•í.

¹ «MyilaílM

1’»

va:.;.;.; -

r-^'.

'• ;::: ;

v.‘

«

Ki*«

mßfWm

v ••'.• V •

WÊHL

'U'MMïÎî

■■«1

IMIli

vy:

■iaiap

*™É)M

S:

ü

«§&

aSSÇîs

p

:

CöSJ

V;.y.

KH|

■

*\

WYDZIALY POLITECHNICZNE KRAKOW

BIBLIOTÉKA GLÓWNA

m

L. inw.

ÌRHOFE&WIKMiNN

. ;

Kattowite

!

1 hi

€

K-

» «m

tD^^UND HOÛffiMTBN

■&

Dyciceribolfi

« -

V7idmann g

mm

Bibliotéka Politechniki Ktakowskiei

100000299010

A,

DYCKERHOFF &WIDMANN

AKTIENGESELLSCHAFT

BIEBRICH A. RH.

BERLIN • BRESLAU • DANZIG • DRESDEN • DÜSSELDORF HAMBURG • KARLSRUHE • LEIPZIG • MÜNCHEN -NÜRNBERG • SAARBRÜCKEN • STUTTGART

ANTWERPEN • BUENOS-AIRES • KONSTANTINOPEL SANTIAGO DE CHILE • STRASSBURG • WARSCHAU

Kattowitz

r~ T

CO

. > rO

DyekerhoiT i Wldmann

Spóika Akoyjna.

ocn.

jt * Len.

■

J.,

ï

^uorfiqs

K2AÍÍÓN

■Ò

114805

F. 5RUCKMANN A.G, MÜNCHEN

Àlee. Nr.

LA FIRME

DIE FIRMA

LA EMPRESA

DYCKERHOFF Ê WIDMANN A.-G.

a été fondée en 1865 à Karlsruhe. Cinq ans après, en 1670, fut fondée la maison de Biebrich sur Rhin, en 1Ö73 suivit celle de Nuremberg, en 1886 celle de Chemnitz qui, en 1690, fut transférée à Dresde. Dans les années suivantes des succursales furent crées à Berlin, Hambourg, Dusseldorf, Dantzick, Breslau, Munich, Leipsic, Stuttgard, Strasbourg et Sarrebruck. En outre, a firme fonda des succursales et agences è l'étranger, comme à Anvers, Buenos Aires, Constantinople et Varsovie.

En 1907, la firme qui jusqu’alors était une société en commandite fut transformée en « Société par actions » avec un capital de 4 millions de marcs qui, peu après, fut augmenté à 10 millions; de plus un emprunt d'obligations de 7 millions de marcs fut contracté pour entreprises consortiales à l'étranger.

L'administration supérieure de la société est excercée par la direction centrale au siège social à Biebrich. Toutes les succursales sont indépendantes au point de vue technique et commercial.

La firme s'occupe de l'exécution de tous les travaux de construction. Le présent catalogue ne contient qu'un nombre limité de photos d'œuvres et projets qui ont été étudiés et exécutés par l'entreprise. Le résumé plus ample édité en même temps donne un aperçu sur la capacité et les expériences de la firme dans les différents domaines de l'art de construction.

wurde im Jahre 1865 in Karlsruhe gegründet. Die Errichtung von Niederlassungen erfolgte 1870 in Biebrich, 1873 in Nürnberg, 1886 in Chemnitz. Diese letztere Niederlassung wurde 1890 nach Dresden verlegt, ln den folgenden Jahren wurden Niederlassungen gegründet in Berlin, Hamburg, Düsseldorf, Danzig, Breslau, München, Leipzig, Stuttgart, Strafiburg und Saarbrücken. Im Ausland errichtete die Firma Niederlassungen und Geschäftsstellen in Antwerpen, Buenos Aires, Konstantinopel und Warschau.

Im Jahre 1907 wurde die Firma, die bis dahin als Kommanditgesellschaft bestanden hatte, in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Das Aktienkapital, das anfänglich Mk. 4 000 000.- betrug, wurde später auf Mk. 10 000 000. - erhöht. Für Gemeinschaftsunternehmungen im Auslande wurde aufierdem eine Teilschuldenverschreibungsanleihe von Mk. 7000000.— aufgenommen.

Die Geschäftsleitung der Aktiengesellschaft erfolgt durch den Vorstand am Sitze der Zentraldirektion in Biebrich a. Rh. Alle Niederlassungen der Firma sind technisch und kaufmännisch als selbständige Geschäftsbetriebe eingerichtet.

Die Firma befafit sich mit der Ausführung aller im Tief- und Hochbau vorkommenden Arbeiten. Der vorliegende Katalog enthält nur eine beschränkte Auswahl von Bildern über größere Bauanlagen und Entwürfe verschiedenster fué fundada en el ano 1865 con su residencia en Karlsruhe. En 1870 instalo una casa en Biebrich, 1873 otra en Nurembergo y 1886 una en Chemnitz, que más tarde se trasladó á Dresda.

En los anos siguientes se fundaron casas en Berlin, Hamburgo, Dusseldorf, Dancique, Bres-lao, Munich, Leipzig, Estugarde, Estrasburgo y Saarbrücken.

En el estranjero la empresa tiene instaladas oficinas y dependencias en Amberes, Buenos Aires, Konstantinopla y Varsovia.

En el ano 1907, la empresa que hasta en-tonces existió corno comandite, se Iransformô en una sociedad anònima con un capital de 4000000 de marcos, que más tarde fué aumen-tado á 10000000; además se tornò un présta-mo de obligaciones de 7000000 de marcos para empresas consorciales en paises estrangeros.

La dirección superior de la sociedad anònima està en manos de un directorado con la sede en Biebrich. Todas las casas están organisadas autónomas en punto tècnico y comercial.

La empresa se ocupa con la proyección y ejecución de toda clase de obras de ingenieria. El presente catàlogo contiene una colección re-ducida de fotografias de proyectos y obras eje-cutadas por la empresa en los diferentes ramos más importantes. Un resumen recién publicado

Outre les travaux de construction, la firme s’occupe aussi de la fabrication de tuyaux, de dalles et d'autres articles en béton dans ses fabriques à Biebrich, Karlsruhe, Dresde—Cossebaude, Nuremburg et Neuss sur Rhin. A cette dernière place, elle exploite aussi un chantier naval pour la construction de bateaux en béton armé.

Au siège social à Biebrich sur Rhin aussi bien que dans toutes ses succursales, l’entreprise dispose d'un fort nombre d'ingénieurs et techniciens expérimentés. A plusieurs reprises, elle a emporté les premiers prix dans les concours nationaux et internationaux pour l'élaboration de projets importants et difficiles.

A côte des ingénieurs, techniciens et conducteurs de travaux, ce sont des équipes d'ouvriers spéciaux et un parc très riche de machines et de matériel approprié pour des travaux en béton et en béton armé, travaux de terrassement, travaux hydrauliques et pour fondations pneumatiques ou d'art de toute nature, qui garantissent la meilleure exécution possible.

Les laboratoires des fabriques sont pourvus de toutes les machines nécessaires pour la vérification des matières premières, des spécimens de béton et des produits finis.

Art, die von der Firma ausgeführt oder projektiert wurden. Über im Tief- und Hochbau ausgeführte gröbere Bauten sind Verzeichnisse hergestellt worden, die zur Ergänzung des Bild-kataloges herausgegeben werden; sie vervollständigen den Überblick über die Leistungsfähigkeit der Firma.

