en: Schuppeneidechsenart ;nordamerikanischesPanzer-

schiff

—s:. ..rien:

—[e]n: Allein-

Einzahn, Seeeinhorn, Narwal.

Monogamist, der; —en,—en: Anhänger der Einehe; Gegner der Wiederverheiratung Verwitweter

Momente: Gefechtsabschnitte; momentan: augenblicklich, gegenwärtig, für den Augenblick, (schnell) vorübergehend, kurz dauernd, flüchtig

Momo» (gr.) und Momus (der): Gott des Tadels und der Spottsucht (altgr. Sagenkunde)

Monachismus(gr.),der; —,... Sitten: Mönchsstand, Möncherei Monade (gr.), die- —, —n; Einheit, unmittelbarer Bestandteil des Weltstoffes Monarch (gr.), der; —en, —en: Alleinherrscher, Einherrscher, Herrscher, (Landes-) Herr,LandesfürstMonarchisch: aufAllein« Herrschaft beruhend, auf Fürstenherrschaft gegründet; königlich, kaiserlich usw.; Monarchist, der; —en, — en: Anhänger der Einherrschaft, des Kaisertums, Königtums usw.; Königstreuer

Monarchie (gr.), die; —, —[e]n: Alleinherrschaft, Einherrschaft, Staat, Kaiserreich, Königreich usw.; Land Monarchismus(gr.),der; —: KönigS-treue

Monasterirrm (gr.), das; —s, ... ia und ... ten: Kloster, Klosterkirche, Münster

Mondamin (nid.), das; —s: öltes) feines Maismehl, Maisstärke moneatur! (lat.): zu erinnern! zu mahnen!

Monere (gr.), die;

(vgl. Protozoon)

Moneten (lat), die (Mz.); —: Münzen, Geld

monieren (lat.): erinnern, ermahnen, ausstellen, aussetzen, rügen, bemängeln Monismus (gr.), der; —: Einheits-

Moratorium (lat.), das; Srinnerungsschreiben Monitum (lat.), das; —s, ...ta: Erinnerung, Bemerkung, Ausstellung, Bemängelung, Rüge; Monita ziehen: Erinnerungenziehen,Ausstellungenmachen, bemängeln

Monitur (lat.), die; —, —en: Erinnerungsverfahren

Monochord (gr.), das; — [e]8, —e: Lon(verhältnis)messer,Schwingungsmeffer

monochrom und monochromatisch

(gr.): einfarbig Monodie (gr.), die; —, gesanq

Monodon (gr.), der; —s, —s und

—ten:

(ro. m. f.)

monogam (gr.) und monogamisch:

in Einehe Lebend

Monogamie (gr.), die,' —, —: Einehe, Ehe mit einer Frau (vgl. Polygamie);

monoglolt (gr.): einsprachig, einzungig, nur einer Sprache kundig Monogramm (gr.), das; —[c]§, —e: (verschlungener) Namenszug, Buchstaben--verschlingung; monogrammatisch: einen Namenszug bildend, als Buchstabenver-schlingung dienend

Monographie (gr ), die; —, —n: (wissenschaftliche) Einzelschrift, Einzeldarstellung, ausführliche Beschreibung,Sonder-schrift; monographisch: in Einzeldar-stellnng

Monokel (besser als Monoele) (gr.* lat.-frz.), das; —s, —s: Augenklemmer (Glas für ein Auge), Einglas, Äugglas monodisch oder monoikisch (gr.): einhäusig (Pflanzenkunde) monoklinisch (gr.): einbettig (Stengel und Staubgefäße stehen in derselben Blüte); Zwitterblüte.. .

Monokotyledonen (gr.), die (Mz.): Pflanzen mit einem Samenlappen, Ein-keimblättler, Spitzkeimer monolateral (gr.-lat.): einseitig, auf einer Seite

Monolith (gr.), der; —en, —en: (Säulen-)Denkmal aus einem Steinblock, ungeteilter Stein, Einstein, Ein(zel)block, Blockstein; monolithisch: einsteinig, aus einem Stein, in einem Stück Monolog (gr.), der; —[c], —e: Alleingespräch, Selbstgespräch; monologisch: mit sich selbst redend, in Form eines Selbstgespräches; monologisieren: ein Selbstgespräch halten Monom und Mononom (gr.), das; — je]ö, —e: eingliedriger Ausdruck, eingliedrige (Zahlen-)Größe Monomachie (gr.),die; nrEinzel-kampf (zwischen zweien), Zweikampf Monoman (gr.), der: —en, —en: (ein) an bestimmter Wahnvorstellung Leidender Monomanie (gr.), die; —, —-n: bestimmte Wahnvorstellung, krankhafte Sucht, einseitiger Wahnsinn, eingefleischte Grille, Einzeltrieb

Monomerie (gr.), die; —: Einteilig-feit

Monomorphie (gr.), die; Einförmigkeit; monomorphisch: einförmig Mononom s. Monont

Mouopetalen (gr.), die; (Mz.) —: Einkronblättler, Blattkeimer, mit einblättriger Blume

Monophaste (gr.), die; —: Einerlei-reden

Monophobie (gr.), die; —: Einsamkeitsfurcht, Furcht vor dem Alleinsein

Monophthstwie und Monopthal-mopste (gr.), die; —: Einäugigkett

Monephtheuß (gr.), der; —s und

. ta:

: ein-

—en:

—eit, — e[n]: Einlauter monophyMsch (gr.): einblättrig Monoplegie (gr), die; —: Einzellähmung

Monopol (gr.), das; [e]5,—e: Alleinhandel, Alleinverkauf, Alleinverschleiß, Handelsvorrecht; Alleinbesitz, Alleinherrschaft, Ausnahmerecht, unbestrittenes Gebiet; monopolisieren: auf den Alleinhandel beschränken, bevorrechten. Ausnahmerecht er-erteilen; monopolitisch: auf dem Alleinhandel beruhend

monopterifch (gr.): einflüglig, ein-flosfig; in der Form eines Säulenrund-baueS

Monopterou (gr.), das; —[8],. ..ra: Einflügler, Einflosser Monopteros (gr ), der; —, ... roi: auf Säulen gestellter Rundbau, Säulenrundbau, Rundtempel

Mouoptotou (gr.), das; — ss), .. einfälliges Wort (das für alle Beugungsfälle nur eine Form hat)

Monorchidie (gr.), die; —: ein Hoden im Bauche

monospermisch (gr.): einsamia Monosyilabeu (gr.), die (Mz.) silbige Wörter; monosyllabisch: einsilbig

Monotheismus (gr.), der; -: Glaube an einen Gott, Verehrung eines Gottes Monotheist (gr.), der; -en, — en: Verehrer eines Gottes: monotheistisch: einen Gott verehrend monoton (gr.): eintönig, einförmig, gleichförmig, langweilig, einschläfernd, ermüdend; Monotonie, die; —, — n: Eintönigkeit, Gleichförmigkeit, einschläfernde Gleichmäßigkeit, Langweiligkeit Mouozykel (gr.-frz.), der und das; —, — s: Einrad, Fahrrad Monroe (engl.): Name eines der Präsidenten der Vereinigten Staaten Nordamerikas; Monroe-Doktrin: der von Monroe vertretene Grundsatz, daß kein fremdes (europäisches) Volk sich in die (nord)amerikanischen Verhältnisse mischen und dort festen Fuß fassen dürfte Monseigneur (frz.), der; —8, —e.

und gnädiger Herr (Anrede und Titel für Hobe Herren und Prinzen)

Monsteur (frz.), der; —, — S und Messieurs: Herr (als Anrede; abgek. Mr.)

Monstgnore (it), der; — [S], ...ri: Anrede für die hohe (katholische) Geistlichkeit, Titel der Kirchenfürsten (abgek. Msgr.)

Monsoon s. Monsun mons pietatis (lat.): Leihhaus Monster (engl., aus lat. monstrum), das; —s, -s: Ungeheuer, Riesen-...; Monsteraufführung: Riesenaufführung: Monsterpetition: Mafsen-eingabe

Monftranr (nlat.), die; Aüerheiligstes, Hostienschrein monströs (lat.): mißgestaltet, unförmlich, scheußlich, ungeheuerlich, haarsträubend Monstrosttat (nlat.), die; —, —en: Mißbildung, Mißgestalt, Unförmlichkeit, Ungeheuerlichkeit, Scheußlichkeit, Ungestaltheit, Sonderbarkeit, Schrulle Monstrum (lat.), das; —8, ... ren und ... ra: Mißbildung, Mißgestalt, Mißgeburt, Ungetüm, Scheusal, Unmensch Monsun (arab., engl, monsoon), der; — [e]8, —e: Passatwind (ro. m. f.), (regelmäßig wiederkehrender Wind bestimmter Jahreszeiten: Nordostmonsun, Südwestmonsun)

Montage (frz.), die; —n: Maschinenausstellung,-Zusammensetzung,-Zusammen-bau, Ausrüstung, Ausstattung; Montage-gerüst: Aufstellungsgerüst Montagnard (frz.), der; —s, —8: Bergbewohner (in der franz. Revolution: Mitglied der Bergpartei im französischen Konvent —roter Republikaner) Montanero (span.), der; —s, —s: Bergbewohner, Hochländer (Ggstz. Llanero) montansistischj (lat.): bergig,gebirgig, bergbaulich, bergmännisch: Montan-bahn: Bergwerks (und Hütten)bahn montante (Tennis): Längsseiten eines Schlägers

Monteur (frz.), der; —s, —e: Maschinen aufstellender und einrichtender Arbeiter, Aussteller, Zusammensteller, Vorarbeiter, Aufseher

Moutgolstere (frz.), die; —, —n: (nach den Gebrüdern Montgolfier benannter) Luftballon

montieren (frz.): aufstellen,zusammenstellen, zusammenbauen, zusammensetzen, ausrüsten, beschlagen, einrichten, anbringen; (ein Geschütz) einlegen, (Edelsteine) fassen; einkleiden, bekleiden; Montierung, die; —, —en: Aufstellung, Zi -sammensetzuna (vgl. a. Montage); Ein.

richtung, Ausstattung, Soldatenkleidung, Dienstkleidung; Montierungsgegenstände: (Gegenstände der) Dienstbeklei-dung, Dienstkleider; Montierungskammer: Bekleidungskammer; Montiern ngsverw altung-Bekleidungsamt; Mon tierungsverwaltungsgehi 1 f e: Bekleidungsverwaltungsgehilfe; Mon -tur, die; —, —en: Bekleidung, Kleidung, Soldatenkleidung, Dienstkleidung Monument (lat.), das; — [e]§, -e: Denkmal, Kunstdenkmal, Ehrenmal; Denkbild, Ehrenstein; Kunstschöpfung, Schöpfungsbau, Bau(werk); Grabmal; monumental: denkmalartig, denkmalmäßig; großartig, gewaltig, würdig, tiefernst moqnant s. mokant moguieren s. mokieren Mora (lat.), die; —, ...ren: in der Verslehre; Zeiteinheit; mora (tat.): Verzug, Aufschub; periculum in mora: Gefahr im Verzüge; sine mora: ohne Verzug; mora accipiendi oder cre-ditoris: Annahmeverzug, Gläubigerverzug; mora debendi oderdebitoris: Sckuldnerverzug, Zahlflüchtigkeit Morn (tt.), die; —, —s: Finger(rat)-spiel der Italiener

Moral (lat.), die; —: Sittenlehre, Pflichtenlehre, Tugendgesetz; Sittlichkeit, Pflichtgefühl; Nutzanwendung,Lehre; Moralpredigt: Tugendpredigt; moralisch: sittlich (gut), sittlich fördernd, tugendhaft, pflichtgemäß, im Sittengesetze begründet; moralische Überzeugung: innere Überzeugung; unmoralisch: unsittlich, sittenlos, unordentlich, unlauter, ungehörig, unwürdig, tadelhaft; moralisieren: sittliche Betrachtungen anstellen, den Sittenrichter spielen, den Tugendlehrer machen; Moralist, der;—en,—en: Sittenrichter, Tugendlehrer, Tugendprediger; Moralität, die; —, —en: Sittlichkeit, sittliches Verhalten, sittliche Güte, sittliche Tüchtigkeit, Sittlichkeitsverhältnisse, Allgemeinverhalten; Mora litäten (Mz.), die: Art geistlicher Schauspiele des Mittelalters; Moralprinzip, das; —[e]§, —ien und —e: Sittengesetz

moral insanity (engl.): Verbrecher-irrsinn, sittliches Irresein morando (tt.): zögernd (Musik) Moräne (frz.), die; —, —tt: Gletschergeröll, Gletscherwall, Blockwall eines Gletschers

Moratorium (lat.), das; —s,... rien: (Zahlungs-)Stundung,Aufschub,Ausstand, Fristgewährung, Stundungsbefehl, Fristgewährungsschein, Aufschubbrief Morbidität (lat.),die;—:ErkrankungS-

Verhältnis, -Häufigkeit, Krankheitsziffer, Krankheitszustand

Morbilttat (lat.), bte; -: Erkrankungsziffer, -stand

Morvillen (lat.), die (Mz): Masern sttorMtu! (frz.): Donnerwetter! verwünscht!

morceau (frz.), Tonstück' m. desalon: Unterhaltungsstück: Morceau de rdsis-tance; Hauptgericht, Großstück mordent (frz.): Pralltriller, Beißer, umgekehrter Pralltriller; Doppelschlag more s. u. mos.

More u. Moira (gr.), bte; —,.. .ren: Sckicksalsgöttin, Parze (w. m. s.)

Moreüe (frz.-it.), bte; —, —n: Nachtschatten, Aprikose, Schwarzkirsche morendo (tt): hinsterbend, ersterbend, verbauchend (Musik)

Mores f. u. mos

Moreske (tt. moresca: Mohrentanz), die;—, — n:Laubverzierung, Rankenmuster Morgana s. Forta Morgana morganatisch (nlat): die Morgengabe betreffend; morganatische Ehe: Ehe zur linken Hand

Morgue (frz.), die; —, —tt: Leichenhaus für Verunglückte, Schauhaus,Leichen-. schaustätte

moribund (lat.): im Sterben liegend, in den letzten Zügen Morsi)neU (span.), der; —[e]S, —e: Regenpfeifer(art)

Moriske (fpan.-arab.), der; —n, —n: ein unter die christliche Herrschaft geratener Maure

mormorando, mormorevole, mormo-roso (tt.): murmelnd (Musik)

Mornell s. Morsisnell morning (engl ): Morgen; Morning-Chronicle: Morgenbericht; Morning-Post: Morgenpost (Name englischer Zeitungen, ebenso M.-Herald, M.-Journal, M.-News usw.

moros (lat.): mürrisch, grämlich, finster, verdrießlich, schlecht gelaunt Morosttat (nlat ), die; —: mürrisches Wesen, Grämlichkeit, Verdrießlichkeit, Verdrossenheit, üble Laune Morpheus (gr.): Traumgott (gr. Sagenkunde); Morphin, das; —[e]5 und Morphium, das; —s: (wichtigster Bestandteil des Opiums) Schlafmittel Morphinismus (gr.), der; —: Morphiumsucht

Morphologie (gr), die; —, — n; Gestalt(ungs)lehre, Bildungslehre, Umbildungslehre, Lehre von der Formenbildung (der Naturkörper); morphologisch: ge-staltlich, auf die Bildungslehre bezüglich

teile

Morphouomie (gr.), die; —, —n: Gestaltungslehre mit Rücksicht auf die Bildungsgesetze

mors (lat.): Tod; mortis causa: von Todes wegen

Morselle (nlat.), die; —, —n: ein kleiner magenstärkender Bissen (Apothekergebäck), Magenmorselle mort (frz. Kartenspiel): Bank(spiel), Stock(spiel)

Mortadella (it.), die; —, —s und ...len: Fleischwurst Mortalität (lat.), die; —: Sterblich-keit(sziffer), Sterblichkeitsverhältnis, mutmaßliche Lebensdauer mortgage (engl.): Pfand, Unterpfand, Pfandverschreibung, Schuldverschreibung

Mortiftkatiornlat) und Mortiftzie-rurrg, die; —, — en: (tödliche) Kränkung, Ertötung, Abtötung, Ungültigkeitserklärung, Vernichtung, Tilgung, Abtragung, Einlösung; Absterben, Brandigwerden, Brand (diese drei Ausdrücke nur für Mortifikations-

569

Morphometrie — Mousse

570

Morphometrie (gr.), die- —, —n: Maßbestimmung der Gestalten und Körper-

Mortifikation); erklärung: Kraftloserklärung urortifizieren(lat.): töten, ertöten, absterben (lassen); Fleisch mürbe liegen oder werden lassen; für kraftlos oder ungültig erklären, vernichten, tilgen, abtragen, einlösen; mortifiziert: altgeschlachtet, altschlachten, abgehangen mos (moris, m. lat.): Sitte; more solito: in üblicher Weise, wie üblich, gewohntermaßen, hergebrachtermatzen; o tempora, omores!: oZeiten, o Sitten!; jmd MoreS lehren: jmd Sitten und Anstand beibringen, den Kopf zurechtsetzen; Mores machen: sich demütig verneigen und gehorchen Mosaik (gr.-frz.), das; —[e]§, —e, und Mosaik, die; —, —en: (Bildwerk aus-eingelegtes) Arbeit (aus kleinen Steinen, Glasstäben u. dgl. nt.), Steinschilderei, Stiftm alerei;Ledermosaik:L edereinlage; mosaizieren: mit eingelegter Arbeit schmücken, in Einlage ausarbeiten Moschee (arab.), die; —, —n: Bethaus der Mohammedaner Moschus (perf.-gr.), der; —: Bisam Moscovite: gefrorene Sulz Moskito (span.), der; —S, —8: Stechmücke

Moskowiter (ruff.), der; —s, —: Bewohner Moskaus, Russe; moskowitisch: russisch

Moslem und Moslem (türk.-arab.).

der; —S, —S und —in: Bekenner de-Islam, Mohammedaner mosso (it.): bewegt (Musik); piu mosso: etwas bewegt, bewegter (Musik) Motette (it.), die; —, —n: Kirchengesangstück (über einen kurzen BibelverS u. dgl.)

Motion (lat.), die;—, —en: (Leibes-) Bewegung, Antrag, Vorschlag; Geschlechts» biegung (in der Wortlehre)

Motiv (nlat), das; —[e]8, —e: Be» weggrund, bewegende Kraft, treibende Ursache, Veranlassung, Triebfeder; Kunstgedanke, Kunstform, Vorwurf, Gegenstand, Grundlage; motivieren: begründen, rechtfertigen, nachweisen, erläutern; unmotiviert: unbegründet, grundlos, ungerechtfertigt, vom Zaune gebrochen; Motivierung, die; —, —en: Begründung, Rechtfertigung, Erläuterung moto (it.): Bewegung; con moto: mit Bewegung (Musik)

Motor (lat.), der; —s, — en: Beweger, Bewegungsvorrichtung, treibende Kraft, Triebkraft, -werk, Arbeitserzeuger, Kraft-erzeuger, Kraftgeber, (Kraft-)Maschine, Krafter, Antrieb; Treiber, Treibe; Motorboot: Kraftboot; Motorrad: Kraftrad; motorisch: bewegend, treibend, Bewe-gungs-; motorische Kraft: Betriebskraft, Kraftquelle; Motorfahrzeug: Selbstfahrer; Motorwagen: Triebwagen, Kraftwagen, Selbstfahrer Motto (it.), das; —, — s: Denkspruch, Wahlspruch, Sinnspruch; Paßwort, Kennwort; Merkwort; Losung(swort), Erkennungszeichen

motns (lat.): Bewegung, Antrieb; motu proprio: aus eigenem Antriebe Mouchard (frz.), der; —s, —s: Polizeispion

moucke (frz.): Fliege, Mücke; Schönheitspflästerchen (vgl.Musche); beim Billardspiel: Stockleder; mouches volantes: fliegende Mücken (vorüberziehende Trübungen des Auges), Mückensehen mouette: Möwe; oeufs de mouette: Möweneier

Morrflorr s. Mufflon mouillette(ft:$.): Armeritter (s. a. amou-. rettes)

mouillieren (frz.): erweichen; die Mitlauter durch Erweichung usw. verändern, ein j nachklingen lassen monnt (engl.), der; — S, —s: Berg Mousse (frz.), der; —, —S: Schiffsjunge (span, mozo); Schaumeis, Schaumgefrorenes, Schaumspeise; mousse de. gelinottes: Schaumspeise von Haselhühnern

—8, —en:

, —en:

moussd(ft$.): MooSmuster (inGeweben) Mousselin f. Musselin Mousseron (frz.), der; —S, —S Moosling, Knoblauchpilz, Blätterpilz MousseuU (Musseux) (ftz.), der; —, —: (der durch Kohlensäure aufwirbelnde) Schaumwein; moussieren (mussteren): schäumen, brausen

moutarde(frj.): Mostrich, Senf; Mou-tardier, der; —S, —S: Mostrichnapf, Senfbüchse

Moutou (frz.), der; —8, —8: Schöp8, Hammel; Ramme

mouvement (frz.), movimento (it.): Bewegung

Mo?a oder Mo^e (span, moja), die; —, . .xen: Brennkegel, -stist, -röüchen macosa (lat.): Schleimhaut Mudir? (arab.), der; —s, —s und —e: Statthalter, Bezirks vermalter (bei den Türken)

Muffel (frz.), die; —, —tt: halbwalzenförmiger, feuerfester Ton = oder Eisenschmelztiegel

Mufflon (frz. mouflon), der;—8, —s: europäische Schafart (auf Korsika)

Mufti (arab.), der; —s, —s: Recht-fprecher, Rechtsgelehrter, Oberpriester Mugel(lat.), der; —8, —: der stachel-fl oj ft ge Fisch Meeräsche; ein rundliches Mineralstück; ntug[e]üg: mit gewölbter Fläche

Mulatte (span, mulato und mulata), der; —en, —en: Mischling von Weißen und Schwarzen mule (engl.): Schußgarn Mulla s. Molla    skammerig

multilokular? (nlat.): vielfächerig, viel-multipara (lat.): Mehrgebärende multipel (frz.-lat.): vielfältig (erscheinend), gruppenweise (auftretend) multiplem (lat.): vielfach, vielfältig Multiplikand (lat.), der; — en, — en: Vervielfältigungszahl, Malnehmer Multiplikation (lat), die; —, —en: Vervielfältigung Multiplikator? (lat.), der; Vervielfältiger, Malnehmer multiplicieren (lat.): vervielfältigen, vervielfachen, malnehmen

Multiplum (lat.), das; —8, ... ipla: ein Vielfaches

mnltnm (lat.): viel; non multa, sed multum: nicht vielerlei, sondern ein vieles!

Mumie (pers. [müm=Wachs) arab.-it.), die; —,—n: einbalsamierter, getrockneter Leichnam; eingeschrumpfter Mensch, ausgedörrte Gestalt; mumifizieren: zur Mumie machen, zur Mumie werden lassen

Mumifikation (nlat.), die; —, —en;

Lrockner Brand, Eintrocknung, Vertrocknung Mumps (engl.), bet; (speichel)drüsenentzündung, Ziegenpeter, (vgl. Parotitis)

mund. — mnndetnr oder mundam!

(lat.): Reinschr. — Reinschrift; mund. et exp. — mundatum et expeditum: ab-geschr. u. abges. — abgeschrieben und abgesandt (vgl. auch u. munbteren) muudan (lat.): weltlich Mundanismus (nlat), der; —: Weltlichkeit, Weltfinn

Mundant (lat.), der; —en, —en: Kanzleischreiber, Abschreiber, Schreiber Mundation (lat.), die;

Säuberung Mundator? (lat.), der; —s, —en: Reiniger; mundatorisch: säubernd mundieren (lat.): Reinschrift anfertigen, ins Reine schreiben; abschreiben; zu mutt-dieren! oder Mund.!: Reinschrift Mundum (lat.), das; —s, .?.da: Reinschrift, ReineS

munifizent (lat.): freigebig, großmütig: hochherzig

Munistrenz (Iat.)z die; —: Freigebigkeit, Großmut, Hochherzigkeit Munition (lat.), die; —, —en: Kriegs-vorrat, Schießbedarf munizipal (lat ): städtisch, gemeindlich, stadtobrigkeitlich; Munizipalbeamter: Gemeindebeamter; Munizipalrat: Stadtrat

Munizipalität (lat.), die; —, —en: Gemeinderat, Stadtrat, Ortsbehörde, Stadtbehörde, Stadtobrigkeit Muräne (lat.), die; -, —n: Aalfisch Murazzi (it.), die (Mz.): Steinmauer, Steinwall (zwischen den Lagunen von Venedig und dem Meere)

Muriat (nlat.), das; —fe)s, —e: salzsaures Salz; muriatisch: salzsäurehaltig; acidum muriaticum: Salzsäure Musaget (gt.), der; —en, —en: Musensührer, Musenfreund (Beiname des Apollo und Herkules)

Musche (frz. mouche, w. m. s.), die; —, —n: Schönheitspflästerchen Muschik (russ.), der; —S, -S: Dauer Mufchir (arab.), der; —,    s: (hoher

Titel in der Türkei, etwa) Rat Muse (gr.), die; —, —n: Göttin der Künste und schönen Wissenschaften (neun an der Zahl: Erato, Euterpe, Kalliope, Klio, Melpomene, Polyhymnia, Terpsichore, Thalia, Urania), besonders die den Dichter begeisternde Schutzgöttin; musisch: den Musen geweiht

Muselman (türk.-arab.), der- —en,

—    enund Mnselrnann,—[e]§,...männer: Moslem, Anhänger des Islam, Mohammedaner; muselmanisch und muselmännisch: mohammedanisch

Museum (gr.), das; —. . feen: Musentempel, Museum; Kunstsammlung, Gemäldesammlung, (Altertums-) Sammlung, Kunsthalle, Denkhaus mnstert (gr.-lat.): durch Einlegearbeit verziert

Musik (gr), die; -.-Musik, Tonkunst, Tonstück, Tonwerk; Aufführung von Ton-werken; Wohllaut, Wohlklang; Musikalien, die (Mz.); —: Tonstücke, (Musik-) Noten; musikalisch: die Musik kennend,

—    treibend, — übend, — liebend: Musikant, der; —en, —en, Musiker, der; —s, —, Musikus, der; —, .. . iker und ...izi: Tonkünstler, Spielmann; musizieren: Musik machen, — treiben,

—    üben, — lieben musisch s. Muse

mustusischs (gr.-lat.): eingelegt; M u s i v -arbeit: eingelegte Arbeit Muskete (nlat.-span.), die; —, —8: <Feuer-)Gewehr,(Soldaten-)Flinte; Musketier, der; —[e]§, —e: Flintenschütze, Soldat, Fußgänger Muskito f. Moskito Muskulatur (lat.), die;—,—en: MuS-lelbildung, Muskelstärke; Muskelgefüge, die Muskeln; das Fleisch muskulös (lat.): muskelig, muSkelstark, <muskel)kräftig, fleischig; Muskulosität, die; —, —en: Muskelkraft Müsse usw. s. mousse usw.

Musselin (pers.; frz. mousseline), der; —[ej8, — e: ein nach der Stadt Mos(s)ul am Tigris benanntes, leichtes und lockeres Baumwollengewebe Mrrsserrr, massieren s. Mousseux, moussieren

mnssttierende Delirien (lat): murmelndes Irrereden

Mustang (indian.-engl.), der; - s,—s: halbwildes Prairiepferd mute mut. (auch: m. m.) — mutatis mutandis (lat.): mit entsprechender Abänderung, nach..geeigneter Abänderung, mit den nötigen Änderungen Muta (lat.), die; —, .. tä: stummer Laut, Stummlaut, Verschlußlaut mutavel (lat.): (ver)änderlich, unbeständig, wandelbar

Mutation (lat.) und Mutierung, die; —, —en: Änderung, Veränderung (der Stimme), Stimmwechsel; MutationsRapport: BeränderungSnachweisung

Mutaxismus (nlat.), der; —: freiwilliges Stummsein mutieren (frz.): (die Stimme) wechseln, die Stimme brechen Mutilation (lat.), die; —, —en: Verstümmelung

Mutismus (nlat.), der;—: Stummheit MutosKop (lat.-gr.), daS; —[e]8, —n: chnellseher; Lebebilder; Mutoskop: (nlat.-gr.), der; —[e]8, —-e: Schnellseher mntton (en gl.): Hamm elfletf d); m u 11 o n-chops: Hammelripplch)en mutual (lat.) und mntuell (nlat.-frz.s: wechselseitig

Mutuation (lat.), die; —, —en: Entlehnung

My- u Myo- (in Zusammensetzungen) — Muskel- . . .

Myasthenie (gr.), die; —: Muskel-schwäche

Mydriasts (gr.), die; —: (krankhafte) Pupillenerweiterung, Sehlocherweiterung Mydriatika (gr.), die (Mz.): sehlocherweiternde Mittel

Myelitis (gr.), die; —: Rückenmark-entzündung; myelogen: aus dem Mark stammend; myeloid: markartig Myiodesopste (gr.), die; —: Fliegensehen, Mückensehen (vgl. mouches vo~ lantes)

Mykologie (gr.), die; —: Pilzkunde, Lehre von den Pilzen Mykose (gr.),die;—, -n: Pilzkrankheit Mylady (engl.), die; —, —8 und .. . dies: gnädige Frau (in der Anrede, vgl. Lady)

Mylord (engl.), der;-,—s: gnädiger Herr (in der Anrede, vgl. Lord) Mynheer (holl.), der; -S, —s: (mein) Herr (in der Anrede, Bezeichnung für vornehme Holländer)

Myodynamometer (gr.),das und der; —s, —: Muskelkraftmesser Myodynie (gr.), die; —, —n: Mus-kelschmerz

Wyologie (gr.), die; —: Muskellehre Myopathie (gr.), die; —: Muskelreißen; myopathisch: muskelleidend: myopathische Herzerkrankung: Herz-muskelerkrankung

Myope (gr.), der; —n, —n: Kurzsichtiger; myopisch: kurzsichtig Myopie (gr.), die; —: Kurzsichtigkeit Myositis (gr.), die; —: Muskelent-zündung

Myösotis (gr.), die;—: (Mauseöhrchen, Pflanze) Vergißmeinnicht Myriade (gr.), die; —, —n: Zahl von lOOOO: Unzahl, ungeheure Menge, Unmenge, Tausende

—en, —en:

—en, —en:

Ulyriapode, Myeiopode (gr.), der; —n, —n: Tausendsüßler Myringo- (in Zusammensetzung) — Trommelfell- . . . myriophyllisch (gr.): vielblättrig Myrrhe (gr.), die' —, —n: Balsam-(staube)

mysteriös (gr.-lat.): geheimnisvoll, dunkel, rätselhaft

Mysterium (gr), das' —s, ...ien: Geheimnis, Geheimlehre, Geheimdienst' etwas Rätselhaftes, Dunkles, Unbegreifliches

Mystifikation (gr.-nlat.) und Mysti-ftfimwB) die; —, —en: Täuschung, Hintergehung, Betrug, Fopperei mystifizieren (gr.-nlat.): täuschen, hintergehen, hinters Licht führen, anführen, foppen, zum besten haben, betrügen Mystik (gr.), die; -: Geheimlehre Mystiker? (gr.), der; —s, —: Anhänger der Geheimlehre

mystisch (gr.): geheimnisvoll, dunkel, verborgen,rätselhaft, geheimsinnig, wundersam, unbegreiflich, zweifelhaft

Mystizismus (gr.-lat.), der; —: Hang zum Wunderglauben, Geheimnisglaube, Glaubensschwärmerei Mythe, die, und Mythos (gr.) oder Mythus, der; —, ..then: Sage, Dichtung, Fabel, Sageschöpfung. Glaubensfabel; Göttersage, Heldensage; mythisch: sagenhaft, erdichtet, fabelhaft; zweifelhaft Mythogeaph (gr.)/ der; Sagenschreiber, Fabelerzähler Mythologie) (gr.), der;

Sagenkenner, Fabelforscher Mythologie (gr.), die; -n: Sagenkunde, Götterlehre, Sagenaeschichte, Göttergeschichte: mythologisch: zur Sagenkunde gehörig, die Götterlehre betreffend Mythos und Mythus s. Mythe Myr- und Myro- (in Zusammensetzungen) = Schleim- . . . Myromyzeterr (gr.),die; - : Steinpilze Myzelium (gr.), das; — s, . . .ien: Fadengeflecht, Wurzelgeflecht (der Pilze), Pilzwurzeln, (Kartoffelfäule-)Pilzbildung Myzet (gr.), der; —en, —en: Pilz, Schwamm

—en: Herzens-Urwüchsigkeit,

n. = neutrum (lat.): sächlich; N. = Nomen (lat.): Nennwort oder — Nominavitus (lat.): Werfall, erster Fall; N. B. oder NB. = nota bene (lat): (merk dir's gut! —) A! (Achtung!) wohlgemerkt! — aufgepaßt; n. t. oder not. term. — notetur terminus: (man vermerke die) Frist! (vgl. not); N. T. = Novum Testamentum (lat.): Neues Testament Uukok (arab. — Statthalter), der; —s, —s: indischer Statthalter, Besitzer indischer Schätze, schwerreicher Mann Nadir (arab.), der; —s: der dem Scheitelpunkte oder Zenith gerade entgegengesetzte unsichtbare Fußpunkt am Himmel uuiu (frz.-lat.): natürlich, ungekünstelt, (nat)urwüchstg,ungesucht, unbefangen, treuherzig, kindlich, arglos, harmlos, herzenseinfältig, offen(herzig)

Uaioitat (frz.), die; -, einfalt, Naturwüchsigkeit,

Unbefangenheit, Harmlosigkeit, (kindliche) llnschuld, Schlichtheit, Offenherzigkeit Uajade (gr.), die; —, —n: Quell-nymphe, Nymphe eines Landgewässers Uumeh (arab.-pers.), das; —s, — Buch, Heldengedicht; Schah-Nameh: Buch der Könige (das große persische Epos von Firdusi)

Uamerrschiffre f. u. Chiffre Mute (gr.-lat.), die; —, —n: Klagelied, Grabgesang, Trauergesang, Totenklage, Wiegenlied

Manismus (gr.), der, und Monosomie (gr.), die; —: Zwergwuchs, Zwergbildung Nanking (chin.), der; -es, —e und —s: bräunlichgelbes Baumwollenzeug (benannt nach der alten Hauptstadt Chinas: Nan-Kinsgj: Süd-Hauptstadt) Naphtha (gr.), das; —s, —, und Naphtha, die; —, —tben: Steinöl, Bergöl, (flüchtiges) Erdöl; Naphthalin, das; — s: Kohlenwasserstoffverbindung (in Steinkohlenteer enthalten)

Napoleondor (frz ), der; — [e]§, —e: Goldstück (20 Franken = 16 M.): 10 Napoleondor

nappitvttt (frz.): (mitSulz)überdecken, (mit Saft) überziehen, Übersulzen Uarang (pers.), der; —s, —s: Pomeranze (w. m. s.), Goldfrucht, Goldapfel Uargileh (pers.), das; — s, —s: Wasserpfeife (Tabakspfeife, bei der der Rauch mittelst gewundenen Schlauches durch Wasser geht)

Uorkose (gr.), die; —, —n: Erstarrung, Betäubung, Letäubtheit

—n: Renntier-

Uarkotikum (gr.), das; — s, ... ka: Betäubungsmittel, Einschläserungsmittel, Schlafmittel, betäubendes Gift; Narkotin, das; —[e]: Bestandteil (Alkaloid) des Opiums; narkotisch: betäubend, einschläfernd

narkotisieren (gr.-frz.): (durch) betäubende Mittel), einschläfern namabtl (lat.): erzählbar narrata refero (lat.): ich berichte Erzähltes; ich gebe nur (das) wieder, was ich gehört habe, ich erzähle nach Hörensagen

Uurte (russ.), die; —, schlitten

Normal (schweb.), der; —[e]8, —e: See-Einhorn (vgl. a. Monodon) gtarftflsr (gr.), die; —, —n: Lilienart, Jakobslilie usw.

nasal (lat.): durch die Nase gesprochen, nasenwärts, näselnd; Nasalslaut) der;

—se)s, —e: Nasenlaut, Nasenton; nasalieren: durch die Nase sprechen; Nasendusche: Nasenspülung nasciturus (lat.): ungeborenes Kind (ungeborene) Leibesfrucht naszierend (lat.): im Entstehen, entsteh eno

Itutif s. Native

Patron (lat.), die; —, —en: (ein nach Abstammung und Sprache zusammengehöriges) Volk* (Volks-) Stamm, Völkerschaft; Geburtsland, Land, Staat national (nlat.): volkstümlich, volkseigen, völkerschaftlich, völkisch, landeswüchsig, stammeseigen(tümlich), vaterländisch, inländisch, (ein)heimisch, vaterlandstolz; Nationalcharakter: Volksgeist; Nationalgarde: Volkswehr, Bürgerwehr; Nationalökonomie: Bolkswirt-schaft(slehre), Staatswirtschaft; Nationalrepräsentant: Volksvertreter, Landesvertreter; Nationaltracht: Landestracht, Volkstracht

Nationale (nlat.), das; —s, —s: Standesliste (Zusammenstellung der per-sönlichen Verhältnisse), Stammliste nationalisieren (nlat.-frz.): einbürgern, in einlen) Volk(s- oder Staatsver-band) aufnehmen

Nationalität (nlat.), die: —, —en: Volkstümlichkeit, Volkstum, Volkseigenheit, Volksart; Stammesangehörigkeit (d. h. Zusammengehörigkeit aller eine „Nation" sw. m. f.] Bildenden)

Nationalökonomie (lat.-gr.), die; —,

—n: Volkswirischaft(slehre)

♦ Schiller, Jungfrau von Orleans I 5: „Nichtswürdig ist die Nation, die nicht ihr alles freudig setzt an ihre Ehre."

Saalfeld, Verdeutschungswörtervuch. 3. Aufl.

nativ (tat.): eingeboren, angeboren Uative (engl.), bei; — [*], -s: Eingeborener; Natives, die (Mz.): feine Austernart (nicht auf künstlichen Bänken gezogen)

Ualivisnms (nlat.), der; —: (Grundsatz der) Bevorzugung der Eingeborenen, Jnländerbegünstigung, Jnländerei (bes. nordamerikanische Auffassung von der Vorberechtigung der Eingeborenen); Nativist, der; —en, —en: Jnlandschwärmer; nati° vistisch: auf Vererbung zurückgehend, angeboren

Uativitat (lat.), die; -, - en: Ge-burt(sstunde), Stand der Gestirne in der Geburtsstunde, das durch die Gestirne bestimmte Lebensschicksal, daher die Nati-vität stellen: (jmd aus dem Stande der Gestirne zu seiner Geburtszeit) das Schicksal deuten (vgl. a. Horoskop) Natrium (nlat.), das; —'s: Natronmetall, Alkalimetall (chemisches Element); Chlor-Natrium: Kochsalz natura (lat.): Natur (auch — Schöpfung, Welt); in natura: in Wirklichkeit, in natürlichem Zustande; die Sache selbst; in (der Gestalt von) Naturereignissen; Naturprodukt, das; —se)s, — e?Natur-erzeugnis

tuttuml (lat.): natürlich, Natur- .. Stoff-..., in Naturerzeugnissen; Natural-kompensation: Ausgleich(ung) durch Leistungen; Ausgleichsleistung, Sachaus-gleich(ung); Naturobligation: natürliche Verbindlichkeit; Naturalien, die (Mz.); —: Naturerzeugnisse, Naturstoffe, Naturkörper, natürliche Dinge, Naturseltenheiten; Naturalienkabinett: naturgeschichtliches Sammlungszimmer; naturwissenschaftliche Sammlung; Naturalienverwaltung: Sachverwaltung; Naturalrechnung: Sachrechnung; Naturalvorrat: Vorrat; in puris natu-ralibus: so wie uns Gott geschaffen hat, splitternackt

Naturalisation (lat.-frz.) und Naturalisierung- die; —, —en; Einbürgerung, Aufnahme in den Staatsverband, Eintritt in die Staatsangehörigkeit naturalisieren (lat.°frz.): einbürgern, staatsangehörig machen; sich n.: einheimisch werden, in die Staatsangehörigkeit eintreten

Naturalismus (nlat.), der; -: Naturglaube, (bloße) Naturkunst, (bloße) Naturnachahmung, (bloßes Streben nach Naturwahrheit; Naturalist, der; —en, —en: Naturmensch, Naturkünstler, Naturdichter, Anhänger der (bloßen) Naturnachahmung; naturalistisch: nach Art des Natur-

19

-: (Schiffer-

menschen usw., zu sehr die natürliche Erscheinung auffassend, zu stark die Wirklichkeit berücksichtigend, (nur) nach Naturwahrheit strebend, natürmäßig naturel (frz.): natürlich; au naturel: nach der Natur, natürlich, einfach (z. B. Eierkuchen), frisch (z. B. Hummer), ohne Soße oder Beiguß (z. B. Rindfleisch); Naturell, das; —[e]§, —e: (Natur-) Anlage, Natur, natürliche Beschaffenheit, Wesen, Gemütsart, Eigenart, Art, Geblüt, Blut; (natürliche) Neigung, Fähigkeit, angeborener Hang, Gabe Uaue (lat.), die; —, —n, und Uaue«, der; —s, —: Schiff, Kahn, Boot Uaumachie (gr.), die; —, —n: Seeschlacht

Ua«sea (gr.-Iot.), bie; —: Übelkeit, Brechneigung; Seekrankheit; Nauseosa: Übelkeit erregende Mittel Nautik (gr.), die; —: Seewesen, Schiff-fahrtskunde, Schiffswesen; nautisch: seekundig, seemännisch; nautische Karten: Seekarten

Uautikeu (gr.), der; —s, —: Schiff-(fahrts)kundiger, Seemann Nautilus (gr.-lat.), der; -oder) Kahnmuschel(tier) uaual (lat.): zum Schiffswesen gehörig; Navalkrieg: Seekrieg navarin: Hammelfleisch mit Rüben Navigation (lat.), die; —, —en: Schiffahrt; Navigationsakte: (Crom-wells) Schiffahrtsgesetz; Navigationsschule: Seemannsschule, See(fahrtS)-fchule

Nävus (lat.), der; —: Hautmal, Muttermal

Uazaraer und Uazarener(hebr.), der; —s: Anhänger Jesu Christi von Nazareth Uebulisrnus (nlat.), der; —,... smen: Nebelei

nevulos (lat.) und nebulös: nebelhaft, nebelig, dunkel, finster, verschwommen, grämlich, düster

Necessaire (frz.), das; —S, —S: Besteck, Behältnis, Schachtel, Nähkästchen, (Hand-)Arbeitskästchen,Arbeitsbeutel,Näh-täschchen; Reisebesteck, Reisebedarf, Schreib-zeugkästchen

necessitas (lat.): Not, Notwendigkeit; nee essitas non habet legem: Not kennt kein Gebot neck (engl., Golfspiel): (Keulen-)Hals nectarine s. Nektarine Meer (holl.), die; —en: Wafferstrudel, Untiefe

nefas (lat.): Unrecht; pernefas: zu Unrecht, unrechtmäßig(erweise), durch ungehörige Mittel

Negaliou (lat.) und Uegiernug, die; —> —en: Verneinung, Leugnung, Abweisung, Verwerfung; VerneinungSart negativ (lat.): verneinend, aufhebend, zurückweisend, abschlägig, entgegengesetzt, fehlend; Harz- (Elektrizität); östlich (Abweichung der Magnetnadel); Negativ, das; —[c]S, —e: in der Lichtbildkunst das der Aufnahme entgegengesetzte Bild (mit dunkeln Lichtern und weißen Schatten, Kehrbild; Negativplatte: Mutterplatte; Negativprozeß: Herstellung von Mutterbildern; Negative, die; —, —n: Verneinung, abschlägige Antwort, Gegnerschaft, Widerspruch, Verneinungssatz negatoria (actio) (lat.): (dingliche) Abwehrklage, Eiaentumsfreiheitsklage negieren (lat.): nein sagen, verneinen, (ab)leugnen, in Abrede stellen, bestreiten; aufheben, ablehnen, verwerfen, abschlagen; Negierung s. Negation Ueglekten (lat.), die (Mz.); —: Versäumnisse; Neglektengelder: Strafgelder wegen Versäumnisse; Neglekten-tabelle: Versäumnisliste Neglige (frz.), das; — S, —8: Nachtkleid; Morgenrock, Morgenanzug, Hauskleid, bequeme Haustracht nögligeahle s. quantite negligeant (frz.) und negligent (frz.): nachlässig, gleichgültig negligente (it.): ohne Anstrengung, leichthin (Musik)

negligieren (lat.-frz.): vernachlässigen, verabsäumen

negotiorum gestio (lat.): Geschäftsführung ohne Auftrag Uegoriateur (frz.), der; —S, —e und —s, und Uegoziator (lat.), der; —s, —en: Unterhändler, Vermittler, Geschäftsträger

negoziabel (frz.): besorgbar, verschaffbar, durch Geschäfte zu vermitteln, im Handel zu gewinnen Dlegoziant (lat.-frz.), der; -en, —en: Kaufmann, Geschäftsmann, Handelsherr Negoziation (lat.-frz.) und Negoziierung, die; —, —en: Handel(sgeschäst), Vermittlungsgeschäft, Unterhandlung, Begebung (von Wechseln) negoziieren (frz.): Handel betreiben, Geschäfte vermitteln, unterhandeln; (Wechsel) begeben; (Geld) ausmitteln, verschaffen Uegus (äthiop.), der; —,—: Königstitel des abesstnischen Herrschers); (Würz-) Glühwein, Punschart Neige (frz.), daS; —[8], —S: Schnee-muster (in Geweben)

Uekrobiose (gr ), die; —: langsames Absterben, Verkäsung

Ueophovie (gr.), die; —: Neuerungsscheu

UeKroguaph (gr.), bet; —en, —en: Lebensbejchrerber eines Verstorbenen UeKuoguuphie (gr.), die; —, — [e]n: Lebensbeschreibung eines Verstorbenen UeKuoKaustie (gr.), die; —, — [e]n: Totenverbrennung, Leichenverbrennung; Feuerbestattung

Nekrolog (gr.), der; [e]§, —e: Lebenslauf, Lebensabriß; Nachruf Uekuologie (gr.), die; —, — n: Abfassung von kurzen Lebensbeschreibungen; Totenverzeichnis in Klöstern und geistlichen Anstalten

Uekrowaut (gr.), der; —en, —en: Totenbeschwörer, Geisterbanner, Schwarzkünstler, Zauberer; nekromantisch: totenbeschwörend, geisterbannend, schwarzkünstlerisch, zauberisch, zauberkräftig UeKromautie (gr.), die; —: Toten-bejchwörung, G eisterb annung, Schwarze Kunst, Zauberei

Uekrophokie (gr.), die; —: Leichenscheu, Totensurcht

Uekuopole und Uekuopotis (gr.), die; —, . . . len: Totenstadt, Totenstätte, Totenfeld, Bestattungsplatz, Begräbnisfeld

Uekrose (gr.), die; —, —n: Absterben (üon Knochen, Geweben u. dgl. m.), Verdorren, Brand, Hohlwerden der Zähne Uekroskop (gr.), der; —en, —en: Totenschauer

nekrotisch (gr.): (knochen)brandig, abgestorben

Uekrotowie (gr.), die; —, —n: Leichenöffnung; Herausnahme eines toten Knochenstückes, Knochenladeneröffnung Nektar (gr.), der; —s: Göttertrank; Blütenhonigsaft (Pflanzenkunde) Uektarine (frz.), die; —, —n: glatt-(schalig)er Pfirsich, nackter Pfirsich, Honigpfirsich

Nematoden (gr.), die(Mz.); —: Faden-Würmer, Rundwürmer Uemests (gr.),die; —: strafende (höhere) Macht, vergeltende Gerechtigkeit; gerechter Vergeltung Walten, (gerechte) Strafe nemo (lat.): niemand; nemo ante mortem beatus: niemand ist vor seinem Tode selig zu nennen Ueolos») (gr.), der;... gen,... gen: Neuerer in einer Lehre, vornehmlich auf sprachlichem und religiösem Gebiete, Verkünder einer neuen Lehre (überhaupt) Neuerer

Ueologie, die; —, —n, und Neologismus, der; —, .. . smen (gr.): Bildung neuer Wörter, Neuerungssucht; neugebildetes Wort, neue Redensart, neue Ausdrucksweise, Neubildung

Ueophyt (gr.), der; —en, —en: Neu-betehrter, Neugeweihter, Neugetaufter; Neuling

Ueoplusma (gr.), das; —S,... Smen: Neubildung, Gewächs Ueoplatonismus oder Ueuplato-nismus (gr.-nlat.), der; —: Lehre der Neuplatoniker PlotinoS, Porphyrios, Pro-kloS;letztegeheimnisvoll-dunkel-überspannte Form der griechischen Philosophie (unmittelbar vorher geht der Neupytha-goreiSmuS, d. h. die Wiedererneuerung der pythagoreischen Lehre unter morgenländischem Einflüsse)

Ueorama (gr.), das; —S, ... amen: Rundgemälde in dessen Mittelpunkt stch der Betrachter befindet) neoteeisch (gr.): neuerungsbefliffen, neuerungssüchtig

Ueoteuismus (gr.-nlat.),' der; —,

. . . Smen: Neuerungssucht Uepheliu (gr.), der; — sejs, — e: Fettstem (mineral)

Uephelologlej (gr.), der; . . . gen,

... gen: Wolkenbeobachter, Wolkenforscher, Wolkenkenner

Uephelophoeometer (gr.), das (und der); —s, —: Wolken(zugs)geschwindig-keitsmesser

Urphealgie (gr.), die; —, —sein: Nierenschmerz, Lendenweh Nephrit (gr.), der; —sejs, — e: Nierenstein, neuseeländischer Grün- oder Beilstein Uephr- und Uephro- (gr.): (in Zusammensetzungen) — Nieren- ..., z. B. Nephritis: Nierenentzündung,Brightiche Nierenkrankheit; Nephritiker: Nierenleidend er

Uephrolithiasts (gr.), die; —: Nierensteinleiden

Uepote (ti), der; —n, —n: Neffe, naher Verwandter eines Einflußreichen, „namentlich sofern dieser den Seinigen Ämter und Würden und überhaupt alle möglichen Vorteile zuzuschanzen sucht"; nepotisieren: Anverwandte auf Kosten anderer bevorzugen oder begünstigen Nepotismus (nlat.), der; —: (ungerechte) Begünstigung der Vettern, Vetternversorgung, Vetternnnrtschaft,Bevorzugung der Verwandten; Gönnertum, Gönner-wirtschaft

Ueptun (lat.): Gott des Meeres (bei den Römern, vgl. Poseidon bei den Griechen); Planet jenseit des Unmud: neptunisch: durch Wassereinwirkung entstanden; neptunische Gesteine: MeereS-grundgesteine, Meeresablagerungen

Ueptuuismus (nlat.), der; —: wissenschaftliche Ansicht, daß die Erde ihre jetzige Gestalt durch das Wasser erhalten habe (vgl. a. Plutonismus und Vulkanismus); Neptun ist, der; —en, —en: Anhänger des Neptunismus

Uereuo (gr.): ein weissagender Meeresgott, Vater der Nereiden oder Seenymphen

Ueooli (it.), das; —: Orangenblütenöl rrerontfch (lat.): nach Art des durch seine Grausamkeit berüchtigten römischen Kaisers Nero; ungeheuer grausam, blutig Ueooitto (lat.), die (Mz.): nervenstärkende Mittel, Nervenmittel rreooos (lat.): voll (reizbarer) Nerven, nervenschwach, reizbar, leicht erregt, empfindlich, aufgeregt; Nervosität, die; —: Nervenschwäche, Reizbarkeit, Erregbarkeit, (Nerven-)Erregtheit, Aufgeregtheit nervus (lat.): Sehne, Stärke; nervus probandi: Beweiskraft; nervus rerum (gerendarum): Hauptsache (scherzhafter Ausdruck für Bargeld)

Uem oder Uörz (poln.), der; —es, —e: kleine Sumpfotter, Wieselart; kostbares Pelzwerk (russ. Norka)

Nestor (gr.): der weiseste Führer im trojanischen Kriege, durch sein über drei Geschlechter reichendes hohes Alter berühmt, daher: der Nestor; —s, —en: (hochbetagter) Greis Uestoriarier (gr.-nlat.), der; —s, —: Anhänger der nach dem Bischof Nesto-rius benannten Glaubensgenossenschaft; Nestorianismus, der; diese selbst net (engl. Tennis): Netz; net! Netz! gestreift! net-play! Netzspiel (— Spiel in der Nähe des Netzes); net regulator: Netzhalter, Netzband net, nette (frz.): rein; patente nette (it. patente netta): (Schiffs-)Ge-sundheitspaß

netto (it.): rein, wirklich; ohne (jeden) Abzug, (int) Einkauf; (nutz-)bar; Nettoertrag: Reinertrag; Nettogewicht: Reingewicht; N ettogewinn: Reingewinn; Nettoleistung: Nutzleistung; Nettopreis: Reinpreis, Barpreis; Händlerpreis, Buchhändlerpreis; Nettoquer-schnitt: Nutzquerschnitt; Netto vermögen: Reinvermögen; Netto, das; — s: Reinertrag, Reingewicht, Reingewinn usw.

Uerrplatonisrrrrrs s. Neoplatonismus Neuralgie (gr.), die; —, —tt: Nervenschmerz; neuralgisch: mit Nervenschmerz behaftet, an Nervenschmerzen leidend

Neurasthenie (gr.), die; —: Nerven- |

schwäche, -erschöpfung; neurasthenisch: abkräftig

Meuoogtta (gr.), die- —: Nervenkitt, Nervenbindegewebe

Uerrrolerrrrrr (gr.), daS; —fe)s, —e: Nervenscheide

Uerrrologfej (gr.), der... gen,... gen: Nervenkenner, Neroenforscher nmvtvavaltftifd! (gr.): durch Nervenlähmung bedingt

Neuropathie (gr.), die; —: Nerven, leiden

neuropathifch (gr.): nervenkrank, nervenleidend, mit Nervenkrankheit behaftet, zu Nervenleiden neigend Neuropathologie (gr.), die; —: Lehre von den Nervenleiden Ueuroptereu (gr.), die (Mz.)r Netzflügler, Gitterflügler Neurose (gr.), die; —, —n: Nervenstörung, Nervenleiden, Nervenkrankheit (ohne hervortretende, örtlich nachweisbare Ursache der Störung; träum tische Neurose: Nervenerschütterung nfolge äußerer Gewalteinwirkung), Unfallnervensucht (vgl. railway spine) neutral (lat.): parteilos, unparteiische ohneParteinahme; wedersauernoch -basische rückwirkend, d. h. laugenhaft; unbeteiligt untätig, gleichgültig; farblos, sachlich, sächlichen Geschlechts); neutrale Achse: Nullachse

neutralisteren (lat.-frz.): von der Parteinahme ausschließen, parteilos lassen; (eine Wirkung) aufheben, ausgleichen, tilgen (vgl. saturieren)

Neutralität (nlat.-frz.), die; —, —en: Parteilosigkeit, Zuschauerschaft, Untätigkeit,. Nichtbeteiligung, Farblosigkeit Neutrum (lat.), das; -s,. .. tra und . .. tren: sächliches (Haupt-)Wort, Wort sächlichen Geschlechtes Ueoeu (frz.), der; —s, —s: Neffe new (engl.): neu; New York: Neu-york; News: Neuigkeiten; News-paper: Zeitung

Uerrrs (lat ), der; —: Zusammenhang, Verbindung, Verknüpfung,Band, Verband; ex nexu sein: außer (Geschäfts-) Verbindungsein; Kausalnexus: ursächlicher Zusammenhang

Uiais (frz.), der; —, —: Nestling, Gelbschnabel, Einfaltspinsel; Niaiserie, die; —, —[e]n: Einfältigkeit, Dummheit, Albernheit

niblick (engl., Golfspiel): Dickkopf, Hinderniskeule

Miere (frz.), Me;—, —n: Nichte Uieüo fit.), das; —S: schwarze Ver-zierung auf Edelmetall; Niellos, Niel-»

dolce far

ick-

aks

len oder Nielli (Mz.), die: Kunstwerke der Blachmalerei; meisteren: blachmalen Uiemetz (slaw.), der' —,... mtzi: ein Deutscher

niente (tt.): nichts; niente: sützeS Nichtstun Niete (holl.), die- —, —n: das Nichts, ein Fehllos

ni fallor (lat.): falls ich mich nicht irre, meines Wissens, glaube ich, wie ich glaube . Mggee (engl.), der,' —s, —: (veracht-liche Bezeichnung der Amerikaner für den) Neger

Nigromant usw. s. Nekromant nihil (lat. auch nil): nichts' nil ad-mirari: nichts anstaunen Nihilismus (nlat.), der; —: Lehre von der Nichtigkeit alles Bestehenden, Zerstörung des Vorhandenen; Nihilist, der;—en, —en: Umstürzler: nihilistisch: umstürzlerisch

Mike (gr.): Sieg, (Standbild der) Siegesgöttin (vgl. Viktoria)

Nikotin (frz.), das; - [e]3: der st stoffhaltige giftige Bestandteil des Tab< (nach dem Franzosen Nicot benannt, wovon Nikotiana, Pflanzenname für den Tabak); Nikotinianismus: Nikotinvergiftung, Tabakvergiftung nil s. nihil

Uttoskop (gr.), der; —[e]S, — e: Nil-messer(beobachter)

Uimbus (lat.), der; —, . .. buffe: Strahlenkranz, Strahlenglanz, (Ruhmes-) Glanz,Heiligenschein,Zauberschein; Regenwolke, Gewitterwolke Uimrod (hebr.), der; —s, —e: gewaltiger Jäger (1. Mos. 10, 9)

Uippe (frz.), die; —, —s: zierliche Putzsache, kleiner Ziergegenstand,' Nippes, die (Mz.) und Nippsachen: Tand Nirwana (ind., Ton auf der vorl.), das; -st): Erlöschen, Selbstverlöschung, Hinübersterben, selige Ruhe Mische (ftz. niche), die; —, —n: Maueroertiesung, Wandvertiefung, Blende, Nische

Nitrat (nlat.), das; -[e]5, -e: salpetersaures Salz

Nitrogen(inm) (nlat.-gr.), das; —s:

Stickstoff

Nitroglyzerin (nlat.-gr.), das; — [e]3: Sprengöl

Uitrum (nlat.), das; —s: Salpeter; nitrös: salpeterhaltig; nitriert: mit Salpetersäure behandelt Niveau (ftz.), das; —s,—s; Höhenlage), Wage(rechte), wagerechter Stand, Oberfläche;Waffergleiche,(Meeres-)Spiegel, Krone (des Meeres), Oberkante (der Schie- |

nen), Stand (des Waffers): Preisstand, gleiche Bedeutung; Niveaudifferenz: (Waffer-) Spiegelunterschied, Höhenunterschied, Wafferstandsfläche; Niveaufläche: Schichtenfläche; Niveaukanal: schleusenfreierKanal;Niveaukote:Höhen-maß, -punkt, -zahl; Niveaukurven: Linien gleicher Seehöhe, Schichtenlinien; Niveaukreuzung:    Schienenkreuzung,

Kreuzung in Straßen- oder Spiegelhöhe; Niveau Übergang: Schienenübergang, Planübergang, Straßenübergang,' au niveau: wagerecht, söhlig Nivellement (frz.), das; - s, —s: Ein-wägung, Abmessung nach der Wafferwage, Höhenmeffung, Höhenplanaufnahme; Nivellementsplan oder -Zeichnung, Längennivellement: Höhenplan, Längenschnitt, Längenplan; Nivellementspunkt: Höhenpunkt nivellieren (frz.): einwägen, Höhenmessung anstellen, gleichmachen, (ein)-ebenen; einnivellieren: (einen Höhen-punlt)^ einwägen; nachnivellieren: nachwägen, wiederholt einwägen; Nivellierung s. Nivellement; Nivellierdiopter: Absehwage, Zielwage; Nivellierkreuz: Einwagkreuz; Nivellier-scheibe: Einwägscheibe; nivellitischeS Netz: Höhennetz Nivernaise: Rübenmischgericht nivette: Samtpfirsich Uivose (frz.), der; —: Schneemonat (der 4. Monat des franz. Revolutionskalenders: 21. Dezember bis 19. Januar) nix (lat.): Schnee; nix antimonii: Spießglanzschuee

Uo. und No. = numero (lat.-it.): Nr. = Nummer

no (engl.): nein; im Schlagballspiel: no ball: Fehlball, falsch; no hit: Fehlschlag, falsch; im Fußball- und Hockeyspiel: no side: Schluß Noachiden (hebr.), die (Mz.): nachsünd-flutliche Lölker (Nachkommen des Noah) nobel (lat.-frz.): edel, adlig, vornehm; fein; großmütig, freigebig, anständig; (im spöttischen Sinne) sauber; Nobelgarde, die; —, —n: die nur aus Adligen bestehende Leibwache eines Fürsten nobile (tt.): edel, mit edelem Ausdrucke, vornehm (Mufik); Nobile, der; —s,

. .. li: ein Italiener edelen Geschlechtes, namentlich aus den alten Republiken; nobilitieren: adeln nobilis (lat.): vornehm, edel; nobile officium: vornehme oder edle Pflicht; nobilisieren: veredeln Mobilität (lat.), die; Adel, edles Wesen

an, Springkraut;

nobility (engl.): hoher englischer Adel con nobiltä (it.): mit Adel Uodis (gr.): Hölle; „Nobiskrug¹M. ,Unterwelt, Hölle', im früh Nhd. aus dem Ndd. ins Hd. gedrungen wie das zweite Glied derZusammensetzung Krug ^Schenke'. Das erste Glied ist mhd. abis abyss M. ,abyssus, Abgrund', woraus mit vorgesetztem n (vgl. ital. nabisso ,aus der üblichen Verbindung in abysso') die ndd. Form. Nobiskrug: eigtl. also ,Höllen-schenke'"; Nobiswirt: der Teufel Noblesse (frz.), die; -: Adel, Adelstand, adelige Welt, Vornehmheit, vornehme Haltung, anständige Gesinnung, Edelmut, Freigebigkeit; noblesse ob-lige: Adel verpflichtet (zu adeliger Handlungsweise)

nobody (engl.): (ein) niemand, eine bedeutungslose Person nodos (lat.) und nodös: knotig, verknotet, verwickelt, ineinander verschlungen Noöl (frz.); der; —: Weihnachtsfest, Weihnachtslied Uokturmo s. Notturno Nolens volens (lat): wollen(d) oder nicht (wollensdj), wohl oder übel, gern oder ungern, mir nichts dir nichts, gutwillig oder nicht

Noli me tangere (lat.), (das): (Kräutchen) Rühr' mich nicht Orgelstimme nom. ----- nominell (w. m. s.) nom (frz.): Name; nom de guerre: Kriegsname (des in Felddienst tretenden Soldaten); Künstlername, Deckname,Kneip-name, Spitzname

Noma (gr.), das; —s: Wangenbrand, Wafferkrebs

Nomade (gr.), der; —n, —n: (auf der Weide umherschweifender Wanderhirte); Nomaden, die (Mz.): Wandervolk, Hirtenvolk, Volk ohne festen Wohnsitz; nomadenhaft und nomadisch: umherwandernd, umherschweifend, heimatlos, unstet, ohne festen Wohnsitz, Wander-...; nomadisieren: wie ein Wandervolk umherziehen, ein Wanderleben führen, umherziehen, umherschweifen, umherwandern

Nomev (lat. nomen), das; —s,

.. mina: Name, Wort, Nennwort; Nomen proprium: Eigenname; N. N. = nomen nescio: den Namen weiß ich nicht Nomenklatur (lat.), die; —, — en: Namenverzeichnis, Namengebung, Zusammenstellung von Fachausdrücken, Fach-

spräche, Übersicht von Kunstausdrücken, Benennung(en), Bezeichnung(en) nominal (lat.): dem Namen (nicht der Sache) nach (bestehend), dem Worte nach' Nominaldefinition oder Nominalerklärung: Worterklärung; Nominalgenus: (Sprach-)Geschlecht; Nominalunterscheidung:    Wortunters ch eidung;

Nominalbetrag: Nennbetrag,' Nominalwert: Nennwert Nomirralismirs (nlat.), der' —: philosophische Anficht, wonach die allgemeinen Begriffe bloße Benennungen des Begriffsvermögens und Namen der Begriffsverallgemeinerung sind' Nominalist, der,' —en, —en: Anhänger dieser philosophischen Ansicht    [mentlich

nominatim (lat.): mit Namen, na» Nomination (lat.), die: —, —en: Benennung, Namhaftmachung, Anzeige" Ernennung

Nominativ und Uominativus (lat.), der; ...ivfess, ...ive: erster Fall, Nennfall, Werfall

nominell (lat.): dem Namen nach (gültig), dem Worte nach, nach der Berechnung, rechnungsmäßig, angeblich nominieren (lat.): nennen, benennen^ namhaft machen, anzeigen, ernennen Uomograph (gr.), der; —en, —enr Gesetzgeber

Uomologie (gr.), die; —, —n: Gesetzgebungslehre

non (it.): nicht; non molto: nicht sehr; non tanto: nicht so (zu) sehr; non troppo: nicht zu sehr Uona (lat.), die; —, ..neu: neunte Klasse, dritte Vorschulklasse; Non an er,, der; —s, —: Schüler der neunten Klasse oder der dritten Vorschulklaffe Nonchalance (frz.), die; —: Nachlässigkeit, Lässigkeit, Gleichgültigkeit, Saumseligkeit, Unbekümmertheit nonchalant (frz.): nachlässig, lässig, gleichgültig, saumselig, unbekümmert Uone (lat.'it.) die; —, —n: der neunte Ton vom Grundton; die neunte Stunde des (von Mitternacht ab gerechneten) Tages, zunächst also nachmittags 3 Uhr; Mittagsstunde, -schlaf; nonen: Mittagsschläfchen halten; Nonen, die (Mz.): der neunte Tag vor den Iden jedes Monats im altrömischen Kalender (d. h. der 6. oder 7., vgl. Iden)

Uonins (nlat.), der; —, —: Meßwerkzeug (nach dem Portugiesen Nunez [f 1577] benannt, aber erst von dem Niederländer Peter Werner, frz. Vernier genannt, [1631] erfunden), Zehntelzeiger (Vorrichtung atu Meßstäben zum Ablesen kleiner Teile)

, Unerreich-

(gr.), der; — en, —en:

nonnette: Nonnenbrötchen non-ouvrö (frz.): nicht bearbeitet; soie non-ouvree: Rohseide UonparrUte (frz.), die; —: (unvergleichlich) kleine Schrift (von sechs Punkten) Uonptirsrrttra (lat.), das; —: (das, worüber hinaus es nichts gibt) Unübertreffliches, Höchstes, Äußerstes bares, Gipfel, Krone non possumus (lat.): wir können nicht, (Ausdruck der) völlige(n) Unmöglichkeit Nonsens (nlat.), der; — und ...nses, ... nse: Unstnn, Wid ersinn, V ernunftwidrig-keit, Ungereimtheit, törichtes Gerede nonvaleur (frz.): Niete (im Kartenspiel) Uorka (russ.), die; —: Nerz (w. m.s.) Norm (gr.-lat.), die; —, —en: Regel, Richtschnur, Grundlage, Maßstab, leitender Gesichtspunkt, (maßgebender) Grundsatz, Satz(ung), Muster(beispiel), (Muster.)Vor-lage; kurze Titelangabe; Eidesnorm: Eidesfassung; Rechtsnorm: Rechtssatz normal (nlat.-frz.): regelrecht, vorschriftsmäßig, allgemein gültig, mustergültig, Muster-, maßgebend, festgestellt, üblich, gebräuchlich, naturgemäß, gesund, angemessen, ordnungsmäßig, durchschnittlich, mittler, im Mittel, Mittel-..., einheitlich, rechtwinklig, winkelrecht, lotrecht, senkrecht; normalmäßig: festgesetzt; normal exponieren (Photographie): gehörig belichten; normaler Dampfüberdruck: zulässiger, höchster D., normales Geleise: vollspuriges Geleise; Normalbahn: Voll(spur)bahn, Hauptbahn; Normalbespannung: Regel-bespannung; Normalexemplar: Musterbuch; Normaletat: der; —s, —s: Besoldungsplan; Normalform: Grundform; Normalgeschwindigkeit: mittlere Geschwindigkeit (einer Maschine); Normalladungssatz: Regelladungssatz; Normallehrplan: vorgeschriebener Lehrplan, Musterlehrplan; Normalmaß: Borschristsmaß, Grundmaß, Regelmaß; Normalprobe: Regelprobe; Normal-profil: Umgrenzung (s linie), Umgrenzung des lichten Raumes, vorgeschriebener Quer-schnitt, v. lichter Raum; Normalschule: Musterschule; Normalspur: Vollspur, vorschriftsmäßige Spur; Spur von l,4i5 m; normalspurig: vollspurig; Übernormalspur: Weitspur; Normalstellung: Grundstellung; Normaluhr: Rechtuhr; Normalwort: Musterwort; Normalzeichnung:    Musterzeichnung;

Normalzeit: Einheitszeit; Normale: die; — n, — n: die Winkelrechte, Lotrechte, Senkrechte, das (bes. das auf einerKurven-tangente im Berührungspunkte errichtete)

Lot' Normalien (Mz.), die: Grundformen, Musterzeichnungen, Musterentwürfe, Mustervorlagen, einheitliche Bestimmungen usw.,' Normalität, die; —: Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit, Richtigkeit, regelrechte Beschaffenheit, vorschriftsmäßige Anlage normativ (nlat.): maßgebend, regelgebend ; Normativ bestimmun gen: Grundbestimmungen normiern« (nlat.-frz.): feststellen, festsetzen, vorschreiben, bemessen, regeln, anordnen; Normierung, die; —, —en: Feststellung, Festsetzung, Bemessung, Regelung, Anordnung Uorz s. Nerz

nosce (lat): erkenne!; nosce te ipsum*: erkenne dich selbst!

nose (engl. Golfspiel): (Keulen-) Spitze, Nase

no side s. unter no Uosogenie (gr.), die; —Krankheitsentstehung; nosogenisch: krankheiterzeugend |L

Krankheitsbeschreiber Uosokowialgangran(e) (gr.), die; —, —en: Spitalbrand Nosologie (gr.), die; —, —n: Krank-heitslehre

Uosoparastt (gr.), der; —en, —en: Schmarotzer auf schon krankem Körper Nostalgie (gr.), die; —: Heimweb Uostomanie (gr.), die; —: Heimatswahn

nostrale ober nostrano (it.): heimisch; vino n.: Landwein nosteistrieeen (nlat.): (unter die Landsleute, d. h.) in die akademische Gemeinschaft einer bestimmten Hochschule aufnehmen

not. = notatum (lat.; notiert): verm. = vermerkt, eingetr. = eingetragen not. = notetur (lat.): verm. = zu vermerken! auszuzeichnen!; not. term. = notetur terminus: Frist; not. term. 3 Tage: Frist 3 Tage! Nach 3 Tagen!

Not. pnbl. (caes. iur. imm.) ^Notarius publicus (caesaräus iura-tus immatriculatus): (lat.): öff(ent-licher) kais(erlicher) vereid(igter) eingetr(a-gener) Not(ar)

Uota (lat.), die; —, —s: Zeichen, Merkzeichen, Merkmal, Anmerkung, Bemerkung, Erläuterung, (kleine) Rechnung, Berechnung, (kurze) Anzeige; Prima Nota: Grundbuch; ad notam nehmen: sich

* Das delphische fv&iH aauidv (gnothr fautön).

merken, beherzigen, sich hinters Ohr schreiben

uotobel

(lat.) und Uotifizie-die; —, —en: Anzeige, Mitteilung, Benachrichtigung, Bekanntmachung, Eröffnung, Meldung, Ankündigung; noti-ficatorium: Benachrichtigung notifizieren (lat.): anzeigen, Anzeige machen, mitteilen, benachrichtigen, bekanntmachen, eröffnen, melden, ankündigen pro notitia (lat.): zur Beachtung, zur Erinnerung, zur Kenntnis, nachrichtlich Notiz (lat.-frz.), die; —, —en: Vermerk, Bemerkung, Kenntnis, Aufzeichnung; Sammlung; Beachtung; Kunde, Nachricht, Meldung, kleine Mitteilung, kurze Angabe, flüchtige Anzeige; Gedanke; Notiz nehmen: Vermerk(ung) nehmen, sich etwas merken, etwas beachten, sich um etwas kümmern, Kenntnis von etwas nehmen;

Noti

Offen-

(frz.): denkwürdig, beachtenswert; Notabeln, die (Mz.): die Angesehensten, Vornehmsten; hervorragende Per-fönen

Uotadene (lat.), das; —ssj, —[6]: Denkzettel, Merkzeichen, Verweis (vgl. N. B. zu Anfang dieses Buchstabens)

Notabilität (nlat.), die; —, —en: Vor-neymheil, bekannte Persönlichkeit, einflußreiche Person, hervorragender oder hoch-angesehener Mann, Berühmtheit

Notar (lat.), der; ~[e]§, —e und Notarius; —, . . . rten: vereidigter Beamter (heutzutage meistens Rechtsanwalt und Notar) zur Beglaubigung von Rechtshandlungen u. dgl. m., Amtsrat; Notariat, das; —sejs, —e: Amt eines Notars; notariell: von einem N. ausgestellt, aufgenommen

Uotat (lat.), das; —[e]§, —e: Bemerkung, Erinnerung, Ausstellung, Mitteilung, Gedanke

Note (lat., vgl. a. oben Nota), die; —, — n: Kennzeichen, Erinnerungszeichen, Merkmal; Bemerkung, Anmerkung, Erläuterung; Kaufanzeige, (kurze) Rechnung; Schein, Bankschein; gesandtschastliches Schreiben; Tonzeichen: eine ganze Note, eine Sechzehntelnote

BoteturZ (lat.): zu vermerken, einzutragen! notetur terminus: fauch) Frist: nach [. . . Tagen)

votieren (nlat.-frz.): aufzeichnen, angeben, verzeichnen, anschreiben, aufschreiben, anrechnen, eintragen, vermerken, anmerken; eingetragen sein, stehen; Notierung: Eintrag, Vermerk; im Pferdesport: Wettstand

Botif. = notificetur (lat.): zu benachrichtigen

Notifikation zbuch: Merkbuch, Taschenbuch, Schreibtafel; Geld ein gang S-Notiz-buch: Geldeingangsbuch,- GewichtS-Notizbuch: Gewichtsbuch,' Notizbuch über fehlende Pakete usw.: Nachwei-sung über fehlende Pakete usw.; Notiz» nähme: Kenntnisnahme, Vermerk(nahme); Notizzettel (über abgelieferte Ladung): Meldezettel

UotorietSt (nlat.), die; kundigkeit, Weltkundigkeit, notorisch: offenkundig, landkundig, ortskundig, ge-richtskundig, stadtbekannt, weltbekannt, all(gemein)-bekannt; sicher, zuverläsfig, (ganz) bestimmt, (völlig) zweifellos, tatsächlich, anerkanntermaßen Notturno (it.), das; —S, —s: Nachtmusik, nächtliches Ständchen, Nachtstück (Musik), Tonstück von (nächtlich-)ernster Stimmung

Nougat (frz.), der; —S, —s: Mandel-

fruste, Nußkuchen

„ Uoümeuon (gr.), das; —s, . .. ena: Übersinnliches, nur durch den Geist Erkennbares

Uourriee (frz.), die; —, — S: Ernährerin

Uouoeaute (fr;.), die; —, —8: Neuheit, Neuigkeit, neueste Mode nova causa (lat.): neue Sache novum (lat.): neue Tatsache, neues Beweismittel, neues Vorbringen; Nova, die (Mz): Neuigkeiten, Neuheiten, neue, (literarische) Erscheinungen UoveUe (it), die; —, —n: kurze dichterische Erzählung; Nachtragsgesetz, Er-gänzungsgesetz(entwurf); Novellist, der; —en, —en: Novellenschreiber; novellistisch: kurz dichterisch erzählend Novität (lat.), die; —, —en: neue Erscheinung, Neuheit, Neuigkeit; neues Stück, neues Werk, neues Buch; frische Ware; pro novitate: als Neuheit, als Neuigkeit

Novize (nlat.), der; —n, —n: Neuling, Anfänger, (Probe-)Lehrling, Probe-schüler; Mönch während der Probezeit Novize (nlat.), die; —, —n: Nonne während der Probezeit Noviziat (nlat.), daS; —[e]S,w —e: Prüfung-zeit, Probejahr (eines Mönche-oder einer Nonne); Lehrzeit, Lehrjahr Aore (lat.), die; —: Schädlichkeit Uvauee (frz), die; —, —n, und Nrraueierrmg,die;—,—en: Abschattung, Abstufung, Schattenstufe, Färbung, Ton-(gebung), Farbenspiel; (feiner) Übergang, (feine) Unterscheidung, (eigenartige) Wortwendung, (besondere) Begriffsfärbung; Begriffsabstufung, Begriffs abschattung.

—s, —s: Erd-

nullifizieren nichtig erklären aufheben, vernichten; und Nullifikation, die; —, —en: Nichtigkeitserklärung, Ungültigkeitserklärung, ichtigmachung, Aushebung, Vernichtung nnllus, —a, —um (lat): keiner, — e, —es; Nulle: Null (im Kartenspiel) Unmerole (lat.), das; — s, . . . lien und . . . lia: Zahlwort Numerator (lat.), der; —s, —en: Zähler eines (mathematischen) Bruches (Nenner — Denominator) numerieren (lat.): beziffern, mit Nummern bezeichnen, mit Zahlen versehen, mit Ziffern bezeichnen; zählen; Numerierung, die; —, —en: Bezifferung, Nummerbezeichnung

numerisch (lat): zahlenmäßig, der Zahl nach, in Zahlen ausgedrückt Unmero (it.), das; —s, —s (vgl. oben No.): Zahl, Nummer Numerus (lat.), der; —,... ri: Zahl, Takt, Ebenmaß; ad. numerum: zur Zahl,

nurse

rennen

kung

(Neben-)Begriff,(Neben-)Bedeutung,(Stär-ke-)Grad, Stich, Schatten. Spur, Kleinigkeit nuanrieren (frz.): abschatten, abstufen, färben, abtönen, wenden; feine Wendung geben, besondere Abtönung verleihen; Nuancierung s. Nuance in nnce s. u. nux nude (lat.): nackt, schlechthin Unditat (lat.), die; —en: Nacktheit Blöße; Schlüpfrigkeit, nackte Gestalt Nnsgrt (engl.), der; goldklumpen Uukteus (lat.), der; —: Eikern, Kern Null ouueet (frz.), das; —s, —S: offenes Null (Kartenspiel)

Null torrrne (lat.-frz.), das; —S,—S: Nullwende, Nullwendspiel (deutscher Skat) UuUitat (nlat.), die; -: Ungültigkeit, Nichtigkeit, Bedeutungslosigkeit, Wertlosigkeit; eine Null, ein Nichts, eine Niete; Nullitätsklage: Nichtigkeitsklage

(nlat.): für null und für ungültig erklären, Nullifizierung

zur Ziffer, z. Z.; numerus clausus: Festzahl, Höchstzahl (z. B. beim Notariat); numerus exhibiti: Eingangszahl, Ge-schäftSnummer

Numismatik (gr.-lat.), die; —, — en: Münzenkunde; Numismatiker, der;— s, —: Münz(en)kenner, Münzt enfforscher; numismatisch:    münzwissenschastlich,

münzkundlich; für Münzkunde nnncnpatiynm s. testamen tum Uuuziatuu (nlat.), die; —, —en: päpstliche Gesandtschaft

Uuuzius (lat.), der; —, . . . giert: Bote, Diener; (päpstlicher) Gesandter, Botschafter

uuptiai (lat.): auf die Ehe bezüglich Uuptueient (lat.), der; —en, — en: Heiratswilliger; (Mz.): Brautleute

>ry-stakes (engl.): Ausgleichsfür Zweijährige (Pferdesport) Mutation (lat.), die; —, - en; Schwan-

Nutriment (lat.), das; -sejs, —c: Nahrung(smittel)

Nutrition (lat.), die; —: Ernährung Uutrir (lat.), die; —,... ices: Amme, Nährerin

nux (lat.): Nuß; in nuce: in gedrängter Form,in knapper Fassung; knapp, bündig, (zusammen)gedrängt, kurz(gefaßt), in Kürze    sTagblindheit

Uyktaiopie (gr ), die; —: Nachtsehen, Uyktokatefis (gr.), die; —: Nachtwandeln, Wanoelschlaf (vgl. RhembasmuS und Somnambulismus)

Nymphae (gr.), die; —, —n: Seerose, Wasserlilie (vgl. Victoria regia)

Nymphe (gr.), die; —, —n: weibliche Halbgöttin, Naturgottheit niedern Ranges; Bz. die Nymphen: kleine Schamlippen Nymphomanie (gr.), die; —: LiebeS-wut, Mannstollheit; nymphomanisck: mannstoll

Nystagmus (gr.), der; —: Augenzittern (Krankheit 6es. der Bergleute)

Gau (engl., Rudersport): Riemen; t>arsman (Mz. —men): Ruderer Oase (ägypt.-gr.), die; —, —n: Wüsteninsel, (fruchtbares) Eiland (in der Wüste) oat meal (engl.): Hafermehl fiUavitrt (nlat.): überschuldet Obduktion (lat), die; —, —en: Leichen-<er)öffnung, Öffnung; (ärztliche) Leichenbesichtigung, (gerichtliche) Leichenschau; Obduktionshaus: Leichen(schau)haus Odduration(lat), die;—, — en: Verhärtung, Verstockung, Halsstarrigkeit oddurieren (lat.): verhärten, verstocken, halsstarrig machen

Obduzent (lat), der; —en, —en: der leichen(er)öffnende Arzt, Leichenöffner

nen

feit

ntrags-

joUtnifiemt (lat): (Leichen) (er)öff (und untersuchen), Leichenschau halten Gbevierrr (lat.) die; —, —en: Gehorsam; oboedientia canonica: der dem geistlichen Vorgesetzten (z. B. dem Bischöfe des Kirchensprengels) zu leistende Gehorsam; das dem Papste dargebrachte Ergebenheitszeichen

Obelisk (gr.), der; — en, — en: Spitzsäule, Gedenksäule, Denksäule Oberveteriuar f. u. Veterinär Gbergespau s. Gespan „ Gbesttat (lat.), die; —: Verfettung, Überfettung; Fettleibigkeit, Fettsucht obiit (lat.): er ist gestorben (Dbit, der; — [e]ß, —e: Hingangsmesse (feierlicher Gottesdienst der Katholiken vor der Beerdigung und jährliche Totenfeier) obiter (lat.): im Vorbeigehen, nebenbei, nebenher; obenhin, oberflächlich Objekt (lat.), daS; —[e]§, —e: Gegenstand, Stück, Ding, Vorwurf, fraglicher Fall, Streitgegenstand, Sache von Belang, (Geld-)Betrag, Kosten(betrag); (Satz-)Er-gänzung, Ziel, Zweck; Bauobjekt: Vau, Gebäude, Bauanlage, Vauarbeit(en), Baukörper; Flußbau(ten), Einbau(ten), Brücke, Durchlaß; Lehrobjekt: Lehrgegenstand; Versuchsobjekt:    Versuchsgegenstand,

Versuchsfeld, Versuchsstück, Objektträger (am Mikroskop): Schauplatte, Schautäfelchen, Tragplatte objektiv (nlat.): (rein) sachlich, gegenständlich, wirklich, äußerlich, tatsächlich, (lediglich) bericht(erstatt)end, nur die Sache im Auge habend, unbefangen, unparteiisch, ergänzungsbedürftig; objektives Verbum: ergänzungsbedürftiges Zeitwort; Objektiv, das; —[e]§, — e und Objektivglas, das; —es, .. .gläser: Linse(n), Vorderlinse, baß dem Betrachtungsgegenstand e zugewendete Glas im Fernrohre, Vergrößerungsglase usw. (während das dem Auge des Betrachtenden zugewendete Glas das Okular heißt); Landschaftsob j e k t i v(Ph otographie): Landschaftslins e; objektivieren: vergegenständlichen, gegenständlich auffassen, sachlich betrachten Objektivität (nlat.), die; —: Sachlichkeit, sachliche Anschauung, sachlicher Geist, Sachdenklichkeil, Gegenständlichkeit, Wirklichkeit, Unparteilichkeit, Parteilofig Oblat (lat.), der; —en, —en: Ar empfang er; der Anerklärte (als der zum Empfange einer Erklärung usw.Bestimmte) Oblate (lat.), die; —, —n: Abendmahlsbrot, Hostie,das Hochwürdige; Mund-oblektabel (lat.): ergötzlich flack obligat (lat.): verpflichtet, verbunden, unerläßlich, unvermeidlich, nie fehlend, erforderlich; leitend, die Hauptsumme führend: verpflichtend*

Obligatio» (lat.-frz.l, die; —, —en: Verpflichtung, Verbindlichkeit, Haftung; Schuldverschreibung, Schuldschein, Schuld^ Brief; Verschreibung, Pfandbrief, Anleiheschein; Schultverhältnis, Forderung(srecht) obligatorisch (lat.): pflichtig, bindend, verpflichtend, unerläßlich, (rechts)verbind-lich, (gesetzlich) vorgeschrieben, pflichtmäßig, zwangsgesetzlich, nötigend, (allgemein) geltend; einzuhalten, gesetzlich; obligato-rische Bestimmung: Vorschrift; obligatorische Einführung: Zwangseinführung; obligatorisch es Ex amen: (gesetzlich) vorgeschriebene Prüfung, Zwangsprüfung, Prüfungszwang; obligatorische Leistung: Pflichtleistung; obligatorische Stunden: Pflichtstunden; obligatorischer Unterricht: Zwangs-unterricht

obligiererr (lat.-frz.): verpflichten, verbinden; obligiert; (zu Dank) verpflichtet, verbunden

Obligo (it. obbligo), das; — s, —S: Verbindlichkeit, Schuld(igleit), Bürgschaft; im Obligo sein: in der Schuld stehen; ohne Obligo: ohne Verbindlichkeit obliquer Kasus (lat.): abhängiger Fall (in der Wortbiegung der Hauptwörter); oratio obliqua: abhängige (indirekte) Rede

Gbliteration (lat.), die; —, —en: Tilgung (von Buchstaben); Verödung, Verschließung, Verwachsung der Wandungen natürlicher Hohlräume, Schrumpfung-oblong (lat.): länglich; Oblong um, das; —s, ... gen und ... ga; längliches-Viereck, Rechteck

Oboe und Koboe (frz. haut bois), die; —, —n: heütönendes hölzernes Blasinstrument mit Griffen; Oboist und Hoboist, der; —en, —en: Oboenbläser; Musikantenabteilung (bei den Soldaten) Obolos (gr.) und Obolus, der; —, — und . . . len: (kleine Scheidemünze der alten Griechen; jetzt nur noch gebräuchlich in der Bedeutung von) Scherflein

Obseqrrerrx (nid.), die; —: Willfährigkeit, Nachgiebigkeit

Gbfequieu (lat.), die (Mz.): Totenfeier, Totenamt, Seelenamt, Trauergottesdienst (ßbftvpm? (lat.), die; —, —en: Be-obachtung(,) (des) Herkommen(s), Brauch,

* obligatim Sinne von „b e g l e i t e n d" ist als unrichtige Anwendung bzw Übertragung selbst dann zu meiden, wenn lemanb Bebauet« licherweise ohne dieses Fremdwort s o n sö nicht auskommen zu können glaubt.

keit

, —en: An-

Gepflogenheit, (herkömmliche) Ordnung, Regel, Satzung, Vorschrift, Richtung' strikte Observanz: strenge (Ordens-) Regel

®bfrrvat (lat.), der' —en, — en: ein unter (amtliche) Aufsicht Gestellter, unter (polizeilicher) Beobachtung Stehender, Be-obachteter

OKsenoatiorr (lat.), die,' —en: Beobachtung, Aufsicht, Überwachung' Observations-Korps: Beobachtungsheer, Beobachtungstruppen' Observations-Quarantäne: Beobachtungssperre' Observations-Reserve: Beobachtungszeit ®bftrvat0rimu (nlat.), das' —s, ...rien: Leobachtungsstätte, Warte, Sternwarte, Schauturm; meteorologisches Observatorium: Wetterwarte vbsrrvirrru (lat.): beobachten, acht haben, acht geben, überwachen, beaufsichtigen, beachten, befolgen, wahrnehmen Okjtdiarr (lat.), der; — [e]§, —e: Glas-achat, Lavaglas, (glasartiges vulkanisches Gestein)

obskur (lat.): dunkel, finster, düster, versteckt, unverständlich; unbekannt, unbemerkt, unberühmt, untergeordneter Art ®bfkuraut (lat.), der: —en, —en: Dunkelmann, Finsterling, Lichtfeind, Auf-klärungsfeind; Obskurantismus, der, —: Verdummungssucht, Verfinsterungs-eiser, Lichtscheu.

©bpumtät (lat.), die; —, —en: Dun-kel(heit), Finsternis, Unklarheit, Unverständlichkeit, Unbekanntheit, Unberühmtheit; Unbekannter Mensch, unberühmte Person obsolet (lat.): veraltet, abgekommen, außer Übung, außer Brauch,außer(Sprach-) Gebrauch, nicht mehr gebräuchlich Obstakrl (lat. obstaculum), das; — s, —: Hindernis, Widerstand Odstetoik(lat.),die; —: Entbindungs-kunst, Geburtshilfe ovstetrizisch (lat.): geburtshilflich obstinat (lat.): starrsinnig, starrköpfig, hartnäckig, widerspenstig, eigensinnig, verstockt, halsstarrig

Obstipation (lat.), die; —, —en: Hartleibigkeit, Verstopfung, Stuhlträgheit 0bstrikt (lat.): verpflichtet, verbunden, schuldig

®bftriktion (lat.), die; —, —en: Verpflichtung, zu erfüllende Verbindlichkeit obstrirrgiererr (lat.): zu etwas verpflichten, verbinden, verbindlich machen (to) ofostmct (engl.), Fußball- und Hockeyspiel): stören, hindern, im Wege stehen; obstructing the field (Schlagballspiel): Feldhindernis obfiruitrtn (lat.): verbauen, verstopfen

Obstruktion (lat.), die; —, —en: Hemmung, Hindernis, Hemmschuh, Widerstand, Entgegenwirken, Arbeitsverschleppung, Verhinderung der Beschlußfassung; Verstopfung, Stuhlverhaltung, Hartleibig

obstruktiv (lat.): verstopfend, hartleibig

obfton (lat.): garstig, unanständig, schmutzig, schlüpfrig, unsittlich, unzüchtig, zotenhaft

Obszönität (lat.), die; —, —en: Unanständigkeit, Schmutz, s chmutzige Ges chichte, Schlüpfrigkeit, Unzüchtigkeit, Zote obUmptrirrru(lat.): einem gehorchen, sich fügen, willfahren, nachgehen obUftirrtn (lat.): jmd um Himmels willen beschwören, inständig(st) bitten obtrnbieren (lat.): aufdringen, aufdrängen, aufnötigen, aufbürden, aufhalsen; beneficia non obtruduntur: Wohltaten werden keinem aufgedrungen obtrufxv (lat.): aufdringlich, sich aufdrängend

®bturator (lat.), der; —s, —en: Gerät zum Verschließen, Verschließer, Verstopfen, Stöpsel; Gaumenplatte, Verschlußplatte; obturieren: zustopfen, verstopfen obturburru (lat.): verwirren, in Verwirrung bringen

obtrrsangülar (lat.): stumpfwinklig Obuention (lat.), die; -, —en: Begegnung; Einkünfte, freiwillige Gabe obvoiut (lat.): auswärts gebogen, rinnenartig    swicklung mit Binden

®bvolutiou (lat.), die; —, -en: Um-occhio lit.): Auge; occhio di pavone: Pfauenauge (Marmorart, vgl. pavone und auch Malocchio); Occhi(Mz.): Handarbeit

OchloKrat (gr.), der;—en Hänger der Pöbelherrschaft Ochlokratie (gr.), die; —, —n: Herrschaft des großen Haufens, Pöbelherrschaft, Ausartung der Volksherrschaft Ocher (gr.-lat.), der; —s: Verggelb ocnlüs (lat.): Auge; ad oculum oder ad oculos demonstrieren: handgreiflich vor Augen führen (vgl. demonstrieren und Okuli)

Gda (türk.), die; —, —5: Zimmer, Kammer, Gemach, Saal; Odaliske, die; —,—n: Kammermädchen, Bewohnerin des Harems, Dienerin des Sultans; Geliebte (the) odd (engl., Golfspiel): einer mehr, Vorgabe; (to) play the odd: einen Schlag mehr (als der Gegner) tun; odds: Vorgabe (Tennis); im Pferdesport: Wettstand, = Verhältnis, Wetten, Punkte; im Tennis: reo ei ved odds: erhaltene Bor«

sGedicht von

gabe(n); owed odds: gegebene oder gewährte Vorgabe

Oddfellow (engl.), ber; —s, —6: Anhänger eines englischen Geheimbundes nach Freimaurerart

Ode (gr.), die - —, — n: feierliches Gedicht, Hochgesang, schwungvolles Lied Odem und Oidem (gr.), das;— se)s, —e: Wassergeschwulst, (Waffer-)Anschwel-lung, teigige Schwellung, Art Wassersucht in den Geweben, Wasserdurchtränkung (des Gewebes); ödematisch undödematös: waffersüchtig,(wasser)geschwollen;ödema-tisieren: wassersüchtig werden Odeon (gr.) und Gdenrn, das; —s, Odeen: Tonhalle (ein zu mustkalischen Wettstreiten und Spielen bestimmtes öffentliches Gebäude)

Odeno (frz.), der und die und das; —S, —8 und —e: Wohlgeruch, wohlriechender Stoff

Odin (nord., der germanische Wodan): der Ungestüme, Gewaltige, höchster Gott der altnordischen Völker, Göttervater odios (lat.), auch odios: verhaßt, gehässig, widerlich, widerwärtig, unleidlich, häßlich

odifch (gr.): auf Gesang beruhend Odinm (lat.), das; — s: Haß, Feindschaft; das Gehässige, Widerwärtigkeit, Schande

Odontalgie (gr.), die; —, —n: Zahnschmerz

Odontine (frz.-gr.), die; —: Zahnwehmittel, Zahnputzmasse Odontitis (gr.), die; —: Zahnentzün-dung

Odontoiith (gr.), der; — en, —en: Zahnstein, Weinstein (an den Zähnen) Odontologie (gr.), die; —: Zahnheilkunde; odontologisch: zahnärztlich OdontotechrriKeo (gr.), der; —S, —: Zahnkünstler

odor (lat.): Geruch, Duft Odooarnent (lat.), das; — [e]8, —e: Räucherwerk, Duftmittel Odyssee (gr.), die; —: des Odysseus² Irrfahrt oeil (frz.): Auge; oeil de boeuf: Ochsenauge (eirundes Fenster mit von oben her einfallendem Licht) cenf (frz.): Ei; ceufs a la coque: weiche Eier, gekochte Eier, Eier in Schale; ceufs ä la neige: Schneeier; ceufs au miroir: Spiegeleier, Setzeier; ceufs brouillds: Rührei; ceufs de vonneau: Kiebitzeier; oeeufs fareis: gefüllte Eter; ceufs frits: gebackene Eier; ceufs

mollets: weiche Eier; ceufs moulds: Spiegeleier, Setzeier; ceufs pochds: verlorene Eier; ceufs sur le plat: Spiegeleier, Eier auf Butter, Ochsenaugen, Schüsseleier

oeuvre (frz.): Werk; oeures posthumes: nachgelassene Werke; ceuvres inddites: unveröffentlichte Werke off side (engl., Fußball- und Hockey-spiel): abseits

offendieoen (lat.): angreifen, beleidigen, verletzen

offensto (lat.): angreifend, angriffsweise, -lustig, Angriffsbeleidigend, verletzend; Offensivalliance: Trutzbündnis; Offensivkrieg: Angriffskrieg Offenstoe (lat.-frz.), die; —, —n: Angriff, angriffsweises Vorgehen, Rolle des Angreifers, Verhalten als angreifender Teil; die Offensive ergreifen: zum Angriffe übergehen, angriffsweise vorgehen offerendi ins (lat.): Eintrittsrecht, Befriedigungsrecht

Gffeoent (lat.), der; —en, —en: Anbieter, Biet(end)er; Antragsteller (bei Verträgen)

offerieren (lat.): anbieten, antragen, darbieten

Offerte das; —[e)8, —e, und Offerte (frz.), die; —, —n: Angebot, Preisgebot, Anerbieten; Forderung, Meldung, Preisabgabe; Antrag, Vorschlag; Minimal-offerte: Mindestgebot, Mindestforderung; Offertverhandlung: Verding(verhand-l)ung

Gffertorinm (lat.), das; —s, ...rien: Opferort, Hauptteil der katholischen Meffe, wobei der Priester Brot und Wein opfert; das dazu gehörige Gebet und die begleitende Kirchenmusik

office (engl.): Dienstzimmer, Geschäfts-zimmer, Amtszimmer Office (frz.): Tischwäsche und Silberkammer

offizial (lat.): amtlich (beglaubigt), dienstlich; Offizial, ber; — [e]S,—e: Beamter, Bischofsvertreter, Kirchen vorst eh er; Offizialsache: Dienstsache; Offizialverteidiger: amtlich bestellter Verteidiger Offiziant (nlat.), der; —en, —en: Beamter, Angestellter, Unterbeamter offiziell (lat.-frz.): amtlich, behördlich, dienstlich; (amtlich) beglaubigt, dienstgemäß, berufsgemäß, von Amts wegen, von der Behörde ausgehend, von der Regierung befohlen; pflichtmäßig, gesetzlich vorgeschrieben; offizieller— ordentlicher Teil eines Festes

Offizin (lat.), die;—, — en: Werkstatt, Arbettssaal, (Buch-) Druckerei, Apotheke,

Arzneiküche, Abgaberaum, Anfertigungsraum

offlfinrtl (nlat.) und offizinell: arzneilich, heilkräftig, in der Apotheke vorhanden, durch das Arzneibuch vorgeschrieben, — anerkannt, gebräuchlich offiziös (lat.-frz): von der Regierung veranlaßt, auf amtlichen Mitteilungen beruhend, von der Behörde eingegeben, von oben her beeinflußt, mit amtlichem Anschein, halbamtlich; diensteifrig, dienstwillig; Offiziosität, die; —: Halbamtliche, halbamtliches Gepräge; Offizio-sus, der; —, ...sen: der halbamtliche Berichterstatter

Offizium (lat. officium), das; — s, ...zien: Dienst, Amt, Pflicht, Dienstpflicht, Amtspflicht, Obliegenheit, Dienstleistung, Amtsverrichtung; ex officio: von Amts wegen, ohne Auftrag, ohne Vorgang, ohne Erlaß off side s. ..unter off Gidem s. Ödem

Okarina (it.), die; —, ...nen: tönernes Musikwerkzeug OKeanide, Okeanos f. u. Ozean Okka (türk., auch Oka), die; —, —: kleines türkisches Gewicht und Hohlmaß GKKastou (lat.): die; —, —en: Gelegenheit, Veranlassung, Anlaß; Gelegenheitskauf; Okkasionär, der; —s, —e: Parteigänger

Okkasionalismus (nlat), der; —: Lehre von der göttlichen Wirksamkeit durch gelegentliche Ursachen okkasionell (nlat.-frz.): gelegentlich, zufällig, bei Gelegenheit Okklustou (lat.), die; —, —en: Verschließung,Verschluß; Okklusiv verband: luftabschließender Verband, Deckverband, Schutzverband

okkult (lat.): verborgen, heimlich Okkupation (lat.), die;—,—en: Besitznahme, Besitzergreifung, Besetzung, Einnahme, Zueignung; Beschäftigung, Arbeit okkupieren (lat.): in Besitz nehmen, besetzen, besetzt halten, sich zueignen; beschäftigen, in Anspruch nehmen, zu schaffen machen

Ökonom (gr.), der; —en, - en: Landwirt, Wirtschaftler, Hausverwalter, Haushalter, Speisewirt, Wirt; guter Wirt; Nationalökonom:    Volkswirtschafts

lehrer, (Staats-)Wirtschaftslehrer;S taats-ökonom: Staatswirt Ökonomie (gr.), die; —, —n: Landwirtschaft, Wirtschafts(betrieb), Hausverwaltung, Haushaltung, Hauswesen; Wirtschaftlichkeit, Sparsamkeit, zweckmäßige

Anlage, wirtschaftliche Anordnung, sparsame Einrichtung; Aufbau eines Bühnenstücks; Okonomiehof: Wirtschaftshof, Nationalökonomie: Volkswirtschafts-lehre, Staats wirtschaft ökonomisch (gr.): landwirtschaftlich, haushälterisch, wirtschaftlich, sparsam; mit etwas ökonomisch umgehen: mit etwas haushalten; ökonomische Angelegenheiten:    Verw altun g s a n g eleg en-

heiten

Oktaeder (gr.), das; -s, —: Achtflach, Achtflächner (ein von acht gleichseitigen Dreiecken eingeschlossener Körper)

Gktant (lat.), der; —en, —en: Achtel-kreis(bogen); Oktan Leisen: Achtelringeisen

OKtau(lat.),das; —8: Achtelbogenform, Achtelboqengröße; in Oktav: in Achtelgröße; Oktavblatt: Achtelblatt; Oktavheft: Achtelheft

Oktana (lat.), die; —, ...ven: achte Klasse, zweite Vorschulklasse; Oktavaner, der; —s, —: Schüler der achten Klasse oder der zweiten Vorschulklasse Oktave (lat.-it. ottava), die; —, — n: achter Ton vom Grundton, Bezirk von acht Tönen, Umfang der Töne vom Grundton bis zum achten; im kirchlichen Sinne: Inbegriff von acht aufeinanderfolgenden, gottesdienstlich gefeierten Tagen; im Kartenspiel: Achter(reihe)

Oktett (lat.-it.), das; - fe) s, - e: Musikstück für acht Stimmen Oktave? (lat.), das; —es, -e: Achtzehntelbogenform, Achtzehntelbogengröße Oktogon (gr.), das; —[e]S,—e: Achteck; oktogonisch: achteckig Oktroi (frz.), der und das; —s, —s: ausschließliches Handelsrecht, obrigkeitliche Bewilligung; Stadtsteuer, städtische Steuer, Stadtzoll, Mahl- und Schlachtsteuer, Eingangszoll

oktroyieren (frz.): aufdrängen, aufnötigen, aufzwingen, aufbürden; (Gesetze u. dgl.) eigenmächtig erlaffen, ohne verfassungsmäßige Zustimmung verfügen und in Kraft setzen

okular (lat.): vom (menschlichen) Auge ausgehend, das Auge betreffend, Augen-, nach Augenzahl; Okularbe-obachtung: Beobachtung durch das (menschliche) Auge, unmittelbare Beobachtung, Augenscheinsbeobachtung); Okularinspektion: (amtliche) Besichtigung, Beaugenscheinigung, Augenscheinnahme, Besichtigung an Ort und Stelle; Okular-Ramsch (auch Point-R.): Augenramsch (deutscher Skat); Okular, das; —[e]$, —e: das dem Auge des Betrachtenden-

rend

zugewendete Glas im Fernrohre, Vergrößerungsglase usw., Augenlinse (während das dem Betrachtungsgegenstande zugewendete Glas das Objektiv heißt) Okulation (nlat.), die; —, —en: Äuge-lung, Impfung, Veredelung ©kitli (lat.): Benennung des 3. Sonntags in den Fasten (Ps. 25, 15: „Meine Augen sehen stets zu dem Herrn, denn er wird meinen Fuß aus dem Netze ziehen") fiknlUvtu (nlat.): äugeln, impfen, veredeln

Okulist (lat.), der; —en, —en: Augenarzt: Okulistik, die; —: Augenheilkunde ökumenisch (gr.): allgemein Ökumenisches Konzil: eine die ganze „Ökumene" d. h. von Christen bewohnte Erde umfaffende Kirchenversammlung Okygraph (gr.), der; —en, —en: Schnellschreiber

Okzident (lat.), der; — [c]8: Abend,

Abendland, Westen

okxidentalfifchj (nlat.): gegen Abend (gelegen), abendländisch, westlich Okzidentalismus (nlat.), der; —: Wesen und Eigentümlichkeit der Abendländer

okzipital (lat.): zum Hinterhaupte gehörig, Hinterhaupt-...

old (engl): alt; Old England (for ever): Alt England (für immer) hoch!

Oleander* (frz.), der; —S, —: Rosenlorbeer

„ Oleaster (gr.-lat.), der; —s, —: wilder Olbaum

Gleat (gr.-lat.), das; — [e]8, —e: ölsaures Salz

Olein (nlat.), daS; — [e]8: im Ol enthaltener Fettstoff

Olekranon (gr.), der; —s: Ellenbogenfortsatz

Olerazeen (lat.), die (Mz.): Gemüsepflanzen, Küchenkräuter Olenm (gr.-lat.), daS; —8: Ol Olifant (gr.-altfrz.), der; —[e]8, —e: elfenbeinernes Hifthorn (bes. das Heerhorn des Helden Roland)

Oligarch (gr.), der; —en, —en: Anhänger der in den Händen weniger liegenden Staatsgewalt; oligarchisch: der „Oligarchie" entsprechend Oligarchie (gr.), die; —, —n: Herrschaft einiger (weniger) (Ausartung der Aristokratie)

oligochronifch (gr.): kurze Zeit wäh-

Oligochronometer (gr.), das (und

* Aus dem lat.-gr. lauroden drum durch Verderb-TtiS entstanden.

der); — s, —: Werkzeug zur Messung kleiner Zeitteile

Oligotrichie (gr.), die; —: Haarmangel, Dünnhaarigkeil

Gligozan (gr.-nlat.), das; —[e]§: die zweitunterste Abteilung des „Tertiärs" (w. m. s.)

olim (lat.); ehemals, ehedem; seit Olims Zeiten: seit undenklichen Zeiten Glioette (frz.), die; —, —n: Olivenkoralle, längliche Glasperle Oliuin (nlat.), der; —[e]8: kieselsaure Talkerde, Chrysolith (Mineral); O., das: Olbaum(blätter)bitterstoff Olla podrida (lat.-span.), die; —: Fauler Topf, spanisches Lieblingsgericht aus allerlei Fleisch und Gewürzen; Mischmasch, Allerlei (vgl. frz. Potpourri) Olymp (gr.), der; — fejs: (Berg in Thessalien, in der gr. Sagenkunde der) Göttersitz; Theaterempore Olympiade (gr.), die; —, —n: Jahr-viert (Zeitraum zwischen zwei olympischen Spielen, die alle vier Jahre in Olympia in Elis gefeiert wurden)

Olympier (gr.), der; - 8, —: (Bewohner des Olymps —) einer der Götter oder der Himmlischen; BewohnerOlympias Omagra (gr.), die; —: Schultergicht Ombrometer (gr.), das (und der); —s, —: Regenmesser; ombrometrisch: auf dieRegenmessung bezüglich; Regen-..., Regenmessungs- ..., Regenmengen- .. Regenhöhen-...;ombrometrische Übersich t: Regenmengenüberficht Omega (gr.), das; —[§], —8: das (lange) O, der letzte Buchstabe deS griechischen Alphabets; das A(lpha) und das O(mega) —der Anfang und das Ende Omeletts (frz.), die; —, —n, und das Omelett; —[e]8, —e: französischer Eierkuchen, Pfannkuchen; Omelette naturelle oder Omelette au natu-rel: Eierkuchen, Pfannkuchen; Omelette ä la neige: Schnee-Eierkuchen (mit zu Schnee geschlagenem Eiweiß); Omelette aux confitures: Eierkuchen mit Eingemachtem, Fruchteierkuchen; Omelette aux fines herbes: Eierkuchen mit feinen Kräutern; Omelette soufflde: aufgelaufener Eierkuchen, Eierauflauf, Auflauf

Omen (lat.), das; —8, Omina: Vorzeichen, Anzeichen, Vorbedeutung, Wahrzeichen

ominös (lat.): vorbedeutend, bedeutungsvoll, ahnungsvoll, verhängnisvoll, unheilvoll, von schlimmer Vorbedeutung, Unglück bedeutend

tig

Ohm

tage

- gen.

'S

—: Lehre vom

(Achat

—[e]§, —e: gestreifter Oolith (gr.), der; — [e]§, und —en —e[n]:    '------- '

Omisston (lat.), die; —, —en: Unterlassung, Auslassung, Versäumnis Omladina (serb. — Jugend), die; —: Benennung der „jung"-serbischen Partei Gmnilms (lat.), der — und ... busses,

—    und ... busses: (Wagen „für alle") großer Wagen, Stellwagen, Gesellschaftswagen, Hauswagen, GasthofSwagen

omnifoem (lat.): allförmig, allgestal-

omnipotent (lat.): allmächtig, allgewaltig

Omnipotenz (lat.), die; —: Allmacht, Allgewalt, Vollgewalt omnipräsent (lat.): allgegenwärtig Omnipräsenz (lat.), die; —: Allgegenwart

omninorfischl (lat.): alles fressend; Omnivoren, die (Mz.): Allesfresser; Allerleifresser (u. a.: Vogelaattung) Omptzalo-(gr) (inZusammensetzmrgen

—    Nabel-...

Omrashs larab.), der; —S, —s: Wallfahrt der Gläubigen nach Mekka, feierlicher Pilgerzug

on (frz.): man; on dit: man sagt; on dit, das; —: Gerede, Gerücht, unverbürgte Nachricht

on side (engl., Fußball- und Hockeyspiel): im Spiel; on the line! Linie! sTennis)

Onanie (hebr., nach 1. Mos. 33, 9), die; —: Selbstbefleckung(Slaster), Selbstschwächung, Selbstbefriedigung; onanieren: sich selbst beflecken oder schwächen Ondulation (frz.), die; —, —en: Schwebung; ondulieren: mitschwingendem Tone singen, die Stimme beben oder schweben lassen

one (engl.): eins; one game (set) all (Tennis): je ein Spiel (Satz); one off two, — off three (Golf): einer von zweien, — von dreien Gneirologie (gr.), die; —: Traum--deutung(Slehre)

oneradel (lat.): mit Steuern belastet, steuerpflichtig

onerieren (lat.): belasten, beschweren oneros (lat.) und oneros: lästig, beschwerlich

Onkel (frz.-lat.), der; —s, —: Oheim,

Onologse) (gr.), der; ... gen,... gen: Weinkenner, Weinbau(kundig)er Önologie (gr.), die; —: Weinbaukunde

Onomastikon (gr.), das; — s, ... ken und .. . ka: WärterverzeichniS, Namenverzeichnis, (sachlich geordnetes) Wörterbuch- (Glückwunsch-)Gedicht zum Namens

Gnomatik (gr.) und Gnomatologie,

die,' —: Aufstellung des Sprachschatzes nach den Gesetzen der Wortbildung; Lehre von der Bildung und Bedeutung der Eigennamen; onomatisch: auf den Wortschatz usw. bezüglich Onomatologl^ (gr.), der; ..

. . . gen: Kenner der Lehre von den Personennamen, Erforscher des Wortschatzes (nach gewiffen Gesetzen) onomatopoetisch und onomatopoetisch (gr.): tonmalend, schallnach-ahmend; auch: wortbildend

Gnomatopoie, Gnomatopoeste die; —, —n, und Onomatopoetik (gr.) —, —eit: Tonmalerei, Tonnachahmung, Lautnachbildung, Schallwort, Klangwort; Naturnachahmung; auch Wortbildung Onowatopoetikon (gr.), des; —s, .. utfa: Klangwort, Schallwort Önometer (gr.), das und der; —5, — : Weinmesser, Senkwage zur Weinprüsung Onopolium (gr.), das; —s, ... ien: einsckenke, Weinschank, WeinhauS, Wein-lbe; Weinschank(ge)recht(igkeit) Ontotogie (gr.), die; —, —n: Lehre vom Sein, Wesenlehre (Teil der Übersinn-lichkeitslehre, vgl. Metaphysik); ontologisch: in der Lehre von dem allen Erscheinungen zugrunde liegenden Sein und Wesen begründet; ontologischer Beweis: Beweis des Daseins Gotte-aus dem Gottesbegriffe Ontostatik (gr.), die;

Gleichgewicht der Dinge Ontotheologie (gr.), die; —: auf die Wesenlehre gegründete Gotteslehre (Ggstz.: Offenbarungslehre)

Onns (lat.),das; —, Onera: (drückende) Last, Beschwerde; Verbindlichkeit; onus personale: persönliche Abgabe, Kopfsteuer; onus reale: dingliche Last; onus tutelae: Last der Vormundschaft Onychie (gr.), die; —: Entzündung des Nagelbettes

Onychofaekom (gr.), das; — sejs, —e: Nagelfleijchgewächs

Onychose (gr.), die; —: Störung der Nagelbildun

Eistein, Rogenstein, körniger Sandstein, Kalkstein ab art Oologsej (gr.), der; ... gen, ... gen: (Vogel-)Eierkenner

Oonin (gr.-nlat.), das; —[e]8: Eiweißstoff

Oophoritis (gr.), die- —: Eierstockentzündung

opak (Lat.-frz.): schattig, dunkel, undurchsichtig

Opalesxentglas und Opaleszent-ßlne (nlat.-dtfch.), das' .. ser: Opalüberfangglas opolefxieren, opaleszieren und opa-lifteren (nlat.): wie (der Halbedelstein) Opal schillern, in Farben spielen Opazität (nlat.), die; —: Dunkelheit, Undurchsichtigkeit, undurchsichtiger Fleck Oper (it.), die; —, —: auch: Singspiel; vgl. opera seria: ernste Oper; opera buffa: komische Oper Operateur lfrz.), der; — [e]§, —e: Wundarzt, (schnittführender) Arzt, (je nachdem) Augenarzt, Ohrenarzt, Zahnarzt usw.

.glases, ...glä-

Gperation (lat.-frz.), die; —, — en: Verrichtung, Tätigkeit, Arbeit(svorgang), Eingriff, Unternehmung, Verfahrungsart, Handhabung, Verrichtung; Heilschnitt, (Ein-)Lchnitt, Heilverfahren, blutiger Eingriff; Mz.: Truppenbewegungen; Meßoperation: Messung; Operationsbasis: Stützpunkt (für die Bewegungen), Hauptstützpunkt (für die Kriegführung); Operationslinie: Standlinie, Hauptlinie, Grundlinie; Operationsplan: Arbeitsplan, Einteilung; operationsfähig: kampfbereit, unter Waffen, unter Gewehr

operativ (nlat.): tätig, eingreifend, durch Heilschnitt wirkend Operette (it.), die; —, -tu auch: kleines Singspiel, Singlustspiel, Liederspiel, kleine Oper

operieren (lat.): vorgehen, verfahren, arbeiten, handhaben, verrichten, tätig eingreifen; schneiden, auf dem Wege des Schnitts behandeln, einen Heilschnitt machen operis novi nuntiatio (lat.): Baueinspruch

Operment (lat. auripigmentum), das; —[e]«: Goldgelb, Rauschgelb Gpferkomkirratiorr s. unter Kombination

Ophikleide (gr.), die; —, —n: (schlan-genförmig gewundenes tieftönendes Blaseninstrument) Klappenschlangenhorn Ophiograph (gr.), der; —en, —en: Schlangenbeschreiber Gphiolatrie (gr.), die; —: Schlangenverehrung, -Anbetung Ophiotogse) (gr.), der; ... gen, ... gen: Schlangenforscher Gphit (gr.), der; —[e]S: Kalk- und Serpentingemenge, Gesteinart Ophirrchos (gr.) und Gphirrchrrs, der;

—: Schlangenhalter, Sternbild des nördlichen Himmels

Ophthalmiater (gr.), der; —S, —: Augenarzt

Gphthalmiatrilr(gr.), die; —: Augen-Heilkunde; ophthalmiatrifche Klinik: Augenheilanstalt

Ophthalmie (gr.), die; —,— n: Augenentzündung, Augenkrankheit ophthalmisch (gr.): augenheilend, ärztlich; ophthalmische Salbe: Augensalbe

Gphthalmologsej (gr.), der; ... gen, ... gen: Augenarzt

Ophthalmologie (gr ), die; —: Augen-(heil)kunde, Augenforschung, Augenlehre

Ophthalmoskop (gr.), das;—fejs,—e: Augenspiegel; ophthalmoskopiererumit dem Augenspiegel untersuchen, die Augen bespiegeln; ophthalmoskopisch: (hinsichtlich) der Augenspiegeluntersuchung Ophthalmoskopie (gr.), die; —, —n: Untersuchung mit dem Augenspiegel, (Augen-)Spiegelanwendung, Augenbespiegelung

Opiat (nlat.), das; — [e]§, —e: (ein Opium enthaltendes) Schlafmittel, Einschläferungsmittel, opiumhaltiges Mittel opinio necessitatis (lat.): Annahme der Rechtsnotwendlgbit Opisthodomos (gr.), der; —: Hinterhaus (des Tempels)

Opisthotonus (gr), der; —: Starrkrampf mit Krümmung (des Rumpfes) nach hinten, Rückenspannkrampf, Streck-krampf des Rumpfes Opium (gr.-lat.), das; —s: eingetrock--neter Saft der Mohnköpfe, eingedickter Mohnsaft, etwas Einschläferndes Opoveldok (gr.: aus den drei Be-standteilen -Opoponax,Bdellium und Aristo» lochwurzel; noch Parazelsus schreibt Opo-del d o ch: vgl. das „Dispensatorium Valerii Cordi" und Hermann Peters, Aus pharmazeutischer Vorzeit), das und der; — s: Streichstüssigkeit, Salbe, Balsam Oporto (portug. —der Hafen): Hafenstadt „Porto" in Portugal, Stapelplatz des von dort ausgeführten Weines Opossum (amerik.-engl.), das; —s, —s: Beuteltier(art)

oppignoratio (lat.): Verpfändung, Pfandschaft, Satzung Gppilotion (lat.), die; —, — en: Ver-Härtung, Verstopfung Oppoueut (lat.), der; — en, —eit: (der gegenüberstehende) Gegner, Widersprecher, Widerspiel Haltender, Einspruch Erhebender

, von

oppositionell (nlat.-frz.): gegnerisch, der Gegenpartei (angehöng), aufsässig, widerhaarig, widersetzlich, widerspenstig Gppresston (lat.), die; —, —en: Unterdrückung, Bewältigung, Niederhaltung, Dämpfung; Beklemmung, Druck Optativ (lat.): wünschend, einen Wunsch ausdrückend, in der Wunschform; Optativ, der; — [e]6, —e, Wunschform (eines Zeitwortes)

vptitvm (lat.-frz.): (nach seinem eigenen Wunsche) wählen, sich für etwas entscheiden, die Staatsangehörigkeit wählen, sich betreffs derLandesangehörigkeit entscheiden Optik (gr.), die; —: Lehre vom Sehen, Lichtlehre; Optiker, der; —s, —, und Optikus, —; die Optiker, . . tikusse (und . .tizi); Augenglasschleifer, Brillenhändler, Brillenverfertiger

Optimalen (lat.), die (Mz.): Vornehmsten, Angesehensten, Edelsten, „Geschlechter" Optimismus (lat.), der; —: (zu) günstige Anschauung(sweise), (zu) rosige Denkart, Schönseherei, Schönfärberei, Schönmalerei, Vertrauensseligkeit, Hoffnungs-seligkeit, Weltfreude    II

Saalfeld, Verdeutschungswörtervuch. 3. Aufl.

teil

20

opponieren (lat.)-, sich widersetzen, sich entgegenstellen, sich entgegenstemmen, sich sträuben; aufsässig sein, entgegentreten, widerstreben, Einwendungen machen, Einspruch erheben, mit Einreden kommen opportun (lat.): passend, gelegen, rechtzeitig, zeitgemäß, zweckmäßig, passend, schicklich

Opportunismus (nlat.), der,- —: Zweckmäßigkeitssinn, (übermäßige) Betonung von Nützlichkeitsgründen, Mangel an Gesinnungsfestigkeit, Mantelträgerei Opportunist (nlat.), der; —eit, — eit: Nützlichkeitsmensch, Gelegenheitsfreund, AnhängerdesZweckmäßigkeitsgrundsatzes; Gesinnungsloser, Mantelträger- opportunistisch: den Augenblick benutzend Zweckmäßigkeitsrücksichten geleitet, dem Nützlichkeitssinn folgend Opportunität (lat.), die; —, —eit: (günstige) Gelegenheit, Rechtzeitigkeit, (äußere) Zweckmäßigkeit, Schicklichkeit; Opportunitätspolitik: Zeitrücksichten, Nützlichkeitsrücksichten Oppofe(frz), der; — ss), —s:Gegensatz Opposttion (lat.), die - —eit: Widerspruch, Widerstand, Einspruch, Einwendungen), Gegenrede; Widerspruchsgeist, Aufsässigkeit, Gegensatz, Widerspiel; Widerhaarigkeit, Aufsässigkeit,Gegenseite, Gegnerschaft, Regierungsgegner; Gegenschein (der Gestirne): Gegenüberstellung; Opposition macken: Einwürfe machen, stch widersetzen, aufsässig sein

Optimist (nlat.-frz.), der; —eit, —en: Schönmaler, Freund der Lichtseiten, Vertrauensseliger, Hoffnungsfreudiger; optimistisch: rosig, schönseherisch, schönfärbend, vertrauensselig, hoffnungsfreudig, überaus hoffnungsvoll, übermäßig hoffnungsreich Option (lat.), die; —, —en: Wahlrecht), Auswahlrccht, Entscheidungsrecht, Staatswahl, Landesangehörigkeitswahl; sVolkS-)Abstimmung; Option § leg at: Wahlvermächtuis

optisch (gr.): zur Lichtlehre gehörig, sichtbar, Augen-..., Gesichts-... ,Seh-.. .; optischer Effekt: Erfolg für die Sehleistung, für das Sehen; optisches Gesetz: Gesetz der Lichtlehre; optische Gläser: Lmsen; optisches Instrument: Sehgerät; optische Täuschung: Augentäuschung, Sehtäuschung; optisches N a ch tsi g n al: Sicht(fahr)zeichen bei Dunkelheit; optische Unmöglichkeit: nach den Gesetzen der Lichtlehre unmöglich: optische Telegraphie: Sehfernschrift Optometer (gr.), das (und der); —s, —: Werkzeug zum Messen der Sehweite, Sehschärfemesser, Sehweitebestimmer Optotypen (gr.), die (Mz.); —: Sehproben, Schriftproben opulent (lat.): mächtig, reich, sehr vermögend, reichlich, in Hülle und Fülle, üppig, aufwandsvoll, kostbar, prächtig „ Opulenz (lat.), die; —: Reichtum, Fülle, Überfluß, Üppigkeit, Kostbarkeit, Aufwand, Pracht

Opus (lat.), das; —, — und Opera: Werk, Arbeit, Tonwerk, Veröffentlichung, Schrift, Buch,Entwurf; opus post-[h]u-mum: nachgelassenes Werk Gpuskulum (lat.): das; —s, ... la: Werkchen, Schriftchen, kleines Buch, kleine Arbeit

Op (schweb.), der; — [e]g,„—e: skandinavische Scheidemünze (100 Ore = 1 Krone = 112,5 Pfennig)

ora (lat.): bete! ora et labora: bete und arbeite! ora pro nobis: bete für uns!

Orakel (lat.), das; —8, —: Schicksalsspruch, Weissagung; Meisheitsspruch, dunkler Ausspruch; Weissager, Offenbarer; Heiligtum (der weissagenden Gottheit); orakelhaft: dunkel, geheimnisvoll,rätselhaft, zweifelhaft, zweideutig oval (lat.): mündlich; Oralsubmis-sion: mündlicher Nachsatz zu einem Ur

Orale (nlat.), das; —s: päpstliches Kopftuch, Hauptschleier

zur

—[e]8, —ien:

—s,.. . lien und

—en, —en: der

—en:

611

Orange — Organ

612

Orange (arab.-frz.), die; —, —n: Pomeranze, Goldfrucht, Apfelsine; orange-(farben): goldfruchtfarben, rotgelb Orangerie (frz.), die; —: Pomeranzenzucht, Goldfruchtsammlung, Goldfrucht-haus; Gewächshaus Orang-Utan (Orangutan) (malaiisch), der; —s, —e und —s: (Waldmensch oder wilder Mensch) menschenähnlicher Affe oratio (lat.): Rede; oratio pro domo: Rede fürs (eigene) Haus (d. h. Förderung des eigenen Wohles); oratio domlnica: das Gebet deS Herrn, das Vaterunser; oratio obliqua: abhängiger Rede; oratio recta: unabhängige Rede Orator (lat.), der; —s, —en: Redner, Wortführer, (früher auch: Reichstagsgesandter); oratorisch: rednerisch; orato-rische Gebärden: rednerische Gebärden Oratorik (lat ), die; —: Redekunst Oratorium (lat.), das; —S .. rien: Betsaal; geistliches Drama, großes Tonstück geistlichen Inhalts

orditrntar (lat.): kreisförmig, scheibenförmig, rund

orbis (lat.): Kreis; orbis pictus der; —, — und — i: (gemalte Welt) (belehrendes) Bilderbuch, Schrift mit veranschaulichenden Bildern³; orbis terra-rum: Erdkreis

Orbital (lat.), die; —: Kinderlosigkeit, Elternlosigkeit, Verwaistheit Orcheotomie (gr.), die; —, —n: Hodenausschneidung, Entmannung, Verschneidung

Orchester (gr.), das; — s, —: Musik, die Musiker; Musikraum; Musikbühne; orchestral: zum O. gehörig Orchestra (gr.), die;    ren: Platz

für den Chor im Theater der alten Griechen Orchestrion (gr.-nlat.), das; —s, ... ien: orgelartiges Tonwerkzeug (in seiner Klangwirkung der Beteiligung aller bei einer musikalischen Aufführung Mitwirkenden entsprechend)

Orchideen (gr.), die (Mz.): Pflanzenfamilie Orchis: Knabenkraut Orchitis(gr.),die;—: Hodenentzündung ord. — ordinär (frz.): (Buchhändlerausdruck) Ldpr. (= Ladenpreis, vgl. u. Ordinärpreis)

Ordai (dtsch.-nlat.), das;

Gottesurteil, Gottesgericht Order, die; —, —n, und Ordre, die; —, —s: Befehl, Verfügung, Anweisung, Auftrag, Geheiß, Bestellung, unter O rd er stehen für: bestimmt sein für (Pferde-sport); Kabinettsorder: landesherrliche Verfügung,landesherrlicherErlaß;K aff en-order: Zahlungsanweisung, Kassenanweisung, KaffenaufLrag,' Orderpapier: Anweis- oder Aufgabepapier; ordre de bataille: Schlachtordnung, Kriegsgliederung, Grundgliederung, Festsetzung der gesamten Heeresverhältnisse für den Feld-zug; ordre de Campagne: Feldordnung; ordre du jour: Tagesordnung, Tagesbefehl; Ordre de la Legion d’honneur: Orden der Ehrenlegion ordinal (engl.): Kirchenbuch der englischen Hochkirche Ordinate (lat.), das;

.. . lia: Ordnungszahl ©rfrimmt³ (nlat.), der; —en, —en: ein zu weihender Priester ©rfrimmt (nlat.), der; weihende Priester, Bischof Mkittav (frz.): gewöhnlich, regelmäßig, gebräuchlich; gemein(hin), niedrig, glatt, roh; im Ladenpreise; ordinäre Posten: gewöhnliche, regelmäßige Posten; Ordinärpreis: Ladenpreis (vgl. o. ord.) Ordinariat s. u. Ordinarius Ordinarinm (lat.), das; —s,... rien: das Ordnungsmäßige, gewöhnliche Verbrauchssumme, gewöhnlicher Staatshaus-Haltbedarf

Grdinarins (lat.), der; —, . . . ien; Haupt(klaffen)lehrer, Klassenlehrer: ordentlicher (Univerfitäts-)Profeffor; Ordinariat, das; —se^s, —e: Amt eines Haupt-(klassen)lehrers, Klaffenlehrerschaft Ordinate (nlat.), die; —, —n: Höhe(n-abstand), Lotlinie, Senkrechte; Höhenmaß, Höhenzahl,Höhenlage,Höhenpunkt; Ordinalen ach se: Höhenachse, Lotachse Ordination (lat.), die; —, —en: (Priester-)Weihe, Einsetzung; (ärztliche) Verordnung;Ordinationsstunde: (ärztliche) Sprechstunde, Besuchsstunde ordinieren (lat.): (zum Priester) weihen, einsegnen, einsetzen; (ärztlich) verordnen; ordinierender Arzt; behandelnder Arzt Ordonnanz (frz), die; —,

Befehl, Anordnung, Vorschrift; Soldat (zur Überbringung von Befehlen), Läufer; Aufwärter; Wachtbote, Dienstwache; Ordonnanzreiter: Meldereiter Ordre und ordre s. Order Oreade (gr.), die; —, —n: Berg-nymphe, Waldnymphe Orerie (gr.), die; —: Eßlust, Eßbe-gierde, Verlangen nach Speise, Hunger orfövrerie (gr.): Goldschmiedekunst, Goldschmiedearbeit

Organ (gr.), das; —[e]8, —e: Werkzeug, Hilfsmittel, SprechWerkzeug, Körper-

—n:

der; —en, —en:

ver-

Urdruck,

teil; (Stellvertreter, Mitglied (einer Behörde), Angestellter, Beamter; (Dienst-) Stelle, Zeitung, Blatt, Zeitschrift; 93er-kündigungSblatt; die inneren Organe: die inneren Teile, Eingeweide, z. B. Brusteingeweide; organisch: belebt, einheitlich, gegliedert, ineinander greifend; organische Bestimmungen: grundsätzliche Bestimmungen, Grundregeln Organisation (frz.), die; —, —en: Einrichtung, Gliederung, Verfassung, Anordnung, Gestaltung; Beschaffenheit, Bau, Gefüge

Organisator (nlat.), der; — s, —en: Ordner, Anordner, Neuordner, Schöpfer organisieren (frz.): (planmäßig) einrichten, gliedern, gestalten, (an)ordnen, ineinandergreifen lassen; ausgestalten, umgestalten

<tov$ani*mn# (nlat.), der; —,... anten: Einrichtung, Gefüge, Triebwerk, Getriebe, innere Gliederung, lebendiges Ganzes, ganzes Lebendiges; Leibesdeschaffenheit; Organismen, die (Mz.): Lebewesen, Lebegebilde

Organist (frz.), der; —en, —en: (auch) Orgelspieler

Organotherapie (gr.),die;—: Drüsensaftbehandlung

Organstn (frz.), der; — und -[e]§; - e fund —8]: doppelt gezwirnte Kettenseide, Orsoyseide

Grgeade (frz.), die; —, und Grgeat. der; —[e]8: Gerstenwasser, Mandelmilch orgiaftisch (gr.): wüst, wild, lärmend, rasend

Orgiasmns (gr.), der; —, ... smen, und Orgie (gr.), die; —, —n: (geheimer Gottesdienst in seiner zuchtlosen Ausartung) wüste Schwelgerei, zügelloses (Trink-) Gelage, Ausschweifung Orient (lat.), der; —[e]$: Osten, Morgen, Morgenland Orientale (nlat.-frz.), der;

Bewohner des Morgenlandes, Morgen-länder; orientalisch: östlich, morgenländisch, gegen Sonnenaufgang gelegen Orientalist (frz ),

Kenner der morgenländischen (bes. semitischen) Sprachen

orientieren (frz.): (ursprünglich: nach den Himmelsgegenden zurechtlegen) (ein)-richten, (ein)stellen,zurechtweisen,einweihen; (eine Kirche) osten; unterrichten, unterweisen; sich orientieren: sich zurechtfinden, Umschau halten, sich unterrichten, Erkundigungen einziehen, Überblick gewinnen, im Kartenspiel: (die Karten) zurechtlegen, nachsehen; sich im Terrain orientieren: sich mit dem Gelände traut machen; orientiert: bewandert, unterrichtet, eingeweiht, unterwiesen, mit Auskunft versehen, mit klarem Einblick, auf dem laufenden, zu Hause, beschlagen, erfahren; örtlich orientiert: am Orte bekannt; Orientierung, die: Richtung, Einrichten; Aufklärung, Belehrung, Zurechtweisung, Überblick, Übersicht, Anhalt, Umschau, Erkundigung; Ostung (einer Kirche); Orientierungsplan: Über-stchtSplan, Lageplan, Lageriß; Orien-tierungStafel: Farbetafel, Wegetafel; Orientierungsvermögen: Ortssinn Oristamme(frz), aus lat. auriflamma), bie; —, —n: Goldenflamme, altes Reichsbanner Frankreichs

Origannrn (lat.), das; —S, ...na: Dosten (Pflanzengattung) orig, oder origin. — originalster (lat.): urschr.(istlich), in Urschrift original(lat.): ursprünglich, (ur)eigen, eigenartig, urwüchsig, naturwüchsig, nicht nachgeahmt; Originalbericht: Eigenbericht; Originalbild: Urbild; Originalgehalt: Echtheitsgehalt; Original-karte: Urschriftskarte: Originalfrachtbrief:    Begleitfrachtbrief; Original-

frachtkarte: Begleitfrachtkarte; Originalproblem: eigene oder neue (Schach-) Aufgabe; Original, das; — [e]S, —e, und Originale, das; —s, . . . lien: Urschrift, Hauptausfertigung, erster Druck, Urwortlaut, Urbild, Urkunst-werk, eigenhändiges Werk, Urzeichnung, erster Entwurf, Ursprache, Urquelle; Original: eigenartiger Mensch, Sonderling, (Ur-)Kauz; Originalität, die: Ursprünglichkeit, Eigenart(igkeit), Urwüchsigkeit, Selbständigkeit, Wunderlichkeit, Sonderbarkeit, Sonderlingswesen originär (lat.): ursprünglich, uranfäng-lich, von Hause aus, ursprünglich, Ursprungs- . . .

originell (lat.-frz.): ursprünglich, eigen-tümlich, urtümlich, eigenartig, natürlich; wunderlich, seltsam, ungewöhnlich, sonderbar

originieren (nlat.-frz.): entspringen, entstammen, entstehen, hervorgehen, herrühren, beginnen, ausgehen, stammen von ..., fernen Ouellpunkt haben Orion (gr.): Sternbild (nach der altgr. Sage ein schöner nach seinem Tode an den Himmel versetzter Jäger)

Orkan (westind.: Huralan oder Hurrikan), der; —[e]§, —e: (heftiger Sturmwind, starker Sturm, Windsbraut Orkns (lat.), der; —: Beherrscher der Unterwelt; Totenreich, Schattenreich

Orten« (nlat.-frz.) ber; —s: Butterschminke, gelblichroter Farbstoff Ortennismn» (frz.), der,- —: Gesinnung, Tun und Treiben der Orleanisten, d. h. der Anhänger der Familie Orleans Ortenns (frz.), ber; —: (ein besonders in der franz. Stadt Orleans gefertigter) Zeugstoff

Ortog (holl.-altsächs.): Krieg; Orlog-schiff (oorlogsschip): Kriegsschiff Grrnuzd (pers.,imZend.: Ahuramazda): Lichtgott, Verkörperung des Guten (vgl. Ahriman)

Ornament (lat.), das; —[e]S, —e: Verzierung, Zier(at), Ausschmuck, Sckmuck-formen, Zierwerk; ornamentieren: verzieren, auszieren, ausschmücken, aufputzen, (aus)putzen, verbrämen; Ornamentie-rung, die; —, —eit: Auszierung, Ausschmückung, Schmuck, künstlerische Ausstat-tung;Ornamentik, die; —: Verzierungskunst, zierende Glieder, Schmuckglieder Ornat (lat.), der; —[e]§, —e: Amtsschmuck, Amtstracht, Amtskleid; Kirchengewand

ornatamente fit.): mit Verzierungen vorgetragen (Musik)

Ornithogrnph (gr.), der; —en, —en: Vogelschreiber

OrnithotosO (gr.), der; . . . gen, ... gen: Vogelkenner, Vogelforscher; orni-thologisch: die Vogelkunde betreffend Ornithotogie (gr.), die; —: Vogelkunde, Naturgeschichte der Vögel Ornithorrhynchns (gr.), der; —: Schnabeltier

Orognoste (gr.), die; Gebirgskunde, Gebirgslehre (als Bestandteil der Erdschichten- oder Gesteinkunde)

Geographie (gr.), die; —: Gebirgs-beschreibung; orographisch: gebirgs-beschreibend; orographisch-hydrographische Karte: Gebirgs- und Fluß-karte

Orotogses (gr.), der; ... gen,.. . gen: Gebirgskundiger, Gesteinkundiger Geometrie (gr.), die; - : Gebirgs-meffung

Orphnnie (gr.), die; —: Verwaistheit Orpheion, Grpheon (gr.) u. Or-phenm^ das; —s, —s und . . . pheen: Sängervereinigung, Tonhalle, Vergnü-gungsort (nach dem thrakischen Sänger Orpheus benannt); Orphiker, der; —S, —: Jünger und Schüler des Orpheus; orphisch: nach Art des Orpheus, geheimnisvoll

Gefeilte (frz.), die;—: veilchenfarbiger, aus Moosen und Flechten gewonnener Farbstoff

Orthodiotik (gr.), die; —: Kunst, sein Leben recht einzurichten Orthodingonnte (gr.), die; —, —n: wagerechte Querachse Orthodidnktik (gr.), die;—: richtige Lehrweise

orthodor (gr.): rechtgläubig, strenggläubig, strengkirchlich, altgläubig, altkirchlich, starrgläubig, stockgläubig Grthodorie (gr.), die; —, —n: Recht-gläubigkeit, Strenggläubigkeit, Starrgläubigkeit,Stockgläubigkeit,strengkirchliche, altkirchliche oder starrgläubige Richtung Orthodorogrnph (gr.), der; —en, —en: ein der Rechtglaubigkeit huldigender Schriftsteller

Orthoepie und GrthoepiK (gr ), die; —: Sprechrichtigkeit, Lehre von der richtigen Aussprache; orthoepisch: sprechrichtig, richtig gesprochen orthognnth (gr.): mit senkrechtem Kiefer, mit geradem Gebiß Orthogon (gr.), das; — se)s, —er Rechteck; orthogonal: rechtwinklig Orthograph (gr.), der; —en, —enr Kenner der Rechtschreibung, Rechtschreibungslehrer

Orthographie (gr.), die; —, —n:Recht-schreibung(slehre), Rechtschrist, Schreibrich-tigkeit; Schreibung, Schreibweise; Katechismus der Orthographie: Lehrbuch, der Rechtschreibung; richtig geschrieben, in richtiger Schreibungen ortho graphisch: schreibunrichtig, unrichtig (geschrieben), wider die Rechtschreibung, "in falscher Schreibung; orthographische Konferenz: Rechtschreibungssttzung; orthographischer Fehler: Fehler wider die Rechtschreibung

Orthotogie (gr.), die; —, —[e]n: Sprachrichtigkeit;ortholo gisch: sprachlich regelrecht

Orthopäde (gr.), der; —n, —n, und Orthopädist, der; —en, —en: Arzt für Heilung von Körperverkrümmungen Orthopädie (gr.), die; —, —[c]n: Heilung der Körperverkrümmungen durch äußere Gewaltmittel, Geradenchtung, Glie-dercichtung; orthopädische Anstalt^ Heilanstalt für Körperverkrümmungen, Heilanstalt für Gliederrichtung Orthopnoe (gr.), die; —: höchste Atemnot mit Aufrechtsitzen Orthopteren (gr.), die (Mz.): Geradflügler, Helmkerfefheuschreckartige Insekten) orthostntisch (gr.): aufrecht stehend orthoton (gr.): recht betont, mit dem eigenen Tone betont Orthothonie (gr.), die; —, —[e]nt richtige Betonung

die; —: Hüftenweh

—en:

wl

Ostalgie (gr ), die; —, —n: Knochenschmerz

ostensibel (nlat.-frz.), ostensto (lat.), ostentativ (lat.), ostentiös (lat.).augenscheinlich, augenfällig, anschaulich Bar-stellend, handgreiflich; auffallend, geflissentlich, beabsichtigt; zur Schau tragend, zur Schau getragen, prunkend, prahlerisch

Ostentation (lat.); die, —: geflissentliche Augenfälligkeit, absichtliche Offenkundigkeit, Geflissentlichkcit, Schaustellung, Zurschautragung, Prahlerei, Ruhmredigkeit, Aufschneiderei

Osteogenie (gr.), die; —: Knochenbildung

Osteologie (gr.), der; ... gen, .. .gen: Kenner der Knochenlehre

Osteologie (gr.), die; —, —n: Knochen

Orthotorms (gr.), her; —: Starrkrampf mit Geraderichtung Ortolan (it.), der; —[e]§, —e: Gartenammer, Fettammer

Orylrtochemie (gr.), die; —: Chemie in Anwendung auf Gesteine

GryKtogerrie (gr.), die; —: Entstehung der Gesteine

OryKtognoste (gr.), die; —: Gesteinkunde, bes. Beschreibung der einfachen Gesteine

OpyKtograph (gr.), der; - en, —en: Veschreiber der Lergarten und Gesteine OryKtologse^ (gr.), der; . . . gen, ... .gen: Kenner der Vergärten und Gesteine

Gryktometrie (gr.), die;—: Messung der Gesteine

Oryktozoologie(gr), die; —: TierversteinerungsLehre

Oryzeerr (gr.), die (Mz.): Reisarten (als Gesamtheit der Pflanzengattung) (ftfav (schwed.), der; —s, —s: Hügel von Findlingsblöcken, Findlingshügel oscnro (it.): dunkel (vgl. chiaro) OsKnlation (lat. ,das Küssens, die; —, —en: Berührung zweier Krummlinien oder Kurven, Berührung zweiter Ordnung; Oskulatio ns ebene: Schmiegungsebene oskirlieren (lat. ,?üffen‘): einander berühren (mathematischer Kunstausdruck von zwei einander berührenden Krummlinien oder -flächen); oskulierender Kreis: Krümmungskreis

Osmärr (türk.: ,Beinbrecher^): Osman I. war der Stifter des türkischen Reiches, nach ihm heißen die Osmanen oder OS-manli, auch Ottomanen: die Türken und das Osmanische oder Ottoma-nische Reich: die Türkei osmatisch (gr.): mit Geruchfinn begabt

Osmose (gr.), die; —, — n: Säfteaustaus ch,Säftestrom(durch häutigeWände) Ösophagismus (gr.), der; — :Schlund-krampf, Schlingbeschwerden Ösophagus (gr.), der; —: Speiseröhre, Schlund

Osphraste (gr.), die; —Riechvermögen, Geruchfinn Osphyalgie (gr.), ossia (it.): oder Gsststkatioa (lat), die; —, Knochenbildung, Verknöcherung osststziererr (lat.): in Knochen verwandeln, verknöchern osstoorstfch) (lat.): Knochenfraß be-irkend lehre

¹

Kluge, etymol. Wörterbuch der Deutsch. Spr. 5. Aufl. S.272».

²

Bei den Römern: Ulysses, Ulixes

³

Zuerst von Joh. Amos KomenSky (— Comenius orbis senaualium pictus

Osteom (gr.),das; —M,—e: Knochen-geschwulst

Osteomalakie (gr), die; —, —n: Knochenerweichung

Osteomyelitis (gr.), die; —: Knochenmarkentzündung

Osteophyt (gr.), das; —[e]S, —e: Knochenauswuchs

Osteoporose (gr.), die; —: Brüchigwerden, Brüchigkeit der Knochen Osteotom (gr.), der; — [e]8, —e: Knochensäge

Osterie (it.), die; —, —n: Wirtshaus in Italien, Schenke, Kneipe ostinato (it.): beharrlich, hartnäckig Ostitis (gr.), die; —: Knochenentzündung

Gstirrm (lat.), das; —s, ...ien: Öffnung, Eingang, Ausgang Ostrakismos (gr.) und Ostrazismus, der; —: Scherbengericht: ostrakifieren und ostrazisieren: durch das Scherbengericht verbannen

Ostrolith (gr ), der; — [e]8 und —en, —e[n]: Knochenversteinerung Oszillation und Oszillation (lat.), die; —, —en: Schwingung, Schwankung, schwingende Bewegung, (Augen-)Zittern oszillieren und oszillieren (lat): schwingen, schwanken, in schwingender Bewegung sein

otaknstisch (gr.): gehörverstärkend Otalgie (gr.), die; —, —n: Ohrenschmerz Othamatom (gr.), das; —[e]8, —e: Ohrblutgeschwulst

Otiater (gr ), der; —s, —: Ohrenarzt Gtiatrie (gr.) und Otiatrilr, die; —: Ohrenheilkunde

Otitis (gr.), die; —: Ohrentzündung otium (Lat.): Muße; otium cum dignitate: ehrenvolle Muße

—e: Ohren-—n: Unter-

das; —S, . . . rten:

TO o

619

Otoskop

— Ozon

620

Otoskop (gr.), daS; —[e]8, spiegel; Otoskopie, die; —, suchung mit dem Ohrenspiegel Ottauerime (it.), die; —: (Mz.): achtzeiliges Versmaß, Achtzeiler, Stanzen (vgl. Rima)

Ottomane, der; —n, —n s. u. Osman Ottomane (fr.-türk.), die; —, —n: (türkisches) Ruhebett, niedriges Sofa oublies: Hohlhippen, Hippen Oukliette (frz.), die; — s, —n: Burgverlies (Kerker, in dem man Gefangene gleichsam lebendig begrub, mithin vergaß)

ouuce (engl.): Unze (im Gewicht von 28,3 Gramm)

out (engl.): die ersten neun (Löcher im Golfspiel); out! aus! raus! out of play: außer Spiel, aus dem Spiel, tot; out of turn: außer der Reihe Outrage (frz.), die; —, —n: Schimpf, Schmach

outragiereu (frz.): beschimpfen, schmählich beleidigen

outrance (frz.): das Äußerste; ä ou-trance: aufs äußerste, (bis) aufS Messer MXtvltvvx (frz.): übertreiben, aufs äußerste treiben, stark auftragen ontrigger (engl.): Ausleger (Ruder-sport)

Outsider (engl.): Außenseiter (Pferdesport); (Handelssprache): Außenstehende, Richtfachleute, Uneingeweihte Ouuertfpiel (frz.-dtsch.),daS; —[e]6, —er Offnes Spiel (deutscher Skat) ®nv*vtüve (frz.), die; —, —n: Eröffnung, Einleitung(sspiel), Eingangsstück (besonders bei Opern), Vorspiel @tmriey (frz.), der; —s, —6: Handwerker, Handarbeiter oval (nlat.): eirund, eiförmig, länglichrund, langrund, plattrund; Oval, das; —[e]§, —e: das Eirund, Länglichrund, die Eiform Guarium (lat.),

Eierstock; Fruchtknoten Ovation (Id.), die; —, —en: (Freuden-) Kundgebung, Ehrenbezeigung, (Empfangs-) Feierlichkeit, (Huldigungs-) Feier over(engl., Schlagballspiel): Umgang, Wechsel; overhand-service (Tennis): Hochaufschlag, Hochanschlag; overhand-twist-service: dass, mit Dreh ball

ovifovm (lat.): eiförmig vvipav (lat.): eierlegend,' die (Mz.): Eierleger, eierlegend Tiere Ovulation (lat.), die- —, — en: Erlösung, Eireifung, Eiausstoßung; Eibereitung

Ovulum (lat.), das; —8, .. . la: das Eichen, Samenknospe ovum (lat.): Ei; ab ovo: von Anfang, von Urbeginn; von Adam an owe flfteen-love (engl., Tennis): um fünfzehn —null weniger owed odds (engl., Tennis): gegebene Vorgaben

Oxalat (gr.-nlat.), das; —[e]§, —e, kleesaueres Salz

oealisch (gr.): kleesauer; Oxalsäure: Kleesäure

(gr.), der; —fe)s: gelbes Mineral, Humboldtin

ox-tail-soup (engl.): Ochsenschwanzsuppe, Ochsenschweifsuppe, Ochsenschleppsuppe; ox-tail-ragoüt: gewürzter Ochsenschweif

Gvyd (gr.), das; — [c]S, —e: Sauerstoffverbindung

Oxydation (gr.-nlat.) ,die; —, —en: Sauerstoffbindung, Sauerstoffausnahme, Sauerstoffzufuhr, Verbindung mit Sauerstoff; Überführung in eine höhere... -Stufe, z. B. ChlorungS-Stufe;Verbrennung; o xy -Bieren: verbrennen Orygerr (gr.), das; —[e]8: Sauerstoff Ovygon (gr.), das; —[c]5, —e: spitzwinkliges Dreieck

GVykvozeumpflaster (gr.-lat.), das; —s, —: saures Safranpflaster Ozaua (gr.), die; —: SLinknase Ozean (gr.), der; —[e]S, —: Weltmeer, großes Meer

Ozeauide (gr.), die; —, —n: Meernymphe leine Ber Töchter des Okeanos und der Tethys); ozeanisch: das Weltmeer betreffenB; ozeanische Insel: Hochseeinsel; ozeanisches Klima: Seewitterun g sv erh ältniffe Ozeanographie (gr.), die; —: Weltmeerbeschreibung, Meerkunde Ozelot (mejikanisch), der; — se)s, —: Pantherkatze, amerikanisches Raubtier Ozokerit (gr.), das: —[e]8: Erdwachs Ozon (gr.), das; —S: Sauerstoffum-gestaltung

p. = pag. == pagina (lat.): S., Sei- (Ißt.): w. o., w. v. [Summe] wie oben, te(nzahl), Blattseite: p. f. per und pro; [Summe] wie vor): k. 8. — Post-p. a. = per acquit und pour acquit scriptum (lat.): N. S. (Nachschrift); (frz.): f. d. E. (für den Empfang) — er- p. t. = praemisso titulo und pleno h.(alten) — begl.(ichen) — empf.(angen) —, titulo ----- mit Voranstellung des Titels; den Empfang bescheinigt: p. a. — per mit vollem Titel, Tit. (Titel[bezeichnung]); adresse und par adresse (frz.): bei, geehrt, hochgeehrt, (hoch)geschätzt usw. abz.(ugeben): p. a. — per annum (lat.) JfSatt (gr.), der: —[e]s, --e: Dankoder pro anno: i.(m) J.(ahre), das Jahr,    lied zu Ehren Apollos, feierlicher Sang

jährlich: P« c# = pour condoleance bei Sieg und Heilung (frz., nicht pour condoler [ein fälsch- pace (engl.): im Pferdesport: Gang(art), lich angenommenes, im Frz. gar nicht vor- Schnelligkeitsgrad; pacemaker: Schritt-handenes Zeitwort] z. Bb., zur Beileids- macher (auch im Radsport), davon deutsch: bezeugung); p. e. — par couvert (frz.): pefen

d. d. H. (durch die Hand), d. V. (durch Pachourrter (gr.), das und der: —s, Vermittlung), durch: p. c, d. = per —: Werkzeug zum Messen der Dicke (deS copiam decreti (lat.): m.(it) Ab- Spiegelglases)

die; —: Dickblütig-

schr.(ist) d.(er) V.(erfügung): p. ä. --- per PachalKr (poln.); —n, —n, Helfer, decreturn: d.(urch) V.(erfügung); p. d. Knecht (mundartlich und in der Buchdrucker, pro decernente und pro domino spräche)

N. N. (lat.): f.H. oder f.Hrn. (für Herrn Pachyamie (gr.),

R. N.); p. e. = par exemple (frz.): feit; ipaa)r)äm\)ä): dickblütig - B. (zum Beispiel), beispielsweise: p. exp. Pachyderrrr (gr.), das: — [e]s, —e und = post expeditionem (lat.): n. d. A.    —en: Dickhäuter (Säugetierklasse)

(nach dem Abgänge), n.(ach) A.(bgang); Pachydrvwie(gr.),die: — .Dickhäutig-P» expr. = per expressum (lat.): feit, Haut-, Schleimhautverdickung durch Eilboten, durch eigenen Boten: p. f. fl PachyrrreningMs (gr.), die; —: Ent-= pour f^liciter (frz): z. G., z. Gl. fl Zündung der harten (Hirn- oder Rücken-(zur Glückwunschabstattung); p. f. v. = rnarks-) Haut pour faire visite = u. B. z. m. (um    paristr . . . s. u. pazifisch

das; — ß: Neu

Besuch zu machen); P. M. = post me-    pack (engl., Jagdsport): Meute

kundig

Pädagogik (gr.), die; —: Erziehungskunde, Erziehungskunst, Unterrichtungs-Wissenschaft: pädagogisches Geschick: Lehrgeschick Pädagogium (gr.), das; —s,... gien: Erziehun g s anstatt, Unterrichts anstatt Padarthrokakr (gr.), die; —: Gelenk-leiden der Kinder

Padatrophir (gr.), die; —: Darrsucht der Kinder, Abzehrung bei Kindern, (Kinder-) Darmschwindsucht Paddock (engl.), der: — S, —S: Umzäunung, Wilvzaun; im Pferdesport: (Pferde-)Koppel, Gehege, Stall, Gestüt, Rennpferde

ridiem (lat.): NM., Nm., Nachm. (Nach- Pa[e]kfong (chin.), mittag, nachmittags); p. M., p. m. = filber(art) per mille u«b pro mille (lat.): fürs, pactum displicentiae ober paeniten-aufS und vom Tausend, das Tausend, die tiae (lat.): Rücktritts abrede Lausend: für, auf und von tausend Stück; Padagogse] (gr.) der; . . . gen, . . . p. p. == perge perge (lat.): usw. (und 0 gen: Knabenleiter, Erzieher, Lehrer, Schul-so weiter), uff. (und so fort): p. p. = mann, Schulmeister; pädagogisch: er-pianissimo (it.): ganz leise: P. P. oder ziehlich, erziehungSmäßig, erziehungS-p. p. = praemissis praemittendis¹

publicus Ordinarius: ordentlicher öffentlicher (Univerfltäts-)Profess or; p. ptr. = praeter propter (lat.): etwa, ungefähr, gegen, rund: p. r. ditum (lat.): n. R. (nach Rückkehr, nach Rückkunft): p. r. T. = pour rendre ▼isite (frz.): u. B. z. m. (um Besuch zu machen): P¹ s. — [summa] per se

(lat.): Tit. (mit Voranstellung des Titels, mit vorausgeschickter Anrede) (vgl. p. t.); p. p. c. = pour prendre conge strz.): z. A. (zum Abschied), z. Absch. (zum Abschiednehm en) ; P. P. 0. = Professor

== post re-

—en, — en

Paddy (engl.), bet; —S, —S und . . . dies: Irländer (Spottname, nach Irlands Schutzheiligem St. Patrik) Päderast (gr.), der- —en, —en: Knabenliebhaber, Knabenschänder' päde-rastisch: knabenschänderisch Päderastie (gr.), die- —: Knabenliebe, Knabenschändung, griechische Liebe, Unzucht zwischen männlichen Personen Pädiater (gr.), der; —s, —: Kinderarzt

Pädiatrie und Pädiatrik (gr.), die; —: Kinderheilkunde, Kinderheilwissenschaft Padifchah (türk.-pers.), der,' —s, —s: Großherr, Sultan, türkischer Kaiser Pädiske (gr.). Me; —, —n: Mägdlein, Dirne

Pädodaptisnms (gr.-nlat.), der; —,

. . . Sitten: Kindertaufe (Ggstz. Anabap-tismus)

Padre (it.), der; —s, . . . ri: Pater, Geistlicher; padre nobile: Heldenvater (der Bühne)

Padrone (it.), der; —s,... ni: Schutzherr, Schirmherr, Hausherr, Gastwirt; Padrona, die; —, . . . ne: Hausfrau, Wirtin; Padroncina, die; —, . . . ne: Herrin, Fräulein

Pagament (nlat.), das; —[e]§, —e: Bezahlung,ZahlungSfrist,Aufgeld,Scheidemünze

Paganismus (nlat.), der; —: Heidentum

pagat (Kartenspiel): der Kleinste, der Kleine

Page (frz.), der; —n, —n: Edelknabe Pagina (lat. pagina), die; —, —s: S. (Seite), Buchseite, Blattseite, Seitenzahl

paginieren (frz.): (Seiten) beziffern, mit Seitenzahlen versehen, Seitenzahlen drucken; Paginierung und Pagina-tion, die; —, —en: Seitenbezifferung, die Seitenzahlen, Seitenangabe Pagode (mb.),Me-, —n (auch der; —n, —n): (Heiliges Haus') turmartiger Tempel, Götze(ntempel) in Indien und China; kleines Bildwerk mit Wackelkopf paiUe (frz.): strohgelb; pailles au fromage, p. au parmesan: Käsestangen, Käsestroh

pain (frz.): Fruchtbrot, Fleischbrot, Fleischkäsc;p.bis:Schwarzbrot;p. blanc: Weißbrot, Semmel; p. de coings: Ouittenbrot; p. d’epice; Lebkuchen, Pfefferkuchen; p. noir: Schwarzbrot pair (frz.): gleich, gerade (durch zwei ohne Rest teilbar), paarig; au pair: gleich (dem angegebenen Werte), ohne |

Aufgeld, ohne Verlust; Pair, der; —S, —s: ein an Stand und Würden Gleicher, Standesgenoffe, Mitglied (des höchsten Adels in Frankreich), der Ersten Kammer, des Herren- oder Oberhauses (vgl. Peer); Pairie, die; —, —n: Würde eines Ps:; pairoar (Rudersport): Zwei(riem)er paistdel (frz.): friedlich, friedfertig, ruhig

Pakation (lat.), die; —, —en: Beruhigung, Friedensstiftung Pakfong s. Packfong Paket (dtsch.-frz.), das; —[e]8, —e: (Post-)Paket; Pack, Päckchen, Bund, Stoß, Bündel, Stück, Ballen, Rolle; Paketboot: Postboot; Paketsetzer: Stücksetzer Pakt (lat. pactum), der; —es, — en: Vertrag, „Vergleich, Abkommen, Übereinkommen, Übereinkunft, Verabredung; Bündnis, Bund; Ehepakten, die (Mz.): Ehevertrag; paktieren: vereinbaren, übereinkommen, durch Vertrag feststellen, Vertrag schließen oder eingehen; verabreden, verhandeln, unterhandeln Paladin (nlat.-it.), der; —[e]§, —e: (urspr. der im Palaste und am Hofe des Herrschers lebende) Ritter, tapferer Held Palais (frz.), das; —, —: (urspr. ein fürstliches Wohngebäude, das seinenNamen nach dem kaiserlichen Wohnsitze auf dem palatinischen Hügel in Rom empfangen hat) Palast*, Schloß, Herrenhaus, (prächtiges Wohn-)Haus; Palais Royal (in Paris): Königsschloß Palankin (ind.), der; — [e]8, —e (und — s): Tragsessel, (Trag-)Sänfte paläodor (gr.): altgläubig Paläograph (gr.), der; — en, —en: Kenner der alten Schriftarten, Altschrift-kenner; paläographisch: in bezug auf die Altschristkunde

Paläographie (gr.), die; —: Altschrift-kunde, Lehre von den Schriftarten des Altertums und des Mittelalters; paliio-graphisch: altschriftkundlich Palaolog (gr.), der; —en, —en: Mitglied des letzten Herrschergeschlechtes aus dem oströmischen Reiche Palaontographie und Paläontologie (gr.), die; —: Urweltkunde, Versteinerungskunde, Vorwesenkunde; palä-ontographisch und paläontologisch: urweltkundlich Paläontograph (gr.), der; undPaläontolog»), der; . . . gen,. . . gen; Urweltforscher, Vorwesenkenner

* Vgl. Reinhold Bechfteins Bezeichnung: „Aus dem lat. palatium stammt das DrillinaSwort Pfalz, PalaiS, Palast."