Neben der Ausführung von Bauarbeiten betreibt die Firma die Herstellung von Zementwaren in eigenen Fabriken in Biebrich, Karlsruhe, Dresden-Cossebaude, Nürnberg undNeuba.Rh. An letzterem Orte hat sie auberdem eine eigene Schiffswerft zur Herstellung von Eisenbeton-Schiffen aller Typen in Betrieb.

Zur Bearbeitung von Entwürfen aller Art auf dem gesamten Gebiete des Tief- und Hochbaues, verfügt die Firma in ihrer Zentrale Biebrich und in sämtlichen Niederlassungen über zahlreiche erfahrene Ingenieure und Techniker. Sie ist in einer Reihe von deutschen und internationalen Wettbewerben für die Verfertigung besonders bedeutender Projekte mit ersten Preisen ausgezeichnet worden.

Zur sachgemäben Durchführung der Bauarbeiten steht der Firma neben ihren Ingenieuren, Technikern und Bauführern ein Stamm geschulter Arbeitskräfte, ein grober Park von Baumaschinen und Gerätschaften sowohl für den Beton- und Eisenbetonbau, als auch für die Übernahme von Erd- und Wasserarbeiten, pneumatischen und anderen künstlichen Gründungen jeden Umfanges, zur Verfügung.

Die eigenen Fabrik-Laboratorien sind mit allen erforderlichen Maschinen zur Prüfung von Rohstoffen, Betonproben, und Fertigerzeugnissen ausgestattet.

de todas las obras ejecutadas hasta ahora per-mite formarse una idea de la competencia y capacidad de la empresa.

La casa se ocupa también con la fabricación de canos y otras mercaderías de hormigón en sus establecimientos de Biebrich, Karlsruhe, Dresda-Cossebaude, Nurembergo y Neuss.

En la ultima ciudad la casa también instalo un varadero para la construcción de buques en cemento armado.

Para la confección de los pianos y célculos de las obras de ingenieria la empresa dispone de un personal competente de ingenieros y técnicos en todas sus casas. En muchas con-currencias püblicas para la obtención de pro-yectos de obras de ingenieria especialmente difi-ciles é importantes la casa salió con el primer premio.

La ejecución de las obras contratadas segün las réglas del arte està garantizada por la competencia de sus ingenieros, capatazes y obreros especiales asi mismo también por los numerosos elementos de trabajo y maquinérias de los cuales dispone la empresa.

Los laboratorios instalados en las fébricas estén provistos de los aparatos necesarios para ensayar toda clase de materiales de construcción y verificar la calidad de hormigón y otros productos del ramo.

INDEX

INHALTSVERZEICHNIS

INDICE

1Ê PARTIE

1. TEIL

«PARTE

Cale sèche à Puerto Militar (Argentine)

Cale sèche à Anvers Construction du port de Bamberg Cale de construction à Fiume (Adriatique) Construction du chemin de fer de Tongres à Aix-la-Chapelle (Belgique)

Galerie de l'usine de distribution d’eau à Chemnitz

Barrage de vallée Kerspe près de Ronsahl Barrage de vallée Weisseritz près de Malter (Saxe) Installation de force motrice hydraulique des établissements Zeib à Jena Barrage dans Filler près de Hegge Déversoir dans le Main près de Kleinostheim Pont sur le Weser à Brême Pont sur l'Elbe à Hambourg Pont sur le Rhin à Duisbourg Pont sur la Moselle à Trêves Pont Auguste sur l'Elbe à Dresde Pont Brommy à Berlin Pont sur Filler près de Kempten (Bavière) Pont sur le Neckar à Cannstatt-Stuttgard Pont sur Filler près de Hartnagel Pont sur l'Aile à Schippenbeil Viaduc sur la vallée de la Gueule (Belgique) Viaduc sur la vallée de la Dubissa (Lithuanie) Concurrence « Pont de Rhin » à Cologne Concurrence internat. « Pont Arsta » à Stockholm Canal collecteur de Crefeld

Trockendock in Puerto Militar (Argentinien) Trockendock Antwerpen Hafenbau Bamberg Hellinganlagen Fiume (Adria)

Bahnbauten Tongern-Aachen (Belgien)

Wasserwerks-Stollen Chemnitz

Kerspetalsperre bei Rönsahl (Barmen) Weisseritz-Talsperre bei Malter (Sachsen) Wasserkraftanlage Burgau a. d. Saale für Zeiss-Werke Jena

Illerwehr bei Hegge (Bayern)

Stauanlage im Main bei Kleinostheim Weserbrücke Bremen Freihafen-Elbbrücke Hamburg Rheinbrücke Duisburg-Hochfeld Moselbrücke in Trier

Augustus-Brücke über die Elbe in Dresden Brömmy-Brücke Berlin Illerbrücke Kempten (Bayern)

Neckarbrücke Cannstatt-Stuttgart Illerbrücke in Härtnagel bei Kempten Allebrücke in Schippenbeil Geultalviadukt (Belgien)

Dubissaviadukt (Litauen)

Wettbewerb Rheinbrücke Köln

Internat. Wettbewerb Arsta-Brücke Stockholm

Hauptsammelkanal Krefeld

Dique de carena en Puerto Militar (Argentina) Dique de carena en Amberes Construcción del puerto de Bamberg Varaderos en Fiume (Adriatico)

Construcción del ferrocarril de Tongres a Aquisgrana (Bèlgica)

Galéria de las aguas corrientes de Chemnitz

Dique de embalse Kerspe cerca de Ronsahl Dique de embalse Weisseritz cerca de Malter Usina de fuerza motriz hidráulica de las fábricos Zeih en Jena

Dique en el Iller cerca de Hegge Vertedero en el Meno cerca de Kleinostheim Puente sobre el Weser en Brema Puente sobre la Elba en Hamburgo Puente sobre el Rhin en Duisburgo Puente sobre la Mosela en Tréveris Puente Agosto sobre la Elba en Dresda Puente Brommy en Berlin Puente sobre el Iller cerca de Kempten (Baviera) Puente sobre el Necker en Cannstatt-Estugarda Puente sobre el Iller cerca de Hartnagel Puento sobre el Aile en Schippenbeil Viaducto sobre el valle de la Gueule (Bèlgica) Viadudo sobre el valle de la Dubissa (Litpania) Concurrencia «Puente de Rhin» en Colonia Concurr. intern. «Puento Arsta» en Estocolmo Cloaca màxima de Crefeld

Siphon au-dessous du canal Rhin-Herne Etablissements de séparateurs à Dresde-Kaditz Sauvetage du vapeur de 10000 ts «Gneisenau» à Anvers

Construction de bateaux en béton armé au chantier naval à Neuss-Dusseldorf Fondalion sur pieux système Straub D. R. P.

Düker unter dem Rhein-Herne-Kanal Separatorenwerk Dresden-Kaditz Bergung des 10000-t-Dampfers „Gneisenau" Antwerpen

Eisenbetonschiffbau auf der Werft in Neuiv Düsseldorf

Pfahlgründung System Straub D.R.P.

Sifón debajo del canal Rhin-Herne Establecimientos de separación en Dresda-Kaditz Salvamiento del vapor de 10000 tonneladas « Gneisenau » en Amberes Construcción de buques en hormigón armado en el astillero naval en Neuss-Dusseldorf Fundación sobre pilotes sistema Straub D.R.P.