—en:

(gr.), die;

—n:

Palaolyp (gr.), bei; —[e]S, —en: Erstlingsdruck, Urdruck Palastev (gr.), das; —s, —: Federballschlagholz

Palaftra (gr.), die; —, ...ren: Ringschule

Palaftvik (gr.), die; Ringkampf-kunst

palatal (lat.): den Gaumen betreffend; literae palatales: (Palatallaute =) (Vorder-)Gaumenlaute Palatin (lat ), der; —[e]§, —e: oströmischer Soldat der kaiserlichen Ehrenwache; ritterlicher Palastgenosse eines Kaisers oder Königs; comes pala-tinus: Pfalzgraf; Palatinus in Ungarn: Vizekönig; Palatinat, das; —[e]$: Pfalzgrafschaft, Pfalz; Palatine, die; —, —n, und der Palatin, —[e]6, —e: Halsstreifen für Frauen, Pelzkragen Palatoplastik (lat.-gr.), die; —, Gaumenbildung Palatoschists (lat.-gr.), die; — ,...sen: Gaumenspalt

Palaoev (engl.-ptg.), das; —s, —s: (Rats-)Versammlung (der Neger in Afrika), Beratung, Versammlungsplatz; (zu beratende) Angelegenheit, Geschäft Malaxzo (it.), der; —s, —s und ... zzi: Palast.

Paletot (frz.), der; —s, —s: Überzieher, Überrock; Mantel Palette (frz.), die; —, —n: Malerscheibe, Farbenscheibe, Farbenteller,Mal(er)-brett

Pali (ind.), das; —s: heilige Sprache der Buddhaisten, Tochtersprache des Sanskrits

Malier (frz. parleur) und Polier, der; - [e]s, —e: (Sprecher unter den Gesellen) Obergesell(e), Werkführer

Palilrar (ngr.), der; —en, - en: kräftiger Mann, junger Held, Krieger, Freiwilliger (der Neugriechen) ;Protopalikar: Hauptmann

Palillogie (gr.), die;—,—n: Wiederholung der Rede (bes. eines vorangegangenen Satzteiles am Anfange des neuen Satzes)

Palimpseft (gr.), der und das; —es, —e: eine nach Abkratzung der ursprünglichen Handschrift neu beschriebene Rolle, Pergamenthandschrift mit einem unter der beseitigten Schrift wieder sichtbar ge-wordenen älteren Texte

Palindrom (gr.), das; — [e]s, — e: Kehrrätsel, Rätsel mit Vorwärts- und Rückwärtslösung (z. B. Mark und Kram, Neger und Regen usw.)

Paliugeneste

Wiedergeburt, Neugeburt, Neugestaltung, Erneuerung; palingenesieren: wiedergebären, neuerziehen Palingrmphie (gr.), die; —, —n: Kupferstich (oder Holzschnitt-)überdruck Palirrodie (gr.), die; —, -n: (dichterischer) Widerruf

Palisade (frz ), die; —, —n: Schanzpfahl, Spitzpfahl, Pfahlwerk, Pfahlwand, Pfahlzaun; Verschanzung; verpalisa-dieren: mit Pfählen versehen, mit Pfahlwerk umgeben, einpfählen; verschanzen, verrammeln

Palisander undPolisander(roman.),

der; — s: Blauebenholz (feines amerikanisches Nutzholz)

Palladium (gr.-lat.), das; —s, ...ien: Bild der städteschützenden Göttin Pallas (Athene), Schutzheiligtum, Kleinod, Schutz-(wehr), Hort, Schirm Pallas (gr.) Athena: gr. Göttin des geistigen Lebens, von den Römern mit Minerva vereinerleit Pallasch (slaw.), der; —es,—e: Seitengewehr mit gerader, breiter Klinge; lange-, gerades Schwert, Reitersäbel palliativ (lat.): bemäntelnd,umhüllend, hinhaltend, lindernd, besänftigend; Pal-l i a t i v (m i t t e l), d as: Bemäntelungsmittel, Beschönigung(smittel), vorläufiges Hinhaltungsmittel, Scheinmittel, Augenblicksmittel, Linderungsmittel, etwas zur Besänftigung, Hilfe für den Augenblick Pallium (lat.), das; —s, ...ien: Decke, Hülle, Mantel; ein Teil des bischöflichen Kirchengewandes Pall-Mall (engl.; frz. paille-maille, it. palamaglio), das; — s, —s: ein mit „Ball und Hammer" gespieltes Gesellschaftsspiel

Palma (it.), die; —, .. .me: Längenmaß (in Italien — Spanne der Hand: palma = flache Hand) palmar (lat.): zur Handfläche gehörig, Handflächen- . . .

Palmarum (lat., zu ergänzen [dies] Dominica): Palmsonntag Palmelte (frz.), die; —, —n, Palmblattverzierung, Blattfächer Palmit (nlat.), der; —[e]S, —e: Palmhirn; Palmitin, das; —[e]s: fester, tut Palmöl enthaltener Stoff Palmos (gr.), der; —, ...ntot: Herzklopfen, Pulsschlag

Palmoslrop (gr.), der; —s und —en, —en: Pulsschlagbeobachter Paloer (mad;.), der; —ett, —en: Benennung eines durch besondere Mundart noch heute erkennbaren madjarischenVolkS-stammes (polovci) von rumänischer (tür-

kischer) Herkunft in den Grafschaften Neo- baimonion), das: —8, ...ien: das ganze grad und Heves: berittener Räuber in Reich der < bösen) Geister (vgl. Pantheon) Ungarn    Panda«» (malaiisch), die; —, —n:

palpabel (lat.): tastbar, greifbar, Hand- Luftwurzelbaum, Schraubenbaum greiflich    Pandekten lgr.), die (Mz.): (die alles

Palpatto« (lat.), die; —, —en: Be- aufnehmende) Rechtsspruchsammlung

Sumpfkrankheit, -sieDer    Freudenmädchen

sü^m«kkanisch"^rass«We'    Pandova (gr. die Allbeschenkte): weibl.

Pampers (span.) und Pampeira    Name der gr Gotterlehre: das erste Werd

(portug.), der; -s, -s: St^pensturm-    auf Erden mit der Buchse voll von aller!«

wind    Übeln ausgestattet

Pamphlet (frz.-engl.), das; —[e]§, i ParrdschaK s. Pantschab -e: Flugschrift, Streitschrift, Schmäh» #.**.*** ^ rsch), der; schrift, Flugblatt; Pamphletist, der; ""^arischer (lerchLbekleideter, mit 9tfioIm —en, —en: Schmäh schriftv erfass er. Streit- un^ ^effer bewaffneter) Soldat schrifturheber    Paneel (holl, aus nlat. pannellum),

PampMes (ftz.),    die    (Mz.); —:    das; —[e]§, —e: Täfelung, Täfelwerk,

Brillantknopfspitzen, Haberkörner    Wandbekleidung, Füllung, Tafel, Füllstück

Pamplegle (gr.), die; —, —n: voll- in einem Rahmen ständige Schlagflußlähmung    Panegyriker (gr.), der; —s, —: Lob-

Pan (gr.): Waldgott (der alten Grie- redner, Verfasser eines Lobgedichtes

^⁽^r₁eAcn: plötzlicher Panegyrikos (gr.), der; —, . . . ilem Schrecken (unbekannten Ursprungs) (vgl. und PanegyriKns (gr.-lat.), der; von«)    . . . ici: Lobrede, Lobpreisung, Lobeser-

Pan (slaw.), der;    —S,    —s: Herr;    Hebung, Lobgedicht, Lobgesang; pane-

vono: Herrrn    gyrisch: lobrednerisch, lobpreisend, über-

Panaschee (Panacho ) (frz.), das; trieben lobend

—5, -en:All(eS).

?:;:Su«tusä„ ä

(fraO, die; -: Semmelbrei, Panier (ftz.), das; -[e]8, -e: Banner, Weißbrotbrer, Semmelkoch: Panaden- Fahne, Hcerfahne suppe isoerkochtesWechbrotsuppe,Semmel-    paniere« (ftz.): einkrusten, einbröseln,

suppe, Brotmuschen    mit geriebenem Brot bestreuen; panierte

Na«uriti«M (lat.-gr., verderbt aus Schnitzel: Krustenschnitzel, Wiener Paronychrum), das: —s, ...ien: Singer- Schnitzel: Paniermehl: Semmelbrösel, entzündung, -geschwur, Umlauf, Wurm, Wecksensmehl

(gr.), die (M,);    :    J?«

Hauptfest der Athener zu Ehren ihrer Bestürzung, Kopflosigkeit; (wildes) Ent-Hcmptgottln Pallas Athene    setzen; Mutlosigkeit (an der Börse), 23 er»

Ltrauenerschütterung;panikartigeFlucht: Mittel, Allerweltsmrttel, Allheil, Mittel für wilde Gluckt

alles, Wundermittel    pani8 (lat.): Brot; Panisbrief: Vrot»

s-    Brief, Laienpfründe, Versorgungsschein

"°SLL» Pcm. SÄlä,‘ ‘Zti r„“ S b„”

Patsche fitzen), die; —: Fremdwortausdruck fälle, deutsch) Patsche

* „Panach6 mir hieß ein Berliner Leib-ge^icht (DonnerstagSspeise), bestehend aus Schweinepökelfleisch, Sauerkraut und Srdsemnus.

(völlig unberechtigter für Kraftwagenun»

Pannotyp (lat.-gr.), das; — [e]S, —e: Hornhautfell; Lichtbild auf Wachsleinwand Pannns (lat.), der; —: Hornhautfell, Gefäßbildung der Hornhaut Panochie (nlat.), die; —: Leistenbeule, Drüsenbeule Panophokie (gr.),

Auffahren im Schlafe Panophthalmie (gr.), die; —: Vereiterung des ganzen Auges Panoptikon (gr.) mtb Panoptikum (gr.-lat.), das; —s, ...iken: eine nahezu alle bedeutenderen Sehenswürdigkeiten umfassende Sammlung, Schauhalle

die; —, ...men:

pannequet engl, pancake): (dünner) Eierkuchen, Eierfladen, Eierplinse; pannequets soufflds: Eierplinsenauflauf

die; —: schreckhaftes

Panorama (gr.), das; —s, . .. men und —S: Rundgemälde, Rundbild, Überfichtsbild, Rundschau, Rundblick, Weitbild, Landschaftsbild,Landschaftsgemälde;Bild, Gemälde

Pansen und Panzen (lat.), der; — s, —, und Panse- die; —, —n: der erste Magen der Wiederkäuer

Pansiamiswus (gr.-nlat.), der; —: Aüslawentum, Slawenübergewicht, Slawenherrschaft

Pantalon der; —s, —8, und Pan-

totone (it.); — [§], —s (und ...ni): Spitzname der Venezianer (die gar häufig nach dem Heiligen Pantaleon getauft waren); daher eine lustige Maske deS italienischen Lustspiels (commedia dell’ arte) in altvenezianischer Kaufmannstracht

pantatons (frz.), die; —: (ein Paar) Bernkleid(er), Hose

Pantano- der; (it.) —S, ... i und (span.) —S, —s: Sumpf, Moor, Marsch-gegend

Pantetegraph (gr.), der; —en, —en: Allesweitschreiber, telegraphische Vorrichtung, die die Schriftzüge des aufgegebenen Telegramms übermittelt

Pantheismus (gr.), der; —: Anficht, daß das (Welt-) All Gott selbst ist; Pantheist, der; —en, —en: Anhänger des P.

Pantheon (gr.)., das; —s, —s: das ganze Reich der guten Geister, Tempel für alle Götter (vgl. Pandämonium)

Panther (gr.-lat.), der; —5, —: ge-fleckte Wildkatze

Pantin (frz.), der; —s, —s: Hampelmann

Pantine (ftz.), die; —, —n: Seidenbündel, Bündel (zum Färben zusammengebundener) Garnsträhne; Holzschuh

Pantoffel (it.), der; — S, —Hausschuh, Halbschuh

Pontograph (gr.), der; —en, — en: (Vorrichtung zur rein äußerlichen Wiedergabe vorliegender Zeichnungen, auch in verjüngtem Maßstabe) Storchschnabel, Affe Pantokrmtie (gr.),die,-—: allmächtige Herrschaft, Allmacht; pantokratisch: allmächtig

Pantometer (gr.), das (und der); —-s, —: Meßtisch für alles sein zu allseitigen Meffungen, namentlich von Winkeln, Höhen und Längen, eingerichtetes Werkzeug) Pantomime (gr.), die; —, —n: Ge-bärden(schau)spiel, Mienenspiel, Mienensprache; pantomimisch: durch Gebärden ausgedrückt, durch Mienen ausdrückend pantomorphisch (gr.): allgestaltig, vielgestaltig

PantschaK (ind., auch Pandschab; engl. Punjab), das; —fs): Fünfstromland (Bezeichnung des nördlichen - Drittels des Jndustieflandes nach den fünf Strömen: Dschilam, Tichinab, Rawi, Dias und Satledsch)

Pantry (engl.), die; —, —s (und ...ries): Speisekammer, (Schiffs-)Anrichte Pannttima (lat), vorletzte Silbe, Vorletzte Panzen s. Pansen usw.

Panzer (it.-lat.), der; — s,—: Bauch-harnisch

Paon (gr.), der; —s, —e: Versfuß (aus drei Kürzen und einer Länge bestehend, nämlich:

1.    Päon

2.    Päon v 3. Päon _ 4. Päon)

Päonie (gr.), die; —, —n: (die dem Götterarzte Päon heilige Heilpflanze) Gichtrose; Pfingstrose

papat(nlat.): päpstlich;Papalsystem: aus der päpstlichen Oberherrschaft beruhendes Gefüge; Papalität, die;—: Päpst-lichkeit, päpstliche Würde

Papaverazeen (lat.), die (Mz.): mohnartige Gewächse

Papet (lat.), der; —s, —n: Hautknötchen

Papeterie (frz.), die; —, —n: Papier-macherei, Papierwarenhandel,Pappwaren-(handel); Briefmappe, Behältermit Schreibbedarf; Briefbesteck

Papiermache (frz.: gekautes Papier, hart gewordener Papierbrei), das; —s: Papiermasse, Papierstoff

* Bester als die Mehrzahl Pantoffeln

Papiliorra?eerr (nlat.), die (Mz.); —: Schmetterlingsblütler papillar (lat.): warz(enförm)ig; Pa-pillargeschwulst: Warzengeschwulst Papille (lat.), die; —, —n: Warze, Tastwärzchen, warzenförmige Bildung;

lich

Sehnerveneintritt, -Hügel papilliform (lat.): warz(enförm)ig Papillom (lat.), das; — [e]S, —e: Warzengeschwulst, Blumenkohlgewächs (der Haut)

Papillole (frz.),die;—,—n: (schmetter-lingsförmige) Haarwickel, Papierwickel, Papierh ülle, Papierkraus e; cötelette de veau en papillote: Krustenkalbsrippchen in Papier papinfdjtv Topf^ der; —n — [e]§, ...e Töpfe: Schließkessel (verschlossenes Gefäß, worin die Erhitzung einer Flüssigkeit unter höherem Drucke als dem der gewöhnlichen Lust geschieht; nach dem Erfinder Papin [1647—1710] benannt) Papismus (nlat.), der; —: (urspr.) unbedingte Unterwerfung unter den Papst als Stellvertreter Gottes; Papsttum, Päpst-lertum, Parteinahme für den Papst; Papist, der; —eit, —en: päpstlich Gesinnter, Päpstler; papistisch: päpstlich gesinnt

Papprrs (gr.°lat.), der; —: Haarkrone, Federkrone, Samenkrone, Anhang aus Haaren, Borsten usw. an Früchten von Korbblütlern

Paprika (madj. aus lat. piper, süd-slaw. piperka); der; —s: (spanischer) Pfeffer, Ungarpfeffer, roter Pfeffer; Paprika

Papua, der; —s, —s: kraushaariger Australneger (vgl. Melanesier) Magnet s. Paket

Papyrograph (gr.), der; — en, —en: Schnellschreiber, Schnellzeichner (rascher Vervielfältiger von Schriftstücken und Zeichnungen: eine maschinenartige Vorrichtung)

Papyrolith (gr.), der; — [e]§ und—en, —e[n]: Papierstein, Fußbodenmasse aus Sägespänen und Ton papyrrrs (gr.), der; —, ... rufst und ... ri: eine auf PapyruS² geschriebenene Rollschrist aus dem Altertum (z. B. her-kulanischer oder ägyptischer Papyrus); Papyrusrolle

par (frz.): durch, z. B. par amitie: aus Freundschaft; par hasard: durch Zufall; par renommee: dem Namen nach; par couvert s. eingangs p. c.

par (lat.): gleich,' par et impar: gerade und ungerade,' pari passn: gleichen Schrittes, gleichmäßig' ceteris paribus: wenn alles übrige gleich ist; primus inter pares: der Erste unter Gleichberechtigten (vgl. a. pari) paravaje (gr.), die; —, —n: Teil des altgriechischen Lustspieles (Anrede des Chores im Namen des Dichters an die Zuhörer)

Parabel (gr.), die; —, —n: Gleichnis, Gleichnisrede, Gleichnisdichtung; Wurflinie (Kegelschnitt): Kegelschnittlime parabolisch (gr.): gleichnisweise, vergleichungsweise, gleichmäßig, in Gleichniffe eingekleidet, in Gleichnissen ausgedrückt; parabolisieren: in Gleichnisreden sprechen

parachroma (gr.), das- —S, —ta: Farbentäuschung, Gestchtsirrtum, Augentäuschung in bezug auf Farben parachroitisch (gr.): zeitwidrig parachrorrrsmrrs (gr.),der; —: Verstoß gegen die Zeitrechnung parachirte (gr.-frz.), der,' —s, —s: Fallschirm

Parade (gr.), die; —, —n: Schau-stellung, Ausstellung, Prunk, Gepränge, Staat;Heerschau,Truppenschau,Musterung; beim Fechten: Auslage, Deckung, Abwehr (vgl. parieren); beim Schach; Entgegnung, Abwehr, Deckung, im Ruder- und Segelsport: Ausfahrt; im Pferdesport: Anhalten, hier auch: Paradepunkt: Wechselpunkt; paradieren: prunken, prangen, Staat machen; zur Schau stehen, sich aufspielen; feierlich einschreiten, stolz einherziehen Paradies (pers.-gr.), das; ... dieses,

... diese: Wonnegarten, Lustgefilde; Himmel, Seligkeit; paradiesisch: wonnig, himmlisch, beseligend; kindlich-unschuldig Paradigma (gr.), das; —s, ...men (und — ta): (Muster-)Beispiel, Musterwort, Beispielwort; paradigmatisch: als Musterbeispiel dienend, durch Beispiel-wörter belehrend; paradigmatisieren: durch Musterbeispiele belehren parador (gr.): (scheinbar) widersinnig, sonderbar, ausfallend, befremdlich, wunder-

Pavtöfivity 5ic; —, —n, und para-dororr (gr.), das; — s,...xa: (scheinbare) Widersinnigkeit, (anscheinender) Widerspruch, widersinnig klingender Satz, sonderbare Behauptung

$lnrnffln (aus lat. parum affinis: „gar wenig verwandt" mit andern Stoffen), das; — [e]8: (ein von Reichenbach im Teer entdeckter und namentlich zur Kerzenanfertigung verwerteter) Leuchtstoff

, die; —: Vernunft-

ung

Paragenests (gr.), die; —: Gesellung, Zusammenvorkommen, Vergesellschaftung Paragenste (gr.), die; - , — n: Ge-schmacksverstlmmung (Arzneikunde) Paraginm (nlat.), das; —s, ...ien: Ebenbürtigkeit

Paragoge (gr.), die; —: Knochenabweichung (Arzneikunde);Schlußfolgcrungs-beweis; Wortverlängerung durch am Schlüsse angehängte Buchstaben Paragramm (gr.), das; —sejs, - e: eingeschobener Zusatz; Schriftfälschung durch Buchstabenveränderung Paragraph (gr.), der; —en, —en: A b I chnitt, Abteilung,(S ch rift-) Ab satz, Ziffer, Nummer, Punkt; Vorschrift; (Rechts-) Satz;paragraphieren: in Absätzeteilen, in Abschnitte zerlegen Parakentefe (gr.), die; —, —n: Anstechen (zum Ablassen von Flüssigkeiten), Anstich, z. B. Bruststich (Heilkunde) ParaKinests (gr.), die; —: Verrenkung ParaKlet igr.), der; — [e]S: Helfer, Beistand; (im N. T. der den Aposteln verheißene) Heil. Geist der Wahrheit; parakletisch: tröstend, trostreich ParaKnsts (gr.), die; feit: Gehörstörung, z. B. P. Willisii: die Willissche Gehörstörung, Falschhören, Mißhörigkeit Paralier (gr.), der; —s, —s: Küstenbewohner (Südattikas)

P aralipomenon (gr.) ,das;— s,...na: (etwas Ausgelassenes) Nachtrag Paralipse (gr.), die; —, —n: Übergehung (rednerische Figur, vgl. Präteritio) Parallage (gr.), die;—: Verwechslung, Geistesverwirrung

Parallare (gr.-lat.), die;—,—n: Ab-weichung(swinkel) in der Sternkunde: der Unterschied der beiden Winkel, unter denen man einen Punkt aus den beiden Endpunkten einer geraden Linie (gewöhnlich des Erdhalbmessers) steht, Fernwinkel; scheinbare Verschiebung parallel (gr.): gleichlaufend, gleichgerichtet, (gleichrecht),einander entsprechend, ähnlichlautend, vergleichend; parallel geschaltet: nebeneinander geschaltet; parallel laufend: gleichlaufend; Parallelkreis: Breitenkreis; Par all el-leit un g: Geradführung; Parallellinie: Gleichlauflinie, Mz.: Gleisen; Parallel-s ch a l t u n g : Nebeneinanderschaltung; Paralleltrapez, das;—es,—e; Parallelwege: Nebenwege (Eisenhahnen); Pa-rallelzötus: Nebenabteilung; Parallele, die; —, —n: die Gleichlaufende, Gleichlauflinie, Mz.: Gleisen; Vergleich-(ung), Gegenüberstellung, (vergleichende) Zusammenstellung;Umsaffungslaufgraben;

parallelisieren: in Vergleich stellen, (vergleichend) zusammenstellen, nebeneinanderstellen ; Parallelität, die,' —: Gleichlauf, Gleichlaut, Ähnlichkeit Parallelepipedon (gr.), das,- —s, ...eda: Kasten (von sechs bestimmten Parallelogrammen begrenzter Körper),. Gleiset

Parallelismrrs (gr-nlat.), der- —: Gleichlauf, Gleichlaut, Übereinstimmung,, Gleichförmigkeit, vergleichende Zusammenstellung: parallelismus membrorum: Gleichjauf der Glieder Parallelogramm (gr.), das; — [e]§A —e: Viereck mit je zwei gleichlaufenden Seiten, Gleichlaufvierseit, Gleis eck tyavaVltllvape\ (gr.), das; —es, — e: ungleichseitiges Viereck mit zwei gleichlaufenden Seiten Paralogie (gr.)

Widrigkeit, Abweiche Paralogismns (gr.),der; —s, ...smen: Fehlschluß, Trugschluß paralysieren (gr.): lähmen, lahm legen, entkräften, unwirksam machen, schwächen, aufheben, tilgen, (einer Sache) begegnen Paralysts (gr.), die, und tyaralyfey —, —en: Lähmung, Gliederlähmung, Geisteslähmung, Schlag(fluß), Gehirnen weichung; paral^sik agitane: Schüttellähmung

Paralytiker? (gr.), der; —s, —: der an Hirnerweichung Erkrankte, damit Be» haftete

paralytisch (gr.): gelähmt, geistig gelähmt, geistesschwach, zum Schlagfluß veranlagt; paralytische Erscheinungen: Lähmungserscheinungen Parament (nlat.), das; — [e]a, — t: Kirchengewand, Meßgewand; (Mz.): Kirchenschmucksachen; Außenseite, Außenfläche, Verblendung, (Mauer-)Mantel, Mauerhaupt, Stirnseite; Paramentsteine: Verblendsteine

Parametritis (gr.), die; —: Entzündung des Beckenzellgewebes (neben der Gebärmutter)

Paramythie (gr.), die; —, —n: Erholung, Trost (als Fabeldichtung); paramythisch: ermunternd, tröstend Pararrese (gr ), die; —, —n: Ermahnung, erbauliche Rede, Nutzanwendung paränrtisch (gr.): ermahnend, erbaulich Paranoia (gr.), die; —: Verrücktheit Paranoiker (gr.), der; —s,    : der

Verrückte

Parapett (frz.; it. parapetto), daS; — [e]$, —s: eine die Brust schirmende Wehr, Brustwehr, Brustlehne, Brüstung(s-> mauer); Geländer

-8, -S:

bitte um) Ent-

Paraphe (gr.-frz.), die; —, —n, und Paraphe, der; —s, —s: (Stempel mit abgekürztem) NamenSzug, Stempel zum Aufdrucken eines Namenszuges, Schlußschnörkel

Parapheraa (gr.-nlat.) und Para-phernalien, die (Mz.): was die Ehefrau „außer und neben der Mitgift" mit in die Ehe bringt, Sondervermögen der Ehefrau, die weibliche Gerade paraphieren (gr.-frz.): (mit dem abgekürzten Namenszuge) zeichnen, stempeln; paraphiert: unterzeichnet und beigeheftet; zugehörig (und beigeheftet) Paraphimose (gr.), die; —, —n: spanischer Kragen, Einklemmung der zu engen Vorhaut hinter der Eichel, Umkrempelung der Vorhaut

Paraphonie (gr.), die; —, — n: Mißklang (in der Must?)

Paraphrase (gr.), die; —, —n: (erklärende) Umschreibung, (umschreibende) Erklärung, erklärende, umschreibende, freie und sinngemäße Bearbeitung, Übersetzung oder Auslegung (vgl. Periphrase); para-phrasieren: erklärend, erläuternd und verdeutlichend umschreiben; umschreibend übersetzen, sinngemäß bearbeiten, siet erklären

Paraphraft (gr.), der; —en, —en: Ausleger, Übersetzer, Erklärer, Bearbeiter Paraphyse und Paraphysts (gr.), die; —, ... fen: Nebenwuchs, Pflanzenschößling, (wuchernder) Nebenschößling (auch geistiger Art); Saftfaden Paraplasma (gr.), das; —s; —s, —men, — s (und —ta): Mißbildung Ausartung

Paraplegie (gr.), die; —, —n: Quer» lähmung (d. h. beiderseitige Lähmung entweder der oberen oder der unteren Gliedmaßen)

Paraplrrie (frz.), der und das; —s, —s: Regenschirm

. parapontisch (gr.): auf dem Meere schwimmend; parapontischer Sessel: Schwimmstuhl

Paraselene (gr.), die; —, —n: Nebenmond (vgl. Parhelios)

Parastt (gr.), der; —en, —en: Mitesser Schmarotzer (auch als Pflanze und Tier); parasitär, parasitenhaft, parasitisch: schmarotzerhaft, schmarotzerartig, schmarotzermäßig, schmarotzerisch, von Kleinlebwesen herrührend (s. a. Theorie)

Parasitismus (gr.-nlat.), der; —, und Parasitentum, das; —s: Schmarotzertum, Schmarotzerwesen, Schmarotzerei,

Schmarotzerleben' die Schmarotzer, (vgl. Symbiose)

Parasol (frz.), der und das; Sonnenschirm; Schirmpilz Paraspadie (gr.), die; —: seitlicher Harnröhrenspalt

Parastheste (gr.), die; —, — [e]n: krankhafte Empfindung (ohne äußeren Reiz); Sondergefühl ynrnt (lat.): bereitet, vorbereitet, fertig, gerüstet, in Ordnung parataktisch (gr.): nebenordnend, nebengeordnet

Paratape(gr), die; —: Nebenordnung Paratyphlitis (gr.), die; —: Entzündung der Umgebung des Blinddarms pavaftntrifdj: um den Mittelpunkt herum liegend oder beweglich parbleu (frz., aus par Dien): bei Gott! Parcherrt s. Barchent.

Kardan (frz.), der; —s: Gnade, Be-gnadigung; Vergebung, Straferlaß, Schonung (des Lebens); (ich schuldigung! entschuldigen Sie! Verzeihung! (um) Vergebung!

pardoniererr (frz.): begnadigen, verzeihen, verschonen, die Strafe erlassen, das Lebe» schenken

Parechese (gr.), die; —, —n: Laut-nachahmung; Verbindung klangähnlicher Wörter

Parenchym (gr.), da§; —fe)s, —e: Füllsel, Zellgewebe (Drüsen-, Muskel-, Lungen- usw.) Gewebe, Pflanzenmark, Fruchtfleisch; parenchymatös: aus dem Gewebe stammend, Gewebs-...

Parentatio« (lat.), die; —, —en: Totenfeier, Leichenrede, Trauerfeier; Parentatio n Sh alle: Sprechhalle(aufFried-Höfen)

Parerr1hese(gr), die; —, —n: Zwischensatz, eingeschalteter Satz, eingeschobener Satz, Einschaltung, Einschiebsel; Klammer, Gedankenstrich; in parenthesi s. parenthetisch

parenthetisch (gr.): eingeschaltet, eingeschoben, eingeklammert; nebenbei (bemerkt), beiläufig, im Vorbeigehen parentieren (lat.): eine Leichenrede halten, eine Totenfeier begehen Parere lat.-it.), das; —s, —s (und ... ri): Meinung, (gerichtsärztliches) Gutachten

Parergon (gr.), das; —s,... ga: Beiwerk, Nebenwerk, Nebensache; Zugabe, Zutat, Anhang, Nebenleistung Parese (gr.), die; —, —n: unvoll-ständigeLähmung,Halblähmung,Schwäche parfait (frz.): Halbgefrorenes; Feinbranntwein

. . ioi:

637

parforce — Parodie

638

pavffivt* (frz.): gewaltsam, mit Gewalt; Parforcejagd: Hetzjagd, Hatz; Parforcekohl: Schmorkohl; Parforce-tour: Gewaltmarsch, -fahrt, -ritt; Par-sorcewerk: gewaltige Uferbefestigung ymrftttti (nlat.-frz.), das; — [e]S, —e: Wohlgeruch, Wohlriechendes, Räucherwerk, Duft, Ricchware

'tyatfnmtvlt (frz.), die; —, — n: Anfertigung von wohlriechenden Salben, Herstellung von Duftwassern u. dgl. m.

pütfnmitvmx wohlriechend machen, mit Duft erfüllen, mit Ol(en) salben, (ein-) ölen, durchduften, räuchern tyavfnuwiv (frz.), das; —S, —S: Räucherpfanne

Parhelios (gr.), der; —, . Nebensonne (vgl. Paraselene) pari (it.): gleich, von gleichem Werte; im Pferdesport: Gleichwette; al pari: zum Nennwerte, vollwertig, ohne Verlust, ohne Aufgeld (vgl. au pair); pari passu s. par

Paria (mb.; tamulisch: pareyera), der; —s, —S: (ostindischer Gebirgsbewohner) Mitglied der untersten Kaste, Auswürfling, Ausgestoßener, elender, rechtloser Mensch

parieren (lat.): gehorchen, folgen, gehorsam sein

pariere« (frz.): (Fleisch) zufrecht)schnei-den; (Hieb) ablenken, (Stich) abhalten; (Pferd) plötzlich anhalten, schnell zum Stehen bringen; wetten; im Schach: abweisen, begegnen, entgegnen, abwehren, Schach bieten; im Fußballspiel: abwehren, ablenken,sich decken; Parierstange (Fuß-ball): Schutz- oder Druckstange parietal (lat.): das Scheitelbein betreffend; die Wandung betreffend, auskleidend, überziehend, wandständig Paristen (frz.), der; — s,— s: (Pariser) kleiner leichter Stoßdegen Paristrnne (frz.-Pariserin), die; —, —s: (Pariserin) 1830 er Freiheitslied, Schriftgattung (von fünf Punkten); zweirädriges zierliches Fuhrwerk; klein gemusterter Seidenstoff

parisyUakifch (lat.-gr.): gleichstlbig, mit gleichviel Silben Parisyllakrrrrr (lat.-gr), das; —8,

. . . ba: gleichsilbiges Wort Parität (lat.), die; Gleichheit, Gleichberechtigung, Gleichstellung; Rechtsgleichheit : paritätisch: gleichsterechtigt, gleichgestellt, gemeinschaftlich pariter (lat.): auf gleiche Weise, gleichmäßig

Parkett (frz.), das; —[e]8, —e: Täfelboden, Stäbchenboden, Glattboden, Fuß-

Lodenbrettchen; Sperrsitz; Gericht(ssaal); Parkettboden: getäfelter Boden, Täfel-boden, Stäbchenboden; Parkettafel: Täfel(boden)platte

parkettieren (frz.): täfeln, mit Tafel-boden versehen, einlegen; parkettiert: getäfelt, eingelegt; Parkettierung, die; —, —en: Läfel(boden)arbeit, (Aus-)Täfe-lung

Parlament (nlat.), das; — [e]8, —e: (Besprechungin der) Ratsversammlung, Landtag, Reichstag, Reichsrat, Volksvertretung, Kammer(n); Häuser des Landtags, Abgeordnetenhaus, Unterhaus; die Volksvertreter, Abgeordneten; Parlamentarier, der; —s, —: Mitglied des Landtags usw., Volksvertreter, Abgeordneter, Kammermitglied; parlamentarisch: der Würde des Reichstags entsprechend

Parlamentär (frz.), der; —[e]8, —e: Unterhändler; Unterredner; .Parlamentärflagge: weiße Flagge, Friedensflagge; parlamentieren: unterhandeln,verhandeln, sich besprechen

Parlamentarismus (nlat.), der; —: auf Landlagsentscheidung aufgebaute Regierungsform

parlando, parlante (tt.): im Redeton, halb sprechend, mehr gesprochen als gesungen (Musik)

pavlitvtn (frz.): sprechen, reden, plaudern, schwatzen

parlonr (engl.) (das und der): Sprechzimmer, Wohnzimmer, Versammlungszimmer

Parma (tt.): Stadt und Landschaft in Oberitalien; formaggio Parmigiano: Parmesankäse

Parnaß, der;... ffes, und Parnasses (gr.); —: (zweigipfliges Gebirge in Mittelgriechenland, nach Auffassung der Alten der) Musensttz; Parnasside, die;—,—n: Muse

Parochie (gr.), die; —, —tt: Kirchspiel, Kirchsprengel, Pfarrei, Pfarrgemeinde; Parochialkirche: Pfarrkirche; Paro-chian, der; —en, —en: Pfarrkind, Ein-gepfarrter

Parochns (gr.), der; —,... chi: Pfarr-herr, Pfarrer*

Parodie (gr.), die; —, — [e]n: Scherznachahmung, (spöttische) Nachäffung, Spotl-nachdichtung; parodieren: verspotten, scherzhaft nachahmen, nachspötteln, spöttisch nachdichten; parodistisch: scherzhaft nachahmend, spöttisch nachgedichtet

* Das deutsche Wort Pfarrer ist aus dem gr. TOtpo^o^(bet: die Gnadenmittel der Kirche darbietet)

: Ohrspeichel-

sein bißchen täglich Brot singender Kurrendeschüler

pavUvvt (frz.): ebenerdig, zu ebener Erde, unten; Parterre, das; —s, —s: Erdgeschoß, Wohnung zu ebener Erde, ebenerdiges Geschoß, unterstes Stockwerk; (Theater-)Raum zu ebener Erde; Blumen* beet; Hochparterre: Hocherdgeschoß; Rasenparterre: Rasenflur, Rasenplatz

lie

rauen ge*

Parole (frz.), die; —, —n: Wort (Ehrenwort); Losung(swort), Erkennungswort, Paßwort, Kennwort, Feldgeschrei; Paroleausgabe: Dienstempfang; pa-role d’honneur: Ehrenwort Paroli (span.), das; —s, —s: Verdoppelung des (früheren) Einsatzes; ein Paroli bieten oder biegen: doppelt heimzahlen, nichts schuldig bleiben, die Spitze bieten, heimleuchten Paromie (gr.), die; —, —n: Denkspruch, Sprichwort, Rechtssprichwort _ Paromiograph (gr.), der; — en, —eit: Sprichwörtersammler Paronomaste (gr.), die; —, —n: Wortspiel (bestehend in der Zusammenstellung gleich oder ähnlich klingender Wörter)

Paronychie (gr.), die; —, —n: Nagelgeschwür, Nagelbettentzündung (vgl. Panaritium)

parorrym (gr.): gleichen Wortstammes; Paronyma (Mz.) oder Paronymesn), die; —: stammverwandte Wörter Paronymie (gr.), die; —, —n: Ableitung eines Wortes von seinem Stammworte

Parofkop (gr.), das; —[e]§, —e: Vorschauer (Wetterglas zur Beobachtung der sich bildenden Kristalle)

Parotis (gr.), die; — drüse

Parotitis (gr.), die; —: Ohr(speichel)-drüsenentzündung, Ziegenpeter (vgl. Mumps)

Parorysmus (gr.), der; —,... smen: Fieberschauer, heftiger Fieberanfall, fieberhafte Aufregung, Wut(anfall), Raserei; Anfall, Steigerung eines Leidens Parquet s. Parkett Parrizida (lat.), der; —s, — s: Vatermörder, Verwandtenmörder, Hochverräter pars (lat.): Teil; in bonam par-tem: (von) nach der guten Seite; in malam partem: (von) nach der bösen Seite

Part (lat.), der und das; — [c]§, —e: Teil, Anteil, Seite, Partei; Gegenpart: Gegner, Gegenpartei; halbpart machen: sich die Hälfte (des Gewinstes, Raubes u. dgl. nt.) ausbedingen, mit jemand zur Hälfte teilen

parte (it.): Teil; colla parte: mit der Hauptstimme (Musik); dar parte (span.): Nachricht geben, halb entlehnt, halb übersetztin der wienerischen Wendung: Parte geben; daraus das österreichische Wort: Partezettel: Todesanzeige Parteke (lat.), die; —, —n: Teilchen, Stück(chen) Brot; Part eken Heng st: für mit Blumenbeeten (vgl. Bowlinggreen) Parthenien (gr.), die (Mz.): Götter-der, von griechischen Jungst sungen; Zeichen der Jungfernschaft Parthenogenests (gr.), die; —: jungfräuliche Zeugung, Jungferngeburt Parthenon (gr.), der (das); —[3]: Tempel der Jungfrau Athene Parthenope (gr.): (weiblicher Eigenname der altgriechischen Sagenkunde, u. a.) eine der Sirenen, (nach der die) Stadt Neapel (ihren Namen ,P< empfing); par-thenopeisch: neapolitanisch; Parthe-nopeische Republik hieß noch zur Zeit der Franzosenherrschaft (1799) das Königreich Neapel

pixvtiai (nlat.) und partiell (frz.): zum Teil, sich auf einen Teil erstreckend, teilweise (vorhanden), geteilt, einzeln, stückweise; (örtlich) beschränkt, gruppenweise; partiale (Sonnen-)Finsternis: Teil-verfinsterung; partielle Anordnung: Gruppenanordnung; partielle Ausführung: Stückausführung; partieller Regen: Strichregen Partie (frz.), die; —, —n: Teil, Stück, Abteilung, Anzahl, Betrag, Menge, Maß; Trupp, Haufen; Pack, Bündel, Gruppe; Gesellschaft, Spiel; (Vergnügungs-)Reise, Ausflug, Ausfahrt, Bergfahrt, Lustfahrt; Fahrt, Abstecher, Wanderung; Heirat, (eheliche) Verbindung, Freite; Freier, Heiratswerber, Mädchen usw.; Stimme, Rolle; Fach, Beruf, Geschäft(szweig); Teil, Satz (Tennis); Landpartie: (ländlicher) Ausflug, Sommerausflug, Landfahrt, Luftfahrt, Vergnügungsfahrt; Partiebezug usw.: Mengenbezug, Massenbezug usw. partiell s. partial

Partikel (lat.), die; —, —n: Teilchen, Stoffteilchen, Stückchen; Redeteilchen partikular (lat.): nur auf einen Teil bezüglich, abgesondert; Partikularbestrebungen: Sonderbestrebungen; Partikularrecht: Sonderrecht, Einzelrecht Partiknlarismn» (nlat ), der; —: (politische) Sonderbestrebungen (die zugunsten der Einzelstaaten die Reichsgewalt schwächen und den Reichsgedanken untergraben wollen), Sondertümelei, Sonder-bündelei, (engherzige)Kleinstaaterei, Reichs»

feindschast,- Partikularist, der; -tn, Pa» (frj.), her; : Schritt, Tritt —en: Sondertümler, Sonderbündler, (vgl. a. Fauxpas); Tanzschritt, Tanzbewe» Kleinstaatler, Reichsfeind: partikula- gung: pas balancd: Schwebeschritt; riktisch: sondertümlich, sonderbündlerisch, p. chassd Wechselschritt, Seitschritt,-kleinstaatlich, eng(herzig), reichsfeindlich p. 61 evö: Hebeschritt: P- marche:

Partiiiükirv (frj.), der: —5, —s: einfacher Schritt, Gehschritt: p. saute: Privatmann; Rentner; Partiküliere, Sprungschritt, Hüpfschritt; p. soutenu: die; —, —n: Rentnerin    Schleppschritt; p. tombe: Fallschritt;

Partisan (frz.-it.), der; —[e]§, — e, p. de Zephyre: Zephirschritt, Fliege-und Partisane, der; — n, —n: Partei- schritt: pas des patineurs: Sch litt-Sänger, Anhänger, Genosse, Freibeuter, schuhläufer, Eisläufcr; p. de quatre: Spießgeselle    Schnittertanz; Meerenge, Straße, z. B.

Partisane(frz.-it.),die;—,-n:Spieß,    Pas de Calais

Knebelspieß, Helmaxt (vgl. Hellebarde)    Pasch (frg), der; —es, -e und Pasche:

Partition (lat.), die; —, —en: Tei» Wurf oou gleich viel Augen auf zwei lung, Einteilung    oder drei (Doppelpasch) Würfeln

partttiv (nlat.; frz. partitif): teilend, Pascha (türk.-pers), der; —s, —8; einen Teil bezeichnend, Teilungs-.. . höherer kriegerischer Rang in der Türkei;

¹

Nicht etwa praetermissis praemittendisl

²

morgenländische Wasserpflanze (Schilfart), auS deren Stengeln die alten Ägypter Papier anfer. tigten

Partitnr (nlat.), die;—,—en: Stim- Paschalik, das; —s, —e und —8: menbuch (Gesamtheit der Stimmen eines Amtswürde und Bezirk eines P.s (vgl. Mustkstückes)    a. Padischah)

Partizip, das; —[e]8, —e und -ien,    Paschafest s. Passah

Partizipium (lat.), das; —s, .. . pien    paschen (frz.)*: schmuggeln, Waren

und ...pia: Miltelform, Mittelwort, bei» verbotenerweise unter Umgehung der wörtliche Zeitwortsform    Zollhauses über die Grenze bringen;

Partizipation (lat.), die; —, — en: Pascher, der; —s, —: Schmuggler; Teilnahme, Beteiligung    Pascherei, die; —: Schmuggelei

partizipiai (lat): in der Mittelform,    pafcholl kirnst.): pack dich! —vorwärts!

mittelwörtlich, Mittelwort-...    Paseo (span.), der; —s, —s: öffent»

partizipiere« (lat.): teilnehmen, be- liche Anlage zum Lustwandeln teiligt sein, Anteil haben, (mit)genießen    Pastgrapy (gr.), der; —en, —en: ein

Partizipium s. u. Partizip    auf Erfindung einer allen (Völkern) ver-

Partner (engl.), der; —8, —: Teil-    stündlichen Schriftsprache bedachterForscher,

Haber, Genosse, Mitspieler, Gegner; Part-    Allschriftforscher

nerschaft (engl.: partnership): Genossen- Pastgraphie (gr.), die; —: eine allen schaft, Teilhaberschaft    | (Völkern) verständliche (Zeichen- oder)

partout (frz.): durchaus, schlechterdings;    Schriftsprache, Allschriftsprache

Partoutbillett, das, -sess -e:über- pas.lulie,PastlogieundPastphraste all(hm) gültige Eintrittskarte (vgl. Passe- (gr.), Me; —: eine allen verständliche ge-partout)    sprochene Sprache, Allsprache

Tßavnvt (frz.), die; —: Putz, Schmuck, Paspel (frz. passepoil), der; —s, —: Staat, Pracht, Glanz; Abgänge, Abfälle, die Paspel; —, —n; der Passepoil, Abputz, (Fleisch-oder Geflügel.) Abschnitte; — s, —s: Stoßkante Vorstoß, Litze, Seen grande parure: in festlicher Tracht satzschnur, Borte, Biese, Paß; paspelie-PaeverrS und Paeoearr (frz.), der;    fl    ren    und pasfepoilieren mit einem Vor-

— s, —s:    Emporkömmling, Glückspilz,    fl    stoß    usw.    versehen

Protz; Emporschößling    fl    Pasquill (it.),das; -se)s,—e: Schmäh-

schrrft

Pasquillant (it.), der; —en, —en: Schmähschriftsteller, Schandschriflsteller, Lästerer, Lästerzeuge, Verleumder, Spötter Pusquiuade (roman.), die; —, — n: Schmähschrift (to) pass (engl.): abgeben, zuspielen, zuschlagen (Fußball- und Hockeyspiel);

Paexe (lat.), die; —, —n: Schicksals- fl schrift, Lästerschrift, Schandschrift, Spott-göttin (s. Moira)    fl

Paexeüe (lat.), die; —, —n: Teilchen, g Stück(chen), Teilstück, Flurstück, Stück Land, fl Grundstück,    Restfläche; Bauparzelle:    |

Bauplatz, Baugrundstück, Baufläche; Restparzelle:    Reststück; Waldparzelle:

Waldstück, Waldabschnitt, Waldbestand; parzellieren: (Grundstücke) aufteilen,

* Kluge: ein Gaunerwort, feit dem Schluß des 18. Jhdts., bezeugt; wahrscheinlich entlehnt aus frz. passer, it passare, überschreiten, nämlich die Landes"

(zer)teilen, zerlegen, zerstückeln, ausschlachten; Parzellierung, die; —, —en:

grenze.

Grundstücksteilung, (Auf-)Teilung, Zerlegung, Zerstücklung; Ausschlachtung

21

Saalfeld, Berdeutschungswürtervuch. 3. Aufl.

geld

Durch-

überholen (Tennis); pass ade; Doppelschritt zurück (Fußb.)

passavellfrz.):erträglich,leidlich, mäßig (gut), ziemlich, halbwegs brauchbar; pas-sablement: gangbar, leidlich „ Passage(ftz.),die;-, —n:Durchgang, Übergang, D urchfahrt,Überfahrt,Fahrb ahn. Weg, Bahn, Gasse, Durchgangsstraße, Verkehr, (Durchgangs-)Hof; Durchgangshalle, Verkaufshalle; Stelle (aus einem schriftstellerischen Werke), Satz (aus einem Musikstücke), Lauf; Passagepreis: Überfahrtpassage (frz ): vorübergehend; en passant: im Vorbeigehen, nebenbei (bemerkt), beiläufig, gelegentlich; P assan t, der;—en, —en;Vorübergehender, Fußgänger, Durchreisender

passagee (fr): vorübergehend, einstweilig, flüchtig, verloren, nicht bleibend Passagier (frz.), der; — [e]§, —e: Reisender, Durchreisender,Fahrgast, Mitfahrender; Person, Mensch; P.-Billett: Fahrschein; P.-Dampfer: Personendampfer; P.-Effektengepäck (Mz.): Reisegepäck; P.-Geld: Fahrgeld; P.-Station: Personenbahnhof, -Haltestelle, -Haltepunkt; Bahnhofsgebäude, Empfangsgebäude; P.-Stube: Wartezimmer; P.-Stücke: Reise-gepäck(stücke); P.-T u n n e l:Person entunnel; P.-Verkehr: Reiseverkehr; P.-Zimmer: Wartezimmer

Passah (hebr. — Verschonung): jüdisches Hauptfest; Passah fest: Osterfest Passat (it.) und Passatwrnd, der; —[e]6, —e: gleichmäßig wehender Wind in den heißen Ländern (Südostpassat,Nord-westpassat, vgl. Monsum) passö (frz.): hingeschwunden, verblüht Passemeat s. Posament passen (fr.): verzichten (Kartenspiel) Passepartout (frz.), (der und das); —, —s: Hauptschlüssel, Dietrich; immer gültiger Einlaßschein, Dauerkarte, laßkarte, Freikarte, Freipaß, Papierrahmen (zum Bilderschutz)

P assepoU und passeporlieeens.Paspel und paspelieren

Passeport (frz.), der; — s, -s: Paß, Geleitschein, Geleitbrief; Seebrief passtvet (lat.): empfindungsfähig, für Eindrücke empfänglich passterllar (frz.): wegsam, begehbar, gangbar, fahrbar, schiffbar, benutzbar, brauchbar; offen, geöffnet, zugänglich; unpassierbar: unwegsam, unzugänglich, unbrauchbar

passtererr (frz.): vorbeigehen, durchreisen, -schreiten, -kommen, vorüberfahren, -laufen, -reisen, -reiten, -segeln, -schreiten.

-wandern, -wehen, -ziehen,' berühren, über etwashinausfahren,verkehren.überschreiten, überklettern, übersteigen zugelassen werden; über (ein Wasser) setzen,' vorfallen, begegnen, eintreten, sich ereignen, vorkommen, widerfahren, zustoßen; angehen, leidlich sein, erträglich fein; für etwas gelten; durchgießen, durchseihen, durchreiben, abschwitzen, einrösten, in Butter rösten; Passiergewicht: Durchlaßgewicht; Passierschein oder -zettel: Durchgangsschein, Durchgangszettel, Freischein, Freibrief, Einlaßschein, Einlaßkarte; Passierstuhl: Seihegestell, Passiertuch: Seihetuch, Haartuch; passiert(vgl. o&enpassd): vergangen, verschwunden, vorübergegangen; verbraucht, abständig, verblüht, verschossen, abgetan, erledigt; vorüber, durch; (Eisenbahn-)Zug (ist) passiert!: Zug durch!

passim (lat.): vereinzelt Passtorr (lat.), die; —, —en: Leidensgeschichte) Jesu Christi, Zeit vor Ostern; Leidenschaft, Hang, Trieb, Sucht, Neigung, Vorliebe, Liebhaberei, Eifer, Begierde; noble Passion: teuere Liebhaberei, kostspielige Neigung; passioniert: leidenschaftlich, (jehr) eifrig, begeistert, eingefleischt, (leidenschaftlich) eingenommen, schwärmend, schwärm eris c^conpassione (it.): leidenschaftlich passionato s. appassionato passiv (lat): leidend, duldend, untätig; still, stumm, schweigend; in der Leideform; passive Bewegungen: vom Arzt vor-genommeneBewegungen (ohne Mitwirkung des Untersuchten), fremdtätigeBewegungen ; passives Mitglied: außerordentliches oder unterstützendes Mitglied; Passiv-masse: Schuldmasse; Passiva und Passiven, die (Mz.): (kaufmännische) Schulden, Verbindlichkeiten, Lasten, ungedeckte Beträge, Fehlbetrag Passtottat (frz.), die; -: Untätigkeit, Tellnahmloflgkeit,!eidenderZustand, leidendes oder untätiges Verhalten tyaffiv[nm] (lat.), das; —s, —öc[n] und . . . va: Leideform (des Zeitwortes), leidendes Zeitwort

Passus (lat.), der; —, —: Schritt; (Schrift-)Stelle, Stück, Satz, Absatz; Abschnitt, Punkt; Vorfall, Fall; passus concernens: betreffende Stelle, fragliches Stück, einschlagender Absatz Pasta (nlat.-it.) und Paste, die; —,

. . . sten: Teig, Masse; Abguß, Abdruck, Nachbildung von geschnittenen Steinen, Münzen usw.

Pastell (it.), der; —[e]8, —e: Farb(en)-

—n:

stift, Buntzeichenstift; Pastellmalerei: Farbenstiftmalerei, Trockenmalerei Pastete s. Pätd

Pastenrisation (frz.-nlat.), die; —, —en: Keimfreimachen (durch Erhitzen), Pasteursches Verfahren Pastille (lat.), die; -, -n: (Zuckerl-Plätzchen, Zcltchen, Kügelchen Pastor? (lat.), der; —s und —en, —en (auch . . . öre): Geistlicher, Seelsorger, Seelenhirt, Pfarrer, Pfarrherr, Prediger; pastorieren: Pfarrgeschäfte wahrnehmen, als Pfarrer walten, seelsorgerische Tätigkeit ausüben

pastor?al (nid.): seelsorgerisch, pfarr-amtlich; Pastoralbrief: Hirtenbrief; Pastoralgeschäfte: Pfarramtsgeschäste Pastorate (it.), das: —s, —S: Hirtengesang, Hirtendichtung, Hirtenlied, Hirtenstück, 'Schäferspiel (Tonstück ländlich-friedvoller Stimmung)

Pastorat (nlat.), das;—[e]§,—e: Pfarr-wohnung, Pfarrhaus; Pfarre, Pfarrei, Pfarramt, Pfarrstelle pastös und pastös (lat.): teigig, markig, kräftig, dick, fett, voll; gedunsen, aufgeschwemmt

Patchonli s. Patschuli Pate (frz.): Pastete (in Teig gehüllte Fleisch- oder Fischspeise): päte chaud: warme Pastete; p. de foie gras: Gänseleberpastete; p. seid kalte P.; p. de gri-ves: Kramtsvögelpastete

Päte (frz.): Teig; päte ä chom: Brandteig;p. ä frire: Backteig, Backklare; p.älevure: Hefenteig; p.prisee:Mürbeteig, Bröselleig; p. d’Italie: Formnudeln; p. d’office: harter Zuckerteig; p. sa-bleuse: Sandmasse, Sandteig Patelin (frz.), der; — s, —s: (Hauptperson eines alten Possenspiels, dann als Gattungsname ein) schmeichlerischer Betrüger, Fuchsschwänzer; Patelinage: Fuchsschwänzerei

Patelle (lat.), die; —, —n: Tellerchen (vgl. patella: Kniescheibe); Schüssel- oder Napfschnecke; Patellarreflex: Kniezuckung; patelliform: tellerförmig Matene (nlat.), die; —, —n: geweihter Hostienteller

Patent (lat.-ftz.), das; — sess, — e: offener Brief, amtliche (AnstellungS-)Ur-kunde, landesherrliches Bestallungsschreiben; Erfindungsschutz,Schutzschreiben, Schutzbrief, Erlaubnisschein, ausschließliches Recht (zur Ausbeutung einer Erfindung usw.); patentieren: durch Erteilung eines (Erfindungs-)Schutzbriefes begünstigen, (Erfindungen) gesetzlich schützen, mit dem Erfindungsschutze ausstatten; verbriefen

patent (frz.); fein, modisch, geschniegelt, stutzerhaft

Pater? (lat.), der; —S, — und .. tres: Vater, Mönch; Pater, peccavi (Luk. 15, 22): Vater, ich habe gesündigt (Worte des heimkehrenden verlorenen Sohnes); das Pater peccavi sprechen, Pater peccavi machen: sich reuig als Sünder bekennen; ad patres geben: zu seinen Vätern (heim)gehen, sterben

patermeU lfrz.): väterlich Patermrtat (lat.), die; —: Vaterschaft Paternoster? (lat.), das; —s, Vaterunser; jede größere, ein Vaterunser bezeichnende Kugel im Rosenkranz; Paternostergebläse, das; —s, —: Kettengebläse; Paternosterwerk, das; - [e]8, —e: Wasserhebewerk, Baggermaschine, Eimerkettelnwerk), Eimerkunst, Kastenkunst, Eimerwerk, Becherwerk patetico (it., frz. pathdtique): feierlich, salbungsvoll, würdevoll, erhaben, ausdrucksvoll

Patherna (gr.), das: —S, —ta: Leidenschaft)

pathetisch (gr.): empfindungsvoll, feierlich, erhaben, gewichtig, würdevoll, ausdrucksvoll, schwungvoll, eindringlich; erschütternd, mit Leidenschaft usw.

Pathogente (gr.), die; —: Lehrbuch von der Entstehung der Krankheiten pathogenfifchj (gr): Krankheit(en) erzeugend, krankmachend; pathogene Mikroorganismen: Krankheitserreger pathognornonrsch und pathogno-stisch (gr.): die Krankheit kennzeichnend

Pathologie! (gr.), der;.. .gen, ...gen: Krankheitforscher, -lehrer; pathologisch: auf die Krankheitlehre bezüglich, krankhaft; (gegen Krankheiten) abhärtend Pathologie (gr.) die; Krankheitlehre Paethophovie (gr.), die; —: Furcht vor Krankheit

Pathos (gr.), das; —: Leidenschaft, tiefe Gemütsbewegung, heftige Gefühlserregung, feierliche Ausdrucksweise, empfindungsvolle Vortragsweise; Würde,Gewicht, Erhabenheit; Wärme, Glut, Schwung; feierliches Wesen, erhabenes Auftreten; Hochtrabenheit, (äußere) Leidenschaftlichkeit Patience (frz.), die; —, —n und -6: Patiencespiel, Geduldspiel (ein auch zur Vorhersagung benutztes Kartenspiel); jmd Patience legen: einem aus den Karten weissagen

Uatient (lat.), der; —en, —en: Leidender, Kranker; patientieren: sich gedulden

Patina (it.), die; —: Edelrost, (edler Rost-)Überzug; Patinieren: mit Edelrost (künstlich) überziehen Patio (span.), der; -S, --s: Jnnen-hof der Gebäude in Spanien

—n: Pa-Gebäck;

Patisier, der; — s, —s: Kuchenbäcker, Pastetcnbäcker, Backmeister Patioavist s. Patvarist Patois lfrz.), das; —,

tyatifstvie

stetenbäckerei.

der; —:

(frz ), die; —, Pastetenbackwerk,

—: Bauernsprache, Platt, niedere Sprache, gemeine Sprache, Kauderwelsch patres s. u. Pater

patria (lat.): Vaterland; pro patria: fürs Vaterland; auch Bezeichnung eines Papierformales

patria potestas (lat): Vatergewalt, väterliche Gewalt

Patriarch (gr.), der; — en, — en: Erzvater, Urvater, Stammvater; hoher geistlicher Würdenträger der griechisch-katholischen Kirche; patriarchalisch: erzväterlich, urväterlich, altväterlich, haue-väterlich, altehrwürdig; Patriarchat, das; — [e]§, —e; Patriarchen würde patrimouiaiflat). ererbt, angestammt, erbherrlich, gutsherrlich; Patrimonial-g ericht: Erbgericht; Pa trimonialjuris-diktion: Privatgerichtsbarkeit Patrimonium (lat.), das; — s,... ien: Erbe, (väterliches) Erbgut, Stammgut, Erb-vermögen

Patriot (gr.), der; —en, —rn: Bater-landsfreund, -retter, vaterländisch Gesinnter, vaterländisch Denkender; patriotisch: vaterlandsliebend, vaterländisch gesinnt, vaterländisch denkend, vaterländisch handelnd; unpatriotisch: nicht vaterländisch gesinnt usw., vaterlandsfeindlich Patriotismus (gr.-nlat.), Vaterlandsliebe, Vaterlandsgefühl, Vater-lands(ge)sinn(ung); LokalpatriotiS-mus s. u. Lokal

Patristik (gr.-nlat.), die; —: Lehre von den Schriften und Lehren der Kirchenväter; Patristiker, der; —s, —: Kenner der P.

Patrize (lat.-frz.), die; —, —n: Schriftsatz, Vollstempel, (Schrift-) Stempel, Urform mit erhabenem Bild; Obergesenk: Schraubenspindel (vgl. Matrize) Patrizier (lat.), der; —s, —: Angehöriger eines vornehmen Geschlechtes, Edelbürger, Altbürger, Stadtadliger, einer von den Geschlechtern; die Patrizier (Mz.): Stadtadel, Bürgeradel, die Geschlechter; patrizisch: edelbürgerlich, alt-bürgerlich, stadtadlig, aus den Geschlechtern

Patron (lat.), der; —[e]8, -e: Schutzherr, Schirmherr, Schirmvogt; Schutzheiliger; Dienstherr, Brotherr; Gönner, Beschützer, Förderer; Besitzer, Eigentümer; (Rechts-)Beistand

Patronage (frz.), die; —, —n, und Patronanz(nlat.), die; —, —en: Gönner-tum, Günstling(swirt)schaft Patronat (nlat.), das; —[e]§, —e: Schutzherrnwüroe, Schirm Herrn amt, Gönnerschaft, Pfarrbesetzungsrecht; Eyrenvorsitz (über Vereine)

Patrone (frz.), die; —, — n: Muster, Form, Lehre, Schnittmuster, Schußhülse, Pulverhülse, Ladung; Patronentasche: Ladungstasche

pfitvmifwvtn (frz.): beschützen, beschirmen, unter seinen Schutz nehmen, unterstützen, begünstigen Uatronymikon (gr.) und Patrorry-miknm- das; — s, . .. ken und .. . ka: Name nach dem Vater (z. B. Pelide — Sohn des Peleus oder Achill; vgl. a. Metrony-mikon), Abstammungsname; patrony-misch: den Namen des Vaters anzeigend Patrouille (frz.), die; —, —n: Streifwache, Scharwache, Streifschar, Streiftrupp, Streife, Runde; (Truppen-)Ab-teilung; Patrouillentreppe: Schleich-treppe;(ab--patrouillieren: streifen, die Runde machen, abgehen, abschreiten, absuchen

Patrozinium (lat.), das; —s, ...im und . . . ia: Schutz, Rechtsbeistand Patschnli (frz.-engl.-ind.), das; —s: ostindische Lippenblütlerpstanze; motten* vertreibende Riechware patt (it.-frz.): sein: im Schachspiele genötigt sein, mit dem Könige zu gehen, ohne daß dieser im Schach steht, ohne auch ein Feld für ihn frei zu haben Patte (frz.-dtsch.), die;—, —n: Pfote, Tatze; übergreifende zuknöpfende Klappe an Kleidungsstücken, Aufschlag am Dienstrock; Taschenpatte: Taschenklappe P atnarist (P a t i v a r i st, magy ar.-slaw. skirchenslaw.potvoru: Verleumdung), pat-var: Verleumdung, Hader, Zwist; pat-v aria: Advokatenkanzlei, nicht etwavon lat. pati varia), der; —en, —en: Benennung des ehemaligen Rechtsanwärters in. Ungarn; Patvarie: Rechtsanwalts-kanzlei

Paniiner s. Theatiner (Anm.) Pauperismus (nlat.), der; —: (allgemeine) Verarmung, Zustand der Armut,. Mafsenarmut, Verarmungssrage

Poupertot (lat.), die; — : Armut, Armseligkeit, Dürftigkeit, Elend Pouschote, das; —s: Ponschol-quontum s. Bauschquantum unter Quantum

Pause (gr.), die; —, —n: Ruhepunkt; pausen und pausieren: ruhen, eine Weile verziehen, zeitweilig aufhören; eine Pause machen, einhalten. Halt machen Pause und Pause (frz.), die; —, —n: Umriß, Entwurf, Durchzeichnung pausen und douserr (frz.): im Umrisse zeichnen,durchzeichnen; Pauspapier und Bauspapier, das; —[e]§, —e: Durchzeichenpapier, Papier zum Durchzeichnen pouvre (frz.): arm, ärmlich, armselig, dürftig, bedrängt, elend Pouvrete (frz.), die; —: Armut, Armseligkeit; pauvrete n’est pas vice: Armut schändet nicht Pavana (span.), die; —: Pfauentanz Pavese«: Schildkuchen Pavian (holl. ?), der;—fes s,—e: Hundskopsaffe (Affenart)

Pavillon (frz.), der; —s, —s: Zeltdach), Zeltbau, Gartenzelt, Festzelt; leichter Bau, Sommerhaus, Lusthaus; Gartenhäuschen; Einzelbau, Einzelhaus; Block; Wappenzelt; Krone, Oberteil (eines Edelsteines), Griff (am Katheter); Pavillonsystem: Anlage (eines Krankenhauses) in einzelnen Blöcken, Blockanlage, Blockbauart pavone (it.): Pfau; occhio di pa-vone: Pfauenauge (eine Marmorart,

s. occhio

Povouit(nlat ),der; — sess,-e: Pfauenstein (blankes Perlmuschelschloßband) pavor nocturims (lat.): Nachtschrecken pax (lat.): Friede: pax (Domini) vobiscum: der Friede des Herrn sei mit euch!; si vis pacem, para bellum: willst du den Frieden, so rüste dich zum Kriege!

Porrstkotiou (lat.), die; -, -en: Wiederherstellung des Friedens, Herstellung der Ruhe, Friedensstiftung, Beruhigung, Beilegung des Streites, Aussöhnung paMzieveu (lat.): den Frieden (wieder)-herstellen, Ruhe stiften, Zwist beilegen, ausgleichen

pazifisch (lat.-engl.): das Stille Meer betreffend, am Stillen Meere; Pazifik oder Pazifischer Ozean (engl. Pacific Ocean), der: das Stille Meer, der Große Ozean; Pazifikbahn: (nordameri kanische) Überlandbahn (Benennung verschiedener Eisenbahnen, die zum Stillen Ozean führen)

Porisreut und Paziszent (lat.), der; —en, —en: Vertragschließer, Vergleichschließer, Friedenschließer; friedenschließende Partei, vertragschließende Macht pafifaitvtn und porisrieven (lat.): einen Vergleich oder Vertrag schließen, Frieden machen,' sich versöhnen, sich vergleichen, sich vertragen pCt. s. Prozent

pean (frz.): Haut, Fell, (bes. als Stoff für Damen-Wintermäntel); peau du loutre: Otternfell; peau de phoque: Seehundsfell peche (frz.): Pfirsich pectoralis (lat.): auf die Brust (das Herz) bezüglich' pectoralis reservatio: seines Gemüts Fürbehalt (Luther) pectus (lat.): Brust, Herz,' pectus est quod disertos facit: das Herz ist's, das den Redner macht (Ouintilian) Pedal (lat.), das' ~[e]§, —e: Fußstück, Tastwerk (für die Füße), Trittbrett, Fußtasten,' Tritt oder Tretbügel (am Fahrrad); Fußgestell; Pedalschiene: Druckschiene

Pedant(gr.-it.), der; —eit, —en: Schul-suchser, Formenmensch, Silbenstecher, Kleinigkeitskrämer, Ouerkopf, Peinling Pedanterie (gr.-it.°frz.), die; —, —n: Schulfuchserei, Formenwesen, Verknöcherung, Silbenstecherei, Kleinigkeitskrämerei; Einseitigkeit, (übergroße) Peinlichkeit pedantisch (gr.-it.): schulmeisterhaft, kleinlich, steif, steifleinen, förmlich, verknöchert, silbenstecherisch, kleinigkeitskräme-risch; einseitig, ins kleinste gehend, peinlich Pedantismns (gr -nlat.), der; Kleinigkeitskrämerei, Schulmeisterei, Geschmacklosigkeit

Pedell (dtsch.-nlat.), der; —[e]§ und —eit, — e[nj: Schuldiener, Hochschulwart, Universitätsdiener,Gerichts böte, Saaldiener Pedest (nlat.) vgl. Podest, der und das; —es, —e: (Treppen-)Absatz (namentlich der breite Absatz, in dem sich die beiden Arme einer Doppeltreppe vereinigen) pedester(ltit.): zu Fuße gehend, niedrig; sermo pedester: Prosa; pedestrisch: zu Fuße, prosaisch: Pedestrianismus: Wandern, Fußwanderung, Wander- oder Fußgängersport

Prdiöev (gr.), die (Mz.): Bewohner des flachen Landes von Altattika (Partei-name, vgl. Diakrier und Paraler) Pedrgvee (engl.), der; —s: Stammbaum, Abstammung (Ausdruck der Sportsprache)

Pedometer (gr.), das (und der); —8, —: Schrittzähler, Schrittmesser, Wegmesser Peer (engl ), der; —s, —s: ein an Stand und Würden Gleicher, Standes-genosse, Mitglied des englischen Ober-

i>si4il*4 w^«M*i*Ss?zuffff«i**%i * igiwif i*i Winirtii* Sf i»tfti»iH|i;»3ii i    Jh

^|fl|i|li|f| ls?li!iiiiflfsi||ii*:lf!l tliii "5«5& EWtfii tsilllpilii ll||piMlil||l|| LsP AMAz-iW ; I%5f

$risr||»iif|    sJtftf    -pKlftllf    *;r,I OllfSl    t    :fi$r

Sa    s|l    ?«!§sf|    stf^sHfepP''    ?ss'si §e⁵'³Es.=.§    §    i    "    sris

es» 5', §£' 1, ZLff    ss| ?3®§^s3₂    £,(s öS sgs "Z. 3    5    '    |    »jess

VI »i¹^ ZM    n Iftpp    rg tj m;, ?in    «    j.    -,

»©    ®*    S”_    s"t I    S|    '‘IE    s‘"=~|    !••    '«g    "&    Iss    SpSs    *    ”    5    »Ufa 2

o 8    S's    ”* 'S    S •.    s    o ••    e    »??    Ös-e s    " iS    Ä    *5    - " S    »    ®    S    w>    £-c§'*-e3s

| £    ST®    © I §    j~ä    T    g-«    ^    a 2 S"~§    erg    ZL    5,1    l^oÄ    5⁻    g    g    '• fförii» '

äS    5!    7J"ä    ?    g?    &    L--N    ?rs?»    S?    S5,    fj =    | § a 8    S    &    §    J 8,8    |

?f| sf t| fjjn If    fff1aljf 8 Ifllf

N sIsaSElvIs-l-'S * 4v    frl'J.g.1^

I lk5»r"K^Sf I 11= IM, 1H I* *l4t*f imit*

|,^ SäsfS Ä^-' S"^g® ' "S-g 7 *”8 "    g'l ^71'5'gor o = 8®» P

II    still    IIASl*»    k    ?Sr    IUlf    ;$!    II;    I    1    Ij-Srl:    f    Fts    ;

!l    I l*i    i    fr,Iss    3    it"    A*ii"    Sät    -«-'-    *    «A    «>--U    A    m    §

*    " -³ s    t    ifAfii    s    Hi    » %i    ,,5    iti    11«    5; s|l    i    All*    1

r    fit    ?l?£li    .1.    sli    I i⁵s    Ist    fl?    A    ll    ?? fit    |    |}JA    f

SJ8 L

s§

p en-

(Mz.):

—[e]§, —e:

Uentvttltat (nlat.), die; —: Peinlichkeit, ängstliche Genauigkeit, Ausmerk-sanckeit, Sorgsamkeit; Mühsamkeit, Besch werlichkeit, Mühseligkeit iPlttitl stillt (lat. paeninsula), die; —: Halbinsel; peninsularsisch^: halbinselartig

Penis (lat.), der; —: (männliches) Glied, Rute, Geschlechtsglied Pennal (nlat.), das; —[e]8, - e: Federbüchse, Federkasten; Fuchs, Schulfuchs, unreifer Bursche; (burschikos): das (eigene) Gymnasium; (ebenso) der Pennal; — [e]S, —e und Pennäler: Gymnasiast; Pennalismus, der; —: das übermütige vergewaltigende Betragen der älteren Schüler oder Studenten gegen die jüngeren

Penny (engl.), der; —s, —s und Pence: Pfennig

Penny-a-linee (engl.)r der; —S, —s: (Zeitungsberichterstatter, der für einen Penny die Zeile schreibt (Pfennigschreiber, Zeilenschreiber

Pensee (frz.), das; —s, —s: Samtblume, SLiefmütterchen(farbe) (viola tri-color); pensee: stiefmütterchenfarb(ig), veilchenfarbig ins Rotbraune fallend penser (frz.)i denken; j’y pense: ich denke d'ran! (Losungswort bei einer Art Vielliebchen)

Pension (frz ), die; —, - en: Ruhegehalt, Ehrengehalt, Gnadengehalt, Leibzucht, Witwengehalt, Fahrgeld; Jahresbetrag, Kostgeld; Verpsiegungsgeld, (volle) Verpflegung, Wohnung und Kost; Fremdenheim, Kosthaus, Verpflegungshaus; Er-riehungs- und Unterrichts-Anstalt; sionsfähige Kompetenzen ruhegehaltsfähige Dienstbezüge, bei Bemessung des Ruhegehaltes in Rechnung kommende Diensteinkünste: Pensionsfonds, der; —, —: Ruhegehaltskasse, Bestand der Versorgungskasse; Pensionsgeber: Pfleger; Pensionspreis: Pflegegeld

Penstonar (frz.), der; — [e]§, —e: im Ruhestand befindlicher Beamter, in Ruhestand versetzter Beamter; Ruhegehalt-Empfänger, Ausgedienter; Kostgänger, Zögling, Pflegling, Pfleg(e)befohlener, Pflegeschüler, Schüler; Gast, Fremder Penstonat (frz.), das; —[e]8, —e: Erziehungs- (und Unterrichts-)Anstalt; Kostschule, Schule, Anstalt pmftvttUvtn (frz.): in den Ruhestand versetzen; pensioniert werden oder sich pensionieren lassen: in den Ruhestand versetzt werden, — treten, sich zur Ruhe setzen; pensioniert: im Ruhestand befindlich, in den Ruhestand versetzt, — getreten, außer Dienst, ausgedient; Pensionierung, die; —, —en: Versetzung oder Übertritt in den Ruhestand, Austritt aus fcent Dienste, Außerdienststellung, Dienstunfähigkeitserklärung, Dienstentlassung; Betrag des Ruhegehaltes, Ruhsejgehalt pettstP (nlat.-frz.): gedankenvoll, nachdenklich, sinnend, in Gedanken vertieft, tiefsinnig, schwermütig Pensum (lat.), das; —s, ... sen und ...sa: (die zugewogene) Arbeit, Aufgaben), Schularbeit; Lehrstoff, Lernstoff; Strafarbeit; Pensenverteilung: Lehrstoffverteilung, Unterrichtsplan, Lehrplan, Schulplan

Pentachoed (gr.), das; —[e]8, —e: fünfteiliges Ton Werkzeug; fünf auseinander folgende Töne der Tonleiter Pentode (gr.), die;    —n: Zeit(raum)

von sünfTagen, Wochen, Monaten, Jahren Gefünft; Jahrfünft, Tagfünft usw.

Pentadekagon (gr.), das;

Fünfzehneck, Fünfzehnseit Pentaeder (gr.), das; —8, —: Vielflach von fünf Flächen, Fünfflach, Fünfflächner

Pentaglotte (gr.), die; —, —: Buch in fünferlei Sprachen, Fünfsprachenbibel Pentagon (gr.), daS: — [e]§, —e: Fünfeck

Pentagramm (gr.), das; -[e]8, —e: Fünfwinkelzeichen, Pythagoraszeichen, Alp-fuß, Drudenfuß:    ein geheimnisvolles

Zeichen gegen den Zauber (vgl. u. Drude); pentagrammatisch: in Form eines Fünfwinkelzeichens

Pentameter (gr.), der; —s, —: günf-füßler, fünffüßiger Vers (gewöhnlich mit dem Hexameter oder Sechsfüßler zum Distichon oder Zweizeiler verbunden) pentapetallsch (gr.): mit fünf Blumenblättern

pentaphyMsch (gr.): fünfblättrig prntapterlsch (gr.): fünfflügelig Pentarch (gr.), der; -en, —-en: (ein mit vier andern die Herrschaft teilender) Fünffürst; Pentarchat, das; — [e]§, —e: Fünffürstentum; Pentarchie (gr.), die; —, — [e]n: Fünffürstenherrschaft, Fünfherrschertum

pentaspermifch (gr.): fünfsamig pentasyUabisch (gr.): fünfsilbig Pentateuch (gr.), der; —s: (die) Fünf Bücher (Moses')

Pentathlon (gr.), das; —s, ... la:-Fünfkampftübungen: Laufen, Springen, Ringen, Diskos- und Speerwerfen)

Penthemtmert» (gr.), die; —: Vers-einschnitt nach dem fünften Halbfuße des Hexameters

Pennltima s. Pänultima people (engl.), das; —s, [—8]: Volk, Leute

Peperin (gr.-tt.), der; —[e]8: Pfeffer-stein, Tuffstein

lP-tpin und) Pepins (frz.), der; — s, —s: Apfelart

Pepiniere (frz.), die; —n,—n: Baumschule, Pflanzschule; Vildungsanstalt (bes.) für Feldärzte (so heißt „die militärische Vorbildungsanstalt für Arzte in Berlin) Peplon (gr.), das; —s, ...len und —s, und Peplos, der; —, ...len und —: (altgriechisches) Prachtgewand, Staatsgewand, (Pallas-) Mantel, Schleier Pepstn (gr.), das; — [e]8: (der die Verdauung befördernde, in den Magenschleimhäuten befindliche) Magensaft PeptiKon (gr.) und PeptiKnnr, das; —s, ...ka: Verdauungsförderungsmittel peptisch (gr.): die Verdauung unterstützend, fördernd

Pepton (gr.), das; —6, —e: (Erzeugnisse, in die sich die eiweißartigen Stoffe im Magen durch die Pepstneinwirkung umwandeln) verwandelter, verdauter Eiweißstoff; künstliches Ernährungsmittel per (lat.)¹: durch, mittels, vermittels, mit (Hilfe), für aus, auf, wegen, zu(m), vom, über; per acquit: empfangen. Betrag erhalten, beglichen; per comptant: bar, in Barzahlung; per Dampf¹: mitDampfgeschwindigkeit); perDutzend¹: für das Dutzend, das Dutzend, im Dutzend; per Expreß: durch (besonderen) Eilboten; per Jahr¹: das Jahr hindurch, jährlich; per Kassa: gegen bar; per Mille: fürs Tausend; per Pfund¹: das Pfund; per Rad: zu Rade; per se: von selbst, für sich (selbst); Summa per se: Summe wie oben, Summe wie vor; per sofort¹: sofort, zu sofortigem Antritt, zu sofortigem Kauf, zu sofortiger Miete

per (it.): für, durch; per bricole und per pusara: Vorband (en)spiel, mit Vorbande (Billard) perakut (lat.): sehr scharf peramkulieren (lat.): umherwandern, wandernd durchstreifen Perche (frz.): nordfranzösische Landschaft, normännische Leinwand; Per-cheron, ber; —S, —S: Normänner-(pferb)

Perchlorat (nlat.), das,- —[e]5, —e: überchlorsaures Salz perdendo (it.): verlierend, abnehmend, ersterbend' perdendosi: sich verlieren!) (Musik)

perdrean (frj.): Rebhuhn perdu (frz.): verloren (vgl. a. u. Fonds); ä fonds perdu: unverzinslich und nicht rückzahlbar, unter Verzicht auf Rückerstattung, auf Nimmerwiedersehen *i<rfrttritfrrl(Iat.): dauerhaft,beharrlich pereat (lat.); er gehe zugrunde, — zum Henker, er verderbe! nieder mit ihm!,' pereant — dasselbe in ber Mehrzahl; Pereat, baS; — s, —S: ein „Nieder mit ihm"!

pfcres nobles (frz.): vornehme Vater-rollen, stolze Alte

Peremtiou (lat. peremptio), die,' — —en: Vernichtung, Tilgung peremtortfch (lat.): unbedingt, endgültig, zwingend, entscheidend, abschließend, unverzüglich, ein für allemal, zum letzten Male, ohne weiteres, ohne weiteren AuS-stand

pwtnnlwtn (lat.): überwintern, winterhart sein, auSbauern; perennierende Pflanzen: Dauerpflanzen perfekt (lat.): vollendet, vollkommen, tüchtig, fertig, geschickt; geläufig, flüssig; meisterlich, meisterhaft,' wirklich, tatsächlich,' perfekt werden: gültig werden, zustande kommen, zum Abschluß gelangen, in Kraft treten

perfektive! (nlat.-frz.): vervollkomm-nungsfähig,' Perfektibilismus, ber; — : Lehre von der Vervollkommnungsfähigkeit des Menschengeschlechtes; Perfektibilist, der; —en, —en: Anhänger der Lehre von der Vervollkommnungsfähigkeit des Menschengeschlechtes; Perfekt i b i l i t ä t, die; —: Vervollkommnungsfähigkeit

Perfektion (frz.), die; —: Vollendung, Abschluß, Vollkommenheit; Ausführung perfektionieren (frz.): vervollkommnen, vollenden, durchführen Perfektum (lat.), das; —S, . . . ta: und Perfekt; das; —[e]s, -e: (Zeitform der) Vergangenheit, die Vollendung in der Gegenwart bezeichnende Zeitwortsform perfid (lat.) und perfide (frz.): treulos, arglistig, heimtückisch, verräterisch, falsch, hinterlistig

Perfidie (frz.), die; —, —n: Falschheit, Treulosigkeit, Treubruch, Hinterlist, Arglist, Heimtücke, Verrat, treuloser Streich

Perforation (lat.), die- —, —en: Durchbohrung, Durchlöcherung, (Durch-) Lochung; Durchbrechung, Loch, Durchbruch; Perforationsstempel: Lochstempel; Perforator, der; —s, —en: Locher; Perforatorium, das; —s, ... en: Schädelbohrer (Werkzeug des Geburtshelfers)

perforieren (lat.): durchbohren, durchlöchern, löchern, (durch)lochen, durchbrechen, durchstoßen; Perforiermaschine: Lochmaschine, Locher

Pergament (gr.-lat.), das;—fejs, —e: (die ursprünglich aus Pergamon stammende, zum Schreiben zugerichtete) Tierhaut; Urkunde, Adelsbrief; pergamenten: aus Pergament

perge oder pergas (lat.): weiter! fahre fort!

Pergola (it.), die; —, len und — s: söüerartiger Ausbau, (Wein-) Laube Laubengang; Schaubühne

perhorrefxieren und perhorres-ziererr flat.): (vor etwas) zurückschrecken, verabscheuen, verwerfen, (weit) von sich weisen, zurückweisen, (Richter, Zeugen u. dgl. wegen Besorgnis der Befangenheit) ablehnen, nicht (als Richter usw.) anerkennen

Peri (pers.), der; —s, —s, und die Peri; —, —s: Schutzgeist, guter Geist,

pttiavilhnVAv (gr.-lat.): um das Ge-lettt herum

pericholisch (gr.): gallensüchtig

Perichondritis(gr), die; —: Knorpel-hautentzündung

periculum (lat.): Gefahr; dringender Fall; periculnm in mora: Gefahr im Verzüge

Periegese und Periegests (gr.), die; sen: Fremdenführung, Ortsbeschreibung; Stadtbeschreibung: Erklärung,Wanderung

Perleget (gr.), der;—en, — en: (Fremden-) Führer, Stadtbeschreiber, Länderbeschreiber,' Erklärer (vgl. Cicerone)

Perigäum (gr.), das; —s: Erdnähe (des Mondes) (vgl. Apogäum)

Perigouium (gr.), das; — s,... ien: Blütenhülle, Blust

Perigord (frz.): südwestfranzösische Landschaft; ä la Pärigord, ä la Pdri* gueux: mit Trüffeln

Perihelium und Perrhel (gr.), das; —s, .. .ien: Sonnennähe

Perikarditis (gr.), die; —: Herzbeutelentzündung

Perikarpium (gr.), das; —S,... ien.

und Perikarp,das;—[e]§,—e und...ien: Fruchtgehäuse, Fruchtschale IßtviktnUU (gr.), die; —, —n: Umstechung

pwiklitant (lat., vgl. o. periculum): Gefahr laufend, gefährdet, in Gefahr (befindlich); wagend; Periklitant, der; —en, —en: Wag(e)hals Periklitatiou (lat.), die; —, — en: Gefährdung, Gefahr laufen; Wagstück, Wagnis

pivihiHltvtn (lat.), Gefahr laufen, gefährdet sein, fich in Gefahr befinden; wagen, unternehmen

Perikiwe (gr.), die; —, —n: Abschnitt (aus der Bibel, zum Vorlesen an Sonn-und Festtagen bestimmt), Bibelabschnitt Perikrauiou(gr) undPerikranium, das; —s, . . .ien: Schädelhaut perikulos (lat.): gefährlich, gefahrvoll, mißlich

Perikulum s. periculum • Perimeter (gr.), das (und der); —

—: Umfang (bes. gradliniger Figuren), Umfangslinie,Umkreis; Gesechtsfeldmeffer; Wasserperimeter: benetzter Umfang; perimetral und perimetrisch: im Umfang, in der Richtung des Umfanges, dem Umfange nach

perimiereu (lat.): vernichten, töten, zerstören

Perineum (lat.), das; — s: Damm, Mittelfleisch

Periode (gr.), die; —, —n: Zeitabschnitt, Zeitraum: Umlauf, Zeitlauf, (Zeit-) Dauer; Zeit, Teil; Jabr(e), Monat(e), Tag(e); Amtsdauer, Berichtszeit, Betriebszeit; Redesatz, Satzgefüge, kunstvoll gegliederter Satz; regelmäßige Wiederkehr, (Stellen-)Wiederholung; monatliche Reinigung (der Frauen), (Monats--)Regel, da» Monatliche, Unwohlsein; Periodenbau: Satzbau; Amtsperiode: Amtsdauer, Amtszeit, Amtsjahr; Heizperiode: (Jah-res-)Heizzeit, Heizmonate, (jährliche) Heizdauer; Sitzungsperiode: Sitzungsdauer, Tagung

periodisch (gr.):regelmäßig umlaufend, wiederkehrend, regelmäßig, zeitweilig (veranstaltet), vorübergehend; periodische Kontrolle: regelmäßige Nachprüfung, zeitweilige Überwachung, Untersuchung in angemefsenenZeiiabschnitten;p eri o d i s ch e Zahlung: Fristenzahlung Periodizität (gr.-nlat.), die; —: regelmäßige Wiederkehr; Kreislauf Periode (gr.), der; —n, —n: Um-wohnerfbes. die Landbewohner AltspartaS); (Erdbewohner,die miteinander unter einerlei Breite, nördlicher oder südlicher, folglich auf demselben Parallelkreise, aber 180° der Länge voneinander entfernt wohnen, heißen) Nebenbewohner Periope (gr.), die; —, —n: Umschau-ort, Sternwarte

Periorama (gr.), das; —s,... men: Gemälde als Rundschau tytvUfktvwx (gr.), das; —s, . . . e a, und Perioß; —es, —e: Knochenhaut tytvipüUixktv (gr.), der; — s, —: (lustwandelnder) Philosoph aus der Schule des Aristoteles; peripatetisch: im Gehen unterrichtend, wandelnd Peripetie (gr.), die; —, — n: (Glücks-) Umschwung, Schicksalswendung, (entscheidender) Wendepunkt, Umschlag, Auflösung des Knotens

Peripherie (gr.), die; —,—n: Kreisumfang, Umfang,Umkreis; (äußerer) Rand, die äußeren Bezirke, (Außen-)Grenze, (nächste) Umgebung; Peripheriegeschwindi g-keit: Umfangsgeschwindigkeit; Periphe-riewinkel: ein auf einem Kreisbogen stehender Winkel, dessen Scheitel in der P. liegt

peripherilschl (gr.): umlaufend, umkreisend, in der Richtung des Umfangs (befindlich), äußere, vom Mittelpunkte entfernter, am Rande, Rand-, End-; peripherische Nerven: Nervenzweigung Periphrase (gr.), die; —, —n: Um-schreibuug (vgl. Paraphrase) Peripnenmonie (gr.), die; —, — n: Lungenentzündung

peripolygonisth (gr.): rings von Vielecken begrenzt

Periptose (gr.), die; —, — n: entscheidende Wendung, Umschlag einer Krankheit Peripyem (gr.), das; — fess, —e: Eiteransammlung um einen Punkt ptvifkfipistlj (gr.): umsichtig, erhaben-hohl (Brillen, Linsen); periskopische Brille: Muschelbrille: periskopische Linse: Muschellinse Peristaltik (gr.), die; —: Darmbewegung

peristaltisth (gr.): wellenförmig, wurmförmig (von den Bewegungen des Magens und der Gedärme); peristaltische Bewegung: wurmartige Bewegung Peristrophe (gr.), die; —, - n: Umkehrung (bes. einer vom Gegner gebrauchten Beweisführung gegen ihn selbst)

Peristyl, das; —[e]8, - e,Meristylon, (gr.), das; —S, ... la, und Peristylinm, (gr.-lat.), das; —s, ... ien: Säulenumgang, Säulenhalle, Säulengang, (um ein Gebäude)

Perisystole (gr.), die; —, —n: Pause

zwischen zwei aufeinander folgenden Herzschlägen

Peritoneum (gr.), das; —, ... een: Bauchfell

Peritonitis (gr.), die; —: Bauchfellentzündung

%tevkai (perf.), der; — [e]§, —e: Baum» wollgewebe (aus Ostindien)

Perknn und Perknnos (litauisch): Donnergott

pwknrvtevett (lat.): durchlaufen, flüchtig durchblicken

Merkn sston (lat.), die; —, — en: S chlag, Stoß, Erschütterung: (Untersuchung durch) Beklopfung; Durchschlagskraft (von Geschossen); Perkussionsentzündung: Schlagentzündung;    Perkussionssatz:

Zündsatz,Zündmasse;Perkussionsschall: Klopfschall; Perkussionsschloß: a. an Gewehren: Schlagschloß; b. an Geschützen: Hammerschloß, Kanonenschloß ptvkntUrtn (lat.): beklopfen, durch Beklopfen untersuchen pwivtoxtvtn (lat.): einem ttmaä vorspiegeln

Perlnston (lat.), die; —, —en: Vorspiegelung

pertnsorisch (lat.): scherzend, spielend, vorspiegelnd

Perlnstration (lat), die; —, — en: Durchmusterung, Durchsicht, Besichtigung ptvinftvUvm (lat.): durchwandern, durchmustern, (genau) besichtigen ptvwamni (lat.): (fort)dauernd, fortwährend, bleibend, unausgesetzt, ununterbrochen, endlos, (be)ständig, stetig; permanenter Betrieb: Dauerbetrieb; permanentes Billett: Dauerkarte; permanente Werke: Festungswerke Permanenz und Permanston (lat.), die; —en: Fortdauer,(ununterbrochene) Dauer, Ständigkeit,(Fort-)Bestand, Dauerzustand, Dauersitzung; in Permanenz erklären: (einenZustand) zu einem (endlos) bleibenden machen, verewigen, ins Endlose verlängern; zur Dauersitzung erklären, in Dauersitzung tagen, zusammenbleiben, zu verbleiben beschließen ptvmtübti (lat.): durchdringlich,(wechselseitig) durchdringend, durchdringbar; (wärme)durchlässig, durchgängig, wegsam Permeabilität (lat.), die; —, —en: Durchdringlichkeit, (wechselseitige) Durchdringbarkeit; (Wärme-)Durchläsfigkeit Permeation (lat.), die; —, — en: (wechselseitiges) Durchdringen (zweier Körper)

Permeß (it.), der; ...esses, ...esse; Permrß (lat ), der;.. .iffes, .. Affe, und Permistion(lat.-frz.), die; —en: Er

erregen.

— en:

tigen

Perodynie (gr.), die; —, —n: Magenkrampf

Perforation (lat.), die; —, —en: Redeübung, (eindrucksooller)Redeschluß; Schul

Außen-

erron;

laubnis, Verlaub, Genehmigung, Bewilligung, Zulaffung,Vergünstigung,Durchlaß-, Erlaubnis-, Freischein (engl, permit) Permisstonrst (nlat.-frz.), ber; —en, —en: Fremder mit Aufenthaltserlaubnis (permis de sejour) ptvmx&}\btI (lat.): vermischbar ptvtniUiMtn (lat.): erlauben, gestatten, genehmigen, bewilligen,zulassen,vergönnen, einräumen

Itmsitrtiiro (lat.), die- —, —eit: Vermischung, D urch einund ermis chung Permotion (lat.), bte; —, — en: Erregung, Reiz

ptvvxMXtvtn (lat.): bewegen, rühren, reizen psvmntabcl (lat.): vertauschbar, versetzbar

VtvmntabUmt (lat.), die;

Vertauschbarkeit, Versetzbarkeit

tytvmntaUvn (lat.), die; —, —en: Vertauschung, Umstellung, Umtausch(ung), Verwechslung, Wechsel; Umsetzung, Versetzung

vtvvxuWtvtn (lat.): vertauschen, umstellen, umtauschen, verwechseln; umsetzen, versetzen

Pernarnlmlcholz und gtvnambnk-hulf, das; —es,... Hölzer: Rotholz (aus Brasilien)

pmtlgtemt (lat.): vollständig verneinen, durchaus leugnen, rundweg abschlagen

tytvnxmtn (lat.), die (Mz.): Frost, beulen

pevniiVi# (lat.): verderbenbringend, verderblich, schädlich, schlimm, tödlich

pmt*ktimm(fot.): übernachten, näch-

rede

perforieren (lat.): eine Rede endigen; mit Nachdruck reden, lebhaft sprechen; eine Schulrede oder Übungsrede halten

perpendieren (lat.): genau abwägen, erwägen, untersuchen Perpendikel (lat.), der und das; —s, —: lotrechte Linie, Senkrechte, Lot(rechte), Senkblei; Pendel

perpendikulär und perpendikulär

(nlat.): senkrecht, lotrecht, scheitelrecht, winkelrecht; im Lot; seiger (Bergbau); Perpen-dikularität, die; —: senkrechte Lage, . lotrechte Richtung

Perpetration (lat.), die; —> —en: Vollziehung

ptvptivUvtXi (lat.): vollziehen,zustande bringen

perpetnell s. perpetuierlich und per» petuieren

ptvptinxtvtn (lat.): immerwährend fortführen, unaufhörlich fortsetzen, in die Länge ziehen, verewigen; fortdauern; perpetuierlich und perpetuell (frz.): fortwährend, immerwährend, fortdauernd, unaufhörlich, ununterbrochen, unausgesetzt, (be)ständig, unkündbar; p erp e t u e ll er Betrieb: Dauertrieb tytvptimxvx mobile (lat.), das; — ...tua...lia: ein fortwährend selbstbewegtes Ding; etwas, das immer in Bewegung ist

ptvpitx (lat.): bestürzt, verwirrt, betreten, verdutzt, verblüfft,fassungslos, starr; perplexe Bedingung: (ganz) unverständlich gefaßte Bedingung vjtvqnivitvm (lat.): nachforschend untersuchen, erforschen Perqrristtion (lat.), die; —, —en: gerichtliche Nachforschung $tmw« (frz.),der;—s,—s.Bahnsteig, AnkunstS- oder Abfahrtsstelle oder -Halle; Bahnwagenperron: Bühne, Platte, Plattform, Vordersteiq, Hintersteig, steig, Vorderbühne,Hinterbühne; P halle: Bahn(steig)halle, Bahnhoftshalle-Außen-, Insel-, Mittel-, Zwischenperron: Außen-, Insel-, Mittel-,Zwischensteig; Kohlenperron: Kohlenrampe; Ladeperron: Ladebühne.

Pers (frz.), der; . . rses, .. rse; dunkelblaues (Baumwoll--) Gewebe, Zeug

Persenning, auch Presenning (engl. Persenning), die; —, —sen: Schutztuch, Schutzhülle (im Segel- und Rudersport: geteertes Segeltuch zum Schutz gegen Nässe) ptvUvtvmi (lat.): ausharrend, aus-dauernd, beharrlich

Perseveran? (lat.), die; —: Ausdauer, Beharrlichkeit, Standhaftigkeit Perstenne (frz.), die;—,—n: leichter Fensterladen, Rolladen, Stabvorhang (vgl. Jalousie); Art feiner Zitz oder ostind. Baumwollengewebe

Persiflage (frz.), die; —, — n: (feiner) Spott, (leichter) Hohn, Spötterei, Verspottung, Verhöhnung, Stichelei, Hänselei persiflieren (frz.): aufziehen, (fein) verspotten, (leicht) höhnen, verhöhnen, lächerlich macken, sticheln, hänseln Perstko (it. persico), der; — s, —s: Pfirsich, Pfirsichbranntwein, Pfirsichlikör persistent (lat.): bleibend, beharrend, (aus)dauernd; persistente Pflanzen: Dauerpflanzen

(nlat.), die; —, —en:

Person (lat), die; —, —eit: (dafür oft, Besser:) Mensch, Mann, Kopf, (Hilfs-)Kraft, das Ich, das Selbst, Teil (also etwa:) die geeignete Person finden: den geeigneten Mann, die geeignete Kraft usw. finden; an die eigene Person denken: an das eigene Ich denken; ich für meine Person: ich für mein Teil (oft auch in bestimmter Bezeichnung:) Zuschauer, Zuhörer, Teilnehmer, Besucher, Reisender Fahrgast,(Hilfs-) Arbeiter, Gehilfe, Beamter, Einwohner, Seele; Personen- und Ne-benfuhrko st en-Manual: Personennachweisbuch; persona grata: willkommene Persönlichkeit, beliebter Mensch, lieb(es) Kind; genehm, beliebt; persona in-grata oder persona minus grata: mißfälligePersönlichkeit,unbeliebterMensch; nicht genehm, minder genehm, nicht beliebt, mißliebig; persona miserabilis: schutzbedürftige Person; persona standi (in iudicio): Prozeßfähigkeit; perso-nalissimum ius: höchstpersönliches Recht; Personal, das; — [e]§, —e: die Beamten(schaft), Bediensteten, Leute; Arbeitskräfte, (Hilft-) Kräfte; Mitglieder, Angehörigen; Mannschaft, Besatzung, Dienerschaft, Bedienung, Arbeiter; Belegschaft, Belegung (Bergbau): Personal- und Qualifikation s berichte: Führungsund Befähigungsberichte: Personalarrest: persönliche Haft; Personalfrage: Personenfrage (in bestimmten Fällen etwa:) Lehrer(schaft), Lehrkörper; die Hausangehörigen, Begleitmannschaft, Maschinenbedienung; Druckereiangehörigen Personalunion: Vereinigung in einer Person; Begleitpersonal: Begleitmannschaft; die Begleitbeamten; Dienstpersonal: die Bediensteten; Streckenpersonal: die Streckenbeamten; Streckenbedienung,Streckenmannschaft, dieStrecken-arBetter; Wagenpersonal: Wagenbe-amten,Wagenbedienung,Wagenbegleitung; die Wagenbegleiter;Zugpersonal: Zugbeamten, Zugbedienung, Zugbegleitung; die Zugbegleiter personal s. personell Personalien (lat.), die (Mz.): eigene Angelegenheiten, persönliche Verhältnisse; Lebensumstände, Bericht über Lebensver-hältnisie; Führungsliste (vgl. Konduiten-liste); Anzüglichketten, persönliche Beleidigungen Personalitat Persönlichkeit Personalpronomen (lat. Pronomen personale), das; — s, —und . .. mina: persönliches Fürwort personell(frz.,seltener)personal(lat.):

persönlich, in (eigener) Person,selbst, eigen' personaliter: (lat.): selbst, (höchst)eigen, persönlich, in Person persorrrstkaLtorr (nlat.) und Personifizierung, die; —, —eit: Verkörperung, Fleisch und Blut (oder Bein) gewordener Gedanke, Verwirklichung, Versinnbildlichung (vgl. Prosopopöie) p$vfot%xfL\Uvtvi (nlat.): als (lebendes) Wesen einführen, als Person behandeln, als Mann (Weib usw.) darstellen, verkörpern, menschliche Eigenschaften beilegen, versinnbildlichen,' Fleisch und Blut (oder Bein) werden,' unpersönlichen (Kant).

Perspektiv (nlat.), das; — [e]S, —e: Fernrohr, Fernglas; Feldstecher, Krimstecher Tßtvfpthiivt (frz.),die; —,—n: Schau« bild. Bild, Gesamtbild, (Gesamt-) Au sicht, Fernbild, Fernzeichnung,' Fernblick, Ausblick, Langblick; Überfichtsbild, Überblick; Fernsicht; Lehre von der Darstellung der Dinge, wie sie von einem bestimmten Punkte aus erscheinen; Schaubildlehre, Schaubildkunst; Aussichten für die Zukunft); in Perspektive setzen: das Schaubild zeichnen, im Schaubilde darstellen, schaubildlich zeichnen; Vogelperspektive: Vogelschau, Bild aus der Vogelschau; perspektivisch: schaubildlich, im Schaubilde, aus der Ferne verkürzt; perspektivische Ansicht: Schaubildansicht; perspektivisches Bild: Schaubild; perspektivische Zeichnung: Schaubildzeichnung

Perfpiknitnt (lat.), die; —: Durchsichtigkeit, Klarheit, Deutlichkeit, Verstand-llchkeit

ptvfpivabtX (lat.): ausdünstbar, ausdünstend

tytvspivailfin (lat.), die; —, —eit: leichte (unmerkliche) Ausdünstung, Ausschwitzung, Hautatmung ptvfplvUvtn (lat.): leicht ausdünsten, unmerklich schwitzen ptvspiiiwtn (lat.): durchschauen, be-sichtigen, erkennen

pevftvin&Uvm (lat.): durchziehen, durchhecheln, scharf durchnehmen, tadeln persnadieren (lat.): überreden, bereden; sich persuadieren: sich etwas einreden oder einbilden perfnasorisch (lat.): zur Überzeugung diensam, zur Überredung dienend

(lat.), die; —: Hartnäckigkeit, Halsstarrigket, Verstocktheit ftariittitt* (lat), das; —,    . nenzien,

(. . . tien): Zugehör(ung), Zubehör(ung), Zubehör(grund)stück

perttmntialtttv (nlat.): als Zubehör, als Zugehör, zubehörlich

er-

—S,... ta: Bitte,

Werthen? (lat.), Me; —, —en: Zugehörigkeit ; Pertinenzstück; Zubehör-(stück)

ptvtnvbabtl (lat): verwirrbar Perturvation (lat), die; —, —en: Störung, Verwirrung, Bestürzung, Unruhe, Schrecken

pwtuvbievien (lat): stören, verwirren, erschrecken

$ttvtnfft# (lat.), die; —: Keuchhusten, Stickhusten

pervagiererr (lat.): durchschweifen,

durchstreifen

ptvvtv& (lat): verkehrt, verschroben, verdreht, wunderlich, störrisch, verderbt(en Herzens), verwirrt, irregeleitet, unnatürlich Perversion (lat.), die; —, —en, und Perversität (lat.), die; —, —en: krankhafte Verirrung, unnatürlicher Hang, V kehrtheit, Verderbtheit, Wunderlichkeit pervertieren (lat.): verdrehen, verfälschen, verderben, verführen pervnlgieren (lat): etwas ruchbar machen, kund machen, unter die Leute bringen, verbreiten

Perzepteur (frz.), der; —s, —s: Zolleinnehmer, Steuereinnehmer perzeptibet (nlat.): (sinnlich) wahrnehmbar, merkbar, faßlich Perzeption (lat.-frz.), die; —, — en: Erhebung (der Steuern, Gefälle), Empfang, Einnahme; sinnliche Wahrnehmung, Beobachtung, Bewußtsein, Kenntnis Perzipient (lat.), der; —en, —en: (Steuer-) Empfänger perzipieren (lat.): Gefälle erheben, Steuern einnehmen, sinnlich wahrnehmen, ergründen

pefant (it): schwer(fällig), gewichtig, wuchtig; pesante: langsam und mit Würde, schwer(fällig) nachdrücklich, gewichtig, (Musik)

Peseta (span.), die; —, —s: spanische Silbermünze (etwa — 80$)

Peso (lat.): der; -s, ...si, Gewicht; fit): peso groso: schweres (oderSchiffs-) Gewicht; peso sottile: leichtes Gewicht; span.: peso: Münze; peso de plata: Silberpiaster

Pessar (gr.), das; ~[e]§, —e: Mutter-kranz, Mutterring; Okklusivpessar: Be-ftuchtung hindernder Scheidenring, Verschlußring, Schutzring Pessimismus (nlat.), der; —Schwarz-setzerei, Schwarzfärberei, Schwarzmalerei, Schwarzgalligkeit; (zu) düstre Lebensanschauung, schwarzgallige Laune, Neigung zum Trübsinn, trübe Stimmung; Pessimist, der: —en, —en: Schwarzseher, Schwarzfärber, Schwarzmaler; Freund

d er S ch attenseiten; p e s s i m i st i s ch: schw arz-s eherisch, s chwrazfärberisch, s ch warzmalerisch, schwarzstchtig, dunkelseyend, schwarzgallig Pestilenz (lat.), die; —, —en: Seuche, Pest; pestilenzialisch: verpestet, gift-h auch end, giftig, pestartig, ansteckend petaloidisch (gr.): (blümen)blattähnlich Petalnm (gr.), das; —s, . . . len: Blumenblatt, Kronenblatt Petarde (frj.), die, —, —n: Spreng-, schuß, Sprenggeschoß, Sprengkörper, Sprengbüchse, Sprenggeschütz; (Feuerwerks-) Frosch, Schwärmer, Knallkapsel Petardier (ftz.), der; —s, —s: Feuerwerker

ptiavbitvtn (frz.): mit (Spreng-) Schüssen sprengen

Petechien (gr.), die (Mz.); —: Blutflecke in derHaut, punktförmige Blutergüsse; Petechialtyphus: Fleckfieber Petent (lat), der; — en, — en: Bittsteller, Bewerber, Gesuchsteller, Ansucher (vgl. Petitor)

petieren (lat.): um etwas bittend nachsuchen

petit (frz.): klein: Petit, die; —, oder Petitschrift: Schriftgattung, Jungfernschrift (Petit auch eine Papiersorte); Petitzeile, die; —, —n: Kurzzeile, Kleinzeile, Grundzeile; petit casco: Wende, Umschlag (Kartenspiel); petit-lard: Vrustspeck; petit-sale: kleines Pökelfleisch; petits choux: Hohlküchel, Windbeutel, Brandteigkrapfen; petita fours: Teegebäck, Packwerk bestimmter Art in Papierschüsselchen petitio (lat.): das Streben nach Erreichung eines Zieles; petitio prin-cipii: Scheinbegründung, Beweis aus dem erst noch zu Erweisenden Petition (lat.), die; —, —en: Gesuch, Bittschrift, Bitte, Bewerbung, Eingabe, Antrag; Beschwerde, Vorstellung petitionieren (frz.-engl.): eine Bittschrift einreichen, mit einem Gesuche nahen, mit einer Bewerbung auftreten; Bitten, nachsuchen, sich bewerben, anhalten; vorstellig werden, (um etwas) einkommen; beantragen

Petitmaitre (ftz.), der; —8, —s: Stutzer, Modeherr(chen), Modenarr, Modepuppe, (Mode-)Geck, Zierbengel Petitor (lat.), der; —s, —en: Bittsteller, Bewerber, Gesuchsteller, Ansucher (vgl. Petent)

Petitorinm (nlat.), das; —s,... rien: Rechtsklage, Eigentumsklage Petitschrift s. u. petit I Petitum (lat.), das;

—e:

Gesuch,Ansuchen, Antrag;Kla g ep etitum: Klageantrag' pro petito: nach Antrag PetrtxeUe s. u. petit peto copian (lat.): bitte um Abschrift Pctm (gr.-lat.): Fels, Stein - p e t r ä i s ch: felsig, steinig

Petvefokt(gr.-lat.),derunddas;—se)s, —e[n]: Versteinerung, versteinertes Tier, versteinerte Pflanze

pjtMfikatwn (gr.-lat.), die; —, — en: Versteinerung(svorgang); Verkreidung, Verkalkung

petvifiperen (gr.-lat.): versteinern,stein-artig machen; Peirifizierung, die; —, —en: Versteinerungshergang, Versteine-rung(svorgang)

Petoiffoge (frz.), der; —: Kneifen, Kneten (mit den Fmgern), Knetung Petrographie (gr.), die; —: Gesteinskunde, Felsartenkunde Petroleum (gr..nlat.),da§; —s: Stein-öl, Erdöl

Petroleur (frz.), der; —s, —e: (ein stch des Petroleums bedienender) Mordbrenner, Brandstifter Petroleuse (frz.), die; —, —n: (eine stch des Petroleums bedienende) Mordbrennerin, Brandstifterin Petrologie (gr.), die; —: Gesteinslehre, Gesteinskunde Petschier (slaw.), das; —se)s,

Siegel, Wappen,P etschaft; petschieren: versiegeln, mit einem Petschaft schließen petto (it.): Brust, Herz; in petto haben: auf dem Herzen haben, im Sinne tragen, vorbehalten, geheimhalten, zurückbehalten, (einstweilen) zurückhalten, (vorläufig) verschweigen; im Hinterhalt haben, in Bereitschaft halten petrrlant (lat.): mutwillig, ausgelassen, wählig, leichtfertig, ungestüm Metulanx (lat.), die; —: Mutwille(n) Ausgelassenheit, Wähligkeit, Leichtfertigkeit, Ungestüm

Petunie (nlat.), die; —, —n: (Nachtschattenart als) Zierpflanze: Trichterblume pen (frz.): wenig; peu et bon: wenig und gut; peu ä peu: nach und nach, allmählich, allgemach, unvermerkt; ä peu pres: um (auf) ein Haar, beinahe, fast, nahezu

pezzo (it.): Tonstück, Stück, pezzi concertanti: Tonstücke für Aufführungen Pfiesel (nlat. pisale aus lat. pensiie), der; —s, —: stark geheizter Trockenraum in Salzwerken

Pfister (lat. pistor), der; — s, —: (in Süddeutschland und der Schweiz) Bäcker Phoolren (gr.), die(Mz.);ein in üppiger Behaglichkeit dahinlebendes Volk Homers

auf der Insel Scheria oder Korfu, daher Phäakenleben: Prasserleben, Schla-raffendasein

Phoethon (gr.), der; —[§], —s: Sohn des Sonnengottes (verunglückte mit dem Sonnenwagen, deshalb heißt P. auch ein) leichter, luftiger, hoher Wagen* phogedonlsch (gr.): fressend, brandig Phogoxyt (gr.), der; — se)s, —e: fressendes Blutkörperchen, Freßzelle Phagossytose (gr.), die; —: Aufnahme fremder Stoffe (Spaltpilze) in die Blutkörperchen

Pholongtt (gr.), der; —en, —en: Soldat einer Phalanx.

Pholongtrrm (Pflanzenkunde): Staffelranke

¹

Man meide doch die dem Sprachgefühle so völlig widersprechenden Verbindungen des l a t. per mit deutschen Wörtern: „Gedenke auch, wenn du die deutsche Sprache redest, daß du ein Deutscher List!" —

Photo«? (gr.), die und Pholonge;

—, ... langen: altmazedonische Schlachtordnung, geschloffener (Krieger-)Haufe, geschloffene (Schlacht-) Reihe, Schlachtreihe; (geschloffene) Mauer; Kernschar, Kerntruppe; Fingerglied, Zehenglied Phottos (gr.) und PhoUirs, der; —, —: männliches Glied, Sinnbild derZeu-gungskrast, als Gegenstand der altheidnischen Verehrung (im Bacchusdienste) Phonerogome« (gr.), die (Mz.): Vlü-tenpflanzen, keim- oder samenbildende Pflanzen

Phonologie (gr.), die; —: Erscheinungslehre (im Tier- oder Pflanzenreiche innerhalb eines bestimmten Zeitumlaufes) Phänomen (gr.), das; —[e]S, —e, und Phänomene«, das; —s, ...ena: (Na-tur-)Erscheinung, Wunder(erschemung), (außerordentlicher) Vorfall, (außergewöhnliches) Ereignis; ungewöhnlicher Geist, außerordentlicher Kopf; Kniephanornen: Kniezuckung; phänomenal: außerordentlich, außergewöhnlich, seltsam, wunderbar, einzig (in seiner Art), staunenswert, erstaunlich, auffallend Phänomenologie (gr.), die; —: Lehre von den zutage tretenden Erscheinungen bei Erkrankungen und Äußerungen der Geisteskräfte

Phontoste (gr.), die; —, — [e]n: Einbildungskraft, Urbildkraft, Dichtungßkraft, Erfindungskraft, Gestaltungsvermögen, Geistesflug, Geistesschwung; Gedankenbild, Trugbild, Einbildung, Wahngebilde, Hirngespinst, Irrereden; Augenblickserguß (einesTonkünstlers), Stegreifspiel; Phantasiestoß: Kunststoß (Billard): phantasieren: sich dem Spiele der Einbildungskraft hingeben, mit seinen Gedanken um-

* Meistens falsch nach dem FranzöstschenPhaöton geschrieben

Kehl-die; Kehl-

—en: : m en-

herirren, frei gestalten, aus sich heraus erfinden- Gesichle haben, träumen; irre reden, im Fieber reden, faseln; aus dem Stegreife spielen

Phantasma (gr.), das; —s,... smen: Traumbild, Trugbild, Einbildung, Schatten i bild)

Phantasmagorie (gr.), die; —, —n: künstliche Darstellung von Trugbildern oder Gespenstererscheinungen; Blendwerk, Zauberbild, Gaukelei, Nebelbild Phantast (gr.), der; —en, — en: Träumer, Schwärmer, faselnder Einbildling, überspannter Kopf, überreicher Geist, un-klarerMensch; Phantasterei und Phantastik, die; —: Schwärmerei, Träumerei, Überspanntheit, Sonderbarkeit, Wunderlichkeit, Gaukelwerk; phantastisch: der Einbildungskraft) entsprossen, schwärmerisch, träumerisch, überspannt, überreizt, ausschweifend; abenteuerlich, sonderbar, seltsam, wunderlich, närrisch, grillenhaft Phantasos (gr.) und Phantasus, der; —: Lraumgott Phantom (gr.), das; — [e]§, —e: Trug-(ge-bild(e), Nachbildung, Puppe, künstlicher Körperteil, Gaukelspiel, Gespenst, Schreckbild, Schatten(bild), Scheinbild, leere Erscheinung; Übungen amPhantomtHeil-kunde): Übungen an der Gliederpuppe (statt am menschlichen Körper selbst); geburtshilflicher Unterricht am Phantom: Unterricht am künstlichen Becken Pharao (altägypt.), der; — [§], —nett: männlicher Personenname; Titel der alt-ägyptischen Könige (s. auch das Spiel Pharfaso)

Pharisäer (hebr.-gr.), die (Mz.): alt-jüdische Religionsgenossenschaft,meist gleichbedeutend mit werkheiligen Heuchlern; pharisäisch (p h arisäerisch) w erkh eilig, heuchlerisch; Pharisäismus, der; —: Werkheiligkeit, Heuchelei Pharmakodynamik (gr.), die; —: Lehre von den Wirkungen der Arzneimittel auf den menschlichen Körper

Pharmakognosie, Pharmakogno-stik und Pharmakologie (gr.), die; —: Arzneimittelbeschreibung, -künde, Heilmittellehre, Arzneiwarenkunde Pharmakopoe (gr.), die; —, Arzneibereitung, Arznei(mittel)buch

Pharmakostderit (gr), der; —sess, —e: Gifteisenstein, Würfelerz Pharmakotheke (gr.), die; —, —n: Arzneivehältnis, tragbare Apotheke Pharmazeut (gr.-lat.) der; —en, —en: Arzneibereiter, Arzneikundiger, Apotheker; pharmazeutisch: arzneiwissenschaftlich,

arzneibereitend, der Arzneikunde beflissen, arzneikundig

Pharmazeutik (gr.) und Pharmazie (gr.), die; —: Arzneibereitungskunst, Apothekerkunst, Arzneikunde Pharo (ägypt.-frz.), iPbarao, auch Faro) das; —s: Art Glückspiel Pharo, (gr.) und Pharus, der; —: Leuchtturm

Pharyngitis (gr.), die; —: Kehl (-oder Schlund)kopfentzündung Pharyngoskop (gr.), das; — [e]§, —e: Kehl (-oder Schlund)kopsspiegel Pharyngoskopie (gr.), die;

(oder Schlund)untersuchung Pharyngotomie (gr.),

(-oder Schlund)kopfschnitt Pharynr (gr.), der; —: Kehl (-oder Schlund)topf

Phase (gr.), die; —, —n: (wechselnde) Gestalt( ung) Lichtgestalt(ung), Erscheinungsform), Entwicklungsstufe, Wandlung, Zustand, Wechsel(fall), Abschnitt: Reihe

Phaseole s. Faseole PheUoplast (gr.), der; — en, —en: Korkbildner (Künstler, der Bauwerke u. dgl. m. in Kork nachbildet) Phenakistoskop (gr.), das; —[e]8, —e: Täuschungsschauer, Wunderscheibe, LebenSrad

Phengit (gr.), der; — fefs, —e: Glimmer, Marien glas

Phenol (gr.) oder Phenyl, das;—fefs: (chemische Verbindung von der Forrnel Ci₂H₆0₂, namentlich die aus dem Steinkohlenteer bereitete) Karbolsäure Phiale (gr.), die; —, —n: flache Schale, Trinkschale (bet Opfern und Gelagen der Alten)

Philadelph (gr.), der; —en, —en: Bruderfreund (in der Mz. Name von Aufklärungsgesellschaften)

Philadelphee (gr.), die; —, —n: Pfeifenstrauch, wilder Jasmin,Zimtröschen (ostastatischer Zierstrauch)

Philaleth* (gr.), der; —en, — en: Wahrheitsfreund Philanthrop (gr ), der; —en, Menschenfreund; philanthropisch schenfreundlich, liebreich, leutselig Philanthropie (gr.), die;—: Menschenfreundlichkeit, Menschenliebe Philantropin (gr.-nlat.), das; —s, —e: (Name einer 1774 von Basedow in Dessau errichteten, bis 1793 bestehenden, später mehrfach anderweitig nachgeahmten)

* Unter dem Decknamen PhilaletheS gab König Johann von Sachsen eine Übersetzung von DanteS Divina Commedia heraus

Philomela (gr.) und Philomeler (Liederfreundin—) Nachtigall (altgr. Sagenkunde, vgl. a. Prokne)

Philoristie (gr.), die; Wortklauberei Philosoph (gr.), der; —en, —en: Weisheitsfreund, Weltweiser, Denker, Vernunftforscher, Grübler

, der; —S,

—n:

Erziehungsanstalt, Musterschule- Philanthropinismus, der; Basedows Erziehung slehre, Mustererziehung

Philatelie (gr.), die; —: Briefmarken-lunbe, Briefmarkensammeln; Phila-telet u. Philatelist, der; —en, —en: Briefmarkensammler, -freund, -fex

Philharmonie (gr.), die: —: Musik-liebe, Liebe zur Tonkunst; auch wohl als Raum: Tonhalle, Musikhalle; philharmonisch: muflkliebend, tonkunstliebend

Philhellene (gr.), der; —n, —n: Griechenfreund, Förderer des griechischen Freiheitskampfes gegen die Türken; Philhellenismus, der; —: Gesinnungsweise der Philhellenen

Philippika (gr.-lat.), die; —,.. .fett: (eine ursprünglich gegen Philipp von Mazedonien gehaltene) heftige Strafrede, Scheltrede, Strafpredigt, Kampfrede, Standrede

Philister (hebr.), der; —s, —: (die im A. T. oft genannten Feinde des Volkes Israel; im Studentenleben) Spießbürger, Nichtstudent; philisteriös und philiströs: (philisterhaft, d. h.) spießbürgerlich, pfahlbürgerlich, hausbacken, nüchtern, engherzig, handwerksmäßig

Philisteriirm (nlat.), das; —s: Gesamtheit der Philister, Stand eines Nichtstudenten, Inbegriff der Spießbürgerlichkeit

Philodendron (gr.), das; —s,

.. .dren fund... dra): (Baumfreund, eine) Kletterpflanze

Philogyn (gr.), der; —en, —en: Frauenliebhaber, Weiberfreund (vgl. Misogyn)

Philolog») (gr.), der; ...gen, ...gen: Sprachforscher, Sprachgelehrter; Vertreter oder Lehrer der Sprachwissenschaft, Sprachlehrer, höherer Lehrer; philologisch: sprachwissenschaftlichem höherenLehr(er)-stande gehörig

Philologie (gr.), die;—: Sprachwissenschaft, Sprachsünde, Sprachforschung, (Sprach-)Lehrfach

Philomachie (gr.), die; — '.Kampfliebe, Streitsucht

Philomathie (gr.), die; —: Lernbegierde, Wissensdrang; auch Benennung gelehrter Gesellschaften, Vortragsvereine usw.

Philosophaster (gr.-nlat.)

—: seichter Philosoph Philosophem (gr.), das; — [e]8, — e: Vernunftsatz, Weisheitssatz; Vernunstlehre, Weisheitsbetrachtung Philosophie (gr.), die; —, Weisheitsliebe, Weltweisheit, Weisheits-forschung,Vernunftwissenschaft,Bekenntnis-lehre; Lebensweis heit,Auffassung,Grübelei; Gleichmut, Gelassenheit philosophieren (gr.-lat.): vernunft-wissenschaftlich denken, gründlich forschen, tief schließen, zu ergründen suchen, (nach-) denken, (nach)finnen, Denkfragen stellen, grübeln

philosophisch(gr.-lat.):vernunftgemäß, vernunftwissenschaftlich zur Weltweisheit gehörig, forschend, sinnend, grübelnd, (nack)denkend, von einem höheren Standpunkte aus; philosophische Natur: Denkeranlage

Philotimie (gr.), die; —: Ehrliebe Philtron (gr.) und Philtrum, das; —s, . . .tren (und .. .tra): Liebestrank Phimose und Phimosts (gr.), die; —: krankhafte Verengerung der Vorhaut (auch der Mutterscheide und des Augenlides)

Phiole(gr.), die; —, —n: kugelförmiges Glasfläschchen mit langem Hals Phebitis (gr.), die; —: Blutaderentzündung

Phlebektasie (gr ), die; —: Blutausdehnung, Blutausweitung Phlebolith (gr.), der; — fe)s, —e: Blutad erst ein

Phlebotom (gr.), der; —en, —en: der zur Ader lassende Arzt; das Werkzeug dazu: Aderlaßmesser, Schnepper, glitte Phlegethou (gr.), der; —s: Feuerstrom (der altgriechischen Unterwelt, vgl. Pyri-phleqethon)

Phlegma (gr.), das; —s: wässrig-

schleimigesGeblut,Schleimblütigkeit,Gleichgültigkeit, (Geistes-)Trägheit, Schwerfälligkeit; Kaltblütigkeit,kaltesBlut; (verzweifelte) Ruhe, Gelassenheit, Lässigkeit, Unempfindlichkeit

Phlegmatiker, der; —s, —, und Phlegmatikus (lat.), der; —, ... zi: gültiger Mensch, geistesträge Natur, nicht leicht aus seiner Ruhe herauszubringender Mensch

phlegmatisch (gr.): gleichgültig, (geistes)träge, schwerfällig, nicht von der Stelle zu bringen, bequem, kaltblütig, lässig, unempfindlich, wenig lebhaft, schwer erregbar

Phlegmone (gr.), die; —: Zellgewebsentzündung, -Vereiterung

phlegräisch (gr.)-. (von unterirdischem brennend, vulkanisch; die PH legen Felder: Solsatara in Unter

An-

22

Feuer) räisch Italien

Phlogistik(gr ),die;—: Verbrennungslehre, Entzündungslehre phlogiftifch (c r.): brennbar, entzündlich phlogogen (gr.): fiebererrcgend, entzündungerregend

Phlyktäne (gr.), die;—,—n: Bläschen (am Auge); phlyltänulär: mit Bläschenbildung

Phokns (gr.-lat.) und Pholkos (gr.): Sonnengott (Apollo); dazu gehörtPhöbe-(gr.-lat.) und Phoibe (gr.): (Schwester des Phöbus oder Phoibos) Mondgöttin (Artemis oder Diana)

Phonaskle (gr.), die; —: Stimmübung (zum Gesänge, Vortrage usw.)

Phonation (gr.-frz.), die; —: Laut-gebung, Lautbildung, Stimmbildung, Stimmangabe, das Sprechen Phonetik (gr.), die; —: Stimmlehre, Lautlehre, Sprach Lautlehre, Sprachlaut-gebiet, Lautbezeichnung Phonetiker (gr.), der; —s, —: Hänger der Lautschrift, Lautlehrverfechter* phonetisch (gr.): (rein) lautlich, lauttreu, stimmlich, lautjchriftlich, lautlehrgemäß, klangmäßig, lautbezeichnend, lautgetreu; phonetisches Prinzip: Lautschriftgrundsatz

phonieren (gr.-frz.): Laut geben, anlauten; Ton bilden, sprechen Phonograph (gr.), der; —en, —en: Lautschreiber (Werkzeug zum Festhalten gesprochener Laute und anderer Töne) (vgl. Grammopbon)

PhonoKampste (gr.), die; —: Stimm-rückmerfung, Widerhall Phonolith (gr.), der; — [e]§ und — en, — e[n]: einigstem, Porphyrschiefer Phonologie (gr.), die; —: Lautlehre Phonometer (gr.), das und der; — s, —: Schallmesser, Klangmesser Phorrninr (gr.), die; —, —e: Art Zither (im gr. Altertum)

PHorometer (gr.), das und der; —s, —: Ertragfähigkeitsmefser Phoronomie(gr), die; —: Bewegungslehre, Getriebelehre (vgl. Kinematik) Phosphat (gr.-nlat.), das; —[e]§, —e: Phosphorsäuresalz Phosphen (gr.), das; -s, e: Lichtring (durch den Druck auf den Augapfel entstehend), Druckring, Drucklicht Phosphor (gr.), der; — s, —e: Licht-

* d. h. „Anhänger der Rechtschreiblehre, die nur die gesprochenen Laute geschrieben wissen will."

Saalfeld, Verdeutschungswörterbuch. 3. Stuft

träger, Morgenstern; Leuchtstein, Leucht-wachs; chemisches Element; p hosphorige Säure: phosphorhaltige Säure phosphoreszieren und phosphoreszieren (gr.-nlat.): im Dunkeln leuchten, ableuchten, selbstleuchten Phosphoreszenz und Phosphoreszenz (gr.-nlat.), die; —: Selbstleuchten, Selbstlichtausstrahlung, Eigenlicht, Nach, leuchten (Eigenschaft eines Körpers, selbständig Licht auszustrahlen) Phosphorit (gr.-nlat.), der; — [e]g, —e: faseriger Trügling, phosphorsaurer Kalkspat

Photochalkographie (gr.), die;

—n: ein durch Lichtbildübectragung aus Metall erzeugter Abdruck; das dazu gehörige Verfahren

Whotochemie (gr.), die; —: Lichtwirkungslehre

Photochromie (gr.), die;- —: Farblichtbilderzeugung

Photogen (gr.), das; -[e]§: Lichterzeuger, Leuchtstoff, (künstliches Mineralöl) Photogramm (gr), das; — sejs, — e: Meßbildaufnahme, Meßbildzeichnung Photogrammetrie (gr.), die; —: Meßbildkunst, Meßbildverfahren^Hologramme tri er en: meßbildlich aufnehmen, durch Meßbildverfahren ermitteln, Meßbildauf-nahmenverfertigen;photogrammetriert von N. N.: Meßbildaufnahme von N. N.; photogrammetrisch: meßbildlrch, Meßbild- ...

Photograph (gr.), der; —en, —en: Verfertiger von Lichtbildern, zuweilen: Lichtbildner, Lichtbildkünstler, Aufnehmer Photographie* (gr.), die; —, —n: Lichtbild(aufnahme), Lichtbildkunst, Aufnahmekunst; Anficht, Aufnahme, Bild; Aufnahmesport, Lichtbildsport; photographieren: Lichtbild aufnehmen, Lichtbild machen, abnehmen, aufnehmen; sich photographieren lassen: stch abnehmen lassen; photographisch: lichtbildnerisch; photographische Aufnahme, Werkstatt: Lichtbildaufnahme, -Werkstatt Photographophorr (gr.), das; —s, —e: Lichtbildsprecher Photograonre (gr.-frz.), die; —, —n, Kupfer(platten)lichtdruck, Lichtkupferätzung (vgl. Heliogravüre)

Pho1olithographie(gr.), die;—, —n: Steinlichtdruck

Photometer (gr.), das (und der); — s, —: Lichimesser, Leuchtkraftmeffer, Lichtstärkemesser

* MüßtesprachrichtigwenigstensPhotosgramm heißen!

—n:

—6,    — t:

Wortemacher,

—n:

— n:

(gr.), die; —

Mhyganthrop (gr.), der; —en, —en: Menschenscheuer

Mhygetlorr (gr.), das; —s, ...tla: Wan oerrose

Phykologfe) (gr.),der; ...gen, ...gen: Tangforscher, Algenkenner pHylaKItsch s. prophylaktisch VWav (gr.), der; -[e§], —e

e: Wächter

(Mz.);

.. ren und

kraft

und

—en, — en: Mienenkenner

Photometvie (gr.), die; —, —n: Licht-(kraftjmeffung PholophoKie (gr), die; —: Lichtscheu Vh-topste (gr.), die; —: Lichterscheinung, Funkensehen, Regenbogensehen Photosphare (gr.), die; —: Lichtkugel, die leuchtende Sonnenoberfläche Pholotypie (gr ), die; —: GlaS(licht)-druck,Lichtdruck (Art Heliographie, w. m. f.)

PhotoxinKogpaphie (gr.), die; —, —n: ein durch Lichtbildübertragung auf Zink erzeugter Abdruck; das dazugehörige Verfahren

Nhraft(gr), die; —, —: (inhaltsleere) Redewendung, Satz, (nichtssagende) Redensart; Redeblume, Wortgeklingel, Wortschwall, Schönrednerei, Tongang; phra-sieren: die Tonkunst kunstreich und geschmackvoll ausführen; eans phrase: ohne Redensart, ohne Umschweife, geradeheraus, rückhaltlos, schlankweg Phraseologie (gr ), die; Redensartensammlung, Lehre vor den eigentümlichen Redensarten einer Sprache; Schönrednerei, Wortschwall Phrasear (frz.), der;

Phrasenheld, Schönredner,

Schwätzer, Wortschwalldichter phreneste (gr.), die; —: Wut, leiden-schaftlicheErregung,Wahnstnn,Verrücktheit, Hirnzerrüttung

phreaelisch (gr.): wahnfinnig,unfinnig, rasend, wütend, toll, verrückt phrerrologfeKgr.), der; ...gen, ...gen: Schädelkenner, Schädelforscher; phreno-lo gisch: schädelforschend Phrenologie (gr), die;

Schädellehre, Geisteslehre Phrenopathie (gr ), die; —, —: Gehirnkrankheit, Geistesleiden; phreno-pathisch: gehirnkrank, geistesleidend Phryganee (gr.), die; —, Frühlingsfliege, Maifliege, Hülsenwurm, Sprocke

phryrre (gr.), die; —, —n: (Name einer weithin genannten altgriechischen) Buhlerin

Phthiriasis (gr.), die; —: Läusesucht. Phthistopirerrmoaie Lungenschwindsucht Phthists fgr.), die; -, und Phthise; —, —n: Schwindsucht, Schwund, Auszehrung, Abzehrung; phthisis abdominalis:    Bauch-, —bronchialis:

Luftröhren-, —hepatica: Leber-, — la-ryngea: Kehlkopf-, pulmonalis: Lungen-, —renalis: Nieren-, —uterina: Mutterschwindsucht; Phthisiatrie: Schwindsuchtbehandlung; p h t h isisch: schwindsüchtig

(Hundename)

Phyle(gr), die; —, —n: altgriechische Volksabteilung, Zunft, Stamm phyUantheen (gr.), die (Mz.); —: Blattblumen, (Pflanzengattung) phyUis(gr.),die; — :(thrazische Königstochter; Pflanze) Strauchkrapp phyllit (gr.), der; —[e]8, —e: Blattversteinerung, Tonglimmerschiefer, Urton-schiefer

phyllodlastea (gr.), die (Mz.); —: Blattkeimer (Pflanzenname) phyüodisch (gr.): blattförmig phyUophag (gr.), der; —en, —en: Blattfresser (wie z. B. die Blattwespe); phyllophagisch: blätterfreffend Phyüopodea (gr.), die Blattfüßer (Schalenkrebsart) phnUorera (gr.), die; —,.

—s: Reblaus phyrna (gr.), das; —S, ta: Drüsengeschwulst

physharwoaika (gr.), die; —,...tot uno —S: (die durch Blasebälge zum Tönen gebrachte) Stubenorgel, Windharmonika (orgelartiges Tasteninstrument) Physiater (gr.), der; —s, —: Natur-arzt

Physiatrie (gr.), die; —: Naturheil-

Physik (gr.), die; —: Naturwifsen-schaft, Naturlehre, Naturkunde, Lehre von den Naturgesetzen, Kraftkunde; Physik-pillen: Abführpillen, Aloepillen (Pferdesport); physikalisch: naturwissenschaftlich, naturkundlich, zur Naturkunde gehörig, der Naturlehre entsprechend, von der Kraftkunde

Physiker (gr.), der; —S, —: Naturforscher, Naturkenner physikas (gr.-lat.), der;

...uffes, ...uffe (und ...izi): Kreisarzt, Vezirksarzt, Amtsarzt, Gerichtsarzt, beamteter Arzt

physikat (gr.-lat.), das; —[e]S, —e: Kreisarztamt, Vezirksarztstellung, AmtS-arztstelle, Gerichtsarzt; Physikatsexa-m e n: gerichts- oder amtsärztliche Prüfung phystognow (gr ), der;

Gefichtdeuter, Gesichterleser, Physiognomie (gr), die; —, —n: Gestchtsausdruck, Gesicht(sbildung), Ge-

sehr leise, ganz schwach usw.) piano s. Pianino pianofovte (it.), das;

— s, —S: (leise und stark spielendes) vervollkommnetes Klavier

pianola (it.), das; —s, —s: ein durch Selbstgetriebe spielendes Klavier piannra (it.), die; —, ... re: Ebene, ebenes Gelände

piarist (nlat. aus lat. pater piarum scholarum), der; — en, —en: Schulmönch piast (poln.), der; —en, —en: ein Polenkönig (im 9. Jhdt.) und sein Herrschergeschlecht

piastev (span.), der; —8, —: Weltmünze von verschiedenem Werte pialion(lat), die; —en: Sühnung, Sühne

piatto (it.), der; - s, . . . ti: Teller, Becken (bei der Janitscharenmusik) piazxa (it.), die; —, ...ge: Platz, Marktplatz, (breite) Straße pivroch (schott.), der und das; —8, —s: Kriegsgesang der Hochlandsschotten zur Sackpfeife

stchtszüge; die Augen, Form, Aussehen, Äußeres, Eindruck, Bild; Gesamterscheinung, Gesamthaltung, Gesamtgepräge Physiognomik (gr.), die;—: Gesichts-forschung, Mienenforschung, Gesichtsdeutung, Mienenkunde (als die Kunst, aus den Gesichtszügen auf seelische Eigenschaften zu schließen); physiogn omisch: gesichtsdeutend; physiognomisieren: sich mit GestchtSforschung beschäftigen phystokvatie (gr.), die; —: Natur-Herrschaft; physiokratischeS System: „staatswiffenschaftllche Lehre, nach der der Landbau allein die Quelle des Wohlstandes ist* (vgl. den Gegensatz Merkantilsystem)

Physiologie) (gr.), der; ...gen, ...gen: Naturlehrer Physiologie (gr.), bie; —, —n: Lehre von den Lebenserscheinungen lebender Körper; physiologisch: darauf bezugnehmend, natürlich, regelrecht phystonomie (gr.), bie; —: Naturgesetzlehre

physisch (gr.): in der Natur begründet, natürlich, naturgemäß; sinnlich, körperlich, leiblich, irdisch; physisches Bild: wirkliches Bild; physische Kräfte: Körperkräfte; physisches Pendel: natürliches (zusammengesetztes) Pendel physixismus (gr.-nlat.), der; —: ein sich ausschließlich auf die N aturoffen-barung stützendes Lehrgebäude physornetra (gr.), die; —: Gasansammlung in der Gebärmutter phylogerrisch (gr.): pflanzlicher Herkunft

Phytognoste (gr.), die; —: Pflanzenkunde

phytolomie (gr.), die; —: Pflanzenzerlegung, Pflanzenzergliederungskunst pia causa (lat.): milde Stiftung, milde Anstalt; Seelgeräte (Verfügung auf dem Totenbette zum Heile der Seele) (auch pi-um corpus) piaM (lat): sühnbar piacere (it.): Gefallen; a piacere oder al piacere: nach Belieben (Musik) piacevole, piaceyolmente (it.): gefällig, angenehm, leicht, lieblich piafferrr (frz.): der; — s, —e: Hochtraber; Prahlhans, Aufschneider; piaf-fieren: hochtraben, großtun, aufschneiden piangendo (it.): klagend Pianino (it.), das, auch piano, — s, —s: Klavier (mit (senkrecht oder schräge) stehenden Saiten) pianissimo s. u. piano Pianist (it.), der; —en, —en: Klavierlehrer, Klavierspieler, Klavierkünstler

piano (it.): leise, schwach, behutsam, langsam, sachte,- schwache Tongebung, schwach vorgetragen, leise vorzutragende Stelle (Musik); pianissimo (abgek. p. p.:

Pie s. Pik und Piz pirrolo (it.): klein (s. a. Pikkolo); flaute piccolo: Oktavflöte, Querpfeife pichon (frz.), der; —s: (frz.) Rotweinsorte

pick (engl.): Blüte(nlese), Kern, das Beste

pickelstote (aus it. flauto piccolo: kleine oder kurze Flöte), die; —, —n: acht Töne höher als die gewöhnliche Querflöte, Kurzpfeife

Pickenick (engl.) und picknick, das; — s, —e und —s: aus Beiträgen der einzelnen Teilnehmer bestehender Gesell-schaftSschmauS

Pickels (engl.), die (Mz.); —: (eng-lische) Esfigfrüchte (vgl. Mixed Pickles) pidgin-Gnglisch, das; —: das in den Hafenstädten gesprochene entartete Englisch, nach einer Erklärung aus der chinesischen Wiedergabe des Wortes busi-ness (Geschäft); nach anderer Auffassung aus dem hebr. Worte Pidjam oder Pid-jon— Loskauf, Geschäft, das ungezählte russisch-polnische Auswanderer in England, insbes. in London, zur Geltung gebracht haben sollen, worauf Vollblutengländer es spöttisch Pidjen-englisch benannt hätten

pie (span.): Pastete; apple-pie: Apfelpastete

titelet, Kopfhängerei, Scheinfrömmigkeit^ Muckertum

Pietist (nlat.), der,' —en, —en: (Anhänger derpietistischen Richtung) Glaubens-schwärmer, Frömmler, Frömmling, Betbruder, Kopfhänger, Scheinfrommer, Mucker,' pietistisch: frömmelnd, frönun-lerisch, scheinfromm, muckerisch' pietistisch es Wesen: Muckerwesen Pietifteeei s. Pietismus pietosamente (ft.): Mitleid erregend, rührend,    gefühlswarm, innig-fromm

(Musik)

pietoso; andächtig

Piffermeo (it), Der; —8, . . . ri: Dudelsackpfeifer; ein die Querpfeife blasender Hirte aus der römischen Campagna pigeon: Taube; pigeon-pie: Tauber-pastete

Pigeou s. Pidgin

Pigment (lat.), das; — [e]8, —er Farb(e)stoff, Farbstoff, Farbe, Schminke, Dunkelstoff; pigmentieren: färben, schminken; Pigmentierung: Färbung, Verfärbung, Farbstoffniederschlag, -ablage-runa, Schminkung Pigne (it.), die; —,

der; —8, —8:

piö (span.): Fuß (auch als Längenmaß); gente a pie: Leute zu Fuß, Stierkämpfer

Piere (frz.), die; —, —n: Stück, Schriftstück, Tonstück, Spielstück, Musikstück, Nummer (der Aufführung); Wohnraum, Raum, Gemach, Gelaß, Zimmer, Stube, Kammer; piäce ä tiroir: Schubladenstück; pieee de resistance: Hauptgericht, Hauptschüffel, Großstück, Grundlage, haltbares Stück (Fleisch); Hauptnummer, Glanznummer,Dauerstück,Dauer-gericht, eiserner Bestand; schwülstiger Bericht; piece montde: Tafelaufsatz von Gebackenem, Wiener Torte pied (frz.): Fuß (auch als Längenmaß); ä pied: zu Fuß: au pied de la lettre: buchstäblich

pie de (it.): Fuß (auch als Längenmaß), davon abgeleitet:

Piedestal, das; —[e]8, —e: Fußgestell, Säulenfuß, Säulenstuhl, (Säulen-)Ständer, Sockel,Untersatz, Unterbau, Grundlage pleno (it.), voll(stimmig) (Musik); pieno organo: mit voller Orgel, mit vollem Werke; con suono pieno: mit vollem Tone

Pier" (engl.), der; —s, —s: Pfeiler, (Pfahl-) Joch, Landesteg, Wandelsteg; Bühne, (Strand-)Buhne, Gerüst, (Hasen-) Damm; Landungspier: Landungsbühne, Anlandebühne, Landesteg; Promenadenpier: Wandelsteg, Wandelbühne; Pierhead, der;—s, —s: (Hafen-) Dammkopf Pieeiderr (gr.), die (Mz.); —: die neun Musen (als Bewohnerinnen des Berges Pieria)

Pieeeol (frz., it.: Pierotto), der; —6, — 8: Peterchen, dummer Peter, Tölpel (stehende Maske, meist als Bedienter, im it.-frz. Gebärdenspiele, dazu die weibl. Pierrotte)

pietä (it.): Frömmigkeit, Mitleid, Barmherzigkeit; monte de pietä: barmherzige Anstalt

Pietät (lat.), die; —: Gefühl liebe-voller Ehrfurcht vor etwas Höherem, Heiligem; Frommsinn, (fromme Ehrerbietung), (liebevolle) Ehrfurcht; (dankbare Liebe), (kindliche) Verehrung, liebevolles Gedächtnis, dankbare Anhänglichkeit, Treudank; pietätvoll: frommsinnig, liebevoll, dankbar, treudankbar, voll frommer Ehrfurcht, in liebevoller Ehrerbietung Pietismus (nlat.), der; —, und Pie-tisteeei, die; —: (bestimmte [oft krankhafte! Richtung der Frömmigkeit), Gefühlsgläubigkeit, Glaubensschwärmerei, Fröm-

—n: Pinie; Pinole und Pineole, die; —, —n: Pinienfrucht, Pinienkerne pigneraticia actio (nlat.): Pfandklage Pignoeatiorr (lat.), die; —, —en: Pfändung, Verpfändung Pik (frz. pic), der; —8, —s: Spitzberg, Bergspitze (vgl. pikfein — hochfein) Pik (frz. pique), das; —[8], —[8]: eine der vier Farben im Kartenspiel: Spaten, Schaufel, Schüppen, Schippen (Grün), Sechziger, Spitze pikant (frz.): beißend, ätzend, prickelnd, scharf, kräftig, lecker; reizend, anregend; einnehmend, witzig, anzüglich Pikarrteeie (frz.), die; —, —n: prickelnder Ausspruch, anzügliche Erzählung, Würze; etwas Prickelndes, Gewürztes, Anregendes

Pike (frz.), die; —, —n: Spieß; heimlicher Groll, stiller Haß; Zerwürfnis, Zwist; pikieren: stechen; sich pikieren: sich versteifen, versessen sein, eine Ähre darein setzen, eine Ehre daraus machen, sich angelegen sein lassen; pikiert: gekränkt, empfindlich, gereizt, beleidigt, verletzt: Pikiertheit, die; —: Gekränktheit, Empfindlichkeit, Mißstimmung, gereizte Laune

Pikee (Pique) (frz.),

Doppelgewebe, Baumwollenzeug Pikerrier? (frz.-dtsch.), der; —[c]8, —et Pikenträger, Spießträger Pikesche s. Pekesche

—fe)s, —t: (Feld-)

—: Kneifer,

—e.

heit

en, —en: See-

Pikett (frz.), das;

Wache, TruppHereitschaft, Abteilung, V o r-posteneskadron; Kartenspiel; Pikett-stab: Fluchtstab, Stab; Pikettpfahl: Lagerpfahl Pikeirr s. u. Pikör pikieren, pikiert usw. s. u. Pike Pikkolo (tt.),bei; -s,—sund ... oli: der Kleine (auch: Benennung des jüngsten Kellnerlehrlings); piccolo oder Pikkolo: Bürschel

Pikkolomini (it.) (die) (Mz.): (italienischer Geschlechtsname)

Pikor (frz.), der; —[t]S, —e: Spieß-träger, -jäger, reitender Jäger, Vorreiter, Meuteführer, -wart

pikotieren (frz.): verkeilen, dicht keilen (Bergbau); vgl. Pikotage: Verkeilung, wasserdichte Zimmerung PiKramin (gr.-nlat.), das; —[e]§: Bitterstoff (stickstoffhaltige chemische Verbindung)

Pikrat (gr.-nlat.), das; — [e]§, —e: bittersaures Salz

Pikrin (gr.-nlat.), das; — [e]S: Bitter-saure, Kohlenstickstofjsäure (Farbstoff) Pilar (span.), der; — en und—s, — en: Pfeiler,Holzfäule (besonders solche, zwischen denen abzurichtende Pferde angebunden werden)

Pilaster (frz.), der; —s, —: Wandpfeiler, viereckiger verzierter Pfeiler Pilarr oder Pilaro (pers.), der; —s: Rersspeise, türkischer Reis (mit Hammelfleisch)

Pilot (gr.-holl.), der; —en, — en: Lotse, Steuermann, Führer: Pfahl, Rammpfahl; Pilotage, die; —, —n: Lotsengebühr; Steuermannskunst; Pfahlwerk, Pfahlrost, Pfahlgründung; das Einrammen der Pfähle

Pilote (gr.-nlat.), die; —, — n: eingerammter Pfahl (s. Pilot)

Piment (lat.), der und das; — [e]§, — e: Nelkenpfeffer, scharfer Pfeffer, Neuwürze, englisches Gewürz Pimpleiden (gr.), die (Mz.): die (nach dem böotischen Berge Pimpla benannten) neun Musen

Pinakoid (gr.), das; —[e]8, —e: Flächenpaar

Pinakoskop (gr.), das; —[e]8, —c: Art Zauberlaterne

Pinakothek (gr.), die; —, —en: Gemäldesammlung, Bildersammlung.(bes. in München)

Pinasse (frz.), die; —, —n: schonerartig betakeltes Ruderschiff mit Segeln; Offizierschaluppe

Pinaster (lat.), die; —, —: gemeine Kiefer, Strandkiefer Pineenez (frz.), das; —, Nasenklemmer, Zwicker Pineole s. Pignole unter Pigne Pinguin (nlat), der; — [c]§, Feitgans Pinie (lat.), die; —, —n: Kiefer(nart), Fichte

pink (engl.), der rote (Jagd-)Rock Pinne (lat.-holl.), die; —, —n: spitzer Nagel, Schusterzweck Pinte (frz.), die; —, —n: (auch Punte) FlüsflgkeitSmaß (---0,93 1); kleines einmastiges Fahrzeug

Pinto (span.), der; —: Farbiger (südamerikanische Bezeichnung des Gegensatzes zu den Weißen)

pinx. — pinxi t (lat.): gern (alt) hat'S (auf Gemälden)

Pinxette (frz.), die; —, — n: Federzange, kleine Zange, Züngelchen, Zwickzange, Haarzange, Wundzange; Arterienpinzette: Schieber

piombo (it.): Blei(platte); piombi: Bleidächer Venedigs Pionier (frz.), der; - [e]§, —e: Schanzgräber, Schanzarbeiter (als Fußsoldat des Jngenieurkorps); Bahnbrecher, Vorkämpfer, Pfadpfinder; Träger der Bildung, Verbreiter der Gesittung Pipe(span.-port-), die; —, —n: Flüssigkeitsmaß, Wein- und Olfaß (in Spanien, Portugal und Brasilien); Faßhahn pipe-opener (engl. Kehlöffner im Pferdesport): Spritzer

Pipette (frz.), die; —, —n: Stech- oder Saugheber, Saugröhre, Stechheber Pips (nlat.), der; Pipses: Vogelkrank-

Pigrre s. Pikee piquer: spicken Piqir... s. Pik...