2ê PARTIE

2. TEIL

2» PARTE

Gare centrale de Leipsic Halles de la gare centrale de Nuremberg Galerie dans le Kurhaus à Kissingen Palais de Fêtes à Breslau Palais d'Exposition à Munich Eglise de garnison à Ulm s. Danube Dépôt de tramways à Cologne Halles de l'abattoir à Dresde Magasin d'avoine à Landau Silo de charbon à Senftenberg Silo de charbon à Mucheln Silo pour acides à Mersebourg d'une capacité de 315000m³

Bassin d'eau d'une capacité de 20000m3 à Elberfeld

Bassin d'eau d'une capacité de 50000 m3 à Nuremberg

Château d'eau à Eilenbourg

Gazomètre à Dresde

Les Etablissements « Zeiss » à Jena

Les Etablissements « Opel » à Berlin

Les Etablissements «Opel» à Russelsheim

Fabriques d'armes «Mauser» à Oberndorf

Poudrerie Krummel lez Hambourg

Musée germanique de la technique à Munich

Kurhaus à Kreuznach-Bains

Hauptbahnhof Leipzig

Bahnsteighallen im Hauptbahnhof Nürnberg Wandelhalle Kurhaus Kissingen Festhalle Breslau Ausstellungshalle München Garnisonkirche in Ulm a. D. Strabenbahnwagenhalle in Köln Markthalle im Schlachthof der Stadt Dresden Haferspeicher Landau Kohlenbunker Senftenberg Kohlenbunker Mücheln Bunker für 315 000 cbm Ammoniumsulfat in Merseburg

Wasserbehälter D.R.P. Elberfeld für 20 000 cbm

Wasserbehälter Nürnberg für 50000 cbm

Wasserturm Eilenburg Gasbehälter Dresden Fabrikbauten Zeibwerke Jena Opelwerke Berlin Opelwerke Rüsselsheim Waffenfabrik Mauser Oberndorf a. N. Pulverfabrik Krümmel bei Hamburg Deutsches Museum München Kurhaus Bad Kreuznach

Estación central de Leipzig Andén de la estación de Nurembergo Paseo del Kurhaus en Kissingen Palacio de fiestas de Breslao Palacio de exposición de Munich Iglesia de guarnición de Ulm Depòsito de tranvia en Colonia Mercado en el Matadero de Dresda Depòsito de avena en Landau Silo de carbon en Senftenberg Silo de carbon en Mucheln Silo para sales en Merseburgo de 315000 m3 de capacidad

Depòsito de las aguas corrientes de Elberfeld de 20 000 m³ de capacidad Depòsito de las aguas corrientes en Nurembergo de 50 000 m³ de capacidad Torre de depòsito de agua en Eilenburg Gasómetro de Dresda Fábricas « Zeiss » en Jena Talleres « Opel » en Berlin Talleres « Opel » en Russelsheim Talleres « Mauser » en Oberndorf Fábrica de pólvora en Krummel Museo germànico de la tècnica en Munich Kurhaus en Kreuznach

«v.

1.TEIL

lì PARTIE

lì PARTE

il

■%

L:

w

'»ír

i .

;

s

mtr;

m

mii

ELiSMP¹

ÍJ*'“

’

pi

'

■iá

w.

Wëfê&'û

©ycfeepfiöfr unó HOÖiómanri ~Qfetien<jeseífccfiaft

*&■

I

!

vr>1

væ

®S*

■

k%, ' ■

5K5*

*

-

r*'--

ü

Sæ3

£ Sss^ gS^2*

■ Æ

V

■ " ''**]

Ü -sV

&æ

. i ^

‘⁵    .-r‘5

y -y^;.

«V -~

-Ê

m, mm.£

S3E&

£-^v.y.

" •'.'VÄfV-

* "•' _ - -

. -------

m

S1^?SP#^^'’ca^ife^Cr *

-,

jm-jmJL-

■•■-■

j

■ _

Zfii

■

- is’W’ 15

> - Jgy, •£•,£••

<*)

ffV«a»x55S

■ -

• lä

ïMg;

* ’. -w-

■

iOycföeFhjöír unó nüÖíórrtanri ~Öfetienjgeseífocficift

-I > kfefe'fc

/y

LL

r •*

Tj-Jr

!=*

ri

ifflg

’t

i-M

ltj

J®

r;j^gg|

ïÂ

xi

h .ni

Éi

K\ *

<T*Æi

.»S

*rX

“*“8“

lasst

->

■>

™"p.“ '.

'\

*£

555

t-

-ÍS—

iOycfeeFfioff unó ‘TCKórrtanri ~Gtóiencjesettscfiaft

*<

-j

J.

«*F

ifè

-,

m'y "

«ti

'x

s«.

ì#!5è

Si

Ri,

,Ìv

Eli

iírS^'j^ l-¹;    •• æ

SÄiSS

V *W,    ^»*v—T*'

?ßi

uA S8Swl*&Si

IBSPlL

#5t* *

££

HI

>■ -■

55 >?v’k'Üfci

-- **v^

S7.V

»

:

E

H-...

1

»

Ïï

F ^

7

?

prm

jtî;

Mm

r

Cale sèche à Anvers

iDycfeepfioff unó cTJ0iórrtann ^ClMlengeôeCfocfiaft

■

;j

H

1:1

m

L ;•

h

un

ff^r -

/

v*"*

•^r

V

H

y

6É

i

i

JLj

isi

aJ ■*!*

1

aüF

/

iá

s

aj

A >'.*«

; t

m

■'À.'

/•

K

;

lh

i

r

là.

A

k-'

i

m

i

\

Si*’

u

• SS

TŒ

a

;

Si

»

pW

fîi

1--*- »

L¹;

Í

ï

«

ft

Trockendock Antwerpen

Ü9

mm

w.

a

&HT/1

£2

r‘

C /

.

WM

Ms

Ml

r

»

I:

I

,7-

¥

Ú!

B

rí-

mi

ïF

FlBi- *

L_

r

$

7

si

Aü

'»i

«

I?

ü

B

Dique de carena en Amberes

;

Pips

r»V

sss?

iOycföeiehoff unó nOÖiómanrt ~Qfetierujeôeflkcfiaft

*

■*mÍL

..'22 .r

w

r

S' (

■*

li

^•••■•- \V ; ’VV '■'. •■    '-. ■-

m

liifcr J

~ "O -    ■" ---

—

•mm

**

1:-*3

^iSC

. i

J

áíi I

F

3£A

JL»'hA—..

'ÄvV.

♦

■w

r»

»L

sswa

ii^~f.Z~w£4'

ES-,.

'"*• -. * a > S?

:. ■ *;.

Ä

— -;.. »    - -

.. «ggr

■SÉ

— »g«.-; ;?•'•*>■    ' ' «ö*-K-

*JS5?rsK/‘-'«.s

Hafenbau Bamberg

?

*il

~~irnr‘

■à

_i

fc4

w» ta«

^Oycfeepfioflf unó nOOlómcinn ~ Ctoiengeóeífócfictft

Â

-L J

M

“Tl

ili

I

I

p

[\

*Mfï

»

U

r

TEI......

. .

1

Si!

I

fT|

li

é< 4

V

V

y

/

W

I

• tf/3

S5É

r-7

if!