Pirat (gr.-lat.), der; — räuber; Piraterie, die; —: Seeräuberei, Seeräuberturn, Seeräuber(un)wesen Piroge (indian.), die; —, —n: Ruderkahn (aus einem Daumstamme) Pirogge(russ.),die; —, —n: russische Fleischpastete

Pirol (gr.-nlat.), der; —[e]8, -e fund —jf]: Goldamsel (wegen seiner goldgelben Farbe), Kirschvogel, Pfingstoogel, Vogel Bülow

Pirouette (frz.), die; —, —n: Drehsprung, Kreiselsprung, Kreisschwung,(kurze) kreisförmige Drehung; pirouettieren: sich im Kreise drehen, einen Kreisschwung machen

; piü

pisaller (frz.): letzte Zuflucht, Notbehelf; au pisaller: im schlimmsten Falle Pisarrg (malaiisch), der; —s, —s: Paradiesapfel, Banane(nart), vgl. u.

pomum

Pifee (ftz), besser Pijlfeeda«, der; — sess, —e: Lehmstampfbau Pisolith (gr.), der; —en und —[e]§, —e[n]: Erbsenstein

Pissoir (frz.), das; -se)s, -e und —S: Bedürfnisanstalt, Pißanstalt,Abstand, Hier! Für Herren!

Pistazie (gr.-lat.), die; —, —n: Grünmandelbaum, grüneMandel(frucht), Stein-mandel, Pimpernuß Pistill (lat.), das; -[e]S, -e: (Blüten)-Stempel, Staubweg; (Mörser-)Stampfer, Keule

pistolet (frz.): ä, oder per p.: freihändig, schwebend (Billard)

Piston (frz.), das; — S,— S: Stampfer, Stempel, Pumpenstock, Zündkegel, (Zünd-) Stift; Kolben(stange); (Blasinstrument:) Klappenhorn

Pithyriasts (gr.), die; —: Kleieausschlag, Hautkleie pittoresk (it.): malerisch piü (it.): mehr (Steigerungswort) mosso: bewegter; piü lento: langsamer; piü forte: stärker (Musik) pium Corpus s. pia causa Pivot (frz.), der und das; —s, —s: Zapfen, Hauptstützpunkt, Angel, Drehpunkt Piz (rom.), der; —[e]§, —e: Bergspitze (Benennung in Graubünden, -. B. Piz Bernina, Piz Val Rhin) pizzikato (it. pizzicato): mit den Fingern gerissen, gezwickt, gezupft (beim Geigenspiele)

pl. — pluralis (lat.): Mz. (Mehrzahl) Place (frz.), die; —, —s: Platz, Markt, breite Straße; voiture de place: öffentliches Fuhrwerk, Droschke place (engl.): Platz; out of the place: Platz verlassen (Schlagballspiel); place kick: Platzstoß (Fußball) Placement (frz.), das; — s, — s: Aufstellung, Anstellung, Stellung; Unterbringung, Anlegung, (Geld-)Anlage placido (it.): ruhig still, sanft placieren (ftz.): aufstellen, anstellen, Platz anweisen, Stelle besorgen; nieder-legen, auflegen, auslegen; unterbringen, anbringen, (Geld) anlegen, erbauen, einrichten, errichten; im Pferdesport: einen Preis erhalten; unter den drei ersten sein; im Kartenspiel: loswerden, beiwerfen; Placierung, die; —, — en: Aufstellung, Anstellung, Unterbringung, Anlegung, (Geld-)Anlage

pVdbuvtn und plaidieren (frz.): Rechtshandel führen, (eine Sache) führen, (vor Gericht) vertreten, als Verteidiger auftreten, verteidigen, verfechten, befürworten, (für etwas) sprechen, eintreten Plädoyer s Plaidoyer Plafond (frz.), fcer; —s, -s: Decke, Zimmerdecke, Deckengetäfel, Deckengemälde; Schüsselblech, -pfannen, Randblech Plagiarias (lat.), der,- —, ... are (und ... rii), und Plagiator (lat.), der; — s, —en: Abschreiber, Ausschreiber, Ausschmierer, Schriftendieb, Schriftfrei-beuter, Gedankenräuber, Bücherplünderer, Raubschriftsteller, Freibeuter Plagiat (lat.), das- —[e]S, —e: Abschreibern, Ausschreiberei, Ausschmiererei, Bücherdieberei, Diebstahl an geistigem Eigentum, Gedankenraub, Bücherplünderung, Raubschriftstellerei, abgeschriebenes Werk,, ausgeschriebene Abhandlung Plagiator s. u. Plagiarius Mlaid (engl.), der und daS; —S, —Sr (schottisches) Umschlagtuch, Reisetuch, deckenartiger Überwurf plaidieren s. plädieren Plaidoyer (Plädoyer) (frz.), das; —

—s: Verteidigung(Srede), Befürwortung, Schutzrede, Rede vor Gericht, Schlußreden (der Staatsanwaltschaft), Schlußverträge (der Verteidigung)

Plaisarree (frz.), die; —: Vergnügen: maison de plaisance: Lusthaus

plaisant (frz.) und plasterlich r ergötzlich, vergnüglich, belustigend, spaßhaft, drollig, scherzhaft, lächerlich Plaisanterie (Pläsanterie) (frz.), die:

, —n: Scherz, Spaß, Ergötzlichkeit Plaistr s. Pläsier

Plakage (frz.), die; —: Plackwerk^ Plackarbeit; eingelegte Holzarbeit, Holz-blattung (vgl. Fournier),- plakieren: mit Gold oder Silber überziehen plakadel (lat.): versöhnlich Plakat (nlat.),das; — sess,— n: (offene licher) Anschlag, Maueranschag, Umschlagzettel, Aushang, Bekanntmachung, obrigkeitlicher Erlaß, Anzeige, Zettel; Schautafel; Plakatfahrplan: Wandfahrplan Plakette (frz.), die; —, —n: Platte, Tasel, Flachtafel plakieren s. u. Plakage plan (lat.); oben, gleich, flach, abgeglichen; deutlich, klar, einfach, verständlich, faßlich; begreiflich; Planheit, die; —: Deutlichkeit

Planchette (frz.), die; -, —n und —s: Blankscheit (w.m. s.), Fischbein(stange im Mieder)

—en.

(frz.).

bildende Kunst,

(hervortretend), voll, Schmuck: Bild(er)-

Plane (Plaine, srz.), die; —, —n: (eine sich weithin erstreckende) Ebene Planet (gr.), der; —en, —en: Wandel-stern, Jrrstern; Planetensystem: Son-nenwelt, Sternenwelt; planetarisch: auf Wandelsterne bezüglich, davon ausgehend; wandelnd, schweifend' plane-tarische Einflüsse: Wandelsterneinflüsse' Planetoiden, die (Mz.), —: kleine Planeten

Planetarium (gr.-nlat.), das' — s, . . . ten: Planetenbewegung (Vorrichtung zur Veranschaulichung der Planetenbewegung)

planieren (lat.-frz.): (ein)ebenen, au§-gleichen,(Druckpapier) leimen, glätten, glatt machen, schlichten, beilegen, ordnen, ins Reinebringen' Planierung: Ausgleichung, Schlichtung, Glättung PlanigloK, der; —en, —en, und Pla-niglokium (nlat ), daS; —S, ... ien: Weltkarte (in des Erdforschers Merkator [= Krämers Ebenenzeichnung), Wiedergabe der beiden Erdhälften durch Ebenenzeichnung

Planimeter (lat.-gr.) das (und der); —S, —: Flächen(inhalts)meffer Planimetrie (lat.-gr.), die; —, — n: Flachenmeßkunde, Flächenlehre, Flächm-meffung; planimetrisch: zur Lehre von den ebenen Figuren gehörig Planipennen (lat.), die (Mz.): Glatt-flügler (Jnsektengattung) plankonkav (lat.): flachhohl Plankton (gr.: Halyplankton), das; —S: das Treibende; alles, was aus der niederen Tierwelt der Meeresströmung auf der Oberfläche folgt plankonner (lat.): flacherhaben Planograph (nlat-gr.), der;

—en: Zeichner von Stadtgrundrissen Plantage (frz.), die; —, —n: Pflanzung, Anpflanzung

plantar (lat.): zur Fußsohle gehörig, Sohlen-...; Plantarflexion: Abwärtsbeugung (des Fußes)

Plannm (lat.), das; —s, ... nen: Ebene, Fläche, Bahnkörperoberfläche; Bahnplanum: Bahndamm, Bahnkörper, Oberfläche des Bahnkörpers; Pla-numsbreite: (Damm-)Kronenbreite Plague (frz.), die; —n: Fleck, Feig-rvarze

plasant (frz.): ergötzlich Plaster (Pläsir) und Plaistr das; —[e]8: Vergnügen, Belustigung, Lust(barkeit), Freude, Ergötzlichkeit, Annehmlichkeit, Spaß;plästerlich s.plaisant Plasma (gr.), das; —s: Gebilde, Bildwerk; farblos durchsichtige Flüssigkeit, Blutwasser, Bildungsgewebe; Halbedelstein, Ouarzabart (s. Chalzedon)

Plasmodien (gr.), die (Mz.); —: Wechselfiebererreger Plastik (gr.), die; —:

Bildnerei, Bildhauerei, Bildhauerkunst; Körperlichkeit, Rundung, Fülle; Herstellung von Gliedern durch Wundheilschnitt Plastilina (gr.-it.), die; —: (künstlicher) Tonersatz zum Abformen („Modellieren") plastisch (gr.): bildend, gestaltend, bildsam, formend, geformt, formbar, knetbar, teigig, steif, zusammendrückbar; bildnerisch; körperlich, greifbar rund; plastischer schmuck

Plasticität (gr.-lat.), die; Bildsamkeit, Formbarkeit, Knetbarkeit; teigigknetbare Beschaffenheit Plastograph (gr.), der; — en, —en: Schriftfälscher

Plastolog (gr.), der; —en, —en: Lüg(enbild)ner

Plastron (gr.-ftz.), der und das; —S,

... ren und —s: Brustharnisch, Fechtschutzleder; Schutzbinde,' Stichblatt plat a röti (frz.): Bratenschüffel plat de menage s. Plattmenage plat de rdsistance (fr$.): Ersatzschüffel plat da jour (frz.): Tagesplatte, Tagesschüssel, Tagesgericht; Stammgericht, Stammfrühstück, Stammabendbrot Platalee (gr.-lat.), die; —, —n: Löffelreiher

Plateau (frz.), das; —, —s, —s: Hoch. ebene, Hochland, Vergebene, (Hoch-)Fläche, Ebene, Platte, Tafelland; (flacher) Höhenrücken; Arbeitsbühne, Standbühne, (Ar-beits-)Boden; Teebrett, Kaffeebrett, Auftragebrett; Tafelaufsatz (von Metall, Glas usw.); Plateauberg: Tafelberg; Hochplateau: Hochebene, Hochland; Maschinenplateau: Maschinenführerstand; plateau: Tafelaufsatz, Auftragbrett Plateform s. Plattform plateresk (span.): arabeskenartig;das Plateresk; — [e]S: Ausschmückungsstil Platin (span.), das; —sefs, und Platina (-Blättchen): gediegenes Edel-metall

Platine (srz.), die; —, —n: Hebehaken bei der Weberei

Platitüde (ftz.), die; Plattheit platonisch (gr.): vom Weltweisen Plato stammend; geistig, unsinnlich; übertr. oft: unentschieden, lau, kühl, schwächlich; von ferne

Plattform (frz.), die; —, —en: flaches Dach, erhöhter (geebneter) Platz, Rednerbühne; Stückbettung; Teilscheioe

: Platt

an

das und der; — s.

fell

plattieren (frz.), platten, beplattm; mit Blättchen belegen, mit Edelmetall dünn überziehen; (Hüte) überziehen Plattmenage (frz. aber nicht gebräuchlich: plat de menage), die' —,.—n: Ol-ständer, Würzständer, Esstg und Dt, Tisch-aufsatz

Mlatysperwen (gr.), die (Mz.) sämige (Gattung Doldengewächse) planstvel (frz.): glaubhaft, glaubwürdig, einleuchtend, begreiflich, wahrscheinlich, annehmbar

Plazenta (gr.-lat.), die- —, ... tat; (der von Eihäuten umgebene) Mutterkuchen,Nachgeburt; Plazentargeräusch: Mutterkuchengeräus ch;Plazentarpolyp: Nachgeburtrest; Plazentarstelle: Ansaßstelle des Mutterkuchens Plazet (lat. placet: es gefällt, es beliebt, es ist Beschluß), das; —s, — s: Genehmigung, Bewilligung, Bestätigung, Erlaubnis; plazitieren (nlat.): genehmigen, bewilligen

Pleasnreground (engl.),dasund der; —s, —s: Lustplatz, Anlagen, Spielplatz; Rasenplatz, Rasen(grund)

Mlebanirs (nlat.), der; —, . . . ni: Leut(e)priester, Pfarrherr Pledefanismus und Plevejismns (nlat.), der; —: Plebejertum, Gesamtheit der Plebejer, Art und Weise des großen Haufens, Auftreten des gemeinen Volkes Plebejer (lat.), der; —s, —: ein dem niedrigen Volke Angehöriger plebejisch (lat.): dem niederen Volke gehörig, pöbelhaft, pöbelartig, gemein, niedrig, roh

Plebiszit und Plebiszit (lat.), das; —[e]§, — e: Volksabstimmung, Volksbeschluß, Volksentscheid $Urlr*> die; —, und Plebs^ der;... bses: gewöhnliches Volk, gemeiner Haufe, niedriges Volk, Pöbel, Gesindel plein (frz.): voll; plein air: (im) Freilicht; plein air-Malerei oder Pleinairmalerei: Freilichtmalerei; pl e in pou-voir oder Pleinpouvoir (auch nlat. Plenipotenz), das; —s: frei(e) Hand, (unbedingte) Vollmacht, unbeschränkte Gewalt; Vollmachtschreiben Plejaden (gr.), die (Mz.): (in der gr. Sagenkunde die sieben Töchter des Atlas und der Pleione) Siebengestirn, Gluckhenne (Sternbild)

PleKranthrrs (gr.), der; —: Harfenblume, Hahnensporn (Pflanzengattung) Plektron (gr.) und Plektrum, das; —s, .. . ren und ... ra: Schlagfeder zum Schlagen der Saiteninstrumente (im gr. Altertum)

plematisch(gr): ausfüllend, zurFüllung dienend

$11 mar- (nlat. von lat. plenus, voll): voll(zählig), vereinigt, die Gesamtheit umfassend; Plenarsitzung: Gesamtsitzung, Sitzung desHauses,Haussitzung; Plenarsitzungssaal: Hauptsitzungssaal; Plenarversammlung oder Plenarkon-greß: Vollversammlung, vollzählige Versammlung

plenipotentiar (nlat.): bevollmächtigt Pienipotenz (nlat., s. a. u. plein), die; —, —en: Vollmacht $1 triste [n] s. u. Polenta $llrnmn (lat.), das; —s: Gesamtheit, Vollversammlung, (volle) Versammlung, Gesamtsitzung, (Haus-)Sitzung; sämtliche Mitglieder,Abgeordnetenhaus,Herrenhaus, Landesversammlung, Landtag, Reichstag; in pleno oder im Plenum: in voller Versammlung, in der (öffentlichen) Versammlung, in der Gesamtsitzung vor dem Hause der Abgeordneten usw.

pleno titulo (lat.): mit vollem Titel .. Pleonasmus (gr), der; —, ...Smen: Überfülle des Ausdrucks, Wortüberfluß, Vegriffsüberfluß, überladener Ausdruck, überladene Begriffsbestimmung pleonastisch (gr.): überflüssig, überladen, doppelt ausgedrückt PleonaK (gr.), der; —[e]§, —e: schwarzer Eisenspinell

$Urattrrie (gr.), die; —: Habsucht, Eigensucht, Selbstsucht Plerowa (gr.), das; —s, —ta: Lichtfülle, Glanzfülle (als Sitz der allesGute ausströmenden Gottheit nach der Annahme der Offenbarungsschwärmer oder Gnostiker) Plessimeter (gr ),

—: Klopfplättchen, Amboß Plesstt (nlat.), der; -[e]5, -c: Füll-eisen (Art Meteoreisen)

Plethomelie oder Polymelie (gr.), die: regelwidrige Überzahl der Körperteile (6 Finger, 6 Zehen u. dgl. m.) „ Plethora (gr.), die; —: Überfülle, Sastfülle, Vlutüberfluß, Überfüllung, Vollblütigkeit; Überzahl

plethorisch (gr.): vollsaftig, vollblütig; in Übermaß

pleumodisch (gr.): lungensüchtig Pleura (gr.), die; —: Brustfell, Rippen-

Pleuralgie (gr.), die; —, —n: Seitenschmerz, Rippenschmerz Pleuresse und Pleuritis (gr.), die; —: Brustfellentzündung, Rippenfellentzündung; Pleuritisreiben: Brustfellreiben; pleuritisch: an Brustfellentzündung leidend, von Rippenfellentzündung herrührend

w. m. s.).

lich

heit

plus (tat.): mehr; das Zeichen + — und (beim Zusammenzählen); im Kartenspiel: die meisten (Stiche), Plus, das; —, —: das Mehr, Zuviel; Mehrbetrag, Überschuß: Gewinn, Vorsprung; Plusbetrag oder Plusdifferenz: Mehrbetrag; Plusdistanz: Mehrabstand, Mehrentfernung (derSchulbänke,vgl.Minusdistanz);Plus-p et ition:Zuvielforderung; Pluszeichen: Und-Zeichen, Zeichen +/ Vermehrungszeichen, Hinzufügungszeichen; Plusmacher: ein die Staatseinkünfte durch übermäßige Steueranflagen zu vermehren Suchender,Gewinnsucher';Plu s m a ch er ei: gewinnsüchtiges Verfahren, Gewinnsucht Plüsch (frz peluche), der; - es (bei Kaufleuten auch Mz. die Plüsche = Plüscharten): Halbsamt, samtartiges Gewebe Plusquamperfekt, das; — sejs, — e; Plusquamperfektum (lat.), das; ...ta: Vorvergangenheit (die Vollen-

Gott der bei den

Plenropueumorrrr (gr.), die; —: Brustfellungenentzündung, Lungenbrustfellentzündung

pleviffivm (nlat.): geflechtartig Pli (frz.), der; —s: Falte, Faltung, Biegung, Gelenk; gewandtes Benehmen, feine äußere Haltung pliitvsn (frz.): falten, biegen, beugen; nachgeben

PUKatur (nlat.), die; —, —en: Faltung, Biegung, Falz Plinse (aus russ. Blinsnji, die; —, —n: Pfannkuchenart Plittthe (gr.), die; —, —n: Plattziegel, Säulenplatte

Plio-arr (gr.-nlat.), das; —sejs: oberste Abteilung des Tertiärs Plissee (frz. plisse), das; —s, - s: gefalteter oder gekniffter Besatz, Faltung, Faltenbesatz; Plissee st reifen: Faltenstreifen, Preßfalte

plisstereu (frz.): in Falten legen, fälteln, kniffen

Plombe (frz.), die; —, —n: Bleisiegel, Bleiverschluß, Bleizeichen; Verbleiung; (Zahn-)Fülle,Zahnfüllung,Zahnverschluß; Goldplombe: Goldfüllung; Plomben-verschluß: Bleiverschluß plombiere (frz.): (Rahm-)Schaumge-frorenes, Halbgefrorenes plombieren (frz.): mit Bleisiegel versehen, Bleiverschluß anlegen, mit Blei siegeln, bleistegeln, (ver)bleien; mit Blei ausfüllen; (hohle Zähne) ausfüllen, mit Goldfüllung u. dgl. m. versehen Plongee (frz.), die; —: (Brustwehr-) Abdachung

plougiereu (frz.): tauchen, senken, (die Mündung der Geschütze) niedriger als wagerecht halten; Plongierbad: Sturzbad; Plongierschuß: Senkschuß, Teufschuß

plnm (engl.): Pflaume, pflaumengroße Rosine; plum-cake: (schwerer) Rosinenkuchen; plum-pudding, auch Plum-pudding, der; — sejs, —n und —s: englischer Rosinenkloß, (schwere) englische (Rosinen-)Mehlspeise, englischer Rostnen-pudding

Plumeau(frz.), das;—s, - s: (leichtes) Federbett, Federdeckbett, Federkissen plümrrant s. blümerant plumös (lat.): gefiedert, (wie) mit Federchen besetzt Plumpuddiug s. u. plum Plunger (engl.), und Plunscher, der; —s, —: Taucherkolben, Mönchstolben; tut Pferdesport hoher Wetter; Plungerpumpe: Mönchskolbenpumpe Plural (lat.), der; - [e]S, —e, und

Plrrr'Ms; —, ...aln: Mehrzahl, Mehrheit; plura lisch: mehrzählig, mehrheir-

PluvolrlarrLum (lat), das; —s, —S und Pluraliatantum: ein nur in der Mehrzahl vorkommendes Wort Pluralismus (nlat.), der; —: Lehre vom Dasein einer gleichberechtigten Mehr-und

-S,

düng in der Vergangenheit bezeichnende Zeitwortsform)

Pluto (gr.) und Plutou: G Unterwelt (römische Bezeichnung; Griechen: Hades) und deshalb auch des im Erdinnern verborgenen Reichtums; plutonisch: vulkanisch Plutokratie (gr.), die; —: Herrschaft des Reichtums, Geldherrschaft Plutontsmus (nlat.), der; —: wissenschaftliche Ansicht, daß die Erde ihre jetzige Gestalt durch vulkanische Kräfte erhalten habe (vgl. auch Vulkanismus und Neptunismus); Plutonist, der; —en, —en: Anhänger des Plutonismus Ulnuralsej (lat.), das; — s,... ialess): Regenmantel: Schultermantel (als Festgewand der Geistlichen), großes Meßgewand; (deutscher) Kachcrkrönungsmantel Pluvtose (frz.), der; —: Regenmonat (der 6. Monat des frz. Revolutionskalen-ders: 20. Januar bis 19. Februar) Puruma (gr.), das; —s, —ta: Hauch, Wind, Seele, Geist; Hagion Pneuma: Heiliger Geist

Pneumatik (gr.), die; —: Lehre von der Luftbewegung; im Rad- und Selbstfahrersport: (Gummi-)Luftreifen, Luftschlauch; Luftreifen (der mit Luft gefüllte Gummireifen amFahrrad undKraftwagen);

pneumatisch: Luft(bewegung) betreffend, durch Luft bewegt, Lust- durch Luftdruck getrieben, mit Luftdruck getrieben; durch (An-)Saugen bewirkt; pn. Bett, pn. Kissen, pn. Pumpe: Luftbett, L.-kissen,

L.-pumpe; pn. Eisenbahn, pn. Gründung, pn. Klingel, pn. Uhr: Luftdruckeisenbahn, L.-gründung, L.-klingel, L.-Uhr; pn. Post, pn. Briefe: Rohrpost, R.-briefe; pn. Vorrichtung: (Luft-) Saugvorrichtung; pn. Kabinett: Atmungsraum für verdichtete, zusammengedrückte Luft; pn. Leitung: Luftdruckleitung

Prrerrmotologie (gr.), die; —: Geisterlehre, Geisterkunde

Pneumaturie (gr.), die; —: Luftharnen

Pneumokokkus > gr.), der; —: Lungenentzündungskeim, -pilz

Pneumograph (gr.), der; — en, —en: Lungenmeffer

Pneumokoniose (gr.), die; —, —n: Staublunge

Pneumonie (gr.), die; —: Lungen-sucht,Brustentzündung,Lungenentzündung, Lungenkrankheit

Pnenmosno)meter (gr.), der und das; —S, —Vorrichtung zur Bestimmung der Luftwaffe, die die Lungen atmend aufnehmen können

Pnenmofno)pleuritis (gr.), die; —: Brustfell- und Lungenentzündung

Pnenmothorar (gr.), der; —: Luft im Brustfellraum, Luftbrust p. Oe p. s. unter play (gegen Ende) Pochade (frz.), die; —, —n: rasch hingeworfene Zeichnung poche (frz.): Tasche; kurzer Vügelrock; dictionnaire de poche: Taschenwörterbuch

(un)pochettino (it.): (ein) klein wenig pochieren (frz.), stocken lassen, steif machen; pochierte Eier: verlorene Eier, Setzeier, Spiegeleier (un)poco (it.): (ein) wenig; poco a poco: nach und nach, allmählich Podagra (gr.), das; —s: Fußgicht, Zipperlein; podagrisch und podagrös: fußgichtisch; Podagrist, der; —en, — en: Fußgichtkranker, an der Fußgicht Leidender

Podest (nlat.-gr.) und Podest, (w. nt.

s.), das und der;—e§, — e: der Treppe), Treppenabsatz, Absatz;' Podesttreppe: gebrochene oder mehrläufige Treppe

Podestü (it.), der; — [8], —s: (der Vertreter der Amtsgewalt: lat.

potestas), italienischer Ortsvorstand, Bürgermeister, Schultheiß Podee (lat), der' — —[e$], (...dizes): Gesäß, Hinterer Podium (gr.-lat.), das,' —s, ...dien: Tritt, trittartige Erhöhung, Auftritt, erhöhter Platz, Erhöhung, Empore, (erhöhte) Bühne- Arbeitsbühne, (Arbeits-)Boden

Podoköotismirs (gr.-nlat.), bei; — : Fußflegelei (tadelnswerte Gewohnheit mancher Eisenbahnreisenden die Füße auf die Sitzplätze zu legen oder zu stellen) Podeido s. Olla podrida poelon (frz.): Zuckerpfanne Poem (gr.), das,' —[e]8, —e: Gedicht, Dichtung

Poeste (gr.), die; —, —n: Dichtung, Dichtkunst; Gedicht, dichterische Auffassung, dichterisches Gefühl

Poet (gr.), der,' —en, —ext: Dichter, Sänger

Poetaster (nlat.), der; —8, —: Dichterling, Afterdichter, Reimschmied, Verseschmied, Versemacher Poetik (gr.), die; —, —en: Dichtungslehre, Lehre von der Dichtkunst poetisch (gr.): dichterisch; poetische-Gemüt: Dichtergemüt; poetische Lizenz: dichterische Freiheit poetisteeen (gr.-frz.): in dichterischer Weise (aber in gemachter Künstlichkeit) sich ausdrücken; einpoetisieren: dichterisch eingeben; vorpoetisieren: vortragen

Pogrom (russ.), der; —S, —§: Verheerung, Zertrümmerung, Vernichtung; Plünderung

Poikilozytose (gr.), die; —: Vielgestaltigkeit der roten Blutkörperchen Point (frz.), der; —s, — s: Punkt, Stich, Auge, Richtungspunkt, Wertpunkt, Wertmal; Spitze, Kante; Strich; im Kartenspiel: Auge; Point-Ramsch (auch Oku-lar-R.): Augenramsch; Points vor! in der Heeressprache: Richtmann vor! point d’attaque: Angriffspunkt; point de direction: Richtpunkt; point d’equi-1idrs:Schwerpunkt; point d’honneur: Ehrenpunkt, Ehrgefühl; point de vue: Gesichtspunkt, Merkpunkt, Richtungspunkt; points d’Alan9on: Spitzen aus Alanen; Points: Richtungs(unter)offiziere Pointe (frz.), die; —, -n: Witzpunkt, Witz, Spitze, Treffpunkt, Schärfe, Kernpunkt, Hauptpunkt, Sinnspitze; point es d’asperges: Spargelköpfe, Spargelgemüse

Pointen (engl.), der; —s, — S: Vorstehhund. Wachtelhund

Pointeur (frz.), der; —S, —s und —e: (punktierender) Kartenspieler) Pointrice, die) —, —s und — n: (punktierende) Kartenspielerin

pointieren (frz.): punktieren, zuspitzen) pointiert: scharf zugespitzt, spitz, scharf hervortretend, nachdrücklich, besonders betont, mit Hervorhebung Pointlaees (engl., Mz.), die) —: Landspitzen

poire (frz.): Birne

pois (frz.):Erbse) (petita) pois verts: Pflückerbsen, Schoten(kerne), Brakelerbsen, Pahlerbsen

poitrine (frz.): Brust; p. de boeuf: Rinderbrust

poirrade (frz.): Pfeffersoße, Pfefferbrühe

Pokal (gr.-it.), der) — fefs, —: Becher, Humpen, Kelchglas

Poko = Portokontrollkasse, eine sinnreiche Vorrichtung, welche die im Geschäftsbetriebe gebrauchten Briefmarken stets unter Verschluß hält, durchlocht und aufklebt, außerdem anzeigt, wie viele Marken und Briefe (bis zu 2000) durch die Maschine gegangen find pokulieren (nlat.): bechern, zechen, fröhlich trinken

Pol (gr.), der) — [e]S, —e: Drehpunkt, Angelpunkt, Endpunkt, (Erd-)Achse Pol (frz.), der; —s, und Pole, die) —: Samthar (vom aufgeschnittenen S.), Webereiwerkzeug

polacca (it.): polnisch) alla Polacca: polnisch, Polenweise polar? (gr.-lat.): die Pole betreffend, nach den Polen (gerichtet), von den Polen her; (gerade)entgegengesetzt) Polarachse, P.-gegend, P.-länder: P.-strömung: Polachse, P.-länder, P.-gegend, P.-strö-mung; Polarmeer: Eismeer) Polarstern: Nordstern

Polarimeter? (nlat.-gr.), das (und der); —s, —: Drehungsmesser Polarisation (nlat.), —,—en: Lichtdrehung, Strahlendrehung Polarität (nlat.), die: entgegengesetztes Verhalten von Kräften (urspr. Neigung frei schwebender Magnete nach den magnetischen Erdpolen)

Polder (holl.), der) —8, —: eingedämmte Niederung, durch Eindeichung dem Wasser abgewonnenes niedres Land pole (engl.): Stab) pole ^nwp: Stabsprung

Polemik (gr.), die) —, —en: wissenschaftlicher Streit, wissenschaftliche Fehde, Gelehrtenfehde, Streitkunst, Federkrieg, Federstreit, Streitverhandlung, AuSeinandersetzung) Polemiker: (gelehrter) Streiter

polemisch (gr.): streitend, streitbar, befehdend, federstreitbar, fehdeartig, feindselig- polemische Schrift) Streitschrift

polemisteren (gr.-frz.): (wissenschaftlich oder sckriftlich) streiten, einen Gelehrtenstreit führen, kämpfen, befehden, Fehdekrieg führen, gegen jmd schreiben

Polenta (it.), die) ...ten und —, —8: Maisgericht (Gericht aus Mais- oder Kastanienmehl)) auch in der Lehnform: Plente, die) —, —n, und Plentert, der; —s, —: Mus auS Buchweizen- oder Maismehl

poli (frz.): fein, geschliffen, feinen Weltschliff zeigend

Police (frz.), die) —, —n: Versicherungsschein, Versicherungsurkunde, Schein, Urkunde (österreichisch auch Polizze)

Polieeman (engl.), der; —5, ...men: englischer Polizeibeamter, Schutzmann

Polieinello (it.), der; —s, —s und ...eilt: Hanswurst, komische Maske der italienischen Komödie) auch als Lehnform: der Pulcinelle) —[e]8, —e

Polier und Polier (aus frz. parleur), der) — se)s, —e, auch Polierer; -S,—: Obergefell(e) (Sprecher unter den Gesellen), Werkführer

polieren (lat.): glätten, blänken, reiben, feilen, schleifen) Schliff geben, verfeinern, bilden) unpoliert: ungeschliffen, ungebildet, unfein) Polierfeile, -holz, -stahl: Glanz- oder Blänkfeile, -holz, -stahl

Poliklinik (gr.), die)—,—en: städtische (Lehr-)Krankenanstalt (vgl. Klinik); Volks-Heilanstalt, Volkssprechstunde

Poliomyelitis (gr.), die) —: Entzündung der grauen Vorderhörner des Rückenmark-) p. infantium: Kinderlähmung

Polisander und Palisander(roman.), der) —s: Blauebenholz (feines amerikanisches Nutzholz)

Polissorr (frz.), der) — S, —s: (Gassen-) Bube, Wicht

Polissormerie (frz), die) —, —n: (Gassen-)Bubenstreich, Roheit

Politesse (frz.), die) Artigkeit, Höflichkeit

Politik (gr.), die) -: Staatskunst, Staatswissenschaft, Regierungskunst, Staatsfragen, Welthandel, Tagesfragen, Zeitforderungen; (Welt-)Klugheit, (feine) Berechnung) Wirtschaft, Arbeit) Verfahren, Wesen) Politiker, der)—s, —: Staatsmann, ein Mann des öffentlichen Lebens)

tum

reich

krankhafter

— e:

895

Politur — polygrammatisch

696

Politikus, der; —, ...küsse und ...izi: weltkluger Mensch, Schlaukopf, Kanne, gießer; politisch: staatswiffenschaftlich, staatsmännisch, staatlich; staatsklug, (welt-) klug, vorsichtig, schlau, berechnend; unpolitisch: (ftaats)unklug, unvorsichtig, töricht; politisieren: Staatsfragen behandeln, öffentliche Fragen besprechen, sich über öffentliche Angelegenheiten streiten, kannegießern

Polltao (lat.), die; —, —en: Blänke, Blänkung, Glanz, Glätte; Blänkmasse; Schliff, Feinheit, Verfeinerung, Bildung Polizei (gr.-frz.), die; —, auch: Sicherheitsbehörde, Sicherheitswache: die Schutz-leute;polizeiliche Verordnung: Sicherheitsverordnung

Polizist (frz.), der; —en, —en: Sicherheitsbeamter, Schutzmann, Wachmann Polizze s. Police

Polk (rufst, auch Pulk), der; — [e]§, —e: Trupp, Herrschar Polka (tschech.), die; —, —s: Halb-schrittanz (feit 1842 auch in Deutschland und Frankreich beliebt), Polka, Schottisch PoU (engl.), der; - s, —s: Kopfzählung, Abstimmung; poll-tax: Kopfsteuer

Pollen (lat.), der und das; —s: Blüten-staub

Pollution (lat.), die; —, — en: Befleckung (namentlich durch nächtliche Samener^ießung), Samenerguß Polonäse und Polonaise (frz.-poln.), die; —, —n: polnischer (Volks-)Tanz: Aufzug, Eröffnungs- oder Begrüßungs-tanz, -reigen, Ballmarsch, Rundgang Polonia (nlat.): Polen; Finis Po-loniae: das Ende Polens, im Ggstz. zu: Jecze Polska nie zginela: noch ist Polen nicht verloren = noch darf man hoffen; polonisieren: polnisch machen; sich p.: polnisch werden Polonismns (nlat.), der; —: Polen-

Poltron (frz.-it.-dtsch), der; —s, —s: Polsterheld, Weichling, Maulheld, Zungenheld, Großtuer, Prahlhans, Feigling, Memme, Hasenfuß

polyakanthisch (gr.): vielstachlig, stachelreich

Polyaktis (gr.), die; —, ... tinen: Strahlenmoder (Pilzgattung)

Polyamie (gr.), die; Vollblütigkeit Polyandrie (gr.), die; —: Vielmännerei; Klaffederoielmännigen Pflanzen Polyanginm (gr.), das; —s; ... ien Knopftroffel

polyanthisch (gr.): vielblumig,blurnen-

palyklastisch (gr.): vielzweigig Polycholie (gr.), die- —: Gallenüber-füllung, Gallensucht polycholisch (gr.): gallensüchtig polychrom (gr.), polychromalistk und polychvomieotr vielfarbig, (mehr-) farbig, bunt, bemalt, gemalt, in Farben (gehalten)

Polychromie (gr.), die' — : Bemalung, Farbenschmuck, (Bunt-)Farbigkeit; Fassung, polychromieren: (be)malen; fassen polychronisch (gr.): langdauernd,lang. wierig

Polydaktylie (gr.), die,-—: Überzahl von Fingern (ober Zehen) polydaktylisch(gr): vielfingrig,mehr-fingrig; vielzehig Polydipste (gr.), die,- —:

Durst, Überdurst, Trinkzwang polydynamisch (gr.): kraftvoll Polyeder (gr ), das; —s, —: Vielflach polygaLaKLisch (gr): reichlich Milch gebend, Milchfülle fördernd polygam (gr.): in Vielweiberei (oder Vielehe) lebend

Polygamie (gr.), die;—: Vielweiberei, Vielmännerei, Vielehe Polygamist (gr.-nlat.), der; —en,—en: Vieleheanhänger, Verteidiger der Viel-weiberei; polygamistisch: der Vielehe anhängend

polyglott (gr.): vielzungig,vielsprachig; mehrsprachig, sprachengewandt; poly -glotte Kunst: Übersetzungskunst Polyglotte (gr.), die; —, —n: vielsprachiges Buch, mehrsprachiges Werk; Polyglottenbibel: Urtext und Übersetzung in mehreren Sprachen Polyglottie (gr.), die;—: Vielsprachigkeit, Vielzungigkeit; Sprachengewandtheit polyglottisch s. polyglott Polygon (gr.), das; —[e]§,

Vieleck; Polygonzug: (geknickter) Linienzug, (gebrochener) Standlinienzug; Kräfte-zug; Kräftepolygon: Kräftezug; Seilpolygon: Seilkräftezug polygonal (gr.-nlat.): vielcck(förm)ig, in Vieleckform, (mehrfach) geknickt; polygonale Konstruktion: Aufbau in Vieleckform

Wolygonle (gr.), die; —: große Zeugungsfädigkeit

Polygonometrre (gr.), die; —: die auf Vielecke ausgedehnte Dreieckberechnungslehre

Polygvamm (gr.), das; —fefs, —e: viellmige Figur, Vieleck polygrammatisch (gr.): vielbuchstabig. hochgelehrt, tiefwissen sch aftlich

(gr.): vielflüglig, viel-

Polylhetsmns (gr.-nlat.), der; —: Vielgötterei, Götterglaube; Polytheist, der; —en, —en: Anhänger der Vielgötterei, Göttergläubiger; polytheistisch: der Vielgötterei anhängend, göttergläubig Polytomle (gr.), die; —: Vielteiluna polytomisch (gr.): vielgeteilt, vielfach zerschnitten

Polygraph (gr.), der; —en, —en: Vielschreiber

Polygraphie (gr.), die; —: Vielschreiberei

polygraphisch (gr.); vielschreibend Polygynie (gr.), die; —: Vielweiberei polygynisch (gr.): vielweibig (auch in der Pflanzenkunde)

Polyhistor (gr.), der; —s, — en: Vielwisser

Polyhistorie (gr.), die; —: Vielwisse-rei, Vielwissen

polyhistorisch (gr.): vielwissend, auf Vielwissen begründet Polyhymnia (gr.) und Polymaiar die Muse des Gesanges und der Tonkunst; Pflanzengeschlecht: Herbstklisse polykotyledonisch (gr.): viclsamen-lappig

Polylogie (gr.), die: Redseligkeit polylogisch (gr.): geschwätzig Polymath (gr.), der; —en, —en: Vielgelehrter

Polymathie (gr.), die; —: Vielgelehrsamkeit, vielumfassende Gelehrsamkeit, vielseitiges Wissen Polymelie s. Plethomelie Polymrtrre (gr.), die; —: Vielheit des Silbenmaßes

polymetrisch (gr.): vielerlei Silbenmaße enthaltend polymorph (gr.): vielgestaltig Polymorphismus (gr.-nlat.), der; —: Vielgestaltigkeit

Polymythie (gr.), die; —: Fülle von Fabeln, Häusung von Begebenheiten in einem Schauspiele Polynestea (gr.), das; —s, —: Vielinselland, bes. die Inseln des Stillen Ozeans teils mit, teils ohne Australien oder Neuholland

polynukleär (gr.-lat.): vielkernig Polynom (gr.), das; — [e]§, —e: mehrgliedrige Zahlengröße (aus vielen durch + imb — verbundenen Gliedern bestehend), vielgliedrige Größe

Polyp (gr.), der; —en, — en: Vielarm, (krankhaftes) Gewächs, Vielfuß, Kopffüßler; fleischartiger Auswuchs, Nasen-(u. dgl.) gewächs, gestieltes Gewächs, gestielte Geschwulst

poiypathisch (gr.): vielfach leidend polypetal (gr.): mit vielen Blumenblättchen; Polypetalen, die (Mz.); —: Mehrkronblättrige (Pflanzen)

Polyphagie (gr.), die; —: Gefräßigkeit polyphon (gr.) und polyphonifchr vieltönig, vielstimmig, viellaung Polyphonie (gr.), die; —, und Poly-phonismus (gr.-nlat.), der; —: Viel-stimnngkeit

Polyphorie (gr.), die: —: Fruchtbarkeit

polyphyüisch: vielblättrig Polyplastasmns (gr ), der; —: Vervielfältigung

Polypeagmaste (gr ), die; —: Vielgeschäftigkeit; Geschäftigtucrel, Vieltuerer polypuagmatisch (gr.): vielgeschäfti; Polypuagmosyne (gr ); die; —: Viel-geschäftigkeit

Potyptotou (gr.), das; —s, . . . ta: rednerische Figur: Wiederholung eines Wortes in verschiedenen Beugungsfällen PoLyptychon (gr.), das; -s,... chen und . . . cha: ein viele Blätter enthaltendes Verzeichnis, eine aus mehreren Blättern bestehende Schrift PolysaEe (gr.), die; —: Fleischfülle, Muskelstärke, Fettleibigkeit, Fettsucht polyschemastrsch (gr.): vielgestaltig polyspermatrsch (gr.): samenreich, vielsamig

Wokyspeumie (gr.), die; Samenüberfülle; übermäßiger Samenerguß polystylisch (gr.): vielsäulig polysyUabrsch (gr.): vielsilbig Polysyndrste (gr.), die; —, —[e]n: Bindewörterhäusung polysyttdetisch (gr.): bindeworthäufend

Polysyndeton (gr.), das; —s,... ta: ein mit häufigen Bindewörtern versehener Satz, Häufung des Bindewortes

polysynthetisch (gr.): viel verbindend, vielfach zusammengesetzt Polysynthetismns (gr.-nlat.), der; —: Zusammenfassung mehrerer Satzteile in ein Wort, Eigenheit mancher Sprachen, verschiedene Satzteile durch Einverleibung in ein Wort zusammenzufassen PolytechniK (gr.), die; —: Gesamtheit der zum wirtschaftlich richtigen Betriebe der Gewerbe als Grundlage erforderlichen Wissenschaften und Kenntnisse; Polytechnikum, das; —s,... Jett (und ... Io): Technische Hochschule, Gewerbliche Hochschule

Mode) bauschige Hose

(holl.), die; —, —n, ... uses, ... use; auch wohl Pompelmns, die: —, ...ufen: oftindische Riesenapfelsine Pompier s. u. pompe pompös (lat.) und pomphaft: präch-tig, glänzend, feierlich, prachtvoll, prunkvoll, mit Gepränge

pomposo (it): prachtvoll, prächtig, feierlich, prunkvoll (Musik) pomum (lat.): Apfel; pomum aurantium: Pomeranze (w. m. f.); pomum paradisi: Paradiesapfel, Pisang (w. m. s.)

Pön (lat.), die; —, —en: Strafe, Buße, Sühne; verpönen: bei Strafe verbieten

pönal (lat.): peinlich, Straf-..., Buß-...; Pönalkodex, der; — fes), — e

öna-

polytoplfch (gr.): vielortig; polytopische Uhr: Uhr mit Zeitangabe meh-rerer Orte

Nolylype (gr.), die,' —, —n: ein mehrere Buchstaben oder Verzierungen enthaltender Druckbuchstabe Polylypie (gr.), die- —: Druckoerviel-fältigung

NolAurie (gr.), die- —: Vielharnen, übermäßige Harnabsonderung polyzeplralisch (gr.): vielköpfig Pomade (it.-frz.). Me; —, —n: Haarsalbe, Haaröl, Lippensalbe, Riechsalbe Nomade (slaw. pomale), die; —: Bequemlichkeit, Gemächlichkeit, Gleichgültigkeit; pomadig: gleichgültig, gemächlich, langsam

pomodtsteeen (frz.): (das Haar) salben, einsalben, einfetten,„Salbe ins Haar tun, fich die Haare mit Ol einfetten Nomeeanxe (nlat. pomum aurantium), die; —, —n: Orangenapfel, Orange(n-frucht), Goldapfel (vgl. Narang); beim Billard: Stockleder

pomm© (frz.): Apfel; pommes en surtout: Äpfel in Blätterteig — im Schlafrock; pomme d’amour: Liebesapfel; pomme de Chine und pomme de Sine: Apfelsine; pomme de terre {it. pomo di terra): Kartoffel, Erdapfel; pommes (de terre) ä la maitre d’hotel: Petersilienkartoffeln; pommes (de terre) b ouillies: Salzkartoffeln; pommes (de terre) frites: gebackene Kartoffeln, Backkartoffeln, Strohkartoffeln; pomm es (de terre) sautees: Schmorkartoffeln, Bratkartoffeln, in Butter geschwenkte Kartoffeln, Schwenkkartoffeln Nomologfe) (lat.-gr.), der; . . . gen,

... gen: Obstkundiger, Obftzüchter; pomo-logisch: Obstkunde treibend, Obst(baum) züchtend; Pomologisches Institut: Obstbau(mzucht)-Lehranstalt Pomologle (lat.-gr.), die; —: Obstkunde, Obst(baum)zucht Pomona (lat.): Göttin deSObstlbau)es; Gestirn; Benennung von Werken und Schriften über den Obstbau Nomos (wend.-slaw.), der; . . . öses,

.. . öfe: Bodenraum unter dem Dache Pomp (gr.), der; — [e]§: (Schau-)Ge-pränge; Glanz, Prachtlentfaltung), Prunk, feierlicher Aufzug; Pomp Hose (daraus nach Volksumdeutung Pumphose): weite (nach früherer (Pluderhose)

Pompadorrr (frz.), der; — s, —e und —s: Strickbeutel (benannt nach der einst tonangebenden Buhlerin Ludwigs XV.) pompe (frz.): Pumpe, Feuerspritze;

Pompier, her; —S, —S: Feuerwehrmann

Pampelmuse der Pompelmns

(und ...kodizes): Strafgesetzbuch; P lität: im Pferdesport; Mehrgewicht Nönale (lat.), das; — s, ... im: Strafe, Buße, Strafgeld, Bußbetrag ponce (frz., lat. pumex): Bimsstein; Pon^age, die; —: Bimsen, Abbimsen; poncieren: bimsen, abbimsen poneea« (frz. au- gr.-Iat. puniceum): hochrot

poneh© (frz ): Punsch; ponche (ä la) romaine: römischer Eispunsch; p. äl’im-periale: Kaiserpunsch; p. au lait: Milchpunsch; p. royal: Königspunsch Poncho (span.), der; —5, —s: Jn-dianermantel, südamerikanischer Mantel ptntltvttt s. u. ponce pondeoavel (lat.): wägbar PondeeavUe (lat.), das; —s, ...lien: wägbarer Körper; Ponderabilien, die (Mz.): wägbare Stoffe (vgl. Imponderabilien)

Ponderaöilttat (lat.): die; —: Wäg-barkeit

Ponderometer (lat.-gr.), das; — s, —: Lastmesser, Wage pondeoomotortfch (lat): lastbewegend, mafsenbewegend pondeoos undpondeoös:(ge)wichtig, schwer, ins Gewicht fallend, nachdrücklich, erwägungSwert

Pondeeosttat (lat.), die; —: Gewichtigkeit, Schwere, Wichtigkeit Pondichery (frz.), der; —s, —s: oft» ind. Halbseidenstoff (aus P.)

pondus (lat.): Gewicht; pondus civile: bürgerliches Gewicht; pondus medicinale: Arzneigewicht ponieeen (lat.): setzen, einen Satz geben, zum besten geben, auftischen (lasten)

—S,—s leichtes

.. S

u.

ung.

Porphyrisma (gr.), das;—s,... -men: Scharlach sieb er

Porree (lat.-frz.), der; —S: Lauch Porrektion (lat.), die; —, Darreichung

porrigieren (lat.): darreichen porriginos (lat.): grindig Port (lat.), der; — [e]3, —e: Hafen, Sicherheitshafen, Sicherheit, Zufluchtsort portabel (lat.): tragbar Portal (nlat.), das; — [e]§, —: Haupteingang, Haupttor, Haupttür; Vordertor, Eingangstor, Einfahrtstor, Toröffnung, Torweg; Prachttor; Einfahrt, Durchfahrt, Eingang, Durchgang portamento (it.): das Tragen, getragener Gesang; portamento di voce: Verschmelzung der Töne ineinander durch das Tragen der Stimme Portalen (it), die (Mz.) Tagesverzeichnis der in einem Hände Hafen oder -Platze angekommenen Waren mit Angabe der Empfänger

portativ (lat.): (bequem) tragbar, zum Mitnehmen geeignet portato (it): getragen (Gesang)

Ponitentiar und Pönltenrrar(nlat.), der; —[e]5, —e: Bußpriester Pönitentrarler und Pönitenxtarier (nlat), der; —s, —: Büßer Pönitenx (lat.), die; —, —eit: Buße, Bußübung, Strafübung, Strafe, Pein Ponte (lat. pons, it. ponte, vgl. ponte de’ sospiri: Seufzerbrücke in Venedig), die; —, —n: fliegende Brücke (Gierponte), Fähre, Fährschiff, Fährkahn, Fährprahm, Pram, Plätte Pontieello (tt), der; —S, ...It: Brück-chen, Steg (an Bogeninstrumenten),- sul ponticello: (mit dem Vogen) dicht am Steg (Musik)

Ports tifer (lat.), der; — [e§], —e und . ..fizes: Oberpriester, Hohepriester, Papst (al§ summus episcopus)

PontlsiKalien (lat.), die (Mz.); —: oberpriesterliche Tracht, hohepriesterliches Gewand, päpstliche Kleidung; Fest-gewand; in pontificalibus: festlich gekleidet

Pontifikat (lat.), das; —[e]§, —e: Oberpriester, Hohepriesterwürde, päpstliches Amt, Papstwürde; päpstliche Regierung, Regierung des Papstes, Papsttum ponto (Kartenspiel): HerzendauS, Rauten, Ponte

Ponton (frz.), der; —S, —s: Prahm, Brückenschiff, Brückenkahn, Schiff, Boot; Schwimmkörper; Pontonbrücke: Schiffbrücke; Pontontrain-. Brückenzug Pontonnier (frz.), der; — [e]§, —e: Brückner, Soldat zum Brückenschlägen Pont«» (gr.-lat.), der; —: Meer; Landschaft Kleinasiens; Pontus Euxi-nus: Schwarzes Meer Pony (engl.), der und das; —s, — s und ...nies: kleines flinkes Pferd (urspr. aus Schottland)

Pool (engl.), der; — S, — S: Verband, Vereinigung

Poop (engl.), das; — s, —s: SchiffS-hinterteil. Achterteil, Spiegel, Stern, Achterkajüte, Hütte (vgl. Kampanje) Popanz (slaw.), der; —es, —e: Schreck(enS)gestalt, Schreckbild, Schreckgespenst, Teufel; Puppe; Popanzin, die: —, — nen: weibliches Schreckgespenst, Nachtfrau, Unholdin Pope (slaw.), der; —n, —n: griechisch-katholischer Priester, (russischer) Pfaffe

Poplejlin (frz.), der;

Gewebe (aus gezwirnt« dgl. nt.)

Popoiane (it ), der; —n, —n: (italienischer) VolkSfreund, volkstümlich Gesinnter

popping crease (engl.): Kerbstrich, (Schlagballspiel)

Populäre (frz.), die; —: gemeine Volksmenge, Pöbel

populär (lat.): volkstümlich, volksbeliebt, (allgemein) beliebt, menschenfreundlich, herablassend, leutselig; gemein-faßlich (dargestellt), leicht verständlich, gemeinverständlich (vortragen),volksmäßig (beschrieben)

popularisieren (nlat.): volkstümlich machen, volksmäßig darstellen, für das Volk schildern, gemeinverständlich beschreiben

Popularität (nltttO, die; —: Volks-tümlichkeit, Volksbeliebtheit, Volksgunst, (allgemeine) Beliebtheit; Herablafs Leutseligkeit

Population (lat), die; —, —en: Be-völkerung(szahl), Bevölkerungsmenge

Pore (gr.), die; —, —n: Durchgang, Öffnung, kleine Hautöffnung

Porodin (nlat), daS; —[8]: Gur; porodin: gurig

poros (gr.-lat.): porig (f. Pore), mit kleinen Öffnungen versehen, löcherig, schwamm(art)ig; durchlässig, undicht

Porosität (gr.-nlat.), die; —: Porigkeit (s. Pore), Löcherigkeit, Schwammartigkeit; Durchlässigkeit, Undichtigkeit, Undichtheit

Porphyr (gr.), der; -fe)s, — e: Purpurstein; Porphyren: aus Purpurstein

—e«:

ge

Port d armes (frz.), der und das; —, Ports —: Waffenschein, Jagdschein PorteaigniUe (frz.), das; —s, —s: Nadethalter (wundärztliches Werkzeug)

Portearqirebrrse (frz.), der; —, —: Büchsenspanner Porteasstette (ftz.), die;

Tellerträger Portechaise (frz.), die; —, —n: Sänfte, Tragsessel

Worteerayon (frz.), der; —s, —S:

Zeichenstifthalter

Povtefeniüe (frz.) und PortfoUo

(it. portafogli), das; —s, — s: Brieftasche, Schriftentasche, Geldmappe, (Dienst-) Mappe, Ministertasche, Ministerstelle, (Minifter-)Amt; Portefeuille frage: Frage der Amtsniederlegung, Dienst-entlassungsfrage; Vertrauensfrage, Mi-nifteramtsfrage (vgl. Kabinettsfrage)

PorLelettre (frz.), das; —s, —s: Brieftasche

Portemanlean (frz.), das; —s, —s: Mantelsack

Portemonnaie (frz.), das; —§, -s: Geldtäschen, Geldtasche, (Geld-) Beutel, Börse

Portemontre (frz.), das; —s, —s: Uhrenhalter

Portepee (frz.), das; —s,—s: Degen-quastefnj, Degentroddel, Degengehenk, Degenband

Porter (engl., eigtl. Lastträger), der; — s: sehr starkes englisches Bier (stout, brown stout und double stout)

Porteur (frz.), der; —s, -s: Träger, Inhaber; au porteur: auf den Inhaber (lautend); Papier au porteur: Jn-haberpapier

Portfolio s. Portefeuille pvvtuv (frz.), der; —s, — s: Pförtner, Türhüter,Türsteher, Torwächter, Torwärter, Torwart; Hausmann, Hausmeister

PvvtUv* (frz.), die; —, —n: Pförtnerin, Hausmeisterin; Türvorhang, Vorhang; Kutschenschlag, Wagenschlag povtttvtn (frz.): tragen; sich portieren: Vorliebe hegen für etwas Portikus (lat.), der; —,—: Säulenhalle, Bogenhalle, Bogengang; Säulenvorbau, Säulenmittelbau, Wandelgang Portion (lat.), die; —, —en: Teil, Anteil, Gebührenteil, Pflichtteil; Gericht, Teilgang, Mundteil, Mundvorrat; Gabe, Menge; Maß, Anzahl, Zahl; eine Portion Suppe —einmal Suppe, ein Teller Suppe; eine Portion Lee = eine Kanne Tee Porto f. Oporto

Porto (it.), das; —S, —S und ...tu Postgetd, Briefgeld, Fracht(geld), (Beför-derungs-)Gebühr; Postauslagen; Portokontogebühr: Stundungsgebühr; portofrei: (post)frei, gebührenfrei, kostenfrei; Portofreiheit: Pvstfreiheit, Befreiung vom Postgelde

Portrat» das; —[e]$, —e, und Portrait (frz.), das; —s, —s: Bildnis, Abbild, (Brust-)Bild, Zeichnung; Por-traiteur, Porträtmaler und Por-trätift: Bildnismaler, Bildniszeichner porträtiere« (frz.): Bild(nis)malen, (ab)malen, (ab)zeichnen Pos. oder pos. s. u. Position Posada (span.), die; —, ...den und —s: Wirtshaus, Schenke, Ausspann(ung) Posament und Passement (frz.), das; —fejs, —e: gewirkte Borte, Schnur; Posamentier; —[e]§, —e und (Posamentierer, der; —s, —): Bortenwirker, Bandwirker, Bortenmacher,Bortenhändler; Posamentierarbeit: Borten(wirk) arbeit, Bortenwerk; Posamentierhandlung oder Passementeri^: Bortenhandlung, Borten Wirkerei

Pose (frz.), die; —, —n: (künstlerische) Stellung, Haltung, Körperhaltung, Lage Poseidon(gr.): Gottdes Meeres (griech. Sagenkunde; bei den Römern: Neptun) posteren (frz.): eine Pose (w. m. s.) ben, eine künstlerische Stellung, Haltung oder Lage annehmen, eine blendende Wirkung hervorrufen (wollen)

Position (lat.), die; —, —en: Stellung, Lage, Zustand, Stand; Rang(stellung), Aufstellung, Ansatz, Betrag, Eintragung, Angabe; Pos. — pos.: Stelle, Posten, Post, Ziffer, Nummer positiv (lat.): fest(gesetzt), ausgemacht, bestimmt, zuverlässig, sicher, gewiß, zweifellos, unwiderleglich; wirklich, tatsächlich; schaffend; bejahend; Glas-(Elektrizität); westlich (Abweichung der Magnetnadel); positive Gewißheit: zweifellose Gewißheit; Positiv, der; —[e]5, — e: Grundstufe (der drei Steigerungsformen, vgl. Komparativ und Superlativ); P, das: Stubenorgel, Handorgel; in der Lichtbildkunst: das der Aufnahme entsprechende Bild, richtiges Bild (mit hellem Licht und dunkelm Schatten)

Positinitat (nlat), die;—: Bestimmtheit, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Gewißheit; Wirklichkeit, Tatsächlichkeit Positiuismus (nlat.), der; —: philosophische Richtung positiver Art, d. h. -die philosophische Auf- und Zusammenfassung des Inbegriffs alles positiven Wissens'

, —en:

posito (lat.): gesetztenfalls, gesetzt den Fall, angenommen, ich (usw.) setze den Fall Posttirr (nlat.), die; —, —en: Stellung, Verteidigungsstellung, Haltung, Körperhaltung; sich in Positur setzen: eine feierliche Haltung annehmen, sich kampfbereit machen, sich (zum Kampfe) anschicken; sich in die Brust werfen posse (lat.): können; ultra posse nemo obligatur: über sein Können hinaus ist niemand verpflichtet Possetz-lat.), der; ...sesses, und Possesstorr (lat ), die; —: Besttz(stand), Besitzergreifung

possessio pro berede (nlat): Erben-besttz, Erbschastsbefltz Possessio, das; -s, -e und Posses-fioum (lat.), das; —s, ...na: besitzanzeigendes Fürwort Possessorium (nlat.), das; —s, ...ien: Besitzklage

possivei (lat.): möglich possibile (it.): möglich; pianissimo possibile: so leise als möglich Possivilitat (lat.), die;

Möglichkeit possierlich (von Posse¹): spaßhaftlächerlich, putzig, drollig, neckisch post (lat.): nach; ex post: nachträglich, hinterher, zu spät; post festum: hinterdrein, zu spät, nachträglich, nach Torschluß; post nubila Phoebus: auf Regen folgt Sonnenschein; post datieren (nlat.): nachdatieren, mit einer späteren Zeitangabe versehen Post (aus it. posta, dieses aus spätlat. posita²: .Standort¹ der Pferde), die; —, —en: Post; Postalien (Mz.), die; — : Postangelegenheilen rpostalisch: post(amt)-lich, postdienstlich, postbehördlich; postalische Sachen: Postvermaltungssachen; postalischeSendungen:Postsendungen; Postdienst-Jnstruktion:    Allgemeine

Postdienst-Anweisung (abgek. „A.Po.A.¹); P osthalt er ei-Ad Ministratio ns-Rechnung: Posthaltereirechnung; Postinsti-tut: Postwesen, Postverwaltung, Post-onftrtlt(en); Postmandat: Postauftrag; Postquittungsbuch: Posteinlieserung§-buch; Postreglement: Postordnung;

Postroute: Postkurs; Postspeditionsvermerk: Postleitvermerk; Posttransport: Postversand, Postverladung, Postbeförderung; Eisenbahn-Postbureau: Bahnpost; Eisenbahn-Posttransport: Schaffner-Bahnpost, Bahnpost mit Schaffnerbegleitung; Eisen bahn-Speditions-P o st an st a l t: Eisenbahn-Leitpostanstalt; poste restante (frz.; it. ferma in posta): postlagernd; p. r.-Sendung: (Post-)Lagersendung; p. r. adressierte Briefe: Lagerbriefe, Lagersendungen post(s) (engl.): (Netz-)Pfosten (Tennis) Postament (nlat.), das; —[e]§, —e: Fußgeftell, Säulenstuhl, Sockel, llntersatz, Unterbau

postdotieren f. u. post postepileptisch rlat.-gr.): dem (Fall-sucht-) Anfall nachfolgend, nach dem Anfall poste restante s. u. Post (Schluß) posterior (lat.): später, nachfolgend; a posteriori: hinterher; erfahrungsmäßig, auf Erfahrung beruhend; Beweis a posteriori: Erfahrungsbeweis; Posteriorität, die; —: Spätsein, Jüngersein, Zuspätkommen, Hinterhand, Hintertreffen

Posterität (nlat.), die; —: Nachstehen im Range; Nachkommenschaft), Nachwelt Pofteristenz (nlat.), die; —: Dasein nach dem Tode, Fortleben, Fortdauer post ferias (lat.): nach den Ferien Posthitis (gr.), die; —: Vorhautent-zündung, Eicheltripper postfhsum (lat.): nach des Vaters Tode geboren, nachgeboren, nachgelassen, hinterlassen; z. V. Ernst Postshjumus postieren (frz.): hinstellen, (aufstellen, Platz anweisen, Stelle einnehmen, hinpflanzen, aufpflanzen Postieenng: Abteilung Postille (aus lat. post illa [verba textus]: nach jenen sTextwortenj), die; —, —n; Predigtbuch, Erbauungsbuch; Hausbibel

Postillion fund Postillon (frz.), der; — S, —e: Postkutscher, Postreiter; po-stillon d’amour: Liebesbote, Zwischenträger

Postlndinm (nlat.), das; —s,... dien: Nachspiel

Postmondot s. u. Post postmortal (nlat.): nach dem Tode, an der Leiche auftretend, Leichen-...

postnumerando (nlat.): nach(her) zahlend, mit Nachzahlung; nachträglich, hinterher; nach Ablauf des Monats, Vierteljahres, Jahres; am Monats(usw.)schluß gezahlt oder zahlbar; nachzahlbar

—[e]S, —e:

Postnumeration (nlat), die; —, —en: nachträgliche Bezahlung, Zahlung nach Leistungsempfang

postnnrnerieren (nlat.): nach(her)-zahlen (vgl. postnumerando)

Posto (it.), der; —s, ...ti: Stand, feste Stellung; Posto fassen: Stand nehmen, (feste) Stellung (ein)nehmen, sich festsetzen, festen Fuß fassen Postposttion (lat.), die; —: späterer, verspäteter Eintritt (des Fieberanfalles) Postrernitat (nlat.), die; —, —eit: Stellung als letzter (letztes) pvftfhvibitvm (lat.): eine Nachschrift beifügen

Postskript, das; —sefs, —e, und Post-fkviptnm {lat), das; — s, ...ta: Nachschrift (abgek. N. S., vgl. P. S. zu Anfang des Buchstaben P)

Postulant (lat.), der; —en, —en: Bewerber, Ansucher

Postulat (lat.), das; —[e]S, —e: Forderung, Geldsorderung, Steuerforderung; Bewerbung; Voraussetzung, Aufgabe postulieren (lat.): fordern, heischen, begehren, verlangen, nachsuchen, sich bewerben; als Forderung aufstellen; wählen, ernennen

Pot (frz.), der; —s, —s: Topf, Kaffe, Einlage; Gewinn; Pott; Pot a feu (pot ä feu): Feuertopf oder Schwärmertopf (beim Feuerwerke); pot au feu: Kopftuch; französisches Hauptgericht (nämlich eine Fleisch- und Gemüsesuppe); ä la fortune du pot (mitspeisen): was die Kelle gibt; pot pourri s. Potpourri; pot de chambre: Nachtgeschirr Potage (frz.), die; —, — n: Suppe, Fleischsuppe mit Allerlei, (fälschlich und mißbräuchlich auch:) Allerlei, Mischgemüse; potage ä la chasseur: Jägersuppe; potage crdcy: Möhrensuppe; potage (ä la) creme: Schleimsuppe; potage ä la duchesse: Herzoginsuppe; potage ä la reine: Königin suppe, Hühnersuppe; potage ä l’imperiale: Kaisersuppe; >otage aux fines herbes: Kräuter-uppe; potage bisque: Kraftsuppe; )otage bisque d’ecrevisses: Krebs--üppe; potage brunoise: Herbstsuppe; potage chiffonnade (aux herbes): Kräutersuppe, Sauerampfersuppe; potage clair: klare Suppe; potage oreme d’avoine: Haferschleimsuppe; potage cröme de ble vert: Grünkorn(schleim)-suppe; potage cröme d’orge: Gersten (oder Graupenffchleimsuppe; potage de choucroute: Sauerkohlsuppe; potage de homards: Hummersuppe; potage de pain bis: Schwarzbrotsuppe; potage fausse tortue: falsche Schildkrötensuppe, KalbSkopfsuppe- potage Julienne: Gemüsesuppe; potage lie: gebundene (abgezogene) Suppe; potage maigre: Fastensuppe; potage panade: (Wein-)Brotsuppe, Semmelsuppe, Brot» Müschen; potage Parmentier*: Kartoffelsuppe; potage (äla) printaniere: Frühlingssuppe; potage (ä la) puree: Durchgestrichene Suppe, Mussuppe; potage puree de perdreaux: Durchgestrichene Rebhühnersuppe; potage tortue (ä, Vanglaise) oder real tourte-soup: (echte) Schildkrötensuppepotage ä la (en) tortue == mocktourtl© soup: falsche Schildkrötensuppe, Kalbs-kopfsuppe

Potatov (lat.), der; —s, —en: Trinker, Säufer

potent (lat.): vermögend, mächtig, kräftig, tauglich, leistungsfähig, wohlhabend; zeugungsfähig Polentat (nlat.-frz.); der; —en, — en: Machthaber, gekröntes Haupt, regierender Fürst; Mächtiger, Großer, Gewaltiger, Herr, Fürst

potential (lat.): möglich, die (bloße) Möglichkeit bezeichnend Potential (lat.), das;

Kraft, Leistungsfähigkeit (mathem. und phyfikal. Ausdr.); Potentialis: Möglichkeitsform; Potentialität: Möglichkeit potentiell (frz.): möglich(erweise); der Kraft nach vorhanden, (mittelbar wirkend); aufgespeichert (vorhanden); potentielle Energie: Spannkraft Potenz (lat.), die; —, —en: (mathematische) Potenz, Kraft, Macht, Gewalt, Stärke, Höhe, Wirksamkeit, Wirkung(s-fähigkeit), Leistungsfähigkeit; Können; Verdünnung, Verreibung, Grad; Zeugungsvermögen; potenzieren: eine Zahl mit sich selbst malnehmen, steigern, verstärken, (die Macht) erhöhen, höheren Wert verleihen, kräftigen)

Poterie (frz.), die; —, —n: Töpferware; Geschirrguß    fBecherblume

Poteoinm (gr.-lat.), das; —s, ... ien: Poterme (frz.), die; —, -n: Nebentor; Schlupftor, (heimliches) Ausfalltor; Walltor; bedeckter (FestungS-)Gang petestas (lat.): Gewalt; patria po-testas: Machtbefugnis deS Vaters Pothos (gr.), der; —: (Verlangen) Liebesgott (vgl. a. Himeros); auch die Pflanzengattung Prangwurz Potin (frz.), das; —s: Gelbkupferart

* Parmentier war ein französischer Arznei-kundiger, der sich um den Ackerbau, inSbes. Kar-toffelbau, verdient gemacht hat

—n:

Potpourri (frz.), das;    Aller

lei, Gemisch; Auswahl; Faultropf (vgl. a. Olla podrida)

Potrida s. Olla podrida Potrlmpos (litauisch): der litauische Schlachtengott

Pottery (engl.), die; —, ...terieS: Töpferware

ponce (frz.): Daumen, Zoll (als Maß); T om Pouce (engl. Tom Thumb): Däumling, KnirpS, Zwerg Pondre (frz.), die und das; —: Puder, Pulver, Staub Poudretle (frz.), die; —: Düngfef-pulver, Düngfefftoff Poularde (frz.), die; —, —n: Masthühnchen, gemästetes Kapphuhn Poularderie (frz.), die;

Hühnerhof Poule (ftz.), die; —, —n: (urfpr. Huhn) bei manchen Spielen die in der Kaffe befindliche Einlage; Billardspiel poulet (frz.): junges Huhn; p. de Hambonrg: Hamburger Huhn, Küken Poulette (frz.), die; —, —n: Hühnchen ä la poulette: weiß eingemacht (mit Eier- oder Buttersoße) ponlpeton (frz.): Fleischklößchen potmd (engl.): Pfund (Sterling), auch Gewicht

poupiettes (frz.): g efüllte Fleischröllchen; poupiettes de filets de sole: gerollte Seezungen schnitten ponr le roi de Prasse (frz.), sprichwörtlich: umsonst, vergeblich (sächsisch: für den alten Fritzen)

Pourparler (frz.), das; —s, —s: (Vor)Bejprechung, Unterredung, Verhandlung, Meinungsaustausch pousstereu (frz.): (eifrig) betreiben, voranbringen, (be)fördern, unterstützen, begünstigen, bevorzugen; jmd den Hof machen, schön tun mit jmd; poussez: Aufstrich

pp. s. p. p. zu Anfang des Buchstaben P. pr. s. praesentatum unter präsentiert und pro

pro (lat. prae): vor; das Prä; - s: Vorzug, Vorteil, Vorrang; das Prä haben: im Vorteil sein, den Vorrang haben

Praadamit (lat.-hebr.), der; — en, — en: voradamitischer Mensch Präambel (lat.), die; —, —n: Ein-leitung, Vorrede, Umschweif, Weitschweifigkeit; Präambulum: Vorspiel praambnlierenllat.):Einleitungsverse (Priameln) madjen

Prabendar^ der; — [e]3, —e, Pra-bendarius (nlat.), der; —, ...ien, Pra-bendant, der; —en, —en: Pfründner, Stifts Herr, Domherr Präbende (lat), die; —, —n: Pftünde, Stiftsstelle, Domherrnstelle prachern (holl.): geizen, betteln präd s. prädiziert

Prädestina1ianismns(nlat.),der;—: Vor(her)bestimmungslehre, Gnadenwahlglaube

Prädestination (lat ), die; —, —en: Vor(her)bestlmmung, Gnadenwahl prädestinieren (lat.): voi(her)bestim-men, vorausbeftimmen (das Geschick eineS Wesens)

Prädetermination (lat.), die; — Vor(ber)bestimmung pvabeUvminUvsn (lat.): vorherbestimmen, vorherbeschließen prädial (lat.): auf liegende Güter bezüglich; Prädiallasten: .Grundsteuern; Prädialist, der; —en, —en: Grundbesitzer, Gutsbesitzer prädikabel (lat.): rühmlich, löblich Prädikant (lat.), der; —en, —en: (Hilfs-)Prediger

Prädikat (lat.),daS;—[e] s, —e: (Satz-) Aussage, Aussagewort, Beiname, Zeug-nis(bezeichnung), Eigenschaft, (Amts-)Br-Zeichnung, Titel, Rang; Pradikaten-katalog: Zeugnisbuch prädikativ (lat.): aussagend; prädikative Form: Aussageform PrädiKtion (lat.), die; —, —en: Vorhersagung, Vorherverkündigung PrädileKtion (lat.), die; —, —en: Vorliebe, (Gegenstand der) Bevorzugung; Prädilektionsstelle: Lieblingsstelle pttibfopfinUrtn (nlat.): im voraus geneigt machen, vorher empfänglich machen, vorher geneigt machen Prädispösttion (nlat.), die; —en: Geneigtheit, Empfänglichkeit, Anlage, Veranlagung, Keim; Anfälligkeit prädixieren (lat.): aussagen, beilegen, zuschreiben prädiziert: mit einer Ehrenbenennung belegt, einen Titel führend, betitelt, mit dem (bloßen) Titel Prado (span.), der; —s, —s: (Wiese, Aue) Lustgarten spanischer Städte w Prädomination (nlat ), die; —: Übergewicht, (vorwiegender) Einfluß, Vorherrschen

prädominieren (nlat.): vorherrschen, vorwiegen, überwiegen, vorwalten, Ober« Hand haben, im Übergewichte sein praesentatum s. u. präsentiert praesentia s. Präsenz praeter legem (lat.): neben dem Gesetze praeter propter (lat.): etwa, ungefähr, gegen, überschläglich, mehr oder weniger

—en:

711

praevia collatione — präkludieren

712

praevia collatione (accurata) (nlat.): nach (genauer) Vergleichung Praeristenz (nlat.), die;—, —: früheres Dasein, Frühervorhandensein, Vorhersein; Präexistentianer, der; —S, —: Vor-herseinsgläubiger(Anhänger derLehre vom früheren Vorhandensein eines Wesens, ehe es zur Welt kommt; präexistieren: im Keime vorgebildet sein Prafadulation (lat ), die; —, —en: eine der Fabel vorausgeschickte Nutzanwendung

Präfekt (lat.: daraus frz. prefet), der; —en und — [e]§, — c[n]: (Bezirks-)Vor-steher, Vorgesetzter, Statthalter, Landvogt, Landrat; Vorsänger, Chorführer Präfektur (lat.), die; —, —en: Amt(sdauer), Amtsraum oder Wohnung eines Präfekten

yritfrrirmt (lat.): vorziehen .. Prafestination (lat.), die; —, Übereilung

prädestinieren (lat.): übereilen prafigieren (lat.): vorn anfügen, im voraus festsetzen, anberaumen pvafinuvtn (lat.): im voraus bestimmen, vorschreiben

Prastr,das; —es, — e, undPrastrum, das; —s, ...xa: vorangestellte Silbe, Vor-(setz)silbe

Praformation (lat.), die; —, —en: Einschachtelungslehre pyafvvvxUvtn (lat.): vorbilden, etwas Späteres vorbedeutend darstellen, etwas unter Berücksichtigung seines künftigen Zweckes bilden

praglazial (nlat.): vor der Eiszeit entstanden, voreiszeitlich    (Geschäft

Pragma (gr.), das; —6, —ta: Sache, Pragmatik (gr.), die; —, —en: Sachkunde,Fachkunde, Geschäftskunde; Geschäftsbetrieb, Dienstordnung ;Dien st Pragmatik: Dienstbetrieb(sordnung), Dienstordnung; pragmatisch: sachlich, fachlich, sachkundig, fachkundig, geschäftskundig; nach dem ursächlichen Zusammenhange entwickelt oder dargestellt, dienstordnungsmäßig; endgültig, fest (angestellt); pragmatische Rechte, pr. Stellung: Beamtenrechte, -stellung; pragmatische Sanktion Kaiser Karls VL (Sanctio pragmatica Caroli Sexti): Staatsvertrag, das von Karl VI. 1713 erlassene Grundgesetz, wonach in Ermangelung männlicher Erben die weiblichen Nachkommen des regierenden Kaisers in unbeschränkter Erbfolge über die ungeteilten österreichischen Lande herrschen sollten; Pragmatiker: Geschichtsschreiber, der den ursächlichen Zusammenhang der Ereignisse entwickelt

und darstellt,- pragm atisieren: aus die Begründung und Entwicklung der ge-schichtlichen Ereignisse eingehen Pragmatismus (gr.-nlat.), der- —: die auf die Begründung und Entwicklung der geschichtlichen Ereignisse eingehende Vortragsweise

prägnant (lat.): gehaltvoll, gehaltreich, inhaltsvoll, inhaltsreich, sinnvoll, sinn» schwer, (gedanken)reich, bedeutungsvoll, vielsagend, umfassend, kurz und schlagend, bündig;(untermißverstandener Anlehnung an deutsches prägen irrtümlich oft verwertet für) scharf (ausgeprägt), (scharf) bezeichnend, (genau) zutreffend Prägnanz (nlat.), die; —: Gehaltfülle, Gedankenreichtum, Sinnschwere, Bedeutsamkeit, inhaltreiche Kürze; (irrtümlich, vgl. o. prägnant, für) Schärfe, Genauigkeit, scharfe Bezeichnung Pragnation (lat.), die; —, — en: Schwängerung, Befruchtung; Schwangerschaft

„ Pragranation (lat.), die; —, —en: Uberbürdung durch (Steuer-)Auflagen, Beschwerde über zu hohe Steuern pvwvavUvtn (lat.): mehrbelasten, überladen, überbürden prähistorisch (nlat.): vorgeschichtlich Prairiai (srz.), der; —s: Frühlingsmonat (der 9. Monat des srz. Revolutions-kalenders: 20. Mai—18. Juni) Prajndikat (lat.), das; — [e]8, —e: älterer Richterspruch Präjudiz (lat.), das;—es, —e: Vor-enischeid(ung), Vorbescheid, das Vorerkenntnis; Vorgang, Berusungsfall; Rechtsnachteil, Abbruch, Eintrag; Vorurteil, vorgefaßte Meinung

prajrrdizial, präjudiziell, ppajndi-zierend, prajudizierlich (lat): vorent-scheidend, vorabsprechend, vorgreifend, vor-greiflich: benachteiligend, schädigend; mit Rechtsnachteil verbunden; Präjudizialklage: Feststellungsklage präjudizieren (lat.): vorentscheidend vorabsprechen; (der endgültigen Entscheidung) vorgreifen; beeinträchtigen, benachteiligen, Abbruch tun, (Rechts-)Nachteil mit sich bringen; präjudizierend un-präjudizierlich f. u. präjudizial Präkaution (lat.), die; —, —n: Vorsicht smaßregel), Vorkehrung, Behutsamkeit pväh<wievm( lat.) :Vorsicht gebrauchen, sich vorsehen, auf feiner Hut sein, sich in acht nehmen; vorbeugen, vorbauen, Vorkehrungen) treffen

pva'klnbievm (lat.): (für immer mit verspätet angebrachten Ansprüchen) aus-, schließen, abweisen

PrLKludtermng u. Prakluston (lat.), die; —en: Ausschluß, Ausschließung, Abweisung, Präklusionsurteil: Aus-schlußurteil

präktustustsch) (lat.): ausschließend; Präklusivfrist, --urteil: Ausschlußfrist, -urteil

pvLKogitreven (lat.): vorherbedenken pvaironisteren(nlat.):lobpreisen,-(kirchlich) ernennen, einen Geistlichen oder Bischof als erwählt verkünden prakon^ept (lat): vorgefaßt peakantfpitvtn (nlat.): sich eine vorgefaßte Meinung bilden präkovdial (lat): die Gegend ums Herz betreffend; Präkordialangst(zu-stand): vom Herzen ausgehendes (körperliches) Angstgefühl,Herzangst,Beängstigung mit Druck in der Herzgrube, beängstigender Druck in der Herzgrube Praktik lgr.), die; —, —en: Ausübung; (unerlaubter) Kunstgriff, List; (Mz.): Kunstverfahren; Ränke, Kniffe, Schliche, Griffe

praktikabel (frz.): ausführbar, tunlich, brauchbar, anwendbar; gebrauchsfähig, zweckdienlich, geeignet, (be)fahrbar, weasam, schiffbar

Praktikabel, das; —s, —s oder die praktikable Bühnendekoration: Versatzstück; unpraktikabel: untunlich, nicht anwendbar, unanwendbar, unbrauchbar; ungangbar

Praktikant (gr.-nlat.),der;—en, - en: Beflissener, Bewerber, Anwärter; (für den Dienst usw. sich ausbildender) Lehrling, angehender (unbesoldeter) Beamter Paktiker, der; —s, —, und Praktikus (gr.°nlat.), der; —,... ker und... kuffe: (vorwiegend)Ausführender, (hauptsächlich) Ausübender, erfahrener Fachmann, (gewiegter) Mann der Tat, geschäftskundiger Mensch (der sich überall zu helfen weiß) praktisch (gr.): ausübend, ausführend, anwendend, (werk)tätig; erfahrungsreich, erfahren, gewiegt, lebensklug, zweckentsprechend, zweckdienlich, brauchbar, nützlich, wirksam; verwendbar, ausführbar, angewandt; auf das Zweckmäßige gerichtet, im Gebrauchtsfallje; (wirklich)vorliegend,fürs (wirkliche) Leben; praktischer Arzt: ausübender, im Berufe tätiger Arzt, Arzt pvaktixieven(gr.-nlat.): betreiben, ausüben, wirken, tätig sein; ärztliche Tätigkeit ausüben, als Arzt beschäftigt sein, arzten; wegpraktizieren: auf die Seite schaffen, verschwinden lassen praktxrriereu (lat.): vorlaufen, zuvorkommen

präkursortsch (lat.): vorläufig, einleitend

Prälat (lat.), der; —en, en: (ein anderen vorgezogener) geistlicher Würdenträger, hoher Geistlicher, Kirchenfürst Prälatur (lat.), die; —, — en: Amt oder Wohnung eines (anderen vorgezogenen) geistlichen Würdenträgers oder Kirchenfürsten

Prälegat (nlat.), das; —[e]3, —e: Vori aus)vermächtnis, das VorauSver-machte

präliminär (nlat.): vorläufig, einleitend; Präliminarverhandlungen: Vorverhandlungen;Präliminarie n, die (Mz.); —: vorläufige Abmachungen (Festsetzungen), Vorverhandlungen, Einleitungen, Vorbereitungen; Friedenspräliminarien: Fried en sv orb ereitu n gen, Friede

tyralinee (frz.), (oder Praline) das; —s, —s: gebrannte Mandel, gefüllte(s) Schokolade(nzeltchen) pralinieren (frz.): in Zucker rösten; chocolat-praline: gefüllte Schokoladenplätzchen (-zeltchen, -küchlein oder -küchel)

Prälogutum (lat), das; —s, ... ien: Vorwort, Vorrede

präludieren (lat.): zum Eingang spielen, ein Vorspiel macken, zur Einleitung spielen

Präludium (nlat.), das; —s,... dien: (musikalisches) Vorspiel (bes auf der Orgel) prämatur (lat.): frühreif, vorzeitig reif, nickt vollreif

Prämaturität (lat.), die; —: Frühreife, nicht völlige Reife PrSmeditalion (lat), die; —, —en: Vorhererwägung, Borherüberlegung prämeditieren (lat.): vorher erwägen, vorher überlegen (vgl. imprämeditiert) pramelieren (frz.): (Karten)vor(her)-mischen, mischen

Prämiat (lat.), der; —en, —en: Preisgekrönter

Prämie (lat.), die; —, — n: Belohnung, (Eyren-)preis, Anerkennung, Ehrenlohn, Geschenk, (Verficherungs--)Gebühr, (Aus-fuhr-)Vergütung; Beigabe; Prämienkeg e ln: Prnskegeln; Prämien schießen: Preisschießen; prämiieren: preiskrönen, den Preis zuerkennen, mit Belohnungen bedenken; prämiiert: preisgekrönt, ausgezeichnet bei —, mit dem (ersten usw.) Preise gekrönt; Prämiierung, die; —, —en: Preis(v)erteilung, (Zuerkennung der) Belohnung(en); Prämiierungs,Kommission,'die; —, —en: Preisausschuß, Preisgericht; die Preisrichter

, die; —, —en:

Prämisse (lat.), die- —, —n: (der vorausgeschickte) Vordersatz (einer Schlußfolgerung)' Voraussetzung prärnittieren (lat.): voraus schicken,vor-Präminm s. Prämie saussenden pvämtnitvtn (lat.): vorhererinnern; prämonitorisch: warnend, anzeigend, hindeutend, vorbedeutend Pramonitnr (nlat.), die- —, —en: Vorerinnerung, Warnung Prämonstratensrr (nlat ), der,- —s, —: Mönch des von St. Norbert 1120 in Prämontre gestifteten Ordens (zu dem auch Nonnen gehörten)

prämonstrieren (nlat.): einem etwas zeigend vormachen (bes. Leibesübungen) prämnnieren (nlat.): vorausstchtsvoll verwahren

Prämnnition (nlat.) schützender Vorbehalt' Verschanzung Pranke (it.) und Kranke, die- —, —n: Vordertatze wilder Trere (merken yrättvtimv (nlat): im voraus ver-pränumerando (nlat.): bei —, mit —, unter Vorauszahlung, im voraus zahlbar,' quartaliter praenumerando: vierteljährlich voraus Pränumeration (nlat.), Me; —, — en: Vorausbezahlung; Pränumerations-betrag: vorauszuzahlender Betrag, Bezugspreis, Bezugskosten prannmerieren (nlat.): (auf etwas) vorausbezahlen (z. V. auf ein später erscheinendes Werk)

Praokkupation (lat.), die; —, —en: Vorwegnähme, vorherige Besitzergreifung, Voreingenommenheit, Vorurteil pva#kknpUv*n (lat.): vorwegnehmen, vorherBefitz ergreifen von, voreingenommen machen, Vorurteil einflößen Präp. s. Präposition Präparank (lat.), der; —en, —en: Vorbereitungsschüler (der sich auf einer Vorbereitungsanstalt zur Prüfung vorbereitet); Präparande, die; —, —n, und Präparandenanstalt, die; —, —en: Vorbereitungsschule llrSyumt (lat.), das; — [e]5, —e: etwas (kunstgemäß Vor- oder) Zubereitetes (in der Zergliederungskunst (Anatomie) und Säftelehre sChemiej), also zubereitete Arzneimittel, Heiltränke, Salben zum Aufbewahren bereiteter Körper, Gerippe, Schädel u. dgl. nt.; Untersuchungsprobe; Erzeugnis,z. B. Eisenpräparat: Eisenpräparat: Eisenerzeugnis, -mittel; mikroskopisches Pr.: Schnitt Präparatio« (lat.) und apavit-rung, die; —, —-en: Zubereitung, An-ftrtlgung, Vorbereitung, Zurichtung, Vorkehrung, Anstalt; Präparationsheftr Vorbereitungsheft, Wörterheft pvapavatMifd) (lat): vorbereitend ptäpavitvtn (lat.): vorbereiten, zu-bereden, anfertigen, znrüsten, vorkehren, Anstalten treffen; bereit machen, gefaßt machen, in den Stand setzen; Herrichten; zergliedern, schichtweise zerlegen; präparierte Austernschalen: gepulverte A.; präparierte Kr ei de: geschlämmteKreide; präpariertes Papier: lichtempfindliches Papier (Photographie) praponderant (nlat.): überwiegend Präponderanr (nlat), die; —, —en: Übergewicht pvapctnbtvtevtn (nlat.): überwiegen, vorwiegen, vorherrschen pvaptnltvtn (lat.): voranstellen, vor-ansetzen

Präposttion (lat.), die; —, —en: Verhältniswort, Vor(setz)wort; Präp. = Vhw.

Präposttus (lat), der; —, . .. ti: Vorgesetzter, Propst (w. m. s.)

präpotent (lat.): über(wiegend-) mäch-tig

Pkäpotenx (lat.), die; —, —en: Übermacht

praputial (lat.): zur Vorhaut gehörig, Vorhaut-.. .

pvapntxitvt (lat.): mit einer Vorhaut versehen, unbeschnitten Prärie (nlat.-frz.), die; —, —n, Wiesen-land, Grasebene, (im Westen Nordamerikas) pvavipitvm (lat): wegschnappen Prärogativ, das; — (ejs, — e, und Prärogative, die; —, —n (lat.): Vor-(zugs)recht, Vorzug

de praes(entato) = mit (dem) Eingangsvermerk vom

präsagieren (lat.): vorausahnen; ein Vorbote des Kommenden sein Prasagium (lat), das; —s, ...ien: Vorgefühl, Ahnung(svermögen)

Prassm oder Praker (gr.), der; —s,

—    : lauchgrüner Ouarz(stein),—Bergkriftall Präsens (lat.), das; —,... ntia: (Zeitform der) Gegenwart, die die Dauer in der Gegenwart bezeichnende Zeitwortsform; gegenwärtige Zeit

präsent (lat): gegenwärtig, zugegen, anwesend, bereit, zur Hand, bei der Hand,, zur Verfügung, sofort verfügbar.

Präsent (frz. present), das; —sejs,

—    e: Geschenk, Gabe, Angebinde, Spende präsenlakel (nlat.): vorzeigbar, vorstellbar, annehmbar, angemessen; anständig, stattlich

Präsentant (lat.), der; -en, — en: Vorzeiger, Inhaber (eines Wechsels)

PrSsenlation (lat.) und Präsentie-rnng- die; —, —en: Vorzeigung, Vor-legung Überreichung, Einreichung; Vorstellung, Vorführung, Vorschlag; Eingang (von Schriftstücken); Präsentationsvermerk, der; —es, —e, und Präsentatum (lat.), das; —s, ...tata: Vorzeige-, Eingangsvermerk

präsentieren (lat.), vorzeigen, vorleg en, üb erreich en, um h erreich en, d arreich en, darbieten, anbieten; vorstellen, vorführen, vorschlagen (zu einem Amte); den Ein-gang(szeitpunkt) vermerken; (das Gewehr) richten; sich präsentieren: sich vorstellen, sich darstellen, erscheinen, in die Erscheinung treten; Präsentierbrett: Tee-, Kaffee-, Kuchen-, Vorlege-, Auftragebrett; Präsentierteller: Vorlegeteller, Teller, 6d)üffel;präfcnttert=praesentatum (praes.): Ging. (= eingegangen, eingelaufen, eingereicht'; Eingang, Einlauf, Eingangszeit)

Präsentiernng s. u. Präsentation

Präsenz (lat.), die; -, und Präsent-fein- das: Gegenwart, Anwesenheit; in praesentia: in Gegenwart, in Anwesenheit; in der Gegenwart, gegenwärtig zur Zeit; Präsenzliste: Verzeichnis der An

em

wesenden, Liste derErschienenen,Teilnehmerverzeichnis ; (Friedens- )Präsenzstärke, -ziffer (des Heeres): Friedensstärke,Friedensstand, Friedensziffer, Heeresziffer, Stärke; Präsenzstand: Zahl der bei der Fahne stehenden Soldaten Präfepe (lat.), dar; —[3], . . . ien: (Weihnachts-)Krippe Prüfer s. Präs Präsernation (lat.), die; —, —en: Verhütung, Schutz, Abwehr; Vorkehrung Präsernntio (lat.), das; —[e]§, —e, und Priiseroatiorniltet, das; —s, —: Verhütungsmittel, Schutzmittel, Vorkehrmittel, Vorbeugungsmittel, Abwehrmittel, Verhütungsmaßregel; Schutzhülle (für das männliche Glied)

Präserne s. Konserve pväsevpitven (lat.): (ver)hüten, ver-wahren, (be)schützen; vorkehren, vorbauen; abwehren; dauerhaft machen, haltbar machen; präservierte Butter: Dauerbutter

Präses (lat), der; —, - und ... siden, Präsident (lat.), der; —en, —en: Vorsitzender, Vorsteher, (Ober-)Haupt, Leiter, Obmann

präsidial (nlat.): zum Präsidium (w.m. s.) gehörend, Präsidialgewalt: Gewalt des leitenden Oberhauptes, Vorstands-(voll)macht

präst-irren (lat.), den Vorfitz führen, Vorsitzen, vorstehen, die Versammlung leiten

Präsidium (lat.), daS; —s, . .. ien: Vorsitz, Leitung, (Ober-)Haupt; Vorstand pväfkvibUvtn (lat.): vorschreiben, für verjährt erklären

Vvmrlptmnm (nlat), die-Verjährbarkeit

pvdfiabtl (nlat.): vorher festsetzbar-leistungsfähig

pv'dftabilhvim(nlat.): vorher festsetzen, vorbestimmen

Prästauvum (lat.), das,- —s, ... da, und Prästation (lat.), die- —, — en: (pflichtmäßige) Leistung, Pflichtleistung, Ersatzleistung- Gebühr, Abgabe pvdfkltvtn (lat.): leisten, seine Pflicht tun, seiner Schuldigkeit genügen, für etwas hasten, einstehen; stellen, stehen pvdfiUnitvm (lat.): vorschreiben, fest» setzen

pvaftvuitvm (lat.): vorbereitend vorbauen; hindernd versperren pvafnmabtl (nlat.-srz. [presumable]): voraussetzbar, mutmaßlich pvdfnmUvtn (lat.): (als wahrschein, lich) voraussetzen, mutmaßen, eine Tatsache (unter Ausschließung des Gegenbeweises oder bis zum Beweise des Gegenteiles) als gewiß annehmen; eine hohe Meinung haben, sich worauf etwas einbilden

pvdfnmptn## (nlat.-frz. [präsomp-tueuxj): dünkelvoll, anmaßend Präsrrrrrttorr (Präsumption), (lat.), die; —, —en: (begründete) Voraussetzung, Annahme, Mutmaßung, Wahrscheinlichkeit; Einbildung; praesumtio facti ober heminis: Tatsachenvermutung; pr. iuris: Rechtsvermutung; pr. iuris et de iure: unbegreifbare NechtSvermutung pväs«mttV(präsumptiv)(nlaL.):voraus-sichtlich, mutmaßlich, wahrscheinlich; aller Wahrscheinlichkeit nach pvdfnpp0ni*v*n (lat.): voraussetzend annehmen

pväftibtl (nlat.): vorauswißbar ViMterrr (nlat.), die; -: Vorauswissen

Präleudent (lat.), der; —en, — en: Thronbewerber, Kronbewerber, ErbschastS-forderer, der (besonders auf die Krone) Ansprüche Erhebende prätendieren (lat.): beanspruchen, Anspruch erheben, in Anspruch nehmen, sich anmaßen, verlangen, fordern Prätenston und Prätention (lat.),die; —, —en: Anspruch, Anmaßung; Ver-

Präteritio (lat.), die;—, — nes: Überhang (rednerische Figur, vgl. Paralipse) Präteritum (lat.), das; — s, ... ta

—s und — en, —en:

langen, Forderung; prätensionslos: anspruchslos, ohne Anmaßung prätentiös (nlat.-frz. [pretentieux]): anspruchsvoll, anmaßend, voller Ansprüche präter propter s. praeter propter

ge

(und . . . ten): (Zeitform der) Vergangenheit; vergangene Zeit (Zeitwortsform) präternatrrral(nlat): widernatürlich Prätert (lat), der; —es, —e: Vorwand, Vorgeben, Angabe; Ausflucht, Schein(grund), vorgeschützter Grund, vorgegebene Behauptung Prätor (lat.), der;

Oberrichter, hoher Beamter in Alt-Rom Prätorianer (lat.), der; —s, —: Angehöriger der kaiserlichen Leibwache in Att-Rom

Prätur (lat.), die; —, —en: Prätorenamt, Oberrichterstelle (in Alt-Rom) präoalieren (lat.): überlegen sein, vorherrschen, vorwalten, vorwiegen, überwiegen; mehr gelten, die Oberhand haben Prüoenire (lat), das; - s: Zuvorkommen; das Prävenire spielen: zuvorkommen, Absichten vereiteln, Pläne durchkreuzen, schon dagewesen sein präoerriererr (lat.): zuvorkommen, Absichten durchkreuzen usw.

Prävention (lat.), die;—, —en: Zuvorkommen, Vereitelung (von Plänen), Durchkreuzung (von Absichten) präventiv (nlat.): zuvorkommend, vorbeugend, verhütend, vorbauend; Präventiv knosp en:Nebenknospen;Präv entiv-maßregel: Verhütungsmaßregel; Präventivmittel: Vorbeugungsmittel Prnriv (gr.), die; —: (wirkliche) Ausübung, Gebrauch(sfall), Anwendung (im Leben), Betrieb, Handhabung, Wirkungskreis, amtliche, ärztliche, bauliche, dienstliche, künstlerische usw. Tätigkeit, Berufstätigkeit, (Kunst-)Erfahrung, Verfahrungs-art, Anwendung, Benutzungsweise, Gepflogenheit, Sitte, Brauch, Wirklichkeit, Kundschaft, Kundenfkreis eines Anwaltes) (Tat, Wirken, vgl. Theorie); Praxis, s. a. u. Theorie

Prayer-kook (engl.), daS; —S, —S: (englisches) Gebetbuch Präxe-errx (lat.), das; —, ...nzien, Präzedenzfall, der; -se)s, ...fälle: Vorgang ähnlicher Art, früherer Vorfall, vorausgegangener Fall; vorgängiges Beispiel, Berufungsfall

präfeüiertn (lat.): sich hervortun, übertreffen

Priizept flat), das - — [e]8, —e: Vorschrift, Gebot, Befehl, Regel pva^eptiv (lat.): Vorschriften gebend, als Vorschrift dienend Pväzeptov (lat.), der,- —5, —en: Hauslehrer, Lehrer, Hofmeister, Erzieher-Volksschullehrer; präzeptorieren: schulmeistern

PrSxesstorr (lat.), die; —, —en: Bor-rücken der Tag- und Nachtgleichen Präxeffor (lat.), der; - s, — en: Vorgäriger

Präziprtarrs (lat.), —, .. .nzien: Fällungsmittel, Niederschlagungsmittel, Schei-demittel; säuretilgendes Mittel {fräfipitut (nlat.), das; — [e]§, —e: Niederschlag, Bodensatz, durch Füllung erhaltener Ouecksilberniederschlag pvätipitievm (lat.): (über)eilen, über-stürzen; (wieder) niederschlagen, fällen; zu Boden fallen, sich setzen tyvntipnaiqnvU (nlat.), die; —, —n, und tyvfyipwnvx (lat.), das; —s, ...na: Vorausbetrag,VorauSleistung,dasVoraus, Vorweg(anteil), Vor(ab)zug (bei Erbschaftsteilungen), Vorrecht; Betrag vorweg, vorab zu beziehender Betrag ppäxis (lat): genau, scharf, bestimmt (gelaßt), knapp, kurz, bündig, pünktlich, (genau) zutreffend, (scharf) bezeichnend pvättfuvcn (nlat.-frz.): genau(er) bestimmen, scharf angeben,bestimmt darlegen, aufs Haar unterscheiden; genau umgrenzen, fein erklären

PrmMorr (lat.), die; —: Genauigkeit, Schärfe, Bestimmtheit; Feinbeit, Bündigkeit, Kürze, Knappheit; Präzisionsgewicht: Feingewicht; Präzisionsinstrumente: Feinwerkzeuge; Präzisionswage: Feinwage Predella fit), die; —, —s und Pre-delle, —, -n: (Altar-)Staffel(bild) Prerskirrant (frz.-drsch.), der; —[e]S, —e: Preisverzeichnis, Preisliste prekär (lat.-frz.): unsicher, ungewiß, widerruflich, aufWiderruf gewährt, schwankend; schwierig, verzwickt Premier (frz.), der; -s, —s: Erster (Minister usw.). Leitender, Ober-. ..; au premier (etage): im ersten Stock(werke), im Obergeschosse, eine Treppe oder Stiege hoch; Premiere, die; —, —n: Erst-(lings)aufführung, Uraufführung, erste Vorstellung; Premierleutnant: Oberleutnant s. a. Sekondeleutuant prö-sale (frz.): Hammelfleisch Mresdyopie (gr.), die;—: Alterssichtigkeit, Weitsichtigkeit

„ Presdyter(gr.),der; —s,    (Kirchen-)

Altester, Gemeindeältefter

Primiz (lat.). Me;-: Erstling(S'chnft), Erstlingswerk; erste Messe (eines katholischen Geistlichen)

Primizieu, die (Mz.); —: die den Göttern dargebrachten Erstlinge der Früchte (pro) primo (lat): zunächst, erstens, fürs erste; im Kartenspiel, zuerst, erster Stich; primo loco: zuerst, zunächst.

presbyterial (gr.-ntlat.): auf die Kirchenältesten, bes. als Gemeindemitglieder, bezüglich; Presbyterialverfas-sung: Gemeindeältestenverfassung Presbyterianer (gr.-nlat.), der; —s, —: Mitglied einer protestantischen Glau-bensgenossenschaft in England, (vgl. a. Puritaner)

Presbyterium(gr.), das; —s, ...ien: (Gemeinde-)Kirchenrat Presenning s. Persenning pretz (lat): eng, dicht press (engl.): Gewaltschlag (Golf) pvtffant (frz.): drängen, dringlich, dringend, eilig, unaufschiebbar, keinen Aufschub duldend; pressante (it): eilend, hastig (Musik)

presst (frz.): im Billardspiel: dicht an der Bande liegen

Pressentiment ifrz.), das; — ssf, —s: Vorempfindung, Vorahnung pvicffieten (frz.): drängen, beeilen, treiben, dringend sein, Eile haben, keinen Aufschub dulden; pressiert: gedrängt, eilig, in Eile, dringend beschäftigt, vielbeschäftigt

Presston (lat.-frz.), die; —en: Druck, Nötigung, Zwang Prestidigitateur s. Prestigiateur Prestige (frz.), das; —: Gaukelei, Blendwerk, Zauber, (blendende) Macht, (gebietende) Machtstellung, (hohes) Ansehen, (großes) Übergewicht, Ansehen und Einfluß

Prestigiateur (frz.), der; —s, —s: Gaukler, Taschenspieler (durch Volks-umdeutung Prestidigitateur — Schnellfingerer)

presto (it); schnell, rasch, hurtig(Mustk); prestissimo: sehr schnell, sehr rasch, sehr hurtig, so schnell als möglich (Musik) Prete (it, frz. pretre), der; — s, ... ti: (katholischer) Priester Pretiosen s. u. prezios pretinm (lat.): Wert, Preis; pretium affectionis: Wert der besonderen Vorliebe (val. Affektion) preziös(frz.): kostbar, geziert, gekünstelt, gejucht, geschraubt, gezwungen (vgl. Pre-ziosität)

prezios (lat.): wertvoll, kostbar; Preziosen (Mz.), die, und Pretiosen; —: Kostbarkeiten, Geschmeide, Edelsteine, Wert-gegenstände

Preziosttut (nlat., vgl. preziös), die; —: Kostbarkeit; geziertes Wesen, Ziererei, gezwungenes Benehmen Priamet (aus lat. praeambulum), die; —, — n, und das; —s, —: Vorspiel; kurzevolkstümliche Dichtung, Spruchgedicht

Priap und Priopos (gr.): Gott der Gärten und der Fruchtbarkeit mit dem Sinnbilde der Geilheit (Altgriechenland); Priapismus, der: krankhafter Steifstand (des Gliedes), andauernder Steifftand Prim und Prime (lat.), die; —, ... men: erster Hieb, Kopfhieb, Scheitelhieb (Fußball); Primzahl id. h. eine von den Zahlen, die keinen gemeinschaftlichen Vervielfältiger (Faktor öder Malnehmer) haben): unteilbare Zahl, einfache Zahl prima (lat.-it.): erste(r), beste(r), f ein siet r); ersten Ranges, erster Klasse, erster Güte; hochfein; a prima vista (it.): vom Blatt; Prima, die; —, ...men: erste Klasse; Primaner, der; —s, —: Schüler der ersten Klasse Primadonna (it), die; —, . . . don-nen und —s: erste (Opern-)Sängerin* primär** (lat.-frz.): ursprünglich, zuerst, sofort aufgetreten, anfänglich, ohne Vorgang, ursächlich, erste Grundlage bildend, aus der Quelle fließend; primäre Form, Spannung, Ursache: Grundform, -spannung, -Ursache; primäre Spirale, Wurzel: Hauptspule, -wurzel; primärer Strom oder Primärstrom: Hauptstrom; primäre Syphilis: örtliche Lustseuche; Primärarzt: Oberarzt Primarius s. Anmerkung z. primär Primas (lat.), der; —, — und . . . malen: erster Bischof deß Reiches Primat (lat.), der und das; —[e]§,

—    e: erster Rang, erste Stelle, Vorrang, Erzbischofswürde

Prime s. Prim

Primel (lat. primula veris), die; —,

—    n: Schlüsselblume, Himmelsschlüsselchen primipara (lat): Erstgebärende Primitien s. Primizum primitiu (tat): ursprünglich, (nayurwüchsig, ureinsach, uranfän glich, urtümlich, unausgebildet; allerältest, allererst; altväterlich, uralt, vorsündflutlich, anfängermäßig, schülerhaft, roh; Primitiv um, das; —s, .. .va: Stammwort, Wurzelwort

* Vgl. Primaballerina, erste (Ballett-) Tänzerin, usw.

** Vgl lat. pastor primarius: Primarius der Hauptpastor; Oberpfarrer erstens, an erster Stelle, an erster Reihe, vorab

Prtrnogeutt«? (nlat.), die- —, —en: Erstgeburt(srecht), (Besitz-)Recht des Erstgeborenen

primordial (lat.): uranfänglich Primas (lat.), der- —, — und ... mi: Erster

Primzahl s. Prim principaiiter (lat.): hauptsächlich, vorzüglich, in erster Reihe, namentlich Prinzip (lat.), das' — [e]S, —e und —teil: (Ur-)Grund, Beweggrund, Grundursache, (Grund-)Satz, (Grund-)Gesetz, (Grund-)Regel, (Haupt-) Gesichtspunkt; Leitstern, die Grundzüge,- Wesen der Sache, Kern der Frage, Verfahren, Art; wirksamer Bestandteil,' im Prinzip[e]: im Grundsatz, im Grundgedanken, grundsätzlich, seinem eigentlichen Wesen nach; Prinzipienfrage.- Grund(satz)frage; Prinzipskizze (vgl. schematische Zeichnung): (einfache) Übersichtszeichnung, Umrißzeichnung priniipiril (frz.): grundsätzlich, aus Grundsatz, im Grundsatz, in (den) Grundgedanken, sachlich

Principal (lat.): hauptsächlich, erster, oberster; Prinzipalantraq, -baß, -entwurf, -gläubiger: Oberantrag, Grundb aß, Urentwurf, Hauptgläubiger; Prinzipal, der; — [e]§, —e: Geschäftsinhaber, Geschäftsleiter, Inhaber, Besitzer; Dienstherr, Lehrherr, (Brot-)Herr; (Ober-) Haupt, (Ober-)Leiter, Unternehmer Prinzipat (lat), der und das; — [e]§, —e: Vorrang, Oberherrschaft Privr (lat.), der; —s, — en: Oberer, Vorsteher eines Tochterklosters Privrat (nlat ), das (und der); —[e]§, —e: Würde eines Priors (w. nt. s.)

Priorität (nlat.), die;—, — en: Vorrang, Altersvorzug, Vorzug(srecht), Vorhand; Zeitvorrecht, Fundrecht, Erfinderrecht; Anspruch, der erste gewesen zu sein; das frühere Eintreten; Prioritäten (Mz.), die: (bevorrechtete) Wertpapiere; Prioritätsanspruch, -forderung, -recht, -Zession: Anspruch auf Zeitvor-recht; bevorrechtete Forderung; Vorzugsrecht, Zeitvorrecht, Vorhand, Fundrecht; Vorrecht-einräumung Prise (frz.), die; —, —n: erbeutetes oder aufgebrachtes Schiff,Beute(zug) (See-), Fang; Prischen Schnupftabak — soviel wie zwischen zwei Fingern zu greifen ist; en prise stehen: nehmbar oder zu nehmen sein (im Schachspiel)

Prisma (gr.), das; —s, . .. Smen: das Kant (Körper mit gleichähnlichen geradlinigen Grundflächen und soviel

Seitenflächen, wie die Grundfläche Seiten hat); dreiseitiges oder dreikantiges Prisma: Dreikant; Glasprisma: Kant-glas, Glaskeil; dreiseitiges Glas-prisma: Dreikantglas; prismatisch: kantförmig; prismatische Form: Kant-form; prismatisches Pulver: Kantformpulver; prismatische Farben: Regenbogenfarben

prismatoidisch (gr.): kantartig, kantähnlich

Prifvtx (frz.), die; —, —s: Gefängnis, Haft; prison privee: Haushaft Pritstadel (slaw.; russ.; pristaw = Aufseher), der; —s, —: Wasservogt, Fische-reiaufseher

privat (lat.): nicht öffentlich, nicht amtlich, außeramtlich, außerdienstlich, nicht staatlich, besonders, einzeln; Privatbedarf, -gebrauch, -gewerbe, -unterricht: Hausbedarf, Eigengebrauch, Sondergewerbe, Einzelunterricht; Privatakten, »tntereffe, -kommunion: Handurkunden, Sonderanteil(nahme), Hausabendmahl; Privatangelegenheit, -nutzen, -fache: eigene Angelegenheit, Eigennützen, eigene Sache

Privatitr (scheinbar frz.), der; —6, —s: Privatmann, Rentner; Privatiere, die; —, —n: Rentnerin privatim (lat.): nicht öffentlich, außer-amtlich, besonders, für sich, einzeln, zu Hause

privatisieren (frz.): als Privatmann leben, als Rentner(in) leben Privatissimum (nlat), das; -s,

... ma: Vorlesung für einen kleinen Kreis privativ (lat.): ausschließend, verneinend

Privt (frz.), das; —s, -s: Abtritt, Abort, heimliches Gemach, geheimes Gemach

Privileg, das; —sejs, und Privilegium (lat.); —s, . . .ien: Vor(zugs)-recht, Einzelrecht, Sonderrecht, Ausnahmerecht; Freiheit, Begünstigung, Vergünsti-gung, Sonderstellung; Freibrief; privi-legieren: bevorrechten, Sonderrecht erteilen, mit Vorrecht(en) ausstatten, durch Ausnahmerecht sichern, mittels Freibrief begünstigen; privilegiert: bevorrechtet, bevorzugt, (staatlich) begünstigt, durch Vor-(zugs)rechtgeschützt; privilegierte Stellung: Ausnahmestellung prix (frz.): Preis*; prix fixe: fester Preis; ä tont prix: um jeden Preis, zu jedem Preise, zu allen Preisanlagen,

* Das deutsche Lehnwort Preis ist aus fr*, prix, dieses aus lat. pretium entlehnt

flich

unter allen Umständen, auf jeden Fall; es koste, was es wolle

pro³ (lat.): für, f. d. (—für den, für die, für das), auf (den Tag), in (der Stunde), von (Einnahmen vom Kilometer), nach; der, den, die, das; pro Stück. ..: das Stück zu . . .; pro Kopf und Stunde: für (den) Kopf und (die) Stunde = stündlich für (oder auf) den Kopf; pro Tonne und Kilometer: auf (für, von) Tonne und Kilometer; pro re nata: nach den Umständen des Falles; das Pro und (das) Kontra: das Für und (das) Wieder prodavei (lat.): glaublich, wahrschein-ProvaviLismus (nlat.), der; —: Wahrscheinlichkeitslehre; jesuitische Lehre (man dürfe ohne Gewissensnot alles tun, wofür sich Zustimmung verdienende Gründe anführen lassen); Probabilist, der; — en, —en: Anhänger der jesuitischen Lehre des P.

IßvtbabUim (lat.), die; -, -en: Wahrscheinlichkeit, Glaublichkeit pvfibat (lat.): erprobt, bewährt, zweckmäßig, vorzüglich, vortrefflich, zuverlässig; probatum est: es ist bewährt, es hat sich bewährt; probatorisch: versuchsweise, zur Prüfung

pvfibitvtn (lat.): (er)proben, prüfen, versuchen, untersuchen; Probiergold, -Hahn, -nadel, -stein: Probegold, Wafferstandshahn, Streichnadel, Prüfstein; Probierer,der: —s, —: Prüfer, Wardein Proditat (lat), die; -: Rechtlichkeit, Redlichkeit, Rechtschaffenheit Probiern (gr.), das; —[e]3, —e: (zur Lösung gestellte) Aufgabe, schwer zu beantwortende Frage, (wissenschaftliche) Streitfrage, das Ungelöste, Schwierigkeit, Vorwurf, Rätsel; problematisch: noch zu lösen(d), derLösung harrend, unentschieden, zweifelhaft, fraglich, ungewiß Prodigalität (lat.), die; —, —en: Verschwendung, Vergeudung; Prodigalitätserklärung:    Entmündigung

wegen Verschwendung prodigiös (lat.): wunderbar, ungeheuerlich

Prodrornfn») (gr.-lat.), der; —: Vorläufer, Vorbote, (längere) Vorrede, vorangehende Abhandlung; Prodromalerscheinung: vorausgehend e Erscheinung, Vorbote

Produkt (lat.), das; -[e]3, -e: Er-zeugnis, Ertrag, Ausbeute, Ergebnis, Frucht, Ausfluß, Rückstand, (End-) betrag, Ware,(Roh-)Stoff, Gebilde, Gut; im Pferdesport:Nachkomme,Sohn,Tochter)N otur» Produkte: Naturschätze, Namrerzeugnisse; natürliche Stoffe: Verbrennungsprodukte: Verbrennungsrückstünde, Verbrennungsgase' Produktenladeplatz: Rohgutladeplatz, Ladeplatz für Rohgüter; Freiladeplatz; Produktenbörse: Güteroder Fruchtbörse

¹

Kluge: „Posse F., erst früh nhd.; entsprechend ndl. poets pote. Ahd. gibosi ,Possen, nugae⁴ (vgl. böse) kann damit nicht verwandt sein. Im älteren Nhd. bedeutet Posse auch die Zierrat, das Beiwerk an Kunstsachen, weshalb man an Beziehung zu frz ouvrage ä bosse »erhabene Arbeit' gedacht hat (vgl. ital. bozzo .roher Stein, Werkstücke', bozzetto .kleiner Entwurf'; dazu engl, bosh ,Sch ein, Anschein'?)"

²

„Ähnlich ist nhd. Posten aus ital. posto und dieses aus mlat. poeitus .Standort' abzuleiten"

³

f. die Anrn. zu pw

ProdttKtLonllat)undProd«zieimrrs»

die; —, —en: Erzeugung, Gewinnung, Hervorbringung, Förderung, Anfertigung, Bereitung; Ausbeute, Vorlegung, Beibringung; Vorführung, Aufführung, Vorstellung, (öffentliches) Auftreten, Erscheinung; Überproduktion: Zuvielerzeugung; Wärmeproduktion: Wärmeentwicklung, Wärmelieferung produktiv (lat.): erzeugend, hervorbringend, (selbst) schaffend, fruchtbar, ergiebig, wirksam, gewinnbringend; produktive Kraft: Erzeugungskraft: produktiver Trieb: Schaffenstr'ieb; produktive Steinkohlenformation: flöz-führendeS Steinkohlengebirge; unproduktiv: unschöpferisch, unfruchtbar, unergiebig, ertragslos; Produktivassoziation: Erwerbsgenossenschaft; Produktivität, die; —; Schöpfungsvermögen, Schaffenskraft, Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit Produzent (lat.), der; —en, —en: Erzeuger, Verfertiger, Hersteller, Lieferer, Unternehmer; Vorzeiger, Aussteller prvfcttftmn (lat): (Werte) schaffen, schöpferisch tätig sein, (er)zeugen, hervorbringen, erzielen, verfertigen, liefern, gewinnen, Ausbringen (Bergbau); (Früchte) bauen, (Bier) brauen, (Spiritus) brennen; (Wechsel) vorzeigen; beibringen, aufweisen; vorführen, sehen lassen, hören lassen, Vorstellungen geben; sich produzieren: sich zeigen, sich sehen lassen, sich hören lassen; (öffentlich) auftreten, Vorstellungen geben; Produzierung s. u. Produktion pro emerito erklären: (bes. einen Geistlichen) verabschieden, auf Ruhegehalt setzen, zur Ruhe setzen

pro evitando periurio: Zur Meineidsverhütung

profan (lat.): unheilig, ungeistlich, un-kirchlich, ungeweiht, weltlich; gemein, gewöhnlich, unwürdig; Profanbauten: Bauten weltlicher Bestimmung; nicht kirchliche Bauten; Prosangeschichte: weltliche Geschichte.

Profarratiorr (lat.) und Profanierung- die; —, —en: Entweihung, Entheiligung, Entwürdigung, Herabwürdigung, Schändung; Mißbrauch profanieren (lat.): entweihen, entheiligen , entwürdigen, herabwürdigen.

schänden; mißbrauchen; Profanierung s. Profan ation

proferieren (lat.): hervorbringen, hinausschieben

Mrofetz (lat.), der; ... esses,. .. esse: Bekenntnis (des Gelübde tuenden Klostergeistlichen), Ordensgelübde, (Kloster-)Ge-lubde; ex professo: zugestandenermaßen, absichtlich, vorsätzlich, geflissentlich; von Amis wegen, von Berufs wegen

Nrofesstorr (tat.), die; —, —cn: Be-ruf(sgeschäft), Geschäft, Gew erbe, Hand werk

PvofesstouuL- (nlat.): Brufs(fahrer, -reiter, -rüderer usw.), Ruderer usw. von Beruf

professionell (frz )fptofe sstoniert und professtousmußrg: berufs-, geschäfts-gewerbs-, handwerksmäßig usw.

Profefstonlst (nlat.-frz.), der; — en, —en: Handwerker, Handwerksmann,Handwerksmeister, Gewerbetreibender

professnm (lat): Bekenntnis; expro-fesso s. it. Profeß

Ißrofeffnr (nlat.), die; —, —en: Lehrstuhl, Lehrkanzel, Lehramt, Amt eines Professors¹ (d. h. eines öffentlich angestellten Lehrers, bes. an der Universität und an höheren Lehranstalten); (Professor-) Titel

proficiat! (lat.): wohl bekomm's!

Profil (frz.), das; - [e]5, —e: Seitenansicht,Seitenumriß, Seite(nbild); (Durch-) Schnitt, Querschnitt, Längenschnitt; Um-grenzung(slinie); Lattenlehre, (Gesims-usw.) Gliederung, Neigungsverhältnisse, das Gefälle; Silhouette im Profil: Umrißlinien in der Seitenansicht, Umrißbild im Schnitt; Profil des lichten Raumes: Umgrenzung des lichten Raumes; Profi leisen: Formeisen, I-eisen, 7-eisen, Winkeleisen, Walzeisen, Walzträger; Profilgerüst: Lattengerüst, Gerippe; Profilweite (von Brücken usw.): Durchfluß-, Flut-, Lichtweite; Durch-f l u ß p r o f i l: Durchflußöffnung, Flutraum, Flutweite; Ladeprofil; Lademaß, Ladeumfang: Längenprofil: Längenschnitt (vgl. Gradiente), Längenschnittsansicht, -fläcke, -form; Latten-profil: Lattengerüst, Lattenlehre; Ouer-profil: Querschnitt; Ouerschnittsansicht, -fläche,-form; Stromprofil: Ouerschnitt-(sfläche) des Stromes; Strombett,-rinne, -schlauch, Flutraum

profilieren (frz.): im Durchschnitt zeichnen, von der Seitenansicht darstellen, den Schnitt auftragen, Querschnittsform

anordnen, die Gliederung ausführen, anhobeln, mit Gliederung(en) versehen,Lattengerüste schlagen, Gerippe aufstellen; fein profiliert: fein gegliedert, mit feinen Ouerschnittsformen; stark profiliert: stark gegliedert, mit kräftigen Ouerschnittsformen, stark vorspringend, kräftig ausladend

Prosit (frz.), der; —[e]8, —e: Nutzen, Vorteil, Gewinn, Ertrag, Verdienst

profitabel (frz.) und prositlich: nützlich, vorteilhaft, gewinnbringend, einträglich, wirtschaftlich, sparsam, billig; unprofitabel und unprofitlich: unvorteilhaft unwirtschaftlich

proflterol© (frz.): gefülltes Brötchen profitieren (frz.): Nutzen ziehen, Gewinn haben, Fortschritte machen, vorankommen, lernen; ausnutzen, auswerten

profii$ieren (lat.): niederschlagen, zugrunde richten

pro forma (lat.): (der) Form halber, der Form wegen

tyrofoo (aus lat. propositus), der;

. . ses und . . . fett, . . . fe[n], und Profotz; ... ff es und ... ffen; ... ffefn]: (Soldaten--)Gefängniswärter, Zuchtmeister profund (lat.): tief(sinnig), gründlich; de oder ex profundis: aus der Tiefe Wrofunbim (lat.), die; -: Tiefe, Tiessinn, Gründlichkeit profus (lat.): verschwenderisch, in Fülle, verbreitet, massenhaft, (über)reichlich, übermäßig, überschwenglich; weitläufig, umständlich

Profustou (lat.), die; —, — en: Verschwendung, Vergeudung, Überfülle, Überschwenglichkeit

Progerrerutlon (lat.), die —, —en: Erzeugung

pronenerieren (lat.)

Progenllrrr (lat.), d Geschlecht, Nachkommenschaft Proglossts (gr.), die; — : Zungenspitze Proglottideu (gr.), die (Mz.); —: Bandwurmglieder

proguulh (gr.): mitvorstehendem Kiefer Prognose (gr.), die; —, -n: Vorher-erkennung(desKrankheitsverlaufes),Krank-heitsbestimmung, Voraussage, Vorherbestimmung; Wetterprognose: Wetter-vorhersagung, Wettervoraussage, mutmaßliches Wetter, (Wetter-)Aussichten

tyeonnoftikon (gr.), daß; — s, ... ken und ... ka: Vorzeichen, Anzeichen, Wetterzeichen, Wahrzeichen, Vorbedeutung; Aussicht, Vorhersage; prognostisch: vorhersagend, vorbedeutend, Wahrzeichen gebend prognostizieren (gr.-lat.): vorher-

: erzeugen ie; —: erzeugtes

Projektant (lat.), her; —en, —en:

Entwurfsverfasser, Planverfertiger; Urheber, Erfinder, Vater(dcsEntwurfes usw.); (entwerfender) Künstler, Baukünstler projektieren (lat.): planen, entwerfen; erfinden, ersinnen; beabflchtigen, vorhaben, mit etwas umgehcn, fich mit der Abficht tragen, Entwürfe machen, Pläne schmieden; veranschlagen' Projektierpapier: Entwerfpapier, Netzpapier' projektiert: entworfen, geplant, (im Entwürfe) vorliegend,' Projektierungs(arbeit): Planbearbeitung, Planverfassung Projektil (frz.),

(Wurf-)Geschoß

erkennen, voraussagen, vorherankündigen, vorausbestimmen

Programm lgr.), das; sejs, —e: Festordnung, Festfolge, Konzertordnung, Spielordnung, Spielfolge, Zettel (Tages-) Ordnung, Vortragsordnung, Vorträge, Ansage, Einladungsschrist, Tanzordnung, [bie] Tänze; Einteilung(splan), Arbeitsplan, Lehrplan, Geschäftsplan; Absicht; die (näheren) Bedingungen; Verzeichnis. Übersicht; Jahresschrift, Jahresbericht, (Hoch-)Schuldericht, Festschrift; (Darlegung der) Aufgaben, (leitenden) Gesichts-punkte,Grundsatze;programmäßig:nach der festgesetzten Ordnung; musikalisches Programm: Verzeichnis der Tonstücke; Spielplan, Spielzettel

Progreß (lat.), der;... gresses,... gresse: Fortschritt

Progression (lat.), die; —, —en: Fortschreitung, Stufengang, (gleichmäßige) Steigerung; (Zahlen-)Reihe; Fortschritt, Zunahme

progresstn (lat.): stufenweise, fortschreitend, fortlaufend, zunehmend, steigend, (fich) steigernd, anwachsend; Pro gressiv-steuer: eine mit der Einnahme sich steigernde Steuer

Progymnasinm (nlat.-gr.), das; — s,

. .. ien: Vorgymnasium, Vorbildungschule fürs Gymnasium, Gymnasium ohne die ersten Klassen—) Prima und Ober-ekunda

Progymnasma (gr.), das; —S, —ta: Vorübung

pro berede gesto (nlat.): Auftreten als Erbe

prohibieren (lat.): verbieten, nicht zulassen, verhindern

Prohibition (lat.), die; —, — en: (Handels-)Verbot, Handelssperre; Prohibitionist, der;—en, —en: Schutzzöllner

prohibitin (lat.): verhindernd, 6e-schränkend, einschränkend, erschwerend, abwehrend, verbietend; Prohibitivmaß-regel: Beschränkungs-, Verhinderungs-, Vorbeugungsmaßregel; Prohibitiv-mittel: Abwehr-, Sperrmittel; Prohibitivzoll: Sperrzoll

Prohibitorium (nlat.), das; —s, ... ien, und Prohibitivsystem (lat.-gr.), ba8; — fejs, —e: Einfuhrverbot, Ausfuhrbeschränkung, (Handels-)Sperre; Einhaltbefehl

Projekt (lat.), das; —[e]§, —e: Entwurf, Plan, Riß; die Zeichnungen; Vorlage, Vorschlag; Vorhaben, Absicht, Plan; Erfindung, Schöpfung; Fahrplan(-Ent-wurf); Projektenmacher: Plänemacher, Pläneschmied; unfruchbarer Schwärmer

das; — [e]§, —e:

Projektion (lat.), die; —en: Grundriß, Aufriß, Darstellung in der Ebene, Zeichnung in einer Fläche, Ebenenzeichnung, Flächenzeichnung, Ansichtzeichnung; Wandbild; Verflächung (Bergbau); Horizontalprojektion: Grundriß, Grundplan; Vertikalprojektion: Aufriß, Standriß; Projektionsapparat: Bildwerfer

projizieren (lat.): herab-, heraufloten, im Grundriß darstellen, im Aufriß zeichnen, auf eine Ebene übertragen, in der senkrechten Fläche zeichnen, in der wagerechten Ebene darstellen

Prokatatepsts (gr.), die; —: Vorwegnähme (rednerische Umwendung der Anklagepunkte zugunsten des Angeklagten) ProKtama, das; —S, —s, und Pro kiamation (lat.), die; —, —en: «öffentliche) Bekanntmachung, Verkündigung, Aufruf, Erlaß; Aufgebot proklamieren (lat.): (öffentlich) bekanntmachen, ausrufen, verkündigen, (ein Gesetz) erlassen; zum besten geben; (kirchlich) aufbieten

proklinieren (lat.): vornüber neigen Proklisis (gr.), die; —: Anlehnung (eines unselbständigen Wortes an das folgende, das von jenem den Ton annimmt, namentlich im Griechischen, vgl. a. Enklists), (Ton-)Vorlehnung ProKlitiKa (gr.), die; —,... ken und ProKlitiKon, das; —s, ... iken und . .. ifa: (vorn) angelehntes Wort (s. u. Proklisis; vgl. a. Enklitika) proktitifch (gr.): (vorn) angelehnt (von Wörtern, namentltch im Griechischen, s. u. Proklisis), der Anlehnung unterworfen ProKne (gr.): Philomeles Schwester, nach der gewöhnlichen altgriechischen Sage verwandelt in eine) Schwalbe Prokon snt (lat.), der; —s, —n: Altkonsul, gewesener Konsul, Statthalter Prokonsntnt (lat.), das; —[e]S, —e:

Altkonsulwürde, Amt des gewesenen Konsuls, Statthalterschaft tyvvkvafliMtbm (lat.), die; —, —en: Aufschub (auf morgen), Vertagung ptokvafkinUvm (lat.): (auf morgen) aufschieben, auf die lange Bank schieben, vertagen

Prokrustes (gr.): ein Folterer (in der gr. Sagenkunde, der langgewachsene Fremdlinge in ein kurzes Bett legte und ihnen die Füße abhieb; waren sie aber tlein, so legte er ste in ein langes Bett und dehnte fie durch ein Paar angehängte Ambosse aus, daher auch:) Prokrustesbett: Folterbett

Proktagra (gr.), das; —s, — s: Gichtschmerz im Gesäß

Proktitis (gr.), die; —: Afterentzündung, Mastdarmentzündung Prokura (lat.°it.), die; —, . . . ren und — s, und Prokuration (lat.), die; —, —en: Vollmacht, Geschäftsvollmacht, Bevollmächtigung, Ermächtigung (für den Geschäftsinhaber zu unterzeichnen); Stellvertretung, Verwaltung, Besorgung; Kollektiv-Prokura (deutsches Handelsgesetzbuch Nr. 48): jetzt Gesamt-Pro-rura, beschränkte Vollmacht, Teilvollmacht Prokurator (lat.), der; —s, —en: Vertreter,Vevollmächtigter, Geschäftsträger, Geschäftsverwalter, Sachwalter, Staatsanwalt

Prokuratorium (lat.), das; —s,

... ien: Sondervollmacht eines Sachwalters Prokuratur (lat.), die; —, —en: Bevollmächtigtenstellung; Staatsanwaltschaft Prokuraxien besser gesprochen ... tien tt. procuratie di San Marco), die (Mz.); —: in dem einstigen Freistaat Venedig die 9 höchsten Staatsbeamten, aus denen der Doge gewählt wurde Prokureur (frz.), der; —5, —8: Bevollmächtigter, Staatsanwalt prokuriereu (lat.-it.): verwalten, verwesen, besorgen, vermitteln, verschaffen; Prokurist, der; —en, —en: ein mit ,Prokura' (w. m. s.) betrauter Geschäfts-angestellter,Bevollmächtigter(einesHandels-hauses), Geschäftsführer; (bevollmächtigter) Betriebsleiter

pvrtabuvtn (lat.): durch einen krankhaften Vorfall hervortreten (von Körperteilen)    (Vorfall

Prolaps (lat.), der;... apseS,.. . apse: Prolatiou (lat.), die; —, —en: Erzählung, Bericht; Aufschub; (Silben-) Dehnung

Prolegomeua (gr.), die (Mz.); —: Borerinnerungen, Vorbemerkungen, Vorwort, Einleitung    |

Proiepft und Prolepsts (gr.), die-—, —fcn: Vorwegnähme (vgl. a. Antizipation), Vorwegbeantwortung (des etwa zu erhebenden Einwurfs) proteptisch (gr.): vorwegnehmend, auf Vorwegnähme beruhend Proletariat (nlat.). Las- — [e]S, —e: (Gesamtheit der zur) unterste(n) und ärmste(n) Bevölkerungsklaffe (Gehörigen), unterster und besitzloser Stand, Armenbevölkerung, die Besitzlosen yhwUtavltv (lat.), der- —s, —, und IßvfiUt) der; —eit, —eit: Angehöriger der untersten Volksklaffe, Mitglied des besitzlosen Standes,- besitzloser Mensch, ungebildeter (auch gewöhnlicher und gesühlsroher) Mensch

Proliferation (lat.), die; —, —cn: Wucherung

pvfilifcvieven und prolifizieren (lat.): Sprößlingetreiben,sproffen(Pflanzenkunde) prvlte (lat): weitschweifig, weitläufig Prolog (gr.), der; —[e]S, —e: Vorwort, Einleitung, Eröffnungsrede, Einleitungsgedicht, Eingangsdichtung, Festgedicht, -spruch

prolongabel (lat.): stundbar, hinaus-schiebbar

Prolongation (lat.) und Prolongierung, die; —, —eit: Verlängerung, Hinausschiebung, Aufschub, Frist(gewäh-rung), Befristung, Stundung, Ausstand prolongieren (lat.): (die Gültigkeit) erneuern, verlängern, (weiter) hinausschieben, Hinausrücken, hinaussetzen; Frist geben, Ausstand gewähren, befristen, stunden

P romachos (gr.): Vorkämpfer; Athene Promachos: die in erster Schlachtreihe streitende Göttin Athene Promemoria (lat. pro memoria, zum Gedächtnis), das; —S, —S: Denkschrift, Eingabe, (Bitt-)Gesuch, Bittschrift; Anmerkung, Bemerkung, Vermerk, Zubemerkung; (Erläuterungs--)Bericht, (ausführliche) Darlegung, (schriftliche) Auseinandersetzung, die Erläuterungen Promenade (frz.), die; —, —n: Spaziergang, Spazierweg, Lustgang, Aus-gang; Baumgang, Baumanlagen, Zierpark, (Park-) Anlagen; bedeckte Promenade: Wandelbahn, Wandelhalle, Promenadenpier: Wandelsteg, Wandelb ühne ptvmenievm (frz.) oder eine Promenade machen: spazierengehen, lustwandeln, sich ergehen, sich Bewegung machen Prörneffe (frz.), die; —, -n: Versprechung, Zusage, Verheißung; Schuldverschreibung pro mille s. Mille

pronnnciato (it.): bedeutend hervorhebend, hervorgehoben Proomium (gr.), das; —s, . . .ien:

heit

prominent (Tat.): (hervorragend, vorstehend, erhaben, erhöht Nvominenx (nlat.), die- —, —eit: (Her-)Vorragung, Erhabenheit, Erhöhung promiscue (lat.): vermischt, durcheinander, ohne Ordnung Wvtmtfsav (lat.), der; —[e]§, —e: Bersprechensempfänger, Empfänger einer Schuldverschreibung, Gläubiger promissorisch (lat.): versprechend, verheißend: promissorischer Eid: Boreid, Eid vor der Aussage; Versprechungseid Promifforinm (lat.), das; —s,... ien: schriftliche Zusage

Promittent (lat.), der; —en, —en: (der eine Verschreibungsverpflichtung eingehende) Schuldner, der Versprechende Promontorium s. Promunturium Promotion (lat.), die; —, —en: Beförderung (zur Doktorwürde), Ernennung (zum Doktor)

promovieren (lat.): zum Doktor ernennen, den Titel Doktor verleihen, zur Doktorwürde befördern; die Doktorwürde erlangen

prompt (lat.): pünktlich, unverzüglich, gewandt, rasch, flink, aufmerksam, hurtig (bereit); in promptu: in Bereitschaft, bereit, bei der Hand, zur Hand, zur Verfügung

Promptnorinm (nlat.), das; —8, . . . ien: Stelle, an der man das Nötige zur Hand hat; Nachschlagebuch Promulgation (lat.), die; —, —en: (öffentliche) Bekanntmachung, Verkündigung, Verbreitung, Veröffentlichung, Erlaß pv#mnl#itvtxt (lat.): (öffentlich) bekanntmachen, verkünd(ig)en verbreiten, veröffentlichen, erlassen Pwnmtttitritroi (lat., besser als die Form Promontorium), das; —s,. . . ien: Borgebirge

Promythion (gr.), das; —S, ... ien: Fabeleinleitung, Erzählung Pron. f. Pronomen Pronoos (gr.), der; —,. .. aoi: (Tempel-) Vorhof, Vorraum; Eingangshalle, Vorhalle    süberdrehung

Promotion (lat.), die; —, —en: Born-Pronomen (lat.), das; — r, — und . . . mina: Fürwort; pronomen demonstrativen: hinweisendes Fürwort; pr. determinativum: bestimmendes Fürwort; pr. indefinitum: unbestimmtes Fürwort; pr. Interrogativum: fragendes Fürwort; pr. personale: persörtliches Fürwort;pr. possessivum: besitzanzeigendes Fürwort; pr. reflexiven: zu-rückbezügliches Fürwort; pr. relativen: zurückweisendes Fürwort

pronominal (lat.): fürwörtlich, als Fürwort

Pronominale (lat.), das; —s, ...Im: den Fürwörtern ähnlich wirkendes Wort prononeieren (frz.): aussprechen, entschieden hervortreten lassen, scharf betonen; prononciert: scharf, ausgeprägt, ausgesprochen, deutlich hervortretend, scharf betont, in deutlicher Aussprache Pronuneiomento (span.), das; —S, —s: Aufstand(serklärung)

Vorwort. Einleitung Propädeutik (gr.), die; —: Dorbe-reitungswissenschaft, vorbereitender Unterricht, Einführungslehre, Vorschule propädeutisch (gr.): vorbereitend, zum Vorbereitungsunterricht gehörend, einführend

Propaganda(lat.),die;—-Bekehrungsanstalt (in Rom zur Verbreitung des katholischen Glaubens), BekehrungSgesellschaft; Propaganda machen: für die Ausbreitung sorgen, Anhänger werben, für etwas kräftig auftreten, kämpfen, etwas (kräftig) fördern; wühlen; Propagandist, der; —en, —en: Anhänger der Be-kehrungsanstatt, Mitglied der Bekehrungsgesellschaft

Propagation (lat.), die; —, —en: Fortpflanzung, Ausbreitung, (Weiter-)Ver-breitung

pv#pa$Uvm (lat.): fortpflanzen, ausbreiten, verbreiten, für die Ausbreitung wirken

pv#pal\tvttt (lat.): unter die Leute bringen, ausschwatzen

Proparorytonon (gr.), das; —s, ...tona: auf der drittletzten Silbe mit dem Hochtone versehenes Wort

Propathie (gr.), die; —, —[ejn: Vorempfindung einer Krankheit

Propeller (engl.), der; —8, —[§]: (die als Fortstoßet: wirkende) Schiffsschraube, (Lust-) Schraube; Schraubenschiff, Schraubenboot; (bei der Luftschiffahrt): Triebschraube

Propenden? (lat.), die; —: Hinneigung, Geneigtheit

propendieren (lat.): zu etwas hinneigen

Propenston (lat.), die; —, —en: Neigung, Hang

Propensttat (nlat.), die; —: Geneigtvvfiptv s. propre

Propetie (gr.), die; —: Voreiligkeit, Unbesonnenheit

Prophet (gr.), der; —en, —en: Weissager, Wahrsager, Offenbarer, Verkündiger, Seher; Prophetin, die; —, —nen: Weissagerin, Wahrsagerin, Offenbarerm, Verkündigerin, Seherin; propheti-sieren: in Seherton verkünden Prophetie (gr.), die; —, —n, und Prophezeiung, die; —, —en: Weissagung, Offenbarung, Vorhersagung, Vorheroerkündigung

prophetisch (gr.): weissagend, wahrsagend, vorschauend, seherisch; prophetischer Blick: Seherblick; prophetische Gabe: Gabe des Sehers, Gabe der Seherin

prophezeien (gr.): weissagen, wahrsagen, voraussagen, vorberoerkündigen Prophezeiung s. u. Prophetie Plrophylaktilron (gr.), das; —s,

. . . ta: Verhütungsmittel, Vorbauungs-maßregel

prophylaktisch (gr.), auch bloß: phylaktisch: verhütend,vorbeugend, vorsorgend, vorbauend; prophylaktisches Verfahren: Vorbeug(ungs)-, Verhü-t(ungs-), Vorsorgungsverfabren Prophylaxis (gr.) und Prophylaxe, die; —: Vorbauung, Vorbeugung, Verhütung

Propiuatiou (nlat.), die; —: ausschließliche Brau- oder Brenngerechtigkeit propitiakel (lat.): versöhnlich Proptasma (gr.), das; -s, —ta: Vorbild, Muster(bild), Versuchsstück, Entwurf (vgl. Modell)

Proponendum (lat.), das;—fr),... da: das Vorzuschlagende; Vorschlag, Antrag, Angebot, Anerbieten; Vorlage: Beratungs-geaenstand

Proponent (lat.), der; — en, —en: Vorschlagender, Beantrager, Antragsteller; im Pferdesport: Ausschreiber (eines Rennens)

proponieren (lat.): vorschlagen, in Vorschlag bringen, vorstellen, vortragen, antragen, anbieten; das (Karten-)Spiel annehmen

Propontis (gr.), die; —: das Marmarameer (als Vormeer des Schwarzen Meeres)

Proportion (lat.), die; —, —en: Ver-hältms(mäßigkeit), Angemessenheit; Ebenmaß, Gleichmaß, Übereinstimmung, Verhältnisgleichung

proportional (lat.) und proportioniert: verhältnismäßig, verhältnisrichtig, verhältnisgleich, im (richtigen) Verhältnis (stehend), nach Verhältnis, im Gleichmaß; wohlgestaltet, wohlgewachsen, wohl-gegliedert, wohlabgemessen; direkt pro»

portional: in geradem Verhältnis (stehend); unproportioniert: unverhält-nismäßig, verhältnisungleich, ungestalr; Proportionalität, tue; —: Verhält-nismäßigkeit, Verhältnisrichtigkeit, Übereinstimmung, Ebenmaß, Gleichmäßigkeit Proportionale (nlat.), die; —, —n: das Glied einer Verhältnisgleichung proportioniert s. u. proportional propos, ä — s. apropos Proposant (frz.), der; —s und —en, —s und —en: Predigtamtskandidat (bei den frz. Reformierten, der das Heilige Abendmahl noch nicht austeilen darf) Proposttion (lat), die; —, —en: Vorschlag, Antrag, Anerbieten; Behauptung; im Pferdesport: Ausschreibung; Mz. auch: Bedingungen

Propostturn (lat.), das; —s, . .. ta: Vorsatz, Vorhaben, Entschluß, Anschlag Proposttus (lat.), der; —,... Li: Vorgesetzter, Probst (w. m. s.)

Proprator (lat), der; — s, —en: Statthalter (einerrömischen Provinz), Landvogt, Oberrichter

pvvpve (proper) (frz.): eigen; reinlich, sauber, blank, n ett, ordentlich Propregeschäft, das; —[e]6, —e: Geschäft für eigene Rechnung

Propretat (frz.), die; —: Eigenheit» Reinlichkeit, Sauberkeit, Reinhaltung, Sauberhaltung

Proprietär (frz.), der; —s, —er Eigentümer, Besitzer, Rentner Proprietät (frz ), die; —, —en: Eigentümlichkeit

proprius, — a, —um (lat.): eigen, eigentümlich; propria causa: eigene Sache, eigene Angelegenheit; propriä manu: eigenhändig, mit eigener Hand; önerreichisch: m (anu) pr(opria) p(inxit): eigenhändig unterzeichnet; proprio Marte: aus eigener Kraft, ohne fremde Hilfe; proprio motu: aus eigenem Antriebe, aus freier Entschließung; ex pro-priis: aus eigenen Mitteln Propst (aus lat. propositus), der; —es, Pröpste: Vorgesetzter (in Klöstern und Stiften), geistlicher Würdenträger, höherer Geistlicher; Probstei, die; —,. —eien: Amt, Sprengel oder Bezirk, auch Wohnung eines Propstes propter (lat.): wegen (Versetzung); propter barbam: altershalber (wörtlich: wegen des Bartes; vgl. a. praeter propter)

propulsteren (lat ): zurücktreiben, abwehren, ausstoßen

Propulston (lat.), die; —: Hervor^ treibung; Trieb, nach vorn zu laufen

propirlstir (lat.): forttreibend Propüs (gr.), der; —, . . . poden: Vorfutz (ein Stern vor den Füßen der Zwillinge); Streifling (Eidechjengattung) Propylaiorr (gr.), das; — s, . . aia und . . . aien: Vortor; lMz. gern, in der lateinischen Form) Propyläen, die; —: (zur Akropolis oder Burg von Athen führende) Säulenhalle

pv& rata (lat. pro rata parte): nach Verhältnis,verhältnismäßig,anteil(mäß)ig; Proratazahlung: Anteilzahlung; pro rata temporis: im Verhältnis zur Zeit, zeitanteilig; pro rata temporis et quanti: nach Zeit und Abzahlung; pro-ratisieren: im Verhältnis teilen, anteilmäßig verteilen, nach Verhältnis berechnen Prorektor (nlat.), der; —s, —en: Stellvertreter des Rektors (Direktors) Prorektorat (nlat.), das; —[e]§, — e: Amt eines Stellvertreters des Rektors (Direktors)

pro re nata s. u. pro Prorogation (lat.), die; —, —en: (Amts-)Verlängerung, Vertagung, Verlegung, Ausstand, Aufschub; Fristgewährung, Stundung

prorogatio (lat.): Aufschub bewirkend, Stundung erleidend prorogierrn (lat.): verlängern, vertagen, verlegen, aussetzen, verschieben; befristen, stunden

Prosa (lat.) oratio pro[r]sa saus pro-versa]: (geradeausgehende Rede), die; —: ungebundene Rede, —Sprache, —Schreibart; Trockenheit, Nüchternheit; Prosaiker, der; —s, —, und Prosaist, der; —en,

— en: der in ungebundener Rede schreibende Schriftsteller; poesieloser Mensch; prosaisch: in ungebundener Rede,

—Sprache, —Schreibart; trocken, nüchtern; alltäglich, schal, platt pro schtschaU (russ.): leb' wohl! p r o s ch-tschaitje!: lebt wohl!

ProseKtor (lat.), der;— s, — en: (Vorschneider, nam.) Lehrer der Zergliederungskunst; Verfertiger der (anatomischen) Lernstoffe (Präparate)

Prosekution (lat.), die; —en: Verfolgung, gerichtliche Belangung profekutorisch (lat.): verfolgend, an-Hagerifcb

Proseiyt (gr.), der; -en, —en: Neubekehrter, Bekehrter, Übergetretener; Überläufer

Prosetytisrrru» (gr.-nlat.), der; —, und Proseiytenruacherei, die; —: Be-kebrungseifer, -sucht, -wut Prosemination (nlat.), die; —, —en: Fortpflanzung durch Samen

Saatfeld, Verdeutschungswörterbuch. 3. Ausl.

24

ptfiftquitvtu (lat.): geleiten, verfolgen, gerichtlich belangen, einen Rechts-ftrett fortsetzen

Proseuche (gr.), die; —, —n: Gebet, Sort); jüdisches BethauS prostt! (lat.): prost! (auch: prost Neujahr!) wohl bekomm's! zum Wohlsein! zur Gesundheit! Heil! (vgl proficiat) im deutschen Skat: Gut Blatt!; prost (die) Mahlzeit! — gesegnete Mahlzeit!

pvfifkvibwven (lat.): ächten, verbanne«, in die Acht erklären, in den Bann tun, für vogelfrei erklären Proskription, (lat), die; —, —en: Acht(sertlärung), Achtung, Bann, Verbannung

proskriptiu (lat.): ächtend,verbannend Proslalie (gr.), die; -, —[e]rt: Anrede (der Zuhörer), Eröffnungsrede Prolodie (gr.), die: —, — n: Silbenmaß, Silben Messung, Zeitmessung Prosodik (gr ), die; —: Lehrbuch von der Silbenmessung, Verskunde prosodisch (gr.): stlbenmäßig, Silben-messung betreffend; pro so dis che Regeln: Silbenmessungsregeln Prosopalgie (gr.), die; —, — n: Ge-stchtssckmerz

Prosopolepste (gr), die; —, —n: Urteil nach Ansehen der Person Prosopopöie (gr.), die; —, —n: Verkörperung, Fleisch und Blut (oder Bein) gewordener Gedanke; Verwirklichung, Versinnbildlichung (vgl. Personifikation) Prospekt, der; — [e]§, -e, und Pro-spektus (lat.), der; —, .. .te: Anblick, Aussicht, Fernsicht, Übersicht; (Bühnen-) Hintergrund, Hinterhang; Geschäftsanzeige, -anpreisung, -ankündigung, Angabe der Bedingungen, Preisangabe, Überblick, An-kündigung(sschreiben), Anzeige, Plan, Riß, Zeichnung

prosperieren (lat.): gedeihen, blühen, Wohlergehen, gut fortkommen, gelingen, glücken, guten Fortgang haben Prosperität (lat.), die; —, —en: Gedeihen Blüte, Wohlergehen, (guter) Fortgang, Gelingen, Glück, Wohlstand Prospherornenon (gr.), das; — S,

. . . na: äußeres Heilmittel prospizieut (lat.): vorsichtig prospirirren (lat.): voraussehen; sich vorseden; Vorsicht üben prost s. prosit

Prostaste (gr.), die; —, —[e]n: Vorstand, Vorrang, Ansehen Prostatitis (gr.), die; —: Entzündung der Vorsteherdrüse

prosternieren (lat ): niederwerfen; sich (grüßend oder flehend) zu Boden werfen

ge

Pross)tbeje)

; vorn anfügend (s. a.

—n:

, Erst-

Mrofslthefe und Prosthests (gr.), die; —, ... fett: Hinzufügung, (Buch-staben-)Ansatz; Anfügung (künstlicher Glieder) s. a. Prothese)

prosslthrtisch (gr.): angefügt, hinzusetzt, zugefügt (s. a. prothettsch) pvvftiUxUvm (lat.): der Schande preisgeben, der Verachtung öffentlich preisgeben, schänden, entehren, beschimpfen, gemein machen; Prostituierte, die; —n, —n: öffentliche Dirne, Gefallene, Hure, Metze, Buhlerin, öffentliche (feile) Dirne, Freudenmädchen

Prostitution (lat.), die; —, en: (Preis-gebung zur) gewerbsmäßige(n) Unzucht; Dirnentum, Dirnenwirtschaft, Hurenleben; unzüchtiges Leben, Schande, Entehrung, Beschimpfung

Prostration (lat.), die; —: Hinfälligkeit, Kräfteverfall, Erschöpfung, Schwäche Proftyi (gr.), das; —[ejg,—e: Säulen-eirigang, Säulentor prostytisch (gr.): vorne mit Säulen versehen

Prostylos (gr.), der; —, ...loi: säulenumgebener Tempel

Proszenium (gr.), das; —s,. .. ien: Vorbühne, vorderster Teil der Bühne; Prosziniumsloge: Vorbühnenlaube, Fremdenlaube

Protagonist (gr.), der; —en, —en; erster Schauspieler (im altgriechischen Schauspiele)

Protasts (gr.), die; —,fett: Vordersatz; Emleitung eines Dramas; vorgelegte Frage

Protege (frz.), der; —s, —s: Schützling, Günstling

protegieren (lat.-frz.): (be)schützen, beschirmen, begünstigen, fördern, unter seine Obhut nehmen, seine Gönnerschaft angedeihen lassen, forthelfen Protein (gr.-nlat.), das; — fe)s, —e: Eiweißstoff, -körperstamm (als stickstoffhaltiger und daher wahrhafter Nährstoff des tierischen Körpers) proleisch s. u. Proteus Protektion (lat.), die;—, — en: Schutz, Beschirmung, Unterstützung, Gunst,Gönner-schaft; Gönnertum

Protektio (lat.), das; — [e]S, —e: Schutzdecke, Schutzgewebe Protektor (lat.), der; —s, —en: Schützer, Beschützer, Schutzherr, Schirmherr, Beschirmer, Begünstiger, Gönner; Ehrenvorstand; Protektor eines Schülerrudervereins: Wardein Protektorat (nlat.), das; — [e]§, —e: Schutz(amt), Sckutzherrnwürde, Gönneramt, Gönnerschaft

Protektorinm (lat.), das; —s,... ien: Schutzamt, Schutzschrift Protensto« (lat.), die; —, —en: Ausdehnung

protensto (lat.): dauernd Protest (lat.-it.), der; —es, —e, und Protestation (lat.), die; —, —en: Ein-s p ru ch,Widerspruch,(Rechts-)Verwahrung, (Rechts-) Vorbehalt, Einrede, Zahlungs-verw eig eru n g, Verwerfu n g (ein es W e ck s els); Protest-Meeting: Einspruchs-Versammlung

Protestant (lat.), der; — en, —en: (Widersprecher der katholischen Lehre) Angehöriger der protestantischen (lutherischen und reformierten) Kirche Protestantismus (nlat.), der; —: evangelischer Glaube Protestation s. u. Protest protestieren (lat.): widersprechen, Verwahrung einlegen, Einspruch erheben, Einsprache tun, sich verwahren, bestreiten; (Zahlung eines Wechsels) ablehnen, (Wechsel) zurückweisen

Protens (gr.): Meergott (der altgr. Sage, der stch in alle möglichen Gestalten verwandeln konnte, deshalb auch Benennung einiger Tiere von wechselnder Gestalt, wie z. B. der Molchart) Olm; wetterwendischer Mensch; proteisch: (nach Art eines Proteus) die Gestalt wandelnd Protenangetium (gr.), das; -—[3]: erste froheBotschaft (namentlich I.Mos. 3,16 als erste mesfianische Weissagung) ProthaUirrm (gr.), das; —6, ... ien: Vorkeim

Prothese (gr.), die; —, —tt: künst-lichesGlied, künstlichesGebiß, Gaumen usw.; Ersatzteil; Vorlagerung, Vorsetzen, Einsetzen, Ansetzen (s. a.

prothetisch (gr ); prossfthetisch Prothymie (gr.), die; —: Geneigtheit, Bereitwilligkeit

Protichnites (gr.), die (Mz.); —: Urspuren, versteinerte Tierfährten protimeseos ins (gr.-lal.): Elnstands-recht, Vorkaufsrecht

Protisten (gr.), die (Mz.);—: Urwesen, Urtiere, (Lebewesen einfachster und niedrigster Art) (vgl. Monere und Protozoen) protogenifch (gr.): zuerst erzeugt Protographie (gr), die; —, Entwurfszeichnung, Rißzeichenlehre ltngsschrift Protokoll (gr.-nlat.), das;—se)s, —e: (sein den Verhandlungsschriften vorgeklebtes erstes Blatt», Verbandlunas-(schrift), Befundschaft, Niederschrift; Gerichtsschrift; Verhandlungs-, Versamm-

— erklären: klären, in die

auf-

—: Urpflanzen —s, ...smen:

floss

lungs-, Sitzungsbericht, (Verhandlungs-) Urkunde, Bericht; Strafbericht; im Kartenspiel Rechnung zu Protokoll geben, zur Verhandlungsschrift er-: Verhandlungsschrift < nehmen lassen, um amtliche Niederschrift (einer Aussage) ersuchen; Protokollant, der; —en, —en, und Protokollführer, der; — s, —: Schriftführer, Führer oder Verfafferdes Verhandlungs-oderSitzungS-berichtes

protokollarisch (gr.-nlat.): amtlich auf-gezeichnet, gerichtlich 'aufgenommen; protokollarisch vernehmen: durch Verhandlungsschrift vernehmen protokollieren (gr.-nlat.): Verhand-lutigen amtlich aufzeichnen. Aussagen gerichtlich niederschreiben, Erklärungen aufnehmen; Schriftführer sein, das Schriftführeramtwahrnehmen, dieVerhandlungs-schrift verfassen, buchen; im Kartenspiel: anschreiben;Protokollierung: Beurkundung

Proton-Psendos (gr.), das; —: erste

Mge, Grundfehler, Grundirrtum Protophyten(gr.),die; -Protoplasma (gr.), das;

Urgebilde, Urft off, Bildungsstoff, Zellstoff, Zelleiweitz (Pflanzenzelleninhalt), Lebens-

Protoplasten (gr.), die (Mz); —: Er)tgeoildeten, Urmenschen, Ersten ihrer Gattung: Adam und Eva Protoscholarch (gr.-lat.), der; —en, —en: Oberschulvorsteher

Protofpathar(gr.),der;—s und —en, —en: Oberschwertträger (weiland des griechischen Kaisers)

Protostafte (gr.), die; —, —n: Oberwelle, erster Rang

Prototyp (gr.), das; —[e]«, —e: erster Aboruck, Umtufter, Urbild, Musterbild, Vorbild, Bild, Übermaß, Muster; Ausbund

prototypisch (gr.): urbildlich, muster-bildlrch, vorbildlich

Protozoon (gr.), das; — s, . . .zoen: Urtierchen, einzellige Wesen, Punkttierchen (vgl. Monere und Protisten) protrahieren (lat.): hervorziehen, in die Länge ziehen, schleppen, hinziehen, verlängern

protreptisch (gr.): erweckend, erregend Protrusion (lat.), die; ——en: Her-vortieibung Protuberanz (lat.), die; —, — en: Hervorragung, Beule, Auswuchs, Sonnen-Hüllenlichterhöhung; Hervorwölbung, ^Höcker, Anschwellung, Erhebung

prolvkerfeverr (lat.): schwellend hervorragen

Protutel (lat.), die,- —, —en; Neben-vormunoschaft

Pvovenrevöl (ftz.-dtsch.), des,' —[e]§: Olivenöl aus der Provence Provenienz (lat.), die,' —, —en: Herkunft, Ursprung, aus der Fremde Eingeführtes,- Provenienzhafen: VIuMauflasen; Provenienzen, die (Mz.); —: Eingänge, alles Ankommende, alles Eingehende; eingehende Fahrzeuge, (einlaufende) Schiffe

Provenu (frz.), das; —s, — s; Ergeb nis,Ertrag, Betrag;Netto-Provenu: Reinertrag

Proveell, das (proverbe); —s, — en, und Proveebinm, das; —s, ... im: Sprichwort, Rätselspiel, Spruch tust- oder -schauspiel (als kleines Schauspiel) ptwtrbinlifdf {lat): sprichwörtlich P ovrant (nlat.), der; —[e]<§, —e: Rerseoorrat, Mundvorral, Lebensmittel, Zehrung,Rahrungsmittel;Proviantamt: Verpflegungsamt; Proviantmeister: Verpflegungsmeister; (ver)proviantie-ren: mit Mundvorratversehen, mitLebenS-mitteln versorgen,Nahrungsmittel zuführen providentiell(frz): von der Vorsehung bestimmt, vom Schicksal gefügt, nach Gottes Willen, höhere Fügung verratend, höhere Schickung zeigend

Provider*z (lat.), die; —, — en: Vor-hersehung, sorgende Vorsicht, göttliche Vorsehung; ex providentia maiorum: durch Fürsorge der Ahnen $fy<ntin? (lat), die; —, —en: auch: Gau,Landesteil,Landschaft;Bezirk,Gegend, Gebiet, Teil; das Land (draußen) pvMxniial (lat.) und provinziell (frz.): dem Gau, Bezirk usw. angehörig; Provinzialstadt: Landstadt; Provinziale, der; —n, —n: Provinzbewohner, Provinzler; P r o v i n z i a l, der; —en, — en: geistlicher Ordensoberster für einen Bezirk; Provinzialsynode: Landeskirchentag Provinzialismus (nlat.), der; —,

... men: landschaftlicher Ausdruck, mundartlicher Sprachgebrauch, mundartliche Redensart, das Mundartliche, Landwort provinziell s. u. provinzial Provision (lat.), die; —, —en: (Fürsorge für das eigene leibliche Wohl in Gestalt von) Mundoorrat, Vorrat; Lebensmittel; Vorgewinn des Geschäftsvermittlers, Vergütung; Vemühungs-, Beforgungs-, Vermittlungsgebühr, Maklerlohn; Zeitungsprovisionsrechnung: Zei-tungsgebührenrechnung; Provisionen: Gebühren

Psalidium (gr ), das; —s, ...ien: kleine Schere, Gewölbe (im Gehirne) Psaligraphie (gr.), die; —: Kunst, mit der Sche; e aus Papier Figuren zu schneiden PsaUenda (gr.), die (Mz); —: Wechselgesänge in der röm.-kath. Kirche pfallitvtn (gr.): geistliche Lieder (spielen und) singen

psaUodisch (gr.): psalmförmig Psalm (gr.), der; — [e]$, —en: (religiöses) Lied, Gedicht Psalrnist (gr.), der;—en,—en: Psalmendichter, Psalmensänger Psalmodie (gr.), die; —, —n: Pfalmengesang (liturgischer Bestandteil des Gottesdienstes)

Psalter (gr.), der; —S, —: Psalmenbuch; Art Harfe oder Zither; Blätternlagen der Wiederkäuer

Psalterium (gr.), das; —s, ... ien: Rosenkranz

Psammismus (gr.), der; —: Harngries; warmes Sandbad

Provisor flöt.), ber; —s, —en: (Fürsorger an Stelle des Geschäftsvorstandes) Apotheker-Stellvertreter, Apothekenverwalter, Obergehilfe

provisorisch (lat.): vorläufig, einstweilig, zeitweilig, zwischenzeitig, stellvertretend, vorübergehend, aushilfsweise, versuchsweise, vorderhand, für den Augenblick, bis auf weiteres, nicht bleibend) verloren,' leicht (gebaut),' provisorische Anlagen: Aushilfsanlagen,' provisorische Bahn: Hilfsbahn; provisorischer Bau: Not-bau; provisorische Brücke: Notbrücke; provisorisches Gleis oder Geleise: Arbeitsgeleise; provisorische Zimmerung: verlorene Zimmerung (Bergbau) Provisorium flat.), das; — s, ... ien: vorläufige Einrichtung, einstweilige Anlage, vorübergehende Verfügung, Aushilfsanlage, -bau, -brücke, -gleis, Notbau, -anlage Provokation (lat.), die; —, —en: Herausforderung, Anreizung, Antrag, Berufung (auf ein höheres Gericht) provokatorisch (lat.) und provozierend: herausfordernd, aufreizend, hetzend, aufwiegelnd, anmaßend provozieren (lat.): herausfordern, (an)» reizen, hervorrufen, aufrufen, herbeiführen, veranlassen, heraufbeschwören; sich auf jemandes Urteil berufen, höhere Hilfe in Anspruch nehmen

Prorenetiknm (gr.), das; —S,.. .ka: Maklerlohn, Maklergebühr prorimal (lat.): nach dem Rumpfe zu, rumpfwärts;proximaleKontinuitäts» ligatur: Unterbindung zwischen Herzen und Pulsadersack

Prozedere (lat.), das; —[8]: Verfahren (bes. in der chemischen GewerbS-tätigkeit)

prozedieren flat.): vorgehen, zu Werke gehen, ein Verfahren einschlagen, handhaben; Prozedur, die; —, —en: Vorgehen, Verfahren, Behandlungsweise, Handhabung; (Arbeits-)Vorgang, Begebnis; Rechtsgang

Prozent (lat.), das; —fejs, —e:vom Hundert, aufs Hundert; Hundertstel, Hundertteil (Chemie); Zinsen, Zinssätze, Gewinn; dreieinhalbprozentig: mit dreieinhalb Zinsen (vom Hundert); prozentisch und prozentualfischj: nach Hundertteilen, aufs Hundert, das Hundert, nach (dem) Verhältnis, anteil(mäß)ig; prozentualerAnteil:Anteil(verhältnis) Prozeß (lat.), ber; ...zesscS, ...jeffe: Vorgang, Hergang, (Entwicklungs-)Gang; Zustand; Arbeit, Handhabung, Verfahren*,

* Oft entbehrlich, z. B. Gefrierprozesse — Gefrierungen; Heilprozeß — Heilung usw.

Bildung; Rechtsstreit, Rechtshandel, (Rechts-)Verfahren, (Streit-)Sache, Mage, Handel; Krankheitsfortgang; Fortsatz (am Knochen, am Darm); prozessieren: einen Rechtsstreit haben, einen Reäus-handel führen, im Streite liegen; in Anklagezustand versetzen, gerichtlich belangen, aburteilen

Prozession (lat.), die; —, —en: feier-licherUmgang, — Umzua, —Aufzua; Bittgang, Wallfahrt, Betfahrt; lange Reihe prozessualfischj (lat.): aufdas Gerichtsverfahren bezügliw, den Rechtsstreit betreffend; rechtsftreitlich, gerichtlich; prozessualisches Verfahren: Rechtsstreit-, Rechts-, Gerichtsverfahren prüde (frz.): geziert, (schein)spröde, spröde tuend, scheinsittsam, zimperlich, geziert-tugendhaft, tugendstolz Prüderie (frz.), die; —, —n: Sprödetun, Scheinsittsamkeit, Zimperlichkeit Prnnelle (lat.-frz), die; -, — n: Preß-pflaume, eine Trockenpstaume, Katharinen-pflaume

Prurigo (lat.), die; —: Juckflechte, Juckknötchen; pruriginös: juckend, juck-flechten artig

Pruritus (lat.), das; —: Jucken, Hautjucken

Prytan (gr.), der; — en, — en: Mitglied des Hohen Rates in Athen und andern altgrtechischen Staaten Prytaneion (gr.) und Prytaneum (gr-lat.), das; —s, .. .neia und ... neen: Versammlungsort der Prytanen (w. m. s.), Stadthaus oder Rathaus (in Altgriechenland

, -n:

—s, —: Seelen-

—en:

—n:

Psammite (gr.), die (Mz.); —: Sandsteine

psammodisch (gr.): sandig, griestg Psammom (gr.), das,- — [e]5, —e: Sandgeschwulst

Psaeolith (gr.), der; —[e]§ und — en, —e[n]: Starstein (Farnkrautstammver-kieselung

Psephite (gr.), die (Mz.); —: Schottergestein

Pserrdartheose (gr.), die; —, —n:

falsches Gelenk

Pseudo-² (gr.): falsch, unecht, erdichtet, lügenhaft, angeblich; nachgemacht, künstlich; Pseudokrankbeit: Scheinkrankheit; Pseudoschrift: Falschschrift; Pseudoweiser: Afterweiser Pseudocheist (gr), der; —en, —en: Scheinchrist, Maulchrist Pseudoeeonp s. Pseudokrupp Psendodoeie (gr.), die;

Truglehre, Irrlehre Pseudogeaplr (gr ), der; —en, —en: S christfälsch er

pseudoistdomscheDeKretaLstseulgr-

Ittt.): fälschlich dem Bischof Jsidorus von Sevilla zugeschriebene Aussprüche PseudoKrrrpp (gr.-frz.), der; — fe)s: falsche Bräune

Psendolog (gr.), der; — en, — en: Jrr-lebrer, Lügne

Pseudomant (gr.), der; —en, — en: Trngweissager, Lügenweissaaer Pseudomemveanse) (gr.-lat.), die; —, —en: Auflagerung tauf Schleimhäuten) Pseirdomoephom (gr.), das; —[e]3,

—    e, und Psendomorphose (gr ), die; —, —n: Aftergebiloe, Tauschgestalt

pseudonym (ar.): unter falschemNamen, mit erdichtetem Namen, einen angenommenen Namen führend, mit Decknamen, verkappt; Pseudonym, das; —s, — e: erdichteter, angenommener Name; Versteck-, Schein-, Falsch-, Buch-, Deckname Psendonymitat (gr.-nlat.), die; —: Scheinnamigkeit, Auftreten unter falschem Namen

Pseudophilosoph (gr), der; —en,

—    en: Afterphilosoph Pseudoplasma(gr.),das; - s,...smen:

Neubildung, Afterbildung, Geschwulst Psendopodien (gr.), die (Mz.); —: Scheinfüße

Psrudos s. Proton-Pseudos Nstlomelon (gr.), der; —s: Schwarzeisenstein

Psoeiasts (gr.),die; —: Schuppenflechte

psychagogisch (gr.): Gewalt auf die Seelen ausübend; die Seelen in den Zustand friedlichen Behagens versetzend Psyche (gr.), die; —, —n: Seele; sagen-hafte Verkörperung der Seele; psychisch: seelisch, geistig, das Seelenleben betreffend; psychisches Leben: Seelenleben; psychisch-epileptisches Äquivalent: statt eines Fallsuchtsanfalles auftretendes Irresein

Psychiater (gr.), der; arzt, Irrenarzt Psychiatrie (gr.) und Psychiatrie

die: —: Seelenheilkunde, Jrrenheilkunde; psychiatrisch:seelen-,irrenärztlich, auf die Jrrenheilkunde bezüglich; psychiatrische Krankheit, — Störung, psychiatrisches Leiden: Geisteskrankheit, Seelenstörung, Gemütsleiden psychisch s. u. Psyche ferkenntnis Psychoguoste (gr.), die; —: Seelen-Psychoguoft (gr.), der; —en, Seelenkundiger Psychograph (gr.), der; —en, —en: Vorrichtung zur Vermittlung schriftlicher Mitteilungen aus dem Geisterreiche, spiritistische Schreibmaschine Psychologie) (gr.), der; ...gen, ...gen: Seelenforicher, Seelenkenner; psychologisch: seelenkundlich; psychologisches Element: Grundbestandteil der Seelenforschung

Psychologie (gr), die;

Seelenlehre, Seelenkunde, Seelenforschung; Geisteswissenschaft; Lehre von der Geistes-tätigkeit

Psychonenrose (gr.), die; —, —n: Nervenstörung mit seelischer Reizung Psychopathologie (gr.),die; —: Lehre von den Geisteskrankheiten Psychophystlr(gr.), die; Naturlehre der Seele

Psychose (gr.), die; —, —n: Geisteskrank tu it, -störung

Psychrometer(gr.),das(und der); —s, —: Feuchtigkettsmesser, Verdunstungs-zäbler

Psychrophor (gr.),'das; — fe)s, —e: Küölsonde

Ptarmikum (gr.), das; —S, .. .ka: Niesen erregendes Mittel pteroidisch (gr.): flügelförmig pterophorisch (gr.): flügeltragend Pteropoden (gr.), die (Mz.); —: Flug lfützlec (Weichtiergattung) Pteryginm (gr.), das; — S, ...ien: Flügelfell (der Hornhaut)

Ptisane (gr.) und Tisane (gr.-frz.), die; —, —n: Gerstenheiltrank, Arzneitrank, Teeausguß

Ptomain (gr.), das; —[e]$, —e: Fäulnlsgift

Ptosts (gr.), die; —, . . . feit: Fall, Vorfall; AugenlidLähmung, Herabhängen des Oberlides

Ptyalin (gr.), das; —se]s: Speichel-stoff; Ptyalismus: Speichelfluß Ptychopteru (gr.), die (Mz.); —: Faltenflügler (Wasserschnakengattung) Ptychotis (gr.), die; —: Faltenohr, Fenchelmerk (Pflanzengattung) Ptychozoou (gr.), das; —s, ... zoa: Fiederscbwanz (Eidechsengattung) PtyodaKtylu» (gr.), der; —, ...len: Fächerfinger (Eidechsenart)

Pubertät (lat.), die; —: Mannbarkeit, mannbares Alter, Altersreife, (Geschlechts--) Reife

KL'N,) f- «■

publik (lat.): öffentlich, allgemein, bekannt, offenkundig, stadtkundig, land-kundig, weltkundig, vor aller Welt; etw as publik machen: aller Welt verkündigen; Professor N. N. liest publice: Professor N. N. hält eine öffentliche Vorlesung (vgl. Publikum (Schluß]) PubliKondum (lat.), das; —s, ...da: Kundmackung, Verkünd(ig)ung, Bekannt-gebung, Eröffnung

Publikation (lat.) unb$fubU?immgt

die; —, —en: Veröffentlichung, Eröffnung, Bekanntmachung, Ver-künd(ig)ung; Abhandlung, Mitteilung, Schriftsatz, Aufsatz, (schriftliche) Arbeit, Schrift, Buch, Werk; Erscheinung, Herausgabe, Druck(legung)

Publikum (lat.), das; —s: Öffentlichkeit³, Gemeinwesen, Gemeinwohl, das Allgemeine, das allgemeine Beste; Allgemeinheit, Gesamtheit, das Ganze, Gesellschaft, Menschheit, Volk, (die ganze oder gesamte) Bevölkerung, die Bevölkerungs-freife, Einwohnerschaft, die Menschen oder Leute, die (große) Menge, Gemeinde, die Beteiligten usw., Menschenmenge, Menschenstrom; alle, größere oder weitere Kreise; Tagesmeinung, öffentliche Meinung; (als bestimmte Bezeichnung:) Zuhörerkreis, Kreis, Zuhörerschaft, die Hörer, Zuschauer-kreis, die Zuschauer, die Anwesenden, die Umstehenden, die Besucher, die Erschienenen, die Gebildeten, Leserkreis, Lesewelt, die (der) Leser, Reisewelt, der Reisende, die Reisenden, Verkehrswelt, die Gäste, die (der) Käufer, die (der) Abnehmer, Marktbesucher usw.; öffentliche Vorlesung (an Hochschulen svgl. collegium publicum])

publizieren (lat): veröffentlichen, (öffentlich) bekannt machen, eröffnen, ver-künd(ig)en, kundgeben, öffentlich machen, ergehen lassen; publizierende Post-anstalt: Postanstalt (den Strafbescheid), eröffnet

Publizist (nlat.), der; —en, —en: Strafrechtslehrer, «lernter, Verfasser staatsrechtlicher Schriften, Verfasser staatswissenschaftlicher Werke; (Tages-)Schriftsteller; Publizistik, die; —: Staatsrechtslehre, -Wissenschaft; (Tages-)Schriftstellertum, die (Tages-)Schriftsteller; publizistisch: staatsrechtlich, Staatsrechtslehre, -Wissenschaft betreffend; schriftstellerisch; publizistische Tätigkeit: Schriftstellertätigkeit; publizistische Meldungen: Zeitungs-meldung^n

JfirWifitSt (nlat.), die- Öffentlich, kett, Offenkundigkeit puce (frz.): Floh; couleur de puce: flohfarben

pncelle (frz.): Jungfrau; la pucelle d’Orleans: die Jungfrau von Orleans Pud (russ.), das; — [e]§, —e: Gewicht von 40 Pfund

puddeln (engl, puddle): (im Glühfeuer> umrühren; Puddelofen: (puddling-fur-nace): (Flamm- oder) Rührosen, zur Stahlbereitung bestimmt Pudding (engl), der; — [e]g, —e und — s: Kloß, Mehlspeise Puddle s. puddeln Pudendum (lat.), das; — s, ... da.° Cchamteil, Blöße

Pudieitia(lat.): Schamhaftigkeit,Züch-tigkeit, Keuschheit (bei den alten Römern auch als Gottheit verkörpert)

Pueblo (span.), der; —s, —s: Ortschaft, Ort, Flecken (in Spanien und Amerika)

puella (lat.): Mägdlein, Mädchen; Coracias puella: Feenvogel (Coraciaa garrula: Mandelkrähe) pueril (lat.): knabenhaft, kindisch, wie bei Kindern, albern; pueriles Atmen: lebhaft schlürfendes Atmen; Puerilia undPuerilien; die (Mz.); — .-Kindereien, (knabenhafte) Albernheiten; Puerilität: die; —, — en: Kinderei, Albernheit puerpera (lat.): Kindbetterin, Wöch-nenn; puerperal: frisch entbunden;

P uerp er alfieb er; Kindbettfieber; puer-perium: Kindbett, Wochenbett, Niederkunft

Puerto (span.), die;—, —s: das Tor Puerto (span.), der; —S, —s: Seehafen; (Eng-)Paß

Puff(engl.), der; — s, —s: leere Täuschung, Schwindelei

—[8], —: Münz-

Pulcinell s. u. Policinello Pulk s. Polk

(to)poll (engl), davon pullen: im Rudersport: (kräftig) ziehen, rudern,' im Pferdesport: zügeln, anhalten; im Golfspiel: (versehentlich) linksschlagen Pulle (kaum aus gr.-lat. ampulla, eher aus frz. bouteille), die; —, —n: Klasche

pullen s. (to) pull

pulmonal (lat.): die Lunge betreffend Pulpe (gr.-frz.), der; —n, —n: Vielfühler, Meerpolyp

Pulpe (lat.), die; —, —n: weicher Brei, Mus; weiche Masse, weicher Inhalt: Rübenpulpe usw.

Puls (lat.), der; ...ses, .. .fe: (Herz-) Schlag, Ad erschlag; Zeitdauer eines Herzschlags; Glockenschlag Pnlsant(lat.),der;—en,—en: Glöckner, Glockenläuter

Pulsation (lat.), die; —, —en: chlagen, Klopfen, Pulsen; Herzschlag, Pulsschlag

pulsieren (lat.): schlagen, klopfen, pulsen, treiben, (durch)strömen, (durch) fluten

¹

Kgl. Professoren und Dozenten der Universität — die (sämtlichen) Lehrer an der Hochschule.

²

In Zusammensetzungen, wie die nachstehenden Beispiele erweisen

³

Sarrazin», S. 230

Pulstmetec (gr.-lat.), das (und der);

—    s, -: Pulsmesser

Pulfton (lat.), die; —, —tt: Stoß, Schlag, Eintreiben, (Ein-)Blasen, Luftzufuhr durch Druck; Pulsionsluft: Erneuerungslust, Frischluft, Zuluft; Pul-sionsventilation: Drucklüftung; Pulsionsventilator:    Blas evorrichtung,

(Luft-)Bläser, blasendes Wetterrad Pulsometer (gr.-lat.), das (und der);

—    s, —: Pulsheber, Dampfwafferheber; Pulsometerpumpe: Dampfwasserhebe-ma^chine ohne Kolben

Puloerisotiou s. Pulverisierung Puloerisotor (nlat.), der, und Pulue-risateur (ftz.); -s, —n: Zerstäuber pulueristeren (nlat.): (zer)pulvern, zerreiben, zermalmen, zerstampfen, verreiben, in Staub verwandeln, zu Pulver stoßen; in Pulver (Staub, Mehl) verwandeln; (zer)mahlen, zerstäuben; Pulverisierung und Pulverisation, die; —, —en: Zerpulverung, Zer-ftoßung, Zermalmung, Zerftampfung, Zermahlung

Puma (peruanisch), der; — s, —S: amerikanischer Löwe oder Kuguar pumex (lat.): Bimsstein (f. ponce) Punch (engl. [a\i& Punchineüo, vgl. Policinello)), der; —: Hanswurst (die lustige Person im Puppenspiele), ein englisches Spottwitzblatt (vgl. unsern deutschen „Kladderadatsch")

pungieren (lat.): Verzierungen einschlagen

Puufak (engl.) s. PantschLb Punktation (nlat.), die; —, en: Ver-tragspunkt(e), -bestimmung(en), -entwarf, -festsetzung(en), vorläufige Abmachung, vorläufige Aufzeichnung punktieren (nlat.): (be)punkten, tüpfeln, stricheln; in, mit Punkten angeben, ausführen, bezeichnen, darstellen; punktiert: bepunktet, gestrichelt; in gestrichelten, gerissenen Linien; in, mit Punkten bezeichnet, dargestellt usw.; Punktierung, die; —, —en; gepunktete, gestrichelte Linie; Strichelung, Tipfelung; Punktbezeichnung, Bepunktung; Angabe, Ausführung, Bezeichnung, Darstellung in oder mit Punkten Punktion (lat.), die; —, —en: Einstich, Anstechen, Stich; Einstich mit Ablassung von Flüssigkeit

Punktum (lat.), das; — s, . . . kta: Punkt; in puncto*: im Punkte, in-betreff, betreffs; punctum saiiens: der springende Punkt (im Ei, aus dem sich die junge Frucht bildet, danach übertr.) Lebenspunkt (frz. point saillant), Hauptpunkt, Kernpunkt, Schlüffelpunkt, Hauptsache

Puuktur (lat.), die; —, - en: Stich Punsch, der; —es, —e und Pünsche (ind.-engl): ein aus fünf** Bestandteilen (Wein, Rum, Wasser, Zucker und Zitronen) bereitetes Getränk; punschen: Punsch trinken; das Pünschchen punt (engl.): Fallstoß (Fußball) punta (it.): Spitze; punta delV arco: Bogenspitze (Geigenspiel)

Punle s. Pinte Prrnreu (it.), der; stempel; Stift oder kleiner Stempel, am verstählten Ende mit Buchstaben versehen, die in Metall eingetrieben werden sollen; Werkzeug zu erhabener Metallarbeit; punzieren: mit dem P. Verzierungen einschlagen Pupill, der; —en, en, Pupille (lat.), der; —n, —n, und Pupille, die; —, —nrMündel, Pflegling, Pflegekind, Pflegebefohlener, Pflegebefohlene, Pflegesohn, Pflegetochter; Pupillenbehörde: Vormundschaftsbehörde; Pupillenkollegium: Vormundschafts amt pupillasrisch) (lat.): vormundschaftlich; Pupillaramt: Vormundschaftsamt; Pupillardeposita: gerichtlich niedergelegte Mündelgelder; pupillarische

* in puncto puncti: (von Sünden gegen die Keuschheit) betreffs des sechsten (Gebotes

** ind. pantscha und pendsch (vgl. PantschLb)

—e:

Deutschtümler,

Sicherheit: Mündelfgutjficherheit, unzweifelhafte, zweifellose Sicherheit Pupille (lat.), die; —, —n: Augenstern^ sehloch), Sehloch, das Kindel, das Schwarze im Auge; Pupillargebiet: Gebiet des Sehlochs; Pupillarmembran: Sehlochhäutchen puppy (engl., Mz. puppies): Welpe (Jagdsport)

pur (lat.): rein, lauter, unvermischt, unverfälscht; unbedingt, unumwunden, ohne weiteres, ohne Umstände; bar, bloß (vgl. auch pure)

pure (lat.): nur, ausschließlich, bloß, lediglich (vgl. auch pur)

Püree (frz.), das; — s, —s, und Püree (frz.), die; —, —s: Mus, Brei, Mauke; Kartoffelpüree: Kartoffelmus, Kartoffelbrei, Quetschkartoffeln, Rührkartoffeln

punrans s. Purganz Purgank (nlat.), die; —, -en, und Purgatiu (nlat), das; — sejs, Reinigungs- oder Abführsungsjmittel purgatio morae (nlat.): VerzugS-heilung

Purgatiou (lat.), die; —, —en: Reinigung, Abführung

Purgatorium (lat.), das; —Reinigungsort, Fegefeuer purgeur automatique (frz): Selbstleerer

purgieren (lat.): reinigen, abführen Puristkatiou (lat.), d»e; —, —en: Reinigung, Läuterung, Säuberung; Puri-fikatronseid: Reinigungseid purist^ereu (lat.): reinigen, säubern, läutern

puriform (lat.): eiterig, eiterartig, eiterähnlich

Purismus (nlat.), der; —, ...smen: Sprach^ inigungsstreben, -sucht, -eifer, übertriebene Sprachreinigung; Reinigungs-, Verdeutschungswut, -sucht, Deutsä tümelei

Purist (nlat.), der; —en, —en: Anhänger des übertriebenen Sprachreini-gungsstrebens, übereifriger Sprachreiniger, Wortreiniger, Sprachreinigungseiferer, Verdeutschungseiferer,

Fremdwortjäger, -Hetzer usw.

Puritaner(nlat.), der; —s,—: Mitglied einer protestantischen, auf die evangelische Reinheit der Kirche bedachten Glaübens-genossenschaft in England (vgl. a. Presbyterianer); puritanisch: glaubensrein denkend, handelnd usw.

Puritanismus (nlat.): der;—: Glaubensrichtung der Puritaner

ffuritftt (lat.),die' —: Reinheit, Reinigkeit, Sittenreinheit pnrple ores (engl.): Kiesabbrände tynvpnva (gr.-lat.), die;—: Blutflecken-kran theil

puyulntt (lat.): eiterig, etterartig, eitergefüllt

Puruleux (lat.), die; —: Eiterung, Eitern

pusara (Billardspiel): Vorband(en)stoß; per pusara: Vorband(en)spiel, mit Vorbande

Pußta (in Österreich jetzt noch Puszta geschrieben, altes slaw. Lehnwortdes Madjarischen — Wüste), die; —, ... ten: ungarische Gras stppe, weite Heidestrecke Pustet (lat.), die; —, —n: Bläschen, Hitzbläschen, Eiterbläschen puütttös (lat.): mit (Eiter-)Bläschen bedeckt, voll Hitzbläschen; pustulöse Entzündung: Blas chenentzün düng (to) put (engl., Golsspiel.): setzen, ans Loch treiben

putativ (tat.): vermeintlich; eingebildet Puteefaktiorr und Putrefxe«r(lat.), die; —, —en: Fäulnis; Verjauchung; das Faulen, Faulwerden putrefxiereu (lat.): faulen, in Fäulnis übergehen

putrid (lat.): faul, faulig, fäulnisfähig; jauchig, morsch; putride Stoffe: Fäulnisstoffe

Putuiditat (lat.), die; Fäule, Faulungszustand; das Faulsein, Faulen patt (engl., Golfspiel): Loch spiel. Einschlagen; putter: Einschlagkeule; puttinA green: Schlagplatz Putten (it.», die (Mz.); —: Kinderfiguren (bildende Kunst)

Purrte (engl.), das; - s, —s: Zauber-spiel, Neckspiel (Boß-Puzzle)

Puzzolaua (it.), die; —, —, ...ne: Puzzolanerde, Bröckeltuff, Mörtelerde (aus der Nähe von Puzzuoli)

Pyamie (gr.i, tie; —: Übertritt von Eiter ins Blut (eiterhaltiges Blut), Blutvergiftung, Eiterfieber; pyämisch: auf Blutvergiftung beruhend Pyelitis (gr.), die; —: Nierenbecken-entzündung

Pygmäe (gr.), der; —n, -n: (Fäustling) Däumling, Zwerg; pygmäisch: däumlingsartig, zwergenhaft Pylethromvofe (gr), die; —, —n: Verstopfung der Pfortader Pylephiebitis (gr.), die; —: Pfortaderentzündung

Pylorus (gr.), der; —: Pörtner (des Magens)

—n:

Pyosalpinr (gr.), die; —: Eileiter» Vereiterung

Pyothova? (gr.), der; —: Eiterbrust pyramidal (gr.-lat.): spitzkantförmig, riesig, gewaltig

Pyramide (gr.-lat.), die; —, ägyptische Spitzsäule von vier Flachen; das Spitzkant, kantige Spitzsäule; Gewehrgruppe

tyqvMit (gr.), die; —: Fieberhitze, Fiebern, Fieberanfall

Pyerphlegelhon (gr ), der; —s: Feuerstrom (der altgriechischen Unterwelt, vgl. Phlegetbon)

MyrodaUistik und PyvokoUK (gr.), die; —: Feuerwerkerei Phrogerr (gr.), das; -[e]§: (aus Feuer geb or euer) Leuchtstoff; pyrogen: durch Feuer entstanden; Fieber erregend, Entzündung hervorrufend pyrogenetisch (gr.): feuererzeugend Pyrogramrn (gr.), das; —[e]6, —e: .Feuerschrift

pyroluftt <gr.-nlat.), bet; —[e]5, —c: Braunstein, Weichmanganerz Pyromanie (gr.), die; —: Brand-stifierwahn, -ungsirieb, -sucht

Pyrometer (gr.), das (und der); — s, H,tze(grad)messer (für hohe Grade). Glutmesser

Pyroph-Kte (gr.), die; Furcht vor Feuer

Pyrose (gr.), die; -- Sodbrennen Pyrotechnik (gr.), die; —: Feuerwerkskunst, Feuerwerkswesen, Feuer-werkerei, Kunstfeuerwerk Pyrotechniker (gr.), der; —6, (Kunft-)Feuerwerker, FeucrwerkSkunstler; pyrotechnisch:    zum Feuerwerkswesen

gehörig; pyrotechnische Kunst: Feuerwerkskunst,- pyrotechnische Kreise: Feuerwerkerkreise

pythagoreischer Lehrsatz, der; ... en —cS: Lehrsatz des Griechen Pythagoras: c²=a⁸-|-b⁸ (6. h. das Quadrat über der Hypotenuse ist gleich der Summe der Quadrate über den beiden Katheten) Pythia (gr.): Orakelpriesterin zu Delphi (urspr. Pytho); pythlsch: dunkel, orakelhast; pythischc Spiele: die zu Delphi gefeierten Spiele Pyridinm (gr), das; — s, ...dien: Büchschen (Pflanzenkunde), Kästchen

liebt

qu.

q. v.

viel du willst)

qua (tat)*: in der Eigenschaft als, als qua (it): hier; di qua[e] di la: hier und dort

Q. B. F. F. F. 8. — quod bonum, faustum,felix fortunatumque siet: (stehende Formel in Doktorernennungsurkunden) was Segen, Glück, Gewinn und Heil bringen möge!

Q. J>. B. V. (auch II.) — quod Deus bene vertat (uortat): was Gott zum guten wende!

0. E. D. oder q. e. d. = quod erat demonstrandum: was zu beweisen war q. 1. = quantum übet: soviel be-

q. pl. = quantum placet: soviel behagt

q. 8. = quantum satis (oder suffi-cit): zur Genüge    .

und quaest. s. unter quastronlert = quantum vis: beliebig (so-lence, die Wissenschaft aller Wissenschaften - das ist Me Philosophie!"

Ssnader (lat.), der; -s, -, und die;

—n: viereckiger Stein, Ouaderstem Vuadra (span.), die; -, —s: Geviert, e), (Stadl-)Viertel (in spanych-Amerika), (Häuser-)Block Qnadragcsima dies oder Sonntag Quadragesimae (lat.;f. auchlnvooavit): der 40. Tag vor Karfreitag als Beginn der 40 tägigen Fastenzeit (frz careme) yuadrangntär (tat): viereckig, gevrert-sörmig

Quadrant (tat), der; -en, -en: Vierte!treis(bogen), Biertelrad, Hohenkrers, (eingeteilter) Gradbogen; Winkelmesser; Stellschraubstock (der Steinschleifer); Viertel (der Hornhaut), Kreisvicrtel; Quadrant-eisen: Diertelringcisen Quadrat (lat, vgl. auch Quader [ber und die) von lapis quadrus — r.ter» eckiger Stein), das; —[c]5, —e: Geviert(e), aleichseitiaes Rechteck; im Quadrat: im Geviert; Viertel, Block; tz in der Musik---Aufhebungszeichen;Ouadrateisen: vierkantiges Eisen, Vierkanteisen; Quadratinhalt: (Flächen-)Jnhalt, Fläche; Quadratmaß: Flächenmaß, Flächeninhalt; Ouadratmeile: Geviertmeile; Qua-

dem Trivium (der untere Lehrgang: Grammatik, Dialektik, Rhetorik) d i e sieben freien Künste (artes liberales) ausmachen

Hira-rmrrranerr (lat.), die (Mz.); — Vierhänder, Affen

Nuadrmpederr (lat.), die (Mz.); — Vierfüßler, vierfüßige Tiere, Säugetiere

Urmdvrrpel (lat. quadruplmn), der —s, —: Vlerfaches; vierfach b< zahlte-Whistspiel

dratmeter: Geviertmeter; Quadrat-schein: Geviertschein (Sternkunde); Quadratwurzel: zweite Wurzel, Wurzel; Ouadratzahl: Zahl zweiten Grades; im Geviert quadratisch: geviertförmig, int Geviert; quadratische Form: Geviertform; quadratische Gleichung: Gleichung zweiten Grades; quadratischer Inhalt: Flächeninhalt; quadratische Teilung: Schachbretteilung; Ouadratel: Viererschluß (Kartenspiel) Orradratur (nlat), die; —, und ttzua--rmtscheitt, der; —es: Vierung; Geviert-schein (Der Gestirne); erstes und letztes Mondviertel

(Stwfrrironfomt (lat.), das; —[8],

... nien: Jahrviert; Zeitraum, Zeit, Dauer von vier Jahren

qtmMtfmt (lat.): ins GevierL(e) bringen; quadern, viereckig behauen quadvistdisch (lat.): viergespalten, vierspaltig

auadpifoUsch (lat.): vierblättrig HrradrifoUttitt (lat), das; —s, ...ien: Vierblatt

Guadvisa (lat.), die; —, ...gen: Viergespann; wundärztliche Kreuzbinde qrradrigaltsch (lat.): vierspännig quadrijugisch (lat.): vierjochig, vierspännig

qrradrttateral (lat.): vierseitig; Oua-drilaterale, das; —s, —e: Viereck (Festungsbau)

tz)rmdville (frz.), die; —n: Gevierttanz, Biererreigen, Tanz zu vier Paaren, Vierpaartanz,Vierer;bunteLängs-undOuer-streifen; quadrille ä la cour: höfischer Reigen, Lanzenreiter; Kaufquadrille (im Kartenspiel): Lomber zu vieren; Kaufspiel; quadrilliert:mitKreuzriefung (versehen), kreuzweise gerieft, kreuzgeriefl; mit bunten Längs- und Ouerstreifen gerieft

VuadvMott (nlat.), die; —, —en: Million mal Trillion, 1 Million in der vierten Potenz (vgl. u. Billion) <Qsmfrrm<rot (lat.-gr.), das; —[e]§, —e: viergliedriger Ausdruck, viergliedrige (Zahlen-)Größe (vgl. Binom und. Trinom) quadrtsyUabisch (lat.-gr.): vierstlbig ErradrisyUadirrn (lat.-gr.), das; —s, ...den und ...ba: viersilbiges Wort quadrirralvisch (lat.): vierklappig tzjttadvivium (lat.), das; — s: Vierweg; Ort, wo vier Wege zusammenstoßen, Kreuzweg; die vier mathematischen Wissenschaften (der obere Lehrgang: Arithmetik, Geometrie, Astronomie, Musik), die mit

VrradrirpelaManr (lat.-frz), die; —, en: Vier(er)bund, Vier(er)bündnis quadrnplö (frz.): Vierläufer (Billard) qttufrrttpliemt undquadvttplixirverr (lat.): vervierfachen

TuadvupUK (lat.), die; —, — en: Antwort auf die Triplik (w. m. s.)

quaeritnr (lat.): es fragt stch, es entsteht die Frage, die Frage ist quaesitum ins (lat.): wohlerworbenes Recht

quaestio (lat.): (Streit-)Frage, Streitpunkt, Gegenstand; quaestionis s. quä-stioniert; quaestio facti: Tatsachen-frage, Frage der tatsächlichen Verhältnisse, Umstände, Sachlage; quaestio iuris: Rechtsfrage

Nuagga und Guagge (Hottentottisch), das; —s, —s: kleinere Zebraart Vuai*

UrraUstkatiorr (nlat.) und Enalist-xievrrng^ die; —: Befähigung, Fähigkeit, Geeignetheit, Einigung, Brauchbarkeit, Tauglichkeit, Tüchtigkeit; Dienstbrauchbarkeit; Dienstbezeichnung, Dienstbenennung, Betitelung; Qualifikationsattest: Befähigungszeugnis ; Oualifikationsbe-richte: Führungslisten (s. u. Personal-usw. berichte)

qualifizieren (nlat.): befähigen, einreihen, (ein)schätzen; kennzeichnen, (richtig) würdigen; benennen, betiteln; sich qualifizieren: sich eignen, schicken, passen; darstellen; fähig, brauchbar, tüchtig, tauglich sein, die Eigenschaft haben; qualifizierbar: bestimmbar, (näher) zu bezeichnen, einzureihen, einschätzbar; un-qualifizierbar: nicht (näher) zu bezeichnen, nicht einreihbar, nicht schätzungs-sähig; unglaublich, jeder Beschreibung

* Quai, Besser Kai, ist kein Fremdwort, sondern holländisch-germanischen Ursprunges; oberdeutsch = Staden (sonst: Landungsplatz. Ufer, Hafen). K a i Bedeutet eigentlich sandigen Strand, dann UferBefeftigung durch Mauer ober Pfähle. Später ist es ins Französische üBergegangen und als Quai (spr. Kä) wieder zu uns gekommen. Unser deutsches Kai (niederdeutsch auch Kare) wird gesprochen Kai wie das ai in Kaiser.

w. m.

—en:

uan-

—e:

spottend, unerhört, über alle Begriffe; qualifiziert:    geeignet, (be)fähig(t),

brauchbar, tauglich, geschickt, passend; qualifiziertes Geständnis: glaubwürdiges (beschränktes)GeständniS; qualifiziertes Verbrechen: gesetzlich besonders ausgezeichnetes Verbrechen, unter erschwerenden Umständen ausgeführtes Verbrechen, (besonders) schweres Verbrechen (Qualität (nlat.), die; -, -en: Beschaffenheit, Wesen, Eigenschaft, Güte, Sorte, Art, Schlag, Inhalt, Gehalt, Wert, das Wie, Würde, Rang; prima Qualität: erster Güte; Oualitätsresultate (Mz.), die; —: Ergebnisse der Festigkeitsprüfungen; Qualität suntersuch ungen (von Eisen, Stahl ujw.): Festigkeitsuntersuchungen, Festigkeitsprüfungen, Wertuntersuchungen; Oualitätszigarre: hochfeine Zigarre

qualitativ (nlat.): der Qualität s.) nach; dem (inneren) Gehalte, erte nach; auf die Güte bezüglich, gehaltmäßig; qualitativer Unterschied: Beschaffenheits-, Eigenschafts-, Güteunterschied

quand meme (frz.): wenn auch, selbst wenn; trotz alledem, gleichwohl, dennoch quant ä... (frz.): was ... (an)betrifft, was ... anlangt; anlangend, betreffend, hinsichtlich (vgl. apropos und advocem); quanti minovis actio (nlat.): Preis-minderungsklage

Quantität (nlat.), die; —,

Menge, Anzahl, Zahl, Summe, Größe, Vielheit, Matz, Gewicht, Umfang, Ausdehnung, Masse, Betrag, Teil, Anteil, Posten, Stoß, Haufe; Silbenmaß, Länge oder Kürze der Silben

qualitativ (nlat.): der Quantität (w. m. s.) nach; auf die Menge usw. bezüglich; zahlenmäßig, ziffernmäßig; umfänglich

„quantitd negligeable“ (frz.): (durch die Chemie aufgekommen: Bezeichnung der sich bei der Untersuchung von Körpern ergebenden kleinen Gewichtsverluste und Rückstände) einer, der (überhaupt) nicht mitzureden hat; einer, der gar nicht (weiter) gefragt wird (im Rechtsleben); sonst „Deutschland ist keine q. n." etwa: ,Deutschland ist keine Macht, die gering geachtet werden darf' oder Deutschland ist keine geringschätzig zu behandelnde Größe'; auch ,D. ist keine zu unterschätzende

M., zu verachtende M., wertlose Spreu, Ding ohne Belang, Bettel; D. ist nickt der halbe Pfennig in der Rechnung, Stiefkind, Aschenbrödel' ,keine bedeutungslose, unerhebliche, belanglose Größe'

quantitierrn (nlai): die Silben nach ihrer Länge oder Kürze ^Quantität) messen    m

Quauttualru; (nlat.), die; —: Wertigkeit

Quantum (lat.), das; —8, - - - ta Menge; Maß, Betrag, Summe, Anteil, ein gewisser Teil (vgl.Ouantität); Vausch-guantum: Bauschbetiag, Bausckver»

gütung,Bauschsumme, Durchscbnittssumme,

Überschlagsbetrag; Baujchalierung: Feststellung einer Bauschvergütung: q tum minus: bestimmter Minderbetrag Quarantäne (frz.), die; —, —n: (die urspr. 40 Tage dauernde) BeobachtungS-iperre (der einer ansteckenden Krankheit Verdächtigen vom Verkehre), Seuchenwarte, Beobachtungsart, Sperre, Beobachtung, Gesundhcitsprobe; in Quarantäne liegen: in Beobachtungssperre liegen, Sperre halten; Ouarantänedauer: Beobachtungsdauer, Dauer der (Beobachtungs-) Sperre; Ouarantänemaßregeln: Beobachtungssperregeln, Sperrmaßregeln Quarre s. Karree

Quart «lat.), das; —[e]6, -e: Drertel, Maß; Viertelmatz,Viertelbo gensorm, -große, Viertelgröße; Qu artblatt:    Viertel-

blatt; Quartformat: Viertelbogengröße; Qu artheft: Viertelheft, großes Hest Quart (lat.) und Quarte, die; —, ...ten: Vierte, bestimmter Fechtkunsthieb: Rechtshieb, Brustinncn; im Kartenspiel: Vierer(reihe); im Billard: Dreib ander, Vierläufer; musikalischer Kunstausdruck quart major (im Kartenspiel): eine Vier (ein Vierer, Viererreihe) von oben Quarta (lat.), die;...ten: dievierte Klasse einer höheren Lehranstalt; Quartaner, der; -s, —: Schüler der vierten Klasse

Quartal (nlat.), das; — sess, Vierteljahr, Jahrviertel;Kalenderquar-tal: Jahrviertel; Ouartalabschl-uß: Vierteljahrs abschluß; Quartal bericht: Vierteljahrsbericht: Ouartalraten(Mz.), die: Vierteljahrsbcträge, vie,teljährliche Teilbeträge; quartaliter: vierteljährlich, jedes Vierteljahr

Quartaua (lat.), die; —: oiertägltches Fieber

(Qisavtaut (nlat.), der- -en, -en: m Viertel(bogen)größe gebundenes Buch Vvavte s- Quart

(Quavtarvu (span.), der; —[e]§, — e, Viertel(maß), Viertes gewicht), Viertelpfund, Viertelhundert; und (Qrrartevorre der; —n, — n: (männlicher) Mischling von Mestizen und Europäern; Quarterone..

lein"

bte; —, —n: (weiblicher) Mischling von M. u. E.

Guurtelt (it.), das; — sejs, —e: vier-stimmiges Tonstück (z. B. Vokalquartett — Lied mit vierstimmigem Gesänge und Jnstrumentalquartett —Musikstückmit Saiten-, gew. Bogen- und Streichinstrumenten, nämlich 2 Geigen, Kniegeige und Baß)

Quartformat s. u. Quart (das) tz)uartier(frz.), das; — [c] s,—e: Viertel, Stadtviertel, -teil, -bezirk, Häuserviertel, -block; Block; Standort, Wohnort, Wohnung, Einlager, Herberge, Unterkunft, Unterkommen, Übernachtung; Wappenseld, -viertel; Viertelstein; in Billard: (abgegrenzter) Raum; Ouartierstein, -stück: Viertelstein,-ziegel; Dreiquartier: Drei-viertelstein, -stück; Nachtquartier: Übernachtung, Schlafstäite, Herberge; quartieren: (ein Wappenschild) vierteln; einquartieren: (Soldaten) einlagern, einlegen, unterbringen, beherbergen, behausen; umquartieren: ineineandereBehausung usw. bringen; quartiert sein: Wohnung haben, —nehmen, wohnen, untergebracht sein, unterkommen, Unterkunft finden; Quartierung und Einquartierung, die; —,—en: Einlagerung, Unterbringung; die eingelagerten Soldaten, die wohnenden Mannschaften; quartier d’agneau (ä la Salvandy): Lammviertel (mit gefülltem Kohl); quartier d’artichauts: Artischockenviertel

quast (lat.): wie, gleichsam, gewissermaßen, fast, als wenn, als ob, scheinbar, zum Schein; Ouasieigentum: Schein-rigentum; Ouasivertrag: Scheinvertrag GrrasiruodogenM¹ (lat.): erster Sonntag nach Ostern (auch Weißer Sonntag gen.)

Guaffia (nlat.), die; —: Bitterholz (Pflanze)

Nirästiorr s. quaestio und quästioniert qniistiorrrert (aus dem lat. quaestionis, abgek. qn. — srz. en question): fraglich <fragl. oder fr.), betreffend (betr.), in Frage stehend, bewußt, besprochen, bezeichnet, erwähnt, genannt; obig, jener, diese tyxiäftfiv (lat.), der; —s, —en: altrömischer Säckelmeister; altrömischer Geheimer Rat, Schatzmeister, Einnehmer, Kassenführer, Rechnungsführer, Rentmeister (heute bes. an Hochschulen)

Guastrrr(lat.), die; —en:Ouästoren-amt, Sä)atzamt, Zahlamt, Einnehmeramt, (Univerfitäts-)Kasse, Rcntkammer

tyuaittnbtv (lat. quattuor tempora, frz. quatre-temps: die vier Zeiten), der' — s, —: erster Vierteljahrstag, vierteljähriger Fasttag

quaternär (nlat.): aus vier Elementen zusammengesetzt

tyuaUvm (lat ), die —, —n: je vier zusammengelegte Bogen, (vier Lottonummern in einer Reihe—) Viertreffer, Viergewinn (vgl. Ambe, Lerne und Ouinterne)

ä qnatre (frz): Vierspiel, zu Vieren (Kartenspiel)' quatre-ban des: Vierband er (Billard)' quatrieme: zu vier (Kartenspiel)

qnatre.öpices:    gemischtes Gewürz,

Vierwürze

qua1re-m6näianl8: gemischter Nachtisch, Nachtischfrüchte, Studentenfutter Hjuattrorentrst (lat.-it.), der; — en, —en: (einer der italienischen) Meister des 15. Jahrhunderts (Quattrocento: 1400—1500)

Gnebracha und . ..cho (span.), das; —s: sehr hartes Holz als Gerb- und Arzneimittel

Gireeri (engl.): Königin (von England) quenelle (frz): Knödel, Klößchen, Nocke; quen eiles ä la Dauphin: Kronprinznockcn; q. defoie: Lebernocken; q. de volaille: Geflügel- oder Hühnernocken

Gurril (lat.), das; —sejs, - e; gew. Quentchen, das; —, —, auch Quentlein und Quentel, das; —s, — : Viertellot (Maß- und Gewichtseinheit) qnerela inolflciosi testamenti (nlat.): Anfechtung lieblosen Testaments Guerele (lat.) und Guerrl, die; —, Querelen: Klage, Beschwerde, Streit tyntvpvfifii s. Profil Unevulaut (nlat.), der; —m, -en: Quengler, Klag(e)süchtrger, Klagebold, Unverträglicher; Öuerulantenwuhn: krankhafte Streitsucht, Rechthaberwahn querulieren <nlat.): quengeln, immer (Klage oder) Beschwerde führen, unaufhörlich klagen, sich gern beschweren question s. quästioniut chueue (frz.), das; —s, —S, und Gueue, die; —, - s: Schwanz, Schweif, Nachtrab, Schluß, Enoe (einer Heeres-abteilung), Gefolge, Gefolgschaft, Billardstock, Ballstock, Spielstock, Stoßstab; Queue bilden, —machen: Reihe bilden,

— machen, —stehen; sich hintereinander-reihen oder-aufstellen; queue de boeuf: Ochsenschweif; queues d’ecrevisses: Krebsschwänzchen; q. de mouton (brai-

'•* oder

-s,

| s. Quint

— en:

gdes): (gedämpfte) Hammelschwänze; q. de veau (frites): (gebackene) KalbS-schwänze

Tuidpuoquo (lat.), das; - s, - s: Verwechselung, Vertauschung, Versehen, Mißverständnis; Namen-, Wortwechselung, Namenoertauschung Guieszeut und Guiesxent (lat ), der; —en, — en: im Ruhestand befindlicher oder in Ruhestand versetzter Beamter quirfxierrn (lat.) und quieszierrnr ruhen, unwirksam sein; in (den) Ruhestand versetzen; quiesziert und guiesziert: int Ruhestand befindlich, in den Ruhestand getreten, in den Ruhestand versetzt, außer Dienst, ausgedient GuieUner s. Theatiner (Anm.) Urrietisrrms (nlat ), der; —: Schwärmerei für ungestörte Ruhe, Versenkung in Gott (geheimnisvolle — religiöse Richtung) (Quietist (nlat.), der; — en, —en: Schwärmer für ungestörte Ruhe, in Gott Versenkter (Anhänger des Quietismus)

(Ültttmtr (lat.), der; — [e]S, - e: fünffüßiger Vers

NrrinrarlL,rien (frz.), die (Mz.); —: Kurzwaren, Klinkwaren; Ouincaillerie-ware: Kurzware

(Quinkmt* (lat.), der; — fe]s: V-Gestalt einer römischen Fünf, auf die Spitze gestelltes gleichseitiges Dreieck; röm. Münze; Ordnung von fünf Bäumen in der Gestalt

usw.

qninola (Kartenspiel): Herzbube Urririquagestmir s. Esto mihi quinquangulär (lat.): fünfeckig Guinquangulum (lat.), das;

... len und ... la: Fünfeck quinquennal (lat.): fünfjährig, fünfjährlich

C$it inquennium (lat.), das;—s, ...ien: Jahrfünft, Zeitraum von fünf Jahren, Zeit, Dauer von fünf Jahren (Quiut und (Quinte (lat.), die; —, ... ten: Fünfte, fünfter Ton vom Grundton aus; Quinten, die (Mz.); —: Kniffe, Pfiffe, Ränke, Flausen, listige Streiche quint (Kartenspiel): Fünfer(reihe); beim Fußball: Brust innen versenkt; im Billard-spiel: Vierbander, Fünfläufer; Quint» deckung: Brustinnendeckung versenkt(Fuß-ball)

(Quint* (lat.), die; —, . . . ten: fünfte Klage einer höheren Lehranstalt; Quintaner, der; —s, —: Schüler der fünften Klaffe (Quiut*

(Quinte»

Guinterue (lat.), bic; —, —n: (fünf Lottonummern in einer Reihe —) Fünf treffet, Fünfgewinn (vgl. Ambe, Lerne und Ouaterne)

(Qiiintero» (span.), der; — [e]8, -e, und (QuinUvottt) der; —n, —n: (männlicher) Mischling von Mulatten und Europäern, Kreole; Ouinterone, die; —, —n: (weiblicher) Mischling v. M. u. E., Kreolin

Orrirrtefferr? (nlat.), die; —, -en: (fünftes Wesen) Kern, Mark, Hauptinhalt, -gehalt, »fache; Inbegriff; das Wesentlichste, Hauptsächliste, Beste, Edelste, Feinste quintessenriert (nlat.): aufs höchste verfeinert

Guintett (it.), das; — [e]§, —e: fünfstimmiges Tonstück; Quintole, die; —, —n: Tonfigur aus fünf Noten qitininpVl (lat.): fünsflach; Quin-tupelallianz: Bund unter fünf Mächten (QssintupUU (nlat.), die; —, Antwort auf die Quadruptik (w. m. s.; Nechtssprache)

qninttsplinrms (nlat.): verfünffachen, eine Ouintuplik (w. m. s.) einreihen Guintuplrrm (lat.), das; -s,... lai Fünffaches

Guirirrai (lat.), der; — [e]§: (einst Benennung) ein (es der sieben) Hügel in Rom; (jetzt) königlicher (früher päpstlicher) Palast darauf

Tutsqirilierr (lat.), die (Mz.); —: Plunder, wertloser Kram, unbrauchbares Zeug, Schnitzel, Abfall, Kleinigkeiten quitt(frz.): frei, ledig, los; ausgeglichen, wett; nichts schuldig, keinen Anspruch (habend); Quittung, die; —, —en: Empfangsschein, Empfangsbescheinigung, Zahlungsausweis; OuittungSbuch: Postlieferungsbuch (im Postdienste) quittieren (frz.): Bezahlung (der Rech-nung) bescheinigen, Empfang bescheinigen, unterschreiben; sein Amt niederlegen, seine Stellung aufgeben, abdanken; verlassen, verzichten

chuiuiue (frz.), das; —: Werdaruf; auf dem Quivive mit jmd stehen: vor jmd. auf der Hut sein quo accepi (lat.): wo erhalten; 6 eff er fz. 93.] anstatt „legi den 10. 4. 1906, q. a.": erhalten und gelesen am 10. 4. 1906

qnoad (lat.): was anlangt, was Betrifft, in bezug, anlangend quod erat registrandum (nlat): geschehen wie oben, vermerkt, geschloffen und gefertigt, nachrichtlich; q. e. r. = gwo., vmkt., nachr.

Wert

Girodttbet (lat.), das; —s, —8: das

,Was beliebt'; Allerlei, Allerband, Gemisch, Misch maß, Durcheinander, ordnungslose Zusammenstellung; Kartenspiel (6es. der Studenten): Vierlei qmm bunt (lat.): einst, vordem, weiland Erröte (lat), die; —, —n: (verhältnismäßiger) Anteil, Verhältnisteil, Bruchteil, Betrag; (verhältnismäßige) Zahl, Summe; Gehaltsguote: Gehaltsteil; Vergütungsquote: Vergütungsbetrag Gnotidiana (lat.), die; —: tägliches Fieber, EintagSfieber Quotient (lat.), der; —en, —en: (Divisions.)Crgebnls, Teilzahl, Teilzähler; Bruch(wert); Endzahl, Endwert, Zahl,

quotienta1iter(nIat.): verhältnismäßig, anteilig, bruchteilig

qnotisteren (lat.): nach Verhältnis verteilen, verhältnismäßig teilen; die Teilbeträge berechnen, die Anteile festsetzen; Ouotisierung, die; —, —en: Anteilberechnung, Verteilung; Festsetzung der Anteile, Berechnung der Teilbeträge; Ouotisierung eines Verkehrs: Verteilung eines Verkehrs (auf die Lerbandswege)

quonsque tandem flat.): wie lange denn noch? bis wie weit denn noch? Anfangsworte von Ciceros erster katilinari-scherRede: Quousque tandem, Catilina, abutere patientia nostra? Wie lange denn, o Katilina, willst du noch unsere Geduld mißbrauchen?

: das hoch(ehr)würdige

[M.] oder [It.] — Reaumur (Reaumur, frz. Naturforscher, t 1757): Wärmeangabe nach dem R scheu Thermometer (80° R = 100° C(elsms, w. m. s.); r. = rectius (lat.): r (richtiger), b. (besser; zutreffender, genauer); R. D. — reverendus dominus (lat.): Hoch(ehr)würden (vgl. auch Reverendus); Rd. = reverend (engl): Hoch(ehr)würden; Rec. s. Recensent oder recipe; Red. s. Redakteur, Redaktion; Rev. — reveren dus s. R. D.; R. I. P. oder r. i. p. — requiesca[n] t in pace (lat.): er (sie) ruhe(n) in Frieden; R. M. oder rev. inin. = reverendum mini-sterium (nlat.)

(geistliche) Ministerium; R. M. C. oder rev. (erendi) min. (isterii) cand. (idatus): Kandidat des hoch(ehr)würdigen geistlichen Ministeriums; R. N. — royal navy (engl.): königliche (Kriegs-)Flotte (der Engländer); rot. = rotunde (lat.): (in) runde(r) Zahl; r. r. 1) reservatis reservandis (lat.): mit dem nötigen Vorbehalt; 2) = rarissimus: sehr selten; Rod. s. Rd.

Rabatt (it. rabbatto), der; —[e]s: (Preis-)Nachlaß, Abzug, Ermäßigung, Vergütung, Abschlag, Zugabe; Konsumrabatt: Umsatzvergütung

Rabatte (frz.), die; —, —n: Umschlag, Saum, Aufschlag, (farbige) Rockklappe; (schmales) Gartenbeet. Langbeet, Schmalbeet, Bett

vabaUitvtn (it.): vom Preise nach-laffen, den Preis ermäßigen, (an der Zahlung) vergüten

Rabbes und Reddes (hebr.), mdartl. auch Reibach (Berlin), der; —: Gewinn Rabbi (hebr. = mein Meister), der; —sfund-], -sfund—]: Ehrenname der Gesetzlehrer bei den Juden, jüdischer Schrift-gelehrter

* Rabbinat (hebr.-nlat); das; —[e]s, —e: Würde eines Rabbi Rabbiner? (hebr.), der; — s, —: jüdischer Geistlicher oder Schriftgelehrter; rabbinisch: vom R. ausgehend; rabbi-nische Sprache: das spätere Hebrärsch in den Schriften des Talmud rabiat (it.): wütend, wütig, wutschnaubend, rasend, außer sich (vor Wut), toll, zum äußersten entschlossen, verzweifelt Kabifch (slaw.), der; —es, —e: Kerbholz (Bergmannsausdruck)

Rabulist (nlat.), der; —en, —en: Schwätzer,Zungendrescher, Rechtsschwätzer, Rechtsverdreher, Maulheld, Klopffechter; ra b u l isti s ch: nach Zungendrescherart, nach Schwätzerweise, rechtsverdrehend; Rabulist erei, die;—,—en: SchwätzereiZungen-drescherei, Rechtsverdreherei, Maulheldentum, Klopffechterei Rabnse s. Rap[p]use Kare s. Raffe

race (engl.): Rasse,Schlag,(Pferdesport); Rennen (im Pferde-, Rad-, Ruder- und Segelsport; (to) race: wettreiten, -radeln, -rudern, -segeln; Raceboot: Rennboot; racer: Renner,Rennreiter,-fahrer,-rüderer, -segler

Rachat (frz.), der; -s, -S: Stuft-, Loskauf(sgeld)

Rachitis² (nicht aus dem Griechischen, sondern aus dem Schottischen, vgl. dort räkits), die) —: Englische Krankheit, Verkrümmung derRöhrenknochen, doppelte Glieder, abgesetzte Glieder, Zwiewuchs, Hühnerbrust

Racket (engl.), das) —s, — s: Ball-schtäger, Schläger; beimLawn-Tennis (vgl. Rakett und Rakette)

Radesyge (dän.-norweg.), der) —: norwegischer Aussatz radial (lat.): strahl(enförm)ig, fächer-, speichen-, sternförmig, in der Richtung des Halbmessers, nach dem Mittelpunkte (gerichtet), vom Mittelpunkte (ausgehend); daumenwärts, nach vorn zu; radiale Bündel: Strahlenbündel) radialfaserig :sternfaserig) Radialbohrmaschine: Kranbohrer) R ad ialkrone:Sternenkrone) Radialsystem: Strahlenform (— Entwässerung)) Entwässerungsabschnitt, -bezirk

Radiant (nlat.), der) —en, —en: Strahlungspunkt, einer der bestimmten Punkte des Himmels, von dem Sternschnuppen ausgehen Radialen (nlat.), die (Mz.); —: Strah-lentterchen

Radiation (lat.), die; —, —en: Strahlt enwerf)ung,Ausstrahlung, Radiationspunkt:    Strahlungs(mittel)punkt,

Ausstrahl(ungs)punkt, (s. a. Radiant), Ausgangspunkt, Mittelpunkt) Pol Radien s. Radius

radieren (lat.): weg-,fortschaben, auskratzen; abkratzen; ätzen (in Kupferplatte)) Radiergummi: Schabgummi) Radierkunst: Ätzkunst) Radiermesser: Schabmesser; Radiernadel: Ätznadel) Radie-rung, die) —, —en: Schabstelle, Weg-schabung, Ausschabung, Abschabung) Ätzdruck, Atzung

Radies (lat.-frz.), das; —es, —e: eßbare Rettichwurzel

Radieschen (lat.-frz.), das) —s, —: eßbares Würzelchen (des Rettichs) radikal (lat.): wurzelhaft, gründlich, tief, mit der Wurzel, mit Stumpf und Stiel, völlig, rücksichtslos) erschöpfend, grundändernd, -stürzend, umstürzend; Radikalkur: gründlich durchgreifende Behändlung; Radikalmittel) unfehlbares, auf alle Fälle wirksames Mittel) Radikalübel,-wort,-zeichen: Grundübel, Stammwort, Wurzelzeichen; Radikal, das; —[e]§, —e: Grundstoff (einer chemischen Verbindung); Stammwort, mathematisches Wurzelzeichen

Radikalismus (nlat.), der;—: Grundsätze und Bestreben der grundändernden Partei; rücksichtslos bis zum Äußersten gehende politische oder religiöse Richtung Radikand (lat.), der; —en, —en: die (mathematische) Größe unter dem Wurzelzeichen) Zahl, aus der die Wurzel zu ziehen ist, Grundzahl Radiometer (lat.-gr.), das (und der); —s, —: Strahlenmesser, Lichtmühle Radiophonie (lat.-gr.), die)—: Schallerregung durch Licht (vgl. Thermophonie) Radius (lat.), der) —,... dien: Strahl, Speiche; (Krümmungs-)Halbmeffer; K ern -radius: Kernweite; Radiusvektor, der (Mz.: Radiivektores): Leit-, Fahrstrahl (bei Kegelschnitten)

Nadir (lat.), die) —,...dizes: Wurzel-(in der Naturlehre, Heilkunde und Mathematik)) das Zeichen l/ (aus. dem kleinen lat. r entstanden)

radizieren (nlat.): Wurzel ausziehen (mathematisch; s. Radix); wurzeln, Wurzel fasten, auf die Wurzel (den Ursprung) zurückführen) (auf bestimmte Einkünfte) einwerfen, (eine Last auf ein bestimmtes Grundstück) legen

Radotage (frz.), die) —, —n: leeres Geschwätz, Nede(n) ohne inneren Zusammenhang; radotieren: faseln radoneieren s. aooucteren Radscha (sanskr.), der; —s, —s: (ostrndischer König, indischer Fürst: Titel der einheimischen Fürsten Vorderindiens) Maharadscha: Großkönig Raffaei Kanzio (it.): einer der größten Maler aller Zeiten (1483-1520); Raffaelfach; Malerfach; Raffaelisch: von Raffael (selbst) herrührend (z. B. die Raffaelische Madonna); raffaelisch: in Raffaels Weise (empfunden, gemalt u. dgl. m.)²

Raffinade (frz.), die; —, —n: Feinzucker, Weißzucker, Hutzucker (vgl. auch Raffinerie)

Rafstnage (frz.), die) —, —n: Läuterung, Reinigung, Verfeinerung; Gerben (des Stahls)

Raffinement (frz.), das; — s, —s, und Raffiniertheit, die; —, —en: Schlauheit, Lift(igkeil), schlaue Überlegung, feine Berechnung) Verschmitztheit, Geriebenheit, Verschlagenheit, Durchtriebenheit, Abgefeimtheit) Spitzfindigkeit, Klügelei, Künstelei, Erkünstelung, Überfeinerung (vgl auch Raffinerie)

Raffinerie (frz.), die) —, —n: Sau-

♦ Näheres hierüber vgl. in Saatfelds KatechiS-mus der deutschen Rechtschreibung. Leipzig, 1894

lerungsanlage; Zuckerstederei (vgl. auch    rnMerensfrz.): scherzen, spotten,necken,

Raffinade und Raffinement),' Feinerung, aufziehen, hänseln, zuni besten haben, Läuterung, Reinigung    sticheln

raffinieren (frz.): läutern, reinigen, Raifo« (frj.) und Käfon, bie; —: fein brennen, fein schmelzen, (öer)fetnc(r)n; Vernunft,Einsicht, Erkenntnis: (Vernunft-) (Stahl) gerben; Rasfinierfeuer: Fein- Grund, (vernünftige) Rücksicht; (verstau-eisen-, Schmelzfeuer; Rasfinierofen: dige) Maßregel; Klugheit Fetnofen; raffiniert: geläutert, (ge-) raifonnabel lfrz.) und räfonabel: rein(igt), (ver)fein(ert); schlau, listig, fein; vernünftig, verständig; billig; ordentlich, fein oder schlau berechnet, ausgesonnen, tüchtig

ersonnen, auSgedacht; verschmitzt, gerieben,    (frz.) und Raforme-

durchtrieben, abgefeimt; ausgelernt; spitz- mrnt, das: —s, —s: (verständige) Be-findig. ausgeklügelt; überfe'in(ert), aus- urteilung, Bernunflschluß, Schlußfolge-gesucht, übertrieben; raffiniertes Gold, rung, Betrachtung; Gerede. Bemängelung, — Silber: Feingold, -silber; raffi- Ge'chimpfe

vierter Stahl: Gerbstahl; Raffiniert- R-rifonn-«r (frz.) und Räsoneur, heit s. u. Raffinement    der; —6,-eunb-s: Schwätzer, Schreier,

rafraichierr« (frz.): erfrischen, er-    Schimpfer,Zänker,Tadel(süchtig)er,Krittfe>

auicken; abküblcn, abschrecken    ler. Makler, Klugredner

Rafr-aichissement (frz.): das; -s, valfrmtieven f. räsonieren -s: Erfrischung, Erquickung; Abkühlung.    f- Rndscha

Abschreckung    Kalatz und Rajahs (arab. — Herde),

Rafratchissenr (frz.); der; -S, -s: die cMz.); —: die nichimohamniedanischen @rfrischer; Zerstäuber, (Zer-)Stäubspritz, Untertanen des türkischen Sultans Sprühfläschchen, Sprüher, Sprenger    rajolen s. rigolen

Rage (frz.), bie;-: Wut, Hitze, Auf-

regung. Erregung. Erregtheit, Leidenschaft, rbStrtenS?titf?em“⁶'^!fts:

Ragnarök (altnord.), der; -6: Götter- I°^te: zur Übermittelung des Rettungs-dämnierung, der jüngste Tag (altnordische    rSchlff>.ruchige

Sagenkunde)    Kokett (frz.), das; —[c]8, — und -s

Ragout (frz.), das; -s, -S: (feines) und üttkette* (frz.). die; -, -n: Ball-Würzfleisch, Kleinfleisch, Mischgericht,Misch- schlagen bettn Lawn Tennis (vgl. Racket;; -nasch, Hackemack, Gemengsel, Eingemach- Schneeschuh (in Ballschlägerform) tes*, Einmachfleisch**, Leiessen***; Pfeffer t$,aki (neugr.), der und das; —[8]: von . . ragoüt sin en coquilles: Branntwein (aus Rosinen, wilden Kirschen feines Würzfleisch in Muscheln, Muschel- u. dgl. m.)

fleilch, Muschelmisckmasch; r. (ä Ja)finan- rallentando (it.): langsamer werdend, eiere: reiches Misch gericht; r. (ä la) allmählich schwächer im Tone, verlang-Macedoine: Mischgemüse, Mischfrüchte; samend, zurückhaltend, zögernd (Musik) r. (ä la) matelote: Seemannsmisch-    Ralliement (frz.), das; —s, — s:

gericht; r. (ä la) Toulouse: Loulouser Wiedervereinigung, Sammeln Mijchgericht    taillieren (frz.): vereinigen, sammeln

ta$antieren (frz.): die Eßlust rege    rally (engl., Tennis): Gang

machen    Ram (engl.), der; —s, — s: Widder,

Raid (engl.), der; —5, —s: (Reiter-)    Ramm(bock); Widderschiff (gemischte Schiffs-

Streifzug (der Schotten)    gattung der Engländer und Amerikaner;

raifort: Rettich, Meerrettich    frz. bälieur abordeur ä troupes)

Statt (engl.), das; —s, —s: Riegel, Ramadan, auch Ramasan oder Ra-Ouerholz, Latte; Schiene; Railroad, mazan (arab.-türk.), der; —8, —[8]: Railway: Eisenbahn, Bahn; Schienen- Fastenmonat, Fastenzeit weg; railway spine: Rückenmarkerschütte- Ramajäna (sanskr.), das; —s: Ramas rung    (d. h. des verkörperten Wischnus) Wandel

Raillerie (frz.), die; —, —[e]n: Scherz, (großes Epos)

Spott, Neckerei, Stichelei, Hänselei    vatnaffxeven (frz.): zusammen-, auf»

tyaiüenr (frz.), der; —s, —s: Spott- raffen; sich zusammenkugeln; ram assiert: vogel, Spötter, Spaßvogel, Hänseler

* Nicht zu verwechseln mit dem italienischen Lehnworte Rakete— hoch in die Luft steigender Feuerwerkskörper u. dgl. m.

nx* in ^aden und Österreich; **in Süddeutschland;

s.

untersetzt, vierschrötig, gedrungen, breit-brüstig, nervig, stark RarnvoniÜet (frz.): Stadt in Frankreich; Rambouillets (Mz.), die; —: Rambouilletschafe, Art feiner Merinoschafe; Rambouilletäpfel: rotstreifige Äpfel Rarneqnin (frz.), das und der; —S, —8: Käsekrapfen (Art Buttergebäck aus Semmelbrei mit Käse)

Ramifilration (lat.), die; —, —en: Verästelung, Verzweigung vampmxsvtn (it.-frz.): stark beschädigen, zerknittern, verschlechtern; ramponiert: (stark) beschädigt, schadhaft, fehlerhaft, zerbrochen, zerknittert, schlecht gehalten, (stark) mitgenommen Ran (nord. = Raub): Name der tückischen Gattin des nordischen Meergottes Agir Ranchero (span.), der; —8, —8: Viehhofbesitzer; berittener Landwehrmann (Mexiko)

Rancho (span.), der; —8, — s: Hirtenhütte; Viehgehöft; Schuppen; Laubdach, Blätterdach

Ranknne (frz), die; —: (heimlicher) Groll, Haß, (heimliche) Feindschaft, Rachsucht

rangieren (frz.): (ein)ordnen, einreihen, einsetzen, einstellen, eine Stelle anweisen, in Ordnung bringen; Eisenbahnzug, Eisenbahnwagen ordnen, einreihen, verschieben; Stelle einnehmen, Rang haben; stehen, folgen; unter-, neben-, übergeordnet sein; einrangieren: einordnen, einreihen; (Wagen in einen Eisenbahnzug) einstellen, einsetzen; beistellen, einschieben; umrangieren: umordnen, umreihen, umsetzen, umstellen; Rangierdienst: Verschieb-, Verjchubdienst; Rangiergeleise: Verschiebgeleise; Rangierkopf: Ausziehgeleise; Rangiermanöver: Verschieb-, Verschubbewegung, Verschiebung; Rangiermeister: Verschiebmeister; Schirrmeister; Rangierpersonal: Verschiebmannschaft, die Wagenschieber, die Verschieber; Rangierschema: Verschiebevorschrift, -Übersicht; Rangierer, der; —8,

—: Wagenordner, Wagenschieber, Verschieber, Schirrmann (Mz.Schirrmänner) Ranunkel (lat.), die; —,-n: Hahnenfuß (Gartenpflanze)

Rannla (lat.), die; —: Froschgeschwulst Enufifrität (lat.), die; —: Ranzigkeit Kanrion (frz.) rangen, wohl aus lat. redemptio), die; —, —en: Lösegeld (für einen Kriegsgefangenen); ranzionieren: aus der Gefangenschaft freimachen, freilaufen; Lösegeld (mit Gewalt) fordern; Ranzionierung, die; —, —en: Frei-kaufung, Lösegeldforderung

Saalfeld, Verdeutschungswörterbuch. 3. Aufl.

Rapee (frz.), der; —8, —8: (zerriebener) chnupftabak (vgl. rapieren)

Raphael, Raphaelisch, raphaelisch

u. Raffael . . .

Raphia (nlat. Raphia vinifera), die; —, . .. ien: Nadelpalme (bringt Nutzholz, Palmwein und Bast) rapid (lat.): reißend (schnell), rasend schnell, außerordentlich rasch, mit rasender Schnelligkeit; ungestüm, unaufhaltsam rapidamente, rapido (it.): rasch, reißend

Rapiditat (lat.), die; —: (reißende) Schnelligkeit, rasende Schnelligkeit, außerordentliche Geschwindigkeit, Hast(igkeit), Ungestüm

Rapier (dtsch.-frz.), das; — [e]§, -e: Fechtdegen, Stoßdegen, Raufdegen, (Übungs-) Schläger

vapitvm (frz.): abreiben, abschaben, ausschaben; rapiert: zerrieben; Rapiermaschine: Reibvorrichtung (auf der die gelben Möhren zu Schnupftabak (vgl. Rapeej zerrieben werden)

Kappel (frz.), der; —[e]8, —e: Zurück-berufung(sschreiben), Zurückruf(zeichen), Vergatterungsruf (der die Truppe zur Fahne zurückruft); rappel ä Vordre: Ordnungsruf; rappel de lumiere: Beleuchtungsanordnung, Lichtverteilung »appellieren (frz.): zurückberufen, trommelnd den Vergatterungsruf schlagen; das (Mal-)Licht gehörig verteilen Rapport (frz.), der; —[e]8, —e: (Dienst-)Bericht, Meldung, Anzeige, Nach-richt(en), Nachweis; (Wechsel-)Beziehung, Zusammenhang, (wechselseitige) Verbindung; Rapportjournal, das; —8; —e: Meldebuch, Berichtbuch rapportieren (frz.): berichten, Bericht erstatten, melden, anzeigen, zur Anzeige bringen, hinterbringen; Bezug haben Rapprochement (frz.), das; —s, —8: (Wieder--)Annäherung rapprochieren (frz.): sich wieder annähern

Rapfpjnse (tschech.?), die; —: Preis-gebung. Preisgegebenes, allgemeine Beute; Art Kartenspiel; rapfpjusen: raffend (er-) greifen

raptim (lat.): (wie auf den Raub) schnell, hastig

Raptus (lat.), der; —: (Wut-)Anfall, Tobsuchtanfall, Verrücktheit, Geistesstörung, Anfall von Geisteskrankheit; Raserei, Entzückung

Rapuse s. Rapfpj use. räpure (frz): Abfälle, Abgeriebenes, Abgeschabtes

vav (lat.): selten, kostbar

2ö

Ge-

ung,

771

RarefikaLion — Reagens

772

Ratifikation (lat.), die; —: Morschmachen, Auflockerung, Verdünnung, Sckwund

Rarität (lat.), die; —, —en: Seltenheit, Kostbarkeit, Sehenswürdigkeit rasant (frz ): (niedrig oder längs einer Fläche) streichend, bestreichend, streifend (Kriegskunst); rasante Bahn (einer Geschützkugel): flacher Flug Rasch (frz. ras), der; —es, — e: Wollenzeug, Luchart; Ras de Maroc: langhaariges Wollenzeug Raseur (frz.), der; —s, —e: Bartscherer (vgl. Barbier) rasteren (frz.): den Bart scheren, den Bart abnehmen, barbieren; (Fische) abschälen, häuten; (Festungswerke) schleifen, niederreißen, abtragen, dem Erdboden gleichmachen; schrammen, streifen, streiken (von Geschützkugeln); Rasiermesser: Schermesser

Rasköl (russ.), der; —s, —s: (Kirchen-) Spaltung, abgesonderte religiöse Genossenschaft: Raskälnik, der; -s; —s, -en und —i: Anhänger d(ies)er(Kirchen-)Spal-tung, Abtrünnige (der gr.-katy. Kirche); sie selbst nennen sich Jsbranikj: die Auserwählten; PrawoslLwnije: die Rechtgläubigen; Starowärzi: die Altgläubigen

Räson, rasonavel, Räsoneur, Räsonnement s. u. Raison räsonieren (frz., vgl. Raison): (vernünftig) betrachten, (nachVernunftgründen) untersuchen, vernünfteln; schwatzen, (unüberlegt) tadeln, bemängeln, mäkeln, auszusetzen haben, widersprechen, herunterreißen, losziehen, schimpfen, schreien, zanken

Kasse (frz.), die; —, —n: Stamm, Schlag, (Spiel-)Art, Geschlecht, Gattung, Gezücht, Zucht, Brut, Vollblut (s. a. raee) Rasteü (lat.-it.), das; -[e]§, -e: Rechen, Gatter; Schutzgitter, Drahtgeflecht Uastral (nlat.), das;—[e] S,—e:(Noten-) Linienzieher, Werkzeug zum gleichzeitigen Ziehen der fünf Notenlinien raftrieren (nlat.): (gleichzeitig die fünf Noten-)Linien ziehen Rasur (lat.), die; —, —en: Schabstelle, Wegschabung, Ausschabung, Abschabung, (f. a. Radierung); Abscheren der Haare gtate ilat. rata), die; —, —n: (verhältnismäßiger) Anteil, Verhältnisteil, Zahlungsteil, Teilbetrag, -summe, -geld; Teilzahlung, Abschlagszahlung, Fristzah-lnng; Beisteuer, Beitrag (vgl. a. Quartal-rate unter Quartal); Ratenzahlung: Teilzahlung, Fristenzahlung; ratierlich: anteilig, nach Verhältnis,verhältnismäßig,

anteilweise, anteilmäßig,' ratierliche Beträge: Anteilbeträge, Teilbeträge- pro rata, pro rata temporis s. pro rata (hinter Propylaion); ratierlich: nach Verhältnis anteilig

Ratifikation (lat.) und RatihaKitiorr

(nlat.), die- —, —en: (nachträgliche) nehmigung, Bestätigung, Vollzieh Unterzeichnung ratiftiieren (lat.) und vaityabitvtn (nlat.): (nachträglich) genehmigen, bestätigen, für gültig erklären, vollziehen, unterzeichnen, abschließen Ratiu (frz.), der- —S, — S: friesartiges Gewebe

ratLo(lat): Rechnung, Vernunft;ultima ratio: letzter Grund, letztes Entscheidungsmittel; ratio legis: Geist des Gesetze-, Sinn der Rechtsordnung, gesetzgeberische Absicht; Ration, bie; —, —cn: abgemessener Anteil, zugeteiltes Maß, Futtermaß, Tagesfutter,- Mundteil rational (lat.) und rationell (frz.): vernunftgemäß, vernünftig, sachgemäß, zweckentsprechend; ausrechenbar, wirtschaftlich richtig; rationelle Wirtschaft: ordnungsmäßige Wirtschaft Rationalismus (nlat.), der; —Vernunftglaube; Rationalist, der; —en, —en:'Vernunftgläubiger, -mensch; rationalistisch: vernunftgläubig rationell s. u. rational raton (frz.): Ratte, MauS; Ratonkuchen: Rattenkuchen (zum Vergiften der Ratten und Mäuse)

Raoelin (frz.), daS; —S, —s: Halb-mond(schanze), Vorschanze, Festungsaußenwerk (vgl. Lemilune) rayigote (frz.): stark gewürzte Krafttunke; Ravigotesauce: (scharfer) saurer Kräuterb eiguß

Rauin (frz.), der; —S, —8: Hohlweg, Schlucht, Bachfurche, Tal; Erdrand, Ab-

'tU|Lt.t»lett (frj.)/ die (W}.); gefüllte Nudelfleckel; Straßburger Mund- oder Maultäschchen, Schlickkrapfen gtavifsjemmt (frz.), das; —s, —s: Enrzücken

Rayon (frz.), der; — s, —5 fund —c]: (Strahl-)Bezirk (in bezug auf einen Mittelpunkt, Festungs-)Umkreis, Bereich Razzia (arab.-frz.), die; —, —5 fund . . . ten]: Streifzug, Streiferei, Raubzug, Beutezug; Streifjagd, (auf Gesindel), Streife

re (Kartenspiel): vierfach readyI (engl): fertig! bereit! not ready! noch nicht! (Tennis-Spielrufe) Reagens (nlat.),das; —, ...enzienfund

ledi

. . . entien]: Prüfungsmittel, Erkennungsmittel; Prüfer, Nachweis („chemischer Stoff, der durch eine bestimmte — erlittene oder bewirkte — Veränderung das Vorhandensein eines Stoffes zu erkennen gibt"); Reagenzglas: Prüfröhrchen, Probeglas, Kochröhrchen, Untersuchungsgläschen,- Reagenzpapier: chemisches Prüfpapier, empfindliches Papier, Untersuchungspapier reagieren (nlat.): rückwirken, gegen» wirken, antworten, Wirkung äußern, Rückwirkung, Gegenwirkung, Gegendruck ausüben, äußern; Widerstand leisten, gegenarbeiten; fich aufbäumen; „die Pupille reagiert auf Lichtreiz durch Kontraktion: das Sehloch zieht fich auf Lichtreiz zusammen"

Reaktion (nlat.), die; —, —en: Rückwirkung, -schlag; Gegenwirkung, -arbeit, strom,-strömung,-druck;Umschlag,-schwung; Stützendruck, Äuflagerdruck, (Gegen-)Pres-sung, (Druck-)Krast, Rückwärtsbewegung, -bestreben; Rückströmung, -schritt; Rück-schrittspartei, Rückwärtserei; Heilkunde: Prüfungsergebnis; Einwirkung, Umsetzung reaktionär (nlat.-frz.): rückwärts strebend, rückschrittlich, rückläufig, fortschrittsfeindlich; Reaktionär, der; — [e]§, —t: Rückschrittler, Rückwärtsler, Rückschrittsmann : reaktionäre Bestrebungen: Rückschrittsbestrebungen; reaktionäre Bewegung: Rücklaufbewegung vtakilvitvtn (nlat.): wieder in Tätigkeit setzen, wieder einsetzen, wieder einführen; Reaktivierung, die; —, —en: Wiedereinsetzung, -einführung vtai (nlat.): die Sache betreffend, sachlich, dinglich, wirklich, greifbar, handgreiflich, stofflich, wesentlich, tatsächlich (vgl. auch reell); reale Konkurrenz s. u. Konkurrenz; Realien, die (Mz.); —: Weltkunde (in der Volksschule); Sach-fächer, Sachwissen sch asten (in der höheren Schule); reale Kenntnis: Sachkenntnis; realer Wert: Sachwert; Realarrest: dinglicher Beschlag; Beschlaglegung auf Sachen; Realberechtigter: dinglich Berechtigter; Realdefinition: Sacherklärung, Begriffsbestimmung; Realindex: Sach(inhalts)verzeichnis; Realinjurie: tätliche Beleidigung; Beleidigung durch Tätlichkeit; Realkauf: Handkauf; Reallast: Grundlast; Reallexikon: Sachwörterbuch; Realobla-tion: tatsächliches Angebot; Realrecht: dingliches Recht; Realregister: Sachverzeichnis, Sachweiser; Realservitut: Grunddienstbarkeit; Realien, die (Mz<>): Sachwissen sch asten, Sachkenntnisse (tätliche) Handlungen (vgl. Verbalien)

Real (span.), der; —[e]S, —en: Münze: (portug.) Reis, die (Mz.): kleine Münze (vgl. Milreis)

Realgar (arab.), das; —[e]§: Rubinschwefel, Rauschrot, rote Arsenblende, roter Arsensiks (vgl. Sandarak)

Realisation (frz.) und Realisierung, die; —, —en: Verwirklichung, Er-'gung, Durchführung; Bewerkstelligung; Einlösung, Auszahlung, Veräußerung, Verkauf, Versilberung, Umsetzung in Münze

vtaliftertn (frz.): verwirklichen, erledigen, durchführen, bewerkstelligen, in die Wirklichkeit übersetzen; einlösen, auszahlen, veräußern, verkaufen, zu Gelde machen, in Münze umsetzen, versilbern; realisierbar: verwirklichungsfähig, ausführbar; veräußerungsfähig, verkäuflich, versilberungsfähig, einlösbar; realisierte Postanweisungsbeträge: abgewickelte Postanweisungsbeträge; Realisierung s. u. Realisation Realismus (nlat.), der; —: Wirklichkeitssinn, (nackte) Wirklichkeit, die stets auf das Greifbare zurückgehende Weltanschauung; philosophische, die übersinnlichen Begriffe als wirkliche Wesen fassende Lehre; Realist, der;—en,—en: Wirklichkeitsmensch, Nützlichkeitsmensch; realistisch: (vor allem) die Wirklichkeit auffassend, die wirkliche Erscheinung berücksichtigend, die wirklichen Dinge hervortreten lassend; nach Art des NützlichkeitS-menschen; nur auf den Nutzen bedacht; höherer Auffassung bar Realität (nlat.), die; —, —en: Wirklichkeit, Sachlichkeit, Wesenheit, Tatsächlichkeit; bestehende Verhältnisse, wirkliche Vorgänge; Realitäten (Mz.), die; —: Grundstücke, Grundeigentum, Grundbesitz vtaüUv (nlat.): in Wirklichkeit, tatsächlich, wesentlich

Real tnrtle-soup: echte Schildkrötensuppe

reappellieren (nlat.): aufs neue Berufung einlegen

Ueassekurant (lat.), der; —en, —en: Rückversicherer

Keasiekuran? (nlat.), die; —, —en: Rückversicherung

reasseknrieren (nlat.): rückversichern reassumieren (nlat.): (das Verfahren) wieder aufnehmen

Reassumption (nlat.), die; —, —en: Wiederaufnahme (des Verfahrens)

Reot (nlat.), das fund der); —[e]§, — e: Verbrechen, Übertretung; (Frevel-) Tat, Frevel, Straftat Reaumur s. R(.^ oder R[.]

usw. s. reka... usw.

recto [folto] s. u. Netto Redakteur (frz.), der; —[e]S, —e: Leiter (eines Blattes), Schriftleiter, Herausgeber; Chefredakteur (redacteur en chef): Erster Leiter, Hauptleiter, Oberleiter, Erster Schriftleiter, Oberschristleiter Redaktion (nlat.-frz.), die; —, —en: Leitung (eines Blattes); Schriftleitung; Geschäftsräume der Schriftleitung, Schriftstelle: (in der Bedeutung von) R e d i-gierung, die; —, —en: Überarbeitung (von Schriftsätzen), Fertigstellung (für den Druck), (sprachliche) Fassung; Festsetzung der Ausdrucksweise, Aufstellung des Wortlautes, Zusammenstellung (eines Fahrplanes)

redaktionell (frz.): zur Leitung (eines Blattes- gehörig, die Schriftleitung betreffend, (schrifyleitend, hinsichtlich des Wortlautes..usw.; redaktionelle Änderungen: Änderungen des Ausdrucks Uedaktor (lat.), der; —s, — en: Schriftleiter größerer schriftstellerischer Unternehmungen, Herausgeber (Ober-) Leiter

redaktieren (nlat.-frz.): einen früheren

ver-

e ver-

Kekkes f. RabbeS Kedell (lat.), der- —en, —en: Empörer, AufrührerMeuterer, Aufständisch er;re b el-lisch: empörerisch, aufrührerisch,meuterisch, aufständisch, widersetzlich vtbtVixtvtn (lat.): fich empören, Aufruhr anstiften, meutern, sich auflehnen, sich widersetzen

Rekellion (lat.), die- —, — en: Empörung, Aufruhr, Meuterei, Aufstand, Widersetzlichkeit

rtfrottfrimtt (frz.): prallend in die Höhe springen

KeKus (lat.), der und das,- —, — und ..buffe: Bilderrätsel(-wobei das zu Ratende nicht durch eine Umschreibung in Worten, sondern durch etwas Angezeichnetes* — redns — durch Sachen — -dargestellt wird*)- rebus sic stantibus: bei unveränderter Sachlage, unter den augenblicklichen Verhältnissen

redntant (frz.): entmutigend, zurückschreckend

ree*

(to) recall a ball (engl., Golf): einen Ball zurückfordern

receipt (engl.): Empfangsschein, Schiffsschein (s. a. Rezepiffe); receipts: Eingänge, Ankünfte

received odds (engl., Tennis): erhaltene Vorgabefn), Mehrvorgaben Reeeioer (engl.), der; —s, —s: Be-Halter, Zwischenbehälter,' Maffenverwalter; Receiver-Compound-Maschine: Verbundmaschine mit Zwischenbehälter Reeeoenr (frz.), der; —s, —s: (Steuer-) Einnehmer (Veamtenbenennung während der Franzosenzeit); receveur general: Obereinnehmer

Rechonge (frz.), der; —, —: Rückwechsel (vgl. Rikambio); Ersatzstück rechongieren (frz.): wieder wechseln, wieder ändern

Rechaud (frz.), der; —s, —s: Kohlenbecken, Wärmepfanne, Schüffelwärmer, Tellerwärmer

rechonfsteren(frz): aufwärmen, wieder (er)wärmen, wieder warm machen Recherche (frz.), die; —, —n: Ermittelung, Nachforschung, Erforschung, Erhebung, Erkundigung, Untersuchung recherchieren (frz.): zu ermitteln suchen, nachforschen, erforschen, Erkundigung(en) einziehen, Erhebungen anstellen reeipe! (lat.): -nimm!* (Als Anfangswort ärztlicher Vorschriften, abgek. Ep.) das Rezipe (s. Rezept)

Reeonnaissanre (frz ), die; —: Erkenntlichkeit, Dankbarkeit; Anerkennungs-fchein, Empfangs(be)schein(igung)

Tag (als den Tag der Niederschrift) merken, mit einer früheren Zeitangab sehen, zurückberaumen Redemptorist (nlat.), der; —en, —en. Redemptoristin, die; —, —nen: Angehörige^) vom Orden zum Heiligen Erlöser (vgl. Liguorianer) redhivieren (nid.): zurückgeben RedhiKition (nlat.), die; —, — en: Zurückgabe (Fall, wobei der Verkäufer das Verkaufte wieder zurücknehmen muß) redhibitoria actio (nlat.): Wandlungsklage, Aufhebungsklage Redif (arab.-türk.), der; —s, —s; türkischer Landwehrbezirk (urspr. die aufeinander folgenden Engelscharen) redigieren (lat.): leiten, die Schrift-leitung führen, herausgeben, die Herausgabe (eines Blattes) leiten, (Schriftsätze) bearbeiten, überarbeiten, für den Druck vorbereiten, druckfertig machen, verfassen; im Wortlaute feststellen; zusammentragen; Redigierung s. u. Redaktion Kedingote (frz.; engl.: riding-coat = Reitrock), die; —, —s: (Reiserock) langer, weiter Überzieher

Redintegrotion (lat.), die; —, — en: Wiederherstellung; Akten-Redinte-gration: Ergänzung des Fehlenden aus den Handakten

redintegrieren (nlat.): wiederherstellen, ergänzen

Redistribution (lat.), die; —, —en: Wiederverteilung, Neuverteilung

reditus s. p. r. (zu Anfang von P) renidinns (lat.): wiederaufgelebt, neuerstanden, wiedererweckt Redonbiement (frz.), das; —s, —S: Verdoppelung, Verstärkung

¹

1. Petr. 2, 2: „als die jetzt geborenen Kind-

²

Österreich und Bayern noch: RhachitiS

redonvlieren (frz.): verdoppeln, verstärken

redontndie (frz.): Schrecken erregend, furchtbar

Redonte (frz.), die; —, —n: (Feld-) Schanze, Verschanzung; Maskenball, Mummerei; geschlossene Gesellschaft, Verein Redomn(tschech-), die; —, —s: walzerähnlicher Tanz, Walzerart Redressement (frz.), das; —s, —S: Wiedereinrichtung, Geraderichtung redressteren (frz.): rückgängig machen, wiederinsreinebringen,wieder gutmachen, berichtigen

reductus (lat.) (Schlußformel beim Verhör Verhafteter): zurückgeführt Rednit (frz.), das; —s, — s: Rückhaltwerk, Kernwerk

Reduktion (lat.) und Reduzierung (Reduzierung), die; —, —en: Zurückführung, Zusammenziehung; Einrenkung; Rückbildung; Herabminderung, Verminderung, Umrechnung, Überführung auf eine niedrigere ... -Stufe, Verjüngung, Ermäßigung, Verlangsamung, Einschränkung, Kürzung; VerkleinerungSmaßstab, Zusammenschrumpfung; Bezugnahme, Sauerstoffentziehung; Reduktion des Vermächtnisses: Abzug am Vermächtnis; Reduktionskolumne (-kolonne): Umrechnungsspalte, Umwandlungsspaltseite; Reduktiv n stab elle:Umrechnungs-tafel, Umwandlungsliste, Vergleichungstafel

Reduplikation (lat ), die; —, —en: Verdoppelung, Doppelung, Wiederholung (von Silben oder Buchstaben) vtbnplilitvtu (lat.): (Silben) verdoppeln, (Buchstaben) wiederholen rednzikel (lat.): zurückführbar, umrechnungsfähig

vt'bntitvtn (lat.): zurückführen, (wieder) einrenken, herabmindern, verjüngen, verkürzen, auf eine niedrigere ...-Stufe überführen, vereinfachen; umrechnen; (auf etwas) beziehen; (den) Sauerstoff ent-ziehen, entsäuern; einkochen; reduziert werden; zurückgehen, zusammenschrumpfen, sinken: reduziert: zurückgekommen, heruntergekommen, ärmlich, schäbig; reduziertes Streichen: wahres Streichen (V ergkunde)

vttW (nlat.-frz.): wirklich; sicher, zuverlässig, bieder, redlich; gediegen, unverfälscht, rein; preiswert; unreell: utt-zuverlässig, unredlich usw.

NeeUttal (nlat.-srz.), die; —, — en: Wirklichkeit; Sicherheit, Verläßlichkeit, Biederkeit, Rechtlichkeit; Tüchtigkeit, Güte, Preiswürdigkeit

ReeveKrrltorr (nlat.), die; —, —en: Rückerstattung des durch Zwangsvollstreckung Eingetriebenen vttvlfibitvjcn (nlat.): aushändigend zurückgeben

Rerrpovtatton (nlat.), die; —, — en: Wiederausfuhr eingeführter Waren (vgl. Reimportation)

vttxp*v\\tvtti (nlat.): eingeführte Waren wiederausführen(vgl.reimportieren) ReeUpedMon (nlat.), die; —, —en: Neuabfertigung, Neuausfertigung der Frachtkarten

Refaktie (lat.-holl.), die; —, —n: Zahlungsabgang für beschädigte Waren), Zahlungsabzug iwegen schadhafter Waren): Entschädigung,Vergütung;(geheime)Fracht-Vergütung, Frachtnachlaß; refaktieren: (geheime) Frachtnachläffe gewähren Resektion (lat.),die; —,-en: Wiederherstellung, Labung, (Kloster-Mahlzeit (besonders in der Fastenzeit nach 24stün-digem Fasten)

Refektorium (nlat.), das; —S,... ien: Speisesaal (in Klöstern), (Mönchs-)Eß-zimmer, Remter

Refektrrv (nlat.), die; —, —en: Ausbesserung, Berechtigung, zu Bauerneuerungsarbeiten Nutzholz aus dem Walde zu holen

refeUieren (lat.): widerlegen Referat (nlat.), das; —[e]§, —e: Berichterstattung), Vortrag refere© (engl.): Oberschiedsrichter Referendar lnlat.), der; —[e]§, —e: (Berichterstatter) Titel für Juristen usw. (vgl. auch Forstreferendare u. ä.) nach der ersten Staatsprüfung (in Baden heißt der Assessor Referendär, im Kanzleistil: Referendarius, der; — s, ... tim) Referendum (lat.), das; —s,... nda: Beschlußfassung, Beschluß(über eingebrachte Vorlagen); ad referendum: zur Be-richterstatttung, zum Bericht, zum Vortrage; Vermerk, zur Beachtung, Anmerkung; ad r. nehmen: (auch) vermerken; ad res.: z. Beacht., Anm.

Referent (lat), der; - en, —en: (erster) Berichterstatter, Vortragender; Sachwalter Referenz (nlat.-frz.), die; —, -en: Nachweis, Verweisung, Auskunft; Beziehung, Empfehlung referieren (lat.): berichten, Bericht erstatten, vortragen, Vortrag halten, zum

cm»

Bre-

Vortrage bringen- mitteilen, Mitteilung machen,' (den Eid) zurückschieben (vgl. Relation)

Reflektant (nlat.-frz.), der,' —en, —en; Kauflustiger, Mietlustiger, (Mit-)Bewerber, Absichten Habender

reflektieren (lat.): (zurück)werfen, (zu-rück)straylen, widerspiegeln,' zurückwirken, brechen; erwägen, bedenken, überlegen, in Betracht ziehen; (aus etwas) acht haben, Rücksicht nehmen; (auf etwas) rechnen; (sich um etwas) bewerben, Ansprüche machen; Reflektierung s. Reflexion Reflektor (nlat.), der; — s, —en: Strahlenwerfer, Scheinwerfer, Veleuch-tungsspiegel, Rückstrahlschirm, Spiegelungsteller, (Licht-)Spiegel; Spiegelfernrohr; reflektorisch: durch Umleitung, llmleitungs-.. .

Reflex (lat), der; —es, —e: Widerschein, Abglanz, Lichtglanz, Spiegelung,' (Rück-)Strahlung, Strahlvermögen; Widerschall, Widerhall, Mittönen; Umleitung (eines Nervenreizes auf eine andere Bahn); Kehrstrom, Zuckung; Hautreflex: Hautzuckung; Kniereflex: Kniezuckung (elektrischer) Reflexapparat: Strahllampe, Spiegellampe; Reflexlicht: Blendlicht; Reflexion: zurückgeworfener Ton, gebrochener Ton

vtfitvlM (nlat.-frz.): (zurück)werfbar, (zurück)strahlbar

Keflerion (lat.) und Reflektierung,

die; —, —en; Zurückweisung, Zurück-strahlung, Widerstrahlung, Widerspiegelung; Erwägung, Nachdenken, Überlegung, Betrachtung; Rücksicht, Aufmerksamkeit; Reflexionsebene: Spiegelungsebene, Einfallsebene; Reflexionswinkel: Zu-rückwerfungswinkel,Ausfallwinkel,Spiegelungswinkel

vtfltvw (lat.): rückbezüglich; Reflexiv, das; —[e]S, —e[n], und Reflexivum, das; —s, . .. ven und ... va: (-^rückbezügliches Zeitwort, — Fürwort RefleropchtK^inrie (lat.-gr.,), die, , —n: zum andern Auge fortgeleitete Entzündung

refloresxieren (lat): wieder erblühen vtflvvUvzn (lat.): wieder blühen vvfinUvtu (lat.): wieder strömen, wieder fließen

Reflnr (lat.), der; —eg, —e: Rückfluß (des Blutes zum Herzen), Zurückfließen (des Meeres), Ebbe

Reform (nlat.-frz.) und Refovmie-ynssg, die; —, —en: Umformung, Umgestaltung, Neugestaltung, Fortentwicklung, Schaffung und Gestaltung, Umbildung, Erneuerung, Verbesserung, Reinigung |

reformatio in peius (nlat.): Abänderung zum Nachteil, (be)nachteilige(nde) Änderung

Reformation (lat.), die; —, —en: (Kirchen-)Verbesserung, (Glaubens-)Umge-staltung, Kirchenerneuerung, Glaubensreinigung

Reformator (lat.), der; —s, —en: Umformer, Umgestalter, (Neu-)Ordner^ Neuerer, Verbefferer, Reiniger; Verbesse-rungssüchtiger; reformatorisch: um-estaltend, schaffend und gestaltend, um« ildend, abändernd, neuordnend, (ver-) besternd, reinigend; reformatorische A r b e i t e n: Um gest altun gs arb eiten; r e f o r -matorische B estrebu.ngen: Neugestaltungsbestrebungen

reformieren (lat): umformen, umgestalten, schaffen und gestalten, abändern, umändern, erneuern, (ver)bessern, (von Mißbräuchen) reinigen; Besserung anstreben, Wandel schaffen — „reformierte (Reformierte) Kirche" —; Reformierung s. Reform

Reformkostüm (nlat.-frz.), das; — [e]S, —e: Schulterkleid, Freikleid refragavel (lat.): widerlegbar refragieren (lat): sich widersetzen, widerstreben

Refraichisserrr usw. s. Rasraichisseur Refrain (frz.),der;— s,— s: Kehrreim, Wendereim, Rundreim; Wiederholungssatz, (stete) Wiederholung, wiederkehrender Schlußsatz, Losung

refraktar (nlat.): widerspenstig, spröde; unempfänglich, widerstandsfähig Refraktion (lat.), bie; —, —en: Strahlenbrechung, Brechung der Lichtstrahlen, Brechungsvermögen; Fernpunkt-einstellung; Refraktionsanomalie: Brech(ungs)fehler; Baufehler (der AugeS); Refr aktiv ns Ophthalmoskop : chungs(augen)spiegel; Refraktometer: Fernpunktmesfer, Brechungsbestimmer Refraktor (lat.), der; —5, —en: Linsenfernrohr, Fernrohr mit Glaslinsen refraktnrieren (nlat.): wieder (zer°) brechen; Refrakturierung, das; —: Wiederzerbrechen

refrangiket (lat): brechbar (von Lichtstrahlen)

RefrangiviUtat (nlat), die; Breckbarkeit (von Lichtstrahlen) refreshing-room (engl.): ErfrischungS-zimmer, -raum

Refrigeration (nlat.), die; —, —en: Erkältung, Abkühlung (durch Kühlwasser) Refrigerator (nlat.), der; —, —en: Kühler, Kühlvorrichtung (durch Kühl., waffer)

Berg-Regal: Berghoheit; Post-Regal: Posthoyeit

vje#alitv$n (frz.): (köstlich) bewirten, (reichlich) erquicken, gastfrei aufnehmen, (fürstlich) beschenken; auftischen, zum besten geben, freihalten

Regaiitat (nlat.-frz.), die; —: Recht auf Staatsgerechtsame, hoheitsrechtliches Verhältnis,Hoheitsverhältnis, Hoheitsrecht Regard (frz.), der; — [S], —S: Anblick, Rücksicht, rücksichtsvolle Scheu regardieren (frz.): betrachten, berücksichtigen

regardez-moil (frz.): (seht mich an!) weiblicher Stirnschmuck Regatta (it.), die; —, ...tim und — ft: (festliches) Wettrudern, Wettfahrtmit Ruderbooten (in Italien, zuerst bes. in Venedig); Preis(gondel)fahren, Preisrudern, Preisgondeln, Wettsegeln Reget (lat regula), die; —, — it, Re-geldrtrie und Reget de tvi[bn#] (it): Verhältnisansatz von drei, Dreisatzrechnung (vgl. auch regula)

—en:

regieren (lat.): auch: (be)herrschen, leiten, zügeln, handhaben, Herr (einer Sache) sein (oder werden); (eine Maschine) beeinflussen, (eine Bewegung leiten) Regime (frz.), das; —s, — s: Ver-w alt un g sform,G eltung S b ereich,H errs ch aftS-gebiet; Lebensweise, Lebensordnung, Verhalten, Verhaltungsmaßregeln (vgl. auch Regiment)

Regiment (nlat.), das; —[e]s, —e und (Militär-Megimenter: Herrschaft,(Staat§-) Verwaltung, Einrichtung, (Strom-)Ver-hältnisse; (militärischer Körper—) Regiment (vgl. auch Regime); Regimentsexerzieren: Regimentsübungen Region (lat.), die; —, —en: Gegend, Bezirk, Bereich, Gebiet, (Land-)Strich, Landschaft; Luftschicht (Luft-)Kreis; Welt; regional: auf einen Bezirk bezüglich M der;

Buhnenwart,

Regisseur

Theaterleiter,

Refrigerwntia (lat.), die (Mz.); —: Erfrischungsmittel, kühlende Mittel Refrigeoatorium (nlat.), das; — s, ...ien: Kühlvorrichtung (durchKühlwasser), Kühlschiff, mm

vefeigeoieeen(nlat.):(durchKühlwasser) abkühlen, erfrischen, (er)kälten Refnge (frz.), das; —s, —s: Zufluchtsstätte, Zufluchtshaus Refugie (frz.), der; —s, —s: (Glau-bens-)Flüchtling (namentlich einer der durch das ,Edikt von Nantes aus Frankreich vertriebenen Kalvinisten)

Refugium (lat.), das;—s, ...gia und ...gien: Zuflucht(sort), Ausflucht; Unterschlupf, Unterkommen; ultimum refu-gium: letzte Zufluchtsstätte Refus (Refus) (frz.), der;—,—: abschlägige Antwort, Ablehnung, Versagung, (Ler)Weigerung, Verzicht(ung) refusis expensis (nlat.): nach Rückzahlung der Kosten, unter Ablehnung der Kosten(übernahme)

rtfttfutms (refnstehen) (frz.): abschlagen, ablehnen, versagen, (ver)weigern, ausschlagen, nicht (an)nehmen, verzichten Refutuliou (lat.), die;—, — en; Widerlegung, Gegenerklärung; Lehnsaufkündigung

vtfuMtvtvt (lat.): widerlegen Regal (wohl nlat.), das —[e]8, —c: (Bücher-)Gestell, Bretterfach, Bücherbrett; Wandgerüst; Orgel(stimmen)zug Regulses (lat.), das; —, ...lien: Hoheitsrecht, Staatsgerechtsame, landesherrliches Recht, landesfürstliches Vorrecht;

Regelatiou (lat.), die; —: Wieder-zusammenfrieren

Regeuee (ftz.), die; —, —s und —n: Regentschaft, stellvertretende Herrschaft (vgl. Regentschaft Ibesonders die des Herzogs vonOrleans währendLudwigs XV.Minder-jätegfeii: 1715—23])

Regeneration (lat.), die; —, Wiedergeburt, Wiederherstellung, Wiedererschaffung, Wiedererzeugung, Erneuerung, Verjüngung, Umwandlung; Heilung Regenerator (lat.), der; —s, — en: Wiederhersteller, Erneuerer vs$tnevi*vtn (lat.): wiederherstellen, wiederschaffen, erneuern, verjüngen, umwandeln    [meisten:

regens chori (lat.): Chorleiter, Chor-Regent (lat.), der; —en, —en: (stellvertretender) Herrscher, (Landes-)Fürst, Landesoberhaupt; Regentschaft,die; —, —eit: (stellvertretende) Herrschaft (vgl. Regence)

regermanisteren (lat.): wieder deutsch machen, das Deutschtum wieder ausbreiten, für das Deutschtum zurückgewinnen (vgl. germanisieren unter Germane)

Regesten (lat.), die (Mz.); —: (Buch mit Eintragungen in fortlaufender Reihenfolge, Urkundenverzeichnis (in zeitlicher Reihenfolge [vgl. auch Register])

Regie (frz.), die; —, — n: Verwaltung (zunächst von Staatseinkünften), (Ober-) Leitung (des Theaters); Verwaltung (einer Bühne [vgl. Regisseur]); eigene Unternehmung, Selbstunternehmung; Regiebau: Bau in Selbstbetrieb (der Verwaltung),in Selbstunternehmung ausgeführter Bau

— [t]§, —e: Bühnenver-roefer, Leiter (einer Aufführung), Ordner

Regreßpflicht: Ersatzpflicht; regrey-pflichtig: Ersatzpflichtig; Regreßrecht: Rückgriffsrecht; Regreßschulden: Rück

Register¹ (nlat. aus regestum (vgl. Regesten)), das; —S, —: Verzeichnis, Übersicht, Liste, Nachweisung, Jnhalt(sverzeich. niS),Wortverzeichnis,SachverzeichniS usw.; Orgel(stimmen)zug: (Stimm-)Lage, Ton; Luftschieber, Ofenschieber; Lagerregt st er: Laäerbuch

Kegistertonne(nlaL.-engl.),die,'-,—n: Raumtonne (Maß für die Tragfähigkeit der Seeschiffe)

Registrande (nlat.), die; —, —n: Einund Aus)gangsbuch, Eintragebuch, Verzeichnis der schriftlichen Eingänge Registrator (nlat.), der; —s, —en: der das Ein tragebuch führende Beamte; selbstzeichnendes Meßwerkzeug, Selbstzeichner; Strom(stärke)messer, Flutmesser usw.

Registratur (nlat.), die; —, —en: Schriftenkammer, Aktenschrank, Aufbewahrungsort für die eingetragenen und geordneten Schriftstücke; Verhandlungsauszug, (kurzer) Verhandlungsbericht, (kurze) Verhandlungsschrift registrieren (nlat.): eintragen, einzeichnen, einschreiben, buchen, Schriftstücke in bestimmte Ordnung bringen, vermerken, anmerken; verzeichnen, (selbst) zeichnen, (selbst) schreiben, (selbst) anzeigen; (automatischer) Registrier-Apparat: selbstanzeigende Vorrichtung, Selbstschreiber; selbstregistrierender Pegel: selbstzeichnender Pegel; Flutmeffer Reglement (frz.), das; —s, —s: (Dienst-)Ordnung, (Dienst-)Verordnung, Dienstvorschrift, AmtSvorfchrift, Dienstanweisung, Anleitung, Geschäftsordnung, Übereinkommen; bei Spiel und Sport: Vorschrift(en),Ordnung, dieBestimmungen; Prüfungsreglement: Prüfungsbestim-mungen; reglementsmäßig: dienstordnungsmäßig, gehörig; reglementswidrig: vorschriftswidrig, ungehörig; reglementarisch: im Wege der Dienstordnung, nach Dienstvorschrift, bestimmungsmäßig, bestimmungsgemäß; reglementarische Plätze: vorgeschriebene Plätze

reglementieren (frz.): Vorschriften erlaffen, im Wege der Verordnung bestimmen

Keglette (frz.), die; —, —n: Durch-schuß(linie) (Buchdruck)

Regliste (frz. aus nlat.-gr. liquiritia (dieses duS yXuxi5pp<a]), die;—: Lakritze(n) (w. nt. s.), Süßholzzucker regno (it.): (König-)Neich; Regno (Tltalia: Königreich Italien

Regredient (lat.), bet; —en, —eit: Rückgriffnehmer

regredieren (lat.): zurücks $ reiben, (auf Früheres) zurückgreifen RegreK(lat.),ber-... gresseS,... greffe: Rückgriff, Rückanspruch; Ersatz, Entschädigung; Regreß nehmen: Rückgriff nehmen: Regreßanspruch: Rückgriffsanspruch; Regreßklage: Rückgriffsklage, Ersatzklage; Regreßnahme: Zurückgehen auf..., Geltendmachung der Ansprüche, Inanspruchnahme, Entschädigungsklage;

griffsschulden; regressieren: Rückgriffnehmen

vtQvesfiv (lat.): rückschreitend, zurückgehend, rückläufig, rückgängig, rückwirkend; regressive Metamorphose: Rückbildung (im Stoffwechsel) regula (lat.): Regel; regula de tri(bus) (— it.): Regeldetri, Regel de tri (w. m. s.) — Dreisatzrechnung; regula multiplex: Vielsatz(rechnung)

Regnlar (nlat.), der; —en, — en: Ordensgeistlicher; regulär: (nlat.): regelrecht,regelmäßig, ordnungsmäßig, gewöhnlich; gut verlaufend: reguläre Zeiten: Friedenszeiten

Regnlaritat (nlat.), die; —: Regelmäßigkeit, Ordnung(smäßigkeit), Beobachtung der Regeln

regulariter (nlat.): richtig, vorschriftsmäßig, gewöhnlich

Regulativ (nlat.), das; — [e]s, —e: Geschäftsordnung, Verordnung, (regelnde) Verfügung, Satzung(en), Übereinkommen Regulator (nlat.), der; —S, —en: Regler, Ordner; Dämpfer; RegelungS-, Ausgleichungs - Vorrichtung; Pendeluhr, Wanduhr

veQulitvm (nlat.): regeln, festsetzen, vorschreiben, in Ordnung bringen, berichtigen, auseinandersetzenErledigen, bezahlen; regelrecht ausführen, ordnungsmäßig herstellen; neu festsetzen; abstecken; Regulierung, die; —, — en: Regelung, Festsetzung, Vorschrift, Berichtigung, Auseinandersetzung; Erledigung, Bezahlung; ordnungsmäßige Herstellung; Fluß-, Stromregelung; Regulierapparat, der, —eS, —e: Regelungs-, Stellungs-Vorrichtung; Regulierklappe: Stellklappe; Grenzregulierung: Abgrenzung, Grenz - Regelung, -Berichtigung, -Fest-stellung, -Absteckung vt&nlinisüj s. u. Regulus Regulus (lat.), der; —: Zaunkönig; Metallkönig, König; Korn; Stern erster

Größe; Regulus antimonii: Spieß-glanzkönia; regulinisch: nicht vererzt, (metaHtfdi) rein, gediegen Regnrgttation (lat ), die; —, —en: Ausstößen, Wiederhochkommen Rehabilitation (nlat.) und UehabM-timmn* die;    —en: Wiedereinsetzung

(in den früheren Zustand), Wiedereinführung (in die früheren Rechte), Wiederaufnahme; Wiederherstellung des guten RufeS; Ehrenrettung, Reinwaschung (der Ehre)

(nlat.): (in den früheren Zustand) wieder einsetzen, (in die früheren Rechte) wieder einführen,wieder aufnehmen; den guten Ruf wieder Herstellen, die Ehre retten; die Ehre rein waschen; Rehabilitierung s. Rehabilitation reharrffieren(frz): aufhöhen (Malerei); (Stickereien) glänzend hervortreten machen Reharrts (frz.), die (Mz.); —: Aufhöhungen (Malerei) rei vindicatio (lat.): Eigentum s(ver-folgungs)klage

vtimpvnUvtn (nlat.): nachträglich Steuern auferlegen

Reimportation (nlat.), die; —, —en: Wiedereinführung ausgeführter Waren (vgl. Reexportation) vtimptviUvtn (nlat.): ausgeführte Waren wieder einführen (vgl. reexportieren) Reimpression (nlat.-frz.), die; —,—en: Wiederdruck, Drucknachbild(ung) reimprimieren (nlat.): (ein Buch) aufs neue auflegen, neu drucken reine lfrz.): Königin; Reine-Claude: Reineklau de, die; —, —n: Edelpflaume, Königspflaume, grüne Pflaume Reinette s. Renette Keinkarnation (lat.), die; —, —en: Wiederfleischwerdung, wiederholte Verkörperung

Reis lport.), die (Mz.): kleine Münze (vgl. Real und Milreis)

Reis (arab.), der; : Kopf, Haupt, Schlffskapitän, überh. hohe Würde in der Türkei; Staatskanzler; Reis-Efendi: Minister des Auswärtigen (frühere Benennung)

Reisestatin s. unter Stativ Ueiteratnr (lat.), das; — (wörtlich: es wird wiederholt): Wiederholung, nochmalige Anfertigung; reiterieren: nochmals anfertigen, wiederholen (ärztliche Anweisung für den Apotheker)

Rejektion (lat.), die;—, —: Zurückweisung

Refektorium (lat.), das; —s,. ..ien: zurück- oder abweisendes Urteil des Berufungsgerichtes

Uefon (span.), der; —5, —S: Wurfspieß (bei Stiergefechten)

Rekadenz (nlat.), die; —, —en: Rückfall, Heimfall

rekalzitrant (lat.): widerspenstig rekalzitrieren (lat.): hinten mit den Füßen ausschlagen, sich widersetzen Uekapitulant (lat.), der; — en, —en: Zusammenfasser

Rekapitulation (lat.), die; —, — en: (kurze) Wiederholung, (übersichtliche) Zusammenfassung, (gedrängte) Übersicht; Abgangs-, Eingangs-, Übergangs-Rekapitulation: Abgangs-, Eingangs-, Übergangszettel

rekapitulieren (lat.): (kurz) wiederholen, (übersichtlich) zusammenfassen, dem Hauptinhalte nach aufführen, in Kürze durchgehen, die Hauptsachen kurz in Erinnerung bringen

Reklamant (lat.), der; — en, —en: Beschwerdeführer, Ersatzforder'er, Anspruch Erhebender; Gesuchsteller; Absender, Entschädigter

Reklamation (lat.) u. Reklamie-rrrng- die; —, —en: Rückforderung, (Entschädigungs-) Anspruch; Nachfrage, Gesuch; Einspruch, Einsprache, Beschwerde, Ausstellung, Erinnerung Reklame (frz.), die; —, —n: Markt-schreierei, (marktschreierische) Anpreisung, Verkünd, Anzeigeschwindel, lärmende Ankündigung, Klapperei; für etwas Reklame machen: etwas marktschreierisch anpreisen, lärmend ankündigen; Lärm machen; reklamehaft: marktschreierisch, lärmend, mit Geräusch reklamieren (lat.): rückfordern, (wieder) fordern, beanspruchen, mit Beschlag belegen; Einspruch erheben, Beschwerde führen; dagegen einkommen; Reklamie-rung s. Reklamation Reklination (lat.), die; —, —en: Zurückschiebung, Niederschiebung, Versenkung (der Linse)

reklinieren (lat): niederwärts beugen, rückwärts lehnen

rekludiereu (lat.): einschließen, einsperren; ausschließen, entdecken rekogitieren (nlat.): wiederholt überdenken, mehrfach erwägen ReKognltion (lat.), die; —, — en: Anerkennung (der Echtheit); Wiedererkennung; Feststellung (der Persönlichkeit); Bescheinigung, (»amtliche) Beglaubigung rekognoszieren (lat.) und rekognoszieren: gerichtlich (oder notariell) anerkennen, für richtig erklären, ausspähen, auskundschaften, Ausschau halten, besichtigen, begehen, bereiten; Rekognoszie-

ben

rung und Rekognoszierung, die; —, —en: Auskundschaftung, Besichtigung, Untersuchung; Begehen, Bereiten (vgl. auch Rekognition); Rekognoszierungsge-fecht: Erkundigungsgefecht; Terrainrekognoszierung: Gelän deerkundun g Rekollektion (lat.): geistige Sammlung in Beschaulichkeit rekolligieren (lat.): (sich) wieder sammeln, — erholen, — besinnen; (wieder) zu sich kommen

rekomwarrdavel (frz.; nlat.: rekom-mendabel): empfehlenswert ReKommandation (nlat.-frz.) und Rekommandierrrng, die; —,—en: Empfehlung, Fürsprache; (Postdienst:) Einschreibung; Rekommandationsge-bühr: Einschreibgebühr; Rekomman-dationSschreiben: Empfehlungsschrei

vekommandieren (nlat.-frz.): empfehlen; einschreiben (lassen); rekommandiert: empfohlen; eingeschrieben, einschreiben! rekommandierte Sendungen: Einschreibsendungen UeKommnniKat (nlat.), das; —[e]3, —e. Antwort

Rekomparation (nlat.), die; —, - en: Rücklauf

Rekompens (nlat.), die; —, ...sen: Entschädigung, Belohnung. Lohn, Vergütung, Entgelt, Gegenleistung, Ersatz rekompensteren ln lat.): jmd belohnen; etwas versetzen, vergüten, entgelten rekompletieren (nlat.): wiederergän-zen

rekomponieren (nlat.): wiederzusam-mensetzen

rekonstruieren (lat.): wiederherstellen, wiederaufbauen, nach alter Art Herstellen, wiederzusammensetzen Rekonstruktion (lat.), die; —, — en: Wiederherstellung(sarbeit), Wiederherstellungsversuch, Wiederaufbau; Wiederzusammenstellung; Umarbeitung; Rekonstruktions-Projekt: Wiederhersteüungs-entwurf

Rekonvaleszent und Rekonnales-

fjettt (lat.), der; — en, — en: (Wieder-) Genesender, in der Genesung Begriffener Rekonvaleszenz und Rekonvaleszenz (nlat.), die; —: (Wieder-)Genesung, Wiederherstellung, Gesundung, Kräftezunahme

Kekonvenient (nlat.), der; —en, ^-en: Gegenkläger, Widerkläger rekonvenieren (nlat.): eine Wiederklage anstellen

ReKonvent (nlat.), der; —en, —en: Gegen verklagter, Wiederverklagter

KeKonrrettiron (nlat.), die- —, —en:

Gegenklage, WieLerklage Rekord (engl.), ber; —[e]§, —e: Vermerk, Stand, Trumpf, Vorrang, Meisterschaft, Sieg- beste Leistung, Höchstleistung, Wettleiftung, Zielleistung- das Voraus, das Höchst- Weltrekord: Weltstand, Weltsatz

rekordiererr (lat.): ins Gedächtnis zurückrufen (veraltet: von Lehrern, die mit Kurrendeschülern mit Gesang „erinnernd" oder „mahnend" von HauS zu Haus milde Gaben sammeln)

rekrnstinieren (nlat.): (auf morgen d. h.) auf spätere Zeit hinausschieben Rekreation (lat.), die- —, —-en: Erholung, Erfrischung, Erquickung, Labung, Stärkung

vtkvtitvtn (lat.): erholen, erfrischen, erquicken, laben, stärken ReKrirnirrntion (lat.), die- —, —en: Gegenbeschuldigung, Gegenklage- Wieder-beschimvfung, Wiederschmähung vtkvlmxnltvm (lat.): Gegenbeschuldigung erheben, Gegenklage anstrengen,' wieder beschimpfen, wieder schmähen ReKrirdesren? und Rekorrdesxe«-(lat.), die; —: Wiederverjchlimmerung Rekrut* (frz.), der; —en, —en: neu eintretender Soldat, Neueingetretener; Neuling; rekrutieren: (Mannschaften) ausheben,- ergänzen, vervollständigen,- Nachwuchs beziehen, den Bestand ergänzen; Rekrutierung, die; —, —en: (Mann-schafts-)Ergänzung vtktattQnVüv (nlat.): rechtwinklig UeKtangirlum (nlat.), das; —s, ...la und Rektangel; —s, —: Rechteck Rektnsxenston (nlat ), die; —: Ge-rab[e]auffteigung (Gestirnkunde)

Rektifikation (nlat.) und Uektistrie-nmg, die; —, —en: Berichtigung, Richtigstellung, Verbesserung; Zurechtweisung, Verweis; Berechnung (einer gekrümmten Linie), Bogenrechnung, Geradelegung,'Läuterung, Verbesserung, Reinigung; Rektifikation s notiz; Berichtigungsvermerk Rektifikator (nlat.), der; —s, —en: Bericktiger (Meßwerkzeug zum Verbessern und Berichtigen)

Mktifoitmt (nlat.): berichtigen, richtigstellen, verbessern; zurechtsetzen, verweisen; (eine gekrümmte Linie) abwickeln, berechnen; geradelegen; läutern Rektion (lat.), die; —, —en: (grammatisches) Abhängigkeitsverhältnis (der Wörter voneinander), Abhängigkeit

* frz. la recrue: der Nachwuchs, neuer (Mann-. fchafts.)Aushub, Zuwachs.

; Relais-Kommis-- Aufseher; Relais-

Rekto (lat.)/ das: —s, —s (tmn recto solio: auf der) Vorderseite eines Blattes (vgl. Verso)

Rektor (lat.), der,' — s, —en: (Schul-) Leiter, Schulvorsteher, Schulvorstand Rektorat (nlat.), das' — [e]S, —e: Sd)ulvorsteheramt, Schulleiterwohnung Rektum (lat.), das' —s, —a: Mast-darm

vtknvvitvtn (lat.): sich an jmd wenden, sich auf jmd berufen,' sich schadlos halten; auf etwas zurückkommen,' Rekurrens, Las' —, . .. tien: Rückfallfieber' rekurrente Reihen: zurücklaufende (algebraische) Reihen (mit fallenden oder abnehmenden Werten)

Rekurs (lat.), der; .. . rses, . .. rse: Berufung, Beschwerde,' Schadloshaltung, Rückanspruch; r6onr8U8 ab abusu: Berufung an Len Staat vtiabuvm (lat.): zurücksinken Relais (frz), Las; —, —: Umspan-nung(sort),' Vorspann, frische Pferde, Pferdewechsel; im Radfahrersport: frische Radler; Übertrager, Auslösevorrichtung (Xelegtaptjenroefen); sarius: Umspann pferd: Umspannpferd; in der Felddienstordnung aber noch: das Rad-fahrrelais; dagegen Relais — Brieflinie, Meldekette; Relaisbuch: Durchgangsbuch

Relaps (lat), der; . .. pses, . .. pse: Rückfall, Wiederkehr, Wiederanstieg (des Fiebers)

relata refero (lat): ich berichte Gehörtes; ich erzähle, was ich gehört habe; ich berichte nach Hörensagen Relation (lat.), die; -, — en: Berichterstattung), Meldung, Vortrag, Erzählung; Beziehung, Bezug, Verhältnis, Umgang; Bahn(linie), Linie, Strecke; Zurückschiebung (des Eides, vgl. referieren); relat(ion)ieren s. referieren relativ (lat.): bezüglich, beziehentlich, verhältnismäßig, vergleichsweise, bedingt, unbestimmt, dehnbar, in seiner Art; relativer Begriff: Verhältnisbegriff, unbestimmter, dehnbarer Begriff; relative Festigkeit: Biegungsfestigkeit; Tragfähigkeit; relativ rückwirkende Festigkeit: Knickfestigkeit; relative Feuchtigkeit: Feuchtigkeitsverhältnis, (Luft-)Feuch-tigkeit; relatives Gefälle (eines Flusses): Gefällverhältnis, Gefälle; relative Mehrheit: (mit mehr Stimmen gewählt als ein anderer hat—) einfache Mehrheit (vgl. absolute Mehrheit) ;relativerWert: bedingter Wert

Relativ und Relativnnr (lat. rela-

tivum s. auch u. pronomen), das; —s, . .. ve und . . . va: (zurück)bezügliches Fürwort, Beziehungswort relarirren (lat.): erleichtern, mildern Relegation (lat.), die; —, —en: (gewaltsame) Entfernung, Verweisung, Ausschließung, Ausschluß (von der Hochschule), Ausstoßung (aus der Schule) relegieren (lat.): (von der Hochschule) entfernen, verweisen, ausschließen, ausstoßen

relevant (nlat.): erheblich, wichtig, bedeutsam, sachdienlich Relevanz (nlat.), die; —: Erheblichkeit, Wichtigkeit, Bedeutsamkeit, Belang; Relevanz-Bescheid: Bescheid über die Erheblichkeit eines Rechtsmittels Ueleve (frz.), das; —s, —s: Voressen, Ersatzschüssel

Relief (frz.), das; —S, —s fund—es: Erhebung, Erhabenheit, erhabene Arbeit, Vorsprung, (aus der Fläche hervortretendes) Bildwerk, Schmuck (in erhabener Arbeit); Hoch- oder Flachbild, -werk, -schmuck; die vorspringenden Glieder; Reliefarb eit (des Buchbinders usw.) Treibarbeit; Reliefkarte: Karte in erhabener Arbeit; Reliefpfeiler: aus der Wand hervortretender Pfeiler; Relief geben: ins (helle) Licht setzen, (scharf) hervortreten lassen, Hintergrund verleihen, höheren Glanz geben; anhauchen reliefieren (frz.): mit Flachbildern versehen, mit Flachwerk bedecken, mit Flach-schmuck besetzen

Religion (lat.), die; —, —en: auch: Gollesverehrung, Gottesfurcht; Glauben, Bekenntnis, Kirche

religiös (lat.): auch: (gott)gläubig, gottesfürchtig, gottselig, fromm; geistlich, gottesdienstlich; religiöse Betrachtung: Andachtsbetrachtung; religiöses Bekenntnis: Glaubensbekenntnis religiöse (it.): andächtig, feierlich Religiosität (ntl.-frz.), die; Gottesglaube, Gottesfurcht, Gottseligkeit, Frömmigkeit

Relikte (lat. — relicta von relictum), die (Mz.); —: Überbleibsel (Tierwelt) Relikten (lat. — relicti [pueri] usw.), die (Mz.); —: Hinterbliebenen, Hinterlassenen; Witwen und Waisen; Hinterlassenschaft

Reliquie (lat.), die; —, — n: Überrest, Rest, Überbleibsel; Heiligtum; Erbstück, Andenken

relocatio tacita (nlat.): stille Weiter. (ver)mietung

VtlviUvtn (lat.): wieder einlösen

lade verte:

an Deine von der

Uhr

Urluition (lat.), die; —, —en: Einlösung

remanent(lat.):zurückbleibend,(übrig-) bleibend, rückständig remarkavet (frz. remarquable): bemerkenswert, merkwürdig Rembours (frz.), der; —, —: Erstattung von (kaufm.) Auslagen (vgl. rimborso)

remedieren (lat.): abhelfen, abstellen, heilen, wieder in Ordnung bringen; Rechtsmittel einwenden, anfechten Uemedium (lat.), das; —S, ...ien: Heilmittel, Abhilfsmittel, Rechtsmittel, Mittel; zulässiger Mindergehalt der Münzen an edelem Metall Remedur (lat.), die; —: Abhilfe, Beseitigung (von Mißständen), Verbesserung; Remedur eintreten lassen: Abhilfe chaffen, für Beseitigung (von Mißständen) orgen; (Mißstände) abstellen, Wandel schaffen

Reminiszenz und Ueminisrenz (lat ), die; —, —en: Erinnerung, Anklang; entlehnte Stelle, entlehnter Gedanke Reminiszere und Reminiszere (lat.): »Gedenke!'² Namen des 2. Fastensonntags

remis (frz.): verloren gegeben, zurückgestellt; im Kartenspiel: herum (rum); im Schach: unentschieden; Partie re-mise: unentschiedenes Spiel Remise (frz.), die; —, - n: Wagen-haus,Wagenschuppen, Schuppen; Scheune; im Jagdsport: Waldstück; Lokomotiv-remise: Maschinenschuppen, Heizhaus Remiß (lat.), der; —es, —e: Erlaß; Zahlungsaufschub

Remission (lat.), die; —, —en: Rücksendung, Erlassung, Nachlaß (an Abgaben), Aufhebung, Verzeihung; Verminderung, Abfall (des Fiebers)

Kemittenven (lat.), die (Mz); —: (Buchhändler-)Rücksendungen, »Krebse' (im Buchhandel)

Remittent, der; — en: —en: (Über-sender) Wechselbegeber remittieren (lat.): (Wechseloder Geld) übersenden, zurückreichen, zurückschicken, (Bücher) an den Verleger zurücksenden; erlassen, nachlassen; remittierendes Fieber: Fieber mit (tiefen) Nachlässen Remolade (frz.) und Remoulade-die (bes. Remosu)ladensoße); —, —n: (falte) Kräuterbrühe, Art scharfer Beize, Ol-Senftunke, Ol-Senfbeiguß; rdmo[u]-Ol-Senfsoße mit grünen

Kräutern, Teufelsbeiguß, grüne Remo-ladensoße

remonetisteren (nlat.): (eine Münze) wieder in Umlauf setzen Remonstranz (nlat.) und Remonstration (nlat.), die; —, —en: (Gegen-) Vorstellung, Einwendung remonstrieren (nlat.): (Gegen)-Vor-stellungen erheben, Einwendungen machen, Einspruch erheben, (einer Sache) entgegentreten; vorstellig werden, (gegen etwas) einkommen

Remonte (frz.), die; —, —n: Ersatz der Dienstpferde, Ergänzung des Pferde-bestandes; Ersatz, Pferdeaushebung,- Er-fatzpferdfe); junger Nachwuchs; Re-montedepot, das; —[8], —s: (staatliche) Zuchtanstalt für Ersatzpferde; Re-montepferde: Ersatzpferde remontieren (frz.).- den Abgang der (Dienst-)Pferde ersetzen; Remontierungskosten: Kosten der Pferdebestandsergänzung

remontoir (frz.): Aufzug(feder), Stellrad; Remontoiruhr: ohne Schlüssel durch Drehung am Kloben ausziehbare

RemorNor (Remorqueur) (frz.), der; —s, — e und —s: Schleppdampfschiff, Schleppdampfer

remorüieren (frz.): schleppen, ins Schlepptau nehmen (remorquieren) Remotion (lat.), die; —, — en: Entfernung, (Amts-)Entfetzung, Absetzung, Entlassung, Beseitigung Remoulade s. Remolade remouieren (lat.): (des Amtes) entsetzen, (aus dem Amte) entfernen, absetzen, entlassen

Rempla^ant(frz), der; —s: Stell-Vertreter, Ersatzmann Rempter und Remter (aus nlat. refeetorium, mhd. reventer, oder aus redemptor),ber, (das);—s, —: Speisesaal (in Klöstern und Burgen) remuneravel (nlat.): belohnbar Remuneration (lat), die; —, —en: Belohnung, Vergütung, (Geld-)Entschädigung, Bewilligung, Bezahlung, Entgelt, Vergeltung, Besoldung; (Gehalts-)Bezüge; (besondere) Zuwendung, Zulage remuneratorisch (lat.): besoldet, bezahlt, entgeltlich; gegen Entgelt, mit Besoldung verbunden; remuneratorische Schenkung: belohnende Schenkung remunerieren (lat.): belohnen, entschädigen; bezahlen, besolden; remuneriert: bezahlt, besoldet Renaissance (frz.), die; —: (Wiedergeburt =) Wiederaufleben (der Künste

—en, — en:

—n:

und Wissenschaften int Reformationszeitalter,' vgl. Renaissancestil: französische Kunstbauart im 16. Jhdt.)

mini (lat.): zur Niere gehörig, die Niere betreffend, Nieren-...

Rendant (frz.), der;

Kassenbeamter, -führer, -vermalter, -wart' Rechnungsführer, Rechner, Schatz-, Zahl-, Säckelmeister, Säckler üUtifrunttsr (frz.-nlat.), die- —, — en: Schatzmeisteramt, Zahlmeisterwohnung, Rechnerei

Rendement (frz.), das- —s, —s: Ertrag, Erträgnis, Ausbeute, Ergiebigkeit (von einem Stoff usw.), Ergebnis Rendezvous (frz.), das' —, —: Stelldichein, (verabredete) Zusammenkunft, Treffort, Sammelplatz, -Punkt, Marschhalt, Halt(platz), Rast Rendite (it.: rendita), bte; —, Erträgnis, Einkommen Renegat (nlat.), der; — en, —eit: Abtrünniger, Abgefallener, (Glaubens-)Ver-leugner; Renegatentum, das; —s: Abtrünnigkeit, (Glaubens-)Verleugnung Renette (früher Reinette, frz.), die; —, —: feine Apfelart (Goldrenette usw.)

renitent (lat.): widersetzlich, widerspenstig, unbotmäßig, hartnäckig, widerhaarig

Renitenz (nlat.), die; —: Widersetzlichkeit, Widerstand, Widerspenstigkeit, Auflehnung, Unbotmäßigkeit, Hartnäckigkeit, Widerhaarigkeit

renitieren (lat.): sich zur Wehr setzen, sich widersetzen, sich gegen etwas sträuben Renkontee und Rencontre (frz.), das; —s, —s: Begegnung, Zusammentreffen, Zusammenstoß, Streit, Scharmützel, (kleines) Gefecht Renommnge (frz.), die; —: Prahlerei, Großsprecherei,Ruhmredigkeit,Wichtigtuerei Renommee (frz.), das; — s: (guter) Ruf, Leumund; (berühmter) Name, Berühmtheit; par renommee: dem Namen nach

renommieren (ftz.): prahlen, großsprechen, ruhmredig sein, großtun, sich wichtig machen; renommiert: berühmt, von Ruf, von Namen, namhaft, (rühm-lichsst)) bekannt, angesehen, anerkannt; (gut)beleumundet; renommiert sein: berühmt sein, Ruf genießen; berüchtigt sein, verrufen sein, verschrieen sein Renommist (frz ), der; —en, —en: Prahler, Prahlhans, Wichtigtuer, Maulheld, Aufschneider; Raufbold; Renommisterei: Prahlerei, Wichtigtuerei, Aufschneiderei

Renonee (frz.), die; —, —n: Stechfarbe, Fehlfarbe (im Kartenspiel); Tarok: falsche Zugabe; Korpsstudent im ersten Semester vor der förmlichen Aufnahme unter die Burschen: also Fuchs; Re-nonce sein: (im Kartenspiele) nicht bedienen können, in einer Farbe keine Karten haben; nicht wissen; an der Grenze des Wissens sein, am Ende deS Könnens sein

renoneieren(frz): verzichten, Verzicht leisten, entsagen; versagen; int Kartenspiel: (sich) abwerfen, eine Farbe loswerden Renovation (lat.) und Renovierung, die; —, —en: Erneuerung(sarbeit), Ausbesserung, Instandsetzung, Wiederherstellung, Auffrischung; Neuvorrichtung (einer Speise)

renovieren (lat.): erneuern, ausbessern, im Stande Halten, wiederherstellen, auffrischen; flicken; (eine Speise) neu vorrichten; Renovierung s. Renovation

Renseignement (frz.), das; —s, —s: Auskunft, Nachweis, Belehrung, Meldung Rent-...: Nechnunglsführung) betreffend; Rentamt: Rentei,RechnungSamt rentavet (n. d. Fr.) und rentierlich: (rentbar, d. h.) einträglich, gewinnbringend, nutzbringend, zinsbringend, ertragsfähig, ergiebig, wirtschaftlich (nützlich), ersprießlich; unrentabel: ertrags-loS, ertragsunfähig, unvorteilhaft, unergiebig, unwirtschaftlich; Rentabilität, die; —: Einträglichkeit, Ertragsfähigkeit), Zinserträgnis, Verzinsung, Ergiebigkeit, Wirtschaftlichkeit Rente (nlat.-frz.), die; —, —n; auch: Geldertrag, Zinseinkommen; rente y i a g d r e (frz.): Leibrente Rentei s. Rentamt unter Rent-... Rentier (frz.), der; -s, —s: Rentner; Rentiere, die; —, —n: Rentnerin rentieren (frz.): eine (gute) Rente bringen, Zinsen abwerfen, sich verzinsen, Zins tragen; sich bezahlt machen, lohnen; einträglich sein; rentierlich s. rentabel Uentrant (frz.), der; —s, —S: der (nach innen gehende) Einsprungswinkel (Festungsbau, vgl. Saillant) Rennnziation (lat.), die; —, —en: Bericht; Verzicht(leistung); Aufkündigung; Entsagung, Lossagung rennnzisiseren (lat.): berichten; verzichten; aufkündigen, entsagen, lossagen Renvers (ftz.), das; —, —: Gangart beim Schulreiten: Kruppe hinaus (Pferdesport)

Renverse (frz.), das; —s, —s: Um» schlagung, Umlegung (beim Bindenanlegen in der Heilkunde)

renoersteren (frz.): umkehren, umstürzen, in Verwirrung bringen Renvoi (frz), der; —s, —s: Rücksendung; Hinweisung (auf eine andere Stelle in Schriften u. dgl. nt.)

renvoyieren (frz.): zurückschicken; (den Leser) zurückverweisen, hinweisen; fortschicken, verabschieden, abdanken reolen s. rigolen

reordinieren (nlat.): wieder einsetzen, neu (ärztlich) verordnen Reorganisation (nlat.), die; —, —en: Neueinrichtung, Neugestaltung, Neuordnung, Umbildung; Wiederbildung (zerstörter Gewebe), Wiederentstehung, »er» Zeugung

Reorganisator (nlat.), der; —5, —en: Neugestalter, Neuordner reorganisieren nlat.): neu einrichten, neu gestalten, neu ordnen, umbilden reparabel (lat.): ausbesserungsfähig, wiederherstellbar, ersetzbar, wiederbring-lich, läßt sich ausbesiern Reparatur (lat.), die; —, —en: AuS-befferungs(arbeit), Instandsetzung, Wiederherstellung, Erneuerungs(arbeit), Instandhaltung; Flickarbeit; Reparaturkosten: Unterhaltungskosten;reparaturbedürf-tig: auch: beschädigt, schadhaft reparieren (lat.): ausbessern, instand halten, wiederherstellen, erneuern; unterhalten, instand halten; (aus)flicken, wieder gut machen, ersetzen; repariert: ausgebessert, instand gesetzt, wieder vorgerichtet

repartieren (frz.): (nach Verhältnis) teilen (im Verhältnis) verteilen, zuteilen, austeilen

Repartition (frz.), die; —, —en: Teilung, Verteilung, Zuteilung, Austeilung; Repartitionsrechnung: Gesellschaftsrechnung; Repartitions-Tableau: Verteilungs-, Anteilstafel Reprrknsston (lat.), die; —, —en: Zurückweisung, Rückprall reperkutieren (lat.): zurückwerfen, zurückprallen machen Repertoire (frz.), das; —S, — s: Verzerchnis, Inhalts-, Sachverzeichnis; Aufführungsliste, -plan; Spielplan, Wochenplan, Wochenverzeichnis, Wochenzettel, Rollenverzeichnis, Rollenvorrat, (Rollen-)Auswahl; die Rollen; Tagesordnung

Repertorium (lat.), das; —s,... ien: Verzeichnis, Nachschlagebuch,-werk; (Akten-) Liste, Sammelwerk; Fundgrube Repetent (lat.), der; —en,—en: Wiederholer, Hilfslehrer, Nachhilfslehrer; der

sitzengebliebene Schüler (der zwei Jahre in der Klasse sitzt)

vtptiltvtn (lat.): wiederholen; schlagen; wiederkehren (von Krankheiten)' Repetiergewehr- Mehrladegewehr,Mehrlader; RepetiermechaniSmus: Mehrladevorrichtung' Repetieruhr: (Taschen-) Schlaguhr

Repetition (lat.), die; —ett: Wiederholung; Schlagen, Schlagwerk Repetitor (lat.), der; —s, —en: Hilfslehrer, Nachhilfslebrer Repetitorium (nlat.), das; — s,... ien: Wiederholungsunterricht, -buch, -werk repik (Kartenspiel): Neunziger, Doppelspitze

Replnntntion (lat.), die; —: Wiedereinsetzen von Zähnen Repli (frz.), der; —s fund —], —s sund —]: Stützpuntt, Rückzugspunkt (vorgeschobener Truppen) replica (tt.): Wiederholung remitieren (frz.): wieder in Falten legen; sich zurückziehen, zurückweichen Replik (nlat.), die; —, —en: Entgegnung, Erwiderung, Bescheid, Gegenrede, Gegenschrift; Wiederholung, Nachbildung (eines Kunstwerkes); Stichwort replizieren (nlat.): (wieder) antworten, erwidern, entgegnen, versetzen, einwenden reponivel (nlat.): einrichtbar, zurück-bringbar

reponieren (lat.): zurückstellen, zurücklegen, beiseitelegen, ablegen, (Aktenstücke) einordnen; wieder einrenken Report (frz.), der; —[e]§, —e: Berichtserstattung); Kost(geld); Reportgeschäft: Kostgeschäft (vgl. reportieren), Scknebungssgeschäfts an der Börse Reporter (engl.), der; —S, —: Be-richt(erstatt)er, Nachrichtensammler reportieren (frz.): das Geld zum Kost-geschäft (Börsen- und Sportwesen) darleihen lvgl. Report)

Reposition (lat), die; —: Einrichtung, Einrenkung, Zurückbringung; Reposition en bloc: Zurückbringung im ganzen (Heilkunde), Zurückbringung des Bruches mit dem Bruchfack

Reposttorinm (lat.),daS; —S,... ien und Reposrtnr, die; —, —en: Fachwerk, Akten gestell, Büchergestell, Fachgestell, Brettergestell; Wandschrank, Wandgestell

repr. s. reproducator

Repräsentant (lat.), der; —en, —en: Vertreter: Stellvertreter, Volksvertreter, Landesvertreter;Abgeordneter,Abgesandter; Art, Spielart, Gattung; Repräsentantin, die; —, —nen: auch Hausdame

Repräsentation^) und Repräsentierung, die; —, — en: Vertretung, Stellvertretung,' (äußerer) Ausdruck, (standesgemäßes) Auftreten, (stellungsgemäßer) Aufwand; Repräsentationsgelder: Standesaufwandgelder, Amtaufwandkosten, (Dienst)Aufwandgelder repräsentativ (nlat.): auf Vertretung beruhend; Repräsentativ-System: (Staats-)Verfassung mit Volksvertretung repräsentiereu(lat.):vertreten(nament-lick unter Beobachtung der amtlichen Stellung), darstellen, vorstellen, bedeuten, enthalten, aufzutreten wissen; sich repräsentieren: sich ausnehmen, in die Erscheinung treten; Repräsentierung s. Repräsentation

Repressalie (falsche Wiedergabe des frz. represaille; besser also: Represalie), fcu; —> —n (meistens in der Mehrzahl): (feindliche) Gewaltmaßregel (als) Wiedervergeltung, Gegenmaßregel, Rückgewalt (vgl. Represfivmahregel) repressiv (lat.): hemmend, abwehrend, unterdrückend,steuernd; Repressivmaßregel: Abwehrmaßregel (vgl. Repressalie) Reprimande (frz.), die; —, —n: Zu-rechtw eis ung, V erweis, Verwarnung, Lad el, Rüge; Nase, Ausputzer, Wischer reprimanvieren (frz.): zurechtweisen, verweisen, verwarnen, tadeln, rügen; jmd eine Nase erteilen

vtpvimuvm (lat.): zurückdrängen, drücken, hemmen, (ab)wehren, steuern, Einhalt tun

Reprise (frz.), die; —, -n: Wiederholung, Wiederaufführung, Wiederaufnahme; Nachnahme,Entnahme; Reprisekarte: Belastungskarte, Nachnahmekarte

Reprobation (lat.), die; —, —en; Verwerfung, Mißbilligung, Verurteilung; Gegenbeweis

reproducatur (lat., abgek. reprod. und repr.): wieder vorzulegen! (W. Vorl. WV.)

reprodnctor (engl. Pferdesport): Deckhengst, Zuchthengst, Zuchtstute ReproduKt (nlat.), das; — [e]§, —e: Wiedervorlage, wieder vorgelegtes Schriftstück

Reproduktion (nlat.), die; —, — en: Wiedervorlage; Wiederhervorbringung, Wiedererzeugung, Wiederergänzung, Ersetzung; Nachbildung, Abdruck, Mitteilung; Vervielfältigung; Reproduktions-Methode: Vervielfältigungsverfahren reproduktiv (nlat.): wiederhervor-bringend,wiederschaffend; Reproduktiv-Iraft: Neubildungskraft; Reproduktiv-vermögen; Ergänzungsvermögen

reproducieren (nlat.): (Schriftstücke) wieder vorlegen, zur Wiedervorlage vermerken; wieder hervorbringen, wieder erzeugen, neuschaffen, (wieder zum Abdruck bringen, wiederholen; vervielfältigen; Gegenbeweise vorbringen; der Reproduzierende oder Reproduzent: der Wiederhervorbringer, Nachbilder vtpvvmittUvm (nlat.): als Gegenleistung versprechen

Reprotest (nlat.), der; — [e]§, — e, und Reprotestation, die; —, — en: Gegeneinspruch, (Rechts-)Gegenverwahrung, Gegenvorbehalt

reprotestieren (nlat.): Gegeneinspruch erheben,(rechtlichen)Gegenvorbehaltmachen Reptil (lat.), das; — [e]§, —e und —ten: kriechendes Tier, Kriechtier, Gewürm, Gezücht, Preßknecht, Soldschreiber; Nep-tilien-Journale: Soldpresse Republik (lat.), die; —, —en: Freistaat, Volksherrschaft; freistaatliche Verfassung

Republikaner (lat.), der; — s, —: Freistaatler, Freistaatbewohner; Anhänger der freistaatlichen Verfassung; republikanisch: freistaatlich republikauistereu (nlat.): zum Freistaate machen

Republikanismus (nlat.), der; —: Anhänglichkeit an die freistaatliche Verfassungsform

reprrblizieren (nlat.); wieder veröffentlichen, erneut herausgeben Repudiation (lat.), die; —, —en: Verschmähung,Verwerfung,Lossagungvon einer Zahlverpflichtung, Aufgabe einer Verbindlichkeit

repudiieren (lat.): verschmähen, verwerfen, stch lossagen, sich scheiden Repuls (lat.), der; .. . lfes, ... lse: Zurückweisung, abschlägige Antwort, abschlägiger Bescheid

Repulston(lat.), die;—, —en: Zurück-stoßung, Abstoßung, Rückschlag, Rückstoß; Widerlegung

vepulfw (lat.)-zurückstoßend, abstoßend, zurücktreibend, widerlegend; repulsive Kraft: Abstoßungskraft reputabei (lat.) und reputieriich: achtungswert, ehrenwehrt, anständig, ehrbar, unbescholten, angesehen, ansehnlich Reputation (lat.), die; —: (guter)Ruf, guterName, Unbescholtenheit, Ehrenhaftigkeit), Achtung, Ansehen Requiem (lat), das;—S,—s: Seelenmesse, Totenmesse

reqniescat! (lat.): er (sie) ruhe (in Frieden! (vgl. R I. P.)