Pi

»

tó

il

K

rrjf

fZ.

iï

«Ml

A

• Ä

ï s;

5p- ■■

:

w\

«

âf *

- -£jrj

«B. j

psri

-1î5

m

üam

-y

»

: ;r:r

œtP

Wm

:: fi z*i'

áCL

il

V' ? . ^

t

I

» -"-r , —'

:4

ÏX4

I

nJtm,"3S

ai

-

I

Hellinganlagen Fiume (Adria)

Cale de construction à Fiume (Adriatique)

Varaderos en Fiume (Adriático)

t**a^

■xZfl

• ~-~^

r"⁴*^ •"• —

r-v -

íÖycfeepfiofF unó cU3iómcirm ^CtMlenQesettscfictft

’íT '

-r-

£ r*

iái

nk ’ Íf-4—

«£■■ Jfes»

sp.....=

■ví ■.....^ ^Mgggg&Nfisssg L _

• •:•- . \ •• í*ár-•    '-•

-r :

afeá

*-'v • ^    " .• V W

'-•rV-*' ... ir    — ^

'3T>    -

’ . ■ - • - ' j 7 . ;. ^ - ■•<*gjpr^r^l.

■^■: C- 'í^~'’_~s»r=irr»

I g 3®tP

xs^~ „~~ v-

?, *^r"    « '*c,~^-' -' -^'*^~~^TÍ---    .-^r^rC- :v£

1 bH?^^5c=í3S^^s59

5 v.

i==í*T%?

h-- V—Sí=E

|gg£    *

agg

i£

ar ~ -;„_ .„-    - ~TiITHT----

•■’£-. -• --—*■» "

'2-

«&

*■- -.

agspr-*

' -r.r'txüi£í

iggr

Hellinganlagen Fiume (Adria)

-,

»V

Pii

lüj

f f f fgí

' 4    ,* ,

©ycfeeiPhoff unó nűÖiórrtanri ~QküenQe^Ű&duift

"M *

(.

*n

íw'

ifl

II

■aiUfS

tT^V.öÉrS' • i

rag

raS£r& -i- 3-

Bahnbauten Tongern-Aachen

il

V.

íÜycfcepfioff unó cG3iómjCinrt ^Qküengeseífccfiaft

!S^B3 «

sr-. •

_____

JT JTJT JT -f"J~J~-TJ~ XX-TX-TJ~J“ T-TJ

t:-fp

- ? m

-v

HpH

s?

■■i

<3ji>

: *' ►

>3

s~

' ^\\l

.VÌ

ÉF',

S7l£2

Ji

v>

₍~l

***«£

r>

jv*.

V-

jfcg»

<&L ..a    -

% -

' •* • ,

>>í*í

‘a*

■san

Zweigleisiger Bahntunnel bei Hombourg (Belgien).

Æ)ycfcepfio1T unó C03tón\cxnii — QfetieriQe^eíLscIiaíi

ô’IMï

>Y

UV>3ÍH*

fHlli

rva -Psjjfläak

*?. */•/ «

#r

SK

■ri

u/

CS,

.. rvV*'^’⁴'    ’ r"

»v

£ ■

«<

; "I

■fc

■<

EU

kl

iS

raPMi

>Sár*

sa»

fu

riii

fe'

ftfc

;-'A

AU

21%

1*

r

ÍT

Zweigleisiger Bahntunnel bei Hombourg (Belgien)

©ycföeFftoff unó nü0iórrtann ^OMíengesettscfiaft

L*P

p&S

j dü

Ü-î

3P &4

|*

SSk.1*

WÊ

gw

X '■ /f:i

:.. ' ■'*>» .4

iats*

r:v

g?

rl

•«SX*' >.

11

Y'

wU

rm

L'3

‘fî 7]

p. te-. ,.—'2LÎ '    ,

■P

>,->

•.

•»! J :

Wasserwerkstollen Chemnitz,

Galéria de las aguas corrientes en Chemnitz.

-■*% %/Jl!

Lr-<^

■ > - ■. :

K2V

X* ?

^Sîjsï£

feis;

Galerie de l’usine de distribution d’eau à Chemnitz.

íDycfee^fìofìT unó cü0íómanrt ~Qfetiericjeóeűscfiaft

mm

V . .

AÉ&ÍWö

Stól-g

a**

SÌ;

À

idi

ív' •

K&jg

■■rii ™

Kerspetalsperre bei Rönsahl (Barmen)

c^T-

íOycföeFfiöff unó <TOiómann ^Gkíiencjeseűscficcft

“W    **—

Vî

fi

5T>%

gr*

-,

■'ÄÄH '

«**«*

B*>V

r v «ä.

"SS*

_

^ JT

sufoaR

H;

~x

.sjj

r*;

K“

«Ml*-

ís»«

*V

jf-SSy

ík*k

sçfg

Igfpé^f-

,./•

rag

äs ^9

,C "tTBjw N;.•:

^gpS

J**?*-

pl

?-.ÄRgS

>'*s$s

Ly

£SPgM«.

$&■

s -«i

&-S .**f ;,

Shi-ri^

gIMafKs

ít v .•■Ä "■ V*&3e2 -

^QÂl«î/v.

,y

s3T>Sro „

*•    J,-

^%|§i

Ü5f*í»v Y\ v-=crr- |Ul -vt •_ ^

®vl*t^P^ap-

RlPtlP

Weisseritz-Talsperre bei Malter (Sachsen)

Barrage de vallée Weisseritz prés de Malter (Saxe)

Dique de embalse Weisseritz cerca de Malter (Sajonia)

©ycfceFfioff unó HűÖiómonri ~GfetieriQeóeűscficcft

®ycföeFfioff unó ^ŰCHómcinn ~Ötóienc^eseűkcfictft

©ycfceFfioff unó HűÖiómonri ~GfetieriQeóeűscficcft

tu

•**-*-,

fc ......■ stèmmi.

”—wægîS&smæ

stnar^.

V.

29M

•RI

ifms

Ute^

&Vá£3l

iái? • ’

5g£

S§ÉË

lüg

av

/i

c'f

ü*f

Sfe

fr*

/-V

íÖycfeei?fiofF unó nOÖiórrxorm ~ Qfettenoosettscficcft

35'

» Vr

i rr

K Si

tm --~~-

Wasserkraftanlage Burgau a. d. Saale für Zelßwerke Jena

Usina de fuerza motriz hldrâulica de las

ím U

fábrlcas Zeiss en Jena

j.

V f J

01. Ai ’v

$    ' ï-Y ;

WïMËi

HHÉ

îfcÆ'Â

13

fflÆm

i?

ufe *?

Uj

mm

rWM

m

Jß

i

rîK4 mm&Yjkë

YV

if

Dique en el Jller cerca de Hegge

■H

Installation de force motrice hydraulique

des établissements Zeiss à Jena

ÄS?

s?

Jllerwehr bei Hegge

’S

il 11

1, i

TEA

\W\

i ..

■

‘<êé%

Barrage dans l’Jller près de Hegge

©ycfeeFhöff unó cÜ0iómonrt ^QfetienQeseffscfiaft

*

iägfeä

im . '

4

feK-J

' .

"1

gì

'

y

W‘

' 'Üe

I

3

**lTj

**&■

rg*3

”W-

Stauanlage im Main bei Kieinostheim

Déversoir dans le Main près de Kleinostheim

Vertedero en ei Meno cerca de Kleinostheim

V

s

--V.