¹

Postdienstvorschrift: „Register kann auch Bet« Behalten werden, namentlich in Fällen, in welchen es einen technischen Ausdruck Bezeichnet."

²

Psalm 25, 6: „Gedenke, Herr, o Barmherzigkeit und an Deine Güte, die Welt her gewesen ist!"

reqrriesriereu und reqrriesriereu

(lat.): ruhen, sich beruhigen; (auch wohl: zufriedenstellen)

requiratur! (lat.): zu ersuchen! zu erfordern!

r<qvirirrrv(lat): (zurück)fordern,um Mitwirkung ersuchen, in Anspruch nehmen, nachforschen, nachsuchen, beanspruchen, anfordern, (Lieferungen) beitreiben, ausschreiben, herbeischaffen, liefern lassen, mit Beschlag belegen Requisit (lat.), das- —[e]§, —en und —e: Erfordernis, Zubehör, (Bühnen-) Gerät, Bedürfnis; erforderliche Eigenschaft Requisiteur (frz.), der; —s, —e: Besorger der Bühnengerätschaften und -er-fordernisse, Gerätewart Requisition (lat.), bit; —, —en: Ansuchen, Ersuchschreiben, Anforderung, Beitreibung, Ausschreibung von Lieferungen, (Beitreibung von) Lieferung(en); Requisitionsschein: Verlangschein,Ver-langzettel; Requisitionsschreiben: Er-such(schreib)en, Verlanglschreib)en,'Requisitionsschein: Fahrschein res corporalis (nlat.): körperliche Sache, körperlicher Gegenstand, Sache rescribatur (lat.): zu antworten', zu bescheiden!

Resektion (lat.), die; —, —en: Ab-chneiden, Ausschneiden, Entfernung, Be-eitigung,Aushebung,Ausschneidung, Anschaltung, Aussägung (von Knochenteilen und -stücken durch den Wundarzt) Reservage(frz.), die; —, —n: Schutzbeize (Färberei)

Reservat (lat.), das; — [e]§, —e: Vor-behalt(enes). Ausbedungenes,- Reservatrecht: vorbehaltenes Recht; Bergreservat: Vorbehalt der Rückgabe zu Bergbauzwecken

Reservation (lat.), die; —, —eit: Vorbehalt, Rückhalt, Aufspeicherung, Aufbewahrung, Verwahr(ung); Reservationsvermögen: (Wärme- usw.) Aufspeicherungsvermögen; reservatio mentalis: Denk-, Gedanken-, geheimer, stiller Vorbehalt

reservatis reservandis (lat.): mit dem nötigen Vorbehalte (abgekürzt r. r. = m. d. n. V.)

Reserve (frz.), die; —, —n: Rückhalt, Ersatz, (Hilfs-)Bereitschaft, Aushelf, Notfall), Vorrat, Ergänzung; Rücklage; Ersatzwehr, Ersatzmannschaften; Zurückhaltung, zurückhaltendes Wesen, Behutsamkeit, Zugeknöpftheil; Abbaureserve: Abbaunachhalt (Bergbau); Reservebeamter: Aushifsbeamter; R.-Bestand s. Reservematerial; R. -Dien st (der Lokomotiven): (AuS-)Hilfsdienst, Bereil-schaftsdienst; R.-FondS: Rücklagebestand (... -bestände), Rücklage(n); Extra-Reserfonds-Konto: Sonderrücklagen; R.-Kette (an Eisenbahnwagen): Notkette, Sicherheitskette; N.-Kuppelung: Hilfskuppelung; R.-Lokomotive: Hilfsmaschine, Bereitschaftsmaschine; R.-Mann-schaft:(Aus-)Hilfsmannschaft; Ersatzwehr, Ersatzmannschaft; R.-Material oder Bestand: Vorrat, Vorräte; R.-Paketsack: Aushilfspaketsack; R.-Pferde: Aushilfspferde; R.-Stand: Stand für Hilfsmaschinen; R.-Stücke: Ersatzstücke; R.-Teile: Ersatzteile; R.-Waggon: Bereit-schaftswagen; in Reserve halten: zurückhalten, für den Notfall bereit halten, vorrätig halten; Reservist, der; —en, —en: Ersatz(wehr)mann (ausgedienter und zeitweilig entlassener Soldat), Beurlaubter, Großurlauber

reservieren (lat): zurückbehalten, aufsparen, (stch) zurücklegen, aufspeichern, aufbewahren, (Plätze) frei halten, bestellen, belegen; (sich) vorbehalten, ausbedingen t (mit etwas) zurückhalten; (ver)sichern, sicher stellen; reserviert: zurückhaltend, vorsichtig, (ab)gemessen, zugeknöpft; vorbehalten, freigehalten, offen; reservierter Platz: belegter oder bestellter Platz, Sonder- oder Vorzugsplatz; reservierter Tisch: Stammtisch

Reservist s. Reserve (Schluß) Reservoir (frz.), das; —s, —e und — s: Behälter, Behältnis, (Sammel-) Becken, Gefäß, (Wasser-)Becken, Kasten, Was-ser(aufbewahrungs)behälter, Sammelteich, (Sammel-)Weiher, Grube; Lustbehälter; Dampfraum; Hochreservoir: Hochbe-hälter,Hochbecken,Hochsammler;Wasserturm res extra commercium (nlat.): Sache außer Rechtsverkehr, dem Verkehr entzogene Sache

resezieren (wundärztlich: ein Knochenstück) abschneiden, ausschneiden Resident (lat.), der; — en, —en: (Re-gierungs-)Bevollmächtigter, Regierungs-Vertreter, Geschäftsträger Residenz (lat.), die; —, —en: Wohnsitz, Aufenthaltsort (des Staatsoberhauptes), Hauptstadt, Fürstensitz, Hoflager residieren (lat.): wohnen, Wohnsitz haben, stch aufhalten, Hof halten, Hoflager haben, thronen Residuum (lat.), das: — s, ... duen: Rückstand, Überschuß, (Über-)Rest, Überbleibsel, (Boden-)Satz; residual: rückständig, zurückblei bend; residuarisch: überschüssig, überschießend, Rückstand- ...

Resignant (lat.), der; —en, — en: Verzichtleister

Resignation (lat), die; —, —en: Ver-zicht(leistung), Abdankung, Entsagung; Ergebung, Fassung, Gleichmut; Selbstverleugnung, Aufopferung,' trübe Stimmung,

(zu Werk-

: At-

Verzweiflung

restgnieren(lat): verzichten, abdanken, entsagen; sich ergeben, sich bescheiden; resigniert: (gotyergeben, gefaßt, gleichmütig; entsagungsvoll res incorporalis (nlat.): unkörperliche Sache, Sacheninbegriff, Handelsgeschäft res Integra (lat): es ist nicht mehr; die Sachlage hat sich (schon) verändert, ei find schon Folgen entstanden Resistenz (lat.), die; —: Widerstandskraft), Ausdauer; Gegenwehr,Härte, Weichheit, Härtegrad

re st stieren (lat.): Widerstand leisten, aus dauern

res iudicata (lat.): rechtskräftig entschiedene Sache, abgeurteilte Streitsache; eS liegt r. i. vor: es liegt Rechtskraft vor, das Urteil ist rechtskräftig reskrikieren(lat) -schriftlich antworten, Lurückschreiben,antworten,Bescheid erteilen, bescheiden; bestimmen, verfügen Reskript (lat.), das; —[e]'§, —e: schriftliche Antwort, (Antwort-)Schreiben, (amtlicher) Bescheid, Erlaß, Verfügung, Verordnung

Reskription (lat.), die; —, —en: Zurückschreibung, Geldanweisung res litigiosa (lat.): im Rechtsstreit befangene Sache, streitige Forderung, rechtshängige Sache

resolut (lat.) und resoloiertr (frisch) entschlossen, entschieden, kurz gefaßt, frisch-sseg, beherzt

Resolut (lat.), das; — [e]§, —e: Entscheid, Entschluß, Beschluß, Erkenntnis Resolution (lat), die; —, —en: Auf. lösung, Verwandlung höherer Werte in niedere, Entscheidung, Entschließung, Be-schlußfaffung; Lösung, Zerteilung resoluten (lat.): auflösend, aufhebend; Resolutivbeschluß:Aufhebungsbes chluß Resolnentia (lat.): die (Mz.): auflösende Mittel

VgftlmtVtn (lat): entscheiden, beschließen, Entschluß fassen, erkennen, sich entschließen; auflösen, Maße, Münzen u. dgl. m. auf andere zurückführen; resol-viert s. resolut

resonant (lat.): widerklingend, nachhallend

Resonanz (lat), die; —, —en: Widerklang, Widerhall, Nachhall, Schall(en), Schallverstärkung; Mitklingen, Mittönen, Nebenton, Resonanzboden: Schallboden; Resonanzdecke: Schalldecke;

Saalfeld, Berdeulfchungswörtervuch. 3. Aufl.

R esonanzholz: Klangholz zeugen); Resonanztöne: Nebentöne Resonator (lat), der; — s, —en: Vor-richtung zur Vernchmbarmachung des Widerhalls, Widerhallgeher, Mittöner, Schallhohlkugel, Schallfänger vt}#nUv$n (lat): widerklingen, widerhallen, nachklingen, zurückschallen, mitklingen, mittönen

vzfvvbitvtn (lat): (wieder) aufsaugen, (wieder) einsaugen, rücksaugen, wieder einziehen

Resorption (lat.), die; —, —en: Wied eraufs augun g,    Wied ereins au gun g,

Rücksaugung resp. s. respektive resp« s. respondeatur Respekt (lat.), der; -~[e]S: (schuldige) Achtung, Hochachtung, Ehrerbietung, Ehrfurcht,Huldigung; (schuldige) Rücksichtnahme); Scheu; mit Respekt zu sagen: mitErlaubnis! R e s p e k t s b l a t t: A chtu n gs-blatt, Schutzblatt, Leerblatt; Respektspause: Anstandspause; Respekttage: Nachsichtstage

respektabel (nlat.) und respektier-llch: (hoch)achtbar, achtungswert, ehrenwert, angesehen, ansehnlich respektieren (nlat): (hoch)achten, ehren, in Ehren halten, beachten, schonen, (schuldige) Rücksicht nehmen, anerkennen; (Wechsel) bezahlen

respektier (nlat.): bezüglich, betreffend, bezeichnet, erwähnt, genannt, jedesmalig, jeweilig; respektive (resp.): beziehungsweise (bezw., bzw., bz.), beziehentlich; häufig richtiger: und, oder, oder aber respirakel (lat): (ein)atembar, zum (Ein-)Atmen geeignet Respiration (lat), die; —, —en: Atmung, (Ein-) Atmen Respirator (tat), der; — s, —en mer (Vorkehrung zur Erleichterung des Einatmens), Atemfilter, Atemsieb respirieren (lat.): atmen, einatmen respirieren (lat.): berücksichtigen, bedenken, recht haben

respondeatur I (lat.): Antwort! (Antw.) zu antworten! zu erwidern!

Respondent (lat.), resp., der; —en, —en: Antworter (Verteidiger einer wissenschaftlichen Abhandlung) respondieren (lat): antworten (mit Wort und Gesang); entsprechen Respons (tat), der und das; ... nses,

. ..se: schriftlicher Bescheid; responsum iuris: Rechtsgutachten responsabel (nlat.-frz.): verantwortlich Responfabilitat (nlat.-frz.), die; —, —en: Verantwortlichkeit

26

Respottstorr (lat.), die; —, —cn: Ant-

—en.

— e:

Ein-

—en und

wort

respoustu (nlat.): antwortend Resporrforirrrn (nlat.), das; —8, . . . ien: kirchlicher Wechselgesang (zwischen Geistlichen und Gemeinde)

Responsum s. Respons tesputeten (lat): von sich stoßen, verwerfen

Ressant (frz.), der; —s, —8: Vorsprung (Baukunst)

ressentieven (frz.): etwas Verletzendes nachhaltig empfinden Ressentiment (frz.), das; —8, —8: grollendes Nachtragen eines Unrechts tefsettieren (frz.): zusammenschnüren, beklemmen, verstopfen Ressout (frz.), der; —s, —s: Aufschwung, Spring-, Sprung-, Triebfeder; Geheimfach

Ressout (frz.), das; —s, —8: Ver-waltungszweig-, kreis, -gebiet, -bezirk, -bereich, Geschäftskreis, -gebiet, -bezirk, -bereich, Arbeitsfeld, Amt, Behörde, Amts-geschäft, Dienstgeschäft; ressortmäßig: (amts)zuständig, amtlich uessoutieuen (frz.): unterstellt sein, abhängig sein, unterstehen, zum Verwaltungszweig, -bereich usw. gehören

Ressonree (frz.), die; —, —n: Hilfsquelle, Erwerbsquelle, Hilfsmittel, Zuflucht, Quelle, Mittel; (geschlossene) Gesellschaft, Erholungsgesellschaft, Verein(shaus), Gesellschaftshaus

rest (engl): Gang (Tennis) Restagnation (lat.), die; —, —en: Überschwemmung

restagnieren (lat.): über die Ufer treten restant (frz.): lagernd; Bahnhof restant:    bahnhoflagernd;    poste

restante: postlagernd; Restant, der;

—en: Rückständiger, Schuldner; Restanten, die (Mz.); —: rückständige Forderungen, Rückstände; ausstehende Schulden, Ausstände; Restwaren, Laden-hüter

Restaurant (frz.), das;—s, —8: Er-holungsraum. Schenke, Schankhalle, Gastwirts ch aft ¹,    (Schank-)Wirts ch oft, Bier-

stube(n), Weinstube(n), Einkehrhaus, Wirtshaus, Krug, Trinkstube(n), Speisehaus Restaurateur (frz.), der; — s, Inhaber eines Restaurants (w. m. s.), Speisewirt, Schankwirt, Schenkwirt, Gasthalter, Gastwirt, Wirt; Vestellungskoch

Reftauvalrarr (nlat.-frz.), die;—, — en: Wiederherstellung(sarbeit), Wiederaufbau, (Wieder-)Ausbaü; Erfrischung, Erholung; Wiedereinsetzung, Wiederherstellung (beseitigter früherer Staatsverhältnisse); mißbräuchlich auch = Restaurant (w. m. s.)

restaurieren (nlat.-frz.): (beschädigte Kunstwerke) wiederherstellen, wieder aufbauen, (wieder) ausbauen, ausbessern, flicken; auffrischen; (beseitigte frühereStaats-Verhältnisse) wiedereinsetzen; sich r.: sich stärken, erfrischen, erholen reste (srz.): (Uber-,Rest, Überbleibsel, Spur; les beaux restes: die wohlschmeckenden Überreste einer Mahlzeit; die Spuren früherer Schönheit usw.

testieren (lat.-frz.): rückständig sein, übrig sein, im Rückstand bleiben, schuldig sein, schulden, ausstehen    spfen

teftin$nieren (lat): auslöschen, däm-reftipnlieven (lat): etmaä al§ Gegenversprechen fordern

restituieren (lat.): wiederherstellen, (in den vorigen Stand) wiedereinsetzen, wiedererstatten, zurückerstatten, zurückzahlen Restitution (lat.), die; —, —eit: Wiederherstellung, Wiedereinsetzung (in den vorigen Stand), Wiedererstattung, Zurückerstattung, Zurückgabe; Restitution(aus der Einnahme): Erstattung; restitutio in integrum: Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, Wiederherstellung; restitutio ob malam defensionem: Wiedereinsetzung wegen mangelhafter Verteidigung; restitutio ob noviter reperta: Wiedereinsetzung wegen neu-(aufgefunden)er Rechtsbehelfe; restitutio eipensarum: Kostenerstattung (vgl. auch Kaiser Ferdinands II. RestitutionsEdikt — Wiedereinsetzungs - Erlaß im Dreißigjährigen Kriege und Ludwigs XIV. Restitutions-Krieg — Wiedererstattungs-Krieg gegen Deutschland) Restriktion (lat.), die; —, — en: schränkung, Beschränkung, Vorbehalt restringieren (lat.): einschränken, beschränken, begrenzen Resuichastalion (lat.), die; —, — en: Wiederversteigerung Resultante (lat.), die;

Resultierende (lat.), die; —n, —n: aus mehreren Bestandteilen zusammengesetzte Kraft, Gesamtkraft, Mittelkraft, Mittellast, Mitteldruck; Restkraft Resultat (lat.), das; —[n]8,—n: (End-) Ergebnis¹ Erfolg, Wirkung, Ausfluß;

* Sarrazin» S. 351: „Ein Ergebnis wird gewonnen, geliefert, erhalten, erreicht, erzielt, er-(End-)Ausgang, Ausschlag, Ausbeute, Schlußfolge(rung), Erfahrung(ssatzs, »Ab-) Schluß, Schlußsatz, (End-)Zahl, Zahlenwert; resultatlos: ergebnislos, ohne Ergebnis, wirkungslos, fruchtlos, vergeblich

vefultievtn (nlat.): sich ergeben (als Ergebnis) hervorgehen, herauskommen, erwachsen, zur Folge haben, sich berechnen, abgeleitet werden, herzuleiten sein, zu erreichen sein; Resultierende s. Resultante Nesurae (frz.) und Resümee» das; —s, — s: auch wohl: Resum(p)t, das; — |ej§, —e und Resum(p)tion, die; —, —en.Zusammenfassung,Zm'ammenstellung, kurzer Inhalt, (gedrängte) Übersicht, Ge-samturteil; alles in allem resümiere» (resümieren) (frz.): zusammenfassen, kurz wiederholen, zusammendrängen; Schlußurteil abgeben resurgieren (lat.): (wieder)auferstehen ResurreKtrorr (lat.), die; —, —en:

(Wieder-)Auferstehung; Resurrektions-Mann: Leichenausgräber für die Zergliederungskunst < Anatomie)

RetaKet (frz.),der; —s, —n und — [&]: Altarblatt

vetablitven (frz.): wiederherstellen, wiedereinsetzen, wiederaufnehmen, wieder instand setzen

Retablissement (frz.), das; — s, -s: Wiederherstellung, Wiedereinsetzung, Wie-deraufnabme; Instandsetzung Retatiation (nlat.), die; —, —en: Wredervergeltung retardando s. ritardando Retard at (lat.), das; —[e]S, —e: Zahlungsverzögerung, Rückstand (besonders des Zubußenbetrages im Bergbau, vgl. Kux)

Ketardation (lat.), die, —, —en: Verzögerung, Verspätung, Säumnis retardieren (lat.): verzögern, verlangsamen, hemmen, bremsen; zurückbleiben, säumen; zu langsam gehen, nachgehen retenta copia vidimata (nlat.): unter Rückbehaltung beglaubigter Abschrift Retention (lat.), die; —, —en: Zurückbehaltung, Aufsammlung, Verhaltung; Retentionsrecht:Zurückbeh altungsrecht

retentin (nlat.): zurückhaltend, zusammenziehend

retikulär (lat.) und retikuliert (lat.): netzförmig nrngen, gezeitigt, findet sich, stellt sich heraus, geht hervor, zeigt sich, erweist sich, wird festgestellt usw.

Eine Untersuchung liefert, gewährt, bietet oder hat Ergebnisse; führt zu Ergebnissen, ist von E. begleitet, weist E. auf, hat E. auszuweisen usw."

Retina (lat.), die; —, ... nen: Netzhaut

Retinitis (lat), die; —: Netzhautentzündung

Retipeden (nlat.), die (Mz.); —: netz-hautfüßige Vögel

Retirade (frz.), die; —, —n: Rückzug, Flucht; Zufluchts(ort); Abort(gebäude), Abtritt, Bedürfnisanstalt, heimliches Gemach; Für Männer — Für Frauen retired (engl., Sportausdruck): zurückgezogen

vHMtftn (frz.): sich zurückziehen, zurückweichen; retird: zurückgezogen, still Retorston (lat.), die; —, —en: Zurückgabe, Erwiderung (eine Unbill durch eine ähnliche), Vergeltung(smaßregel), Gegenmaßregel; Retorsionsrecht: (Wie-der-)Vergeltungsrecht; Retorsionszoll: Vergeltungszoll, Kampfzoll, Trutzzoll Retorte (frz.), die; —, —n: Kolben-(glas), Kochglas, Kolbenflasche, Schnabel-kölben (ursprünglich bauchig, mit langem, seitwärts umgebogenem Halse); Re-tortenkoble: Gaskohle vttcnv (frz.): zurück, nach Hause, heim. Rück- . . .; Retourfracht: Rückfracht Retour (frz.), die; —, —en, Rückweg, Rück kehr; R e t o u r b i l l e t 1: Rückfahrt karte, RückfahrftMein,Rückkarte;Wiedereintritts-karte(-schem); R.-Brief: Rückbrief; Re-tourbrief-Offnungs -Kommission: Ausschuß zur Eröffnung unbestellbarer Postsendungen; R.-Karte: Rückkarte, Antwortkarte; R.-L eistung: Rückleistung; R.-Marke: Antwortmarke, Marke für die Antwort; R.-Pferde: Rückkehrpferde; R.-Porto: Rückpostgeld; R.-Rezepisse: Rückschein; R.-Rohr: Rücklaufrohr; R.-Zug (der Eisenbahn): Kehrzug retournieren (frz): zurückkehren, heimkehren; zurücksenden, zurückgeben, zurückreichen

retrahieren (lat.): zurückziehen, zurücknehmen

Retraite (frz.), die; —, —n: Rück-zug(szeichen), Zapfenstreich, Zurückge-zogenheit,Eingezogenheit, Abgeschiedenheit; Ruhesitz

Retrakt (lat.), der; —sess, —e: Zurückzug; Retraktsrecht: Näherrecht (Vorkaufsrecht des näher Berechtigten) retraktil (lat): zurückziehbar, einziehbar

Retraktion (lat ), die; —, —en: Zu-sammenziehung,Verkürzung,Schrumpfung Retraktor (lat.), der; s, —en: zurückziehender Muskel (auch wundärztliches Werkzeug dazu)

Relrmrrchemerrr(frz.), das; —S, —s: Verschanzung, Feldschanze; Abschnitt vttvawbitvm (frz.): wegschneiden; einschränken

Retreristement (frz.), das; —S, —S: Einziehung (des Brustkastens); Einengung (des Gesichtsfeldes)

rttvibniwtu (lat.): (wiedererstatten, wiedergeben, zurückgeben Retribution (lat.), die; —, —en: (Wreder-)Erstattung, Wiedergabe, Rückgabe retro (lat.): rückwärts, zurück, früher; et retro: und zurück; ut retro: wie umstehend (angegeben); beim Billard: Rückzieher

retroagierrn (nlat.)-. rückgängig machen, zurückwirken vttvvaktiv (nlat.): rückwirkend retrvbnlbäv (lat.): hinter dem Aug-

, —en:

— s, —e, und

apfel

retrodatieren (nlat.): zurückdatieren, früheren Zeitvermerk) ansetzen, von einem früheren Tage datieren Uetroflerion (lat.),

Nückbeugung, Rückwärts Mmutier) retrograd (lat.): rückgängig,rückläufig, rückwärtsschreitend

Retrogravarion (lat.), die; —, —en: Rückgang, rückläufige Bewegung retrogrado (it.): immer langsamer (werdend) (Musik)

Retropharyngealabszetz (lat.-gr.), der; —ffeö, —ffe; Eitersenkung der Hinteren Rachenwand, Schlundkopf-Eitersenkung retrorsnm (lat): rückwärts; nun-quam retrorsnm!: niemals rückwärts!

Uetrofpektion (nlat.), die; —, — en: Rückblick, Rückschau

retrospektiv (nlat.): (zu)rückblickend, (zu)rückschauend;retrospektive Betrachtungen: Rückschaubetrachtungen; retrospektive Erinnerungen: Rück(blick)er-innerungen

RetrovaKkinatiorr (nlat.), die; —, —-en: Erneuerung des Impfstoffes durch Zurückimpfen auf Kinder (vgl. auch Re-vakzination)

Retrovak?ine (nlat.), die; —: durch Impfung von Menschen auf Kälber gewonnener Impfstoff Retroverston (lat.), die; —, —en: Rückwärtswendung, Rückwürtsneigung (der Gebärmutter); Rückübersetzung retrovertiere« (lat.): zurückwenden; zurückübersetzen

retrozedieren (nlat.): zurückweichen; wieder abtreten

Retroxesston (nlat.), die; , —en: Wiederabtretung

vHnnkUvtn (lat): zurückstoßen, zurücktreiben

„ Retusche (frz.), die; —: Nachtuschen, Überarbeitung (einesLichtbildniffes), Nach-befferung

Retuschenr (frz.), der;

Retuschierer: Nachtuscher, Übertuscher, Überarbeitet: (eines Lichtbildnisses), Nachbesserer

retuschieren (frz.): nachtuschen, über-tuschen, (ein Lichtbildnis) überarbeiten; nachhelfen, die nachbessernde Hand an etwas legen, nachbessern renniemt (nlat.-frz.): wiedervereinigen, versöhnen; flch versammeln Reunion (nlat.-frz.), die; —, — s: Wiedervereinigung, Wiedereinverleibung; (gesellige) Vereinigung, Verein; Abend-unterhaltung, Tänzchen, Gesellschaft(S-abend); im Kartenspiel: Zweibubenspiel

reusstere« und rtnfswvtn (frz.): glücken, gelingen, wohl geraten, gut vonstatten gehen, Erfolge erzielen, seinen Zweck erreichen, vorwärts kommen, einschlagen

Reüsstte (frz.), die; —, — n: Winzer-ausdruck für auserlesene Weine eines bestimmten Jahrganges: Spitze, Hochgewächs

Reulstten (frz.), die (Mz.); —: (im Weinhandel) Spitzen, Fein- oder Hochgewächse

Revakzinalion (nlat.) und Revak^i-tlimmgt die; —, —en: Wiederimpfung, wiederüolte Impfung (vgl. Retrovaccina-tion); Revakzinations-Attest: Wiederimpfschein

revakxinieren (nlat.): wieder(holt)-impfen

ttvülXbUvtxt (nlat.): wieder gültig machen

vtvaltevtn (nlat.-it.): sich wegen einer Ausgabe schadlos halten, sich für eine Auslage bezahlt machen Revanche (frz.), die; —, —n: (Wieder-) Vergeltung, Rache, Heimzahlung; Rachlust, Rachegedanle(n): Genugtuung, Ersatz, Gegengabe

revanchieren (frz.): sich revanchiere n: stch rächen, sich Genugtuung verschaffen, G. geben, Vergeltung üben, heimzahlen; eine Gefälligkeit (Freundlichkeit, Aufmerksamkeit, Einladung u. dgl. nt.) erwidern, einen Gegendienst erweisen, sich erkenntlich zeigen, sich wieder angenehm machen; sich herausmachen

UeveiUe (frz.), die; —, —n: Weckruf Wecktrommel, (militärische) Morgenmufi^ das Wecken

—en:

Ei

809

Revelantismus — Revokation (Revozierung)

810

KevrLarrlLsrrurs (nlat.), der;—: Offenbarungsphilosophie

Revelarrttft (nlat.), der; —en, —en: Offenbarungsphilosoph Revelation (nlat.), die; —, Enthüllung, Offenbarung(sphilosophie) vtvtlUvm (nlat.): enthüllen,offenbaren Revenant (frz.), der; — s, —s: ein Zurückkommender, Spugkeist, Gespenst vtvtnUvm (nlat.-frz.): zurückkommen, wieder zu sich kommen Revenne (frz.), die; —, —n, und Revenuen r Einkünfte, Einkommen, Einnahme, Ertrag, Zinsen (vgl. Rente) Reveeveeation (nlat.), die; —en: (Licht- oder Wärme-)Rückstrahlung, Widerschein

Reveeveee (frz.), der; —s und —[n]: Strahlenwerfer,Spiegelungsteller,Spiegelschirm, Lichtverstärker, Blender vevevkeeieeen (nlat.): (Licht- oder Wärme-)Strahlen zurückwerfen; Rever-berierofen: Flammofen rtivärence (frz.): (tiefe) Verbeugung, Verneigung (Tanz)

Reveeende (nlat.), die; —, -n: Chor-rock evangelischer Geistlichen Reveeerrdrrs (lat.): Ehrwürden, Hoch-(ehr)würden (Titel von Geistlichen, vgl. auch R D. zu Anfang des Buchstabens R) Reveveuz (lat), die; —, —en: Ehr-furchtsbezeigung, Huldigung,Hochachtung; Verbeugung. Verneigung Revevie (frz.), die; —,— rt: Träumerei (bes. als früh. Benennung von Tonstücken) Revees (lat.), der; ...rses, ...rse: Rückseite (eines Geldstückes), Kehrseite (einer Schaumünze), Schriftseite; Aufschlag an Kleidungsstücken, Umschlag am Rock; Rückseite der (Festungs-)Laufgräben (vgl. Ka-ponniere); Rückschein, Verpfllchtungsschein, Bürgschein; (Postvorschuß-)Bescheinigung Reveefalien (nlat.), die (Mz.); —: (Reversurkunden—) (fürstlicher) Verstche-rungsbrief, (landesherrlicher) Versicherungsschein (bestehend in der (schriftlichen) Anerkennung zu Recht bestehender Freiheiten und Begünstigungen durch einen auf den Thron kommenden Fürsten) vtvucvfibel (nlat.): heimfallend, heim-fällig

reversj (engl., im Kartenspiel): Herz-Lubenspiel; r. machen: alle Stiche machen

Revetement (frz), das;—s, — S: Be-kleidung(smauer), Verblendung, Uferbe-?leidung,Bekleidungspflaster; Futtermauer, Stützmauer; Steinrevstement: Stein-bekleidung, Böschungspflaster; revetie-ren: bekleiden, verblenden; (ab)pflastern

Revident (lat.), der; —en, —en: der das Rechtsmittel der (Revision oder) Neu-Untersuchung Einlegende vevidieven(lat-): nachsehen, (von neuem) durchsehen, prüfen, besichtigen; von neuem untersuchen, einer Durchsicht unterziehen, nachrechnen, (neu) feststellen; (Lieferungen) abnehmen

Keviev (frz. riviere aus lat. riparium: Uferstrich), das; — [e]8, —e: Bezirk, Gebiet, Bereich, Gehege, (Um--)Kreis, Landschaft, Sprengel; Dienstbereich, Amtsbezirk; Gehege, Strecke, Jagdbezirk, das Jagen; Staubezirk: Stauabschnitt; r e v i e -ren: spüren, (ab)suchen (namentlich von Jägern, Hunden, Raubvögeln u. dgl. m.)

gUvieiv (engl.), das und die; — und —s, —§: Musterung (Titel kritischer Zeitschriften, vgl. Revue)

Revirrdikatiorr (lat.) und Reoirrdi-ztermrrg, die; —, — en: Wiederbeanspruchung, Zurückforderung revirrdizieveu (lat.): wiederbeanspruchen, zurückfordern Revivewrnt (frz.), das; —s, —8: (Schiffs-)Wendung; Verschiebung, Abrechnung durch Übertragung; Ab- und Zu-schreibung(en); plötzliche Änderung, GlückS-wechsel, Ümschwung Reoistorr (lat.), die;—, —en: (Nach-) Prüfung, (wiederholte) Besichtigung, Neuprüfung, erneute Untersuchung, wiederholte Musterung, (RechnungS-)Abnahme, Nachrechnung, Nachmessung, (Neu--Feststellung, (Ab-)Anderung; letzte Durchsicht (eines Druckbogens); (Rechtsmittel der) Neuuntersuchung; Jmpfrevision: Jmpfschau; Revisions-Attest: Prüfungsbescheini-gung; R.-Bemerkungen: Prüfungsbemerkungen ; R.- In st a n z: Prüftungs)-behörd e;R. - Kommission: Untersuch ungs-amt; R.-Schacht (einer Wasserleitung):

nsteigeschacht; R.-Stelle: Prüf(ungs)-stelle; R.-Vermerk: RichtigkeitSvermerk; Revisions-Zug: Prüfungszug; auf dem R.-Wege: durch Prüfung Revisor (lat.), der; —s, —en: Uber-wachungsbeamter, Rechnungsprüfer Revival (engl.), das; —s, — S: (religiöse) Wiederbelebung (in Nordamerika) Revivistkalio« (nlat), die; —, —en: Wiederbelebung    smacken

yjeviviftfitvtxt (nlat.): wieder lebendig revoir (frz.): wiedersehen; au revoirl ä revoir!: auf Wiedersehen! vevvkavel (lat.): widerruflich Rrvokalivv (lat.) und Revorievrmg^ die; —, —en: .Zurückberufung, Abberufung; Widerruf, Zurücknahme (einer Beleidigung)

revoltant (frz.): empörend Revolte (frz.), die; —, — n: Aufruhr, Empörung, Aufstand, Aufwiegelung, Meuterei

revoltieren (frz.): aufwiegeln, empören; Aufruhr anstiften, sich auflehnen, meutern, sich aufbäumen

Revolution (lat.-frz.), die; —, —en: (Staats-)Umwälzung, (gewaltsamer) Umsturz, Aufstand, Aufruhr, Empörung; (Planeten-)Umlauf; im deutschen Skat: offnes (aufgelegtes) Großnuü (deutsch für Grand Null ouvert); aufgedecktes Null revolutionär (nlat.-frz.): aufrührerisch, aufwieglerisch, aufständisch, staatsumwäl-zend, staats gefährlich; revolutionäre Versuche: Aufruhrversuche; —Pläne: Umsturzpläne; —Bestrebungen: Aufwiegelungsbestrebungen ; Revolutionär, der; —[e]8, — e: Umstürzler, Aufwiegelet:, Empörer, Umsturzmann; revolutionieren: aufwiegeln Revolver (engl.), der; —s, —: Dreh-pistole

revozieren (lat.): zurückberufen, abberufen; widerrufen, (sein Wort) zurücknehmen

Revue (frz.), die;—,—n,und Revuen: Musterung (Titel kritischer Zeitschriften), (Rund-)Schau, Umschau, Heerschau, Über-ficht,Durchsicht;Revue passieren lassen: (einzeln) mustern, (der Reihe nach) durchgehen, (an seinem Geiste) vorüberziehen lassen

Revulston (lat.), die; —, —en: Ableitung; Würgen, Würgbewegung (vor dem Erbrechen)

Rezdechairssee (frz.), das; —s, —s: Erdgeschoß, ebenerdiges Geschoß; ebenerdige Wohnung rezedieren (lat.): zurückweichen, zurückstehen; wieder überlassen, wieder abtreten Rezensent (lat.), der; — en, —en: Beurteiler, Kunstrichter, Buchrichter, Berichter-(statter)

rezensieren (lat.): beurteilen, besprechen, (über ein Werk) berichten, (über eine Aufführung) ein Urteil abgeben Rezension (lat.), die; —, — en: Beurteilung, (Kunst-)Urteil, (Kunst-)Bespre-chung, (Kunst-, Aufführungs-usw.) Bericht; Textfeststellung (nach der Urschrift); Rezensionsexemplar, das; —ö, —e: Besprechungsabdruck, Beurteilungssendung rezent (lat.): frisch, neu Kezepisfe (lat. = empfangen zu haben; auch: recepi = tcE) habe empfangen), das; —s, —[8]: Empfangsbescheinigung), Scbiffsschein (s. a. recepit)

Rezept (lat.), das; — [e]8, —c: Vorschrift, Anweisung (zur Herstellung von Arzneien, Speisen u. dgl. nt.), Arzneizettel, Arzneivorschrift, Heilvorschrift, Kochanwei-sung, Verordnung; rezeptieren: (Arzneiverordnungen) verschreiben; Rezeptar: Arzneianfertiger

Rezeption (lat.), die; —, —en: Auf-nähme, Eurpfang, Einführung; Rezep-tionstermin: Aufnahmetag, Aufnahmeverhandlung

rezeptiv (lat.): aufnehmbar, empfänglich; Rezeptivität: Empfänglichkeit Rezeptor (lat.), der; —s, —en: Empfänger, Einnehmer,(Steuer-)Erheber, (vgl. Receveur); Kraftaufnehmer, Behälter Rezeptur (lat.), die; —, —en: Einnehmerstelle, Wohnung und Amt eines (Steuer-) Erhebers, (Geld-)Einnahme, (Steuer-)Kasse; Arzneibereitung Rezeß (lat.), der; . .zesses, . .zesse: Auseinandersetzung, Vergleich, (Schluß-) Vertrag, Abkommen, Abschluß (der Verhandlungen); (Schulden-)Rückstand, versäumte Zahlung, rückständige Gelder, Rückstand (nicht bezahlter Geldbeträge) rezesstereu (nlat.): Vertrag abschließen, Vergleich machen; verrezessieren: Zubußen zu einem Bergwerke zahlen rezidiv (lat.):rückfällig;Rezidiv,das; — se)s, —e, und Rezidive, die; —, —n: Rückfall, Wiederholung(sfall), Wiederkehr (des Übels),Rückfall (bei einer Krankheit) rezipe s. recipe

Rezipiend (lat.), der; —en, —en: der Aufzunehmende, Neuling, neues Mitglied usw.

Rezipient (lat.), der; — en, — en: Aufnehmer, Empfänger; Auffangegefäß, (Sam-mel-)Becken,(Lustpumpen-)Glasglocke,Vorlage zur Aufnahme von Gasen; Gas-rezepient: Gasbehälter rezipieren (lat.): an-, auf-, einnehmen, zulassen

reziprok (lat.) und reziprozieriich:

gegenseitig, wechselseitig (wirkend), umgekehrt, aufeinander bezüglich; (prono-men) reciprocum: wechselbezügliches Zeitwort

reziprokadet (nlat.): (wechselseitig) um» tauschbar

Reziprozität (nlat.), die; —: Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit, -Wirkung, -be-ziehung, gegenseitiges, wechselseitiges Verhältnis; Erwiderung, Gegenleistung, -dienst rezitavdo (lat.): als Redegesang vorzutragen

Rezitation (lat.) und Rezitierung^ die; —, — en: Vortrag (eines Gedichtes), Vorlesung, Vorlesen, Hersagen

Rezitativ (it), das; —[e]§, —e: Nede-gefang, Sprechgesang, Vortrag in gesungenen Tönen; Tonstück mit Sprechgesang

Rezitator (lat.), der; —s, —en: Vortragender, Vortragsmeister, -künstler, Vorleser

—n: Hautriß, —n: Naht (am

—n:

-gen:

rezitieren (lat.): (ausdrucksvoll) vortragen, vorlesen, hersagen, aufsagen rhabdoidisch (gr.): stabförmig rhabdokol (gr.): mit (stabförmig) gestrecktem (—schlauchförmigem) Darm-(kanal)

Rhachiotom (gr.), der; —en, — e: Wirbelsäge

Rhachitis f. Rachitis Rhagade (gr), die; —,

Schrunde, Einriß Rhaphe (gr.), die;—,

Hodensack)

Rhapsode (gr.), der; —n, —n: Sänger epischer Gedichte (bes. bei den allen Griechen ein Sänger homerischer Gedichte) Rhapsodie (gr.), die; —, — n: ein von Rhapsoden (w. m. s.) vorgetragenes episches Gedicht, Bruchstück eines epischen Gedichtes

rhapsodisch (gr.): bruchstückartig, abgerissen; zusammengestöppelt Rhapsodist (gr.-nlat.), der;— en, — en: Zusammenfüger von Rhapsodien (w.m.s.), Zusammenstoppler

Rhathymie (gr.), die; —: Leichtsinn Rhembasnms (gr.), der; —: Nachtwandeln, Wandelschlaf (vgl. Nyktobatesis und Somnambulismus) rhenarrisch(lat): rheinis ch, rheinländisch Rheometer (gr.), das (und der); —s, —: Strommesser (Werkzeug zur Messung eines elektrischen Stromes)

Rheometrie (gr.), die; —: Strommessung

Rheomotor (gr.-lat.), der; —s, —en: Stromerzeuger (Vorrichtung zur Erzeugung eines anhaltenden elektrischen Stromes) Rheophor (gr.), der; —[e]§, —e: Leitungsdraht des galvanischen Triebwerkes, Stromabstufer

Rheostat (gr.), der; — [e]S,—c: Strom-widerstandsmesser

Rheotom (gr.), der; —[e]ß, —e: Stromunterbrecher

Rhetor (gr.), der; —s, —en: Redner, Schönredner, Redekünstler, Lehrer der Beredsamkeit

Rhetorik (gr.), die; —: Redekunst; Schönrederei, Beredsamkeitslehre Rhetoriker (gr.), der; —ß, —: kunst-mäßiger Redner

rhetorisch (gr.): rednerisch, schönrednerisch, (schön)klingend: rhetorische Kunst: Redekunst; rhetorische Wendung: Redewendung Rheuma (gr.), das; —s, —s und Rheumatismus (gr.), der; —, ...smen: Fluß, Reißen, Muskel-, Glieder-, Gelenk-reißen, GeLenkfluß, Gliederschmerz rheumatisch (gr.): mit (Glieder-)Reißen behaftet, auf Gliederschmerzen beruhend mit Gelenkfluß verbunden, durch Erkältung entstanden

Rhtirnose (gr.), die; —: das Runzligwerden

Rhruaigie (gr), die;—, —n: Nasenschmerz

Rhrnauthus (gr.), der; —: Hahnen-kamnr (Pflanze)

Rhrneuchyste (gr.), die; Naseneinspritzung Rhiueuryuter (gr.), der; —s, —e: Nasen weiter

Rhinokarzinorn (gr.), das;—[e]§, —e: Nasenkrebs

Rhiuophonie (gr.), die; —: Näseln, Sprechen durch die Nase RhiuoptastiKl gr.), die;—: Neubildung fehlender Nasen, Nasenbildung, (künstliche) Nasenersetzung

RhiuosKopie (gr.), die; —, —[e]tt: Nasenspiegeluntersuchung, Nasenspiegelung Rhinozeros (gr.), das;—und ...rosses, — und ... rosse: Nashorn Rhizovtasten (gr.), die (Mz.); —: Wurzelkeimer (Pflanzenkunde) rhirodisch (gr.): wurzelähnlich Rhizoiogfe) (gr.), der; ...gen,. Wurzelkenner, Wurzelsammler Rhizom (gr.), das: -[e]§, —e; Wurzelstock, Pfahlwurzel Rhirophoreu (gr.), die (Mz.); Wurzelträger (Pflanzenfamilie) Rhizopoden (gr.), die (Mz); Wurzelfüßer (Art verschwindend kleiner Weichtierchen mit stebartiger Kalkhülle) Rhododendron (gr.),das;—s, ...ren: Rosen bäum, Alpenrose rhombisch (gr.): rautenförmig Rhomboeder (gr.), das; —s, —: Rautenflächner, verschobener Würfel (ein von sechs gleichen Rauten begrenzter Körver)

Rhomdoid (gr.),das; — se)s, —e: Langraute, verschobenes Rechteck (schiefwinkliges, ungleichseitiges Parallelogramm) rhomboidal (gr.-nlat.): länglich rautenförmig

Rhombns (gr.), der; —, ... ben: Raute(nviereck),verschobenes Viereck (gleichseitiges schiefwinkliges Parallelogramm); ad rhombum: genau passend

. chen:

—s, —6: Bewässe

rung

dazu

bau)

Rigorist (nlat.-frz.), der; —en, —en: (zu) strenger (Sitten-Mchter, (streng denkender) Sittenrichter; rigoristisch, auch rigoros und rigoros: (übertrieben)

(it.), der: —5, ...ft: Er-(kaufm.) Auslagen (vgl.

rhopalisch (gr.): keulenförmig- rhopa-lische Verse find solche, in denen jedes folgende Wort eine Silbe mehr hat: ,Die Jungfrau verheißet Verderbenstod...‘ Rhotazismus (gr.-nlat.), bei; —: Schnarren des Buchstaben R, rollende Aussprache des R

Rhypia (gr.), die; —, ...ien: Schmutz-flechte

Rhythmik (gr.), die; —: Lehre vom Rhythmus (w. nt. f.)

rhythmisch (gr.): (wohyabgemessen, ebenmäßig, gleichmäßig, taktmäßig, wohlgeordnet, in schönem Ebenmaß, in regelmäßigen Abständen

Rhythmus (lat.), der; —, ...men: abgemessene (gleichmäßige) Bewegung, ebenmäßiger Wohlklang (der Rede), Zeitmaß, Versmaß, Tonfall, Takt, Schlagfolge (des Herzens), Zeitfolge; Abgemessenheit, Ebenmaß, Gleichmaß, Bewegungsschönheit rib (ettgL): Rippe (Ruder- und Segelsport)

WKaud (frz.), der; —s, —s: Lüstling, Wollüstling Rieambio s. Rikambio Meochet (frz.), der; —8, —5 und RiKoschett, —sejs, —e: Aufprall, Abprall, (wiederholter) Aufschlag, Prellschuß rirochetiereu s. rikoschettieren Niveau (frz.), der; —s, —s: Vorhang, Schirm, deckende(r) Höhe(nrücken) ridikul (frz.): lächerlich RidiKÄl, der und das — sejs, —sej: Strickbeutel, Arbeitsbeutel (frz. rdticule aus lat. reticulum), (vgl. auch Pompadour)

Riego (span.), der;

rien (frz.): nichts; rien du tont: gar nichts; vis-a-vis de rien: vor dem Nichts, gänzlich mittellos Riste (engl.), der; —s, —s: (auch das) gezogene (gereifelte) Büchse; Büchsenschütz(e) (als engl. Truppengattung)

Rifondo (it), der; — s, ...bi: (faustn mm.) Gegenanschaffung für gezogene Wechsel

Mgorrdorr (frU, der; —s, —s: (urspr.) proven-alischerTanz(schritt); Musik

right (engt): recht, richtig; all right: alles (ist) in Ordnung rigid (lat.); starr, steif, unnachgiebig, spröde

Rigole (frz.), die; —, —n: (Wasser-) Rinne, Kanal, Abzugsgraben (Festungs-

rigolen* (ftz): mit (rtnnenartiger) Furchen versehen, tief umgraben, tfc| pflügend den Untergrund etnporbringen; R i g o l p f l u g, der; — sejS,... pflüge: Lief-Pflug

Mgoletto (it.), der- — S, . ...etten und ... etti: Reigen, Reihen tanz rigor (lat., it. rigore, frz. rigueai): Strenge: al rigore di tempo: in strengem Zeitmaß' con rigore: streng im Zeitmaß,' de rigueur: unerläßlich Rigorismus (nid.), der- — und Rigorosität, die,' —, —en: (übertriebene) Strenge, Härte, Starrheit, EngherzigkeÜ

streng, überscharf, hart, starr, unbeugsam, engherzig

rigorose (it.): streng im Takte Rigorofum snlat.), das; —s, ... sen, ... sa: (strenge wissenschaftliche Prüfung, 6es.) Doktorexamen rigueur s. u. rigor RiKamKio (it.), der; —-S, —S: Rückwechsel (vgl. Rechange)

RiKoschett (frz.), der; —sejs, —n, und Meochet, —s, —s: Aufprall, Abprall, (wiederholter) Aufschlag, Prellschuß rikoschettieren: aufprallen, abprallen, abspringen, Prellschüsse tun; wiederholt aufschlaaen

rilasciando (it.): nachlassend, allmählich langsamer (werdend sMufikj)

Rima (it.), die; —, ..me: Reim, Vers; ottave rime s. Ottaverime KimKorso stattung von Rembours) rime (frz.): Reim; sans rime et sang raison: ohne Sinn und Verstand Rimesse (frz.), die; —, —n: (Übersendung der) Zahlung in Wechseln, Geldsendung; Rimessen-Wechsel zur Diskontierung präsentieren: Versandwechsel zum Ankäufe vorlegen rinforzando und rinforzato (it.): verstärkt, stärker werdend, stark betont (Musik) Mttfrarreo (it.), der;—S,... nchi: Auslagenerstattung

Rio (span.), der; —S, —S: Fluß, Strom riolen f. rigolen

ripieno (it., voll): Ripiönstimme: Füllstimme, Begleitstimme; vervielfältigte Stimme (Notenblatt); Ripienstimmen: Satz für vollen Chor, voller Chorgesang,

* auch entstellt in rajolen, rejolen, rt(j)olen und rojolen

am Golf von

, der;

alle Stimmen (vgl. Tuttis; Ripienist: Chorsänger, -spielet, Füllsänger, -spielet, Degleitsänger

Wposo (it.), das; —S, ... fi: Stille, Stilleben (Malerei)

Rtpresa (it.), die; —, ...se: Wieder-holung(szeichen in der Musik): achtzeilige Strophe oder Stanze (Dichtkunst) Risalit (it.), der; —[e]S, —e: (senkrecht laufender Gebäude-)Vorsprung, Vorbau, Vorlage

ris (frz.), r. de veau: Kalbsmilch, -Briefen, -Bröschen; r. d. v. ä la Vil-leroi: Kalbsmilch nach Billeroi; r. d. v. frits, — piquds: gebackene, — gespickte Kalbsmild)

Ristiro (it.), das; —5, —S: Gefahr, Wagnis,Gefährdung,Wagft)stück;Tragung der Gefahr, (gefahrvolle) Verantwortung risk (engl., Golf): gewagter Schlag riskant(frz.):gefährlich,gewagt,wagfe> halflg, unsicher, (sehr) verantwortungsvoll vitkitvtn (frz.): Gefahr laufen, wagen, aufs Spiel setzen, befürchten, befahren, die Gefahr tragen, die (schwere) Verantwortung auf sich nehmen Mskorrtro (it.), das; —§: Abrechnung, Ausgleich; Nachlaß (s. Skontro) risolnto (it.): entschlossen, fest, bestimmt, entschieden (Musik)

Risotto (it.), der; —s: italienischer Reis (aud) frz. risot), Käsereis rissold (frz.): scharfoder braun gebraten; Riss ölen, die (Mz.); —: gebackene Mund-täschchen, Krapfen; Rissoletten: gefüllte Röstbrotschnitten vifwvnwvtti s. stornieren risvegliato (it.): aufgeweckt, lebhaft, munter (Mustk)

ritardando und ritardato (it.): zögernd, nachlassend, langsamer (werdend fMufik)); das Ritardando: Verzögerung, Langsamerwerden

vitavüitvtn (it.): zögern, nachlaflen, langsamer werden

rite (lat.), auch vite: in herkömmlicher Weise, in aller Form Rechtens, feierlich, nach gutem Brauch, vorschriftsmäßig ritenuto (it.): zurückhaltend, verhalten, langsam (Musik)

M1orrrell(it ritornello, frz. ritoumelle), das; —[e]S, —e; wiederkehrender Satz, (in der Musik:) ein am Schluß wiederholter Einleitungssatz zu der Hauptstimme; (bi der Dichtkunst:) Art Dreizeil oder Kehrreim (gewöhnlich find zwei Zeilen durch den Reim und einer durch Anklang verbunden); kleines (römisches) Volkslied Mtratte (it. ritratta), die; —, —n:

Rückwechsel (durch den man seinen Rückanspruch bei dem Vormann geltend macht) ItittMl (lat.), das; —[e]§, —e: fest-gesetzte Ordnung der beim Gottesdienste gebräuchlichen feierlichen Förmlichkeiten; Ritualist, der; — en, —-en: ein Kenner des Rituals

vitntü (nlat.-frz.): dem Kirchengebrauch gemäß, (kirchen)satzungsmäßig Rrtrrs (lat.), der; —, ..Len: Kirchenbrauch, Gottesdienstordnung, Kirchen-sahung(en) (feierlicher) Brauch $Utin (it): Ufer, Gestade, Platz; Riva degliSchiavoni(in Venedig): slaw(on)i-scheS Ufer

Moni (lat.), der, —[e]§ und —en, —e[n]: Nebenbuhler, Mitbewerber, (Wett-) Bewerber

vivalifitvtn (frz.): wetteifern (wett-) streiten, kämpfen; in Mitbewerb treten, als Nebenbuhler auftreten .

RrnaULät (frz.), die; —, —en: Nebenbuhlerschaft, Wettbewerb, Mitbewerbung, Wettkamvf; Eifersucht Rirmlso (it.), der; —s,... st: SchadloS-haltung (wegen einer Ausgabe), Ausgleichung (einer Auslage (vgl. revalleren)) Morr (engl.), der; —6, —S: Fluß, Strom

riverso und rivoltato (it.): umgekehrt (Mustk)

Kioiera (it.), die; —, ...re: Ufersgegend), Küstenstrich (5es.

Genua, von Spezia bis Nizza); Riviera di Levante: östlich von Genua;Riviera di Ponente: westlich von Genua riz (frz.): Reis; riz au lait: Milchreis road (engl.): Weg, Straße; road hunter: Wegspürer (Jagdsport); ro-adster: Straßenrad, Wanderrad (Radfahrsport)

roarer (engl., Pferdesport): (Lungen-) Pfeifer, Krufer

Roastbeef (engl.), daS; — s, —S: englischer (Rinder- oder) Rostbraten; spöttische Bezeichnung für Engländer Robber (engl, rubber, frz. röhre)

—s, —: Doppelpartie im Whistspiel (zwei Partien von dreien); (Straßen-)Räuber (in England)

Koke (frz.), die; —, —n: Kleid, Gewand, Schleppkleid; Amtskleid, Staats-kleid (Amts-)Tracht

KobiUard (frz.), der; —[S], —[8]: feiner Pariser Schnupftabak (nach dem Verfertiger benannt)

Robirrsorrade (engl.), die; —, —n: abenteuerlicher Roman (nach Art der vom EngländerDanielDefoeerzähltenAbenteuer des Helden Robinson)

des

en-

Roboranzien (lat.), die (Mz.); kräftigende Mittel, Stärkungsmittel Roboration (lat.), die; —, —en: Stärkung, Kräftigung roborieren (lat.): stärken, kräftigen Roborit und Roburit (nlat.), der; — Le]^: ein Sprengstoff Robot² fslaw.), die; —, — en, und der Robot, — sejs, —e: Frone, Frondienst, Fronarbeit;Robotdienste: Roboitage: Frontage; roboten: Frondienst(e) tun, Fronarbeit(en) leisten, fronen; schwer arbeiten, sich plagen; Roboter, der; —s, —: Fröner, Fronarbeiter Roburit s. Roborit robust (lat.): kräftig, stark, derb, handfest, stämmig, vierschrötig, eisern, stählern

roc (Kartenspiel): Rock Rochade (frz.), die; —, und Rochieren, das; —s: gleichzeitige Versetzung von Turm und König (nach bestimmten Schachspielregeln); Türmung, Umstellung ( Königs); a) Königssprung, b) Frob Zug; rochieren: a) den König springen lassen; b) den Frobenzug machen Roche (arab.-frz.),der; —n, —n: Turm (im Schachspiele)

Röchet (frz.), der; —s, —s: Chorhemd, (Bischofs-)Chorrock rochieren (frz.): Turm und König (nach bestimmten Schachspielregeln) gleichzeitig versetzen, türmen, (vgl. Roche und Rochade)

Rockelor (frz. roquelaure), der; — [e]§, —e: Regenmantel, Überzieher Rodömout (it. Rodomonte), der; —s, —s und —[e]: (Name eines Wichtigtuers in der italienischen Dichtung, z. B. bei Ariost) Prahler, Großsprecher, Großmaul, Aufschneider, Eisenfresser Rodomoatade (frz.; it. rodomontata), die; —, —n: Prahlerei, Großsprecherei, Großmäuligkeit, Aufschneiderei, Eisenfresserei; rodomontadisch: aufschneiderisch usw.; rodomontieren: aufschneiden, wichtig tun

rodon (fr$. vgl. span, rodondo): rundlich); Rodonkuchen: Napfkuchen, Topfkuchen, Aschkuchen

Rogate (lat.): Name des 5. Sonntags nach Ostern (Joh. 16, 23[~30])³ rognons (frz.): Nieren, Nierchen; r. de cochon, — coq, — mouton, — veau: Schweins-, Hahnen-, Hammel-, Kalbs-nierschlen

rogue (Pferdesport): unzuverlässiges, böses Pferd, Spitzbube, Taugenichts; sich als r. erweisen: sich unzuverlässig erweisen

Rokombote (frz., aus dem Deutschen),, die; —: Rockenbolle, Schlangenknoblauch, Graslauch, Roggenzwiebel; Kunstausdruck im Lomberspiele: Rock Rokoko (frz.), das; —s: die auf die Renaissance, w. nt. {., folgende Geschmacksrichtung der Zeit Ludwigs XIV. und XV.; rofofo: mit Muscheln und Steinen verziert; zopfig, altmodisch Uokoinik s. Raskolnik unter Raskol röle (frj.): Rolle; ä tour de röle: alle nach der Reihe RoUsoLorrsteKassette) Rollkassette s. unter Kassette

Uoma (lat.): Rom; Roma locuta e s t: Rom hat gesprochen — die Sache ist entschieden

Romaine (frz.), die;—, —n und —s: Schnellwage; Papiersorte; römischer Bindsalat, Spargelsalat; ä la Romaine: aus römische Art

Romaneree (frz.), der; —s, —s: Romanzendichter, Romanschreiber Uomaneska f. u. Romanze romanisch (lat.): zu den Töchtersprachen des Lateinischen gehörig, Völkern r. Zunge eigentümlich

Romanismns (nlat.), der; —: Römer-tum; romanisches Wesen; romanische Kunst

Romanist (nlat.), der; —en, —en: Kenner, Lehrer, Anhänger, Verfechter, des römischen Rechtes; Lehrer, der romanischen Sprachen, Kenner, dec römischen Geschickte

Romantik (nlat.), die; —: romantisches Wesen, r. Kunst; Romantiker, der; —s, —: Anhänger der Romantik romantisch (nlat): im Geschmacke des christlichen Mittelalters, mittelalterlichchristlich, dichterisch, schwärmerisch (im Gegensatze zum Klassischen), dämmernde Gefühle von etwas Hochherrlichem, ahnungsvolles Sehnen nach etwas Hochherrlichem erregend

romantisieren (nlat.): in romantischem (ro. m. s.) Lichte darstellen Romanxatore (it.), der; — s,... ori: Romanzensänger, -Dichter Romanze (span, romanza, frz. ro-mance, it. romanzo), die; — n: erzählendes Lied, Erzählung im Tone des Volksliedes (epische Dichtangsatt); Roman es ka: kleine Romanze Romanzeeo (span.), der; —s, — sr Romanzensammlung (vgl. Romanze)

Uomit (wohl gr.), der; — [e]8: Art Sprengstoff (neuerer Erfindung)

Ronde (frz.), die; —, —n: Runde, Rundgang, Streifwache(n besichtigender Offizier); Rundschrift Rondell (nach dem frz.); — [e]8, —e: Rundell — Rundteil; Rundplatz, -beet, -schanze, -werk, -türm Rondo (frz. rondeau), das; —s, —s: Ringelreim, Rundreigen, Rundgesang mit Kehrreihmen; Tonstück mit Wiederholungen Röntgogramm in stereoskopischer Aufnahme: Röntgenlichtbild in körperlicher Aufnahme

Rootsdiower (engl.): Rootsgebläfe, Kapselgebläse Roqrretarrre s. Nockelor rosa (lat): Rose; Rosa: Rosenfarbe, Rosenrot; rosa, Rosafarben: rosenfarben, rosenfarbig; sub rosa: im Vertrauen, unter der Hand, insgeheim Rosarium (nlai), das; — s, ... ien; Rosenkranz, Rosengarten, Rosenzucht Rosazeen (nlat), die (Mz.); —: rosen-artige Pflanzen

Rosenodel (engl.), der; —s, —: englische Goldmünze (1343—1650): Schiffsnobel, Rosenobel (je nach dem Gepräge) Roseoio(lat.),die; —,... len: Rippchen (beim Typhus), kleine rote Flecken Rosette (frz.), die; —, —n: Röschen, rosenförmige Verzierung; Rosenstein, Rautenstein (Steinschneidekunst); (Taschenuhren-) Stellscheibe; Apfelsorte; r o s e t -tieren: mit Röschen verzieren; Edelsteine zu Rosen- (oder Rauten-)steinen schneiden; Kupfer zu Scheiben spleißen rosin (span.), der; — s, - es: Roß, Gaul; Rosinante, die; —, —n: Don Quijotes Pferd — (elender) Klepper Roskolnik s. Raskolnik unter Raskol Rosmarin (lat.),der; — [e]§: Meerfesj-tau (teils als Brautschmuck, teils als Trauerzeichen dienende Pflanze) rosso (it.):rot; Barbarossa: Rotbart Rostdeef s. Roastbeef Rostrot s. Rastral röt s. röti rot s. rotundo

Rotatith (lat.-gr.), der; — sejs und —en, — e[n]: Radstein, Strahlstein Rotation (lat.), die; —, —en: Umdrehung, Dreh(beweg)ung, Umlauf, Krei-sung, Umgang; Bewässerungswechsel; Rotationsachse: Drehachse;' Rotationskörper: Umdrehungskörper röti (frz.) und röt: Braten; röti de veau: Kalbsbraten

rötie (frz.): Röstbrot(schnitte mit Kaviar, Sardellen u. dgl. m.)

v#\\&Ktn (nlai.): sich radförmig umdrehen, umlaufen, sich um die Achse bewegen, in drehender Bewegung fern; rotierender Herd: Drehherd Kotisseirr (frz.), der; —s, —6: Bratenmeister

Rotnlrrs (lat.), der; —,... li: (Akten-) Inhalt (Verzeichnis); Inhaltsverzeichnis, Nummernverzeichnis rotunde (lat.), abgek. rot. n. rt.; (ro-tundiert): rund (rd.), abgerundet, in runder Zahl, ungefähr, gegen, etwa, nahezu, um

Rotunde (lat.), die; —, —n: Rundbau, Nundgebäude, Rund balle, Rundtempel; runder Saal,kreisförmiger Schuppen; Lo-komotiv-Rotunde: (runder) Maschinenschuppen, (rundes) Heizhaus Rotäre (frz.), die; —: (urspr. Bauerngut, dann im Munde Adelsstolzer) Bauernpack, Bürgervolk (als verächtliche Bezeichnung der Nichtadligen)

Kotiirier (frz.), der; - 6, —s: einer vom ,Bauernpack', Emporkömmling, Eindringling; Pöbel

Rone (frz.), der; -s, -s: Wüstling, Schlemmer, Bruder Liederlich rouge et noir; (frz.): Röt und Schwarz (Glückspiel)

rough or smooth ? (engl., Tennis): rauh oder glatt?

Rontade (frz.), die; —, —n: Fleisch-rolle, -röllchen, (gefüllte) Röllchen von..., Rollfleisch, Backröllchen, Schinkenroulade, Schinkenröllchen, -rolle; Läufer, Lauf Ronlean (frz.), das; —s, —8 fund —$]: Rollwohnung. Rolladen, Fensterrolle; in der Photographie Schlitzverschluß; Wetterrouleau: Wettervorhang Rontett (frz.), das; — s, — e und - s; die Roulette, —, — n: Rollspiel, Rollscheide, Glücksrad, Spielrad tj&vditvtn (irz.), rollen, umlaufen, im Umlauf sein, sich drehen, gangbar sein, ronlierendes (auch rollendes oder Roll-) Material; (Eisenbahn-)Fahrbetriebsmittel; Maschinen und Lagen; im Jagdsport: radschlagen

round (engl., Tennis): Runde ^orrndbuddte (engl.): Rundherd

(engl.), das; — s, —s: große Abendgesellschaft

Ronte (frz.), die; —, —n: Weg, Straße, Bahn, Strecke, Linie, Richtung, Fahrt; Reiseweg, Eisenbahnweg, Verkehrsweg, Verkehrsstrecke,Verbindung(slinie); Routenkarte: Wunder-, Wege-. Strecken-, Reisekarte; Marschroute: Marschnachweis; gebundene Marschroute: (bestimmt) angewiesene Straße

Niederrad (Radfahr-

—n: Meß-

l£<roiitt£ (frz.), btc; —: (äußere) Fertigkeit, Gewandtheit, Geläufigkeit, Handfertigkeit, Erfahrung; Bühnengewandtheit Rou1iuiev(frz.), der; — [8], —S: Mann von (bloßer) Erfahrung; Mensch von äußerer Übung; (Theater): Macher, Herunterspieler, Handwerkerspieler; routiniert: geübt, erfahren, gewandt, gewiegt, bewandert, geschäftskundig; (nur) angelernt

roux blaue: weiße Mehlschwitze roux brun: braune Mehlschwitze rover: (engl.): spar); Räuber (Krocket)

Rowdu (engl.), der; —S, —s und ... dies: ß ärmer, Raufbold, gewalttätiger Mensch; Rowdytum: Wesen und Treiben der Rowdies

rowlock (engl., Rudersport): Dolle

(frz.): königlich; Rötel Royal: Königlicher Hof; Prince Royal: Kronprinz; Royal, das; —se): Papiergröße(n-format)

Vfitfül (gewöhnlich): royalistisch: königlich gesinnt, königstreu;royalistische Partei: Königspartei Koyalismus (frz.-nlat.), der; —: königstreue Gesinnung, Anhänglichkeit an das Königstum; Königspartei Royalist (frz.), der; —en, —en: Anhänger des Königtums, Königsanhänger, königstreu Gesinnter, königstreuer(SLaats.) Bürger, königisch Gesinnter (Goethe), Königischer (Arndt); Royalisten, die (Mz.); —: Königspartei; royalistisch s. i2. royal

rubato (it.): drängend, frei; tempo rubato: freier Takt rubber (engl.): ein Spiel (zwei Spiele usw.)

Rubeola (lat.), die; —: Röteln vnbifäiwm (nlat.): röteln rub on the green (engl., Golf): Feldhindernis, Vodenschlag Hitbrik (lat.), die; —, —en: (urspr. rot gemalte) Aufschrift, Überschrift, Angabe; Spalte, Fach, Abschnitt, Gattung (vgl. a. Rubrum)

Kubeixelle (nlat.), die; —, gebetbuch

vnbtititvm (nid.): (mit Rot) überschreiben, mit (einer) Überschrift versehen, nebenbezeichnen, einreihen, nach Fächern einteilen, in Spalten ordnen; die rubrizierte Verfügung: die angezogene Verfügung

„ Rubrrrru (lat.), das; —8, . . . ra: Überschrift, Aufschrift, Vormerk, Jnhalts-bezeichnung; Bezeichnung (der Klage und) der Parteien; in rnbros eingangs, hier-neben, am Kopf, im Eingang, am Rande, seitlich; außen, auf der Außenseite, auf dem Umschlag; im Betreffe; ins(eratur) ut in rubro: eing. Aufschrift, eing. rote am Kopf

rmde, rüd (frz.): roh, rauh, ungebttdet, grob, ungeschliffen, ungesittet „ Rudera (lat.), die (Mz.); —: Triimmer, Überbleibsel, (Über-)Reste, Bruchstücke

Rudesse s. Rudität

Rudiment (lat.), das; —[e]§, —e: (erster) Entwicklungsanfang (vgl. auch rudimentäres Organ), Trümmer, Überrest, Andeutung, Ansatz, Stummel,Überbleibsel; Rudimente, die (Mz.); —: Anfangsgründe, erster Unterricht, das Abece (einer Wiffenschast)

r-udiruerrtar (nlat.): im Entstehen begriffen, unausgebildet, verkümmert, verstümmelt, unvollkommen, unfertig, in der Entwicklung stecken geblieben; im Schwinden begriffen; rudimentäres Organ: verkümmertes Glied,unausgebildetes Werkzeug, Anhängsel, Überbleibsel, Stumpf (vgl. Rudiment)

Ruditat (nlat.) und Kridesse, die; —, —en: Roheit, Rauheit, Ungeschliffenheit, ungesittetes Benehmen, ungebildetes Auftreten

Aast und Rufe (schweizerisch), die; —, —: Bergrutsch, Felssturz (it. rovina aus lat. ruina)

rngby football (engl.): gemischter Fußball (mit Aufheben des Balles)

rmgos (lat.) und nrgSs: runzlig, welk

Ruin (lat.), der; — [c]8; Einsturz, Niedergang, Untergang, Verfall, Zerfall, Zusammenbruch, Zerstörung, Auflösung, Zerrüttung

Ruiur, die; —, —n: Getrümmer, Burgtrümmer, zerfallene Burg, verfallener Vau, Trümmerhaufe; Stumpf; Ruinen, die (Mz.); —: Trümmer, Trümmerstätte, Schutt, Überbleibsel, Bruchstücke, Überreste (s. a. Rufi)

vnintutyaft und ruinös (lat.): trümmerhaft, verfallen, zerfallen, baufällig schadhaft

ruinieren (nlat.-frz.): zerstören, vernichten, verderben, zerrütten, ins Verderben stürzen; entzwei machen

R«ktus (lat.), der; —: Aufstoßen, Rülpsen

Rumination (lat.), die; —: Wiederkäuen

Rnmor (lat.), der; -fe)s: Lärm, Gelärme, Geschrei, Gepolter, Getümmel, Aufruhr; rumoren: lärmen, schreien, tosen, poltern, sein Unwesen treiben, Lärm machen, Unfug verüben

rumpler (engl., Pferdesport): schlechter, unzuverlässiger Springer Krrrnpsteak (engl.), das; — s, —s: gebratenes Rumpf(- oder Rücken-)stück ren (engl.): Lauf (Pferdesport und Schlagballspiel); Jagd, Hatz, Hetze; running-ball (Golf): Roüball; run out: abgelaufen (Schlagball) Nirrrdtartsche s. u. Tartsche K«pie (ind.), die; —, —n: ostindische Münze (in Silber nicht ganz 2 Mark, in Gold etwa 30 Mark); ostindisches Gewicht

rnptum testamentnm s nichtig (gewordenes Testament

Rttptnr (lat.), die; —, —en: Zerreißung, Bruch, Bersten, Platzen ntml (lat.): ländlich, bäuerlich, dörf-

lich; Ruralgemeinde: Landgemeinde, Dorfgemeinde

rush (engl., Sportausdruck): Angriff, Vorstoß, Sturzlauf, Ruck,- (to) rush vor-stürzen, einen Vorstoß machen rnstico (it.): bäuerlich, derb, ländlich tnfHk (lat.): bäuerisch Rustika (lat.), die;    . len: dir

Bossen, das Bossenwerk, Ausführung in Boffenguadern

mßikilt (lat.): ländlich, bäuerlich, dörflich, bäuerisch; rustikale Form(en): Bauernbenehmen; Rustikalsteuern: Landsteuern

Rrrstizitat (lat.): die; —, —en: bäuerisches Wesen, Grobheit, Tölpelei, ungeschliffene Formen, bäuerisches Auftreten

8. = Sacer, Sacra oder Sanctus, Sancta (lat.) und Saint, Sainte (frz.): Heilig; S. = Shilling (engl.): Schilling (etwa 1 Mark, engl. Silbermünze); 8. — Solo, w. nt. s.; s. ;= salvo oder salva (lat.): vorb.(ehalten), vorbehaltlich (vgl. u. s. e. usw ); s.(alva) red.(actione): Fssg. vorb. oder F. v. = Fassung vorbehalten, mit Vorbehalt der (sprachlichen) Fassung; «.(alvo) i.(ure): u. d. R. — unbeschadet des Rechtes; s« = seu oder sive (lat.): od.(er); «• = Singularis s. Singular; S. A. = Son Altesse (frz.): Se. Höh. =■ Seine Hoheit; Sa. = Summa s. Summe; Se a. &. 1. — sine anno et loco: o. I. u. O ^ohne Jahr und Ort; s. c. oder salv.(is) cur.(ialibus) (nlat.): unbeschadet der Höflichkeitsformeln, mit Berücksichtigung des Titels; s. e. = salvis eiceptionibus: mit Vorbehalt der Einreden; salvis (ulterioribus) expensis: (weitere) Kosten vorbehalten; 8. E. = Son Eminence ober Son Excellence (frz.): Se. Em. = Seine Eminenz. Se. Exc. = Seine Excellenz; s. e. c. = salvo error© calculi (tat): (Rechnungs-) Jrrt.(tümer) vorb.(ehalten), Rechenfehler vorbehalten, vorbehaltlich der rechnerischen Festsetzung; 8. ©. &• Oe = salvo errore et omissione (lat.) oder (frz.): saufer-reur et ornission:Jrrt.(ümer)vorb.(ehalten), Irrtum und Auslassung vorbehalten; 8. f, r. — sub fide remissionis, auch 8. sp. r. = sub spe remissionis (lat.): u.(nter) R.(ückerbittung), im Vertrauen auf die Rückgabe, in der Hoffnung auf die Rückgabe; s. he == salvohonore (lat.): m.(it) E.(rlaubnis), unbeschadet der Ehre; s. i. (s. j.) = salvo iure (lat.): u. d. R. (unbeschadet des Rechts), u. s. R. (unbeschadet seines Rechts); 8. J. = Societas Jesu (lat.): Gesellschaft Jesu, Jesuitenorden; S. Le — sigilli loco (lat.) s. L. 8.; Se 1. & a. = sine loco et anno (lat.): o. O. u. I. — ohne Ort und Jahr; s. 1. Fe == sub lege remissionis (lat.): u.(nter) R.(ückwrderung), unter Beding der Rückgabe; 8. M. = Sa Majeste (frz.) :Se.Maj. — Seine Majestät; Se m. == salvo meliore (meliori): $8eff. vorb. oder B. v. (Besseres vorbehalten), unbeschadet des Besseren; s. o. == salvis omissis (lat.): mit Vorbehalt der Auslassungen; 8. Oe — servus observan-tissimus (nlat.): gehorsamster Diener oder summa observantia (nlat.): in tiefstem Gehorsam, ganz gehorsam(st); s. p* = senza pedale (it): ohne Pedal (w. m. s.); s. pe = si placet (lat.): w. g. (roemt’S gefällt oder wenn gefällig); s. p. r. = sub petito remissionis: u.(nter)

R.(ückerbittung), mit der Bitte um Rückgabe; s. q« = sufficiens quantitas: gen.(ügende) M.(enge); s. r. = salva ratificatione (lat.): n. G. v. (nachträgliche Genehmigung vorbehalten), unter Vorbehalt nachträglicherGenehmigung; s.r.= salva remission e (lat.): u.(nter)

R.(ückerbittung), unter Vorbehalt der Rückgabe; 8. r. — 8. red, = salva redac-tione (lat.): Fssg. vorb. oder F. v. = Fassung vorbehalten, mit Vorbehalt der

(sprachlichen) Fassung' s. r. = sub (ung) des Verstandes, Unterwerfung der rubrica (nlat.): u. d. A. (unter der Auf- Überzeugung

schrift), unter der Überschrift- 8. R.E. = Kadismus (nach den berüchtigten Sancta Romana Ecclesia (tat.): §ev» Romanen des Marquis de Sade) beließe Römisch(-Katholisch)e Kirche- 8. JR. I. deutet die Verquickung der geschlechtlichen = Sanctum Romanum Imperium: Triebe mit unnatürlicher Freude an Grau-Heiliges Römisches Reich' 8. 8. — Sa samkeit. Sade führt in seinen Romanen Saintetd (frj.), Sua S an titä (tb), ober Personen vor, bei denen sich Wollustge-Sa Sanciadäd (span.): Se. Heil. = fühle mit der Lust an Schmerzen der ge-SeineHeiligkeit (derPapst); 8.8. —8aora liebten Person äußern. Diese Verbin-Loriptura (lat.): Heilige Schrift; 88. — düng kann sich bis zum Blutigstechen, Sacrosanctus (lob): Hochheilig, unver- Schlagen, Beißen, Besudeln steigern und letzlich; Ss. = Scriptores (lat.): Verff. schließlich in Lustmord gipfeln (die Verfasser), die Schriftsteller; 8. 8. — safe (engl.): Schrankfach, Schließfach; senza sordine (tt.): o.(hne D.(ämpfer) Geldschrank

(bei Tonwerkzeugen); 8. T. — saivo Saffian (russ.-pers.), der; — [e]S, —e: [pleno] titulo (lat): Tit.(elsbezeich- Art Marokkoleder, feine Lederart (s. Maro-ttung]), mit Voranstellung des Titels, un- quin)

beschadet des (vollen) Titels; s.    v. —    Saflor (it.-arab.), der; —(e)s: Färbe-

salva venia (lob): m.(it) V.(erlaub), distel (mit rotfärbenden Blumenblättern), m.(it) E.(rlaubnis); 8. v. p. = s ’il vous Speiskobalt(art), geröstetes und gesiebtes platt (frz): w. g. (wenn's gefällt oder Kobalterz (zum Blaufärben des Glases) wenn gefällig); s. r. r. — sub    voto    Safran (frz.-arab.), der; - [ejs: (gelbe)

remissionis (lat.): u.(nter) R.(ück- Krokus(narden)farbe erbittung), mit dem Wunsche der Rückgabe; Sagazitat (lat.), die; —: Scharfsinn, s. v. v. = sit venia verbo (lab): Spürkraft; Herzens-Sagazität: Fein-m. E. z. s. (mit Erlaubnis zu sagen), Ver- fühligkeit

zeihung für den Ausdruck, man gestatte den saglttalr (in der Richtung) von vorn Ausdruck    nach hinten verlaufend, im Sinne der

Sabäismns (arab.-nlat.), der; —: Pfeilnaht gerichtet Sternfenfdienst (der Sabäer, einer    christ-    Sago (malaiisch), der; —s: Palmen-

lichen Sekte in Saba in Arabien)    markgraupe, Stärkemehl aus dem Marke

Sabayon (tt. zabajone; frz. sabaillon: von Palmen gezuckerter Weißwein), der; —s: Wein- Sarllant (frz.), das; — [§], —s: Aus-soße, Weinschaum, -tunke, -fbeijguß, Eier- sprungswinkel, vorspringender Winkel wein    (Festungsbau, Ggstz. Rentrant, ro. m. s.)

Sabbat (hebr.) fund Sabbathj der; SaMe (frz.), die; —, —s und —[e]n: —fess, —e: Ruhetag,Feiertag;Sabbats- Vorsprung, Auskragung; (aufbrausende) rub e: Feiertagsstille; Vorsa b b at:Rüsttag Hitze, Witz(wor t)

Kable (frz.), das; —[§], —s: Sand- sailor (engl.): (Segler) Matrose; sai-muster (in Geweben)    lor’s home: Matrosenheim

Kaecharifikatron (nlat.-gr.), die; —,    Saino (span.), der; - fss, — s: Nabel-

—en: Zuckerbildung    schwein (in Südamerika)

sarcharistrlcren (nlat.-gr.): in Zucker Karat, Karate (frz.): Heilig (männl. verwandeln    und weibl.); Saint-Simon (geb. 1760),

Saccharimeter und Kalrcharometer Stifter einer Sozialistenschule, des s. g. (nlat.-gr.), das (und der); —s,—: Zucker- Saint-Simonismus; seine Anhänger igehalt)messer    heißen die Saint-Simonisten

Kaecharimetrie und Kalrcharome- 8ai8ie (frz.)-. Beschlagnahme; saisieren trie (nlat.-gr.), die; —, - [e]n: Zucker(ge-    [f öfteren] ergreifen, verhaften, einziehen,

halt)messung, Zuckerprobe    mit Beschlag belegen

Saccharin (nlat.), das; - fe]s: Zucker- saisine legale (frz.): Erberwerb kraft floss    Gesetzes

Sachet (frz.), das und der; —s, —s:    Saison (frz.), die; —, —s: (richtige)

Kräutersäckchen, Räucherkistchen    Zeit, Hauptzeit, (gute) Jahreszeit, (Haupt-)

sackerlot, sackerment, Sackermen-    Geschäftszeit, Spielzeit, Reisezeit, Reisejahr,

ter s. Anm. z. Sakrament    Badezeit, Badejahr, Kurzeit, Ballzeit, Renn-

Sackerlöter s. Anm. z. Sakrament zeit; Reise-, Bade- oder Ballmonate; Bau-sacrificium (lat.): Opfer, Meßopfer; zeit, Betriebszeit, Gesellschaftszeit; Zeit der saorilioium intelleotus: (Auf-)Opfer- || Gesellschaften usw.; Saisonarbeiter:

Zeilarbeiter; Saisonbillett: Sommerkarte usw.' saison morte: tote, stille, geschä'tslose Zeit' Sauregurkenzeit HaKeo (engl.-arb.), ber; —s, —: Würgfalke, Saferfalke

SaKerhets-Tärrdstrckor (schweb), bie (Mz.); —: Sicherheitszünbhölzer, (echt) schwebische Streichhölzer

saKKadieot (nlat): abgesetzt, ruckweise (vom Atmen)

Sakko (it.), ber; —S, —s: sackförmiger kurzer Rock

sakral (lat.): auf Heiligtümer bezüglich, Gottesbienst Betreffenb; Heilkunbe: bas Kreuzbein betreffend, Kreuz(bein)-...

Sakrament⁴ (lat.), bas; — [e]§, —e: (Fahneneid) religiöse (sinnbilbliche) Handlung, Christi Leichnam, Gnabenmittel (ber Kirche); sakramental imb sakrament-Itdi: die Sakramente Betreffenb; häufig auch: feierlich, würbig fakvhvttt (tat.): heiligen, weihen, fluchen wettern Sakrlstz s. sacrificium Sakrileg- bas; —[e]8, —e, unb Sakrilegium (lat.), bas; —s, ... gien: Kirchenfrevel, Heiligtumsschänbung, Kirchenraub; Gotteslästerung; sakrilegisch: kirchenfrevlerisch, kirchenschändend, kirchen-räuberisch, gotteslästerlich, gottlästernb Sakristan (nlat.), ber; — [e]§, —e: Kirchenbien er, Küster, Mesner (vgl. Sigrist)

Sakristei (nlat.), bie; —, —en: Pfarr-stüdchen, Aufenthaltsort bes Geistlichen in (an) ber Kirche

fakvafankt (lat.): hochheilig, unverletzlich (s. o. SS.), unantastbar (vgl. Tabu) säkular (lat): hunbertjährlich, im Jahrhundert, Hunbertjahr- . . ., Jahrhun-bert=...; weltlich; säkulare Hebung: schleichenbe Hebung, Hebung bes gest» lanbes

Säkularisation (nlat.) unb Sakula-risternng, bte; —, —en: Verweltlichung (geistlicher Gebiete), Einziehung (geistlicher Güter)

säkularisieren (nlat.): (geistliche Gebiete) verweltlichen, (geistliche Güter) einziehen

Säkulum (lat. saeculum, vgl. auch siede), das; —s, . . . la: Jahrhunbert Saladier (frz.), ber; —s, —e unb —8: Salatkorb, Salatschwenke

Saladiere (frz.), bie; —, — n: Salatschüssel

Salamander (gr.-pers.), ber; —s, —: Molch(art) (vgl. bamit den Stubenten-brauch: einen Salamander⁴ reiben) Salame unb Salami (it.), der; —8, —s unb . .. Mi, auch Salami, bie; —: Salamiwurst, (italienische) Salzwurst, Art Schlackwurst

Salär (lat-frz. — Salzgelb), bas; —[e]5, —e: (Jahr-)Gehalt, Besoldung, Lohn, Jahres(arbeit8)verdienst, Jahreseinkommen

sKlarieren (nlat.): (Jahr-) Geh alt geben, Lohn zahlen, bezahlen, besolden Salarinm (lat. = Salzgelb), bas; —s, . . . ien: Besoldung, Lohn, Gehalt (vgl. Salär) ;Salarienkasse: Löhnungskasse, Gehalt(auszahlungs)kasse Salatiere (it.), die; —, — n: Salatschüssel

saldieren (it.): (Rechnungen) berichtigen, begleichen, ausgleichen; (Rest) bezahlen

Saldo (it.), ber; —s, —8 und . . . bi: Ausgleichbetrag (zwischen Soll und Haben), Rechnungsabschluß, Überschuß, Guthaben, Schuld(reft); Saldo-Vortrag: Schuld-vortrag; Saldo-Rest: Zahlungsrest, Schulbrest; im Salbo bleiben: schuldig bleiben; Kassensaldo: Kassen bestand, Kassen Überschuß Salem aleiknm s. Selam Salep (arab.), ber; —s: (gebrühte unb getrocknete Knollen ber) Ragrvurzel; Heilschleim

S allere (frz.), bte; —, —n: Salz-fäßchen, Salznäpfchen Saliftkation (lat.), bte; —, —en: Salzbildung

Valuta (lat.), bte (Mz.); —: Mittelsalze, abführende Salze Saline (lat.), bie; —, —n: Salzwerk; salinisch: salzhaltig, salzartig Saiination (lat.), die; —: Speichelfluß

Salizin (nlat.), das; — [e]8: Weiden-bitter (Bitterstoff der Weidenwinde) Salizyl z. B. -säure: fäulniswidriges giftfreies Mittel, auch Heilmittel; S.-w a tt e: entfetteter, fäulniswidriger Verbandstoff Salmi (frz. salmis), das; —s, —s: Würzfleisch von Wildgeflügel, Brauneingemachtes

Salon (frz.), ber; —s, —s: Sitzzimmer, (kleiner) Saal, Gesellschaftszimmer, Empfangszimmer, -saal, gute Stube, gutes

* Kluge: „Der Ursprung des studentischen Salamanders, der erst in die 30er oder 40er Jahre unseres Jahrhunderts fällt, ist sehr umstritten."

-s, ... lli:

Polin)

Saluveitat (lat.), die; —: gesunde Beschaffenheit, Gesundheit, Heilsamkeit, Bekömmlichkeit, Heilkraft, Zuträglichkeit

[e]8, —e (auch Waffen grüß

(Fechtsport), Salutschuß: Ehrenschuß, Vegrüßungsschuß, Begrüßungsfeuern (vgl. Salve)

salutieren (lat.): ehrend (be)grüßen, mit der Waffe begrüßen (Fechtsport); den Ehrengruß abfeuern oder darbringen, Ehrenschüffe abgeben salva, salvo und salvis (lat.): von salvus, —a, —um: heil, gesund, unbeschadet; salva venia: mit Erlaubnis, mit Verlaub (vgl. oben s., s. c., s. e., b. e. C.j 8. 6. & O.j h., 8. l.j 8. m.j 8. O.j b. r., S. T. und b. .)

Zimmer, Landtags stube, Prunkgemach; Kunst- (oder Gemälde)ausstellung; die gute Gesellschaft, die vornehme Welt; salonfähig: gesellschaftsfähig, hoffähig; Salonwagen: Saalwagen

salopp (frz.): unreinlich, unsauber, (höchst) nachlässig, schlotterig, unordentlich, schlumpig; Saloppe, die; —, —n: schlumpiges Frauenzimmer, Schlumpe; leichter Morgenanzug; Name eines Ver-gnügungs(-Bier-)gartens an der Elbe bei Dresden

Salopperer (frz.), die; —, —n: Un-reinlichkeit,Unsauberkeit,(höchste)Nachlässig-keit, Schlotterigkeit, Unordnung, Schlum-pigkeit

salpicoa (frz.): (gewürfeltes) Würzfleisch, Würfelfülle

Kalpingilis (gr.), die; —: Eileiter-entzündung

Kalpine (gr.), die; —, —n; Trompete; Eustachische Röhre (■— Ohrtrompete); Seemuschelart; Blumenart

Kaise (lat.; it: salsa), die; —, —n: Salzbrühe, Salztunke, Vittertunke; Mz.: (nicht vulkanische) Schlammsprudel: Hügel aus tonigem Schlamm mit Krater, dem gasiger Schlamm entströmt (auch Maka-luben genannt)

salsifls: Schwarzwurzel, Bocksbart

Salta (it.), das; —s: das Springspiel (ein Brettspiel)

Saltaeello (it.), der; —S, . . . lli: hüpfende Bewegung (Musik)

Saltaeello (it.), der; römischer Nationaltanz

salte (it): Sprung; Salto mortale: der; —, —s und . .. ti ... li: Todessprung, Totensprung (im Zirkus), Niesen-sprung, Kopsunter; Wagnis (vgl. Lram-

Salut (lat.-frz.), der; — Ehrensalut): Ehrengruß,

Saloation (lat.), die; —, —en: Siet»

Saloationsscheift: Verteidigungsschrift durch Führung deS schuldigen Beweises

salve (lat.): sei gegrüßt! willkommen! Grüß Gott! Salve, die; —, —n: Ehrengruß, Ehrenschuß (vgl. Salut); Massenfeuern), Reihenfeuer(n); Maffenschüsse, Reihenschüsse

Saloia (Pflanzenkunde): Salbei; Salvia spolendens: Feuersalbei

Ruinieren (lat ): in Sicherheit bringen, retten, bergen, flüchten, sichern; (sich) den Rücken decken; sich decken salvis, salvo s. u. salva und zu Anfang des Buchstabens 8 Sam (engl.-amerik.): Samuel; Uncle Sam: Onkel Samuel, Benennung der Neger im Westen von Nordamerika; Scherzbezeichnung der U(nited) S(tates) ----- Vereinigten Staaten Nordamerikas durch Umdeutung der abkürzenden Anfangsbuchstaben.

Kamaeie und fyinxavve (roman.), die; —, —n: (Frauen-)Schleppkleid; langes Obergewand der (protestantischen) Geistlichkeit in Norddeutschland samisch* (? türf.): fettgegerbt; Sämischgerber: Fettledergerber; Sämischleder: Fettleder

Kamomar (eigtl. Ksamowae) (ruff.)^ der; — [e]§, —e und —8: Teekessel Samum ((Sanum) (arab.), der; —s: Gistmind, heißer (Wüsten-)Wind Sau, Santo (vor Sp. und St), Santa und Sant' (it): heilig fanabel (lat): heilbar Sanation s. Sanierung Sanatorium (lat), das; —s, ... ien: Heilanstalt, Krankenheil-, Gesundhaus, Heilstätte, Genesungsheim sand iron (engl.): Sandeisen (Golfspiel) Sandale (gr.), die; —, — n: auch: Riemenschuh, Vänderschuh Sarrdaeak (gr.-pers.), der; — fe)s: rotes Rauschgelb, Schwefelarsen; Wachholderharz (vgl. a. Realgar) sandat oder sandre (frz): Zander; s. ä l’eau: gekochter Z.; s. farci: gefüllter Z.; s. au four: (imOfen)gebratener Z.; 8. piqnd gespickter Zander Sandschak (türk.), der und das; —s, —s und —e: Fahne, Heeresabteilung, Statthalterschaft

¹

Gastwirtschaft darf in Preußen nach einer Entscheidung des Oberverwaltungsgerichts v. I. 1894 nur int Sinne einer „Wirtschaft mit Fremdenbeherverguna", also für „Gasthof oder Hotel" gebraucht werden

²

auch Robott, Robotst) und Rabat von böhm.-poln. robata: Arbeit.

³

24: „Bittet, so werdet ihr nehmen, daß eure Freude vollkommen sei!"

⁴

Hierher gehören auch die Verwunderungsaus, rufe sackerment und sapperment (vgl. der Sackermenter und SaPPermenter) und sackerlot (sacrelotte) und sapperlot (aus sacrö nom de Dieu entstellt; vgl. der Sackerlöter und Sapper-löter: ebenso wie Sackermenter eine Bezeichnung für einen ganz durchtriebenen Menschen

* Die Ableitung aus frz. chamois oder dtfch. sanft (Seim, Samt) befriedigt nicht, wohl aber die Herleitung vom türkischen Worte semiz — fett (Luther bei Hesekiel 16,10: femische Schuhe). Das slawische zami's oder samo» (böhm.) ist unbedingt erst aus dem Türkischen entlehnt worden; vgl. rufst

Sandwich (engl.), das; —-eS, —es: II ersten französischen Revolution); SanS-englischeS Fleischbrötchen, fein belegtes culottiSmus, der; —: Pöbelherrschaft;

Brötchen

sanglier (ftz.): Wildschwein

SangniniKer (nlat.), der; —s, —: warmblütiger, leichtblütiger, feuriger, leicht erregbarer, hitziger, vertrauensseliger Mensch; Feuerkopf, Feueraeist, Hitzkopf, Heißsporn; Schwärmer; sanguinisch: warmblütig, leichtblütig, feurig, leicht erregbar, hitzig, vertrauensselig, schwärmerisch; sanguinisch veranlagt sein: alles von der günstigen Seite auffassen, stets rosig sehen

Karchedrirr (gr.-hebr.), der;—s: (Rats-) Versammlung, Hoher Rat, jüdische Obergerichtsbehörde (vgl. Synedrion)

sanieren (lat.): heilen, gesund machen; aufhelfen, aufbessern, ergänzen; Sanierung und Sansitjation, die; —, —en; Heilung, Gesund(mach)ung; Aufbesserung, Verbesserung, Ergänzung; Wohlsahrts-anlagen

futiitSr (lat.): gesundheitlich; gesundheitsfördernd; gesundheitswidrig, gesundheitsschädlich; zu Gesundheitszwecken veranstaltet, aus Gesundheitsrücksichten angeordnet; sanitäre Rücksichten: Gesundheitsrücksichten, Rücksichten für (die) Gesundheit

Kanitat (lat.), die; —: Gesundheit, Wohlfahrt, Krankendienst, Krankenpflege; Sanitätsdienst: Krankendienst; Sani-tätSrat: Gesundheitsrat; beim deutschen Heere: Sanitätsunteroffizier (hieß früher Lazarettgehilfe); Sanitätsordnung: Kran kendienstordnun g; Sanitäts-kolonne oder-personal: Krankendienstmannschaft; Sanitätsoffizier: Kriegsarzt, Arztoffizier; Sanitätswache: ärztliche Wache, Heilwache

anitation s. Sanierung unter sanieren onkt- Kankto — Skt. und St. (lat.);

sana kayon: ohne Umstände, ohne weiteres, geradezu; der: ein Geradezu, ein (Herr) Formlos; sans gene: ungezwungen,ohneZwang; der: ein Zwangsloser, ein (Herr) Ohnezwang; Madame Sansgene: Frau Kehrmichnichtdran; sans phrase: ohne Redensart, gerade heraus; der: ein (Herr) Geradheraus; sans prendre: ohne Kauften), ohne aufzuheben, aus der Hand (beim Kartenspiel)

Kansfouri- das; —S: Ohnesorgen, Sorgenfrei (Name des berühmten Lustschlosses Friedrichs des Großen); der: Bruder Sorgenlos, ein (Herr) Sorgenfrei, Ohnesorge u. dgl. nt.

Sanskrit (ind.), das; —[e]6: alte Hindusprache, in der ihre heiligen Dichtungen abgefaßt sind; sanskritisch: dazu gehörig; Sanskritist, der; —en, —en: Sanskritkenner, -forscher Kant- Kantn- Santo s. San santti (ftz.): Gesundheit; maison de santd: Gesund(ungs)haus, Krankenheil, (Nerven- usw.) Heilstätte sanns, —a, —um (lat.): gesund; mens sana in corpore san o : gesunder Geist in gesundem Körper sanzieren (lat.): heiligend festsetzen Saphir (gr.), der; —[e]§, —e: Edelstein

heilig

fmknfaltvtn (lat.): heiligen, heilig sprechen

Sanktion (lat.)und Sanktioniermrrs-die;—,—en: Genehmigung, Bestätigung, Gutheißung, gesetzliche Anerkennung, Vollziehung ; sanktionieren: genehmigen, bestätigen, gutheißen, gesetzlich anerkennen, Gesetzeskraft verleihen, vollziehen SanKtisstmnm (lat.), das; —s, ...ma: Allerheiligstes, Hochwürdigstes Sanktuarium (lat.), das; —S, ...ien, und Kanetuaire (frz.), das; —, —s: Heiligtum, Allerheiligstes, Altarstätte, Chor sans (ftz.): ohne; Sansculotte, der; —n, —n: Ohnehose, Hosenloser (Benennung der äußersten Richtung in der

sapiens (lat.): weise; sapienti sät: für den Weisen (ist's) genug, für den Verständigen bedarf es keiner weiteren Ausführung; septem sapientes: die Sieben Weisen: 1. PittakoS von Myti-lene auf Lesbos, 2. Solon von Athen, 2. Kleobulos von Lindos auf Rhodos, 4. Periandros von Korinth, 5. Cheilon von Sparta, 6. Thales von Milet und 7. BiaS von Priene in Karien Saponaria (nlat.), die; —, ...rien: Seifenkraut

Saponistkation (nlat.), die; —: Der-seifung

Sappe (ftz), die; —, —n: Schanzarbeit, Laufgraben (arbeit), unterirdischer Gang; Sappenkorb: Schanzkorb; sap-Pieren: Laufgräben anlegen, Schanzarbeit herstellen; Sappierer, der;—: Schanzgräber (gl. Sappeur) sapperlot- Sapperlöter- fapper ment s. Anm. zu Sakrament Sappenr (frz.), der; — s, - e fund —«]: Schanzgräber, Schanzarbeiter (bes. al^ Soldatentruppe; vgl. a. Sapierer unter Sappe)

27

Saalfeld, BerdeutschungSwörtervuch. 3. Aufl.

Sarfaparillr s- Saflaparille Karsrnrtt (engl.), bei; —[e]8, —e: dichtes Baumwollengewebe (zu Futter-

sapphisch (gr.): nach der griech. Dichterin Sappho benanntes Versmaß (sap-phische Strophe)

ÖÄ} f- «•    “A*. <M>, »«;

saprogen (gr.): fäulniserregend    Schneidermuskel (des Unterschenkels)

Kapvophyl (gr.), der; —en, —en:    fasteren s. saisteren

Fäulnispilz    ffrafsafra# (? it.), der; —, —: Lor-

Kavakande (span.), die; —, —n:    beer(gewächs)art

spanischer Tanz, dgl. Tonweise; (tanz-    KassapariüeundKarsaparttelspan),

artiger) Schritt eines Reitpferdes    die; —: Stechwinde(nwurzel), Arzneimittel

(tat.: sarcina ventriculi), die;    Katarr (hebr), der; —[e]S, — e, und

—n; Magenpilz, Spaltpilz, Bündelpilz;    Satanas (hebr.-gr.), der; —, ...nasse:

Magenhefe    Widersacher, böser Feind, der Böse;

„ sardines ä Phuile (frz.): Sardinen in satanisch: teuflisch, höllisch, boshaft Ol, Olsardinen    Satellit (lat.), der; —en, —en: Leib-

sardonisch* (gr.): krampfhafte-, ver-    Wächter, Schutzwächter, Begleiter, Diener;

zweifeltes, bitteres, hämisches Lachen:    Nebenplanet, Trabant, Mond; Schatten

Hohnlachen; in der Heilkunde: Krampf- Kater (schweb ), der; —s, —: Weidelacken    land, Alm, Sennhütte

Kardoyr (gr.), der; — [e]8, —e: Halb-    Satin (frz.), der; —s, —S: Seidenatlas

edelstem mit wechselnden gelbbraunen und    Katinage (frz.), die; —: Hochglanz

weißen Streifen, verschiedenfarbig ge-    (Photogr.)

schichtetet: Achat    satinieren (frz.): walzen, glätten, mit

Kargafsnm (nlat.), daS; — S: Beeren- Seiden- oder Hochglanz versehen; Sati-taug, Golfkraut, Fächerfruchttang; Sar- niermaschine: Glanzwalze, Walze gafsomeer: Tangwiesen im Atlantischen (Photogr.)

Ozean    Satire (lat.), die; —, —n: Spott-

Karkasmns (gr.),    der; —, ...Smen:    gedicht, Spottrede, Spottschrift, Spottwitz,

scharfer Spott, beißender Hohn, bittere    Witzgeißel, Spottsucht, Verhöhnung; sati-

Spottsucht    risieren: sich spöttisch äußern, verspotten

sarkastisch (gr.): scharf, bitter, bitter-    Satiriker, der; —s, —: Spötter,

scharf, beißend, bissig,    höhnisch, spöttisch    Verfasser von Satiren (w. m. s.), spott-

Sarkolemm (gr.),    das; —[e]8, —e:    witziger Dichter, dieWitzgeißelschwingender

Muskelscheide    Schriftsteller

Karkoma (gr.), das; — S, ... ome[n]    satirisch (lat.): verspottend, spöttisch,

und —ta: Fleischgeschwulst    spottwitzig, höhnend, geißelnd, beißend

Karkomatose(gr.)undKarkose(gr.),    Satisfaktion (lat.), die; —, —en:

die; —, —n: fleischkrebsige Entartung    Genugtuung,Genügeleistung,Befriedigung,

sarkomatos (nlat.): mit Fleischge-    Schadenersatz, Wettmachung

schwulsten behaftet    Satrap (pers.-gr.), der; —en, —en:

Sarkophag (gr.), der; — [e]S, —e: Statthalte c in Altperfien Steinsarg (urspr. aus einer fleischver-    Satrapie (verf.-gr.), die; —, —n:

zehrenden Steinart), Sarg(belältnis in    Statthalterschaft

altertümlicher Form), Marmorsarg, Pracht- Katnration (lat.), die; —: Sättigung, sarg, Prunksarg; Sargdenkmal    völlige Befriedigung: Brausemischung

Sarkose s. Sarkomatose    (Arznei)

sarkotisch (gr.): fleischerzeugend    Satnrei (lat.), die; —: Pfefferkraut

SarKoxete (gr.), die; —: Fleischbruch,    (Pflanzenart)

Verdickung des Hodensackes    saturieren (lat.): sättigen, (völlig) be-

Karorrg (ind.), der; —S, —S: indische friedigen; anfüllen (vgl. neutralisieren) Gewandart    Saturn und Katürnus (lat.): römi-

gitter

Karraß und Karras (? poln), der; . . . affeS, . . . affe: großer Säbel

Qaeraftue (frz.), die; —, —n: Fall- sche Gottheit, Vater und Jupiter; Wandel-

herba: Sardinisches Kraut, welches Lache« erregen sollte, keinen Wert hat.

stern; (Saturnalten (Mz), die: altrömisches Volksfest zu Saturns Ehren frthmtro: durch Blei bedingt, durch Bleivergiftung; bleihaltig Satyr (gr.), der; —8, —n und —n: (bocksfußiger, geiler) Waldgott; Affenart, Waldmensch

-S:

—n, —n: Häscher,

Kalyrer falsche Schreibung für Satire (w. m. s.)

Katyriasts (gr.), die; —: männlicher Begattungstrieb, Wollusttrieb deS Mannes, Geilheit

Karree (frg.), die; —, —n; deutsch: Kotze-Tunke, Beiguß, Guß; Brühe; sauoe ä l’ail: Knoblauchfoße, -tunke; s. ä Pambassadrice:    Geflügelmussoße,

-tunke; s. ä l’aneth: Dillsoße, -tunke; s. allemande: deutsche Soße, Tunke; s. Bechamel: Rahmsoße, -tunke; s. (a la) b^arnaise: Bearner Soße, — Tunke; 8. (au) beurre: Buttersoße,-tunke; s. (äla)

. bigarade: Pomerangensoße;s. blau ehe: weiße Soße; s. brune: braune Soße; s. (aux)cerises: Kirschsoße,-fast; s. (äla) Chantilly: kalte Olschaumsoße; s. (äla) chaud-froid: Sulgsoße, Auflegsoße; s. (ä la) er erne: Rahmsoße; s.(äla) er 6 me aigre: Sauerrahmsoße; 8. curry: indische Würgsoste; s. douce: süße Soße; s. es-pagnole: spanische S.; s. froide: kalte S.; 8. hachäe: gehäckelte S.; s. (ä la) h ollandaise; holländische S.; s. (aux) huitres: Austernsoße; s. (au) lard: Specksoße; b. mint: (englische) Pfefferming-soße; s. (ä la) peluche: Petersiliensoße; 8. (äla) Perigueux: Trüffelsoße; s. (äla) poivrade: Pfeffersoße; s. (au) raifort: Meerrettichs.; s. (äla) ravigote: scharfe Kräuters.; s. rdmoulade: Olsenfsoße, Remoladens.; s. rämolade verte: grüne Remoladens.; s. (ä la) stöbert: braune Zwiebelsoße, Robertsoße; s. (ä la) royale: Königssoße; s. (ä la) Soubise: weiße Zwiebelst, Soubises.; s. (au) supreme: weiße Krafts.; e. (ä la) ta[r]tare: Ta-tarens.; s. (ä la) Valois: braune Bertrams.; s ä laVilleroi: Auslegst; s. (äla) v 6nitienne: Venediger Soße; s. (ä la) Vinaigrette: Gewürgesstgs.; s. (au) vin bl ane: Weißweinsoße Saurier (frg), der; —s, —s: gweiter Koch, Würgmeister

faurieren (frg.): soßen, decken, übergießen, übergiehen

Sauciere (frg.), die; —, —n: Soßen-napf, Lunkennapf, Tunkenschale, Beiguß-schale, Brühgießer

Sa«eischeu(Saucißchen)(frg. saucisse), das; —s, —: Brühwürstchen, Bratwürstchen, kleine Selchwurst Kaufeouduit (frg.), der; —, freies Geleit, Geleitbrief, Schutzbrief saumon (frg.): Lachs; s. entier: ganger ^achs; saumon fume: Räucherlachs Saurier (qr.), der; —s, —: Kriechtier, gumEchsengeschlechte gehörig: Ringelechsen, Wurm-, Dick-, Kurg- und Spaltgüngler;

dann auch die großen versteinerten Kriechtiergeschlechter (Jchthyo-, Plesio- usw. saurier)

KauroKtouos (gr.), der; —: Eidechsentöter, Beiname des Apollon nach deS Praxiteles' Standbild SauroMH (lat.), der- — sn^s und —en, - c[n]: Versteinerung von Kriechtieren aus d em Ech sen gesch lech te, Eid ech s enverstein erun g sautti (frg.): geschwungen, geschmort, geschwenkt; gesprungen,gehüpft; sautieren: in Butter schmoren, steifen Sauuegarde(frg.),die; —, —n: Schutzwache, Sicherheitswache, Bedeckung; Schutzbrief, Geleitbries

Kaoanue (sp.), die; —, —n: mit Gebüsch durchsetzte Grasebene im Mississippi-gebiete und in Westafrika Kauitie» (lat ), die (Mz.); —: schwere Mißhandlung(en), (grob)gefährliche Tätlichkeiten

savoir (frg.): wissen, können, verstehen; savoir-faire, das; —: geschicktes Handeln, Geschicklichkeit, Findigkeit; savoir vivre, das; —: Lebensart, feines Benehmen, Lebensklugheit Sauoyardr (frg.), der; —n, —rt: Be-wobner Savoyens,roher Mensch, Dummkopf

sarervotai (lat.): priesterlich sbaglio (it.): Vergütung für Irrtum auf Rechnungen Kbirre (it ), der;

Scherge sc« s. scilicet und sculpsit scont (engl.): Witterung; scenting-day: (guter) Fährtentag Krepier s. Zepter

Kchabbes (jüd.-hebr.), der; —, —: Sabbat (w. m. s.)

Schablone (aus gleichbedeutendem nieder!, scampelioen, frg. echantillon, eigtl. lat. scalprum, caelum, 15./16. Jhdt.), die; —, —n: Muster, Vormuster, Fonn-(brett), Formblech, Schnittmuster, Muster-riß; Spurmaß, Spurlebre; schablonenhaft, schablonenmäßig: handwerksmäßig, nach einem (und demselben) Muster gearbeitet, über einen Kamm (geschoren), über einen Leisten (geschlagen); schablonisieren: handwerksmäßig behandeln, nach einem Muster arbeiten, über einen Kamm scheren, über einen Leisten schlagen, in denselben Rock gwängen

Schabracke (aus türk, tschaprak), die; —, — n: reich vergierte Satteldecke; Schabrucke, die; —, —n: Satteldecke über den Pistolenhalstern der Kürassiere

aus lat. rommel- oder

(frz.), bte;

—N:

—n:

839

schachten — Schedel, Schedul

840

schachte« (hebr. Sackat): nach jüdischem Brauche (mit Durchschneidung der Kehle) schlachten; übervorteilen, bluten lassen; Schächter: der; —s, —: der auf solche Weise verfahrende Schlächter Schadchen (hebr.), der und das; —S, jüdischer Heiratsvermittler Schaffott (frz. öcharaut, altfrz. cha-faut), das; —[e]8, —e: Blutgerüst, Richtbühne

Schatz (pers.), der; — S, —S: Herrscher, König; Schah-Nameh: Buch der Könige (das große persische Epos von Firdufl)

Schakal (pers.-türk.), der; — sejs, —e: Schoko s. Tschako

Schal lpers., engl, shawl), der; — [e]8, —e und —s: Umschlagetuch, Halstuch, Schalstuchj

Schalmei (frz. chalumeau aus mittel-lat.-gr. calamellus, calamaulus): Rohrflöte, Hirtenpfeife

Schalotte (frz. Schalotte auS lat. [allium] Ascalonicum), die; —,    —n:

ASkalonzwiebel, kleine Zwiebel (aus Askalon, woher auch Aschlauch) Kchalnppe (frz. caloup aus niederl. sloep), die; —, —n: großes Schiffsboot (vgl. engl. Sloop)

Schamade (portug.-frz.) clamare, rufen, die; —: Tr Trompetenzeichen behufs Kundgebung der Übergabe; Schamade schlagen: sich auf Gnade und Ungnade ergeben, zum Rückzug blasen, klein beigeben Kchamanismu» (ind.-nlat.), der; —: Religionsverfaffung und weitverbreitete-Treiben der Schamanen oder nordasiatischen Zauberpriester und -ärzte Schamotte (? —nicht frz.), die; —: feuerfester Ton(stoff); Schamotteziegel: feuerfester Ziegel

Schanker (frz. chancre), der; —s, —: chamkrebs, krebsartiges Geschwür an den Schamteilen

Schanze¹ (frz. ehance aus mittellat. cadentia, Fallen der Würfel), die; —: Glückswurf, Glücksspiel; in die Schanze schlagen: aufs Spiel setzen; Mummenschanz, der; —es: Glückspiel der Vermummten

Kchappel (ftz.), daS; —5, —: Kranz, jungfräulicher Kopfputz Schapka f. Tschapka Scharade (Charade)

—: Silbenrätsel Schare» (schweb, skären), die (Mz.);

—: Seeklippen, Küstenklippen in Schweden und Finnland

Scharlach (frz.), das- —[e]8, —e: (ins Gelbe fallendes) Karmesinrot' Scharlach» fieber

KcharLotte und Charlotte (ftz), die; —, —n: Name einer Mehlspeise (mit Rahm und Früchten): Krusten» pudding

scharmant (charmant) (ftz.): reizend, bezaubernd, allerliebst,' Scharmant e , die; —, —n: Liebste; scharmieren: entzücken, berücken, bezaubern Scharmützel (it. scarmuccia), das; —s, —: Gefecht zwischen kleineren Scharen, Geplänkel; scharmützeln und scharmutzieren: plänkeln, lieben Scharnier (frz.), das; —[c]§, —e: Angel, Gelenkband; Gewinde, Gelenk (zur Verbindung zweier Teile); fcf)(inneren: zwei Teile mittels Gelenkes verbinden Schärper s. Tscherper Scharpie (frz.), die; —, —n- Wundfaden, Zupflinnen, Zupfleinwand Scharteke (? it. scartata), die; —, —n: Ausschußbuch, Plunderbuch, wertloses Buch schaffen (frz.): wegjagen; staffieren: mit kurzen Schritten sich gleitend fortbewegen

schattieren (dtsch. mit undeutscher Endung): Schatten anbringen, mit Schatten versehen, (ab)schatten, (ab)tönen, abstufen; Schattierung:Schattengebung,Schatten-mischung,Abschattung, Stärkegrad, Farbenabstufung, Begriffsabschattung, (feine) Unterscheidung

Schatulle (frz. chaton und it. scatola aus mittellat. castulus), die; —, — n: Geldkästchen, Schatzkästchen, Schmuckkästchen; eigene Kasse, Hauskasse; Schatull-gelder? Hausgelder, eigene Gelder; Schatullgüter: eigene Güter, Haus-güter; Privatschatulle: Hausschatz, eigenes Vermögen, eigene Kasse, Hauskasse

Schanke (arab.-frz.), die; —, weiter, vorn offener Faltenrock mit enganliegender Schecke als Unterkleid, langes Obergewand

Schekecke (pers.-frz.), die; —, schmales dreimastiges Kriegsschiff Schech und Scheich (arab. = Greis, Ältester), der; —s, —S: Vorsteher, Unterbefehlshaber

Schech (engl.), der; —[e]8, —n und —s: (Bank-) Zahlungsanweisung, Anweis, Bankschein, Zahlschein; Schecksystem, das; — [e]8, —e: Bankanweisung; s. a. Check Schedel- Schedul (gr.-lat.), die; — „

—8, —:

falle

Kchnan (holl.> schnäbeltes) Schiff Schnurrant (dtsch.-nlat.), der; —en, —en: umherziehender Musikant, Bettler Schock (engl.), der; —S, —S: Stoß, (Nerven-)Schlag, Erschütterung; (allgemeine) Nervenerschütterung, -erschöpfung, der Schock

—n: (Abstim mungs-)Zettel, Erlaubnisschein

Schichrrazade und Scheherezade

lpers.): berühmteMärchenerzählerin der 1001 Nacht

Schema (gr.), das; — s, —s und —ta: Muster, Formblatt (Muster-)Vorlage, Ein-teilung,Entwurs,Umriß(zeichnung), Grundriß, Vordruck, Vorbild, Leitfaden, Anleitung; (Rechen-)Schlüssel; schematisch: in Ubersichtsform, formblattmäßig, in Um* rißlinien, in den Hauptzügen; handwerksmäßig; schematische Zeichnung: (einfache) Übersichtszeichnung, Umrißzeichnung, <vgl. Prinzipskizze); schematisieren: in eine Überstcht(sform) bringen, in den Hauptlinien darstellen; gleichartig verfahren, über einen Leisten schlagen, nach der Schablone handeln (vgl. fd) ab Ionisieren) Schematismus (gr.-nlat.), der; Form(en)wesen (vgl. Formalismus) Schemen (? hebr.), der; chatten(bild)

Scherbett und Sorbetftj (türk.-it.), das; —[e]S, —e fund — 8]: Kühltrank, Eistrank, Gefrorenes Scheeif (arab.), der; —s, —8: arabischer Titel: Se. Scherifische Majestät der Sultan von Marokko scheexando (it. acherzando, auch scher-zoao, aus dem Deutschen): scherzhaft,tändelnd, heiter vorzutragen (Musik) Scherzo (it., aus dem Deutschen), das; —s, — s und . . . rzi: Tonstück heitem Inhalts: Scherz, Neckerei, Schwank Schiblbjoletlhj (hebr. — Ähre), dar; —s, —8: Erkennungswort, Losung Schickset (hebr.-jüd. schickzah: Chri-flenmädchen aus hebr. schikküz! Greuel), daS; —8, —: (jüdische Bezeichnung für) Mädchen

Kchii (arab.) und Schiiten^ die (Mz.); —Ketzer, Sektierer, Sonderbündler (vgl. u. Sunna)

Schikane (frz.), die; —, —n: Schabernack, Neckerei, Spitzfindigkeiten, Rechtsverdrehung, böser Streich; Kniff (im Kartenspiel)

Schikaneur (frz.), der; —8, —e: Ränkeschmied, Quälgeist, Plagegeist, Rechtsverdreher

schikanieren (frz.): plagen, peinigen, Ränke machen

schikanös (frz.): schabernäckisch, Arger verursachend, ränkesüchtig, böswillig Schimäre (Chimäre) (gr.-frz.), die; —, —n: Hirngespinst, Grille; schimärisch (chimärisch): grillenhaft, ungereimt; trüglich

Schimpanse (afrik.), der; —n, —n:

menschenähnlicher Affe, afrikanischer Waldmensch

Schirokko (it.), der- —s: heißer Südostwind (Föhn) in Italien Schirting (engl.), der; — fejs, —t und —s: (englisches) BaumwoÜgewebe Schisma (gr.), das; —s, ... smen, und —ta: Kirchenspaltung, Glaubenstrennung

Schismatiker (gr.), der; —s, —: Anhänger einer Kirchenspaltung, Abtrünniger; schismatisch: zur Kirchenspaltung gehörend, Glaubenstrennung betreffend Schizomyzeten (gr.), die (Mz.); —: Spaltpilze (vgl. MyzeL)

Schlagkattnte s. battute Schtemihl. Schirmtet (jüd.-hebr.),der; —s, —e: Pechvogel, Unstern; (ChamiffoS) Peter Schlemihl: der Schattenlose Schlemm (engl, slam), der; —-[e]S, —e und —s: alle Stiche im Whist(spiel)^ schlemm machen oder werden: alle St. im Wh. bekommen

Schlips (engl., shlips), der; —pses. —pse: Schleife, Halsbinde Schliv-mix s. Slibowitz Schmack s. Sumach Schmackfej (engl, smack), die; —

... cken: flach gebautes Schiff, Weitschiff, Schmackschiff

Schmälte und Smalte (it. smalto, aus dem Deutschen),die; —: Bläue, Schmelz Schmant (slaw.), der; —[e]8, —e. Rahm, Sahne

Schmasche (poln.), die; —, —n: fein gekräuseltes Lammfell Schmort (it.), der; — [e]§, —e: Zwerg-

Schmetten (tschech.), der; —8: Rahm, Sahne; davon abgeleitet: Schmetterling — Rahmnascher schmottieren (? holl, smullen, schmau-sen): Brüderschaft trinken; Schmollis, das; —: Brüderschaft; schmollis!

Kchmu(jüd.°hebr.),der;—s: (Geschäfts-) Vorteil; einen Schmu machen: durch Schlauheit Gewinn ziehen Kchmns (hebr.), der; .. .ses: leereS Gerede, Geschwätz; schmusen: reden(d unterhandeln)

Schnack (holl, snakken --- plaudern), der; —fejS: Gerede (vgl. Schnickschnack) die; —, — en: (ge-

sHocking (engl, shocking; fr j. chocant): anstößig, scheußlich, empörend, verletzend, ärgerlich

latinifierende, an das deutsche schwül angelehnte Bildungen: in Sch wulibus oder in (großen) Schwulitäten sein—in einer schwülen Lage oder peinlichen Verlegenheit sein

scilicet (sc. und seil.): nämlich, will sagen, versteht sich, d. h. (— das heißt)

Keiroeeo s. Schirokko

Keirrhns sKkirrhns) (gr.), der; —, ... hi: Faserkrebs, Bindegewebskrebs, harter Krebs

(to) sclaff the tnrf (engl., Golfspiel): den Rasen beschädigen, ein Stück Rasen mitnehmen

score (engl.,Sportausdruck): Rechnung, Zählung; Spielstand, -ergebnis; score? wie steht's? what is score? wie steht das Spiel? wie stehen die Spiele? (to) score zählen, berechnen; anschreiben; (to) score a goal (Fußb.): ein Tor gewinnen; Zählen; scorer: Anschreiber (Schlagballspiel); scoring card: Zählkarte

schofel (hebr.): schlecht, nichtswürdig, armselig

Schokolade (mejikan.-span.-frz.), die;

—, —: Schokolade

Scholar? (lat.), der; — eit, —en: Schüler Kcholarch (gr.), der; —en, —en:

Schulaufseher, Schulvorsteher Kcholaechat (gr.-nlat.), das; — [e]§,

—e: oberste Schulbehörde Scholastik (gr.), die; philosophische Schule des Mittelalters Scholastiker? (gr.), der; —S, —: Philosoph des Mittelalters Kcholastikam (gr.), das; —s, ...ka:

Klassenarbeit (s. Extemporale) scholastisch (gr.): zur Philosophie des Mittelalters gehörend, der mittelalterlichen Wissenschaft gemäß; Scholastizismus: scholastische Richtung Scholiast (gr.), der; —en, —en: Ausleger der alten Schriftsteller, Erklärer    scorrente (it.): fließend

Schotte (gr.), die; —, —n, und    scout (engl., Schlagballspiel): Auf-

Kcholion;—s, .. .ien: gelehrteAnmer- passer; im Seewesen: Späher, Kund-kung lzu den alten Schriftstellern), Wort- schafter (Schiff zum Aufklärungsdienst der erklärung, Erläuterung, Auslegung    engl. Kriegsflotte)

Schorlemorle (mittelalt.): das; —s:    scratch (engl.): Grenzmal (für Wett-

Getränk aus Wein und Selterwasser (alte kämpfe); Tennis: (Spiele) ohne Vorgabe, Studentensprache)    Normalklasse, null; Pferdesport: (Reiter)

Schote (hebr.), der; —n, —n: Narr ohne Gewicht, Ablauf ohne Gewicht; Rad-(Schaute)    sport: Malfahrer; to scratch: preisen;

schraffieren (it.): mit einerStrichlage scratched: gestrichen; scratchman: versehen, durch sich kreuzende Schatten- Malfahrer (Radsport): Spieler ohne Vorlinien bezeichnen; Schraffierung und gäbe, Normalspieler (Tennis); Reiter ohne Schraffur, die; —, —en: oft — Strich- Vorgabe (Pferdesport); scratch planer: läge    Spieler ohne Vorgabe, Normalspieler

Schrapnell (engl., shrapnel), der fund (Tennis und Golf) das); —s, —s: GranatkarLälsche (vgl.    (to) screw a ball: einen Ball (ver-

Kartätsche)    sehentlich links schlagen (Golf)

Schubbejack- Kchuvsk)iach (russ.),    scribaturZ (lat.): zu schreiben! schreiben!

der;—S und —en,—s und—en: Schuft, Schreiben an! scribatur inclusum: Jammerkerl    zu schreiben das Eingeklammerte

sKchnitef, Schute- sKchnte) (holl.,    scrips (engl.): Zwischenscheine, Zusage-

Bcf.treckschuite), die; —, —n: Kanalschiff scheine, Lieferungsscheine Schwachmatikus (scherzh. nach dem sermm und scrummage (engl.): Ge-Lat. gebildet), der; —, . . . tikusse und dränge, Getümmel, Ringen (um den Ball):

. .. tizi: Schwächling, schwacher Schüler im Fußball- und Hockeyspiel Schwadron (it.), die; —, —en: Reiter- scull (engl.): Kurzriemen, Skull (Ruderschar, Geschwader    sport); seniler: Skuller

Schwadroneur? (romanisierende Ablei-    scnlpsit (sculps., sc., lat): gest(ochen)

hing von dtsch. sschswadern = schwatzen),    SeyUa s. Szylla

der; —s, —e: Schwätzer, Prahlhans;    sdance (frz): Vorstellung (Billard)

Maulheld, Großtuer, Schwatzmaul; die    Seapoy s. u. Sphai

Schwadroneure: das Schwatzbasentum    Seborrhoe (gr.), die; —Talgfluß,

schwadronieren (romanifierende Ab- gesteigerte Hautabsonderung leitung von dtsch. sschjwadern —schwätzen):    secco (it.): trocken (vgl. auch Sekt)

schwatzen, prahlen, großtun, großsprechen mit kurzem Anschlag; Secco-Rezitativ: Kchwnttbus und Schwulität find zwei    Sprechgesang (mit einfacher Begleitung);

stoß

fort

Keicenttst s. Secentist Keignew (fq), der; —S, —e und -S: (gebietender) Herr, Lehnsherr; vornehmer Herr; Seigneurie, die; —, —n fund —§]: Gebiet eines vornehmen Herrn, Herrschaft; Anrede: Ew. Herrlichkeit Keisachthre (gr.), die; —: Lastenab-schüttelung (die von dem Athener Solon eingeführte Schuldenerleichterung) seismisch (gr): Erdbeben anzeigend, durch Erdbeben verursacht; bebend, zitternd; seismische Beobachtungen: Erdbeben-beobachtungen; seismische Bewegungen: Erdbebenbewegungen; seismische Linie: (Erd-)Bebenlinie, Schütterlinie

al secco malen: auf trockenen Grund malen

Seeevttft (it.), bei; —en, — cn: Dichter oder Künstler aus der Zeit 1600—1700; Secento, das; —s: diese Blütezett

second s. sight; im Fechtsport—Bauch-second (bound [bouce]) (engl.,Tennis): zweiter Aufschlag

secondo (it): zweite Stimme (Mustk), zweiter Spieler, unten, linker Spieler sectio Caesarea (lat.): Kaiserschnitt Sedanzien (lat), die (Mz.); —: Beruhigungsmittel, schmerzstillende Mittel sedot (lat.): gesetzt, gelassen, still sedativ (lat.): beruhigend, (schmerz) stillend, besänftigend; Sedativa, die (Mz.); —: Besänftigungsmittel sedes(lat.):Sitz in derHeilkunde,Stuhlgang, Sitzung, Ausleerung; sedes apostolica: apostolischer Sitz, päpstlicher Stuhl; sedes materiae ist der § x: das wird in § x geregelt, die (maßgebenden) Vorschriften (hierfür) finden sich im § x

Sedex (lat.), das: — [es], —e: Sechzehn-tel(bogen)form, Sechzentellbogerygröße Sediment (lat.), das; — [e]§, —: Ablagerung, Bodensatz, Niederschlag, Satz, Sinkstofie, Ablagerung(sstoffe); sedimentär: durch Niederschlag entstanden; Sedi-ment(är)g ebirge: Schichtgebirge, Flöz-gebirge

sedimentieeen (nlat.):Bodensatz bilden, (sich) absetzen, (Wasser) durch Ablagerung reinigen, grobklären Kedtsoakan? (nlat.), die; —: Erledigungdesgeistlichen (päpstlichen oder bischöflichen) Stuhles, BischosSsitzerledigung Papstfitzerledigung sedizios (lat.): aufrührerisch Sedvlitat (lat.), die; —: Emsigkeit, Geschäftigkeit

Segment (lat.), das; - [e]S, —e. Kreisabschnitt, Kugelabschnitt: Segmentbogen: Strichbogen segno (it): Zeichen (Musik); segno di repetizione: Wiederholungszeichen; dal segno: vom Zeichen ab zu wiederholen: sin al segno: bis zum Zeichen zu wiederholen

Kegeegnt (lat.), das; — [e]S, — e: Ausgeschiedenes, Abgesondertes Kegregattorr (lat.), die; —, — en: Ausscheidung, Absonderung; Teilung fesv-gteren (lat.): ausscheiden, absondern; teilen

segne (it.): es folgt, ebenso, fahre so

Seismograph (gr.), der; — en, — en: Erbebenanzeiger

Seismologie (gr.), die; —: Erdbebenkunde, Erdvebenlehre Seismometer (gr), das (und der); — s, —: Erdbebenmesser Sekante (lat.), die; —, —n: Schneidende, Schnittlinie, (d. h. die einen Kreis in zwei Punkten schneidende Linie) sekkieren und seckieren (it): belästigen (Seck.), plagen, placken, necken, foppen; Sekkatur und Sekkiererei (Seck.), die; —, —en: Plackerei, Belustigung, Fopperei

Sekondelentnant (frz.), der; —s, —8: Leitnant (j. a. Premierleutnant) sekret(lat.):geheim,vertraulich; Sekret, das; —[e]S, —e: Abgesondertes, Ausscheidung; abgesonderter Ort, Abort, Abtritt, heimliches Gemach Sekretär* (frz.), der; —[e]s, —e: Geheimschreiber, Schreiber, Schriftführer, Schriftwart; S chreibtisch, Arbeitspult, Schreibschrank;Sekretariat, das; —[e]8, —e: Schreibzimmer, Kanzlei; Geheimschreiberstelle, Schriftführeramt sekretieren (nlat.): geheimhalten, verschließen; absondern, trennen; Sekretie-rung, die; —, —en: Geheimhaltung, Verschließung; Absonderung, Trennung Sekretion (lat.), die; —, —en: Absonderung

Sekt (aus it. vino secco — Wein aus trockenen (d. h. überreifen) Trauben), der; — [e]8, —e: Sekt) bei Flaschen- oder Kellergärung) s. a. Champagner Sekte (lat ), die; —, —n: (abgesonderte) Glaubensgenossenschaft; Anhang; sektie-ren: zu einer (abgesonderten) religiösen Genossenschaft gehören; Sektierer, der; —s, —: Anhänger einer (abgesonderten)

* Bei gelehrten Körperschaften wohl auch noch Sekretär

Sekundärspan-

—e:

Glaubensgenossenschaft, (unduldsamer Sek-tenbildner

KeKItorr (lat.), die; —, —en: (Unter-) Abteilung, Gruppe, Ortsgruppe, Zweig-verein, Gauverband, Riege, Abschnitt, Teilstück, Strecke; (Unter-)Ausschuß; Leichen-(er)öffnung, Leichenzergliederung; Tarif-Sektion: Frachtklasse Sektor (lat.), der; —s, —en: Ausschnitt, Kreisausschnitt, Kugelausschnitt fekrrlar s. säkular Sekun-l (lat.): Kinnhieb (Fechtsport) Sekunda (lat.), die; —, ...den: Zweite Klasse (einer höheren Lehranstalt, vgl. Ober- und Untersekunda); Sekundaner, der; —s, —: Schüler der zweiten Klasse Sekundant (lat.), der; —en, —en: (Kampf-)Helfer, Beistand (im Zweikampfe), Kampfzeuge, Kampfwärtel, Kampfwart sekundär (lat.): in zweiter Linie stehend, nachfolgend, abhängig, untergeordnet, an zweiter Stelle in Betracht kommend; nicht voll; zweiter Ordnung, zweiten Grades; infolge anderer Krankheit(en); als Nebenkrankheit, als Nebenerscheinung; nebenbahnmäßig; sekundäre Erscheinungen: Begleit-, Folge-, Nebenerscheinungen; weitere Erscheinungen; sekundäres Licht: mittelbares Licht, mangelhaftes Licht, Licht aus zweiter Hand; Sekundärarzt: Hilfsarzt; Sekundärbahn: Nebenbahn; Sekundärbetrieb: Nebenbahnbetrieb; nun gen: Nebenfpannungen, Zusatzspannungen; Sekundärstrom: Nebenstrom (nlat.): zur Seite stehen; helfen, unterstützen, vom Schützen: mit-schießen, vom Hunde: mitstehen; Beistand (im Zweikampfe) leisten, als Kampfwart beistehen; die zweite Stimme haben, singen, spielen; begleiten (Gesang und Musik)

Kekundogenitur(nlat.),die, —, — en: Zweitgeburt(Srecht),(Besttz-)RechtdesZweit-geborenen

ftknvitvm (lat.): sichern, sicherstellen

Seknrttät (lat.), die; —, —en: Sicherheit, Sicherstellung

ftlal (hebr.): (Mufikzeichen in den Psalmen, an Ruhepunkten wiederkehrendes Wort; jetzt im Sinne von:) abgemacht!

Seladon (frz.), der; —s, —S: schmachtender Liebhaber (nach einem frz. Roman gew. in maigrüner Tracht, daher —) mai-grün(e Motte)

Setam (arab.), der; —S: Friede, (Blumen-)Gruß; Selamaleikum: Friede mit euch!

Ketdfchuken (türk.), Mz., die; —: türkischer Volksstamm aus der Vucharei

(lat.): auserlesen; Selekta, die; .. ten: auserlesene Klaffe, Oberklafle, Oberabteilung, wahlfreier Lehrgang; Selektaner und Selektanerin: Schüler und Schülerin in der Oberklasse Selektion (lat.), die; —, — en: Aus-wähl,Zuchtwahl; Selektions-Theorie: Lehre von der natürlichen Zuchtwahl Selen (gr.), das; —fejs: ein schwefelähnliches chemisches Element, Metalloid (w. nt. s.)

Selene (gr.): Mond, Mondgöttin (lat. Luna, w.m.s., wovon das deutsche Laune) Selenit (gr.), der; — en, —en: Mondbewohner; selenitisch: den Mond betreffend, vom Monde herrührend Setenit (gr.), der; —es, —e: Gipsspat, Fraueneis; gipsartiges Gestein Selenograph (gr.), der; —en, —en: Mondbeschreibcr; mappa seleno-graphica: (Mädlers) Mondkarte Seienoftat (gr.), der; —[e]5, Werkzeug zur Mondbeacktung seif (engl.): selbst: Selfaktor, der; —8, —s: feinspinnende Mulemaschine; Feinspinner; Selfgovernment, das; —[§], —s: Selbstverwaltung, Selbstregierung; selfmade: selbstgemacht, selbstgeworden: selfmade man: (Mann) eigener Mache, aus eigner Kraft seile (frz.): Rücken, Sattel; seile d’a-gneau: Lammrücken sellette (frz.): Kammdeckel (Pferdesport) Semaphor (gr.), das; —[e]§, —e: Zeichengeber, Zeichenmast, Zeigermast, Armmast (Armtelegraph); an Stelle der bisher gebräuchlichen Benennungen der verschiedenen „Semaphorapp arate" sind fortan nach einer kaiserlichen Verordnung folgende deutsche Bezeichnungen zu gebrauchen: für Semaphorapparat Decks-winker, für Mastsemaphore Mastwinker, für Nachtsemaphore Nachtwinker, für Semaphorwinkflaggen Winkerflaggen und für Semaphorsignale Winkspruch Kemastoiogie(gr.),die; —, —n: Lehre (Lehrbuch) von der Bedeutung der Wörter Kemdlant (frz.), der; —ssj, —S: leerer chein

Kemeiographie (gr.), die; —: Zeichenschrift

Semester (lat.), das; —S, —: Zeitraum von sechs Monaten, Halbjahr, halbes Jahr, Jahreshälfte, (erste oder zweite) Hälfte

femestrat(lat.): halbjährig, halbjährlich, semestraler Beitrag: Halbjahrbeitrag; semestrale Prüfung Semestral-examen Halbjahrprüfung; semestrale Rechnung: Halbjahrrechnung

(lat., in Zusammensetzungen:)

Kemisak«larfeier(lat -dtsch), die; —, n: Halbjahrhundertseier, Fünfzigjahrfeier

semihalb- ..., Halb- . ..

Kemidiamrtee (lat.-gr.), der; —S, —: Halbdurchmesser, Radius

Semikolon (lat.-gr.), das; ——S und . . . la: Strichpunkt

semilunar tlat.): halbmondförmig seminal (lat.): zum Pflanzen dienend, Besamend

Seminar (lat.), das; —[e]8, —e und —ien: Pflanzstätte (der Bildung), Pflanz-schule, Lehrer-, Lehrerinnen-Bildungsanstalt ; (Lehr-)Anstalt, Schule; Seminarist, der; — en, —cn: Angehöriger der Lehrerbildungsanstalt; Seminaristin, die; —, —nen: Angehörige der Lehrerinnenbildungsanstalt ; s e m i n ar si st) i s ch: auf einem

S. gebildet

Semiotik (gr.), die; —: Zeichenlehre, Teil der Krankheitslehre, Lehre von den Krankheitszeichen; Teil der EntlzifferungS-kunst

Semitsej (hebr.), der; ... ten, ... ten, —n, —n: Abkömmling Sems, Jude; semitisch: von Sem abstammend, jüdisch semitonium (nlat.): Halbton; s. modi: Leitton

Semivokal (lat.), der; —[e]8, —e: Haldselbstlaut(er)

Semooentien (lat. se moventia: sich Bewegendes), die (Mz.); —: sich selbst bewegende Körper, lebender Bestand (der Landwirtschaft) lebendiger Wirtschaftsbe-fiand, Zubehör

semplice (it.): einfach, schlicht sempre (it.): immer, stets Senada (span.), die; —, —S: hochwürdige Frau (Bezeichnung der Kloster-vorsteherinnen auch im spanischen Südamerika)

Senar (lat.), der; —[e]6, —c: iambischer Sechsfüßler

sen. = senior (lat.): b. A. (der Altere) Senat (lat.), der; —[e]§, —e: Rat der Alten, Stadtrat

Senator (lat.), der; —s, —en: Mitglied des Rates der Alten, Stadtrat; senatorisch: stadträtlich Kend sgr.)², der; —es, —e: (Kirchen-) Versammlung: einst geistliches Gericht, dann Gerichtsversammlung KeneschalKfrz., aber aus dem Deutschen: alter Diener), der; —[e]8, —e: hoher Reichsbeamter, Oberhofbeamter

Kenesxerrz (lat.), btc; —: das Altern senil (lat.): greisenhaft, Alters-... Senior (lat.), der; —S, -cn: der Altere, Älteste, Altmeister, Vorsitzende, Vorstand, Haupt; senior: der ältere, alt, Vater

Seniorat (nlat.), das; —sess, —e: Würde eines Seniors (w. m. s.), Altmeister-schaft usw.

Sensal (it.; ftz. censal), der; — [e]8, —e: Makler, Handelsmakler; Börsenmakler; Sensalie und Sensarie, die; —, —[e]n: Maklergebühr (vgl. Courtage) Sensation (nlat.), die; —, —en: Aufsehen, (erhöhte) Aufmerksamkeit, Bewegung, Eindruck, (krankhafte) Empfindung,Nervenerregung

sensationell (frz.): Aufsehen erregend, auf lärmenden Eindruck berechnet; f en-sationelle Nachricht: Lärmnachricht senstvel (lat.): empfindsam, empfindlich, empfindend, zart(fühlend), reizbar, feinfühlig, empfindungsvoll; leicht gereizt; wahrnehmbar; sensible Nerven: Emp-stndungsnerven

sensibile (it.): zartfühlend, fein Kenstbilitat und Sensrtinitat (nlat.), die; —: Empfindsamkeit, Zartgefühl, Zartheit (des Gemüts), Feinsühliakeit; Eindrucksempfindlichkeit, Reizbarkert sensitiv (nlat.): (sehr) empfindlich, empfindungsfähig, reizbar; lichtempfindlich usw.

Sensrtinitat s. Sensibilität Kensorinm (lat.), daS; —S, .. . ien: EmpfindungS(vermögenS)sitz, Sitz der Sinne; Ernpfindungsgebiet, Bewußtsein Sensualismus (lat.), der; —: philosophische Lehre, daß alle unsere Vorstellungen auf sinnlichen Wahrnehmungen und Eindrücken beruhen Kensnalitat (lat.), die; —: Sinnlichkeit, Empfindungsvermögen sensns (lat.): Sinn, Gefühl, Empfindung; constructio ad sensum (intel-lectum): sinngemäße Fügung Kentenr (lat.), die; —, —en: Spruch, Ausspruch; Urteil(sspruch), Rechtsspruch, Wahrspruch; Erkenntnis, Bescheid; Gutachten; Denkspruch, Sinnfpruch, Lehrspruch, Satz, Gedanke

sentenziös, sententiös (lat.): (sinn)-spruchreich, gedankenvoll Sentiment (nlat.-frz.), das; — s, — s: Empfindung, Gesinnung(sauSdruck), Gefühlsäußerung) (vgl. auch Sentenz) sentimental (frz.); empfindsam, gefühlsselig, empfindelnd, (gefühlS)schwärme-risch, weichselig

851

Sentimentalität — Septime

852

Sentimentalität (frz ), die) —: Empfindsamkeit, Empfindelei, Gefühlsseligkeit, (Gefühls-)Schwärmerei, Rührseligkeit

sentimento (it): Gefühl, Empfindung

Sentine (lat.), die; —, —n: Pumpen-sod, Grundsuppe; Unflat, Auewurf (der Menschheit)

sentinelle (frz.): Schildwache; senti-nelle perdue: verlorener (d. h. am weitesten gegen den Feind vorgeschobener) Posten

senza (it): ohne) senza Sordino (-a): ohne Dämpfer 'separatei (lat.): trennbar

Keparanda (lat.), die (Mz.): getrennt und deshalb mit Vorsicht aufzubewahrende Arzneien) stark wirkende Mittel

separat (lat): (ab)gesondert, getrennt, einzeln, besonders) separater Eingang: Sondereingang) Separatab druck: Son-der(ab)druck) S.-Bericht: besonderer Bericht; S.-Friede) Einzelftiede; S.-Train: Sonderzug) S.-Ventilation: Sonderversorgung mit Wettern, Sonderwetterlosung (Bergbau); S.-Votum: Sondergutachten,Einzelgutachten; Minderheitsgutachten) in separato: getrennt, (ab)gesondert, geschieden, für sich, eigens separatio a toro et mensa (quoad torum et mensam) (lat): Trennung von Tisch und Bett, Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft Separation (lat.) und Separierung, die; —, — en: Absonderung, Sonderung, Trennung, Scheidung) Verkopplung; Auseinandersetzung) Aufbereitung (Bergbau); Ehetrennung, gerichtliche Scheidung) Separationsbuhne: Teilungsbuhne (Damm oder Weidengeflecht zum Schutze des Ufers); Separationswer?: Trennungswerk (im Sinne des vor. W.); Se-p ar atio ns ko nl Mission: Auseinandersetzungsbehörde) Separationstrommel: Trommelsieb

Separatismus (nlat), der; —: Neigung zur Absonderung, Gesinnung der Kirchengemeinden-Sonderbündler; Separatist, der; —en, —en: -einer von denen, die sich von ihrer (Kirchen-) Gemeinde wegen einzelner sie nicht befriedigenden Punkte absondern und ihren religiösen Bedürfnissen in Sondergottesdiensten zu genügen suchen*; Glaubenssonderling, Absonderungsfreund; Sonderbündler separatio (nlat.): (ab)sondernd, Sonderung bezeichnend

Separatorium (nlat.), das; — s,

. . . im: Scheideglas, -Kolben, -Trichter usw.

separentur adhibita (nlat.): Beiakte» zurück, Beistücke abzutrennen!

separieren flat.): (ab)sondern, trennen, teilen, (ausscheiden,' verkoppeln, auseinandersetzen,' sieben, rattern (Bergbau)) separiert: (in der Ehe) getrennt, gerichtlich geschieden,' Separierung s. Separation Kephthamie s. Septämie Sepia (gr.), die; —, ... im: Tintenfisch, Tintenschnecke) schwarzbrauner Farbstoff (zur Waffermalerei) seponieren (lat): beiseitelegen Sepsis (gr.), die) —: Fäulnis, Zersetzung, Blutvergiftung durch Fäulnisstoffe stptal (lat): durch Scheidewände begrenzt

Septämie, Septhamie, KephthL-mi*, Keptikamie, Keptichamie (gr.), die) —n: Blutfäulnis, Blutvergiftung durch Fäulnisstoffe, Blutzersetzung septan&nlär (nlat): siebeneckig Septaugulum (nlat), das- —s,... Ia: Siebeneck

feptembristeren (frz.): politische Gegner massenweise morden (wie in den Schreckenstagen der französischen Revolution vom 2. bis 6. September 1792); Septembrist, der;—en, — en: Anhänger der portugiesischen Verfassung vom 27. September 1822 Keptemvir (lat.), der) —n und —8, —n: einer aus dem Siebenerausschutz Septemuirat (lat.), das) —[e]§, —e: Siebenausschuß(würde)

Keptenar (lat), der; —[e]8, —e: sambischer Siebenfüßler Kepteuar und hepteuarium (lat.), das; —s: Gesamtheit der sieben Sakramente (der katholischen Kirche) septenual (nlat): siebenjährig Septeunat (nlat.), bas; — sejs, —e: Jahrstebsenj t, Siebenjahrzeit, stehen-jährige Frist, (AmtS° oder Geltungs-) Dauer; siebenjähriger Bestand, Siebenjahrziffer

septentrimai (lat): nördlich Krptett (it.), das) —[e]S, —e: sieben» stimmiges Tonstück

Seplhamie, Keptichamie, Kepti-kämie s. Septämie Septikum (gr.), das) — s, . ka: Beizmlttel, fäulnishinderndes Mittel ftptUaUval (nlat): siebenseitig Septiwa (lat), die; —, . . . men: siebente (Klaffe) einer höheren Lehranstalt, erste Volksschulklasse) Septimaner, bei;

—s, —: Schüler der ersten Volks sch ulklasse Septime (it), bte; —n: ber siebente Ton vom Grundton aus; im (Kartenspiel): Siebener(reihe) (Kartenspiel)

stoffe

— en: Folge-e;Sequen-

septisch (gr.)r faul machend, fäulniserregend, beizend, faulig, mit Fäulnisgift durchsetzt; septische Stoffe: Fäulnis

Keptuagestma(lat), die; — : der (rund) 70. Tag (vor Ostern)

Keptuagestma (lat.), die; —: der neunte Sonntag (in runder Zahl 70. Tag) vor Ostern (vgl. Sexagefimä und Estomihi PQumqungeftmä])

Septuaginta (lat.), die; —: Die Siebzig oder LXX: alexandrinische Übersetzung des Alten Testamentes (um 200 v. Chr.) durch 70 gelehrte Juden seq[n.] — seqnens (lat.): f. = folgender, folgende, folgendes; vivat se-quens! es lebe dec Folgende!

seqq. = sequentes (lat.): ff. — folgende; et seqq.: u. ff.

Kequen? (lat), die; —, -(gang), Aufeinanderfolge, Reih zen, die (Mz.); —: (Kirchen-)Lobgesänge, Art von Weihgesängen Sequester (lat. — Vermittler), der; —s, —: staatlicher oder gerichtlicher Verwalter eines mit Beschlag belegten Gutes oder Vermögens, Zwangsverwalter; Sequester, das; —s, —: Sequestration und Sequestrierung, die; —, —en: Beschlag(nabme), staatliche oder gericht-liche)Zwangsverwaltung; dasSequester in der Heilkunde: abgestorbenes Knochenstück, roter Knochensplrtter sequestrieren (lat.): mit Beschlag belegen,in(staatliche oder gericbtliche)Zwangs-verwaltung nehmen, gerichtlich verwalten lassen

Serail (it. serraglio: Verschluß), das; —s, —s [unb —es: Sultanspalast, (Palast mit) Harem Seraph lhebr.), der; —s, —e, —im fund —men]: Engel (höherer Ordnung); Seraphentum: Engelhaftigkeit; Seraphine: weiblicher Vorname; neueres Tonwerkzeug: seraphisch (auch seraphinisch): engelhaft, himmlisch Seraskier (pers.), der; —s, —: türkischer Oberfeldherr, Heerführer, Kriegsminister; Seraskierat, das; —se]s, —e: (Seraskier-)Würde, Wohnung des Seras-kiers

Kervas (pers.), der; —, —: gemeiner Soldat (vgl. Serdar: oberster Befehlshaber, Serdib: General, Serhenk: Oberst, Sertschogha: Gefreiter usw.)

Serenade (it. serenata), die; —, —n: (Abend-)Ständchen; Tafel- und Gartenmusik des 18. Jhdts.

Serenissimus (lat., wörtlich: der Allerheiterste), der; —,... mi: der Durchlauch.

tigste: Ehrentitel regierender Fürsten, Durchlaucht

sereno (it.): heiter (Musik) Keressaner (Kerexaner) (türk ), der; —s,—: Rotmäntler, Rotmantel (österreichische Grenzbewachungstruppe)

Serge (frz.) und Kersche, die; —: Wollengewebe, geköperter Wollenstoff Sergeant (frz.), der; - en, —en: Weibels Unteroffizier; Polizeidiener Sepie (lat.), die; —, —n: Reihe, Aufeinanderfolge, Folge(gang); Gruppe; Sammlung, Zahl, Anzahl; Satz seriös, serio[so] (it., vgl. frz. serieux): ernsthaft, feierlich, gemessen Kerman (lat.), der; —[e]3, —e: Rede, Predigt, Leichenrede, Vortrag, Erguß; Strafpredigt

Serrnarination (lat.), die; —, —en: Unterredung; rednerische Figur, in der man jemand redend einführt feros(seros) (lat. serum: Blutwasser): (blut)wässerig;feriö seAu sfch eidun gen: Blutwasserausscheidungen; seröse Häute: Blutwafferhäute

Kerosa (lat.), die; —: äußere Haut, äußere Schicht (der Eingeweide), glatte Haut: Safthaut

Kerosttat (lat.), die; —: Vlutwässerig-keit, (blut)wässerige Beschaffenheit Kerpent (frz.), das; — [e]§, —s fund —cj: schlangenförmig gewundenes Blasinstrument; Baßhorn; Orgel(stimmen)zug Serpentin (lat.), der; -[e]§, —e: Gesteinsart; Feldschlange (umgedeutscht in Scharfentin)

Serpentine (lat.), die; —, —n: Schlangenlinie, (Schlangen-) Windung, Krümmung; sich schlängelnder Weg; im Eislauf: Schleife, die Kehr(e); serpentinenartig: schlangenförmig, kehrenartig, in gewundenen Krümmungen, in ansteigenden Windungen, in (der Form von) Kehren; Serpentinentanz: S ch leisen tanz; serpent(in)ieren: inWindungen anlegen, in Kehren ansteigen (lassen), sich schlängeln serpiginos (lat.): weiter kriechend, weiter fressen

§m?a (portug.: Säge), die; —, —s und . .. ren: Gebirgskamm (vgl. Sierra) serres flnes (frz.): federnde Klammern, Hautklemmen Sersche s. Serge

&mttn (lat.), das; -s, . . . ren und . . . ra: Blutwasser, Blutflüssigkeit, der wässrige Teil einer tierischen Flüssigkeit, Blutsaft; Molken, Käsewasser; Blutserum: Blutwasser; Heilserum: Mittel gegen brandige Bräune, Heilblutsaft

und

Zwangspflicht; Aktiv-Servituten: Gerechtsame; Passiv-Servituten: Lasten; Prädial-Servitut: Grunddienstbarkeit; Real-Servitut: Grundgerechtigkeit Smist* (lat. servus: Knecht, Sklave): Guten Tag! Grüß' Gott! (österreichischer Begrühungsausdruck)

Kefston (lat.), die;

; set

Kevnmawnminr in Wasier lösliches Bluteiweiß; Serumtherapie: Blutsaft-behandlung

$mml (?), der; —se)s, —e: afrikanische Tigerkatze, Kapkatze

Servarrte (frz.), die; —, —n: Glas-schrank, Schmuckschrank, Anrichte(tisch), Beitisch, Nebentisch, stummer Diener (Io) serve s. servieren (Tennis) gtmtlatmnvft s. Cervelatwurft Server (engl.): Anschläger, Aufschläger (Tennis)

tzerviee (frz.), das; —s, —: Tafel-gerät, Tischgeschirr; Bedienung, Auf-wartung(sgeld), Trinkgeld (vgl. auch Servis); Tafelservice: Tafelgeschirr; your service! (engl.): Sie schlagen auf (Tennis-Spielruf); service bedeutet im Tennisspiele den Aufschlag: service-line: Anschlag, Aufschlag; service-side-line: An- oder Aufschlagsseitenlinie 0 verband s er vice----Hoch-Aufschlag, und erfand service — Tief-Aufschlag, over-hand twist service = Hoch-Ausschlag mit Drehball, underhand twist Service — Tief-Aufschlag mit Drehball ftvvitvtn (frz.): (den Tisch) bedienen, (die Tafel) decken, anrichten, (die Speisen) auftragen, (bei Tische) aufwarten; im Tennis: anschlagen, aufschlagen, geben; Servierbrett; Auftragebrett, Platte; Serviertisd): Anrichtetisch, Biertisch, Nebentisch, Stummer Diener Serviette (frz.), die; —, —n: Mund-tuch, Vortuch, Tellertuch; Serviettenring: Mundtuckring, Tuchring

servil (lat.): knechtisch, bedientenmäßig, kriechend, sklavisch, augendienerisch; serviles Wesen: Vedientenwesen Kervilismus (nlat.), der; —: und Kervilität (lat.), die: Kriecherei, knechtisches Wesen, Bedientengeist, Sklavensinn, Knierutschen, Liebedienerei Servis (aus dem Frz.), der; —

. . . ises: Tafelgeld, Verpflegungsgeld, Wohnfungs)geld(zuschuß); S ervi s k0 m -petenz in der Heeressprache: Servisgebühr; Stallservis: Stallgeld; Servisklasse: Ortsklasse Servil (nlat.), der; — en, — en: Diener der Heiligen Jungfrau, Bettelmönchart Kerviteur (frz. Diener), der; — s, —e: Borhemdchen

servitns praedii rustici (lat.) oder Kvstikalfervitrrtr Land-oderFelddienst. bar reit; s. pr. urbani: Urvanservttvtr Gebäudedienstbarkeit, Baudienftbarkeit Servitut (lat.), die; —— en, und das; — [c]3, —e: (Grund-)Dienstbarkeit, Grundgerechtigkeit, (dringliche) Last,

—en: Tagung, Tagsatzung, Sitzung(Sdauer), SitzungSzeit Sester? (lat.), der; —[e§], -n und ien: altrömische Münze (in der Republik-zeit von Silber, in der Kaiserzeit von Kupfer; sestertia = 1000 Sesterzien = rd. 150 M.)

set (engl., Tennis): Satz (Partie) of clubs: Satz von Keulen (Schlägern), Keulensatz (Golf)

Seter (nomeg.), der; —S, —: Senne, norwegischer Berghirte; Setermädchen: norwegische Sennerin Setter (engl.), der; —s, —s: Hühnerhund (vgl. Pointer)

Settlement (engl.), das; — s, — s: Ansiedelung: Straits Settlements: englische Ansiedelung auf der ostindischen Halbinsel Malakka fever (lat.): streng Keverttat (lat.), die; —: Strenge KevresporzeUan, das; —[e]§: berühmtes französisches Porzellan aus der Stadt Sevres (Seine-et-Oise) Keragestma (lat.), die; —: der achte Sonntag (in runder Zahl 60. Tag) vor Ostern (vgl. Septuagestmä und Este mihi fOuinquagesimäs)

feeagestmal (lat.): auf die Zahl 60 als Grundzahl zurückgehend (vgl. die Sexagesimaleinleitung des Kreises bei Madler)

feruusutur(lat.)und ferangulurifch:

sechseckig

sext (Kartenspiel): Sechser(reihe); im Billard: Fünfbander, Sechsläufer Sertu (lat.), die; —, ...ten: sechste (Klasse) einer höheren Lehranstalt; Sextaner, der; —s, —: Schüler der sechsten Klasse

Sertant (lat), der; —en, en: Sechstel« kreis(bogen); Sechstelrad; Sextanteisen: Sechstelringeisen

Kerte (lat.), die; —, —n: der sechste Ton vom Grundtone aus Kertett (nlat.; it: sestetto), das; —[e]§, - e: sechsstimmiges Tonstück Kertilfcheirr (lat.), der; — (es): Gesechstschein (Sternkunde)

Kertole (nlat.; it: sestola), die; —, —n: die durch Sechsteilung einer Note entstehende Notenfigur, Figur von sechs Noten

—8, —s fund

geld-

Jude

ver-

ftvinplitttn (lat.): versechsfachen serual (lat.) und ferueU (frz.): geschlechtlich; Sexualität: Geschlechtlichkeit ; Sexualtrieb: Geschlechtstrieb; Sexualorgan: Geschlechtswerkzeug, Geschlechtsteil

fefefrUms (lat.): ausscheiden, austreten

r*f*r*ti*rett (lat.): ausscheiden, absondern, entfernen, ausschneiden Sezrsston (lat.), die; —, —en: Absonderung, Lostrennung, Spaltung, Austritt, Abzug, Auswanderung; Sezessio-nist, der, —en, —en: Anhänger der Südflaaten im nordamerikanischen Bürgerkriege; Südstaatler; Angehöriger einer neuen Malrichtung

fcflemi (lat.): (anatomisch) zerlegen, zersäineiden, zergliedern, (Leichen) öffnen sf. ----- sforzando und sforzato (it.): stärker, verstärkt Sgraffito (it.), das;

... tij: Kratzmalerei, Schabgemälde, Kalkwandmalerei

Sh., Sh. = Schilling f. 8 shaft (engl., Golf): (Keulen-)Schaft shank (engl., Pferdesport): Unterschenkel (der Vorderhand)

Shapirrgrrraschine (engl.), die; —, — n: Feilmaschine Shaml s. Schal

Khed-Dach(engl.),das;—es,...-Dächer: Sägedach, sägeförmiges Dach; Shed-Bau:Sägedachschuppen,Oberlichtschuppen, Erdgeschoßbau mit Oberlicht Sheriff (engl.) und Scherif, der; —8, —8: englischer Richter (vgl. Scheriff) Sherry (engl.), der; —6, —s fund ... ries): spanischer Jerezwein (im englischen Handel und in englischer Aussprache)

shiften (engl., Segelsport): überholen, (die Segel) drehen Shilling s. Schirting Khlips s. Schlips fhobing s. schoking Khoddy (engl.), das; —8: Kunstwolle, Lumpenwoüe, schlechte Ware von gutem Aussehen

shoot (engl., Fußball): Schuß aufs Tor, Stoß aufs Mal; (to)shoot: schießen, stoßen; shoot! los! drauf! aufs Mal!

short ran (engl.): Knapplauf (Schlagballspiel)

shot (engl.): Schuß ins Mal, Stoß ins Tor (Fußball- und Hockeyspiel) Shrapnel s. Schrapnell Khylock (engl.), der; —6, —s: gieriger, rachsüchtiger, grausamer

Shakespeares „Kaufmann von Vene-tg*; dann allgemein)

Sialagoga (gr.), die (Mz.); — r speicheltreibende Mittel Sibilant (lat.), der, —eit, —en: Zischlaut

Sibylle (gr.), die; —, —n: (heiliges Wahrsagerin (bei den Alten); sibylli-nisch: wahrsagerisch, wahrsagend (sic!) (lat): (so!), (wörtlich!)

Siciliano (it.), Sicilienne (frz.): Sizilianer (Tanz)

sid© (engl.): Seite (Tennis, Fußball); side-line: Seitenlinie; off side: abseits, on side: im Spiel stderal und stberifch (lat.): auf die Gestirne bezüglich; siderischeS Jahr: Stern enjahr; siderischer M onat: Stern» monat

Kideration (lat.), die; —: Stand der Geitirne

Kiberit (gr.-nlat.), der; —[e]8, —e: Eisenspat

Kiverolith* (lat-gr.), der; —[e]S und —en, — c[n]: Sternstein (ans Steinstaub gebrannte Masse); Siderolithwaren: bunte Tonwaren (mit farbiger oder bemalter Verzierung)

Kiderofe (gr.), die; —, —n: Eisen-ablagerung in ...(Ausdruck der Heilkunde) Kiberotechnik (gr.), die; —: Eisenhüttenkunde

siede (frz): Jahrhundert (auch Benennung verschiedener Zeitungen); sin de siede: Jahrhunderts Ende (zur Bezeichnung eines übertriebenen, verschrobenen und entarteten Geschmackes) Sierra (span. Säge), die; —, —s und . ..ren: Gebirgskamm (vgl. Serra)

Kiefta (span.: Ruhe während der Hitze der sechsten Stunde nach Sonnenaufgang), die; —, —s und . . . ten: Mittagsruhe, Mittagsschläfchen Sigel (lat.), das; —8, —, und Sigle, die; —, —n: Abkürzungszeichen (für ganze Silben oder Wörter in der Kurzschrift)

sight (engl.): Gesicht: second sight: zweites Gesicht (vgl. Deuteroskopie)

Sigill (lat. sigillum), das; —[e]$, —e: Siegel; sub sigillo (silentii): unter dem Siegel der Verschwiegenheit, traulich; loco sigilli (abgek. L. 8.» w. m. f.): (Sieg.) anstatt des Siegel-Sigle s. Sigel

Sigrratismns (gr.-lat.), der; fehlerhafte Aussprache des S; Lispeln

* Andere leiten daS Wort ganz auS bm Griechischen ab: Eisenstein

sign. (== signatum, lat.): gejieicfjnet) schweigen, Schweigen, Stille. Ruhe; (vor-Signal (lat.), das;-lejs,—e: Zeichen, geschriebene) Arbeitszeit (der Schüler) Melde-, Fahr-, Haltzeichen; Merkzeichen, stlentiös und stlenxios (lat.): Losung, Pfiff, Defehl; Signalpfeife: schweigsam

auch: Dampffeife, Pfeife;Signalglocke:    Kilhoue1te(frz.),die;—,—n: Schatten-

Blocke; Signalapparat: Zeichenwerk riß, Umrißbild, Umriß(zeichnung> Signallampe    Kilh-uett-ur (frz). bet; -[e]S, -e

Kignalemrnt (NO. i>a§, —8, —8: und —s: Schattenrißzeichner, Verfertiger Personenbeschreibung, Merkmale. Kenn- üon Schattenrissen

im i! \ o j, ,    .    . stlhouettiere» (frz.): Schattenrisse

o    (frz.): Zeichen geben, durch    zeichnen, im Umrisse darstellen; sich

Zeichen (an)melden, ankündigen bezeichnen, silhuettieren: sich lim Umrißbilde) ab-kenntlich machen; Signalisierung, heben, sich (scharf) abzeichnen d".--N: ZEngebung, Meldung, stlistrirrr« (nlat.): verkieseln Ankündigung, Benachrichtigung (der tziMat (nlat.), das; -se)s,-e: Kiesel-Äahnzuge)    säureverbindung, kieselsaures Salz

Signatar (nlat.), der; -sess,-e und Mi.t««» (nlat.), das: -s: Grund-Signatarre lfrz.), der; — f§J. 8: Unter- [age j>er Kieselsäure (chemisches Element) zerchner; Signatars und Signatur)- °ei1 ,    ' '    ..w    1 /    ..    ¹

macht. Me; -, ... mächte: vertragschlie- _5»¹*-    ,@elbe-" protectiv silk:

ßende Macht, vertragschließender Staat, Schutztaft, silkwormgut. Seidenrau-Land, Teil; Unterzeichnungsmacht, Ge-    p^ndarm    .

währsmacht    KiUavnv (engl.), auch Killebuk (aus

Kignatuv (nlat.) und Kignieonng^    ^ulabije halwasy, vgl.Halwa), das

dies -, -eit: Bezeichnung, Eigenart' und der; -8: Getränk aus geschlagener Aufschrift, Unterzeichnung, Unterschrift, ®<5t!e und Wem wesentliches Merkmal, Zeichen, Gepräge, S**⁹ (fP“*¹-.)' beJ> tc, ®; ®etmbe« Stempel, Kennzeichen, Buchzeichen, Stand-

nummer; (Gebrauchs-)Anweisung; Sig-    ®e^rci^efPcl(^cr (mt* Schachten),

naturen und Marginalien: Rand-    Sckachtspercher

vermerke und Vorzeigungen; Signatur-    , Sil^rviev (A."kelt.),    (Mz.),    : alt»

Laschen: zu Paketaufschristen verwendete    brnrjcher Volksstamm; srlurrsche For-

Taschen    matron oder srlurrsches Schrchten-

Kignet (frz.), das; -sejs, -e und    stlurisches und versteinerungs-

—s: Schriftlichen, Lesezeichen, Petschaft, rerches Schrchtgebrlde Druckzierbild(chen), Titelzierbild    Silvester (lat.), auch (fälschlich) Kyl-

stgnievcn (lat.): zeichnen, bezeichnen, 1,e^f₁r,J)cr;    ^r^r‘ ^ame eines

mit Aufschrift versehen, stempeln; unter-    am 61. Dezember 33o gestorbenen PapsteS-

zeichnen    daher) Benennung des letzten Tages mt

stgnistkanl (lat.): bedeutsam, bezeich-    bürgerlichen Jahre (vgl. Silvesterabend,

nend, hervorstechend, sprechend    "ball usw.). Tag vor Neujahr

—fnlünb -i]- Wr_§ ^    leiste ^Rinnleist7?am dorischen Tempel)^

Signors..)', die; -8 und ...re:

Sign-ri- (it.), die; -, -n: die    ®df‘“

italienische signoria: Herrschaft; als An-    nn- äh»

rebe: Herrlichkeit; Dogenministerium    liF! Fall, ähnlicher' Vorgang, frühes'

(**•)' ble, , ... ne und Beispiel; omne simile claudicat: ^5^, faulem    jedes Gleichnis hinkt; Simili(steine): un-

Sigrist (aus nlat. Eakristan, w.m.s.), c*tc Edelsteine bcr; eit, —en: Kirchendiener, Küster, Simonie* (nlat.), die; —: Schacher

** ,y ix v r    mitgeistlichenÄmtern,Pfründenkauf,Pfrün-

Stkkaliv (lat.), das; —(e s, -e: denschacher Trockenöl, Trockenmittel    w*

Silo« (gr.), der; - [e]s, —e: (urspr. * Apostelgeschichte 8, 18 f.: „Da aber Simon trunkener Genosse und Erzieher des sahe. dak der Heilige Geist gegeben ward, wenn Bacchus, dann überhanp.ein)Trunkenb°ld Apostel die H-Ze °M.en. ».ihn^u Silentinm (lat.), das; —S: Süll- die Macht usw."«

. .Mi:

Kimonist s. Saint-Simonismus unter Saint

stmpei (lat.): einfach, schlicht, anspruchslos, ungekünstelt, einfältig, dumm, blöde, blödsinnig

Simpels der, s. Simplex Simpels das, s. Simplum strnplernrnt (frz.): einfach, kurz(weg), schlechthin

Simple» (lat.), der; — und —es, —e, und Simpel, der; — S, —: Einfaltspinsel, (einfältiger) Tropf; 6., das; —, und ... plizia [... plicia): einfaches (nicht zusammengesetztes) Wort, Grundwort stmpliftrieeeu (nlat): vereinfachen Kimplistkation(nlat), die; —, —en: Vereinfachung

Simplizisstmus (lat.), der; —,. der Einfältigste (vgl. Grimmelshausens Simplizius Simplizissimus) Simplizität (lat.), die; —: Einfachheit, Schlichtheit, Einfalt

Simplum (lat.), das; —s . . . la, und Simpel; — S, —: das Einfache, einfache Steuer, Steuereinheit (Monatssteuer, Bierteljahrssteuer usw.)

Simfon (hebr.), der; — s: starker Riese, (wie der riesenstarke Philisterseind) Simulant (lat.), der; - en, — en: Versteller, Heuchler,Scheinkranker, Krank(heits)-heuchler

Simulation (lat.), die; — —en: Vorgeben, Verstellung, Vortäuschung, Heuchelei, Erheuchelung, Schein(wesen), Krank(heits)heuchelei, Scheinkrankheit stmulieeen (lat.), volkstümlich: simme-lieren und sinnieren) :vorgeben,vortäuschen, vorschützen, sich (ver)stellen, (er)heucheln, stch den Schein geben; sich krank stellen, Krankheit heucheln; überlegen, nachdenken, grübeln, sinnen; simulierter Vertrag: Scheinvertrag

simultan (nlat): (beiden christlichen Bekenntnissen) gemeinsam, gemeinschaftlich; zugleich eintretend, gleichzeitig; Simultanspiel (Schach): Gleichspiel, Maffenspiel Siwultaneitat (nlat.), die; —: Gemeinsamkeit, Gemeinschaftlichkeit; Gleichzeitigkeit

Simultaneum (nlat.), das; —s, . .. ea: Anrecht auf eine (Simultan-)Ge-meinkirche (vgl. simultan); das Recht zweier anerkannten Religionsparteien in einem Staate

sin’ al fine (it): bis zum Schluß stnapistererr (gr.-nlat.): mit Senfumschlägen bedecken

Kinapismus (gr.), der; —: Senfteig, Senfumjchlag

sincere (lat): aufrichtig; sincere et constanter: aufrichtig und standhaft sine (lat): ohne; sine anno et loco: ohne Jahr und Ort; sine causa: ohne Veranlassung, rechtlos; sine ira et studio: ohne Haß und Vorliebe,- niemand zuliebe, niemand zuleide ^Xnthnvt (lat. sine cura: ohne Sorge), bte; —, —n: (geistliche) Pfründe ohne Arbeit, einträgliches Ruheamt, fetter Ruheposten, Rettamt Strr-se s. Sinologie)

§ ins an i t (it.-gr.) (und Symphonie), die; —, —n: (Orchester-)Tonstück in großer Sonatenform

Kiugeme (frz.), die; —, —n: Affenstreich, affiges Wesen single (engt): einzeln,' Single-Spiel: Einzelspiel (Lawn-Tennis); singleton: Einzelblatt, einzige Karte von einer Farbe einzeln; single handed game: Einerspiel, Einzelspiel (Tennis); single (s): Einerspiel, Einzelspiel (Golf und Tennis); to single, singein: einzeln (spielen); single-court: Einzelspielfeld; single-posts: Netzstützen; single wicket: Einzeltor (Schlagballspiel),' singles-culler: Einkuller, Halbriem-Einer (Rudersport)

Singular, abgek. sing., der; —(eis, —e, und Singularis (lat.), der; —, ... re: Einzahl (Ez.); singularisch: der Einzabl gemäß, in der Einheitsform stngular (lat.): einzeln, einzig, besonders, selten, merkwürdig, sonderbar, seltsam, wunderlich

Singularität (lat.), die; —: Einzelvorkommen, Alleinaustreten, Eigentümlichkeit, Seltsamkeit, Wunderlichkeit Singultus (lat.), der; —: Schluckauf, Schluchzer, Schlucker, Schluckkrampf Kinolog(e) (nach gr. Art gebildet), der; ... gen,.. . gen: Sinese, Chinesenforscher, Kenner des Chinesischen Kinopel (frz.-gr.), der; —S, —: Jaspis (art); (Wappen-)Grün Kinto (japan.), der; —s: Verschmelzung der Buddha- und Kamiverehrung; Sin-toismus, der; —: Religionsform des Sinto; Sintoist, der: —en, —en: Anhänger der Sintoreligion stnuos und stnuos (lat): bufig, vielgekrümmt    r w

Sinus (lat.), der;-,- (und ... nuffe): Meerbusen; Einbuchtung;trrgonometrlscher Fachausdruck; Heilkunde; Hirnblutleiter; Sinusthrombose, die; —: Blutleiterverstopfung

Kiureratio« (nlat), die; —: Aufrichtigtun, Scheinehrlichkeü

, die;

ge

863

Sinzerität — Skandalosum

864

Sinreritat (lat), die; —: Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Biederkeit Siphon (frz.-gr.), der; —S, —8: Saugröhre, Heber, Düker(rohr), Dükerleitung: Wasserverschluß; Flasche mit schäumendem Wasser; Selbstschenker, Ducker, Hosenrohr; Spritzflasche, Druck-oder Spritzkrug, Spritzfaß, Druck- oder Zapfflasche; Gespritztes, Spritzerl; Regulierungssiphon: Ablaßdüker

rpoy s. u. Spahi

iv (engl., vgl. senior, Signor, Seüor, Senhor, Sire und Seigneur), der; —[8], — s: Herr; vor Taufnamen als engl. Adelsbezeichnung³; ohne Beifügung des Namens allgemeine Anrede: Herr Sirdar s. Serdar

Sire (srz.): (in der Anrede —) Majestät; Sire-Familie (int Pferdesport) Abstammung vom Vater

Sirene (gr.), die; —, —n: sagenhafte Seejungfer (lockt durch schönen Gesang die Seefahrer an fich), Verführerin; durchlöcherte Scheibe zur Erklärung der Entstehung der Töne als akustisches Lehrmittel; Nebelwarner; sirenenhaft: verführerisch Sirius (gr.), der; — : Hundsstern sirloin: Schoßstück, englischer Braten Kirokko s. Schirokko Sirup (it.-arab.), der; —[e]8, — e: auch: Zuckerdicksaft, brauner, eingekochter (Zucker-)Saft

ftftUvm (lat.): (ein Verfahren) einstellen, aussetzen, hemmen, Einhalt tun; zur Wacke bringen, vor Gericht stellen, in Haft nehmen, verhaften; sistiert sein: eingestellt sein, ruhen; Sistierung —, —en: Einstellung (des Verfahrens), Hemmung; (zwangsweise) Vorführung, Gestellung, Inhaftnahme, Verhaftung Sisyphos (gr.) und Sisyphrrsr Frevler aus der gr. Sagengeschichte, verdammt einen immer wieder abwärts rollenden Felsblock auf einen Bergesgipfel zu rollen; Sisyphusarbeit: vergebliche Arbeit Sittich (gr.), der; — se)s, —e: Papagei Sitophodie (gr.), die; —: Nahrungsverweigerung, -scheu Situation (frz.), die; —, —en: (örtliche) Lage, Stellung; Zustand, Verfassung, (Lebens-)Verhältnisse, Sachlage, Zeitumstände; Wetter(lage), Gegend; Situationsplan: Lageplan, Planzeichnung, (Grund-)Plan; (in bestimmten Fällen): Bahnhofsplan, Geleiseplan, Grundstücksplan usw:; Situationsskizze: Lagezeichnung, ÜberfichtSplan; Situationszeichnen: Zeichnen von Lageplänen, Planzeichnen

sttirieren (frz.): eine Lage geben, in eine Stellung bringen; legen, stellen, richten; situiert: gelegen, gestellt, befind» lieb; gut situiert: in guter Lage befindlich; schlecht situiert: in schlechten Verhältnissen befindlich

Situs (lat.), der; —, —: Lage, Stellung, Stelle; in situ: in der ursprünglichen Lage, an der ursprünglichen Stelle; an Ort und Stelle Siwas f. u. Trimurti sixoar (engl.): Sechser, SechSriemer Kkakiose (lat ), die; —, —n: Krätzenkraut, Knopfkraut

Kkagerak (dän.), das; —s: Meerenge zwischen Norwegen und Jütland, 110 km breit, verbindet die Nordsee mit dem Kattegat (w. m. s.)

Skala (lat.), die; —, ... len und —S: Leiter, Tonleiter, Stufenleiter, Abstufung, (Stufen-)Folge. Reihe, Gradeinteilung, Maßstab, Netz: Schriftskala: Schriftreihen, (-pro den); Härteskala:    H ärtereih e;

Siebskala: Siebfolge Skalde (altn.), der; —n, —n: alt-skandinavischer Sänger    ^Dreiecken)

fkalenisch (gr.): ungleichseitig (von Skalenoeder (gr.), das; —5, —: ein von zwölf ungleichseitigen Dreiecken begrenztes Vieleck

Skalp (engl.), der; — sess, —e: (bei den Indianern) Haut und Schopf des getöteten Feindes als Siegeszeichen, abgezogene Hirnschädelhaut Skalpell (lat.), das; —[e]§, —e: kleines wundärztliches Messer (mit fester Klinge) skalpiere» (engl.-lat.): (bei den Indianern) dem getöteten Feinde Haut und Schopf als Siegeszeichen rauben, die Hirnschädelhaut abziehen Skawill (lat.),der;—fes S,—en:(Schutz°) Bänkchen, Säulenvorragung KKammonie (lat.), die; —, —n: Harz. winde (Pflanze)

Skandal (gr.), der; —[e]§, —e: Ärgernis, Anstoß, Aufsehen, Schändlichkeit, unerhörtes Vorkommnis, Klatschgeschichte, (wilder) Lärm,(lärmendes) Geschrei; Ausschreitung, Unfug; skandalieren: Lärm machen, lärmen, schimpfen skandalisteren (gr.-nlat.): Ärgernis ven, Anstoß erregen; sich ft: Ärgernis nehmen

skandalös (gr.-nlat.): anstößig, schändlich, schmählich, unerhört Kkandalosnm (gr.-nlat.), das; — s,

... fst: ArgerniS,schändliche Sache, Schand-geschichte, ärgerliches Vorkommnis

skandieren (lat.): Verse mit Hervorhebung der einzelnen Versfüße sprechen, nach den Versfüßen lesen Kkanstorr (lat.), die,' —, —en: das Lesen nach Versfüßen Skaphander (gr.), der- —8, —: Schwimmgürtel, Taucheranzug, Taucherausrüstung

skaphoibisch (gr.): kahnförmig SKapito (it.), der- —s,...ti: Verlust, Einbuße

SkapoMH (gr.), ber; — en und —se]s, —e[n]: Stengelstein Kkapnlrer (lat. scapula[e]: Schulterblatt), das; — [e]$, —e: Schulterbekleidung, Schulterbinde (als Ordenstracht katholischer Geistlicher), geweihtes Band (als Schutz- oder Zaubermittel),- wundärztliche Binde

SLraristKation (lat.), die; — Anfrischung, Anstechen, Anschneiden, Stichelung

ent-

28

—en:

Skarifikator (lat.), der; —s, — en: Ausreißer, Reißpflug; Schröpfwerkzeug sksrifizieren (lat.): aufritzen, schröpfen Skarlatirra (lat.), die; —: Scharlach-(fiebei)

Skat (it. scarto [lat. ex Charta], frz. ecart (escart): das Weglegen), der (und das], — se]s, — e: Kartenspiel (seit 1835 aus Altenburg über Dtschld. verbreitet) Skeleton, der; — s, — s (aus engl. skeleton-@enppe, leichtes Gestell), ein uns aus dem Englischen aufgedrängter Ausdruck des Schnee- und Eissports: ein sehr leichter, niedriger Schlitten, den der Fahrer auf dem Bauche liegend steuert

Skelett (gr.), das; —se]s, —e: trockenes Knochengerüst, Beingerüst, (Toten-)Gerippe; skelettieren: fleischend zum Gerippe machen

Skepsis und Skepse (gr.), die; —: Zweifel(sucht), Zweifelsinn Skeptiker (gr.), der; —s, —: Zweifler, Zweifelsüchtiger, Zweifelgeist skeptisch (gr.): zweifelvoll, zweiflerisch, zweifelsüchtig, zweifelnd Skeptizismus (gr.-nlat.), der; —: Neigung zum Zweifel, Zweifelsucht Ski (dän.), der; —s, —s und Skiesr] (betn.): Schneeschuh KKiagraphie (gr.), die; Schatten-riß-Zeichenkunp; leichthingeworfener Umriß SKiasKopie (gr.), die; —: Schattenprüfung, -probe, -Untersuchung skies (Kartenspiel): der Höchste skiff (Rudersport.): (Renn-) Einer Kkloptikon (gr.), das; —s, —ken und

¹

Nicht zu verwechseln mit dem deutschen Worte Schanze — Schutzbefestigung

²

Aus a6vo8oc

³

|. B.: Baronet Sir Henry Clinton oder bloß Sir Henry, aber niemals Sir Clinton

Saalfeld, Berdeutschungswörtervuch. 3. Mug.

—s (. ..ika): große Zauberlaterne, Bildwerfer

SKirrhns s. Seirrhus Skrxze (it.-gr.), die; —, —n: leichte (Hand-)Zeichnung, flüchtige Darstellung, rascher Umriß, Vorentwurf, erster Entwurf, Hauptzüge, Grundzüge,-    skizzenhaft:

leicht (hingeworfen), flüchtig (entworfen), im Umriß, abrißlich shiffiwm (it.-gr.): leicht entwerfen, kurz aufzeichnen, flüchtig andeuten, in (bloßen) Umrißlinien geben, kurz schildern; Skizzierpapier: Netzpapier, Entwerfpapier; Skizzierer, der; —s, —: Entwerfer, Aufzeichner, Umrißzeichner Sklera (gr.), die; —: Lederhaut, harte Ham (des Auges)

Sklerektastrlgr.),die;—: Ausdehnung oder Ausbuchtung der Lederhaut Sklerodermie (gr.), die; —: Haut-verbärtung

Sklerom lgr.), das; — [e]8, —e: Haut-verhärtung, Pergamenthaut Sklerose (gr.), die; —, —n: Verhärtung, Schrumpfung (des Zwischenbindegewebes)

Kkoler (gr.), der; —, —e (und... lizess: Bandwurm köpf

SKolrorr(gr.),das; —s,...ien: (heiteres) Tischlied

Skoliose (gr.), die; —, —n: seitliche Wirbelsäulen- oder Rückgratverkrümmung, hohe Schulter, Schiefwuchs skoliotisch (gr.): an Rückgratskrümmung leidend

Skolopender (gr.), der; —s, —: Tausendfuß, Assel skommatisch (gr.): höhnisch Skonto (it.), der und das; —s: (Bar-zahlungs-)Nachlaß, Abzug; Vergütungsabzug; skontieren: in Abrechnung bringen, abziehen

KKontro (it.), das; —s: Abrechnung, Ausgleichung, von Schuld und Forderung; Skontrobuch: kaufmännisches Nachweisbuch (über bestimmte gleichartige Geschäftsvorgänge, z. B. Wechselabrechnung), Lieferbuch; Wechselbuch (vgl. Riskontro); skontrieren: abrechnen, ausgleichen Skorbut (nlat.), der; —sess: Scharbock, Zahnfleischsaule, Mundfäule;skorbutisch: scharbockkrank, mit der Mundfäule behaftet Skorpion (gr.-nlat), der; — sess, — e: Glinderspinne mit scherenförmigen Kiefertasten und Giftstachel am Schwänze; Tierkreiszeichen

Skotom (gr.), das; —[e]8, —e. Ge-sichtsfeldlücke, -ausfall Skribent (lat., vgl. auch scriba: Schreiber, Schreibgehilfe), der; —en, —en:

(engl.), das; —S, —8: Helling,

Schreiber, Federheld, Schriftsteller, Viel-schreiber, Büchermacher, Schreibseliger' Skribler, der; —3, —: Skritzler, (eien» der) Schreiber(knecht), Federfuchser, Tinten-kleckser

KKvip (engl. Abk. aus [in] scrip[tion]), der; —s, —s: Einschreibung: Benennung des Zusagescheins für gezeichnete (aber noch nicht voll eingezeichnete) Wertpapiere

Skriptum (lat.), das; —s, ...La: chrift(stück), Aufsatz, Schriftsatz Skriptum* (lat.), die (Mz.); —: Schriftstücke, Schriften, Briefschaften, Schreibereien

Kkritzler s. Skribler unter Skribent Skrofel (lat.), die; —, —n: (Hals-) Drüsengeschwulst

skrofulös (lat.): an (Hals-)Drüsenanschwellungen leidend, drüsensüchtig Skrofulöse (lat.), die; —: Skrofel-krankheit, (Hals-)Drüsenkrankheit, -sucht skrotal (lat.): den Hodensack betreffend Skrsiprl(lat.),das; —s,—: (früheres) kleines Maß und Gewicht: ¹/l0 Linie, Vco Grad, V₈ Quent Skrupel (lat.), der; —8, —: Bedenken, Besorgnis, (Gewissens-)Zweifel, Gewissensbeschwerung, Gewiffensbiß; sich Skrupel machen: sich Bedenken machen, sich ein Gewissen aus etwas machen, Bedenken haben, Zweifel hegen, bedenklich sein skrupulös (lat.): bedenklich, voller Zweifel, zweifelsvoll, (peinlich) genau, ängstlich, kleinlich, (über)gewissenhast Kkrutator (lat.), der; —S, —en: Stimmensammler

Skrutiuium (lat.), das; —s,...nien: (geheime) Wahl, Abstimmung; Stimmensammlung, (Erforschung der) Wahl durch Stimmzettel

Skudo (it.), der; —8, —5 und...bi: (Schild) (Goldmünze =) Dukaten, (Silbermünze —) Taler Skull, Skuller f. senil usw. Skulpteur (frz.), der; —s, —e [und —s] und Skulptur (lat.), der;—S, —en: Bildhauer, Bildner, Bildschnitzer; skulp-torisch: bildnerisch, mit Bildhauerarbeit geschmückt; skulptorische Arbeiten: Schnitzarbeiten; skulptorische Teile: Schnitzwerkteile; skulptorischer Schmuck: Bildwerkschmuck flmlptirm* (nlat.): ausmeißeln, schnitzen

Skulptur s. u. Skulpteur Skulptur (lat), die; —, —en: Bildhauerkunst, Bildhauerei, Bildnerei; Vild-hauerarbeit, Schnitzarbeit, Meißelwerk

Skupschtlua und Skrrptschina (serb.),

die; —: Name des serbischen Landtags skurril (lat.): possenhaft, possenreißer-mäßig, närrisch

Skurrilität (lat.), die; —: Possen-reißerei, Narretei(ding) fkutifurm (lat.): schildförmig fkykalos (gr.-lat.): knollig (von Kot-massen)

Skytogeu (gr.), das; — [e]s, —e: Lederpapier Slam s. Schlemm

Slang (engl.), das; —s: Rotwelsch, Gesamtheit der Fahrausdrücke eine-Standes (z. B. des Sports); Gaunersprache

slargando (it.): hinschwindend (Musik) Slama (slaw.): Ruhm; als Hochruf: er (sie, es) lebe hoch!

Sleeper(engl.),der; —s, —s: Schwelle, Schwellholz; Sleeperträger: Schwellenträger (Brückenbau) slentando (it): zögernd, verlangsamend, nachlassend

Slitzowitz und Slimomitz (slaw.), der; —es, —e: Pflaumenbranntwein to slice a ball (engl.): einen Ball schneiden, drehen

sliding seat (engl.): Gleitsitz, Rollsitz (Rudersport)

(SchiffS-)Schleppe

Sloka (sanskr.), der; —S, —S und . . .ken: Doppelzeiler für hymnischen und epischen Vortrag

Sloop (engl.), die; —, —en: Schaluppe (w. nt. }.), großes Schiffsboot Slops (engl.), die (Mz.); —: weite Schifferhosen

slow (engl.): langsam, sacht[e]; slow work: leichte Arbeit; strong work: harte Arbeit Smack s. Schmacke small (engl.): Außenschenkel, -Hebel (Rudersport)

Smalte f. Schmälte smaragden (gr.):von Smaragd; grün wie Smaragd

smart (engl.-amerik. smart, dtsch.Urspr.): schlau, pfiffig, gerieben (namentlich aus Gelderwerb); smartness: Pfiffigkeit (im Gelderwerb)

smash (engl.): Schmetterschlag (Tennis) Smegma (gr.), das; —s,...men und —ta: Schmiere; Seife Smektika (gr.), die (Mz.); —: Ab-spülmittel, Reinigungsmittel smorendo ) hinsterbend,hinschmel-smorzandokit): zend, hinschwindend, smorzato I erlöschend

Knok (engl.)* der,' —s, —s: Geck, Wichtigtuer; Snobberei, die; —, —en: Geckerei, Wichtigtuerei soave, soavemente (it.): lieblich (Musik)

Kovranie (bulgar.; vgl. slaw. ssobar-noje: gesammelt), das [mtb bie]; —, —n: Name der bulgarischen Landesver-sammlung; Große Sobranje: Großer Landtag,' Kleine Sobranje: Kleiner Landtag

sobre (span.): über; sobre gusto no hay disputa — de gustibuß non est disputandum (lat.): über die Verschiedenheit des Geschmacks ist nicht zu streiten

sobre (frz.): nüchtern, mäßig, ehrbar Sokrrqmet (frz.), der und das; — s, — s: Spottname, Spitzname Sockel (it. aus lat. socculus: kleiner Schuh), der; —s, —: Säulenfuß, Unterlage

669

Snob — Sollizitant

870

Soda (it.), die; —: Aschensalz, kohlen-saures Natron

Sodalität (lat.), die; —: Genossenschaft, Brüderschaft

Sodomie (hebr.), und Sodomiterei

die; —n: Unzucht mit Tieren Sofa (pers.), das; —s, —S: türkische Polsterbank

Soffitte (it.), die; —n: Deckenstücke, Deckgetäfel, Bühnendecke, (Zimmerdecke, Walddecke, Lustdecke), Oberoorhang, Bühnenhimmel (die Streifen auf der Bühne, die die Zimmerdecke oder den Himmel darstellen); Soffittenlicht: Oberlicht, Deckenbeleuchtung soft (engl.): weich, lose Sofia (türk.-pers.: der Gebrannte), der; —s, —8: türkischer Student, Schüler des Ulema (w. nt. s.)

soi-disant (frz ): sogenannt, angeblich sole (frz.): Seide

soigneux (frz.): sorgfältig;soigneuse-ment: mit aller Sorgfalt soir (frz.): Abend; Soiree, die; —, —n: Abendgesellschaft,Abendunierhaltung, Abendaufführung, Abendfest, Abendleinladung); soiräe musicale: musikalische Abendunterhaltung usw.

Solano (span.), der; —S, —S: föhnartiger Südostwind (in Spanien; vgl. Sczirokko)

folavlifdj] (lat.): auf die Sonne be-züglich; Solaröl: aus Braunkohlen gewonnenes Ol

Solarium (lat.), das; —6, ... rien: Sonnenuhr; Söller; Grund-Bodenzins

* Nach Thackeray ein Mensch, der, riedrig gesinnt, niedrige Dinge bewundert

Solawechsel s. u. solo Soldateska (it.), die; —: (ungezügeltes) Kriegsvolk

Saldo (it.), der; —s, ...di: kleine Kupfermünze (etwa 4^, ¹/₂₀ Lira; vgl. Sou) sole (engl.): Kopfsohle (der Keule im Golfspiel)

sole (frz.): Seezunge; sole frite gebackene S.

solenn (lat.): feierlich, festlich; mit Gepräge; solenne (it.): feierlich Solennltat (lat.), die; —, —en: Feierlichkeit, Festlichkeit, Gepräge Solenoid (gr.), das; —[e]§, —e: rinnenförmiger Draht, Schraubendraht Solfataea (it.) und Solfotare, die; —, ... ren: Gesang (ohne Text) üben solfeggieeen (it.): Tonleiter fingen (vgl. solmifieren)

Solfeggio (it.), das; —s, ...ien: (Gesangs-) UbungsstückohneText, (einfache) Tonleiter (vgl. Solmisation), Stimmübung Soli s. Solo unter solo solid (lat.): gediegen, (stand)fest, dauerhaft, haltbar, kernig; echt, zuverlässig, sorgfältig rechtlich; gesetzt, fleißig, häuslich, ordentlich, nüchtern, mäßig, angemessen, billig, preiswert; unsolid: unsicher, unhaltbar, vergänglich; unecht, undicht, lose, locker, schwindelhaft, unredlich; solide Preise: angemessene Preise, mäßige Preise solidarisch (nlat.): gemeinsam, einer für alle, alle für einen, gesamthaftend; Solidarbürge: Selbstschuldner, Selbstzahler; Solidarhaft: Gesamthaft; Solid ar schuld: Gesamtschulo; Solidar-schuldner: Gesamtschuldner Solidarität (nlat.), die; —: Gemeinsamkeit, gemeinsame Verpflichtung, gegenseitige Verbindlichkeit, Gesamthaft(ung) Solidität (lat.), die; —: Gediegenheit, (Stand-)Festigkeit, Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit, Kernhaftigkeit; Echtheit,Zuverlässig-keit,Rechtlichkeit; Gesetztheit, Fleiß,Häuslich, sein, Mäßigkeit, Billigkeit, Preiswürdigkeit solidum (lat.): das Ganze, die Gesamtheit; in solidum (haften): für das Ganze (einstehen), ungeteilt Solist(it.-frz.), der; —en, —en: Alleinsänger, Alleinspieler Solitär (frz.), der; — se) s, — e: einzeln eingefaßter (größerer) Edelstein; solitär: vereinzelt, einzeln dastehend Solitüde (frz.), die; —: Einsamkeit, als Name von Ruhesitzen, Lustschlössern u. dgl. m.

sollecito (it.): traurig (Musik) soUizilavel (lat.): ersuchbar Sollizitant (lat.), der; — en, —en: Bittsteller

Kollizitation (lat.), die; —, —en: Bitte, Anliegen, Gesuch, Betreibung eines Rechtsgesuches

Sollizitator (lat.), der; —S, —en: Anwalt

soüizitieren (lat.): ersuchen, (um Rechtshilfe) bitten

Kolmisation (nlat.), die; —: Benennung der Töne nach den Aretinisch en (oder Guidonischen) Silben: ut (do), re, mi, fa, sol, la, si; Guido Aretinus oder Guido von Arezzo benannte die Töne der 6-Dur-Tonleiter nach den Anfangs-filben der Zeilen eines Kirchengesanges an den Heiligen Johannes, als den Beschützer der Sänger:

.. smen:

Ut queant laxis resonare fibris mira gestomm famuli tuorum solve polluti labil reatum, sancte Ioannes!

„Auf daß mit erweiterter Brust singen können die Wunder Deiner Taten Deine Diener, tilge der entweihten Lippe Schuld, heiliger Johannes!" solmisteren (nlat.), Gesang (ohne Text) üben, Tonleiter singen solo (it.): allein, einzeln, ohne Begleitung; Sologesang, -spiel, -stimme: Einzelgesang, -spiel, .stimme; S o l os ä n g er, -spieler: Alleinsänger, -spieler, (vgl. auch Solist); Solo, der und das; — s, — s und .. It: Einzelvortrag,Einzelspiel; Handspiel, aus der Hand, Schafskopf (im Kartenspiel); Solawechsel,der; -s, —: nur in einer Ausfertigung ausgestellter Wechsel, Eigenwechsel solonisch (gr.): weise wie (der berühmte athenische Gesetzgeber) Solon Solözismus (gr.)¹, der; —, . grober Sprachfehler; Sprachschnitzer solstitial (lat): die Sonnenwende betreffend; Solstitialpunkt: Sonnen-wendepunkt

Kolstitium (lat.), das; — S, ...ien: Sonnenwende; Sommer-Solstitium: Sommer-Sonnenwende; Wirrte r-Sol-stitium: Winter-Sonnenwende solubel (lat.): löslich Koluvilitat (lat.), die; —: Löslichkeit Solution (lat.), die; —en: Lösung, Auflösung, Zahlung, Leistung Solution mixte (frz.): entlastete Flugmaschine

solvatnr und solve (lat.): löse auf! (auf Arzeneivorschriften)

solvent (Iat.-it.): zahlungsfähig, leistungsfähig,- tüchtig Koloentia (lat.), die (Mz.): Lösungsmittel

Koloenr(lat.), die- —, —en:Zahlungs-fähig feit, Zahlungsvermögen, Leistungsfähigkeit; Tüchtigkeit fvMtvm (lat.): (auf)lösen, erledigen; eine Schuld zahlen

Komaterr (span.), der,- — S, —en und es: Sturmglocke; die Somatenes: Landsturm (im Befreiungskriege 1808-1813 gegen die Franzosen) somatisch (gr.): den Leib betreffend, hinsichtlich des Körper(zustande)s, leiblich, körperlich,' somatische Verhältnisse: Körperverhältnisse

Somotologie (gr.), die; —: Lehre vom (menschlichen) Körper Somvrero (span.), der,- —s, —s: (Schatten gebender Stroh-)Hut Kommation(frz), die; —, -en: letzte Aufforderung, nachdrückliche Mahnung, endgültige Vorladung Kommitat (frz.), die; —, —en (meist in der Mz.): hervorragende Persönlichkeit, angesehene Person; der Vornehmste somnambul (nlat.): nachtwandelnd, schlafwandelnd, mondsüchtig; hellsehend; Somnambule, der; —n, —n: Nachtwandler, Mondsüchtiger; Hellseher; Somnambule, die; —, — n: Nachtwandlerin, Mondsüchtige; Hellseherin somnamvrrlieren (lat.): nachtwandeln, mondsüchtig sein; hellsehend sein Komttamvrrlismus (nlat.), der; —; Nachtwandeln, Mondsucht; Wandelschlaf; Hellseherei, Schlafwachen (vgl.NyktobatesiS und Rhembasmus)

Komnifera (lat.), die(Mz.): Schlafmittel somnolent (lat.): schläfrig, schlassüchtig, schlaftrunken

Somnolenz (lat.), die; —: Schläfrigkeit, Schlafsucht, Schlaftrunkenheit (vgl. Lethargie)

sonante (it.): klangvoll, klingend Sonate (it.), die; —, —n: Tonstück aus drei bis vier (im Wesen verschiedenen, aber in der Grundempfindung übereinstimmenden) Tonsätzen

Sonatine (it.), die; —, —n: kleine, aus zwei Sätzen bestehendeSonate(w.m.s.)

Sonde (frz.), die; —, —n: Werkzeug zur Erforschung des Innern, (wundärztliche) Senknadel, Sonde; (seemännisches) Senkblei

sondieren (frz.): ins Innere dringend erforschen, mit der Sonde untersuchen, die

Sonde einführen, (zu) ergründen (suchen), auskundschaften, ausholen, auf den Puls fühlen, prüfen, auf den Busch klopfen, anfragen bei, erbohren, durch Bohren untersuchen

Sonett (it.), das- —[e]§, —e: Klinggedicht von vierzehn Zeilen nach besonderen Reimgesetzen (aus zwei, durch zwei- oder Viermal wiederkehrende Reime verbundenen Vierzeilen und zwei Dreizeilen mit zweimal drei oder dreimal zwei Reimen bestehend, z. B..' abba, abba, cdc, cdc); Sonettist, der; —eit, —eit: Sonettdichter Sonometer (lat.-gr.), das (und der); —», —: Klangmesser, Tonmesser,- Werkzeug zur Messung des Schwerhörigkeitsgrades

sonor (lat; it. sonoro): klangvoll, klangreich, klangkräftig, voll(tönend), wohl-tönend

Sophia (gr.): Weisheit(sgöttin),'Hagia Sophia: Heilige Sophienmoschee zu Konstantinopel

Sophisma (gr.), das; —s, ...smen und Sophismus, der; —, ... men: Spitzfindigkeit, (spitzfindiger) Trug(schluß), Truggrund, Klügelei, Vernünftelei Sophist (gr.), der; —en, —eit: (urspr. ein Weltweiser, dann aber ein mit Schein-gründen umgehender) Silbenstecher, Klü-geler, spitzfindiger Vernünftler, Trugredner Sophistik (gr.) und Sophisterei, die; —, —eit: Spitzfindigkeit, (spitzfindiger) Trug(schluß), Trugrede, Silbenstecherei, Klügelei, Gaukelweisheit sophistisch (gr.): spitzfindig, silben-pecherisch, trügerisch, klügelnd, vernünftelnd soporatio (nlat): einschläfernd, betäubend

soporos (lat.): benommen sopra (it.): oben

Sopran (it.), der; —[e]§, —e: Oberstimme, höchste Stimme, erste Stimme, Diskant (w. m. s.)

Korde (it.), die; —, —it: Elsbeere (eßbare Frucht)

Sorbett und Scherbett (türk.-it.), das; —[e]5, —e, aucy Sorbetto, das; —s, —s fund . . . ti] : Kühltrank, Eistrank, Gefrorenes (vgl. Sorbettiere (frz.): Gefrierbüchse und Sorbettaro: Kühltrankhändler)

Sorbonne (frz.), die; —: die theologische Fakultät der Univerfität Paris (gegründet von Robert de Sorbon)

Sordine (it. Sordino und sordina), die; —, —n: Dämpfer (bei Tonwerkzeugen, wie z. B. Harmonium, Orgel u. dgl.); con sordino(-a): mit Dämpfer, senza-eordino(-a) ohne Dämpfer

sordo (it): gedämpft (Mufik) Sordune (it), die; —, —it: gedämpfte Orgelpfeife

Sorghum (ind.), das; —[e]§: Mohrenhirse, indisches Korn, Himalajakorn Sorit, der; —eit, — en, und Sorites (gr.), der; —, —: gehäufte Schlußfolgerung, Kettenschluß Kororiation (nlat.), die; —: schwellende Entwicklung der weiblichen Brüste sororisteren (nlat.): schwesterlich miteinander umgehen

Sorte (frz.), die; —n, —tt: Art; Sortierer, der; —s, —: (Ein-)Ordner; Sortierung, die; —, —eit: (Em-)Ord-

ttuttg

sortieren (frz.): nach Arten ordnen, nach der Größe absondern, nach der Stärke auslesen, nach der Beschaffenheit sichten, abteilen; aufbereiten, nach der Gleichfälligkeit sondern

Sortiment (it), das; —[e]8, — e: (Sorten-)Auswahl, Sammlung, Satz; Vorratslager, Verkaufslager, Lager(vorrat); (Buchhandlung für den) Einzelverkauf, Stückverkauf; Sortimenter, der; —S, —: Buchhändler; Sortimentsbuchhandlung, die; —, —eit: Buchladen sospirando, sospirante, sospirevole, sospiroso (it.): seufzend, klagend (Musik) Kospiro (it), der; —s, . . . ri und . . . reit: Seufzer; Ruhepunkt (in der Musik), Pause (zum Atemholen beim Singen); ponte degli sospiri: Seufzerbrücke (Venedig)

Soße s. u. Sauce

sostennto (it.): gehalten, ernst, würdevoll; mit Zwischenräumen, ausgehalten (Musik, vgl. diastematisch)

Kostrnm (gr ), das; —s, ... ra: Ret-tungspreis, Heilungslohn; ärztliche Ge-bühr(en)

sot (frz.): alberner Mensch, Einfaltspinsel (s. Sottise)

sotabisch (gr.): unzüchtig, zotig (wie der gr. Dichter Sotades)

Köter (gr.), der; —s, —es: Reiter, Erlöser, Heiland; soterisch: auf den Heiland bezüglich; soterische Münzen: Münzen mit Christusbild- oder Kreuzgepräge

Koteriologie (gr.), die; —: Heilslehre Koterotogte (gr.), die; —: Heilandslehre

Kotnie (ruff.), die; —, —n: das Hundert, Kosakenabteilung Kotnib (ruff.; poln.: Setnik), der; —s, 6—: Kosakenhauptmann Sottana s. u. Soutane

Nachleser,

—s: Leiden;

bock

Soulagement (frz.), das; —8, —8: Erleichterung, Linderung; Unterstützung, Hilfe

die; —, —8: Quelle,

875

Sottise — Sozietär

876

Kottife (frz.), die; —, —n: Dummheit, Albernheit, Grobheit, Ungezogenheit, Ungebührlichkeit, Flegelei sotto (it.): unter, darunter; sotta voce: (unter der —) mit halber Stimme Ko« (frz.; it. Soldo, w. m. f.), der; —s, —s: kleine Kupfermünze (etwa 4 $, 7,o Frank)

Kondise s. sauce (ä 1a) 8.

Soubrette (frz.), die; —, —n: Zofe, Kammerkätzchen, Neckische, Schelmische, Lebhafte, hurtige Person, Mädchen für alles, muntere Mädchenrolle, Lustspielsängerin; Lust- oder Lachspielerin (als Rolle im Lustspiel)

Kouche lfrz.), die; —, —s und —n: Stumpf an der Stammliste souffld (frz.): aufgeblasen; Souffle, der; —[3], — s: Auflauf Souffleur (frz.), der; —[e]8, —e: E>n° Helfer: Vorsager, Vorsprecher, (Bühnen-)Zuflüsterer, Einsager Souffleuse (frz.), die; —, —n: Ein-Helferin; Vorsagerin, (Bühnen-)Zuflüsterin fonfflieren (frz.): einhelfen; vorsagen (auf der Bühne) zuflüstern, einflüstern, eingeben, einsagen Kouflranee (frz.), die; —,

(leidiger, d. h. streitiger und noch) unerledigter Punkt im Rechnungswesen Konffredonlenr (frz.), der; —[8],—8: Schmerzendulder, Prügelknabe, Sünden-

fonlagieren (frz.): erleichtern, lindern; unterstützen, helfen

Konptzon (frz.), der; —8, —8: Verdacht, Mißtrauen, Argwohn; leise Spur, Kleinigkeit

souptzonnadle (frz.): verdächtig fouptzonneur (frz.) argwöhnisch sonp^onnierrn (frz.): argwöhnen, in Verdacht haben; mutmaßen, vermuten sonpe (frz.): Suppe (vgl. potage); soupe froide: Kaltschale Souper (frz.), das; —s, —s: Abendessen, Nachtessen, Nachtmahl, Abendbrot, Abendmahlzeit, Abendtafel, Abendtisch soupieren (frz.): zu Abend essen, zur Nacht speisen, das Abendeffen einnehmen: nachtmahlen Sonree (frz.),

Hilfsquelle, Bezugsquelle sourdine (frz.): Dämpfung, Dämpfer Kontache (frz.), die; —, —n und —S: Besatzlitze, Litzenbesatz soutachieren (lat.): mit Litzesn) besetzen, mit Schnüren versehen

Soutane (srz., it: sottana), auch Sutane, die;—, —n: Priesterrock, langes engärmeliges Amtskleid katholischer Geistlicher

KoutaneUe (ftz.), die; —, —n: kurzer Priesterrock

souterrierett (frz.): unterhalten, unterstützen, behaupten, verfechten, (aufrechterlhalten

Souterrain (frz.), das; —s, —s: Kellergeschoß, Untergeschoß, Kellerwohnung Kontiert (frz.), das; —s, —s: Stütze, Stützpunkt, Unterstützung (östr. Heeressprache)

Konnenir (frz.), das; —s, —s: Andenken, Erinnerung; Denktafel, Schreibtafel

souverän (frz.): oberherrlich, selbstherrlich, unumschränkt, unabhängig; von Heilmitteln: alles überragend, vorzüglichst, hervorragend wirksam, untrüglich, zuverlässig, unfehlbar, oberst; Souverän, der; —[e]8, —e: Selbstherrscher, Landesherr, (Landes-)Fürst, Herrscher Souveränität (frz.), die; —: Oberherrschaft, Oberherrlichkeit, Oberhoheit, Landeshoheit, (Staats-)Hoheit; Unum-schränktheit, Unabhängigkeit; Souverä-nitätsrechte: Hoheitsrechte Sovereign (engl.), der; —5, —s: englische Goldmünze, Goldstück (—1 Pfund Sterling, etwa 20^ M) somtUcl (lat.): gesellig, verträglich Koriavilitat (lat ), die; en: Geselligkeit, Verträglichkeit foxial (lat.): gesellschaftlich, die bürgerlichen Gesellschaftsverhältnisse betreffend, die Standesverhältnisse berührend; soziale Frage: Gesellschaftsfrage: Sozial-recht: Gesellschaftsrecht Socialdemokrat (lat.-gr.) der; —en, —en: Anhänger des Sozialismus Socialdemokratie (lat.-gr.), die; —: nach Umsturz der gesellschaftlichen Ordnung und Herrschaft der Lohnarbeiter strebende Partei

Socialismus (nlat.), der; —: volkswirtschaftliche Lehre, wonach die bürgerliche Gesellschaft auf Gemeinsamkeit der Arbeit und verhältnismäßige Verteilung des Ertrags gegründet werden soll Sozialist (nlat.), der; —en, -en: Anhänger der volkswissenschaftlichen Lehre, nach der aller Besitz gemeinsam sein und alle Arbeit vom Staate geregelt werden soll; sozialistisch: auf Gütervcrteilung hinauslaufend

Korietar (frz.), der; — [e]8, —e: Ge-nofsenschaftsmitglied, Mitinhaber,Teilhaber

Sozietätsver-

Krieger),

ansehnlich, beträcht-

Sozietät (lat.), die; —: Genossenschaft, G esellsch aft,Verein(igung), Verbindung; Berufsgenossenschaft; trag: Gesellschaftsvertrag Koziuianer (nlat.), der; —s, —: Anhänger des die Gottheit Christi bestreitenden SocinuS (t 1604); Sozinianis-mus, der; —: Lehre der Socinianer Sozio (it.) der; —s, —6, und Sozius (lat.), —ziusse: Gesellschafter, (Geschäfts-) Teilhaber, Teilnehmer, (Geschäfts-) Genosse, Verbündeter

Soziologie (lat.-gr.), die; —: Gesellschaftslehre

Kpadille (it.), die; —, —n: Degen; Pikas, Schüppendaus, Gründaus (höchste Trumpfkarte im Lomberspiele) „

Kpadie (lat.), die; —, —: Ahrenkol-ben, Kolben

Spagat (it.), der; —[e]3, —e: Bindfaden

Kpaguolette s. Espagnolette Kpahi (türk.; pers. Sipahi: der; —s, —s: türkischer Reiter (vgl. engl. Seapoy oder Sipoy: ein Hindu oder Eingeborener rat indisch-britischen Heere) Spalier* (frz.), das; —fejs, -e: Lat-tengitter, Obstgitter, Baumgitter, Vlumen-gitter; Obstgeländer, Baumgeländer, Blumengeländer ;Spalierobst: Geländerobst Gitterobst; Spalier bilden: Ehrenreihe bilden, sich in einer Ehrengasse aufstellen Kpauamie (gr.), die; —: Blutmangel KpandriUe (?), die; —n: (Gewölb-) Zwickel, Hintermauerung; Span drillmauer: Zwickelmauer Spaniol (span.),der;— s,—e: Schnupftabak

Spaniol (span. Espanol) und Spaniole, der; .. . ölen, . .. ölen: Spanier Sparte (roman.), die; —n: Pfründe; Fach, Abteilung

Kparterie (span, esparteria): Flechtwerk, Spanboden; Sparteriewaren: Flechtwerk aus Espartogras, Psriemkraut Kpasma (gr.), das; —S, ... smen, und Spasmus, der; —, . . . smen: Zuckung, Krampf

fpasmatifch (gr.), spasmodisch (gr.) und spastisch (gr.): krampfartig, krampfig; krampfstillend

Spatel (lat.), die; —, —n, und der Spatel, — s, —: schmale kleine Schaufel Kpatha (gr.-lat.), die; —, . . . thas und . . . then: Degen; Blütenscheide (Pflanzenkunde, vgl. Spathazeen: Scheidenlilien)

spaliieren, spaliinieren und spa-tionieren (nlat.): (tm Drucke) sperren, mit Zwischenräumen durchschießen spatios (lat.) und spationiert (nlat.): geräumig, ausgedehnt, weiti läufig); gesperrt; spatiöser oder spationierter Druck: Sperrdruck

Spatium (lat.), das; — s, . . . tien: Raum, Zwischenraum, Abstand; Falz, Falt-stift; Zwischenzeit, Frist spazieren (lat.): lustwandeln, sich gemächlich bewegen, zur Erholung (aus)-gehen

ad specialia (lat.): int einzelnen, zur Sache (selbst)

specialissime, specialiter (lat.): ganz besonders, ganz im besonderen, ganz insbesondere

specialiter (lat.): besonders, einzeln, ausnahmsweise specificnm s. Spezifikum Kpedalfked (dän.), der; — s: norwegischer Aussatz

spedieren (it.): * (be)fördern, abfertigen, absenden, verschicken, verfrachten, (fort)-schaffen; umspedieren: umarbeiten,weiter senden

Spediteur (it. mit frz. Endung), der; —s, —e: (Güter-)Versender, Waren-)Ver-frachter; Fuhrherr, Roller, Frachtherr, Frachter, Güterbestätter; Speditionsgeschäft: Frachterei, Bestätterei Spedition (it. spedizione), die; —, — en: Abfertigung, Versendung, (Güter-) Versand,(Waren-)Verfrachtung; S.-Güter: Versendungsgüter, Frachtgüter; S.-Jnstitut: Versandanstalt, Versandgesellschaft, Versandgeschäft; S. -Material: Leitbehelf; S.-Notizen: Leitüberstchten;

S.-Po st an st alt: Leitpostanstalt;    S.-

Provision: Versendungsgebühr; S.-Punkt: Leitpunkt; S.-Tabelle: Leittafel, Leitüberficht; S.- und Beklebemerk: Leit- und Beklebeliste; S.-Versandtabelle: Leitvermerk; S.-Weg: Leitweg, Beförderungsweg; Umspeditionspunkt: Umarbeitungspunkt Speech (engl.), der; —, —es: Rede; Maiden-Speech: Jungfern Rede (erste Rede, die jemand in einer öffentlichen Versammlung hält)

speed (engl., Pferdesport): Ruck(lauf); speedig: schnell

I (prhtrtbd (lat.):

Spektakel (lat.), der und das; -s, —: Schauspiel, Anblick; Lärm, Gelärme,

* Deut französi

s ch (zwei filbig) auszusprechen; das sche Wort heißt espalier

* epedire aus lat. expedire

(lat.):

lehre

Kpermulorrhoe (gr.),die; —-Samen-

fluß

Getöse, Geschrei; spektakeln: lärmen, schreien

spektakulK» und speklakirlos

Aufsehen erregend Spektatorinm (lat), das; —s, ...ien: Schausaal (für den Anschauungsunterricht), Hörsaal, Zuhörerkreis, Zuhörermenge spektral (lat.): auf die Farbenerscheinungen bezüglich

Spektralanalyse (lat.-gr.), die; —, —n: chemische Auflösung der im Flammenfarbenbilde sichtbar werdenden Linien, Untersuchung der chemischen Beschaffenheit einer Lichtquelle

Spektrometer (lat.-gr.), das (und der); —s, —, und Spektroskop (lat.), das; — [e]5, —e: Vorrichtung zum Messen und Beobachten der Spektrallinien Kpektrnm (lat.), das; —§, . . . ren und .. . ra: (eine sich zeigende) Erscheinung; Farbenbild der durch Brechung mittels eines Glasprismas entstehenden Lichtstrahlen

Spekulant (lat.), der; —en, —en: Geschäftsunternehmer, Vörsenunternehmer, Unternehmer, (unternehmender) Geschäftsmann; Spieler; Ausbeuter Spekulation (lat.), die; —, —en: Vernunftforschung, (beschauliches) Nachdenken, (eingehende) Betrachtung; (gewagtes) Geschäftsunternehmen, (kaufmännisches) Wageunternehmen, (gewagter Geschäftsplan); gewinnbringende Unternehmung, Berechnung, Rechnung spekulatiu (lat.): beschaulich, (nach)-finnend, grübelnd, übersinnlich; unternehmungslustig, (fein) rechnend, gewinnsuchend

spekulieren (lat.): forschen, (beschaulich) nachdenken, (sinnend) betrachten, (grübelnd) sinnen; planen, berechnen, bauen; (gewagte) Handelsgeschäfte unternehmen, aus(zu)beuten (suchen)

Spekulum (lat.), das; — s, ... la: Spiegel;² Erweiterer; speculum oculi: Augenspiegel; Speculum Saxonicum: Sachsenspiegel; Speculum Suevicum: Schwabenspiegel

Spelunke (lat.), die; —, —n: Höhle, Schlupfwinkel, Loch, Nest, Raubnest; Schmutzwirtschaft, höhlenartige Räumlichkeit, dunkelabgelegene Wohnung speudakel (nlat.-dtsch. von altlat. ex-pendere und dtsch. spenden): freigebig spendieren (nlat. vgl. spendabel):

spenden, zum besten geben, (freigebig) austeilen, (mit vollen Händen) schenken

Spenzer (Spencer, Spenser) (engl.), der; —s, —: jackenartiger Halboberrock ohne Schoß, kurzes Jäckchen (nach Lord Spencer benannt)

speranza (it.): Hoffnung (vgl. unter lascia)

Sperma (gr.), das; —[§], —ta und ...men: (tierischer) Same; sperma ceti, Spermazeti und Spermazetsts, das; —s: (Walfischsamen) Walrat, brennbares Ol (des Pottwals)

spermatisch (gr.): samenerzeugend, samenreich

Kpermalologie (gr.), die; —: Sarnen-

Kpermatozele (gr.), die; —: Samen-strangerweiterung

Spermatozoon und Kpermozoon

(gr.), das; —s, ... zoen (meist in der Mz. gebr.): Samentierchen, Samenkörper-chen, Samenfädchen

spes (lat.): Hoffnung; spes succe-dendi: Hoffnung auf Amtsnachfolge; in spe: in Hoffnung, voraussichtlich, in Zukunft, zukünftig

Spesen (it.), die (Mz.); —: Unkosten, Kosten, Besorgungsgebühren, Auslagen, Versendungskosten

Spezerei (it.), die; —, — en: Gewürz; Spezereihändler, der; —s, —Gewürzhändler

spezial (lat.): besonders, einzeln, ausnahmsweise (vgl. speziell); Spezialakten: Sonderakten; Spezialarzt für Ohrenleiden (usw.): besonderer Arzt s. O., Ohrenarzt (usw.) (vgl. Spezialist); auf Spezialbefehl:im besonderen Aufträge; Spezialfall: Einzelfall; Spezialgericht: besonderes Gericht; Spezialidee: besondere Kriegslage; Spezialinstruktion: besondere Dienstanweisung; Spe-zialkarte: besonderes genau)e Karte, Sonderkarte; Spezialkommission: engerer Ausschuß, Sonderausschuß; Spezialkonferenz: Fachsitzung, Sonderversammlung; Spezialtrain: Sonder^ug; Spezialverträge.- Einzelverträge (vgl. generelle Verträge)

Spezial (lat.), der; —[e]§, —e: Vertrauter, Busenfreund; Liebhaber, Schatz; S., daS: Maß; Spezialwein: großes Glas Wein

Spezialia (lat.) und Spezialien (Mz.), die; —: Besonderheiten, Einzelheiten, die genaueren Umstände, das Nähere

Sondergebiet, Sonderzweig (einer Kunst), Hauptzweig (einer Wissenschaft), Leibfach, Lieblingsfach, Steckenpferd, (besondere)

cies

genau angeben, im einzelnen berechnen, genau ansetzen, einzeln benennen, stückweise namhaft machen- spezifizierte Rechnung: ausführliche Rechnung, Rechnung mit (den) Einzelangaben Kpezimen (lat.), das- —s,... zimina: Probe(arbeit),Probeaufgabe,'Übersetzungsaufgabe; Probestück, Muster,' specimen eruditionis: Wissensprobe, Leistungsprobe

sphnkodlsch (gr.) und sphakos (gr.-

lat.): kaltbrandig

— en, —en:

spezialistevrn (nlat.): einzeln anführen, näher angeben, besonders aufzeichnen, im einzelnen "bestimmen, auf Einzelheiten beziehen, vereinzeln

Spezialist (nlat.), der; -eit, —eit: {ein mit Einzelheiten Beschäftigter) Fachmann, Gelehrter auf einem Sondergebiete, Fachgelehrter, Arzt für einzelne Krankheiten (vgl. Spezialarzt); Sondergeschäftsmann, Sonderhandwerker, Sonderverfertiger

Spezialität (nlat.), die; —, —en: Besonderheit, Sonderfach, besonderes Feld,

Liebhaberei, (besondere) Eigentümlichkeit; Sondergericht

speziell (frz-lat.): besonder(s), einzeln, im einzelnen, ins einzelne gehend, näher eingehend, (genau) begrenzt; eingeschränkt, begrenzt; namentlich, eigens, ausdrücklich, ausschließlich, lediglich nur; spezielles Gebiet:Sondergebiet;speziellerZweig: Sonderzweig; spezieller Fall: Einzelfall; spezielle Übergabe: Einzelübergabe; spezielle Maßregel: Ausnahme-maßregel

Spezies (lat.), die; —, (besondere) Art; Pflanzenart; Grundrechnungsart; Teegemisch, Tee; grobe Münze (z. B. Speziestaler); Spezies fakti (speis acti): Tatbericht, (Darlegung des) Tatbestand(es); Spezieskauf: Einzelsachkauf; in specie: insonderheit, im besonderen

Spezifikation (nlat ) und Spezist-?imut0t die; —, —en: Einzelaufsührung, Einzelaufstellung, Einzelverzeichnis, Angabe der Einzelheiten; Stückverzeichnis, Vermögensverzeichnis, Auseinandersetzung Nach Weisung

Spezifikum (lat.), das; —s, ... ka: Sondermittel; spezifisch (nlat.): (einer Sache) eigentümlich, eigenartig; besonders eigen, eigens zukommend; (ganz) besonders, (fast) ausschließlich, z. B. spezifisch deutsche Wendung: (nur) verdeutschen Sprache eigene Wendung, eigendeutsche Wendung; spezifisches Gewicht: Gewichtszahl, Dichte; spezifische Spannung: Spannung auf die Flächeneinheit, Einheitsspannung; spezifische Wärme: Wärmezahl; spezifisch als Ausdruck der Heilkunde: der Lustseuche angehörig, also: spezifische Erkrankung: Erkrankung an Lustseuche

spezifizieren (nlat.): vereinzeln, einzeln aufführen, im einzelnen aufstellen, stückweise bezeichnen, namentlich nachweisen.

der; —: kalter Brand Sphäre (gr.)/ die; —, —n: Kugel, Weltkugel, Himmelskugel, Welt; Kreis, Bereich, Geschäftskreis, Wirkungskreis, Gesichtskreis; Machtbereich, Geltungsgebiet, Bannkreis, Sehfeld Spharik s. Sphärologie sphärisch (gr): kugelförmig, rund; sphärischer Exzeß: Winkelüberschuß; sphärische Gestalt: Kugelgestalt; sphärische Abweichung: Kugelabweichung; sphärisches Dreieck: Bogendreieck, Kugeldreieck

Kpharoid (gr.), das; —[e]§, —e; kugelähnlicher Körper (Rotationsellipsoid) sphäeoidal (gr.-lat.): kugelartig: Sphäroidalzustand: Kugelzustand sphaeoidisch (gr.): kugelähnlich SpharorneteZe (gr.); die; —, —n: Kugelmessung

Spharostderit (gr.-lat.), der; — [e]§, —e: Kn ollen eisenstein, kugelförmiger Spateisenstein

sphenoidisch (gr.): keilförmig Sphinkter (gr.),der; —s, — [en]: (kräftiger) Schließmuskel, Schließer Sphirre „(gr.), die; —, —e: ein besonders in Ägypten häufig dargestelltes Wesen aus der griechischen Sagenkunde, das Menschenantlitz und -Brust mit Löwenleib und Adlerflügeln vereinigte; diese Würgerin hauste vor Theben in Vöotien und gab bis zur Ankunft des Ödipus todbringende Rätsel auf; Abendfalter; danach überhaupt: etwas Sphinxhaftes: rätselhaft Verschlossenes Sphragid (gr.), der; — [e]s, —e: Siegelstein, Siegelerde Sphragift (gr.), der;

Siegelkenner Achragistik (gr.), die; —: Siegelkunde, Siegellehre

sphyßmisch (gr.): den Puls betreffend Ahygmodisch (gr.): pulsartig Sphygmogeaph (gr.), der; —, —en: Vorrichtung zur aufzeichnenden Darstellung der Pulsbewegung, Pulsaufzeichnung

gewunden;

die (Mz.); —:

Kphygmotogie (gr.), die- —: Lehre vom Puls

Kphygmometer (gr.), das (und der);

—    s, —, und Kphygmoskop (gr.), der;

—    [e]§, —c: Pulsmesser; Pulsbeobachter spianato (it.): einfach, geebnet, glatt,

schlicht, zart, (Musik)

Kpianter (holl.), der; —s: Spialter, Zink, Britanniametall spica (lat.): Kreuzgang (beimVerbande), Achtergang, Ährenverband, Kornähre spiccato (it.): mit deutlicher Hervorhebung jedes einzelnen Tones; deutlich, abgesondert, getrennt, mit springenden oder hüpfendem Bogen, hüpfend spill (engl.): Sturz Kpillage (engl.), die; —(kaufmännischer Ausbrück für den) Verlust der Waren infolge mangelhafter Schiffsverpackung spina (lat.): Dorn, Stachel, Gräte; spina dorsi: Rückgrat; spina bifida: Wirbelspalt, Rückgratslücke, Rückenmarkswasserbruch

spinal (lat.): das Rückgrat betreffend, vomRückenmark ausgehend, Rückenmarks-; Spinalapoplexie: Blutung im Rückenmark; Spinalirritation: Wirbelschmerz; Spinalparalyse: Rückenmarkslähmung

Spinell (nlat.), der; — [e]8, —e: Rubinart, rötlicher Edelstein Spinett (it), das; — [e]g, —e: klavierartiges Tonwerkzeug, Vorläufer des heutigen Klavieres

fpinos(lat.): dornenvoll, dornig, schwierig, mißlich, heikel, schwer zu behandeln Spirrozisrnns (nlat.), der; —: Lehre des (1677 verstorbenen jüdischen Philosophen) Spinoza, daß das (Welt-)All Gott selbst sei (vgl. Pantheismus) Kpintherorneter (gr.), das (und der); —s, —: Vorrichtung zur Messung elektrischer Funken

fpintifuvm (holl.?): grübeln, nach-sinnen, fein aussinnen, (heraus)klauben; ausklügeln, erklügeln Spion (it. Spione, frz. espion, Lehnwort des Dreißigjährigen Krieges), der; — fejs, —e: Späher, heimlicher (Aus-) Kundschafter; Lauscher, Horcher; Spitzel Spionage (it.-frz.) und Spioniererei, die; —, —n und —en: Späherei, (heimliche Aus°)Kundschafterei, Lauscherei, Horcherei; Spitzeltum

spionieren (it.-frz.): (aus)spähen,(heimlich) auskundschaften; (be)lauschen, (belauern, (aus)horchen; den Spitzel spielen Spioniererei s. Spionage spivabtl (lat): atembar, verdunstbar spirnt (nlat.): schneckenförmig gewunden, schlangenförmig, mit umlaufenden Windungen, sich aufwärts windend; spiralförmig: schneckenförmig Spiralbohrer: Schneckenbohrer; Spiralfeder: Schneckenfeder, Sprungfeder; Spiralgebläse: Schraubengebläse; Spirallinie: Schneckenlinie (vgl. Spirale)

Spirale (nlat.), die; —, —n: Schneckenlinie, Schraubenlinie; Spule; Schlange; gewundene Linie, Windung;H eizspirale: Heizschlange; Röhren spirale: Röhrenschlange; zylindrisch e Spirale: Schraubenlinie

Spirant (lat.),der;—en,—en: Haucher, Hauchlaut, Reibelaut Spirillen (lat.), die (Mz.); —: schraubenförmige Spaltpilze oder Aufgußtierchen (als Krankheitserreger), Korkzieherpilze Spiritismus (nlat.), der; —: Geistererscheinungslehre, Geisterglaube, Geisterlehre, Glaube an Geistererscheinungen, Geisterklopferei

Spiritist (nlat.), der; — en, -en: Anhänger des Spiritismus (w. m. s.); spiritistisch: dazu gehörig spirito (it.): Geist, Seele; con (i)spirito: mit Geist, begeistert spiritoso (it.): geistvoll, mit Feuer, lebhaft (Musik)

Spiritualismus (nlat.), der; —: Lehre vom Wesen des Geistes; philosophische Anschauung, daß das Unstoffliche alles erfüllt und das Geistig-Seelische alles umfaßt; geistige Lebensauffassung (vgl. Materialismus); Spiritualist, der; —en, —en: Anhänger des Sp.; spiritualistisch: geistig, übersinnlich

Spiritualität (nlat.), die; —: Geistigkeit, geistiges Wesen spirituell (lat): geistig, geistlich, geistvoll, sinnvoll, sinnreich spirituos und fpiriinist# (lat ): voll Geist und Feuer, feurig, geistig, berauschend; weingeistig Spirituosen (lat), geistige Getränke, Branntwein Spiritus (lat.), der; —,— und...tuffe: Hauch, Atem, (Lebens-)Geist, Seele, Kraft; gebranntes Wasser, Weingeist; Spiritus familiaris: Hausgeist, Schutzgeist; dienstbarer Geist; Spiritus rector: der belebende Geist, die belebende Kraft; Seele; Spiritus vini: Weingeist; Spiritus Sanctus: der Heilige Geist Spirochäten (gr.), die (Mz.): Schraubenpilze

Spirometer (gr.), das und der; —s, —: Atmungsmesser

Spital, das; —[c]§, ... täler, und Spittel³, das [unb bei]; — s, — (lat., von hospitale, vgl. Hospital): Pflegehaus, Krankenheilanstalt, Siechenbaus, Armenhaus; Spittler und Spitaler, der; —8, —: Insasse eines Spittels Spizilegiurn (lat.), das; —s, ...ien: Ährenlese (vgl. Anthologie u. Florilegium) Splarrchnographie (gr.), die; —: Beschreibung der Eingeweide Splanchnologie (gr.), die; —: Eingeweidelehre

Spleen (engl.), der; —s: Milzkrankheit; üble Laune, Eigensinn, Schrulle, Grilligkeit, Verschrobenheit,Verdrießlichkeit, Schwermut; spleenig: schrullenhaft, verdreht, eigensinnig; grillenhaft, verdrießlich, griesgrämig oder griesgrämisch, mürrisch

Kplerralgie (gr.), die; —, —n: Milzschmerz

splendid (lat.): glänzend, prächtig, kostbar; reich ausgestattet, freigebig, weitläufig, nicht eng (Buchdruckerei) Kplendidttat (nlat.), die; Glanz, Pracht, reiche Ausstattung; Freigebigkeit splenetisch (gr.): milzsüchtig Kplerchypertrophie (gr), die; —, — en: Milzvergrößerung Kplenisation (gr ), die; —, —en: Lungenverdichtung durch Blutwasser, Ver-milzung

Kplenographie (gr ), die; —: Beschreibung der Milz Kplenologie (gr.), die; —: Lehre von der Milz

Kpoglio(it.), der; —s, ...lii: Beute Gepäck, Gerät; Kleiderwechsel (in der Beobachtungssperre)

Spoliant (lat.), der; —en, —en: Plünderer, ein der Plünderung Angeklagter Spoliation (lat.), die;

Plünderung, Beraubung Spolien s. u. Spolium spoliieren (lat.): berauben, plündern; (be) stehlen

Spolinm (lat.), das; — s, ...ien: Beraubung, Plünderung; Raub, Beute; Diebstahl; Spolien, die (Mz.); -: Beutestücke; Siegeszeichen

Aponde (lat.),die; —n:Ve1t(gestell), Ruhebett, Sofa

Kpondens (gr.), der; —, ...been: Versfuß -; spondiesch: darin gedichtet spondieren (lat.): (im Ehegelöbnisse) geloben

Kpondylarthrokake (gr), die; —,

—n:Wirbelknochenfraß,Wirbelgelenkleiden, Wirbelentzündung

Sporrgiolith (gr.), der; —[e]§ und —en, —efn]: versteinerte Schwammkoralle spongios (gr.-lat.): schwammicht, schwamm(art)ig

Spongiosa (gr.-lat.), die; —, ...sen: schwammiges Knochengewebe, Schwammgewebe

Spous (lat., it. sposo), der; ...nsen, ... nsen: Verlobter, Bräutigam Sponsa (lat., it. sposa), die; —, — s und ... sen: Verlobte, Braut Sponsalien (lat.), die (Mz.); —: Ver-lobung(sfeier); (Ehe-)Berlöbnis, Ehegelöbnis, Eheversprechen, Ehevertrag

sponsterrn (lat.): (um ein Mädchen) werben, freien

spontan (lat.): freiwillig, aus innerem Trieb, aus eigener Entschließung, ohne fremden Antrieb, von selbst,- selbwachsen, aus sich (selbst), aus eigen(st)em Entschluß, ungezwungen; ohne (äußere) Einwirkung bewirkt, ohne (besondere) Ursache unternommen, ohne Anregung erfolgt; von selbst, aus sich selbst, ohne Behandlung, ohne Eingriff, ohne Zutun, unwillkürlich, Eigen-...

Spontaneität (nlat.), die; —: Freiwilligkeit,freiwillige Entschließung,Willensfreiheit, Willkürlichkeit, eigener Antrieb, Selbstbestimmung

Sponton (frz. esponton), das; —s, —-S: Kurzgewehr, Kurzpike, Osfizierstock (im 17. und 18. Jhdt.) spoon (engl., Golf): Löffler(keule) Sporaden³ (gr.), die (Mz.); —: die zerstreut liegenden Inseln im Ägeischen Meere (an den Küsten Kleinasiens und Thessaliens); sporadisch: zerstreut, vereinzelt auftretend, einzeln vorkommend Spore (gr.), die; —, -n: Pilzkeim, Dauerform; Sporulation: Bildung von Dauerformen; sporig: schimmelig Sport (engl.),⁴ der; — fe]s: Liebhaberei, Belustigung, Zeitvertreib, Spiel Kraftübung, Leibesübung (vgl. Sportsmann — Sportliebhaber)

Sportel (lat. sportula: Körbchen), die; —, —n (meist Mz.): amtliche Neben» gebühr(en), Nebeneinkünfte, Gebühren, Kosten

sportulieren (nlat.): Gebühren erheben

* Die Ostsporaden (Kos., Rhodos usw.) find türkisch,die Nord-und Südsporaden(SkyroS, Santorin, Amurgos usw ) griechisch

** «pvrt entstammt dem Romanischen: altfrz. deeport (lat. disportare): Wegtragen, Abziehen (von der Arbeit). Unterhaltung; engl, dieport; Zeitvertreib, Belustigung

lehnt

Spray (engl.), der; —S, —s: Sprühet, Zerstäuber; Sprühung, Zerstäubung Sprinkleranlage (aus engl, to sprinkle = sprenkeln, besprengen), die; —, —n: Brausenanlage: eine Vorkehrung gegen Feuergefahr in den Freihäfen unserer großen Hansestädte (in den zu schützenden Räumen ist nahe der Decke eine Anzahl Brausen angebracht, die auf einer Rohrleitung mit einer ergiebigen Wasserquelle stehen und durch eine bei 60—70® Hitze schmelzende Metallmischung verschlossen sind

sprint (engl.): kurzer Wettlauf, Spritzer; to sprint: spritzen; sprinten Spritzer; sprinting: Spritzen Spiritus (lat.), der; —, ...rii: unehelicher Sohn, unechter Sohn, Bankert spurt (engl): Vorstoß, Spritzer, Ruck; Rudersport: Gewaltschlag, Mehrschlag; Radsport: Gewalttritt,Mehrtritt;spnrten: vorstoßen, drauflosgehen, spritzen (vgl. a. überspurten

Sputum (lat.), das; —s, —s und ...ta: Auswurf; sputum cruentum: Blurauswurf

square (engl., Golfspiel): gleich, Gleichstand, Einstand

Syuare (engl.), das; -s, — s: Häuserviertel, Häuserblock; Platz mit Baum- oder Gartenanlagen; (öffentliche) Gartenanlage, öffentlicher Garten, Stadtgarten Squatter (engl.), der; —s, — s: (nordamerikanischer) Herdenbesitzer, (westamerikanischer) Ansiedler, Hinterwäldler Squire (engl.), der; —s, —s: Gutsherr (vgl. Esquire)

Kraszy (poln.): Zrazy (polnisches Gericht: gedünstete Rindfleischscheiben mit Zwiebeln), polnisches Würzfleisch Kfamowar s. Samowar Ktabat (lat.), auch Ktabat Mater (= es stand die Mutter), das; —: nact) den Anfangsworten benanntes berühmtes katholisches Kirchenlied, besonders mit der Musik von Pergolese stabil (lat.): (be)standfest, standfähig, (ftand)sicher; fest(stehend). dauerhaft, (be--) ständig, festgefügt, unveränderlich, steif; stabiles Gleichgewicht: sicheres Gleichgewicht; Stabilierungsflächen: (Luftschiffahrt): Gleichgewichtsflächen Stabilifatav (nlat.), der; —s, —en: in der Luftschiffahrt: Stetiger, Schleppseil Stabilismus (nlat.), der; —: konser-vative Richtung

Stabilität (lat), die; —: Beständigkeit, Dauer(-Haftigkeit), festes Gefüge, (Stand-)Festigkeit, Sicherheit, Stetigkeit, Beständigkeit, Unveränderlichkeit, Steifig- ||

Ieit; Stabilitätsberechnung: Berechnung der Standsicherheit, Festigkeitsberechnung (vgl. statische Berechnung) Stabsveterinär (dtsch.-nlat.), bet;

—    [e]S, —e: jetzige amtliche Bezeichnung für den ehemaligen Oberroßarzt

staccato (it.): stakkato, kurz abgestoßen, gestoßen, gebrochen, mit ruckendem Bogen, ruckend; staccatissim o: ganz kurz abgestoßen, stark gebrochen usw.

Ktacket s. Staket

Stadion und Stadinm (gr.), das; —s, . . . ien [lmb . . . ta]: (altgriechische) Rennbahn, das Wegemaß der zu durchlaufenden Strecke (180 Meter, so daß 40 Stadien eine Meile ausmachen); (Ent-wicklungs-Mbschnitt, Zeit(punkt), Verlaufszeit, (Übergangs- oder Vorberei-tungs-)Stufe, Zeitraum, (gegenwärtiger) Zustand, Lage (der Dinge); Sachlage; die Verhältnisse; Stadium des Baues: Abschnitt der Bauausführung, Teil der Bauarbeiten, Bauabschnitt, Arbeitsabschnitt; Durchgangsstadium.' Durchgangsstufe, Durchgangsamt Stafette* (it.) und Estafette (frz.), die; —, —n: (reitender) Eilbote, Eilreiter; Stafettendepesche: Eilbotensendung Staffage** (nach dem Frz.), die; —,

—    rt: (Figuren-)Beiwerk, belebter Vordergrund, Vordergrund-Figuren, (schmückendes) Beiwerk

staffieren (— stoffieren, nach dem Frz.), und ausstaffieren: ausstatten, ausrüsten, mit dem Nötigen (d. y. nötigen Stoffe) versehen; den Vordergrund beleben; aufputzen, verzieren; füttern, (Hut) steifen; Staf-fierung, die; —, —en: Ausstattung usw.

Kläger Vorbereitungsdienst, -zweig, Vorbereitung, Beschäftigung; Überstage: Überzeit [int Vorbereitungsdienstes ;Stagenchef: ausbildender Richter oder Rat, Vorbereitungsrichter; ftagieren: sich vorbereiten, sich ausbilden stage (engl.): Haltestelle, (Station); stage-coach: Postkutsche, Landkutsche stagione (it.): Haupttheaterzeit, Opern -spielzeit

staglio (it.): Überschlag, Bauschrechnung stagnant(lat) und stagnierend r (still) stehend, stockend, (sich) stauend,versumpfend, versumpft, faulend; flau Stagnation (lat.), die; —, — en: Still-

* it. staffetta, span. estafeta, aus dem Dreißig, jährigen Kriege; Stielers Zeitungslust bucht Stafette als „Packet Briefe, so geschwinde weggeschicket werden muß, meist mit einem reitenden Boten." Aber it. etaffa ,Stegreist (wozu Staf-[f]ctte) ist wieder aus dem Germanischen ** ent»

889

stagnieren — Station

890

stand, Stockung,Stau(ung),Versumpfung, Fäulnis; Flauheit

fta&nitvtu (lat.): (still)stehen, stocken, (sich) stauen, versumpfen, faulen; flau sein stake (engl.): Einsatz (Pferdesport), Beginn, Beteiligung

Staket (nach dem Frz.), das; - [e]3, —e: Stakenzaun, Stangenzaun, Lattenzaun, Pfahlzaun, Umwährung(szaun), Einfriedigun g(szaun), Gehege, Gitter(werk) Ktalagma (gr.), das; —s, . . . men: Tropfen, Abgetropftes Stalagmit (gr.), der; -~[e]3 und — en, — e[n]: (am Boden haftender) Tropfstein, Tropfsteinkegel; staglamitisch: tropfstein kegelförmig Ktalaktik (gr.), der; — [e]§ und —en, —e [ns: (von der Felsdecke herabtropfender) Tropfstein, Tropsteinzapfen; stalaktitisch: tropfstein artig, tropfsteinförmig; stalaktitische Bildung: Tropfsteinbildung

staliion (Pferdesport): Hengst Stambul (türk. Jstambul): Konstantinopel, das alte Byzanz stamina (Pferdesport): Stehvermögen, Ausdauer

Standard (engl. vgl. auch Standarte), der; — [5]: Grundstand, Grundlage, Ursprung, (Richt-)Maß, Richtschnur, Münze; Standmuster, Muster, Vorbild, mustergültig, maßgebend, vollgültig, vollwichtig, etwas; Standard work: Musterwerk; Standard gold: Gold von dem gesetzlich bestimmten Gehalte; Standard of life: Lebenshaltung

Standarte (vgl. it. stendardo aus lat. extendere: ausbreiten; dazu altfrz. estendard [13. Jhdt.) und frz. etendard; engl. Standard, niederl. standaard, standerd), die; ——n: Reichsbanner, (Reiter-) Fahne, Fähnlein

Stander (engl): Rennflagge (Segelsport)

Stanniol (nlat.), das; — [e]3: Blattzinn, Zinnblättchen

stans (lat.): stehend; stante pede: stehendes Fußes, stehenden Fußes, sogleich, augenblicklich, unverzüglich Stanxe (it.), die; —, —n: Standquartier, Wohnort, Wohnzimmer; (Reim-) Strophe von acht Zeilen (vglOttaverime); Stahlstempel, Stampfe (zumHohlprägen); stanzen: hohl prägen, mit der Stampfe ausschlagen

KtaphyMis (gr.), die; —: Zapfen-entzündung

Staphylokokkus (gr.), der; —: Traubenpilz

¹

Bon der griechischen Küftenftadt S o l o i in Kilikien benannt, deren Einwohner in dem Rufe standen, ganz besonders grobe Sprachfehler zu machen

²

Spiegel selbst ist Lehnwort aus mittellat. sp§giiim, altl. epgculum. Das Allgermanische Befaß dafür das eigene Wort sctikar = Schattenbehälter

³

Vgl. noch heute in Berlin den (nach der früheren

⁴

Spittelkirche benannten) Spittelmarkt

Staphylom (gr.), das; —[t]§, —e:

Ausbuchtung, Wulst, Verwölbung, Her-vorwulstung

Staphylorrhaphie (gr), die; —, —n: Gaumennalit, Zäpfchennaht Staphylotomie (gr), die; —, -n: Abtragung einer Augenausbuchtung star (engl): Stern (am Kunsthimmel) Starost (poln.), der; —en, — en: Landhauptmann, Kreishauptmann, Landesaltester, (Laudes-)Voigt; Starostei, die; —, —en: Landesältestenwürde, Kreis-hauptmannschaft

Ktarowerx (russ.), der; — en, - en: Altgläubiger (vgl Raskolnik)

Start (engl), der; —[e]S, -e und — s: Start, Ablaufsstelle (der Rennpferde); zuweilen: Absprung, Ablauf (Pferdesport); Abfahrt (Rudersport s, Ablauf; Beginn, Beteiligung (Radsport); am Start erscheinen: zum Wettkampf usw. antreten, sich am W. beteiligen; vom Start zurückweisen: vom Wettrennen usw. ausschließen; Startlinie: Mallinie; starten: ab-oder auslaufen, im Rennen mitlaufen; sich zum R. stellen, antreten; ablaufen; gestartet: an den Rennpfosten gestellt; Starter zuweilen: Malrichter; im Pferdesport auch: Teilnehmer, Mitrenner; Star-ting, das; - s, —s, Rennen; Starting-Priee-Wette: Startwette Ktase und Ktasts (gr ), die; —, ...sen: Stellung, Stand, (Säfte-)Stockung statarifch (lat.): (gleichsam) stehend, (nur) langsam fortschreitend, ausführlich erläuternd

Ktathmik (gr.), die; —: Lehre (Lehrbuch) vom Gewichte Slathrnograph (gr), der; — en, —en: Vorkehrung zur selbsttätigen Aufzeichnung der Fahrgeschwindigkeit und Aufenthalts-zeiten eines Eisenbahnzuges Statik (gr.), die; —: Lehre vom Gleich-gewichte fester Körper, Gleichgewichtslehre (vgl. Geostatik)

statim (lat.), statisime (mlat.) : sofort Station (lat.), die; —, —en: Standort, Aufenthaltsort, Stand, Rast(ort), (Halte-)Platz,(Halte-)Stelle,(Beobachtungs-) Punkt; Tienstort, Amtssitz, Anstellungsort, Sitz; Wache; Warte, Amt, Stelle, Anstalt; Abteilung (im Krankenhause); Station machen: haltmachen; chirurgische Station: äußere Abteilung; medizinische Station: innere Abteilung; als bestimmte amtliche Bezeichnung auf den deutschen Eisenbahnen: Bahnhof, Haltestelle, Haltepunkt; Zugfolgestelle, Blockstelle; Ab-zweigung(sstelle), Bahnhofsgebäude, Emp-.

fangsgebäude; freie Station: Unterhalt, Kost und Wohnung; Stationsgebäude: Empfangsgebäude, Bahnhofsgebäude; Stationsinspektor: Bahn-Hofsvorsteher, Bahnhofsvorstand; Stationsvorsteher 1. Kl.: Oberbahnhofs-vorsteher; — 2. Kl.: Bahnhofsvorsteher; Stationskassenrendant: Oberkassenvorsteher; Stationsverwalter: Bahnhofsverwalter (preuß. Staatshaushalt für 1906); diensttuender Stationsbeamter: Fahrdienstleiter; StationSort: Amts(wohn)ort, Dienst(wohn)ort, Anstellungsort; Domizilstation: Dienstwohnort, Amtswohnort; Endstation: Endbahnhof; Kopfstation: Kopfbahnhof; Pumpstation: Pumpstelle, Pumphaus, Pumpanlage; Regenstation: Regen-beobachtungSstelle, Regenmessungsstelle, Regenmeßstelle; Übergangsstation: Übergangspunkt; Unfallstation: Unfallwache, Unfallmeldestelle ffftiUroar (nlat.): feststehend, stehend, fest; unveränderlich, dauernd, bleibend, fortwährend, eingebürgert fkativnitvm (nlat.): hinstellen, aufstellen, anstellen; (Amts-)Wohnsitz anweisen, (Amts-)Wohnort haben; versetzen; beschäftigen; die Strecke einteilen, die Streckenteilung ausführen, die (Kilometer-) Einteilung Herstellen; stationiert: auch: aufgestellt, angestellt, beschäftigt, wohnhaft, mit dem Amtssitze, mit dem Wohnorte; Stationierung: die; —, —eit: Hinstellung, Aufstellung, Anstellung, Anweisung des (Amts-)Wohnsttzes, Bestimmung des (Dienst-)WohnorteS; Versetzung, Beschäftigung; Kilometer-, Längen-, Linien-, Streckeneinteilung, -teilung, -zählung    (stattlich

statios (dtsch.-frz.): Staat machend, statisch (gr.): zur Gleichgewichtslehre gehörend, das Gleichgewicht betreffend, hin-sichtlich der (Stand-)Festigkeit usw.; auch: rechnungsmäßig, rechnerisch, durch Rechnung; statischer Kalkül: Festigkeitsnachweis, Kräfteberechnung; statische Berechnung: Festigkeitsberechnung, Berechnung der Standsicherheit (vgl. Stabilitätsberechnung); statisches Gefühl: (richtiges) Gefühl für FestigkeitSverhältniffe, (bloßes) Gleichgewichtsgefühl Statist (nlat.), der; - en, —en: (Nichtschauspieler als) stumme Person, Chorspieler, Massenspieler Statistik (it.)¹, die; —, —en; Zahlen-

Zusammenstellung,-Vergleichung; o ftmals: Zählwissenschast, Zählforschung, Sammelforschung; zahlenmäßigeVerbältnisie,—Angaben,' —Übersicht, —Aufstellung; Ver-kehrs-,Besuchsüberstcht,'(amtliche)Zählung, Zahlen(darlegungen), zahlenmäßige Nachweise; die Listen; Statistiker, der; —s, —: auch: Kenner der St.,' statistisch; auch: zählungsmäßig, zahlenmäßig, statistischer Beweis: Zahlenbeweis; statistisches Bureau: Zählamt; statistisches Amt: Zählamt

Stativ (lat.), das; — [e]§, —e: (das feststehende) Gestell, Untergestell, Ständer, Stütze, Dreifuß, Fuß; Atelier st ativ (Photographie): Rollständer, Rollstütze; Reisestativ: Reisteständer, Reisestütze; Stativkamera: Ständerkammer: Stativwage: Stehwage

ftatnavifä (lat.): bildhauerisch (bisweilen unrichtig für statutarisch gebraucht, w. m. s.)

Statue (lat.), die; —, —n: Standbild, Bildsäule, Marmorbild, Crzbild usw.

Statuette (frz.), die; —, — n: kleines Standbild, Bildsäulchen, kleines (Erz- usw.)

Bild

ftatnltvtu (lat.): aufstellen, hinstellen, festsetzen, verordnen, bestimmen; ein Exempel statuieren: ein warnendes Beispiel aufstellen, ein abschreckendes Beispiel hinstellen

Statue (lat.), die; —, —en: Gestalt, Größe, Wuchs; Leibesgröße, Körperhöhe Status (lat.), der; —: Stand, Bestand, Befund, Zustand, Lage, Verfassung, Beschaffenheit; Personenstand; Staat; status cau säe et von troversiae: Tatbestand; status gastricus: Verdauungsstörung; status praesens: Befundaufnahme, gegenwärtiger Befund; der Satusquo, der status quoante: bisheriger Stand, früherer Zustand, frühere Ordnung (der Dinge)

Statut (lat. statutum: Festgesetztes), das; —[e]3, —en: Satzung(en), Verfassung, (Grund-)Gesetz, (Ver-)Ordnung, (GesellschaftS-)Vertrag, Übereinkommen; Stadtrecht

statutarisch (lat.): statutenmäßig, d. h.: satzungsmäßig, satzungsgemäß, ver-fassunasmäßig,(grund)gesetzlich, ordnungsgemäß; statutarische Bestimmung: Grundgesetzbestimmung Steak (engl.), baS; -[•], -8: Stück, Fleischschnitte, Schnitzel Stram (engl.): Dampf; Steamer, der, oder Steamboat, das; —s, —8: Dampfer,Dampfboot, Dampfschiff; Stern-Wheel-Steamer: Hinterraddampser

Stearin (gr-nlat.), daS;'-fess: fester Bestandteil des Talgs, gereinigter Talg steatinisch (gr.): talgig Steatit (gr.), der; — [e]3, —e: Speck-

—: Fettsucht — [e]8, —e: Talg

stein

—n: Säule,

stenopiiischer (gr.) Apparat: Spaltbrille, Spalt

Stenose (gr.), die- —, —n: Verengerung

stenotisch (gr.): verengend stentando (tt.): zögernd, zurückhaltend, schwerfällig (Musik) stentato (it.): wehmütig, schmerzlich (Mustk); ängstlich, gezwungen, steif (Malerei)

Ktentor(gr.): ein lautstimmiger Herold der Griechen vor Troja („mit eherner Stimme"); Schreier; Brüllaffe; Stentorstimme: weithin schallende, sehr laute Stimme; tuba Stentorea: Sprachrohr Ster (Stere: frz.-gr.), der; —fejs, —e und —s: Kubikmeter; aber: 10 Ster, 100 Ster usw.

Stereochromie (gr), die; —: $ Natzkalkmalerei mit Wasserglasüberzug Stereometrie (gr.), die; —: Körpermessung, Körpermeßlehre stereometrisch (gr.): zur Körpermeß-lehre gehörig, körperlich, Körper...

, das; — [e]§, —e: tung mittels deren Bildern dargestellten

Steatitis (gr.), die;

Sieatom (gr.), das; geschwulst, Speckgeschwulst Kteatose (gr.), die; —: krankhafte Talgabsonderung

Steel (engl.), das;—s: Stahl; steel-pen: Stahlfeder

Kteeplechase (engl.), die; —, —s und —n: Kirchturmrennen, Jagdrennen, Wettrennen mit Hindernissen Steepler (engl.), der; —s, —: Pferd für Hindernisrennen, Hindernisrenner Steganographie (gr.), die; —, —n: Geheimschrift, Zeichenschrift Steganologie (gr.), die; —, —n: Gebeimsprache

Steganopoden (gr.), die; (Mz.): Schwimmhauttiere Stele (gr.), die;

Pfeilergrabmal, Pfeilergrabstein Stellage (dtsch. mit frz. Endung), die; —, —n: Gestell, Ständer, Gerüst, Rüstung, Fachgestell; Geschirrbrett stellatim (nlat): auf die Sternschau; Btellatim gehen: auf nächtliche Liebesabenteuer ausgehen Ktellit (nlat.), der; —en und —fejS, —c[n]: Seesternversteinerung Ktelographie (gr.), die; —, —n: Säulenschrift

stem (Ruder- u. Segelsport): Vorderstem en

Ktemma (gr.), das; —s, —ta: Kranz (vorzugsweise als Schmuck der Ahnenbilder), Stammbaum

Stemmatographie (gr.), die; , —[e]n: Geschlechtsfolge, Stammbaumstafel)

stempost (Ruder-u. Segelsport): Hinter-stewen

Stenogramm (gr.), das; —[e]8, —e: kurzschriftliche Niederschrift, Kurzschreiben, Schnellschreibung, Kurzschrift Stenograph (gr.), der; —en, —en: Kurzschreiber, Schnellschreiber Stenographie (gr.), die; —, —n: Engschrift, Kurzschrift; Schnellschreibekunst, Engschreibelehre; stenographieren: in Schnellschrift schreiben, mit Kurzschrift nachschreiben

stenographisch (gr.): in Kurzschrift, kurzschriftlich, engschriftlich, schnellschriftlich Stenokardie (gr.), die; —, — n: Herzbeklemmung, -angst, -krampf

Art

Stereoskop (gr)

Körperseher (Vorrich man einen in zwei Gegenstand vollkommen greifbar hervortretend erblickt) stereoskopisch (gr.): auf den Körperseher bezüglich, körperlich erscheinend(eS Bild)

stereolisch (gr.): ausgedörrt Stereotomie (gr.), die; —: Lehre von den einander durchschneidenden Körpern stereotyplischl (gr.): mit feststehender Schrift gedruckt, unabänderlich, sich stets gleichbleibend; (fest)stehend, ständig, immer wiederholt; üblich, landläufig; Stereotypen oder Stereotypplatten, die (Mz.); —: Schristplatten, Druckplatten Stereotypie (gr.), die; —: und Ste-reotypendrrrck, der;— [e]S: Plattendruck stereotypieren (gr.): Druckplatten gießen, Schriftplatten drucken, in Plattendruck herstellen

steril (lat.): unfruchtbar, dürr, öde, mager; fortpflanzungsunfähig, keimun-fäbig; keimfrei

Sterilisation (nlat.), die; —, — en: Entkeimung, Befreiung von Keimen, Keimtötung, Unfruchtbarmachung Sterilisator (nlat.), der; —s, —en: EntkeimungsVorrichtung, Entkeimer, Keimtilger

sterilisieren (nlat.): unfruchtbar usw. machen, die Keime ersticken, keimfrei machen, entkeimen, die Sporen töten (vgl. auch desinfizieren); Sterilisierung, die; —, —en: Unfruchtbarmachung, Keimtötung

Sporenerstickung, Beraubung der Fort-pflanzungsfähigkeit

Sterilität (lat.), die;—: Unfruchtbarkeit, Dürre, Ode, Magerkeit; Fortpflanzungsunfähigkeit, Keimunfähigkeit, Keim-freiheit

Kterkoraladsretz (lat.), der; ...ffes, ...sie: Koteiterbeule Sterlet (ruff.), der; — und -[e]3, —e: kleiner Stör

Sterling (engl, sterling: recht, vollgültig), der; — sels,—e: 1 Pfund Sterling: englische Goldmünze (vgl. Sovereign); 10 Pfund Sterling usw.

Stern (engl.): Rute (des Hundes) sternal (gr.): das Brustbein betreffend, Brustbein-...

Kternutation (lat.), das; —: Niesen; konvulsivische St.: Nieskrampf Stern - Mheel - Steamer s. Steamer Stertor (lat), der; —s: Röcheln, Schnarchen; stertö s: röchelnd, schnarchend stesso, stes a (it.): der (das)selbe, dieselbe (s. istesso)

Ktethometer (gr.), das (und der); —5, —: Brustweitenmeffer Stethoskop (gr.), das; — [e]§, —e: Höhrrohr zur Untersuchung der Brusthöhle (s. Echoskop), Horchrohr, Horcher Ktethospasmus (gr.), der; —: Brustkrampf

Steward (engl ), der; —s,—s: Schiffs-aufwärter, Schaffer, (Boots-)Kellner; im Pferdesport: Rennleiter, (Renn-)Ordner Stewardeß (engl.), die; —,... dessen: Schiffsaufwärterin, Schafferin sthenisch (gr.): kraftvoll, vollkräftig; mit starker Herzthätigkeit Kticharion (ngr.), das; — s, ... ia und ... ien: priesterliches Untergewand der griechischen Geistlichen Ktichomantie (gr.), die; —: Wahrsagung aus Schriftversen oder aufgeschlagenen Buchstellen

Ktichometeie (gr.), die; —: Zählen der Verse oder Zeilen einer Schrift Ktichos (gr.), der; —, ...choi: Zeile, Vers

stick (engl.): Stock (Hockeyspiel) Stigma (gr.), das; — s, —ta und .. . men: Stich, Tüpfel, Fleck, Süppchen, rotes Hautfleckchen;(Pflanzen-)Narbe, Luftloch; Wund(en)mal, Brandmal, Schandfleck: Merkmal, Kennzeichen Stigmatisation (gr.-nlat.) und Stigmatisierung^ die; —, —en: Bezeichnung mit den fünf Wund(mal)en Jesu Christi ftigmatisteren(gr.-nlat.):brandmarken, zeichnen, verleumden, anschwärzen; mit Wundmalen bedecken, mit den fünf Wund-(mal)en Jesu Christi versehen, damit kennzeichnen

KM (lat.), der; —[e]§, —e: häufig: Schreibart, (Schrift-) Sprache, Satzführung (Wort- und Satzfuhrung), Gepräge; (Kunst-)Richtung, Bauweise, Formenbehandlung: Herkommen, Gepflogenheit; SLilfassung: Formensprache; Kurial-stil, Kanzleistil: Kanzleisprache; alter Stil: alte Zeitrechnung (nach dem julia-nischen Kalender, in den Ländern der griech.-kath. Kirche gebräuchlich, seit 1800 um 12 Tage zurück); neuer Stil: neue Zeitrechnung (nach dem gregorianischen Kalender, 1582 von Papst Gregor XIII. (1700 im evangel. Deutschland) eingeführt); stilvoll: kunstgerecht, herkömmlich, geschmackvoll

Stilett (tt.), das; —[e]3, — e: kleiner Dolch; Heilkunde: (am Trokar—) Stachel |tili|territ (frz.): stilgemäß umformen, kunstgemäß umbilden, stoffgemäß darstellen, in Muster überführen; die Schriftsprache handhaben, (schrift)sprachlich abfassen, schriftlich ausdrücken, sprachlich darstellen; gut stilisiert: in schöner Sprache abgefaßt, in edler Sprache dargestellt; sprach» verwandt, musterhaft, fließend, glatt aus» gedrückt; klar, (leicht) lösbar, reines Deutsch; schlecht stilisiert: in mangelhafter Sprache abgefaßt, in ungeschickter Sprache dargestellt; schwerfällig, mangelhaft, holprig, eckig ausgedrückt; unklar, schwer lesbar, schlechtes Deutsch; Stilisierung, die; —, —en: Schreibweise, Darstellungsweise, Wortlaut, Fassung, Formenbehandlung

Stilist (nlat.-frz.), der; —en, —en: Meister der Sprache, Beherrscher der Schriftsprache (Kunstsprache oder -weise); guter Stilist: Sprachmeister, ausgezeichneter Beherrscher der Schriftsprache; formgewandter Schriftsteller, sprachgewandter Künstler; stilistisch: (schrift)sprachlich, in (der) Schreibart, im Bau, in der Entwicklung; stilistischer Fehler: Fehler gegen die gute Schreibart, Fehler gegen die Schriftsprache; Sprachsünde, Sprachfehler, Sprachwidrigkeit, Sprachdummheit Stilistik (nlat.), die; -,„-en: Stillehre, Lehre von der stilgemäßen Darstellung, sprachliche Musterlehre StilW* s. Stilistik stilo-u s. u. Stil

Stimulans (lat.), das; —, ... ntia: Reizmittel, erregendes Mittel Stimulation (lat.), die; —, 7-en: Reizung, Anreiz, Anstachelung, Anspor-nung, Anregung, Antrieb

—8, —: Anhänger , der in der Stoa

g): stolzen, prunken; stolz einherziehen, feierlich ein bersch reiten

stomachal (gr.-lat.): den Magen betreffend, vom Magen aus(gehend), magenstärkend

Ktomachalgie (gr.), die; —n: Magenschmerz

Ktomakake(gr.), die;—,—n:Mundfäule

Ktomalgie (gr.), die; —, —n: Mundschwerz

Stomata (gr.), die (Mz.): Öffnungen

Stomatitis (gr.), die; —: Mundentzündung

Stomatomykose (gr.), die; —, —n: Pilztrankheit im Munde, Mundschwämmchen

—n:

29

stimulieren (loi.): anstacheln, (cm> reizen, anspocnen, anregen, (an)treiben Stimulus (lat.), der; —, ...li: Stachel, Antrieb, Anreizung, Anregung, Anspornung

stingnendo (it.): erlöschend Ktipation (lat.), die; —, —en: dichtgedrängt umgebende Menge Stipendiat und Stipendist (nlat.), der; —en, —en: Empfänger eines Stipendiums (w. m. s.)

Stipendium (lat.), da8; —s, . ..ien: Stistung(sgeld),(Geld-)Unterstützung, (des. für Studierende), Beihilfe; Stiftungs-(geld)stelle, Jahrwette Stipulation (lat.), die; —, —en: Festsetzung, Abmachung, Übereinkommen, Ver-trag(sbedingung), Vergleich, Versprechen stipulieren (lat.): festsetzen, bestimmen, sich ausbedingen, (vertragsmäßig) darstellen. vereinbaren; fich verpflichten Stoa (gr.), die; —: Säulenhallen (in Athen); philosophische Schule der Stoiker (vgl. Stoizismus)

Ktochasmus (gr.), der; —, ... Smen, und Stochastik (gr.), die; —, —en: Wahrscheinlichkeitsrechnung Stöchiometrie (gr.), die; —: chemische Meßkunst

Stock (engl.), der; — S, — S: Staatspapier, Börsenpapier, Aktie; Vorrat, Bestand; Stockjobber, der;—s, —: Schein-käufe (Differenzgeschäfte) machenderBörsen-fpekulant

Ktocking (engl.), der; —s, — S: Strumpf; Blue-Stocking: Blaustrumpf (ein schriftstellerndes und mit seiner Gelehrsamkeit selbstbewußt und unweiblich auftretendes Frauenzimmer)

Stoiker (gr.), der; des Philosophen Zeno (w. m. s.) zu Athen hauptsächlich Lehren der Sittenstrenge und des unerschütterlichen Gleichmutes gab

stoisch (gr.): stttenstreng, gleichmütig, unerschütterlich, seelenruhig, gelassen, unempfindlich

Stoizismus (gr.-nlat.), der; —: Lehre des Philosophen Zeno und seiner Anhänger; Sittenstrenge, Gleichmut, Gemütsruhe, Unerschütterlichkeit Stola und Stole (gr.), die; —,... len: Priesterrock, Priestergewand, Chorrock; Stolgebühren, die (Mz.); lat. ius stolae); —: Pfarramtsgebühren, Kirchengebühren

Ktoliditat (lat.), die; —: Albernheit, Dummheit

stolzieren (dtsch. mit undeutscher Gn-

Saalfeld, Verdeutschungswörterduch. 3. Aufl.

dun

StomatoplastiK und Stomatopoese

(gr.), die; —: Mundbildung Stomatoskop (gr.), das; —[e]8, — t: Mundspiegel, Mundlampe Stomatoschists (gr.), die; —: Mundspalte, Wolfsrachen

stop (engl.): im Rudersport (Riemen-) Nase, Absatz, Knopf; im Pferdesport: Pause; stop! im Rudersport: halt! stoppen: (das Schiff) anhalten, in der Bewegung hemmen; stop-nets: Schutznetze; stopper: Streichpflock Kloppine (it.): die; —, —n: Werglunte, Zündschnur

Ktorar (lat.-gr.), der; — und —eS, —e: Harzbalsam(strauch)

Store (frz.), der; —8, —5 sund — ]: (auf und nieder zu bewegender) Fenstervorhang, Rollvorhang Store (engl.), der und das; —s, —8 sund —]: Vorrat(Shaus), Verkaufsladen; Speicher, Warenlager stornieren (it. ristornare): (in Handlungsbüchern) etwas irrig Eingetragenes durch Rückschreibung verbessern, Fehler berichtigen, rückgängig machen Storthing(dän.-altaerm.), das; — [e]8, —e und —8: Großthing, norwegischer Reichstag (vgl. Folkething und Thing) Strabismus (gr.), der; —: Schielen strabitifch (gr -nlat.): schielend Ktrabometer (gr.), das (und der); —8, —: Schielwinkelmesser

Ktrabotomie (gr.), die; —, chiellheilffchnitt Ktraechino (it.), der; —8: lombardischer W<uchkäse

Ktrait (engl.), die; —, —8: Straße, Meerenge (vgl. Straits Settlements unter Settlement)

strake (engl.): Planke(ngang) (Ruder-und Segelsport)

—en:

—en:

—e:

- en:

con

Straktio» (it-), die; —, -en: Fach-ausdruck der Buchdruckerkunst: Hervorhebung des farbig zu Druckenden

stralcio (it.): Geschäftsauseinander-

gütlicher Vergleichü^er Geschäftsauflösung eines Handlungshauses Stramin (holl., ? aus lat.stammeus: aus Fäden bestehend), der; —ftss, -~e: durchsichtiges Gewebe als Grund für Stickereien

Ktraugaliveu (gr.), die (Mz.); —: Milchknoten in den Brüsten Strangulation (gr.-lat.), dre;

Einschnürung, Erdrosselung, Erwürgung, Aufhängung; Einklemmung (eines Bruches); Strangulalions-marke: Erdrosselungsring, Strangmarke, -rinne, --furche

ftrauguLtereu (gr.-lat.): erdrosseln, (mit dem Stricke) erwürgen, erhangen, (auf)hänqen, aufknüpfen; einklemmen Ktraugurie (gr.), die; -: Harnzwang, -drang, schmerzhaftes Harnen

ßmpatmt (it.) und strapaziös: anstrengend, beschwerlich, angreifend, aufreibend

Strapaze (it.), die; —, —n: (ermu-dende) Anstrengung, (große) Mühe, aufreibende Beschwerde

strapazieren (it. strapazzare: übel mitspielen): (übermäßig) anstrengen, ermüden, (ab)quälen, (hart) mitnehmen, abarbeiten; quälen, plagen strapaziös f. strapazant Ktrah (frz. [pierre de strass]) der; — und Strasses: Mainzer Fluß, bleireiches GlaS zur Herstellung künstlicher Edelsteine; fals-ber Diamant

Ktratz«ik(russ.), der; -6, -s; Grenz-solvat

Stratege (gr.), der; -n, -n: Feldherr, Heerführer, Krregsleiter, Schlachten-lenser

Ktrategrm (gr.), das; —8, Kriegslist, Kunstgriff Strategie und Strategik (gr.), die; —: Feldherrnkuust, Kriegsleitung(skunst) Strategiker (gr.), der; —s, —: Knegsleitungskenner

strategisch (gr.): die Kriegsleitung be-treffend, auf die Heerführung bezuglrch Stratistkatio« (nlat.), die; -, —en: chichtung, schichtenförmige Lagerung stratistriere« (nlat.): schichtensörmig lagern, schichten

Stratigraphie (nlat.-gr.), die; —: Lehre vom Schichtenverbande; Gebrrgsbau Stratum (lat.), das; —s, ...ten: Schicht (Erdkörper-BildungSlehre)

Strafe (it.), die:    -n: Unreine«,

Kladde, Handbuch, Tagebuch Street (engl.): Straße: street-car: (Straßeukarren) leichter Wagen Ktreichbattnte f. battute Streik (engl, strike), der: —[e]8, —e und —s: Ausstand, (verabredete) ArbeitS-

einstellung, Arbeitsverweigerung, Ausstand

streike« und strike« (engt.): ausstehen, Ausstand machen, ausständig fern, Arbeit einstellen, aussetzen, sich weigern, feiern; die StreikendenrdieArbeitsverweigerer Ktrelitz (Rufs.), der; -en,

Schütze; die Strelitzen: ehemalige Leibwache deS Zaren strepito (it.): Geräusch, Getöse; etrepito oder strepitoso: rauschend (Musik)

Streptokokkus (gr.),der; —,... soffen: Keltenpilz

Streicher (eitgl.): Stemmbrett (Rudersport)

stretto (it): beschleunigt (Musik); alla stretta: zusammengezogen, lebhafter Striae (lat.), die (Mz.): Schwanger-schaftsnarben, Dehnungsnarben

strictnm ins (lat.): Rechtsscharfe, strenges Recht

mvitwv (lat.), der- —s: (Atmungs-) Geräusch, Zischen, Pfeifen (bei Kehlkopfs--enge)

strignendo (it.):    drängend, eilend

(Mustk)

Strike usw. s. Streif (to) strike off (engl.,Golf): abschlagen; striker:    Schläger (Schlagballspiel);

striker-out:    Rückschläger (Tennis);

striking circle: Schußkreis (Hocketz) strikt (lat.): streng, genau, scharf, bestimmt, gemessen, bündig; stritte Observanz: strenge Regel; stricte oder strikte: (streng) wörtlich, (wörtlich) genau, im engeren (engsten) Sinne, pünktlich Striktirr (lat.), die; -, -en: (krankhafte) Vereng(er)ung, Zusammenziehung StriKturotomie (gr.), die; —: Er-Weiterung (einer Verengung) durch Schnitt strirrgerrt (lat.): bündig, nachdrücklich, zwingend, scharf, streng (to) strip (engl., Pferdesport), abschälen, ausziehen

striped (engl.): gestreift ftrobUoidisch (gr.): zapfenformrg stroke (engl.): Schlag (ü gl. first stroke) (Tennis und Golf); in Rudersport: «schlag, Schlagmann

Stroma (gr.), das;    omen und

—ta: Unterlage, Grundlage, Grund gewebe, Gerüst

Klronttan (nlat.), der; —[e]S: Verbindung von Strontium (einem gelben Metall, chem. Grundstoff) mit Sauerstoff Strophe (gr.), bie; —, —n: Versgebinde, wiederkehrende Versverbindung,' Gesetz

Slrophiklgr.), die;—: Lehre von der wiederkehrenden Versverbindung, Strophengliederung, Stropheneinteilung strophisch (gr.): in wiederkehrenden Versen verbunden, versgebunden strnggle (engl.): Kampf; struggle for existence: Kampf ums Dasein Struktur (lat.), die; —, en: Bau(art), Fügung, Zusammensetzung, Lagerung, Gewebe, Gefüge, Einrichtung struiert (lot.struere): gefügt; faserig struiert: von faserigem Gefüge Struma (lat.), die; —,... men: Kropf, strumal: den Kopf betreffend; Strumek-tomie: Kropfabtragung — Ausschälung; strumipriv: durch Kropfabtragung (hervorgerufen); strumös: kropfig, mit einem Kropfe behaftet

Strychnin (gr.°nlat.), das; —[e]8, —e: Brechnußgift (äußerst giftiger stickstoffhaltiger Pflanzen bestandteil)

„ Studie (lat.), die; —, —n: Vorarbeit, Übungsarbeit, Übungsstück, Versuch, Forschung

studieren (lat.): auch: (er)lernen, üben, (eingehend) untersuchen,sich(wissenschaftlich) beschäftigen, sich (einer Wissenschaft oder Kunst) widmen; ein (gelehrtes) Fach ergreifen, die wissenschaftliche Laufbahn einschlagen; einstudieren: einüben, auswendig lernen, einlernen; studiert wissenschaftlich gebildet, gelehrt; eingelernt, künstlich, gekünstelt

Studio (nlat.), der; —s, —S: Student (vgl. Bruder Studio)

Studio (it.), das;—S, —S: Arbeitszimmer, Künstlerwerkstatt Studiosus (lat.), der; —,... sen und ... st: ein den Studien Beflissener, Student, Hochschüler, Hörer, Musensohn Studium (lat.), das; —8, ... ien: Erlernung, Forschung, (eingehende) Untersuchung, Vorarbeit, Sern steife, gelehrte Laufbahn, wissenschaftliche Beschäftigung, wissenschaftliches Fach, Beruf eines Gelehrten; Oberstudiendirektion: Abteilung für Schulangelegenheiten Stukkateur (it.-frz.), der; -[e]8, —e: Stuckarbeiter, Gipsmörtelarbeiter, Stuckner Stukkatur (it.), die; —, —en: Stückarbeit, Stuckverzierung, Gipsmörtelarbeit Ktukko (it.), der; —s: Stuck, Gips-mörtel,Gipsmischung(f. Wandbekleidungen u. dgl. m.); Stukko lustre: Glanzstück

stump (engl., Schlagballspiel): Stab, stumped: ausgestofeen StupefaKtiou (lat.), die; —, —en:

Bestürzung

stupend (lat.): staunenerregend, erstaunlich, staunenswert stupid (lat.): dumm, einfältig, beschränkt, stumpffinnig; vernagelt Stupidität (lat.), die; —: Dummheit, unaufgewecktes Wesen, Beschränktheit, Stumpffinn(igkeit); Vernageltheit Stupor (lat.), der; —s: Starrheit, Erstarrung, geistige Hemmung Ktuprata (lat.), die; —, ... ten fund .. . täj: Geschändete, Entehrte Ktuprator (lat.), der; —s, —en: Schänder, Eyrenräuber, Notzüchter stupriereu (lat.): schänden, entehren Ktnprum (lat.), das; —s, ...ra: Schändung (eines Frauenzimmers), Notzucht

Stutz (heb.-jüd.), der; Stusses: Unsinn, Torheit, närrischer Aufwand stygisch (gr.): auf den Styx bezüglich, die Unterwelt betreffend, höllisch style (engl.): Stil

Stylit (gr.), der;—en,—en: Säulenheiliger

Stylobat (gr.), der; —[e]§, —e: Säulenstuhl, Säulenfuß, Fufegestell, Säulenstufe, Sockelstufe Stylometrie (gr.), die; —, —[e]n: Säulenmessung

stymie (engl., Golf): im Wege Stymphalidrn (gr.), die; (Mz.); —: in der Saqenkunde) vom Herkules erlegte schreckliche Raubvögel mit ehernen Krallen

Stypsts (gr.), die; —: Zusammenziehung, Verstopfung, Blutstillung styptifch (gr.): zusammenziehend, blutstillend

Ktyr (gr.), der; —: Fluß der Unterwelt (bei dem die Götter schwuren) Suada (lat. Suada: Göttin der Beredsamkeit) und Suade, die; —: Redefluß, (übergroße) Beredsamkeit, Redefertigkeit, Mundfertigkeit, Zungenfertigkeit, Mundwerk

suasorisch (lat.): überredend Kualorirrru (lat.), das; —8, .. ien: Überredungsmittel, Überredungsgrund sub (lat.): unter (vgl. auch u. a. sub rosa und oben s. 1. r., s. p. r., s. r. und s. v. r.); sub condicione: bedingt subakut (lat.): mäßig, heftig, minder heftig auftretend

subalpinsisch) (lat.): unterhalb der Alpen gelegen

fttUnümt (nlat.): untergeordnet,

niederer Geist, niedere Natur; Subaltern-    (uHntr Ui girren (lat): stillschweigend

beamte, der; —n, —n: untergeordneter darunter verstehen Beamter    subinrolutio nteri: unvollständige

Kuballerrration (nlat.), die; —, —en;    Rückbildung (der Gebärmutter)

AbhängigkeilSverhältnis    subito (latAt): plötzlich, schnell, sofort,

subaltrvuisteven (nlat.): unterordnen sogleich; (geschwind Musik); rolti subito: subaprnninisch (nlat.): dem Fuße der wende schnell um Alpenmnen etgen(tümlich)¹    Subjekt (lat.), das; —-sejS, —e: (unter-

Kubärat (nlat.), der; —en,    —en:    gelegter) Satzgegenstand, Satzteil, Grundeherne iü versilberte) Münze (vgl.    Sub-    begriff, Grundwort eines Satzes;    Person

ferrat und Subplumbat.)    (oft verächtlich) (das vorstehende)    Wesen,

suparktisch (lat.-gr.): nicht ganz dem    Mensch, Mann, Kerl, Strolch

hohen Norden angehörig    subjektiv (lat.): ergänzungslos, nicht

Kubarrerrdation (nlat.), die; —,en;    sachlich, einseitig; innerlich, eigen, persön-

Unterpachtlung)    lich; Heilkunde: dem Kranken allein wahr-

Subavvendatov(nlat.),der;—S,—en:    nehmbar, nicht wirklich; subjektive

Unterpächier    Antisepsis: eigene Reinigung (der Arzte),

subarrendieren (nlat.): als Unter- Selbstreinigung; subjektives Verbum: päd ter pachten    ergänzungsloses Zeitwort; subjektives

Suba-idität (lat.),die; —: geringerer Wesen: persönliche Eigentümlichkeit Säuregehalt    Subjektivität (nlat), die; -: persön-

subchondral lat.-gr.): unter dem liche Eigentümlichkeit, persönliche Anschau-Knorpel    ung, eigene Auffassung, Innerlichkeit,

Subdelegat (lat.), der; —en, —en:    Persönlichkeit

Unterabgeordneter, Unterabgesandter    subjiriererr (lat.): Unterwerfen, unter-

Subdiakon (lat.-gr.), der; —en,—sn^s,    ordnen, unterstellen; zuschieben

und Subdiakonrrs, der; —, m[n]:    subjugal (nlat ): untergeordnet lastbar

Hilfsprediger, Hilfsgeistlicher    subjungieven (lat.): unterordnend an-

subdiaphvagmatisch lat.-gr.): unter knüpfen dem Zwerchfell    SubKvmitee (lat.-frz), das;—s, —s,

Kubdiktio« (nlat.), die; —, —en:    und Kubkommisston (nlat.), die; —,

wener getriebene Unterscheidung    —en: besonderer Ausschuß, engerer AuS-

Unterabteilung

Subdominante (nlat ), die; —, —n: Unterquinte, vierte Stufe der (Tonart)

Subferrat (nlat ), der; —en, —en: etfene tüberfilbrrte) Münze (vgl. Subärat und Subplumbat)

subgenevisch bildend

subgingival (lat.): unter dem Zahnfleische

Subhaftat (lat.), der; —en, —en: (Gant-)Lchuldner

Subhastation (lat), die; —, —en: gerichtliche Versteigerung, zwangsweise Vergantung, Zwangsversteigerung; Sub-hastationsordnung: Zwangsversteigerungsordnung; Subhastation-Prozeß: Zwangsversteigerungsverfahren

subdividieven (lat.): unterabteilen schuß, Sonderausschuß; Fachausschuß Subdivtston (lat.), die; —,    —en:    subkonjunktival    (lat.):    unter der

Bindehaut

subkutan (nlat.): unter der (und dich Ham, unter der Haut (vorgenommen); subkutane Injektion: Einspritzung unter die Haut, Hauteinspritzung )hypo-dermatisch)

(lat.): eine Unterart

Sublation (lat):    die;    —, —en:

Lösung, Abtrennung,    Abhebung; Weg

nahme, Entfernung

Sublevant (lat.),    der;    — en, en:

Helfer, Dienstgehilfe, Amt-gehilfe Sublevation (lat), die; —, —en: (Amts)-Hilfe, Unterstützung, Erleichterung sublevieven (lat.): (im Amte) helfen, unterstützen, erleichtern^ einen Teil der Amtslast abnehmen)

SubligaKulum (lat ), das; — S,.. .la: Schurz; Bruchband

subhastievru (lat.): gerichtlich ver- g Subligation (lat.), die; —, —en: steigern, öffentlich verganten, zwangsweise | Unterbindung

versteigern; unter den Hammer bringen. | sublim (lat): erhaben, großartig, her-subigieve« (lat): unterjochen; eine g vorragend, hoch Masse durcheinanderarbeiten (deshalb auf | „ Sublimat (lat), das; —sejs, — e: Arzneivorschriften in der Befehlsform: g Uberdampfungsergebnis (besonders Oueck-subi§s!--rühre durcheinander!)    || stlberchlorid)

905

Sublimatton (Sublimierung) — Subfignatton

906

in Aftermiete

—en:

unterwerfen,

Sublimation (lat.) und Snvlimie-rtrog, bte; —, —cn: ÜVerdampfung, Reinigung

Sublimatorium (nlat.), das,' —[8], ... ien: Uberdampfgefäß, ReinigungSvor-richlung

sublimieven (lat.): erhöhen, hinaufläutern- üb er dampfen, flüchtige Körper von nicht flüchtigen trennen und fich verdickten lassen- reinigen Kublimitat (lat.), bte; —: Erhabenheit sublingual (nlat.): unter ber Zunge (liegend)

Kublokatiou (nlat.), die; —, —en: Aftermiete

sublozieren (nlat.): geben

sublunarsisMnlat.): unter dem Monde befindlich, untermondlich, irdisch Kubluvation (nlat ), die; —, leichte Verrenkung, Verstauchung submarin (nlat.): unterseeisch submarilar (nlat.): unter der Kinnlade, unterm Kiefer

submeningeal (nlat.-gr.): unter den Hirnhäuten

submental (nlat.): unterm Kinn submergieren(lat.):untertauchen,unter Wasser setzen

submiliar r unter Hirsekorngröße subminiftrieren (lat.): (heimlich) zustecken, (bei Umerschleifen) Vorschub leisten submitz (lat.): untertänig, ehrerbietig, demütig, ergeben, unterwürfig Submission (lat.), die; —, —en: Untertänigkeit, Gbrerbietung, Demut, Er-gebenheit,Unterwürfigkeit; Nachlassen, Ver-ding(ung), (öffentliches) Ausschreiben,Ausgebot, Vergebung; Anerbieten zur Lieferung einer Arbeit zu einem zu vereinbarenden Preise; im Submissionswege oder durch Submissionsverfahren: im Wege der Ausschreibung, durch Verding-(ung); Submissions-Bedingungen: Ausschreibungsbedingungen; S.-Offerte: Preisgebot(belVerdingungen); S.-Strich: ErgebenheitSstrich, Untertänigkeitsstrich; S.-Termin: Verdingungstag, Verhandlungszeitpunkt,Verhandlung(zurGröffnung der Anerbietungen); S.-Verfahren; Verdingungsvcrfahren, Ausschreibungsverfahren, schriftliche- Anerbietungsverfahren; S.-Verhandlung: Verding-(unas)verhandlung

Submittent (lat.), der; —en, —en: Bielen(der), Anbieter; Unternehmer, Unternehmungslustiger submittiereu (lat.): sich ergeben; zugeben; sich an einer Verdingung beteiligen, sich (um eine Lieferung)

bewerben, Preisgebote abgeben; im Wege der Verdingung vergeben, verdingen, ausschreiben

submouieren (lat.): fortschaffen submurö» (lat.): unter der Schleimhaut fstbltitutl (nlat.): der unteren Schneegrenze angehörig

subuormal (lat.-gr.): unter dem Gewöhnlichen; niedriger als der Durchschnitt

Subordination (nlat.), die; —: Unterordnung, Dienstgehorsam, Zucht, Botmäßigkeit, Folgsamkeit subordinieren (nlat.): unterordnen, nachordnen, untergeben, unterstellen; subordinierende Konjunktion: unterordnendes Bindewort; subordiniert: untergeordnet, nachgeordnet, untergeben, unterstellt; von tieferem Range, von niederer Ordnung

subornieren (lat.): zu pflichtwidrigen Handlungen anstiften subperitoural (lat.-gr.): unter dem Bauchfelle

subphrenischer Absatz (lat.-gr.-lat.): Eiterung unterhalb des Zwerchfells Subplumbat (nlat.), der; —en, —en: bleierne (übersilberte) Münze (vgl. Subärat und Subferrat)

Kubrektor (nlat.), der; —8, —en: ehemaliger Titel des dritten oder vierten Lehrers an einer höheren Lehranstalt Kubrepartitiou (nlat.), die; —, —en: Unterverteilung

subrepiereu und surripiereu (lat.): verschleichen; entwenden Kuvreption (lat.), die; —: Unachtsamkeit; Subreptionsfehler: Unachtsamkeitsfehler

Kubreuiston (nlat.), die; —, —en: nochmalige Nachprüfung (vgl. Revision) subretiual (lat.): unter der Netzhaut Kubsellium (lat.), das; —8, ...ien: (niedriger) Sitz, Bank, Sitzbank, Schulbank subsemitoninm (nlat.): Leitton, unterer Halbton

subseros (lat.): unter der glatten

(Haut-) Schicht

Kubstdenr (lat.), die; —, — en: Verengerung (namentlich des Augensternes); Niederschlag, Bodensatz substdiar (lat.) und subsidiarisch: unterstützend, auShelsend, zur Aushilfe dienend, aushilfsweise, im Hintertreffen Kubstdieu (lat.), die (Mz.); -: Unter-stützuugsgelder, Hilfsgelder, Beihilfe, Beisteuer

Kubstgnatiou (lat.) und Sub sign ie-rung, die; —, —en: Unterzeichnung, Unterschrift

substgnieren (lat.): unterzeichnen, unterschreiben

Subststenx (lat.), die; —: Bestand, Lebensunterhalt; Subsistenzmittel: Mittel zu leben, Auskommen snbststieren (lat): Bestand haben, seinen Unterhalt oder sein Auskommen haben, sein Leben unterhalten können Subskribent (lat), der; —en, — en: Unterzeichner, Zeichner (auf...); der Unterzeichnende; Vor(aus)besteller subskribieren (lat.): unterschreiben, zeichnen (auf...), vor-

—n:

—en:

907

subfignieren — Subvention (Subventionierung)

908

(unter)zeichnen,

(aus)bestellen Kubskribtion (lat.), die; —, —en: Unterschrift, Unterzeichnung, Zeichnung (auf. . .), Vor(aus)bestellung; (öffentliche) Sammlung; Subskriptionsliste: Zeichnungsliste; Subskriptionspreis: Vorbesteüpreis, Vorzugspreis, Ausnahmepreis

fubftMitsui (nlat.): wesenhaft, der Wesenheit nach, körperhaft SMibßantiulitüt (nlat), die; —: Wesenhaftigkeit, Wesenheit, Wirklichkeit, Selbständigkeit

fnbrtantiell (nlat.-frz.) wesentlich, inhaltlich, wirklich, selbständig, dem Wesen nach, körperlich, nahrhaft, kräftig, gehaltreich, stoffreich

substantiieren (nlat.): (reichlich) begründen, (gehörig) mit Beweisen versehen, mit Tatsachen erweisen; unsubstantiiert: unbegründet, unbewiesen fubftantia* (nlat.): wirklich, körperlich, stofflich, nahrhaft, derb Substantiv (lat ), das; —fe)s, —e und Kubstantioirrn, das; —s, ...vai Hauptwort, Dingwort, Grundwort substantivieren (nlat.): zum Hauptwort machen, als Hauptwort gebrauchen substantivisch (lat): dingwörtlich, hauptwörtlich, grundwörtlich; als Ding-, Haupt- und Grundwort Substanz (lat.), die; —, —en: Wesen (-heit), Grundwesen; wesentlicher Bestandteil, Hauptteil; das Wesentliche, das Wichtige, der Kern; der Stamm -wert; Stoff, Masse, Körper, Gewebe, Fleisch; Träger der Eigenschaften (Philos ophie); Substanzverlust: GewebS-verlust

fubftusifidl f. substantiell Kubstilarlinie (nlat.), die; —, Zeigerlinie auf Sonnenuhren substitaendi cum facultate (lat.): mit dem Recht zur Unterbevollmächtigung, mit dem Recht des Selbstersatzes substituieren (lat): an die Stelle setzen, (dafür) einsetzen, eintreten lassen,

ersetzen, unterschieben; als Nacherben einsetzen

Kubstitut (lat.) der; —eit, —en und substitutus, der; —, . ..ti: Stellvertreter (so im Schlagballspiel für das engl, substitute), Amtsvertreter, Zugeordneter, Nachbevollmächtigter; Ersatzerbe,' Nacherbe Kubstttutiou (lat.), die; —, —en; Einsetzung, Ersetzung, (Stell-)Vertretung, Nachbevollmächtigung; Einsetzung zum Nacherben; schriftliche Substitution: Vollmacht; ex substitutione: als Vertreter; Substitutionsmethode:Ein-setzungsverfahren

Substrat (lat.), das; — [e]S, —e; Unterlage, Untergrund, Grundlage: Schicht, (Nähr-)Boden, Fruchtlager, der zugrunde liegende Fall, der vorliegende Fall Kni» stru ktion (lat.), die; —, — en: Unterbau, Grundbau, Bau subsumieren (lat.): unterordnen, unter etwas mitbegreifen, (mit)einbegreifen, dazu zählen, voraussetzen, annehmen; folgern, weiter schließen

Subsumtion (lat.), die; —, —en: Unterordnung, Miteinbegreifung, Mit-einschluß, Zusammenfassung; Folgerung fubfumtiu (lat.): unterordnend, (mit)* eingreifend; unterstellend, voraussetzend Subtangeute (nlat.), die; —, — en: Teil der Berührungslinie subtil (lat.): fein, zart, heikel, scharf-(sinnig), spitzfindig, schlau, verwickelt, umständlich, schwierig subtilisteren (frz.): verfeinern, mit Spitzfindigkeit behandeln Kubtilitat (lat ), die; —, —en: Feinheit, Zartheit, Schärfe, Scharfflnnigkeit, Spitzfindigkeit, Schlauheit; Umständlichkeit, Schwierigkeit

Subtrahend (lal ), der; —en, —en: Verringere^ die abzuziehende Zahl (vgl. Diminutor)

gubteuljent (lat.), der; — en, — en: Abzugszahl

subtrahieren (lut.): abziehen, in Abzug bringen, abrechnen, abnehmen; vermindern

Subtraktion (lat), die; —, Abziehen, Abziehung, Verminderung subtropisch (lat.-gr.): den Tropen nahe, in der Nähe des heißen Erdstriches suboenieren (lat.)u. fubuentionieren (nlat.): unterstützen, Beihilfe gewähren; subventioniert: (vom Staate) unterstützt, (staatlich) unterhalten; mit (Staats-) Unterstützung, mit (staatlicher) Beihilfe Kuvoentiou(lat.)undSubuentiouie-yuitß (nlat.), die; —, —en: Unterstützung, Beihilfe

subsultus tendinum (lat.): Sehnenhüpfen

Sudoevstorr (lat.), die; —, —en: Umwendung, Umkehrung (z. B. des Magens) suduevstu (lat.): umstürzend, auf Umsturz bedacht, zerstörend; subversive Bestrebungen: Umsturzbestrebungen snbvtvtitvtn (lat.): umstürzen, auf Umsturz hinarbeiten, zerstören snecus (lat): Saft; in succum et sanguinem vertieren: in Saft und Blut umwandeln, in Fleisch und Blut übergehen lassen, ganz in sich aufnehmen Sudamina (lat.), die (Mz.);    —:

Hitzblätterchen, SchweißbläSchen, Schweiß-friefel

da-; —fe]s, —e:

seine

(Blut-) ; auf-

die; —, —n: Gefolge,

Zofe

Sndarium (lat.), das; —s, . . . ien: Schwitzbad

Sudatiou (lat.), das; —, — en: das Schwitzen, Schwitzbad Snedoise de pommes (frz.): gefüllte Apfelsulz

sueuisteren (nlat.): Schwabenstreiche machen

Kujfet (sentit), der; —en, —en: alt-karthagischer (auf ein Jahr gewählter) Staatsvorsteher

snfflcit (lat): eS genügt, eS langt (hin), es reicht aus stlffi&Uvtn (lat): hinten anhängen Kufstment (lat.),

Räuchermerk, Räucherung

(frz.), bie;-: Selbstgenügsamkeit, Selbstgefälligkeit, Aufgeblasenheit, (Eigen-)Dünkel, Anmaßung süffisant (frz.): selbstgenügsam, selbstgefällig, aufgeblasen, dünkelhaft, anmaßend

Suffix das; —es, —e, und guffteum (lat), das; —s,... ja: Nachsilbe, Anhäng-fllbe, Anhängsel

susstzieut(lat): genügend, ausreichend, hinlänglich, leistungsfähig Suffiziruz (nlat.), die; —: Hinläng-lichkeit, Zulängigkeit; Leistungsfähigkeit Sujfokatiou (lat.), die; —, — en: Erstickung

snffa%\tvtn (lat.): ersticken Kustuagan (nlat.), der; — [e]8, fund —en], —e[rt]: stimmberechtigtes Mitglied einer geistlichen Behörde; (der dem Erzbischöfe untergeordnete) Weihbischof snffva$\tvtn (nlat): jmd Stimme geben, jmd wählen Kuffusion (lat.), die; —, -en: Unterlaufung (vgl. Sugillatfion] fusio sanguinis:Blutunterlaufung(vgl. Sugillat und Sugillation) suggerieren (lat.): unter den Fuß geben, einreden, einflüstern, einsagen, eingeben, an die Hand geben, jmd beeinflussend veranlassen,- ausreden KuggeftiKiMat (lat ), die; —: Beeinflußbarkeit

Suggestion (lat), die; —, —en: Einreden, Einflüsterung, Beeinflussung suggestiv (lat.): verfänglich, beeinflussend; Suggestivfrage: eine die Antwort bereits an die Hand gebende Frage KugMat (lat.), das; — [e]§, — e, und KugMation (lat.), die; —, —en: Bluterguß (im Körpergewebe); Blutblase, blutunterlaufene Stelle, blutrünstiger Fleck (vgl. Suffufion)

fugiüieren (lat.): braun und blau schlagen; beschimpfen; suggilliert: blutunterlaufen

sui iuris (lat.): eigenberechtigt, gewalt-frei, selbständig Suite (frz.),

Begleitung; Folge, Reihe, Flucht, Aufeinanderfolge, ganzer Anzug' (aus einem Stoff), sonatenähnliches Tonstück; loser Streich; en suite: in einem Zuge, nach der Reihe, in einem fort; tout de suite; auf der Stelle, sofort; nach dem Frz. im Deutschen weitergebildet: Suitier, der; —s, —§: einer, der lose Streiche begeht; lustiger Bruder, Kneipbruder, nächtlich erS chw ärmer, I eichtsinniger Mensch; suitisieren: lose Streiche begehen, lustig leben, herumkneipen, nächtlich schwärmen, leichtsinnig leben Suiuautr (frz.), die; —, —n und —S:

Suizid (lat.), der; —en, —en: Selbstmörder

Suizidium (lat.), das; — s, ... ien: Selbstmord

Sujet (frz.), das; —8, —s: Vorwurf, Stoff, Gegenstand; verächtlicher Mensch Sukkade (it.), die; —, — n: eingekochter Fruchtsaft, überzuckerte Pomeranzenschale sukkulent (lat.): saftig,strotzend,schwellend, nahrhaft, kräftig Sukkuleuz (lat.), die; —: Saftigkeit, Saftfülle, Saftreichtum, nahrhafte Zusammensetzung, Kräftigkeit sukkuriereu (lat): zu Hilfe eilen Sukkurs (lat.), der; ...urses, ...urse: Hilfe, Verstärkung, Beistand; Hilfsmannschaft

SuKKursale (nlat.), die; —, —n: Zweiganstalt, Nebenkirche, Zweiggeschäft, Nebenstelle, Zweigunternehmen, Zweigniederlassung

SuKKussionsgerausch (lat.): Schütte!-geräusck, Platschergeräusch Kukzedeut (lat), der; —en, —en: Nachfolger (vgl. Succeffor)

(nlat.),

betrag, Schlußsumme; alles in allem, alles zusammengenommen,' kurzum, überhaupt,' summa appellabilis: Berufungssumme' summa per se: Betrag für sich, Einzelbetrag

Summanden (Mz.), die: zusammenzuzählende Zahlen

frrrnmarifch (lat.): kurz zusammen-gefaßt, kurz und bündig, in der Hauptsache, in Bausch und Bogen, überschläglich, in einer Zahl, rund Kirrrrnrarirrm (lat.), das- —s, .. .ien-Hauptinhalt, kurz(gefaßt)e Inhaltsangabe, Zusammenfassung- Chorhemde Knmmefpiskopat s. unter summus episcopus

summieren (lat.): zusammenrechnen, ausrechnen, zusammenziehen, zusammenzählen, (auf)summen; eine Summe ausmachen Krrmrrrttat oberster Teil,

fatrzedieren (lat): nachfolgen, Nachfolger fein, folgen

Krrkxeß* (lat), der- ...effeS, ...effe: Erfolg, glücklicher AuSgang, guter Fortgang, Glück

snktmbtl (nlat.): nachfolgefähig Sakzessio« (lat.), die;—,—en: Nachfolge, Thronfolge, Erbfolge, Rechtsnachfolge,' Singular-Sukzession: Sondernachfolge; Universal-Sukzession: Gesamtnachfolge

sukzessiv und fnhftfsivt (lat.): allmählich, allgemach, nach und nach (eintretend)

Sukzessor? (lat), der; —s, —eit, und Kukz event, der; —en, —en: Nachfolger, Amtsnachfolger, Rechtsnachfolger, Nachfolger im Besitze, Erbfolger, Thronfolger, Nachfahrt; Universal-Sukzessor: Gesamtnachfolger

SuKzin (lat.), das; — [c]8: Bernstein Sukzinat (nlat), der; — [e]S, —e: bernsteinsaures Salz Sukzittit (nlat), der; —[e]8: gelbes Erdharz, Bernstein

fukzinkt (lat.): kurz zusammengedrängt suffizient (lat): genügend, ausreichend, hinlänglich, leistungsfähig Sussizieuz (nlat.), die; —: Hinlänglich kett, Zulänglichkeit; Leistungsfähigkeit Sulfat (nlat), daS; —[e]s, —e: Schwefelsäuereverbindung, schwefelsaueres

die; —, —tu: Spitze

(Pflanzen-)

summus episcopus (lat.-gr.), der;...» .. .i: oberster Bischof, Ober(st)bischof; Landesbischof; Summepiskopat, der; — [p]8, —e: Oberbischoftum, Oberbischoss-würde, Amt, Macht und Rang des obersten Bischofs

Salz

Kumptiou (tat.), die;—,—en: Rechnen, Annahme; Hinnahme und Genuß des AbendmahlSbrotes (im katholischen Gottesdienste)

Sulfid und Sulfit (nlat.), ba3; -[e]s,

-e: fcbrotfligfaures ©alj; Fleischdauersalz ?°Jel J“L?en Abendmahlswem (grtech.-K«lf«p (lat.), der: -s: Schwefel    LLtuar (lat.): den Aufwand Be-

Schwelung (    )'    ''    _e": treffet sumptuarische Gesetze- Auf.

efmefdmrtaa"¹“¹^'    sumptuö« (lat.):verschwenderisch,kost.

fMlfuriemt (lat.): schwefeln    t„r*h \ k$..    g»,„ wt*

(feBÄ^ellia¹“*⁰' (ft°rt) f,$n’efel*aIti8' tJg = bad Wort de-Propren,' Üb«.

Sultan (arab.), der:-[e]S, -e: Herr, if^^er^na'L^effien) Äe Benennung des türkischen Kaisers    ^“,"⁹ne5..« * ® ™ mmjhan.r ' M

S«lta«e(arab.),dien:Sultanin rechtglaubrgm Mohammedaner

in gemischten superfein:

oder Gattin des Sultans; türkische Frauen- Kn-m« (finnisch): Sumpf(land): Name kleidung; Sommerstoff; türkisches Kriegs- für Finnland (auch Suomi) schiff, türkische Goldmünze oder Zechine    snono s. u. pieno

snltane (frz.): Zuckerhaube (von ge- super (lat.), übet, auch sponn-nem Zucker)    Zusamntensetzungen, wie in

Sumach (arab.), der; -6: Schmack überfein, hochfein, überfeinert; super-(w. m. s.), Färberbaum    klug: uberklug; superstudiert; «berge-

Summa (lat.), die; —, ...men: Gesamt-    lehrt usw.

betrag, Endzahl, Summe, Inbegriff; zu- Superardttrium (lat-), das —8, sammen, insgesamt: Summa der Län» | - - - ien: Obergutachten, höheres Gutachten, en usw.: Gesamtlänge usw.; Summa Oberentscheidung, höhere Entscheidung ummarum und in Summa: Gesamt- Supeuation (lat.), die; —, —en: die

* Vgl. frz. sacefcs d’estime: AchtuugSerfslg

größere Geschwindigkeit eines Himmelskörpers im Vergleiche mit einem andern

—en:

fnptvb (lat.) und sAperb (frz.): präch-üg, vorzüglich, kostbar, herrlich, vortrefflich: stolz, übermütig Suprrbiloqurnr(nlat), bie; —: Großsprecherei, übermütig-stolze Sprache Kuperdiuideudr (nlat.), die; —, —n: Mehrgewinn, Übergewinn(anteil) Superemiueu? (nlat.), die; —: Vorrang

Supererosalion (nlat.), die; —, —en: eine das Pflichtmaß überschreitende Leistung (kirchl.)

suprrerogieren (nlat.): über das Pflichtmaß hinaus leisten Superfeknudation (lat.), die; —, en: Überschwängerung IrrperstriaL und fnptvftfUü (lat.): oberflächlich

Superflnum (lat.), das; —s,... lua: ein Überflüssiges, Unnötiges, Zuviel; guperflua non nocent: Überflüssiges schadet nicht — lieber zu viel als zu wenig „ Superfötatio» (lat.), die; —, en: Überfruchtung

fnptvitvtn (lat.): übertreffen, überwinden, überlegen sein Superiudukt (lat.), das; —[e]5, —e: außerordentliche Steuer, Zuschlagssteuer superinspirieren (nlat.): die Oberaufsicht über etwas führen Kuperintenveut (nlat.), der; —en, Oberaufseher, Benennung höherer Beamten; in Deutschland gew. ein höherer evangelischer Geistlicher (der oberste seines Bezirks) als Kirchen- und Schulaufseher Superintendentur (Superintendantur) (nlat.), die; —, —en: Amt(sbezirk) und Wohnung eines Superintendenten (w. m. s.)