■im Jtn—rw? .    tr-vrnrtí

llSIjW -rïpa

~“jÊ ' V.1, * Í    rfjSlÄ -.'¹

-jp^S*K '

ra

!

y

ii

sVtÉ*

r

!

£)ycfeephoflf unó cü0iómonrL ^Qfötiemjeseílscfuxfí

0t

WHM_.

RH«

.

1 ! *

% m

' \

íj ';

irt

VrSr

imwjà

Pf

*

fe

ri,;

II

r

Ä ■ ’

te. LÌS^

;

■

15 ?8 M

r

m

I

■Vn

JE

, ' •?,;•■{'

à&*À

5:T.1

[>; %j

|Lsj|

5>v#r*'

r Lj

ii

j

1

£

ß-a

m

Ul

í

■R

b

I

a

«

Î

'«*iu

P* !

»•■-TT-*

Li

ress

5

î ,

3 p*

■v.:

gv.

s

X

p'

v\

jL#

kv

m

Hm

m-,

iti

PII

:iï

H

§

A

■’i

î

ü

fi

- -

S^vCíáKt*?

J/Jl

i

L«

sr

r

¹

|gr

:

—

„2*

©ycfcepfiofT unó c03iórrtanrt ^CÍMtertgesettscfiafl

“k

ff*

mk I

y- 4

....    ,s; "'—V- '■'•'■T' ‘v~-    ’

"«Çî tóik .

»rS

’ * ^ & £ *< ”S??*r» $aig

--

:

n<

Wx

'■cr

■f¹

cAu.

r.

AA

*V *

Ü-

'* 'üa

MÆ-

©ycfeeFftoff unó ^OÖtómcinri ~ Qfetiencjeseűfecíictít

.»t~

Hfe;

l’iter

mm

Si

.£££

i’* ~,H.3

Pp

3T*

V)

f:

If

S'

hê;

i’:

ISSE

'/'■'if

■i

hmgäsiS

fit

ifi«

iü

li

Iifti

!■

mi

iM

11

i;

I.Í

MM

3£ 3

»

ii

:r

1

Freihafen-Elbbrücke Hamburg. - Caissontransport.

íOycfeeFfvoff unó HCDiómariri ~ QMiengosettscfictft

' Vf

TŰI

■*

lìmm

Htt

,j.

[r*

ÍV

7í

r#i

^ v-

Cl A

*v

1 1 .

éâk. 1

SBW?

SS

ÜSS?

rrvrr

•*.*<*'

Ni

i

«. j.l.

■

™.

. -    ' TT

r-j¹ TS5r

íOycfeephofF unó c03íómonrt ^Gfetienqeôettscfvofï

»

JIÎÉ

"»-*

'■'••i'

■

?S®|(8*SP:

■ ■? - ■-- : - -"•

:

i

f

F

jtt£

zùtÉteiL -, j.

îw!94!&&&&&£ a

if«:: «"

- -.....

3g|||ËgteSF

*t^jæ~dSr7~r ^

3^fcïS?a.

g»»«

S.

as?-

- «r*

c

r

■ ■ •■ -

l£L~iiBa|fe

ÿpjjjguKJ$f9?

Sà£

Sf-'-fT'*-'—'‘ •*    i|p{Jtíií^»"*«>ir*f

'-•’j ■’~','r*;--

ë**jw

- - M - Sa«

; SVM

SSâi

©ycfeepf\ofT unó HűÖiómanrt ^Qfetiengeôettscfiaft

agSá^^H

SjJ^ví .

fi

[•J

Nt

osa

SHÉ-~

■ ' ï Ä- MS

71 fl

P-..

-d^Ssû

gï

W'

’fej

V -»•'

>é

,,-ï

S-

«••pai

me

-

í 1 ''-T”

*?:

;Sîâ& vV3jte>.

'V

St

ÉJ.

jBH

30*

«*«nl

!V*

fl

w

-\\

- - \\v ■

v~

<0yc&epf\ofF unó nG0iómarm ~ Qfetiencje^eŰfecfioft

:?:-

' 0*' JSPPKgjjl

nàteli

ggás

■ ■>

sp

»4

/i

tV

ä»

D REI

■!lì

ri

ÿjjj

M . ’

lyi

. fi*.

AY.>-

Is

r~r

ír- .

bfäÄ

£

ïù

i

®ycfoei?fìofr unó c03íórrtann ^Qfetiencjeóeílscfiaíí

yy

I

iu>m!

fjp4.

K'?;'

máA

''•á

Pont Auguste sur l’Elbe à Dresde

■s

«

3ì

i--

,/ . /

:

T

I

II

ül

■ -

S; _rí

>.    ".t.

rtufc,

fcrv.

|j§

»

&Ü±M

Jí

;— jt I

- J

Augustus-Brücke Uber die Elbe in Dresden

Puente Agosto sobre la Elba en Dresde

©ycföeFfxoff unó ‘TOtónoann ^Qfeíieru^eseílscfuxft

£LE5

î,

l. -T .

- -

*£Z3st

sr-ifss^S^ il

*gfgi£'V

^1:«

prrrrî fön» ”^OT JSXW .;

-r

^TT rgtr? , y sera çs-ÿ ~-ï r~5

‘T'TTTr

iSCa

. __

*'

r*"

Immz

g§

-,

’ *.?Zrs*' * |g .;

ÉjWÜfaT ÆS,

œàm

Brommy-Brücke Berlin

Pont Brommy à Berlin

Puente Brommy en Berlin

f

/ '

%

♦ . -s_

3

iDycfeepfiofF unó Clű0iórricinri ^Ctfeüengeseffscficcft

,rj*j*j**3*jr.r,rj*j*j*j* r* jwpu*ä    &nr.&nnr,rFwrj*r\rj'-j'TWJ*iwj^rwj*Tir'-?'JV\F.?yyAr'.r',nj\ir^?

ICWU«

WG

-mili 'illffiy

..

. \

éSH

1 M.'JJÎ

j

'à r

**W. ’:

fÿ '

I

ÎN

&

j&m

Ts********³*¹***'

H

d

iy

I

;

H

r %

S:

\

SSÊ;^;,

îiNf

1? |L

rîTîj

je, f f

«3

l ; .

■ •••

r-

gE:

pfe.'. '

.( /■

.■jaäö

'■f?

-

'Mm®*--

»' *3

m

.\VJJ

®ycfcepf\off unó nűÖiómonrt ^QMiencjeseítscfuxfl

iti,

,y*

m.

+v

©ycfeepfioff unó ^OÖtómann ~öfeíiencjeóeűscfuxft

:< Msii'i 111:11111111111111 ■ ■ ■ «■■!■■■■■■ ■ 1 )'•!

illuni

li mil

dÉâlÜ

I Jh

1111 !«■■■■■■■> 11 ! I limili il    i

SUÂJSS0’:

Pawr

'JH*

pF

t*;

srs

«-5

K ÛV.."

ria

SDycfeeFfioff unó HŰÖiómann ^CÍMiencreseíIscfwxft

fv

•■' 'îirfTF

■*w*3

Vl

41

.- ’A-\i

■11

'•> '

afe..

3 lü

SUS

«àf-

F ,; -r j, -

—rí

«■& sv-a

sii’

k“^

J**”

as

iJ&ï

^T'

ÉH

,1^

&Ü

•A; 3

aHlsSßä

íOycfee^fiofr unó HOÖiómanrt ~ OMienoesettscfuift

ITSn^—Â:-J ,._

S^MJf

"

• > T i

1

P T

rj

S£i^lSS^5S^

^>3f a

i,E w 3.

Kl

. i JLj;

Í.;- ;-::;

rv£&

ËSËül

Geultalvladukt (Belgien)

Viaduc sur la vallée de la Gueule (Belgique)

Vladucto sobre el valle de la Gueule (Belgica)

flkw~

S

ísíSPV^Lr

£PÜ

ritfjH

? i ; î : i

Pii

;:*

.-„/T

r-

i’'

■ • i-

./■ •

ri ™

*>. --*v

rsiü

‘'-'“'S-í¹

'

-fi

—.....„ . y*»

■ n

__

tik

Oubissaviadukt (Litauen)

Viaduc sur la vallée de la Dubissa (Lithuanie)

Viaducto sobre el valle de la Dubissa (Lituania)

*lj

l'

SJycföeFfioff unó TOiómonn — Qfetlenx^eôettsctaft

\P

il *

CL

^•3

fyj

>ê

■Év ;•■-•■    J.»

MtmCjî- "    .- Z ’-

y.!TAxm

Dubissaviadukt (Litauen)

Vi ad u cto sobre el valle delà Dubissa

(Lituania)

[y

,^i ' •»*

ZG&MBBÊ

îstEâ

IfgP

' ‘ 1 S§ P:!?«

P mWP

ilîl

i*

îfej

IP

Viaduc sur la vallée de la Dubissa

(Lithuanie)

iöycfeepfioff unó TÖtómanri ~ Ctfeíiertgoseffscfiaíi

Ál

^Típ«»'

»■

MM

■v,a* ^v-r-rr^i

jeJSSSSS»!****

T~

’f.

>*iOc'

■L<C : ~    : •;•• ~ær

*: ■•* ^S>»jj*Sáyv4é- _i. .-

■’

wsa-^JBsSfe*

Wettbewerb Rheinbrücke Köln (ein 1. Preis) Bearbeitet mit Flender A.-G., Benrath

Concurrence „Pont de Rhin“ à Cologne (Ier Prix) Etudié avec la S. A. Flender à Benrath

Concurrencia „Puente de Rhin“ en Colonia (lr premio) Estudiado con la S. A. Flender en Benrath

, -■

?-

4V

r»*-

___ásásra^

Etudié avec la Masch.-Fabrik Au et „Arcus“-Stockho

Internationaler Wettbewerb Arsta-BrUcke Stockholm (1. Preis)

Bearbeitet mit Masch.-Fabrik Augsburg-Nürnberg und „Arcus“-Stockholm

Concurrence internationale „Pont Ârsta“ à Stockholm (Ier Prix)

gsburg-Nürnberg >lm

Concurrencia internacional „Puente Arsta“ en Estocolmo (lr premio) Estudiado con la Masch.-Fabrik Augsburg-Nürnberg y „Arcus“ Estocolmo

Æ)ycfeeFfioff unó cXDtômcinn,^ClfetleriQeôettscfiaft

I ^nVuti—liàtij

•.....

y‘

S&jÊjt

1Í

sa

CI

Sa»

Ä Ïlii

•• !

afe

mm®.

PI

*k v

si

Sa

sus

• HT

mm

j-A

P\-~*

LV\V-

V-

'"•A

■"'m

Ki

!í

.vy

SS - '

ÉT * --V-

Y„

yT.J

tâfë

©ycfeeFfioff unó cüOiórrxciniT ^Cfetiengeôeilscfiaft

yÌikìi£.L:<-ZÙ£&.

Lv

TC

a.

//:

znk '

>prv

-,i

"ITiiBii

SM:

/.

àak^ %

v-

iPë

l$li

E%£

K >)

-s#'

r.

s, '

W'ï

R^ll H

-Xv;

&

MM

i.'r

PM-

Vi

f,

t'

K-.

.^■v.

nn

I Æ îà

.-• • JÜijj

M# Æ

, ^T0f.

;v "■ .-‘v,- :"‘" Wjl Y\ £&;,

f>

-.4

â2ë

*v

loi*

wmzm

pr-J

- V- . - -1

U*!';,!

km;

:£F=

Düker unter dem Rhein-Herne-Kanal

Siphon au-dessous du canal Rhin-Herne

Sifón debajo del canal Rhin-Herne

íOycfoeFfiöff unó cÌO0iórnanrt ^Ofetier^eseffscfiaft

- -,

^3?

• ■>*

*£*r

ïi

üü

■ •

m

fc àak

II

vr®

»•

“*•1 ■

Ây'

v>

k: -t

<41

$&

SI

V.

Separatorenwerk Dresden-Kaditz

Etablissements de séparateurs à Dresde-Kaditz

Establecimientos de separación en Dresda-Kaditz

DTCKERHOFF U WÍDMANN AG BIEBRICH —ANTWERPEN

íDycföeFfioff unó ^űCHómcinn ^QfettenQeôeiIscfuxft

419.00

•165. o o

- HEBUNG DES DAMPFERS GNEÍSENAU ÍN DER SCHELDE. AUSFÜHRUNGSENTWURF

AUF GE5TELLT VON DTCKERHOFF UNO WÍDMANN AG BiEBPiCH -ANTWERPEN

UND

MASCHINENFABRIK AUGSBURG NÜRNBERG A G.

*»• *- w- 1.1*

WERK 6MÔÎAV3BURG.

mm ~7Aj>

Pr

A ' ~7

.—U__i

I«

Bergung des 10 000-Tonnen-Dampfers „Gneisenau", Antwerpen

Sauvetage du vapeur de 10 000 ts «Gneisenau» à Anvers

Salvamiento del vapordelO OOO toneladas« Gneisenau »en Amberes

; ^~4I : râàü

É->-.

íDyc&eFfioff unó cCOíórrtanja ~ ClfotteiKjeseífocfictft

gBÍ'.á

vjff^

•g^S3*"jig"*fe7

IBEES?

-----á

T"**

SBBi

mmm

Wmm

mm

'iá

iV .

S!

■gr; irírj

í-~_:___.1

; - --*' ' *►-

£t sas.

J " _íí I iftniwii..a

-,

»ffr

-w_

ÜlIFF

©!

•p

* 5....._

£: -■ "___-. •

-, ■

•ír ~

A.

ál

%    ' '~*4

Rí

—s_

Hk

C:

\-

*5T

d^|

m/

•Í*P*

^ Ti *'■*—

Tid^jt „*jl

ÍÉÉ8Í*WdkS

Construction de bateaux en béton armé au chantier naval à Neuss-Dusseldorf

Construcción de buques en hormigón armarlo en el astillero naval en Neuss-Dusseldorf

Fondation sur pieux système Strauss D. R. P. - Pieux déterrés

Spn

■iP

Fundación sobre pilotes sistema Strauss D.R. P. - Pilotes excavados

Pfahlgründung System Strauß D. R. P. Ausgegrabene Pfähle

FS

KM,

tm

mMki

SFSjSSK

*    * V X ' 14 rr

;4'f

. •<

RS»

vmm

'/■mm

y-ïMÊm

WA

üb

<mm

i-;V:

ß§5|

13

K->S

►X,

im

,r

pi

í&i

₍. .iSp^ä

kV'.-ÄSr- ^ ‘

J/ J i , V

©ycfee^fioflf unó cÌG0iómcum ^OfeüenQeseffscficcft

,12

2. TEIL

2>: PARTIE

Zi PARTE

i|.

kVH

y I ; kn

íOycfeeFfiotf urtò cX]0iómanrt ~ Ofetlemje^eCfeciiati

7/

Ű'M

S HHOM

: —--——f-jWyl

inimiiffi

ijl# Æ.

Vii    —■

JpMH

Bahn:

*•

' *' UT

lm,    .

J i lÿ

f!

mm

Hauptbahnhof Leipzig

íOycfeeFfiöff unó c0fHómann ^Ctoiencjeseílscfiaft

*1

m?

:r

uf

-ìli

*•*.

jfoiWe»

Sa

v.

v -

na

■UH

■:- Vjt*

■/,

lim

Bahnsteighallen im Hauptbahnhof Nürnberg

Halles de la gare centrale de Nuremberg

Andén de la estación de Nurembergo

ISÊÊtÊÊSttM**-- -

......v

ÍÖycfeeiehoff unó ^JÖíómann ^CtolertgeseíEscficcft

s*⁻*

rryj

»!

âl

un

\Y v

: iK

km

um

m-

isii

ílr“

£3

îrÎi

■1^5

ar

JS

?rfh.

r#

W

g,

pv$ v ri

':iv

f'ClM

Mirr«Tir

ir*

.■

â\

Wandelhalle Kurhaus Kissingen

Paseo del Kurhaus en Klssmgen

Galerie dans le Kurhaus à Kissingen

©ycfcetfioff unó T0iómcinrt ^Qtóiengeseffscfiaft

s.

S«55

;3SS

s«sp “

■ :skï; %

%%% !S »

.^88 ì£ ?

I .SS 888 :

ligi? ss »

r -

... Ss ss

Sì SS iM! $/

SS SS **Ä& • I

ss fi

ss» ■ «ir ri

iigg SS5 « ■ ülj* ás

«iîs

»

'SSSai- ■ Í

■:7

mi

llta

fflí

•K

Tatuai

Uff»

SE

*05*

JÉf-

s*Ki.

>XÌ^

£j^4gPI

*    - ; •- "-v

H3fefeÆ&j ■

-T>.

EH

•. .

HHBH

^ÖycfeeFíioff unó HOÖiórrtanri ~ Qfeüertge^seÚfecíiaft

-r.

Sri

ÍÍ

’-i

r_

mirjj

Hl

WäKBSbb' 21

öra

IS^W

ni'¹

Palais d’Exposition à Munich

T7~~~

Hfism

Palacio de exposieión de Munich

Ausstellungshalle München

^TMffinalE ■

rf»*U

&*!i

■íí&Stfei

■<l

tm

, *jräa

t» iifc •#!

Jêjt&l

§SâÊ

m mmm

ii

B •

RIF- A

WH

► '-SSffir:

Sä!

öZl

■■■ .

ympsijoTO£>u3i^)~ uumuçiQ^ çun jyotHSîpÀQ?

Wha

r-f-TTÏ

38

-J-

®ycföeFfioff unó Cü3iómcwm ~ CtMlencjGsettscfiücfï

r- I

>ÌI,.W iMilitili

!i!

-T

S -HT

co ■    ,

JT*

mH

Y**

mí Æ

xy ./m

rv •    ** o/" V

J-

■urs

Sv

jOycfeepfiofF unó ^ÜÖtómann ~ Gküerujeseűschaft

Mb ^ ...:\ \

% V:“* ~ V*

-

V'—.-.-r-:

"

nmmw»

z

w-«w>aa8»fe

« :    .... ís

IP*

a* „

'

yul

—

—

-H

i 3L \

-

.

-

's.    .

pu

__

1HH

Dépôt de tramways à Cologne

Depòsito de tranvia en Colonia

®ycföeFfioff unó ^ŰCHómcinn ~Ötóienc^eseűkcfictft

’t.

-¹

»,

si¹

ni

fej. -*■; .r&Vst*

BÜi

JW“*

..vi

Ira

un

i"

©ycföeFhoff unó cQ3íórrtcinjx — CtfetlengeseUscliccfl

EjfeSEsM^B I

;-:m . -.v -""ií _

j ^    ^    .    ______

Kl

r-C'

ír,]

rí,00*

Uf!

'i

r/E*

IS

fi»

Éös

[î

-.1

»...

SÄ® il

N,

i:

WJ

is \ \

m

.-~~-

iJ'H

iti

[fc j

Lcű

„L-r^

fi '

4ímn83l

rr*W^A*.

Î" loKi

rtili

Haferspeicher Landau

Magasin d’avoine à Landau

Depòsito de avena en Landau

4£;~- '

0

*1.1

■

lÄ#

.' I

H

(.«iü»îî

H

®ycfeeFfioff unó HŰÖiómcum ~ Qfetlencjeôeilscficcft

P.

P

■? /

l ■

, l

S '

■

SBSter

/ .Su

;; . :

r'-

tár*

Silo de charbon à Senftenberg

f

I

p

s p:

S2—”r___

F=P=

Í

.

>v.

í fel

i. 5-

»«3

\

mm

•' :

U

BäS?

*. mm.

— - -

-ám'

B' 4.

UT

i-sa.’’

•#£

}:S

il

['I

;

Ú

£&

TOL J:.

jFj J(:    -

•4

.4

ias

b

Kohlenbunker Senftenberg

Silo de carbdn en Senftenberg

rm^rnL. \\

K

ü

p

M

Kg&k

©ycfeepfioff unó C03íómcmra ^Ofeíierujeseűscfiaft

■x fU\L ;f

-i., Jt --

«rf»

Silo de charbon à Muchein

■p

j

¥

<

■'Ír

■

Hi aj

' I w

Ì&

&

y

i

%

, 1

,i!

BE. ;

I I I    ¹

_

Kohlenbunker Mücheln

Silo de carbón en Mücheln

«•v

rii

.    3S

á)ycfeepfioff unó cTJ0iómcinrt ~Qfotierajeselfóchaft

;%'V: ifc/

Pv»i* J

-V

T*

UjK

il

î-Ji fa

WS

nm

il

ïffl

■■

■*

■I

fr

ÍÜ

.■4-3

4?

í-;

M! ,

«4P

lpÍ

ms

,1

Sí⁴

ÈM

*}£■

ír’

*$ï

;íf

v~

ili

r,

.1/

■M

fia&S

■ V./r

llfej

•i-'

<•

• /yu?t

íl :

II

Pi;!f

í;

"VI

h>j

fa

pili

fel

to’^'i

t v jl

'Vv’e

il

Ííi

**

ü fc

íi

->

«*

«p (p

. ßrvaUUfW. . J#

Bunker für 315000 cbm Ammoniumsulfat In Merseburg

Silo pour acides à Merseburg d’une capacité de 315 OOO m³

Silo para sales en Merseburgo de 315 000 mJ de capa-

cidad

pS-M⁴

ÍÖycfeeFhoff unó cÌO0iómcinn ^Ofetiengesettscfioft

xj&r

Mr .

;r’

"-•H ! j. ,    •*    £

Ë2

'v

Wasserbehälter (D. R. P.) Elberfeld für 20 000 cbm

Bassin d’eau d’une capacité de 20000 m3 à Elberfeld

Depòsito de las aguas corrientes de Elberfeld de 20000 m³ de capacidad

.JL "

W*HS5f£

-4-

3

i.

?.«*;

a

-L ..-*

©ycföeFfaoff unó ‘TOiórrxann ^OfetienQeseûschaft

c\- vr^

\"*y -üs,

M

4

m

m -M

i

■J*

^NC

'■i. lJ&.

Y»

\

fc^-sasc

s5mS

t»**.

H-_ -

.Z JL,'

Jfyk

%

%

V ?^Cx

.

i

> J:-»^

»e

'•CA

*

■N

-'•«;x

V

l

JÇU^

\,

\

AV*

■^,. \ :

3#*?;

\

m

30

i***kâÊh

\

%

w

^ XL

jp**

%

,■

5>

„V- y»

^    _ j» ]j^||

N

T?¹

i-

PS

■

^ -- .

jcs—Tggfez:--

aü*c?

• -Á w- -

-______    -,i*r"'^    .ABL..:^: j^-.jr^L¹¹*.

fejWgg

‘

Mil

r

itt

«Hfc*

>

V\

&s

'' -

> «~!r

X ■"- -

. -

:^rm.

J,

•v

et

Wasserbehälter Nürnberg für 50000 cbm

Bassin d’eau d’une capacité de 50 000 m3 à Nuremberg

Depòsito de las aguas corrientes en Nurembergo de 50000 m³ de capacidad

Château d’eau à Eilenburg

Î1

v^'-' ^

•fii

e.

■I

fii

JfcaL-_

UI

qpjg^g

Torre de depòsito de agua en Eilenburg

Wasserturm Eilenburg

3* r

àÜ

F'A

'ív

ü$$

iJ

iá«

_ ; g s>:;

r.' ■

Ml

min

[liüBliTlITriiriirillilT

t:v '"■'Spä

11

..^âââi

r, ÎÂtw

W"

Wm

% m

:jj

rSJ

n*kaa

J--JT

WMf* k

«]

°!

ss

as

iW . «

r - \ “* .A’!

©ycfeeFhoflP unó cì30iórrtanrt —CUitiengesettsctait

iÖycföeFfiöíT unó c03iómcinrL *— Ofetierajeseílstficcft

iÜj

il

pi M

km

il

I® m m m

W*r^-

'    7;?/*

•C

Ui

Gasbehälter Dresden

Les Etablissements «Zeiß» à Jena

r

r->

V :

m

25H,:,

Èi

BBéèî'

r îi

^rs|

U

aœr

[fi

L.

e:

\

Fabrikbauten Zeißwerke Jena

•■' m i

: f :Jh.i:ih

j

S>\

\

K

\

53

/

^.- ^ \ ■

,

~~n

Fábricas «Zeiß» en Jena

.

i'üMI. ai a «sa n-----j j

J

n

k-iXI

—wwwwl J

F

/

»1

©ycfeepfxofìf unó C03iórrtcxnn ^Qfeüengeôettscfictft

íÖycfeei?f\oíT unó c03íórrtann ^Qfetíen^eóeífccficcft

Cl.

ük

[F

assis,-« ;b as, R

/V

mi.

tei

fl

wm

*v

Sf-

.vw

“1 'A

ï>

K .1

■Hi

Opelwerke Berlin

©ycfcepfiofr unó Cü0iórricmn ~GfetienQeseflscfiaft

*• ,

/Bt

CT

vft

pi

ni

-A

fi

•ÇJ

■    ss

■    ■■

■    ss

■    ss

dh m ¹

löl¹

*“**'■" ‘

Sv-.

WÊÊÊ

Opelwerke Berlin

©ycfeepfiofF unó c03íómann — dfettengeseffscfìaft

m

I

1

I

¹

.    11 /—4—n«**

i&HMmmmr r •

'itór. ' 4 •

mM

m

L

F ;

:

ili, ::

*

à

'tièssi

Y^v<-

: m?.

m

~ ~

1

Opelwerke Rüsselsheim

Talleres «Opel» en Russelsheim

Les Etablissements «Opel» à Russelsheim

©vcfeephoff unó ciű0iórrtarm ~Qfeüerttjeôeûscfiaft

«

■• ' ;

m

2

mmw^M

'    ’ r ,

r ' * ï

- B

mm, -

i

ÉL?^^

ÿjjj *'“*•*

1

-Âi

I

3L&?Si

%

\Sm-~~4Fi

r^gt\

V.

/

I?»

*

V*

t

•>

y¹

A*tr.**

''ISO'**'

>5

*

as|

* .

r.ï «

-

Waffenfabrik Mauser Oberndorf

^.«71

TT"

ïT 5 ¹

*11

<©ycfeeFf\off unó cü0íómonn ^QfetienQeôeŒscfictft

!•

Ti

mi

* A. ti

•f

37 3111

»MM

"i

ili

r:

lg ‘

.siisi

fi

• v*T

f.

ri

Mi

L,

tL

-ÿgaàya- «fcs. i - J 1-    • ^4

.    -■> «VjSVi» . >i:j-. ..-fi- _

in

El

am—....

Waffenfabrik Mauser Oberndorf

iÖycfeeFfiofP unó cÌO0iómcinn ~ QfetieriQeseûfediccft

|£.

»

154x-_

ré

“=3v

6. F

SL

Ë?

..i

Vì ;

44

ài

*S»2j

Cis

m\

'■'’v

•mit

ili

sjB-

ŒE

® ''jjr jpp

E Ä|%⁽ s

ftr

i*;

' -.-fj

W-S’i

Wm-

1 mwF* '

M.

MMÊ

4L-

il»

ha

V.i

>1

S®

W-Ä

..

il

wmmm

lie&äSSkm

fi®

MM

Pulverfabrik Krümmel bei Hamburg

©ycfeepfiofT unó cQ3íómcinii ^Otóíertcjeseúscfiaft

iïL

KH

L>

ÍS5

•:

•4

T-

íífeji

sr

' k:

•7

&* ■

V<,V '

4*». ^

mi

i >■

IO

•Mj

ranni" BI fi

1_ I 1

Il J

lir j

If.O

ftj

-/

ÌT

fl

■o

ri

r"

r-4

s vsokià

'.ffilJii n: » iniiiii ?Xr?

mif 1

!**

aâtftr!

■v

»23

Deutsches Museum München

Musée germanique de la technique à Munich

Museo germànico de la tècnica en Munich

vi:

H vf>.

ij.

Püsn

I —ili

<*>

®ycfeepf\ofT unó cU3iómcinn ~Qtóiencjeseífechaft

/ 'Æ

tV

fi

Vu

J:

"•

■i

Ív.-.;:',

dg

il

gs

T"T

j,. í

il

Pl!

li '

tó

L*

I#¹*

III

'5<5 :

F

b-

IS

iär

ßulB

•'-'** %tvVwV

•P

>ç,<v _ LW

. ss

-~*Mp

.V

ll

RS

IÍ4,

crn

Kurhaus Bad Kreuznach

Kurhaus à Kreuznach-Bains

Kurhaus en Kreuznach

í K.1J

iciu^ Ó w

i\

i/ec ii ft¹

•j

§

11-4805