Srrperinuolution (lat.), die; —en: übermäßige Rückbildung (3. B. der Gebärmutter)

Superior (lat.), der; S, —en: geistlicher Oberer, Vorsteher Superioritat (nlatj, die; —: Überlegenheit, Übergewicht, Vorrang, Vorrecht, Vorzug

Snperkargo (span., vgl. Kargo), der; — s, —5: Ladungsaufseher eines Kauffahrteischiffes

SmynrlatiVt der; -~[c]§, —e und $ity«riatiutt* (lat.), der;    ve:

höchster Steigerungsgrad (vgl. Positiv und Komparativ), höchster Grad, höchste Stufe; übertriebene Ausdrucksweise, Übertreibung Kuperuatanr (nlat.), die; —: Saftüberfülle

Kupernnturalismusund Suprana-turniisrurrs (nlat.), der; —: Glaube an das Übersinnliche, Offenbarungsglaube;

Supernaturalist undSupranatura-list, der; —en, en: Offenbarungsgläubiger Kuperuuruerar (nlat.), der; —se)s —e: überzähliger Beamter (der ohne festes oder doch ohne volles Gehalt beim Gerichte, bei der Regierung u. dgl. m. arbeitet) Hilfsbeamter, Hilfsarbeiter; Anwärter; supernumerieren: als über-zähliger Beamter usw. arbeiten superordinieren (nlat.): überordnen, höher ordnen, vorsetzen; superordiniert: vorgesetzt

superorthodor (lat.-gr.): überrechtgläubig, allzu starrgläubig Superphosphat (nlat.-gr.), das; —|e]§, —e: überphoSphorsaures Salz .. Kuperpostlion (lat.), die; —, —en: Ubereinandersetzung, Ausdehnung über die bestimmte Zeit hinaus Kuperproportion (lat.), die; —, — en: Übermaß des Verhältnisses superreuidieren (nlat.): nachprüfen, nochmal(s) durchsehen Kuperreuiston (nlat.), die; —> —en: Nachprüfung, nochmalige Durchsicht; Superrevisions - Instanz:    Nach

prüfungsbehörde, Nachprüfstelle supersaturieren (nlat.): übersättigen (Chemie)

supersedntiu (nlat.): Einstellung des Verfahrens bewirkend fupersedieren (nlat.): (das Verfahren) einstellen, verschieben Kupersesston (lat.) und Kupersedie-rurrg, die; —: Einstellung des Verfahrens Superslrriptiou (lat.), die; —, — en: Aufschrift Überschrift Superstition (lat.), die; —: Aberglaube, Irrglaube

fuperstitiös (lat.): abergläubisch, irrgläubig

Kuperstruktiou (lat.), die; —, —en: Überbau(ung)

Kuperresston (nlat.), die; —, —en: Freisprechung

superxiliös (lat.): mit zusammengezogenen Augenbrauen, ernst, stolz.finster Supination (lat.), die; —, —en: Rück-überdrehung

Kupiuum fund Kupinj (lat.), das; —s, ... na (und —e): Verbalsubstantivform

suppeditiere« (lat.): unter den Fuß geben, an die Hand geben, unterschieben, zuschieben, auShelsen, Vorschub leisten, darreichen

¹

»tato aus lat. Status (w. nt. f), also: Staaten» künde, d. h. Erkundung und Bearbeitung der durch Zählungen gewonnenen staatlichen und gesellschaftlichen Lebenserfahrungen

suppiantiereu (lat.): jmd ein Bein

stellen

Suppleant (frz.), der; —en, —en: Stellvertreter, Ersatzmann, Aushelfer

Supplement (lat.), ba$; —[e)8, —e: jj Ergänzung, Vervollständigung, Nachtrag, ||

Beilage, Zugabe,' auch — Supplementwinkel: Ergänzungswinkel (zu zwei Rechten oder zu 180°, vgl. Komplement)

supplementär: und snppletoeisch

(nlat.): ergänzend, nachträglich, zusätzlich; supplementärer Zusatz: Ergänzungszusatz' suppletorische Behauptung: Zusatzbehauptung

supptteverr (lat.-frz.): ergänzen, vervollständigen, nachtragen, hinzudenken;

es: Er-die Be-

—en: Vitt-

—[e]d, und

die; —, —n: Über-

—XI und

Supplierung des Konsens gänzung der Einwilligung durch Hörde

Supplik (lat.-frz.), die; —, schrrft, Gesuch, Bitte Supplikant (lat.), der; —, — en, —en: Bittsteller, Gesuchsteller fupplizieren (lat.): (untertänig) bitten, n ach su ch en, B ittsch rift einreich en, (um etw a§) einkommen

Supplumkat s. Subplumbat supponieveu (lat.): unterstellen, voraussetzen, vermuten, annehmen; unterschieben

Kuppout (frz.), der; — [e]S, —e (und — S): Stütze, feste Auflage, Lager; feste Unterlage (für Maschinenteile); Werkzeug-schlitten, Werkzeugträger, Stichelhaus; Kreuzsupport: Kreuzschieber, Stichelhaus mit Kreuzführung; Supportplatte: Vettplatte

Supposttion (lat.), die; —, —en: Unterstellung, Voraussetzung, Annahme, Vermutung; Unterschiebung; vielseitige Verwendung

Supposttouium (lat.), das; —8, ...ien: Stuhlzäpfchen, Arzneizäpfchen

Suppresston (lat.) und Srrppuimie-rtutg, die; —, —en: Ünterdrückung, Hemmung, Streichung; Verschweigung; Heilkunde: Verfaltung, Ausbleiben der Regel fvtppvivxitvtn{lai.): unterdrücken, verhalten, hemmen; fortlassen, (weg)streichen; verschweigen

Srrpprrratiorr (nlat.), die; —, —en: Eiterung

snppnvativ (nlat.): eiterungfördernd fnppMVXtvtn (nlat.): eitern Supprrtation (nlat.), die; —, —en: Rechnungsüberschlag fuppntitvm (nlat.): im Überschlage berechnen

supra (lat.): oben; actum ut supra: verhandelt wie oben (verlesen) Supranaturalismus f. Supernaturalismus; supranaturalistisch: übernatürlich; an Übernatürliches glaubend

supraoevital (nlat.): oberhalb der Augenhöhle

supvuftermul (lat.-gr.): oberhalb de-Brustbeines

supvuuagtuul (lat.): oberhalb der Scheide

Supremat (lat.), das; Kupvemutlez die - —: Obergewalt, päpstliche Oberherrschaft, Oberhoheit' Übergewicht, Überlegenheit supreme (de volaille, frz): Königsgericht von Geflügel; — de fruits: — von Früchten

Surcharge (frz ), ladung. Überlast surcoup (frz., Kartenspiel): Überstechen, einem 8. machen: drüberstechen Sure (arab.), die; —, —n: Abschnitt aus dem Koran

Surfaee (frz.), die; —, — s: Oberfläche, Außenseite

.. Surplus (frz.), der und das; —, — : Überschuß, Mehr(be)zahlung, Überbezah-lung; Surplus-Reservat: Vorbehalt des Mehreren

Knrpords (frz.), das; —, —: Übergewicht

surpreuaut (frz.): überraschend, erstaunlich, wunderbar, befremdend, be-stürzend

surpreulereu (frz.): überraschen, überrumpeln, bestürzen

Surre (und Ssurre) (türk.), die; —, —n: große Karawane; jährliches Ehrengeschenk (,Gelder des Gnadenbeutels') für den Scherif von Mekka surrlplereu s. subrepieren Surrogat (lat.), das; — fejs, —e: Er-satz(mittel), Notbehelf surroglereu llat.): (als) Ersatz geben, (als) Notbehelf liefern Surseauee (frz.), die; —,

— s: (Zahlungs-)Ausschubfrist snrsum (lat.): empor; sarsum cor da! die Herzen empor! erhebet euere Herzen!

Surtare (frz.), die; —, —s und - n: Nachsteuer, zuschlag(sgebühr); surtaxe d’entrepöt: Zwischenlagerzuschlag, Zwi-schenlagersteuer

Surtout (frz.), der; —S, —S: Überrock, Überzieher; Tafelaufsatz; Äpfel en surtout: Äpfel im Schlafrock, Äpfel in Blätterteig, Wickeläpfel SurueMaure (frz), die; —: Überwachung, Beaufsichtigung, (polizeiliche) Aufsicht

„ Surueiilaut (frz.), der; — S, —S: ein

Überwachender

Susreptikttitat (nlat.), die; —: Empfänglichkeit; Empfindlichkeit, Reizbarkeit

Krrszeption (lat.), die; —, — en: Übernahme (der geistlichen Weihen), Annahme, Aufnahme

fnfyipUvtn (lat): unternehmen; auf sich nehmen, übernehmen susxitieren (lat.): erregen, erwecken; anreizen, antreiben, aufmuntern Kutane s. Soutane sutor (lat.): Schuster; ne sutor ultra crepidam! Schuster bleib' bei deinem Leisten!

Kntnr (lat.), die; —, — en: Naht, Fuge; Wundnaht, Knochennaht, Schädelnaht

srrrneiMeren (frz.): (polizeilich) überwachen

Knrninanee (frz.), die- —, — s und —n: Anwartschaft auf des Vordermanns Amt (wenn man ihn überlebt)

Knslik (ruff.), das; —s, — s: Erdhäschen, Ziesel

suspekt (lat.): verdächtig, in Verdacht, anrückig

fnspektieren (lat.): verdächtigen, in Verdacht haben

suspendieren und suspendieren

(lat): aufhängen; in der Schwebe halten, schwebend aufhängen, schwebend lassen; aufschieben, aussetzen, (vorläufig) außer Kraft setzen; (einstweilen) außer Dienst stellen, (vorläufig) des Amtes entheben, (zwangsweise) von den Amtsgeschäften entbinden; lösen; suspendierte Stoffe: schwebende Stoffe, Schwebe-, Schwimm-, Sinkstoffe

Suspenston und Suspension (lat) und Suspendierung und KusprudLe-rtrog* die; —, — en: Aufhängung; Verbleiben in derSchwebe, Schwebendbleiben; Aufschub, Einstellung; Beanstandung (eines Beschlusses), Hinhaltung; Ungewißheit; (einstweilige) Außerdienstsetzung, (vorläufige) Dienst-oder Amtsenthebung, (zwangsweise) Entbindungvon den Amtsgeschäften; Lösung; Suspendierungskraft: Vermögen, Sinkftoffe schwebend zu erhalten; Lösekraft

suspensiv und suspensiv (lat): aufschiebend; SuSp ensiv kraft: aufschiebende Wirkung

Suspensorium und Suspensorium

(nlat.), das; —s, . . . ien: Tragbeutel, Tragbinde, Träger, Bruchband suspensus (lat.): ausgesetzt: suspen-sum: das Ausgesetzte; in suspenso (sein, bleiben, lassen): in der Schwebe, schwebend, ausgesetzt, unentschieden, in Zweifel, offene Frage Kuspirium (lat.), das; —s, ... ien: tiefes Atemholen, Seufzer suspiziös (lat.): argwöhnisch, mißtrauisch

Sustentakel (lat.), daS; —8,—: Stütze. Halter

Sustentation (lat.), die; —: Unter-halt(ung), Verpflegung, Versorgung; Ernährung, Un terstützung;Sustentations-gage: Zwischengehalt, Wartegehalt, -geld, -sold

fustentieren (lat.): unterhalten, erhalten, verpflegen, versorgen, ernähren, unterstützen

susreptikel (lat.): empfänglich, empfindlich, reizbar

surs, ——um: seiner, — e, — es; suum cuique! jedem das S einige! (preußischer Wahlspruch)

Suveran s. Souverän Suxeran (frz.), der; — [e]§, —e: Oberlehnsherr

Suzeranitat (frz.), die; —: Oberlehnsherrschaft, Oberlehnsherrlichkeit sregliato (it): aufgeweckt, munter, lebhaft (Mustk) (vgl. risvegliato) svelto (it): ungebunden, ungezwungen, frei (Malerei; dazu snelto(fpan.): reimlos) Swamp (engl.), das und der; —s, —s: Sumpfniederung sweater (engl.): SportwamS swea-ing-pace: Schwitzgalopp (Pferdesport) sweep (engl): Kehraus (Kartenspiel); sweepstake: Wettlotterie; im Pferdesport: Einsatzrennen sweet (engl.): süß; sweet-heart: Süßherz, Geliebte(r); sweet-home: süße Heimat, trautes Heim swing (engl., Golf): Schwung swivel-rowlock (engl., Rudersport): Drehdolle

Sydarit (gr.), der; —eit, — en: (urspr. Bewohner der als schwelgerisch und genußsüchtig verschrienen Stadt Syrabis in Unteritalien, daher) Schwelger, Lebemann, Schlemmer, Weichling, Genußmensch

sydaritisch (gr.): wie ein Sybarlt (w. m. s.); schwelgerisch, schlemmerhaft, weichlich, üppig, genußsüchtig Syenit (gr.), der; — [c]8, —e: körniges Gestein (kristallinisch-körniges Gemenge von Feldspat und Hornblende, nach der ägyptischen Stadt Syene benannt) Kykomore (gr.), die; —, —n: Maulbeerfeigenbaum; Waldahorn Sykophant (gr.), der; -en, —en: (heimlicher) Angeber, Verräter, Anschwärzer, Verleumder (vgl. Denunziant)

Kykosts (gr.), die; —, ...sen: Bartfinne, Bartflechte, Haarbalg-Entzündung Syllabav, das; — [e]s, —ien, und Syllabarium(gr.-lat.),das' —s, ...rien: Buchstabierbuch, Buch zum Lesenlernen, Fibel

syllabiervn (gr.): filbenweise aus-sprechen, in Silben zerlegen, nach Silben lesen

das;—s, ...ra:

—en:

syllabisch (gr.): silbenweise, nach Silben, den Stlben entsprechend Syllabus (gr.-lat.), der; —, —- und .. .bi: zusammen fassen de-Verzeichnis, Übersicht, Auszug; Zusammenfassung aller vom Papste verdammten Lehren Syllepse und Syllepsts (gr.), die; —, ... sen: Zusammenfassung (im sprachlichen Ausdruck; rednerische Figur) syllogisteren (gr.-nlat.): Vernunft-schlüsse machen, schlußfolgern Syllogismus (gr.), der; —,... Smen: Schlußfolgerung, Vernunftschluß, Schluß Syllogiftik (gr.); die; —, —(en): Lehre von den Vernunftschlüssen, Schlußfolgerungslehre

syllogistisch (gr.): in Schlußsorm, der Schlußsolgerung(slehre) gemäß Sylphe (gr.), der; —n, —n und Sylphe, die; —, —n: Schmetterling, luftiges Wesen

Sylphide (gr.), die; —, —n: (weiblicher) Luftgeist Sylvester s. Silvester Symblepharon (gr.):

Verwachsung der Lider mit dem Augapfel Symbiose (gr.), die; —: Zusammenleben verschiedener Lebewesen, Pflanzen und Tiere (Art Parasitismus, w. m. s.)

Symbol(gr.),daS;—[e]    e: Sinnbild,

Wahrzeichen; Wahlspruch, Losung(swort); Glaubensbekenntnis, Bekenntnisschrift Symbolik (gr.), die; —, —en: Sinn-bildlehre, sinnbildliche Darstellung symbolisch (gr.): sinnbildlich, bildlich; symbolische Schrift: Bekenntnisschrift; symbolische Übergabe: Übergabe durch Zeichen

symbolisteren(gr.-nlat): in Sinnbilder einkleiden, sinnbildlich darstellen; als Wahlspruch bezeichnen

Symbolismus (gr.), der; —,... smen: Vereinigung zu gemeinsamem Zwecke Symboloklnsmus (gr.), der; —,

.. . smen: Bilderstürmerei (vgl. Jkono-klasmus)

SymboloKlast (gr.), der; —, Bilderstürmer (vgl. Jkonoklast) Symbolologie (gr.), die; —: Lehre von den Merkzeichen (bes. der Krankheiten) Symbolnm (gr.), das; —s, . . . la: |

Glaubensbekenntnis (z. B. 8. apostolicum, 8. Athanasiamim usw.)

Symmochie (gr.), die; —, — [e]n: Bundesgenossenschaft, Kriegsbündnis Symmetrie (gr.), die; —: Ebenmaß, Gleichmaß, richtiges Verhältnis, (beiderseitige) Gleichheit der Gestaltung, gleiche (Winkel.)Neigung, Gegendeckung; Symmetrieachse: Mittelachse, Mittellinie; Schwerpunktsachse, Spiegelachse symmetrisch (gr.): ebenmäßig, gleich, mäßig, gleichartig, in richtigem Verhältnis, lbeioerseits) gleichgestaltet,; in gleicher Entfernung, gleichweit von der Schwerpunkts-achse entfernt, in gleicher (Winkel-)Neiguna, gleichwinklig, gleichgeueigt; gegengleich, (stch) gegendeckend; spiegelgleich; unsymmetrisch: ungleichmäßig, nicht gleichartig usw.    smischtes, Allerlei

Kymmikta (gr.), die (Mz); —: Ver-sympnthetisch (gr.); geheimkräftig, ge-heim(niSvoll) wirkend, zauberhaft;sy m p a -thetische Kur: Wunderkur, Heilung durch eine(angeblich) geheimnisvolle Körperkraft; sympathetische- Mittel: Geheimmittel: sympathetische Tinte: Zaubertinte Sympathie (gr.), die;—, —n: Mitgefühl, Mitempfindung, (Gefühls-)Über-einstimmung, Seelenverwandtschaft, Zuneigung, (warme) Teilnahme, freundliche Ausnahme, Vorliebe; geheimnisvolle Körperkraft, Geheimwirkung (in Krankheitsfällen), Zauberkraft; Wunderkur, Wundermittel, das Besprechen sympathisch (gr.): mitfühlend, mitempfindend, gleichfühlend, gleichgestimmt, seelenverwandt, Zuneigung erweckend, zusagend, (herz)gewinnend, anmutend, angenehmberührend, (an)genehm; teilnahmsvoll, mit Beifall; fortgelertet, übergreifend (auf die andere Seite) sympathisieren (gr.-nlat.): mitempfinden, übereinstimmen, seelenverwandt sein, gleiche Gefühle haben sympetalisch (gr.): mit den Blumenblättern verwachsen

Symphonie (gr.) und Sinfonie (it.-gr.), die; —, —n: (Orchester°)Tonstück in großer Sonatenform symphroniftisch (gr.): durch Gleichheit der Gesinnung verbunden Symphyse und Symphysto (gr ), die; —, ...sen: Verwachsung, Knorpelfuge, Faserhast;Schamsuge;Verwachsung; Sym-physotomie: Schamfugenschnitt symphystsch (gr.): Zusammenwachsung fördernd

Symplegaden (gr.), die (Mz.); —: die zusammenschlagenden Felsen im Thrazischen Bospurus (gr. Sagenkunde)

Kymplegwu (gr.), das; — s,... gmen: I bi!bäuerische Gruppe ineinander ver- g finbung schlangen er Körper (z. B. beim Ringkampfe) Kymploke (gr.), die; —, —n: flechtung, Verschlingung (Redekunst)

Symposion (gr.), das; - S,... sta und .. ften: Trinkgelage, Gelage, Schmaus,

Gasterei, (Gast-)Mahl Kympfychie (gr.), die; —: Seelenein-tracht

Symptom (gr.), das; — sess, —e: Anzeichen, Vorbedeutung, (Kenn-)Zeichen, be-eichnende Erscheinung; Krankheitsymptom: Krankheitserscheinung, Teilerscheinung

symptomatisch (gr.): anzeigend, An-zeicl en gebeno,vvl bedeutend,kennzeichnend, bezeichnend; gegen die Einzelerscheinung gerichtet; symptomatische Behandlung: sich gegen die Erscheinungen statt gegen die Ursachen der Krankheit richtend

Symplosts (gr.), die; —: Zusammensinken, Entkräftung (vgl. Kollaps und Kollapsus)

synagogal (gr.-nlat.) und synagogisch (gr.): auf den jüdischen Gottesdienst be-züglich

Synagoge (gr.), die; —, —n: Versammlung« sort), jüdisches Gotteshaus Synairests f. Synäresis Kynaktikum (gr.), das; zusammenziehendes Heilmittel

synaktisch (gr.): zusammenziehend Synallage (gr), die; —, —n: Ver-tauschung, Austausch, (HandelS-)Verkehr, Vermittlung

Synallagma (gr.), das; -s, —1a: auf Wechselseuigkeit beruhender Vertrag

synallagmatisch (gr.): wechselseitig

bindend

SynaLoiphe (gr.) und KynaLophe,

die; —, —n: Verschmelzung zweier Selbstlaute in eins (besonders in zwei aufeinanderfolgenden Wörtern; vgl. a. Hyphen und Synäresis)

Kyrranachrosts (gr.), die; —, ...sen: Berührungsansteckung (vgl. Kontagium)

Kynanche (gr.), die; —, —n: Bräune, Halsentzündung

Kynanlheren (gr.).

Pflanzen mit verwachset

—n:

—8, ... ka:

die (Mz); -: enen Staubbeuteln Kynarchie (gr.), die; —, —n: gemeinsame Herrschaft Synäresis und Synairests (gr.), die; —: ZufammenauSsprechen zweier gleicher Selbstlaute (vgl. Kontraktion) Kynarthrose (gr.), die; —, —n: un-bewegliche Knochenverbindung

lich

Kyriustheste (gr.), die- —: Mitemp-

fl Kyrrarariorr (ngr), das; -S,...ien: Ver- | Herligengeschichte der gr. Kirche

Kynchondoose (gr.), die; —, —n: Knorpelmge, Knorpelhaft Synchronismus (gr), der;

... sinen: Gleichzeitigkeit (vonEreignissen), Behandlung der geschichtlichen Ereignisse in Zusammenstellung des Gleichzeitigen synchronistisch (gr.): gleichzeitig, gleichzeitige Begebenheiten enthaltend, nach der Gleichzeitigkeit zusammengestellt; synchronistische Tabelle: (zusammenstellende) Übersicht gleichzeitiger Begebenheiten Synchysts (gr.), die; —, ...sen:GlaS-körperoerflüifiguug SyndaktyLLe (gr), die; Finuerverwachfung

SynbesmMs (gr.), die; —: Gelenk-bandentzündung

SyndesmoLogie (gr.), die; —, —n: (Gelenk-)Bänberlchre Syndikat (gr.-nlat.), das; — sess, —e: Amt (und Amtsdauer) eines Syndikus (w.m.s.s; (Börsen-,GenossenschaftzumHoch-treiben der Wertpapiere (Vereinigung von Bankgeschäften zum Zwecke von Geld-unternebmungen)

Syndikus (gr.), der; —, ... iken und .. . izi: jiändtger Rechtsbeistand, —Rechtsberater, — Rechtsbeirat, rechtsverständiges Mitglied (einer Behörde), Rechtsvertreter (einer Gemeinde), Worthalter, Bevollmächtigter

syndizieren (gr.-nlat.): einer Gesamtheit amtlich rechtsverständigen Rat erteilen, als ständiger Rechts eirat wirken Synechie (gr.), die; —: Zusammenhang; anhaltende Dauer von Krankheiten; krankhafte Verwachsung eines Körperteiles mit angrenzenden

Synechiologie und Synecheiologie

(gr.), die; —, —n: Lehrbuch vom Zusammenhange der Dinge syuechisch (gr.): zusammenhängend, andauernd, stetig

Synedrio« (gr.) und Syrredrinrn,

das; —6, ...ien: Ratsversammlung,Hoher Rat, Obergericht in Jerusalem (vgl. San-hedrin)

Synekdoche (gr.), die; —, —n: Wort-Vertauschung (Vertauschung von Teil und Ganzem, von Art und Gattung) synergetisch (gr.): mitwirkend, behilf.

Synergide (gr.), die; —, —n: Gehilfin; Hilfszelle

Synergismus (gr.), der; —: Lehre, daß zur Besserung der Menschen außer der

—n:

verlieren; synkopieren: Wortverkürzung vornehmen, zusammenziehen, verkürzen; hinüberziehen (Musik) synkoptisch (gr.): ohnmächtig synkranisch (gr.): mit dem Schädel verbunden

Synkretismus (gr.), der; —,... smen: ausgleichende Vereinigung streitender Parteien

fynthematisch (gr.): vertragsmäßig Synthese und Kynthests (gr ), die; . . fen: Zusammensetzung, Zusammenfügung der Teile zum Ganzen (vgl. Analyse)

synthetisch (gr.): zusammensetzend, verbindend, von den Gründen zu den Folgen übergehend, die Einzelfälle nach den Grundsätzen behandelnd(vgl. analytisch) Kyntomie (gr.), die; —: Kürze des Ausdruckes

syntomisch (gr.): kurz gefaßt Sytttonin (gr.), das; — se)s: Muskelfaserstoff

Syphilanthem (gr.), das;

Lustseuchen ausschlag Syphiliden (gr.), die (Mz.): Lustseuchenausschläge

Syphilidiatrie (gr ), die;—: Heilung der Lustseuche, Lustseuchenbehandlung Syphilidograph (gr.), der; — en, —en: Beschreiben der Lustseuche Syphilidologe (gr.), der; —n, —: Sonderarzt oder Facharzt für Lust-seuchen

Syphilis (gr.), die; —: Lustseuche, Franzosenkrankheit; Syphilisgift: Lust-gift; Syphilisation: Einimpfung des Lustgiftes

göttlichen Gnade noch ihre tätige Mitwirkung nötig fei; Mitwirkung der Menschen bei der Aneignung der göttlichen Gnade; Synergist, der; —en, —en: Anhänger dieser Lehre; synergistisch: dem S. anhängend

Kyngeneste (gr.), die; —, —n: gleichzeitige Entstehung, Zusammenwachsung

Kyngraphie (gr.), die; —, Schriftstellerkunde

und Kynizests (gr.), die; —> . . . sen: Zusammenaussprechen zweier verschiedener Selbstlaute, Zusammenziehung, Verschleifung, (vgl. Hyphen und Synaloiphe)

Kynkatkefe (gr.), die; —, —n: Beistimmung, Beifall

Synkope (gr.), die; —, —n: Verkürzung durch Ausfall von Buchstaben im Wortinnern, Wortverkürzung (um eine mittlere Silbe); Verlängerung eines schwachen Taktteiles in den starken hinüber (Musik); Ohnmacht; Herzschlag, Scheintod; plötzlicher Tod; Synkope erleiden: den Inlaut

KynKrists (gr.), die; —, ... sen: Zusammensetzung, Vergleichung synkri tisch (gr.): vergleichend-zusam-menstellend

Synocha (gr.), die, und Synochns (gr.), der; —: anhaltendes Fieber; synocha l: entzündlich, mit starker Gefäßerregung Synod (gr.), der (heilige); -[e]S, —e: oberster Kirchenrat in Rußland synodal (gr.-nlat.): auf Kirchenversammlungen bezüglich; Synodale, der; —n, —n: Mitglied des Kirchenrates, Mitglied (der (Kirchenrats-sVersammlung) Synode (gr.), die; —n: (kirchliche) Versammlung, Kirchen(rats)versammlung, Kirchentag; Kirchensprengel; (geistliche) Zusammenkunft; die Sende; Kreissynode: Kreiskirchentag; Provinzialsynode: Landeskirchentag; Generalsynode: Allgemeiner oder Ober-Kirchentag synonym (gr.) und synonymisch: sinnverwandt, sinnähnlich; (hinsichtlich) der Sinnverwandtschaft, gleichbedeutend; über die Sinnverwandtschaft Synonym, das; —sejs, —e und ... a: sinnverwandtes Wort, stnnähnlicher Ausdruck; Sinnverwandtes

Synonymik (gr.), die; —, —en: Lehre von den sinnverwandten Wörtern, Sammlung von Sinnverwandten Synopse und Kynopsts (gr.), die; —, ... fett: zusammenfassender Überblick über ein Ganzes; Zusammenstellung des Inhaltes (bes. der Evangelien Matthäi, Marci und Lucä)

Synoptiker (gr.), die (Mz.); —: die drei (einen zusammenfassenden Überblick über Jesu Leben gebenden) Evangelisten Matthäus, Markus und Lukas synoptisch (ql): übersichtlich zusammengestellt)' synoptische Karte: (gleichförmige) Übersichtskarte Kynophthalmie (gr.), die; —, —n: Verschmelzung beider Augen Synostose (gr.), die; —, —n: Verknöcherung, Verwachsung von Knochen Synotie (gr.), die; —, — sesn: Miß-biloung der Ohren Synonin (gr.-lat.), die; —: Gelenk-schmiere; Synovitis: Gelenkentzündung Kyntagma (gr.), das; —s, —ta: Zusammenstellung, Zusammenordnung; Sammelwerk

syntaktisch (gr.): auf die Satzlehre bezüglich, die Satzbildung betreffend Kyntae (gr.), die; —, —en: Wort-und Satzsügungslehre, Satz(bildungL)-lehre

— [e]§,—e:

—e:

Sonnensystem: Sonnenwelt; Stabsystem: Stabwerk; Weltsystem:Weltenbau;Zahlensystem: Zahlenordnung; systemlos: planlos, zusammenhanglos, ungeordnet; wahllos, ins Blaue hinein, aufs Geratewohl; ohne Plan usw.

Systematik (gr.), die;—: wissenschaftliche Ordnung, planmäßige Zusammenstellung, wissenschaftliche Darstellung

Systematiker (gr.), brr; —s, —: der alles ordnungsmäßig zusammenfassen will, der in alles wissenschaftliche Ordnung bringen will

systematisch (gr.): planmäßig, ord-nungsmäßig, streng wissenschaftlich (geord-

—n: Zu-

syphilitisch (gr.): lustseuchenkrank, lust-

krank, lustsiech

Syphiloid (gr.); das; —sejs, —e: lustseuchenartige Krankheit Syphilom (gr.), das; —[e]s, Gummiknoten, Lustgeschwulst Syrigmophonie (gr.), die; —, —n: pfeifende Stimme

Syringe (gr.), die; —, —n: Paris-flute; Fistel; spanischer Flieder Syringitis (gr.), die; —: Entzündung einer Röhre, z. B. Ohrtrompete Syringomyelie (gr.), die; —, —n: Rückenmarkserkrankung mit Höhenbildung Syringotom (gr.), die; — en, —en: Fistelmesser

Syringotomie (gr.), die; —, —n: Fistelschnitt

yrup s. Sirup

yssttion (gr.), das; — s, ... tien: gemeinschaftliche Mahlzeit der Spartaner System (gr.), das; — sejs, —e: das zusammengestellte Ganze, Gliedbau, Ordnung und Zusammenhang gleichartiger Dinge, (geordnete) Darstellung, Verfas-sung(sform),(Bau-)Art, zusammenhängende Kette, fortlaufende Folge, ununterbrochener Kreis, (Netz-)Gerippe, Kreuz(ung), Gebilde, Gebiet, Bezirk; Lehrgebäude, Lehrbegriff, geordnetes (Lehr-)Verfahren, Forschungsweise (vgl. auch Schema); Achsensystem: Achsenkreuz, die Achsen; Adersystem: Adernetz; Flußsystem: Flußgebiet, Fluß-bereich; Knochensystem: Knochenbau; Kristallsystem Kristallsippe; Muskelsystem: Muskelbau; Nervensystem: Nervennetz, die Gesamtheit der Nerven, die Nerven; Schraubensystem: auch Schraubengewinde;

net), nach bestimmtem Plane; grundsätzlich; zusammenhängend (geordnet), ständig; unsystematisch: planlos, regellos, ungeordnet, unwissenschaftlich systematistererr (gr.-nlat.): wissenschaftlich behandeln, in wissenschaftliche Ordnung bringen, geordnet einrichten, planmäßig aufstellen (vgl. auch schablo-nisieren)

Systole (gr.), die; —: kurze Aussprache einer langen Silbe; Zusammenziehung (der Herzkammer)

Dystrophe (gr.), die; —, sammenballung; Geschwulst Kystyl (gr.), das; —[c]S, —e und —ien und Systylon, das; —s, .. . a: dicht-säuliges Bauwerk, Säulenhalle systylisch (gr.): dichtsäulig Kyzygie (gr.), die; —, —n und Syzygium, das; —s, ...ien: Zusammengehörigkeit, Paarung.

Szenarium (lat.), das; — s, ...rien: Austrittfolge, Spielfolge; Bühnen-Spiel-, Auftrittsbuch

Szene (gr.), die; —, —n: Bühne, Schauplatz, Ort(einerHandlung); Abschnitt (eines Bühnenstückes), Auftritt, Vorgang; (Bühnen-)Bild, Landschaft(sbild), Gegend; in Szene gehen: aufgeführt werden, über die Bretter gehen, vor sich gehen; in Szene setzen s. inszenieren Szenerie (gr.-frz.), die; —, —n: Bühnenbild, Bühne(nauSstattung), Schauplatz, Gegend, Landschaft(sbild), Fernblick, Rundblick; Rahmen szenisch (gr.): die Szene (w.m.s.) betreffend; szenische Schwierigkeiten: Schwierigkeiten beider Bühnenausstattung; szenische Verwandlungen: Verwandlungen des Bühnenbildes Szenograph (gr.), der; —en, —en: Bühnenmaler, Landschaftsmaler Szepter s. Zepter

szientistsch (lat.): wissenschaftlich im christlichen Sinn durch Gesundbeten Kzräszy f. Sräszy KzyUa (gr.), die; —,...len: Charybde (Charybdis) und Szylla (Skylla), zwei Meerstrudel, jener bei Messina, dieser M. gegenüberliegend, in der griechischen Sagen-kunde als weibliche Ungetüme dargestellt; aus der Szylla in die Charybde stürzen: aus dem Regen in die Traufe kommen

~n:

T. und t. = toinüg (lat.-gr): Vd. (Band); t, 8. v« pl, ----- tournez s’il ▼OU8 platt: W. sw. g.) = Wenden (wenn gefällig)!; gest. w. — gefälligst wenden

Tabagte (frz.), die; —, —n: Rauchzimmer, Labakschenke; Kneipe (vgl. Esta-minet)

Tabakofe (nlat.), die; —, —n: Tabak-lunge, Durchsetzung der Lunge mit Tabak-staub

Tabatier?e(frz.),die;—,—n: (Schnupf-) Tabakss)dose

tabellarisch (lat.): in Listenform, listenförmig, (in) übersichtlich(er Zusammenstellung), listenmäßig (geordnet); tabellarische Übersicht: Tafel in Spaltenform; tabellarisieren: übersichtlich aufstellen

Tabelle (lat.), die; —, —n: Tafel, Liste, Übersicht(stafel), Aufstellung, über" sichtliches Verzeichnis, Nachweis; chronologische Tabelle: Zeittafel; genealogische T.: Stammtafel, Geschlechtstafel; historische T.: Geschichtstafel (vgl. auch synchronistisch)

Tabernakel (lat.), das; —s, —: Zelt; Stifts Hütte, Sakramentshäuschen; Heiligennische, Blende für Helligenbilder

Tabeene (lat.), die; —, —n: Bretterbude, Marktbude, Meßbude, Kaufbude, Schaubude; Trinkbude, Kneipe, Schenke, Schank, Gasthaus

tabes (lat.): Schwindsucht; t ab e s abdominalis: Unterleibschwindsucht;

t. dorsalis:Rückgratschwindsucht,Rückenmarkdarre; t. pulmonalis: Lungenschwindsucht

Tabesrerr? und Tabesxen? (lat.), die; —: Abzehrung, Hinsiechen, Hinschwinden; tabeszieren und tabeSzieren: abzeh-rend hinschwinden

Tabiker? (lat.), der; —S, —: Rückenmarkschwindsüchtiger; tabisch: rückenmark-schwindsüchtig

table (ftz.): Tisch, Tafel; Tadle d'hote, die; —, TableS d'hote: Mittagstafel im Gasthaus mit gleicher Reihenfolge für alle Gäste, also: Wirts-, Gast(haus)-HauS-, Mittagstafel, gemeinsame Tafel; Table d'hote speisen: an der WirtS-(Gast-)tafel usw. speisen

Tablra« (frz.), daS; ——s fund —x): Gemälde, (Gruppen-)Bild, Gruppe; Entwurf, (überstchllich angeordnetes) Verzeichnis; Stromwählerplatte (elektrisch)' tableau vivant: lebendes Bild Tablett (frz.), das; — [e]5, —e, und Tablette (frz.), die; —, — n: kleiner Tisch, Täfelchen; Platte zum Aufträgen von Speisen und Getränken, also: Auftragebrett, Handbrett, Kaffeebrett, Teebrett, Platte; tablette de bouillon: Fleisch-brühtafel; (Arznei-)Täfelchen Tablettevie (frz.), die;—, —n:Täfelung; Kunsttischlerei(arbeit) (vgl. Tabulat) Tabor? (hebr.), der und das; — s, —s: Berg in Palästina (VerklärungsstätteJesu); (bei den Tschechen usw.) hochgelegener Sammelplatz für eine durch gleiche Glau-bensrrchtung bewegte Volk-menge, daher das Tabor fauch Benennung einer füd» böhmischen Bezirksstadt) = Volksversammlung; Taboriten (Mz.), die; —: die strengeren Hussiten, die unter Verwerfung der unbiblischen Kirchengesetze eine gesellschaftliche Neugestaltung forderten, während die milderen Kalixtiner oder Utraquisten (s. d. W. W.) mit freier Predigt die Forderung des Abendmahls-genuffeS unter beiderlei Gestalt stellten Tab« (Sprache der Südseeinselbewohner), das; —: (Zeichen der) Unantastbarkeit, Heiligkeit. Unverletzbarkeit; tabu tabu: (fürjedermann) unverletzlich, heilig, unantastbar, unberührbar tabula (lat.): Tisch, Tafel: tabula rasa machen: reinen Tisch machen, reine Bahn machen, gründlich aufräumen Tabulat (lat.), das; — [e]s, —c: Täfel-werk, getäfelter Boden: gedielter Gang (in Klöstern) (vgl. Tabletterie) Tabulatur? (nlat.), die; —, —en: (musikalische) Stimmenüberstcht,die ältere Notenbezeichnung, strenge Satzung de- Meister» gesangeS; Bezifferung Tabulett (it. tavoletta), das; — fe]$ —c: leichter Bretterkasten mit Fächern, Traglasten (mit Schubfächern für umherziehende Krämer), Traggestell zum Tragen auf dem Rücken, Reff Tabur?ett (frz.), daS; —[c]8, —e: niedriger beffel, des. Polsterstuhl (ohne Lehne)

tace[te] (lat.): schweigst)!

Tachogr?aph s. Tachygraph Tachometer? s. Tachymeter usw. Tachyblastie (gr.), die; —, schnelle Keimung, rasche Entwicklung

tachyklastisch (gr.): schnellkeimend weiblichen Oberkörper: Kleiderleib, Leib-Tachydeit (gr), der; —[e]8: (Schnell- chen, Mieder; Runde (im Kartenspiel) zerfließer) gelbliches Mineral (Chlorkal- taillvar(frz.): Schneider(vgl.Marchand-zium mit Ehlormagnefium)    Tailleur)

Tachydrom(gr.),der;—sejsund—en,    tailliern* (ftz.): zuschneiden, Karten

—e und —en. Schnelläufer    abnehmen

Tachygraph (gr.), der; —en, —en:    (Io) take the man (engl ): den Mann

Schnellschreiber, eine dem „Hektographen" nehmen = den (Fußball-)Spieler schützen (ro. nt. s.) ähnliche Vorkehrung zur schnellen Takelage (aus holl. Takel — Hißtau Anfertigung von Schriftabzügen    am Schiffsmaste, Flaschenzug, mit franzö-

Tachygeaphie (gr.), die; —: Schnell- stscher Endung), die; —: Takelwerk, Tauschreibekunst (vgl. Stenographie)    und Segelwerk, Takelung (Segelsport)

Tachykardie (gr.), die; —: schneller Takt (lat.), der; —[e]§, —e: Feinge-Puls, Beschleunigung der Herztätigkeit, fühl, Feinheit und Gewandtheit (im Ge-Herzflattern; anfallweise Pulsbeschleuni- sellschaftsverkehre); Zeitmaß, Tonmaß; gung    taktieren: das Tonmaß angeben, den

Tachymeter (gr.), das (und der); —s, Takt schlagen; taktvoll: feinfühlend, —: Schneü(igkeits)messer, Windmesser zart; taktlos: gefühllos, unzart Tachymetrie (gr.), die; —, —n:    Taktikfgr.), die;—,—en: Aufstellungs-

Schnellaufnahme (mit dem Tachymeter) lehre im Kriegsfälle, Heerführungskunst, tachymetrifch (gr.): durch Schnellauf- Wissenschaft von der Führung und Vernähme; tachymetrischeMessung: Wendung des Kriegsheeres; planmäßiges chnellmessung; tachymetrischeS Ver- Vorgehen, planvolles Verfahren, zweckfahren: Schnellaufnahmeverfahren    mäßige Leitung,ZweckmäßigkeitSrückstchten,

tariteisch (lat.): in der Weife des römi- Schlachtplan schen Geschichtsschreibers Tacitus; ge- Taktiker (gr.), der; —s, —: Heerleiter, dankentief und bündig    Schlachtenlenker, Schlachtendenker; plan-

Taeitarnität (lat.), die; —: Schweig- mäßig vorgehender Mensch, klug über-samkeit    legender Kopf

(Io)taeklo (engl.): fassen, halten (Fuß- | taktil llat.): das Tasten betreffend, ball)    „    Tast-..., Berührungs-...

taedinm (lat.): Überdruß, Ekel: tae- taktisch (gr.): der HeerleitungSkunst dium yitae: Lebensüberdruß    gemäß; planvoll, zweckmäßig, klug

taenia (lat.): Bandwurm: täniozid:    Talar (lat.), der; —[e]§, —n: bis

bandwurmtötend    auf die Fersen reichendes Obergewand,

Talent (gr.), das; —[c]8, —c: (urspr. Gewicht und Geldsumme in Altgriechenland, dann die von Gott zugewogene und verliehene) Geistesanlage, (Natur-)Gabe, Fähigkeit, Geschick; fähiger Kopf, gut be-anlagter Mensch; talentiert und talentvoll: (sehr) begabt, hochbegabt, gut veranlagt, besonders befähigt, (hervorragend) tüchtig

Talisman (frz.-fpan.-arab. [telsam], aus gr. telesma), der; —s, —e: Zaubermittel, Schutzzauber taliter (lat.): so beschaffen; taliter qualiter: so so, leidlich, einigermaßen Talje (holl.), die; -, -n: Flaschenzug (Seemannssprache), Schiffswinde; taljen: mit der Schiffswinde aufziehen (oder herablasten): Taljereep, das;—(ejs, —e: Hißtau (zum Aufwenden usw.)

Talmi (frz.) [obei Tallois?): Name eines Fabrikanten in Paris; Talmigold: Goldmesstng, goldbezogene Kupferoerbin-

Tärl (chin.), das (bester als der); —[8], feierliches Amtsgewand, Amtstracht, Feier-—: ostastatische Münze (etwa 6 M.), chine- kleid sisches (Gold- und Silber.)Gewicht (in den verschiedenen Provinzen verschieden, im Verkehr mit Europäern meist 37,₈ g)

Taffet und Taft (pers.-it.), der; — [e]6,

—c: Glanzstoff; tafseien und tasten: von Glanzstoff

Tafrrr (portug.), der; —S, —e [unb —8]: gewerbmäßiger Spieler, Falschspieler Lebemann    (schlag)

Taglia (it.), die; —,.. .ie: Steuerhaus-Taifun (chin.: tai fung = großserj Wind; besser als Teifun), der; — und—sejs,

—e: (ostasiatischer) Drehsturm, Wirbel-sturm, stürmender Wirbelwind (vgl. Zyklon,

Tornado, Trombe und Typhon)

Taikun (japan.), der; — und — sesS,

—e: japanischer Kaiser (frühere Benennung des neben dem geistlichen Oberhaupte stehenden weltlichen Herrschers von Japan; vgl. Mikado)

Taille (frz.), die; —n: Schnitt,

Abschnitt, Wuchs, Leib(esgestalt), Gestalt,

Gürtel (-weite); Kleidungsstück für den düng

30

Saalfeld, Berdeutfchungswörtervuch. 8. Aufl.

<•

unter tant

—8, —e : Zimmer-

Talmud (hebr. Rabbinerausdruck: mündliche Lehre),der; —se)s: Satzungsbuch der Juden, Auslegung der Thora (w. m. f.); talmudisch: nach dem T.; Talmudist, der; — en, —en: Anhänger, Kenner, Lehrer des Talmuds Talou (frz.), der; —s, —s: Art Ge-stmsverzierung, Vorsprung der Außenmauer an Festungsbollwerken; Lage, Rest der Kaufkarten (im Kartenspiele), Skat (-Matter), der Skat; Zinssckemanweisung, Bank, Stamm(schein), Block, Stock, Erneuerungsschein; Zinsleiste, Abschnitt; im Billard: Stockende Tamarinde (it.-arab.), die; —, —n: indische Dattel (Baum und Frucht): Tamarindenmark: gelindes Abführmittel

Tamariske (arab.-lat.), die; —, —n: Zierstrauch, Staudengewächs Tambour (frz.-pers.), der; —s, —e: (arfpr. das Trommelwerkzeug selbst, dann der) Trommelschläger, Trommler; Kuppel-schast, -trommel, -untersatz; Tambour-Major: Obertrommelsckläger tamduriereu (frz.): sticken, häkeln, mit Kettenstich nähen; Tam b u ri erm a sch i n e: Kettenstichnähmaschine; Tamburiertisch: Kettenstich

Tamburin (fr;.), das; — fe)s, — e und —s: kleine Handtrommel, Schellentrommel, Stickrahmen (mit Walzen zum trommelfellartigen Aufspannen des zu stickenden Stoffes): Lamburinstickerei: Häkchenstickerei

Tampon (frz.), der; —s, — s: Stöpsel, PfropßDichtungspfropf.Wattepfropf,Mullpfropf, -bausch; Dichtungsring tamponieren (frz.): mit Dichtungspfropf verschließen, mit Wattepfropf verstopfen, mit Dichtungsring versehen, mit Wattepfropf dichten; zupfropfen; mit Bäuschen fest ausstopfen Tamtam (chines.-ind.), das; —s, —s: gelllönendes Tonwerkzeug (aus Ostasten), mit einem Schlägel geschlagene Metallscheibe; Tamtam schlagen (machen) Aufhebens machen

tauche sfrz.) Schleife); tan che ä l’aneth: Schleife) mit Dillsoße

tandem (lat.): endlich; tandern aliquan-do: endlich einmal; quousque tandem? wie lange denn (eigentlich) noch?

Tandem (engl.), das; —s, —s: Doppelsitzrad, Zweisitzer (Radsport); im Pferdesport: Tandem fahren: zweife) lang fahren

Taugeule (lat.), die; —, — n: Berührungslinie (die den Kreis nur in einem Punkte berührt), Berührende; Kreuzungs-

Verhältnis, Winkel' Tangentenpunkt: Berührungspunkt, (Kreis-)Bogenanfang, Krümmungsanfang; Tangentspeiche; Schrägspeiche (Radsport)' Tangentenviereck: umschriebenes Viereck tangential lnlat): berührend, streifend, in (der Richtung) der Berühren den wirkend: Tangentialebene: Berührungsebene; Tan gentialkraft: Schwungkraft,Seiten-druck (vgl. Zentrifugalkraft) tangieeen (mt.): berühren, antasten, streifen, Eindruck machen, angehen, treffen Tank (engl, aus lat. stagnum), der; —[e]0, — e: Wasserbehälter, -Kasten (bes. auf Schiffen; Tank° (oder Zisternen-) Dampfer und -Eisenbahnwagen: Petroleumbeförderer Tannin (aus dem deutschen Worte Tanne mit nlat. Endung), das; —fejs: Gerbsäure, Gerbstoff tant (frz): soviel, um so, desto; tant de bruit pour une Omelette: soviel Lärm um einen Eierkuchen; tant mieux: um so besser; tant pis: um so schlimmer Tantals» (gr.) und Tantalus ein nach der gr. Sage in der Unterwelt zu ewigem Hunger und Durst Verdammter, daber Tantalusqualen Tante (frz.), die; —, —n: Muhme, Mübmchen

Tante und Dante (span.: Tanto), der; — s —s und —n; auch der Lantus; —: Spielmarke, Zahlpfennig tanti: (lat.) so viel wert, leistungsfähig, zahlungsfähig (vgl. auch au faitj; nicht tanti sein: nichts wert sein, nicht seinen Mann stehen

Tantieme (frz.), die; —, —n: persönlicher Gewinnanteil, Anteilgebühr tant mieux tant pis

tanto (it.): so viel, so sehr; non tanto: nickt sosehr

Tapage (frz.), die; —, —n: wirre Unterordnung

tapagtrren (frz.): wüst durcheinander lärmen

Tapeiuofe (gr.) und Tapinofe, die; —, — n: (Erniedrigung) Mtloerung der Ausdrücke

Tapet (pers.-gr. tapseh = Wandbehang), das; — [e]g, — e: (Wand-) Teppich, Fußdecke, Tischdecke; etwas aufs Tapet bringen: auf die Bahn bringen; Tapete, die (eigentl. Mz. von Tapet); —, —n: Wand(!eppich)bekleidung, Wandpapier

Tapezier (gr.-nlat.-frz.), der; und Tapezierer, der; —s, —: einrichtet, Stubenausschmücker; Polsterer,

Kilo meter-

len

: Lid-

Bezierer; tapezieren:Zimmer einrichten, Stuben, ausschmücken; polstern; Tape-zierung, die; —, —en: Zimmereinrichtung,Stubenausschmückung; Polsterung tapferen (srz.): (das Haar) bauschend tmu'en, kräuseln

Tapioka (südam.-ind.), die; - : Sago-grieß, gekörntesStärkemehl, feines (Maniok-wurzel-sMehl

Tapir (braß), der; — »)s, — e: brafil. Wasseischwein

Tapisserie (frz.), die; —, —n: Tapete; Stickarbeit, Stickerei(geschäft); T a p i s s e riegeschäft: Stickarbeitsgeschäft, Handarbeitgeschäft

Tapotement (frz.), das; —s: Klopfen, Schlagen (mit der flachen Hand)

Tara (tt), die; —: Leergewicht, Gefäß-gewicht, Berpackungs-, Umbüllungsge-wicht; Abzug des Leergewichts; Abzug der Verpackung (s. a. tarieren) Tarantatz (rufst),der;.. asses,.. .affe: russischer Reisewagen ohne Federn Tarantel (it.), die; —, —n:, große Giftspinne (tief. in der Umgegend von Tarent)

Tarantella (it.), die; —,. eilen und —s: süditalienischer Volkstanz, neapolitanischer Geschwindtanz (Rutscher): Tarantismus und Tarantulismus, der; —: Tanzwut; Tarantelbißv ergiftung tardando, tardato (it.): zögernd, langsam (Mustk)

tarieren (it): den Abzug des Leergewichts bestimmen (vgl. Tara), das Gefäßgewicht feststellen, das Reingewicht festsetzen, die Verpackung wägen Tarif (srz.-arab.), der; —[e]§, —e: Frachtsatz, Frachtpreis, Preisverzeichnis, Zollgebühren), Lohn(sätze), Wertsätze; Tarif-Reduktion: Frachtermäßigung; Tarif-Sektion: Frachtklasse; Differentialtarif: häufig: Ausnahmesätze; Kilometertariftabelle: frachttafel; Personentaris: Fahrpreise; tarifarisch: den Frachtsätzen gemäß; tarifarische Bestimmungen: Frachtsatzbestimmungen; tarifieren: die Frachtsätze feststellen, in den Frachtsatz verzeichnen; tarifiert: genannt, benannt; Tarifierung, die; —, —en: Frachtsatz-aufstellung

Tarlntnn (ostind.), der; —[e]§, - e: leichtes Baumwoügewebe (Art Musselin, w. m. f)

Tarock (it), das; —5: Siebenkönigsspiel mit 78 Werten

tarockieren (it.): Tarock (w. m. s.) spie-

tavfal (lat.): ben Lidknorpel betreffend, die Fußwurzel betreffend, Sohlen-...

Tarsalgie (lat-gr), die; —, - n: entzündlicher Plattfuß, Fußwurzrlschmrz Tarsttis (lat.), die; —: Lidknorpelentzündung

TarssocheiloplastiK (lat.-gr.), die; —: Lidbildung mit Lippen(schleim)haut Sarfatimlakfe (lat.-gr.), die; —: Lidknorpelerweichung

Tarsorrhaphie (lat.°gr.), die; -: Lid-(fpalten)natu

Tarfosterrfe (lat.-gr), die; —: Entfernung der Lidränder Tarsotomie (lat.-gr.), die; — knorpelschnitt Ta,tone (it.), die; —, —n: (Mittel-meer-)Emmaster (auch Zweimaster) mit lat mischem Segel

Tartane (span.), die; —, —n: zweirädriger Planwagen in Nordostspanien.

Tartaros (gr.) und Tartaros, der; - : Unterwelt; Weinstein (Cbemie) Tartarat und Tartartt (gr.-nlat.), das; —se)s, —e: weinsteinsaures Salz tartaristeren (gr.-nlat.): mit Weinstein reinigen

Tarte (frz.), die; —, — s fund —n]: Fruchtkuchen, Obsttorte; Fladen Tartelette tfrz), die; —, —s: Fruchttörtchen, Untersetzer, Tellerkuchen, Rand-törichen, Mürbetellerchen, Törtchen; tarte-lette fondante: Sandtörtchen tartine lfrz.): belegte Butterschnitte Tartuss (frz. tartuko), der;— fe^s, —e fund —§]: Heuchler, scheinheiliger Schurke lName der Hauptperson in einem Lustspiel Moliöres)

Tastatur (it.), die; —, —en: Tastenwerk, Griffbrett

Taste (it), die; —, —n: Griffsteg (an einem Tonwerkzeuge), Taste tasto (it.): Taste; tasto solo: Baßstimme allein

TatiUonage (srz.), die; —, —n: schnüfstlnoe Kleinigkeitskrämerei tatillonieren (frz.): in Kleinigkeiten umberschnüffeln

tätowieren (tahitanisch): den Leib lnach Art der Südseeinselbewohner) mit Punkten und Bildern bedecken; Tätowierung: Fart stichelung Stichelmalerei, Stichelbemalung

Tattersall (engl.), der;—s, —s: (die nach dem Erbauer benannte Londoner) Pferdebörse; dann überhaupt Räumlichkeit für Turf- und Sportliebhaber (ro. W. m. s.)

Tanta;ismns lgr-nlat.), der; —: (störende, Häufung gleicher Laute, unangenehmer Klang ähnlich tönender Silben

Tontogenmm (gr.), daS; ~[e]§, —e:

diger, Werkmeister; oft auch: Baumeister u. dgl. m.

technisch (gr.): u. a.: kunstgerecht, fachgemäß, gewerblich, handwerksmäßig; terminns technicus oder techni-scherAusdruck: Kunstaus druck, Fach aus-druck, Handwerksbezeichnung- ricktiger Ausdruck,' technische Kommission: Fachausschuß,' Technische Hochschule: Kunst- und GewerbseHochschule Technologie (gr.), die; —, —n: GewerbseMnde,GewerbUwissenschaft,Ge-werbseflehre

technologisch (gr.): gewerbfefkundlich, gewerbse^ wissenschaftlich Techtelmechtel (hebr.-jüd.?), das; —S, —: Liebschaft, heimliches Verhältnis sub tectura (nlot): unter dem Aktendeckel

Tedesca(it): deutsch (Geschwindwalzer); alla Tedesca: deutsche Weise,Geschwindwalzer, deutsch Tedenm (lat.), das; —s, —s: Ambro-fianischer Lobgesang (nach den Anfangsworten Te Deum laudanms: Dich, Gott, loben wir), Dankgottesdienst Tee (chin.), der; —s,

Blätter des Teestrauches tee (engl., Golf): Häufchen; tee ball: Aufsatzball; teeing ground: Aufsetzstelle, Abschlagplatz; tee shot: Abschlag

Teetotnlev* (engl.), der; —s, — Mäßigkeits freund, Enthaltsamkeitsverein-ler, -freund (vgl. Temperänzler); Teetotalismus: EnthaltsamkeitSlehre tegieven (lat.): decken, bedecken Teichopste (gr.), die; —: flimmernde GesichtSfeldverdunklung, Zackensehen Teifnn s. Taifun

Tein (nlat., zweisilbig zu sprechen), das; — sefs: stickstoffhaltiger giftiger Bestandteil der Teepflanze Teint (frz.), der; —s, —S: Farbe, Ge-fichtsfarbe, Hautfarbe, Haut; Gesichts-schminke

Teknoktonie (gr.), die;

Kindesmord tektieeen (lat.): mit Deckblatt versehen tektisch (gr.): schmelzend, hinschwindend, auflösen

Tektrrr (lat.), die; —, —en: Deckblatt, -streifen, -zettel; Überklebzettel, Über-tünchung; Berichtigung; Verband, Decke, Kapsel

Telästheste (gr.), die; —: Feinfühligkett

Gedicvt mit gleichen Anfangsbuchstaben der Zeilen oder selbst der Wörter Tautologie (gr.), die;—, —n: (überflüssige) Wortwiederholung, Wiederholung desselben Gedankens mtt andern Worten;

Wortschwall

tautologisch (gr.): (überflüssigerweise) wiederholt, dasselbe sagend, gleichbedeutend Taverne s. Taberne Tav s. Taxus

Tarameter (lat.-gr.) der; —s,

Taxdioschke,Preisanzeiger(droschke),Zeigerdroschke, Uhrdroschke, Preiszeiger Taxation (lat.), die;—,—en: Schätzung,

Abschätzung, Preisfeststellung; Würderung;

Würdigung; Mutmaßung Tarator (lat.), der; —s, —en; Ab-schäßlbeamyer, Abschätzer, Wertbestimmer,

Würderer

Taee (lat.), die; —, —n: Gebührenordnung, Schätzung(Swert), Wertansatz,

(Kosten-)Anschlag, (amtlich) angesetzter Preis, obrigkeitliche Preisbestimmung;

Preissatz; Annahme, Meinung, Ansicht,

—e und —s:

Mutmaßung; Taxwert: Schätzungswert; taxfrei: (gebühren-)frei; Arzneilaxe: vorgeschriebene Arzneipreise; Preisverzeichnis (der Arzneistoffe; Schnittaxen:

Schnittfrachtsätze

iavltvtn (lat): (ab)schätzen, würdern; würdigen, den Wert bestimmen; (ver)an-schlagen, annehmen, mutmaßen, (an)setzen;

Taxierer, der; —s, —: Abschätzmann,

Wertbestimmer, Würderer; Taxierung, die; —, — en: Abschätzung, Wertbestimmung Würderung @mri* (gr.), die; —: Brucheinbringung (durch Handgriffe)

@imt* (lat.), der; —, —, und der; —es, —e: Eibenbaum Tarelte (it.), die; —, —n: (gelbe)

Narzisseinart)

Teak s. Tiekholz

—nr

team (engl.): Mannschaft, Riege, (Fuß-

u. Schlagballspiel)

Teatotaler s. Teetotaler Töcöflste (frz., aus den Anfangsworten des Touring Club Fran9ais [T. C. F.] gebildet), der; —n, —n: Freund des Radlersportes (vgl. als Gegenstück zu solcher Wortbildung Bedag, Hakatisten, Hapag)

Technik (gr.), die; —: u. a.: Fachkunde, Kunst- und Gewerbseftätigkeit,

(Kunst-)Fertigkeit, (Kunst-) Verfahren, Herstellungsart, Werkbrauch; Schultechnik:

Unterrichtskunst    * Nicht von tea = Tee, sondern abgekürzt

arS*«. Ä .    fl t total <mS temperance total: vollrge Ent»

Techniken (gr.), der, — s, —. Aus- | haUsamkeit, ein von Mathew gegründeter Verein ubender tlt einer Kunst, Sachverstän- fl gegen den Genuß geistiger Getränke

fernsprechen,

benachrichtigen,

—n: Leier,

g

(lat.): Streit-

Tel[e)angiektaste (gr.), die; —, —n:

Haargesäßerweiterung, Blutmal Telegramm (gr.), das; — [c]S, —e und telegraphische Depesche, die; —, —n, —n: auch: Draht- oder Kabelnachricht, -Meldung, -brief, -anzeige, -Mitteilung, (-antwort); Drahtung, Draht- .. .

Telegraph (gr.), der; —en, — en: auch:    Fernschreiber, Draht(leitung);

durch den Telegraphen: durch Draht(ung); Telegrap h enap p arat: auch: Schreib- und Sprachwerk, Fernschreiber; Telegraphenleitung: Drahtleitung, Sprachleitung, Leitung, Draht

Telegraphie (gr.), die; —auch: Fernschreibekunst, Fernschreibewesen; optische: Sehfernschrift; Draht-Telegraphie: Drahtfernschrift; Funken-telegraphie: Funkenfernschrift telegraphieren (gr.): Drahtnach-richften) usw. geben, senden, drahten, sich durch die Drahtleitung verständigen; telegraphische Antwort: Drahtantwort; t. Verbindung: Drahtverbindung; t. Verkehr: Drahtverkehr;

t. Weg: Drahtweg; t. Depesche s. u. Telegramm

Telegraphist (gr.-frz.), der; —en, — en: Telegraphenbeamter; Telegraphistin:

T.-beamtin

Teleologie (gr.), die; —: Lehre von der Zweckmäßigkeit de- Seienden (für den Beweis des Daseins eines Weltenschöpfers), Zweckzusammenhang, Zweck-begriff, Zwecklehre, Zweckstnnigkeit, daher teleologischer Beweis des Daseins Gottes    [in    die Ferne

Telepathie (gr.), die; —: Wirkung Telephon (gr.), das; — [e]8, —e: Fernsprecher; (Fern-)Sprechleitung; telephonieren: einsprechen Telephonie (gr ), die; —: Fernsprechkunst, Fernsprechwesen

telephonieren (gr.):

durch den Fernsprecher sich mittels Fernsprecher unterhalten telephonisch (gr.): durch Fernsprecher; telephonischer Anschluß, —Verkehr: Fernsprechanschluß, Sprechverkehr Teleskop (gr.), das; - [e]8, —e: Fernblicker, Fernrohr; Spiegelteleskop: Spiegelfernrohr; teleskopiert: ausziehbar, ineinanderzuschieben; teleskopisch: nur durch Fernrohr sichtbar, d. F. beob-achtet

Telesma (gr.), das; —s, — ta: Vollendung, Weihe (vgl. Talisman)

Tellur (lat.); das; —[e)s: chemischer Grundstoff

tellnrisch (lat.): irdischen Ursprung-), auf die Erde (als Körper) bezüglich, von der Erde herrührend, auf der Erde Tellnrismns (nlat.), der,- —: Wirkung des tierischen Magnetismus Trllnrinm (nlat.), das- —S, ...ien: Vorkehrung zur Veranschaulichung der Bewegungen der Erde im Sonnenweltgebäude

Itjtt (nordrsch), bttj Harfe der Barden tema (it.): Hauptgedanke, Vorwurf, Leitsatz, Leitgedanke

Temvlor (span.), der,' —S, —eS: Zittern, Beben, schwächeres Erdbeben (vgl. Terremoto)

ttwtvav (lat.): unbedächtig, unüberlegt, unbesonnen, mutwilli temerarie litigans süchtiger, „Prozeßhansel"

Tempera (it.): die; —: Art Wasserfarbe; Temperamalerei: Wasserfarbenmalerei

Temperament (lat.), das; —[e]8, —e: Mischung der Körpersäfte; Geblüt, (heißes) Blut, Gemütsart, Gemüt(Sstim-mung), Gemütsanlage, Natur(hang); Sinnlichkeit, Lebhaftigkeit, Feuer Temperantia (lat.), die; —: Niederschlagendes, beruhigende Mittel

Temperan? (lat.) und Temperen-

(engl.), die; —: Mäßigkeit, Nüchternheit, Mäßigkeitsbestrebung(en); Temperanz-gesellschaft: Mäßigkeitsverein; Tem-peränzler, der; —: Mitglied eines Mäßigkeitsvereins, Enthaltsamkeitsfreund, -schwärmer, Mäßigkeitsanhänger (s. a. Tentotaler)

Temperatnr (lat.), die; —, —en: Wärmemaß, Wärmezustand, Wärmegrad, (Lust-)Wärme; Eigenwärme, Körperwärme, Wärmegrad; Außentemp ratur: Außen(luft)wärme oder-kälte); Temperaturwechsel: Wärmewechsel temperieren (lat.): (er)mäßigen, mildern, lindern, (ab)kühlen, mischen; (Luft) vorwärmen, (Waffer) anwärmen, (Metalle) weich machen, nachlassen; ausgleichend stimmen; gleich schwingen; temperiert: ausgleichend gestimmt, gemäßigt, mäßig warm, mäßig kühl tempestin (lat.): rechtzeitig, zeitig tempestoso (lat.): stürmisch, ungestüm (Musik)

tempGte (frz.): Sturmsprung trmpieren (lat.): befristen, die Zeitlänge bestimmen; den Zeitzünder einstellen; tempierter Zünder, Tempier-Zünder: Zeitzünder

Templeise (nlat.), der; —n, —n: Tempelherr, Gralsritter Templer (nlat.), der; —S, —: Tempelherr

—n:

und

Tempo (it.), das; — s, —s und...pi-Zeit, Zeitmaß, Bewegung, (Gang)art, Fahrbewegung, Schritt(maß), Geschwindigkeit, Schnelle, Fluß; Gleichmaß, Gleichmäßigkeit; Handgriff; Marschtempo: Marschgeschwindigkeit; a tempo: gleichzeitig, zu rechter Zeit, zeitgemäß; Hieb inS Tempo: Hieb ins Losgehen, Vorhieb (Fußball); Stoß ins Tempo: Stoß ins Losgehen, Vorstoß (Fechtsport); Tempogewinn, -Verlust (int Schach): Zeitgewinn,-Verlust; tempo di primo (a tempo): im ersten Zeitmaß; tempo giusto: entsprechendes Zeitmaß

temporal (lat.): zeitlich, weltlich, zu den Schläfen gehörig, schläfenwärts; Schläfen-...; Temporalpulsader: Sckläfenpulsader

Temporalsatz: Zeitsatz

Temporolien (lat.), die (Mz.); (zeitliche oder) weltliche Vorteile, Einkünfte (der Geistlichen), Einkommen, Gefälle

temporär (lat.): (nur) zeitweilig, vorübergehend, einstweilig; derzeitig, gegenwärtig, zeitläufig

temporeU (lat.-frz.): zeitlich, vergänglich, weltlich

temporisteren (frz): bessere Zeit abwarten, hinhalten, (hin)zögern, hinziehen, zaudern

Tempos (lat.), das; —, ... pora: Zeit, Zeitform, Zeitverhältnis, Freizeit (Kartenspiel); c. t. — cum tempore: mit (akademischem) Zeit(verhältnis); Viertel: 8._2_ c. t. — 8.15; ex tempore: aus dem Stegreife, unvorbereitet, auf der Stelle, sofort

Temnlerrz (lat.), die; —: Trunkenheit, Trunkfälllgkeit

TenaiUe (frz.), die; —, — n: Zange, im Festungsbau ein Werk mit ausspringendem Winkel vor der Halbmondschanze

Tenokel (lat.), der und das; —s, —: Haltwerkzeug, Blatthalter der Schriftsetzer, Seihramen, Halter der Wundärzte (für Wundränder, Lider usw.), Wundhaken, Lidhalter

Tenolgie (gr.), die; —n: Sehnenschmerz

Terraritöt (lat.), die; -: Zähigkeit, Hartnäckigkeit, Beharrlichkeit, Widerstandsfähigkeit

Tendenz (nlat.), die; —, —en: Streben, Bestrebun(gen),Neigung,(Grund-)Gedanke,

Absicht, Zweck, Grundton, (Grund-)Stim-mung; Teudenzstück: Zweck-, Zeitdichtung

tendenziös (nlat): etwas bezweckend, zu bestimmtem Zwecke gemacht, in bestimmter Absicht geschrieben, durch Rück-fickten bestimmt, zu Parteizwecken zugestutzt, absichtsvoll gefärbt, bewußt, gehässig (dargestellt usw.), schmeichelhaft (beschrieben usw.)

Tender (engl.), der; —s, —: Begleitschiff, Begleitwagen (hinter der Lokomotive), (Wasser- und) Kohlenwagen

Tendonoginitns (lat), die; —: Sehnenscheidenentzündung Tendre (frz^), das; —: zärtliche Neigung, Vorliebe, Schwäche tendrons (frz.): Vrustknorpel (von Kalb oder Lamm); t. de choux: Kohlsprossen

teneramente, tenero (it.): zart, sanft, schmeichelnd

tenorezza (it.): Zartheit Tenesmns (lat.), der; —: Stuhl-zwang, schmerzhafter Stuhldrang Tenette (frz.), die; —, —n und —s: wundärztliche Zange (beim Steinschnitte) Termis-Oourt (engl.), der; —s, —s: Tennisplatz (tennis entweder aus frz. tenezl (Ausruf des den Ball aufschlagenden Spielers) oder aus altfrz. tenies (Mz. von tenie sgr.-lat. taenia] — Band, Streifen — Netz)

Terronitus (nlat), die; — : Entzündung der Tenonschen Faserkapsel Tenor (lat., Ton auf der vorletzten Silbe), der; — s: Inhalt, Wortlaut, Fassung; Urteilsformel; uno tenore: in einem fort, ununterbrochen Tenor (it., Ton auf der letzten Silbe), der; —s, —e und ...nöre: dritte Stimme; erste, hohe Männerstimme Tenorist (it.), der; —en, —en: Tenor-Sänger

Tenofynonitis (gr-lat.), die; —: Sehnenscheiden, utzündung Tenoiom (gr.), das; —en, —en: Sehnenmesser Tenotomie (gr.), die; Sehnen(durch)schnitt Tenston (lat.), die; —, —eit: Ausdehnung, Spannung; Jnnendruck des Ringes

Tentakel (lat.), das; — s, die Tentakel; —, —n: Tastwerkzeug, Fühlhorn, Fangarm Tentamen (lat.), das; — s, ...mina: Versuch, Prüfung, Vorprüfung, Zwischen« Prüfung

Untttvm (lat.): prüfen, eine Vorprüfung halten, untersuchen, auf die Probe stellen, auf den Zahn fühlen, verlocken, reizen

Tenne (frz.), die; —, —S: Haltung, Führung; Anzug; en grande tenue: im Staat(sanzuge), im feinsten Anzuge Utmitvtn (lat.): verdünnen, schwächen . . nues:

Ge-

rü-

mal

Tennis (lat), die; -, . harter Verschlußlaut, stimmloser Stoßlaut (p, t, k)

Tennttot (lat.), die; —, —en: Dunn-fein, Magerkeit, Geringfügigkeit tenuto (it): (aus)gehalten Tepidoeinm (lat.), das; —s,... rien: laues Bad; Zelle für laue Bäder Termtogrmphre (gr.), die; —, — [e]n: Beschreibung von Wundern und Mißgeburten

Teeatottth (gr.), der; —-[e]§ und —en, —efrsj: Eisensteinmark Teeatologie (gr.), die; —, —[e]n: Lehre von den Wundern und Mißgeburten Termtom (gr.), das; - [e|S, —e: seltsame Neubildung, merkwürdige (Wunder-) Geschwulst, absonderliches (Miß-)Gewächs TermtoUth (gr.), der; —s: Wunderstein, Eisensteinmark Teeeeeon s. Terzeronse)

Teeelrinthe (gr.), die; —, —n: Terpentinbaum

Teeeprmtel (lat.), die;    —n: Loch

muschel, Hängkrake

tererntete! (magyar.): die schwäbische (österreiä)ische) u. ursprgl. das madjarische Wesen verhöhnende Verstümmelung eines ungarischen Fluches: baszom (ich schände) a teremtäsed (deinen Erzeuger) (gespr. bassöma tärremteeschett); Teremtette (heißt wörtlich „er schuf"; im Madjarischen geht meistens noch ein anderes, geschlechtliches Wort vorher, wodurch der Fluch erst kräftig wird)

\tV%WM\xtvzVL (lat.): nach Ausflüchten suchen, Winkelzüge machen, auf die lange Bank schieben

a tergo (lat.): rückseitig, umseitig, kehr-seits, auf der Rückseite, üben Termin (lat. — Grenze), der; — fejs, —e: festgesetzter Zeitpunkt, Zeitraum, Frist; AnfangS(zeit)punkt, End(zeit)punkt, Ziel, Tag, Stunde, Rechtstag, Gerichtstag, (~ richts-)Verhandlung; Tagfahrt, P fung(stagsej). Liefertag; Berk aufs ter-min: Verkaufsverhandlung, Verkauf(s-tag); an zwei Terminen: auch: zwei-

tmnittitl (lat.): gegen Ende desLebrnS, End- . . ., kurz vor dem Tode, letzter

tmsiitsUmi (lat): begrenzen, endigen, festsetzen, bestimmen; Almosen sammeln (als Bettelmönch)

Terrnlnismirs (nlat), der; —: Lehre, daß Gott jedem Menschen eine Frist zur Besserung ansetzt, nach deren unbenutztem Verlaufe die ewige Verdammung eintritt Terminologie (lat.-gr.), die; —, —n: Inbegriff der Kunstausdrücke einer Wissen-schaft, Erklärung der Kunstwörter; Vegriffs-bezeichnung; Kunstsprache, Fachwörter; Kennzeichenlehre (in der Gesteinkunde); terminologisch: kunstsprachlich terminus (lat): Grenze, Ende; ter-minus ad quem: Endpunkt, Schlußfrist; terminus a quo: Anfangspunkt, Ausgangspunkt; terminus technicus: Kunstausdruck, Kunstwort (s. u. technisch); terminus maior: Ober- )

„ medius: Mittel- > begriff „ minor: Unter- J Termite (lat.), die; —, —n: Holzlaus, Holznager, weiße (Riesen-)Ameise Terme (lat), die; —, —n: Dreitreffer (drei Lottonummern in einer Reihe), Dreigewinn (vgl. Ambe und Ouaterne) Terpentin (gr.), der; —[e]§: Tere-binthenharz

Terpstchore (gr.): (die Reigenfrohe) Muse des Tanzes

terra (lat.): Erde, Land; t. incog-nita: unbekanntes Land; t. firma: gest» Iaub;t.inventriata: glafierteTonwaren; t. iaponica: Auslakritzen; t. ponde-rosa: Neuweiß (Bef. zur Wandpapierberstellung); t. sigiliata: Siegelerde; Terra di Kiena (it.), die; —: hellbraune Malfarbe

Terrain (frz.), das; —s, —s: Erdreich, (Erd-)Boden, Gegend, Gelände, Gefilde, Baustrich, Grund, Umgebung; Vorland, Waldgelände, AuSfallgelände,Bodenwelle; Erdoberfläche, Bodenfläche(n), Acker(fläche), Wiesen(fläche), Grundstück(e), Ländereien; Bodenbeschaffenheit, -gestalt, -höhe; Terrain gewinnen: Feld gewinnen, Fortschritte machen; Bahnterrain: Bahngebiet, Bahn(körper); Bauterrain: Bauplatz, Baustelle(n), Baugrundstück; Platz; Straßenterrai mStraßenfläche, Straßen-kröne, Wegekrone, Straßenhöhe, Pflasterhöhe; Terrain abfall: Bodenabfall, -ab-dachung,-neigung;Terrainerwerbung: Grund (stück) erw erb l un g); T e r r a i n k u r: Bewegung(skur), Wandelkur, Schreitkur, Steigekur; Terrainlehre: Feldkunde; Terrainrekognoszierung: Geländeerkundung; Terrainschwierigkeiten: örtlich eSchwierigkeiten;Terrainhinder-nisse: ungünstige Bodenbeschaffenheit;

heit

Terrakotte, die; —, —n, u. Terra-eotta (it), die; —, —8: gebrannte Tonerde, gebrannter Ton; Terrakotten (Mz.), die; —: (Kunst-)Gegenstände aus gebranntem Ton, gebrannte Zierstücke Terraltth (lat.°gr.), der; —[e]s und —an, —e[n]: Erdstein (Töpfereierzeugnis) Terrarium (nlat.), das; —s,... rien: kleines Glashaus zur Pflege zarter Gewächshauspflanzen, Zucht von Kriechtieren, Lurchen, Karftieren usw.

Terrasse (frz.), die; —, —: Erderhöhung, Erdwall, Erdstufe, Absatz, Stufe, Treppe, Erhöhung, Emporplatz; Bergstufe, ' terr ff cnförmig: reppenför ig, staffelförmig

Terrainverhältnisse: Bodenbeschaffen

(Berg-) Staffel; stufenförmig, t:

(ansteigend) terrassiereu (frz.): mit Erdaufschüttungen versehen, befestigen Terrazzo (it.), das; —8, .. ze: Glanzestrich

terr© ä terre (frz.): fließend, niedrig (tanzen)

Terremoto (span.), der; —s, —s: (stärkeres) Erdbeben (vgl. Temblor); mächtiger Wirbelwind mit wolkenbruchartigen Niederschlägen

terrestrisch (lat.): den Erdkörper betreffend, das Festland angehend, von der Erde herrührend, dem Erdboden entstammend; irdisch, erdenhast, irdischen Ursprungs, festländisch; terrestrisches Fernrohr: Erdfernrohr Terreur (frz.), die; —, —6: Schreckens-zeit der 1. französischen Revolution Terrier (frz.), der; —s, —8: Dachshund

Terriue (frz.), die; —, —n: (tiefe) Suppens chüss el, S upp enn apf,Supp enkump; Punschnapf, Punschschale; Pastetennapf; Lerrinenpastete: Napfpastete territorial (lat.): zu dem Staatsgebiete gehörig, auf das Inland bezüglich, inländisch; Lerritorialrechte: GebtetS-rechte; Territorialgerechtigkeiten: Grundgerechtigkeiten Territorium (lat.), das; —6, ...den: Gebiet, Bezirk, Herrschaft, Staatsgebiet, Landstrich, Gau, Grafschaft; Grund und Boden

terroristereu (frz.): durch Schrecken vergewaltigen, mtt Furcht erfüllen. Schrecken einjagen, einschüchtern Terrorismus (nlat.), der;Schrek-kensherrschast, Furcht und Schrecken, Einschüchterung

Terrorist (nlat.-frz.), der; —en, —en: Schreckensmann; terroristisch: durch

Furcht und Schrecken (wirkend), einschüchternd,' terroristische Maßregeln: Schreckensmaßregeln;    terroristische

Versuche: Einschüchterungsversuche TerÄia (lat.), die; —, ... tien: die dritte Klaffe einer höheren Lehranstalt; ein Schriftgrad; Tertianer, der; —S, —: Schüler der dritten Klaffe Tertial(lat.),das;—fe)s,—e: Drittel) ahr @ertiim- (lat.): dreitäglich (Fieber); LertiantypuS: dreitägliche (Erscheinungsform; Tertianer s. u. Tertia tertiär (lat.): die dritte Reihe einnehmend, in dritter Reihe; tertiäre Syphilis: Spätform (der Lustseuche); Tertiärformation: in der Erd(körper)-bildungslehre dieBildungen nach derKreide-schichtung und vor der Schwemmlandszett ®ertiarier (lat.), der; —s: weltlicher Angehöriger der dritten Zweiges eines geistlichen Ordens; Franziskanermönch dritter Ordnung, Halbmönch Tertie (lat.), die; —, —n: (dritte Teilung der Stunde =) */«• Sekunde tertium (tat.): das Dritte; tertium comparationis: Vergleich(ungspunkt), Ähnlichkeit(spunkt)

Tertulia(span.), die;—, — s: Abend-unterhaltung, gesellige Zusammenkunft; letzter Platz im Schauspielhause Terz (nlat.), die; —, —en: dritter Ton vom Grundtone; die dritte Stoß- und Hiebart beim Fechten: Linkshieb, Brust außen; Billard: Zweibander, Dreiläufer; Kartenspiel: Dreier(reihe)

Terzerol(it), das; — [e]5, —e: Taschenpistole

@erfmm[e] (span.), der; ... neu,

... nen: Abkömmlmg von einem Weißen und einer Mulattin Terzett (it.), das; —[c]S, —e: dreistimmiges Gesangstück, Dreigesang Terzine (it.), die; —, —n: Gedicht in dreizeiligen Versen, Strophe von drei Versen (mit besonderen Reimen)

Tesching (deutsch auszusprechen, auf der Vorletzten zu betonen); angeblich nach der Stadt Teschen, Hptst. von Oestr.-Schle-sien, benannt), das; —[e]8, —e und —s: Zimmerschießgewehr (schießt mtt Knall-erzeugnis statt mit Pulver)

Tessarotypie (gr.), die; —: Eintragung von Zeichen(Namen) auf Karten mittels Rädchen (nach dem Erfinder Tes-saro benanntes Verfahren) tesseralisch (lat.-gr.): gewürfelt Test (lat. testa: Scherben), der; — [e]8, —e: Schmelztiegel, Probiertiegel Test (engl.), der; —[e]§: Probe; Testakte, die: englisches Gesetz (das den

der und daS: —[e]§,

—: Vier-von vier

der);

und

Tesieid von jedem Beamten verlangte, wonach er nicht an die Umwandlung von Brot und Wein in den Leib Christi glaube) Testa (lat.), die; —, ... ten: (Samen-) Schale, (Samen-)Hülle Testament (lat.), das; —[e]8, —c: letzter Wille, letztwillige Verfügung; Vermächtnis,' Bund; Altes Testament: Alter Bund; Neues Testament: Neuer Bund; Testamentsexekutor: T.Svoll-strecker, Vollstrecker des letzten Willens testamentarisch (lat.): letztwillig testamentum (lat.): t. ruptum s. rnptum usw.; t. reciprocum: wechselseitiges X.; t. nuncupativum: mündliches X.; testamenti factio activa und passiva: T.-Errichtungs- und Ererbungsrecht

testantibus actis (nid.): nach Akten-ausweiS

Testat (lat.), das; —[e]§, —e: Bescheinigung

Testator (lat.), bet; —s, —en: Erblasser; testatorisch: nach dem Willen deS Erblassers

Testazeeu (lat.), die (Mz.);—: Schaltiere

Testaziteu (nlat.), die (Mz.); —: S ch altierv ersteinerun g en teste (lat.): laut Zeugnisses (von.,.), als Zeuge

testieren (lat.): (ein Testament errichten—) letztwillig verfügen, aussetzen, vermachen; bescheinigen, (durch Unterschrift) bezeugen; Testierer, der; —s, —: Erblasser; Bescheiniger

Gestistlratiou (lat.), die; —, —en: Bescheinigung, Bezeugung TestiKel (lat.), der; —s, n: (Zeugungsglied) der Hoden, die Hode Testimonium (lat.), das; —s, ...nien und ... nia: Zeugnis; testimonium rnatnritatis: Zeugnis der Reife, Reifezeugnis; testimonium paupertatis oder egestatis: Armuts-, Bedürftig-keitS-, Dürftigkeitszeugnis Testudo (lat.), die;.... dines: Schildkröte (als Verband)

Tetanie (gr.), die; —, —n: Starrkrampf einzelner Glieder, Gliederstarre tetauisch (gr.): starrkrampfartig tetanogen(gr-): Starrkrampferzeugend Tetanus (gr.), der; —: Starrkrampf, Starre

Tete (frz.), die; —, —n: (Kopf) Spitze Des Zuges), Anfang (des Truppenkörpers); Tete-a-tete oder t6te-ä-tSte: Mann gegen Mann, Aug' in Aug', unter vier Augen, allein, selbander; das Tete-a-tete; —s, —S: geheime Zusammenkunft, Unterredung unter vier Augen, vertrauliches Zwiegespräch; t6te carree: Starr-kopf, Ouerkopf; Tetenreiter: Spitzenreiter; die Teten: Anfänge; töte de veau (a la tortue): Kalbskopf (auf Sckild krötenart)

Tetrachoed(gr),

—e: viersaitiges Tonwerkzeug; Tonaufbau von vier Tönen Tetraeder (gr.), das; —6, flach, Vierflächner (regelmäßiger, sich deckenden Dreiecken eingeschlossener Körper)

Tetragou (gr.), das; — [e]§, —e: Viereck

Tetralogie (gr.), die; —, —n: Verbindung von drei Bühnenstücken und einem Satyrdrama (altgr. Theater) Tetrameter (gr.), der; —s, —: ein aus vier Einheiten bestehender VerS, vierfüßiger Vers

tetraphyüisch (gr.): vierblättrig Tetrarch (gr.), der; —en, —en: Vierfürst

Tetrarchie (gr.), die; —, —n: Vierfürstenherrschaft

Tetrastichou (gr.), das; —s, ... cha: Vierzeil

Tetrasylladou(gr.),daS; —S, . ..ha: viersilbiges Wort

teutonisch (dtsch.-lat.): germanisch, echt deutsch, aber auch: deutschtümelnd Tert (lat.), der; —sejs, —e: häufig: Urschrift,Schriftstelle,Wortlaut; die Text, —: ein Schriftgrad

tortil (lat.): zur Weberei gehörig; Textilindustrie:    Gewebehandwerk,

Weberei, Spinnerei

Tertur (lat.), die; —, —en: Gewebe, Zusammenfügung, Verbindung; Korn Thalassometer (gr.), das (und —s, —: MeereStiefenmeffer, Ebb-Flutbeobachter Thalassophodie (gr), die;—: Furcht vor der See(fahrt)

Thalia (gr.): Muse des Lustspiels; eine der Grazien oder Huldgöttinnen Thallium tgr.-lat.), daS;—S: chemischer Grundstoff

Thau (scholl.), der; —S, —s: (schottischer Adelstitel) Lehensträger, Dienstmann thanatoguostisch (gr.): kennzeichnend für die Todesart

Thauatologie (gr.), die; —: Lehre vom Tode

Thanatophodie (gr.), die; —: Todesfurcht

Thaumatologie (gr.), die; —: Wunderlehre

Theke (gr.), die; —, —n: Bühne, Ladentisch; Schreibheft (Österreich) ThelemaLologie (gr.i, die; —: der vom Willen handelnde Teil der Seelenlehre

Thairmalrrog (gr.), der- — en, -en: Wundertäter

tharrmatuogifch (gr.): wundertätig th6 (srz.): Tee(abend); the dansant: Tee mit Tanz, Tee und Tanz, Tanzlee, Abendgesellschaft mit Tanz, Tanzabend, -kränzchen, Tänzchen Theater (gr.), das; —s, —: auch: Schauspiel, Schaubühne¹, Bühne mit Zubehör, Schauspielhaus; Schauplatz; Borste!! ung;    Theatercoup: Bühnenzug,

Bübnenstreich

TheatiK (gr.), die; —: Lehre vom Sehen

Theatiaer(gr.-it.),der; —-s, —: Mönch des vom Bischöfe Caraffa von (Lheate oder) Chieti, nachmaligem Papste Paulus 17.², gegründeten Ordens; Theatinerin, die; —, —nen: Nonne dieses Ordens Theatraliker (gr.-lat.), der; —s, —: bühnenkundiger Dichter, Bühnenkenner, -rechn er

theatralisch (gr.-nlat.): schauspielerhaft, bühnenmäßig, übertrieben, geziert; theatralischer Effekt: Bühnenwirkung theätre parö (frz.): Hof-, Glanz-, Fest-vorstellung; im Berliner Hoftheater: Gesellschaftsabend Thee s. Tee

Theismus (gr.-nlat.), der; —: der Glaube an den weltenschöpfenden lebendigen Gott (ohne Glauben an die Offenbarung); Th ei st, der;—en,—en: Anhänger des Th.

Thema (gr.), das; —s, ... men und —1a: (a u f g e st e l l t e r) Satz, Grund gedanke, Aufgabe; Beratungs-, Gesprächs-, Vortragsstoff oder.-gegenständ; Stoff, Vorwurf, Frage; Übungsstück, Schulaufgabe, S chularbeit,Aufsatz;t hemaprobandum: Beweissatz, zu beweisende Behauptung Thematik (gr.), die; —: Kunst der Durchführung eines musikalischen Hauptgedankens; thematisch: aus einem (musikalischen) Grundgedanken im engen Anschlüsse entwickelt

Themis (gr.): Göttin der Gerechtigkeit; Recht, Gerechiigkeit (verkörpert) Theodore (gr.), die; —, —n: Rechtfertigung Gottes, Gottesverteidigung (in Widerlegung der von den Gottesleugnern vorgebrachten Gründe, die. sich auf das in der Welt vorhandene Übel stützen) Theodolit (engl.-arab.), der; - [e]s, —e: Meßwerkzeug für Höhen- und Feinmessung (auch zur Bestimmung der magnetischen Abweichung)

Theogrroste (gr.), die; —: Gotteser-kenntnis

Theogorrie (gr.), die; —, —n: Götter» abstammungslehre (Teil der gr. Sagenkunde)

Theokratie (gr.), die; —: (urspr. Gotlesherrschaft, dann mißbräuchlich Herrschaft der Theokraten —) Priesteryerr-schaft, Priesterreich

Theologse) (gr.), der;... gen,... gen: Gottesgelehrter, Geistlicher Theologie (gr.), die; —: Gotteslehre, Gottesgelehrlheit, Religionswissenschaft theologisch (gr.): die Gotteslehre betreffend, auf die Gottesgelehrten bezüglich Theomachie (gr.), die; —: Götterkampf (vgl. Gigantomachie)

Theomantie (gr.), die; —: Weissagung durch göttliche Eingebung Theophanie (gr.), die; —, —n: Gotteserscheinung, göttliche Offenbarung Theorbe (frz.-it.), die; —n: lauten-artiges Tonwerkzeug (Frucht II. Teil, 1. Äufz.)

Theorem (gr.), das; — fe)s, —c: Lehrsatz, Grundsatz, Satz Theoretiker (gr.), der; —s, —: Mann der Wissenschaft, Buchweiser, Schulweiser, Rechenmeister

theoretisch (gr.): (schul)wissenschaftlich, lehrhaft, schulgemäß, buchmäßig, nach Büchern, lehrmäßig; theoretische Richtigkeit: Lehrrichtigkeit; theoretische Kenntnis: Sckulkenntnis theoretisch er Unterricht: Dienstunterricht theoretistererr (gr.-nlat.): wissenschaftlich verfahren, schulgemäß behandeln, lehrgemäß betreiben; Lehranstchten aufstellen.

Theorie (gr), die; —, —n; wissenschaftliche Anschauung, Erkenntnis, Voraussetzung, Lehre, Vorschrift; Wissenschaft, Lehrsatz, Lehrbegriff, Lehransicht; Grundsatz, Meinung; Lehrgebäude; Schulweisheit, Schulmeinung, Bücherweisheit (vgl. Praxis); Abschreckungstheorie: Abschreckungslehre, Satz von der Abschreckung; Theorie und Praxis: Betrachtung und Ausübung, Lehre und Anwendung, Lehre und Leben; parasitäre Theorie derma liguen Tumoren: die Frage, ob die bösartigen Geschwülste der Einwanderung von Kleinlebwesen ihre Entstehung verdanken

Theosoph (gr.), der; —en, —en: Gottesweiser, (Gottes-)Schwärmer(der eine außergewöhnliche Anschauung undErkennt-nis des Göttlichen besitzt)

Theosophie (gr.), die; —: Gottesweis-heit, (Gottes-)Schwärmerei theosophisch(gr.):gottesweise, (gottes-) schwärmend

Therapeut (gr.), der; — en, —en: Heilkünstler, ausübender Arzt TherapeutiK(gr) und Therapie» die; —: Lehre von der Behandlung Kranker, Heilkunst, Heilkunde, ärztliches Heilverfahren, ärztlicher Dienst, Behandlung therapeutisch (gr.): heilend, vom Standpunkte der Heilkunde aus, dem Heilverfahren entsprechend, heilkundig, pflegend; hinsichtlich der Behandlung Therapie s. Therapeutik Thrriak (gr.), der;— sefs: (veraltetes) Heilmittel, Arzneimittel (gegen tierisches Gift)

thermal (gr.): zu warmen Quellen gehörig, Warmbad-..., Bade-...

Thermasthestometer (gr.), das;

—: Wärmesinnmesser Therme (gr.), die;—, —n: heiße Quelle, Warmquelle, Warmbad, warmes Bad; Quelle, Bad

Thermidor (gr.-frz.), der; — s, —s: Hitzemonat (der 11. Monat des frz. Re-volutionskalenders: 19. Juli bis 18. August)

thermisch (gr.): die Wärme betreffend; thermischer Zustand: Wärmezustand Thermsgen (gr.), das; — se)s: Wärmestoff

Thermokauter (gr.), der; — s, —e: Glüheisen, Glübstift, Platinbrenner Thermaiogie (gr.), die; —: Wärmelehre

Thermometer (gr.), das (und der); —s, —: Wärmemesser, Fiebermesser thermometrisch (gr.): (hinsichtlich) der Wärme, wärmemessend; thermometrisch er Zustand: Wärmezustand Thermophouie (gr.), die; —: Schallerreu ung durch Licht (vgl. Radiophonie) Thermopylen (gr.)/die.. (Mz.); —: Heiße Plorten (Engpaß im Otagebirge) Termoskop (gr.), das; - [e]§, —e: Wärmezeiger

Thermostat (gr.), der; —en, —en: Wärmeschrank, Brutschrank thermosteretifch (gr.): wärmeent-ziebend

TherruatiK (gr.), die; —: Wärmelehre thermotisch (gr.): durch Wärme entstanden

Thersttes (gr.): (bei Homer ein schmähsüchtiger, widerwärtig-häßlicher Mann), boshafter Schwätzer Thesaurus (gr.-nlat. Lehnwort: ten-saurus), der; —,... ren und ... ri: Schatz, Schatzkammer; reichhaltiges Sammelweä, umfassendes Wörterbuch; thesaurieren: aufsammeln, aufspeichern These und Thests (gr.), die; —,.. sen: (aufgestellter) Satz, Lehrsatz, Schlußsatz; Behauptung, Streitsatz, Aufgabe; (metrische Senkung, unbetonte Silbe); die iw thesi schwerste Strafe: die allgemein schwerste Strafe

Thesmothet (gr.), der; -en, —en: Gesetzgeber(Benennungvonsechs Archonten in Athen)

Thkspis (gr.): Erfinder des Schauspieles (der seiner Stücke Zubebör auf Karren dahinfuhr); Thespiskarren: Bühne wandernder Truppen Thetik (gr.), die; —: Satzung, Inbegriff der Glaubenssatzungen Theurg (gr.), der; —en, —en: Wunderräter, Geisterseher Theurgie (gr.), die; —: Wundertätigkeit, Geisterseherei

Thing (dän.-altgerm.), jdas; — [e]8, —e: Volksversammlung (vgl. Folkething und Storthing)

Thiothermeu (gr.), die (Mz.); —: warme Schwefelquellen third (engt, Golf): Drittel- oder Dreiervorgabe

thirty (engl., Tennis): dreißig; thirty all: zu dreißig, dreißig zu, dreißig beide thole (engl.', Rudersport): Ruderpflock Thor (al'tn.): Donar, Donnergott Thora (hebr.), die; —: (Gesches-)Lehre, das Gesetz Mosts, der Pentateuch (vgl. d. und Talmud)

ThoraKoKeutese (gr), die; —, —n:

Bruststich

Thorakometer (gr.), das und der; —s, —: Vrustmeffer th o rakoptastischeGperation: Vrust-schnitt mit Entsernung von Rippenteilen Thorax (gr.), der; —Brustkasten, Brustkorb, Brust; Bruftharnisch, Bruststück Thorium (nlat.), das; — s: chemischer Grundstoff

thrasonisch (gr.-lat.): nach Art deS Maulhelden Lhraso, großprahlerisch-feige three ball match (engl., Golf): Dreiballspiel

three more (engl., Golf): drei mehr threesome (engl., Golf): Dreierspiel three-handed game (engl., Tennis): Spiel zu dreien, Dreierspiel three-quarter-foack (engl., Fußball): Dreiviertelspieler, Hinterspieler

Threnodie (gr.), die; —, —n: Trauergesang

Threpsologie (gr.), die; —: Lehre von der Ernährung

thrombodisch (gr.): blutklumpenartig Thrombose (gr.), die; —, —: Blut-gefäßoerstockung

Thrombus (gr.), der; —, — . . den: Blutpfropf, Gerinnungspfropf (to) throw (engl., Fußball): werfen; (to) throw forward: vorwerfen; (to) throw ont: herauswerfen Thrypstn» (gr.), das; —[e]8, —e: Gär-stoff des Bauchspeichels thryptisch (gr.): zermalmend Thuio (gr.), die; —, —S: Lebensbaum Thymian (gr.), der; —[c]5: Quendel, Viensaug

Thymus (gr.), der; —: Bries, Briesel, Bröschen, innere Brustdrüse Thyreoiditis (gr.), die; —: Schild-drüsenentzündung

Thyreophyma (gr.), das; —8, ...men und —ta: Schilddrüsenanschwellung Thyreotomie (gr.), die; —, —n: Schildknorpelschnitt, Schildknorpelspaltung Thyrsos (gr.) und Thyrsus, der; — ... seit: efeu- und rebenumrankter Stab bei der Bacchusfeier, Bacchantenstab

Tiag: Zusammenziehung aus Tapeten-Jndustrie-Aktien-Gesellschast Tiara (pers.-gr.) und Tiare» die; —,... reu :(morgenländische)Kopfbedeckung, dreifache Krone des Papstes Tibet (nach dem asiatischen Hochlande Tibet benannt), der; — fe)s, —e; Wollenzeug, Wollenstoff ohne Glanz tibial (lat.): zum Schienbein gehörig, Sckienbein- .. .

Titk (frz. tic), der; -fe)s, -e: Grille, Laune, Sonderbarkeit, Wunderlichkeit; Dünkel, Hochmutssparren, krampfhafte Zuckung, schmerzhaftes Zucken; tic douloureui: Gesichtszuckung ticket (engl): Zettel, Karte, Fahrkarte; im Pferdesport: Wettkarte; ticket of leave: Urlaubsschein, Paß tie (engl., Golf): Gleichstand Tiekholz (malabarisch): Baum mit sehr festem, widerstandsfähigem Holze, indische Eiche, (Schiffsbauholz), Teakbaum tierra (span.): Erde Land; tierra ealiente: Heißland, tierra fria: Kaltland: im nördl. Südamerika; tierra templada: gemäßigtes Land, tierra cahida: Erdsturz: in Spanisch-Amerika tigui immittendiins (lat.): Tramrecht tiketiert (frz.): gesprenkelt

Tttbney (engl.), der; —S, —S fund ... ries): leichter zweirädriger Gabel-wagen

Tilde (span.), die; , —n fund der; —s, —s): das Zeichen^ auf dem spanischen n — fi (z. V. senor, Eepana, La Coruna), das keine Verdoppelung andeuten soll; deshalb ist auch die Wiedergabe durch,mt‘ falsch: vielmehr ist dieses n (n con tilde) ein dem Spanischen eigentümlicher Buchstabe, der wie nj zu sprechen ist; Wiederholungszeichen timbale (frz.): gestürzte Pastete, Becher-pastete

timber (engl., Ruder- u. Segelsport): (Schiffs- oder Äoots-)Rippe Timbre (frz.), der; — s, und (deutsch ausgesprochen) Timber, der; —s: Klangfarbe, Heller Klang, Metallklang; Stempel time (engl.): Zeit; beim Fußballspiel: Schluß; time is money: Zeit ist Geld; Times, die (Mz.); —: Name des Londoner Weltblattes (= ,die Zeiten*)» (to) time (timen): Zeit bestimmen, berechnen, Zeit nehmen; timekeeper u. timer: Zeitnehmer, Zeitberechner; tirne-Uhr: Rennuhr, Sportuhr timifr (lat.) und tlmide (frz.): schüchtern, ängstlich, furchtsam, scheu, zaghaft, blöde

Timiditat (lat.), die; —: Schüchternheit, Ängstlichkeit, Furchtsamkeit, scheues Wesen, Zaghaftigkeit, Blödigkeit Tirrrokrmt (gr.), der; —en, —en: Anhänger der Timokratie (w. m. s.)

TinroKratie (gr.), die; —: Herrschaft des Besitzes, Dermögensherrschaft Timothygros (engl, (nach Timothy Hanson)-deutsch), das; ...grases, ...gräser: Liesch- oder HirtengraS, vorzügliches Wie-fenobergraS timpani (it.): Pauken tingieren (lat.): färben, von Farbstoff durchdringen lassen, etwas mit einem Anstrich versetzen; fingierte Münzen: leicht übersilberte Münzen TinKtion (lat.), die; —: Färbung Tinktur (lat.), die; —, —en: Färbung, Anstrich; (ausgezogene) Flüssigkeit, farbige Auflösung, Auszug, Einpinselung, d i e Tropfen; Lösung, Lauge, Abkochung, Sud; weingeistiger Arzneiauszug Tintello (span.), der; —S: spanischer Rotwein

Tinto (it.), der; —s: dunkelroter Süßwein (aus Spanien, z. B. Tinto di Rota; auch roter Madera)

tip (engl., Pferdesport): Wink, Voraus-sager; tipster: Voraussager

tiqiirtirrt s. tiketiert

Tirade (frz.), die; —, —n: langer Worterguß,hohlerWortschwall, Schwätzerei, tönende Redensart(en); it. tirata: (musikalische) Verzierung (die Zwischentöne zwischen zwei Tönen durchlaufend): Läufer,

Tiraiüemerrt (ftz.), das- —s, —s: Geplänkel, Plänkelei Tirailleur (frz.),der;— S,—e: Plänkler,' Schütze, Scharfschütz,' Tirailleur-feuer: (Scharf-)Schützenfeuer; Tiral-leurkette: (Scharf-)Schützenkette tiraiMererr (frz.): plänkeln; schwärmen Tireforrd (frz.), der; —s, — s: Schienenschraube, Schraubennagel (Eisenbahnkunde); Bodenzieher, Kugelbohrer (Wundarzneikunde)

Tiret (frz.), das; —s, —s: Bindestrich tirez (frz.): Abstrich, Herunterstrich tiro s. unter tirocinium tirocininm (lat.): Stand eines (tiro) Anfängers, Tun eines Neulings; Lehrbuch für Anfänger

TiroUenne (frz.), die; —, —n: Tiroler, Ländler; Tirolerlied, Jodler tirorrifanftsch (lat.): kurzgeschrieben (nach Ciceros freigelassenem Schreiber Tiro, dem Erfinder der notae Tironianae oder kurzschriftlichen Abkürzungen)

Tisarre (gr.-frz.) und Ktisarre (gr.), die;—,—n: Gerstenheiltrank, Arzneitrank, Teeaufguß

Titan (gr.), der; — en, —en (nach der Titane): (in der gr. Sagenkunde: der Sohn des Uranus und der Gäa, deshalb allgemeine) Himmelsstürmer; titanisch: himmelstürmend, riesenhaft-gewaltig Titania (gr.-lat.): die Elsenkönigin Titel (lat.), der; —8, —: häufig besser: Überschrift, Aufschrift; Bezeichnung, Benennung, Anrede; Abschnitt; Urkunde; Rechtstitel: Rechtsgrund, Rechtsboden; Titelbogen: Umschlagbogen Titre (frz.), der; —s, —s: Wertpapier; Stückwert; Schein; Urkunde; Feingehalt, Grad der Feinheit (des Goldes usw.)

titriere« (frz.): den Feingehalt bestimmen, den Feinheitsgrad (des Goldes usw.) berechnen; (Seide u. ä. durch Maß-bestimmung ermitteln, nach der Feinheit) einordnen; Titriermethode, die; —, —n: Maßprüfung, Maßbestimmung, Scheidungsverfahren

tittslur (lat.): der den (bloßen) Titel hat; Titularoberlehre.r: Titeloberlehrer (d. h. Oberlehrer lediglich der Anrede, nicht dem Gehalte nach); dgl. Titularprofessor @it#lntur (lat.), die; —, —en: zukommende Amts-, Dienst-, Standesbezeichnung, (volle) Titelbezeichnung, Anrede; Titelwesen

titulieren (lat.): betiteln, bezeichnen, (be)nennen, anreden Tituloman (lat.-gr.), der; — en, —en: Titelsüchtiger, Titelschwärmer, Titelbettler Titus (lat.): Name eines edeln römi* sehen Kaisers; Tituskopf (Frisur ä la Titus): Schwedenkopf, Kops mit kurzem Lockenhaar

Tiuoli (it.), das; — s, — S: (Stadt und) Vergnügungsort (bei Rom: das alte Libur); Vergnügungsort mit Gartenanlagen, Rutschbahnen, Theater u. dgl. m. (z. B. Kopenhagen); Benennung von Brauereien (z. B. in Berlin); Kugelspiel mit Bällen auf einer geneigten Kugelbrettebene

Tiria« (it.): berühmter italienischer Maler (ch 1576); ein Tizian: ein Meister unter den Malern

Tjaltr (holl.), die; —, —en: flach gebauter Küstenfahrer Tmests (gr.: Schnitt), die; —, ...sen: Trennung (eines Zusammengesetzten Wortes durch eine Zwischenschiebung)

Toast (engl.), der; —es, —e: (englisches) Röstbrot, geröstete Brotschnitte; Trinkspruch, Tischrede, das Hoch; toasten und toastieren: Trinkspruch, Gesundheit, Hoch ausbringen, Tischrede(n) halten, auf etwas trinken, sprechen, jmd feiern Toboggan, der; —s, —s (aus der Jndianersprache: odabagan = Schlitten): ein uns aus dem Englischen aufgedrängter Ausdruck des Eissports, also ein amerikanischer Schlitten, der aus einem vorn aufgebogenen Brette besteht, ohne Kufen und daher nur auf ganz glatten Eisbahnen, namentlich Rutschbahnen, verwendbar

Tockadiüe (span.; it.: toccategli, frz.: toccatille), die; —: Puffspiel (auf dem Puffbrette mit Würfeln) todtiemt (it.): mit stark aufgelegten Farben malen, mit frischen Strichen ausführen; mit den Gläsern anklingen Toddy (engl.), der; —s, ...ies: berauschendes Getränk aus Palmsaft, Palmwein, Palmarrak; (skandinavischer) Grog todes (Kartenspiel): alle (Stiche) toe (engl., Golf): (Keulen-)Spitze ToMana (it.): Name einer siziliani-schen Gistmischerin (17. Jhdt.), daher aqua Tof[f]ana, it. acquetta di Napoli: ein sehr gefährlicher Gifttrank Toga (lat.), die; —,...gen und —s: altrömisches Obergewand, mantelähnliches Gewand

} (it), die-

Tohrrmakohrr (hebr.), das; —: das Wüste und Leere, Wirrwarr tolle (frz.): Gewebe, Leinwand, Tuch; Toilette, die; —, —n: Ankleide-, Putz-, Spiegeltisch; Putzbedarf, -gerät, -kästchen; Anzug, Kleidung, Putz; Ankleidezimmer, Waschraum, Waschoorrichtung; Abort, Abtritt; Toilette machen: sich ankleiden, beim Anziehen sein, stch in Staat werfen; Toilettennecessaire:Wasch-undKamm-zeug; Toiletten gegenstände: Putzgegenstände, Gegenstände zum Waschen; Toilettenseife: Hautseife; Toilette-raum: Waschraum; Toilettezimmer: Ankleidezimmer, Waschzimmer; Wasch -toilette: Waschtisch Totse (frz.), die; —, —n: frz Längenmast, Klafter (= l,q5 m)

Tokaier? (madj.),der;—S: edler Ungarwein (aus Tokaj)

Tokkata Tokkatina Tonstück für Klavier oder Orgel mit vielfach wiederholten Notenfiguren für beide Hände

Tokkata (it.), der; — S, ...ti: Grund-stimme in Trompetenchören toter?aket (lat.): erträglich, leidlich tolerant (lat.): duldsam, nachsichtig, milde (besonders in Glaubenssachen) Toleranz (lat.), die; —: Duldsamkeit, Duldung, Nach sich t(ig keit), Milde tolerieren (lat.): dulden, zulassen, gestatten, Nachsicht haben, milde (be)urteilen Totpatsch (aus madj. taipas [talpas = Fußsohlej), früher auch Tolpak), der;—es, — e: Spottnahme des ungarischen Fuß-soldaten, bäuerisch-ungeschlachter Mensch, Tölpel; Art großer Hunde; plumper Überschuh

Tomaha^mfk (indian.), der; —s, — e und — S: Streitaxt (der nordamerikanischen Indianer)

Tomate (span.-frz.), die; —, —n, und Tomato (it), der; - s, —s: Paradies-apsel, Paradeiser, Liebesapfel TomK (engl.), das; —s, —s: Grab; die Tombs: Polizeigefängnis in Neuyork Tombak (malaiisch-it.), der; - [e]§: rotes Messing, Kupfir- und Zinkmischung; tombaten: aus Kupfer und Zink gemischt Tomkeki (pers.). der;—s: Tabak für die Wasserpfeifen (vgl. Tüttiin)

TomKota (it.), die; —, ...len und —s: Art öffentlicher Lotterie mit sofortiger Ziehung; auch: Urne, Gefäß oder Rad zur Aufnahme der Lose

TomotoKie (gr.), die; —, — [e]n: Geburt durch den Kaiserschnitt Tonrns (lat.-gr.), der; —,... mi: Schnitt.

Abschnitt, Teil einer Schrift, Band eines Buches

tonal (frz.): zur Tonart gehörig tonans (lat.): donnernd; Iuppiter ton ans: als Donnergott Jupiter Tonika (nlat.-it.), die; —, ...ken fund —§]: Grundton der Tonleiter Tonikum (gr.-nlat.), das; -[§], ...ka: stärkendes Mittel, die Spannkraft erhöhendes Mittel

Ionisch (gr.): spannend, straffend, stärkend; tonischer Dreiklang: Dreiklang des Grundtons; Dreiklang der 1. Stufe; erster Hauptdreiklan g;tonischeKrämpfe: ununterbrochene Krämpfe, Spannkrämpfe Tonnage (frz.), die; —, —n: (gesamte) Schiffsladung; Lonnengeld Tonologie (gr.), die; —: Lehre von den Tönen

Tonometer? (gr.), der (und das); —s, — : Vorrichtung zur Tonhöhenbestimmung; Spannungsmesser; Druckmesser (bei Grünem Star)

Tonstlle (lat.), die; —, —n: Mandel TonsiUotom (lat.-gr.), der; —en, —en: Mandeimesser

Tonsur (lat.), die; —, —en: Scheitelschur, geschorene Platte (der katholischen Geistlichen)

1orrsrrr?ter?en (nlat.): mit der Scheitel-schür versehen, die Platte scheren Tontine (it.), die; —, —n: (die nach dem Begründer, Italiener Lorenzo Tonti, benannte) Leibrentengesellsckaft, deren überlebenden Mitgliedern die Anteile der verstorbenen zuwachsen Tontinieu (frz.), der; — s, —s: Teilhaber einer Tontine (w. m. s.)

Tonus (gr.), der; —: Spannung, Spannkraft

(to) top a ball (engl., Golf): einen Ball (fälschlich) oben treffen Top (engl.: Gipfel, Spitze), der; —s, —s: der Topp, die Mastbaumspitze; top speed (Pferde- und Jagdsport): volle Fahrt, voller Lauf; top weight: höchstes Gewicht

Topas (gr.-lat.), der; .. pases,.. pase: gelber Edelstein

Tophus (gr.), der; —,... phen: Gichtknoten, erweichter Knochenknoten, knotige Auftreibung

Topik (gr.), die; —: Kunst der Stoff-auffindung, Lehre von der Auffindung und Anordnung des wissenschaftlichen Arbeitsstoffes

Topika (gr.), die (Mz.); —: örtliche Mittel

Topmamkrrr? (frz), der; —, —en: Erdbnne, Erddorn, Jerusalemartischocke

topisch (gr.): die Örter betreffend, örtliche plsche Aufnahme: Ortsuufnahme Topograph (gr), der; —en, —en: Ortsbejchreiber, Landkartenaufnehmer Topographie (gr.), die: —, —n: Ortsbeschreibung,Ortsaufnahme; Beschreibung der Körpergegenden topographisch (gr.): ortsbeschreibend; topographische = genaue Ortsaufnahme, -karte, -kenntnisse; topographisches Bureau: Amtsstelle für Ortsaufnahmen

Toreador (span.), der; —s, —e[n], — [tjd, und Torrro (span.), der; —8, —s; Stierkämpfer

Torerrtik (gr.), die; —: Kunst der getriebenen Arbeit, Bildschnitzerei, Bildnerei

Torkel (it.), der; —s, —, und Torkel, die; —, —n: Weinkelter; Lorkelhäus-chen (besser als Torgelh., z. B. inBozen): Gastbaus zur Weinkelter tormerrtiererr (lat ): martern, foltern, quälen, peinigen

tormeutam (lat.): Marter, Folter, Qual; in tormentis pinxit: unter Qualen gemalt (Unteifdjrift Friedrich Wilhelm I. von Preußen unter seinen von ihm selbst gemalten Bildern)

Tornado (span.), der; —8, —s: heftiger Wirbelwind, Drehsturm, nach oben sich erweiternde Sturmsäule (vgl. Hurrikan) Tornerrtik (gr.), die: —: Drechslerkunst

Tornister (mittelgr.-poln.)³, der fund das]; —: (lederner Schulter-)Ranzen, Ränzel, Felleisen, Vorratssack Toro (span.), der; —s, —s: (Kampf-) Stier

toros (lat.) und toros: muskelstark Torpeder (lat.-dtsch.), der; — s, —: Deckmfizier zur Verwaltung fertiger Tor-pedos in der dtsch. Marine: Torpederleutnant, . . . kapitänleutnant Torpedo (tat.), der; —8, —8: Zitteraal; unterseeische Höllenmaschine (mit Sprengstoff gefüllte unterseeische Vorkehrung zum Schiffsangriffe): beweglich (Angriffstorpedo) oder verankert: Seemine, (Verreidigungstorpedo, .. . granalen); Torpedorammkreuzer usw.

torpid (lat.) und torpide (frz.): starr» empfindungslos, schwer erregbar, unempfindlich, stumpf

Torpiditat (lat), die; Schlaffheit Torpillerrrkorps (frz.), das; —:

Torpedomannschaft' torpillieren: ein T. bedienen

Torpor (lat.), der,' —s: Abgestumpftheit; Stumpfsinn

torqrriererr (lat.): krümmend drehen, drillen, spinnen; zusammendrehen, foltern, martern, peinigen

TorrefaKtiorr (lat.), die; —, —en: Dörrung, Röstung von Erzen Torrerrt (engl.), der; —s, —s: Regenstrom, unterirdischer, nur zur Regenzeit überfluteter Strom (in Afrika) Torrirellische Feere: der leere Raum über der Quecksilbersäule des Wetterglases (benannt nach dem ber. it. Naturforscher Torricelli [f 1647], dem Erfinder des Barometers)

Torstorr (lat.), die; —, —en: Drehung, Achsenorehung, Verdrehung, Windung; Torsion und Detorsion: Hinundher-drehen, Hinundherdrillen; Torsionsfestigkeit:    Lrehungsfestigkeit; Tor

sionswage: Drehwage; Torsionswinkel: Drehwinkel Torso (it.), der; —S, — s: Rumpf, Stumps, Sturz, Bruchstück (tief. einer Bildsäule) ; Überrest, Rest Tort (frz.), der; — [e]8: Unrecht, Verdruß, Unbill, Possen, Schäden, Arger; Tort antun: Schaden zufügen, einen Possen spielen, ärgern Torteletts s. Tartelette TortiKoUis (tat), der; - : Schiefhals tortue (fr$.): Schildkröte; z. B. Kalbskopf en turtue: K nach Schildkrötenart tortrrös (lat.): gewunden, verschroben Tortur (lat.), die; —, —en: Marter, Folter(bank), Pein(igung), Qual: tortura faciei: Gesichtsverzerrung Torus (lat.), der; — und ... uffes, — und ... uffe: (geflochtenes Haar-)Wulst (für Mädchen), Säulenwulst; Pfühl (alt-röm.: Ehebett)

Tory (engl.), der; — s, —8 (und ...ries]: Angehöriger der aristokratischen oder konservativen Partei (in England); Torysi]smus, der; —: (hoch)konser-vative Richtung; torysi]stisch: (hoch)kon-servativ

tosto (it): schleunig, hurtig, hastig, sogleich, sofort

(to) toss (engl.): (aus)losen, ausraten, (aus)knobeln

total (nlat.-frz.): gänzlich, völlig, (insgesamt, durchaus; totale (Sonnen-oder Mond-)Finsternis: volle Verfinsterung; total falsch,—verschieden: grundfalsch, -verschieden; totale Belastung: volle Belastung; Totalbetrag, -Eindruck, -Summe, -Wirkung: Vollbetrag,

Haupteindruck,Gesamtsumme,i^llwirkung^    (BergnügungS-^Reisender, Durchreisender,

Total, das; — sejs, —en: Gesamt oder Ausflügler, Wanderer, Bergsteiger, Be-Hauptbetrag, -summe, -Umsatz,-umschlug suchsfahrer,'Reiseschriftsteller; Touristen-Totalisator (itloi.; in Österreich frz.:    bahn: Vergnügungsbahn: Touristen-

... ateur), der: —8, -en: (Maschinen-)    "üb: Wanderverem, Reiseoeremrgung:

Gangzähler, (Wetter-)Sammler, Wett- To uristen weg: Wanderweg Maschine (Pferdesport)    tonrnamont (Golf und Tennis)-Türmer

TotaMitt (nlat.), die; -en- Ge° Louruo'ftnV°das-'-S -s- Wende-fammenfÄ¹^ ^ Verhandlung), Zu- (sK" Wm^ung (Skat, und Tournee.

f @otÄL s. u. total

Touage (frz., aus dem Deutschen), die;    ^urgang, (Kunst-)Rerse, (Kuns )

u“

tonch (engl, Fußball): Mark, Seiten-    wenden,chmtte

«nie; tauch down: Hand auf; (to) tourniere« (frz.): (Gemüse) drehen, tauch down: anhalten, die Hand auf- (Obst) abdrehen; gerinnen (von der Soße legen; tauch ed(Te„nis):berührt; tauch gesagt); ein Kartenblatt als Trumpf auf. -in-goal: Malmark; touch-j udgs(s): schlagen, umschlagen, wenden (beim Skat-Linien-, Grenz-, Seitenrichter; tauch- spiele,; tourne: umgedreht; umgeschlagen, lins: Marklinie, Seitengrenze    aufgeschlagen! Tournrstoß: Griffstoß,

touckaut tfrz.): rührend    (Billard); tourner oder tournez:

touched s. unter tauch    wenden, Wendespiel

touchierru s. u. tuschieren    Tonrniguet (frz.),das;—s,—S: DreH-

Toueur (frz., engl. Touage), der; kreuz (an Üoergangswegen und Durcklaß-—8: Tauer, Kclten(schlepp)dampfer    stellen); Aderpresse (wundärztliches Werk»

toujoars (frz ): immer; toujoure en zeug) vedette: immer wach auf dem Posten    Tonrnüre s. Turnüre

Toupet (srz.), das; -8, —s: gekräu-    tourt« (frz.): Torte (vgl. Tarte)

feite» Stirnhaar, Puffscheitel,Wellenjcheitel, tont (engl., Pferdesport): Spion, Kund-Sckopf, Haarschopf, Atzel; Kühnhett, Un- schafter

verfrorenheit    tont (frz.): aller, —e, —es; voila

toupieren (frz.): (das Haar) auspuffen, tont! das ist alles! taut annonce-wellig machen, kräuseln    schwarz angesagt (Kartensprel)

T-ur (frz.), die; -, -en- Wendung,    (en9L): ®“9' &cbe' W»ggarn

Umlauf, Spiel; Runde, Abteilung; Weg, T-m-r (engl.), der; —8: Turm, vor-Gang, Fahrt, Ausfahrt, Retiefahrt, Aus- nehmlich die alte Königsburg in London, flug, Wanderung, Wanderfahrt, Marsch; jetzt als Staatsgefängnis, Zeughaus, Tanz(runde), Umtanz; Kunstreise, Kunst- Münze usw. dienend; (Handelsverkehr): fahrt; «Weg-,Strecke, (Reise-)Linie: Um- Schlepper

gang (einer Binde beim Verbandanlegen); town (engl.): Stadt; Townshrp, das; im Fußballspiel: Umlauf, Abschnitt; in —$/ —8: (Stadt- ober Ortschaft, in Nord-einer Tour: ohne Unterbrechung; Tour amerika: Unterabteilung des Landesbezirkes und Retour: Hin-und Herfahrt; Tour- ltigl. County)

billett: einfache Fahrkarte, einfacher Fahr- Toralbumiu (gr.-lat.), das; — [e]$, schein, Hinsahrkarte; Tourleistunq: Hin-    —r: Eiweißgist

leistung; Retourleistung: Rückleistung: 1 Torikämie (gr.), die; —: Blutver-Leerlour: Leerfahrt; Röhrentour: | giftung Röhrenstrang, Röhrenfahrt; Haartour:    Torittatio« (nlat.»gr.), die;—,—en-

falsches Haar; im Rad- und Rudersport; Vergiftung

Tourenfahrer:Fern»oderWanderfahrer; Torikologses (gr.), der; . . . gen, Touren Maschine-Wanderrad; Touren»    . - - g«n: Giftkenner, Giftkundiger

fahrt; Wanderfahrt,Fernfahrt,Reisefahrt; Toxikologie (gr.), die; —: Giftlehre, Tourenruderer: Wanderruderer, Fern- Giftkunde

rüderer    ToriKum(gr.), das; —8, ...la fund

Tourillon (frz.), der; —8, —8: Dreh- ... kenf: (Pfeilgift) Gift rapfen    Törin (gr.), das; — fe]S, —e: giftiger

Tourist (frz.-engl.), der; —en, —en: 1 Fäulnisstoff, Fäulnisgiftftoff

ung

ren,

und das

spiel

31

torisch (gr.): giftig, vergiftend; t o x i s ch e Dünste: Gistdünste tr. — transitvium: zld. (= zielend) Trabant (it. aus dem Deutschen) der; — en, —en: Leibwächter, Begleiter, Nachtreter, Schatten; Mond, Nebenplanet; in der Mz. auch: Gefolge, Gefolgschaft, Troß TraduKo (span.), die; —s: bes. dickgewickelte Zigarre (in Österreich usw.) Traee s. Trasse

Trachea (gr.) und Trachia, die; —,

. . . cheen und . . . chien: Luftröhre tracheal (gr.-lat.): die Luftröhre betreffend; Trachealwand: Luftröhrenwand Tracheitis (gr.), die; —: Luftröhren-entzündung

Tracheolaryngotomie (gr.), die; —: Kehlkopf-Luftröhrenschnitt Tracheotomie (gr.), die; —, —n: Luftröhrenschnitt; tracheotomieren: den Luftröhrenschnitt ausführen; tracheoto-mierter Fall: Luströhrenschnittfall Trachom (gr.), das; — [e]§, —e: ägyptische Augenentzündung, Körnerkrankheit, körnige Bindehautentzündung; narbige Bindehautschrumpfung; trachomatös: durch Körnerkrankheit, von K. jabhängig Trachyphonie (gr.), die; —: Heiserkeit, Rauheit der Stimme Trachyt (gr.), der; — sejs, —e: Porphyrart

Trade (engl.), der; —s, —s: Handel, Gewerbe; Trade-Mark (Trademark): Handelsmarke

Tradescantia (Pflanzenkunde): Ampelranke

Tradition (lat.), die; —, — en: Überlieferung, (alter) Brauch, (geheiligtes) Herkommen; Erblehre; Sage; Übergabe 1radrtioneU(nlat.-frz): überlieferungs-gemäß, nach der Überlieferung, (althergebracht, herkömmlich Tradnktion (lat.), die; —, —en: Übertragung

Tradnktionssyftem s. Traduzianis-

mus

Tradnzianismas (nlat.), der; —: Glaube an die Überführung (Fortpflanzung) der Seele durch die Zeug tradrrzieren (lat.): hinüberfüh übertragen; höhnend durchziehen Trafik (it.), der; —[e]8, —s und Trafik die; —, —en: Handel, Handlung, (VerkaufS-)Geschäft, Laden; Tabaktrafik: Tabakverschleiß (Österreich)

Trafikant (it), der; —en, —en: Verkäufer, Händler, Verschleißer trafizieren (it): verkaufen, Handel treiben

Tragant (gr.), der,' — sejs: Bocksdorn

Saalfeld, Berdeutschungswörterbuch. 3. Aufl.

(Pflanze und Harz, als Klebemittel dienend) tragieren (frz-gr.): in (Trauerspiel, weise oder) hohem Stile spielen, schauspielern

Tragik (gr.), die;

Tragische; —n: das Tragischsein (vgl. tragisch)

Tragiker (gr ), der,' —s, —: Trauer-spieldichter; Schauspieler im Trauerspiele (vgl. Tragöde)

tragikomisch (gr.): halb traurig, halb lustig; trauriglustig

Tragikomödie (gr.), die; —, —n: Mischung von Trauer- und Lustspiel; halb Trauer--, halb Lustspiel tragisch (gr.): auf das Trauerspiel bezüglich, erschütternd (wie ein Trauerspiel), traurig, schmerzlich, ergreifend, beklagenswert; Mitleid erregend, Mitgefühl herausfordernd

Tragöde (gr.), der; —n, —n: Trauerspieldarsteller (s. a. Tragiker)

Tragödie (gr.), die; —, —n: Trauer-

TraiUe (frz.), die; —, —n: Fähre, fliegende Brücke; Traillen (holl, tralie aus frz. treille), die (Mz.); —: Gitterstäbe, Geländersäulen, Gitterwerk Train (frz.), der; —s, —s: Zug, Bahnzug, Wagenzug;Fuhrwesen,Troß; Train-inspektion: Troßaufstchtsamt; Trainsoldat: einer vom Troß; Trainwesen: Fuhrwesen; Pontontrain: Brückenzug Trainer (engl.), der; —s, —s:(Pferde-) Bereiter; Anüber, Vorüber, Übungsleiter, Driller, Drillwart, Schüler Trainenr (engl.-frz.), der; —s, —8 und —e: Bereiter von Rennpferden; Nachzügler

trainieren (frz.): hinziehen,verschleppen, verzögern; Pferde einüben, zum Wettrennen vorbereiten, drillen, schulen, abrichten, einarbeiten, tauglich machen, anüben, vorüben; sich trainieren: sich einüben, sich eindrillen (vgl. a. übertrainiert) Training (engl.), das: —s; Vorbereitung zum Wettrennen, Einarbeitung, Abrichtung, Einübung, Anübung, Vorübung Drillen; Vorübungszeit, Drillzeit, Schulung traitakle (frz.) und tratavel (vgl. traktabel): leicht (schwer) zu behandeln, zugänglich

Traitenr (frz.), der;—s,—e(und—s): Speisewirt, (feiner) Koch, Kunstkoch, Stadtkoch; Hoftraiteur: Hoffeinkoch Trajekt (lat.), der; —[e]§, —e: Überfahrt (von einem Ufer zum andern), Fähre, Fährstrecke;Trajektanstalt: (Eisenbahn-) Fähranstalt; Schiffstrajekt: Dampffähre, Schiffsfähre, Eisenbahnfähre; Tra-

•/ —n:

das;

(für Kunstspringer), Sprungbrett, Schnellbrett; Trampolinsprung: Totensprung, Riesensprung (vgl. Salto mortale)

Tramroad und Trammay (engl.):

Trambahn, Straßenbahn; Pferdebahn Tranee (engl.), der; —, —s: verzückte Entrückung des Mittelswesens beim Geisterklopfen

tranchant (frz.): schneidend, scharf Tranche (frz.), die; —, —n: Schnitte,

Scheibe, Scheibchen; Münzenrand(schrift) || Vergleich

Schwungbrett

—e:

jektierung, die; —, —en: Fährbeför-derung

Trajektorie (nlat.), die; —, —n: bestimmte Krummlinie (Kurve, die ein bewegenden Kräften unterworfener Körper beschreibt)

trajixieren (lat.): hinüberwerfen, übers Wasser setzen

¹

Im Holländischen echouwburg — Schauburg

²

Deshalb auch Chietiner, Quietiner und Paulin er und nach Kajetan de Thiene Kajetan er genannt

³

TdyiJTpov Reiterfuttersack, taistra rumän. u. t)0ltt.,fleitmtff.kajstra (vberschles Keister—Schulranzen); daraus und durch Vermengung mit xdvt-trrpov slovak.-tschech. taLtatra — Tornister

Trakasierie (frz.), die;

Plackerei, verhetzende Stänkerei Trakt (lat.), der; —fejs, —e: Zug, Linie, Strecke, (Bau-)Flucht, Straßenzug, Landstrich; Sibirischer Trakt: Sibirischer Höhenzug

traktakel (lat., vgl. traitable und trätabel): leicht (schwer) zu behandeln, umgänglich, handlich, fügsam, biegsam, geschmeidig

Traktament (nlat.), das; —fejs, —e: Behandlung, Verpflegung, Bewirtung, Gasterei; Sold, Gehalt, Löhnung Traktat (lat.), der; —fejs, —e: Abhandlung, (gelehrte) Schrift; Vertrag, Abkommen, Übereinkunft, Verhandlung; Traktätchen, das; —8, —: Schriftchen frommen Inhalts, (fromme) Flugschrift traktieren (lat.): behandeln,(be)treiben; bewirten, auftischen, freihalten, zum besten geben, einen Schmaus veranstalten Traktion (lat.), die; —, —en: Zug, das Ziehen; Traktionsgebühr: Zuggebühr

TraKtorie (lat.), die; —, —n: Zuglinie, bestimmte Krummlinie („Kurve, deren Tangenten vom Berührungspunkt bis zum Schneidepunkt mit der Direktrix eine konstante Länge haben")

Tralje (holl.), die; —, —n: Fenstergitterstab

Tramontana (it.), die; —, ... ne: (der aus der Gegend jenseits der Berge kommende) Nordwind Tramp (engl.), das;— s: Landstreicher-tum, Stromertum (vgl. Vagabundentum) Tramper (engl.), der; —s, —8: Landläufer, Strolch (vgl. Vagabund) Trampolin (it.), auch Tramplin, -fejs,

Tranchee (ftz.), die; —, —n: Laufgraben

fävmdjmv (frz.), bet; —8, — e, und Transchierer- der; —-S, —: Vorschneider, Zerleger, Vorleger tvanityltvm s. tranchieren tranqniü (lat. und frz.): ruhig, still tranqnillamente , tranquillo (it.): ruhig, mit Ruhe, gelassen (Mustk)

(lat.), die; —i (Seelen-)

Ruhe

Irans (lat.): jenseits (befindlich), über Transaktion (lat.), die; —, —en: Verhandlung, Unterhandlung, Vergleich, Übereinkommen, Geschäft(sverfahren), Schiebung

transalpin fifchj (lat.) jenseit der Alpen, (für uns Deutsche —) italienisch transatlantisch (nlat.): jenseit des AtlantifchenWeltmeeres, überseeisch; tr an S -atlantischer Dampfer: Überseedampfer transchieren (frz.): vorschneiden, zerlegen, vorlegen; Transchierbrett: Vorschneidebrett, Anrichtebrett; Transchiermesser: Vorschneide, Vorlege-, Zerlege-, Bratenmesser

Tranfept (Transsept) (engl.), der; — fejs, —e: Querbau, Ouerschiff (in Kirchen), Ouerflügel, Kreuzs chiff, Kreuzflügel transenndo (lat.): im Vorübergehen; transennt: vorübergehend transferieren (lat.): übertragen, übersetzen, versetzen, verlegen, verschieben, in Abzug bringen, absetzen, (kaufmännisch) ab schreiben

Transfert (lat.), das; —: Übertragung, Wechsel, Umschaltung Transfignratenr (frz.), der; —§, —e: Umgestalter, Schöngucker (vgl. Kaleidoskop)

Transstgnration (lat.), die; —, — en: Umgestaltung, Verklärung transfrgurieren (lat.): umgestalten Transformation (lat.), die; -, — en: Umgestaltung, Umbildung, Verwandlung

Transformator (nlat.), der; —s, —en: ruhender Tr. — Spannungswandler; umlaufender Tr. — Umformer (Elektrizität)

transformieren (lat.): umgestalten, umbilden, verwandeln transfnndieren (lat.): gießend (hin-) überleiten, überführen .Transfusion (lat.), die; —, -en: Überleitung (des Blutes), (Blut-)Überfüh-rung, Einspritzung in die Blutgefäße (Kochsalzlösung)

transigendo (lat.): durch (gütlichen)

. va:

—en:

transrgieren und transigieven (lat.): verhandeln,sich vergleichen,übereinkommen Transit (lat), der,- —[e]S, —e; Tran-sito (it.) der; — s, —s und . . . ti: Durchgang, Durchfuhr, Übergang; Transitgüter: Durchfuhrgüter, durchgehende Güter; Transitrouten: Durchgangsstrecken; Transitverkehr:    Durchgangsverkehr;

Übergangsverkehr; Transitzoll: Durchgangszoll

tr ms fit tarnt (nlat.-it.): durchgehen; durchfahren, übergehen, durchgeführt werden, durchlaufen; transitierend: durchgehend; trän silieren de Güter: Durchfuhrgüter

Transttio, das; — [e]3, — en und —a und Transitivum (lat.), das; — s,.. zielendes Zeitwort Transtto s. Transit transitorisch (lat.): vorübergehend, zeitweilig, flüchtig, von kurzer Dauer; transitorische Bestimmungen: Übergangsbestimmungen

Transkolalion (lat.), die; —, —en: Durchseihung

transkontinental(nlat): das Festland durchmessend, den Erdteil überschreitend, die Weltmeere verbindend; TranSkontinen-talroute: Überlandbahn(linie)

transkivieren (lat.): überschreiben, umschreiben

©nmfkripttatt (lat.), die; —, Überschreibung, Umschreibung, Umschrift fövan&laUnv (frz.), der; —S, —e und Translator (lat.), der; — s, — en: Übersetzer, Übertrager, Dolmetsch(er) tvan#Utti*rm (nlat.):übersetzen;über-tragen, (ver)dolmetschen; versetzen Translator f. Lranslateur transleithanischr jenseits der Leitha liegend, (—) ungarisch Transliteration (nlat), die: —en: Übertragung in ein anderes Alphabet Translokation (lat), die; —, —en: Versetzung, (Orts-)Verlegung, Ortsveränderung

translozieren (lat.): (an einen andern Ort, auf einen andern Platz, in eine andere Klasse u. dgl. m.) versetzen, verlegen

transluzent und translnzid (lat): durchscheinend

translunar (nlat.): der Welt jenseit des Mondes angehörend, überirdisch transmarinsischj (lat): jenseit des Meeres, überseeisch; transmarinischer Handel: Überseehandel Transmigration (lat.), die; —en: Übersiedelung, Seelenwanderung

transmigrieren (lat): auswandern, übersiedeln

Transmission (lat.), die; —, —en: (Kraft-)Übertragung, Fortpflanzung, Überleitung; Ferntrieb, Getriebe, (Wellen-) Leitung, Gestänge, Triebwerk; Transmissionsriemen, -welle, -zeug: Treibriemen, Triebwelle, -zeug; Wärme-transmission: Wärmeüberführung, Wärmeabgabe

transmittatnr! (lat.): zu übersenden! transmittieren(lat.):übersenden,übertragen; (Wärme) abgeben transom (engl., Reiter- und Segel-sport): Heck(balken), Worpe, Wränge transozeanisch (lat.-gr.): jenseit des Weltmeeres, überseeisch;t r a n s o z e a n i s ch e Linie: Überseelinie

transpadanisch (lat.): jenseit des Po-fluffes

transparent (lat): durchscheinend; transparentes Bild: Durchscheinbild Transparent, das;—se)s,—e: Durchscheinbild, Leuchtbild Transparenz (nlat.), die; —: Durch-scheinbarkeit, Durchsichtigkeit Transpiration (lat.), die; —, —en: (Haut-)Ausdünstung, Schweiß, Schwitzen, Wärme, Hitze

transpirieren (lat.): ausdünsten, in Schweiß geraten, schwitzen, warm sein, heiß werden; verlaut(bar)en, ruchbar werden, durchsickern Transplantation (lat.), die; —, —en: Überpflanzung

transponieren (lat.): umsetzen, umstellen, (ein Tonstück) übertragen Transport (lat.), der; — [e]§, —e: Übertrag, Beförderung, Versand, Überführung, Überfahrt, Abfuhr(geschäft), Verkehr, Weiterfahrt, Eisenbahn-, Wagen-, Gefangenenzug; Abteilung, Zug, Trupp (Gefangener usw.), Gegenstand; im Fechtsport: Winden; Erdlransport: Erdförderung, Bodenabfuhr; Gütertransport: Güterbeförderung; Landtransport: Landbeförderung; Personentransport: Personenbeförderung; Rücktransport: Rückbeförderung; Transport an teil: Strecken-, Frachtanteil; T.-Artikel: Verkehrsgegenstand, Beförderungsgut; T.-Aufgeber: Versender; T.-Bahn: Arbeits-, Förder-, Hilfsbahn; T.-Becher: Ledereimer; T.-Brücke: Arbeitsdrücke, Fördersteg; T.-Gegenstand: Sendung; T.-Gewicht: Ladegewicht, Fracht; T.-Jnstitut: Beföroerungsgesellschaft, Verkehrsanstalt, Versandunternehmen; T.-Ko st en: Fracht-, Förder-, Versendungs-kosten; T.-Leitung: Beförderung; T.-

T.-Wagen; Förder-,

Wagen, Abfuhr-,

T.-Weg:    Beförderungs-

Mittel: Fördermittel, Förd erwägen, Fahr-betriebsmittel' T.-ObjekL: zu befördernder Gegenstand, Sendung; T.-Quanta (Mz.): Fördermengen, Verkehrsmassen, Güter(mengen),' T.-Richtung: Verkehrsrichtung; T.-Route: Beförderungsweg; T.-Schein: Frachtschem; T.-Schiff: Fracht-, Luftschiff; T-Unternehmung: Verfrachtungsgesellschaft,-(belasteter)

Lastwagen; weg; transportberechtigt: (beförde-rungs)berechtigt; transportfähig: beförderungsfähig, tragbar, fortzuschaffen; tranSportausführende Verwaltung: befördernde Verwaltung transportabel (lat.-frz.): übertragbar; bewegbar, (lercht) verlegbar, (ver)fahrbar, tragbar; fortzuschaffen; versandfähig, be-föroerungsfähig; abbrechbar, zerlegbar; überführbar, fortschaffungsfähig, fliegend Transportation (lat.-frz.) u. Tväns-pvrtimmg, die; —, —en: Beförderung, Versendung, Versand; Überführung (Gefangener)

Transporteur (frz.), der; —s, —e: (Sicherheits-)Begleiter, Begleitwächter,Ve-gleitmannschaft;Winkelübertrager,(Winkel°) Maßbogen, Gradmesser transportierenilat.):übertragen;(be-) fördern, (weg)fchaffen, überführen, versenden, verladen, verfrachten, verschiffen; verbringen, verfahren, heben; (Boden) bewegen; transportierbar: beförde-rungsfähig,tragbar,fortzuschaffen Transportierung s. u. Transportation Transposttio« (lat.), die; —, — en, Umstellung, Versetzung, (musikalische) Übertragung; umgekehrte Lage der Eingeweide transrhenanisch (lat.): überrheinisch, jenseit des Rheines usw. liegend transscendent und tvansfeenden-tal s. transz .. .

tvanzfkvibitvm s. transkribieren TranssKription s. Transkription Transsssnbstantiation (nlat.), die; —, —en: Umwandlung, Stoffverwandlung, Brotverwandlung, Verwandlung von Brot und Wein in den Leib Christi (vgl. Konsubstantiation) trän ssj substantiieren (nlat.): stofflich umwandeln

Transslsrrdat (nlat.), das;— fejs,— e: Ausgeschwitztes, Durchschwitzung, Erguß Transsj sndation (nlat.), die; —, —en: Ausschwitzung

Transsyloanien(nlat.):Siebenbürgen transversal (lat.): quer (hindurchgehend), schräg (schneidend), schief; Transversale, die; —, —n: Ouerlinie, Schräglinie, die Schräge; Transversalbahn: Ouerbahn;Transversalkraft: Schwerkraft

(Tennis): Ouerseite

transcendent (lat.), transcendental

(nlat.): die Grenzen übersteigend, übersinnlich, überweltlich, außerweltlich Trapec (gr.), das; —es, —e: ungleichseitiges Viereck (mit zwei parallelen Seiten), Schwebe-Reck

Trapexoid (gr.), das; —[e]§, —e: ungleichseitiges Viereck (ohne parallele Seiten) Trapper (engl.), der; - s, —: Fallensteller, nordamerikanischer Pelzjäger Trappist (nach der frz. Abtei La Trappe s—Falltür) benannt), der; — en, —eit: Angehöriger eines streng zum Schweigen verpflichteten Ordens; Schweiger Traß (holl, aus it. terrazzo), der; .. asses, ..affe: Mörtelstoff Trassant (it.), der; —en, —en: (Wechsel-)Aussteller

Trassat (it.), der; —en, —en: der Bezogene (auf den der Wechsel bezogen wird) Trasse (Lrace) (frz.), die; —, —n und Trassierung, die; —, —en tauch: das Trace; —8, —s): Furche, Spur, abgesteckte Linie, Linienführung, festgestellte Vahnführung, Bahnflucht,Richtungsllinie), Absteckung, Bestimmung der Linie; Zeichnung, Umriß,Aufriß(einerBefestigung usw.)

trassieren (it.): auf jmd einen Wechsel ziehen

trassieren tfrz): entwerfen, vorreißen, abstecken, eine Linie feststellen, die Richtung für eine Bahn bestimmen; Trassierleine: Schlagleine; Trassierpfahl: Ab-steckpfahl; Trassierschnur: Absteckschnur: Trassierung: s. Trasse tratabel (frz.), und traitable (vgl. traktabel): leicht (schwer) zu behandeln, zugänglich, umgänglich Tratte (it.), die; —, —n: (gezogener) Wechsel; Viermonatstratte: ein auf vier Monate gezogener Wechsel Trattorie (it.), die; —, —en: Wirtshaus, Schenke

Trauma (gr.), das; —s, —ta: Wunde, Verletzung; traumatisch: durch Verletzung, durch äußere Gewalt Trannraticinlgr.-nlat.),die; —: Wund-decke, Deckungslösung (Guttapercha in Chloroform)

Travers (frz.), das; —: Gangart beim Sckulreiten: Kruppe herein Traverse (frz.), die; —, —n: Ouer-linre, Ouergang, Querträger, Ouerbau, Ouerwall, Ouerstück; Ouerbühne, Schlicke fang, Schlickzaun

Traille

trauersterenlfrz.):(quer)durchschneiden, quer durch gehen, durchkreuzen; hintertreiben, stören; durchqueren (die Reitbahn); als Vefehlsruf: quer durch!

Travestie (frz.), die; —, —n: scherzhafte Umkleidung, Scherzumdichtung, Scherznachdichtung (einer ernsten Dichtung)

travestieren (frz.).-scherzhaft umdichten, ins Lächerliche ziehen, etwas Ernstes scherzhaft nachdichten

Trauiato (it.), der; —s, ... ti: der Verführte

Trauiata (it.), die; —, ...te: die Verführte tre (it.): drei

Treeentist (it.), der; —en, — en: Dichter und Künstler aus dem Treeento, dem Zeitraum von 1300 bis 1400 trefle (frz.) aus lat. trifolium, Dreiblatt): Treff; Klee(blatt), Kreuz, Eichelfn^, Eckern; Treff-Frage: Kreuzfrage; Treff-Tournö: Kreuzwende; Treff Solo: Kreuzhandspiel (im deutschen Kartenspiele)

Treille s.

Trerkfchuit (holl.) und Treckschuite^ die; —, ... ten: von Pferden gezogenes Kanalschiff (in Holland), Treckschute Trema (gr.), das; — s, —S: Trennungszeichen, Trennungspunkte (über einem von zwei getrennt auszusprechenden Selbstlauten, z. B. Deismus) tremolando (it.): zitternd, mit Bebeton, bebend (Musik); tremolo: Bebung Tremor (lat ), der; —s: Zittern Tremplin s. Trampolin Tremulaut (lat.), der; —en, —en: einer, der mit Bebeton singt oder spielt Trrmulation (lat., it. tremolo), die; —, —en: Zitterton der Stimme, Bebeton (beim Spielen)

tremuliere« (lat.): mit zitternder Stimme singen, mit Bebeton spielen, bebe(r)n; schütteln (bei Streichinstrumenten); in zitternder Bewegung sein treno (it. und span.): Zug, Eisenbahnzug; treno misto (frz. train mixte): gemischter Zug (Güterzug mit Personenbeförderung Trepan (gr.),der;—sess, — e: (Knoch en-) Bohrer, Schädelbohrer; Bogentrepan: Drillbohrer

Trepanation (gr.-lat>), die; —, — en: Schädelbohrung, Anbohrung des Schädels Trepang (malaiisch), der; —s, —e und —s: Seewalze, Seegurke (walzenförmiges Seetier)

Trephine (gr.), die; —, —n: kleiner Knochenbohrer

trepanieren (gr.-lat.): den Schädel (mit dem Trepan, w. m. s., durch)bohren, eine Schädelbohrung vornehmen Tresen, Tresier s. Dresen Tresor (frz., engl.: treasure), der' —[e]§, —e: Schatz(kammer), Schatzraum; Schatzfach, Geheimfach (in Geldschränken); Wandgestell (für Gläser u. dgl. m.); Tresorschein: Kaff enschein, Schatzanweis ung; Tresler s. Dresen

Tresse (frz.), die; —, —n: (dreifache) Schnur, Borte; Flechte tressteren (frz.): i Haare) flechten, Haararbeiten machen; Tressierer, der; —

—: Flechter, Haararbeiter Triade (gr.-frz.), die; —, —n: Drei-zahl, Dreiheit (vgl. Trias) Triakontaeder (gr.), das; —s, —: Dreißig(rauten)flächner, Dreißigflach trial (engl., Pferdesport): Probe, Prüfung; Probegalopp

Triangel (lat.), der; —s, —: Dreieck triangulär (lat.): dreieckig Triangnlation (lat.), die; —, —en: Dreieckmeffung, Vermessung durch Dreiecksteilung, Dreiecksnetz;Landes-Triangu-lation: Landesvermessung, Landesaufnahme

triangnlieren (lat.): durch Dreiecke vermessen, in Dreiecke teilen, (eine Gegend burch Dreiecksteilung) aufnehmen Trias (gr.), die; -, —: Dreiheit, Dreizahl; Triasformation: Gebilde des bunten Sandsteines, Muschelkalkes und Keupers; triasssfisch: dazu gehörig Tridadismns (gr.), der; —: Lesbische Liebe, Liebe unter Weibern Tribulation (lat.) und Tribulie-rung, die; —, — en: Quälerei, Plackerei, Drangsal, Peinigung, Ängstigung trib«lieren(lat): quälen, placken, (Be») drängen, peinigen, ängstigen Tribun (lat.), der; —[e]§ und —en, —e[n]: altrömische Volksbeamtenwürde; Volksführer

Tridunal (lat.), das; —[e]§, —e: Richter-Stuhl, (hoher) Gericht(shof), Obergericht

Tridnnat (lat.), das; — [e]§, —e: Würde eines Tribunen (w. m. s.); Volks-führerschaft

Tribune (nlat.-frz.), die; —, —n: Umgang, Rednerbühne, erhöhter Rednerplatz, Zuschauerbühne, Zuschauerplatz, Echaugerüst, Hochsitz, Empore Tribus (lat.),die; -: (altrömische) Volksabteilung; Stadtviertel Tribut (lat.), der; -[e]8, —e: Auflage, Abgabe, Steuer, Zins, Zoll

tvibntav (lat.): abgäbe-, steuer-, zinspflichtig ; steuerbar, zinsbar Torchiosts (gr.), die,' Einwärts-kehrung der Wimpern, wilde Haare Trichine (gr.), die- —, —n: Haartierchen, (haarfeines) Muskelschmarotzertier trichinös (gr.-lat.):    trichinen haltig,

trichinenkrank

Trichinose (gr.), die - —,—n: Trichinenkrankheit

Trichom (gr.), das; — [e]§, —e: Weichselzopf TrichomyKose Haarpilzkrankheit Trichord (gr.), das; — [e]§, —e: dreisaitiges Tonwerkzeug Trichose (gr.), die,- —, —n: Haarkrankheit; krankhafte Haarbildung Trichozephalns (gr.), der; —: Peitschenwurm

Trick (engl.), der und das; —s, —s (aber: fünf Trick): Kniff, Stich; jeder Stich über dem sechsten (Whistspiel) Tricktrack (frz.), das; —s: Puffbrettspiel mit Würfeln und Puffsteinen TrieyeLe lfrz.-lat.), das; —s, —s: dreirädriges Fahrrad, Dreirad tridaktylisch (gr.): dreifingerig, dreißig

Trident (lat.), der;

dreijährig, auf < Jahren bezüglich

einen

—s.

(gr.), die; —, —n:

— [e]§, —e: Dreizack (Beifügungsmerkmal Neptuns)

tvUnnai (lat.):

Zeitraum von drei

Trienninm (lat.), das; —s, ... ien: Dreijahr, Zeit von drei Jahren, dreijähriger Zeitraum

Triere (gr.) und Trireme (lat.), die; —, —n: Schiff mit drei Reihen von Ruderbänken

TrrUnv (frz.), der; —s, —e: (Maschine zum Reinigen des Getreides von fremdartigen Bestandteilen), Worfmaschine; Wollenleser, Samenleser; Reiniger, Leser, Ausleser

Trifolium (lat.), das; — s, . . . ien: Dreiblatt, Kleeblatt (vgl. Trsfle)

Triforium (lat.), das; —s, ... ien: Laufgang (in der Mauer), Mauergang (mit Vogenstellung), in romanischen und gotischen Kirchen

Trifurkotion (lat.), die; —, —en: Dreiteilung, Dreigabelung,' Spaltung in drei Teile

Trigond (frz.), der;—ß,—ß: Schleicher, Duckmäuser

Trigouderie (frz.), die; —, —en: heimtückisches Gebaren, Duckmäuserei

trigoudieren (frz.): heimtückisch handeln, duckmäusern

Trigeminus (lat.), der; —: der fünfte Hirnnerv, dreiteiliger Nerv Trigtyph (gr.), der; —[e]ß, —e und Triglyphe, die; —, —n: Dreischlitz (Verzierung an den Balkenköpfen des dorischen Tempels)

Trigon (gr.), das; — sess, —e: Dreieck trigonal (gr.-lat.): dreieckig; Trigonalschein: Gedrittschein (Sternkunde)

Trigonometrie (gr.), die; —, —n: Dreiecksberechnungjslehre; trigonometrisch: zu dieser Lehre gehörend; trigonometrische Funktion: Winkelzahl; trigonometrischer Punkt: Dreiecks-netzvunkt

Trilrlininm (lat.-gr.), das;

II . . . ien: Dreilager (altrömisches Speisezimmer mit drei Speiselagersbänkejn) trikolor (lat.): dreifarben, dreifarbig Trikolore (lat-frz.-it.), die; —, —n: dreifarbige Fahne, (blau-weiß-rote) Flagge (der Franzosen; grün-weiß-rote Fl. der Italiener)

Trikot (frz.), der und das; —s, —s: Strickhosen, Strumpfhosen; überhaupt: eng anliegende gestrickte oder gewebte Kleidung; Trikothemd: gewirktes Hemd, Ruderhemd

Trikotage (frz.), die; —, —n: Strickarbeit, Strrcklvaresns (auch = Trikot), w. m. s.)

IriKrot (gr.): dreischlägig Trikrolie (gr.), die; —: Dreischlägig-keit (des Pulses) trilateral (lat.): dreiseitig Trilemma (gr.), das; —s, —ta: Schluß(folgerung) aus dreigliedrigem Vordersatze

tritingnisch (lat.): dreizüngig, dreisprachig

Trillion (nlat.), die; —, —en: eine Million Billionen (s. u. Billion)

TriloKit (gr.), der; —[5 rntbjen, — en: Dreilapper (Versteinerung), versteinertes Krustentier Trilogie vji.j, die; —, —n: Verbindung von but Bühnenstücken Trimester (lat.), das; —s, —: Zeitraum von drei Monaten; Vierteljahr Trimeter (gr.), der; —s, —: Vers von drei (Maß-)Einheiten, sechsfüßiger Vers

trimmen (engl., Segelsport): ins Gleichgewicht bringen, ordnen; Trimmer, der; —s,—: (ordnender) Schiffsarbeiter, Getreideschaufler, Kohlenschausler usw. trimorphisch (gr.): dreigestaltig Trimorphismus (gr ), der; —: Dreigestaltung

Tri-Mort (Kartenspiel): Bank(spiel), Stock(spiel), zu Dreien Trimurti (sanskr.), der; —s: Drei-gestaltigkeit, dreifache Gottheit der brah-manischen Lehre: Brahma, der Schöpfer; Wischnu, der belebende Durchbringer und Erhalter; Siwa: der Zerstörer Triuitarier (nlat.), der; —s, —: Dreieinigkeitsbekenner, Mönch des 1198 gestifteten Ordens der Heiligen Dreieinigkeit

Trinität (lat.), die; —: Dreieinigkeit, Dreifaltigkeit; Dreiheit; Trinitatisfest: Fest der Heiligen Dreifaltigkeit Trinom (lat.-gr.), das; —[e]§, —e: dreigliedriger Ausdruck, dreigliedrige (Zahlen-)Größe (vgl. Binom und Quadrinom)

Trio (it.), das; —s, —s: Tonstück für drei Instrumente, Gesangstück für drei Stimmen, Mittelstück; Dreizahl Trioikie s. Triözie Triole (it.), die; —, —n: eine aus der Dreiteilung (statt Zweiteilung) einer Note entstehende Muflkfigur, Dreischlag Triolett (frz.), das; — [e]8, -e: achtzeiliges Reimgedicht, Ringelgedicht von acht Zeilen

Triözie oder Trioikie (gr.), die; —: Dreihäufigkeit (Vorkommen von männlichen, weiblichen und Zwitterblüten in der Pflanzenkunde)

(to) trip (engl., Fußball): (ein) Bein stellen; tripping: Beinstellen Tripartition (lat.), die; —, —en: Dreiteilung

Tripel (frz.), der; — s, —: Dreigewinn, dreifacher Gewinn

Tripelallianz (frz.), die; —, —en: Dreibund, Bündnis zwischen drei Mächten, Dreiverein

triphyllische (gr.): dreiblättrig triplö (frz.), (Billard): Zweibander, Dreiläufer

tripplesculler (engl.), (Rudersport): Dreiskuller, Kurzriemdreier triplet: Drillingslinse; im Radfahrsport: Dreisitzer

tviplhvm (frz.): verdreifachen Triplik (lat.), die;—, — en: Antwort auf die Dublik (w. m. s.; vgl. a. Oua-druplik)

TripliKat (lat.), das; —[e]8, —e: dritte Ausfertigung, dritte Ausstellung, dritte Abschrift

Triplnm (lat.), das; —s, ...la: das Dreifache, dreifach, Dreistand (Kegelspiel); in triplo: dreifach, in dreifacher Abschrift, Ausfertigung, Aufstellung tvipttvifity (gr.): dreiflüglig

IvtpLevygisch (gr): dreiflossig triytif4 (gr.): auf Reibung beruhend Triptychon (gr.), das; —s, . .. chen [unb ... d)a]: dreiteiliges Schreibtäfelchen; dreiteiliges Altarbild (mit Mittelbild und zwei Seitenbildern) l&vivtmt (lat.) und Tvieve (gr.), die; —n: Schiff mit drei Reihen von Ruderbänken

Tvisogiorr (ttgr.), das;-s:das Dreimalheilige (kathol. Kirchengesang) Trifektiorr (lat), die; —, —en: Dreiteilung (bes. von Winkeln)

Tvishagiorr f. Trisagion Tvists (gr.), die; —: und Trismus (gr.), der; —: Kinnbackenkrampf, Kieferklemme, Mundklemme tvijomalifch (gr.): dreileibig tvispevmatisch und tvispevmisch (gr.): dreisamig

trist (lat.-frz.): traurig, trübselig, betrübt, öde, jämmerlich Tvisyüavrrm (gr.), das; —s, ...ben und ...ba: dreisilbiges Wort

Tritagonist (gr.), der; —en, en: dritter Schauspieler (im altgriechischen Schauspiele

Tvitheismirs (gr.), der; —: Dreifaltigkeitsglaube

Triton (gr.), der; —S, -[e]n: übermäßige Quart (Zwischenraum von drei ganzen Tönen); Meergott (fischschwänzig, auf Muschelhorn blasend); (Berufs-)Tau-cher; Wassermolch; Tritons Horn, das;

... Hörner: Trompetenschnecke Triumph (gr.-lat.), der; — [e]§, —e: Sieg(esjubel), Jubel; Siegesfest, Siegesfeier: Triumphbogen, -gefühl, -zug: Siegesbogen, -gefühl, -zug Triumphator (gr.-lat.), d er; — s,—en: Sieger, Siegesheld, siegreicher Herrscher triumphieren (gr.-lat.): (ob)siegen, fiegjauchzen, frohlocken; siegreich auftreten, Sieges(ein)zug halten,Siegesfeier begehen, siegreich einziehen; triumphierend: siegreich, fieg(es)freudig frohlockend, fiegbe-wußt, siegesgewiß, siegesstolz Triumuir (lat.), der; — s und —n, —n: Mitglied eines Dreimännerbundes, Dreiherr(scher)

Triumvirat (lat.), das; —[e]g, —e: Dreimännerbund, Dreiherrschaft trivial (lat.): auf der Straße zu finden, alltäglich, abgedroschen, abgenutzt, verbraucht, gewöhnlich, niedrig, platt, schal, geistlos

Trivialität (lat.), die; -en: Plattheit,Alltäglichkeit,Gemeinheit,abgedroschene Redensart, gewöhnlicher Gedanke

Ort wo drei Wege zusammenstoßen, Kreuzweg; unterer Lehrgang (Grammatik,

troppo (tt., frz. trop): zu viel, zu sehr allegro non troppo: nicht allzu lebhaft (Musik)

Tropus f. Trope

Trottoir (frz.), das; —[e]§, —e (und —s): Bürgersteig, Granitbahn, Trittstein(e), Fußsteig, Gehweg, Gehsteg Troubadour (frz.), der; —sejs, e— (und — s): südfranzösischer Minnesänger Mittelalter, vgl. Trouvere)

Trouble s. Trubel toulle (frz. aus tousles trois im Kartenspiel): Dreikopf

Troupier (frz.), der; —S, —alt-(gedient)er Soldat

Troujsea«(frz.),der;— s,— s: nordfranzösischer Minnesänger (Mittelalter, vgl. Troubadour)

Troy (engl.), das; — S: Troygewicht (engl. Troy-weigth): Art Gewicht (benannt nach der frz. Stadt Troyes), Gewicht für Gold- und Apothekerwaren (ITroypfund = 373,2 g)

Troyer (engl. - amerikan.

Stadt Troy), das; —s, —:

Unterhemd (deutsche Marine)

Trubel (frz.), der; - s, —: Unruhe, Verwirrung, Wirrwarr, Aufregung; Volksbewegung

trubliererr (frz.): in Unruhe versetzen, verwirren, aufregen, stören truck (engl.): Tausch (vgl. (frz.) trok-kieren)

Truck (engl.), der (und das); —s, — s: (Wagen-)Gestell, Blockwagen, Rollwagen

Trucksystem: Bezahlung der Arbeiter mit Waren, Warenlöhnung trvltv (frz.): Forelle; truite au bleu: blau (gesotten); truifce saumonee: Lachsforelle

Trumeau (frz.), der; —s, —S: (großer) Wandspiegel, Pfeilerspiegel, Schaftspiegel Trust (engl.), der; -es, —nund —s: ursprgl. Vertrauen(swürdiakeit), guter Ruf bezüglich der Zahlungsfähigkeit, Treuhand; Ring, Verband, Vereinigung, Treuhandverein

trnstee (engl.), der; —s, —s: Vorsteher, Leite(nde)r, Vorstand, Betrauter, Beglaubigter, Vertrauensmann, Bevollmächtigter

try (Pferdesport): Versuch Tschako (neutürk. Lehnwort des Madjarischen), der; —8, — s: soldatische Kopfbedeckung (Infanterie)

Tschapka (Czapka poln.), die; —, —S:

Triulum (lat.), das; —S: Dreiweg:

Dialektik, Rhetorik); vgl. Ouadrivium Trocha (span.), die; —, — S: Fußsteig,

Pfad durchs Urwalddickicht trochalsch (gr.): aus Trochäen (w.m. f.) bestehend

Trochometer (gr.), der; —8, —e:

Rollhügel

Trochäus (gr.), der; —, . . .äen:

Versfuß — v

Trochttus (gr.), der;—,... len und... li Hohlkehle

Trochis-i (gr.), die (Mz.): Zeltchen,

Plätzchen

Trochotik (gr.), die; —: Kreisbewegungslehre

Troglodyt (gr.), der; —en, —en;

Höhlenbewohner, Höhlenmensch: Zaunkönig, Zaunschlüpfer; Affenart Troika (ruff.), die; —,... kcnund —s:

von der : Matrosen-

Dreigespann

Troikart und Trokar (frz. trois carres — 3 Seiten einer Klinge), der;

— [e]§, —e und — s: (urspr. dreischneidi-geS Wundarztwerkzeug) Hohlnadelstecher (Bauch-, Brust-)

troisteme (frz., Kartenspiel): zu drei Trorupestoß (frz.°dtsch.), der; —eS,

...öße: Verleitstoß (Fechtsport) trokiereu (frz.): tauschen,Tauschhandel treiben (vgl. Trucksystem) trolley (engl.): (elektr. Stromabnehmer mit) Rolle, Trolle

Trombe(it: Trompete), die;—, —n:

Wirbelsturm, Windhose, Wasserhose, Sandhose, (vgl. Zyklon, Taifun (Typhonj und Tornado

trompeur (frz. Billard): Verläufer tronchines (frz.): gebackene Schaumnocken

Trope (gr.), die; —, —n und Trepus, der; —, ... pen: (Rede-)Wendung, übertragener Ausdruck, bildliche Redeweise; die Tropen (Mz.): Sonnenwende, Wendekreise, Gegenden zwischen den Wendekreisen, heißer Erdstrich; Tropenländer: Länder zwischen den Wendekreisen Trophäe (gr.), die; —, —n: Siegeszeichen, Siegesdenkmal; Waffenstück;Jagd-fport: Beutezeichen trophlsch (gr.): ErnährungS-...

Trophoueurofe (gr.), die; —, —n:

Ernährungsstörung und Nervenkrankheit tropisch (gr.): bildlich, übertragen; zwischen den Wendekreisen (gelegen), ru den Wendekreisen gehörig; heiß, glüheno; Ulanenmütze

südlich; tropische Hitze: Gluthitze (vgl. Tscharda (alttürk.Lehnwort im Mad-a. subtropisch)    | jarischen) Csarda,die; —, ...den: einzeln

Knoten (bes. in der Lunge) tuberkulös (lat.): reich Knoten; Tuberkulose, die) —, —n: Krankheit, besonders derLungen) (Lungen-) Schwindsucht, Perlsucht, Auszehrung Tuberose (lat.), die) —, —n: Pflanzenart mit Knollenwurzel Tuberosttat (lat.), die)

Höcker, Erhöhung, Erhebung Tubulus (lat.), der) —, ... luffe fund ...lij: kurze Röhre, Röhrchen, Pfeifchen Tubus (lat.), der) —, ..ben und ..busse: Röhre; Füllöffnung, Kanal, Füllrohr; Nebenhals; Fernrohr, Sehrohr) Ansatzrohr, Rohr

Tuend (lat. tnonäus), der) — en, —en: Pflegebefohlener

tnile (frz.): Ziegel; Tuilerie (—Ziegelei), die; —, —n: in der Mz. Bezeichnung der allenPariserKönigSpalastes, Sitz der frz. Regierungsgewalt Tuka (südamerik.), der) — S, —S: Federzüngler (süd amerikanisch er Vogel) TuKau (südamerik.), der; —[e|3, —e: Pfefferfresser, Dickschnabel, Dickschnäbeler (südamerikanischer Vogel)

TumefaKtion und Tumesxenr (Tu-meszenz), (lat.), die;—, —en: Anschwellung; Geschwulst

—en: Ge-

Tonnen-

stehende Schenke auf den weitausgedehnten ungarischen Heideflrecken, Pußta-wirtShaus (vgl. Venta) TschardaschundTschardas (madjar. Csardas), der) —,    —: ungarischer

Naitonaltanz

Tschechen (Mz.), die; —: (slawisches) Böhmen(volk); tschechisch: böhmisch Tschrrper (slav.), der; —s, —: kurzes Bergmannsmesser, Schärzer TfchibuK (türk.), der; -s,-sTabakpfeife (vgl. Tüttiin)

TschiKosch (alttürk. Lehnwort im Madjarischen, aus tschiko-gäßen, junges Pferd)) der, —[e§J, —e: ungarischer Pferdehirt (von den Österreichern Tschikos geschrieben)

Tsetse (südaftikan.) und Tetsestiege, die; —, —n: südafrikanische Giftfliege Tuba (lat.), die)—,... ben und — S: BlaSwerkzeug, Posaune) Röhre; Eileiter, Muttertrompete; Ohrtrompete (s. a. Tube) Tuba-e (frz., vgl. Intubation), die; —-Einlegen von Röhren Trrbding(engl.),der) —s,—srSchacht-ring (als Teil eines wasserdichten Schachtbaues

Tube (frz.), die; —, —n: Druckfläschchen, (Farben-, Salben- usw.) Tube Tuberkel (lat.), die)—, —n: höckrige Erhöhung, knötchenförmige Bildung,

, Perle an (Lungen-)

trrrneMeren und tumeszieren(lat.): anschwellen) (auf-)schwellen tumid (lat.) geschwollen Tumiditat (lat.), die) schwollenheit, Geschwulst Tumor (lat.), der,' —s, —e: Geschwulst, Beule) Gewächs, Neubildung)sekundäre Tumoren: Nachgeschwulst; tum o r albus: schleichende Gelenkschwellung (f. a. Theorie)

Tumult (lat.), der) —[e]3, -e: Getümmel, Lärm(kundgebung), Straßen lärm, VolkSauftritt) Ruhestörung, Ausschreitungen, Aufruhr

Tumultuant (lat.), der; —en, —en: Verursachervon stürmischen Kundgebungen, Lärmmacher, Unruhestifter, Ruhestörer, Aufrührer, Teilnehmer an Ausschreitungen tumultuauisch (lat.): lärmend, stürmisch, erregt, ungestüm, wütend, tobend, aufrührerisch

tumultuieren (lat.): lärmen, schreien, toben, Unruhe stiften, Ruhestörungen veranstalten, Auflauf erregen Tumulus (lat.), der) —, ... li: Erdhügel, Grabhügel

Tundra (russ.), die) —,... ren: moosbewachsenes Moor, Flechtensteppe, (mit Flechten und Moosen bedeckte) Sumpfsteppe Tunika (lat.), die; —, .. . fen (und —s): (altrömisches) ärmelloses Untergewand; kurzer Überwurf (moderne Damentracht)

Tunikaten (lat.), die (Mz.): Manteltiere

Tunnel (engl.), der)—s,—s: fl gewölbe, tonnenartig gebautes Gewölbe) unterirdischer Weg. Felsendurchbruch, Kellergeschoß (eines Vergnügungshauses)) tunnelieren: (durch)tunneln, untertunneln, durchbohren, einen unterirdischen Weg graben; Tunnelierung, die; —: Bahnung eines falschen Weges (in die Blase)

Turban (türk.), der) —sejS, — e; Türkenbund, türk.-morgenländ. Kopfbedeckung

turbat (lat.): durcheinander gewirrt, zerrüttet

Turbation (lat.), die; —, —en: Verwirrung, Störung, Unordnung, Beunruhigung) turbatio sacrorum: Kirchen-unfug; t. sanguinis: Abstammungsun-gewißheit

Turbator (lat.), der; — S, —en: Störer, Unruhestifter

turbierru (lat.): verwirren, stören, beunruhigen, placken; in Unordnung bringen

Turbine (it.; lat. turbo: Kreisel), die; —, —n: Turbine, Kreisel, Kreiselrad,

—n:

(vgl. mock); t.-soup: Schildkrötensuppe' t.-meat: Schildkrötenfleisch Tusche (frz.), die' —, —n: chinesische Schwärze; tuschen: mit T. malen tu schienen (frz.): (be)rühren, anrühren, betupfen, betasten, mit dem Finger untersuchen; beleidigen, stören; Farben (leicht) auftragen, mit leisem Pinselstriche nacharbeiten; ätzen

TusKulum (lat.), das; —s: Ciceros Landgut, auf dem er in stiller Zurückgezogenheit lebte; ruhiger Landsitz Tutel (lat.), die; —, —eit: Schutz, Aufschub, Vormundschaft tutelarfifch) (lat): vormundschaftlich;

Verantwortlichkeit:

(Kraft

(namentlich für Wasser ein meist) wage-rechtes Schaufelrad zum Antriebe durch Wasser, Dampf, Luft usw.

TrruKot (frz.), der; —s, —s: der Steinbutt, die Steinbutte; turbotiere: Steinbuttpfanne    (stürmisch

turbulent (lat.): lärmend, ungestüm, Turbulenz (lat.), die; —: lärmendes Wesen, Ungestüm

alla Turca (it.): türkisch, Türkenweise Turf (engl.), der; —[e]£: Rasen; (Pferde-)Rennbahn, Wettrennen(angele-genheiten, Pferdesport, (vgl. Sport) Turgenk (lat ), die; —, Turgesrenx und Turgesxeuk (lat.), die; —, Turgor (lat.), der; —s: saftschwellende Fülle, strotzende Schwellung oder (Über-)Fülle, Lebensfülle; innere Spannung, innerer Druck

turgesssirrenund turgesxLerru (lat.): anschwellen, aufschwellen, strotzen; prall werden

turkey (engl.): Puter, Truthahn Türkis (it.), der;... ises, ... ise: Edelstein (aus der Türkei); türkisieren: türkisch machen, den Türken ähnlich machen Trrrlroman (nlat.-gr.), der; —en, — en: türkischer Volks stamm; Türkenschwärmer

TurKophag (nlat.-gr.), der; — en,—en: Türkenfresser

TurKoptzil (nlat.-gr.), der; —en, —en: Türkenfreund

Turlupin (frz.): Spitzname des frz. SchauspielersLegrand(unterLudwigXIII.), daher Turlupinade, die; —, Hänselei, Fopperei, Possenreißerei Turmalin (nlat.), der; — [e]S, —e: Sckörl, Aschenzieher Turnier (a. d. Frz.), das; — [e]§, —e: Ritterspiel, ritterliches Kampfspiel, Lanzenstechen, Ringelstechen, (Lanzen-)Nennen turnieren (frz.): mit dem Rosse wenden, umdrehen; ein T. veranstalten Turnure (Tournüre) (frz.: Drehung), —, —n: (gesellschaftliche) Gewandtheit, (gewandtes) Auftreten, (gesellige) Bildung, (sichere) Haltung; Polsterung (bei den Damen, hinten unter dem Oberkleide) Turuip (engl.), der; — s, —s: Runkelrübe, weiße Rübe

Turnus (nlat.), der; —: Kreislauf, Umlauf, Reise, Ordnung, Folge von Wiederholungen, regelmäßiger Wechsel, wechselnde Leistung, Geschäftsgang; Bewässerungswechsel; Fahrturnus: Fahrordnung; Geschäfts turn us: Geschäftsgang, Dienfteinteilung, (Dienst--)Ordnung tnrpis causa (lat.): verwerflicher Anlaß turtle (engl.): Turteltaube; Schildkröte tutelarische Vormundschafts-Verantwortlichkeit Trrtor (lat.), der; —s, — en: Beschützer, Vormund; tutoris nomine: als Vormund

Tutorium (lat.), das; —s, . . . ien: Bestellung als Vormund, vormundschaftliche Vollmacht (con) tutta la forza (it.): mit ganzer lutti (it.): alle; Chor(gesang); Tutti, das; - [§], —[8]: Satz für alle Stimmen (zusammen),(vgl.rimpieno);tutte corde: mit allen Saiten, ohne Verschiebung, ohne Dämpfung; im Kartenspiel: alle Stiche Tuttifrulti (it.), das; -[§], [-6]: alle Früchte, (Frucht-)Allerlei, Mischfrüchte, Russischer Topf, Götterspeise Tüttiin (pers.), der; ■—[§]; Tabak für den Tschibuk (vgl. Tombeki) twelve oar (engl., Rudersport): Zwölftem) er

Twist (engl.), ber; — [e]3, —e: Baumwollgarn, Garn, Zwirn, Maschinengarn; Getränk aus Branntwein, Bier und Eiern; twist-ball (Tennis): Drehball two ball match (engl., Golf): Zweiballspiel, Spiel mit zwei Bällen; two more: zwei mehr

Tyche (gr.), die; -: Glück(sgöttin, vgl. Fortuna)

Tympan(gr), der; — [e]S, —e: Ein-legedeckel (Buchdruckerei)

Tpmpanie, die; —, und Tympanis-mus oder Tympanite» (gr.), der; —: Trommelsucht, Aufblähung des Bauches, Windsucht

Tympanitts (gr.), die; —: Trommelfellentzündung; tympanitifch: trommelartig schallend, Trommel-...; aufgebläht, trommelsüchtig

Tympanon (gr.) und Tymparrum,

das; —s, ...na: Handpauke; Schneckenrad, Trommelrad; Trommelfell (im Ohre); Bogenfeld; Giebelfeld, Giebeldreieck Typ s. Typus

, .. pen, und der Vorbild, Urbild;

Type (gr.), bte; —, —n: gegossener (Druck-)Buchstabe (f. a. Letter) Typendvuck: Buchdruck TyphUtis lgr.), die; —: Blinddarmentzündung

Typhlose (gr.), die; —: Blindheit Typhlotomie (gr.), die; —,    n:

Blinddarmschnitt

Typhlotypogvaphie (gr.), die,- —, —n: Hochdruck für Blinde Typhon (gr.): (bösartiger) Sturmgott (bei den Ägyptern); Drehsturm, Wirbelsturm; (vgl. Zyklon, Taifun, Tornado und Trombe)

typhös (gr.): nervenfieberartig Typhoto^in (gr.), das; —[e]S, —e: Lyphusgift

Typhus (gr.), der; —: (bösartiges) Nervenfieber

typisch (gr.): vorbildlich, regelrecht, musterbildlich, vorwiegend gebräuchlich, eigenartig, gleichmäßig (wiederkehrend), hauptsächlich vorkommend; typische Form: Musterbildform Typograph (gr.), der; —en, —en: Buchdrucker

Typographie (gr.), die; —: Buch-druckerkunst, Buchdruckerei typographisch (gr.): drucklich, im Druck; typographische Anordnung: Druckanordnung; typographische Schönh eit: Druckschönheit;typo graphische Rücksichten: Rücksichten auf die Druckanordnung

Typothet (gr.), der; —en, —en: Schriftsetzer Typns (gr.), der; —

— [e]8, —e[n]:

(Ligen-)Art, Muster (— Bild), (eigentüm

liches) Gepräge, Musterbild, (vorbildliche) Anordnung, Grundgestalt, Urgebilde, Reihenfolge, Zeit der Wiederkehr; die Type: s. oben

TyraLin (gr.-nlat.),das;—se)s: Fuchsin, rote Anilinfarbe

Tyrann (gr.), der; — en, —en: Gewaltherrscher, grausamer Herrscher, Zwingherrscher, Wüterich; Tyrannei, die; —: Willkürherrschaft, Grausamkeit, Gewalttätigkeit

Tyrannis (gr.), die; —: (bei den alten Griechen) angemaßte Alleinherrschaft, Gewaltherrschaft, Zwingherrschast tyrannisch (gr.): willkürlich, gewaltsam, grausam, gewalttätig, herrisch; t y r a n -nischer Befehl: Zwingbefehl; tyrannische Herrschaft: Gewaltherrschaft; tyrannische Taten: Willkürtaten tyrannisieren (gr.-nlat.): gewalttätig handeln, herrschsüchtig behandeln, herrisch oder grausam verfahren, willkürlich auftreten, ein Wüterich gegen jmd sein Tyrvaste (gr.), die; —, —n: Verwirrung, Beunruhigung Tyre (engl.), das; —S, —8: (Guß-stabl-)Radreifen, (Elsen-)Radkranz tyro falsch statt tiro w. in. s. (unter tirocinium)

Tyroiirnne s. Tirolienne Tyrose (gr.), die; Verkäsung, käsige Entartung, Gerinnen der Milch tyrrhenisch (gr.): etruskisch (Tyrrhenisches Meer)

tyrtaisch (gr.): nach Art des alt chischen SängerS Tyrtaios (Tyrtäusb geisternd, in Kriegsliederweise Tzako s. Tschako Trar s. Zar

P¹

U. 8. = United States (of North- übertrainiert (dtsch.-engl.): überan-America) (engl.): Vereinigte Staaten (von strengt, überreizt (durch Vorübung) Nordamerika); u. s. = ut supra (lat.):    nbi (lat.): wo; ubi bene, ibi patria:

w. o. = wie oben    wo mir's wohl geht, da ist mein Vater-

üvererponieren (dtsch.-lat.): überbe-    tan²; ubique: wo nur immer, überall,

lichten (Photogr.)    allerwarts

i. ,    .    ,r, r, .    . ,___ ubiquitär (nlat.): allgegenwärtig.

Überspurte» (dtsch.-engl.). durch tuten    überall vorhanden,allerwärls vorkommend;

Vorstoß lRudersport: Mehrschlag: Rad.    ubiquität, die; Allgegenwart (des

sport: Mehrtrtlt) überholen)    Leibes Christi, im h. Abendmahle), All-

Ubertät (lat.), die; —: üppige Fülle,    gegenwärtig, Überallvorhandensein, Aller«

Hülle und Fülle, reiche Fruchtbarkeit    wärtsvorkommen; Ubiquitist und Ubi-

—s,-s:(Aus-

— s, —s und

über-

guist, der; —en, — en: Allgegenwarts-gläubiger

Ufstriett (it.) (Mz.), die; —: berühmte Gemäldesammlung in Florenz Uhlarr s. Ulan Uitiaude? (holl.), der; länder, d. h.) Nichtbürger Mas (ruff.), der; [—unh] . . ases, f—und) ... äse: kaiserlich russischer Erlaß, unmittelbarer Befehl deS russischen Kaisers Ukelei (poln.), der; — fe)S, — e und — 8: Art Karpfen

Uk?ftine (slaw.), die; —: Grenzland, Mark (ruff. Landschaft am Dnjepr) lüftn (tatar.-poln.), der; —en, —en: leichtbewaffneter Lanzenreiter; Ulanka, die; —, — s: Waffenrock der Lanzenreiter

Ulemft (arab.), der; — s, — s: türkischer Gottesgelehrter und Rechtsbeflissener Ulfe s. Ulve

Ulkus (lat.),das;— ,...zera: Geschwür, Eiterbeule, eiternde Wunde »Um? (lat.): zur Elle gehörig, Ellen-..., nach der Elle zu; ulnarwärts: ellenwärts

ulotifch (gr.): Vernarbungssördernd Ultima (lat.), die; —, ...men: letzte Silbe eines Wortes, Bef. von der Betonung

Ultimatum (lat.), das;

...ta: letzte Erklärung, endgültige Bedingung, Schlußaufforderung, letzter Vorschlag, letztes Wort

ultimo (lat.-it.): zuletzt (Kartenspiel); pro ultimo: zuletzt, letzter Stich; am letzten (Monatstage); bis ult. April: bis 30. April; ult. 1906: 31. Dezember 1906; Ultimo, der; — S, —S und...mi: der letzte (Monatstag); Ende; Ultimoregulierung: Monatsabschluß, MonatS-abrechnung

Ultimogeuitu? (nlat), die; —, —en: Letztgeburt

Ultimus (lat), der; —, . .. mi: der Letzte (in einer Klaffe usw.)

Ultra (lat.): jenseit, (dar)über, hinaus, Über (dieSchranken hinausgehend); ultra posse nemo obligatur: (über sein Können hinaus ist niemand verpflichtet —) ein Schelm gibt mehr als er hat; plus ultra! über das (Menschen-)Mögliche hinaus! (vermessener Wahlspruch Kaiser Karls V.); ultraorthodox: überrechtgläubig; ultrarot: überrot; Ultrafrei-geist: Urfreigeift; Ultraklerikaler: Erz-ftrengkirchlicher; Ultraromantiker: Stockromantiker; Ultra, der; — s, -S: Maßloser, Heißsporn, Überspannter; Mitglich der äußersten Rechten, Anhänger der äußersten Linken usw.

Ultramarin (nlat), das; — [e]8: (das übers Meer eingeführte) Kornblumenblau (urspr. Lasurfsteinjblau) «ltramontan (nlat.): von jenseits der (Alpen =) Berge stammend, streng päpstlich gesinnt, undeutsch Ultramontauismus (nlat.), der; —: streng päpstliche Gesinnung (die dem Papste mehr gibt denn dem Kaiser), katholische Richtung, undeutsches Auftreten Ulue (lat.) und Ulfe, die; —, —n: Algenart (z. B. der eßbare Meerlattich) Ulxeuatiorr (lat.), die; —, —en: Verschwärung, Eiterung, Geschwür(bildung) «lzerierrn (nlat.): (ver)schwären, eitern «lxeros (lat.), ulzeratiu und «l;e-riert: eiterig, geschwürig Umvrlliferen (lat.), die (Mz.); —: Doldengewächse, Doldenpflanzen Umke? (lat.), der; —s und Umk?a, die; —, —: (umbrisches) Bergbraun, braune Malfer) färbe (leicht zerreiblicher Toneifenstein)

mssbilittol (lat.): Nabel-... Umv?aku!um (lat), das; —S, ...la: Teil der katholischen Priestertracht umpire (engt): Schiedsrichter, Unparteiischer; (to) umpire: Schiedsrichter, Unparteiischer sein; unachromatisch s.

u. achromatisch; nn oder uno, una (it): ein(er), eine; una corda: auf einer Saite, mit Verschiebung

tmnttiut (lat.): einmütig, einstimmig, einhellig

Uuauimitat(lat), die; —: Einmütigkeit, Einmut, Einhelligkeit, Stimmen ein heit underhand-service (engl., Tennis): Tiefanschlag, Tiefaufschlag; underhand-twist-service: Tiefan- oder -aufschlag mit Drehball

Undine (nlat.), die; —, —n: (weibl.) Wassergeist, Wassernixe Undnlntion (lat.), die; —, —en: Wellenbewegung, wellenförmigeBewegung, das Wogen, die Schwankung, Schwingung; Undulationstheorie: Wellenlehre rrodrrlato?ifch (lat.): wellenförmig, schwingenden Wellenschwingung; undu-latorische Bewegung:Wellenbewegung nndnlieren (lat.): (sich) wellenförmig bewegen, in wellenförmiger Bewegung sein trofft!? s. unter fair Uuguilrolaten (lat.), die (Mz.); —: Krallentiere

Unsrrlaterr (lat.), die (Mz.); —: Huftiere

troi (frz.): einfarbig, einfarben, einfach^ glatt, schlicht; unigefärbt: ohne Muster

— en:

Glaubenseinigung;

(all)umfassend, aß* Ganze betreffend;

zeit

—n:

tttttarett (lat.): verein(ig)en, verbinden Unifikation (lat.), bte; —, Vereinheitlichung, Vereinigung uniftf irmt (nlat.): vereinheitlichen, in ernS zusammenziehen, verschmelzen, einig machen,' einheitlich gestalten Uniform (lat.), die; —, —en: oft: gleichmäßige Kleidung, Dienstkleld(ung), Dienstanzug, AmtStracht, Amtskleid; Dienstrock, Waffenrock

tmiftmimtt (lat.): in gleiche (Dienst-) Tracht kleiden, gleichförmig kleiden,' gleich (-förmig) gestalten, gleichmachen, in denselben Rock zwängen, über einen Kamm scheren; vereinheitlichen,' uniformiert: in Dienstkleidung, im Dienstrocke; Uniformierung (Einkleidung) und Uniformität, die; —, —en: Einförmigkeit, Gleichförmigkeit, Gleichmäßigkeit, Einheitlichkeit; Gleichgestaltung, Vereinheitlichung Itnlkut (nlat.), das; —[e]§, —e: erste Ausfertigung, einzige Urkunde, Hauptausfertigung, Urschrift Unikum (lat.), das; —s, —S und ...ka: ein Einziges, Seltenes, nur einmal Vorhandenes, was einzig in seiner Art ist

«nilateral (nlat.): einseitig, auf der einen Seite

Union (lat.), die; —, —en: Vereinigung, Bund, Verbindung, Band, Verband; Kircheneinigung,

(evangelische)Union: Vereinigung der Lutheraner und Reformierten (1817); (nordamerikanische) Union: Vereinigte Staaten (von Nordamerika, s. ü. 8.); Unionist, der; — en, —en: Anhänger der kirchlichen Union vom Jahre 1817; Anhänger der nordamerikanischen Nord-staaten im Bürgerkriege gegen die (Anhänger der) Südstaaten unions (engl.): halbwollene Tuche unisono (it., Ton auf der Drittletzten): einstimmig, übereinstimmend, im Einklang, einhellig, mit Einstimmigkeit; das Unisono; —6, —s: einstimmiger Chorgesang Unitarier (nlat.), der; —s, —: Einheitsgläubiger

rrnitarisch (nlat.): auf Einigung abzielend; unitarische Bestrebungen: Ein igungSbestrebungen Militarismus (nlat.), der; —: Auf-faffung (des weichen und harten Schankers) als eine Krankheit

unitas actus (nlat.): Handlungseinheit Uuität (nlat.), die; -: Einheit; Einigkeit, Emigung; Eintracht, Gemeinschaft; Brüdergemeinde universal (lat.): gemein, gesamt, das

Nniversalbegrifs:    Allgemeinbegriff,

Universalgesch icht^, -Herrschaft; -reich: Wettgeschichte, -Herrschaft, -reich,' Universal(heil)mittel:Allerweltsmittel, Allheilmittel, Mittel für (gegen) alles, Wundermittel' Universalerbe (Universalsukzessor): Gesamterbe, alleiniger Erbe,' Universalsukzession: Gesamtnachfolge' Universalzeit: Weltzeit, Erd-

Uniorrsalismus (nlat.), der; —: Kraft

alles zu umfassen

Universalität (nlat.), die; —: All-umfassenheit, allumfassende Geistesrichtung, Allgemeinheit (der Bildung) universell (frz.): allgemein, für alles, ausnahmslos, durchgängig; weltbürgerlich uniyersitas kaeti(lat.) Sachen (in) begriff, Gesamtsache; u. iuris: Rechtsinbegriff, Vermögensinbegriff, Rechtsganzes Uuiversttat (lat. Universitas littera-rum), die; —, —en: Gesamtheit (der Wissenschaften), Hochschule (für alle Wissenschaften), hohe Schule Universum (lat.), das; —s: das All, das Weltall, die (ganze) Welt; Benennung einer Jugendzeitschrift u. dgl. nt.

univok (lat.): eindeutig, einstimmig, gleichlautend

«ukommentmätzig s. u. Komment „ Uuktion (lat.),die; —, —en: Salbung, Ölung; Einreibung

uno (im Kartenspiel): ein Stich, Ein-stich(spiel)

Unze (ptg.-brafil.), die;

Pantherkatze Unze (lat.), die; —, — n: ein Zwölftel (eines altrömischen As); kleines Gewicht (etwa 30 g, früheres Apothekergewicht); in England: x/₁₂ (Troygewicht — Vi« Handelspfund); in Spanien und Südamerika: Goldmünze (1 Unze Gold = 66/07 Mark) Unxiale (lat.), die; —, —n: (zoll)großer Buchstabe; Unzialletter oder Unzial-buchstabe: großer Anfangsbuchstabe up (engl., Tennis): richtig, gut; Golf: voraus, z. B. three holes up: drei Löcher voraus; up the hole: jenseits des Loches; not up (Tennis): falsch, tot Urachus (gr.), der; —, ...chi: Harn-straug

Ueamie (gr.), die; —, —n: Harnvergiftung, Übertritt von Harnstoffen ins Blut, Blutvergiftung durch Harnstoffe Uro« (gr.), das; —[e]8: (seltenes) Metall

Urania (gr.) (die): (die) Himmlische, Muse der Himmelskunde; Titel eines über Gott und Unsterblichkeit handelnden Ge» dichtes von Tiedge

, die; ogen-

Manismus (gr.), der; —: verkehrter Gelchlechtstrieb (s. a. Urning) UranoKoLoKom (gr.), das; —[e]§, —e: Gaumenspalt

UranopiastiK (gr), die; —, —en: Gaumenbildung

Uranos (gr.) und Uranus: Himmelsgott, Vater des Kronos (altgr. Sagen-kunde); Planet

Uranoschists (gr), die; —, ...sen: vollständiger Gaumenspalt Uranoskop (gr.), der; —[e]§, —e: Sternseher; U., das; — ssej, —e: (Himmels -)Fernrohr

Urate (gr.-nlat.), die (Mz.); —: harn-saure Salze

uvbm (lat.): (haupL)städtisch, höflich, gesittet, gebildet, fein; urbanisieren: fein machen

Urbanität (lat), die; —: (Haupt-) städtische Lebensart, Höflichkeit, Gesittung, Bildung, feiner Ton, gute Formen Ureter (gr.), der; — s, —: Harnleiter Urethra (gr.),die; ren und —S: Harnröhre

Urethritis (gr.), die; —: Harnröhrenentzündung, Tripper Urethrobierrnorrhoe (gr.), die; —: Harnröhrenschleimfluß Urethropiastik (gr.), die; —, —en: Harnröhrenbildung

Urethroskop (gr.), der: —[e]§, —e: Harnröhrenspiegel

Urethrotomie (gr.), die; —, —n: Harnröhrenschnitt uretisch (gr.): harntreibend urgent (lat.), dringend, unaufschiebbar Urgenx (lat.), die; —: (drängende) Not, Dringlichkeit; Urgenzschreiben: Erinne-rung(sschreiben)

urgiereu (lat.): drängen, treiben; bestehen auf, (stark) betonen; (zu) genau nehmen

Urin (gr.-lat.), der; — [e]$: Harn, flüssige Ausscheidungen; urinieren: harnen, Harn lassen, Wasser lassen, pinkeln (von Kindern)

Urinat (lat.) und Urinair (frz.), das; —|e]8, —e: Harnflasche, Harnauffänger Urne (lat.), die; —, —n: Krug, Aschenkrug

Urning ob aus dem Griechischen?! — die Ableitung von „Venus Urania" soll auf Platos Gastmahl 8/9 zurückgehen), der; — sejs, —e: Anhänger unnatürlicher Triebe, Knabenschänder (s. a. Uranismus) Urobilin (gr.-lat.), das; —[e]§; Harngelb

Urogenitalapparat (gr.-nlat.), der; —[e]0,—e: Harn- und Geschlechtswerkzeuge

Ueochrom (gr.), daS; —, —e: Harn-farbstoff

UeoMh (gr.), der,' —[e]§ und —en, —e[n]: Harnstein, Blasenstein Ueometer? (gr.), das,- —s, —: Harnwage

rreophau (gr.): im Harne unverändert wieder erscheinend

Urophthrfe (gr.), die,' —, —n: Abzehrung durch Harnruhr Uropoefe (gr.), Me; —, —n: Harnbereitung

Ueofkopie (gr.), die- —, —n: Harnuntersuchung

Ueofpasmirs (gr), der- —: Krampf-der Harnwege

Urttkarta (lat.), Me; -,...ien: Nesselsucht, Nesselfriesel, Neffelfeuer, Ouaddel-ausschlag

Utetzeeu (lat.), die (Mz.); — r neffel-artige Pflanzen

Ufage (frz.) und Ufanee (frz.)^

—, —n: Gebrauch,Herkommen, Gepfl heit, Gewohnheit(srecht), (Gesch Brauch,(übliche) Zahlungs(- oder Wechsel-) frist; usancemäßig: börsenmäßig Ufo (it.), der; —s, .st: Gebrauch, Gewohnheit; (übliche) Zahl(ungs)srist (Österreich)

Usted s. u. vueso Ufuaeius s. Usufruktuarius usuell (frz.): üblich, herkömmlich, gebräuchlich, gewöhnlich, landläufig UfufruKtuariusundUsuariuslnIat.) der: —, . . . ii: Nießbraucher, Nutznießer nfnfvttkinitvtn (nid.): den Nießbrauch haben, den Nutzen genießen Usukapion (nlat.), die; —: Ersitzung, Erwerbung durch Verjährung, erwerbende Verjährung

nfnküpUvtn (nlat.): ersitzen; durch Verjährung erwerben Usue (Id.), die; -, —en: Abnützung, Anfressung, Dünnwerden usnraria pravitas (lat.): Zinswucher Usurpation (Id.), die; —, —en: rechtswidrige Aneignung, gesetzwidrige Besitzergreifung, gewaltsame Anmaßung, Vergewaltigung; Thronraub, Raub ItfttrpnW (lat.), der; —s, —en: unrechtmäßiger Machthaber, gesetzwidriger Herrscher, rechtswidriger Throninhaber; Thronräuber, Räuber; usurpatorisch: widerrechtlich angeeignet, gesetzwidrig angemaßt, rechtswidrig in Besitz genommen, gewaltsam (thron)räuberisch nftwpiwen (lat.): sich widerrechtlich aneignen, rechtswidrig in Besitz nehmen, gesetzwidrig beanspruchen, gewaltsam an sich reißen, rauben

Mtilifation (nlat.), die; —, —en: Nutzbarmachung, Nutzanwendung, Benutzung; Ausbeutung, Auswertung «tilistereu (nlat): nutzbar machen, lich verwenden, benutzen; ausbeuten, auswerten

Utilitarier (nlat.), der; —s, -: Nützlichkeitsmensch, Nützlich keitsfreund, Anhänger der Nützlichkeitslehre, Freund deS Nützlichkeitsgrundsatzes utilitarisch (nlat.): (dem Gedanken) der Nützlichkeit huldigend; utilitarische Berechnung:    Nützlichkeitsberechnung;

utilitarische Rücksicht: Nützlichkeitsrücksicht

Utilitarismus (nlat), der; —: eine

* usus est tyrannus: der Gebrauch (steht über dem Gesetz) herrscht unbeschränkt

— en:

Ufas (lat), der; —, —: (Landes--) Brauch, Gebrauch,Gewohnheit,Herkommen, Gepflogenheit; Sprachgebrauch*; Geschäftsbrauch, Handelsbrauch; Verkehrssitte; asus fori: Gerichtsgebrauch, Spruch ge-pflogenheit(en), Rechtssprechung Ususfruktus (nlat.), der; —, —: Nießbrauch, Nutznießung; Nutzungsrecht Utrnstlien (lat.), die (Mz.); —: Gerätschaften, Werkzeug, Handwerkszeug, Hilfsmittel,Zubehör, Ausrüstung(sgegenstände), Gebrauchsgegenstände; Küchengerät, Wirt-schaftsgerät; Bureauutensilien: Dienst-gerat(schaften), Zubehör des Amtszimmers, Kanzleigerätsch asten; Meßutensilien: Meßgerät, Meßwerkzeug; Schreibutensilien: Schreibzeug; Stallutensilien: Stallgebrauchssachen, -gerät; Zeichenutensilien: Zeichengerät sttertss (lat.) auf die Gebärmutter bezüglich, zur Gebärmutter gehörig, Gebärmutter- .. .

Uterus (lat.), der; —, ... ri (und ... ruffe):Gebärmutter;Uteruskontrak-tionen: Wehen

utilis, —e (lat.): nützlich: utile cum dulci: das Nützliche mit dem Angenehmen

nur auf die Nützlichkeit Bedacht nehmende Denk- und Handelsweise Utilitat (lat), die;-: (reine) Nützlichkeit, Nutzen, Brauchbarkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteil; Utilitätsgründ: Zweck-mäßigkeitsgrund; Utilitätsprinzip: Nützlichkeitsgrundsatz, Zweckmäßigkeitslehre, Nützlrchkeitsgestchtspunkt; Utilitäts-theorie: Nützlichkeitslehre Utility (frz.): Nützlichkeitsschauspieler, Vielseitigkeit, vielseitige Kraft, Allerweltskraft, Ällerhandskraft, Mann für alles, Aushelfer

Utopia (gr.) und Utopien (das): Nirgendheim, Traum-, Märchen-, Wunder-Zauberland; Utopie, die; —, meist Mz. die Utopien; Hirngespinste, Traumgebilde, Zukunftsträume, (unerfüllbare) Hoffnungsträume; Wahngebilde; ausschweifende Träume, überspannte Erwartungen, übertriebene Hoffnungen, unerfüllbare Wünsche, abenteuerlicheHoffnungs-gebilde, unerreichbare Ziele; utopisch und utopistisch: hirngespinstig, (über-) hoffnungsselig, traumhaft, erträumt, unerreichbar, unerfüllbar, abenteuerlich, nebelhaft, unklar; Utopist, der; —en, —en: Träumer, Zukunftsträumer, hoffnungsseliger Mensch, überspannter Kopf, unklares Gemüt

Utraquisterrrug (nlat.), die; —, Einführung der Zweisprachigkeit in Galizien; utraquistisch: zweisprachig Utraquisten (nlat.) oder Katirtiner (w. m. s., vgl. auch Taboriten), die: Husfiten, die das heilige Abendmahl unter beiderlei Gestalt verlangten nt supra (lat): wie oben Uvea (lat), die; —, —eä: Traubenhaut des Auges

Uvula (lat), die; —,... len: Zäpfchen im Halse

Uvular (lat.): aufs Halszäpfchen bezüglich

|l| (hebr.-jüd.), der; —es, —e: (arge) Fopperei, (derbe) Neckerei; uzen: (arg) foppen, necken (derb)

T. = verte, vertas oder vertatur (lat.)w. oder W. — wenden!; v. = vide oder videatur (lat.) = s. (siehe) — nt. s. (man sehe) — vgl. (vergleiche); v. ----- vidi (lat.): gs. (gesehen); V. — votum (lat.): G. (Gutachten); v. D. — volente Deo (lat.): s. G. w. (so Gott will); Y. D. M.;

verbi divini minister (lat.): Diener der heiligen Lehre; v. s. p. — verte si placet (lat): w. w. g. (wenden, menn’S gefällt) — gest w. (gefälligst wenden!); v. v. — vice versa (lat.): i. u. F. (im umgekehrten Falle, s. u. vice versa) va (frz. u. it): er und es geht, eS gilt

—n: (kleine)

—en:

va banque (frz.): es gilt die Bank,' va banque spielen: alles aufs Spiel setzen,' va tout (frz.): eS gilt alles; va bene (11.): es geht gut, es steht wohl va eetto (iü: etwas geschwinde (Musik) Mache (frz.), die; —, —n und —s: (Kuh, Kuhhaut) D e ck l e d e r auf Postwagen, Deckladeraum, Deckbehältnis vacillante (it.): schwankend (Musik) Mademekum (lat ), dar,' —s, —S: Gehmitmir, Begleitbüchlein, Taschenbuch, Ratgeber, Wegweiser, Führer, Leitfaden, (kleine) Sammlung

Vadium (lat.), das,'—s: Bürgschaftsgeld, Anzahlung, Angeld, Wedde vag (lat.): unstet,schwankend, unbestimmt, weitschweifig, verschwommen, ungenau, grundlos; Vagheit: Weits chweifigkeit, Ungenauigkeit

Magabuud (lat., frz. vagabond), der; — en, —en: Landstreicher, Landläufer, Strolch,Herumstreicher,Vummler, Stromer; arbeitsscheuer Mensch, Gauner (vgl. auch Tramp und Tramper)

UagabuudruLum (frz. vagabondage, engl, vagrancy), daS; —s: Landstreicher-tum us w., Wan d erb ettelei, u mh erstr eich e nd es Volk, arbeitsscheues Gesindel vagabundieren (lat.): arbeitsscheu umherstreichen, bettelnd herumstrolchen, herumstromern, herum gaunern Masarrt (lat.), der; —en, —en: Herumschweifender, fahrender Schüler; Vagante nlieder: Lieder der fahrenden Gesellen

vagieveu (lat.): umherschweifen, sich unstet (hin und her) bewegen Uagiua³ (lat.), die; —,...nett: (weib-liche) Scheide; Vaginismus: schmerzhafter Scheidenkrampf, Scheidenzwang; Vaginitis: Scheidenentzündung; vaginal: die Scheide betreffend, von der Scheide aus. Scheiden- ...; Vaginalportion: Scheidenteil (der Gebärmutter)

Magus (lat.), der; - : Lungenmagennerv, der zehnte Hirnnerv vaine päture (frz.) Stoppelweide vakant (lat.): erledigt, frei, offen, unbesetzt, leerstehend; vakante Erbschaft: erbloser Nachlaß (vgl. a. vazieren) MaKaux (lat. und Makatur, die; —, ~ en: erledigte, freie oder offene Stelle, Amtserledigung, Erholung(szeit), freie Zeit; Eintritt von Vakanzen: Erledigung von Stellen

MaKat (lat'vacat: es fehlt, fes ist frei]), das; —S, —s: Leerraum, Leerseite, Lücke:

Vakatanzeige:    Fehlanzeige, Leer

meldung; Vakatstrich: Leerstrich, liegender Strich

MaKatur s. Vakanz vakuiereu s. evakuieren MaKuoie (lat.), die; —,

Höhle, Hohlraum Vakuum (lat.), das; —8,, ..kua: Leerraum, Luftleere, luftleerer Raum; Vakuum bremse: (Luft-)Saugbremse; Va-kuummeter (das fund der)): Luftleeremesser, Luftverdünnungsmeffer; V a k u u m -rohr: (Luft-)Saugrohr, Leitungsrohr Vakzination (nlat.) und Makrtuie-rmtfy die; —, —en: (Kuhpocken-(Jmpfung; VakzinationSattest: Impfschein; animale Vakzination: Impfung mit Tier-(lymphe —)impfstoff Makzknr (lat.), die; —, —n: Schutzimpfstoff, Impfstoff, Impfe pakiinitren (nlat.): (mit Kuhlymphe) impfen

val. I u. Valuta

valat fein (Kartenspiel): stichlos, ohne Stich; valat machen: alle Stiche machen vale! (lat.): leb wohl!; valete!: leb(e)t wohl!

Malediktiou (lat.), die; —, Lebewohl, Abschiedsrede; ValediktionS-aktus: Entlassungsfeier valedizieren (nlat.): Lebewohl sagen Maleuz (lat.), die; —, —en: Vermögen, Kraft, Tüchtigkeit, chemische Wertigkeit Malet (lat. valete, s. o. vale), d as; —s, —s: Lebewohl, Abschied Malet (frz., altfrz. vaslet, vgl. Vasall), der; —s, —s: Knecht, Bube, im Kartenspiel; valet de chambre: Kammerdiener

Maleur (frz.), die; —, —S: Wert, Gel-tung; Stärke; valeur repue: Wert erhalten; ital. Valoren (Mz.): Wertpapiere valid (lat.): rechtsgültig, in Kraft (befindlich) (s. a. invalid) validieveu (lat): anerkennen, r gültig machen; in Kraft sein, rechtsgültig sein, fortgelten

Maliditat (lat ), die; -: Gültigkeitserklärung), Rechtsgültigkeit valieven (lat.): gelten, gültig sein, wert sein. Wert haben, Dauer haben Malov³ (lat., vgl. Valeur), der; —s, —en: Wert, Gültigkeit, Geltung, Gehalt: ad valorem: nach dem Werte; ad valorem — Zölle: Wertzölle valse (frz.): Walzer; v.ädeuitemps: Hochwalzer, Zweitritt; v. ä l’envers: Gegenwalzer, Linkswalzer

* Man unterscheidet lat. BLlor und ital.Dalör» f. u. valeur

Valuta (tt.), die; —, ... ten: Wert, g teilungen; Variaheft: Tagebuch,Kladde, (Wechsel-)Bettag; Währung, Münzfuß; fl Handheft

val. p. dat. — valuta per dato: fl variabel (lat.): veränderlich, unbestan-Wert von heute, Wert von heutigem, Zins- dig, wechselnd, wandelbar, unstet; verstell-berechnung von heute    bar, verschiebbar; variable Belastung:

Valvation (frz.), die; —, —en:    zufällige Belastung, Verkehrslast; Bari-

Schätzung, Wertangabe (für Münzen) able, die; —, —n und ... beln: die valvieven (frz.): (ab)schätzen    Veränderliche, veränderliche Größe, ver-

vamo[no]s! (span., frz. allons): laßt änderlicher Wert uns gehen! — auf! — vorwärts!    Variabilität (lat.),die; : Veränder-

Uampir (fer&.)y ber; —[e]8, -e: Blut» lichkeit, Wandelbarkeit sauger, vlutsaugendes Gespenst,' Fleder»    variandi ins <lat.):And-rungsrecht

maus(art)    Variante (Lat.), bte; —n: ver-

Uanadsins (nlat.), das.- -8: ein in fdjtebme Lesart, abweichende Lesart' Ab-Eisenerzen vorkommendes Metall, chemi- ar*/    abwerchender Plan, Gegen»

GFfpmpttt    entwurf, Nebenlmre; Nebensprel, Neoen-

Vandale, der; -n, -n: (Bolksname,    Möglichkeit (Schach)

fälschlich durch die Plünderung Roms Variation (lat.), die; —, —en: Ab-1455 n. Chr.) und die dabei begangenen Wechselung, Abänderung, Abweichung, Roheiten bekannt als) Menschen von Schwankung (der Magnetnadel), Abwandrohem, kunstfeindlichem Sinn: ge- lung, Abart, Pflanzenspielart schichtlich keineswegs gerechtfertigt (s.    variaziene, Mz. ... ioni (it.): Ver-

^ Vandalismus", eine Ehrenrettung von änderung, Abwandlung, Wandlung Julius Miedel, Sprachvereinszeitschrift    varices (lat.), Uariben, die (Mz.); —:

Nr. 10, 1905, S. 305-310)    Krampfadern

Uandalisnms (welsch), der; —: falsch    dZer-

für rohe Zerstörunaswut (s. u. Vandale) l^eben^it    cmpereSofimg;

Vanille, V-rinilla, s. Anm. zu vagina Manz-nsp.elart:    B°r,ot«.Th-at°r-

Vanitoquen? (tat.), die; Ruhm- Buhne für em buntes Allerlei, T.ngel» redigkeit, Prahlerei    tangel. Unierhaltungsbuhue, Brettl

vanitas (lat.): Eitelkeit, Nichtigkeit;    tnmiemt (lat.): wechseln, schwanken,

vanitas, vanitatum vanitas! Eitel- verschieden sein, sich (zwischen zweiGrenzen) feit, der Eitelkeiten Eitelkeit!    halten, (nach allen Gesichtspunkten) ab-

vannean (frz.): Kiebitz; oeuks de van- handeln, (nach allen Richtungen) durch», ne au: Kibitzeier    sprechen; verarbeiten; abarten

vapeur (frz.): Dampf; bateau ä va- UarilroKtat (lat.), die; ——en: ver-peur: Dampfschiff; Vapeurs, die (Mz.); breitete Blutaderausbuchtung —: Dünste, Ausdünstungen, Blähungen; truvikv» (lat.): voll Krampfadern (krankhafte Weiber-)Launen    Varikozele (lat.-gr.), die; —, —n:

Uaporation (lat.), die; —, — en:Aus- Krampfaderbruch dünftuna    Uarmas (span ), der; —, —: Tabaks-

vapore (it.): Dampf; vascello a va- art (nach der gleichnamigen Stadt Kolum-pore oder bloß der Vaporfe): Dampf- biens benannt) schiff    Uaeiolation (lat.), dre; —, —en: ab-

Vaporimeter (lat.-gr.), das (und der); sichtliche Ansteckung mit echten Pocken — s, —: Durchmesser    Uariolen (nlat. variolae, vgl. frz. la

Uaporisatrnr (nlat.-frz.), der; —S,    petite veröle), die (Mz); —: Blattern,

—e und —s: Zerstäubvorrichtung, Zer- (eckte) Pocken

stäuber    Uariolfo)is (nlat.), die; —: Blattern-

Uaporisation (nlat.), die; —, —en:    krankheit, Pockenkrankheit; Mz. Uario-

Verdampfung,Verdunstung,Verflüchtigung llojidenr Windpocken, mildere Blattern-

'°»°E <«•«■>. d-.-    -.=

82SS(»n-

ber*)£>irt in Südamerika    Blutaderknoten, Krampfaderknoten

Maria (lat.), die (Mz.); —: Verschie- UarlzeUen (lat.), die (Mz.); —: Wind-den(artig)es. Vermischtes, Allerlei, Mannig-    pockcn,falsche Pocken,Schaf-, Spitz-, Wasser-

faltiges; vermischte Nachrichten, kleine Mit- pocken

32

Saalfeld, Berdeutschungswörterbuch. 3. Aufl.

Darfovienne (frj.), bte; —, —n: ein aus Warschau stammender Tanz und dessen Tonweise, polnischer Nationaltanz Unfall (mittellat., aus dem Keltischen), der; — en, —en: Lehnsmann, Dienstmann, Lehnsträger, Lehnspflichtiger; Untertan; Dasallenschaft: Lehnsmannschaft; Vasallentum: Lehnsmanntum

Uafallagivm (mittellat.), das; —s, . .. ien: Lehnspflicht, Lehnseid „IM"⁴ (lat.-srz.), die; —, -n: Zierge-faß (des. für Blumen u. dgl.), Tongefäß; Basenkunde: (Ton-)Gefäßkunde (als Zweig der Altertumskunde)

Vaselin lnlat.-frz.,, das; -[e]8; auch bte Baseltne, —: salbenartiges Gemisch von Kohlenwasserstoffen, mineralisches Fett, Salbe

Uaskalavifatta« (lat.), die;    —en:

«efaß(neu)btldmig: vaSkularisieren: mit Gefäßen versehen Uafokonftviktove« (lat.), die (Mz.); —:Gtfaßverengercr: Vasodilatatoren: Gefaßerweitercr; Vasomotoren: Bewegungsnerven der Gefäße, Gefäßnerven;

"■ ⁴•

vast (lat): wüst, öde, unendlich, uner-meßlrch, grenzenlos, uferlos, ungeheuer Uaticinium f. Batizinium cn ¥1⁵ llat.), der; —[e]S: päpstlicher yalaft, Regierung des Papstes, päpstlicher Hof; vatikanisch; svoms päpstlichsen Hofe ausgehend)

UaMnkum (lat.), das; —s, ... nicn: Werssagung; vatizinieren: weissagen

Vaudeville' (frz.: Volkslied, Gassen-lieb), das; -S, -S: französisches Bühnen-stuck mit Gesangeinlagen, (Bühnen-)Liedcr.

niAa«rr⁴« (frz.), der; -s, —S: Tauge-

Uaurhall (engl.), daS; —s, —s: groß-arttger Vergnügungsgarten mit bes. schönen Beleuchtungsanlagen (zuerst und jetzt noch m London, dann auch in andern Großstädten)

tttyitvtn (lat.): frei sein, ohne Dienst sein, unbesetzt sein, unerledigt sein

UaMatiott (lat.), die- —: Wankelmut, schwankendes Verhalten vaMieverr (lat.): schwanken, wankelmütig sein

UealsteaK (engl.), das - —s, — s: (eng. lisches) Kalbsschnitzel

vean (frz.): Kalb; veau bouilli: ge-kochtes Kalbfleisch vecchio (ti): alt Ueda s. Weda Uedette (frz.). die; —, —n: (Reiter-) Wache, (Reiter-)Posten, (berittener) Wachtposten; toujours en vedette: immer wach auf dem Posten Uedute (it.), die; —, —n: Anficht, Aussicht, Landschaftsbild; la veduta: die Volksversammlung (auf Korsika)

vegetavilstsch) (lat.) und vegetativ:

pflanzenhaft, pflanzlich,' wachsend; Vege-tabilien, die (Mz.),' —: Pflanzen, Ge-wachse; Pflanzenstoffe, Pflanzenkost, Pflan-zenspeisen, pflanzliche Nahrungsmittel, Gemüse,' vegetabilische — Pflanzen-färbe, -kohle, -leben, -nahrung; vegetabilische Erde: Mutterboden, Ackererde, Ackerkrume, Gartenerde Uegetavtsavlev (lat.): ein (nur) von Pflanzenkost Lebender, Pflanzen(kost)effer, Pflanzenkostfreund, Pflanzenkostschwärmer, Fleischkostgegner, Fruchtfreund, Fruchtefser, Anhänger naturgemäßer Lebensweise (in der Anschauung der Vegetarier selbst)

Vegetation (lat.), die; —, —en: Pflanzenwuchs, Pflanzenleben, Pflanzenwelt, (Pflanzen-)Wachstum; daS Grün, die Pflanzen; (Pflanzew)Wucherung; Vegetationsdecke: Pflanzendecke; vegetationslos: pflanzenlos, bäum arm vegetativ (lat.): s. u. vegetabil vegetieren (lat.): ein Pflanzendasein führen, pflanzenartig leben, wuchern; teilnahmslos dahinleben, ein untätiges Dasein führen, ein (nur) körperliches Leben Hinfristen, ein (bloßes) Körperleben führen Ueglia (it.), die; —, . . . ien, und Uegghia (it.), die; —,... ghien: Wache, Abend, Abendgesellschaft (vgl. Veille) vehement (lat.): heftig, ungestüm, gewaltig, ungeheuer, stürmisch, leidenschaftlich, feurig

Uehernenz (lat.), die; —: Heftigkeit, Ungestüm, Gewalt, Leidenschaftlichkeit, Feuer, Hitze

Vehikel (lat.), das; —s, —: Fahrzeug, Fuhrwerk, Gefährt, Wagen Ueille (frz.), die; —, —n: Wache, Vorabend (vgl. Veglia, Veghia, Digilie sowie Lendemain)

Ueklurant (nlat.), der; —en, —en: Wagenführer, Fuhrmann, Kutscher Uekturan? (nlat.), die; —, —en: Fuhrwesen, Fuhrwerk(e); Beförderung zu Wagen

Uelament (lat), das; —[e]§,

Hülle, Decke; Vorwand, Deckmantel Uelarirrrn (lat.), das: —s, . ..ien:

Zeltdach,Zelttuch' Fahnentuch, Bannertuch, (ausgespanntes) Tuch Uelirr⁶ (frz.), das; — [e]§: pergament-ähnliches Papier

Uettterr (lat.), die (Mz.); —: Leicht-gewaffnete, Plänkler veile (lat.): wollen; das Veile et Nolle: das Wollen und Nichtwollen

Ueüeitöt (nlat.-frz.), die; —, —en: kraftloses Wollen, (bloßes) Gelüst, An-Wandlung

veloce (it.): geschwind, schnell, (Musik) velocitä (it.), völocits (frz ): Geschwindigkeit, Geläufigkeit

Ueiodvom (scheinbar lat.-gr.), daS; —[e]8, —e: Radelhalle, Radfahrhalle, -übungsbahn

Uelospovt (scheinbar lat.-engl.), der; — [e]§: Radfahrsport, Radelsport, Radelei, das Radeln

Uelostat (sch ein bar lat. abgeschmackte, im Sommer 1897 erdachte Benennung), der; — fejs, —e: Radständer, Fahrradständer, Radhalte(stelle)

Uelol s. Velin Uelonvs (frz.

Verkaufsplatz, Markt(platz); venditieren: feilbieten, marktschreierisch rühmen (vgl. Venta)

Uerre (lat.), die; —, —tt: Blutader, (eine das Blut zum Herzen zurückführende) Ader (vgl. Arterie) venena (lat.) (Mz.): starke Gifte Uertevavtte (lat.), das; —s: das Hochwürdig(st)e, die geweihte Hostie (w. m. s.)

Uerreratiorr (lat.), die; — : Verehrung, Ehrfurcht, Ehrerbietung ' vjtnwtevjtn (lat): verehren oenevisch (lat.-it.): lustseuchenkrank, geschlechtskrank; venerische Krankheit: Lustseuche

aus nlat. vellutus, lat. villosus: zottig), der; —, —: Samt(gewebe) (vgl. Velvet); veloutieren: samtartig weben

Uelonte (frz.), das; —[§], —s: auf« geschweiftefsj Muster in Geweben Ueloziped (nlat.), das; —[e]g, —e: (das wie ein Schnellfüß(l)er dahinsausende) Eilrad, Radpferd, (Fahr-)Rad, Reitrad; Zweirad, Dreirad; Veloziped-(konkurrenz)fahren: Rad(wett)fahren; Velozipedist, der; —en, —en: Radfahrer, Radreiter

Uelrret (engl.), der und das; —s, —s: Halbsanu, Baumwollsamt (vgl. Velours) venaison (frz.): Wild(geruch) nenal (lat.): käuflich, bestechlich Uenasektion (lat.), die; —: Aderlaß Uenda (Port.), die; -, —s und...den: Kaufladen (in Brasilien)

Uendeeist (frz.), der; —en, —en: Bewohner der Vendee, Anhänger des Königtums in der ersten frz. Revolution, Kämpfer im mehrjährigen blutigen Bürgerkriege; wilder Aufruhrkämpfer Nenderniaire (frz.), der; —s, —s: Wernmonat (der erste Monat des frz. Revolutionskalenders: 22. September bis 21. Oktober)

Uendetta (it.), die; —, ...tten: Rache, Blutrache

Uendita (tt.), die; —, —s und ... te:

Tenl (lat.): komm: veni, Creator spiritual: komm, Schöpfer Geist! (Anfang eines Kirchenliedes); veni, vidi, vici: ich kam, ich sah, ich siegte (Cäsars angeblicher Bericht über die unglaublich schnelle Überwindung des Königs Phar-naces)⁶

venia (lat.): Erlaubnis, Vergebung, Nachsicht; salva venia: mit Erlaubnis gesagt (oder: zu sagen); s. v. v. = sit venia verbo: Verzeihung für den Aus« druck, man gestatte den Ausdruck; mit Erlaubnis (zu sagen): venia docendi, — legendi: Erlaubnis zu Vorlesungen (an einer Hochschule); venia aetatis: Volljährigkeitserklärung, Mündigsprechung veniat (lat.): er komme! Veniat, das; -s, — s: Vorladung, Aufforderung (zu erscheinen)

¹

Die mit über—, um-, un— und unter— zusammengesetzten Fremdwörter wolle man unter den

²

ursprünglichen Wörtern: also Übergangsstation und Station, «mspedieren unter spedieren, unreell unter reell, Unterbilanz unter Bilanz usw. usw. suchen

³

AuS der Verkleinerung vainilia (vom lat. vaginula) stammt das span. Banilla, Würzschote

⁴

Entstanden aus Chansons du Vaux de Vire.

⁵

Jn Vanx de Vire in derSiormandie lebte im 15. Jhdt. ein Müller Olivier Baffelin, der Dichter jener Volks-gesänge

⁶

Aus lat. Charta vitulina: Kalbshaut; frz. auch veiot

Nenilierrrre (frz.), die; —, — S: vene-tianisches Gondellied Venös (lat.): (blut)aderreich, die Blutadern betreffend, dunkelblütig; venöses Blut: dunkelrotes (d. h. zum Herzen zurückfließendes, kohlensäurereiches Blut) Uenosttat (lat.), die; —: Beschaffenheit des Blutes wie in Blutadern, Dunkel-blütigkeit

Uenta (span.), die; —, — s: Ver-kaus(sbude), einzeln an der Heerstraße stehendes Wirtshaus (vgl. Dendita) Uerrte (frz.), die; -, -s: (Kunstwerk-) Verkauf, (Gemälde-)Versteigerung UenlU (nlat.), das;—sejs, —e: Klappe, Schließklappe, Verschluß, Sperrklappe, Luftklappe, Windklappe, Sicherheitsklappe Ventilation (nlat.), die; —: Vorkehrung zur Erneuerung der Luft, Lüftung(Sanlage), Lüftungsvorkehrung; Luftwechsel, Luftumlauf, Lufterneuerung, Entlüftung; Wetterlosung, Wetterwechsel

* In der griechischen Quelle: TjXOov — e?8ov —

keit

a. ▼. iecti-

(vgl. auch Ventilierung); Ventilationskanal: Frischluftweg, Abluftweg, Luftzuführung, Luftabführung; Ventilation Slu ft: Frischluft,Zuluft,Erneuerungs-luft; verbrauchte Luft, Abluft; Aspirations-Ventilation: Säuglüftung; Pulsions-Ventilation: Drucklüftung Ueotttator (nlat.), der; — s, —en: Lüftungsvorrichtung, Lüftungsmaschine, Lüfter, Entlüfter, Gebläse, Bläser, Sauger, Windrad, Windfang, Wetterrad, Wetter-trommel(Bergbau); Aspirations-Ventilator: Säuglüfter; Axial-Ventila-tor: Schraubenbläser, Schraubensauger; Pulsions-Ventilator: Drucklüfter tttntiltems (nlat.): lüften, mit Lüftungsanlage versehen, Lüftung anlegen, Lust zuführen, Luft abführen; bewettern (Bergbau); erörtern, (nach allen Seiten) erwägen; sorgfältig überlegen,verhandeln; V entilierun g, die; —, — en: Erörterung, Überlegung, Richtung, (ausführliche) Verhandlung (vgl. a. Ventilation)

Uentose (frz.), der;— fsj, — s: Windmonat (der 6. Monat des frz. Revolutions-f dient) er §: 20. Februar— 20. März) vzntval (lat.): den Bauch betreffend, bauchseitig, Bauch-...; ventrale Fixation: Annäherung in der Bauchhöhle, an die Bauchwand

UeotriKel (lat.), die; —, —n: (Herz-oder Hlrn°)Kammer; Magen Ueotmloquist (nlat.), der; —en, —en: Bauchredner

Uentrost?ation (nlat.), die; —, —en: Antieftung an die Bauchwand Uenus (lat.): Liebesgöttin (gr. Aphrodite); Abendstern (vgl. a. Hesperos) Ueimnda (ind.-engl.), die; —, —s und ...den: bedeckter, an den Seiten offener Vorbau, (offene) Halle, Gartenhalle; (Säulen-)Laube, Hauslaube Uermtrin (nlat.), das; — sejs: Gift der Pflanze Nieswurz oder Läusesamen

(tot.), die; —: Wahrhaftig-

Uertr, das; —s, —en, und Ueebum (lat.), das; —s, . ..ba: Wort, Zeitwort; verbum Dei manet in aeternum: Gottes Wort bleibet in Ewigkeit; verbi divini minister: des göttlichen Wortes Diener (vgl. V. D. M.); verbum auxiliäre: Hilfszeitwort; verbum causa-tivum: verursachendes Zeitwort; verbum factitivum: machendes Zeitwort; verbum frequentativum: veröftern-des Zeitwort (vgl. a. v. iterativum); verbum Impersonale: unpersönliches Zeitwort; Verbum Intransitivum: zielloses Zeitwort; verbum iterativum: Wiederholungszettwort (vgl. frequentativum); verbum obi vum: ergänzungsbedürftiges Zeitwort; verbum personale: persönliche- Zeitwort; verbum reciprocum: wechsel-bezügliche- Zeitwort; verbum subiec-tivum: ergänzungsloses Zeitwort; verbum transitivum: zielendes Zeitwort ntvbüi (lat.): wörtlich ; mündlich (vorgetragen), buchstäblich, zettwörtlich; verbale Erklärung: Worterklärung; verbale Erläuterung: Worterläuterung; Verbalien, die (Mz.); —: (wörtliche) Äußerungen (im Gegensatze zu Realien: [tätlichen] Handlungen); von Zeitwörtern abgeleitete Hauptwörter; Verbaldefinition, die; —, —en: Worterklärung; Verbalinjurie, die; —, —n: Beleidigung mit Worten, Wortbeleidigung; Ver-baloblation, die; —> —en: wörtliches Angebot; Verbalsuggestion: Beeinflussung durch Worte, durch Sprechen oervaMereo (frz.): mündlich verhandeln, eine Verhandlung (wörtlich) aufnehmen

verbaliter (lat.): wörtlich, buchstäblich UervasKum (lat.), das; —s: Wollkraut (Pflanzen gattung)

Uerveoe (lat.), die; —, —n: Eisenblume, Eisenkraut (Pflanzengattung) Uerberatioo (lat.), die; —, —en: Prügelung; Lufterschütterung durch den Schall

Uervigeimtroo (lat.), die; —, —en: Wiederholung sinnloser Worte, Faselei, Plappern; Wortsalat verbis (lat.): mit (folgen)den Worten vitvb## (lat.): wortreich, voll Wortschwalls

vtvbvUtm# (lat.): wortgetreu, Wort für Wort, ganz wörtlich, (bis) aufs Wort (genau)

Nerlmro s. Verb. verde (it.): grün

UerdiKt (engl.)¹, das; —[e]$, —e: Wahrspruch, Ausspruch, Urteilspruch, Entscheidung

Uerdugado (span.), der; —ß, — s: Relfrock

UevistKatioo (lat.),die;—, —en: Feststellung der Wahrheit, (sichere) Bestätigung, Bekräftigung, Beurkundung, Nachprüfung UerrstKator (lat.), der; —s, —en: Nachprüfungsbeamter * Aus lat. vere dictum: Wahrspruch.

—: Hautschmiere

-[*], -e:

Versdrechsler,

S; —S, ...ien;

fiftel

oerlstxieren (lat.): die Wahrheit feststellen, (als sicher) feststellen, (als richtig) beglaubigen, beurkunden, nachprüfen neritnkei (frz.: veritable): wahrhaft, wirklich, echt, unverfälscht, ungeheuchelt Ueritat (lat.), die- —: Richtigkeit, Rechtsbeständigkeit (einer Forderung) (vgl. Bonität)

de veritate: z. B. schwören, die Wissenschaft beschwören

Vermeil (frg.):* hochrot (vgl. 33er» mtllon); Vermeil, das; —s: vergoldetes Silber

oermrkorm und nermikniar (lat): wurmförmig, wurmartig; vermikuläre Form: Wurmform Uermifrrga (lat.), die (Mz.); Wurmmittel

Uermillon (frz.), das; —S; Zinnober; rote Farbe, Schminke Uermination (lat.), die; —: Gefühl von Würmerkriechen UermizeUen lit. vermizelli), die (Mz.); —: Fadennudeln vermizid (lat): wurmtötend Uernier s. Nonius jrmtte (lat.), die; der Neugeborenen Veronika (nlat.): weiblicher Rufname; die; —, —s und .. . ken: Pflanze Ehrenpreis

glrmriiritu (frz.), die;    kleine Glas-

waren, Perlen u. dgl. nt.

verrukös (lat): warzig; Verruko-sität: Warzigkeit

Uersalie (nlat.), die; —, —n: großer Anfangsbuchstabe (wie man diese zu Anfang der Verse zu machen pflegte), Großbuchstabe

vrrsfttil (lat.): beweglich, geschmeidig, gewandt; wankelmütig, unbeständig, ruhelos, unstet

Uersatilitat (lat.), die; —: Beweglichkeit, Geschwindigkeit; Wankelmut, Unbeständigkeit

Vis fiesen (lat.): sich mit etwas beschäftigen; zur Sprache kommen, im Spiele fein; versiert: bewandert, geübt Uerstfe? (nlat.), der;

Versemacher, Reimschmied,

Dichterling UerstfiKatiou (lat.), die; —: Versbildung, Versbau, Versbehandlung, Reim-bildung

verifizieren (lat.): Verse machen, reimen; in Reime bringen ▼ersio in rem (lat.): Nutzverwendung,

# Aus lat. vermicalue: Scharlachwurm.

Aufwand; actio de in rem versa: Nutzverwendungsanspruch, -klage Uerstou (lat.), die; —, —en: Wendung, Umdrehung, Lesart, Auffassung, Fassung; Übersetzung, Übertragung, (Form der) Wiedergabe

Uerfo (lat.), das; —s, — S: (von verso folio: auf der) Rückseite eines Blattes; Inhalt der Blattrückseite (vgl. Rekto)

versus memorialis (lat.): Merkvers, Gedächtnisvers

vertatur! (lat.): man wende um! vert-cuit (frz.): in Saft gebraten, halb gebraten

verteI vertas! (lat.): wende um! umwenden!

vtvUbval (lat.): aus die Wirbelsäule bezüglich, Wirbel- . . .

UerteKruteu (lat.), die (Mz.); —: Wirbeltiere, Rückgrattiere virtiiren (lat.): wenden, übersetzen Uertigo (lat.), der; —s: Schwindel; vertiginös: schwindelartig vertikal (nlat.): senkrecht, lotrecht, scheitelrecht; im Lote; seiger (Bergbau): vertikale Dimension: auch Höhe; vertikale Gliederung: Oberflächen-gestalt(ung); Vertikalebene: Lotebene, Scheitelebene, Aufrißebene; Vertikalkraft: senkrecht wirkende Kraft, (senkrechte) Schwerkraft; Vertikalkreis: Höhenkreis, Scheitelkreis; Vertikal-linie: Senkrechte, Lotlinie; Vertikalprofil: Höhenschnitt, senkrechter Durchschnitt: Vertikalprojektion: Aufriß, Standriß, Seigerriß(Vergbau); V erti k a l-reihe: auch Spalte; vertikale: die; —, —n: senkrechte Linie, Lot(rechte); Pfosten, Stütze

Uertiko (viell. nach dem Namen des ersten Verfertigers Vertikow benannt), das; —s, —s: feines Schränkchen, Silberschrank

gjiirtiroitwliro (lat.), (Mz.), die; —: altrömisches Fest zu Ehren des JahreS-zeitengottes Vertumnus Nerve (frz.), die; —: (künstlerische) Begeisterung, Schwung, Wärme, Feuer Uestkuns (lat.), das; —, ...nzien, und Uestkator, der, —s,—en: blasenziehendes Mittel, Blasenpflaster Uestkatorium (lat.), da Zugpflaster, Schröpfkopf NestKoplastiK (lat.-gr.), die; —: Blasenbildung

UestKovaginalfistel: Blasenscheiden-vestkulur (lat.): schlürfend (Atmungsgeräusch); bläschenförmig

Uespev (lat.), die; —, —n: (Nachmit-

Jmbiß Nach

Vexierspiel:    Zauberspiel;

Vice-Eomte, nlat

tags- oder) Abendgottesdienst; zwischen Mittag- und Abendbrot, mittagsbrot, die Jause (w. m. s.); Halbabend; sizilianischer Aufstand (1282 wurden zur Zeit des Vesperläutens alle Franzosen ermordet); vespern: einen Nachmittagsimbiß nehmen, jausen Uefto (lat.): Göttin de8 Herdfeuers und der Keuschheit (gr. Hestia); Vestalin, die; —, — nen: Vestapriesterin; keusche Jungfrau

Uestebül» das; —[e]S, —e: Flur(halle), Eintrittsflur, Eintrittshalle, Eingangshalle, Vorhalle, Vorhaus, Vorhof, Halle nestigieren (lat.): ausspüren, aufspüren

vestigium (lat.): Fußtapfe, Spur; vestigia leonis: Löwenspuren Uestitnr (nlat.), die; —, —en: Einkleidung

Vesuv s. u. Vulkan ptitvm (lat.), der; —en, —en: Alt-gedienter, alter Krieger, ergrauter Soldat; Altbewährter, Altmeister vtUvinäv (lat.): tierärztlich, tierarzneilich, tiergesundheitlich; Veterinär, der; —[e]§, —e: (früher) Unterroßarzt; Oberveterinär: (früher) Roßarzt; Veterinärrat (amtl. Titel bewährter „Departements"- und Kreistierärzte); veterinäre Maßregeln: Tiergesundbeitsmaßregeln; Veterinärabteilung: Abt. f. Pferdeheilwesen; Veterinärarzt: Tierarzt; Veterinärschule: Tierarzneischule; Veterinärkunde: Tierarzneikunde; Veterinärmedizin: Tierheilkunde Meto (lat. veto: ich verbiete), das; —s,—s: Verbot, Verwerfung, Einspruch, das Nein; absolutes Veto: unbedingtes Einspruchsrecht; suspensives Veto: aufschiebendes Verwerfungsrecht Mettel (lat. vetula, die Alte), die; —, — n: unordentliches (altes) Weib, schlampige Alte, Schlampe, garstiges Weibsbild vettura (it.): Fuhrwerk, Kutsche; gjtetttirin, der; —[e]8, —e, und Vetturins, der; —s, —L, . . . ni: Lohnkutscher

veuf, veuve (lat.): verwitwet; veuve: Witwe

Negation (lat), die; —, —en: Belästigung, Plackerei, Hudelei, Verdruß, Neckerei

veeatorisch(lat): belästigend, plackend, quälend; auf Belästigung usw. abgesehen vtvxtvtn (lat.): belästigen, quälen, plagen; hänseln, zum besten haben, necken, foppen; Vexierbecher: Zauberbecher; Vexierbild: Zauberbild, Jrrbild, Such-bild;

Vexiererei: Fopperei, Neckerei Uexier, —nt s. Wesir usw. tritt (lat.): (auf dem Wege) über; durch, mittels' via Hamburg: über Hamburg; recta via: geradeswegs: Via triumphalis: Feststraße, Sieges» strafte

Uiadukt (nlat.): der; — [e]S, — e: brücken artiger überführungsbau; Tal-brücke, Landbrücke, (Tal-)Überbrückung„ Überführung, Unterführung, Wegleitung; Viaduktbahn: Hochbahn, Pfeilerbahn viande (frz.): Fleisch; viande froide: kaltes Fleisch, kalte Küche; viande fum6e: Rauchfleisch; viande salee: Pökelfleisch

Miatikttm(lat.):das; —8: Zehrpfennig, Zehrgeld, Reisegeld, Wegzehrung; letztes Abendmahl für Sterbende Miatorium (lat.), das; —8, ... rien-Weqmesser (vgl. Hodometer) mbvabiiim (lat.), die; —; Schwin» gungsfähigkeit

Mivvation (lat.), die; —,    —en:

bebende Schwingung, zitternde Bewegung, Bebung, Zittern; das Federn vibrato (it.): bebend (Musik) Vivvieven (lat.): bebend schwingen, sich zitternd bewegen, beben, (er)zittern; federn

Vibrionen (nlat.), die (Mz.): —: Zitlertierchen (Aufgußtierchenart) vice (lat.): anstatt, an Stelle von, stellvertretend (engl. Vikar); vice versa: im umgekehrten Falle, entgegengesetzt, da« hingegen, hinwiederum Uieedorn s. Viztum Uieomte (frz. aus vice-comes), der; —s, —8: Vizegraf, mehr als Freiherr (Baron), weniger als Graf; Vicomtesse, die; —, —n: Vize» gräfin

Victoria und Uibtorin: Sieg, (röm.) Siegesgöttin; Name der deutschen Kaiserin: Auguste Viktoria; Victoria regia: eine, nach der vorigen Königin von England benannte Riesenwasserlilie Uienün (span.), das; —8, —s: peruanisches Schaf, kleine Lamaart mit feiner Wolle (vgl. Vicogne) vide (lat., abgekürzt v.): siehe (abgek. s.); videatnrs man sehe! videat Herr

N. N. (in Österreich): Herrn N. N. vor» zulegen; videtur: es scheint (gut), es wird für gut erachtet; das Videturr —8, —8: Gutachten vidi (lat.): (ich habe) gesehen (meist abgekürzt: V): Vidi, das; —s, —s: das Gesehen, die Beglaubigung (vgl. auch

, —en,

—: Bean-izienklage:

Visa und Visum); vidieren: beglaubigen, bescheinigen, mit Unterschrift versehen, unterschreiben

Urdtmatiorr (nlat.), die-und Ui-imotttm (nlat.), das- —s, -s und . . . te: Beglaubigung nifrimiems (nlat. aus lat. vidimus: wir haben gesehen): beglaubigen; vidi-miert: beglaubigt; copia vidimata: beglaubigte Abschrift uif s. viv.

Uigilarrd (lat), der,' —en, —eit: ein zu Beobachtender

Vigilant (lat.): wachsam, aufmerksam, sorgsam: Vigilant, der,' —en, —eit: Aufpasser, Wächter, Aufseher, Späher, Fahnder

Uigiianr (lat.), die; -: Wachsamkeit, Vorsicht, Sorgsamkeit Uigilie (lat.), die; —n, —n: Nachtwache; kathol. Gottesdienst am Vorabend eines hohen Festes; (nächtliche) Totenmesse am Tage vor der Beerdigung; Vortag eines Festes (Namensfestes u. dgl. m.)

VigiLirren (lat.): wachsam sein, fahnden, aufpassen, spähen, wachsames Auge haben, beobachten Hignn (it.), die; —, ... ne und Vigne, die; —, —n: Weinberg, ländliches Lusthaus

Vignette (frz.), die; —, —n: (urspr. aus Reben- oder Weinranken bestehende) Druckverzierung, Zierbildchen (in Druckschriften)

Vigogne (frz., aus span, vicuna), die; —: Wolle vom Peru-Lama oder WKrrrifa (Mz. ...jen); auch Lamawolle; Strumpfgarn aus Streichwolle und Baumwolle vigor (lat.): (Lebensvoll-)Kraft; vigore mandati: kraft höheren Befehls vigore (it.): Nachdruck; con vigore, vigoroso ober vigorosamente: nachdrucksvoll, kräftig, stark, frisch (Musik) oigorös (nlat., frz. vigoureux): kräftig, rüstig, lebhaft

UigneuV (frz.), die; —: Kraft, Lebenskraft, Vollkraft, Rüstigkeit, Stärke, Leb-Hastigkeit

Vikar (lat.), der; —[e]8, —e fund Uikarins, der; —, . . . tett]: Stellvertreter (vgl. vice), (stellvertretender) Geistlicher

Vikariat (nlat.), das; — [e]8, —e: Stellvertreterschaft; Pfarrei Vikariieren (nlat.): den Dienst jemandes verwalten, vertreten, versehen; aushelfen, ergänzen, Ersatz bieten, an Stelle von . . . eintreten Uikarins s. Vikar

UiKtoria s. Victoria Viktoria» (lat.): siegreich Viktoristeren (nlat.): siegreich sein, siegen

Uiktnatien (lat.), die (Mz.); —: Lebensmittel, Eßwaren; Viktualien- oder Vitalien-Brüder, auch Vitalianer: Benennung der (Stockholm mit Viktualien versehenden) Seeräuber des nordischen 14. und 15. Jhdts.

UiKrmja s. Vigogne vilipendieren (lat.): gering schätzen UiUa (lat.-it.), die; —, — s und ... len: Landhaus, Gartenhaus, Landsitz, Sommersitz; ländliches Wohnhaus, Gartenwohnhaus; Villenkolonie: Gartenstadt, Gartenort, Vorort; Landhausanstedlung usw.; Villenterrain: Gartenhausgelände, Landgrundstücke, Landbauplätze UiUanriro (span.), der; —S, —s: Kehrreimlied, Weihnachtslied; Kirchenfest UManeU (it.), das; —f'ejs, —en, und MUaneUe (frz.), die; —, —n: Hirten-lied(chen), Vauernlied, Hirtentanz ville (frz.): Stadt; hötel de ville: Stadthaus, Rathaus UMeggiatuv (it.), die; —, —eit: Landaufenthalt, Sommerfrische VrUo» (lat.): zottig vin (frz.): Wein; vin blaue: Weißwein; vin brülä: Glühwein; viu rouge: Rotwein

vinaigre (frz.): Essig; vinaigre a Vestragon: Bertramessig, Dragunesfig Vinaigrette (frz.): Sauerfleisch, Fleischsalat, Fischsalat; Kalbskopf en Vinaigrette: Kalbskopf in Esfigbrühe Uinajfe (frz.), die; —: Nachwein, Tresterwein, Lauer; Schlempe Vindikation (lat.) und Uindtzie-tttttg, die; —,—en: Anspruch, Inanspruchnahme, Zuneigung, Zuweisung: Vindikationsklage: Eigentumsklage; Ver-folgungsklage

Uirrdirien (lat.), die(Mz.); spruchungsrechtstreit: V in d i i Eigentumsklage; Verfolgungsklage Vindi;ieren(lat.): in Anspruch nehmen, beanspruchen, zueignen, zusprechen, zuweisen

Utnette (it.), die; —, —n: Winzerliedchen, Weinlied

Vingl-un und Uingt et uti (frz.), das; —s: das Einundzwanzig(karten)spiel UiVktVV (lat.), die; —, —en: Binde, Band

Vinknlieren (lat.): binden, fesseln, verpflichten; verschlingend verbinden vino (it.): Wein; vino nostrale: Landwein

vinolent (lat.): (wein)trunken, berauscht    cherte) Wirkungsfähigkeit (vgl. Aktualität)

Mnolenz (lat.), die; —: Rausch    virtuell (nlat.), auch virtual: der

Klntem und Muten (port), das;—S,    Möglichkeit    nach (vorhanden), der Bedeu-

—S: Münze von 20 Reis (w. m. s.)    Lung nach,    der Natur der Aufgabe nach.

Motu (it.), die; —,...len: Armgeige,    kräftig, vermögend, denkbar, gedacht, cm»

Bratsche; Viola di gamba: Kniegeige,    genommen,    möglich, ruhend; virtueller

Gambe    Brennpunkt: Zerstreuungspunkt;    vir»

Mutation (lat.), die; —, —en: Der- Luelle Bedeutung: aufgespeicherte Kraft letzung, Entjungferung, Schändung    vivtuv# (lat.-it.): meisterhaft, meister-

Motazeen und Malarien (lat.): Veil»    lich, kunstfertig, vollkommen, vollendet,

chenarten (Gattung)    glänzend; virtuose Leistung: Meister»

Mole (lat.), die; —> —: Veilchen    leistung; Virtuos, der; —,... ofen, und

violent (lat.): gewaltsam, gewalttätig,    Virtuose, der; —n, —n; Meister, (vollheftig, ungestüm    endeter) Künstler, Fertigkeitsmeister, Meister-

Moteuz (lat.), die; —: Gewalttätig-    schaftSkünstler; Prunkkünstler, Blender,

feit), Heftigkeit, Ungestüm    Rollenreisender; Virtuosentum,    daS;

violett (frz.): Veilchenfarben, Veilchen- —s: das Wesen gewisser Künstler    unter

farbig, veilchenblau; rotblau    tadelnder Berücksichtigung der von    ihnen

Uioline (it.), die; —, —n: Geige;    ausgeübten handwerksmäßigen Tätigkeit;

Violinist, der;—en,—en: Geigenspieler,    Meisterschaftswesen, (künstlerische) Selbst-

Geiger    Herrlichkeit, Afterkunst; Virtuosität, die:

Molou, das; —s, —S: Geige    —: (vollendete) Meisterschaft, Kunstmeister-

Motoneetto (it.), das; —-s, —S, und    schaft, Kunstvollendung, (Kunst»)Fertigkeit;

Motorreelt, das; —8, —s: kleine Baß» | Fingerfertigkeit geige, Kleinbaß, Kniebaßgeige; Violon»    virulent (lat.): eiternd, eitrig; gift»

cellift, der; —en, —en: Kleinbaßgeig(en» (stoffhalt)ig, ansteckend, bösartig spiel)er    f Virulenz (lat.), die; —: Giftigkeit,

Uiolone (it.), der; —, —s    1 Giftkraft, Bösartigkeit; giftige Beschaffen-

Uiper (lat.), die; —, —n: Giftschlange, | heit; Ansteckungsfähigkeit, Übertragbarkeit (die) Otter    Wrns (lat.), daS; -: Grft(stoff), Gift»

Yis (lat.): Kraft, Macht, Gewalt, Vermögen; vis intertiae: Beharrungsvermögen; Macht der Trägheit; vis maior: höhere Gewalt, körperliche Überwältigung; unabwendbarer Zufall (vgl. force majeure; vis absoluta: körperlicher oder unmittelbarer Zwang; vis compulsiva: seelischer oder mittelbarer Zwang Visa (lat.-it.-ftz.), das; —s, — [§]: daS ,Gesetzen^    Beglaubigungsv ermerk    (s.

Visum)

Msase (ftz.), die; —, —n: Gesicht(S» bildung), Person, Fratze vis-a-vis (frz. vis-a-vis): gegenüber; das VisaviS; —, —: das Gegenüber viftbel (lat.): sichtbar Uistbilitat (nlat.), die; -: Sichtbarkeit Kister (frz.), das; —[e]S, —e: Helmgitter, Sehspalte; irrtümlich auch: Zieler, Zielkorn, Korn; Visierlinie: Sehlinie; Visiermaß: Eichmaß, Peilstock; Visierpunkt: Ziel(punkt);Visierscheibe: Mattscheibe (Photogr.); Visierstab: Fluchtstab, Stab

visieren (frz.): absehen, zielen, die Sehlinie richten, aufs Korn nehmen, zielen; eichen, (aus)meffen, nach Durchsicht beglaubigen, unterschriftlich bescheinigen, den Vorzeigungsvermerk geben;einvisieren:

Uiraginitat(lat.), die;—: Mannweib- y fast; Schädlichkeit tum (Wesen eines männlich gearteten Frauenzimmers)

Uirago (lat.), die; —, — S: Männin,

Mannweib (vgl. virgo: Jungfrau)

Uirey (span.), der; —s, — s: Vizekönig (einst auch in Mejiko), Statthalter Virginia (nlat.), die; —s, —8: österreichische (und italienische) Zigarrenart Uirginitat (lat.), die; —: Jungfräulichkeit, Jungfrau(en)schaft, Jungfernschaft virginal (lat.): jungfräulich Uirgo (lat.), die; —unberührtes Mädchen, Jungfer

viril (lat.): männlich, mannbar, mannhaft, mannesmutig, beherzt;Viril stimme:

Einzelstimme (bei Wahlen)

Uirileszenz und Uirileszenz (lat.), die; —: Männischwerden, Männischsein Uirilitai (lat.), die; —: Männlichkeit,

Mannbarkeit, Mannhaftigkeit, Mannesmut, männliche Kraft, Beherztheit Uiripoienz (nlat.), die; —, —en: männliche Zeugungskraft viritim (lat.): Mann für Mann, jeder einzelne

virtual s. virtuell

Virtualität (nlat.), die; —: inne-wohnendeMöglichkeit, schlummernde Kraft, ruhendes Wirkungsvermögen, (aufgespei-

die; —, —n: GlaS-

(durch das Fernrohr) einrichten, einfluchten; Visierung, die; —, —en: Veglaubi-gung (nach Durchsicht), Bescheinigung Nistoa (lat.), die; —, — en: Gesicht, Erscheinung, Traumbild, Hirngespinst, Einbildung, Wahngebilde Uistonar (frz.), der; -[e]8, —s: Geisterseher, Schwärmer; visionär: auf Vorgaukelung beruhend, in Wahngebilden bestehend

ULsttation (lat.), die; —, — en: Untersuchung, Durchsuchung, Prüfung, Besichtigung, Durchsicht, Musterung; Kirchen-Visitation: Kirchenschau Kisttator (lat.), der; —, —en: Prüfung s beamtet

Nistle (frz.), die; —, —n: Besuch, Aufwartung; Krankenbesuch (des Arztes); Visitenkarte: Besuchskarte, Karte tristtieren(frz.):untersuchen,durchsuchen, prüfen, besichtigen, durchsehen Viskos (lat.): klebig gliforistftt (nlat.), daS; —S, ... ien: Gesichtsziel; Blatthalter (der Schriftsetzer) Vista (it.), die; —: Sicht, Vorzeigung eines Wechsels; a vista oder a Vista: auf Sicht; Av istawechsel: Wechsel auf Sicht, Sichtwechsel; a prima vista: für den ersten (Augen-)Blick, beim ersten Sehen; prima vista spielen: vom Blatte spielen

Uistrm (lat., vgl. auch Vidi und Visa), das; — s, ... sa und —s: das ,Gesehen*, Unterschrift, Beglaubigungsvermerk, Vorzeigungsvermerk; Visum repertum oder Visum repertum, das: (ärztlicher) Fundbericht, Leichenöffnungsbefund, Be-fichtigungsbericht

Mfur (lat.), die; —, —en: Sehlinie, Sehachse

vtettval (lat.): die Eingeweide be-treffend, Eingeweide- . . .; 'Viszeral-Klistier: Einlauf von mehreren Litern, großer Darmeinlauf, Masseneinlauf oisrid (lat.): klebrig-zähe Uis;irr (nlat.), das; — [e]ö: ein HaH: Vogelleim, Fliegenleim, farbloser Klebstoff in Mistelbeeren (viscum) zum Bestreichen der Leimruten Uita (lat.), die; —, —s und .. ten: Lebensbeschreibung,LebenSlauf (vgl. Curriculum vitae)

Uitakilitat (lat.), die; - Lebenskraft, Lebensfähigkeit

vital (lat.): zum Leben gehörig, lebens-fähig,lebenskrästig, belebend, lebenswichtig, zur Lebenserhaltung; vitaleBedingung: Lebensbedingung; vitaleWärme Lebenswärme; vitalsteFra ge: wichtigste Lebens-

frage- Vitalist, bet; — en, —en: Arzt, der die Erhaltung der Lebenskraft zur Aufgabe der ärztlichen Kunst macht Nitalianer und Nttnttenvvu-er s. u. Vikmalien

Wtarrnvrkatron (lat.), die; An. zeige zur Lebenserhaltung Vitalität (lat.), die; Leben(skraft), Lebensfähigkeit, Lebendigkeit; Lebensvor-gang

UitalMam (nlat.), das; —s, ... ien: Leibgedinge

Nitalkapaxltat (lat.), die; —: Eiern-

große

vite (frz.): schnell, rasch vitios (lat.): fehlerhaft, mangelhaft, lasterhaft, verderbt, bösartig; vitiöfer Besitz: nicht fehlerfteier Besitz; vitiöfer Zirkel: Kreis- oder Zirkelschluß, fehler^ Hafter Sckrluß (f. a. circulus vitiosus u. Diallele)

UMosttat (lat.), die; —: Fehlerhästig, keit, Mangel(haftigkeit); Verderbtheit, Ver-derbniS

Uitirrm (lat.), das; —s, . . . ia und ... ien: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Versehen

Uitrage (frz.), die; —, — n: Fenster-, Glaswerk; Glasverschlag; Vorzieher tritrjeffiM und Vitreszibel* (nlat.): verglasbar;VitreszibilitätundVitreS-zibilität, die; —: Verglasbarkeit vHvt fxiererr und vH vtfyUven*(nlat): zu Glas werden, verglasen vitvifaUvm* (nlat.): zu Glas machen, in Glas verwandeln, verglas(ig)en; (Ziegel) klinkerhart brennen

Uitvifikatiorr* (nlat.), die; —, —en: Verglas(ig)ung Uitrine* (frz.), feuchtigkeit des Augapfels; GlaSschaube-hälter, Glaskasten mit feilgehaltener Ware Vitriol* (nlat.), der und das; —[c]S, —e: schwefelsaure Metallsalze von glasähnlichem Aussehen; alasähnliche Verbindung von Schwefelsäure mit Eisen usw.; Eisenvitriol: grüne Schwefelsäure; Kupfervitriol: blaue Schwe el-säure; Zinkvitriol: weiße Schwefelsäure Nitrometer (lat.-gr.), das (und der); —s, —: Strahlenberechnungsmesser rkitros (lat.): glasartig, glasig vlinptvabtV (lat.): tadelnswert UitzUpntzU s. Huitziloposchtli tri* (lat.-frz.): lebhaft, lebendig, feurig vivace (it.): lebhaft, feurig; vivacissi-mo: äußerst lebhaft (Musik)

Nitrarirrw (lat.), daS; —S, ... rien:

* AUS tat vitro»

feiner

Fischteich, Weiher², Behältnis zur Aufbewahrung lebender Tiere vioat (lat.): er, sie, es lebe (hoch)! vivant! sie leben (hock)! Vivat, das; —s, —s: das Lebehoch, das Hoch, der Hochruf

viva voce (tt.): mit voller Stimme Ulvenr (frz.), der; —s, —s: Lebemann, Genüßling

Vivifikation (nlat.), die; —, —en: Belebung

vivifizierrn (nlat.): lebendig machen, beleben

vMpav (lat.): lebendige Junge gebärend (vgl. ovipar); Viviparen (Mz.), die: Säugetiere

Vivisektion (nlat.), die; —, —en: Zergliederung lebend(ig)er Tiere, Schneiden an lebenden Tieren, Tierversuch, missen-schastliche Tierfolter

vivisvfimtt (nlat.): lebendige Tiere zergliedern, lebende Tiere (zer)schneiden; Tierversuche anstellen vivo (tt): lebhaft

Uizr ... (lat. vice): an Stelle von .., stellvertretend; Vizewirt: Hausverwalter, Hauswart

Utzegespan s. Gespan viftMint (lat.): zwanzigjährig Uirennium (lat.), das; —[§], ...im: Zeitraum von zwanzig Jahren Vizepräsident (lat.), der, — en, —en: Stellvertreter, Vorsitzender, Stellvertreter des Vorsitzenden, zweiter Vorsitzender vifUml (lat.): nachbarlich, für Nachbarortschaften dienend; Vizinalbahn: Nebenbahn; Vizinalweg: Nebenweg, Feldweg; Vizinalstraße: Gemeindestraße, Nachbarstraße

Hiftnsn (aus nlat. Vicedomfinusj), der; —sejs, —e: Stellvertreter des Herrn, stell-vertretenderHerr,Schirmherr eines mit weltlichen Gütern belehnten Klosters usw. Uladika s. Wladika vocalizzi (tt.): Lautübungen, Stimmübungen

voce (tt.): Stimme; mezza voce: mit halber Stimme, halblaut Uogne (frz.-dtsch.), die; —, —s: lebhafte Bewegung; en vogue sein: in Aufnahme sein, auf der Tagesordnung stehen, (große) Zugkraft haben; en vogue kommen: in Schwung kommen, Tages-geschmack werden, Zugstück zu werden versprechen

UoKadel (lat.), die; —, —n: Wort, Lernwort; Ausdruck; Vokabular, das; —fess, —e und Vokabularium; —s,

. .. rien: Wörterbuch, Wörterverzeichnis, Wörtersammlung

vokal (lat.): lautlich, gesanglich- zur Stimme gehörig; Vokalkonzert: Gesangaufführung; Vokalmusik: Gesang(auf-führung);Vokalstück:Gesangstück; Vokalvortrag: Gesangvortrag; Vokal, der; — fejs, —e: Selbstlaut(er)

UoKaUsaLiorr (nlat.), die; —, — en: Bezeichnung mit Selbstlautzeichen (der hebräischen Schrift); Tonleitergesangübung, reine Aussprache, Bildung der Selbstlaute vokalisteren (nlat.): mit bloßen Selbstlauten, mit Selbstlaut(zeich)en bezeichnen Uokatiorr (lat.), die; —, —en: Berufung, Ruf, Beruf, Bestallung(surkunde), Ernennung

Vokativ, der; —[e]8, —e, und Uoka-iivvv, der; —, ... ve und .. vi: lünfter Fall, Ruffall, Anredefall, Schalk, Schelm, Racker; ein Vokativus: ein schlauer Mensch, ein durchtriebener Kerl vol (frz.): Flug; vol-au-vent: Blätter! teig)pastete, Hohlpastete Uola (lat.), die; , ..lä und ..len: Handfläche, Hohlhand volant (frz., Kartenspiel): wechselnd Uolant (frz.), der; —s, -s: flie-gen der — loser Besatz, Faltenbesatz, Falbel

volant© (tt): flüchtig, flatterhaft Uotante (frz.), die; —, —n: zweirädriger Wagen ohne Kutschbock Uolapvk, das; —s: (erfundene und erdachte angebliche) Weltsprache volar (lat.): in der Hohlhand, ander Hohlhandseite; Volarflexion: Vorwärtsbeugung (der Hand) volatil (lat.): flüchtig, verdunstend vol-au-vent s. u. vol vole (frz., Kartenspiel): schwarz Volens (lat.): wollend; Nolens vo-lens s. Nolens; Volente Deo: so Gott will; Volenti non fit iniuria: was man sich eingebrockt hat, muß man (auch) ausessen

Voliere (ftz.), die; —, —: Vogelhaus, Taubenhaus

volley (engl.): Flugschlag (Tennisspiel) volo (lat.): ich will; sic volo, sic iubeo: so will ich ('s), so befehle ich('s) Volontär (ftz.-lat.), der; — [e]S, —c: freiwillig Dienender, unbesoldeter Handlungsgehilfe, Hilfsarbeiter ohne Gehalt, Anwärter; Unbesoldeter (Schauspieler); Anfänger

Uolt (tt.), das; -s, —: Maßeinheit für elektromotorische Kraft, benannt nach Volta (6er. Naturforscher aus Komo,

der; —§, —: Plänkler;

.. It: Darm-

: Erbrechen —[e]8, —e:

(Vmd., sprich Usted): Euer Vuestra Senoria (V.    8.,

f 1827),Erfinderdervoltaischen Säulezehn Volt; vgl. a. Voltameter, das (und der); —s, —: Messer der Stärke eines galvanischen Stromes; voltafissch: von V. herrührend; soviel wie galvanisch: voltasches Element, voltasche Säule (s. a. Galvanismus) volta (it.): Wendung, Mal; fla) prima volta: das erste Mal, erster Schlup;.. (Ia) seconda volta: zweiter Schluß; Übergang

volti subito!: wende schnell um! Volte (it.-srz.), die; —, —n: (rasche) Wendung (des Pferdes), Kreisritt, (Schnell-)Drehung (des Kartenschlägers), Kartenschlag, Kartenunterschlag Voltigeur (frz.), der; —s, —e und Voltigiere*,

Kunstspringer Voltigieren (frz.): fich aufs Pferd schwingen, (aufs Pferd) springen, Kunstsprünge machen, fich (auf)schwingen Voltmeter (it.-gr.-nlat.), das (und der); —8, —: Spannungsmesser volubel (lat.): gelenk(ig), behende, (leicht) beweglich

Volubilitat (lat.), die; -: Gelenkigkeit, Behendigkeit, Leichtigkeit, Beweglichkeit, (Zungen-)Geläufigkeit, Zungenfertigkeit

Uolumen(lat.),das;—s, —und. ..mina, und Uolnm, das; —S, —e: (Akten-) Band, Schriftrolle; Umfang, Rauminhalt, Größe, Fülle, Dicke, Ausdehnung, Stärke, Menge, Masse; Volumeinheit: Raum-einheit; Volumteil: Raumteil; Vo-lumänderung: Umfangsänderung, Ausdehnung, Einschrumpfung; Volumprozent: Raumanteil(verhältnis) Voluminös (lat.): von großem Umfange, umfangreich, stark, (dick)leibig Volute (lat.), die; —, —n: Schnecke(n-verzierung am Säulenknaufe, Schnörkel; Boluttragfeder: Schneckenfeder Volutit (nlat.), der; —en, —en: Walzenschneckenverzierung Volvieren (lat.): wälzen, rollen, wickeln Uolrrulus (lat.), der; —,. Verschlingung, Verdrehung Vomieren (lat.): brechen, sich erbrechen Nomika (lat.), die; —, ... ken: Eiterhöhle in der Lunge Uomition (lat.), die; —

Vomitiv (nlat.), daS;

Brechmittel Uomitus (lat.), der; —: Erbrechen, Wasserkolik

Vomiturition (nlat.), die; —, —en: Brechneigung, Würgen

*Voraritat (lat.), die; —: Gefräßigkeit Vortheilen (nlat.), die; (Mz.); —: Glockentierchen (Art Aufgußtierchen) Votant (frz.), der; —en, —en: Abstimmender, Stimmender, Stimmgeber

Notation (frz.) und Dotierung, die; —, — en: Stimmabgabe, Abstimmung, Stimmgebung, Beschluß, (gutachtliche) Äußerung

notieren (frz.): (ab)stimmen, seine Stimme abgeben, (durch Abstimmung) beschließen; genehmigen, zum Beschlusse erheben, sein Gutachten abgeben, sich (gutachtlich) äußern

ootio (lat.): gelobt, einem Gelübde gemäß geweiht, aus Dank gewidmet, Gedenk...; Votivbild: Widmungsbild: Votivgemälde: Weihgemälde; Votivgeschenk: Weihgeschenk; Votivkirche: Dankeskirche; Votivtafel: Ehren-, Gedenk-, Weih-, Widmungstafel Votum (lat.), das; -§, ... ten und .. .ta: Stimme, Abstimmung; Gutachten, Urteil, Spruch, Entscheid, (gutachtliche) Äußerung; Vertrauens-Votum: Vertrauenskundgebung, Vertrauenserklärung; Mißtrauens-Votum: Mißtrauenszeug-nis, Mißtrauensbeschluß; meo voto (vgl. m. v.): m. E. (meines Erachtens), m. D. (meines Dafürhaltens); nach meinem Wunsche, sofern es auf mich ankommt, wenn's nach mir geht; votum negati-vum: Einspruchsrecht (im Kirchenrecht) Uoute (frz.), die; —, —8 und —n: Deckenkehle, Kehle

vox (lat.): Stimme, Laut, Wort; vox populi, vox Dei: Volkesstimme — Gottesstimme; ad vocem: bei dem Worte fällt mir ein, dabei fällt mir ein; anlangend (vgl. apropos und quant ä) Voyageur (frz.), der; —s, —e: Reisender; Commis (Kommis) Voyageur oder commis voyageur: Handlungsreisender, Reisender

Voztereu (lat.): (in ein Amt) berufen, vorladen

Voxiferation (lat.), das; —: Schreien vueso, vuestro(fpmt.): euer; Vuestra Merced Gnaden; sprich üsia): Euer Hoheit Vulgär (lat.): niedrig, gering, gemein, gewöhnlich, alltäglich, ungebildet, pöbelhaft, beim gemeinen Manne üblich, beim großen Haufen gebräuchlich; Vulgär»

* Mit den deutschen Vorsilben vor- und ver- zu-sammengesetzte Fremdwörter suche man unter den urspr. Entlehnungen der Grundwörter, z. B. tiox* datieren, verauktionieren, verinteresstere» usw.

> —en:

latein: Volkslatein) Vulgärsprache: Volkssprache

orrlgaristevert (frz.): unter die Leute bringen, gemein machen Nntgavism«» (nlat.), der) —: Pöbelart

Nrrlgata (lat.), die) —: allgemeine lateinische Bibelübersetzung (päpstlich anerkannt); die überkommene Lesart Urrtgirmgir (lat.): Umherschweiferin (Beiname der Venus, Ausdruck für den Hurerwerb: Aphrodite Pandemos als Göttin der griechischen Freudenmädchen) vulgo (lat.): gemeiniglich, gemeinhin, gewöhnlich, insgemein, im gewöhnlichen Svracbaebraucke

Uulkan (lat.): Gott des Feuers (vgl. Hephaistos)) feuerspeiender Berg, Feuerkegel, Feuerberg (in dieser Bedeutung wird auch Vesuv gebraucht)) vulkanisch: von feuerspeienden Bergen herrührend, glutflüsstgen Ursprungs, feuerflüssig) geschmolzen, gesintert, verglast) durch Hitze umgewandelt) vulkanische Erscheinungen: Feuerausbruchserscheinungen; vulkanische Tätigkeit: Glutausbruch-tätigkeit

vnlkanifuvtn (nlat.): der Hitze aussetzen, (Kautschuk) in der Hitze mit Schwefel

vermischen, schwefeln) Vulkanisierung, die; —, —m: Schwefelung UnLKarrrsurrrs (nlat.), der; —: wissen-schaftliche Lehre von der Bildung der Erde in ihrer jetzigen Gestalt durch Glutausbruchstätigkeit (vgl. a. Plutonismus und Neptunismus)) Vulkanist, der) —en, —en; Anhänger dieser Lehre irolnmifrjel (lat.): verwundbar, (leicht) verletzlich, zu Krankheiten geneigt, für Ansteckung empfänglich, (leicht) anfällig, schwer heilbar, mit schlechter Heilhaut behaftet Urrlnerahttttiit (nlat.), die) —: Verwundbarkeit, Geneigtheit zu Krankheiten, Empfänglichkeit für Ansteckung, Anfälligkeit, Schwerheilbarkeit (der Haut) Urrlnerattorr (lat.), die) Verwundung, Verletzung vnlwvuvm (lat.): verwunden, verletzen

RttLpirrLt (nlat.-it.), der) —sejs, —e: alabasterähnliches körniges Mineral (aus der Gegend von Vulpino bei Bergamo) Unton(lat.), die) —, ...vä und ...ven: weibliche Scham; Vulvismus, der) —: Überempfindlichkeit des Scheideneinganges, Scheidenkrampf) Vulvitis, die) Entzündung der Scham; vulvovaginal: die äußere Scham und die Scheide betreffend

Madi (arab.), das) —s, —s: Vach, Tal (mit Regenbach) waggle (engl., Golf): Probeschwung Maggon (engl.), der) —s, — s und —e: Eisenbahnwagen, Vahnwagen,Wagen) Güterwagen, Lastwagen, Personenwagen walk-over (engl., Pferdesport): über die Bahn gehen) leichter Sieg warp (engl.): Kettengarn, Kette, Zettel Marp (engl.), der) — [e]§, —e: Bug-fieranker) auch ein Gewebe) warpen: ein Schiff mittels einer Leine nach einem W. ziehen

Marrani (engl.), das; —s, —s: Gewähr, Bürgschaft, Berechtigung, Lager-(pfand)schein (vgl. Garantie)) Warrantsystem: Verfahren, nach dem Lagerscheine aus einer Hand in die andere übergehen, ohne daß die lagernde Ware übergeben wird) warranted: mit Haftpflicht, gesetzlich geschützt, durch Vorzugsrecht geschützt (vgl. garantiert, patentiert, privilegiert) water (engl.): Wasser; Wasserklosett

(watercloset), das) — [e]S, —e und —S: Wasserklosett, Wasserabtritt, Spülabort, Spülabtritt, geheimes Gemach oder Nachtstuhl mit Spülvorrichtung) Waterproof, der und das) —s, —s: wasserdichter Stoff, wasserdichtes Zeug; Regenmantel) Kettengarn) waterproofed: wasserdicht) waterpolo: Wasserpolo watton (frz.): Wattierung, Auspolsterung, Glieder- (Bein-, Brust-, Bauch-) Polster

weakened heart (engl.): Herzschwäche Meva (sanskr.), der) —s, —s: die heiligen Bücher der Brahmanen (Rig-, Sama-, Dagus- und Atharva-W.)

Medgmood (engl.), das) —s: Stein-gutart (nach dem ber. Erfinder der W-Tonwaren (+ 1795) benannt west (engl.): Schußgarn, Schuß, Einschuß, Einschlag

Welsh-rarebit oder Welsh-rabbit (engl.): Röstbrot mit Chesterkäse, heißes Käsebrot, Walliser Leckerbissen Werft (ruff.), die; —, —e: russisches

das,' —S, —s: Ver-

Titel

Wegemaß (1067 km = 1000 Werst = 1600000 Archiven)

Mestv und Ueziev (arab.: Stütze), der,-— [e]3,— e: morgenländiscber Minister (in der Türkei usw.), Geschäftsträger, Staatsrat

Mestrmt und Umlernt (arab.), das,-— (e]<5, —e: Würde eines Wesirs (w.m.s.)

MeymonthsKiefev (engl.-dtsch.), drei —, —n: die nach dem Einführer W. benannte Weimutskiefer, weiße Kiefer, Tannenfichte (ein nordamerikanischer Zierbaum)

Whig (engl.), der' —s, — s: englischer Parteiname der Freisinnigen (vgl. Tory) Whigsisrmrs (nlat.-engl.), der,- —: Freisinn (als politische Partei in England, vgl. Tory(i)Smus)

whip und whipper — in (engl., Jagdsport) : zweiter Meutenführer Whisky (engl.), der- —S, —S (und ... kies): (irischer) Kornbranntwein; zwei-räderiges Fuhrwerk

Whist (engl.), das- —es: Kartenspiel wicket (engl., Schlagballspiel): £or; hit wicket: selbst gestoßen' wicket-keeper: Torwart, Torhüter wide ball (engl., Schlagball): Weitball Migmam(indian.), der (und das);—s, —s: (nordamerikanische) Jndianerhütte Wiking (altnord.), der,' — s, —er: Krieger, altnordischerSeeheld (und -räuber); Wikingerschiff: Kriegsschiff der Wikinger

Milafel (türk.), waltungsbezirk MUdschnr (aus poln.vilczur), die; —, —eit: Wolfspelz

Willis (madjar.), die; —, —: Fee, LuftAeist

windend (engl., von (to) wind; Pferdesport): atemlos, schärfste Gangart, rasend wing (engl., Hockey): Flügel winner (engl.): Sieger, Gewinner Mivstng (aus lombard. verza, von lat. viridia, Grünkram), der; — [e]S: Grünkohl

Wischn« s. u. Trimurti wisp (engl., Pferdesport): Heubündel, Heuwisch

Wlnvika (slaw.), der; —s, —5: früherer des Fürsten von Montenegro Wodan (altgermanisch: oer Ungestüme): höchster Germanengott Woilach (russ.), der; —[e]§, —e: wollene (Pferde-)decke Woiwodfel (slaw.), der; ... den, . .. den: Herzog, Fürst; Woiwodschaft: Statthalterschaft

wooden driver (engl., Golf): Holz-treiber; wooden putter: Holzsetzer woollen (engl.): Wollgarn, Streichgarn worsted (engl.): Kammgarn wrist skot (engl., Golf): Handgelenkschlag

Mrmke(russ.), die;—n: Runkelrübe, Kohlrübe

fisch

en, —en:

Aa«thela»ma(gr), das: —6 ...Smen, Aeroderma (gr.)z bas; —6, ... men: und Ianthom, das) —[e]8, —e: gelber Hautvertrocknung, Pergamenthaut Hautflcck    Lerovlttlialmie (nr.), die: —, —n:

Aanthia (gt.-nlat.), bas; —8: Harn-    Augentrockenheit: Vertrocknung    des

säure    Auaes

Kanthippe (gr.): Weib des Sokrates    (gi.), bie; -n: Eintrock

nen sie mit Schmähungen uberhaust haben nung, Vertrocknung, Schrumpfung (der soll, deshalb) zanksüchtiges Weib    Blindhaut)

Lanthon» s. Xanthelasma    »erotisch(gr.): austrocknend,eingetrock-

KonthophyU (gr.), das) — [e]S: Blatt- „et, trocken S°lb    , . %    „ . Kiphias (gr.), der; —, —: Schwert-

Kanth-kyanopste (gr ), bte; —: Rot-

grünblindheit, d. h. Gelbblausehen    »ipkodisch (gr.): schwertförmig

ge^henk-'dwXenien: kurze Sinngedichte    K^s»nib?/^olzbildhauer    ~"m'    ~^

(desRömersMartial,dannimSchillerschm    H°lzschnrtzer, Holzbildhauer

Musenalmanach vom Jahre 1797 usw.) Kylograph (gr ), der, Kenographie (gr.), bie; —: Kunde fl Holzstecher, Holzschneider fremden (ausländischen Schrifttums fl Iylographir (gr.), die; —, —n:

Ienokratie (gr.), die; —: Fremd(en)- fl Hvlzstichkunst, Holzschneidekunst; Holzstich, Herrschaft    fl Holzschnitt

xylographisches

-s.

rylographisch (gr.): in Holzstich dargestellt. in Holzschnitt hergestellt' xylographisches Erzeugnis: Holzstich-, Holzschnitterzeugnis;

Atelier: Holzstecherei; xylographisches Institut: Kunstanstalt für Holzstich ryloidisch (gr). holzartig, holzähnlich

Fylolith (gr.), der; —[c]S und —en, —e[n]: Steinholz Kylometer (gr.), das (und der),

—: Holzmesser (Vorrichtung zum Messen des Rauminhaltes unregelmäßiger Hölzer) Aylophon (gr.), das; —[e]S, —e: Holztöner (hölzernes Musikwerkzeug)

—S, — S: Spott-

U und Upstlon (gr.), das; —[§], — [»]: der Buchstabe D; Schmetterling mit einem N auf dem Flügel Nacht (engl.): Jacht ÜMilte* (engl.), der; oder Scherzname der Nordamerikaner Uankee-Doodle (engl.), der; — [§]: (einstiges) nordamerikanisches Nationallied (halb ernsten, halb heitern Inhalts) Uard (engl.) das; —s, —s: die englische Elle (= 0,₉₁₄ m); yard of land: Flächenmaß (= i2,₁₄ ha)

Uatagow s. Jatagan Ueoman (engl.), der; —S, —men: Lehngutsbesitzer, Freibauer; yeoman of the gard: Leibgardist, Towerwacht-soldat; Ueomanry: Leibgarde Nlang-Ulang (malaiisch), der; —[e]8: Traubenbaum auf Manila; Esprit d’Ylang-Ylang: Nlang-Alang-Ol Upstlon s. N

yonngster (engl. Sportausdruck): Anfänger

Usop (gr.), der; —[e]8: Küchengewürz

en, —en: der Ab-

Zabajone f. Sabayon lukttek« (ruff.),die; —S: (die in Rußland und Skandinavien übliche) Vorkost vor dem Mittageffen Zalatnr (lat.), die; —, —en: getriebene Arbeit

$M*tktf (span.-amerik.), der; —s, —s: Mischling aus Negern und Mulatten Zanella (roman.), die; —: atlaSarti-ges Gewebe mit baumwollener Kette und kammwollenem Einschlag Da* (ruff.), der; —en, —en fund [e]8, —c]: der russische Kaiser Zaremitsch (ruff.), der; — [e§], —e: Sohn des Zaren

Darewna (ruff.), die;—, —s: Tochter des Zaren

Zarin (ruff.), die; —, —nen: s. Zariza Zarismus (ruff.-nlat.), der: Zarentum Zariza (ruff.), die; —, —8: Gemahlin des Zaren, ruff. Kaiserin Dafür (lat.), die; —, —en: VerSein-schnitt, (Vers-)Abschnitt DatrUriologie (gr.), die; —; zellulare Z.: Raumschachlehre (Lehre vom Raumschachspiel); Schachraumlehre (allgemeine Lehre von den Eigenschaften des Schachraums)

Zebaoth (hebr., Mz.): himmlische Heerscharen; Herr Zebaoth: Herr der himmlischen Heerscharen

Zebu (ind.), der; —8, —s: ostindischer Ochse

Zechine (it.-arab.), die; —, —n: (türkisches) Goldstück Zedent (lat.), der; — tretende, Übertrager zedieren (lat.): abtreten, gerichtlich oder urkundlich) übertragen Dedrat (it.), das (urspr. der); — [e]§: Zitroneneingemaches Zelastrazeen (lat), die (Mz.); —: Spindelsträucher

Zelebrant (lat.), der; —en, —en; Feiernder, Meffeleser zelebrieren (lat.): feiern, (festlich) begehen, (Mefle) lesen Delebritat (lat.-frz.), die; —, —en: Festlichkeit, Berühmtheit, Fachgrö'ße zelieren (lat.): verheimlichen ZeUarie (lat.), die; —, — n: Zellenkoralle

zellular (nlat.): zellig, mit (kleinen) Zellen versehen

Dellularpathologie (lat-gr), die; —: Zellenkrankheitslehre

stahl

mal

Zellulitis (nlat.), die; —: Zellgewebsentzündung

Zelluloid (lat.-gr.), das,' —[e]3: Zell-Horn

Zellulose (nlat) die; —: (Holz-)Zell-stoff, Papierstoff

zeloso (it.): eifrig, feurig Zelot (gr.), der; —en, —en: (blinder) Eiferer, (wütender) Glaubenseiferer zelotisch (gr.): (blind) glaubenseifrig, glaubenswütig; blind, leidenschaftlich, wütend

Delotismus (gr.-nlat.), der; —, und Delotentum, das; —s: (blinder) Eifer, (wütender) Glaubenseifer, Glaubenswut Dement (lat.) das und der; [e]8: Bruchstein, Mörtel, Steinkitt Zementation (frz.), die.; —: Metallerhitzung (durch äußere Einwirkung ohne Schmelzvorgang)

zementieren (frz.): verputzen; Brennstahl anfertigen; Zement stahl: Brenn-

Zendaoesta (pers.), die; — :bie heilige Schrift der alten Parsen Jerritfhj (arab.), der und das;—sejs: Scheitelpunkt (am Himmel), Scheitel; Gipfel(punkt), Höhe(punkt) (vgl. Nadir); int Zenit: auch: lotrecht über Denotaphinm (gr.) u. Kenotaphion, das; —s,... ien: Prachtgrab, Wandgrab

zensteren (lat.): beurteilen,(ab)schätzen, prüfen; Zensit, der;—en, —en: Steueroder Zinspflichtiger

Zensor (lat.), der; —s, —en: (altrömischer) Censor; Beurteiler; Bücherschauer, (Klassen-) Aufseh er Zensur (lat.) die; —, —en: Zensorenamt ;(Sckul-)Zeugnis; Musterung. Vücher-gericht; Zensurliste: Diensturteil Zensus (lat.), der; —: Abschätzung, Zählung, Abgabe

Zentaur (gr.), der; — en, — en: Pferdemensch (fabelhaftes Wesen der griechischen Sagenkunde, halb Mensch, halb Pferd) (vgl. a. Hippanthrop)

Zentauren (lat.-gr.), die; —,... reen: Flockenblume, Tausendgüldenkraut Zentenarium (lat.), das; —s,... rien: Zentennial- oder Jahrhundertfest zentestnral (lat.): hundertteilig; zen-tesimieren: je den hundertsten herausgreifen (zur Bestrafung u. dgl. nt.); zentesimalwage: Gleiswage Zenti- (lat.) vor Maß- und Gewichteinheiten bedeutet den hundertsten Teil von .. . (z. B. Zentigramm, -liter, -meter) Zentifolie (lat.), die; —, —n: Rose (gleichsam hundertblätterig)

zentigrad (lat.): in hundert Grade eingeteilt; Zentigrad, der; —[e]8, —e: ein Grad des hundertteiligen Thermometers

Zentigramm (lat.-gr.),das;—[c] s, —e: (aber: 20 Zentigramm) der hundertste Teil eines Gramm

Zentiüion (nlat.), die; —, —en: riesengroße Zahl (— 1 mit darauffolgenden 600 Nullen, vgl. u. Billion)

Zentimane (lat.), der; —n, —n: hun-derthändiger Riese

Zentimeter (lat.-gr.), das (und der); —s, —: der hundertste Teil eines Meters Dentiped (lat.), der; —en, —en: Hun-dertfüßler (Ungeziefer) zentral (gr.-lat.)oderzentrisch: mittel-ständig, im Mittelpunkte, Mittel . . ., Haupt...; zentral Finsternis: ring-förmigeSonnenfinsternis;Zentralbahn-hof: Hauptbahnhof; Zentralbehörde: Obcrbehörde; Zentralheizung: Sammelheizung; Zentralorgane: Hauptorgane : Zentralstelle: Oberleitung; Zentralweichenapparat: Weichenstellwerks entr a le,die: Hauptstadt, Sammelpunkt; elektrische Zentrale: Krafterzeugungsstelle, Kraftwerk, Kraftstelle Zentralisation (frz.), die; —, —en: Zusammenziehung, Vereinheitlichung zentralisieren (frz.), zusammenziehen, vereinheitlichen; Zentralisierung: Vereinigung

Zentralität (gr.-lat.), die; —: Mittel-ständigkeit, Lage im Mittelpunkte zentrieren (frz.): mittelständig machen, genau in den Mittelpunkt bringen, nach d er Dreh achse ausrichten; z e n t r i e r t: rundlaufend

zentrifugal (nlat.): auseinanderstrebend; Zentrifugalkraft: Fliehkraft, Schwungkraft; Zentrifugalmaschine oder Zentrifuge: Schleuder(maschine), Schwungmaschine; Zentrifu galpendel: Raumpendel; Zentrifugalpumpe: Kreiselpumpe; Zentrifugalregulator: Schwungkugelregler; Zentrifugalventilator: Wettertrommel, S chleudergebläse; Harnzentrifuge: Harnschleuder, (Harnausschwinger); zentrifugieren: (ausschleudern)

zentripetal (nlat.): zusammenstrebend, mittwärts; Zentripetalkraft: Anzieh-(ungs)kraft, Ziehkraft zentrisch s. zentral Dentrovarik gr.-lat.), die; —: Schwerpunktslehre; zentrobarisch: auf den Schwerpunkt bezüglich Zentrobaroskopie (gr.-lat.), die; —: chwerpunktSbeobachtung

—n:

(gr.), gie; —, —n:

u. Ceres)

xeve-norrieU (frz ): feierlich, umständlich, steif, Zeremoniell, baS; —[e]8: Inbegriff der hergebrachten Förmlichkeiten

fvvtsmmiS* (ftz.): umständlich, steif Devin (nlat.), das' —[e]S: Bienenwachs-Bestandteil

DevKavie (gr.), die ; —n: Schwänzler (Art Aufgußtierchen) fmtieve» (lat.): einkreisen, (ringsum) einschließen; Zernierung, die; —, —en: Einschließung

Devo (fr.-arab.), die; —, — s und Devo-das; —s, —s: Null; das Nichts DevogvaphLe (gr.-lat.), die; —: Wachs-malerei

DevoMH (gr.-lat.), der; —[e]S, —e: Art Speckstein

DevoplastrK (gr.-lat.), die; — bildnerei

Devtnmen (lat.), das; —s, ... nima: Wettkampf, (Schul-)Versetzungsarbeit xevtieven (lat.): wettkämpfen, wett-streiten, um einen höheren Schulplatz wetteifern

DevttMat (nlat.), das; -[e]§, —e: Bescheinigung Beglaubigungsschein, (Ein-tragungs-)Urkunde, Zeugnis, Nach-, Ausweis

-se,s: Bleispat

Dentvrrm (gr.-lat.) das; —s, ...ren: Mitte, Mütelpunkt, Brennpunkt, Mittel-partei

Dentuvie (lat.), die; —, —n: Abteilung von 100 Mann, Stück Land von 100 Morgen

DeoMH (gr.), der; —[e]§ und —en, —c[n]: Gestein aus wasserhaltigen kieselsauren Doppelsalzen Dephalatgie (gr.), die; : Kopfschmerz Dephalirmatom (gr.), das; — [e] —e: Kopfblutgeschwulst (der Neugeborenen) ZephaMis (gr.), die; —: Gehirnentzündung

Jephatometev (gr.), das (und der); —s, —: Kopfmessungswerkzeug (Geburtshilfe)

Zephalopode (gr.), der; —n, Kopffüßer, Art Weichtiere Zephalothvyptev (gr ), der; —[e]S, —e: Schädelzermalm er Zephalotviv (gr.), der; —[e]§, —e. Schädelquetschzange Zephatotriphte chädelzerquetschung

Dephyv (gr.), der; ~™S, —n: milder Südwestwind; sanft fächelnder Wind(hauch) 5tpttr (gr.), das, seltener, der; —s, —: Herrscherstab, Zepter Dev (? lat.), —[e]S, und DevLum, —s, chemischer Grundstoff Devostn (nlat.), das; —[e]8: Kirschgummistoff

Jevast (gr.), der; —en, —en: Horn-schlange

Devastlum (gr.), das; —s, . . . ien: Hornkraut

Devat (nlat), das; — [e]8, —e: Wachssalbe, -Pflaster

Devbevrrs (gr.), der; —: Höllenhund, (mit drei Köpfen)

Devderrrs (gr. Kerberos), der; —,

(... russ.): Höllenhund (mit drei Köpfen) DeveaUeu (lat.), die (Mz.), —: Ceresgaben, Getreidearten oder -pflanzen; Brotfrüchte, Kornfrüchte (s.

Devebval-Affekttorr (lat.), die; —, —en: Gehirnleiden

Devedval-Kystem (lat.-gr.), das; [c]§, —e: Gebirnnervennetz; zerebrospinal: Hirn-Rückenmark-.... Z.-Meningitis: Genickstarre

Derefottum (lat.), das; —S, . . .ien: Kerbel

Devemoirial (lat.-ftz.), das; —[e]$, —e: Inbegriff der hergebrachten Förmlichkeiten

Devemonie (lat.) die; —, — [e]n: (Kir-chen°)Brauch, Feierlichkeit, Gepränge,Förmlichkeit    I

¹

Mit den deutschen Vorsilben ver- und vor- zusammengesetzte Fremdwörter suche man unter den urspr. Entlehnungen der Grundwörter, z. B. verauktionieren, verirrteressieren, vordatieren usw.

²

AuS vivarium frühzeitig entlehnt

: Wachs-

Devlifikalion (nlat.), die; ——en:

Beglaubigung

xevtistrieverr (nlat.): bescheinigen, beglaubigen

Devnmen (nlat.), daS; —S: Ohrenschmalz, -wachs Devusstl (nlat.), der;

(Mineral)

ZevVelatwuvst (it.-frz.-dtsch.), die; —, ... würste: Hirn oder Bregenwurst; Fleischoder Mettwurst, Zervelatwurst Dessation (lat.), die; —, —en: Zögerung, Fortfall

xeffivet (nlat.): abtretbar, übertragbar; Zessibilität, die: Übertragbarkeit zessteverr (lat): aufhören, fortfallen xesstevt s. cessat

.. Desstorr (lat., vgl. cessio legis: Übertragungskraft, Gesetzes-, cessio bonorum: Güterabtretung), die; —, —en: (Rechts-)Abtretung, Übertragung, Verzichtleistung

Desstonav (nlat.), der; — sess, —e: Empfänger einer Abtretung, neuer Gläubiger

Destvrrm (nlat.), das; —S: Hammerstrauch

Zetazer (gr.-lat.), die; —, —fcjn; wal-fischartigeS Säugetier Derrgma (gr.), das; —s, —S und —ta: Zusammenjochung (grammat. Figur^

, die; —, —n: Pflanze;

we

der Um-

Verbindung einer Satzaussage mit zwei Satzgegenständen, von denen nur der eine zur Aussage paßt)

Zeus (g;.): höchster Gott der alten Griechen (vgl. Jupiter)

Zikarien (lat.), die (Mz.); —: Eß-waren, Nahrungsmittel Zikeke (ti.), die; —, —n: große Rostn (enart)

Zikorium (gr.-lat.), das; —s,... nett: Gefäß für das Hochwürdige (Abendmahlsbrot)

Zichorie (gr.)

Kaffeezusatz Zider (gr.-frz.), der; —s: Apfelwein, Obstwein, Most

Zieche (aus gr -lat. tfaqxYi-theca, alt« hochd. ziahha, fr3. taie, engl, tickfen]), die; —, —n: Decke, (Bett-)Überzug Zigarette (frz.-span.), die; —, —n: kleine Zigarre, Zigarette, Zigärrchen Zigarillo (span.), der; — s, —s: kleine Zigarre

Zikade (gr.), die; —, —n: Vaumgrille, Heuschrecke(nart)

Zikatrifatiou (lat.), die; —, —en: Vernarbung

ziliar (nlat.): Regenbogenhaut betreffend Zilien s. Zilium

Zilizium (gr.-lat.), das: —S,. .. zien: (grobhärenes) Büßerhemd Zilium (lat.), das; — [§], ... ien: (Augen-) Wimpcr, Flimmerhaar; Ziliarkörper: Strahlenkörper; Ziliarneural-gie: vom Auge ausgehender Stirnschmerz;

Z i li ar n e rv e n: BIendungsnerven,Strah-lenkranznerven

Zimkel (gr.), die; —, —n: schellenartiges Tonwerkzeug („Cimbal" [mabjar.] bedeutet die Zigeuner-Schlagzither oder das Schlagbrett)

Zimelien (gr.-lat.), die (Mz.): Kirchenschatz, -Kleinodien

Zimolische und Kimolische Erde: Ton- oder Walkererde (von der gr. Insel Kimolos); Zimolit, der; — [e]$: Tonart Zinade (gr.), der; —n, —tt: Knabenschänder; zinädisch: unzüchtig Ziuadismus (gr.), der; —,... smen: Unzucht

Zinder (engl.), der; —s, —S: Kohlenlösche; Mz.: kleine Kokstücke Zinerarie (lat.), die; —,... n: Aschenpflanze

Zinerariuw (lat), das; —s, .. .ien: Aschenkrug, Urne

alia Zingara (it): in Zigeunerart, nach Z. Weise

Zingnlum (lat.), das; —s, — s und ... la: Priestergürtel, Gurt

Saatfeld. Derdeutschrmgswörterbuch. 3. Aufl.

Zinkographie (dtsch.-gr.), die, Zinkhochätzung (f a. Metallographie) ZinKograuure (dtsch.-frz.), die: — Zinkätzung

Zinkotypie (dtsch.-gr.) die; —: Zink-hochätzung

Ztnnamom (gr.), der; — [e]3: Zimtsbaum)

Zion (hebr. — Hügel), das; —[8]: Burg von Jerusalem; bildlich: die recht- oder strenggläubige Kirche; ZionSbrüder: christliche Sekte; Zionswächter: strenggläubiger Eiferer; Zionit, der; —en, — en: Zionsbewohner, Zionsbruder Zipolle (lat.-it.), die; —, —n: Zwiebel-(chen)

ZipoUin (ii), der; - [e]§: (grüngeaderter) Zwiebelmarmor, KalkarL Zippns (lat.), der; —,... ppen: Grenzsäule

fttrkn (lat.): etwa, nahezu, fast rund, (abgek.: rd)

Zirkeltour (nlat.frz.) die; —, —en: Kreisgang (einer Binde: Heilkunde) firkitlav (lat.): umlaufend, kreis- oder ringförmig; zirkuläres Irresein: stetig chselndes Irresein Zirkular (lat.-frz.: circulaire), das; —[e]8, —e: Rund- oder Umlaufschreiben, Umlauf; Zirkularreskript: Runderlaß, Bezirksverfüaung

ILrkularitat (lat.), die; —, —en: Kreis förmigkeit

Zirkulation (lat.), die; —, —en: Umlauf, Kreislauf, Rundlauf; Luftumlauf: Verkehrsstrom, Verbreitung; wiederholte Umgehung (Fechtsport); Zirkulationsbogen: Ümlaufbogen; Zirkulationssystem: Ringverteilung (bei Röhrenleitungen)

zirkulieren (lat.): umlaufen, dieRunde machen, der Reihe nach herumgehen, rollen, durchströmen; zirkuliert: zum Umlauf!

Zirkurufereuz (lat.), die; —, — en: Umfang

Zirkrrmstler (lat.), der; —eS, —e: Dehnungszeichen zirkuurrueridian (lat.): in gebung des Mittagskreises Zirkumpolarstern (lat.-nlat.-dtfch.), der; —es, —e: der für einen gegebenen Ort nie untergehende Stern zirkurnfkrikieren (lat.): umschreiben, umgrenzen; zirkumskript: umgrenzt,umschrieben    (trachten

zirkurnfpiziere« (lat.): allseitig be-zirkurrrstantiiere« (lat.): mit allen Umständen darstellen Dir-kumftanz (lat.), die; —, —en und ... ntien: Umstand, Bewandtnis

33

(nlat.), die (Mz.), —:

... ten: rosen-

auf den Tierkreis t, das; — sesf:

ZirKumvallation (lat.), die; —, — en: Umschanzung;Zirkumvallationsbahn: Ring- oder Gürtelbahn; Zirkumval-lationslinie: äußere Befestigungslinie eines Lagers

Zirlrnmvolntion (lat.), die; —, — en: Umwälzung, Windung Zirlrumziston (lat.), die; —, —en: Umschneidung, Beschneidung Dirlrns (lat.), der; —, — und...usse: Kreis, Kunstreiterhalle, -bude, Rennbahn Iirragra (gr.), das; —8, —5: Weichselzopf (Haarverfilzung)

Zieren (lat.), die (Mz.): Streif- oder Federwölkchen, Schäfchen (s. Zirrus) zirriform (lat.): rankenartig Zirripedium (gr.-lat.), das; —s,

.. ien: Rankenfüßer (Krebsart)

Zirrns (lat.), der; —, ... ren: Locke, Flocke; Federwolke, Schäfchen; Zirroku-mulus: fedrige Haufenwolke; Zirro-stratus: fedrige Schichtwolke Dirs«» (lat), der; —: Blutadererwei-terung

zirzensische Spieler die im Circus

maximus zu Altrom gefeierten Spiel(fest)e Zisalien (nlat.-frz.), die (Mz.): Münz-abfülle

zisaipinisch s. u. cis Ziseleur (frz.), der; —s, — e: Metallschneider

ziselieren (frz.):überarbeiten, in Metall schneiden (vgl. pungieren); ziseliert: getrieben, mit dem Grabstichel eingedrückt; Ziselierung und Ciselur, die: Erz-meißelung

Zisleitf^anien (nlat): Österreichs Länder diesseit der Leitfhsa

zisleithanisch j zispadanisch \ s. u. cis zisrhenanisch J

Disstt (gr.), der; — en, —en: efeublattähnliche Versteinerung Zissoide (gr.), die; —, —n: Efeublattlinie, Krummlinie (Kurve) dritten Grades Zifte (gr.-lat.), die; —, —n (auch Zista; —, —s): Graburne (etruskijchen Ursprungs)

Zisterne (lat.), die; —, —: (Wasser-) Behälter, Bottich, Waffer- oder Regengrube; Zisternendamps usw. s. u. Tank Zisterzienser Mönchsorden, benannt nach dem frz. Stammkloster Cisteaux (lat. Cistercium) Zistophoren (gr.), die (Mz.): Fruchtkorbträger

Ziftns (gr.), der; —, artiger Blütenstrauch Zitadelle (frz.), die; —, —n: (Stadt-) Burg, Stadtfeste, Hochburg

Zitat (lat.), das - —[e]§, —e:Anführung aus einer Schrift' Wortlaut, Hinweisung; Zitatenschatz: Geflügelte Worte Dilation (lat.), die,' —, —en: (Vor.) Ladung, Anführung, Namhaftmachung Zitharist (gr.), der- — en, —en und Zitharöde, der; —en, —eit: Zither-fpieler; Zitharödik, die; —: Zitherspiel-kunst

Mieren (lat.): (vor)laden, (eine Schrift-stelle) anführen, belegen, namhaft machen; Zitierun g, die; —, —en: Vorforderung, Hinweisung, Nennung Misstme s. cito

Mo (lat.), eilig, eilt! zitissime: eiligst, eilt sehr!    (saures Salz

Zitrat(nlat), das;— [e]8,—e: zitronen-Zitrin (nlat.), das; — [e]§, —e. gelb-farbiger Bergkristall; Zitronenfink Zitronat <frz.), das; — [e]8, —e: eingezuckerte Zitronenschale, Zitronat Zitrone (gr.-lat.-frz.), die; —, —n. Zitrone als Baum und als Frucht; zitroNieren: mit Zitronen anmachen ZitruUe (nlat.-frz. [citrouille]), die; —, —n: Waffermelone(nart) fttlii (lat.): bürgerlich, höflich, mäßig; billig; Zivil, das; —s: Bürgerstand, -tracht; Zivilist, der; —en, —en: Bür-gerlsmann), Nicht-Krieger; Kenner des bürgerlichen Rechtes; Zivilehe oder Ziviltrauung, die: bürgerliche Ehe, standesamtliche Trauung; Zioilliste, die: fürstlicher usw. Jahreshaushalt; Zivilsache, die: bürgerliche Streitigkeit Zivilisation (nlat.-frz.), die; -, —en: Gesittung, (Sitten-)Veredelung, Bildung, Schliff; Zivilisator, der; —s, —en: Bildungsförderer, Sittenveredeler zivilisatorisch: bildungsfördernd, fittenveredelnd

zivilisieren (nlat.-frz.): bilden, verfeinern, veredeln, sittigen; zivilisierbar: bildungsfähig; zivilisiert: veredelt, gesittet

zivio (serb.): lebe hoch! Zivio, das; —s, —s: das Lebehoch Divismns (nlat.), der; —: Bürgersinn, Bürgertugend, Gemeinsinn Zoanthropie (gr ), die; -: Wahn,in ein Tier verwandelt zu sein Zobel (ruff. sobol), der; —s, —: (sibirischer) Marder zodiakal (gr.-nlat.) bezüglich; Zodialalli Tierkreislicht

DodiaK«« (gr.), der; —: Tierkreis (Sternkunde)

Zoetrope (gr.), die; —> —n: Lebens-rad (vgl. Phenakistoskop)

zoologisch (gr.):

Tierreiche stammend, nommen; zoologische Behandlung: Tierbehandlung; zoologischer Garten, auch: Tiergarten (abgesehen von Berlin: wo Tiergarten und Z. G. zwei völlig verschiedene Begriffe sind) Zoomagnetismus (gr ), der; —: tierischer Magnetismus Zoomorphismirs (gr ), der; —: tierische Gestaltung Zoomosea (gr.),

krankungen durch tierische Ansteckungsstoffe; Tierkrankheit

zoophag (gr.): tierefsend, fleischessend Zoophoros (gr) auch Zophoeos, der; —,... rot: Bilderfries, ionischer Fries Zoophyt (gr.), der und das: — en, —en: Tierpflanze, Pflanzentier (z. B. Korallen, Polypenarten u. dgl. nt.) Zoopste (gr.), fctc; —' Sehen von Tieren Zootheeapie (gr.), die; —: Tierheilkunde, -behandlung

Iootomle (gr.), die; —: Lehre vom Tierkörperbau, Tierzergliederung(slehre)

die (Mz.); —: Er-

. men:

Zoiatrk (gr.), die; —: Tierheilkunde ZöllKat (lat.), der und das; —[e]§: Ehelosigkeit

Zöliotomie und Koiliotomie (gr.), die; —, —n: Bauch(höhlen)schnitt, Eröffnung der Bauchhöhle Zölometrie und Koilometeir (gr ),

die; —, —n: Hohlraumausmessung %0VMUvivivx (gr.-lat.), das; —s, ..ien: (letzte) Schlummerstätte, Kirchhof, (vgl. frz. cimetiere, engl, cimetery)

Zöaakel (lat.), das; —s, —: Kloster-speisesaal; Wandgemälde darin (des. Leonardo da Vincis Abendmahl zu Mailand) Zone (gr.), die; —, —: Erdgürtel, Erdstrich, Erdkreis, Breite; (Land-) Streifen, Strecke, Gebiet, Entfernung, Höhe(nstrich) Zonobirrr (gr.) (Mz.) die; —: in Zellfamilien lebende Algen(art)

Zönobit (gr.), der; —eit, —en: Kloster-bewohner, Benennung der allerersten nach bestimmten Satzungen zusammenlebenden Mönche

Zooglon (gr.), die; —: Tiergallert, Pilzmassen in Gallert Zoogeaphie (gr.), die; —: Tierbeschreibung

Zoolalrie (gr.), die; —, —n: Tieranbetung, Tiervergötterung, Tierdienst Zoolith (gr.), der; — [e]8 und —en, —[e] n: Tlerversteigerung Doologse) (gr ), der;... gen, ... gen; Tierkenner, Tierforscher Zoologie (gr.) die; —: Tierkunde, Tierlehre; Naturgeschichte der Tiere

tierkundlich, aus dem dem Tierreiche ent»

Zoees (hebr.-jüd.), der; —: das wirre Durcheinander

Zostee (gr.), der; —S, —e: Gürtelrose, Gürtelflechte (vgl. Herpes)

Zötirs (lat.), der; —, —: Versammlung, Verein, (Klassen-)Abteilung, Schulgemeinde Zrazy s. Sraszy

Zuaoe (arab.) der; —n, —n: arabisch gekleideter französischer Soldat aus der algerischen Landschaft Zuaua (Provinz Konstantine)

Dyn« (gr.), das; —[e]§: Blaustoff (che-mische Verbindung); Zyan-Wasserstoff: Blausäure;Zyanisierung, die; —,— en: besondere Art der Durchtränkung Zyane (gr.), die; —, —n: (blaue) Kornblume, Tremse

Zyankalisam) (gr.), das; —s: chemische Verbindung

Iyarrometer (gr.), das und der; —8, —: Luftbläuemesser

Zyanose (gr.), die; Blausucht, bläuliche Hautfärbung

Zygoma (gr.),das; —s, —ta: Jochbein Zykladen (gr.), die (Mz.): die im Kreise um Delos herumliegende Inselgruppe im Ägäischen Meere

Zyklamen (gr.-lat.), das; —s, Alpenveilchen zyklisch (gr.): in strenger Regelmäßigkeit wiederkehrend

Zykloive (gr.), die;    —n: Radlinie

(vgl. Hypozykloide)

Zyklon (gr.°engl.), der; ~ [e]8, —c: (tropischer) Wirbelsturm,stürmender Wrrbel-wind (vgl. Taifun, Tornado und Trombe) Zyklop (gr.), der; —en, —en: einäugiger Riese (in der griechischen Sagen-künde)

ZyKloeama (gr.), das; —8,.. Rundgemälde

zyklothym (gr.): brechsüchtig

(la^Umlaust Rechet Kehr'folge (von Aufführungen, Vorträgen u. dgl. nt.)

Zylinder (gr.), der; -8, —: Walze, Welle, (Rund-)Säule, Kolben, Standrohre Trommel, hoher Hut, Seidenhut; Zylinderbrillen, -gläser: längsgesckliffene Br. u. Gl., Längsbrillen; Lampenzylinder: Lampen- oder ZugglaS; Pumpenzylinder: Pumpenstiefel; zylindrisch: walzen-, wellen, trommel- oder säulenförmig

Iylinderknrean: Rollschrank Zylindrom (gr.), das; —[e]S, —e: Gullertkrebs

Zyma (gr.) und Zyme, die; Sauerteig, Gärstoff

lichtdrehender j| Zyuopädir (gr.), die- —. Erziehung des EyruS (oder Kyros, Aufschrift einer Schrift LenophonS)

Iyrnafe (gr.), —, -n: Gärungskeim

Zymbal Zimbel

I s. Zimbel fymisch (gr.) auf Gärung beruhend rymogerr (gr.): gärungerregend Zymologie(gr.),die; —: Gärungslehre Zymosts (gr.) und Zymase die; —: Säure, Gärung(skrankheit), Pilzkrankheit Zymotikum (gr.), das; —s, .!. so: Gärmittel

rymatisch (gr.): gärend, gärungerregend, gärungbefördernd, durch Gärung verursacht, anstecken d; zymotische Mittel; Gärungsmittel; zymotische Stoffe: Gärstoffe

Zyuegetik (gr.), die; : Jagd(kunst, eigtl. Hundeführungskunst)

Zyttikeu (gr.), der; —s, —: (stoischer-Pkilosoph; zynisch: hündisch, schamlos, roh und frech, gemein Zynismus (gr.), der; —, ... smen: Schamlosigkeit, Unflätigkeit, Frechheit und Roheit, Gemeinheit

Zystalgie (gr.), die- —, —n: (Harn.) Blafenfchmerz

Zyste (gr.), die —; -n: (Harn-)Blafe-Balg- und Sackgeschwulst, wafferhaltige Geschwulst

Zystizerkus(gr.),der;—: Blasenwurm, Finne

xystoid: blasenartig Zystosaukam (gr.), das- —[e]S, —e: Fletschkrebs mit Blasenbildung Zythopoie (gr ), die; —: Bierbrauerei Zylbatechuieund ZythotechniK (gr.): Kunst des Bierbrauens

—: Goldregen

Zytinus (gr.), der,- —: davon die Zytineen (Mz.): eine Schmarotzerpflan-zmart

Zytisus (gr.), der; —,

(Pflanze)

Dytablastem und Ditoblast (gr),

das; — [e]§, —c: Zellkern, Keimstoff

Aus dem Verdeutschungsbuche VIII des A. D. Sprachvereins:

Die Heilkunde

bearbeitet von Generaloberarzt Dr. Otto Kunow in Halle (Saale)

Urrderrtfchirrrg

der Stamm-, Vor- und Endsilben, die in fremdwörtlichen Zusammensetzungen so häufig wiederkehren, daß nicht alle mit ihnen zusammengesetzten Fremdwörter in das vorstehende Wörterbuch aufgenommen werden konnten.

Stammsilben

Uarftlben

Gudstlben

skung

—    algie: --schmerz

—    ektomie: -ausschmük-

—    litb: -stein —malazie: -erweichung

-meter: -Messer

—    odynie: -weh

—    rhaphie: -naht, -ver-

näbung

—    rhoe: -fluß

—    skop: -spiegel

—    skopie: -spiegelung, -schau, -Untersuchung

—    tomie: -schnitt

—    urie: .harnen

—    Leie: -bruch

a—: Unfähigkeit, Mangel, -los, -lofigkeit ant—, anti—: gegen . . .

gerichtet. Gegen-, -widrig dys-; miß-ek—, ex—: aus-extra—: außerhalb hy per—:üf)er (Verstärkung) hyp—,hypo —: unter (Ab-schwächung)

para —: neben-, um herum pseudo—: -scheinbar, falsch retro—: hinter-, rückwärtS-sub —: unter-, unterhalb öupra —. über-, oberhalb

—    itis: -entzündung

—    o m: -geschwulst, -gewächS, -gewüchs

-- ös: -artig

—    ose: -erkrankung, -sucht

Druck von Maz Schmerforv. Kirchhain 9t«&

$ st

fs 67]

iwiisitrijituuju.iiiMBaJ

-

*

.

>x

■ ■ 11

D

M ■

-

'

.

N'Se

■

'

-

'

.

1

' .

.

>

,

■ ‘'-s—    :1>>: : ■    : ,    :

lllllillll! 1 111IS 11*1181    : : ««»SW

Hilf llllllilllllli :    : II IllllSlIII

■SSilSI!

WWß!»!8l::AW8:WII -««»ii-'MMM: :«i: ; :■ 1: ? '    : * - .i-.ii WM

. ' " '    :81I8SI |$S N: ilftllllliiiSSliili - ::WiWWi:8::

: ' : KMllDWMMi 8 :8ÄMch88M 8xi.-xx:iii : - . . Y*«'- i:8>x

»«S8»WMW«SMWWS»!»M«>WWW

:    :    -    . KW DMWWWU KMW « 8

WWWW

lllill iiilllllliy WWWIWW»

18 I MMMMH

liilE I WWWWII: M : W

}|J{!

::

;!;•

:i

WWVMW^M^MWWWWWWWMW

E-MtMWWWl

mmm:«i M: wm. : iii s liiiiii is»: s ;■;, * 188

ui.....mmemamsm

mM^mmmmrngmä im

mmmmmmms*******

III

8> 8^818« 1*8 «18 8^

1111;:

>:;

8*

;.i

8i

8 81 * r 8:88 88'-*«; 8 > >    88 i8:,v:8 ;

iii I Dlß ÜÜ|;

iMMWMWWM

M8: .............

‘•1

••    1 '■-••••: •,:

- 88

...

>■

. 8 8.«88' • '«88.81 88; 88

8:

88:-v

, -8

88

18:

• .11,..... ..

8 8 88 8i::i    .

■. ■. >->x . :■ ■.: .8

I lilli

: *888:

" "8 ■ «:: 8;.:

............ . ■' " ; 8 8; • 88

88:8:8 8:8 *8 888:188:188:

•v-8.8;|i'.    :

8:8

:8

;:X

1;

81

1-

lilli

iii«

888

8:8:

ÜM

: . ; :x8:88-81

llllilllilllllll

:•

:WDMNWW: