WYDZIAŁY POLITECHNICZNE KRAKÓW

BIBLIOTEKA GŁÓWNA

'y?

B<bl<oteka

poliu

4 fjâÇ⁻

laiiiliurl) te Stcfif)iffn(jrfsKiinbe.

.

X

$anbbud) ber

5ccf(f;tffaI;rMunbe.

fßon gtidjarfr gltttnrcr,

kapitan 3uv    3- 3).

Mit 155 in bsn toxi gEbru&fen Böbtlbunpn*

efustlich«: Arbeit«!

^AliotVv^

«■

Idpgtg

SSerIag§6ucf)f)anblung bon §. g. 2Be6er

iinwm r

Krakow

B3b0

I»

K“

T¹

iCj^

t~*

tjO

iNrutart.

aê §anbbucï) foil bett Sefer mit bem «Seemefen im dlge= meinen beïannt machen. (S§ toar nicEjt möglich, ba§ gange mette ©ebiet ber ®rieg§= unb §anbelsmartne mit iÇjreit bielfadfen tedfnifdjen @inricf)timgen unb gefetdictjen Seftimmungen in ben engen 9îat)men ber Arbeit gufammengufaffen. ©iefelbe erftredt fief) better auf baê ©eetoefen unb auf bie ©eefdfiffafirt ü6erf)auf>t.

?

3itljatoer$etdjituï.

(Seite

©er    ................

©ch)i$t berfćĘjtebetter iBaumatertatten, ^itpferBefdiiïag beS battes

uttb iöobenanftrid?..............

fitter ber @eef<$tffe..............

©a3 gegelfdjtff.................

©as Stollfôtff................

©as «arlf<$iff................

©te ©d^otterBarï...............

©er ©retmaft=(&d?oner.............

©te S3rtgg.................

©er @djotter.................

©te ©djotterbrtgg...............

©er ^aafc^otter................

©er ©affelfdjorter...............

©te ©ctfeaS.................

©te ®â)lvûp.................

©te 3ad?t.................

©er Gutter.................

©te ®aïtote.................

©te tuff..................

©te ©jad..................

©te @Ąmat!..................

©er (Stoer.................

©ie @d?tttgge................

©er SBojer.................

©ie 3otCe..................

©te 2)atot.................

©er Bugger.................

©te Sßiittte uttb bte ättutte ............

sgsgsssssgsssÈè&è&fcÊgêëig § gg «

(Sette

©te Cmafee..........

©er OtetfefaÇn..........

©te tatetntfd?e ©afetage.......

©er SfliffSbamłiffcffel.........

©as Çeigmateriat uttb bte Fünfer. . . ,

©te StÇiffSbatttyfmafdjine........

©ie §t(fSntafd?tnen.........

©te gortbemegungSabparate......

©te eteftritd?en Mafcjunen auf ©ampff^tffen ©te ^ferbefraft..........

©aS ©am^ffcÇtff...........

©ie @d$iff$łram|)ett..........

©te (SdjiffSbautoerftett .    .......

©er S&affertoiberftanb, bte fôubertoirtuttg uttb bas fôuber . . . 101

61

62

62

63

67

68

75

77

80

81

co co œ O' CO w

107

©te 5litMftitttg......

23oote........

Motorboote......

Rettung Sgeräte.....

SCnïer uub Stnferfetten. . .

©te SEStnben gum 2tnïerïidjten

©autoerf.......

3ungfern uub ©obs^often .

©atjen, ®tenS uub 3ubeÇor

©ignatmittel......

©as ©aud^erïoefen uub bte Arbeit uuter Staffer .    .    142

©te ©attÿergfocïe

©er geioöbnltdje, ober bireït toirfenbe ©au^erabb^rat . . .    148

©er $touquatyrolfd?e ©au^era^arat......

©as ©aud)etberfonal...........

@tu ©aud&erapbarat o^ne Suftguteitung . . .

©te ïünftïtd^e Seiend? tung unter Staffer . . .

©as Unterioafferf<$iff.........

O H (M

hhh

125

131

132

135

135

140

142

149

154

157

.    .    158

. . 160

©te ÂoÇten * . ©aS ©rtnïtoaffer ©er Sßrootant .

162

164

164

©te 2tuSriiftungSarbeit.............

©er Sd&tffSbienft...............

©te Stfabigaiiott...............

Meteorologie................

SBtub uub SBetter.............

SSetterberid^t ber beutfctyen ©eeïoarte oom 8. Märg 1893

SEStnbftarfe unb ©turmtoaruuugSgeic^eu......

Benennung ber SBtube in oerf^tebeueu Säubern uub Meeren .    193

166

170

173

182

182

186. 187

189

SîtJjaltêôeràeicïjnté.

(Sette

Sie §öf;en ber äfteereSmeüen...........

Öl 3ur Verneigung ber (See...........

Vti^gefatjr auf Stiffen.............

Über ErunbeiSbilbung..............

®emeffene Seemeilen...............

tafeln gur Ermittelung ber SdjiffSgefchmtnbtgfeit tu Seemeilen (Quoten) Beim Slbtaufen ber gemeffenen Seemeilen . .    . .

SdjiffSgefd)minbigfeiten...............

Überfielt über bie Sauer einiger fouetter Segelfd?iffGreifen . .

Safel, ent^altcnb bte SegeSlänge amifdjen midjtigeu fünften auf ber Erbnberpdje................

Seefanale...................

Sie gïaggen beS Seutpen üîetdje^..........

tëbrenbeaeigungen unb Eerentoniell auf See........

Sßarabteren unb Salutieren............

Eljrenbeaeigungen burd? gtaggen uub glaggengrüfce . . . .

Ser ga&reeb^Erug..............

Sa$ (Prüften tu booten.............

Sa$ § interbed................

Vorfdjriften in aubereu Staaten..........

SluSaüge aus beut 2ltfgeutetnen beutpen §>anbelSgefepudj . . .

Von bem Schiffer...............

Von bem gradpepaft 3ur Veförberung bau 9teifenben .    . .

Von ber Vobmerei...............

Von-ber Çaberei...............

VeraepniS ber Snfnntenfe uub Vüdjer, mepe an Vorb eines See= PiffeS ber £anbelSntarine alS £egitimatinn bienen.....

Sie Vermutungen ber SSerfaffitug beS Seutpen 9iepeS über bie £>anbelSmarine.................

Sie oberffen Seebeprbett im 9îep uub in beu Einaelftaaten . . Sie fedjnipe tnmmiffian für Seepiffaljrt........

begriff ber Seefapf famie ber tüfienfabrt, ber Keinen galjrt uub graben fÇaÇrt.................

Varn Seutpen iReitfjie fubbeutianierte Samüferuerbinbungen . .

Vertrag mit bem 97orbbeutfd?en £lot?b in Bremen.....

2(u$3ug aus bem Vertrag für bie Einrichtung uub Unterhaltung einer beutfd?en ^ofibambffd?ipberbinbung mit Dftafrila . .

Slubere Sampferfubbentionen...........

Ser ^nrbbeutpe £lnp in Bremen...........

(Neppte uub Eutmideluug beS ^lo^b........

Linien be^ Dîorbbeutfcheu Slo^b...........

Sic 3Ber!ftätteu beS 97orbbeutfcheu £lot?b unb ba§ ^roriautamt Sie Vermattung...............

CO 00

199

200

208

209

215

219

227

236

246

255

255

257

258

258

259

259

260

260

266

269

275

282

284

286

287

288

291

291

309

309

310

310

314

317

©eite

321

Sotfemtiefen ............

$ie ©eeftfcßerei............

$ie Sentfôe ©efelïfc^oft aur Rettung ©djiffbrüdjiger Wmoeifnngen aur Rettung fêrtrinïenber bnrdj ©djnnntnten ... 328 $iilïerred)t pr ©ee .

$er Sentfdje nantifdje SSerein 2>ie ©efetffdjaften aur tïaffifiaterung bon |>anbefêfdjiffen ... 334

^ïo^b ...................

bureau $erita$................

2)er ©ermantfdjje Sïotyb.............

SBeftanb ber regiftrierten bentfdjen ©djiffe bon ntebr al$ 50 $nbif= meter (17.₆₅ 9ieg.=£omten)

$ie ^anbefêftotten ber Sett

©djiff^berfebr in ben ©eetwfen btê Senifdjen OieidjeS in ben 3aljren bon 1880 m 1890 ...............

$er S3erteÇr in mistigen ©eeßanbe^ftäbten........

(Simoobneraobl bentfdjer ©eeftübte nnb Safferiiefen in iïjren £afen nnb gabrnmffern.............

gifte ©einer Sftojieftät triegêfdjiffe........

Wnêfnnft über ben Verbleib bon £anbefêfdjiffen . . .

Sidjtige nnb ©emitfjtfbfteme........

2)a3 metrifdje ©tyftem...........

2iïte ^reußtfdje ätfaße unb ®etoićĘ)te......

(Srtgïtfc^e unb amertfantfd)e Sftaße unb ©etoid^te . .

2)ćtnemarf unb üftortoegen.........

Sîuÿanb...............

322

323

330

333

334

338

340

344. 345

346

351

352

354

358

361

363

363

363

.    .    364

364

364

Einige weitere Angaben über $?afêe nnb ©efdjtoinbigïeiten ... 365

. 365

SKaße ..................

©eßltoinbigfeiten..............

SBergtetdjung ber ^ormalflammen berfdjtebener Sauber . .

©atageÇatt be8 ©eetoafferS...........

Eingaben über gernroïjre............

Stfarine^tedjnifdje^ Sörterbndj...........

(Smleitung................

368

.    369

369

370

.    371

371

üftodjtrag Oîegifter .

410

Jjnniliiidj ki Scrftfjiffnłicl sl: u nbr.

unter eigener gtagge fotonifieren, unb trenn baê jmanjigfle 3af)r= tjunbert t)erauffteigt merben ben 93oben Slfrifaê bie *ftad)fommen ber Scanner bebauen, tüeld^e auf beut ©anbe ber äftarf $Branbem= bürg ein grofëeê 9teict) grünbeten. 9ftet)r unb metjr fteigert fic£) in ber dation baê Sntereffe für bie ©ee unb baê ©eemefen, tiefer unb tiefer bringt baê 83erftänbni£ bafür in ba§ SSotf ein unb mir finb auf bem 28ege eine feefatjrenbe Nation $u merben, b. Ij. eine Nation, in ber nid)t nur einige bie ©eefatjrt Uerftetjen, fonbern in ber ba§ SSerftanbnté bafür ©emeingut aller ift.

$>cr 5djiffsKörper.

©in auf bem SSaffer fcfjmimmenber ®örper berbrängt eine feinem ©emidjt gleite SSaffermenge. Die ©röjse eines ©djiffeS fann man baljer burdf) baS ©emidt)t ber bon bem fdfjmimmenben ©d^iffSförper berbrängten SSaffermaffe, Deplacement genannt, auS* brüefen. Daudet ein Schiff fo tief inS Sßaffer, bafi fein unter SSaffer befinblict)er Seit gu bem über SSaffer befinblidjen in richtigem 23erl)äItniS fteljt, alfo bis gn feiner normalen SBaffer* linie, fo ift:

Deplacement = ©emidf)t beS ©cfyiffSförperS -f- ©emidjt ber Sabnng, @emidj)t beS @dt)iffSförperS = Deplacement — ©emidfjt ber Sabung, ©emiü)t ber Sabnng = Deplacement — ©emid^t beS @d)iffSförperS.

@S miegt befanntlict) ein Subifmeter SSaffer 1000 kg ober eine Donne; bie Sln^a^l Éubif meter ber berbrängten Sßaffer menge giebt alfo audf) baS Deplacement in Donnen, menn man annimmt, baf$ baS Schiff in beftilliertem SSaffer fdjmimmt. Da festeres nidjt ber gatt ift, fo bebarf eS, um bom Deplacement auf baS ®emid)t beS ©dfyiffeS gu fd^liefsen, nod; ber SKultipliïation mit bem fpegififdjen ©emid)t beS SßafferS, in meinem eS fdjmimmt. — Dies märe ein gutes 2Raf$ für bie DragfâÇigïeit, menn ©dfjiffe ftetS bis gu ber normalen SSafferlinie belüftet mürben. Se^tereS ift bei ®riegSfGriffen im gangen ber galt unb baljer für biefe bie Deplacementstonne in faft allen gfotten als SÔÎafjeinljeit eingefüljrt. Sn ben ^anbelSflotten, mo eS fid) nnt bie Sabefäljigfeit in erfter Steife Ijanbelt, Ijat fiel) ein SBerfaljren bon äf)ntidf)er @inljeitlid)feit nid)t IjeranSgebilbet.

grüner regnete man bielfad) nadj Saften, bon benen jebe 4000 $ßfunb be£ ortsüblichen ©etoidE)teS groß toar. An mannen Orten hatte man für einige SBaren Saften befonberer ©etoidjt§* große, für anbere SBaren bebeutete bie Saft toieberum eine Raumgröße. ®iefe teuere ©röße, b. h- bie Angabe beê innern Solumen3 ober beê (Staubermogenê eineê ©djiffeS, ift im ganzen nod) toefentlidjer al§ bie Angabe be§ @etoidf)te§ an (Sdjtoergut, toeld)e£ ein $anbefêfd)iff laben !ann. Urfprünglid) gab man bie Anzahl Sonnen ober gäffer bon beftimmter ©röße an, toeldfje bei borteilljafter Ladung, (Stauung, in einem (Schiffe unterbracht toerben tonnten. Sa biefeS SRaß toiECfürlidE) blieb, ber Serfehr aber eine genaue unb abfolute SKaßgröße forberte, tourbe juerft in ©nglanb, bann and) in anberen Sänbern, baê bon einem getoiffen SRoorfom empfohlene Verfahren angetoenbet. Sa* nad) toirb jebeS ©djiff im gnnern mathematifdj genau aufgenommen unb ber Rauminhalt beregnet. Saê ©rgebnté in englifdhen ®ubif? fußen burdf) 100 bibibiert giebt ben Srutto=Raumgehalt in 9tegifter= tonnen¹). $n Seutfcßlanb, granïreid), (Sdjtoeben unb anberen Sänbern, toeïdfje baê 2J?etermaßfhftem eingeführt hüben, toirb ber Rauminhalt in Subifmetern berechnet. Sie erhaltene Subifmeter* gahl burdj 2.83 bibibiert giebt ben Rauminhalt in englifdhen Regiftertonnen. Sn bem ^anbbudf) ber beutfdljen ^anbelêmarine²) ift ber Raumgehalt ber (Skiffe nach ®ubilmetern unb nad) Regiftertonnen angegeben, e§ finbet fidh bafelbft ferner bie Angabe beê brutto* unb be£ Rettoraumgehalteê³).

Ser Sau eineê Sd^iffeê beginnt naturgemäß mit ber Anfertigung ber Saujeidfjnungen. Sie ©runblage bilben bie 5ßläne ober Riffe.

1.    Ser Sängenfdjnitt ober Aufriß, fiehe gig. 1, 2 uub 3. ©r ftetft einen fenfrechten (Schnitt burd) bie Sftitte be§ (Sdjiffeê in ber Sängenridjtung bar. Sk biefem Riß fann jeher $untt im ©chiffe nach Sänge unb £öhe beftimmt toerben.

2.    Ser SBafferlinienriß ober ©runbriß, fiehe toieberum gig. 1, 2 u. 3. @r ift eine ^rojeïtion ber <Schiff3form auf bie

J) Sn ber Oîeget labet ein ©egelfdjiff natjeau ba§ Sto^elte feiner ©röfje in Regiftertonnen an ©eibtdptonnen in ©dpergut.

²) (Sin bon bem Reicpamt be§ Innern tjeranêgegebeneg Reraetd)ni§ aller beutftfjen §anbeï§fdjip, toeldjeê fiet ®eorg Reimer in Sertin alliäljrlici) neu erfdjeint.

⁸) SBegen be§ Unterfdjiebeê gtotfdjen brutto* nnb Rettoranmgeijalt fieÇe : „2)te ©cfjtpbermeffungSorbnung", toeldfe bom ©nnbeêrat am 20. Suit 1888 fur beutfdje ©coiffe erlaffen tft.

ut

|/é»7i/v«y£

Vor AerscTfiÿp^ p

Ld

ÆZ

SjoomJ

vïnscTixfA

àpanfenriss

JT

Vorderschiftç. jP

_7~lln

_/ /fi c

///

ijiiersćfim\

v\X

S\ X X

\E

\D

\0

y\

YL

ÏHBE2I

1 Mêler

rfrrf

fi

Il 11 IBB HIE

! IVass'erïïinie Teer

TVasserlin ienviss

JL

gig. 1* SBaujci^itung einer $uff.

Aiassfilai

JL

M 11 I

lu s O

PI

-X

jMass&ZaZ

xr

S.

Sig* 2* Sßausei^nung einer Sialï.

WcLsserlinienriss

Uiuł/psuaSunj'

Wbr^erltnie

ni

2f

o\

Vorder Self iff

uvbs

Hinter

ScftiFr

ss

tenriss

¥>

Segelriss

Spanrenriss

Hinterschiff Vorderschiff

W&M

••/■

STS-*«

B Längenschnitt

gig. 3. $Bau$etöjnmtg etttcö tliweridjiffeS.

Ś1

- uaïuipassBM

£joripntalebene. Sn biefem 9Uß fann jeher Sßunft im ©djiffe nad) Sange unb ©reite beftimmt merben.

®a bie gorm eineê ©djiffeê an betben ©eiten genau gleich Perläuft, genügt für btefen fttiß bie Ijalbe ©cßiffgflädje. Sn gig. 1 finb für einen Sängenfdjnitt p>ei Perfdjiebene ©djiffêformen, 9îr. I unb II, gegeben.

3. ®er ©pantenriß, fielje ebenfalls gig. 1, 2 unb 3. ©r ift eine ^rojeftion ber Öuerfcßnitte be§ ©djiffeê, einfd)ließlid) beê größten Ouerf d)nitteS ober be§ üftttdfpanté, auf bie ©ertifalebene. Sn biefem 9îi§ tanu jeber Sßunft im ©djiff nad) £ölje unb ©reite angegeben toerben.

®em hoppelten SBafferlinienriß entfpredfjenb finb in gig. 1 p bem Sängenfdjnitt and) gtoei ©pantenriffe gegeben.

SSie eine ©etradjtung ergiebt, tjaben ber Aufriß unb ©runbriß bie Sänge, ber ©runbriß unb ©pantenriß bie ©reite, ber Slufriß unb ©pantenriß bie £>öl)e gemeinfam.

Su ben Sßafferlinienriffen finb bieSBafferlinien inberfdjiebener ßölje, bejieljung$tt>eife ®iefe bargeftedt; ber ©erlauf biefer Sinien ift für bie ©efcßminbigfeit eine£ ©d)iffe§ bon großer ©ebeutung. Um biefe§ möglidjfi fdEjarf p djarafterifieren finb até SKufter ätoei @dj)iptt)pen bon ftumpfer gorm, eine Suff unb eine $jalf, fomie ein äußerft fdjarfer £ppu§, ein Slipperf djiff, getoäljlt. SBäljrenb bei biefem bie Sßafferlinien nad) borne unb hinten fêtant unb fd)arf Perlaufen, finb fie bei ber Suff unb bei ber &jalf feljr bod; bei festerer in fo Ijoljem Sftaße, baß fie, um, beim SBinbe fegelnb, nidjt quer p treiben, ein ©dfjtoert Ijaben muß.

©inen dftaßftab für bie @igenfd)aften eineê ©djiffeê liefert ferner baê ©erïjâttnté feiner größten ©reite (©reite im Sîudfpant) p feiner Sänge. 2Bir finben in ben ermähnten ®arftedungen ba§ ©erïjâltnté bei ber Suff = 1:4.ts, bei ber Sjalf = 1:3.7, bei bem Slipper = 1:6.5. ©ei ben neuen hier- unb fünfmaligen ©egelfdjiffen fteigt baêfelbe bté über 1:8. ©ei Sorpebobooten beträgt biefeê ©erïjâttnté bté 1:10, bei engïifdjen tranêatlantifdjen ©djnedbampfern bté 1:11. Sntganaen läßt fidjettoa ber ©runbfa£ auffteden: Se größer bie ©reite im ©erïjâïtnté pr Sänge, befto größer fann bie ®relj* unb dftanöbrierfäßigfeit ; je fleiner bie ©reite im ©erïjâïtnté pr Sänge, befto größer fann bie ©efd^minbigfeit feinl).

²) 2)üB Me§ ntc^t immer ber gatt ift, ßemcift bie auf «Seite 11 gemalte Stugafie, uac^ melier ba§ SSerpUni§ ber SBreite gur Sänge bei fdjarfen unb au«b bei mittelfdjarfeu 25ambfern bis 1:9 beträgt. 2>er mobeme Dgean^rad^tbambfer ift nämlidj recht taug unb behält feine größte Breite bi§ auf turnen Stbftanb bom S5ug unb $ecf bei.

SDer ©ermanifdfjeStopbimterfcfjeibet in feinem internationalen ©df)iffêregifter in 93ejug anf bie ©dE)ipform: ®d§arf, mittelfdjarf, Pott nnb ptattbobig ober ftad)bobig. $n gig. 3 t)aben mir bieïtiffe eineê fcfjarfen @df)ipê, in gig. 1 biejenigen eine§ Pollen ©dl)iffe§ unb in gig. 2 biejenigen eine§ ptattbobigen ©dtjiffeê. ®aê 93er* t)âttnté ber größten 93reite jur Sänge¹) ftefftfid), nad) bem ermähnten Stegifter, bei ben Perfct)iebenen gormen mie folgt: gür ©egetfZiffer @d)arf 1:4 biê 1:8.8 ; mittelfdjjarf 1:3 bté 1:5 ; Pott 1:3:bi§ 1:5 ; ptattbobig 1:3 bté 1:5. gür ®ampffdt)ip: ©dfjarf 1: 5 bté 1:9 ; mittetfdt)arf 1:5 bté 1:9. ©ê tjängt banad) atte§ Pon bem 93er* tauf ber Sinien ab. ©in ©df)iff ift fdEjarf, toenn Pon bem fet)r breiten Sftuïïfpant au§ bie Sinien nadfj Ponte nnb hinten bei geringer ©d)ip* länge fetjr fpi£ Pertaufen, ©ê ïann Pott im 9?uttfpant, babei fetjr taug fein unb bie 93oïïigïeit bté ju ben ©nben (93ug unb £ed) bei* begatten. ®iefe Stngaben bemeifen bie großen 93erfd)iebenf>eiten, metcfye in bem 93ertanf ber Sinien Porfommen unb bem ©onftructeur ein meite£ gelb bieten.

®ie Öuerftabitität eineê ©df)iffeê tjängt Pon ben fotgenben 93ert)ättniffen ab: ®er ©teidljgemidpjuftanb eineê fdtjmimmenben ®örper§ tritt ein, menu fein ©djmerpunft Pertifat unter bem ©dfjmerpunft be§ Perbrängten 23affer§;, be3 ^Déplacements, liegt.

$ig. 4. Soge be0 SdjmerpunfteS unb be$ attetasentrumS.

9lber audf), menn ber ©dfjmerpunft eines ©djiffeS mie bei gig. 4 in c, ber beS ^Deplacements in d liegt, ift ©tabitität mögtidE) ; benn nimmt ber frühere Sörper bie geneigte Sage ein unb ift mieber ober ©corner*

!) 2)ie Sänge unb Breite ift bie in bent nfptetfen SfteBbrief ber 9îegtfterbeï)ôrbe be0 £eimat0tjafen0 angegebene. 2)ie0 ift bei beutfdjen ©Riffen bie Sänge über bem aberften S)ect, menn ba§ ©djiff weniger a!0 bret 2)ect§ » iwb bie Sänge über bem âtoeiten S)ert bon|unten, menn e§ rneijr a!0 brei 2>ecf0 §at. @0 ift bie über bie 2Ut£em feite ber (Spanten gemeffene Breite.

punît beS ©dfjiffeS, fo fonn ber ©dfjmerpunït beS Replacements nid)t rneïjr in d liegen, fonbern er mirb etttm in f fein. Rie ©d)mere beS ©djjiffeS mirït bann in c abmartS, ber Rrud (Stnftrieb) beS SBafferS in f auf marts nadf) f g; eS mirb alfo eine Rreïjung erfolgen, meldje baS ©dfjiff in bie frühere Sage 5urücf$ubringen fudjjt. Rer fßunft g Çei^t baS fflîeta^entrnm. giete biefer Sßunft unter ben ©djjmerpunft c, fo mürben Auftrieb nnb ©djmerfraft in gteidfjem ©inne breljenb mirfen, baS ©tf)iff alfo umfaßen. Rer ©djmerpunït muß baïjer unter bem SOÎeta^entrum liegen. (Sine gu große Sïnnaïjerung beiber $unïte fteßt fdfjon bie Stabilität bei Seegang in grage. Sei §anbelSf(^tffen t)öngt bie Sage beS ©dfjmerpunïteS bon ber Sabnng ab, benn er liegt natürlidfj anberS bei tief betabenem atS bei leidet betabenem ober bebaßaftetem ©djjiff.

SermanbteSerfjältniffe fornmen bei ber SüngSftabilitätl) eines ©dfjiffeS in grage. Ra biefe praftifd) nid6)t bon fo großer Sebentnng ift, atS bie£luerftabßität,fo feïjen mir bon ber ©rörterung berfelben ab.

Raß bie Semegungen eines ©dfjiffeS im Seegang bon ber Sage beS SKeta^entrumS ^nm ©dfjmerpunït beeinflußt merben, ift Har ; je geringer ber Slbftanb beiber fünfte bon einanber ift, befto größer nnb befto tangfamer merben bie Semegungen nadf) ber ©eite (©dfjlingerbemegungen) fein ; je größer ber Slbftanb, befto ßeftiger merben biefe Semegungen. SBefenttidj ïjângt bie Sage beS Sfteta* 3entrnmS bon bem SerJjältniS ber Sreite $ur Riefe beS ©dfjiffeS mit ab, nebenher ïommt bie $lrt ber Selaftnng beS ©cßiffeS in ben oberen nnb unteren Räumen in grage. Übertreibt man bie Sreite, otjne ben Riefgang $u bermefjren nnb ot)ne große ©emidjte in ben oberen RedS nnb Aufbauten unter^ubringen, fo mirb baS aufridfjtenbe Moment beS ©dfjiffeS fo groß, baß eS bei Seegang feïjr fdjneß nnb heftig arbeitet. Rie Sage beS SWeta^entrumS läßt ftdE) auS ber ©dfjiffSform beregnen, ßmedmäßiger ift eS aber, bie Seredjnung auf Krängungen (Überneigung beS ©dfjiffeS burd) Selaftung nad) ber ©eite in ftißem SBaffer) §n grünben. RiefeS Serfaljren finbet in ber Saifertid)en Marine aßgemein, aueß bei großen |>anbelS-bampfern, j. S. bei benen ber ^amburgif^^merifanif^en^afet^ fai)rts9lßiengefeßfd)aft, ftatt. Rie Srängung beS RampferS (Sotnmbia lieferte j. S. baS folgenbe (SrgebniS²) :

Dfierttierung ïamt em^fofjlen tnerben:    für ben ©djtpnu"

bon §anê Sopio, @Ątffban=Sb0ett^ur. Berlin,    ©^ringer 1884.

²) $art SBuêteb) : „©te neuen ©cfjneEbampfer ber §anbel§= nnb ßriegSmarine". ®tel nnb    Si^fin§ n. ©tper 1892.

Buftanb bc§ ©djiffeS:

Mittlerer

Tiefgang.

Steter

Se£iace=

ment.

Sonnen

3tteta=

jentcMe

§oIje.

Sectmeter

Sd)iff fertig, Æeffel leer ©d)iff fertig, Reffet Dott

®    ‘«2° In";i®»^e>iBunïer teer

täten u. gefüllten ÄeffelnJ s'D^etl6u»lfer 1,011

5.51

5.70

5-88

7.14

6980

7305

22.66

32.15

7605

9799

40.00

60.69

Sd)iff U)ie ^uoor, aufterbent 500 Sonnen Sabung über bem gtüifcfjenbecf entt)altenb Scptff mte $uoor, unb aufjerbem 846 Sonnen Sabung untere £)alb be3 §auptbec!3

Sa für einen tranêatlantifdjen Dampfer eine meta^entrifdje ÜQofyt Pon 30 cm für völlig auêreidjenb gelten fann, fo ift bie Stabilität Ijier alten Slnforberungen entfpred)enb. 33ei Segelfd)iffen mujs fie natürlich Piel größer fein. Sie betrug 5. S3. für bie beften amerifanifefjen Slipperfdjiffe 2.52 bté 3.u m.

Sie Sonftruïtion ber Skiffe mar einfad), fo lange man fie allgemein auê $ol j baute. Selben mir non ben ©in^elljeiten beê Serbanbeê unb Pon ben SSerftärlungen be£ S3aue£ ab, fo bilbet ber Siel, ber 33orber* unb ^interftePen mit ben Snljöl^ern ober Spanten ba£ ©erippe, meldp Pon auf$en unb innen mit Sßlanfengängen umgeben mirb. Siefe Sßlanfengänge liegen red)tminllig $u ben Spanten, ©in in Spanten fteïjenbeê Schiff ift in gig. 5 S. 14 bar^ gefteßt. Sen untern Seil ber Spanten, b. 1). baê Pon bem Siel bté ^ur Simm reidjenbe Stüd, nennt man S3obenmrangen. Sie Simm ift bie Sinie, in meldjer ber Sd)ip!örper auê bem S3oben in bie Pertifale Sdt)iff£manb, S3orbmanb, übergebt. Saê StüdE ber Spanten Pou ber Simm bté pm Dberbecf Ijeifit Sluflanger; auf ben Sluflangern finb bie 9îelingftü^en befeftigt. Sie S3obenmrangen au£ ©idjenljolj finb bei Meinen Schiffen etma 16 x 18 cm, bei großen Schiffen etma 34 x 45 cm ftar! *), bie Sluf tanger finb fd)mäd)er.

Gunter leer Gunter Poü

Gunter leer S3unfer Poü

6.17

7.42

6.37

7.62

8105

10299

55.30

72.78

8451

10645

36.60

62.61

0 Siefe Singaöen finb ben Sßorfdjrtften be§ Eermantfcljen Stotib für ben 23au ferner (Skiffe entnommen. Sanadj ift bie feitenredjte Stbmeffung größer aB bie matt* rechte. SSirb bie Entfernung ber ©ganten oergröjiert, fo rnnfs ifjre feitenredjte ©tärfe öermeijrt merben. Sommt anbereS Material aB Eidjenijola jjur Sßermenbung, fo mirb bie ©tär!e ber Su^ötjer (23obenü>rangen nnb 2(uflanger) öermeijrt ober oerminbert, je nacT; ber ©üte be3 SftateriaB.

■mm

Siß* 5. ©djiff, iit ganten fteljettö. a Ätcl — bISSorbcrfteöen — c $lnterftetoen — e ©t<tyeWtöfce.

wm

iw

Vj.

«l

Fl

Ÿ/A

$)er Slbftanb bon ©pant 5U ©pant beträgt bet Heinen ©d^iffen ettna 48 cm, bet großen ©Riffen etma 83 cm. 2Iuf SriegSfchiffenmar eS üblich, bießmifdhen-räume ^mifdhen ben Spanten hinauf bis §ur Simm mit £c>4 auS^ufülIen, tvo* burct) ein boppelter SSorteit erreicht mürbe. ®a bie gugen mit 28erg unb Sßedh ebenfo mie bie 2luf$enhaut abgebiĄtet mürben, hielt biefe gütlung bei einer 93efrfjä= bigung ber £8oben^ beptanfung baS Staffer bon bem ©inbringen in ben Schiffsraum ab ; aufśerbem berftärfte fie ben SBerbanb. £)ie ©d^mädhe jebeS

£°WfM

nâmlidt) in bem SängSberbanb, baS heißt barin, baf$ eS fdhmerer ift, ben 93au in ber Sängen^ ridhtnng als in ber DuerfdhiffSridhtung feft ^ufammen^u-fügen, §u berbinben; bie golge hierbon ift,

liegt

baf$ £ol$fd)iffe nad) aufśergemoljnlid} ftarïer Seanfprudfjung ober bet großem Sllter aufbudjten ober fid) fo burcljbiegen, bafj ber Stel unb mit il)m ber gan^e Sdl)iff£förper in feiner Sängenridjtung eine 93udt)t ober Srümmung nad) oben macl)t; bei biefem Vorgänge mirb ber gan^e Sd)iff§boben auf 3uîammen^r^^en beanfprucl)t, meinem bie güllung einen SSiberftanb entgegenfe^t. (Sin Seifpiel bafür, meldje mefentlictjen SDienfte bie güllung leiften tonnte, lieferte ein Unfall ber preufnfd)en gebedten Sorbette (Sreuaerfregatte) SSineta. SDiefeê

Oberdeck oder Hauptdeck

Zwischen- \'

deck

Unter-

deck

Raum

Raum

ßoppeJUtodarts

gig. 6* Ouerfdjttitt eines ou$ ©feit ober «Staïjl gebauten «SdjiffeS*

Sdjjiff lief im !gal)re 1867 in ber ^iraboftrafśe on ber japanefifdben Süfte mit 9 Seemeilen ©efdjminbigteit in ber Stunbe auf einen gelfen; man bradée baêfelbe mit fteigenbem SBaffer mieber ab unb fe£te bie Steife nad) Sd^angljai fort. Sllê ba§ Sdfjiff ba* felbft in ein Srodenbed gebraut mürbe, fteHte ftd) l)erauê, baf$ bie Slufśenbeplantung unter bemSSoben an mehreren Stellen fehlte; man l)atte alfo bie mehrere ljunbert Seemeilen lange Steife nur auf ber güllung fd^mimmenb gemalt. 33ei ben gemöljnlidjen eifernen unb ftäljlernen |>anbefêfd)iffen liegen bie Spanten ebenfo mie bei

ben §o4fd)iffen querfd)iff§. $)er Öuerfchnitt eineê auê ©ifen ober ©ta^t gebauten ©cfyiffeê auf bem üftuttfpant fieljt etttrn tnie in gig. 6 bargeftettt au§, tnahrenb ber öuerfc^nitt eineê ^öt^ernen ©c^iffeê baê in gig. 7 angegebene $tuêfeî)en ijat S3ei ©d) iff en auê ©ifen unb ©ta^I liegt über ben Spanten bie Septattung,

Relingstütze

DecKsbaUten

Raum

Kielschwein

SS

T."' !

TSF

Kiel

giß. 7* Cluerfdjmtt eines aus £013 gebauten ©djiffeS.

ine(ct)e burct) üftiete an ben Spanten befeftigt unb ttmfferbidjt ber= bunben tnirb. S)ie Sßlattengänge liegen in ber 9îeget abtnecfyfetnb an bie ©panten an unb bon benfelben ab. ©inen Inhalt für bie ©tärfe ber Spanten unb Sßtatten giebt bie auf ©.17 angeführte Tabelle.

cl 6 c de f

T“lll Iir" ^

W 11

ff

* JL _j

gtg. 8. gornten eiferner unb ftittjterner SetfSûûtfen. a T-(Si[en. — b SSinfetttmtft. — c Z-(£tfen. — d I-©tfen. — e T-2Bulft. — f Söitlft-glatte mit SBirtfeleifen. — g 23aUen. — h ^oftcnöolfen.

®iet unb ©teben tnerben au£ entfpredjenb ftarten glatten pfammengebaut, ebenfo bie £)ectêbatfen. 2Uê SBeifpiet bafür, mie niel gormen für &ecfôbatfen allein borfommen, bienen bie 2)ar* ftettungen in gig. 8.

Begeidjnmtg

beS

Starte ber Boben« mrangen 9

Störte ber Spants mintel²)

Starte ber Slbftanb ber Starte ber ©egenfpants Spanten bon Bittens minie!³) einanber gauge⁴)

. Schiffes

(Slfcn Stahl ©tfen Stahl ©ifen Stahl (Stfen Stahl ©ifen Stahl

mm

mm mm mm mm mm cm cm

mm mm

Æleineg

(Srofceg

fXl ?Xg

105

945

16.5

£x§X| ^XëXë

^ y co v wv WY ^

^ÄcAg 6, A o A o

sx§x§ ^x§x§

EX |X g “XoXo

to

t-H

►f*

to

t-H

3.5

bi» big

5.5    45

19    15

big big

27    21.5

Süg Sänggfcerfcanbmittet bienen bte fogeuannten Stringer, eiferne 23änber, aug SBinMn ober SDoppeltminfetn beftetjenb, über and) in anberen gormen borïommenb. Sie bienen atg etnfad^e SStnïel $ur SSerbinbung ber 2)edg mit ber Sorbmanb, hoppelt merben fie an ber innern SBorbtoanb alg 9îaum*, ©eiten* nnb Simmftringer Dermenbet. Sie erftreden fid) in ber 9îegel über bie gan^e @d)iffg(änge. @eiten!ielfd)tt)eine unb ®immfielfd)tt)eine, in ber Siegel in gorm Don SButftfdpenen, fommen alg meitere 33erftärfung in SBerbinbung mit ben Stringern $ur Stntoenbung (f. gig. 9 ©.18); §inter* unb Stuberfteöen merben bet Schrauben* bampfern aug einem ©tüd in ©ufjftatjt ober ©d)miebeeifen t)er* geftellt, mie in gig. 10 angegeben, derartige ©tüde finb bei großen ©Riffen über 20 Sonnen ferner. SXlg in neufter ßeit bie ©röge ber ©d^tffe unb mit btefer gan«$ befonberg it)re Sänge

9 S)te Bobenmrangen Serben tn ber Siegel aus bertital ftepenben Ratten hergefteat.

²) Sie Spantmintel finb in ber Siegel B3inteleifen bon nebenfteljenber gorm L.

⁸) $te ©egenfpantmintel haben in ber Siegel nebenftehenbe gorm i. «Sie merben Iäng§ ber Oberlante ber Bobenmrangen auf jebern (Spant angebra<ht, aber auefj in anberer 2lrt bielfach bermenbet.

9 2)te glatten finb in ber SJlitte beS Schiffes ftärter als an ben ©nben, fie finb im SHelgang am fiärtften, in ben Bobengängen etmaS fdjmädjer als im Äielgang unb in ben (Settengängen etmaS ftfjmächer als in ben Bobengängen.

Sie Schergänge ober garbengänge, in bem oberften Seil ber Borbmanb liegenb, unb bie ®imntgänge ber äußeren Beplattung merben oft befonberS berftärft, um ben SängSOerbanb gu berbeffern.

Sittmer, SeefdjiffahrtStunbe.

mefjr unb meïjr toucp, ergab fidj baê 93ebürfntê nad) befferen Süngêfcgiffêberbânben unb man erfannte, bag geftigfeit in S?er^ binbung mit £eid)tigfeit am toirffamften errettet toirb, toenn bie ©panten eine£ etfernen ober ftägfernen ©djiffeê nidjt querfdjiffg fonbern Iâng§fd)iffê gefteUt toerben. 9ftan ^atte alfo bie innere berbänbe ben £äng§fd)iff£berbänben unter^uorbnen.

““H

Oberdeck oder Hauptdeck

Zwischendeck

Unterdeck

Orlopdeck

Seitenstringer mit Seitenkielschwein

y J— Kimmstringer mit Kimmkielschwein y/--Raumstringer

ffio* 9, Slttorbnuttg her 2änö$öerf>änbe*

«uf $o4fdt)iffen beftanb baê SDecf, ober bie £)ecf§, too bereu mehrere toaren, au3 einer Sage bon ^o^plaufen, toefdje auf beu t)ö(5ernen SDecfëbaïfen rufjten (fiefje gig. 7). 5fuf eifernen unb ftötjfernen ©Riffen toerben bie SDecfê in neuerer 3^* üu§ @ifen* ober @taf)fpfatten fjergeftedt, toelcge mitunter mit £ofj bebedft fiub. SDtefe ^fatten finb einerfeitê mit beu eifernen £)ecf£balfen, auf beneu fie rufjen, augerbem aber unter einanber unb mit ben 33orbtoänben burd) üftiete berbunben. SDiefe SBerbinbung befeftigt ben 3ufütttmen= fjang ber einzelnen Steile beê ©djiffeê, berbeffert alfo ben Śerbanb. SBegen beê Stienfteê, toeldjen bie ®ecfê afê Sângêberbanb feiften, faun man für ben unterhalb ber SDecfê fiegenben ©djiffêteit Sangê* fpanten unb oberhalb berfelben Cluerfpanten bertoenben. atéSrfafe

für ben burd) bie ®ecf§ gegebenen SSerbanb fann man audĘi fogen. Staljmenfpanten mit ©eitenftringern antnenben (f. gig-11 <S. 20).

i iii ■ ' ' '.'.i

j;i

gig* 10* &ittter= mtb śRuberftcten mit Dîuber eines großen (rinfdjrauöenbompferS. i £interftet>eiî. — 2 StöetXenlüger ober <3ternbuc(j[e. — 3 9îuberfteben. — 4 Dîuber.

derartiger ©rfa£ tritt g. auf dampfern oft an ber ©teile ein, too bie decfê, ber Unterbringung ber SWafdjtne toegen, unterbrochen

ftnb. Sie bieleń Weiteren $8erfct)iebenl)eiten ber Sonftruftionl) müffen Ijier unberücffidjtigt bleiben.

Spardeck

Hauptdeck

"Hi

Stnrmdjick. 1

Hcuuptde^Jc

HanpidedC

Hcuiptdcdt

Zwischendeck

Ti wischend.

'ZwiseJiend.

lu J J

Ynvischand.

d_«L

Mil

fuhhl

gig. 11. SRnfjmenftiautenfbftem.

Sïuf bieleń mobernen ®riegê[d)iffen ift baë Sangêfpanten-fpftern in auêgiebigfter SSeife angemenbet in ©eftalt beê bon bem englifdjen Ingenieur 9teeb erfunbenen fogenannten ©tü^platten¹ 9îaï)menfpftemê ($racfeb=grame¹©t)ftem), in gig. 12 bargefïelït. ©in Soppelboben, ber baê ©inbringen beê SBafferê bei einem £ed> merben beê ©d^iffeê ber^inbert unb gleichzeitig ben SSerbanb berftarft, erftrecft ftrî) über ben größten Seil, etttm 2/3, ber Sângenauêbeïjnnng, an tïjn fdjliefst fidj nadj oben ber SBaffgang, ein innerhalb ber (Sdjiffêmanb liegenber, für l&Renfćfjen paffierbarer ©ang, an. ®iefe ^Bauart ift bon bem ßeüenfpftem mit Sofferbämmen²) tmeber

'Zi iv łs- chendeek.

IVallcjcuig

ml

203 mm starker Tanxer

Dopp eZborLcn

Seitsnkial

gig. 12. @tii$*iatten*9to$menfotfem.

überholt (fietje gig. 13); baêfelbe teilt ba§ ©dj)iff in eine große 3a^

Heiner toafferbic^ter SRäume. gn 23erbinbung bamit toerben $)ecf* ïonftruftionen bon getoölbter gorm angetnenbet ; biefelben foHen bûê Schiff fd)tt>immfäljig erhalten, trenn bie oberhalb beé $)edfê liegenben ßeßen 5erftört finb, fo baß bem SBoffer freier Stritt geftattet ift.

giß* 13.

BeflenMtem mit tofferbämnten. a a ®offetbantnt mit BetMofe. b ©iirtetyanaer cm§ SHdelfta^l.

©in toafferbicßte§ Öuerfcßott, b. f). eine quer gur 2ängenridf)tung be§ ©cfyiffeê liegenbe Sßanb, ßat jebeê moberne Schiff auê ©ifen ober ©taljl, 5um ©cßuß gegen bie golge Oon 3ufümmenftößen mit onberen Schiffen, borne im Śug; biefeê @d)ott

giß. 14. ©ie ©eilmtg eines mittelgroßen ^rmbelS&augjferS tmrdj Duerfdjotten.

Sternbuchsenschott

-H

Querschott

Querschott

Querschott

Kollisionsschott

j|

!!

II

II

II

II

II

Zwischendeck

Sturmdeck mit Turiledcck

Unterdeck

vorne und hinten

nrirb bû§ ffottifionêfc^ott genannt. Ade neuen Dampfer ^aben aufjerbem Ijinten ein Sternbuchfenfchott, bamit ba» Schiff bet einem Akdenbrud) nid)t in ©efat)r fommt burd) bie Sternbuchfe (ASedem lager im ^interfteben) bod $u taufen. £)er übrige Schiffsraum mirb in ber D^egel burd) mehrere ©Rotten ') in Heinere Abteilungen geteilt. Kampfs fd)iffe haben minbeftenS an jebem @nbe beS Sttafd)inenraumS ein Öuerfdjott (fie^e gig. 14). ©rofśe Seebampfer, namentlich ^Saffagierbampfer, fodten mit fo biel mafferbid)ten Öuerfchotten berfehen fein, ba§ fie noch fd)ttümmfähig LO    bleiben, menu eine ber mafferbid)ten

H    Abteilungen infolge einer ®odifion ober

H    eines SeefchabenS fich mit ASaffer füllt,

ff ©oppelböbenbienenjurSerftärfung beS SängSberbaitbeS, gur Sicherung bei @runbberül)rungen unb anbereit «Jpaba^ rien, unb bei £anbel£fd)iffen gur Aufnahme bon A3afferbadaft. 3hre Sonftruf-tion ift berfchieben (f. gig. 15,16 u. 17).

Sompofitfdjiffe ha^eu einen Öuerberbanb auS ©ifen ober Stahl unb eine hölzerne Außenhaut. Sie fomnten in ber Kriegsmarine als ©reuser, in ber ^janbelSflotte äußerft feiten bor.

£)er Bauart nach fann man bie mobernen Sdjiffe etma mie folgt ein* teilen :

1. XSollbedfchiffe, hüuptfäd)lid) 5um Transport fernerer Sabungen beftimmt, finb Schiffe mit 1 bté 4 bod* ftänbigen 2)edbalfcnlagcn (fielje gig. 9), bereu oberfteS £)ed ba§ §auptbed ift

L) ©er ©crmantfcfie SCotjb fdjret&t Bei neuen ©djiffen auf je 25 m Sänge etn ©djott Bor.

i

gig* 16» Sowetfioben im Ouerfdjnitt*

J

ii

gtg* 17* Sowclbobeit im Sdngcnf^nitt.

7©

XL

fe|3

gig* 18* iifierfcHenbcr $8ug mit (Mion.

Luhrnrn

ï

T

ûl.

Vv

T

unb bon beren ®ecfê mehrere mit ^o^pîanfen ober (Sifen^, be^m. ©tafjtplaiten belegt finb. Sftitunter tommt aud) eine ^jol^bepfanfung

über ber Beplattung ^ur ^fntoenbung.

St0. 19. (Blatter $ug.

2. ©parbed* f df) i f f e, 5um Sxanê* port bon Sabung unb ^Saffagieren beftimmt, finb leidster afê bie Bolt becffdjiffe gebaut, unb biefen im ganzen äßn* lief); baê oberfte £)ecf, baê fogenannte @par= bed (fieße gig. 11), ift aber leichter atö ba3 unter bemfelben tiegenbe §auptbed.

3. ©turmbet!*

fd^iffe²) tjaben über bem ^auptbecf ein leidjteś burcfytaufenbeê 2)ecf unb finb im übrigen ben Boübed^ fd£)iffen ćUjnlid) (fie^e gig. 11 unb 14). £)er 9^aum 5toifcf)en bem ^auptbed unb bem ©turmbedf; tturb nur

5ur Unterbringung ber Sftannfcfjaft unb ber Sßaffagiere, fomie $ur éfufna^me leichter ©üter unb jum Sranêport bon Biet) benutzt.

BSäßrenb

)//j i.

Deck des Ruderhauses

i-

Ąafifc

Pro rient

Lacie

Ra in

źjsąo

çMpj

Winded

ï’esselj

-Vr

H à ht ei

T=R

ilmimlŒïp

Kommandobrücke

Backsdeck

^ -F-

hwi

Kajütsdeck

Łrr

Oberdeck oder Haupt deck

^F

is

Lide

R atm

16760 CuÂuùfuJS

---

Lude

Gduoikfuss

logis

Zwischendeck

NN

Lade

Tvaitm

/4[«j\rkr La.

(Ąsi

HE

\%

Cub'hduss

M' *s

cLjjne

Ho Ken 71 Tv ns [ft

Kety en

/<pj ye/

r.

Hqhh1

—r-"~

'It

r0 7S

135

To IS

Lade

a £//n

r~ï "

38$20L'ul{if$fuss^

flaum

dlOgo Ccbiiifuss

Hub t /gat

rj

==~ Wasserlinie

ft

en =

fl

:!£ Huit.

Wcussor

Weilen.

BtfÜOt

- tunnel

-ÎKCLqjl

Ht

iTIr -fl

AIR.

Tfl

ükker arm el

kusi en

Vs

Tons ■>

Wass?r

Radars t 707ons —5

Ht ! '

U.\

Ikasjer

60 Ti <,

tant

Ri

6S\ Tons -

Bxî'aV

ns

s Bull

33

P lasser^ L    Gh.

:<»    > S p S <S 6e ïj «s ö V 5 5 ö S !fc & îj    ï 3 ■$ ;$ $ « s .s is p ÿssis S ;îs %• s & & $ s s 3 £ £ y W 'a js ï«a,^ü3 «s? p p ;S £ s s -s « S «

W'cu'Scr

Wusser

r*r-

is öWis s iss V§ s g 2;l51 § s .1 s ;5 g 52 5.52 g 2 § 3 :S S .3 5 5 § :§ 5s S S. 55 2 55 ;5

S:s5ss

3ÊS.

sa

çy-o_

NK

Ąukę

S’jtfrA'.kL.fÇ:) Ænjp'.kii

ŒlOŒïlŒll

I'

Va mj

>V/70

in oit

Loke

ft-

2Œ

o_

0=0

OfO

ÿ5;S

1000 o

/ z 3    4 s

lilii

><S

K.

Oj

\e>

S?

SS

fc

^ig. 15. |)an&eï«bampfer bon 2232 Oîegiftertonncn ®rutto=9îa«mgef;oït.

©te obere ©arftellung ift ein Öängenfc^nttt mtt @{nrtc^tung§^alfl untere ein Dberbecfêblan.

Slit mer! un g: î. SSon ben B^Ien unter bem ßöngenf^nttt beaeid^net jebe etn «Sbant. — 2. ©te gnljt ber ßubüfuB burc§ îoo bMMert giebt ben Snbnït tn Üîegiftertonmu. — 3. i ©on engüfc^ tft — 1016 kg. — 4. ©a in ber beutf^en $anbel8martne baë engUfc^e ^uBs unb ©onuennta^ noc| allgemein benn^t toirb, luegen ber SSorteiïe, lüfctd^e baêfetbc tnt internationalen 8SerteI;r bietet, ftnb biefe in ben löau^iänen beê bargcfteïïten ©c^iffeê enthaltenen SbiaBe auch h^r beibehalten. — 5. ©ümtliche ^oljletibunter faffen au)ammeu 450 ©on§ Sohlen, ober 457.₂ ©onnen beut[che§ 9^aB«

m*

•?

ti

.

m

M

■

mĄfM

imm

.

i

A

■

■ .

■

m

:

£

;

Si

aud) meljr für Dampfer afê für ©egelfdjiffe jutreffen, liefert bie gorm beê 33or* unb §interfd)iffe§ ($8ug unb $ecf) allgemeinere 9fterfmale. Sftan unterfReibet:

~

:P

■

gm

mm

ji

%

?

iii=

Si0. 20. $öug mit fenftedjtem 6teocn.

1. Überfallenben 53ug mit ©aßion, nur nod) bet alten <Segelfd)iffen borÇaüben (f. gig. 18    23).

bet mobernen

2. ©latten 33ug (ftelje gig. 19    24)

großen ©egeîfdjiffen auê (£tfen unb <3taf)I etmaê attberê, aber

l’v-

gig. 21. qMûttcS #rtf.

%-

gig. 22* gtaipS £ecï.

im ga^ett aucf) fo geformt, bafs bie @ee môglidjft mettig SIngriffêpunïte ftnbet.

3. 33ug mit fenfrerî)tem ©teilen, bet mobernen £>anbel^ bampfern au§ @ifen unb ©taljt fûft cmêfd)Iief3(id) in ^fntnenbung [fietje gig. 20    25] *).

jj

w>

ÉÉ

gig. 23. ^ûïôrunbcê £ctf.

wà

gig. 24. ffiunbeS £etf.

L) Sa^u fommt btelfatfj ba§ in gig. 14 bargefteÏÏte £urttebetf ober ©djtlbirötenbecf, cm beffert geiuölbter gorm jic§ bte ©een brechen.

4.    $ßlatte§ auf feljr alten ©egelfd^iffen fotoie auf ben ®üftenfat)r5eugen ber toeftlichen Oftfee unb ber üftorbfee, befonber§ ©dhlupen unb Sorten, in Sertoenbung (fie^e gig. 21 @. 26).

5.    gl a d)eê %>tä, bei @egelfd)iffen unb alten Dampfern 51t finben (fte^e gig. 22 ©. 26).

6.    ^albrunbeê §ec!, bei ©egelfdfjiffen mehr al§ bet Dampfern ju finben (fiel^e gig. 23 @. 27).

7.    Sîunbeê |>ecf, auf mobernen Dampfern faft auê-fcfytiefetitf), auf mobernen ©egelfdljiffen oft ju finben [fie^e gig. 24 @. 27] '). $)ie Abarten beê runben £ecfê, toeldhe bei Suffen, Sgalfen unb ©alioten Porfommen, ftnb bei biefer ©inteilung unberüdfichtigt geblieben ; ebenfo bie abtoeid)enben gormen be$ Sug§ biefer ga^r^euge.

$ewidjt oetfcÇkbenet: g&aumatmaneu, Jiupferbefdjfag bes 'gbauez unb ^obenanftritÇ.

Sei Sertoenbung Pon ©ifen an ©teile Pon £>01$ afô Sau³ material fpart man 30 bi§ 40 ^ßro^. Pom ©etoid)t beê ©d)iff&³ forperê; bei Sertoenbung Pon ©taf)l für ©ifen fpart man 10 bi£ 15 $ßro§. ©in ©djiff fann alfo bei gegebener ©röjge fo Piel mehr laben, atö e§, au§ leichterem Material gebaut, toeniger toiegt.

S)ie $ol5fcoiffe, toeld)e tropifd)e ©etoäffer befahren, toerben pm ©chu^ gegen baê fahrtPerminbernbe Setoachfen beê Sobenê-unb gegen bie Störung burcf) ben Sohrtourm (Teredo Navalis) mit einem Supferbefdhlag unter Staffer Perfeljen. ginfbefchlag toirb mitunter Pertoenbet; er fehltet ^toar gegen ben Sohrtourm, aber nicht geniigenb gegen ba£ Setoadhfen.

®a§ Setoachfen beê Sobenê eiferner unb ftählerner ©d§iffe fudht man burd) geeigneten 2Inftrich p Perhinbern, hoch ift eine hinreiepenb gute $ftifchung nod) nicht erfunben. $hr Soben mu| minbeftenS jährlich einmal im Srodenbocf ober auf ber felling gereinigt unb geftridhen toerben. 3n ber Saiferlidjen Marine toirb feit längerer Seit bie Sompofitionêfarbe Pon Sftahtjenê unb bie Pon ©ebrübern §epl hergefteilte ähnlidhe garbe für ben Soben³ anftridh beOoräugt. Üîahtjenê^ garbe trodnet unter bem ^ßinfel. Son berfelben toerben in ber Sftegel brei $lnftrid()e gegeben; ber

erfte gegen Stoftbilbung, ber ^meite unb britte gegen Semadtjfen. Sftur trenn ber ©djiffêboben fef)r burd) fHoft gelitten t)at, !ommt unter ben erften $lnftricf) ein fold^er bon Mennige.

£)te Sreu^er unb Sreu^erfcfpffe ber Sriegêflotten fjaben in ber 9îegel über bem ©ifenböben eine ^jol^boppelung unb auf biefer ®upferbefdE)lag.

&ttex ber ^eefdjiffe.

Unter beit ©üftenfaljrern (Sorten, ©d)lupen, ©ment, Muffen unb ïjatfen) giebt e§ Ijol^erne galjrjeuge, bie 80 Saljre alt finb. 60 Sa^re alte galjr^euge finb nid)t feiten, §oljfd)iffe in Heiner galjrt finb 40 bté 50 Sdjte alt gemorben. ®a§ {e^t unter bänifdjer glagge faljrenbe 93ar!fd)iff granflin, mit bem èenjamin granflin im !gül)re 1818 feine erfte Steife in bie arftifdjen ©emäffer gemalt Ijat, braute im hinter 1892/93 nodE) eine Sabung ©oaf§ bon ©nglanb nad) Sief, mar alfo mit einem filter bon 75 S^^ren nod) feetüdjtig. Sn großer galjrt finb ^oljfd^iffe in neuerer ßeit feiten über 30 3a^re alt gemorben.

@3 giebt eiferne Schiffe, bie 50 Saljre alt finb, oljne baf* ftd) angeben ließe, mie lange fie bei guter Snftanbljaltung nod) bor* galten fönnen. £)er @ifenfd)iffbau ift fo neu, baf$ bie £)auerl)aftigs feit eiferner @d)iffe noci) nid)t erprobt merben fonnte. Stodjmeniger ift bie§ bei ftäljlernen ©d^iffen möglidf) gemefen.

Das S'egelfdjtff.

S33te ber$8au be§ SE)iffeê mit ber Anfertigung ber Scfjiffêriffe, fo beginnt bie |>erfteEung ber Safelage mit ber Anfertigung beê Segel* nnb Safelriffeê. ©in fofcßer ift für ein SBoEfcfpff in gigur 25 S. 31, 32 unb 33 bargefteEt.

93ei ber SteEung unb Sßemeffung ber Safelage ^anbett e£

ftdfj borum;

1.    Sie ©efamtfegeifläche fo zu gefüllten, baß fie bie für ben Schiffêforper erforberlidje ©röße hat. Sie muß namlid) fo groß fein, baß fie bem Skiffe aucf) bei leisten AMnben einen guten gortgang ficßert; anberfeité barf bie Sicherheit beê ©c^iffeê nicht burd) eine zu große Segelfläche gefäßrbet toerben.

2.    ®ie gläcße fo zu legen, baß baê Sd^iff gut fegelt nnb manöbriert. $u biefem Stoecf muß bex Segelfcßtoerpunft gefunben toerben; bieê gefd^ießt auf folgenbe Sßeife:

Sftan finbet burcß Rechnung ben glüd^enin^alt jebeê einzelnen Segelê unb burd) Sonftruftion bie Sage beê Sd)toerpunfte£ für jebeê einzelne Segel. Samt errichtet man in bem Segelriß eine Senfred)te auf bie Sabetoafferlinie, toeld)e burd) ben äußerften Sßunft be§ $or* ftebenS geht *), mißt benAbftanb beê Sd)toerpunfteê jebeê einzelnen Segelê bon biefer Sinie, unb multipliziert ißn mit bem glad)en* in^alt. darauf fummiertman bie fo erhaltenen Momente unb zieht

9ftan Iâfjt bie ©entrecôte ancij burdj anbere fünfte, à* 93. bnrdj bie OJUtte ber SôngenanêbeÇnung be§ ©coiffes in ber Sabetoafferlinie geÇen.

nn

Vfuss ^ Klxiv

Nè*

Tbi/d\

Segd

Marsel

Mnrsseÿd

■v.;

JfocK-

ITT

ii

^Bn

Ober.]

! Um,$\

bipaq-^fK

Hisssm

Baijal \

Segel

Bn

Mer

Lc.sr~=-=-i

[fnletX

7i

Segelt I

tel

tfarsscgd "}\ j

''j

jfyi£jnsegteL

mmn

1L.

J00 O 1 2 3 V 5 B 7 8 3 i O

i i i i i i i . i i i i

sno

gig, 25» ©cgcï= unb Xaïeïnfi eine8 &nnbeiSjtf)tffe§ bon 1200 Oîegiftertonnen Sftetto^aumge&olt,

S Meter

as •

hl

noÿ

Brt

jvqo I

th

r/

ßt'sm

S,$el\

Gross mast

Kreuzmast

Br

luv-nutQ

Brum- ' J-teesegel

/•"

lu

>C

\V

gig* 25 a.

gig* 25 b.

0ueronftd)t jum <SegeX= imb Suïelrifl eine« <Segeïftf>iffc« tum 1200 śHcgtftertomtetu

J] Fockmast

; \ JRrotm -\ \Leesegel

•4.

-------7~----.v~—-i

-

Ober- . tees eget

y:

Unter- . TjeeseofćT

co

?

03

giß* 25 c.

Dueronfldjt sum «Segel* unb Soïeïrifi eine? ©cgcïfRiffes bon 1200 Oîegiftertonnen.

2) t Unter, ©eefdjiffaïjrtêfunbe.

Meter

4-202

?

03

7-570

/i

G Skysegelsraa

/IL

/    / Royalraa

t!

>/

ff

“T^.1

$/

f/

*______

«

CO

/i g ^5 Bramraa

■2

oo

Bramsaling

lii'v

Ober-Marsraa

Marsstenge

Unter-Marsraa

l/ars

^Hanger kette

Orossraa

giß. 25 d.

©rofêmoft bon ber ©roftraa onftoärts, für ein Segelfdjtff bon 1200 9?egiftertonnen.

bie bor ber ©entrechten liegenben bon ben hinter berfetben tiegenben ab. ®ibibiert man bie fo erlangte ©rofée burdj bie Summe beê giâ(heninhalteê aller Segel, fo ^at ntan ben Sïbftanb beê <Sd^tffê= fegelfchtoerpunfteê bon ber Senfredjten. Sn gleicher Söeife finbet man bteSagebeê Schiffêfegetfchtoerpunfteê über ber Sabetoaffertinie, toenn man bon biefer in berfetben SSeife auêgeht, mie gubor bon ber burd) ben äu^erften Sßunft beê SSorftebenê gefegten Senfredjten.

Segt man ben Segelfchtoerpunft gu toeit nad) hinten, fo tnirb ba§ Schiff tubgierig, fegt man ihn gu toeit nach borne, fo tnirb eê leegierig, legt man ihn 5U hod), fo tnirb e§ ranf. @3 muf; alfo hier, tnie im Schiffbau fo bietfadj, ein Sompromifs gemalt tnerben unb bon ber ©efdjicftichfeit be3 Sonftructeurê hängt e§ ab, bie richtigen ©rennen $u finben.

£)er Segelfchtoerpunft tnirb normaler SSeife ettoa bahin fommen, too er in betn 9îif$ ber gig. 3 angegeben ifi

$)ie in gig. 25 b unb 25 c bargefteiïten Seefeget tnerben nur bei raumem (günftigem) SSinbe gefept. 2Kuf neuen Skiffen fallen fie fort, toeit man gefunben hat, baft bie für ihre Unterhaltung aufeutoenbenben Soften nicht im SSerhattniê ftehen 50 ben SSorteiten, toetche fie getoähren.

Untermaften, SJÎarêftengen, Unterraaen, SRarêraaet

Mil

Der HkIfenMkrflanii, Me Hitkrunrkiutg unk ks Huber.

Si timer, (Seefcïjiffaïjrtêfunbe.

83orrid)tungen, bermittetft bereit fie einen £eil

golgenbe berbürgte $hQlîac^ett mögen bie Schnellig

bûê 26 ©eemeiten (48.i km) in ber ©tunbe unb in 4l

Die iüaggett öes Deuffdjett Heikes.

Uer?etd)ttte tor Dolmntrnte unî» Uiidjer, mlfyt ait $nri) tm$ ^eefdjtfrs tor Ij an tote-marine ate frcjitimatten toenen.

Der Uoriikutfdje flotjö tu Bremen.

Beflanb ber regtfirterfen bcutfdjen <>djtffe non

mtfyx ate 50 Outfitftmeter (17.65

^uslmnflt über bm Verbleib tum fjanklsfdjifen.

jUMtMftt/î, m. Ster Stienft nad) aufśen auf einem

¹

Sa§ „Reglement für Me 5Haffififation bon (Stiffen", I)erau§gege&en bom (Sermanifdjen Sïot)b, Sftoftocf, 2lbler§ (Srben, ïantt sum ©pe^ialftubium emf)foÇïeit merben.

²) Unter einem ®offerbamm berfteïjt man einen bon biinnen 93tedjtoänben ein¹ gefdjloffenen 9?aum, ber mit Âorï ober irgenb einem ßeCfftoff (in granfreidj fioïoënuB¹ fafer, in (Sngtanb Söoobit) gefüllt inerben tarnt. Sene Füllungen tjaben bie ßigenfdjaft, baft fie burd) ba§ in bie ©djujUodjer einbringenbe SSaffer aufqueücn unb baburdj bie= fel&en fdjUefjen.

²

iefe

Unterf Reibungen nur bei großen unb mober* nen ©Riffen, im ganzen

*) 3Jtan nennt bie ©turmbecffdjiffe audj ©turnt b ecfer, bie ©łmrbcctfćfjifje ©par* better ober ©pierbecfer unb bie 83oflbecfftf)iffe SBoHbetfer.

³

©tęp bie ^ttmerfung auf ©. 27.

Untermaften, SJÎarêftengen, Unterraaen, SRarêraaett, ^nmteit auch 33ramraaen tnerben anê ©ifen ober Stahl gebaut; Untermaften unb SKarêftengen beftehen, abtneichenb bon ber £)arfteïlung in gig. 25, mitunter auê einem Stücf.

Segetfchiffe tnerben houptfächtich nach ber $afetage benannt; mitunter ift jebod) bie Safetage unb bie 93auart nötig, um ein Schiff 5U <harafterifieren. ©ine Scfjonerfuff ift 33. ein Schiff, baê atê Schoner getäfelt unb beffen Sftumpf at§ Suff gebaut ift.

worn*#-

33iê bor einem Sohr5ehn* toaren bie größten Schiffe SSottfdjiffe ober boü getäfelte Schiffe, mitunter and) gregattfcfjiffe genannt. Siefetben hatten, tnie in gig 26 bargefteHt, brei botte ŚRaften b. h-brei Untermaften mit je einer Unterraa, auf jebem Untermaft eine SRarêftenge mit 5£Rar£raa unb auf jeber SWarêftenge eine33ramftenge mit 33ramraa unb 9îopatraa; aufîerbem ein bott getäfelte^ 33ng= fpriet mit Stüberbaum.

Sie gigur 26 ift ein SRijs ber früheren Sreber for bette (®tatt= bedêforbette) Victoria ber beutfchen Marine. Saê Schiff ift ein

@d)tt)efterfdf)iff ber im $aïjre 1885 im 3nbifd)en Djean in einem Drfan mit ganger Sefa^ung ju ®runbe gegangenen Sorbette

\K

,-E

gto. 26. muwfi-

t-;

!'E

-E

SS

îltë)

tstp

O p

<-ts

5* ÖB

<o fE

& S?

as

£3

5r3i

a>

3&

O ns

© 9=

§r

or o

Tf?

s sr

«s r ^

as o ' co 2 2

* r- B.

&I

ns

om ns

e s

fpät fertig. (Sie mürben im Saljre 1864 für bie preugifcfje glotte angefauft unb gingen 1867 in bie norbbeutfdfje Sunbeêflotte, im Sagre 1871 in bie beutfcf)e glotte über. Sie Sictoria mürbe im 3û^rel891 au§ berßifte her $rieg§fct)iffe geftridjen unb im gahre 1893 an eine Bieter girma berfauft. Saê Schiff ift 72 m ^mifdjen ben sßerpenbifeln lang, ïjat 10.75 m Sreite im üftullfpant, 5 m größten Siefgang, 1825 Sonnen Septacement unb eine Sftafchine bon 1300 inhibierten Sßferbefräften. (Sie mürbe 1879 $ur Sarf umgetafett.

Sie hoppelten ïtëarêraaen mürben juerft auf ben amerifanifchen Stipperfdjiffen bor ungefähr bier^ig fahren angemenbet unb fanben etma $ehn Safjre fpäter auf ^anbetêfdjiffen aller ©rögen uub Safelungen bei allen Nationen fcfyneïl ©ingang. $n neuefter geit teilt man and) bie Sramfegel, inbem man mie an ber Sftarêftenge bmei Sramraaen über einanber auch an her Sramftenge anbringt.

Seit bei ben Sdf)iffreebern bie $lnfidf)t burcggebrungen ift, bag fid) bie Setbftfoften be§ Sranêporteê befto mehr berminbern, je mefjr bie ©röge ber Sranêportgefage ma cf) ft, fteigerte man bie Scf)iff3gröge fo bebeutenb, bag ber Sdjiffêbau unb bie Seemann* fdjaft mit ben alten Überlieferungen boHftänbig brechen mugten. Sftan tafelte Schiffe mit hier holten Straften, Siermaft*Sollfchiffe; mit brei botlen Sftaften unb einem Sefanmaft, mie in gig. 27 bargefteltt, Siermaft* 33arffd)iffe. Sogar gnnfmaft* Sarffdjiffe, mie in gig. 28 S. 38 bargefteltt, gehören nicht mehr $u ben Seltenheiten.

Sie letztgenannte gigur ift eine SSiebergabe beê Sremer Sdjiffeê SRaria 9îicfmerê, beê noch bor turner geit grögten Segeln fdjiffeê ber ©rbe. Sie ^ilfêmafcgine, mit ber baêfelbe berfegen mürbe, um burdh bie SSinbftilfen gubampfen unb um beim Sertaffen bon §äfen, fomie beim ©intaufen in biefelben ben Scf)leppbampfer entbehren $u fönnen, nimmt ihm nicht ben ©harafter afê Segelfdjiff. Sie SKaria Sticfmerê machte im Saljre 1891 ihre erfte Dîeife, unb ^mar nad) Dftafien. Stuf ber Stüdfreife bon Rangoon nach Bremen paffierte fie am 24. $uli 1892 mit einer Sabung bon 6000 Sonnen 9îeté Slnjer an ber Sunbaftrage. Son bem Schiffe unb feiner 39 ®öpfe ftarfen Śefa^ung hot man feitbem nichts mieber gehört. Saêfelbe ift al§ berfdholten erflärt. ©rmägt man, bag noch bor breigig fahren auf einem Segelfdjiff bon ber halben ©röge ber Sftaria 9ticfmer£ eine Sefa^ung bon mehr al£ 100 köpfen für nötig gerütten mürbe, fo liegt bie Vermutung naïje, ba§ baê ©d^iff red)t fdjmatf) bemannt mar. Saêfelbe mar 114.51 m lang, bet 14.63 m

•-Ł

o#

g»

£-s

ÉÊg

'TJlSr

.. -

marnai

liSî-r’

fe:

gj

v—

\\

ÆA^

äs

Sv'ß

--

"T ) If

iii

lài

V«

SfflB

5 li

Il i;

II

■ii ■

ipiSr

ÉS.....=

-+

£5m

I

l

II:

i|;

:g:;

!iî

ml

■liii

il

gig. 27. $iermafb$Bar!f$tff.

1 Socfmaft - 2 ®ro£maft - 3 ßreuantaft - 4 SBefanmaft - 5 Gaffel - 6 üBugfortet mit ßtüberbaum - a ©fy* feget — b 9?ot)üt — c SSromfeget — d Dber=2Kar§feget — e Unter^arêjeget — f ttnterfeget (gocf, ©rofefeget, SSegienfegel) — g Sßorfegel (Stüber unb ©tagfeget) — h ©tagfeget - i ©affetto^feget — k SBefan.

größter Breite, 7.32 m Siefgang unb 3822 Sîegiftertcmnen ^Brutto* Sîaumgetjatt.

9îedjnet man 511 ben SSoHfd^iffett aud) bie überöoff getäfelten ©coiffe, nämlidf) bie $ter* unb günfmaft^99arffd^iffe, fo f<f)tnanft

t?

giß* 28* günfmaftsJBarïî^iff*

®tc haften tiefes ©djiffe§ heiBen in ber Reihenfolge bon borne nad) hinten: gocfmaft, ©roBmaft, Mtelmaft, ßrcuAinaft 33efanntaft. S)te Raafegel an jebent einzelnen SRaft heilen in ber Reihenfolge bon nnten nach oben: Unterfegei (ftocf, ©roB= ** 2 ^    SSegienfegel), Unterlieget, Ober^arêfegel, Uttter*SBramfeget, Dber=9Sramfegel, Roïjat, ©fyfegel. Sim ®reu*=    îo e

maft fallt ba§ ©fyfegel fort, berfelbe hat alfo eine Raa unb ein «Segel toentger al§ bie anberen Rîaften. — Sin ©teile ber

©affelfeget hat ber Socfmaft, ©roBmaft unb Mtelmaft ein nach oben foifceê ©chratfegel.    ^ S

⁰ SC

«— ns*

&8¹

VI

■Wbłiii

II

\i!Ä

eî

fggfg

MSI

ff

ff

WËMÊÊM

CO (ci)

⁰⁰ Os O '•Ots

⁰ =35

»<?

ns O

'S. st

T? Ę ns 3

<-S CO O

» SS

CU

JQ

^ 5.

S-S

SS ns

H

«S?

M

s&

rtacE) gig. 26 ift 600, eine große günfmaft=93arf ift 3800 9îegifter= tonnen groß.

Pas gtarftfifitff.

®ie 83ejeic§nung Sari, mitunter and) barque getrieben, ftammt bon bent lateinifdjen SSorte barca. !yn S<3- 29 ift ein »ûrffdjiff bargeftefft.

'Il

^■EgF

m3.

îl!'

29, ©atIWtff.

I

if.-

Sftan tafelt in nsnefter 3eit ûu3 <5parfamfeit§rücffid)ten redjt große ©coiffe afê ©arfen, fo baß bie ©röße btefer ©rfjiffêgattung in ber beutfcßen ^janbefêmarine jtoifcfjen 200 nnb 1500 9tegifter* tonnen fcÇtoanft.

2Sir laffett hier atg 33etfptel nod) bie ©efdjreibung beg im SaÇre 1892 auf ber ©Pergfchen ©djiffêtoerft $u Sübed bom ©tapet getaffenen ©d)iffeg Stnna folgen. Sagfetbe ift aug ©tat)! erbaut, atg ©ar! getäfelt unb t)at fotgenbe Simenfionen: Sänge in ber SSaffertinie 68.3 m, ©reite ll.i m, Raumtiefe 6.4 m, brutto 1467 unb netto 1390.5 Sîegiftertonnen; bag @d)iff labet ca. 2100 Sonnen ©cf)tt)ergut. god= unb ©rofjmaft finb mit it)ren ©tengen unb ber ©efanmaft Pom Siet big $ur @pi£e in einem ©tiicf aug ©ta^t gearbeitet; ©ugfpriet unb StüPerbaum hefteten ebenfattg aug einem ©tiicE unb finb nebft fämttichen 9taaen, mit Stugnahme ber beiben Sîoijatraaen, aug ©ta^t; bie Sßanten unb ©tagen finb aug Sratjt ^ergeftetlt unb auf ©dfjrauben angefetd. Sedhaug hinter bem godmaft befinbet fid) bag äu^erft geräumige unb Porpgtich Pentitierte Sogig für bie SKannfd^aft, eingerichtet für fed^n 9ftann, bie Sombüfe mit Sommer für ben Sod), eine Sommer für ben ©ootgmann unb Simmermann unb für teueren eine SSerffteüe. Unter ber ©ad ift ein Sa5arett für §mei Sranfe eingerichtet, aufśerbem befinbet fich bort bag Stnferfpitt, toet^eg burch ein auf ber ©ad befinbtid)eg ©angfpitl in ©etoegung gefegt toirb, ferner eine ©aug¹ unb Srudpumpe mit SBafferteitung gum Sedmafchen 2C., Sîâume für Öttanfg, ©ootgmannggut unb bie Stufgänge 5U ben Saternen¹ türmen¹). Sag ©chiff hût ein fefteg Swifc^enbed, metdjeg fich über feine gan$e Sänge erftredt, eg ift mit einer trangportabten ©ifenbahn Perfehen, §um ©eförbern ber ©üter an bie betreffenben Sufen. gm Unterraum finb ^toei SBaffertanfg, tt)etd)e 24 cbm Srinfmaffer faffen. Sie Slnna erhielt 600 Sonnen ©attaft unb ging im ^erbft 1892 mit einer ©efa^ung Pon ^man^ig äftann nach ©Orenburg, um bafetbft eine Sabung |jot£ nadh 5ßort Stbetaibe ein^unehmen.

ipie $djoner(wrß.

©ine ©chonerbar! fönnte man eine Perfteinerte ©arf nennen, benn fie toeicht Pon biefer in ber Safetung nur baburch ab, baf$ SRargftengen unb ©ramftengen aug einem ©tüd beftehen, mie in gig. 30 bargeftettt. 3n ber Sieget finb audh ©d)onerbarfen mit boppetten äftargraaen getäfelt.

£)ie @d()onerbar!*£afelung ifl nid^t ^toecfmafng unb toirb beêljalb bet ©egelfd^iffen feiten. £)ie ©rof$e ber @cl)onerbarffcf)iffe

gS--vX~'.~=

z-4

5=1

vm

4l\l

li

!m

\y,3

•jaoqaaucrfps -₀s -61»

7::

c~

!!

, Si

o-

an

in ber beutf<f)en ^mnbelêflotte fdjroonft gmtfc^en 200 unb 400 SRegiftertonnen.

5er ^mmaff-^djotter.

2)er 2)reimafts©d)oner ift ber Übergang fcom großen @d)iff (£)reimafter) jnm deinen <Sc£)iff (Sooner). @3 ift ein @d)iff mit Staatafelage am gocfmaft, ©ctjratfegeln am ©rofc unb Sefanmaft,

ii»

■-»iś

U3uoft)9*|]mum(£ ⁴jg *0ig

li

gj§

\' i"

■

nfli

V;

....

tote in gig. 31 bargefteïït. 51uct) auf ben ©Riffen btefer 2lrt ift bie boppeïte ÏRarêraa häufiger alê bte einfache.

SDie $>reimaft*©d}oner ber beutfdjen ^anbefêflotte finb 150 bi§ 600 Sftegiftertonnen grofi.

' Z:

®tVS

!j

"s *■

1m /

%/\

\i

mi

Pi

⁰⁵ "

y, *-

Si

jTr

t> _

<*>_

«o-

9« _

..sji

*3-

gtg* 32* «rigg»

<M -

!î

CO

SJ

US

V \;i

S'

(Sie Sänge ber Stabljöläer tft in Metern, tljr größter Surdjmeffer in (Sentlmetern angegeben.)

fie Pïigg.

®ie ©ejeidjnung ©rigg foil au§ béni Seltifcïjen ftommen unb guerft auf güïjrboote angetttenbet tnorben fein, inbern e§ eine gaf)» gelegenfjett über SBaffer bebeutet. Sefct berftef)t man unter ©rigg

ober Briggfcfpff ein ©d)iff mit gmei bottgetafelten SDÎaften, mie in gig. 32 bargefteüt. Diefefbe ift ein 9îif$ ber Brigg SKuêquito. Diefe£ Schiff mürbe im $ahre 1862 bon ber englifd^en Regierung für bie preujufdje glotte angefauft, ging 1867 in bie norbbeutfdje Bunbeêffotte unbl871 in bie beutfcpe glotte über. Da3@d)iff hat gleich ber ©djmefterbrigg Sftober 570 Sonnen Deplacement. Beibe ©coiffe finb bi§ gum $ahre 1892 gur ©chiffêiungenauêbilbung bermenbet unb bann au§ ber Sifte ber Srieg§fd)iffe geftrichen.

Die ©röge ber Briggfdjiffe in ber beutfd)en §anbeföffotte, mefche alle hoppelte Ü0?ar3raaen führen, fchmanft ^mifdjen 100 unb 500 9îegiftertonnen.

5er gcÇoner.

Die Beaeichnung ©djoner ober ©d)uner flammt bon einer ©djiffêgattung ^er, mefche in früheren S^rljunberten ben Berfehr mit ben $äfen auf ©cf)onen unterhielt unb eine befonbere Safefung hatte. $e£t giebt e§> unter ben ©Tonern fe^r gaÇIreid^e Abarten.

ÊmÈ

ml

/!

vY

III

gig. 33. Sdjaner.

Die in gig. 33 bargefteUte ©chiffêgattung mit einem bott* getäfelten gocfmaft unb einem ätfaft mit ©tfjratfegeln f bon benen ber festere ber ©rofjmaft ift, nennt man bottgetafeften ©djoner; öielfact) auch ©chonerbrigg ober Brigantine, ©chiffe biefer 2frt finb je£t ftetê mit hoppelten Sftarêraaen getäfelt. $n ber beulten ^anbeféffotte finb fie 100 bi§ 500 9?egiftertonnen grofj.

5ie ^djonerbrigg.

$)ie ©cfjonerbrigg, melcfje ben Übergang non ber 93rigg §um ©dinner bilbet, mirb audi) §albbrigg ober ^ermapljrobitbrigg genannt, ©ie ift in gig. 34 bargeftettt. £)er gocfmaft ift Ooft*

n.

M(R|

MÊÈmm

__

gig. 34. 6djonerfirigg.

getäfelt ; ber ©rofśmaft ïjat über bem ©cfjratfegel ein Sîaafegel, !ann beren febod) aud) 5tnei ober brei Ijaben. ®iefe ©df)iff§gattung ift in ber beutfcfyen §anbel£f!otte fel)r feiten.

5er ^Uafdjoner.

SDer 3îaafd()oner, bielfad^ auch einfacf) ©d^oner genannt, Ijat am gocfmaft eine fleine 9îaatafelage, mie in gig. 35 ©. 46 bargefteüt. ©eine ^auptfegel finb bie @cf)ratfegel. 3n ber 3iaa* tatelung giebt e§ niele fleine Abarten unb Unterfdjiebe. SDie ©röjk ber 9îaafcf)oner in ber beutfdEjen ^anbefêflotte fcfjmanft ^mifrijen 30 unb 300 9îegiftertonnen.

5er $<tfjfeffdjoner.

©in ©d^ifff meldfjeê an mehreren gleichgroßen Sftaften nur ©affelfegel ober ©cßratfegel, feine śftaafegel füljrt, Reifet ©affet

fes

f.mm

77/777;

HH

Jâ'

Lmwjjii,

77777W

mttnh

wmrliia\

fl

to

gig. 35. śftoaftfjotter.

Spantenriss

7|

II

€É

Mil

70

Meter

gig. 36. 2>reimaft=©affeIfd)oner.

fronet ober $or* mtb 2Id)terfd)oner. ©£ gießt ©affetfdjoner mit brei haften, mie in gig. 36, unb foldje mit gtoei 9ftaften, ttrie in gig. 37 bnrgeftellt.

®ie gigur 36 ift ber3tifî eine» intereffanten ©djiffeg. Sagfelbe tourbe unter betn Sîamen ißommerania in ben galjmt 1863 unb 1864 auf ber SBerft Sultan gu Sreboto bei Stettin alg 9îab* bampfer aug ©ifen gebaut, ©g ift 50 m in ber SSafferlinie lang bei 7 m größter Sreite (Sreite im îcullfpaut) nnb 3 m größtem Siefgang. Son 1865 big 1870 fuïjr bagfeïbe alg Æôniglid) Sßreuffifdjer Sßoftbampfer gtotfcfjen Stralfunb unb SJÎalmô. Son 1870 big 1892 biente eg alg Slbifo in ber ©aiferlidj Seutfdfjen

Ai

't n 111 / r

ITT

TT

fTTTTTTTTTTl ff I 1 \ ! ! 1 \ ! I

gig. 37* 3tüeimûfts©ûffelfd)ïmer,

Kriegsmarine. Siefe rangierte eS in bem letztgenannten !gaî)re au£ unb berïaufte eS. Sie Käufer, girma Sßaulfen nnb $berS in Kiel, liefen 9Kajd)ine unb ŚRabfaften befeitigen unb bie in gigur 36 bargefteUte Saïelage einfe^en. Sa§ @d)iff ift ein gan$ borpgliĄer (Segler geworben, tjat unter anberem bie Sfteife non ©arbiff in ©ng* tanb nad) 9tio ©ranbe bo @ul in (Subamerifa in 37 Sagen gemacht unb faljrt je^t mit gutem ©rfoïg an ber oftamerifanifdfjen Küfte.

Sie @affeIfct)onertaïetage ift bertjättniSmäfng billig, erforbert aufêerbem toenig 33ebienungSmannfd)aften; fie mirb fidj) beSïjalb

borauêfichtlidh mehr einbürgern unb auch auf größeren ©Riffen SSermenbung finben. 23té jept fd)man!t bie ©röße bon ©Riffen mit biefer Täfelung in ber beutfcïjen |>anbel£flotte ^mif^en 30 unb 300 Sîegiftertonnen.

5tc &atea$.

©aleaffen mürben juerft im fed^^e^nten Sa^r^unbert in SSenebig gebaut; fie bilbeten ben Übergang bon ben langen, fd^malen unb nieberborbigen ©aleeren zu ben §ocf)borbfchiffen ober ben ©alionen. SXnfänglid^ hatten fie 9îiemen unb ©egel alê gorb* bemegungêrnittel. 311§ bie Kiemen fortfielen, mürbe bie $afelage,

mmmm:

mmm

:.L

ąp

Mr

Stg* 38* $fa$ï*©aïea$.

baburdf) dharafteriftißf), baß ber mittlere Sftaft biel größer alê ber borbere unb hintere mar, beibehalten. gept mirb bte ^Bezeichnung ©aleaê nicht gleichmäßig angemenbet. $n berbeutfchenStëorbfeefüfte unb im meftlichen Seit ber beutfd^en Oftfee mirb fie bon ber ©chiffe form abhängig gemalt, inbem man jebeê gahrzeug mit plattem §ecf, baê al§ ©affelfcfjoner, 3taafdßoner ober mit zmei ©djratfeget* maften getäfelt ift, ©aleaê nennt. 9fteiften§ mirb barunter ein zmei* maftigeê ©cfjiff mit plattem ober flauem |>ecf berftanben, meines atê ©alea§ baburdj) Ąarafterifiert ift, baß ber ©roßmaft ber borbere ift unb häufig meit gurüd, nahezu in ber SDÎitte ber Sängern aulbeßnung, ftebt, mäbrenb ber hintere SD?aft ein Sefanmaft ift.

Unter ben ©oteoffen ftnben fidf) nodf) met)r unb größere Aborten ofê unter ben Sdt)onern.

Sie ^pufer* ©ateaê, beren e§ nur nocf) eine in ber beutfdfjen £anbet§ftotte giebtf t)ot om ©rofśmoft 9îaataïetage, bie SRarêraa roirb am Sopp beê Untermofteê gefahren, barüber befinbet ftd§ eine 93romftenge mit 9îoa.

Sie Sdt)tup=©otea£ tjat om ©rofjmaft eine Stenge mit ©offettoppfeget.

Sie Sooner-©oleoê Ijat einen ©rofśmoft mit 9îootûfetûge, bie ber gocümofttoïetung eineê Sdfyonerê a^nlidb) ift.

Sie $ßfot)k©atea§ ober Soct)t=©ateo£, in gig. 38 borgeftetlt, ïjat einen ®ro|moft ouê einem Stüc!, ot)ne Stenge. Soê ©affet* toppfeget fet)tt oft.

grütjer, b. tj. bté ju Anfang biefeê 3atjrï)unbertê, befuhren bie ©ateaffen offe Sßeere ber ©rbe. Sefet finben fie onêfc£)Iiefetidb) in ber Süftenfoïjrt SBertoenbung. Sie ©rofse ber ©ateaffen in ber beutfctjen £>onbetêfïotte fdjjtoanït gtoifdfjen 30 nnb 200 Dîegiftertonnen.

3>ie §<f>tnv.

Unter Sc^ïnp (engtifdjj sloop, fron^öfifdE) chaloupe) tourbe früher Oietfad) ein ju einem größeren Sd^iffe get)örenbe3 Seiboot berftonben, bod} bebentet im ©egenfat* ï)ier§u in ber engtifdjen Sriegêmorine feit einem Satjrïjunbert sloop of war eine Sreu^er* foröette (©lottbedfêïorOette), alfo ein grofseê Schiff. 2Bir Oer* fielen bornnter ein einmaftigeê gatjraeug mit Stenge, fotoie mit 93ngfpriet nnb StüOerbaum, toie in gig. 39 S. 50 borgefteUt. gatjr^euge biefer Slrt giebt e§ on often Stiften ber @rbe, mit metjr ober toeniger großen 5tbioeid)ungen in ber Safetung nnb gorrn. 2In ber beutfdEjen üftorbfeefüfte nnb in bem toefttirf)en Seite ber Oftfee finb Schlupen fetten, toeit mon bie tofetoge Oor^ietjt; on bem öfttidjen Seite ber beutfdjen Oftfee* lüfte finb fie tjäufiger, t)oben bort ober in ber Sfteget nid)t plotted, fonbern ftadEjeê ^edE. $n ben gotjrtooffern ber gnfet 9tiigen, too Sctjtupen om tjäufigften finb, unterfdjeibet mon See* fdjtupen nnb 93innenfd)Iupen ; nur erftere getjen über bie 93obben nnb boê Stettiner |>aff tjinouê nnb führen ben in gig. 39 borgeftettten Stu^enttüOer.

2) it truer, ©eefôtffa^rfôïimôe.    4

If

/,

AW

Sig. 39*

Sie ©röge ber @d)Iupen ber beutfd)en ^anbelSflotte fdjmanft gmifd)en 10 unb 40 śftegiftertonnen.

$ie %aĄU

Ser 9?ame Sadjt bebentete ein gum Sagen anberer galfrgeuge beftimrnteS, alfo ein fdjneïïeS galjrgeug in berßeit als jebeS <Seefd)iff fireitbar fein mufste. Sefet berfteljen mir barunter ein einmaliges galfrgeug, bon ber @d)lup im gangen baburd) unterfcfyieben, bafë ber Sftaft feine (Stenge Ijat. 9tn ber beutfdjen SRorbfeefüfte unb in ber meftlid)en Oftfee fommen Sagten häufiger bor als Sd)lupen ; fie Ijaben bort faft oljne 5luSnal)me plattes $ed unb fpielten bis bor gmangig Sauren in ber Süftenfaïjrt nad) unb bon Sönemarf eine grofje 3ioße. Sn bem öftlidjen Seile ber beutfdjen Oftfeefüfte merben Sagten borgugSmeife für bie S3innem®üftenfal)rt benujjt, in ben gabrmaffern in ber üftälje bon 3?ügen unb (Stettin ïjaben fie oft fpi^eS §ed, finb mitunter aud) Älinfer gebaut nnb Ifeifjen 93oot,

gaïjrjeug, SBnrpfdjeê Soot; im griffen §aff finb fie auf Sieifoïjle gebaut unb werben Somme genannt, gig. 40 ift eine ®arftettung

giß» 40* Somme*

eineê folgen gaïjràeugeê. ®ie Bauart ûuf Sieïfoïjïe Deftest barin, bafś ®iet unb ©teben nidjt ûuê einem ïjerbortretenben halfen, fonbern auê einer Sßlanfe befielen.

SSDie ©rofje ber ïgadjten ber beutfdjen ^anbelêflotte fdjtoanft §tt)tfd£)en 5 unb 40 9tegiftertonnen.

$ex gutter,

®a§ SSort Gutter bebeutet ein galjrjeug, toeld)e3 ba§ Staffer leidet unb fd^neEC burcpfcfyneibet, alfo feljr gut läuft, éttê bie Sriegê* flotten nod) au§ (Segelfdjiffcn beftanben, gab e§ Sutter¹) bté $u500 9îegiftertonnen gro§, bie au tarent einzigen SKaft eine botte 9îaa* tafelage mit Sfpfegeln, 3Konbftreifern uub (Sterngaffern²) führten.

//AL

sc

7/7

777%'ipwm

4v

7T-

gig. 41. lutter.

2öir Uerfteljen je&t unter einem lutter ein galjr^eug mit (Scfyluptaïelage oljne Slüberbaum unb lofem Sßugfpriet, bon befonberê fdjarfen unb fd)lanfen gormen, mie in gig. 41 bargeftettt.

*) ©er Spante ®utterbrigg, benman auf ®rieg§fd)iffe mit Söriggtafetage an^umenben pflegte, ift jebenfaüê in ber SBeife übertragen, bafi man barunter eine Sörtgg bon fdjarfen formen mit feïjr grober ©aïelung unb Segelfläche berftanb.

²) ©tefe beiben ©eget, metdje fidj über bem Sfyfegel befanben (fiefje $ig. 25, 27 28), finb and) mitunter auf ^>anbet§fd)tffen angemenbet morben; fie maren jebodf) bem SSunfd) nad) einer (Spielerei al§ bem tbatfädjlidjen SSebürfnii entfprungen,

unb

mehr

mie fdjon bie tarnen anbeuten.

SDûê 93ugfpriet lauft etma parallel mit bem £)ed; unb liegt fetjr niebrig.

£)ie in ber beutfdjen ^anbelêftotte borfommenben lutter finb 5 biê 20 Stegiftertonnen grofî.

3>ie #afiote.

©alionen Ijiefśen bie ImcïjborbsSeefcfffffe ber fübeuropâiftfjen Nationen im 15., 16. unb 17. $af)rf)unbert; biefelben bitbeten

r:

¹Wm

Mu

r-

7717-,

I]

■

•/■V-

r/

frm

Jœrwto

illllll

Si

--H

einen ©egenfaf* ju ben fcf)arf gebauten ©aleeren, inbern fie in ben Sinien boll unb rnnb gehalten maren, aufśerbem nur burd) ©eget fortbemegt mürben, tiefer ©djiffêform entfprac^en bie ©alioten ber üftorbeuropäer. 9?od) im 18. Saljrtjunbrrt gab e§ ©atioten mit 23offfd}iff£tafelung, bie affe 3??eere ber ©rbe befuhren, befonber£ unter normegifcfyer, fdjmebifdjer unb niebertänbifdjer gtagge; für bie nteberfanbifdjen gat)rtt>affer maren fie, met! flad) im ©oben unb t>on geringem Siefgang, befonberê geeignet. 3te£t ftnbet man ©atioten in Seutfcfytanb metjr an ber Sîorbfeefüfte at§ in ber Dftfee. Sie finb auêfdjtiefsticï) ©üftenfatjrer, ftet§ jmeimaftig, mieingig.42 bargeftettt, nnb in ber Sieget al§ ©atea§ getäfelt; mit ©djoner* tafetage t)eifśen fie ©cfyonergatioten.

Sie ©röf$e ber ©afioten in ber beutfdjen §anbetöf!otte fdjttmnft 5roifcf)en 30 nnb 200 Sftegiftertonnen.

St* Mff-

$öei ber Pötten nnb breiten Bauart biefer @cf)iff£gattung liegt ber SBergteid) mit einer ©nfe nafje unb biefer ttürb $u bem

:j .

imm

;(/v

ili

r\

C/7i/r

St®. 43* tuff.

tarnen ©uff (niebertänbifd) ©of) geführt tjaben. Sie ©uffen finb niebertänbifdjen Urfprnngê; itjre Potte ober ptattbobige S3auart entftanb burd) bie feilten gat)rft>affer unb bie (£bbe= nnb gtut= betoegung an ben ©üften ber üftiebertanbe; fällt ein fdjarf gebauteź ga^r^eng auf ober jtoifdjen ben Käufen nnb SBatten mit ber ©bbe trocfen, fo muß e§ umfatten, ober burd) ftarfeS Übertiegen nad) ber ©eite ©cfyaben neunten; bie Potte ober platte ©uff ftefjt aufrecht unter biefen Umftänben. üftod) 31t Anfang biefeê Satjrtjunbertê

Deftanb bie nieberlanbifche ^anbelêffotte jum größten Xńi au3 Sufffchiffen; e§ gab SSoïïfdhiff*, SBarf*, 33riggfuffen. Oft mar nur über SSaffer bie bolle, fuffartige gorm betbefjaiten, unter Sßaffer mürben bieSinien fetjr fd^arf; um bte in fernerer @ee fe^r Xäftigen unb gefährlichen ©chmerter gu bermeiben, fejjte man einen großen Soviel an; berfelbe ftanb in einfacher SMfenform meit über ben Siel bor, gehörte autf) nicht §um SSerbanb beê ©dhiffêforperê unb mürbe bei ©runbberührung leidet bertoren. SSir finben jej3t Suffen in unferen S^orbfee^öfenr in ber Siegel mit ©dhoner* ober ©aleaêtafetung unb nicht immer platt gebaut, fo baf$ ©dhmerter geführt merben müffen, mie in gig. 43 bargeftellt. ©ine Suff mit Sfatftafelage mirb Sufftfalf genannt.

2)ie ©röf$e ber in ber beutfdhen §anbefêf!otte borfommenben Suffen fchmantt ^mifd)en 25 unb 300 Slegiftertonnen.

3>te fjaOt.

£)ie STjatf, ebenfaüê bem $8ebürfniS in ben gahrmaffern ber niebertânbifdhenSüfteentfprungenunbebenfaCêbonbortherftammenb,

v-

ÆÈÊhïrrrvà

■jS^^rrrr^

im

' §ü

gig» 44* SfaH.

mar ftetS unb ift noch ein Süftenfahr^eug. ©ie bereinigt in glüefüdhfter $3eife bie ©igenfdhaften beS SüftenfdhiffeS mit benen beS glufjfdhiffeS.

Smmer plattbobig unb niemals ohne Schwerter ift jeber hohe Seegang ben gahr^eugen biefer ©attung unangenehm, met! er bie Sd)Werter gegen bie93orbtoänbefd)lagenmacht; fie gehen ^war burd) bie Dfts nnb üftorbfee, benu^en aber gern ©anale unb glußläufe, trenn fie bie See umgehen fönnen; um bie§ $u erleichtern, ift ber Sftaft in ber Dîegeï $um Umlegen, ba§ 93ugfpriet ^um ©inholen eingerichtet. ®ie Ralfen finb fehr lohnenbe gaßr^euge, toeit fie bei fleiner unb beSßolb billiger Täfelung großen Dlaumgehalt hoben. 93eweifenb in biefer §infid)t ift, baß fie in neuefter geit bietfach auê ©ifen ober Stahl erbaut toerben. $n gig. 44 ift eine Sjalf bargeftettt. ®ie moberne Sjalf ift im SSerhâltnté $ur größten ^Breite in ber Stege! tanger al$ ba§ in gig. 2 bargeftettte gahr^eug.

®ie©röße berSjalfen in ber bentfcßen §anbelêflotte fdjtoanït ^tt)ifcf)en 15 unb 80 Stegiftertonnen.

5>ie $d)wadi.

®ie Sd)macf ift ein ©uftenfaljr^eug, ba§ Ijouptfächlidj in ben gaßrWaffern unb $äfen ber Sßrobin^ ^annober beheimatet ift. Sie ift ber Sjalf ähnlich, hot aber iit $ed unb 23ug nicht fo ftarf auê* gebauchte gormen toie biefe unb ift nach oben me5r einge^ogen. Sie hot Sd) werter toie bie Sjalf, aber in ber Dîegel jtoet SKaften, bon benen einer auf bem §ecf fteht.

5er gmx,

®er ©wer ift ein ©üftenfaljrjeug, ba3 ber ©tbmünbung entftammt unb bort faft au§fd)ließlid) $u §aufe ift. ®a§ gahr* geug hot flauen 23oben unb muß be§holb, toie in gig. 45 bar* geftedt, Sd)werter führen. ®er 93oben ift jeboch nid)t Wie bei ber Sjalf burd) Biegung ber ^nhöl^er gebilbet, fonbern befteht, ähnlich Wie bei bem in gig. 49 bargeftettten Steifefahn, auê einem plattformartigen glad), auf bem bie S^höl^er in nahezu bertitater Stiftung fi£en. ®er ©toer heißt, wenn er nur einen SRaft hot, @igs©wer, wenn er gtoei haften hot, 23efan^©wer. ®a bie SdjWerter bei Sturm unb hoher See burd) baê hef^9e Schlagen gegen bie Sßorbwanb fehr täftig Werben, baut man bie 53efanê^©wer zuweilen fdjiffêartig mit Soviel unb nennt fie bann ©alea^©wer.

®er ©werfahn ift bem ©wer ähnlich, aber länger unb fd)maler afê biefer unb mehr gluß^ atö ©üftenfaljrjeug.

£)ie ©rofśe ber ©mer in ber beutfcfjen ^anbefêffotte fdjftûnït 5tDtfd)en 15 nnb 60 9îegiftertonnen. £)ie ©roerfâfjne ftnb bté 5U 70 9îegiftertonnen grofj.

Ł?

rrn\

/M«#!⁷'

UL

W:.

mm M

wüstI

Wd)-=

fôig» 45. (Stoer.

'i if

5te $$nme.

%)ie ©djnigge toirb até leidet bett)eglitf)e§ gaïjrjeug fdjon in ben jttrifc£)en Catien nnb SBenben geführten Kriegen ertoaïjnt. 3n ben Kriegen ber ^anfeftabte beê 13., 14. nnb 15. 3aî)rï)unbertê

ftnbet fie neben ben ®oggen alê leidet gebaute^ gafjr^eug, §um 3inbern unb ©egeftt eingerichtet f ©ermenbung. Se^t ift bte ©rfjnigge ober ©ufte ein Por^ugêmeife an ber Untereiber $u £aufe geïjôrenbeê ®üftenfal)rjëug. ®a£fefbe ift an gorm ber ©afiot ähnlich, über fürder nnb breiter al§ biefe unb in ber Siegel fo platt im ©oben, bafj ©dinierter geführt merben muffen. Sie ift meiftenê einmaftig mie eine Igadfjt getäfelt, gmeimaftige ©djniggen fjaben fjinten einen ffeinen ©efanmaft unb merben mitunter ©atioten genannt.

$ex gSojer.

®er ©ofer ober ©oejer mirb auf ber ©iber nnb ifjren Sieben* ftüffen hauptfächtich pm Sranêport tanbtnirtfcf)aftlic^er ©r^eugniffe benujjt; er ift metjr gfufë- afê Süftenfafj^eug, ber ©au ift bemjenigen ber ©dhnigge a^ntirfj, bie©orbtoönbe finb febodh toeniger abgerunbet alê bei ber ©dfynigge. @r ift ftet§ einmaftig mit umlegbarem ÜDiaft. ®ie in ber beutfdtjen ^anbefêftotte Oorfommenben ©ojer finb 8 bté 12 Sîegiftertonnen grojs.

(_

iV

i!

mm

Pie £offe.

£)ie Solle ift ein einmaftigeê ga^r^eug mit ©prietfegel tnie in gig. 46 bargefteIXt. Sie !ommt an ben beutfdjen lüften faft nur al§ offene^ $oot oljne ffierbec! bor.

pie f.

@ine biê je^t an ben beutftf)en lüften nur auf Suftfafjraeugen borïommenbe £aïelung ift bie |)atnt * £a!elage, in gig. 47

ir‘

UM

bargefteIXt. ®iefelt>e ift cm3 ©nglanb iiberïommen. £)er Ijintere 9Kaft Ijeifśt Steibermaft unb ftetjt auf bem ^etf.

Per <£ugger>

®ie in gig. 48 ©. 60 bargefteHte Sugger* ober Soggern* tafetung ift an unferen Süften feiten; fie ift einSompromij3jtoifd)en ©affe!? unb Dtaataïelage.

SDie gatjrjeuge, treize man an ber beutfdjen 9îorbfee!üfte ^eringêlugger ober ^eringêlogger nennt, finb born mit einem

gtg* 48* fiagger.

Suttermaft unb ïjintett, in etfoa ¹/io ber @d)iffêfânge ^Xbftanb born ^interfteben, mit einem $faf)tmaft (Sagermafi) getäfelt. 33eibe haften führen ©affeïfeget, ber borbere aufterbent ©tagfegel unb ®affeïtoppfegeI.

pie pitnie tt«6 6ie ^Stufte.

$)ie $ünte unb bie Sftutte finb meïjr gfufs* atè (Seefafjrgeuge; beibe finb an ber Süfte unb in ben gfufëfâufen ber probing §annober Su ^ûufe.

* v

cir

gpl

lÉllfe

Ibi

WD>

S:=

r*.

v,V

ąganaasSijr

7-

f?" .:

HS

......—

$Ê)ie $iinte ï)at platten 23oben, auf ben bie $nf)ôfger giemlidt) fenfredt)t aufgefe^t finb, fie läuft nad) ben faft fenfred)ten (Steren born unb hinten fpip gu, ïjat halb einen, balb gtoei SRaften, fommt mit unb o^ne @d)tt>erter bor unb erinnert im Stuêfe^en an einen Dberfafjn.

®ie 3Jcutte ift im 93ug unb £ed runb, fefjr fteil in ber fêimmung unb bem 2fuêjef)en nadj ber ©djnigge nid)t unâfjnfid), aber länger unb fcpmafer afê biefe. ®ie Safefage ift ein? ober gmeimaftig. ®ie gafjrgeuge finb mit <Sd)tt>ertern berfef)en.

5ie fünfte.

Sie Duafce ober Duafe ift ein gatjr^eug ^um gifdjtranêport. ©te fommt on alten Seiten ber beutfcfyen ©eefüfte bor. 3$r Sabe* raum fiel)t mit ber ©ee baburd) in birefter SBerbinbung, bog bie $8orbftmnb beêfetben burdfjtödtjert ift, fobaf$ ba§ SSoffer bon oufśen nad) innen nnb umgefetjrt ^irfutieren !ann. Saburdt) mirb erreicht, baf; bie gifdje in bem 3taum ftetê in frifd)em nnb unberborbenem SBaffer fdtpnimmen.

kW

& i \\

//

WÊBêBÉÊSÊUMM

$tg. 49. 9?eifefat)n.

\i

©te ©afelung ber Dualen ift in ber 9tegel futterartig ; fie toerben nacf) bent SBertoenbung^mecf unb nid^t nacf) ber ©afelung benannt.

$ex

STuf bem Surifdfjen $aff unb ben gluftfaufen, treize in baêfelbe ntünben unb luette feine Śerbinbung mit bem griffen $aff ber* mittein, bient §um gradfytberfefjr ber in gig. 49 S. 61 bargeffeEfte Sîeifefaïjn. ©iefer ift alfo ein £afffatjr$eug im engeren (Sinne unb fein Seefcfjiff, feine ©röfte fdfjmanft jttrifd^en 20 unb 170 fRegifter=* tonnen.

il

wU

W.

//■7

ssi

IJÇU--

g{0» 50* Sütemiftfje Safdaoe.

3>ie taUxnxfâc ÇaMage.

©ie lateinifd^e ©afelage, in gig. 50 bargeftettt, beftefjt au§ einer Staa mit breiecfigem (Segel Sie fommt an ben beutfcf)en Stiften nur in offenen 93ooten, unb aucf) in biefen feiten, bor.

Der Bdjtfjfebatttpfkeflel.

Se nad) bem ßtred ber ®ampfbertrenbung unterfdjeibet man |>auptfeffel unb ^jilfSfeffel. Sene liefern ben ®ampf für bie @cf)iffSmafd)ine, btefe benjenigen für bie ,£)ilfSmafd)inen: SBinben, (Steuerapparat, 5In!eriid)tmaf(^ine u. f. to.

$infidjtlidj ber Sainpffpannung teilt man bie Reffet ein in: üftieberbrucffeffel, trenn ber ® ampf brucf bis 5m ei 2ltmofpl)ären beträgt, SRittelbrucffeffel, trenn mit einem ®ampfbrucï bon 5trei bis fünf 21tmofpf)ären gearbeitet trirb, unb £oct)bruc!feffelt trenn ber ®rucf fünf 21tmofpI)ären überfteigt.

Sn ber gorm unterbleibet man Sofferfeffel, Dbalfeffel unb ©plinberfeffel. ©rftere Ijaben groge, fladje28anbungen unb finb für ben jejjt allgemein üblidjen fjoljen ®effelbrucf ferner ju îonftruieren ; fie traren früher allgemein üblicb), berfd^trinben jept aber fd^neH. ®ie Dbalfeffel finb ebenfalls für Ijoljen ®ru<i nidjt ätrecfmäfng.

23on ben allgemein eingefüljrten cplinbrifdjen $odfjbrucïïeffeln ift in gig. 51 u. 52 S. 64 u. 65 ein SppuS bargefteüt. @S ift ein fogen. liegenber geuerbitdjSfeffel mit rüdfeljrenben §ei§rö^ren. ®ie cplinbrifcfye §üüe t bebarf iljrer gorm tregen einer SSeranterung nidfjt, trogegen bie fladjjen SSänbe: k Stirntranb, k' 9lücftranb, i 9taudt)!ammerrüdtranb, burd) Sanganfer q unb Steïjboljen L ber* fteift finb. ®ie ebenfalls flauen 3îol)rtnânbe berantert man buxd) fogenannte 21nterrol)re.

5Ifê SKateriûî für bte faille fotoie für bie ©tira* unb 9îüdf* toanb Oerioenbet man ©d^mtebeetfen ober gîufjetfen (©tentent $ö?artin=@taf)l). gür aïïe nom geuer berührten glasen bertoenbet man 5toecfmüj3tg £ott>moor^93(edf) (^olÿfoïjlenfeuer&ïecï)).

fggüîiîifiïïT

Hilf

my

SL

mm

IwS®

jÉiP

GHl

MÉSl

'jjp^

=:oao;

Q2o xj)-4/L/'' él*uS ùdv\s.

gtg. 51, (£tjlm&nfd)er f>o$bnttffeffeI,

a a glantmroïjr — o Üîaudjfûntmertpï — r Sftcmitlödjer gunt (Sinftetgen in ben Reffet — s (Scïjtammtotf) Peinigen be§ ®eîfel§ — t ®effetfjüïïe — u Saften — y 2)ontftufcen — NW SWebrigfter SSafferftanb.

3Kn jebem Seffel unterfdjeibet man: generraum, SSafferraum nnb Kampfraum. $)er geuerraum befteftt au§ einem ober mehreren

Flammrohren, einer ober mehreren hinteren 3îaucfjfaritinem (generfiften), ben §etjröfjren ober 9îauc£>rô^ren unb ber borberen 9îaud)!ammer, roetcEje in ben ©djoraftein münbet. Sßafferraum

i.:;

If

k~

NW

NW

äs

lK-

ma

glg* 52* Gÿïmbrtfdjer #oprudfeffeL

a a gtammrop — b füttere Sîancpamtner — ccc 9îaud)rôïjren, foeldfje bon SSaffer umgeben finb — d S3orbere Sîaudjfantnter — e (gdjornftefn — ff Sßoftanlage — g geuertpr — h geuerbrficïe — i Sîaudjfamnterrürîtoanb — k ©ttrntoanb — k' ÆeffeïrüdEmanb — L (Stetj? bolzen — m Sîaudjfammerbecfe — n SBûIïen gur SSerftärfung ber Ütaudjfammerbecfe — P Santpfbom — q Sanganfer — t ®effelplle — w Stfd^enfaH — NW fiebrig ft er Söafferftanb.

heifst ber mit SBaffer gefüllte $eit be§ Seffelê ; er liegt unter, an ben ©eiten, über unb hinter ber ^eijjïüdje, umgiebt atfo ben bon

©tttmer, ©eefpffaptstunbe.

geuergafen betriebenen geuerraum. Ser Kampfraum beftnbet ftdf) über bem SBafferrautn. Seifê um ben Kampfraum zu bergröfjern, teitë um trocïenen Sampfju erzielen, gtebt mau ben Ueffeln Some p in gtg. 52, audh moht Überfji|er genannt.

©in in bem lebten Jahrzehnt bietfach angemenbeteê SDÎittet zur ©r^o^ung ber Seiftungêfa^igïeit bon ©dippfeffetn ift bie Verftärfung beê Scpornfteinzugeê burch ßufü^rung bon Sßrefjtuft unter bie SRofte, Unterminb genannt. Sie entmeber ben ganzen bid^t ber* fdE)Ioffenen ^>ei§raum füttenbe unb auêbiefeminbieSlfd^fâttetretenbe, ober bie zu ben $lfdjfäften in befonberen Kanälen geleitete Sßreftuft ermöglicht, megen ber bem Vremtherbe angeführten großem Sauer* ftoffmenge, bie Verbrennung einer größeren Sohlenmenge in ber Seiteinheit, afô mit bem Schornfteinzuge allein. äBährenb man im gabrifbetriebe unter gefronten Seffetn 40 bté 60 kg Sohlen auf 1 qm Stoftftädhe in ber Stunbe berfeuert, ift man in Sorpebobootê* ïeffetn btô ^u bem zehnfachen biefeê ©emidhteê gefommen. Sie Sßreffung beê Unterminbeê betrug ÿievbei 150 mm SSafferfäute (10334 mm SSafferfäute = 1 Sttmofphäre). Surdf) bie fd^neUere Verbampfung beê Seffetmafferê tonnte ber SKafchine mehr Sampf jugeführt, alfo eine größere güEfung gehalten unb fomit eine größere Seiftung berborgebractjt merben. gn ber ^janbetêmarine ift man, um bie Seffet zu fronen, über 15 mm Unterminb nidjt hinauf gegangen.

3n bem mobernen Seffel* unb äRafdf)inenbetriebe merben bie Seffet nur mit frifdhem SBaffer gefpeifi Sa§ in ben Oberflächen* fonbenfatoren burch öen niebergefdjtagenen Sampf gemonnene Speife* maffer reicht, megen ber unbermeibtidhen Sampfbertufte, für bie Speifung ber Seffet nidht au§, meêhaïb man ihmSeemaffer zufe^en mufśte. Ser ©etjatt be£ Seemafferê an aufgetöften Subftanzen, meldhe, bei ber Verbampfung im Seffel zurücf bteibenb, ben afê Seffelftein befannten Stieberfchtag bitben, berminbert bie Sßiber* ftanbêfahigteit ber Seffel unb erzeugt bei ber hohen Sampftempe* ratur bie ©efahr einer ©£ptofion. ffltan mar gezmungen, ba§ zur ©rgänzung beê Speifemafferê bienenbe Suî°ètbaffer entmeber in bem Soppetboben — in ben SSafferbattafträumen — mitzuführen, mie j. V. auf ben Hamburger Sdhneïïbampfern gefdhieht, meldhe auf feber Steife etma 30 Sonnen Süfsmaffer für ben Sag mitnehmen; ober man mufüe burdh Verbampfung an Vorb auê Seemaffer frifdheê SSaffer erzeugen. Unter ber großen Strahl ber für biefen Smedt erfonnenen Vorrichtungen gehört ber SBeirfdfje Verbampfer, feiner Einfachheit nnb leisten 23ebienung wegen, bu ben beften¹). Sn ihm Wirb SeeWaffer burct) Sampf mittels ^ei^onlagen pm Sieben gebraut unb bie entwicfetten Kämpfe je nad) ihrer Spannung entweber in ben Schieberfaften beê üftieberbrucfcplinber^ bunächft bur 51rbeitêleiftung in letzterem, ober gerabeêwegê in ben Sonbem fator geleitet. Sie Sftenge beê auf biefe SSeife gewonnenen Sampfeê mufś bie in ben Seffeln unb ber äftafdf)ine entftefjenben, im Sftittet etwa gwei Sßro^ent be§ ©efamtbampfberbraucheê betragenben, SSerlufte auêgteicfjen.

^eijmateriaf unb bie fünfter.

Heizmaterial für S<hiffêmaf<hinen Werben bté fe|t auê-fchtiefstidh Steinïohten berwenbet. ©ute Steinfo^Ien geben beim SSerbrennen biel £i|e aber wenig fftaucf), SchlaÆe unb 9lfdf)e.

Sie 33unfer finb bie Sohlenräume; fie ntüffen möglichft nahe ben Seffeln liegen unb befinben fich in ber 9tegel auf beiben Seiten neben bem SJÎafdjinen* unb Seffeîraum, b. h- btoifdjen biefem unb ber Sorbwanb (Slufjenwanb be3 Sd)iffe§). [Siehe gig. 13 u. 15.] Sie neueren Serbefferungen im Seffelbetriebe ^aben bahin geführt, ba§ ein Dampfer fe^t ebenfo fidler mit 14 Sltmofphären Sampfbrucf fahren fann, Wie bor bWei S^rje^nten mit l¹^ bté 2 2ltmofphären. Sabei ^at bie Erhöhung beê Sampfbrudeê unb feine berbolïfommnete 2lu§beutung burd) bie mefjrftufige ©jpanfion ben Sohlenberbrauch bebeutenb eingefd^räntt. Stuf öjeanreifen mit einer ohne befonbere 2ïnftrengung bon Seffeln unb äftafchinen inne* gehaltenen Sa^rgefct)Winbigïeit berbraud^ten bie alten fftieberbrucf* maf^inen etwa 1.5 kg Sohlen für bie inhibierte Sßferbefraft unb Stunbe, gute ©ompounbmafcï)inen gebrauchen etwa 1 kg, Währenb bie breifachen @£panfion§mafchinen auf O.75 kg heruntergehen, ©in Dampfer mit einer äftafdfjine ber bulejbt genannten 2lrt bon IOOOO inhibierten fßferbeftärfen würbe alfo täglich 180 Sonnen Sohlen gebrauchen unb für eine jehntagigefReifel800Sonnen mitbuführen haben.

A) Sn neueftcr 3^it finbet ber g)artians$atents9ftartnes©baborator biel SBertoenbung. — 5ftätjere§ p erfragen bet ber Dart)an*(£omf>ant), ©reat @t. £eïen§, Sonbon ©. 6. ©r ift berbunben mit bem Dberflädjenfonbenfator ber (Scbipmafdjine unb foE erftaunlid) fdfjnett SSaffer für Æeffeltyetfung berbunften. Stt SSerbtnbung mit ben <S^ip-3irfutation0s imntfjen fann er and? £rinftoaffer liefern.

Die 5d)tff0kntpfmafd)tne.

SKcm teilt bie @df)iff3mafchinen ein in:

1.    gortbetoegungêmafdhinen ober©djipmafdfjinen. Sie bienen zur gortbetoegung ber Skiffe.

2.    ^itfêmafd^inen; afê: efeftrifche Sichtmafdfjinen, 2)ampf-pumpen, 2)ampftoinbem, 2)ampfanïerlichtmafchinen, 2)ampffteuer* Apparate 2c.

Senad^bem bie gortbetoegungêmafdhine auf (Sdfjrauben ober 3täber toirft, ^ei^t fie ©djraubenmafcfjine ober SRabmafct)ine.

25er ©inteilung ber Seffel entfpredjjenb unterfdfjeibet man 9îieberbru<ïmafrî)inen, 9KitteIbrucEmaf^inen unb |>och* brucEmafd)inen.

2)ie2ftafct)inentt)erben horizontale genannt, toenn bie ©ptinber horizontal liegen, bertifate, toenn bie (Tpftnber bertifal ftehen, unb fdfjrägliegenbe, toenn bie Sage ber Gfplinber geneigt ift. 93ei Jammers mafd^inen ftehen bie ©plinber mit nach unten toirfenber Solbenftange fenïred^t über ber ®urbettoeICe.

üftadh ber 2Iuênu£ung be§ 2)ampfe£ unterfdfjeibet man: 9ïuêpuffmafd§inen ohne Sonbenfation, bei melden ber benu^te 2)ampf bireïtin bieSuftauêtritt, unb Sonbenfationêmafchinen, bei melden ber benupte 2)ampf toieber zu SBaffer berbi(htet toirb. 9Kan unterf dheibet©infpri|!onbenfation unbDberflächenfonbenfation ; jene finbet ftd) nur noch älteren SOÎafd^inen.

Se nad) ber SBirïung be§ $>ampfeê in ben 29îafd)inen untere fdbeibet man: einfache, $meifadf)e, bretfad^e nnb Oierfad()e ©£p an fionêmaf deinen.

©infame ©£panfion3mafd()inen ftnb foldze, in benen ber $)ampf nur einmal eypanbiert.

Sn ^meifadfjen ©£panfionêntafdf)inen (©ompounb* mafd)inen) ejpanbiert ber £)ampf ftufentoeife nad) einanber in $tt)ei ©ptinbern. ©ompounbmafd)inen ïonnen aud) brei* nnb meïjrcplinbrig fein. SDie ©jpanfion be£ £)ampfe£ erfolgt bei benfelben jebodE) nnr ^toeimat nad) einanber in berSSeife, bafs ber$)ampf auê bemŚeffet gunad)ft in einen ober mehrere §odf)brudxt)Hnber tritt, in benfelben ejpanbiert, barauf burd) ben Steceiber (Slufnetjmer) in einen ober mehrere Süeberbrudcplinber gelangt, um bort junt feiten SDÎale $u e^panbieren.

Sn breifadfjen ©£panfion§mafdf)inen tritt ber SDarnpf gunad)ft in einen ober mehrere £)od)bructci)linber, au§ benfelben nad) ber ©ypanfion in einen ober mehrere Sftittetbrucfcplinber, mo er 5um feiten äftale e^panbiert nnb barauf in einen ober mehrere Sftieberbrucfcptinber, in melden bie britte @£panfion erfolgt.

Sei ben bierfadjen @£panfionêmafd)inen toerben jmifd^en SD^itteI= unb üftieberbrucïcplinber nodj ein ober mehrere Sftittetbrucfcplinber eingefügt, fo ba§ ber £)ampf in hier Stufen ejpanbiert.

Sluf neuen ^panbefêbampfern toerben in ber fftegel bertifale gtoei* ober bretfadje ©£panfionêmafd)inen mit Oberftüctjenfonben* fation bermenbet. SDiefelben berbienen ben liegenben äftaf deinen gegenüber ben Sor^ug, toeil fie geringeren 3taum beanfprudfjen, leidet ^ugünglidf) finb nnb eine einfeitige 5lbnu£ung ber ©plinber, Solben nnb Stopfbuct)fen 2C. ber^inbern. Stfê ïftafdjine für Schnett* bampfer t)at fid) bie breifurbetige nnb bretcplinbrige Jammer-mafd)ine, toegen if)re3 ruhigen @ange£, am beften betoätjrt.

Sn $ig. 53, 54 nnb 55 S. 70 bté 72 ift eine ^toeifadfje ©£panfionêmafd)ine bargefteKt. $)er auê bem Śeffel burd) baê Slbfperrbentil unb bie £)ampfrot)rïeitung ber fflîafdjine ^ngefü^rte £)ampf tritt $unadf)ft in ben Sd)ieber!aften 1, in meinem ber Stieber 2 ben £)antpf abtoectjfelnb burdt) bie $)ampffanäte 3 über ober unter ben Solben 5 beê |>od)bruc!ct)Iinber£ 4 leitet. 3)er SDampf tritt, nad)bem er getoirït, je nad) bem ©jpanfion^ grab (gültung) mit meï)r ober minber großer Spannung burd)

ben 2fu§trittfanat 6 junädjft in ben 9îeceiber unb bon ba in ben $ftieberbrucffcf)ie£)erfaften la. ®er Sîieberbrucffdjieber 2 a bewirft aud) §ier, genau Wie bei bent §ocf)brucfct)finber, ben ©in= unb 3fu§tritt be§ $ampfeê in ben Sîieberbrudcpfinber 7. 3ftittel§

il

PJIH

IB)

|L

¹

S)ic gefcfcmafng ju fitfjrenben $ofitüm§Iûtemen.

26

Mil

jdIM

gig. 53. $antmennöfd)ine mit jtoeifadjer (gçpûnfûm.

8 DUeberbrucUolben — 10 2)antÿfroïjr nad) bem Æonbenfator — li Dßerffäd)enfonben= fotor — 12 Suftpumbencÿltnber — 13 Suftjmmpentolben — 14 Suftyumpenfaugbentit — 15 Suftyuntpenbrutfbentit — 16 Sïuêgufjraunt — 17 SluSgufiroIr — i8 Mander jur aSeftteguttg ber Suftbumpe — 20 Stylinberbecfet — 23 5Mbenftange — 26 ©leitfdfjul) — 28 (Stäuber — 29 2euî= ober $tet)elftange — 31 SïurbeftoeHe — 39 (Sjrjenterftangen. l öt§ 17 : $er SSeg be§ $antbfe§ bon feinem Eintritt in bie SKafdjine bi§ jum 2lu§tritt be§ lonbenfierten 2)antpfe8 (®onbenfation§tt>affer).

beê 5lu§trittïcmûfê 9 ftrömt ber ®ampf burdf) bûê 9îotjr 10 in ben DberfTä^enJonbenjator 11, Perbidjtet fid) Çter Staffer, roeldjeê ficfy im untern &eil fammelt uub burdf) bie Suftpumpe 12 bté 15 in ben Sfuêgufêraum (Bifterne) 16 geförbert tturb, tuo bie ©peifepumpen eê fortfaugen utib bem ®effel Wteber jufüïjrett ober wo e§ unter Umftänben burcf) bo§ 9Iu§gu{jrot)r 17 über SBorb

22

[iwiWliHil

lÜTTÜl

[0

Mm

fs

13

__

£■

i il w

21

Bk I :

~L

i

3i

h!

! 54

m/m

ijgp

mm

=2

■1;'.

54-

dal

lïïJj/."»»iaÿy

SU

Stg» 54* £ammermafd)ine mit atoeifadjer (Shanfion*

1 £od)brudfd§ieberïaften — la 3deberbrucïfd)ie-&erfaften — 2 §odjbrucf[d(jie&er — 2a Fiebers brurîfdjie&er — 3, 3 a ©ant^feinïaBïoitate — 4 £odf)brucïct)ïtnber — 5 féotfjbrutfïolbett — 6 SamiJfauêtrittïanaï — 7 SdeberbrucfcÿUnber — 8 SdeberbrndMben — 9 2)am£fs auêtrtttfanal — 10 ®am^froÇr nad) bem Sîonbenfator — il £)6erflâct)enïonbenfator — 19 u. 20 Gtyttnberbecfel — 21 «Stohôudjfen — 22 ą$acfung§raum — 23 Æolbenftangen — 24 Æreitàtoÿf — 25 «Strohlager, bohelte (Menïberbtnbung anr S3eloeg«ng ber Suft* ^umh burdj ben Mander — 27 ®Iettôaï)n — 29 Senf* ober ^îeÿelfiange — 30 Sent* ftangenlager — 31 Äurbelmelle — 32 Æurôelmellenïager — 33 Srudlager — 34 ßnhdung — 35 ©rwnbfdjieöerftange — 36 (£#mttfion§f<i)ieberftange — 37 (Soutiffenftein — 39 (S&enterftangen.

i bi§ 17: $>er Söeg be§ ®anthe§ bon feinem Eintritt in bie Sftafdjine &t§ aunt Stn§tritt be§ tonbenfierten $amf)fe§ (S?onbenfatton§toaffer).

gefd)üfft tüirb. ®urd) ben Sonbenfator, too ber £)ümpf baburd) ïonbenjïert toirb, ba§ man iïjrt burd) bon SBoffer umfpüite 3îôïjren

leitet, brüdt bie girMationSpnntpe baê SSSaffer bon anfśen borbê. 2)ie Solbenftangen 23 übertragen bte bon ben Kolben geleiftete Slrbeit anf ben Srenjïopf 24 nnb toerben ^toedmćifng bnrd) bie

13

[(£]

il

WRm

■Bl

il!

T: ' fîW⁷-

Il fiailpiiiiiiji I fl I

"frM.ij fil : 11 i i iI! !lililTii il i'ili iliïi i' ii i I il ! ! si i

It

lu

HÎWîl

45

foi

mssmm

mm

la

12

-i

5g

giß* 55. #ummermafdjine mit 5fc>eifa#er (gçjmnffoit.

B a Santyfeinïûfcïanâle — 9 Samfjfcmgtrtttfanaï — 10 Sambfroïjr nadj bent Æonbenfator

—    11 Dberfïâdjenïonbenfator — 12 Suftfmmpenct)ïinber — 13 SnftpumpenMben — 14 Suftbumpenfaugbentit — 15 Suffyumfienbrucfbentil — 16 2Utggufśrctunt — 17 2iuê* gnfjroijr — 18 Salancier gnr Sefoegnng ber Suftyuntye — 20 (£bttnberbedel — 28 ©tituber

—    35 ©runbfdjteberftange — 37 Souliffenfiein — 38 (£ouïiffe — 39 ©j^enterficmgen —

40, 40 a mtb 41 Sors unb Sttücftvâvtêezsentev — 42 big 45 £anbnmfteuerung. l'Jbtè 17 : Ser SBeg beg Scmtyfeg bon feinem Eintritt in bie Sftafd&ine big pnt 2lu§tritt beg ïonbenfterien Santyfeg (Æonbenfationgmaffer).

<£tylinberbecfet 19 unb 20 geführt. Um ju berljinbern, bag SDampf neben ber Sotbenftange burcgbringt, berfietjt man ben ©tjlinberbecfel, burd) melden bie ®otbenftange Ijinburdj tritt, mit einer <Stopfbud)fe 21 unb 22. ®iefetbe befielt auê ber ©topfbudjfenbriffe 21, einem bie Stange ïongentrifct) umf<J)ließenben ©ptinber, ber alê ©tempe! mir!t unb mittels Schrauben bie Sßadfung (#anf, £ucfê, Salîum, SKetatt 2C.) pfammenbrüdEt, unb ber eigentlichen SSnd^fe 22, melche bie SßadEung anfnimmt. SDie regelmäßig mecßfelnbe Qu¹ nnb 2lé= ftrömung beê Kampfes ^n beiben ©eiten beê Solbenê beforgt bie Steuerung, bie anê bem Schieber 2, ber Scßieberftange 35, bem ©Renter 40 nnb 41 mit Stange 39 unb bem SSügel 40 a befteßt. SDie Umftenernng ßat ben 3mecf, bie SD^afd^ine bom 33ormürtê¹ ^nmSRnÆ-martêgang unb umgefehrt p bringen, gig. 55 ^eigt baê ^rin^ip. @3 bient bon ben beiben ©^entern 40 nnb 41 ein§ für ben Sormart^ unb eins? für ben 9îüdmürtêgang. SDie beiben ©^enterftangen 39 finb burdE) bie (Stephenfonfcße) ©ouliffe berbnnben, in ber fidfj ber ©onïiffenftein 37, metier cßarnierartig bon bem unteren ©nbe ber @d)ieberftange umfaßt mirb, bemegt. gig. 55 geigt bie Slnorbnung fomie bie Stellung ber ©teuernng im Stuße^uftanb. Soll bie 3Kafdf)ine arbeiten, alfo SDampf eintreten, fo muß bie Steuerung fo eingeftettt merben, baß Schieberfiange unb ©^enterftange anna^ernb eine gerabe Sinie bilben, bie ©onliffe mit ben ©^enterftangen muß $u bem Qtvtä bemegt merben, moju bie ^anbfteuerung 42 bi£ 45 (bei größeren SKafcßinen SDampfumfteuerung) bient. £)er britte ©Renter, in gig. 54 angegeben, bient pr 93emegung beê ©£panfionê¹ fchieberê 36. £)erfelbe hat bengmedE, bie ©inftrömung beê^ampfeê in ben ©plinber §u unterbrechen, nadEjbem ber Kolben einen $eil beê SSegeê (£ubeê) gurücEgelegt ßat. SDie ®urbelmette 31 Qeßt biel= facî) auê Stahl unb hohl hergeftellt) rußt in Sägern (Kurbellagern), bie mit bem gunbamentraßmen ein gan$e§ bilben unb beren Schalen auê Söron^e (Rotguß) ober SSeißmetaU hefteten. Se nach ber Slm orbnung ber ©plinber finb $mei ober mehr kurbeln borhanben. £)a3 SDrudflager 33 bermittelt bie Umfe^ung ber SKafdEjinenfraft in gortbemegung beê ©cpiffeê.

SSon ber©röße ber Scpiffêmafchinen großer Dampfer geminnt man eine SSorftellung, menu man bebenït, baß bie Sftafcpine ber Spree (SRorbbeutfd^er Slopb) ein bierftôdEigeê fiäbtifdE)e£ SSohnpauS bté an baê $)adE) ûuêfüiït¹). £)aê in gig. 56 ©. 74 neben ber $0îafdf)ine be3 ermahnten $)ampferê bargeftellte £jauê fteht in Siel in ber Straße Sangerfegen üftr. 7. 3hre ^ope bon 13.935 m erreicht biefe STfafd^ine unter anberem baburdh, baß bie ^ocpbrudE¹

climber auf ben Sîteberbrudcplinber fielen, tnie aud) au£ ber gigur ju erfetjen ifi

SßotmljauS in ^iel.

r=i

fi

U _,J

Né

T:k

gig*

oo

3Jtaftf)ine ber ©üree

-o

z-’

#4#

•t -

Dach

UÜjt~ o

Sn ben 60er nnb 70er S^^ren berbrängten bte fogenannten (£ompounbmafd)tnen bte alten Sîteber- nnb Sftttielbrndntafdpnen.

®iefe berarbeiten Tampf bon fünf bté fteben 2ltmofpf)üren Trucf. Sn ben 8 Oer ^ciïjren begann bie (Einführung ber breifadfjen ©£panfion§* mafcßinen. Sn btefen gelangt Tampf bon jeßn bté fünfzehn Sttrno* fpßären Überbrucffpannung ^ur 5lnmenbung. Stuf bie (Erfahrung

f)in, baß $ur (Erzeugung bon 1 kg Tampf praftifcf) ftet£ biefelbe Soßlenmenge gehört, gfeicßbiel, treibe Spannung ber Tampf tyat, tourbe in ben lebten fünfunb^man^tg Sü^ren bie Tampffpannung in ben Seffeln ber Seefcßiffe bi£ auf hieran 2ïtmofpï;üren gefteigert. Tampf bon fo ßoßer Spannung unb nafje^u 200° C. Temperatur, ber in ben SRafcßinen auf fein ^môIf^biêad^^nfadieêSSoIumen unb bi§ auf eine Temperatur bon etttrn 85° C. e^panbiert, muß burdj brei berfcßiebene ©ptinber geleitet toerben, menu er nicht an ben fütteren ©ptinbertoänben $bfüt)tung§bertufte erfeiben foil, toelche feine 2ïuênu£ung einfcßränfen. Śei toeiterer Steigerung beê Tampf* brucfeê auf ^toangig Sitmofptjären Überbrucf in ben Ueffeln muß man bierfacße (Eypanfion antoenben. Tie 9ftafdf)inen biefer 2Irt finb über baê SSerfuc^êftabium noch nicht ïjinauê; fie toerben fidler eine toeitere Sohlenerfparnté liefern.

JKe $>Ufzmaf$xnen.

Seber mittelgroße Seebampfer ßat eine gan^e 3°h* fcort $itfêmafdt)inen für ben Tienftbetrieb im Schiffe; auch bei Meinen Tampfern finbet man berartige §itf£mafdf)inen; ißre gaßl nimmt mit ber ©röße beê Scßiffe§ in ber Stege! gu unb ab. Ter Toppet fcßrauben^Sd^neübampfer Slormannia ber |jamburg*9tmerifanifchen ^Pafetfa'ßrtSlftiengefeHfcßaft ßat j. $8. fotgenbe SHafcßinen :

SW

Angabe ber Sftafdjinert unb iljreê 3tt>ecï§

ber

©amfef*

ctiltnber

L £aupfmaf$tnem

3 m e t Treifach=©£pcmfion§=S(f)iff£mafchinen mit je hier (Epiinbern

§ur gortbemegung beê ©ĄiffeS ..........

3met fleine Çubmafcpmen %um Söetoegen ber Troffefflappen (klappen im Çauptbampfropr jur ^Regulierung ber Tampf= äufupr bon ben Ueffeln nad) ben ©plinbern) mit je einem

©plinber.................

3 tuet fleine £mbmafchmen ^um Söemegen ber §auptabfperr= bentile mit je einem ©plinber, bereu Schieber beim Angehen ober Inhalten ber üfftafdjine bom Sttafchintften gefteHt merben .

BW

Angabe ber Sftafd&trten unb tïjreê 3tr»edEg

ber

3)cmtł)fs

climber

3 to e i Umfteuerungêmafdjinen gur ©inftettung ber Çauptmafdjinen

auf $8ortoärt§= unb Üîücfroârtêgang.........

3 to et gtoeicplinbrige Sampfmafdjinen gum Sretjen ber QaupU mafdjinen toätjrenb baä ©djiff feft int £>afen liegt. .    .    .

II. Konbettfaforetn

$ier 3e^rtfu9a^^^toafferf3um^enf gtoei für jebe §aupt=

mafdjine mit je einem SDampfcptinber........

3toei breictjlinbrige Suftpumpmafdjinen, eine für jebe §aupt^ mafdjine.................

III. ©peifebomdjtmtgen..

$8ier Kolbenpumpen, oon benen je gtoei an jeber ßuftpumpem mafĄine Rängen; fie brücfen ba§ fonbenfierte Staffer, toeldjeê gur Keffetfpeifung toieber SSertoenbung finbet, au§ ben

3ifternen in bie $ortoärmer...........

SSier 28eirfd)e Sampfpumpen, je gtoei oon einer gtoeicplinbrigen Sampfmafdjine betrieben. ©ie fangen ba3 fonbenfierte SSaffer au§ ben $ortoärment unb 3ifienten unb brücfen eS

in bie Keffet................

Sr ei gtoeicplinbrige Sampfpumpen, in jebem Keffetraume eine, ©ie fangen au$ ben 3ifiernen, au§ ©ee, au§ ben Keffeïn, auê ben Sßilgen (D^aunte im unterften Seil be§ ©d)iff$förper$, gum 2ln[ammeln im ©djiffe befinblidjen SBafferê beftimmt); fie brüden in bie Keffet, nadj ©ee unb in bie geuertöfcpeinridjtung Sr ei Snjeïtoren (Sampfftraptpumpen) gum Keffelfpeifen für

jebe Keffetgruppe einer.............

©ine §iIf§toaffer=Sampfpumpe. ©ie faugt au§ ben §itf§= fonbenfatoren unb brücft in einen SSafferfaften für ben

to

©ilfSIeffel.................

©ine Santpffpeifepumpe für ben §itf§!effet, toeldje au$ bem

guoor genannten SSafferfaften faugt........

©in gnjeftor (Sampfftratjtpumpe) für ben §iïfêfeffet .    . .

3 to ei ïîeine Kolbenpumpen, an ben Suftpumpenmafcpinen pängenb, toetdje ba§ SBaffer au§ ©ee in bie beiben $er= bampfer brücfen...............

IF. Sengtutmdjtimgen*

OBorridjtungen gum Entfernen be§ 28affer§ au§ bem @d&tffe, bejonberS bet Setfagen.) 2>ie mit * beaeidjneten ftnb audj gunt geuerlöfctjen benupar.

to

©ine gtoeicplinbrige SSalfaftbampfpumpe.......

35ier 3entrifugaI = Küf)ttoafferpumpen ber Çauptfonbenfatoren

taffen fidj gum Sengen benu^en..........

*Sret Sampfpumpen in ben |>eigräumen, toeidje, toie ermähnt, lengen fönnen................

8^1

Sfttgaße ber äRafdjtneu unb UjreS 3toecfS

ber

2)amßf=

cbltnber

* g toe i gtoeictjlmbnge SDampflenzpumpen in ben 50iafd)tnen=

räumen..................

*©in ^ulfometer...............

*gtoet §anbpumpen nad) Sroabfoot.........

V. Pfêmafôtnen für Me teffel

24

to to

OO GO

2) rei zmeicljlinbrige 2)ampf=Stfd)toinben........

gtoölf Sentilationêmafdjinen für bie §et§räume.....

©in SDampffieuerapparat.............

©ine toïerlidjtmajdjine.............

©ine SorboImafd)ine, gum Setoegen be§ ©djiffeê burd) Seinen

im §afen.................

35 ier SDampftoinben gum ©inbringen unb Söffen (Stuêbringen)

ber Sabung................

35 i e r 2)ampfmafct)inen für ben betrieb ber Stynamoê • •    •

g to ei Heine SSeirfdje SDampfpumpen mit je gtoei ©t)Iinbern, zum jumpen bon Srinftoaffer..........

£)er©rfap ber SDÎenfd^enfraft burdf) bte an Sorb in ben|>aupt* ïeffeln ober in einem #ilfg!effel immer borhcmbene $)ampffraft geht fo meit, bafj man auf einzelnen großen Sßoftbampfern fogar bie Kaffeemühle burch eine befonbere Heine SDampfmafdjine betreiben läfjt. £)azu !ommtr baf* man an Sorb nicht nur mit SDampf heizt, ïochtunb bädt, fonbern bamit@i§ erzeugt unb Sabemaffer ermärmt.

faun baljer auc^ nidb)t SBunber nehmen, bafś bie gefamten ^Rohrleitungen eineê großen <Sd(jneItbampfer£ mit ihren ungezählten glanfchen, Serfchraubungen, gähnen unb Sentilen mehrere Kilometer lang finb.

5ie $oxtdeM$MnQ*avpaxate.

®ie (S<f)aufelräber hüben feit bem Stuftreten ber (Schrauben fo biel an Sebeutung berloren, baf* ihrer fytt rtidE)t meitere ©rtoähnung gefächen foli.

®ie ©ntftehung ber (Sd^iffêfd^raube zeigt gig. 57 ©. 78.

gegenüber ben gortfdhritten, melche in ben lepten fahren im Sau ber Keffel unb äRafdfjinen gemalt mürben, fomie gegenüber ber (Steigerung, meldjje bie mit 1 kg Srennftoff erzielbare SJÎafdhinen* leiftung hierburch erfahren hot, finb bie Serbefferungen an ben gort* bemegungêapparaten, befonberê anbenSdfjrauben, faumnennenêmert. $ro| bieler unb umfaffenber S3erfuct)e in ben meiften Sriegêmarinen,

11

v:’

trot* alter ©rfaljrungen an ben mieten taufenben bie Sfteere burdfjedenber @cï)iffêfct)rauben ift unfere ®enntnté barüber, mie bte SBtrfnng einer Sdfjraube burd§ Seränberung i(jrer ein* feinen ©(entente, a(ê: Steigung, $5urd()meffer unb %ovm ber giitgel beeinftugt mirb, eine fe^r befdfjränfte geblieben. ®ie gtg. 57. s>te (gntfte^ung ber straube. 33emegungen beê 2Baffer§ in

ber Schraube ent^ieïjen firî), mie überhaupt ade ()pbrobpnamifc£)en $or* gange, 5U feïjr ber bireften 23eobact)tung.

£)ie älteren SDampffdjiffe (jaben faft anêna^mêloê nur eine Straube, bie neueren ^umteif jtnei, felbft brei. 3u ©unften mehrerer Sdfjrauben fü^rt man an, bag bie®efd(jminbigfeit eine retatib größere, bag bie S)?anöbrierfä(jigfeit eine beffere, bag bie dftafdjinen unb Schrauben deiner fein tonnen, bag baê Sdjjiff in fernerem ^Setter ruhiger liegt, bag eê im Notfall, menu baê SKuber gebroden ift, mittels ber $0?afd)inen ju fteuern ift, bag enb(irî) baê Sdjiff bei einem SBettenbrud) nic^tSBinb unb Strömung preiêgegeben ift, fonbern bag eê mit einer Schraube meiter bampfen ïann. ®ie ©egner ber SDoppelf(^rauben bermeifen auf bie feit* Iicf)e unb be£(ja(b exponiertere Sage ber Strauben, fottrie auf bie grögeren 2tn* fdfjaffungê*, Unterhaltung^* nnb 93ebienung§* (often boppelter 9ftafd)inen. ®ie ®oppe(* fd^rauben finben jebodf) fd^ned ©ingang.

gtg* 58.

(©to^tfern mit Üöerjug ouS 2)etta^etaü.

®ie älteren Strauben finb anê ®ug^ eifen. £)iefe£ SKateriat ift ebenfo tt>ie Sc^miebeeifen nnb ©ta^£ meniger geeignet a(§ 93ronje.

Sn neuefter Seit h⁰* bie SDettasSôîetaltt^efeïIfdjaft SBerbunb* @.d)raubenftügel, befteßenb aué Startern mit £)etta==äRetalttiber^ug, mie in gig. 58 angegeben, ^ergefteiït. SDaé $)ettametalt tjaftet gut auf bem Sern. $)iefe ginget haben alte SSorjüge ber SBron^eftüget unb finb babei billiger at£ teuere.

Sîad) ber St^aßt ber gtüget unterfdjeibet man jtoei*, breU unb bierftügtige ©djrauben. Senacßbem bie Steigung bon récité nad) tinté ober umgeteßrt gerietet ift, unterfcßeibet man redjté* ober tinfégangige Schrauben.

2)er gorm ber gtüget nadß unterfdEjeibet man in ber ^auptfacße :

£)ie gemößnticße Schraube, fieße gig. 59, bereu gtüget bon ber Sftabe biê jur ©piße biefetbe Steigung haben.

m> 59.

©etoöfjnlidje 6djraufie.

gig. 60.

©riffit^@^ra«6e.

m> 61.

£trfdj-<3tfjraufie.

2)ie ©riffitßfcßraube, fieße gig. 60, bei ber bie gtüget nach borne getrümmt unb in ber SOfitte am breiteften finb.

£)ie £irfd)fTraube, fteße gig. 61, toetcße gtüget mit ftarter Srümmung nad) borne, bon gleichmäßiger 93reite hat.

S3ei alten ©djraubenarten nimmt bie SRetaßftärfe bon ber üftabe nach ben ©pißen hin ab.

2U£ richtig mirb heute angenommen, baß jur ©rreicßmtg ber größten ®efdjtmnbigteit in glattem SBaffer bie ©djraube mit geringfter glüget^aßt, alfo bie jtoeifftigtige, am geeignetsten ift, baß biefe aber ungünftig auf ben rußigen (Sang ber 3Jfafdt)ine eintoirtt unb in belegter @ee $u grofée galjrtberlufte ergiebt. 2IuS biefen ©rünben ^at man ben ©dfjneHbampfern faft ausnahmslos brei² fXüglige ©chrauben gegeben; fonft finb bierflüglige Schrauben am gebröu(f)Itc^ften.

;pte eMftifdjett ^ftafcÇinm auf patttpffffjtflfe«.

2Iuf alten größeren mobernen Kriegs² nnb «gianbelSfdhiffen mirb gur Beleud)tung ber fftäume in ben ©Riffen baS ©lühlicht, feiten neben bemfelben nod) baS Bogenlicht Oertoenbet. ,®ie $ur SInmenbung fommenben ©pfteme finb betrieben. $)ie SDpnamoS merben ausnahmslos burd) befonbere SDampfmafdeinen betrieben.

gür bie $ofitionSlaternen (ßaternen, melche febeS ©eef^iff laut internationaler Bereinbarung bei 9?ad)t $u geigen Verpflichtet ift) merben bielfad) ©lühlampen Vermenbet. ©S finb ber ©id^er^eit megen in ber Siegel gmei parallel gefd)altete Sampen bor^anben ; mo nur eine £)pnamomafd)ine berfügbar ift, mirb bon SIffumulatoren eine 9teferbeIid^tqueHe bereitgehalten.

Stuf ben ©Riffen ber Kriegsmarine merben $ur Beleuchtung beS umgebenben ©eegebieteS Bogenlampen mit ©(peinmerfer ²) Per² menbet. Sind) auf ^anbelSf^iffen ftnbet man biefe Borrichtung, befonberS auf benfenigen, meld^e in ber gahrt burd) ben ©uej² fanal befdfjäftigt finb.

$)ie Apparate, b. I). Bogenlampe unb ©dheinmerfer, merben auf KriegSfd)iffen in ber Siegel höher als auf ^janbelSfd)iffen angebracht; bei biefen fielen fie meiftenS im Bug, b. h-im Borberteil beS ©c^iffeS.

Anfangs bermenbete man bei ben ©djeinmerfern baS greSnelfdfje ©pftern ²)f bei bem eine ©ammellinfe bon freiSförmigen ©laSpriSmen umgeben ift. Sftachbem eS möglich gemorben ift, parabolifd^e JgofyU fpiegel auS ©laS in ber erforberlidjen ©rofśe für fehr lidhtftarfe glammen ^er^uftelten, gieht man biefe bor.

Sie üReffung ber großen bei ben Scheinwerfern gur Slntoenbung fontmenben £id)tflar!e nad) Rorntalfergen ift faft unmoglidjp Sie geringste Ungleichheit int (Strom ober in ben Kohlenftäben ruft Ungleichheiten herbor, treize nach bieleń tanfenben bon format fernen gu begiffern finb. SRan nimmt baher in neuefter geit in ber Regel bie Stromftârfe afê üRafëftab für bie Seiftung. Sie Suegfanal*©efellfchaft bedangt fur Sdjiffe, treize ben Kanal bei Rächt paffieren, bie Bertoenbung bon 45 bté 50 Ó SImpère ftarfen glammen. Sie Kommanbitgefellfchaft (Studiert n. ©o. in Rürn^ berg fteïït für eine Sampe bon 150 Ampère Stromftarfe Schein* toerfer mit ©laêparabolfpiegel unb Soppelftreuer her.

gur Beleuchtung beê Dberbecfê unb ber näd)fien Umgebung bon ^janbelêfchiffen beim Söffen unb ßaben Werben bielfadh Bogenlampen an ben ©affeln ober an anberen Stellen in ber Safelage geljeifśt.

©leftrifdfje Kraftübertragung wirb auf Kriegêfcf)iffen bielfad) gur Bebienung fernerer ©efcl)ü^e unb pm Rîunitionêtranêport berwenbet; auch eleftrifche Bentilatoren werben mit gutem ®rfolg benutzt.

©leftrifdfje Radhtfignalapparate, beftehenb in einem unter einanber Ijängenben Spftern bon brei ©lühlampen, beren garbe in rot unb weift nach jeber Reihenfolge beliebig gewechfelt toerben fann, fhtben auf Kriegêfdhiffen ^Intoenbung.

3>ie ^fetbeRraff.

Sie Sßferbefraft, auch SRafchinenpferb ober Santpfpferb genannt, abgefür^t mit EP nad) bem englifd^en Horse power begegnet, ift ber SDÎa^ftab gur Beftimmung ber 2lrbeitêleiftung bon Rïafchinen. Rżan fteUt bie ßeiftung eineê Sampfpferbeê burch bte Kraft bar, meiere nötig ift, um ein beftimmteê ®ewicf)t in ber geiteinheit um ein beftimmteê Rîaft gu heben (guftpfmtb, Rîeterfilogramm). $n ©nglanb feftt man bie SIrbeit eineê 5|Sferbeê gleidh 500 guft* pfunb, eine Kraft, mit ber man in einer Sefunbe 500 5J5funb einen guft h⁰^ ober ein $funb 500 guft h⁰⁽^ fann. 3n Seutfcftianb unb granfreidh toirb bie Sßferbefraft gu 75 SReter* filogramm geregnet. Sie ßeiftung eineê lebenben 5{5ferbeê betragt nur 50 Rîeterfilogramm; toenn man eine SRafchine Sag unb Rächt

!) Wlan farm anneljmett, t>afj für etnja 444 9îormaIïerâen ein Stmprediront berörcm<$t toirb.

Sittmer, <Seef^iffo^rt§!unbe.    6

arbeiten lägt, fo leiftet eine 9J?afd)inenpferbe!raft fo biel mie 3l/2 lebenbe Sßferbe.

£)ie Seiftung bon @d)iffgs unb SBootêmafdjinen mirb in neuerer Seit auêfdjlief^ict) nad) inhibierten Sßferbeträften angegeben. SDiefe Seiftung mirb burd) $5n^^ator=®tagrantme (fetbfttïjâtige graptjifd)e$ufbeid)nung ber £)rucfoerf)ältniffe mätjrenb bie3ftafd)ine im (Sang ift) an ben SDampffotben ermittelt. SSon biefer ®raft get)en burd) Reibung in ber 9ftafd)ine 20 big 25 Sßrobent Perloren, fobafś nur 75 big 80 Sßrobent alg geleiftete ®raft auf bie gort-bemegunggapparate !ommen. $)iefe Seiftung nennt man bie effeïtibe çpferbeïraft. SSon berfelben ïjat man nod) ben fogenannten Slip J) ber bemegunggapparate, bei Näbern 10 big 18 $rob., bei (Strauben 20 big 30 $rob-, abbUbieïjen, fo baft atg ßraft, b^r Überminbung beg bem in gat)rt befinblidjen (Schiff entgegentretenben SBiberftanbeg, nur 40 big 60 5ßrobent ber ganben Sraftleiftung nupbar merben.

x) 2)er Sßerluft, ireldjer baburcÇ entfielt, bafc ba§ Staffer, in toelcijem bie (Straube arbeitet, tein fefteS SKebium ift.

Das Dampffdpff.

9ftanunterf cljeibetbem©emegungSapparatnad) Sîabbampfer unb Schraubenbampfer. $ene finb in ber großen galjrt, ber* jcnigen über bie Ozeane, feit mehreren gotjraetjnten gan§ Der? fdjmnnben, tuet! bie fernerfälligen D^abfaften nnb @d()aufelräber in fernerem SBetter Pon ber ©ee $u leictff befdf)äbigt merben.

£)ie ©cfyraubenbampfer Ijaben eine, jtnei, in feltenen gaffen brei ©cpranben. ©rftin neuefterßeit beginnt man, befonberS in ben Kriegsflotten, mit bem ©an Don SDreifdjraubenfdfjiffen.

©ei ^Doppelfc^rauben liegen bie (Schrauben 5U beiben ©eiten beS 9îuberS, aber etmaS meiter nadjj Porne als biefeS.

©ei ®reifdE)raubenfc^iffen ift bie in gig. 62 ©. 84 unb 85 bargefteffte Stnorbnung $ur Slnmenbung geîommen. ©S ift fofort erficffflid}, ba§ bie unter unb hinter bem Sftuber liegenbe mittlere ©dfjraube bei biefer 2lnorbnung feljr exponiert liegt. Sie ift befonberS bei ©runbberüljrungen in Çoïjem ©rabe ber ©efal)r auSgefe^t, befdE)äbigt ju merben. ©S Perbient beSljalb bie in gig. 63 ©. 85 bargefteffte, auf ber im $toï)re 1893 pm erften SDZale in SDienft geteilten beutfc^en KreujerforPette Kaiferin Stugufta angemenbete, 2Inorbnung ben ©or^ug.

$ie ©(^rauben finb bei ^anbelSfcfyiffen ausnahmslos feft an ber SSeffe angebracht. 51nf alteren KriegSfdf)iffen !) finbet man noch Schrauben, meldtje auS bem SSaffer gehoben, gelichtet merben lonnen, menn baS ©df)iff unter ©egel fahren foil.

*■) ber beutfcïjen Marine ïjaben fot(^e SBorridjtungen nodj bie Kanonenboote ber SBoIf*Kîafîe, bie Kreuzer ber ^abtdjHHaffe, bie Krcnjerïorbetten ber @o^fe*$Uaffe unb bie Kreu^erfregattcn ber 2ftottïesKïaffe.

or

ro

r-i

£)er SSertoenbung nadfj unterfd^eibet man unter ben Dampfern ^anbefôffotte : Sßaffagterbampfer f gr a d) t ba mp fer,

si?

i'!

ri é

I

II

łWiu3guiu(pit3a$ łg9 -0$

śiH.3) @ ^

Ö”:

Zwischendecksplan.

!ii

Längenschnitt.

-O

10

93ergungêbampfer, gtfdjeretbampfer, Kabelleger unb anbere Dampfer m befonberen Sweden.

Sßaffagierbampfer ftrtb auSfcfyliepd) ober Jjaupt= fäcpd) jur SBeförberung bon Sßaffagieren beftimmt. S^uen ftnb

Ansicht von hinten.

f'S-

gig* 62 a. 2>reif#rnubettfd)iff.

bie großen Sdfmelïbampfer fy’njujujiiljlen, treidle jttnfdfjen ben beutfdjen SftorbfeeÇafen unb Stforbamerifa fahren.

gradijtbampfer bienen nur ober Ijaupt* fä(f)tid^ bem gradfjt-berfeïjr, tnbem fie Sßaffagiere nur neben*

^er ober garniert be* förbern.

. ‘ d|

'1

Um bei bem transport bon *J5etro* ïeum über See bie gäffer gu fparen unb ben «Schiffsraum beffer auS^unu^en , finb in ben lebten Sauren bie fogen. S£anfbampfer *) entftanben. ®S toirb in Slmerifa baS $etro* leum bireït in ben Schiffsraum Stanïbampfer gepumpt;

foldjer

sii

lH

gl

Mil

iOisi

giß. 63.

J) £attï tft ein ^engUfcÇeê 2Sort, toeldjeg beutfd) Söecfett ober Sofien bebeutet.

bagfetbe ifl alfo in ben einzelnen Slbteitungen biefeg Raumeg tote in großen Saften untergebradjt. ©uropa pumpt man bag petroleum in bafür erbaute groge ©ifenbaffing über; biefebienenatgSagerftetten unb bon pier ang mirb bag petroleum in ©ebinben ober anbercn SSepättern in ben ^anbel gebraut. 2lm tinten SSeicpfelufer bei ®an^ig finb 5. S3, im $apre 1892 brei berarttge Sßetroteum? baffing bon je 2^2 ÜRiltionen Siter gaffunggfraft erbaut. 5tn ben beutfcpen Rorbfeepäfen unb anbermeitig hefteten äpntidje Anlagen fcpon feit längerer 3eit*

®ie uiebrigen gradptfäpe ber testen $apre paben überall §ur SSergrögerung ber Sabefäpigfeit ber ©dpiffe geführt. 8tuf ben fana* bifdpen ©een in Rorbamerifa entftanb fo ber fogenannteSBpatebacf? Dampfer, beffen gorm an biejenige eineg SBatfifdpeg erinnert. SBäprenb ein gemöpntidper gradptbampfer 25 big 31 Sß^ent über? fcpüffige ©dpmimmfraft pat, befipt ein 2öpalebacf?i)ampfer nur 1 $ßro5ent, er taucht alfo fo tieff bag er mepr unter atg über Staffer fäprt. ©in berartiger Kämpfer bon 2000 Tonnen Sabe? fäpigfeit pat nur 0.3 m greiborb (|>öpe begöberbedg über SBaffer) unb nur hier Rfann S3efapung. ©g pat big \ept ein SBpatebacf? ^Dampfer, ber SBetmore, mit einer Sabung ©etreibe bie Steife bon bem ©uperior?@ee burcp ben SSettanb ? Sanat unb über bie ©tromfdpnetten beg ©t. Soren$ nacp ©uropa gemalt. ®a biefe Kämpfer feinen ©eefang, feinen SBinbfang unb groge STragfä^igfcit paben, ift an§unepmen, bag ein berartiger £ppug ber D§eanfradpt? bampfer ber ßufunft ift.

S3ergunggbampfer finb ©coiffe, metcpe ^urn Slbbringen (S3ergen) geftranbeter ©c£)iffe unb jum §eben gefunfener ©coiffe benupt merben. Sie finb mit grogen jumpen, ®ampfrainben, Saucgerapparaten unb äpntidpen ^jitfgmittetn reidpticp aug? gerüftet. ©g giebt fept SSergunggbampfer an alten R?eereg? füften ber ©rbe.

gifdpereibampfer finb ©cpiffe geringer ©röge, metcpe im gifdpereibetrieb S3ermenbung fhtben.

Sabetteger finb ®ampffdpiffe ^um Segen bon ïetegrappen? fabeln unb junt Reparieren berfetben im gatte bon Sßefcpäbtgungen. ©ie finb in ber Reget ©igentum bergirmen ober 5fftiengefettfcpaften, metdpe ©eetetegrappenfabet befipen.

S3on ben hier erften ber ermähnten ©dpiffggattungen enthält bie fotgenbe Säbelte ein S3eifpiet.

©emertungen

$ie Slfriïa tft ba§ in gig. 15 bargefteate

U3jctû$ U} 3£U)jjg0im§t)j3g>

300

30

IT

10

usmtpjutfg

U3iao;]3qa3]5fe ajaartiqug

16000

006

260

250

j3ll3jlctuu)qgJii|)©a3q i&og

os

usmCpjuutjctutoq

©auort

5)reis

cijlinbrige

Gontpounb

qnnoctmos)

söpqutiCp

ńscug

qunoctiuos)

©ombonnb

8<W

o«^c/ 3 H-Q*

l!|l

s;i®

>50 «

P.E*

IlII

50.2

27.0

33.0

54.3

©ruttos9iount= geljaït in

^egiftets

tonnen

8715.59

2232,

189.07

•52

157

Cubits

nt eter it

24690

6324.t

535.₆

446.2

gaiji(pS) goq jonsjoutnogś

©to^t

etfcn

©tabl

(Sifen

I

Sa

i-s

CO

o

80-76

15.17

°°‘8

08-8

5Xicfe

in

IO.51

7-88

st-₈

ST-g

©reite

in

ai

17.5

11-5

98-g

•20

Songe

in

•32

152

88.₃₁

35.!4

31-85

hpeimot§s

bafett

bc§

g3i]t(pS

§ants

burg

©rem en

qpjat

S8JV»®

©renters

tjofen

91a me

be§

®d)iffe8

0iormctnnia

2lfrifa

W30«lß

SRcftc

v (Scrips

gattung

©djitett*

bompfer

IDjitUlUq

=}ipoa£

©ergung«*

bampfer

gifdjerci*

bqntjjfer

faßefage ber ;puwpff4)ifle.

$In S3orb eineê £)ampffdf)tffe§ foil bte £afelage nur gelegentlidf) bie gortbetoegung unter $)ampf nnterftii|en; fie tft baljer Siebenfache unb eê ift nidjt anna^ernb ntoglid), bon ber Saïelage etneê 3)am{>f*

ar

fesrga

\\

\\

Sifl* 64* Segel= mtb Saïefriff eines §anôetêbam))fcrô.

-Q

~a a a o'

.r

iooa o 4 Z3 6 r s 3 10

l«M LU I.u I i i

r

*3?*IW0Z

O OOP OO oooo O o

=&=

\\

ii

fd^iffeê auf feine ©rofśe unbSigenart ju fdE)Ite§en. £>er SSoIIflattbig-feit falber ift in gig. 64 ber ©egef* mtb Safelrifś eineê mobernen

n~5-

Siö* 65* SUter Siübbomüfcr*

mm

grac^tbampferê beigegeben. ®ie giguren 65, 66, 67 unb 68 (<2. 89 btê 91) enthalten Seijpiele bon ®ampffdjiffś>tafelagen.

■SSiiF

:=iL~^: '

mt

||    =£É==_

~jgÜ

ïv -j ^ &

i ilü: :

WiM

:: ::•

“_£2

gig. 66* Sdjneflimmfjfer.

/

V\

/

j®\

\

i

\

■>

«H

i

i

I""²⁴

G

-■; .

. ^

- '

$ig* 67» gradjtbamfjfer fur Heine gaijrt.

• !,

Hffi

U

H

a

J

1

v

uim

B

-

S: '

1Ä

i

Ml

X

m

8*0* 68* $ra<f)tbamÿfer für grofie $af>rt.

\

ï

Ł

- 3 i

\

Die £djiffspuntpett.

SDer Çauptgmecï ber $ßumpen an SBorb bon ©egelfdjiffen iftf baS burd) bauernbeS Sedfen ober bei Unfällen in bie Schiffsräume bringenbe SBaffer gu beseitigen. SDort fomrnen in ber Dtegel einfache ©auge- unb SDrutfpumpen gur Slnmenbnng. 3n neuerer 3d* finbet man auf |)anbelSfchiffen gum betrieb biefer jumpen bielfach bie Kraft beS SBinbeS burd) 2lnmenbung beS 2Binbmüï)lenpringipeS benupt.

$n ber Kaiferlidh beutfdjen Kriegsmarine mürben früher bie £)omntonSpumpen bermenbet; biefelben finb fept burd) bie ©toneS* pumpen berbrängt. $ene ^aben brei Kolben, bereu ©langen unter einem SBinfel bon 120 ©rab, alfo mie bie Kurbeln einer brei^ cplinbrigen $)ampfmafrî)ine, an bie SSelle angreifen. £)ie älteren ©toneSpumpen tjaben hier, bie neueren gmei Kolben. Söeibe genannten SJJumpenïonfiruïtionen arbeiten ferner, erforbern alfo biel Ü0?enfdjenïraft unb finb beShalb für £>anbelSfd)iffe unbrauchbar.

SDie ©toneSpumpen mit hier Kolben leiften bei biergig Umbrehnngen in ber Minute etma golgenbeS :

Surdjmeffer ber ^untpe in

mm

©cft>id)t bec $umpe in

Sol&enÇuD

in

kg

mm

görbermenge in ber ©tnnbe in

Sonnen

SW

ber 23ebienung§* mannhaften

178

787

114

33

140

417

111

20

114

257

102

12

10 bis 20

6 biS 10 4 btS 5

Auf ©ampffcßiffen werben Sauger unb £)rudpumpen außer für ben ermähnten QtüedE ^um !äßafd)inenbetrieb benußt. 2)ie ©inricßtungen ftnb fe^r Perfcßieben, je nadj Art unb ©röße ber ©cßiffe, fotoie nadfj bem befonbereu 3toed ber Sßumpen.

gür geringe (Sauger unb ©rudßößen finb 3etttrifugal^ pumpen in SSertnenbung. SDiefeXben arbeiten §tt)ar fidler unb erfordern toenig Itnterß altungSf often, aber ißr ÜRu^effeït ift gering. 3um ©r^eugen Pon Suftteere beim Anfaugen Perfießt man fie 5tpedmäßig mit einem Suftefettor.

$)er ©feïtor geßört $u ben $)ampfftraßtapparaten. ©r mirb gum Überborbfcßaffen Pon Söaffer, Afcße unb bergteicßen gebraust. $)er in gig. 69 bargefteïïte Senjejeltor, beffen SBirfung barauf

giß* 69, (gjettor.

berußt, baß ber burcßftrömenbe$)ampf baê Staffer mitreißt, arbeitet unöfonomifdß, förbert aber große SSaff er mengen unb ift be^ßatb bei großen Sedagen Pon SSert.

SDie neueren Srieg^fdßiffe, befonberê bie ^an^erfdjiffe, ßaben eine feßr fompli^ierte 5ßumpenantage, ba£ fogenannte Drainage* fßftern. ©cßiffe mit gemöibtem $an§erbed ßaben fogar ^toei $)rainagefßfteme, tooPon einê am ©cßiff^boben, ba§ anbere über bem mafferbicßten £)ed liegt. ®a3 £>aupt*£)rainageroßr liegt fo tief at§ mögticß unb erftredt fidß Pon Porne nacß ßinten über ben gangen SDoppelboben, ober über baê gange $)ed.    ©3 ift Pon

Porne unb ßinten nacß ber äRitte geneigt unb bitbet in ber Sftitte eine Qtfttvnt, in bie alte $)ampfpumpen münben. $£)urdß ein ©ßftern Pon SRieberfcßraubPentiten unb 3îüd(aufPentilen fteßen bie eingetnen ttmfferbicßten Abteilungen mit bem ^auptbrainage* roßr in SSerbinbung. $)a§ SSaffer tann Pon einer mafferbicßten Abteilung in bie anbere übergefcßteuft werben, Wenn ba3 ©cßiff led ift.

golgenbe Scibeße enthält einige Angaben über bie $ßumpfrcift einjelner SDampffcfjiffe.

23càeid§nung

be§

@cpiffe§

95rutio=

9tauntgepalt be§ ©djiffeS in Sftegtftertonnen

Sublette

^ferbeftärfen

ber

(Scpiffêmaidjinen

SeiftungêfaÇigfeit after jumpen in Xomten pro (Stmtbe

§anbel§batnpfer . . .

3>e3gl.........

©djttelïbattirer . . . ^ergungêbattîpfer. . .

2200

2800

2900

250

2000

3500

6000

1100

450

900

1200

1800

Die ^djiftbamuerflteit.

^fuf ben ©dgffbautnerften tnerben bte ©df)iffe gebaut unb auêgebeffert.

Ser Sau erfolgt in ber 9îegel auf einer pelting; biefelbe ift nadj ber SSafferfeite t)in geneigt, tnie in gig. 70 unb 71 @. 96 bargeftettt. Sie ©röge ber Neigung ift bon ber ©röge, befonberê bon ber Sänge be§ ©djjiffeê abhängig, ©oil baê ©d^tff ablaufen, fo mug baê ©emidjt beêfelben bon ben ©tapelfiö^en genommen unb auf bie ©leitbaïjn ober ©djmierplanfe übertragen tnerben. SXuf biefer ©leitbaïjn rügt ein ©dritten, tneldjer baê @d)iff in feinen unteren Seilen umfaßt. Kur§ bor bem Slblauf tnerben bie @tü|en, ©erüfte unb anberen §ilfêmittel, mit benen ba§ ©dE)iff tnâljrenb beêSaueê auf bem ©tape! gehalten tnurbe, befeitigt. Ser ©dritten (f. gig. 71 ©. 96) tnirb in ber Söeife unter ben ©d)iff§^ hoben getrieben, bag man ^jol^feile ^toifdjen bie Salten treibt, tneld^e ben untern Seil beê ©c^littenê bilben, btô biefer baê gan^e ©djiff trägt. Sftan entfernt mitunter audj bie @tapel!lö£e, fobag baê ©d)iff auf ben ©djlitten Çerunterfinft. Saêfelbe l)ängt }e|t nur nod) in ben ©djlogljol^ern, mehreren grogen ,Guerriegeln, bie quer $ur Sängenri^tung beê ©d^littenê fteljen unb burd) §ebel= Übertragung ober glafdjenjüge in bie Sängenric^tung gebre^t tnerben. Sft bieê le|tere gefd)el)en, fo foli baê ©djiff ablaufen. Sritt bieê tniber ©rtnarten nicljt ein, fo mug ba§ Sorberenbe burdf) Säumen^ träfte gehoben tnerben, bté bie 2Ibtnärt£betnegung eintritt. Kleine ©djiffe lägt man auf bem Kiel laufen unb unterftü^t fte babei an ben ©eiten burd) Sßlantenläufe.

=1

Tir

Jir

Längenansicht

Sig. 71. erlitten für ben Ablauf.

a Unterbau be§ ©d)tttten§ — b ©taheltloh — c (ölettbahn ober ©chmierlplante — d ©djlitten. (5ßoü gebaute @d)tffe haben mitunter aufjer bem âteïftaÿel b noch ©eiten* ober Ätmmftapel.)

LLI 11 j 111 I I

rmmsfff

w.

-nr - - -nr -feil— in— -ü- - - -m-Uï

'p

Querschnitt

-il- - -Hl- ---fr - -BUS----Hl- - - -Hl- - -HL

TT

■0 □ 0~

pi

Stß* 70* £anbet$bamfjfer auf bcr getting, sum Abläufen fertig, mit beranïerter ©tahltroffe sum 2ïbftofjfmt be§ ©d)iffe§ nad) beut Ablauf.

mtn

Srotfenbocfê werben feiten pm ®au bon (Stiffen, fegr oft ober 5u ifjrer 2Iu§befferung unb ^ur Reinigung be§ 83oben3 benutzt.

pp

“-ï---:?Âv .iJF

Mmmma

:v. :t:s ;îffl/i—

«iliir

-g-

-t]

*£-

j-

!!

V«

hQ

rC3

-cen b

;t

li

il

"S

S '..

gtg. 72. Ouerftynitt eines SrotfenbotïS mit 6töiff$guerfä)mtt.

J§©

§1

O "

II

©

1s

G sO -+-* c-> £2 <33

ô#

g B

i*

C3 40» £©

s I

§ §• es S

5-> «

-s ©

« O

42

;'J J

sf

«g

XXi'XX;' ;X

a potter

Sig. 72 a. 6trtyeItto£.

a Unterer ®Iofc — b Obere $1% — c Mle pm tëintretben ober Sintreiben, bemtit bie gan^e Unterlage gleitöntäfeig «tm fragen gebraut totrb. - Sie Äetle hefteten ans ©fen, bie ftlifye finb mit ($i[en beklagen.

$n gig. 7 2 ift ein berartigeê ®ocf tnt duerfcEjnitt bargeftettt. ®aê in ben ©rbboben fjtneingegrabene ober »gefprengte ©affin ift üer= fliehen tang, breit unb tief. ®a§ Stnfjenenbe ift burd) einen toafferbicfjt

Stttmer, ©eefcïjiffaïjrtêfnnbe.

fdpegenben Sßonton ober burd) ein ©dE)Ieufentl)or abfperrbar. Soll ein ©d)iff gebodt merben, fo merben bie ©tapelftöge in bie feiner

©röge nnb Sänge ent* fprectjenbe Sage gebraut, bann mirb baê ®od mit SBaffer gefüllt, baê ©df)iff Çineingetjoît, ber Sßonton eingebrad)t, be^ietjungS* meife bie ©infal)rt burd) bie @d)Ieufe abgefperrt. hierauf mirb bermittelft eineê $Dampfpumprner!e§, ba£ mit jeber $roden* bodantage berbunben ift, baê SBaffer auêgepumpt nnb baê @d)iff fte^t troden.

SepI

i\

ir :

il:

S'

J.

a

i«

|| . Il •

'at

© d) mimmenbe Srodenbodê, beren e§ j biete giebt, finb groge \ ©tfen* ober @tat)tbaffin§ ^ mit ®oppetmänben. Sägt man ben śRaunt jmifd^en ben ®oppetmänben boll SSaffer, fo finît baê $od unter ; pumpt man it)n leer, fo t)ebt ftdf) baê ®od unb mit il)m baê ©d)iff, metd^eê man ^ineinge^olt Çatte, mâtjrenb baê ®od berfenït mar. ®ie Sage ber ïrodenbodê im 9ieid)êïriegêï)afen bon Siel fomie ber Duer* fd)nitt eineê ber bafelbft beftnblid)en ©d^mimm* bodê ift au§ gigur 73 (@. 104 m 105) ju erfe^en. neuefter Seit baut man bie @d)n)immbodê nac§ ber äBafferfeite offen, legt fie mit einer Sangfeite bidljt an baê

Ufer unb berbinbet fie mit bem Sanbe burd) güï)rungêftangen mit ©etenfen.

Um ein @d)iff oï)ne 58enu|ung eineê Srodenbocfê $ur Reparatur aufSanb ju bringen, mar früher eine grojseunb umftänbltd^e Strbeit

lilii

Ill III

Il

(S

Os

\\^

s\

\\

::r------

%

\\

s\

sA

\N%'

\\

V'

\;<€

. :U:

\X

X\

3i:zr~

-X

1SS

''X

ftl

$ig. 75. Santyffrap.

a £an§ mit SDatpffeffeT 511m betrieb ber trapmafdjine — b trap in îenïredjter (Stellung ope «Beïaftung — c trap in auSIabeuber ©tell un g mit öelaftung.

auêjufüï)ren. Sftan umfpannte ba§ ©djiff mit ben Sïnïerïetten unb 50g eê mit großen gtafdjenjiigen unb ©angfpitfen (©rbminben) auf.

Sept ïjcit wan ÛUf allen großen Sßerften Sßatent^eütngS nactj 5Irt ber in gig. 74 bargefteïlten. Unter baê ftf)ttuntmenbe <Sdt)tff n)irb ein ©glitten gebradfjt; baê auf biefem fie^enbe ©cpiff ^ietjt eine Dampfmafdjjine auf baê Sanb, inbent bie unter bem ©dritten angebrachten 9îaber anf ©dfjienengeteifen taufen.

Der

©in mefenttict)e§ ipitfêmittet ber ©d)iffêf>autnerften finb ferner bie Sratjne. Da bie ©d^iffe teer 5U SBaffer gebraut merben, finb biefe erforbertid), um bie ferneren Reffet, SD?afd^inenteiïe 2c. an SBorb $u geben, gebe grofêe SBerft Çat minbeftenê einen Sra^n mit Dampfbetrieb Pou ber in gig. 75 bargeftelïten 5trt.

Sratjn ïann ben ©egenftanb in Pertifater ©tettung aufne^men unb mit ber barin tjängenben Saft über baê ©dfpff geneigt merben. Derartige Srätjne toerben in nenefter 3rit me|r mit ©tahtbratjt^ tauen atê mit Setten betrieben unb tjaben bté 100 Donnen ^ebefä^igfeit. fommen natürlich auch Srapne mit ^anbbetrieb in Stntoenbung.

¹

(£. S3u§îety: „2)te neueren ©djneïïbamÿfer ber £anbel§¹ nnb ÆrtegSmarine". $tel nnb Setygtg, StpfitiS n. Sifter, 1892.

²

©er ©äjeintoerfer tft ein o^ttfdjer Separat, melier öte (Strahlen öeS eteftrifdjen Std^teS in fceftimmter Stiftung uttb ©röfje gufammenptt, ber aber mtt einer öefonöem (Sinridjtung, ©treuer genannt, öerfeljen tft, mit ber man ein nät)er gelegenes Terrain in gröberer SluSbe^nung aïs mit bem fonjentrierten Sidjt beteuerten tanu.

2) greSnet, ber mit feiner Æonftruïtion bon ofrttfdjen paraten für Seucïjttürme bebeutenbe (Srfotge er^ielte, lebte in granïreid) bon 1788 bis 1827. (Sr fefcte feine Sinfen aus ïonâentrifdTen Gingen pfawmen unb umgab fie mit einem ©tyftem bon total² refleïtterenben $riSmenrtngen.

Der HkIfenMkrflanii, Me Hitkrunrkiutg unk ks Huber.

SDer SBiberftanb, ben ein @d)iff int SBaffer finbet, alfo bie ©d)neïligïeit, mit ber feine gortbetoegung mögtid) ift, Çangt ab :

1.    S3on ber ©djiffêform. ®ie ©djärfe (fiel)e 10 u. 11)

brütft man and) an£ burd) baê SSerl)âltnté beê ^Déplacements $u bem $robuft auS Sänge f ^Breite nnb Tiefgang beS @d)iffe§, ben fogenannten S3ôïïigïeitSgrab. SDerfeïbe beträgt für moberne ©d)neïk bampfer etttm 0.55, für ©egelfdjiffe mittlerer (Schärfe nnb gradjt* bampfer etttm 0.78.    @d)iff toirb bei feiner gortbetnegung

burd) baS SBaffer bon SBirbeln nnb SBeiïen begleitet. Se größer bie é^ibeaner^o^ung bor bem ©d)iffe (SSugtoelIe) ift, befto meljr Arbeit ober gal)rt ttnrb bertoren. Siegt eine ^ecfmeHe in ber Sftälje ber SDtitte beS §interfd)iffeS, fo übt fie einen gemiffen ©d)ub auS unb berminbert ben SBiberftanb. S3ilbet ficfy in ber 9îâï)e ber SDlitte beS |)interfd)iffe§ ein SBelIentt)al, fo tritt ttermeljrter SBiberftanb ein. |>iernad) befielt für febeS Schiff, je nad) feiner Sänge nnb gorm, eine ©renje ber ©efdjminbigfeit. Über biefe ©ren^e IjinauS ttmd)St ber SBiberftanb in feljr I)ol)er $oten$.

2.    S3on ber Reibung, ft>eld)e burd) baS ©ntlanggleiten beS SBafferS an ben benepten @d)iffSfläd)en entfielt nnb bereu ©röfse bebingt toirb:

a)    SSon ber ©rö^e ber gläd)e, bie mit bem SBaffer in S3e* rüljrung fommt.

b)    SSon ber ©efd)tninbigleit.

c)    SSon ber S3efdjaffent)eit (©lätte ober 9îaul)igfeit) beS SSobenS (fiel)e @. 28 n. 29).

®er â^ed beS SîuberS ift, baS ©dpff ju brel)en.

Säuft ein ©d)iff mit gerabem Kurê (in geraber Sinie) nnb mit gleichförmiger ©efdjttrinbigfeit, fo ift bie Semegung berSßaffer¹ teile gu feinen beiben ©eiten fpmmetrifd). 2)er geringfte ©inftuß ftört bie ©pmmetrie. ®fefe Störung tritt ein, fobalb baê śRuber nad) einer ©eite gelegt mirb. gig. 76 ftefft einen @d)iff3plan bar. ®a§ Dînber AB ift um ben Söirtfel BAD übergelegt. Ś)er Sßfeit giebt bie 9îid)tung P beê refultierenben ©rudfê auf baê Sftuber an.

Kfr/ff

fG

fàSP»

•'s

L ,

/p

gig. 76¹ Sie Dîu&ertoirïung.

©£ möge G bie burd) ben ©d)iff3fd§merpun!t gelegte SSertifalac^fe fein. SRan jie^e burd) G bie Sinie HL parallel ^n ber 3îid)tung beê refuïtierenben SDrnÆeê auf baê 9înber F C. Sn ber Dîidjtmtg H L benïe man fid) bie gteid), aber entgegengefeßt mirfenben Kräfte PP tljätig. ©ê entfielt afêbann ein Kräftepaar burd) ben SDrnd P anf baê 9tuber nnb bie Kraft, meldje in ber Stiftung LG tnirlt. $)er ^jebetéarm ift GF nnb eê ift ïlar, baß er ba§ ©d)iff im©inne ber Stiftung ber in ber gignr borne nnb hinten angegebenen Pfeile breï)t. Sn ber 9îid)tung H G toirït bie Kraft P ber SDreïjung eut¹ gegen. £)iefe Kraft !ann man in bie Komponenten HK nnb GK ^erlegen; jene mirft parallel, biefe bertifa! gnr Zielrichtung. £)ie qnertnirtenbe Komponente ift in ber 9îegel bie größte, bod) ift fie bon geringerer SBebeutung, toeit t§r ber fetjr bebentenbe feitliche SBiberftanb be£ 2Baffer§ entgegenmirft. 3)ie in ber Sängenridjtung mirïenbe Komponente ïann feï)r ftar! in bie ©rfdjeinung treten, toeil burd) bie £)reÇung beê ©d)iffe§ feine ©efdjtoinbigïeit feï)r ftar! berminbert tnerben ïann.

£)aß biefe ©inftüffe burd) bie ©d)raubenmirïung feljr ftar! geänbert merben !önnen, liegt anf ber £anb l)-

'i

//

gig. 77* 9iuberformetu

gis. 78. Stcuennii.

'20r

POT,

imf

⁵ 10

IS

■V

Il IL

^ ■Ś^Acfrni'r&/s Br.ld

i ;₅ Wj/Wn'gX ..

„ h^S2

>*N ^    /3

13

13

10

10

10

lé

4    ³ 3    ²'J    ’> ,J S⁸?

²    13 I»

Vf³

a —x,

_o., -- zl -=ä=--L^J-^f=;j~=3

«2

ii

13

.s

14

Schwimmendes Troakenolock

:>ii£

ÜrJ7 JO v/<^K    ₇₅

P 9

pV/dfc

9    ¹³

=jTtf»

<?

10

yr 13

13

12

V ¹²,s    ¹³

13 V ⁵

'*/•

ra^C '>.^⁸

\:

12    >4

„ ¹¹ A ': 6    5

V; ⁶

:

1SJ

13

13

13

!?*- -L.I2

\\

lÉi

VI

ß^’-

vfi t.

j/f » *

ft*. MAS]B»ueutscf)e-

f /A* 5jjpT

Ißt    A

if W /

4§W Kohl en/f

sßt M^Der°Ÿ/$

- * Æ    J

r⁵

: Sn OeP<,Œ \

ąjar, .•'.■/•/

r^ßPrpv. - .// P

'^3 Maqazinq^

8 *<

«I

r \S

9    \    17.

10 \ <J

O, vS

.42

, 2    12 *• t

”'³ n, "/ä

t1y3

'«4

« vnj

» ■A v

kl

ml

"Ti'

JJ*

'Uerbek

§^>A    ,

12

■ 6:

aH;₅

Zeit.

bail

0,

vfv

A°iv^

VJerf¹

Fink B-

ill.. <    .

Kaserne )?    •

//

/V.

%y¥m

ł\

®| I Ausrüstungshafen der Kaiserlichen Werft.

II    Bauhafen der Kai

serlichen Werft.

III    Trockendock der

Kaiserl. Werft.

IV    Desgl.

V    Des#J.

VI    Desgl.

VII    Schwimmendes

Trockendock der Kaiserl. Werft.

VIII Schwimmendes Trockendock einer Kieler Aktiengesellschaft.

IX    Desgl.

X    Helling d. Kaiser

lichen Werft.

19'

\'i

XI    Desgl.

XII    Desgl.

•'

Qs-flicfyeLänge 10° 10'von Greenn/Zct}

gig» 73» innerer ^etl beg 9îeitf)$fne08f)ûfett$ öon m|t ^ett SBerft» «nb Sxicfünlagen ncbft SarfteKung eines f^toimmenben SrotfenbotïS* (©ieÇe 98.)

8⁷

9'

Über bie befte gorrn beê 9îuber§ finb bie Stnfidjten geteilt. $n gig. 77 finb bte gebröu^Iid)ften gormen angebeutet. a ift baê SBalanceruber ; e§ breïjt ficï) um bte ber SDÏitte ber 23reitenauêbeljnung nûïje ïtegenbe 3Id§fe ax unb ift beêtjalb leicht betoegbar; b ift bie auf alteren @egetfdf)iffen übtidÈje gorm; c finbet in ber engtif^en unb audf) in ber beutfdfjen Sïriegêntarine bielfacf) Slntoenbung; d ift bie in neuerer Seit für große £>anbel3fd)iffe btelfadjj benu^te gornt.

$)ie Übertragungen bom Staber auf ba3 ©teuer* ober Sîuberrab (fietje gig. 78) finb fo berfd)ieben, baß fid^ barüber allein einïhtd) fdE)reiben tieße. £)a3 Sîuber tturb mit ber Sßinue (einem einfachen ^ebefêarnt), mit einem Sodj, einem ©eïtor ober einer befonberê fonftruierten ©inridfjtung berfetjen, um bie betuegenbe ®raft auf baêfelbe $u übertragen, ßmifc^en biefer ©inrictjtung unb ber auf £)ampffdt)iffen in ber Siegel unter 93enu^ung ber SDampffraft getriebenen 28eKe beê ©teurrabeê finb ®ette, ©tat)lbraf)ttau ober eiferne ßugftangen eingefdealtet.

Sie §ur Stntoenbung fommenben SampfmafdEjhten finb ebenfo bielfadjer Strt mie bie an bem Stüber angebrachten §ebe!borrid^tungen.

3D i e 3lu0rufiung.

3ur Sluêrüftung eineê (Sdjiffeê gehören äße ©egenftänbe, tüelcfje, mit bem <Sd)tp!örper nid^t feft Perbunben, 5U feiner Untergattung, gur Surdjfüljrung ber bem (Sdjiffe pfaffenben Aufgaben, foioie zur ©jiftenz berSBefaßung aber notmenbig finb. SSon biefen ©egenftänben finb afêmefentlidj nennen: 23oote,Dîettungêgerâte, Sinter unb Slnïerïetten mit ßubeljör, Saue (Sroffen) mit ßubeljör, (Signalmittel, Sauctjerapparate, Éolien, SBaffer, Sßrobiant.

g&ooie.

Über bie Stuêrüftung ber (Seefdjiffe mit booten ïjat ba§ 9tei<p* Uerfic^erungêamt auf ©runb beê (Seeunfall = 23erfic£)erung3gefeße£ nom 13. guli 1887 l) baê golgenbe beftimmt:

2ll§ 9îaumgel)alt eineê 93oote£ in Subifmetern gilt ba§ mit 0.6 multiplizierte Sßrobutt feiner in Metern auêgebrütften größten äußeren Sänge, größten äußeren 93reite unb inneren Siefe.

Sie Sänge mirb jmifĄen ben Slußenfläc^en ber S3eplantnng neben bem SSorberfteben bi£ zur Hinteren glädje be§ Spiegeln, bezieÇungêtneife btó %ui 8tuf$enfläd)e ber Seplanfung neben bem Sld)terfteben,

bie S3reite ztt)ifd)en ben Sluftenflädjen ber SBeplanfung,

bie Siefe in ber SJtttte ber Sänge -ztmfdjen ber oberen ®ante be§ (Sdjanbedelê (SollborbS) unb ber oberen Santé beê Siels? gemeffen.

J) UnfalTberljütungSöorfdjrtftett ber <3ee=$8eruf§genoffenfć(jaft bont 14. Sunt 1890.

2111e Soote finb gweimal jährlidh auf ihre Sefchaffenheit gu unterfud^en unb ber Sefunb im Schiffsjournal gu bergeicf)nen.

§ût ba§ Soot einen Seporb mit Öffnungen (Runbfeln) für bie dienten, fo wirb bie Siefe non ber Unterfante bieferÖffnungen bis gur Dberfante beS ®ielS gemeffen.

2111e Soote müffenftetS feetüdhtig unb gunt fofortigen 2luSfe|en bereit fein; fie finb berartig untergubringen, bafś fie bie Arbeiten auf $)edf nid^t behinbern, unb ba§ möglidhft bie Raffte beS bor= fjanbenen SootraumS nadf) jeber Seite beS SdfjiffeS 31t SBaffer gu laffen ifi

SUS Rettungsboote gelten Soote, treize entweber mit feften bitten Suftfaften bon minbeftenS 15 $rog. beS RaumgeljalteS beS SooteS ober mit gleichwertigen Sdhwimmborridhtungen, welche hödhftenS gur Raffte binnenborbS angebradjt finb, berfehen finb. 21n jeber Seite eines Rettungsbootes mu§ aufêenborbS eine Sid^er= heit Steine bon born bis hinten befeftigt fein.

93ei Sooten, welche mehr als bie ^älfte ber borftehenb bor* gefdhriebenen Sch Wimmborrićhtung binnenborbS ha&en, ift 0.285 Subifmeter, bei anberen Sooten O.23 ©ubifmeter Raumgehalt für jeben erwachfenen Sftenfdjjen gu redfjnen.

SebeS ber borgefd^riebenen Soote mufj minbeftenS einen Raumgehalt bon gwei, in großer gahrt bon brei ®ubifmetern haben.

SebeS Sdfjiff, WeldheS auffer feiner Sefa^ung mehr als gehn sßerfonen an Sorb hat, mufś, fofern eS nid)t hinrei(henben Sootraum für alle an Sorb befinblid^en SRenfdĘ)en führt, minbeftenS berfehen fein

bon über

öei einem SBrntto* raumçieÇaït

bis

700 „ 1400 „ 2100 „ 2800 „ 3500 „ 4200 „ 4900 „ 5600 „ 6300 „ 7000 „

700 cbm 1400 „ 2100 2800 „ 3500 „ 4200 ,. 4900 .. 5600 .. 6300 r 7000 ,. 7800 „

CCCOCOiCiOiOiOiOlO

mit einem ©efarnt* raumgeïjalt toon

2 Sooten 8 cbm

11 * 22 „ 28 34

42 „ 48 „ 51

mit

bis 4

bon über

öei einem brutto* raumgeijalt

9200 „ 9900 „

mit

6 „ 8 6 „ 8 6 „ 8 6 „ 8 6 „ 8 6 „ 8 8 „ 10 8 „ 10 8 „ 10 8 10 8 „ 10 10 „ 12 10 „ 12 10 „ 12 10 „ 12 10 „ 12 10 fr 12 10 „ 12 10 „ 12 12 „ 14 12 „ 14 12 „ 14 12 „ 14 12 „ 14

7800 Oté 8500 cbm

8500 „

9200 „

9900 „ 10600 .. 10600 ft 11300 „ 11300 „ 12000 .. 12000 „ 12700 12700 „ 13400 „ 13400 „ 14100 „ 14100 ft 14800 .. 14800 „ 15500 15500 „ 16300 „ 16300 „ 17000 „ 17000 „ 17700 „ 17700 „ 18400 18400 „ 19100 19100 „ 19800 19800 „ 20500 20500 „ 21200 21200 „ 21900 * 21900 „ 22600 22600 „ 24000 .. 24000 ft 25500    ..

25500 „ 27000 .. 27000 „ 28500 , 28500 „ 30000 „

mit einem ©efamt= ranmge^olt Don

5 bté 6 booten 60 cbm 68 .. 71

74 „ 76 „ 79 „ 82 „ 85

93    „

96 „ 99 „ 102 105 113 116 „ 119 „ 122 125 „ 127

130 „ 133 141

144 .. 148 152 156 „

2)ie Soote müffen auf Dampfern famtlidf), auf ©egelfcfjiffen fomeit mit bem SDedfraum bereinbar, in habité Rängen ober mit gleichwertigen $orridf)tungen auSgefiattet fein, mit beren $ilfe ein fc^teunigeê ^erablaffen bemirït werben !ann. $ie jum ^erablaffen erforberlid^en halfen müffen bei in $£)abit§ Ijängenben SSooten ftet0 eingefroren fein unb ïlar jum 2lufbringen in ben SSooten liegen, bie gangleinen bon ^inreirenber Sänge fein.

Sn jebem Soote, für Wetcljeê S)abit§ ober gteiĄtPertige SSor* ridfjtungen borgefdfjrieben finb, müffen bie erforberlidjen SKaften, ©egel, Stiemen, Sollen unb ©teuer, fo wie SBootlompafś, Sappbeil, ©djjöpfeimer, jwei angebunbene*ßftöcfefür febeêSodi), unb auf aufśer* europäifdjjen, Steifen roafferbidjjt berf (Mietbare Sßaffer* unb S3rot^

beljätter bortjanben fein. 5)iefe Setjälter müffen mätjrenb ber Steife ftetS mit gutem trinfbarenSBaffer unb gutem tjartenSrot gefüllt fein. ®ie übrige StuSrüftung alter Soote muß mögXid^ft bet ber

£>anb fein.

Son bem borftetjenb borgefd)riebenenSootraum muß minbeftenS bie £ätfte auf Rettungsboote entfalten; bon ben übrigen Sooten bürfen nur ^mei gemötjnlidje fein, bie anberen müffen mit §öd)ftenS 5ur |jätfte binnenborbS befinbticßen ©ct)mimmborridf)tungen bon minbeftenS ber falben SeiftungSfätjigfeit mie bet Rettungsbooten berfet)en fein. 91n ©teile ber borgefctjriebenen Soote, fomeit foldze nidtjt Rettungsboote fein müffen, fann ber ©enoffenfdfjaftSborftanb jufammenflappbare Soote aus mafferbid)tern ©egeltud) mit Ijötjernem ober metallenem SDoppelboben ober gteidjmertige Soote jutaffen.

SSemt bie borftetjenb borgef^riebenen Soote nidfjt für alte an Sorb befinbtid^en SRenfctjen auSreitfjenb $£a£ gemäßen, fo muß nod) bis ebenfo biel ^itfSraum in ©eftatt bon anbermeitigen Sooten, Rettungsflößen, fcßmimmenben SDedfft^en ober gteidjmertigen ©im ridjtungen bortjanben fein, fomeit mit bem ®eclraum bereinbar.

©in ©djjiff, mettes burcß mafferbidfjte ©cßotten in fo biete Stbteitungen geteilt ift, baß eS nodfj nid§t pm ©infen gebracht mirb, menn jmet neben einanber tiegenbe Abteilungen ber ©ee geöffnet finb, brauet nur bie |>atfte beS borftetjenb ermahnten ^itfSraumS $u führen.

2tuf ©Riffen, metdtje bor bem Satjre 1891 in Setrieb gefegt finb, brandet nid^t bie borftetjenb aufgefütjrte gaïjt bon Sooten gu fein, menn nur ber ©efamtbootraum ben Sorfctjriften entfpridfjt.

SebeS @<f)iff, metdt)eS nur feine Sefa^ung ober außer feiner Sefa^ung nidfjt met)r als jetjn Sßerfonen an Sorb tjat, muß mit fjinreidjenbent Sootraum für alte an Sorb befinblidtjen Sftenfdfjen, bei einem Sruttoraumgetjatt über 700 Subifmeter mit minbeftenS ^met Sooten berfetjen fein. Sei einem Sruttoraumgetjatt über 1500 Subifmeter muß minbeftenS bie |>älfte beS borgefd^riebenett SootraumS auf Rettungsboote entfalten.

®ie pm ©ebraudje ber Soote erforbertidje SluSrüftung an haften, ©egetn, Riemen, holten 2C.r fomie bieSorridjtungen, metdje erforberlidE) finb, um bie Soote fdf)nelt 5U SBaffer $u taffen, müffen an Sorb beS ©djiffeS bortjanben unb leidet gugängXidE) fein.

®ie SXrt unb ©röße ber Soote, mit benen ein ©dfjiff auSgerüftet ift, medtjfett, abgefetjen bon ben ermähnten Sorfdtjriften ber ©ee=SerufSgenoffenfdf)aft, mit feiner ©röße unb Seftimmung.

®ie ®ampftjartaffen '), buret) gig. 79 beranfdjautidjt, bienen tjauptfiict)tid) prattifdjen Sweden at§ 9Irt>eit§² ober ©c^ipPoote. ©infadjtjeit, ©tärfe unb ©eetiidjtigteit ift ifjrer Äonftruttion gu ©runbe gelegt. Stße Srieg§- unb biete §anbetêfci)iffe führen foldze

$lg. 79² 2>angjf0arla0.

SSoote mit fiĄ unb fönneu oïjne biefetben nicï)t als bottfommen auSgerüftet angefeïjen merben. £)ie SDampfbarfaffen merben in ber Dîege! bon ©td^enÇofj ÇergefteEtt. 2)ie gmbrif bon 9Î. §o!£ in Marburg bei Hamburg liefert btefeïbentn folgenben fünf betriebenen ©röfjen. Soldée mit Suftfaften merben fftnfer²) ober biagona!, foldze oïjne Snftfaften frame!²) gebaut.

©rofśem

nummer

gabrt

in Metern pro @e!unbe3)

©emiĄt

c^ne Staffer unb Robien

mit 9!u3rüftung

II

III

IV

II

3.0

3.3

3.6

3.8

4.0

1.5 Tonnen

2.5

4.0

5.5

7.0

Bu bem gnbentar gehört ein Sftaft mit Segel, eine Sprite fappe fomie alles fonft notmenbige 3ftafd)inem unb Soot^ube^ör.

®ie folgenbe SübeCe enthalt einige Angaben über Stbmeffungen, ©emidjt unb £ragfaï)igfeit ber Stf)iffSboote ber Kaiferl. Kriegsmarine :

Benennung teS

Slbmeffungen beé 23oote$ in

©emiebt

beê

nom*

nnen

SööoteS

33oote$ mit alten 3nben*

Sänge SBrette Siefe tarien in

in

kg

2lnjat)l ber 2D7ann* fbaften, melcbebei mäßigem Sßetterin bie mit altem 3n» oentar oerfebenen 23oote aufger men m erben fö

Stag* fâ&igïeit in ftittem 2Baffer (2Berft* bafjtn)

kg

Unt

>rc

lit

forfeit

mäßigem

SBetter

unb

(Seegang

SBctrfaffe N/M . „ 9fc. I

II

III

finals N/M „ $lx. I

IV

„ TIT

IV

Gutter N/M

6623

6394

4956

4175

3394

3207

2981

2553

2312

2206

11000

10000

7500

9000

6750

6000

8000

7000

6000

5500

5000

6000

5250

4650

4200

3750

3300

4500

I

„ II „ HI

8.5

2.25

8.0

2.10

0-85

0.80

2047

4500

„ IV

7.5

2.10

1786

4000

3150

2625

Mi. I .

9.5

2.00

0.80

1515

9.3

1.70

0.75

1336

3500

3000

2250

2100

8.0

1 85

0.65

1093

1300

1100

Solle $r.

7.5

6.0

2.10

1-68

0.81

942

0.80

727

1200

900

1000

tt    tt    •    •

®fa<$.....

betboot * )

„ I

5.5

3.5

16.0

10.0

1-90

1-80

1 28

3.12

0.88

0.75

0.70

0.55

co co

CM CO

700

800

600

2200

1600

1500

„ II

9.3

2.45

1-52

650

1100

400

„ HI

„ IV

8.25

2.33

1-28

8226

3000

2000 .

7.50

2.06

1 93

1-24

1-15

0.92

6167

4527

3248

2200

1500

1500

1000

1050

600

9 S)ie ©infübrung größerer uni) fdjnellerer Sambfbeiboote ftebt bebor. Sie unter 97r. I bi§ IV angegebenen feierten aufgebraudjt, neue 23oote tiefer Sanfter aber nicht mehr gebaut. — SSäbrenb tte alten S3oote 6 bis 7 Seemeilen in ter ©tunte laufen, fönnen tie neuen, mit ftärteren Sftafäjtnen berfehenen, bis 12 Seemeilen laufen.

Sie ©erntete ter Sampfbeiboote gelten für tie boK auSgerüfteten 23oote mit gefüllten Santfeffeffeln unb holten ®oblenbunlern :

Sie angegebenen ©emiebte berteilen fidb mie folgt:

Samfifbetboot

Kummer

©emiebt in kg

te§ SßootSs SnbentarS

ter

SDiafdfine

be§ gefüllt ten ®effel§

ter

Noblen

tes gefüllten 2öaffer!aften§

teS iöiafcbinens SnbentarS

II

820

III

765

385

IV

580

315

1776.5

400

470

290.7

279.5

227.5

132.5

470

400

1431

1235

256

153

191

256

732.5    153

Sen übrigen Seil be§ ©efamtgefeitcbteS macht ba§ SBootSgefeücbt au§.

517

163

®te ïtarfaffen, fßtnaffen unb ®ampf£>ei£)oote finb SIrbeitéboote, bte Sutter ftnb bte 93oote für ben tagtidfjen ®ienft unb jur Seförberung t>on Offizieren bté pm Sommanbanten aufmartê.

jl

,x

K\-

nir

<f>

<h

<b

gig* 80. t&ootc mit metaöcncm «oben mtb 3UfammenIegöüremI£>öerteU.

zjil___J

Sittmer, @eef$tffaljri§ïun&e.

©igê finb bie Soote für ©efdjtnaberdjefê unb Sommcmbcmten. Sotte unb ®ingty finb Heine Strbeitêboote.

5luf großen Sßaffagierbampfent tnerben in neuefier Seit bielfac^ Soote bertnenbet, treize unten einen ©taïpoben Çaben, auf bent ein gufantmentegbarer oberer Sett auê ©egeltudj fi|t, tnie in gig. 80 bargeftettt. S« bent jufammengelegten 3^nb !ann man

j]

gig. 81. 2>rei im pfammengetegten 3«ftanî> iifiereinanbcrgcfc^e Soote.

bté 5u brei Sooten über einanber fe£en, tnie in gig. 81 angegeben. SDieê ift für bie 2tuênu|ung beê an Sorb ftefê ïnappen SRaunteê bebeutmtgêbott.

9îettungêboote tnerben bielfadj nad) ber in gig.82 116 f. bargeftettten Sürt ïonftruiert. ®ie ©dpimmfâljigïeit beê Sooteê, audj menu baSfelbe in fd)merer See boll Staffer fct)Iägtf mirb burd) bie luftbidjten Saften fidf)ergeftellt. £)aS Soot ift bon §0(5 gebaut unb mit eifernem Siel in ber Staife berfeljen, baß eS ficf) bon felbft aufridf)tet, menu eS in fernerer See fentert (umfdjlägt).

Sei bem in gig. 83 @.118 bargeftellten Rettungsboot ift bie Sdfjmimrnfähigfeit burch Suftïaften unb Sorïgürtel fidjergefteltt. SDaSfetbe ift auS ©ifenbtedl) gebaut. SRan menbet in ^)eutfc^lanb bei biefer Sauart in ber Reget entmeber bie 9Retl)obe bon grands ober biejenige bon §ol£ an. Seibe Sauarten finb in gig. 84 S. 118 bargeftettt.

$)ie bereiten Siedle nadf) granciS merben ïanneliert, gefnifft, unb erhalten baburdj foldze geftigfeit unb Steife, baß alle innere Serftärfung, einfd)tießiid) ber Spanten, megfatlen !ann. Sotd)e Soote haben baS Snfehen bon flinfer¹) gebauten ^ol^booten; fie finb aber in ben Stanbungen menig etaftifd^ unb fehlest 5U reparieren.

Radf) £>olßS Saumethobe merben bie bereiten Siedle innen mit SangSfpanten, b. i. eingerolltem Staljtbrafjt, berfehen, mo= burd) eine größere Steifigfett aber aud) eine elaftifdje unb leidet reparierbare Slußenljaut erhielt mirb. SDiefe Soote haben baS SuSfehen bon framet¹) gebauten ^ot^booten unb finb etmaS fernerer an ©emidht.

£)ie £)arftellung in gig. 85 S. 118 geigt ein SüftenrettungS* boot, b. h- ein Soot ber Slrt, mie fie auf ben Stationen ber @efeltfdf)aft $ur Rettung Schiffbrüchiger an ben beutfdjen Süften bielfach Sermenbung finben.

5XudE) hier ift bie Sdpimmfpigfeit beS SooteS bei febern 3uftanb bon Statter unb Seegang burd) tufïbictjte Saften im Innern fid^ergeftellt. Sta bie fogen. Selbftentleerung angemenbet ift, läuft baS bottgef<f)tagene Soot burdf) bertifate Röhren mit felbftthätigem Serfdjtuß fo meit teer, baß baSStaffer innen nid)t ljöl)er als außen in ber See fteljt. £)a bie Soote im Soben berljältniSmäßig fladt) finb, um baS 3uto⁰ffer&rin9en bn erleichtern, haben ße aft ein SRittetfdhmert.

²) SBegen be» Unterfcl)iebe§ bon ïlinler unb Iratoeler 93auart fiebe gig. 82 a 117. Sa§ bafelßft bargefteHte Sßoot tft Hinter gebaut, tnbent bie Sßlanfengänge über einanber greifen. S3ei trameier SBauart ftofjen bie planten ftum^f auf einanber. S3et toagonaler iöauart ebenfalls, fie liegen bei biefer aber biagonal pr Sängenritfitung beS S3ooteS.

S3on ben in gig. 84 bargeftellten ^Bauarten gleißt biejenige nadj grands ber gönn naci) einem Slinferboot, biejenige nadj £olfc einem Shumelboot.

<*l0ł 82* SRettmtgSfioot ftfjmebiftfjer ^onftrnftfon, juerft an Söorb beS SotfenbamfjferS 9îing bertoenbet unb beSfjalö $ßing*$Boot genannt (5)a§ ftfjmebifdje Sftafc, nad) meiern Me ©ganten gefegt nnb numertert ftnb, tft an§naï}m§met[e beibeïjatten. (S§ tft etn gufc

*    fc^mebtfd) = 0.297 m.)

Ansicht

V>

\*

,1

Wasserlinien

Gl

--

\V

ZtuftkaslerL

ausZinkblectj

ÏA

WL2

.7

riss

von oben

Ll

zv ei. hi sr. 9i

U-

01

r>

7.

V^PS \

'K„

■ -----v

A ! K\

I Ljjff.ktxstbn

w\

JA

Längenschnitt

■QCZ.

I I F=

oiso

Ei

2ftafte, ber SBtrïltdjïett entnommen:

Sänge atotfdjen ben $er£enb. (2ïu§fenf. (Sponung) 5.99 m

Breite auf 2tu8fenï. ©Ąanbec! im £RuECfpant 1.₆₆ m

Xtefe bon Dberfant ©djanbecf bt§ S«nenf. (Sponung tm 9Mtyant O.^ m

Spantenriss

Takelage

C?

O-VêTschnitb

1:10

g>

ip

Zj/êlkasèen aus 2inkblećJ\

Ijufłkaslen jj. link b fecl^ J/Ł

aus

$tg. 82a. 9îett«ng8boot ft^toebtfc^cr ^onftruftion, perft an Sorb be$ SotfenbampferS 9?ing bertoeitbet unb beSIjalb 9îing=®oot genannt»

SSeseidjnung

mm Material SBesetćfjnung

mm Material

Äier

ißorfteben

^interfteöen

Sßeplantung

ganse §ôïje ©idjen= in«. ©ifenïiel 160 Çol*

m*

aufeerÇoIô ber (Sponung 125 SBrette

£ôbe be§

C£ifenïiet§

§ôbe aufłerfjalb ber Sponung S3reite &obe

Dicte bernant 14 fttdjten*

Stnsaïjl ber ©änge auf ieber Seite 13

Spanten

S3reite

Side

h-* to en o»

©[eben*

bo4

Cb

O*

o m co co

©ici) en-

Sirens

t)o4

SSobenbelag

SoHborb

Sdjeuerïeifte

Suiten

SBefĄIagteile

©ntfernung 195

Side

20

35

SBreite 48

me

20

SSreite 12

SBreite 210

Side

25

3-irf)ten=

bo4

©icÇert-

bo4

©fdjens

bolö

giften«

bo4

Sdjmtebe*

eifen

©etoidjt be§ 25oote§ mit 2Iu§rüftuug 640 kg.

ii

fl

il

gtg, 83* ŚMtungSfioot auê (Sifen gebaut.

Holtx

Francis

gig, 84» Bauart bon grünet« unb £o!$.

Ansicht von aussen.

M.

%L

-16.0-

fi

U±=J— L=J—l=J-

Meter

Querschnitt.

gig, 85, MftenrettungSboot,

Vielfad) tnerben SîettungS* unb anbere Voote an Vorb ber ©coiffe anftatt in §afen gig. 86 in $5etact)ierapparaten, tnie in gig. 87 bargeftettt, aufgetjangt ; baS Voot tnirb, bei folder Stuftjangung, burd) einen $)ruc! auf bie §ebel bon bem Sd)iff, an beffen Seite e£ Ijangt, betacf)iert.

^otorßoofe.

giß. 86. £aten*

giß. 87. iBoot in einem 2>etod)ierûW(trat OPatentbaïen) Çftttgenb»

Sn nenefier 3eit finben bie fo* genannten Motorboote bielfad) Ver* tnenbnng. $)a einige bon i^nen borauS-fid)ttid) halb große Verbreitung finben, mxiffen fie §ier furg ertnäfjnt tnerben.

;;

<9

vi

$£)ie Sßetros t e u m - ober Ven-^ingaSmotoren, tnetdje in Vooten tjäufig gu finben finb, berufen auf ätjnticfjer ©runbtage tnie bie SDampf* marinen, inbern audf) bei itjnen bie $u berrictjtenbe medfja* nifdjje Arbeit burd) bie Spannung gasförmiger Körper ïjer* borgebrad)t tnirb, tneldje einen Sotben in einem ©ptinber Ijin* unb tjerfc^ieben.

@S tnirb aber bei ben petroleum- unb Ven5ingaSmafd)inen ber £)ruc! ober Stoß

©in größerer 9îorbfees©ïoer, ber alê^nEfêïraftbei ungünftigem SBinbe einen 5ßetroleummotor befißt, iftan ber©lbe $u regelmäßiger grad^tfa^rt jtoifd)en bengnfeln Slmrunt, göljr unb ©pit einerfeitë, fotoie Hamburg anberfeitê im grüljialjr 1893 fertiggefteCEt ioorben. ©ine berartige Vertoenbung toerben bie Motoren, ber SiUigfeit unb ©infacfjljeit ber Vebienung galber, getoiß häufiger finben.

nidf)t burdE) $)ampf fonbern baburd) erzeugt, baß ba§ auê petroleum ober Senjin bereitete @aê bet Serüßrung mit einer glamme ejplobiert, fidf) plöj^lidj unb fd^neU auêbreitet. S)er große Vorteil biefer Sftafdfjinen befteljt barin, baß nur ettoa fünf SKinuten 3eit erforberlidE) finb, um fie in Setrieb $u feßen, toäßrcnb für ein SDampfboot mehrere ©tunben nötig finb, bté bie Sftafdfjine betriebsfähig ift, menu fie angetje^t toerben mu§.

SDie Daimler 9Wotoren=@efellfdE)aft ju ©annftatt in SSürttem^ berg lieferte für bie SaiferlidEje SKarine ein Venjinga§*SWotorboot auê ©tal) 1 bon 12 m Sänge unb 2 m größter Vreite. £>ie üDîafdjine bon 10 Sferbefräften toiegt mit (Straube unb allem ßube^ör 762 kg; baê Voot läuft bté ju 7.5 ©eemeUett in ber ©tunbe.

SDie S^ap^t^amotoren finb in ber Sonftruftion ben 2)ampfntafd()inen nodĘ) âfjnlid^er a 1§ bie Sßetroleummotoren. SDie Sîapljtija befinbetfieß auf Vooten mit biefent Vetrieb in einem Saften im Vug. ®iefer Saften ift toafferbießt abgefd)Eoffen unb bonSSaffer umgeben, baê bon außenborbS bireft burd) bie Vorbtoanb einbringt unb bie Stapljtlja ïüïjl ïjâlt. Son bent Saften au§ füßrt eine 9to^r^ leitung nad) ber Seffelfeuerung, eine anbere fiiljrt üftapljtßa in ben Seffel felbft. £jier toirb fie berbampft unb ^um Treiben einer Keinen £)reicplinbermafdE)ine toie SBafferbantpf bertoenbet. SDer berbraudf)te 2)ampf toirb in einer unter bem Voben beê Voote§ liegenben Sîoïjrleitung nad) bem Saften aurücfgefüljrt unb auf bem SBege bortljin fonbenfiert. 9ftafdE)ine unb Seffel beanfprud)en außerorbentlid) toenig Staunt. ®a§ SDantpfaufntadEjen bauert nur ätoei SKinuten. Öljne Vorbereitung, nur burd) ba§ Öffnen eine§ £aljne£ toirb ba3 Slnljei^en borgenommen unb in toenigen SJtinuten bie erforberlidfye SDampffpannung bon 4 btô 5 Sltmofpljären erhielt. ®a ber Stapljtljabampf mit bem hoppelten Stußeffeft bon SBaffer* bampf arbeitet, ift ber VerbraudE) an Vrennftoff gering unb bie Voote lörnten benfelben für 20 biê 24 ©tunben mitfüljren. SDteljrere Sutter beutfdĘjerSriegêfdfjiffe finb im griüjjaljr 1893 berfudEjêtoeife mit einer folgen üötafdjine berfefjen.

©in fed)3pferbiger SOcotor miegt mit allem gubeljör 499 kg¹). Über biefe ©tärfe l)inau§ foïïen bie 8ftafd)inen gefäljrlid) Serben.

3)ie elef trif d)en $If fumulatoren Serben berein^elt 5um betrieb bon 53oot§mafd)inen benu^t. ift %wax mögt id), bie erforberltd^e 33etrieb§fraft in 2lffumulatoren aufeufpeidjern; ba§ @ett>id)t berfelben nnb ber Serlnft ber ©etunbärbatterie an $raft im Saufe bereit ift jebod) fo bebeutenb, bafś eine allgemeine SSertoenbung fic^ bi§ je&t nief)t $8al)n gebroden l)at.

^effungsgeräte.

Über bie SXuêrüftung bon ©Riffen mit 9îettung§gerüten t)at baê 9leict)êberfid)erung§amt auf ©runb beê ©efe^eê bom 15. guli 1887 ²) baê foïgenbe beftimmt:

Sebeê ©d)iff muf$ für jebe ^ßerfon einen Sîettungêgürtel (©ctpoimmmefte, Sorfjacfe) bon minbeftenê 8 Kilogramm Srag* fćiljigfeit l)aben.

===

"■'xîr**-

"sa?

JS

-<=sr

gig. 88. 5Bertfjon=$oot.

SDie 9îettungêgürtel müffen an ber ïlîannfdjaft unb ben tfteifenben befannten Drten berartig aufbemaïjrt merben, baf) fie jeber^eit leicht erreichbar finb.

!) 2)te SKatfjtïjamotoren finb Spezialität ber girtna fêfdjer SSpfj in Bttricï). ²) ©ieïje bie Stnmerïung aitf (Seite 107.

2)te 9îettungêgürtel finb minbeftorê einmal iätjrlid) auf iïjre 93efdE)affen^eit ju unterfudjen unb ber 33efunb tnt @df)iff£)ournal in ber^eidjnen.

■v gig

m. 89*

...    'T

«4

BhuII

gig* 90* 9îettung$gürteï.

293irb in ben 93ootcn ber ©efeïïfdjaft jur Rettung ©djiftbriidjiger ibennfct. 2)er ©ürtel trägt einen STCann mit otter Reibung; ift ber Präger (Shimmer fo tonn er eine omette ^Serfon über Söoffer Ratten.

gebe§ ©cßiff 6i§ ju 700 £u6i!meter 5Srutto*SßaumgeIjatt muß mit minbeftenê einer, jebeë größere mit minbeftenê jtoei

Rettungsbojen (Gingen) bon meiner ober roter garbe, unb bon minbeftenS 12 Silogramm (bor 1891 angefdjaffte 8 Sitogramm) £ragfät)igteit bergen jein. SSenn ein ©cfjiff außer feiner 93efa£ung meßr als 5et)n ^Serfonen an 93orb t)at, ift bie hoppelte, menu außer ber S3efa|ung meljr als bierunbaroanjig $ßerfonen, bie breifad^e 3at)( ber angegebenen Rettungsbojen, minbeftenS ftnb aber fo biel Rettungsbojen brie borgefcfyriebene 93oote $u füßren. ®ie Rettungsbojen müffen ftetS auf bem oberen ®ect gebraudE)Sbereit angebracht fein.

lfm

.4

üi ii

3tji i fsiMrjIS diil

rA

N

pfc**

i'iiuiv ®

fl

Pf

■jTE

»lf.

! !J

giß. 91. 9?ettung$gurtel.

2>ent in ber ®aiferlic§ beutfc§en Kriegsmarine eingefüfjrten Sanfter itljnltd).

#ält einen mit SBoKenseug nnb ©eefttefeln bcUetbeten 9ftann bis an bie ©djultern 24 (Stunben lang über Sßaffer.

Unter ben RettnngSborric^tungen finb junädjft bie äufammenlegbaren ©egettuc£)boote, nach bem ©rfinber SertïjomSBoote genannt, entführen; fie fönnen in ber Richtung ber Sängenachfe, brie üugig. 88    121 angegeben, jufammengefaltet Serben. SSon ©nglanb auê finb größere Seefahrten mit berartigen Vooten gemalt ; biefelben haben große Verbreitung gefunben.

2)aê Schiffsfloß, Softem |>ol£, bargeftefft in gig. 89

S. 122, auS Sort, §olj nnb Segeltuch jufammenlegbar, foil ein ïeid^teê nnb billiges 9îettungSgerât fein, baS, menu bie SdjiffSboote jerfdtjlagen ober überfüllt finb, tüele Sßerfonen auf^ nehmen !ann.

y;

i¹' ;

gig. 92* 9ïettung$gürtel.

gür ^affagtere befonberê geetgnet, tragt eine $erfon mtt aller $Ietbung intb iülrb genau toie eine SSefte ange^ogen.

Sn allen Kriegsmarinen unb auch auf beutfdEien £anbelSf(f)iffen, ber ermähnten Vorfcïjrift beS 9teic£)S*VerficherungSamteS gemäß, trielfad) in ©ebraudf) finb bie in gig. 90, 91 n. 92 bargeftefften 9îettungSgürtel.

SDie größte Verbreitung öon affen 9îettungSgerâten h⁰* bie in gig. 98 bargefteffte StettungSboje, ein 9îing auS Kor! mit Segeltuch überaogen unb mit ©riffen auS Staumer! Oerfehen.

Sn gig. 94 ift eine berartige Voje fchmirnrnenb bargeftefft, mit ifjr ift für ben üftachtgebraudt) ein Sd§mimm!örper t>er= bunben, ber mit ^hoêP^orcû^c^um gefüllt ift, einer Sftifctjung, melche bie ©igenfdjaft befij^t, bei Berührung mit SBaffer in heffer glamme $u brennen, ©ine nadfj bemfelben 5ßrinjip an*

georbnete 9îettung§borrid)tung, bei ber unter ber Soje ein ©egettucfjfacf Ifängt, ift auf einigen (stiffen ber beutfdjen ŚriegS* marine jur Seit berfu<$§meife in ©ebraudj.

gig. 93» Rettungsboje,

^=======^===

...

gig. 94* Rettungsboje mit Sicht,

Jtnßcr ttnb jlnßcrßdfen.

®ie 2luêrüftung Doit beutfdjen §anbefêfd)iffen mit intern, Setten unb troffen¹) tjat baê 9teid)§=a3erfid)erung§amt mie folgt beftimmt²) :

î) 3)a bte Sroffcn in ben Corfchriften be§ Retch§=Retfi<herung§antte§ mit ben Unfern unb betten pfammen aufgeführt finb, haben mir fie auch hier nicht getrennt, obgleich footer ein befonbereê ßa^itet bon bem Sauttąf honöelt.

²) ^©iehe bte Stnmerfung auf ©eite 107.

fRaumgebalt unter b. Dberbecf (bei DrEanbecEfd|iffen*) unter bent gmeiten 3>ecf) äu^ügltcl ber Hälfte bel Unter* fdjiebe! jmifdjen bie* fern unb bent brutto* raumgetjatt.

Stnfer

Seiten

Sroffen

Suganïer²)

Slngall

©efamtgemic|t ercl. ©toef

©tromanEer. ©emidjt tncl. ©tocE

SBurfaitfer. ©emicïjt tncl. ©totf

$>urdjmeffer

£anftroffen. ^ Umfang    i2,ä=r

Sänge

Sln^alt

ber erften Xroffe

ber ^rneiten £roffe

ber britten étoffe

lîs

•î

Sänge jeber Greffe.

bon über

mm mm mm mm m

200

13

125 bil 200 cbm 2 200 „

8500 * 10000 10000    „ 11300

11300    „ 12700

12700    „ 14200

14200 „ 15600 15600    „ 17000

17000    „ 18400

18400    „ 19800

19800    „ 21200

21200 „ 22700 22700    „ 24000

24000    „ 25500

25500    „ 26900

26900 „ 28300 28300 „ 30000

®am^ffd§iffe bon 125 Mifmeter 58ruttoraumge|art nnb barunter tnt Mjâïtnil _ ju obigen Biffent.

L) DrEaubetffdjiffe ftnb mit ©turmbetffc|iffen gfeicïjbcbeutenb.

²) ©I ift lier ebenfo mie in ben beaügltc|en SBorfd^rtften bel ©ermanif^en Sfo|b bie <Summe alter Stnfergcmi^te angegeben, alfo nid&t borgefcfjrieben, mie fermer jeber StnEer fein foa. — $n ber ^aiferUdjen Marine beträgt bal ©emiefjt bel ©totfel V» bel SErtïergemtd&teS.

275

350

425

500

575

700

850

100

150 100 150 100 165 100 180 125 190 140 190 140 200 150 215 165

230

240

180

180

255

255

255

255

255

255

280

280

280

305

305

305

330

330

355

355

380

380

405

405

420

205

205

230

230

240 150 255 150 265 165 265 165 280 180 280 180 305 205 305 205 305 230 305 255 330 255 330 280 330 280 330 280

355

355

375

375

380

380

380

oooMtÔSS®®îoœo©ww| I I I I

90

90

90

110

110

110

110

135

135

135

135

135

135

135

135

185

185

185

185

185

185

185

280

320

320

320

320

320

320

ôô

000

120

120

127

127

135

135

145

145

155

155

160

185

185

185

185

185

185

185

185

185

185

185

185

185

185

185

185

185

3îauntgeplt unter bem Oberbecf {bei Drfanbecffdfiffen unter bem feiten Sect) âUâügttdj ber Hälfte beê Unters fdjiebeê stotfdfen bies fern unb bem SBruttos raumgeplt.

Sinter

Setten

troffen

Suganïer

Stnjabt

©efamtgeiuicbt

ejcl. ©toct

©tromanter.

®etoidjt incl. ©toct

S33urfanîer. ©etoicbt ind. ©toct

Jpanftroffen. • Umfang    tJu=

Surcbmeffer

Sänge

SÜnafjT

ber erften Sroffe

ber streiten Xrofie

ber britten Sroffe

II

Sss

§si

ft

Sänge ieber Sr off e.

bon über

kg kg

kg

mm m

mm mm mm mm m

100 bt§

14200 „ 15000 „

rf^t(i03WWWCO030303WWtOCOWWWWWl0(Ol>5tOK)tOI>5t0M

510

90

25

35

45

50

60

65

75

115

125

O IO o

O CO CO

< iH r-H

200

230

255

265

280

305

330

340

355

370

380

430

480

525

570

610

655

66 490 68 490

125

90

90

90

90

110

110

110

110

135

©egelfdjiffe bon 100 cbm SBruttoraumgepft unb borunter im SSerpttniS 5U obigen Biffent.

gür bie an bie Seiftung fcon Unfern, 3tnferfetten unb Sroffeit (Sauen) auê StaÇlbraljt ftettenben SInforberuncjen ïjat ber ©ermantfcfje £(ot)b folgenbe Sorfcfjrtften erlaffen :

Stnïer

2t n £ e r f etten¹)

©tatjttroffen

©etotdßt ber Sinter ercl. ©tort

Bugprobe in Sonnen à 1000 kg

©etotdjt ber Sinter ejcl.

Bugprobe tn Sonnen

à 1000 kg

©liebburcßmeffer

Setten mit Steg Setten oijne St.

©rueßprobe tn Son. à looo kg

9îecfprobe in Sonnen à looo kg

©rudjprobe tn Son.

à 1000 kg

Setten mit Steg

Mprobetn Sonnen

à 1000 kg

©ttebburdjmeffer ©rudjprobe tn Son.

à 1000 kg

tfîecfprobetnSonnen

à 1000 kg

Umfang ber «StaBltroffe

SSrudßprobe ber ©taljfei tröffe tn^on. àlOOOkg

kg

kg

! mm

mm

mm

150 5.60 175 6.00 200 6.47 225 6.98 250 7.50

275 7.92

300

325

8 38

8.89

350 9.40 375 9.85

400

425

10.28 1550 10.80 1600

1050 21.97' 10 1100 22.70 H 1150 23.50 12 1200 24.25 13 1250 25.14 14 1300 26.03 15 1350 26 1400 27.56 17 1450 28.32; 18 1500 29.08 19 30.10 20 30.73 21

450

11-30

475

500

11-68

1650

12.20

1700

1750

525

550

12.60

575

13.08

600

13.59

14.10

1.89 37 58.2 38.8 2.29 38 61.4 40.9 2.72 39 60.3 43.1 3.19 40 63.5 45.3 3.70 41 66.7 47.6 4.25 42 70.o 50.0 4.84 43 73.4 52.4 5.46 44 76.8 54.9 6.12 45 80.4 57.4 46 84.0 60.o

48    91.4 65.3

49    95.3 68.1

51    103.2 73.7

52    107.3 76.6 54 115.7 82.6

56    124.4 88.9

57    128.9 92.1 13.78 59 138.1 98.7

60 142.9 102.0 15.89 62 152.5 108.9

64    162.6 116.1

65    167.7 119.8

67    177.5 127.2

68    182.8 131.1 70 193.8 139.9

23.15 72 205.0 146.9 24.49 73 210.7 151.0

4.25 2.83 3.78 5.14 3.43 4.57 6.12 4.08 5.44 7.19 4.79 6.39 8.34 5.55 7.41 9.57 6.38 8.50 16 1 0.89 7.26 9.67 12.29 8.20 1 0.92 13.78 9.20 12.25 15.35 10.23 13.65 17 01 II.34 15-12 7.56

18.75    1 2.50 1 6.67 8.33 31.371 22 20.58 13-72 I8.30 9.15

23    22.50 15.00 20.00 IO.00

24    24.50 I6.33 21.77 10.88 26.58 1 7.72 23.63 11.81

28.75    19.17 25.55 12.78 31.00 20 67 27.56 33.34 22.23 2 9.64 1 4.82

36.30 29 35.77 23.84 31.79 37.08 30 38.27 25.52 34.02 37.72 31 40.87 27.25 36.33 18.16 38.48; 32 43 58 29.05 38.37 19.37 39.24 33 46.31 30.87 41.n 20.58 39.88 34 49.16 32.77 43.70 21.85

63 12.3-

66 13.

70 15.2:

•80!

6-82

32.13

32.90

1800

1850

1900

1950

650 14.98 2000

700

750

800

850

900

950

1000

33.65 25 34.29' 26 35.05 27 35.70 28

15.87

16.76

18.00

18.50

19.30

20.20

21.10

2050

2100

2150

2200

2250

2300

40.50

2350 41.10 36

35 52.10

55.li

34.73

36.74

46.31

48.99

17.00

76 17.fr

79

82

90

19.1

20.8-

25.2

100 31.1 110 37.5-

120 44.1 127 50.2 135 56.6

145 65.3-155 74.4.

160 79.2:

0 SBrudjprobe ift bie Selaftimg, toeldße bret ßettengtieber tn jebem Äettenenbe auStjütten muffen, oßne gu gerretßen unb otjne baß betreibe ber 9?ecfprobe=a3etaftung; unterworfen War.

śftecfprobe tft bte Belüftung, toeldfje jebe§ Æettcnenbe bon 25—27.4S m (13.₇ BIS-15 gaben) Sänge auSljalten muß, oßne gu gerretßen.

Siê bor etma breifetg galten maren eiferne minier mit Ijolgernem @tocf, mie in gig. 18 unb 19 @.23 unb 24 aî§ bor bent 33ug l)ângenb bargefteßt, foft allgemein itblidj. @3 fanben barauf gunädjft bie eifernen @töcfe Eingang, meldje, mie in gig. 95 an*

(JL

$ig. 95, hinter mit eifernem 6totf.

a 9?ing ober ©cpfel — b «Schaft — c Æreuà — d glügei — e (Spaten — f (Stotf.

gegeben, in ber Sängenridjtung be§ Stnferê beigeïfappt werben föntten. $ann folgte eine grofje Qat){ bon ©rfinbungen, beren manche fiel) bemätjrt ijaben. ©ê feien Ijier foigenbe angeführt :

WS

mm

Si0* 96, tartiné itfnïer.

SKartinê patent, bargefteKt in gig. 96, £pgac!§ patent, bargefteßt in gig. 97 @. 130, ©mitljS patent, bargeftellt in gig. 98 @. 130. ©eitbem bie ®ampfjcf)iffa^rt Sluêbreitung erlangte unb bie bor jebem §afen gafytreidj borljanbenen @d)Iepp-bampfer aud) ben @egelfd)iffen in ber 9tegel ba£ Slbreiten bon

¹

H. "White: ,,A Manual of Naval Architecture“, 2. Aufl., London, 1882. John Murray, Albemarle-Street.

²

Sn î>er ®alferüäjett Marine 2>ant£f6ei0oote genannt.

²) SSegen ber SSebeutung btefer Siuêbrütfe fieÇe tie 9tnmerï«ng ûuf (Seite 115.

⁸) 2)tefe Qafyen entfyredjen ber 8îei0e nad) einer ©efdjminbigïeit bon:

6 (Seemeilen in ber (Stnnbe 6.5 7.0 7.5

Si timer, (Seefcïjiffaïjrtêfunbe.

fermeren (Stürmen bor Sfnïer erfparen, ging ba£ SBeftreben baf)in, bte Sinter leister ju madden unb bie $nferftö<fe, an benen fidij bie

il

mm

SInlerïette leidet bermicfelt, $u befeitigen. £)ie beutfcfye ®rieg§* marine l)at ben Snglefielb.-Slnfer, eine ^mifd^en ber ffl^artinfd^en unb ber SDjjadffdjjen Sonftruïtion in ber üDîitte liegenbe gornt, eingefüÇrt.

gig. 97. £ÿ$acï$ Mer.

grüner fejjte man bie minier mit ®ral)nen auf baê ©d&iff, fo mie auê gig. 18—20 ©. 23—25 5U erfeljen. $n neuerer Seit ber-menbet man bielfadf) einen in ber 9Kitte beê 33ug£ fteïjenben breï)-baren Sra^n nad) beiben ©eiten Çin. ©ielje gig. 64 ©. 88. ©ne nodj anbere bon bem ©nglänber Satter gemachte ©rftnbung

SËS:-=

ém

ÏÊËËMâ

3l

L'

99. ©tf&iffêfiug mit «Betters Mer.

gtg. 98. ©miti)$ Mer.

befteïjt barin, bafs man ben Slnïer mit ber SSinbe nur btë bor bte èlüfe Çebt unb iljn bort Rängen, alfo aud^ bon bort au§

Si0* 100. Mertette mit ©teg, ©tpïel mtb SBirôet.

falten läfst, mie auê gig. 99 ungefähr ju erfeljen. £)ie $Benu|ung eineê Sraljnê ift alfo bei biefer ©inridfjtung ganj überflüffig.

SInïerïetten mit ©teg Çaben ©lieber, mie in gig. 100 bar* geftellt. gn ber beutfd)en Kriegsmarine befielen bie STnïerïetten auê ©tüden non fe 25 9Keter Sänge. Se gtoei foldjer ©tüÆe finb bnrd) einen ©dfjäfet a gig. 100 mit einanber berbunben.

5ïu^er-bem finb in bie Kette SSSirbel b gig. 100 ein* gefügt, bamit biefelbe fid) beim ©dringen beS ©coiffes nid)t gufammenbreî)t.

NI

SŁ©

— b ftreitâfoÿf — c ©füüïityfe — d S5eting§ — e SMentagerbecfel — f $8rem§muttern für ®ettenfüjetbe —

g ftettenaufneïjmer — h ^aïïrirtg — i £auf)ttreiôrab — k ^reuàïotflager — 1 Sedftüfen für bie 5tnïerïettcit.

gig. 101» 2>amWWiu naü> (gmerfon, Sôaïïcr «♦ Go.

pie pinbett jum glnfiettidjten.

SDieSBinben (©pitié)

5nm Entertid) ten merben im^ ^ auf £)ampffd)iffen jiem* |j^ licî) oïjne ^uSnaïjme mit ''    ¹

2)ampf betrieben. ®ie Serfd)iebenl)eit ber Kon* ftruïtionen ift feïjr grof$.

©epr beliebt finb bie* jenigen nad) bem patent ber girma ©merfon, |

SBalfer n. ©o. Sonbon E. C., Seaben^aff-©treet 11. £)ie in gig. 101 bargeftelïte Konftrnftion finbet biel ^ntoenbung. ©ie ift für SDampf- unb §anb^ betrieb bermenbbar.

SSielfadE) mirb bon einem ©angfpiH, baS in ber 9îeget auf ber Sad fteÇt, bie Kraft auf baS Sßurnp-fpitt übertragen. Sei biefer SInorbnnng finbet baS patent bon

r*o

§;

IS

I,

;;

:o

|si

:S

a ôanbfiebet

©arfe ©fjapman u. ©o., Victoria SSorfô, ©ateêljeab on ïtyne, oft SSenoenbung.

^auwerß.

23i£ Oor jtoet Saljraeljnten tourbe auf ©Riffen nur £autocrf au3 $anf Oertoenbet. ©rft feit biefer 3^ fnub ©tafjtbrafjt* tautoerf ©ingang.

Über bie 5lnforberungen, toeldje ber ©ermanifcf)e 2lot)b an bie ^altbarfeit be§ $autoerfê auê ©taljlbraljt [teilt, enthalt bte Tabelle auf ©. 128 einige Angaben. Sebingungen für bie $rag* fäfjigfeit beê ^anftautoerfê ftetten bie ©c§iff^Slaffifi5ierung§* ©efeüfcf)aften, fotoeit unê befannt, nicfyt.

Sn ber Saiferlidjen SRarine toirb ©tal)Ibral)ttautoerf Oer* fdjiebener Sonftruition Oerroenbet. gür bie Slnforberungen an bie Sonftruftion unb |>aîtbarfeit beêfelben befielen beftimmte genaue S3orf driften (tectjnifd^e S3ebingungen *)• ©benfo für ba£ |>anf* tautoerf. ©inen Überblicf über bie Slnforberungen an bie ^altbarfeit getoüfjrt bie Tabelle ©. 133.

£)er ©dfylag be£ ©taïjlbraïjttautoerfê toeicf)t bon bemjenigen be§ ^anftautoerfê ab unb ift nid)t fo einfach tote bei biefern, er toed^feXt aud§ mit bent Umfange, toeêïjalb fidf) allgemeine ©rnnbfü^e barüber nidE)t geben taffen.

®ie einzelnen ©tafjtbrâÇte, auê benen baê $roffenfcf)lag* tautoerf IjergefteHt toirb, ïjabennadf) ber SSer^infung O.55 bt§3.omm $)urcf)meffer. tiefer toacfjft mit ber ©türfe beê $aueê.

93ei bem Oielliijigen Sabelfcf)lag betragen bie 2)raljtftärfen nadf) ber SSer^infung nur 0.65 bi£ 1.4 mm.

®a§ Sautoerf auê Oielli^igem Sabelfcf)lag jeidjjnet fid^ burdfj grofśe 93iegfamfeit (Sefjnigfeit), treidle berjenigen gleidf) fiarfett ^anftautoerfê nicfjté nacfygiebt, auê; baê STroffenfd^Xagtautoerf ift nidjjt fo biegfam, aber faltbarer.

Sllleê ©taljlbraljttautoerf ift im SSergleidf) gu ^anftautoert toenig beljnbar, empfhtbliclj gegen Sinfenbilbmtg, gegen Serü^rung mit fdtjarfen Santen unb gegen fdfjarfe ^Biegungen. 2)er SDurd^meffer bon ©Reiben, über toeldje man baêfelbe leitet, mug baljer bei Oiel* li^igem Sabelfdjlag ba§ fünf* bté fedf)§fadbe, bei $roffenfd^lag ba£ ac|t* bté jefjnfadfje be§ £auumfange§ betragen.

0 ©ietjc: „^anbfiudj ber ©eemannfcijaft" bon (£. Sief unb $. ßretfcfjmer, Berlin 1892, ©. entier n. ©oÇn.

tStaijtbraljttauwerf au§ Sroffenfdjiag

Um=

fang

nt

Srags

fäijigteit

tu

cm

kg

«StaÇtbrûÇt* tauftet! au3 öteliifcigem ®afielfdjlag üon gteid&er §altbarïett. Umfang in

Sreifdjäf* tiges £anf« tamueri bon gleicher §altöar!eit. Umfang

§anftau* wert au§ ®abelfdfjtag bon gleidjer ^altbatleit. Umfang

Manila»

leinen

bon

tn

in

gleicher

£>ait£>arfeit.

Umfang

Söemerfungen

in

cm

cm

cm

cm

1.6

743

2.0

2.5

1632

2822

1-6

2.5

3-0

7.0

3o

3387

3.5

5.0

8-0

3.5

4229

4.0

6.0

9-0

6.0

4.0

5737

4.5

7.0

9.5

6.5

4.5

6693

5.0

8-0

10.0

8.0

5>.o

8974

5.5

9.0

10.6

9.5

5.5

6.0

6.5

7.0

8.0

9.0

10.0

11.0

12.0

13.0

14.0

15.0

I6.0

17.0

I8.0

19.0

20.0

10509

12753

14169

17263

22118

27512

34525

41914

50438

59674

69797

80630

92174

104606

117926

131779

146698

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

9.0

11.0

12.0

13.0

14.0

15.0

I6.0

I8.0

19.0

20.0

10.0

12.0

10.₀

12.0

13.0

12.0

13.0

15.0

I6.0

I8.0

20.0

24.0

28.0

30-0

16-0

13.0

I8.0

15.0

18.5

I6.0

21.0

24.0

28.0

31.0

34.0

38-0

SDaS auS 3Jia= nilaljanf ge= fdjlagene£au= wer! ift öott Seeleuten für gewtffe Swede gan^befonberS gefä)ä|t. 3)a3= felbe wirb un= geteert wenbet, bat grofje SDe^n= barfeit unb ift

mm m*

ter aïs ŚBaffer, fdjwtmmt alfo an ber €ber= pdje.

öers

33ermenbet mau eine ©tafjltroffe ^um (Schleppen eines SdjiffeS, fo mufś man an beiben ©nben, fomeit fie ftdj innenborbS befinben, eine fernere Kette ober ^anftroffe, am beften eine Sftantlatroffe, auffd^äfetn.

2)aS breifc£)äftige,£)anftaumerf mirbred)tS ju©arnen gebreïjt, tie ©ante merben linfS 5U Karbeelen gefdfylagen; bie Karbeele rec§tS gufammengetrieben geben eine ïrofj.

®aS Kabelfdblagtaumerf entfielt, inbem man brei troffen tinfS ^ufammentreibt. ®aSfelbe entftammt einer Seit, in ber man feine ©taïjlbraïjttroffen ^atte unb fermere ^anftroffen ni<f)t in anberer SSeife IjerfteECen fonnte. SKan finbet baSfelbe auf ^anbel^ fdjiffen faft gar nid&t me^r unb audE) in ber Kriegsmarine foil eS abgefdE)afft merben.

S33ÎII man Saumerf bon gan$ befonberer 93tegfamfeit (Sefjnig-feit) fjaben, mie e§ j. 93. für ©efcpi^gatjenlaufer in ber Kriegsmarine notmenbig iff, fo läßt man ben $anf redfjtS ©amen, bie ©ante recfjté $u Sarbeelen brefjen unb bie Śarbeele lints in bie Sroffe treiben.

93ei jebem Sau beftetjt bie StrbeitSleiftung ober ber SBert au£ Kraft nnb 2Beg, alfo au3 £)etjnung ({Red) unb 93rnd)feftigfeit. ©£ fann borfommen, baf$ ein |>anftau, nacfybem e§ längere geit im

||f%g

W

Wkv>

mam

hü

mm

jgl

m*

mb

Stg* 102.

2Bant mit fernen Jungfern.

Bant mit Jungfern aus fdjmieötmrem (gifeugujji.

betriebe getoefen ift, otjne über ©dfeiben gelaufen ju fein, mefjr ^ält aîê eê ïjielt ba eb neu ttmr. ®ie Sofern tjaben fid) in biefern Salle fo atfommobiert, baß affe gteicEjmä^ig tragen. ©in foldjeê iau t)at aber alle ©efjnbarfeit bertoren, e§ mad)t alfo feinen SSeg, reeft nießt, bebor e§ bricht nnb ift, »nenn man e§ im betrieb über ©Reiben feitet, fet)r fdfneff jerftört.

Sie Sragfähigfeit ber Saue gilt für ben neuen, ungebrauchten guftanb. Sie mirb für ein StüÆ bon 1 m Sänge ermittelt. Sn ber 3TedE)nif regnet man bei bem betriebe bon gtafchen^ügen,

Stuhl droht

3. CMt

($te 2fta£e ftrtb SOTtmeter. — ©taïjlbrûïjttau fiat 3 (Senttmeter Umfang.)

SSinben 2C. geroö^nlicb) mit fedj^ fac^er (Sicherheit. Sïuf See märe für Saue eine ad^tfadhe Sid;er^eit ermünfcht unb man fottte baher Saue in ber 9îegel nur mit bem achten Seite berjenigen Saft beanfprud)en, toetche baê Stücf bon 1 m Sänge bei ber Prüfung be§ neuen Saue§ galten muß.

giß. 103* ©djrau&e sum 6e$en bon Konten je.

Jungfern unb 3>obsl)offen.

ES

sTT

fiEEB

Saê ftehenbe ®ut, ober biejenigen Saue, ioetche ^ur 33er* binbung ber haften unb Stengen mit bem Schiffêforper bienen, merben burch fogen. Satjereepê über Jungfern unb Sobêfjoften, mie in gig. 102 bargefteEt, gefegt (ftraff gefpannt); ber fdhmiebbare ©ifenguß berbieut bor §otj ben 33or$ug al§ Sftateriat, megen feiner biet größeren §altbarfeit.

fÖT

Sn neuefter fejjt man mitunter audh SSanten, Stagen :c. auf Schrauben ber in gig. 103 bargeftettten Strt.

‘Çafjen, &xen$ unb Zubehör.

f=ra

ZV

tr' oz

L2J

üDîit Satjen unb ©ien§ bezeichnet ber Seemann bie gtafdhen^üge betriebener 3lrt, metdhe befannttich im SdjjiffS* bienft eine fehr große 9îotte fpielen. ©tue Satje für Schiffe Ztnecfe fieht etttrn fo mie in

gig. 104 bargeftefft au£. fällt bet ^Betrachtung berfeîben fofort auf, ba^ bte |jafen eine anbere ofô bie tljeoretifd) ^ûltborfte gorm haben. ©ie müffen nämlich für ben @d)iff§gebraud) nicht nur haltbar, fonbern auch leicht ^antierbar, fie ntüffen ferner fo befdjaffen fein, bafś ein barem befeftigteê iau nid^t an fdjarfen kanten gerfd)nitten roirb. ßmecfrnäfüg ift baljer ein eHiptifdier

JMT

m* 105* $afen*

giß. 104* Sftïie*

Öuerfchnitt. Segt man, mie in gig. 105 gefdjeljen ift, burdj ben SOÎittelpunlt beê eingefehriebenen Sreifeê bie gur 51d^fe CM fenfred^te ©bene AH, fo ift ber ©dfjnitt bei A berjenige, mo ber ^a!en bie größte ©ifenftärfe ïjat. £)ie grofśe Sld^fe biefeê ©d)nitte§ bei A Çei^t ba§ ®aliber beê ^afenê. ®ie fteine Slchfe bernait fi ch gur großen = 0.85:1. ®a§ kaliber beê ^afenê finbet man, inbem man ben Umfang beê gugetjörenben STaueê multipligiert mit:

0.33 bei einem eingelnen ©nbe*), 0.44 „ gmei ©nben,

0.53 » bret „

0.61 bei bier ©nben 0.69 „ fünf „

0.75 „ fedp „

*) Unter ©nben ober garten tft bte ber berïuenbeten Sane §u t>erfteï)en. 3)te Satje tn gtg. 104 ïjat mft ber feften unb ber tjotenben $art fedj§ garten.

25ie Sinie CM in gig. 105 getgt bie Sîidjtung ber âugïraft, tx>eld)e burd) ben SDîittelpunït (0) beê eingefdfjriebenen Kreifeê ge^en muf$, an.

£)ie ©ifenftârïen an ben t>erfd)iebenen ©teilen finb, auf bie SDarftettung in gig. 105 bezogen, folgenbe:

S3ei E = 0.94 A „ F = 0.79 A

23ei H = 0.5o A

„ C = 0.85 A „ D = 0.94 A

93ejeid^net E baê SSer^altniê beê £)urd)mefferê beê ein* gefdjriebenen Kreifeê §um Kaliber be§ £aïen§r P bie Selaftung, über toeld)e Çinauê ber £afen fiel) $u öffnen beginnt, fo ift:

_ 5.559 A²

1.25 -j— R

tuobei P in Kilogrammen unb A fomie R in 9ïïiHimetern au§* gebrücft toirb.

gür £afen mit fretéformigem Öuerfd^nitt ift :

_ 6.28 A²

1.25 -j— R

83ei fta^Iernen £>aïen ift P etma t/s größer, bei bronjenen etma l/3 Heiner atê bei fd^miebeeifernen.

fi

w»

Jl

gig. 107. @$âïeï.

gig. 106. Sowefyafem

^Doppelraten, fie^e gig. 106, r^ben nidf)t größere ^altbarfeit afê einfadje.

liegt in ber Sftatur ber Konftruttion eineê §aten§, baf$ er berÇftltntémôfîig geringe @idf)erl)eit gegen ba§ Sïufbiegen bietet. 91îad(jt man i^n fo ftart, bafś biefeê für eine gegebene 93elaftung auêgefdTtoffen unb bie in ber Sennit übliche fedE)êfad^e ©idTer^eit

Oortjanben ift, fo mirb er fo fermer unb untjantiertidj), bag man. beffer t>on feiner SSermenbung 2tbftanb nimmt unb einen ©dfjäfet Uermenbet (f. gig. 107 ©. 137). ®iefer bietet, otjne ferner

9îin00ol3en. gig. 108* Slugöoljen.

5U trerben, fünffad^e ©idjerljeit *), tnäfjrenb ein §a!en in ber Sieget nic^t metjr at§ einfache ©icfjertjeit §at. empfiehlt fidf) batjer, ben ©dfjäfet an ©teile be§ §atenê in alten benjenigen gälten gu Oermenben, in melden burdfj ba§ 33redf)en 90ie nfd)enteben gefäfjrbet finb. SItê SWagftab für bie ©üte be£ SOiateriatê in einem ^a!en mug man nidE)t bie $ötje feiner 33rudf)feftigfeit anfet)en. @in guter ^aïenbarf Uietmetjr niemals bredfjen, fonberner mug fidf) attmä§tid§

öffnen unb bie Saft falten taffen. $)urd(j biefe ©genfdjjaft giebt er ftetê Ékrnung, trenn bie ^utäfftge Setaftungêgren^e erreicht ift, fo bag bei ber nötigen Slufmerïfant* feit ein Ungtütf in ber Sieget Uer-mieben trerben fann.

Siing unb 21ugbot5en, fietje gig. 108, ftnben auf ©dfjiffen bie au£gebet)ntefte Sertrenbung. gür itjre 83etaftung fann bie fotgenbe gormet gelten :

Sig. 109. Snurob nu$ ©djmtebeeifeit.

p= HiL

D-f- d.

*) ©in ©cpfeï ptt ettoa bas günffaäje eines £afenS, meitn feine ©ifenftärle fo grofj ift, h)ie bas ßültöer be§ §afen§.

SSe^eid^net D ben inneren (tidfjten) £)urdfjtneffer beê Siingeê unb d benSDurdjmeffer ber ®ifen* ftärfe, beibeê in SDiittimetern, fo ift bie ©etaftung in kg big $ur ©taftijitätggrenae, bei treuer ber Siing feine gorrn bauernb ju änbern beginnt, =

Be^eidEjnet d ben ®urdE)meffer ber ©fenftärfe beê Slugeê, fo ift für ben Slugbolaen bte Belüftung in kg bté jur ©aftijitat^grenje = P = 11 d².

Bei Bofaen au§ ©tatjt ift P audĘ) t)ier ¹/b größer, bei Boljen au§ Supfer ober ©eI6metatt */³ 9^n9er ûfô bet Boljen auê <SdE)miebeeifen.

BÜIIB

gig* 109 a. SÖJötfe ouô gdjmiebeeifcn.

$ig* 109 b. SBïôrfe ûu$ ftfjmie&ôarcm (Hfengufl.

^öEjente 93IöcEe, tx)ie in gig. 104 bargefteïït, toerben feEtener, feit man in ber Bearbeitung beê ©ifenê grofśe gortfdfjritte gemalt t)at. Sonftruftionen ber in gig. 109 bargefteCCten 9lrt finben

allgemeine 33erbreitung, gcm^ befonberê btejentge auê fdjmiebbarem (Eifengufê, meldfje grofje 2Biberftanbêfal)igfeit mit Perljâltntémâjsig geringem ©étaient Perbinbet.

Saê Internationale Signalbud) 3 giebt ben Seefcf)iffen bie Moglicf)feit, buref) acf^eljn glaggen unb SBimpel, bie in ber* fcfjiebener ßaljl, Sorm unb garbe gufammengefteiït merben, mit

©rieg§s nnb ^anbelêfdjiffen aller Nationen, fomie mit ben an bieleń lüften bor^anbenen Signalftationen gu berfe^ren.

Mit biefen ad^eljn glaggen fönnen 78 642 Signale (meldje gragen, 2lntmorten, 2lufforberungen, Mitteilungen , SBörter , Namen, ,Qat)len 2c. enthalten) gegeben merben.

tiefer $8erfel)r ift nur bei Sage möglid). Sie Signalmeite, b. I). bie (Entfernung, bté 51: ber man fidj bei flarem SBetter burcf) glaggenfignale gut berftänbigen fann, beträgt etttrn ^mei Seemeilen (3700 m).

Samit jebeê Schiff leidet unb fc^neU erfannt merben fann, erftf)eint jäfjrlicf) eine Sifte ber ®rieg§= unb £>anbelêfd)iffe²) aller feefa^renben Nationen afê Slnljang ^um !gnter* nationalen Signalbucf), in melier jebeê Schiff mit einem beftimmten Signal, bem ttnterfcljeibungêfignat, aufgefüljrt ift. fteiQt nun ein Sdjiff irgenb einer Nation feine Nationalflagge unb ba§ Signal, unter meldjem e£ in ber Sifte angegeben ift, fo fann man au§ biefer Sifte

MH

Itegi

Ht

iS

31g. HO.

Siebelfjont mit £anbbetrieb.

*) $ß§ $8u<h tft in alten (Sprachen feefabrenber Nationen gebrueft itnb tm 93udj= tjanbet $u hüben. Sie beutle Ausgabe ift bom Steid&êamt beê Innern tjera«0gegeben unb bei ©eorg Reimer in ^Berlin üeriegt, i$rei§ ll Oftarf.

²) 3>te amtliche Sifte ber Schiffe ber beutfdjen ®rieg§= nnb §anbet§martne mit ihren UnterfdjetbungSfignalen erfc^eint int Sftonat gebruar jeben 8abre§ bei ©eorg Reimer in Berlin. Sm Saufe be§ SaïjreS erfreuten 51t biefer Sifte in ber Sieget brei Stach träge.

feinen üftamen, ^jeimat§ï)ûfen, feine ©röpe unb bie ©tarfe feiner 3ftofd)inen, fofern e§ fid) um einen Dampfer Ijonbett, erfetjen.

Stugerbem finb beftimmte Sotfenfignate unb Sîotfignote bor* gefdjrieben, treize nur gemacht trerben bürfen, trenn ein ©d§iff Sotfentjitfe berfangt, ober trenn e§ in 9?ot ift.

Ml

!!:

*1

gig* 110 a. SReBcI^ortter mit $<mböetrieö.

Um bie ©djodfignote ju madden, treidle in ben Seftimmungen über bie SSerïjütung beê ,Sufanirnenft⁰6enê bon ©df)iffen ouf ©ee borgefcf)rieben finb, benu^cn ®ampffdjiffe Sampfpfeifen ober Sampf* firenen, treize ou§ ben ©dEjiffêbampffeffeht betrieben trerben. Stuf ïteinen ©egelfd)iffen trirb ba§ Sftebelljorn in ber 3îegel mit bem SDÎunb geblafen. Stuf größeren fin-bet man bietfad) Stpporate ber in gig. 110 bargeftedten Strt.

S3ei SKbtrârtêbetregung be§ £ebefê ober beê 3îoïjre§, treldtjeê ber Stfann in «gianben Ijott, trirb bie Suft jufammengebrücït unb baburdf) ber Son erzeugt.

3m €aMfytxvatfm imb Vit Mxbtxî nxxîtx Weifttx.

5te faudjergforfie.

SDie ®unft beê Stauden3 ift fetjr alt. $n frütjefter gett ber ©efcf)ict)te mürbe getauft, um perlen bon bem SJÎeereêgrunbe tjeraufeutmten. Sctjon Striftoteteê tfjut eineê 23et)ätter3 mit Suft ©rmätptung, ben ber $audjer mit in bie £iefe natjm f um feinen Stufentt)att unter SBaffer bertängern $u tonnen. Stuct) bie ^ß^öni^ier follen gemugt tjaben, bag man fidf) biefeê ^itfêmittetê bebienen tonne, um bie Stufentïjattêbauer beê Saudfyerê unter SBaffer ju bergrögern. SDiefe tünftticfye Strt beê £audf)enê fdfjeint ben ©rieten niemals berloren gegangen gu fein, benn nad) gtaubmürbigen SIngaben tauften bor ®aifer ®art V. $u kolebo im ^al)xe 1538 )ei ©rieten, inbem fie fidf) unter einem umgete^rten Reffet in bie Siefe tjinabtiegen unb ein angejünbeteS Sidfjt brennenb mieber tjeraufbractjten. tiefer SSorfteCung mit ber ermähnten griect)ifct)en Śaudjergtode primitibfter gorm motjnten mehrere taufenb 3ufd)auer bei.

®ie Stufgabe, fidt) unter einem mit ber DffnungSfeite auf bie 3ßafferftäct)e geftettten, t)ot)fen 23et)ätter unter bie SBafferftäd^e tjinab^utaffen, inbem man ben 23et)ätter befctjmert, ift an unb für fidfj leidet ju töfen unb nod) leidster berftänbtid). £)ie £aud)ergtoc!e, im mefentticfyen nid)tS anbereS afê ein berartiger 33et)ütter, ift batjer ein fetjr einfadjer SIpparat. ®ie Sctjmierigteit i^rer SSertuenbung unb ber fanget itérer Sonftruttion tagen junäctjft in bem Um* ftanbe, bag bie in ber ©tocte enttjatteneSuft befto metjr ^ufammen* gebrüdt mirb, je tiefer bie ©todfe finît.

®a nad) bem SKariottefdfjen @efe| bie SDidfjtigfeit ber Suft im geraben 3?ertjattnté $ur Spannung mäd)St unb baS SSotumen im umgefetjrten ŚertjćittniS §ur Spannung abnimmt, fo ift, menn p bie §öt)e ber Sßafferfäute, beren ®rudf gteidj) bem 9ttmofpt)ärenbruct ift, p' bieSiefe, in metctjerfid) bieSaud^ergtodfe befinbet, bejeidf)net, bie SDid^tigfeit ber eingefd^toffenen Suft =

D = P + P

Ph Pi

unb baS SSotumen =

v_p+p

SRad) biefen gormeln finb bie Angaben ber folgenben Tabelle berechnet, au§ ber ^ugleid) ba§ SBadjfen beê 323afferbrude£ mit ber Tiefe erfehen merben fann.

Srucf

in

SSafjerttefe

tn

üttmofttjären Metern

Stdjttgïeit    SBotumen

ber Suft tn ber ßuft in einem bem einem bem äöafferbrud SSajferbrucf 5ugänglid)en ^uganglictjen SSefiätter    üöebälter

93emerfungen

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

10.308 20.616 30.924 41.232 51.640 61.848 72.156 82.464 92.772 103.080 113.388 123.696 134.004 144.312 154.620 164.928 175.236 185.644 195.852 206.160 216.468 226.776 237.084 247.392

(NW^OCOt>COOiOH(^^^OCOM30aiOH(Mf0^iO ¹¹ 1—11 ▼H H tH tH tH tH tH H Ol Ol Ol Ol Ol Ol

IIIiS|ss|l|gg|l||l|||||!

000000000000000000000000

Tie gablenmerte in ©palte 3 unb 4 finb auf bie atmojpbärifcpe £uft in normalem 3uftanbe unb bei O ©rab Temperatur in ber Sßeife bezogen, baft fomotjl Tidjttgtett at§ Volumen in biefem guftanbe = 1 finb.

©omeit bte Überlieferungen reichen, mürbe in neuerer $eit t>ie Tauchergtocfe in ©ngtanb guerft ju tedfjnifchen    t)er-

menbet. ©S mürbe unter anberem im Satyre 1665 an ber eng* ïifd^en ®üfte mit ber ©lode getauft, um bieÜberrefte ber fpanifdjen ttrmaba $u heben. ®a§ Unternehmen tnurbe, atö nicht gemimt* 'bringenb genug, halb aufgegeben. ^Rentierten auch anbere Verfuche beffer, fo gelang eê bod) nicht, ber Vertnenbung ber Taucherglocke eine grofse Verbreitung $u Uerfchaffen, Çaitptfad^Iid^ meil bie SRangel ber ©onftruftion 5U grofś maren. $u bem Übel* ftanbe ber Verminberung beê SuftOolumenê burdj) ben Trud !am ba§ SBerberben ber eingef<f)Iofferten Suft burdj bie Sluêatmung. ®er berühmte engtifche Stftronom godety, melier befaunttid) bon 1656 biê 1742 lebte, mar ber erfte, metdher btefe SKangel berbefferte. ®ie burdE) feine SSerfuc^e fe^r befannt getoorbene Saudhergtode ift in gig. 111 im ®urdE)fdhnitt bargefteïlt. ©ie

JD

sn

]C

gig, 111.    Xaudjerglotfe.

mar auê    ^ergefteïït, bon augeu mit 93tei beïteibet unb unten

mit ©emichten befdhmert. ®iefe bemirïten ein fcbjnelXeê |jinabfinïen ber ©Iode im SBaffer, mürben aber aucï) bon ben ®auchern benu^t, um ttmïjrenb ber Strbeit barauf ju fielen. ®ie ©Iode mar oben 0.9, unten 1.5 m breit, unb 2.5 m Çod). Oben im ®edet mar bei D ein ptanfonbe^eê ©ta§ bon 20 cm ®urdhmeffer gur ©rteudfjtung, unb bei B ein ^a^n angebracht, um bie f)ei$e Suft entmeidjen ju taffen, ©ine ïretéformige 33ant LM biente ben Sauvera gum @i£en. Um bie berborbene Suft $u erfe^en, bienten ®onnen, mie in C ber gigur 111 bargefteUt. Studh biefe ®onnen maren, um fdhnetl hinabjufinfen, mit 93fei befdjmert unb and) fie mürben mit ber an einem ©nbe offenen 83obenfeite auf baê SBaffer gefegt, Sn bem oberen 95oben befanb fidf) ein Sodj, in metdE)e3 ein mit Dt unb SBad^ê getränfter teberner ©dhtaudh geftedt mar. ®erfetbe hing bté §u fotdher ®iefe abmârtê gebogen herab, bag bie Suft au3 ber ®onne nicht entmeidjjen tonnte, ©rgriff einer ber ®audf)er ben ©dhtaudh unb bog er ihn unter ber ©tode in bie $öhe, fo mürbe bie Suft burd) beu SSafferbrud au§ ber Sonne tjerauê? unb tu bte Sauctjergtode t)ineingetrieben. Sie entleerte Sonne tourbe tjerauf? gezogen unb eine anbere tjinabgetaffen. — ©eim ©inten ber Saudfyer? gtode tourbe in ßtoifdjenraumen bon ettoa 4 m $att gemacht unb au§ ben Sonnen jo nie! Suft eingenommen, bafj ba§ eingebrnngene SSaffer toieber bté an ben Sftanb ber Saudjergtode ^uriidtoidj. 2Bar bie ©lode unten angefommen, jo tourbe ftetê jo biel Suft burd) ben §at)u bei B abgetajjen afê burd) jebe Sonne gugefütjrt tourbe. Surd) biejeê ©erfahren erhielt man eine fotdje äRenge Suft, baf$ gattet) nebjt bier anberen $erfonen in einer Siefe bon 15 biê 16 m V/2 ©tunbe auêtjatten tonnte, otjneeineUnannetjmtidf)? ïeit 5U berfpüren. SSenn bie ©tocte auf ben ©oben t)inabgetaffen toar, jo tonnte unten gearbeitet toerben. ©ei ruhiger @ee tonnte man in ber ©Iode genügenb fetjen, urn $u lefen unb ^u fdjreiben, fo baf* §adet) auf bleierne Safetn mit einem ©riffei ^tntoeifungen für baê fd^rieb, toa§ oben gefdjetjen fottte, unb btefe Safetn mit ben Sonnen t)inauffdE)idte. ©ei unruhiger ©ee toar e3 in ber ©tode boECftänbtg fînfter, fo bafj man fidE) eineê Sidjteê bebienen mufite um gu fet)en. Ser beim Saucen bietfadj) borfommenbe ©d(jmer$ in ben D^ren tourbe audE) bei biefem ©erfudE) empfunben. 2öirb nämtidE) bie Suft beim §erabtaffen ber ©tode gufammengebrüdt unb bringt fie nidE)t fdjnett burdE) bie euftad)ifdfje 9îôt)re beê ôtjreê in bie *ßaufentjöt)te, fo brüdt fie baê SrommetfetI unb bie ©etjör? tnöd)etd)en mit heftigen ©djmer^en nad) innen. Sft umgetetjrt bie berbid)tete Suft in bie gantent) ötjte gebrungen unb enttoeid)t biefetbe beim ©mporfteigen beê Saudtjerê nid)t fdEjnetC, fo finbet ein ent? gegengefe^ter fdjmerÿfjafter Srud ftatt.

gattet) berbanb mit feiner ©tode nodE) bie in gig. 111 eben? fatïê bargeftettte ©inrid)tung einer Saudfjertappe. Siefetbe toar auê ©tei tjergefteltt unb mit ber ©tode burdE) eine Sftötjre, tooran ftdE) bei F ein £>atjn befanb, in ©erbinbung. ©in mit biefer Sappe berfetjener Sandler tonnte fid) nadĘ) ©etieben Oon ber ©tode entfernen.

©ine toeitere ©erbefferung toar bie bon einem getoiffen ©patbing $u ©binburg tonftruierte in gig. 112 ©. 146 im SurdE)fd)nitt bargeftettte Saud)ergtode. Sa nämtidE) ein §ängenbteiben ber ©tode an einem in ben 28eg fommenben®egenftanbe beim §inabtaffen leidet gefätjrtidE) toerben tonnte, brachte er ba§ in einem gtafdE)en§uge tjängenbe ©etoidjt L an. @tie§ man beim §inabtaffen auf ein ^inberntô, fo tourbe biefeê ©etoid^t fd^nett auf ben ©oben getaffen; bie ©tode ftieg infolge biefer ©rteidjterung unb toar bon bem $tnbernté frei. Stu^erbem

io

SHttmer, ©eef(^tffai§rt§funbe.

mar in bem oberen STetï ber ©Iode burd) einen mafferbidhten 93oben ber 3îanm A B EF hergeftedt. Siefer 9îaum fonnte burd) einen

fe

Iß

tri r>

§cd)n bei R bod SSaffer gelaffen roerben; burd) (Schließen biefeê §a^neê unb Öffnen eineê streiten bei H fonnte ber śftaum unter $lnmenbung bon Suftbrud mieber entleert merben, fo ba§ man ein ^toeiteê Mittel befajs, bie ©tode pbefdjtoeren unb ju erteiltem.

à¹

gig. 112» Spat&tagê öcrbeffcrtc Saucfjergtotfe.

Sa ba3 Verfahren ber Suftberforgung ber* mittefft ber ^inabge^ faffenen Sonnen fefjr umflanbltd) mar unb bie 2lufmerffamfeit fomie bie sjjötigfeit ber Sauger in hohem ©rabe in Sfnfprud) nahm, fann man) auf fernere 23er* befferungen.Siefe erfanb ber ©nglänber ©meaton, adgemeiner befannt burdh ben 33au beê Seudhtturmeê auf bem ©bbpft one*geffen, melden er bon 17 56 biê 17 59 auêfütjrte. ©eine ©Iode beft anb auê ©ifenguff bon lönglid^ recf)tediger gorm. Sie SSanbe maren unten ftärfer afê oben, fo baj$ bie ©emidhte entbehrlich mürben. 3m Sedel befanben fidh jmoff Öffnungen mit biden ptanfonbe^en ©täfern $ur @rfeud)tung unb eine Öffnung bon

2.5 cm Surchmeffer, in mefdher ein bté an bie Oberfläche reidhenber elaftifdher ©chtaud) befeftigt mar. Surcf) biefett mürbe bermittelft einer Suftpumpe bauernb frifdhe Suft nadh unten geführt, fo bafj bie berborbene in großen Olafen unter bem 3îanbe ber ©tode ent* midf). Siefe Einrichtung, nämtidh bie bauernbe 3ufuhrung frtfd^er Suft burdh Schlauchleitung unb Suftpumpe ift bei aden bté je|t übtidhen Saudhereinricf)tungen beibehalten, fo fehr fich biefelben in ihren (Sin^elheiten audh im Saufe ber Seit geänbert hoben.

®ie bon bem ©nglanber Siennie noty ettoaê berboïlfommnete ©Iode biefer Slrt ift in gig. 118 im ©d)nitt bargefteUt. @ie ift in biefer gorrn noch heute in Sertoenbung, too man fid) ihrer über^ fjaupt bebient. ®ieê gefd)ieht faft nur ^afenbau^toeden. $n ber gigur Çangt ein pm Sau beflimmter ©tein S an ber ©Iode; er toirb mit ifjr betoegt unb an ber gegebenen ©telle betadjiert. ©offen Arbeiten mit §ade, ©paten unb Sourer auêgefü^rt toerben, fo rietet man bie ©lode infofern anberê ein, afô man innen mögfid)ft biel 9taum fd)afft. ®ie 9lenniefd)e ©fode ift 2 m lang, 1 m breit unb I.75 m hod), affeê im Sitten gemeffen. ©ie toiegt 1500 kg. ®aê grofśe ©etoićht unb bie bamit berbunbene ©chtoierig* feit ber ^anb^abung machen ihre Serment bung fe^r umftänblid).

5-fcl

®ie im Sfnfange biefeê $af)rï)unbertê bon bem ©ngfänber §ugf)

ŁZ

gig. 113. Pennies üeröefferte Sauäjergfotfe.

Norton erfunbene Son* ftruftion, treize barin befteïjt, bafś bie ©lode auf ben Soben beê ÜOteereê* ober gfufc grunbeê gefegt toirb unb in mehrere ©tagen geteilt ift, bon benen bieunterfte burd) Suftbrud bon Gaffer frei gehalten unb afô Slrbeitêraum benutzt toirb, betreiben toir ^ier nid)t, toeif e§ eigentlich feine £aud)ergfode, fonbern ein $aud)erfaften ift.

Sftan ging nun halb baju über, ben Sfn^ug beê unter SBaffer arbeitenben $aud)er£ atö Suftreferboir ju benutzen, inbem man burd) eine @d)faud)feitung bie Suft bon ber Oberfläche in biefett hineinpumpte unb fo beu Saudjer mit einer Suftfd)id)t umgab, am? toefcher er nach Sebarf Suft fd^öpfen fonnte. ®a hierburd) ber Sauger in bie Sage fam, fid) unter SSaffer frei betoegen unb arbeiten gu fönnen, berbrängte biefe gorrn be3 &aud)erapparateg

bie Stoudfjergtode foft gon-}. ©§ toor toieberum in ©ngtonb, too fid) ein tedjnifdjjer £oud)erbetrieb 5uerft ïjerauêbitbete. £)ie Sbee toar bort bereite im bergangenen Satjrt)unbert geläufig, fie tourbe bon ber Sedjnif ober erft feit bem britten Soïj^eïjnt unfereê îgaïjr* tjunbertê ouêgiebig bertoertet. £)ieê fdjeint nid)t nur in bem gefteigerten Vebürfnté ber neneften $eit, fonbern oud) borin feinen ©runb 5U ï)ûben, bo§ erft bomofê in ber ©uttaperdfja ein Sfêûteriat gefunben tourbe, ou§ bem mon Sl^üge unb ©ct)touct)e 5toecfmâf$ig, tjattbor nnb bauertjaft Çerfteïlen fonnte. üftod) im $oï)re 1837 toor ber £ouct)erbetrieb in onberen Sanbern fremb, benn afê 5U biefer 3eit on ber ®üfte bon 2tmbteteufe mit einem geftronbeten ©dfjiffe eine ïoftbore Sobung Duedfitber 5U ©runbe gegangen toor, mufjten $aud)er au§ Sonbon betrieben toerben, um biefetbe 5U bergen.

®iefe gorm beê £auct)eropparote£ f toeldfje im Soufe ber goïjre in ber Sedjnif eine grofśe Verbreitung gefunben ïjat, toirb im allgemeinen oI§ ©capt)anber*2Ipparatbe5eid)net. ®a ©captjanbre im granjöfifdfjen ein @d)toimm!teib bebeutet, fo ift offenbar biefe Ve5eic^nnng afê ©egenfop 5U ber £aud)ergtoc!e im allgemeinen gemeint unb nidfjt ouf eine befonbere Strt beê £auct)erapparateê mit tuftbidjtem 2ïn5ug be5ogen toorben. ©ê ift eine onbere Stnfidfjt bielfad^ gettenu getoorben ; toir tjaben beêtjatb biefe StjatfadÇe tjier nidjjt unertoatjnt taffen tooUen.

Per gewoÇttfidje, ober bireRt wirRenbe ^ancÇerappnrat.

@e£t mon einem 9ïïenfd)en einen £aud)erï)etm, b. ï). einen §etm ouê Supferbled) mit tuftbidjt fd)liefîenben genftern, fo toie in gigur 114 bargeftettt, ouf, fütjrt mon in biefen §etm einen tuft* nnb toafferbidjt fcptiefêenben @d)taud) ein nnb pumpt man mit einer Suftpumpe burd) ben @d)taucf) Suft in ben §etm, fo tjat mon eine £aud)erglode, toetctje nur ben Sopf be§ Stftenfdfjen umgiebt unb e§ ift möglich, bornit unter Staffer 5U teben, fo lange bereutet in bem ^etm größer atê berjenige beê umgebenben SBofferê ift. $)er Sauver t)at ben £etm nur ob5Utoerfen, um fofort on bie Dberftädje 5U gelangen. £>ie erften ïaudjerapparate beftonben in einem fotdfjen |jetm, an toetd)em unten eine $trt 9îoÆ befeftigt toor. £)iefer toor unten offen, fo bafś bie Suft unten ätjntidf) toie bei ber £audfjergtocfe enttoid). $a ber $etm unb Stnjug ficï) mit SBoffer füllen muf, fobotb ber Suftbrud im Snnern gegen ben äußeren SBofferbrucf 5urüctbteibt, toor biefe Strt 5U touren unfidjer unb führte 5U bieten Ungtüdêfâtten; monberbonb baïjer mit bem |jetm einen toafferbidfjt

fdtjtiefśenben Stn^ug auê Sautfdfjuï. ©er angetteibete, jum ^inabfteigen unter SSaffer fertige ©andrer faïj nun fo tute in gigur 115 @. 150 bargefteHt au§. ©ie in ben £jelm eingepumpte Suft Verbreitet fid) in bem Stn^uge, fo baf$ ber Sauver bon einer Suftfdjicïjt umgeben ift, auê tnetdEjer er atmet, ©r atmet aber audf) bie berbrautyte Suft in ben Sln^ug auê. 5tn bem ^jetrn befinbet fid) ein Sentit, burdj tnetdfyeê bie überftüffige Suft auêftromt. ©erliefst ber©aud)er biefeè» Sentit, fo toirb ber Stn^ug btafenartig aufgetrieben. @r !ann feinen Auftrieb auf biefe Sßeife beliebig fteigern unb betoirïen, baf$ er auê

|! QjigJm

öf

miś

S3*

§ig. 114. Xaudjerïjeïm»

$ott ïjttttett gejeÇett.

$on born gefehlt.

ber ©iefe an bie Oberfläche fteigt. IXmgeïeÇrt fann er fidE), burd) tneiteê Öffnen be§ Sentitê unb Serminberung ber Suftmenge im $n§uge, beliebig finfen taffen.

5er ftouquaproffcÇe ^attcÇerapparat.

Sm Sûîjre 1864 erfanb ber fran^öfifcbe Sftineningenieur 9îouquaprot einen berbefferten ©aud)erapparat, beffen ®onftruïtion auf fotgenben ©runbfä^en beruht:

©er ©audjjer, bem bie Suft tnie bei ben anberen Separaten burdf) SJSumpe unb @ct)tau(f)Ieitung ^ugefüfjrt tnirb unb ber aud) ï)ier burcf) §etm unb Sn^ug eingefdfjtoffen ift, trägt auf bem 9ftücfen einen ©ornifter bon ber in gig. 116 ©. 151 bargefteKten Snorbnung. tiefer Pontifier ift in gtnei ©eite, einen oberen unb einen unteren, geteilt. ©er obere tnirb Suftïammer, ber untere Suftreferboir genannt, ©er untere nimmt bie au§ ber ^urnpe fommenbe Suft auf. ©er obere ©eit ftet)t burct) eine @dt)tauct)teitung mit bem Sftunbe beê $aud£)erê in Serbinbung. ©ine Sentitborrid)tung, tnetdjje in ber

<Sd)eibetoanb beiber Seite angebracht ift, bemirft, ba£ bie SuftPer* bünnung, toetcfje burdjj jeben 5ltem§ug in ber Suftfammer eintritt, Pon unten fyex felbftt^atig ausgeglichen mirb. Ser Saudfjer atmet bemnad^ in jeber Siefe mit gleichmäßiger 3^ûn9Ïofigîeit mie in

JÊBt

■SI

ME

ISIS

r imnwift 1 llrtillJlliiiiiK i iViiiiinü» liiiminiiiiiih

W 1111 jj

jr_i

tu in a i

JL. .IL JÇ

JJjÉÏ ,tÀ .JW ,

IL

i—Tr

gig* 115* SlngeUeibeter Süudjer.

Fi

::

II

III

rïirn y

T f “—fl I •    ¹ l-if

UUi

11=1

JL

in

IB

ÜR

Ul III

IBM

SIE

ÉMË

aanhq

■■El

ti

111,

mm

freier £uft, fo lange ber Srucf in bem SuftreferPoir größer al% ber äußere SBafferbrutf ift. Sie Suft^ufutjr ju feiner Sunge pajst fict) alfo ganj bem §3erbraudf) ber Sunge unb bem 23ebürfni£ berfelben an, ein SSorteif, ben ber bireft toirfenbe Apparat nidt)t gettmbrt, audf)

trenn gmifdjen 5ßumpe unb 3u!eitungêfd)!aud) ein Suftreferboir eingefdjaltet ift. $ritt bei bem bireït mirfenben Apparat ber galt ein, baf$ ber SuftgufiiljrungSfcfjIaudE) bridât, ober bie Sßumpe in Unorbnung gerät, toäßrenb fid) ber Sandler in ber £iefe befinbet,

Reim.

\Luftkammer.

lilii

I Luft-Reservoir.

m.

Lnisfkleii

ft

H I Luftpumpe.

■I

ul.

Rn

HR

gig. 116. föouquapralfdjer £aud) crap parat.

,1a.

--Ätnas,

©cpuije

mit SBIetfoljïen.

fo fann er fid) ber ©etoictjte nidfyt entlebigen, uub er mup an Suft* mangel §u ©runbe getjen. S3 ei bem śftouquaprolfd(jen Apparat fjat er in bem £ornifter fobie! Suft, ba§ er fid) ber ©erntete entlebigen unb fdfjmimmenb an bie £>£>erflad)e fornmen ïann. ©3 ift Ijiernad) flar, bag biefer Apparat nidE)t nur bequemer, fonbern aucp fixerer ift, alê ber bireft mirfenbe. tiefer Umftaub pat feine ©infüprnng in bieleń ÏRarinen beranlagt.

Ser angefleibete nnb im SSaffer befinblicpe Souder pat e§. nun felbft in ber |>anb, fein Unterfinfen nnb ©teigen §u regulieren. Sft ber Sluing giemlicp luftfrei, fo finît er in golge ber Vefcptoernng bnrdj) bie ©emicpte, toelcpe er auf ben ©futtern nnb in ben Vlei¹ foplen ber ©cpupe mit fiep füprt; er fann Snft in ben 3tn§ug bringen, enttoeber inbem er burcp ba§ SWunbftücf ein¹ nnb burcp bie 9?afe auêatmet, ober inbem er ba§ SKunbftütf fahren laßt nnb fiep möglicpft meit naep pinten über legt, bamit baê Sftnnbftücf beê 2ltmungêfcplaucpeê pöper liegt afô baê an ber Snftfammer angebradpte 2lnêatmungêbentil¹). SBilterSuft au£ bem 2ln5uge entfernen, fo pat er nur ben $ln§ftrömung3papn am §elm ju öffnen. Ser Samper fann mit biefen Mitteln ben ^In^ng fdpneÖ aufblafen unb jnfammen^iepen, nnb bem entfprecpenb fcpneEC fteigen nnb finfen. gaft alle im Saucper-betriebe ftattgepabten Unglücfêfâlle finb burdp nnborfieptige §anb^ pabungbieferSeilebeê^lpparateê entftanben. SDiegan^eS^iften^beê Saucperê unter SBaffer grünbet fiep barauf, bag er Suft bon bem Srncf atmet, melcper ber Siefe entfpriept, in ber er fiep befinbet. Siefer Srncf mug fiep in ben ©epör- unb Sltmungêorganen naep nnb na(p berteilen. Sie Verteilung gept fo langfam bor fiep, bag ein ©teigen nnb ©infen bon mepr al§ 2 Steter in ber Ginnte niept ftattpaft ift. 23trb biefe ©ren^e erpebltcp überfepritten, lägt 5. V. ein Sancper in einer Siefe bon 20 äfteter nnb mepr fepnett ben Sln^ng boü Suft laufen, fo fepiegt er tnie einSßfeil an bie Dberfläcpe nnb bie plö^licpe Srucfabnapme in ben Organen fann ben unmittelbaren Sob §ur golge paben²). Vei borfieptiger unb faipgemäger ^anbpabnng beê 5lpparateê finb auê biefen UrfaepenentftepenbeUnglüdfêfâlte bagegen boEtftänbig auêgefcploffen.

©in Vrecpen beê Suft}ufüprunfl$fcptaudje8, eine Vetriebê¹ ftörung ber Sßnmpe fann bei nur einigermagen geübtem ^Serfonal niept leiept berpangntéboll toerben, folange bie Seinen nnb ©cpläncpe flar finb, toeil ber Saucper bon ber im Dîeferboir nnb im Én^nge beftnblid^en Snft 4 biê 5 SWinuten leben fann, toelcpe ßeit anêreicpt,

²) SU§ nad) bem SSratf be§ ®rojjen ßurfiirften getankt mürbe, tarn ein engtifcÇer Saudjer mit fdjneller ga^rt aus 25 Steter Siefe herauf unb mar, al§ er oben aniangte, tot.

um ign herauf ^u ^olen. Sa bag forgfättig ju beoöachtenbe Manometer biefe SSetrie&gftörungen ftetg an^etgt, mirb bte Verfügbare 8eit augreichen, benäftann ju retten, ©ine fehr fchmierigeSage für ben Saucger tritt aber ein, menn ftdj ber Suft^uführunggfchtaudh in ben am ©oben tiegenben ©egenftänben 5.93. an Safetageteilen eineg gefunfenen ©djjiffeg Vermicfett. ©r fann bann $mar ungeftört meiter atmen, fo lange bie Sßumpe unb ber übrige Seit beg Stpparateg funktioniert, Vermag aber nicht in bie^ö^e^ufommen, meit ihn ber Schlauch unten fefttjätt. Slug biefer Sage fann er ftcf) nur retten, inbem er ben Stn^ug Voll Suft taufen tagt unb bann ben Suft* jufüljrunggfchtaudh abf^neibet. @r mirb bann fctjnetl anbieDberftäd^e fommen unb foViet SuftVorrat tjaben, bag er aug bern 93affer fteigen unb ein genfter beg Hetmeg geöffnet merben fann, bevor er erfdjöpft ift.

Sen Apparaten unferer SDÎarine ift Vielfach'eine Spredh- unb §örVorricgtung beigegeben, metcge in einem @df)laud£) mit SDiunbftücfen unb einer im $etm angebrachten Schallplatte heftest. Siefe ift im ©anäen beffer atg gernfpre^Verbinbung. Sie ift fe^x> gtoedEmä^ig in ftitlem SBaffer unb bei geraufc^tofer Umgebung, menu unter Sßaffer bautechnifcge Arbeiten nach beftimmter Stnmeifung aug^u* führen finb. Ser grogartige 3Kotenbau ber neuen Hafeneinfahrt $u SBithetmêhaVen ift in feiner ganzen Stugbehnung in biefer Söeife auêgeführt. Ser Saudher leitete unter SBaffer bie ^tacierung ber fünfttichen Steinblöcfe Von 20 big 30 Sonnen ©emicht unb gab burch bag Sprachrohr nach oben bie Slnmeifung, mie bie 93löcfe $u brehen unb tagern maren, 3m Schiffgbienft mirb man ben Apparat in ber Sieget ohne Sprecf)- unb §örVorrichtung Ver* menben.

fflîit bem Siouquaprolfdhen Apparat tagt fidf) audh Vermittetft ber in gigur 117 S. 154 bargefteïïten Slugrüftung, alfo ohne Sln^ug unb^rfnt, taudhen. Ser Sauger §ieht atêbann nur bie Smutje .mit 93teifohten an, nimmt ben Sornifter auf ben Dtücfen, ben Sltmunggs fdhtauch in ben Sftunb unb fchtiegt bie Siafe burch e^nen 8ur Slu riiftung beg Slpparateg gehörenben ©neifer, unter Umftanben auch noc£) 0hren burch Öl getrünfte 93aummotte. ©r fann audh bie Schuhe forttaffen unb, menu eg erforbertich ift, ein Stücf ©ifen ober 93tei $u feiner 93etaftung in bie Hmrô nehmen, beffen er fid§ bann unten beliebig unb leidet enttebigen mirb. Siefeg Verfahren ftrengt febocf) Ohren^ Stegen, Sungen unb bie üörigen Organe fehr ftarf an, fo bag eg nur in Siotfätten geftattet merben barf. Sfudh

bann mufś eê bon einem geübten üDîann auêgefüprt nnb nicpt über eine £iefe bon 4 SKeter auêgebepnt toerben.

ä’n

33

W~?FMf/.* ^ *

_jgi

-;:iv

Sip

on|

gig* 117* Sauger oïjne 2Hn$ug» 3>a$ Çaudjerperfonaf.

®ie feÇr fernere nnb anftrengenbe $aucperarbeit erforbert nicpt nur einen gefunben, fonbern aucp einen normalen Körperbau, ©ê bürfen fiep biefer Arbeit nicpt unter^iepen :

1.    Sur^nadtige nnb boïïblütige Sftenfcpen;

2.    Sßerfonen, bie an ©opffepmeraen ober an ©epör* feplern leiben ;

3.    mit Srämpfen bepaftete $erfonen;

4.    Seute, bie an ^er^feptern leiben ober gelitten paben;

5.    Sente, bie an SSlutarmut nnb mangelpafter S3Iut^ ^irfutation leiben;

6.    Srinfer, roieber^olt ftarf mit Denertfd^en Sranfheiten behaftet gemefene Seule;

7.    Seule, bie an $R^eutualtêmuê ober Sonnenftidfj gelitten haben.

9tufjigeê Temperament, Sefonnenheit uub ©nergie fiub nid^t nur gur Ausführung ber Arbeiten au uub für fid), fonbern aud) in gefährlichen Sagen erforberlidt). 2öie mistig ruhigeS Überlegen uub begonnenes §anbeln fein faun, geigt ber folgenbe gall, metd)er fidt) in ber üftähe S. 9ft. Schiff Suife im !gahre 1880 in ber Hafeneinfahrt Don Amol) gutrug: Sn ber ©infahrt lag auf etma 5 Sfteter ASaffer* liefe ein gefunfeneS Sd)iff, meines baSgaljrmafferjperrte uub burd) Sprengung befeitigt merben füllte. Ter Taucher ging bon einem 93oote S. äft. Schiff Suife auS in bie Tiefe um bie Sprengmittel angubringcn. 3n bem galjrmaffer lief ber Strom mit einer ©efchminbigfeit bon 2 Seemeilen (1 Steter in ber Sefuube). Ter Taucher ging in baS gefunfene Schiff unb mürbe in feiner gort* bemegung baburch g^hinbert, bag er mit ben Schläuchen irgenbmo feft fag. Tie Suftgufüljrung funftionierte gut. SXlïe Bemühungen, fidt) bon ben STafelageteilen, an benen bie Schläuche fefthingen, gu befreien, migglüdten. Ter Taucher burd)fd)nitt nun baS SettungS* rohr ber Spredf)' uub Hörborrid)tung fomie bie Signal* uub Sid)erheit§leinel) unb gab bamit bie Spittel gur SSerftänbigung mit ber Oberfläche auf. Aud) hierburch mürbe er noch nicht frei. Tie $umpe lieferte nad) mie bor genügenb Suft. rftad) gtoeiftüubigem Aufenthalt in biefer Sage entfd)log er ftd) gu bem lebten Mittel, ©r lieg ben Angug bod Suft laufen, fd^nitt beu SuftguführungSfdblauch burcf) unb gelangte an bie Oberfläche. SSährenb bie£ bem Taucher miberfuhr, hatte ber im 93oot befinblid^e Dfftgier bie sßumpe mit befonberer Sorgfalt bebienen laffen, nachbem bie SBerftänbigungS* mittel gerfd^nitten maren. Ta Sftanometer uub Sßumpe gut funftio* nierten, lag bie ©efahr barin, bag baS fernere Schiffêboot burch Stromberfe^ung fteif in ben SuftguführungSfchlaudh fam unb eine ber Sd)laudjberbtnbungen herauêrig. $lö|dich fpraug ber Beiger beS SDÎanometerS auf Sftufl uub gugleid) fam ber Tandler im auf* geblafenen Anguge an bie Oberfläche. Sofort inS 33oot genommen, fam ber gu Anfang befinnungSlofe äftann halb gu fich-

x) 2)iefe Seine mtrb um ben ßeib be§ Sanders befefiigt. (Sr ïann an berfelben in Notfällen ijeraufge^ogen merben, and) ïann er burd) gieren baran beftimmte Signale nad) ber Dberfiä^e geben.

Mie fd^äbltc£)e ©tnmirfung bei ber Maurerarbeitx) mirb hnnpt* faßlich baburdj ^erborgerufen, bag baê Slut mährenb be§ Maudhenä ntc^t nach phhftologifdhen ©efe^en, fonbern nach benen berme^rten Mrudfê berteitt mirb. SSährenb bie §aut unb bie oberflächlichen ©emebe beê Sorperê blutarm merben, füllen ficf) bte zentralen Meile ber ©lieber unb bie inneren Organe, namentlich bie grogen Saudh= eingemeibe, baê ©eh irn unb StücEenmarf, mit S!ut. Ma ber normale guftanb be§ Sorperê fid) in ber Stege! erft nad) unb nach einftettt, nadjbem berfelbe bom Mrud befreit, b. h- au§ bem Apparate herauf ift, treten mitunter nad) bem Stauchen ®ranfheitêerfd)einungen auf. Mieê fdjeint jebod) nur bei forperlidjer $ßräbi£pofition ber galt §u fein, benn Diele Seute finb im Maud)erbienft alt gemorben, ohue irgenbmeld)e Seiben babon $u tragen.

gür ben Maucherbienft ift nicht ba£ träftigfte SRanneêalter bon 30 biê 40 fahren, fonbern ba§ ^mifchen 18 unb 26 am beften.

Sté 5U me!d)er Söaffertiefe ein Sftenfd), trenn er gefunb unb ftar! ift unb ber Apparat feine ©c^utbigfeit tf)ut, im äugerften gaüe taudhen tann, ift nidht genau feftgefteüt. ©in ©ng!änber arbeitete im SftitteImeere 25 SJtinuten lang in 51 Steter Miefe. Sn einem ber fanabifdEjen ©een mürbe nach einem gefunfenen Schiffe 52 Steter tief getaucht. Sn beiben gatten mar ber Mrud; auf bie Oberfläche beê Sôrperê, bie Stutfütte ber inneren Organe fo grog, bag bie Seute in foldjen Miefen nidht lange bermeüen tonnten, mei! Ohn= mad)têanfâtte ein^utreten brohten. Son bem beutfd)en Sergungê* bampfer Stügen auê mürbe unter §e!a in 42 SJteter Miefe getaucht. Mer Maudheran^ug mar an ber Snnenfeite mit Stahtbrahtfpiralen berfehen, um bie fdhab!id)e Sßirfung beê SSafferbrucfê aufbenSörper 5U berminbern.

Sn 18 biê 20 äfteter Miefe fann ber Maudher im Stouquaprolfdhen Apparat täglich 10 bi§ 12 ©tunben unter SBaffer bleiben, menn er 5U feiner @rho!ung ab unb $u einige ^Minuten an bie Oberfläche fomrnt. Sn grögeren Miefen mug bie 2!ufenthalt£bauer unter Staffer abgefür^t merben.

Mie Statmenbigfeit, bté an bie äugerfte ©ren^e ber Seiftung^ fähigfeit beê Apparates $u taudhen, mirb fid) nur auênahmêmeife unb häufiger im Sergmerfêbetriebe, atê im ©chiffe unb £jafenbau=

!) (Sine (Schrift be§ Sftarlne[tûb§ar5te§ Dr. 233enbt: „SSetcfie Unfälle, ®ranUjetten nnb tonHjeitêbtéfiofitionen fonunen bet äftenfcljen bor, bte onbanernb bet Sanctjerarbeiten befcfjäftigt inerben? 233te fann man bem möglidjft borbeugen?" gtebt über btefe grage erfdjöpfenbe Sïnêfnnft.

t)ienft herauêftetten. £ier !ommt man über bie ©renge bon 20 SKeter feiten hinauf.

€in €mtdjBrappaxat jo^hb lupjulBttmtg.

©§ ift ermähnt, baß bie ©d)taud)teitungen, metdje ber£audjer Winter fid) Çer^uf^teppen ÿat, gum berhângntéboïïen |)inbernté merben fönnen. ©oll er in Kanäle, gemauerte ©d)teufengänge, ober in gefunfene ©d)iffe einbringen, fo tritt bie§ am meiften in bie ©rfd)einung.

©§ lag beêtjatb baê Söeftreben nat)e, ben Staufer bon ber Seitung gu befreien unb ihn bon ber Suftpumpe unabhängig gu machen. SSor einigen Sauren hû* bk Sfrma    ij

gig. 118. Xou^crû^arot ofjtte Śuftpleitmtg.

patentieren taffen. ®erfelbe ift in gigur 118 bärge* fteHt. $)ie ®onftru!tion beruht barauf, baß ber, mie bei anberen Apparaten mit $tngug unb $etm be* fteibete, Staucher biefetbe Suft mieber unb mieber atmet. $)iefe paffiert, um bieê gu ermöglichen, nach jeber Slulatmung einen gitter, ber fie bon ben fd)äbtid)en 83eftanbteifen befreien foil. 2tußerbem mirb ihr ein 3ufa£ bon ©auerftoff beigegeben, gitter unb 93et)ätter mit ïomprimiertem ©auerftoff trägt ber Sauger in gorm eineê Stornifterê auf bem Sîücten, tnie auê ber gigur gu erfetjen ift. &ie SJerbinbung gtoifchen bem ben oberen £eit beê 5£ornifterê bitbenben gitter unb bem^etm beê£aud)er§ gefd^ieht burd) bie auê ber gigur erfid)tlid)en furgen gebogenen Sîohrftüde. 2)er gitter ift etma 3 dcm breit, ebenfo hoch unb 1 dcm tief, ©r ift innen mit butfanifiertem ©umrni aufgelegt unb mit einer gittrierfd)icht gefüllt, bie auê

geförntem Sautfcdut untermifdt)t mit 1 bté 1.5 kg tauftifdjer ©oba befielt. SRunb unb SRafenöffnung be§ £aud)er§ merben bon einem Sîefpirator bebecft, ber in einem nact) bem gilter füdrenben Eummi* fddtaudt) auêtauft. 2)en unteren Seit be§ Sornifterê bitbet ber mit fomprimiertem ©auerftoff gefüllte ®upfercptinber. SDerfetbe fann etma einen ®ubif meter ©auerftoff unter 16 Sttmofpdären $)rucf aufnedmen.

£)ie bon bem^audjer auêgeatmeteSuft ge^t olfo inbengitter, fommt jum Sftunbe beê $aud)er§ gurücf unb mirb bon neuem eingeatmet. 3)en gufatj ^on ©auerftoff regelt ber Sauger nad) Sebürfniê.

gu befcdränftem SDlafie fann ber £audt)er aud), mie bei ber Suft^ufüdrung bon oben ï)er, ben ^tn^ug mit auêgeatmeter Suft füllen unb auf biefe SBeife feinen Sluftrieb bermetjren, um gu fteigen. Eê ift feboct) biefeê SBerfadren, fomie bie SBermenbung beê Slpparateê überhaupt, fe^r befcdränft. $)ieUnmöglidt)feit, bie auêgeatmete Suft mieber böEig rein unb frifdj 5U madden, fomie berUmftanb, bombie 21uêbünftungen beê Sorperê in bem ^tn^uge berbleiben, madden ein längere^ SBermeiten unter SBaffer fdjmierig unb gefunb^eitêgefâ^rlic^. ®ieSSermenbungbeê2tpparateêbefcdrânft fid§ batjer ouf fotd)e2lu§* nadme^mecfe, in benen bie £uft§ufüf)rung bon oben nid)t mogtidd ift.

ffîz künfïltdm Brtoxdfung; unto Paffer.

Sm Ean^en merben bie Ermartungen, meldde man an bie Untermafferbeteucdtung fnüpft, in ber Siegel enttäufddt, meil man fiel) oft border niefyt tiar mad)t, mie ftart bie Sraft ber gtamme mit ber Entfernung abnimmt. Sd^ Siddtbereidd ift unter alten Umftänben nur fddmad) unb Kein. Sfl baê SBaffer gar trübe, fo ift fie nid)t meiter fidjtbar atë eine Saterne in ber Suft bei ftarfem Siebet. Erfte Sebingung für eine erfolgreid^e SSermenbung beê UntermaffertiddteS ift alfo ftareê SBaffer.

$ie Slotmenbigfeit einer fünfttidtjen Untermafferbeleud^tung mirb nur eintreten, menu man Unterredungen im Snnern bon gefunfenen ©Riffen ober bon §afenantagen borne^men mit!, ober menn e§ ft cd um forcierte SIrbeit danbett, bie and) bei Slacd^eit betrieben merben mu§. SDiefe gälte merben ^mar fetten eintreten, fie merben aber, menn fie bortommen, in ber Sieget fedr bringenb fein. Eê ift be^datb uotmenbig, bafs mau einen Untermaffer* ©eteuddtungêapparat in öereitfedaft d^tt, mo ba§ ïaudden $u ßmeefen ber ermäljnten SIrt notmenbig merben fann.

2In S3emügungen §ur ^erfteffung bon Untermaffertampen gat e§ nid6)t gefegt, fo lange afë eê Saucgerapparate gieét. 2luf jeber ignbuftrieauêfteffung t)at man berartige Sampen in megr ober mtnber groger,8agt fegen fönnen. SSenn eê trogbem nodg an einem apparat fegtt, ber an ©infadggeitunb Seudgtfraft affen Stnforberungen gemadgfen ift, fo liegt ber ©rmtb 51t bem 9ftanget mot)! megr an ber geringen Sftadgfrage, atê an ber Sdgmierigfeit ber ^erfteffung.

ätfan !ann eine Untermaffertarnpe anf Pier Perfcgiebene Wirten gerfteffen. 9?ümtidg :

1.    ®urdg eteftrifcgeê Sicf)t ;

2.    burdg Satfticgt;

3.    burd) tuft' unb mafferbidgte ©infdgtiegung einer gemögn-liegen gtamme in ber Söeife, bag bie 5U igrer Untergattung nötige Suftmenge in einem Meinen, ber Saterne angegängten 23egätter tomprimiert unb ber gtamme unter ftönbigem ®rudE ^ugefügrt mirb ;

4.    bnrcg SjSgoêpgoreêcenj.

9?acg ben 2?erPofffommnungen, metcge bie etettrifege SMeucgtung im Saufe ber testen gagre erfahren gat, iff eê nicgt ^meifetgaft, bag ficg ein guteê Untermafferticgt auf Perfcgiebenen SSegen gerfteffen tagt. SBirb bie ©tocfe einer ©tügtampe genügenb ftarf fonftruiert, um bem SBafferbrud Pon äugen gegenüber ber innen gerrfcgenben Suft* teere gu miberftegen, fo mirb man ein fotcgeê Siegt mit ©rfotg anmenben fönnen unb e§ mirb mögtidg fein, bie Seudgtfraft burd) eine tragbare gatPanifcge Batterie, ober burcg einen 2lffumutator §u erzeugen, derartige ©inridgtungen gaben ficg aucg im Saufe ber testen Sagre ©tngang Perfdgafft. Unterfeeifcgeê 23ogentidgt mirb in neuerer 3eit auf gifcgerei^ unb SBergungêbampfern Permenbet.

®a§ ®alflidgt, befanntticg baburcg entftegenb, bag Satt in einen Strom Pon Sauerftoffgaê unb SSafferftoffgaê gebracgt mirb, ift nacg bem eteftrifcgen Siegt gur Untermafferbeteucgtung am beften geeignet. ®ie in ©ngtanb mitunter angemenbete gofterfege patent* tampe mirb bureg ®atfticgt betrieben. ®erbamit auêgerüftete Saudger ift in gigur 119 S. 160 bargeftefft. ®ie $ur ©rjeugung beê Siegtet nötigen ©afe beftnben ficg in ber auf bem ©oben tiegenben ftarfen gtafege. ®ie-SSerbinbung mit bem Siegt mirb burcg Sdgtaucgteitung, beren SSerfür^ung ober SSertängerung beliebig ift, gergeftefft. ®ie in bergtafdge beftnbtidge ©aêmenge reidgt auf etma 5mei Stunben au£. Sie !ann auf $agre fertig gefüllt liegen unb ift in ©ebraueg^fäffen ftetë gu fofortiger SSermenbung bereit.

©ine Sampe nad) bem unter 3 ermähnten Spring mirb mitunter in SBerbinbung mit bem 9îouquaprotfct)en Apparat in ber SBeife ber* menbet, bafi bie in einen mafferbict)ten Söetjätter eingefct)toffene gtamme bieSuft ju iÇrer ©rljattung buret) @df)tauct)teitung au§ bem Sîeferboir be§ iornifterê erhält.

Ji

'' ■ 1: mmSm

gtg» 119* £aud)er mit gofterfdjer Spotentfampe*

®a$ burdij $fjo3ptjoreScen§ er^eugbare 2id)t ift für Untere mafferjmecfe nictjt fräftig genug.

3a& HnternmfperJx^ifF.

©eit taugen Satjren mar ba§ Untermafferfd)iff ein ©egenftanb bon ©rfinbungen, bereu fict) feboct) feine at§ praftifct) brauchbar ermieê. 2)ie SSerfudje be§ S^geuieur 33auer auê ben 3fa^n 1848 bté 1850 finb ^iemtidj befannt gemorben. ©r taufte unter anberem im Sieter £>afen, braute aber fein gatjr^eug niet)t mieber an bie Oberfläche unb entrann mit feiner 93efa^ung bem £obe nur burct)

augerorbentücfye ©eiftetgegentoart. ®a§ galjraeug tourbe im $aï)re 1889 gefunben unb gehoben.

üftadfybem im Sommer 1885 öor einer SSerfammlung bon Offizieren atfer maritimen Staaten im Sunb bei ©openïjagen $er= fud)e mit einem unterfeeifdjen Sdjiffe ftattgefnnben Ratten, ift ber Sbee unb iljrer 2lutfütjrung bon faft affen Seeftaaten näljer getreten, bod) o^ne bag eê biê fefet zu einem burd)fdt)tagenben ©rfolg geïommen ift. ®a3 ermähnte $Berfud)tfd)iff ift bon bem Ingenieur 2R. ^orbenfett fonftruiert. ©t ift aut Stat)f gebaut unb ï)at äugertid) etma bie ©eftalt einer ßiQ^re. Seine Sänge beträgt 19.5 m, feine grögte 93reite 3.6 m, bie grögte Siefe bet §of)Iraumet 3.35 m. Stuf bem tjödjften fünfte bet Dberbedt befinbet fid) ein Sïutfidjttturm. ®erfetbe ift bon einer ©tatfuppel eingefd)(offen. ©r Vermittelt ben SBerfeïjr in bat gnnere bet Sdjiffet unb bient, toie ber üftame fagt, gum 2lutfd)auen.

®er Sdjifftförper ïjat in ber SRitte an jeber Seite einen badenartigen 2iutbau. $eber berfetben trägt eine in bertifater Stiftung toirfenbe Sd)ifftfdjraube. Sur SBormärftbetoegung bet Schiffet ift am ^interenbe eine Schraube in ber affgemein üblichen SSeife angebradjt. ®urdf) bie SBirfung ber bertifaten Seitenfdjrauben toirb bat Schiff untergetaudfyt unb burd) bie fjintere Straube Vor* toärtt betoegt. Um bat Sdjjiff bei ber 33ortoärttbetoegung in beftimmter 5£iefe $u Ratten, ift ein fefbfttfjätiget $orijontal4Ruber* fpftem Vorlauben.

®ie9ftafd)ine ift nad) bem ©ompounb^Spftem fonftruiert, i§re ©effet toerben mit ©otffen gepeilt. ®at Schiff !ann toie ein anberet an ber Oberflädpe bampfen. Sßäprenb biet gefct)ie^t, toirb burcp forciertet Reizen ein Überflug an ®ampf erzeugt unb unter popem ®rucf aufgefpeicpert. ®iefer ®ampf treibt bie Sftafcpine toäprenb ber Seitbauer ber Untertaudpung.

®ie für bie Sefapung ^urn Seben unter Sßaffer erforberlidpe Suft toirb in fomprimiertem Sufian^e mitgefüprt. ®ie bei ben SBerfudpen im Sunb erhielten ©efdjtoinbigfeiten foffen 3 ©noten, ober 1.5 m in ber Seïunbe nicpt überftiegen paben, alfo fepr mägig getoefen fein.

Seitbem finb anbere gapr^euge mit äpnticpen ober anberen $riebfräften unb äftafdpinen erfunben nnb gebaut. ®ie $aupt* fcptoierigfeit liegt in ber 2luffpeidperung einer genügenb grogen ©nergie, toeldpe ben gapr^eugen auf getoiffe Seit eine pinreidpenbe ©efdptoinbigfeit erteilt. ®ampf ift unjtoedmägig, wett man bie

Sittmer, (Seef^iffaÇrtêfunbe.

Serbrennungêprobufte nicf)t Io§ Perben fann. Sei Sermenbung bon fontprimierter Suft Perben bie Sleferboire gu grog unb fd)mer. Sie gortffritte ber ©teïtrigitât finb audE) biefem problem gu gute gefommen unb in ben Stffumulatoren ift eine borgüglid)e motorise Sraft gefunben, aber bennod) ift einSpftem, baê allen Sïnforberungen genügt, nodjj nid^t Por^anben.

Sn neuefter geit mad)t baê bon bem italienifdfjen Ingenieur Sotgameffo erfunbene unb bon bemfelben megen feiner fugetförmigen ©eftatt Palla Nautica genannte llntermafferfaïjrgeug !) einigem Stuffetjen.

Siefe nautifdje Sugel ift mit 3îiafd)inen berfeïjen, treize bag gaïjrgeug bormârtê treiben, fteuern, berfenfen unb mieber tjeben. ©ê foil gelungen fein, bamit auf 400 ÏReter Siefe gu taudjen.

Sie gigur 120 geigt bie 2lu§füt)rung berfctjiebener Arbeiten unter Staffer.

£ie &of>ten.

Sie ®ot)Ien bitben für affe SampffdE)iffe einen mefentfidfjen Seil ber Sïuêrüftung. SBegen i^rer Unterbringung fie^e gigur 13 @. 21 fomtegigur 15, unb megen beê Serbraudfjeê für bie Sßferbe* traft unb ©tunbe fieïje ©. 67. 3m übrigen ift ber Serbraud; auf ben eingetnen Steifen ber ©ctjiffe je nad) Sauer ber ga^rt, ©tarte ber Sftafdjine, 28inb unbSSeffen ein betriebener. Son ben ©Riffen beê Storbbeutfdt)en Slopb in Srernen berbraud)te g. S.:

©in @d)neffbampfer ûuf einer je neuntägigen Steife bon Sremertjafen nad) Stem |)ort im gebruar, Slprit, Sïuguft unb Stobember je 1456 Tonnen, 1546 Sonnen, 1412 Sonnen unb 1481 Sonnen, ©in Sampfer ber Srafiff Sinie berbraudjte auf feiner einmonatigen Stuêreife im Stobember bon Sremertjafen big ©antog, mobei Stntmerpen, ©orutta, Siffabon, ©an Sincent, Sat)ia unb Stio be Janeiro berührt mürben, 750 Sonnen. ©in Sampfer ber Sa Sßtata* Sinie gebrauste auf einer fiebenunbbreifngtägigen Steife 682 Sonnen, ©in Steidjgpoftbampfer ber Sinie nad) Oftafien berbraudjte auf einer fiebenunbbiergigtägigen Steife 2704 Sonnen; ein anberer ber auftratifdjen Sinie berbraudEjte auf einer fünfgigtägigen Steife 4313 Sonnen.

Z;'//

sWri^J

If 'll

f_

uJl

la®

ill

fc

mii

Sh

."fi

^ AMNËI

Hal

Ï

5 v/

111

y

IR

II

ill

i:;

!ii;

Jx

il

Hiiiiii

1/

I'

Tf

Hmr^

tBi

r^Slll

*1

tr⁴K!

8tg. 120*

l Sau^crgiocfe. — 2 ©djtotmmenber taïjn für Scmdjerglode. — 3, 4 uttb 5 Saudjer bet ber Strbctt. — 6 ttntertoafferlambe. —

7 lînterfectfdjeê ©cfitff.

J><t5 ^rtußumfifer.

2)û§ îrtntoûffer mirb auf Keinen ©Riffen in $otjfâffem mitgefüïjrt. ©röfsere ©biffe ïjaben jur Slufbettmtjrung beêfelben eiferne haften, fogenannte $an!S. !3n ber Kriegsmarine tnirb für ben Stfamt nnb Kopf auf einen StafferPerbraub Pon 5 Siter täglidj geregnet. SDiefeS SRajj mirb audf) auf ^anbelSfbiffen auSreiben. Sluf allen größeren KriegSfbiffen finb minbeftenS jtnei ®eftittier^ apparate, meld^e anf bem SBege ber SSerbampfung auS ©eemaffer frifbeS SBaffer bereiten. KleineKriegSfbiffe ïjaben minbeftenS einen derartigen apparat, ebenfo grofśe ÇanbetSbampferl).

S>et Igxomant.

£)ie SßroPiantauSrüftung eines ©biffeS rietet fid) natürlidj ganj nab ber Qafy ber 93efa£ung nnb nab berjenigen etma Por* ïjanbener^affagiere. ©in großer ©bneiïbampfer in ber Sftem g)or!er gaïjrt, ber eine 93efa|ung Pon 204 SRann Çat nnb anf bem 224 gat)rgäfte in ber erften Kajüte, 104 in ber feiten Kajüte nnb 600 int 3*üifd)enbecf nnterfommen frmnen, Çat folgenbe 2luSrüftung :

*3000 kg frifdjeS gteifb,

2500 „ gefabenes Dd^fenfteifd^,

1250 „ gefat5eneS ©djmeinefïeifb,

500 „ geräuberten Sped,

3250 „ präferPierteS Obîen? un^ ^cmtmeïfïeifb,

280 ©tüd ©dt)in!en,

*275 kg SBnrfl,

175 „ frifbe gifbe,

500 „ geräuberte gifbe,

*400 ©tfid ©eftügel,

5000 93übfen KonferPen,

x) ©§ gtebt betriebene fionftrnttionen foirer Stéarate; über Me in ber beutfdjen firieglntarine etngefiitjrten geben folgenbe Slngûben Stuffcïjlujj :

2)eftiïtter = 2lpparate

i. fit.

ii. si.

m. fir.

IV. fit.

V. fit.

formate Seiftung in kg pro 24 h. . .

>>

1 h.

5000

208

2500

104

1250

52

600

25

300

9tö$renftä($e, innen genteffen in qm

S)antpfenüoic£ter fionbenfûtor. . . Stbîiiïjter . . . .

1-5

O.7

0-43

0-22

1-5

2-2

O.7

1-1

0-45

0-23

12.5

0-13

0-124

0.77

0-34

0-20

3500 kg ©auerîoïjt unb ©djnittbotjnen,

37500 „ SKeïjl, frifdfeê 93rot unb gtoiebacf,

4000 „ |jülfenfrü(f)te,

2500 „ ffteig,

3500 „ ffucfcr,

1500 „ geröfieten Kaffee,

150 „ £l)ee,

1800 Söffen fÖtitcf) unb ©nipie,

*22500 kg Kartoffeln,

4750 „ Sutter,

1500 „ ©atj,

*4800 @tüd ©ier,

2500 kg getrodnete grüdjte,

1750 „ Sâfe,

1500 „ Srennöt,

*®er $aï)reêjett eittfprecEjenb größere Stengen frifc£)e§ Obft, 30000 kg @iê >).

®ie mit * bejetdjneten SïrtiFet toerben nad) Sebarf in au§= toärtigen fpäfen ergänzt.

1800 gtafdjen ©(fampagner,

9lot= unb SBeißtoeine, 2500    „ Stfjetn* unb SOlofeltueine,

1700 7000 22000

15000 1 Sier in Söffern.

3200

©pirituofen,

SJlineraltoaffer,

Ster,

$n ber beutpen Kriegsmarine mirb in 93ebarf§fätten (Si§ mit ber ©djtffS* (SiSmafdjine naćfj Kropp patent fabrigiert. $er Vorgang bet ber ftabrifatton ift im g cuttert fotgenber: 2lu§ ©almiaïgetft merben Slmmoniatgafe erzeugt, biefe merben 5U gliiffigïeit beràidjtet unb berbnnften borauf fo fd^tteH f bafi bie $erbunftung§tälte ba§ Sßaffer gefrieren madjt.

®ie Stuêrüftungêarbeit befielt in bem 3uta!etn, in ber Stnborb* nannte ber Stuêrüftungêgegenftânbe unb beê $ßrobiant£. Stuf £)anbet3fd)iffen fann man berfetben auch ba£ Einbringen bon Sabung ober S3aCfaft rechnen.

^n früherer 3eit fiel bie gan^e 2tu3rüftung3arbeit ber ©chiffe befa^ung $u. E3 ift aber übtid) geworben, biefe Arbeiten bnrd) 9trbeitêteute (@d)auerêteute) auêführen taffen. £)ie Sefa^ung ïommt entmeber erft an Sorb, nad)bem baê ©d)iff auêgerüftet nnb betaben ift, ober fie toirb anbermeitig befd)âftigt, mährenb bie Sirbeitêtente bie Sabnng tofc^en (auêbringen) unb eine anbere ein^ nehmen. 3ur Erleichterung biefer Strbeit finb an ben Saté nnb Sohtmerfen alter großen ©eeftäbte Srähne berfchiebenfter SIrt angebracht. £)ie in gigur 121 bargeftellte Sonftruftion ift unter anberen axtdt) an ben neuen ^afenantagen §u Hamburg, bort atterbingê für geringere Setaftungen, in Sermenbung.

3nm Söffen bon ©etreibe nnb ähnlichen ©egenftänben au§ ©Riffen nnb tteinen gah^eugen fommt bietfach ber in gigur 122 @.168 bargeftellte Etebator in Slnmenbmtg. Eine Sette ohne Enbe tauft in einem bertiîaten ©toïïen. S« beftimmten 3^ifchenräumen fi|en an berfetben Eimer, metche fid) fetbftttjätig füllen, fobatb fie im 9îaum beê ©chiffeê auf baê ©etreibe n. f. m. ftofjen. Slm oberen Enbe angetangt, entleeren fie fid) fetbftthätig, mie anê ber gigur ohne meitereê jn erfehen ift.

Oft gelingt eê nid^t, in einem ^jafen, too bie Sabung gelöst mürbe, eine neue Sabung $u finben. ift alêbann SBatlaft ein-âuneljmen unb ein anberer ^jafenaufeufudjen, too biegradjtberljältniffe

«9

HpfôRsiB

im

T'” O"-

fOTTo, o Æ

0m

igi ft

r

äs

:>

BMT

.'(S

JWmSßäMm

Ê| ffilslrlnk'

wBÊMmlm

’Hl

ffi

giß. 121.

? gpr= unb breParer 2>ampfrüp sunt Sabcit unb göfdjen, üou 20 Tonnen ^ebefpißfeU.

günftiger finb. derartiger SSaüaft befielt bei (Segelfdjiffen in ber 3?egel in <5anb, (Steinen ober ©rbe. da§ 2lnborbbringen beleihen ift ^eitraubenb unb teuer, die mobernen dampfer Ijaben baljer alle

M

rf

UUr: ;

HM

■ill

5

I

m

p

f(

SHii:

3

£2

3*

(

m

n

«

SB

»

-;

rr U

s§

.--if

ta

s&mms

ill

ran

V. .!    <a,

: :;

:pl

: -

u

—I

..:

ń

_!

Fife*

«

■■■' i»¹    :

• ..

j

mmmiù

-'hiliii:    r-J

i

1

a

LL"':

■J

-.j

i*

’ :

WMI1SB

?

rWm

F

^TV?"

$tg. 122« eicootor*

¹

Siegt ba§ äßunbfiüd niebriger aï§ ba§ 2tu§atmung§bentit, fo ift bei bem leiteten ber geringere 3)rud nnb bie Snft entmeieijt burd) ba§ SBentü oljue in ben Stngug gu gelangen.

83orrid)tungen, bermittetft bereit fie einen £eil itjrer unteren ^Raunte mit SBûfferbaÔûft (fieïje gigur 15) fütten fönnen. ©obolb berfelbe

I!

i^ig. 122 a. (Sinter eines (SietmtorS.

nid^t meljr gebraust mirb, entfernt man i^n mit 2)ampfpnmpen mieber cm3 bem @d)iffe.

Drr iêdjipttenfî.

SBie bie ©röge ber Skiffe unb iïjre 83etrieb£fraft, fo ift natürlich aud) ber Sageêbienft unb feine ^anbfjafmng berfd)ieben. Slügemein ift auf £anbef§fd)iffenbie2fnorbnung, bag bie$0?annfdjaft in gtnei gleiche Seile (SBadjen) geteilt ift unb bag fie fid) mit ben SBadjtdjefê¹) bon 2Bad)e $u 2Bad)e ablöft. Sie SBadjteinteifung ift folgenbe:

9ftittefmad)e bon 9Witternad)t bi§ 4 Ufjr morgens, Sftorgenmadje bon 4 Ufjr morgen^ btë 8 Ufjr morgen^, $Bormittag§mad)e bon 8 Ufjr morgens biê 12 Ufjr mittags ©rfte Sftadjmittagêmadje bon 12 Ufjr mittag^ btê 4 Ufjr nadj¹ mittags

3meite 9?ad)mittag3madje bon 4 Ufjr nadjmittagê biê 8 Ufjr abenbê '²),

Sfbenbmadje bon 8 Ufjr abenbê biê Mitternacht.

2fuf einem grogen tranêatfantifdjen ©djnefïbampfer beêDîorb¹ beutfdjen Sfotjb regelt fidj ber Sienft etma mie folgt:

Ser Sapitän fü^rt baê Sommanbo beê ©djiffeê unb eê ift ifjm bie gan^e SBefai^ung untergeorbnet. ©r ift bem SSorftanbe ber ©efeïïfdjaft berantmortlidj für bie Stéjiplin, für bie Sidjerïjeit bon

Schiff, 93efaßmtg, ² ßaffagieren unb Sabung ; für fachgemäße Seitung beê Sdhiffeê unb beê ®ienfte§ an 93orb beêfetben. SDer kapitan hat bie Dberauffidht über alte 3²oeige ber Sermaltung unb e§ müffen fâmtlidhe StngefteUte allen Sïnorbnungen, bie er in 5Iuêübung biefer Sßftidht trifft, unbebingte golge leiften. SDer SDienft beê Sapitanê ift an feine beftimmten Stunben gebunben, er hat immer SDienft. 2tu3² brüdfüdh mirb eê $ur ^auptpfttdht beê Sapitanê gemalt, ben gaf)r² gäften alter Staffen, befonberê auch ber britten Staffe, gerecht $u tnerben unb fie $ufrieben $u ftetten.

SDer erfte Dffijier ²) hot in jeber Çinfidjt bie ©telle be3 Sapitanê gu Pertreten, menn biefer nicht antnefenb ift, unb teilt mit itjm bie Polte SSerantmortti^feit für bie üftaPigierung beê Sd)iffeê. SDer §tneite Offizier ift namentlich für baê ©innehmen unb Söffen ber Sabung Peranttnorttid) unb geid^net barüber bie nötigen Sereine. ®er brüte Officier ^at in ©emeinfdhaft mit bem Pierten für amect² mäßige Stauung²) unb (Stornierung ber Sabung, ber Sdjiffê² Porräte u. f. tv. $u forgen.

SKit bem Sapitän, ber ben Schiffêfurê beftimmt, nehmen bie Offnere an aftronomifchen unb anberen ^Beobachtungen teil. ©3 ift bafür ein eigene^ 5ftaPigation£jimmer Porhanben, tnetd^eê fidh in ber 9lähe ber Sommanbobrücfe befinbet unb mit bem nötigen nautifdjen ©erät auêgeftattet ift. §ier liegen auch bie ©chiffe journate unb anbereSüdher, in tnetche aile bie SftaPigierung unb ba£ Schiff betreffenben XSorfätle regelmäßig eingetragen toerben.

SDer erfte Offizier hat bie SEBache mit bem britten, ber $meite mit bem Pierten SDfftjier.

SDie feemännifche Sefapung toirb in 5trei Aachen eingeteitt. Stuf See muß ftet§ eine SBadhe an SDe<f fein.

Siegt ba$ Schiff im^tofen, fo tritt für bie gefamte SKannfdhaft Pon 6 Uhr früh 6 Uhr abenbê Strbeitêjeit ein. SSährenb ber Sîadht halten §tnei SRann auf SDed; unb ein Sftann unter SDec! bie Sßadje.

2öie ber Sapitän für baê Schiff, fo ift ber DbermafdEjinift für bie Seitung beêSKafdhinentuefenê Perantmortlidh unb hat bie hierauf be^ügtidhen SSeftimmungen $u treffen, fteht aber, tuie jebe Sßerfon an

Sorb, unter bem Sapitün. ©a§ 9ftafdhinenperfonaI ift in ähnlicher SQSeife tote baê feemännifche in S2SadE)en geteilt, beren 8^1 jebod^ brei ift, fo bag ber äRann in @ee nact) je hier ©tunben ©ienft ad^t ©tunben 9îuhe hat.

©er Sßrobiant für gahrgäfte unb Sftannfdfjaft ftegt unter unmittelbarer Sermaltung be§ Sßrobiant* unb 8^tmeifter§, melier augerbem noch berfcf)iebene SImter, namenttidh bie Kontrolle ber 8toifd^enbedEêfagrgâfte Çat.

©er ©dhipar^t Çat bie ©orge für bie Sîpotïjefe unb bie mebi^inifchen Snftrumente; er ift u. a. berpftid(jtet, ^toeimal täglich bie 3fôiîcï)enbedfêfaïjrgâfte ju befugen. 5lßen Sranfen merben bie Slr^neimittel unentgeltlich berabfotgt. ©er Slr^t barf für feine Semühungen bon feinem gahrgafte, er fomme franf an Sorb ober erfranfe auf bem Schiff, ein Honorar beanfprudjen, bagegen ift e§ i§m geftattet, freiwillig angeboteneê Honorar ju nehmen.

Die Ucwgotton.

£)ie 9?aOigation ober üftautif, aud) ©teuermannêfunft genannt, ïeïjrt, ben Drt etneê ©djiffeê auf See fointe ben SSeg mit einem ©coiffe über ©ee gu ftnben. $eber ©eefcoiffer (®apitan) unb jeber Steuermann eineê beutfdjen |)anbefêfd)iffe§, fotoie jeber ©eeoffigier ber beutfdjen Marine mufj eine Prüfung in ber üftaöigation³) hefteten.

gür bie Sttuêbitbung Uon ©eefd)iffern unb ©eefteuerleuten finb in allen beutf^en Süftenftaaten ^aOigationêfd^nlen²), toeldje oljne SIuênaïjme ©taatêfdjuïen finb, Uor^anben.

$)ie Seïjre bon ber üftaOigation gerfäfft in bie terreftrifdje üftabigation, treize ben Drt unb SBeg beê ©d)iffe§ nad) Sanbobjeïten, fotoie oïjne biefelben mit §ilfe bon ®ompaf$, 2og unb Sot, finben leïjrt; unb bie aftronomifd)e 9?abigation, bei ber man bie Beobachtung ber ^>immefê!ôrper, atfo bie 2tftronomie gu §üfe nimmt.

SBir laffen eine !urge Beitreibung ber §i(fêmittet unb $nftrumente, beren man gur SftaPigierung eineê ©d^tffeê bebarf, folgen. @ine einge^enbe Slb^anbtung über fautif tourbe Çier gu ioeit führen unb bennod) ein gad)lel)rbud)³) nid)t erfe^en.

®er £ompaß gießt bem (Seemann burd) bie S'îorbtnetfung ber 9îabel bie Stiftung an, in ber er ju fteuern tjat. ©eine fRofe tnirb fo tnie in gigur 123 angegeben in 32 Stride geteilt.

HMH

safe

Sig. 128.

if

: ».

■'s;

$tg. 123 a. Sïufiringwig ber Sfiognete ait ber ttnterfeite bon ©jhiffS^omüüfc^bfen.

©eit <SdE)tffe auê (Stfen unb @taÇI gebaut toerben, ift ber ©inftufś, ben baê ©feu beê ©djiffêïôrperê unb ber SD^afd^tne auf bie Ślblenfung ber $D?agnetnabel auêübt, fo bebeutenb geworben, baft $ftabigation»fä)Ut=®ireüor, unb SSieroir, sftabigationêfdhuMîeljrer. £erau§gege6en im Stuftrage be§ königlichen 3)ünifterium§ für £anbel unb ©etoeröe. Berlin, 9Î. b. $ecfer. — ©teuermannêïunft, bon Slrtïjitr SBreufing. ^Bremen, 9ft. §einfiu§ Jftadhfblger. — Seitfaben für ben Unterricht in ber SRûbigûtion an ber katferl. Sftarineftfjule au kiel. ^Berlin, ©. Sftittler u. (Sohn.

baS ©tubium biefer, ®ebiation genannten, SlMenïung ein befonberer unb fd^roieriger ieit ber Sfaoigation gemorben ift ⁴)•

gerner Çat bie @rfdf)ütterung, lt)eIdE)e bie mobernen 2)ampf⁴ fd)iffe bet fd£)nellem ®ang ber SRafdfyine nnb dampfen gegen fd^tnere ©ee erfahren, $ur oielfactjen SSermenbung non ghtibfompaffen²) geführt. $)aS ®et)äufe eines folgen SompaffeS ift mit gtüffigfeit (80°/o Sttfoîjol, 20°/'o SBaffer) gefüllt. SDie 9îofe fdf)tt)ingt alfo nidjt in ber Suft, fonbern in biefer gtüffigfeit.

®ie ©efd)tt>inbigfeit, mit ber ftcf) ein ©djjiff burdf) baS SBaffer fortbemegt, mirb burrî) baS Sog gemeffen. ®aêfetf>e bernât auf fotgenbem Vorgang: ®er in gigur 124 bargefteUte, unten mit 23tei befeuerte, ^ol^feftor abc toirb in baS SBaffer getoorfen unb at§ feftftefjenber ^Suntt angefeïjen. ®ie an bem ©eftor befeftigte Seine

124. Sog.

läfst man bon bem @cf)iffe auê auStaufen unb berechnet auS ber Sänge beê in ber 3eüetnf)eit ausgelaufenen ©tüdeS bie ©efcf)tt)inbigïeit.

9îid^tung nnb (Sefdfjminbigïeit machen baS gegißte Skftecf auS, b. ï). eine DrtSbeftimmnng, bie befto fehlerhafter mirb, fe länger man fid) itjrer allein oï)ne 3ufjitfenaf)me Qnberer ÜDÎittet bebient.

Sogenannter ^atenttogS, bei benen ein bon bem ©cfyiff gefdE)IeppteS3â^toer!bie bur<3)taufene ©treefe fetbfitf)âtig aufôeicïjnet, giefct eê mehrere; biefelöen finb jebod) im ganzen nicht fo^uberläfftg, bafś fie baê 5ut)or ermähnte gewöhnliche Sog berbrängen fonnten.

Sn bie Seefarten¹) toirb ber nach Stiftung unb@efcl)toinbigs ïeit 5uriicfgeïegte SSeg, fotoie ber Drt, an bent fid) baê Schiff befinbet, eingetragen. Shnen toirb ber $ßunft, Welchen man erregen miß, ber ba^in aurüd^ulegenbe 2Beg, ber ein^uhaltenbe Surê u. f.'to. entnommen. Sie finb, mit 5tuêna^ne ber Pane bon £äfen unb ©ebieten gan§ geringer 2Iu3bet)nung, in àtfercatorê pojeftion bargefteßt. Sie 2lntoenbung berfelben ift geboten, toeil fidfj nur in biefer pofeïtion ber auf einer ®ugel gurüÆgelegte 28eg, alfo ber Sur§ be§ Sdjiffeê, atö gerabe Sinie, nidjt afó Surbe barfteflt. Sn ben Seefarten finb, fo toie auê gigur 73 S. 104 unb 105 $u erfeljen, bie SBaffertiefen²), bie Süftenumriffe mit bem Seil beê Süftengebieteê, melier bon @ee auê fidjtbar ift, bie Seezeichen, nämlich Sonnen, 33afen, £eudf)ttürme u. f. to., angegeben.

©ine ©rgön^ung §u ben Seefarten finb bie Segelljanbbücher³). Siefelben enthalten Slngaben über bor^errfc^enbe SSinbe, (Strömungen, gefährliche Klippen unb Skiffe, bie lüften beê SKeereêteilê, ben fie betjanbeln, §um Seil aud) über bie an bemfelben liegenben §âfen.

Sie Söaffertiefe unb bie 21rt beê SWeereêgrunbeê fann alê §ilf§* mittel jur Drtêbeftimmung benuj^t toerben, inbem man bieSiefeunb 93obenbefdt)affen^eit an einem gegebenen fünfte feftfteßt unb mit ben Slngaben ber Seefarte bergleicht. Sie Sfteffung gefdjieht burd) ba§ Sot⁴). ©in länglicher, fonifd) geformter Sßleiförper toirb an

J) Seutfdjlanb foerben bie ©eeïarten ber heutigen (Setrüffer intb ber baran gren^enben SJÎeereêteile bon ber Sîautifcïjen Abteilung be§ 9iciclj§s0ftartne=$Cmt§ in ^Berlin berau^gegeben. Siefe harten f)at bie girrna Sietrid) Reimer in ^Berlin im ®omntiffion§s Verlag.

(Seefarten aller anberen ©ehmffer ber ©rbe toirb man in Seutfdjlanb am beften bon ber gtrma S. grieberidjfen u. ©o. in Hamburg beâieïjen.

²)    Sn öen beutfdjen (Seefarten toirb biefe Siefe in Metern angegeben, ebenfo in ben franjofifcljen ; anbere Nationen geben fie in gujjen unb gttben an.

³)    Stt Seutfdjlanb finb bie (Segelfjanbbüdjer für bie Oftfee unb für bie üftorbfee bon ber tftautifdjen Slbteilung be§ 9îeid)g=2ftarine*31mt§ ïjerauêgegeben unb bon ©. <3. Wittier u. <3oljn in Berlin oerlegt.

gür bie aufśerljalb ber Dft* unb tftorbfee ïiegenben ©etoäffer giebt bie Seutfdje (Seetoarte $u Hamburg bie (Segelljanbbüdjer tyxauZ; btè je£t ift ba§ für ben englifcben ®anal, für ben Sltlantifdjen unb für ben Snbtfdjen Dsean erfdjienen unb bei S. grie* beriefen u. ©o. in Hamburg berlegt. Saëjenige für ben «Stiiïen D^ean erfdjeint bemnadjft.

⁴)    Sie in ber Æatferltdjen Marine jur 21nioenbung fommenben Sote ïjaben folgenbe ®etoidjte, bie ba^u geljörenben Seinen folgenbe Slbmeffungen: §anbIot5ftr. I 6kg; ^anblot 0ir. II 4.5 kg; §anblotteine 9îr. I 2 cm Umfang, 90 m lang; ^anbîotleine 3îr. II 2 cm Umfang, 50 m lang; Sieflot ^r. I 30 kg, Sieflot Sßr. II 20 kg, Sieflot 3fa. III12 kg; Sieflotleine $ftr. I 3 cm Umfang, 500 m lang: Sieftotleine 0ir. II 3 cm Umfang, 225 m lang.

einer Seine (Sotteine) befeftigt, über Sorb geworfen unb bis auf ben ©runb tjeruntergetaffen. £)ie Sänge ber ausgelaufenen Seine ergiebt bie SSaffertiefe, bie an bem unteren, auSget)öf)tten unb mit £atg gefügten Seile bet ber ©runbberütjrung tjaftenben Stüde ergeben bie Vobenbefd)affenf)eit.

Sie Reibung ber Sotletne an bem umgebenben SBaffer ber-tangfamt baS gatten beS SoteS. ©in Sdfjiff muf) beSl)atb bie gatjrt berminbern ober gan§ [toppen, um mit bem Sot ben ©runb $u erreichen. ®ie§ Jjat $u einer großen 3a^ bon $iefenmeffern ber⁵ fdjjiebenfter Sttrt¹) geführt. ©ine attgemeinere Verbreitung tjat nur baS bon bem ©ngtänber Sir VMttiam Stjomfen erfunbene $atenttot, tro£ feines t)ot^en ^SreifeS, gefunben. SaSfelbe beruht auf fotgenbem Vorgang: ©in tjotjler, innen mit djromfaurem Silber belegter ©laScplinber mirb mit einem Vteitot berbunben unb an einem SMabierfaitenbratjt t)inuntergetaffen. & tiefer baS Sot mit bem ©plinber fällt, befio meiter bringt baS Staffer infolge beS SDructeS in ben betegten inneren Seil ein. So meit eS einbringt, mirb ber Vetag bon roter garbe entfärbt, alfo tneifś. Stfan mifjt bann nad) bem $luff)oten bie Sänge beS entfärbten SetleS unb ermittelt fo bie VSaffertiefe²).

Sei ben nautifd)=aftronomifd)en Veftimmungen tjanbett eS fid) im mefentticf)en um ©rmittetung ber geograptjifdjen Vreite, ber geograptjifdfjen Sänge unb ber SDettination³) ber SKagnetnabet.

Sei ber Vreitenbeftimmung ift ber £jöl)enmin!el bon Sonne, üDîonb ober Sternen $u meffen. S^ad^bem bie gemeffene §öt)e für Strahlenbrechung, ^ßaratta^e u. f. to. berbeffert ift, finbet man auS ihr mit §ilfe ber Seïlination beS beobachteten ©eftirneS⁴) bie geographifdf)e Vreite ober ^oltjötje.

12

S3iê gum 18.$ûïjrfjunbert bebiente man fichgur£)öhenmeffung be§ Sûïobêftabeê, eineê f}öd)ft einfachen aber finnreicßen 38erb= geugeê. Unfeinem ©ffenftab betnegtefid) ein&uertjolg ingorm eineê Sreugeê, tnie in gigur 125 angegeben. £)er Beobachter näherte baê ©nbe beê (Stabeê bem^luge fo biel tnie möglich, tnährenb er mit ber Rechten baê jQuerhoIj fo tneit auf bem <Stab ^inauê fd)ob, bté fein unterer Dîanb ben |jorigont, ber obere ben ©egenftanb, beffeu $bftanb bom ©efidjtêfreife gemeffeu tnerben foïlte, gu berühren fd)ien. SIuf bem längeren (Stabe tnaren ©inteitungen angebracht, an toeldjen man ben SSinfel abtaê, ben bie (Stellung be§ Duerftabeê angab.

m.

S

F®*

Pi

iK

t.xN

■4

.r^

f/i

K!

/ *Mo

-60 5ro

gig. 125. Safoöftaö.

m* 126. Dftant.

gm %a§ie¹⁷³¹ erfanb ber engtifdfe 2lftronom Sofjn §ablep ben (Spiegeloïtanten. ©in abgeteilteê Sreiêbogenachtel (Dftant) C D bergigurl26 tnirb burd) gtnei Sîabien CB unb BD begrengt. ©in britter 9ïabiu§ BE, in beffen ©bene fid) ber ©piegel F befinbet, betnegt fief) auf bem Sogenranb unb läßt bie ©röße be£ SBinfeté abtefen, tneteßen ber Sroifdjenraum ber Scheutet BE unb BD gur 3eit ber ^Beobachtung angab. S)aêS3i(b beê ©egenftanbeê tnirb non bem Spieget F uad) bem (Spiegel G unb bon biefem in ber Dichtung

GH nad) bent $luge be§ Veobad)terê A gemorfen. ®er (Spiegel G ift nur ^ur ^älfte mit ginnfolie belegt, fo bajs man in ber einen §älfte baê hoppelt remitierte Vitb, baneben in ber anberen $älfte baêfelbe birelt fief)t.

®er §ablepfd)e Oftant, einem Sextanten bergröjsert, ift im Saufe ber Seit ein îgnftrument bon größter Vodfommenljeit getoorben, wie bie in gigur 127 gegebene ®arftedung eineê Sn* ftrumenteê au§ ber SSerlftätte bon 3Miu£ Sßaljnfdjaff in Berlin ^eigt.

Um aufjer ber Vreite bie geograpl)ifd)e Sänge auf See beftimmen 5U lönnen, mif$t man mit biefem S^ftrument ben 21bftanb beê

pp

giß. 127* ©eçtftttt.

Sftonbeê bon Sonne, Planeten ober gi^fternen unb finbet au§ bem Unterfdjieb ber örtlichen Seiten bie Sänge. ®iefe£ Verfahren forbert eine fo aufoxQmöfynlifye ©efd^icflid^feit im Veobadjten, baf$ e§ niemals bode Slnerlennung unb adgemeine Verbreitung unter ben Seeleuten gefunben Çai-

S^on im 18. Sfa^unbert ^urbe baljer bie SKet^obe ber SRonbbiftan^en burd) biejenige ber (£l)ronometerlängen überholt, unb fdjon um baê $al)r 1800 l)atte man ©m°nometer, b. Ï). für ben S(|iffgebraud) gebaute genaue Ufyren, welche in 24 Stunben ljöd)ften§ um 0.4 Seitfefunben über i^re mittlere ^Bewegung auf*

unb abfd)tt)an!ten. Sefet ift bie ©tjronometerfabrifation gu groger Btüte¹) unb SSoïïfommenÇeit gebieten, igebeS groge auf längere Reifen ge^enbe @eefdE)tff tj°t minbeftenS einen ©fjronometer an Borb. $)erfetbe giebt bie mittlere 3eit beS SluSgangSmeribianS²) an.

äftan migt nun auf einem beliebigen Sßunft in ©ee bie §ö^e eines ©eftirneS, unb finbet barauS mit |)itfe ber tafeln imüftautifd)en îga^rbud) burdj Rechnung bie Ortzeit. £)er Unterfdfjieb gmifdfjen ber Ortzeit nnb ber3eit, tneld^e ber Chronometer §eigtf ergiebt bie geograpfjifdje Sänge³).

£)ie ©itmnerfd)e Sftetîjobe, bei ber man auS mehreren Sängen^ beftimmnngen mit interpolierten Breiten, ober auS mehreren Sängen-beftimmnngen nnb einer Sl^imnt^ (9tidf)tungS*) Beftimmung gtoei ©tanblinien finbet, beren ©d)nittpunft ben @d)iport nad) Sänge unb Breite ergiebt, tjat in neuerer 3^it groge StuSbreitung gefnnben nnb toirb in ber beutfdjen Kriegsmarine fe^r bebor^ugt.

3ur Beftimmung beS SftageS, um meldjeS ein ©^ronometer feinen Stanb im Saufe bon 24 ©tunben änbert (täglicher ©ang), befinben fidt) in alten großen ^afenftäbten $nftitute. Slugerbem falten 3e^bäHe um 12 Ut)r mittags bon einer toeittjin fidjtbaren ©teile. ©inb berartige Hilfsmittel nicht borljanben unb ftnbet man, bag ein (Hjronometer ben ©ang geänbert ï)at, fo mug burdh ïorrefponbierenbe feofyen $u beiben ©eiten beS ÏReribianS über fünftlichem ^ori^ont ber ©tanb in gemiffen 3^itabfd^nitten unb barauS ber ©ang ermittelt toerben. $)a man ben !ünftlid)en Horizont an Borb nid)t bermenben !ann, toeil eine fefte Unterlage bafür Bebingung ift, mug biefe Beobachtung am Sanbe gemacht merben.

$a§ Refch§=2ftartnes2tmt läBt burd) bie ©eemarte au Hamburg aUiähriid) eine ^onturrena für Chronometer auSfdjreiben unb fefct für bie beften SbfUuntente greife au§. Sn ben Slnnalen ber ^pbrographie nnb Sftaritimen Sfteteorologie, herausgegeben bon ber ©eemarte, berlegt bon ©. ©. Spittler u. ©ohn in Berlin, mtrb bas Ergebnis ber jährlich einmal fiattfinbenben Æonturrenaprüfmtg bon SKarines^ronometern beröffentlidjt. Sm Sa§re 1893 mürben brei Snftrumente mit je 500, 600 unb 700 Sftart prämiiert.

²)    3« ber beutfdjen glotte ber ®riegS= nnb §anbetSmartne mtrb, ebenfo, mie in ber englifchen, ber Sfteribian bon ©reenmid) aïs SluSgangSmertbian genommen. S)ie granaofen regnen bon paris, bie Rorbameritaner bon BSafhtngton auS ; bie Heineren norbeuropätfd)en (Staaten rechnen ebenfo mie 2)eutfd)lanb bon ©reenmid) aus.

³)    ©S hanbett fid) bei biefer Berechnung, ebenfo mie bei allen anberen nautifdj* aftronomifchen Rechnungen, um bie Berechnung einaelner Seite eineê fp^ärtfd^en S>retecf§.

©in §immetstörper ober ein anberer beftimmter puuft am Rimmel änbert bon einer SReribianpaffage §ur aitberen feinen (Stunbenminfel um 360 ©rab, unb mett bie 3eit, metche hieran nötig ift, 24 (Stunben beträgt, ergeben fid) nad)ftehenbe Proportionen aur Bermanblung bon Bogen in 3eit: 360°: 24 h = I5°:ih; I5°:ih = 15 2Rin. Bogen : 1 2Rin. Seit; 15 SRtn. Bogen : 1 3Rin. 3eit = 15 ©et. Bogen : 1 ©et. 3eit.

£)ie ©eaeiten (Siben) entfielen baburd), baft Sftonb unb Sonne ba§ Sßaffer auf ber ©rboberflädje ftärfer anjieïjen afê baê Sanb. 28ir fönnen un§ bie§ fo Dorfteiïen, bafc biejenigen SSafferteife, ïoefd)e fid) an einem Drte befinben, ber ben Sftonb unb bie Sonne im .genitï) ï)at, ftärfer ange^ogen toerben, lote bie ©rbe afê ©an^eê. §ierburd) entfielt eine loeltenartige ©rfjebung be§ 2Baffer3, toefdje fid) für einen gegebenen Drt änbert, toeif bie ©rbe fid) urn iïjre Sldjfe beloegt unb loeil ifjre Stellung $u SKonb unb Sonne fid) änbert. 5trt unb SBerfauf ber SBefCe Rängen Don ber ©rofte unb Sage ber ïfteere ab, fo baft Diefeê, toaê bie ©ntftefjungx) unb gortpffan^ung ber ©e5eiten anbetrifft, nod) §l)potfjefe ift, toeif fid^ unfere $8eobad)tungen bi§ jettt auf bie Süften befdjränfen.

!gmmerï)in fann ber Seemann nad) bem Stanbe Oon Sonne unb SKonb mit §iffe ber ifjm ^ur Verfügung ftefjenben Sßüdjer ben ©intritt foioie bie SDauer Don ©bbe unb glut beregnen. ber 9tegel loirb er e§ Oor^iefjen, bie Angaben ben Oorau§bered)neten tafeln²), toefdje auf feinem größeren Skiffe fefjfen, $u entnehmen.

O <Sief>e ©egenjcmbbutfj für ben 2fttanttfd§en D^ean nnb ©egettjanbönd) für ben Snbifdjen D^ean.

²) Sie ©e^eitentafetn für bte beutfdjen £äfen, für biete anbere fünfte an ben norbeurobäifctjen lüften nnb für toidjtige iran§05eanifdje Æüftenfmnïte derben, für ba§ fomntenbe Satjr borau§&erec§net, ûttjâïjrlitf) bon ber Sftcmttfc&en Slötettung be§ 9łeicfj?, äftarine=2tntt3 tjeroulgegeben unb bet (S. ®. Mütter u. (Sotjn in SSerltn bertegt.

meteorologie.

g$iub itnb Reifer.

$£)er Suftbrucf an einem Ort Çangt faft au§fcf)üeßüch ab bon bem ©emirîjt ber Suft, meldheê fid) über biefent Orte befinbet unb auf ber unterften Suftfdjicht laftet. ütfidjt über allen Orten eineê in gleicher üe über ber 93?eere£flä(f)e tiegenben ©ebieteê laftet bie gleiche Suftmaffe gur felben geit, nod) ift über ein nnb bemfelben Ort ftetê bie gleite Suftmaffe borïjanben. 2lu§ bem erften ©runbe ift bie Verteilung beê Suftbrucfeê über bem ©ebiete $u feinem QeiU punft eine gan^ gleichmäßige, au§ bem festeren ©runbe nimmt ber Suftbrucf über ein unb bemfelben Orte $u unb ab.

$)er Suftbrucf mirb burd) ba3 Barometer gemeffen. SDie Sinien, meldje Orte gleiten Suftbrucfeê, alfo gleichen ^Barometer* ftanbeê auf einer ®arte mit einanber Perbinben, merben Sfobaren genannt. S)ie ©egenb ber Sfobarenfarte, mo ba§ Barometer am niebrigften fteÇt — alfo mo ber Suftbrucf am geringften ift —, nennt man ba§ barometrifdhe Minimum, jene, mo e£ am haften fteht, ba§ barometrze Xftajimum. SDa§ ©ebiet niebrigen Suft= bruefeê, meld)e§ um ein Minimum herum liegt, nennt man eine barometrifdhe SDepreffion.

SDurch bie géographie Verteilung beê Suftbrucfeê merben in erfter Sirtie Dichtung unb ©tärfe beê SBinbeê bebingt, benn jebe Ungleichheit in ber Verteilung beê Suftbrucfeê fudht bie Suft au§* jugleid)en, inbem fie Pon bem Orte höheren SDrucfeê nach bem Orte nieberen SDrucEeê ^tnflie^t ; auf biefe SBeife entfielen bie Suft* ftrömungen ober SBinbe. Sebod) nur in ber näd)ften Sftähe beê

Äquators ift berSBinb ber fReget nacg bireft bomDrte mit gögerem £)rud nad) jenem mit nieberem Suftbrud gerietet, in ben anberen geograpgifcgen Breiten mirb er ftetê burd) ben ©inftug ber @rb* umbregung bon biefer bireften Üîicgtung abgetenft unb erreicht ben Drt niebrigften Suftbrudeê auf Ummegen, bereu ©eftalt einer fpiratförmigen Sinie entfpricgt. ^jierbitrcg mirb bie fotgenbe mistige, burdg taufenbfättige ©rfagrung bemägrte Sîeget bebingt :

$)er Sßinb megt auf ber nörblicgen §atbfugel, abgefegen bon örtlichen Abteufungen, fo, bag ein 93eobacgter, ber mit bem ASinbe gegt, ben gogen Suftbrud (ba£ Sftajimum) $u feiner Geegten unb gugleidb) etmaê ginter fidg, ben tiefen (baê Minimum) 511 feiner Sinfen unb äugteid) etmaê bor ficg gat.

gür bie fübticge ©rbgütfte güt baêfelbe, menn man nur in beiben gatten redgtê mit linfê bertaufcgt.

Sn ber unmittelbaren 9?üge beê Äquators megt ber SBinb, je nacg feiner §erfunft, entmeber bireft bon ber ©egenb mit gögerem nacg berjenigen mit nieberem 2)rud gin, ober er ^eigt biejenige Abteufung (jebocg in abnegmenbent 9ftage), metcge für bie ^emifpgäre gilt, au§ metcger er fommt.

£)a§ in btefen brei ©ä^en auêgefprocgene ©efe|l) beftimmt bie ätidgtung beê SBtnbeê fomogt in ben ftetigen Sßaffaten unb ben periobifcgen Stftonfunen, atê in ben ©ebieten beränberticger SSinbe, unb in ben Örfanen ebenfogut, atê in ben tägticgen Sanb^ unb ©eebrifen, menu aucg in festerem gatte, megen ber geringen räum* ticgen Auêbegnung ber Suftftrömung, bie&rudunterfcgiebe fo gering finb, bag igre genaue llnterfucgung fcgmierig mirb.

2öo auf einem grögerett ©ebiete ber Suftbrud gteidtjmägig berteitt ift, bie Suftbrudunterfcgiebe fomit gering finb, ba ift bie Suft menig bemegt, gerrfcgen nur teicgte äBinbe ober SBinbftitten ; je gröger bie $)rudunterfcgiebe, befto ftärfer bie Sßtnbe. ©in 93tid auf eine Sfobarenfarte genügt bager, um ficg über bie Sticgtung unb ©tärfe be§ 28inbe§ orientieren $u fönnen.

Auê bem borgergegenben ergettt, bag bie Suft auê bem ©ebiete eineê barometrifcgen 9Jfo£imum§ in fcgräger fRidt)tung gerauêftiegt unb in ein ©ebiet niebrigen Suftbrudeê in ügntidger ASeife ginetn-ftrömt. £)ag ber Auêgteicg beê Unterfcgiebeê imSuftbrude ^mifcgen

!) <SteÇe (Seite 119 be§ Segelr)anbbuĄe§ fût ben ^nbifcljen £)$ean.

$ö?a;rimum unb Minimum nid)t bireft auf ber ïürjeften Sîerbinbungê* ftrerfe erfolgt, ift eine golge ber ©rbrotation unb ber Sxäggeit b. X). be§ Sîefirebenê ber bemegten Sörper, bie einmal angenommene 33emegungêridbtung beipbegalten. @3 ttnrb baburdb auf ber nörb* bidden ©rbplfte bie bemegte Snft — ber SBinb — fdbeinbar nadj récité, anf ber füblidjen fdbeinbar nadb linfê abgelenft. Sluê atfebem folgt, bag bie Snft auf ber nörblidtjen ^albfnget ein barometrifcgeê âftajimum in bemfelben ©inne mie bie Seiger einer IXgr fict) bemegen umfreift, pgleidb fpiralformig Pont âftittetpunït fidb entfernt, mâïjrenb biefelbe ein barometrifcgeê Minimum im entgegengefe^ten ©inne urnmegt. 2)ie gigur 128 Oeranfct)auIidE)t bie SSemegung ber Suft urn barometrifdPe Maxima nub Minima auf ber nörblicben @rbgä(fte.

Maxim ut

*/ Minimum

*v

L»**‘

-untere fiuftftrömungeu

.............................o&ere Suftftrömrmgen

m* 128.

Stuf ber fübttdben Ërbptfte ftrömt bie ßuft in bemfelben ©inne mie bie feiger einer Ufjr in ein Minimum unb im entgegen* gefegten ©inne auê einem Sftajimum.

Sluê ber fdfjematifd^enßeictputng in gig. 128 ift für bie nörb* Iid)e ©rb^ölfte fotgenbe£ erfidbttidb : Stuf ber nörblidjen (Seite eine£ SuftbrucfminimumS megt ber SBinb auê 9?orb bté Oft, auf ber öftlidjen ©eite auê Oft bté ©üb, auf ber füblidfjen ©eite au£ ©üb biê SBeft; er ftrömt auf ber Oftfeite etma§ ftärfer ein, als auf ber SBeftfeite. Stuf ber nörblidben ©eite eine§ barometrifd^en SKajimumê metjt ber SBinb auê einem ©triege gmifdjen ©üb unb SBeft, auf feiner öfttidben ^mifdben SBeft unb Sftorb, auf feiner füMidben^mifdben Sftorb unb Oft, auf feiner meftlidben ^mifdben Oft unb ©üb. @ine S3ergleidbung ber oberen unb unteren Suftftrömungen in ber gigur geigt beutlidb ben ®reidauf ber Suft jmifdben SKa^imum unb fflîinimum.

Serin gig. 129    186u. 187 bargefteUteSBetter6erid)t*) ber

©eemarte Oeranfdt)aulidt)t, bafś bie auS ber ^Beobachtung fief) ergebenben SBinbba^nen mit ber Scorie ber gig. 128 übereinfiimmett. Oft finbet noch genauere Übereinstimmung, oft nod) größere Sïbmeichung ftatt. Sie barometrifdhen Sepreffionen fomohl als aud) bie ©ebiete t)of)en SuftbrucfeS anbern ihren Ort, entfielen nnb Oerfdhmhtben. SaS SBitterungSbilb anbert fid) non Sag gu Sag. Sie gortbemegung gefehlt bei ben barometrifdjen Minima in ber Siegel fd)nell²), über SRorbeuropa im Mittel mit 7 bis 8 SReter in ber©efunbe. Sie gortpflangung ber äRajima ift gemöljntich nur langfam, fo bafś fie oft Sage lang über einer ©egenb lagern.

Sie barometriftf)en SRinima pflegen bei ihrem gortfdjreiten gemiffe ßugftrafsen gu Oerfolgen; über ÜRorbeuropa ift bie Senbeng bon 2öeft nad) Oft Oorherrfchenb, aber nid^t fidler³).

SBenn ber SBirbel nörbtid) an unS borübergegangen ift, mie nad) ben SarfteKungen auf ©. 186 u. 187 am 7. unb 8. äRärg 1893 gefd)ah, fo laffen fid) bie ftattge^abten SSitterungSerfdjeinungen, menn fie ausgeprägt anftreten, mie folgt ffiggieren: S3ei Annäherung ber Sepreffion gel)t ber Sßinb nad) ©üboft um unb breljt unter Auffrifd)en nad) ©üb, fpöter nach ©übmeft. 23alb barauf erfdjeinen im SSeften langgeftredte gebermolfen ober ein garter ©irruSf dreier, meldtjer langfam gum genit^ ^eraufgie^t. Allmählich übergie^t eine bittere SBolfenfdhid)t, mie ein Seppid), ben gangen fidf)tbaren Rimmel; halb tauctjen unter biefer §üüe fd)marge 9tegenmolfen auf, unb nun beginnen auSgebreitete unb ant)altenbe $Rieberfd)läge, meift bon nicht erheblicher igntenfität, ber Sanbregen, melier erft nad) SBorübergang beS Minimums fein ©nbe erreicht. $ft bie StRitte ber Sepreffion ben SReribian beS OrteS paffiert, fo bre^t ber meftlidje SSinb entmeber allmählich ober plöjglid) in einer mehr ober meniger heftigen ööe nach SRorbmeft, bie ÜRieberfd)läge haben fe^t ihre größte ©tärfe erreicht unb merben, inbem bie SBolfenbede

!) Siefer Metterbericht erfcheint taglidj. (Sv mivb in allen (Seefiäbten unb üu fielen Miftenbunften öffentlich ausgehängt. (Sin täglicher telegraphier 28etterberi<ht, ba§ fogenannte §afentelegramnt, mtrb gegen Mittag in gleidjer Meife %uv Kenntnis be§ nantifchen $ublifum§ gebracht. (Sbenfo merben bie «Sturiumarnungen, melche bie (Seekarte auf ©runb ihrer Meiterbeobadjtungen erläßt, bur<h öffentliche 2lu§h«ingung beïannt gemacht.

²)    (Siehe : 2>ie Metterborherfage bon Sßrof. Dr. 3. ban Webber, 2lbteilung§borfianb ber 3)eutf<hen (Seemarte. «Stuttgart, gerbinanb (Snle. 1891. S)iefe§ Merl, melcheê bie Mitterungêlunbe in fehr gefeierter Meife beraUgemeinert, lanu überhaupt gur Belehrung über bie MUterungSborgänge in Sftorbeuropa empfohlen merben. (Sbenfo ber bon bentfelben SBerfaffer herausgegebene ®ate<hi§mu§ ber Meteorologie. Seidig, 3. 3. 28eber. 1893.

³)    «Siehe: Segelhanbbuch für bie Oftfee. (Srfte Slbteilung, ameite Stuftage, Seite 9.

%)&ettevbevid)t ï»er îr^utpctj^tt *geetvavte

a. ^ttflbrttdt, 5Smt> »ttb ?.U’U)öri;utm «m 8, refp. 7 21 liv morgens.

lü

>=3ugber oberen oIEen, O Kw,

0 V4bebec£t,

( ) V₂ßebedEt,

Q s/₄ ßebeeft, ßebeeft,

Wim

.«R

Sé

«s

öi

I 5»^

®êè

•/

nj ©ïatteiS, V fKanß v    ft oft, & Sölij,

Söetterteu^ten,

©emitter, s,. ^ 9iorbIicßt.

vV @ Glnb

\\ ftiffe

il

lüi

.'Il

ta

ei

•s

M

i*’ «i i!

11

i:

i'iü

il!

II

II

f®

i!

!!

n.

TT

11

i'

\ V I

•I

m*

s»

fi

11

tfü

il ! î

■S9

!!i

As

■in

ai

m

l\

ü.

Ml

(il

. i .

nPI

il:

•SG

Ill

•I

un

i;

4!ü;

•n:

mm

KÉÉÉÉÉh iî

!

U)

Ł»*

⁶ 7.4-'

\l

4-

'A-1

«-

>>

/»

3/

-4

s»

G Ni3.4-

•)

si

V/

»

=LOI

«O

Si

C6

a£>

=*

GT>

■.

6“5

61^

ŁB-'

2*.o

S3

«i

O'

•/

rv

CO

CTÖ.6

■*

'X:

67 3

utidS

53^

O.’

f⁷ I

/€/

s© ç

iF

o*⁵

*»

-o

• SO

70

<T0

*?<8

£)•

6*3

^7-ß

•:

Sf5

70 I

••

07

0-7

no

i*

*?

3Q

70. Ł

6*-*

ff°! ⁶o

©>F

4?

HD

V»

*23.5

•*»

P"

GS.’L

Oter

• Regelt,

9ießel,

^ ©cßnee, oo ®unft,

▲ ©agel,

A ©ranßem, j± 9îeif,

^•7

es.é

67.0

iS

r»

s:au,

£9

SS

^•7

S)ie SBe fieberung ber Pfeile gießt bie Sßiubftörfe an (^alße SSeaufort ©Eala, 6 = DrEan)

16004

*?

H-

°l

4-

42

mg*

SDie

129. 2)ie einge^rieöeuen SSorte geben Me Sinterung bc0 Sufttrncteê feit bem Sßoraßeube an. — eingeaeic^neten Sinien (Sfoßaren) ßerßinben bie Orte mit gleichem (auf ben Sfteere^fßieget

rebu^iertem) S5arometerftanbe. S)ie Pfeile fliegen mit bem SBinbe.

Xuffïrrtttfc, IDinb, Bje,wülkxm& ttttir ®tmptxatuv.

(©ingefd^rießene ßa^len 3m 7. Mär? 2 Mfjt naiJjmiifa^».

ganàe ©rate.)

3m 7. Mär? 8 HIjr aßrnbsf.

Wf

_ra-

•*

tfhH

tfr

m,

-a

\0

rr.

5Ä

0«~

gUdy/J¹

UM

r-U

At'

/V,! i'-s

ITT

rr

7

rN

es

^ig. 129 a. Sie eingefc^rießeneit SSSorte geben bie Sinterung ber Semßeratur in ben lebten 24 ©tunten an. Sie eingeäeidßneten Sinien i^fot^ermen) ßerßinben bie Orte, an benen bie Sufttemßeratur §nr Seit ber SSeoßa^tung gleicß mar. Sie Seiten ber §^)brometeore gelten in tiefer $arte für bie lebten 24 ©tunten. Cîegenmengen: 1—5 mm =    6—10 mm

11—20 mm = • , über 20 mm = ::. Sie römtfdjeu Btffern geben ten ©eegaug an (I—IX),

O = fcfjltdfjt.

MU$tntsint MbtvXx&fi btv    am 8. Mär?, 8 (7) lîf?r mvrgrn^.

©in ßaromctrifcße§ Minimum, meines geftern 9iac^mittag über bem mittleren ©djmeben lag, ift füboftmärtS naĄ ten rnffifeßen Oftfeeßroßinjen fortgefeßritten nnb ßernrfacßt in SSecßfelmirEung mit bem §ocßbrucEgeßiete im Ceften an ber bentf^en Äüfte ftiirmifcße SSöen; fteKenloeife ßoüen ©türm au§ SBeft nnb Sîorbmeft, im SSinnenlanbe ftarEe, teilmeife ftürmifiße meftli(ße Söinbe. Sluf ber fRücEfeite ber Seßreffion, über ©Eanbinaßien, ift ber SuftbrucE ftarE geftiegen. %n Seutfcßlanb ift ba§ SBetter marm, unrußig, im korben fteüenmeife ßeiter, im ©üben ßormiegenb trübe, allentßalben ift Stegen gefallen, am meiften, 16 mm, gu SOtemel.

t-

'2.

ts

at

*r+

f-

— »763

trlf

r* \

itlermrg bm 9. Mär? tu:

JO

*7 75

'3

760

Storbmeftbeutfcßlanb: kältere! SSetter mit ßeränbertiißer SöemötEung unb feßmd^er

merbenben meift nörbü(ßen bi§ meftfießen SSinben. ©teüenmeife

etma§ Stegen.

, j mie Storbmeftbeutfcßlanb.

Dftbeutfdßlanb

©übbeutf(ßlanb

'3/

'3ft

gerreifît, ptö^lid^ unterbrochen. ©lauer Rimmel tree£)fett fd^neCC mit fernerem Gfumulu^@emölf, au§ meinem bet rafdjj anfdhmettenbem unb plö|lidh nach nörblidhen Dichtungen fpringenbem SBinbe unb bei fprungmeifem, oft fdjneïïem ©infen beê S^ermometerê heftige, aber furje ©dhnee-, Degen* ober ^agelfdhauer nieberftü^en. ®a§-©arometer fteigt fd^neCC, bie ©öen merben feltener, bi§ fie gan$ auf* hören unb flareê, ruljigeê ©Setter eintritt. Dach für^erer ober längerer 3e^ macht eine bon ©Seften fommenbe neue SDepreffion ihren Einfluß geltenb.

©eht baê barometrifdhe Minimum füblidfj bom ©eobadhtungê* orte borüber, fo liegt biefer auf ber linfen ©eite ber ©af)n be§ üDinimumê; bie ©Mtterung§erfcf)einnngen finb alêbamt nicht fo tppifd), al§ in bem jubor gef cf) Uber ten gatte nnb ber ©Sinb breijt gegen bie ©emegung ber Uhrzeiger.

®a feber Drfan unb jeber ©türm eine SDepreffion iftf fo ift bie Senntnté ber ©efe|e, nach benen bie ©emegung in ben $)epreffionen

20*

— —---------

vfm

.Permi

tAden

3* WM2ha

vvfi\

° eiLSokoiora.

K.GuahsUifut

45

SO*

55°

10“

$ig. 130* ©al)n imb Sfoöare bon 750 mm beê £>rfan$ tut ©oïf bon Stben am 1», 2. uni*

3* Smi 1885.

(©§ bedeutet: h bte Utyv^it unb a SSormittogS^eit, p 37ad)mtttag3$eit.)

erfolgt, für ben ©eemann bon grower ©ebeutung. ©Sare bie Didfjtung ber ©a^nlinien ober gugftra^en ber SDepreffionen genau befannt, fo mare eé leidet möglich, bem gefährlichen, ober bem nahe an bem 3entrum liegenben Steil, eineê Drfaneê ober ©turmeê anêpmeichen. SDer ©eemann muf* baher bie Dichtung ber Sugftrafje unb bie Sage beê 3eutrumê au§ ben meteorologifchen Srfcheinungen herleiten nnb bann feine SDafmahmen treffen. SDiefe merben nur richtig fein fönnen, menri er über eine grofśe Summe bon Erfahrungen unb Śenntniffen berfügt. Stucf) menn biefe nidE)t fehlen, gelingt e§> nicht immer, ber ©efahr $u entgehen, mobon ber Drfan im ©olf bon ©ben Stnfang

^guni 1885 ein betegrenbeê «eifpiel ift. Sie gigur 130 ^ giebt bie «atjn biefeê Drfanś? unb bie ungefähre ©eftatt ber gfobare bon 750 mm. «on bemfelben mürben Piele ©coiffe überrafcüt. Singer mehreren §anbetêfd)iffen fanb barin bie ŚreuzerforPette Slugufta ber Saiferl. beutfcgen SRarine²) mit einer «efaizung Pon 9 Offizieren unb 214 äftann, fomie ber StPifo ïïtenarb ber fran^öftfc^en Sparine t)en Untergang.

ßum ©djtug geben mir nad)fotgenbe Safe!³), metdje bie «ebeutung eine§ in äftitlimetern auêgebrücften «arometerftanbeg in t>erfd)iebenen ©egenben ber ©rboberflädje angiebt.

1. mittlerer Suftbrucf im S^orboftpaffat ....

„    „ ©üb oftpaff at ....

„    in ben Stquatorfatmen . .    .

„    im ©ebiet ber Sßeftminbe auf ber

füb!id)en§aIbtugetzmifct)en40o

unb 50° Breite.....

„ beim ®ap |>orn.....

„ bei ©türmen ber fübtidjen |>aI6^ fuget zmifd^en 35° unb 50°

«reite ....    749.6 big 743.4 „

7.    im norbattantifdjen D^ean jmifdjen 40° unb 50° «reite ift:

a)    fetjr tiefer ©tanb unter .

b)    tiefer ©tanb ....

c)    niebriger ©tanb .    .

d)    mittlerer ©tanb .    .

e)    t)of)er ©tanb ....

f)    fetjr tjofjer ©tanb über .

8.    tieffter ©tanb bei SDÎauritiu^Drfanen

9.    fetjr tiefer ©tanb bei Drfanen in SSeftinbien .    . 704.6 „

2.

3.

4.

Ob Ot

“<] •<!

en en pq

© U) CO

XQ TP

CD tH

mm

737

737 big 747 ” 747 big 757 „ 757 big 765 „ 765 big 773 „ •    •    •    773    „

.    .    .    716.8    „

l&inbÄärRe «nb 51 u v m tmir mt it fl r.;, c i rfic 11.

3ur SDÎeffung ber äBinbftärte auf <2ee finb bielfatf) 2>nftru= mente⁴) erfunben unb üerfuctjt, über teing bon alten genügt ben

©ielje: ©egelljanbbucfj für ben Snbtfdjeu C^ean, ©eite 246 bi§ 252.

²)    ®te Stngufta, fieïje ©. 35, berliefi in ber 9la<$t bom 1. snnt 2. ^uni 1885 bie Snfel $erim, bei ber ba§ 9îote Meer bnr<$ bie ©trûjie bon $8ab el Manbeb in ben ©olf bon 2iben ntünbet, auf ber Steife bon Söü^elm^aben nadj Sttbant) in Stuftralien.

³)    ©ieije: Sflfttuftton §ur güïjrung be§ nteteorologijdjen journals ber beutfdjen ©eetoarte. Hamburg 1888.

⁴)    ©ieÇe baê in ber Stmnerïnng anf ©eite 175 erümfjnte „£anbbućO ber Sftauttfctjen

^nftrnmente".

Slnforberungen, ttreff eg nidjt- moglid) ift, ben ®rud ber Suft, meliert biegortbetoegung beg@d)iffeg burd) bag Staffer erzeugt, trennen bon bem Sßinbbrucf felbft. Sftan ift beider auf bte ©d)ä£ung angetoiefen. Sn ber Saifertidjen Sparine gelten bafür fotgenbe SSorfTriften. SDenfelben ift bie in gigur 131 bargefteffte, bon bem fran§öfifd§en ^bmirat Seanfort erfnnbene nnb nad) itjm benannte ©fala jn ©runbe gelegt.

BE

00

iO 00

gig. 131* 6djiff jtad) Beauforts ©lata.

cn

iß

CO

-i

Oi

TT

iß

iß

co-³

cr>

<T>

Cn

v©

-3

0 = ©tide,

1    = Sßinb genug, bamit bag @d)iff bem 9îuber folgt,

2    = 93rife bon 1 big 2 knoten gatjrt für ein guteg Sriegg*

fd)iff, bag unter affen ©egefn boff nnb bei ftenert,

3    = SSrife bon 3 bis 4 Knoten gatjrt für ein KriegSfdt)iff,

lnie unter 2,

4    = 93rtfe bon 5 bis 6 Knoten gaÇrt für ein KriegSfcpiff,

lnie unter 2,

5    = $ßrife, bei ber ein gutes KriegSfdfjiff, bolt unb bei

fteuernb, nodt) Sber^ramfegel führen fann,

6    — 93rife, bei ber ein gutes KriegSfcpiff, bolt unb bei

fteuernb, noc§ einfad) gereffte SftarSfeget, SBramfegehc. führen fann,

7    — 2öinb, bei bem ein gutes KriegSfcpiff, bolt unb bei

fteuernb, nodt) hoppelt gereffte SDfarSfeget, Stüber 2C. führen !ann,

8    = 2öinb, bei bem ein gutes KriegSfdtjiff, bolt unb bei

fteuernb, nod) breifadb) gereffte SftarSfeget, bolle Untere feget 2C. führen fann,

9    = 28inb, bei bem ein gutes KriegSfdfjiff, bolt unb bet

fteuernb, nocp bicf)t gereffte SftarSfeget, gereffte Untere feget 2C. führen fann,

10    — 2Binb, bei bem ein gutes KriegSfdjiff, beitiegenb, nodt)

bidjt gereffteê ©rofśmarSfeget 2c. führen fann,

11    —äginb, bei bem ein gutes KriegSfdjiff nodt) ©turmfcf)rat*

feget führen fann,

12    — Söinb, bei mctdtjem ein ©d)iff feineSeintnanb geigen fann. Sieben ber Angabe ber SBinbftärfe nad) ber 23eanfortfdt)en

©fata ix)irb in bie £ogbücf)er (Sournate) ber ©coiffe unb gatjrgeuge ber Kaifertidfjen Kriegsmarine bie ©ejdjlüinbigfeit beS SBinbeS nad) Metern in ber ©efunbe eingetragen unb gloar entfprictjt:

1 einer ©efdjlüinbigfeit bon 2.8 m

tn einer ©efunbe

SBinbftärfe

„ lO.o „

18

» 15.4 „

\ ⁹ '

\ 10—12 nod) nidjt ermittelt.

©inteudjten toirb f of ort, baf$ biefer SKafśftab für Dampfer ein fe^r mittfürtidfjer ift. @r toirb aber attgemein in Kriegs* unb |>anbetSftotten mitnidbtmefentlidhenUnterf^iebenunbStbloeidjjungennodjangetoenbet.

®a bie großen ^anbefêfdjiffe auênatjmêtoê mit hoppelten SDÏarêraaen getäfelt ftnb, fo bebeutet nad) ben Slmoetfungen ber £)eutfc£)en (Seemarte:

8    gereffte Dbermarêfeget unb Unterfeget,

9    Untermarêfeget unb gereffte Unterfeget,

10 ©ro^Untermarêfeget unb (Sturmftagfeget.

gnr bie SignatfteEen (<Sturmmarnung§ftationen) ber (Seemarte gelten an ber beutfd)en Süfte bie ingtgur 132 angegebenenßeidjen:

2)er SBaDC bebeutet: Sltmofyljärifdje Störung, b. tj. (50 tft unruïjtge0 Söetter gu erkürten.

5)te flagge bebeutet : S)er S93inb breljt borau0fidjtlt<$ redjt0, b. f). Oon Sorbett burdj Often, ©üben unb SSeften narfj korben gurücf.

gig. 132* eturmumrmmgSgetdjen an ben beutfdjen lüften.

5tn ©tefte beê Satteê gefegt, haben bie nachftehenben geidjen fotgenbe Sebeutung:

(Sturm aus Sübtoeft.

Sturm auê Sftorbtoeft. Sturm aus Siiboft. Sturm aus Sftorboft. gig. 132 a. SturmiommuttgSseidjeu au ben öeutfdjeu tüfteu.

2In ©teue ber einen gtagge bebeuten ^tnei gtaggen unter etnanber : 3)er SSinb bret)t linfê, b. h- Oon korben burd) Sßeften, ©üben unb Often nad) korben $urüd.

2In ben beutfdjen ©üften tjot bie ©eetrmrte 33 ©turmfignaL fteiïen I. ©laffe unb 13 ©turmfignatftetïen IL ©taffe in Setrieb.

gn neuerer Seit errieten unb unterhalten bie ©in^elregierungen ber ©üftenftaaten foroie @efetlfd)aften unb einzelne Sßerfonen aufśerbem gasreiche ©turmfignatftefifen, für metdje bie ©eetoarte nur Sßetterfarten, §afentetegramme unb bie ©turmmarnungen liefert.

SDie Stetten I. ©taffe hüben in ber Stege! einen ©ignatmaft mit 9îaa bon ber ingigurl32 bargeftetttenStrt; ber £Dtaft ift ettna 22 äfteter hod). $)ie ©ignalfteiïen II. ©taffe finb nur mit einer Signal ftange ohne SRaa auêgerüftet; fie geigen afê ©turmtoarnung^eićhen nur ben Satt.

Benennung ber ^$ünbe in uerfchiebeueu «Xänbmt nttb feeren.

SDen -Worbminb nennen bie Staliener ïrarnontana ober ©ti ©ecchi (trodene SSinbe).

Korber h^Bt ein ©türm im ©otf Don Stftejifo, ber in ber Stege! auf ber Stüdfeite fold^er 93tinima Reiter ©taffe auftritt, benen ein intenfiüeê $)rudma£tmum fehr bidjt folgt.

93r if a $arba heifśt ein ftarfer üftorbmtnb auf ben fanarifd)en

Snfetn.

SD er ^orboftminb ift ber@reco ber Italiener unb SDtaltefer, bie Sora ber Semohner ber ©üften be§ $lbriatifd)en S0ieere§.

2)er Oftminb mirb an ber ©traf$e Don ©ibrattar ©olano unb Seüanter; in Statien Seöante unb Sentn bi ©ote, ober, menn er fehr leidet ift, ©hoco^a^ero Genannt.

13

©ittmer, SeefdjiffaljrtStunbe.

$)er heiße ©üboftminb Reifst in ItalienSirocco, mitunter and) SRatebetto ober SKoIe^o. SBenn er fetjr ftart mirb, jo nennt man ihn im $lbriatifd)en SJtee re guriante.

S^arfi ober Sauê ^ei^t ein ©üboftminb im ©otf bon

^ßerfien.

SB eißer ©üb o ft er Reifst einSBinb an berSüfte bon ©orneo mit niebrig 5ie^enben bünnen Stebelmolfen.

SBinbe jmifc^en ©üb unb ©übmeft heißen an ber norb* afrifanijcfyen Süfte ©imoom, ©hume ober ©iurne.

Sita* unb ©unf^SBinbe finb SBinbe auê ©üb unb ©üb* fübmejt im ©otf bon ©iam bei ©angfof.

$)er ©übmeftminb heißt ©enbabaleê, Sebedheê unb S?ira= 5one§ in ©panien. $n italien heißt er Sibeccio, menu fanft; Sabefdjabeê, menn frifc^; Oragano, menu ftürmifd). ©r |ei§t Sabbetc^ in Algier unb ©iffanto im Slbriatifdhen SJteere.

Sîebojoê ^ei^en bie ©übmeftftürme an ber oftbrafilianifdjen

2)er SBeftminb mirb in ber©traße bon ©ibraltar Siberator, bon ben Stntienern Sßonente genannt.

©rabe SBeftminbe Reißen bie SBeftftürme ^mifchen 30 unb 50 ©rab ©übbreite.

2) er Storbmeftminb Çeigt äftiftral, ©i^e, ©rippe unb Vent de cers in granfreich ; SDtaefiro ober ÜDÎaeftrafe in S^en; SJtamatele in ©indien, menu er nicf)t jtarf ijt.

Stormefterś? finb fernere ©emitterböen in ber ©ai bon

©engaten.

©eternal heißt ein Storbmeftminb im ©olf bon ^ßerfien. SDerStorbnorbmeft Reifst$roben^atebeibenStorbitatienern. ^armattan mirb ein erbrüefenber, eigentümlicher Sanbminb an ber SBeftfüfte bon Sffrifa genannt.

Unter einer ©öe mirb ein SBinbftoß berftanben, bon ber $)auer meniger Minuten bi§ gu etma einer ©tunbe, ber mit einer borüberjiehenben feßmeren SBoIfe unb gemöhntid) mit einem ftarfen ©cßauer bon Stegen, ©cßnee überraget auftritt unb in meinem bie Śtnberung ber SBinbridgtung nicht bebeutenb ift.

3m uneigenttidhen ©inne mirb ber Sfuêbrucf ©öe audh für SBinbftöße gebraucht, metdhe bei heiterem $\mmel auftreten, bie fogenannten White squalls ber engfifchen ©eeteute.

£ornabo£ finb ^efttge ©tur^minbe bon bergteicfjêmeife furâer ®auer, fie treten an ber attantifchon Süfte bon Storbamerifa fotoie an ber toeftafrifanifdhen Stifte auf unb fömten fetjr gefährlich fein.

28afferhofen finb SSirbeltoinbe mit feïjr Meinem SSirbel-burcßmeffer. Coïïer Sïuêbilbung finb fie ©anten Con 100 bté 1000 ÏReter Sänge unb 30 b té 100 Sfteter Turcpmeffer, an melden man einen fid) auê bem Sfteere ertjebenben guß, einen ©djtaudt) nnb bie SBolfe unterfcpeiben fann, in metdje ber ©cptauch übergeht.

Söinbftöße ohne Gotten unb 9îegenfcf)auer fommen in See (im SBinbfdjatten) Con fteilen Süften Cor (SSidimamê an ber ©iib= fpifee Slmerifaê, Śapamog an ber ©übfüfte Con ©uba u. f. to.).

pampero heißt ein am Sa $piatas©trom auftretenber heftiger ©übtoefltoinb.

@u?©ftabo Reifst ein am Sa $lata * ©trom auftretenber heftiger ©übofttoinb.

Drfan ift ein fernerer ©türm. Ta aber jebe SBinbbemegung im Sßirbel erfolgt, cpflonifdh ober anticpflonifd) ift, fo unterfcpeibet er fiep nur burcß feine ©tärfe Con anberen ©türmen *). — Side ©türme finb nur Cerftärfte Äußerungen berfelben ©efeße, melcfje bie Suft* ftrömungen überhaupt ergeben.

Taifune toerben bie Drfane genannt, toelche im ©ommer unb §erbft in ber djinefifchtn ©ee unb meiter nach Sapan $u Cor^ fommen.

©pHon mirb mitunter ein orfanartiger ©türm genannt.

$8 a qui o heißt ein auf ben ^Philippinen auftretenber heftiger SSirbelfturm.

^affat ifteinäöinb, ber innerhalb ber Söenbefreife ingetoiffen ©ebieten au§ nahezu gleicher 9îid)tung unb mit annähernb gleicher ©tärfe ba£ gan5e hinburd) toeht.

9ftonfun ift ein jahreszeitlicher 2Sed)fel Con entgegengefeßten Suftftrömungen, herk)orÖerufen frurd) ©rmärmung unb 2lbfühlung ber bie Sfteere unb Djeane umgebenben Sanbmaffen, befonberê ber ©ebirgêmaffen.

Sanb* unb ©eebrife ift ein regelmäßiger SBinbmedhfet an ben Süften 'nach Tageszeiten, hercorgerufen burdp ©cptoanfungen beê Suftbrudeê unb ber Temperatur auf bem Sanbe unb bem SKeere.

Sîrifaê heißen bie ©eetoinbe bei SCRonteCibeo.

©olar-érife ift eine ber Sanb== unb ©eebrife ähnliche ©rfdheinung an ber SBeftfüfte ^CfrifaS. Tie Sftidhtungêanberung ift

!) ©leïje ©egelfjûîtbbiidf) für ben Sttlcmtifdjen D^eau @. 122.

13*

nicgt fo grog als bet ber Sanb? unbSeebrife. £)er üftacgtminb roe^t nicgt quer ^ur Süfte, fonbertt langé berfelben. £)ie Raufen bet bem Übergang beS SBinbeS bon einer Stiftung $ur anberen feglen.

$ie $ogen ber gfteeresweJTett.

$)ie Bemegungen beS SKeermafferS verfallen in §tuei Strten; einmal bie fortfcgreitenben Bemegungen ber Strömungen unb ^meitenS bie mellenförmigen Bemegungen, unter benen mir bie SBinbmeiïen nebft $)ünung unb bie ©e^eitenpganomene alS befonbere gorrnen $u unterfcgeiben gaben.

£)aS Segelganbbucg für ben Sltlantifcgen ö^ean¹) entgalt über bie £öge ber SBinbmeïIen baS folgenbe:

Befanntlicg begegnet man bie ©ntfernung ^mifdjen je ^mei aufeinanberfolgenben SBeüenfümmen alS bie Sänge ber SBelïe; gingegen ben bertifalen Slbftanb bom tiefften $ßunÖ beS SBellentgalS bis §umgôcgften ©ipfel beS SBellenfammeS als bie^öge berSBellen. $>ie §ôge ber SBeHen ift nicgt immer leidet $u bestimmen. Sturme mellen gat ScoreSbg baburcg gemeffen, bag er in ben SBanten fomeit in bie |)öge flieg, bis er im Momente, mo baS roffenbe Scgiff mit goriaontalemSielimSBeïïenigalangeïangtmar, je gmei auf einanber folgenbe SBeHenfämme mit feinem Singe im gleichen Bibeau gatte. Sftatürlicg fann eine berartigeSlbfcgagung nur qiigenâgerte9îefultate liefern. gnbeS gaben bie fo gemonnenen Beobacgtungen überein? ftimmenb ergeben, bag bie aüergöcgften Sturmmetlen nicgt eine §öge bon 13 Metern (40 engl, gug) überfcgreiten. ©in fo aufmerï? famer Beobacgter, mie ScoreSbg mar, bejeicgnet fogar Sturmmellen bon megr olé 6 SWeter als fegr feiten. gene abnorm gogen SBeüen gat man in ben fübatlantifcgen ©emöffern in ber üftäge bon Sap §orn unb füblicg bon Sap SlgulgaS beobachtet. üfêeumager²) gat mittels eineé in carbanifcger Slufgängung fcgmingenben unb mit einer 3ftifrometer?Borrid)tung jum Slblefen berfegenen Slneroib? Barometers eine groge Sln^agl Slmplituben bon SfteereSmellen meftlicg bon Sap $orn gemeffen unb finbet bie grögten berfelben nidgt über 12 bis 13 Steter.

Seeleute finb gemögnlicg geneigt, bie |jöge ber Sturmmellen ju überfcgägen, burcg eine optifcge $äufcguttg, bie babei im Spiele ift. ÜWämlidg baS Singe legt, bei ber Slbmefengeit einer feften

!) ©te^e ï>ie Stnmerïmtg 3 auf ©eite 176.

²) SBtrtticÇer ©e^etmer SlbmtratitätSrat unb ®ireïtor ber ©eeluarte ju Hamburg.

horizontalen ©bene, bie glädje beS halb Oorn, halb hinten fich neigenben £)ecfe§ ber ^ötjengiffung zu ©runbe. 3m Momente, too bag roïïenbe ©4)iff am meiften Oon ber horizontalen Sage ftch entfernt (alfo !urz Oor unb furz nach ber Überfchreitung beS Stellen* fammeS), toirb bem Suge bie §ö'he ber näd^ft Oor ihm liegenben Stelle mehr als hoppelt zu groß erfctjeinen, toie gigur 133 zeigt, too a bie toahre, b bie burch optifche Süußhung überfchäpte §ohe Zeigt. ®ie Sänge ber Steffen fd^toanft Oom 10- big 20fachen ber Stellenhöhe. SIS grotte jemals gemeffene Sänge ift bie Oom fran* Zöfifchen Kapitän Mottez angegebene oon830 Metern, alfo faft einer halben Seemeile, überliefert.

133.

Sir 3outeS ©(art 9toß, ein febenfallS zuöer^ffiger Se* obachter, beftimmte einmal im fübattantifrîjen Ozeûn eiue Stelle zu 590 Metern (alfo ein drittel Seemeile). 3)och mögen folche Mo nftretoeHen toohl außerorbentlich feiten fein ; auch infolge Oon Stürmen finb Stellen Oon meljr als 200 Steter Sänge nidft ganz gewöhnlich- S3aS bie ©efchtoinbigteit betrifft, mit toeld^er bie SteHenbetoegung über bie Meeresoberfläche fich fortpflanzt, fo beftehen barüber bie Oerfdjiebenften Angaben.

gm atlantifchen 5ßaffatgebiet beftimmte fie ber franzöfifche Schiffslieutenant ^ßariS zu 18 Knoten in ber Stunbe, im ©ebiete ber ftarfen fübatlantif^en Steftminbe aber zu 30 knoten. ScoreSbp giebt für Sturmtoeüen 32 Seemeilen in ber Stunbe an. ©in jeber Sd)iffSführer toeifj, baß ber nahenbe Sturm ftunbentoeit Oor fiel) bie toarnenben Stellen rollen läßt, unb baß bie ®ünung fehr häufig oon ber Dichtung beS am Orte herrfdf)enben SSinbeS Oerfcßieben läuft.

Treffen zweierlei Stettenberoegungen auS Oerfdtjiebenen ^Richtungen zufammen, fo betoegt eine jebe baS Meer gerabe fo, als toenn bie anbere nicht Oorhanben toäre. @S entfielen bann neuartige Kreuzungen (Interferenzen), in benen baS Schiff mehr ober toeniger fcßtoer arbeitet. Solche Kreuzfeen enttoicfeln fich immer im Sereine Oon Sterbelftürmen, ba alSbann fdjon in geringen ©ntfernungen Oon einanber um mehrere Striae OerfchiebeneStenbrichtungen Oorhanben finb. 3n bem fturmreichen ©ebiete beS ©olfftromeS, fotoie beS Kap §orn^ unb StgulhaSftromeS finb foldtje Kreuzfeen barum auch am häufigften.

Mgert fic| eine ©ee ber ®üfte, fo mirb fie bureg bie ber= megrte Reibung in igren unteren Seiten aufgegalten, ber ®amm hingegen eilt mit ber alten ©efdgminbigteitmeiter unb erzeugt bureg ba£ barauê entftegenbe Übertippen bie Sranbung. Sie S^feln ©t. §elena unb 21fcenfion, fomie bie Sßefttüfte bonSlfrifa finb berüchtigt megen igrer gogen unb gefägrlidgen Sranbung. ©tatiftifege Snfammenftettungen gaben ergeben, bag bie Stoffer bon ©t. Helena im ©übfommer borgerrfegenb auS Sîorbmeft, im©übminter bagegen meift auS ©übmeftamftärfften finb. ©enau baêfelbe ift bon ber an ber ©uineatüfte fo gefürchteten ©alema nadggemiefen morben. SRan hat barin eine gernmirfung ber ©türme erfennen motten, bie gerabe im ©übfommer (Se^ember bis gebruar) im Sftorbatlantifcgen, im ©übminter (guni bis Sluguft) im ©übatlantifcgen D^ean läufig finb, maS nodg baburdg beftätigt mirb, bag in ben äquatorialen Seilen beS 21tlantifdgen Ö«$eanS gan^ übereinftimmenb bon Se^ember btë gebruar eine fernere norbmefttiege Sünung, gur $eit beS ©üb? tu intern bagegen eine folc|e auS ©übmeft borfommt.

#f jur gtaugtgmtg ber §ee.

Sei längerer Sauer bon ©türmen merben bie ©egaumtämme auf ben SBetten (©een) fo ftarf, bag fie auf bie ©cgiffe überbreegen (Sreber, ©turjfeen) unb grogen ©egaben anriegten, fogar ben Untergang gerbeifügren.

©S mar längft betannt, bag man biefe Sreber bureg 2tuS* giegen bon öl auf bie Sßafferoberfläcge befeitigen tönne; erft feit etma jegn gagren ift aber baS Mittel biel unb mit grogem ©rfolg angemenbet.

Sn bem fegmerften ©eegang glättet fieg bie öberffädge boU= ftänbig, fobalb fie mit einer bünnen ölggiegt bebeeft mirb, b. g. eS berfegminben bie bredgenben ®öpfe auf ben ei^elnen ©een, bon melcgen ben ©cgiffen auS ben ermägnten ©rünben ©efagr brogtl).

Sn ber Siegel merben mit öl gefüllte ©äcte auS ftartem©egett tudg über bie ©cgiffêfeite gegängt, melcge fo eingerichtet finb, bag bie glüffigfeit langfam anSläuft unb fidh über baS untgebenbe ©eegebiet berbr eitet.

A) S)te lebten ^a^rgänge berSlnnaïen ber ^)t)brogra^ie unb Maritimen Meteorologie enthalten ga§Ireiche Angaben über bie SBirfung biefe§ Hilfsmittels, ©tefe 3citfc^rift tourbe bis pnt Styrii 1892 bon ber Slautifdjen SIbteilung be§ 9łeici)3=Martne=2intt3 unb mirb feitbem bon ber 2)eutfd)en ©eemarte in Hamburg IjerauSgegeöen. (Sie mirb bei &. Mittler n. (Sofjn in Berlin gebrneft.

©ne bolllommen mirfenbe über nidjt biel Dl berbrauchenbe ©inrichtung ift nod) $u erfinben.

gtfihgcfal)* auf «griffen.

Sftan foIXte bermuten, bag bet einem ©emitter auf See ber 931i£ bor§ug§meife feinen SBeg in Skiffe, namentlich in eiferne, alê bie einzigen au§ ber meiten SSafferebene h^rborragenben fünfte nehmen mürbe. Sie bisher geführte ©tatiftif über bie SBlii^fchlage, melc£)e auf ©d^iffe fielen, lehrt aber, bag ber 931i^ felbft an ben Sagen, mo bie ©emitter fetpc häufig finb, höchft feiten eiferne Schiffe fid) au§fud)t, mährenb hölzerne einen berartigen Schu£ nicht genießen. Ser ^Blitzableiter fchü^t beibe Sd)iffêgattungen nidjt in gleichem sJRage. 21uf eifernen ©dE)iffen finb gumeift alle Seile, in benen fid) größere Mengen bon ©leftri^itcit anljaufen lönnen, mittelbar burd) ben eifernen Sdjiffêforper ober unmittelbar mit ben Sli^ableitern berbunben; bie eleftrifchen (Spannungen merben burdj $lu§gleid) befeitigt, ehe fie bem Sdjiffe gefährlidj merben lönnen. Slugerbem haben eiferne Schiffe noch ben Sorted, bag fid) ein hernieberfahrenber SBlitj fdjnell in ber ©fenmaffe berteilt unb fo meift fein Unheil anrichtet. — SSiel fdjlechter, afê auf ben eifernen Schiffen, ftefjt e§ nun hinftdjtlidj ber Sicherheit gegen $Bli£fd)lag bei ben hölzernen, ba auf biefen eleftrifche Spannungen entftehen unb fid) tro£ 531ijz? ableiter aud) erhalten lönnen. So fam e£ bor, bag ber auf ^jolgfdjiffen in einen ïftaft einfd)lug, bon bemfelben unter gerftörungen in ben nahen Settenlaften überfprang unb, nadjbem er bort 23er= müftungen angerichtet hatte, über bie Sette in bie See ging, menu baê Schiff bor dinier lag. ©in bisher mentg beachteter unb bod) fehr mistiger Umftanb, ber ben Slbflug ber ©leftrijität au§ Schiffe förpern mächtig beeinflußt, fommtSampffchiffen^ugute. SKanmeig, bag bie glamme bie ©igenfdjaft hot, felbft geringe SRengen ©leftris jität beffer in bie ^Itmofphäre ab^uleiten bon Körpern, mit benen fie in SSerbinbung fleht, al§ bieê mit ben feinften Spieen $u erreichen ift. Siefe ©igenfdjaft berbanft bieglamme ben bon ihr auffteigenben eleftrifd) leitenben Sampffpifzen, melche an Reinheit alle metallenen Spieen meit übertreffen. Silagen baher auf einem Schiff, ba£ fid) im Bereiche eineê ©emitters ober einer influen^iertenSSolfe bepnbet, bie glammen auê ben Sd)ornfteinen ber Schiffêbampfleffel, fo faun auch baburdh ein ^luêgleid) ber ©leftrijitüt bemirft merben.

8luf ben Skiffen unb Sahr^eugen ber ®aiferlid)en Marine hat feber äRaft einen SStitmbleiter, beftehenb in einem Sau au§

Supferbrapt bon 5 cm Umfang. Verfette enbigt oben, am gtagg* fnopf, in einer dfietattfpipe. Unten mirb er mit einem Sot (©emicpt) befcpmert nnb in baS 2Baffer gelängt, menu ©emitter eintreten ober broken.

^Ltiex <£runbeb(nttntng.

©inem Stuffape *) beS Kapitän SDłeier, |)itfêarbeiterS ber ©eemarte, entnehmen mir über ©runbeiSbitbung baS fotgenbe:

®aê ©runbeiS (an ber ©tbe ©iggeiS genannt) bitbet fid) bei antjattenber Satte nur in ftiegenben ©emäffern, fo tauge feine fefte ©iSbede borpanben ift. Unter einer feften ©iSbede figgt eS nicpt mepr.

£)ie ©tbfifcper fifcpen im ^erbftunb hinter, bis eS figgt, meit fie bann in ber Dîegel ben beftengang paben; fobatb eS figgt, treiben bie üftepe, gifcptetnen, fomie fämtticpeS gifdjereigerat auf, mobei eS meiftenS bertoren gept, benn menu eS ftarf figgt, fann meber Sauber* nod) ©egetboot berfepren. £)ie gifcper nehmen baper, menu fie gtauben, bag eS nadptS figgen mirb, fdpon tagS borner ade ©erätfcpaften auS bem SBaffer; fogar bie §amen=5tnfer im ©emicpt bon 160 bis 170 5J3funb ©ifen mit ^otjftod figgen bietfadf) fort, menu fie nicpt eingejogen merben.

Sn ber 9îeget figgt eS am ftärfften in ben früpen SKorgen^ ftunben bon 5 bis 8 Upr, nnb befonberS auffällig ift eS, menn um biefeßeit biegtut fommt, b. p. bie ftarfe ©tbeftr|ömung aufpört unb ©taumaffer eintritt. Sn fotdjen gatten fann ber bis bapin gan$ eisfreie gtug in einer ©tunbe mit einer fugbiden ©cpidpt ©iggeiS bebedt fein, in metier feber 33erfepr auger mit fräftigen SDampfc f cp iff en unmögticp ift.

©cpon gegen ©nbe beS hörigen SüprgunbertS erregte bie ©jiften^ beS ©runbeifeS eine lebhafte ©iSfuffion in einem £eite ber geteerten SBett, metcpe baburdp ipre einftmeitige ©rtebigung fanb, bag bie Stfabemie ber SBiffenfdjaften in $ariS biefe gan^e ©rfdpeinung einfach berneinte, trop ber bortreffticpen ©eobadptungen unb ©efdpreibungen biefeS SßpänomenS burdp ben Amtmann ©raunS bon ber ©tbinfet SßitpetmSburg. ©pater paben periobifcp öfters Debatten über bie üftatur btefer ©rfdpeinung ftattgefunben, bod^ ift eine genügenbe $tufftärung ber pppfifatifdpen ffierpättniffe unb ©ebin* gungen, moptmegen ber grogen ©dpmierigfeit bei ben Unterfucpungen, bis peute nidpt erfolgt.

!) tiefer Stuffafc ift Veröffentlicht in Veit 2lnnalen ber ^tibrogra^te unb Maritimen Meteorologie, Jahrgang 1891, peft IV, nnb Jahrgang 1892, #eft IX.

©ê tt)irb meiftenS angenommen, bag famtlidje^ fogenannteê ©runbeté am Boben ber ©emäffer entfielt, mobei bte ©rflärungen biefeê5ß^änomen§ meitaitéeinanber gehen. SSährenb einige behaupten, eê finbe ein Unterfalten be§ fliegenbert 20afferê ftatt, tneld)eê beim Berühren fefter Körper erftarrt, moïïen anbere bie Urfadje in ber Kâlteftrat)lung burdh baê Sôaffer bté §um Boben ber ©ettmffer fucf)en, tnelcger infolgebeffen guerft erfaïten nnb ©tébilbung £eigen foli.

Tie folgenbe geftftelïung einiger auf bie Bilbung Pou ®runb== été be§iiglidd)en Vorgänge nnb Thatfadjen fomie bie baratt gefnüpften golgerungen finb jum grogen Teil baê ŚRefultat gemeinfdhaftlidher Arbeiten Pon Kapitan £). SD^eier nnb ^o^anneê SiePefing, ^tffiftenten ber Teutfdjen Seemarte.

©efriert ba§ ftehenbe Sügroaffer infolge ber natürlichen SDidb)tigïeit unb Sd)tnere an feiner Dberflädje 511 ©té, fo ïann baê barunter befinblid)e2Baffer, menu eê tief genug ift, gan^ Perfd)iebene Temperaturen aufmeifen nnb ^mar bté 5U etttrn -f- 4° C., bem ©rabe ber grögten Ticgtigfeit. ©§ ift alfo geftùffermagen eine Söärmefchichtung be§ SÉafferê in biefem galle Porïjanben. S«1 ftiegenben Staffer hingegen,joo bie einzelnen SBafferteilcften in einer fortttmtjrenb auf- unb abfteigenben Belegung finb, Perfchttnnbet ber Temperaturunterfcgieb, nnb bie Temperatur ift befto gleidb)mâgiger, je fd)neller baê Staffer fliegt, tvaê and) burd) bie Beobachtungen beftätigt mirb. $n biefem galle ift alfo eine S33ärmefc£)id^tung nicht Porhanben.

Sn ben glutgebieten ber (Ströme, mo Staumaffer unb (Strömung * mit einanber abmechfeln, ift infolge biefer Thatfadje bie natürliche SSärmefchichtung ^eitmeife Porljanben, mährenb fie $u anberer Seit, je nach bem ©rabe ber Strömung, abgefd)tt)ädht ober ganoid) auf= gehoben mirb.

TieBermutung, bag bem allgemein auf 0° abgefühlten Töaffer meitere SSärme entzogen, ober, maê baêfelbe ift, Kälte gugeführt merben mug, um ©runbetébilbung 511 erzeugen, bürfte mohî até gunbamentalgrunbfa^ auf^ufteüen fein. Tie näheren Umftänbe, mie biefeê gedieht, finb fegr Perfchieben unb baljer fefunbärer Olatur. ©§ tritt beêhalb aud) baê gan^e Bhönomen obmohl in ähnlichen, fo bod) fet)r Pon einanber abmei^enben gormen in bie ©rfdheinung. ©3 tommen herbei Por allem bie beiben gaftoren Strahlung unb Seitung in Betradbt.

Tie Siggetébilbung gefd)ieht auf ber ©Ibe immer ^uerft auf ben flachen Stellen unb an ben Stad> ober Bnljnenfopfen, tnelche

bei ÜEiebrigmaffer ber 2lbfütjtung burd) bie Sötte ber Suft unb Serbunftung bireft auêgefept finb, infolgebeffen eine temperatur unter O ©rab erreichen unb fpäter, menu baê ^Baffer mit ber glut fteigt, burd) i§re Satte mieber bem SBaffer SSarme entließen. tie ©tébitbung ift unter biefen llmftänben bent Steif fe^r a^ntid^, nur biet ftörfer; mötjrenb 9?eif jetten über einige äftittimeter ©tarfe fommt, fann e§ beim ©iggen $u fuß*, ja fogar meterbidem Stnfap fontmen. Śt^ntid^ berßött e§> fid^ mit ben frei in ba3 Staffer ßängenben ober auf bem Staffer fdjmimmenben Sörpern. tie in baê SBaffer peruntertjöngenben Seiten, taue u. f. m. fepen immer, non oben beginnenb, runb perurn gteicpmößig an, bté gemôpntid) in einer bejtimmten tiefe ptöptidj jeber Stnfap auftjört. ©in^etne gatte finb mir inbeffen beïannt gemorben, mo ber Stnfap gan^ bté 5um hinter, biejen fogar eingefeßtoffen, reifte; biefe gatte traten bei anfjattenber, fepr ftrenger Sötte ein. Ob in ben gemötjnlidjen gatten bie ©tébitbung überhaupt meiter fortfdjreitet, ober ob fie beim ©tautoaffer mieber aufgetöft mirb, ift btétang nod) nid)t unterfingt.

S3ei ben offenen ©egetfapr^eugen fepen immer bie ©eiten* feßmerter, metdje abmedjfetnb innerhalb ober außerhalb beê 28affer£ finb unb batjer unterfatten, guerft an, bann ber ïjintere teit beê gatjr^eugeê, mo ba§ tote Staffer ift, unb erft gutept ber borbere, mo ber 5Xnfto§ beê SSafferê erfolgt, treibenbe ober teidöt bormört§* bemegte offene gapr^euge fepen überall gteidjmaßig an, patb gebedte guerft im ungebedten teite unb gan§ gebedte faft nie. Setten, tau* mert unb Sfcpe, metepe bei Sötte in baê Söaffer getaffen merben, fepen fepnetter an, até bereite im Staffer beßnblicße gleichartige ©egenftönbe. Sn atlen gatten fepeint bie 2tbfüptung ber betreffenben Sörperoberftädjen unter ben ©efrierpunft infotge Don ©traptung unb Seitung bie Urfadje beê 9Infepen§ $u fein. ®a§ angefepte ©té ift, fo tange e§ im SBaffer bleibt, fcpmarnmig^meidj unb fepr mit SBaffer gefüllt; fomie e§ über bie SSafferftöcpe fommt, fi eifert ba§ SSaffer perau§, unb eê bteibt ein tofeê ©efüge mit nieten §0pt* raumen naep, metepeê beim 5tnftoßen meiftenê in fidh jufammenfäßt.

9tm 10. Sanuar 1892 bon 1^2 bté 3 llpr nacpmittagê mürben bei einer ßufttemperatur bon — 0.5 ©rab Ç. intereffante SBerfucpe §ur fünftlicpen ©r^eugung bon ©runbeté angefteEt; e§ mürben gu biefern gmede eine große unb eine tteinere Sötecpfcpüffet im ©cpnee gteicpmößig abgefüptt, pierauf bie größere mit einer Sä(temifd)ung bon ©cpnee unb ©té gefüllt, metepe Stłifd^ung temperaturen bon — 3 ©rab bté $u — 12 ©rab aufmieé. ©ê tourbe bann bie Heinere Sdijüff et, ^alb gefüllt mit reinem ©tbtoaffer bon O ©rab Temperatur, in bie Sättemifdhung gefegt nnb ba§ ©an^e im §au§ftur auf ben gugboben gefteßt, too in gleicher £öhe bie ßufttemperatur —1.5 ©rab betrug.

Taê Staffer, toetcf)em jept bom 33oben nnb ben Seiten bie SBärme entzogen tourbe, geigte atêbalb, bon hier anêge^enb, $uerft berein^ett, gleich baranf jebocf) bid^t an bicht gebrängt, Heine ©ebitbe, toie feit mehreren Tagen nicht rafierteê Sarthaar, toetche ^ufehenbê toudhfen nnb fetjr bon einanber abtoeiĄenbe formen annahmen; toährenb einzelne fiep fpinngetoebeartig bté gur Dberpcpe beê 28affer£ enttoicfelten, nmdhfen anbere fchtoamntartig, toieber anbere toie ^pn^enfafern; bei aßen biefen Vorgängen in ber Tiefe toar an ber SBafferoberftädbe feine Spur bon ©tébitbung, Tie TSaffer^ temperatur blieb O ©rab, boif) fanf baê Thermometer bei Berührung ber ®uget mit ben ©tégebitben auf — 0.3 ©rab.

@3 tourbe baranf ein bünner, trocfener ©anm^toeig in ber ^ättemifdhung abgefühtt, nnb bann in baêfetbe Töaffer getankt, toorauf auch bon biefem anêge^enb biefelbe ©rfcheinung beobachtet tourbe; beim ^eranênehmen be3 Stocfeê hotte er baêfetbe Stuêfehen, toie toenn ber 93ufdf) an ben Spnenfopfen im Strome Siggeté* bilbnng jeigt. Tiefeê ©^périment tourbe ^nm ^toeitenmafe mit gleichem ©rfotge toieberhott. $ept tourbe *ba8 SSaffer tangfam au§ ber Sdf)üffet gegoffen, fo bafs bie ©tégebitbe ^urücfbtieben. Tie im freien SBaffer gefunbenen ©ebitbe maren fepr toeich, bon ber bunHeren gärbung abgefepen geronnener Ü0ttl<h ober 9Ki(dt)retô fe^r ähnlich nnb ftarf mit Gaffer burdhfept; ba§ in einer Starte bon 4 bté 15 mm überaß am 23oben nnb an ben Seiten feftfipenbe ©té toar fchtoammartig nnb ebenfaßg mehr ober toeniger mitSöaffer gefüßt. ®rpftaß= ober Stocfeté toar nicht bajtoifchen.

hierauf tourbe ber gan£e SSerfnch mit einem ©tafe boß SBaffer, toefdheê in biefelbe Sättemifchung gefteßt tourbe, toieberhoft; ber Verlauf toar ähnlich toie ber oben betriebene mit ber SBtechfcpffel.

3toei Tage fpäter tourbe ber nmgefehrte Serfnch gemadht; bie in einem Keinen ^(echgefäße befinbliche ®ättemifchung tourbe in Sßaffer bon 0 ©rab Temperatur gefteßt, toorauf fiel) audh tpr bev fdhtoammige Überzug am 23tedhgefäf$e bitbete.

3ft bie oben befchriebene Slrt ber ©iêbitbung fehr intereffant nnb auch öfter§ nicht unbebeutenb, fo ift biefetbe bodh berfchtoinbenb gegen bie anbere Slrt biefer ©iêbitbung, toetdhe im fliegenben SBaffer bor fi<h geht, ohne ba§ eê ber Berührung fefter Sörper ^ur ©rftarrung bebarf. Ter ©organg felbft ift nicht genügenb befannt unb bie ©egrünbung bürfte !aum öerfucht fein.

©He fich auS ben ^Beobachtungen ergiebtf hat baS Sßaffer am ©oben eine ftarfe 2öärme5ufuhr, meldhe nur im ©oben felbft 51t fudtjen ift. SBenn man bebenft, bag bie mittlere Jahrestemperatur eines DrteS fich in ettoa 15 m Tiefe unöeränberlich im ©oben btefeS DrteS ftnbet; bag bementfpredhenb Temperaturmeffungen in ©ohrlöchern eine fchneECe Temperatur^unahme mit ber Tiefe im ©Sinter ergaben, 5. ©. am 3. Januar 1890 5U (Sauerbrunn in ©Öhmen bei 2.4 ©rab C. Sufttemperatur fcgon in 6 m Tiefe 6.4 ©rab C., fo fdheint bie Annahme nicht unberechtigt, bag bie ©obenleitung ein bebeutenber ©SärmequeE für ein tieferes glugbett ift. tiefer ©SärmequeE bürfte freilich burch örtlidhe ©erhältniffe — Tiefe unb gorm beS glugbetteS, ©eftanb unb ©eftalt ber Ufer — mefent-lieh mobift^iert meröen. Rechnet man $u bem Obigen nod) bie TichtigfeitSänberungen beS SügtoafferS, fo mirb baS ©eftreben ber SSarmefchid)tung leidet begreiflich unb auch bie 5£ha^facf)e ftnbet ihre ©rflärung, bag eS, toeniggenS im glutgebiete ber ©Ibe, am ©oben nicht juerft, fonbern erft gule^t gefriert.

Jm hinter mirfen Suft- unb ©obentemperatur in entgegen* gefegter Dichtung auf baS fliegenbe ©Saffer; heim Übermiegen ber Mite toirb allmählich bie gefamte ©Saffermaffe auf 0 ©rab abgefühlt,, unb beim ferneren ©egarren biefeS ©erhältniffeS entgeht bemnädhft im ©Saffer ber guganb beS ©efrierenS ober beS ©efrierentooEenS, bie ©egenerfcheinung beS SiebenS, roofür bie Uferbemohner ber Unterelbe ben plattbeutfcgen ©uSbrucf „Tat figgt" fyahen; eSbilben fich iefet im ©Saffer — bei ftarfem Strom in aEen Schichten — fleine ©iSflocfen, toelche oermöge ihrer relativen Seichtigfeit an bie Dberflädhe fteigen, fidh h*er burch ä^fammenfleben ober -grieren $u Schollen unb ©ergen ober gu einer feften ©iSbecfe meiterbilben. 99Ut bem ©uffteigen biefer fleinen ©isflodfen entmeiefg bem Gaffer bie überfdhüffige Mite mieber, fo bag bie Temperatur beS nach* bleibenben ©SafferS nie unter 0 ©rab finît, galten fich &ei ftarfem Strome bie ©Särmejufuhr auS bem ©oben unb ber ©Särmeberluft nadh oben bie ©Sage, fo bag eS nicht ^um Siggen fommen fann, fo müffen bei gleichem gortbeftanb biefer Mafte, jeboch abnehmenber Strömung, tooburd) im ©Saffer eine ©Sarmefchidgung entgeht, in ben oberen Schiften SiggeiSbilbungen entgehen, mährenb bieS in ben unteren Schichten nicht ber gaE ift.

Flach ben ^Beobachtungen gedieht bie§ auch regelmägig, toenn burd) ©intritt ber glut ber ftarfe ©bbeftrom aufhört unb Staumaffer mirb. $)ie ©tébilbung ift unter biefen Umftänben oft gerabe^u phänomenal, innerhalb einer Stunbe fann fidh ber bté bahin ganoid) eisfreie glug mit einer fug=, ja fogar meterbiden ©téfChicht bebeden. ©§ fdjeint, bag bie (Strahlung bei btefer ©té* bilbung förbernb mirft, hoch ift fie nicht bie §auptfad)e, fonbern nur fefunbär, benn fobalb nur bie nötige Saite ber ßuft ba ift, figgt e§ and}, gleichgültig, obflarer ober bebedter Rimmel, ob e§ fichtig ober bid bon Siebel, ob baê Staffer rein unb flar ober fchmu^ig gelb ift.

Sobalb eine fefte ©tébede auf bem Staffer lagert, hört biefe ©tébilbung auf. SDie gifler beginnen bann mieber unter bem ©ife 5U fifteen unb je^t finbet ebenfo menig ein Snfa£ até aud) ein Suf* trieb ber ©eräte ftatt. Flnberê jebod), trenn ba§ ©té nicht §um Stehen fommt. S3ie ba§ fodjenbe Staffer bur«h ftetigeê Flachfeuern fochenb bleibt, fo figgt e§ auch im lebten galle ftetig toeiter, bté bie Saite abnimmt. Sei anhaltenbem grofte bürfte auch m°hl glugbett felbft erfalten, moburcg ber Starmequett geringer unb bie Siggetébilbung erleichtert mirb; bie oben ermähnten gälte be£ Flnfe^enê bté §um ©runbe fd)einen bte§ anjubeuten.

Son ber ©rogartigfeit biefer Flaturerfd)einung befi^en mir bisher leiber feine greifbaren Semeife in gahlen, SDimenfionen unb Seit; nur bie Uferbemohner miffen auê ©rfahrung, bag menfihliche Sraft até ©egenmehr nicht auêreid)t, oft fogar nicht einmal bie ®ampffraft. ©blunb ermähnt eine feljr plötzliche unb baburd) gefährliche Sifbung bon ©runbeté in ber Oftfee.

¹

Sftan unterfdjetbet SSactborb¹ unb Steueröorbtoadje. Stuf ÆriegêfdEjiffen finb SSadjtdjefg bie SSadjtoffi^iere , bereu gaïjl 3 618 4 beträgt. Stuf großen ®am]pfern ift ber erfte unb ber gtoette Officier SSadfjtdjef; auf gefooljnttdjen §anbel§fdjiffen ift ber ftapttän unb ber «Steuermann ober ber erfte Steuermann SSacfjtćfjef.

²) S)ie äioeite sftadjmittagsmadje ioirb mitunter nod) in ^mei SBadjen bon je 2 Stunben SDattcr geteilt.

²

®a§ Gefefc ïennt einen erften, fetten Offoier u. f. to. auf £anbeisfôlffen nidjt, fonbem nur ben ©teuermann. Serfelöe mirb auf ben grofśen Kämpfern mit DîecÇt Offizier genannt, ©telje ®atedpmu§ ber §anbel§marine, ©eite 128 unb 152.

²) ©tauung ift bie Sagerung ber Gegenftänbe im ©djiff, Garnierung ift bie Sagerung unb SCnorbnung ber Unterlage für bie geftauten Gegenftänbe auf bem ©djipöoben.

³

SBegen ber gefeilteren (Steïïung ber (SeefcTiffer unb (Steuerleute fotoie toegen ber $8orf$rtften über ben S^acÇtüefê ber aSefâïjtgung al§ (Seeftfitffer unb (Seefteuermann auf beutfcTen ^auffa^rteifcÇtffen fieÇe ®atedjt§mu§ ber £anbel§marine, (Sette 128 Bis 150.

²) Rarere Angaben über bte Drte btefer (Stuten entrait ba§ bout 9letdj§amt be§ Snnern rerauSgegebene, aKjâÇrltt^ neuerfdjetnenbe fëanbbucij für bte beutfcTe £anbel§³ marine. (Steie Slnmertung 2 auf (S. 6.

s) Sin gadrierrbüdTem finb ju ertoärnen: £anbbu<$ ber Sftabigatton, rerauëgegeben bont §rbrograbrü^en 2Imt be§ 9ïetdj§=9ftarine=2Imt§. SScrlin, ©. <S. SXÎtttïer u. (Soin, meir 5unt ©ebraucT für (Seeoffiziere al§ für (SeefcTtffer unb Steuerleute ber £anbel§³ marine geeignet. — SeirbucT ber Sîabtgation unb tirer matremattfcTen £ilf§toiffen= fdjaften, für bte Æônigltd) ^reufjifcTen SftabigattonêfcTuIen bearbeitet bon Stlbretfit,

⁴

Bunt ©tubtum ber ©ebiation ïann embfofjten merben : 2)er ®ontf)ûj3 on 95orb, ein Jponbbudj für    bon etfernen ©djiffen, berauêgegeben bon ber SDireïtion ber

beutfdjen ©eeioarte. Hamburg, S. grieberidjfen u. (£o.

²) 2)a§ #anbbud) ber iftautifdjen Suftrumente, ïjerouêgegeben bon ber nauttfdjen Slbtettung be§ 9?eid)§=3ftarines2tmt§, mit 33 Safeln in ©teinbrud nnb I7i §otâf Quitten im Sejt. 23erlin, (S. ©. Sftittter n. ©obn, enthält eine genaue aSefdjreibung oller nontifĄen ^nftrumente, ioeldje auf ben ©Riffen unb fSabr^eugen ber beutfdjen $rieg§⁴ marine benu^t toerben. Stud) bie in ber Sîaiferlidjen Corine benufcten gtuibfompoffc finb bort betrieben nnb borgefieüt.

⁵

2)a§ in ber SInmerfung auf <3. 175 ermähnte ^anbbuĄ ber Sftautifdljen ^nftrumente enthält Sefcfjreibung unb SarfteKung aller biefer Snftrumente.

²) $ie girma Earl Samberg, SSerlftätte für miffenfdjaftlidje $rääifton§=Sttftnts mente tu Serlin, fertigt biefe Sotmafdjincn, fomie alle nauttfc^en Snftrumente juberläffig uub in borjügltdjer ©üte.

s) SJUcïjt ju betmec^feïn mit SJebiation; fteÇe ©eite 174 u. f.

⁴) S)ie 35e!Iination ber ©eftirne fomie alle £ilf§tafeln, bereu ber (Seemann ju feinen Seredfjnungen bebarf, finben fidij tn bem Sftautifdjen Saljrbudj, me(df)e§ ba§ fReld^amt be§ Säuern jäljrltdj IjerauSgeöen läfst. ®a§felbe mirb oon (Sari §etymann tn Serlin berlegt. (5§ erfdEjeint in ber fRegel bret bor bem ©ebraudbêjaÇr, fo bafi e§ jefct fd&on für 1897 $u Çaben ift.

Sebe anbere feefaljrenbe Nation lä&t ein ciE}nItd(je§ SSerl attjäl)rlid§ borauêbered^nen

unb brucfen.

SHttmer, ©eefdfjiffaÇrtêfunbe.

golgenbe berbürgte $hQlîac^ett mögen bie Schnelligfeit ber Siggetébilbung etmaê näher ittuftrieren:

1. ©nbe ber feChjiger Sahre fuhr Sapt. ßübber§ — fejjt gührer beê Sftaffagierbampferê Delphin — mit bem deinen fräftigen Schleppbampfer äftatabor bon 25 nominellen *ßferbe= fräften mäljrenb einer feÇr falten Flacht in ber Flöhe bon ©lüd* ftabt bem §afen ju, gmei ©mer im SChlepptau. Dreibetéfd)otten maren niC^t borhanben unb bté bahin auch nur toenig Siggeté; boCh bermehrte fidh letztere fehr fChnett, fo bag ber Dampfer enblidh feftfag. SDIan marf bie beiben gahrgeuge lo§; arbeitete mit botter Sraft bormârté, aber bergeblich; ba§ Schiff fag feft mie im ©téfChlamm. Staê man im Fßaffer fehen unb fo tief man mit Stangen fühlen fonnte, mar Siggeté. £)ie FJ?afd)ine lief tro^bem fo leicht mie nie gubor, maê bemSßerfonat auffällig mürbe;

man unterfucßte aßes> unb fanb ^ulej^t, baß aud) bie Straube ein runber ©iggetéftumpen mar. ©3 nmrbe barauff)in bie Sftafdfjine auf rüdmartê gefteHt unb nun löfte fid) ba§ ©té bon ber (Straube. Seim ferneren Sormürtégefjen fam baê ©dfjiff audfj mieber etmaê borauê unb arbeitete fid^ fcb)liefelid^ allein otjne bie ©mer btô nad) ©tüdfftabt burd); babei mieberßolte fid) aber ber oben befdfjriebene Sorgang mit ber «Straube etma in ßeitabfdritten bon je 10 Minuten.

2. 3nt hinter nad)bem@tbbrücfenbau über bie f(ad)e©überetbe bei Marburg ftranbete unter anberen ein fofoffater ©iggberg an ber SanbungêfteBe in Sftoorburg, etma 3l/2 km unterhalb ber ©ifem baßnbrüde. Qnm großen Serbruß be§ güf)rmamté @gger§ blieb biefer Serg bort ben ganzen SBinter fij^en. üftacßbem fdjon längft Saumetter eingetreten unb baêSreibeté auê berßlbe berfd)munben, mar außer anberen Sergen and) nodjj immer ein ftatttidjer Überreft biefeê Sergeê borfjanben, fo baß ber güfjrmann fid) entfd)toß, ßiermit aufeuraumen, benfetben abtrug unb in ben gluß fcßüttete. Sei biefer Arbeit fanb er in bent 9îefte beê Sergeê eine gan^e Slnjaljl SSerf^euge ; Çâmmer, äfteißel, Mieten, ,8angen u. bergt., aïïeê ©egenftänbe, mefdje müfjrenb be£ Srüdenbaueê bort in ben gtuß gefallen unb mefdje ber Serg aufgefammett unb meitergefüïjrt tjatte. ©efjr maïjrfdjeinfid) f)at bie Silbung biefeê Sergeê in unmittelbarer üftäfje ber Srüde begonnen, müfjrenb ber fdfjmadfjen gfut unb ber erften beiben ©bbeftunben angeßalten bté jur ©tram bungêfteHe. üfftan mürbe in biefem gafie auf 6 bté 7 ©tunben Seit fommen. $ft ber Serg inbeffen eine ^meite Sibe getrieben, fo mürbe man auf 18 bté 19 ©tunben fommen, meld)e er brauste, um einer folgen ©röße anjumadjfen. Ser te&te gafi ift inbeffen nidjt matjr* fcßeintid), meit ber Serg mit bem fd)mad)en gtutftrom nidf)t mieber bté §ur ©tranbungêftefie mürbe fjinaufgefomnten fein.

©ine ©efafjr für Sampffcßiffe mar biefeê lofe ©té früher infofern, até baêfefbe bie fêeffeffpeifepumpe berftopfte, moburcß bie ©peifung beê Seffeté unmöglid) unb baê ©djjiff ïjilfeloê mürbe. 99?an tjat hiergegen auf berfcpiebene SBeife 2fbf)üfe gefud)t unb audj mit mefjr ober meniger ©rfotg gefunben. !gnbeffen giebt eê nocï) immer berein^eft Sampffdjiffe, meid)e oljne entfpredf)enbe ©cßuj^ borridjtung finb unb be^ßalb im hinter ^äußg ißre galten ein* fteßen miiffen.

2öie oft treten Seränberttngen ber ga^rmaffer in ben glüffen infolge ©tranbenê ber ©iggberge ein. . ©ê fei fyier nur ber Ser-änberung be§ galfrmafferê im >ßagenfanb in ber Unterelbe mäljrenb beê SBinterê 1876/77 gebaut, mo baê bté ba^in frumme unb gefährliche gahrmaffer abgefdjloffen unb ein Durchbruch ber @in* fattelung gmifdjen bem hungrige 28olf^@anb unb ber fid) in norb* meftlid)er Dichtung bon biefem erftrecfenben Sanb^unge herborgerufen mürbe, moburd) ba§ jetzige fchöne gerabe gafjrmaffer entftanben ift. galle, tuo baê bté baljin gerabegahrmaffer plo^tich burch biefefëté* berge berftopft unb abgetenft mürbe, finb ebenfalls genügenb befannt.

51utf) bie große ©iêftopfung in ber ©überelbe im gebruar 1862 ttrnr eine golge beê ©tranbenê ber ©iggberge auf ber flachen 23an! bor bem Kohlfleeth-

©rttmgt man nun biefe gemaltige ©tébilbung, fo muß man notmenbigertoeife bie oft auêgefprochene $lnfid)t ber ^ßraftifer teilen, baß eê nicht immer ratfam fei, glüffe auf^ueifen. ©§ gilt freilich auch hier: ©ines? fd)idt fid) nid^t für ^XUe, unb: 2Ba» für eine geit gilt, gilt nicht für alle geiten. 33ei ftrenger Kälte !ann man unter Umftänben burch STufeifen bie (gefahren, meldjen man borbeugen mill — ©iêftopfung unb Überfchmemmung — gerabegu heraufbefchmören. SP ein gluß in feinem oberen Saufe bereite Zugefroren, fo baß gunäd^ft gefährliche Umftänbe nicht borhanben finb, bann fodte man im allgemeinen bort, roo e§> ber Serfehr nicht unbebingt erforbert, bie 2lufeifung beêfelben mährenb einer ftrengen groftperiobe untertaffen. Slbgefehen babon, baß man mäßrenb einer folchen bie ©iêbred)bampfer beim $lufeifen meiftenê befcßäbigt, fo baß man fpäter, beim-ftadpaffen beêgrofteê, feine paffenben©d)iffe Zur Verfügung hat, fdjafft man burh ba§ 2Iufeifen aud) eine größere gläd^e für ©iêbilbung, toeld)e im unteren gtußlaufe, namentlich menn bafelbft ein langfamereê ^fließen erfolgt, große $lnfammlungen bon Dreiêeté bebingt. Diefe Dreibetémaffen fönnen bei flußabwärts liegenben flachen ©teilen fehr leicht zu©topfungen führen, moburch auch bie Dampfer in ©efahr fommen, blocfiert zu werben; namentlich ift bie ©efahr fehr groß in ben mittleren, ber ©eefchiffaßrt nicht mehr zugänglichen Deilen eines glußlaufeS, weil hier im allgemeinen biele fehr flache ©teilen borhanben finb.

©emcffene Seemeilen.

Um bie ©efdjtrinbigteit bon ©Riffen genau gu beftimmen, genügte ba£ Sog fcßon feit tanger 3eit nid)t. 2tt§ bie Sampffraft attgemein gortbetregungêmittet tourbe, trat tjäufig bte ÜRoi* toenbigfeit ein, bie ©efcßtrinbigfeit bei 5lbna^me bon ©d)iffen nact) bem Sau bi§ auf Heine $Raße genau 50 ermitteln; aud) bie Sedjnif mußte genau tennen ternen, trie groß bie ©efcßtrinbigteit bei gegebener Seiftung ber Seïregungêapparate ttnb bei gegebener ©cßiffgform fei. SRan begegnete beêtjalb an ben ®üften genau abgemeffene Seiten* ftreden. Stn ben beutfctjenßüften finb unter anberem an berScfern* förber Sucßt gtrei ©eemeiten bon je 1852!SReter Sänge abgemeffen unb burdt) Säten begegnet. Sie Sfticßtung, in meiner biefe Seiten abgutaufen finb, ift burcß 9tid6)tungêbafen unb außerbem burd) fd)tt>immenbe ©ee5eidE)en angegeben. Sie Sage unb Sänge ber SReiten, fotuie bie gorm ber gu i^rer Segeidjnung bienenben Säten unb Sonnen ift in gigur 134 @. 216 u. 217 bargeftettt.

ÏRan tritt in bie öftlidje üIReite ein, menu bie beiben bei Set)mberg an ber SRorbtüfte gelegenen Säten unb gleichzeitig bie beiben bei Sinb^öft an ber ©übtüfte gelegenen gur Sedung fommen. Sie beiben (enteren foïïen bie Seobad)tung erteiltem, trenn bie beiben Säten an ber ÜRorbtüfte toegen biden SSetterê ober ungünftiger Seteucßtung nicßt beuttid) genug gu feßen finb. SSenn bie beiben am üRorbufer bei bem5taê^©ee ftefyenben Säten gur Sedung tommen, tritt man au§ ber erften äReite auê unb in bie 5treite ein. Ser Sluêtritt auê ber streiten, trefttict)en SReite trirb burct) bie Sedpeitung ber beiben bei ©optjienruße fte^enben Säten begegnet. Sie beiben ©pitdonnen liegen ettra 100 ÜÏReter fübtid) bon ber 9îidt)tungêlinie

§ur (Srmitteïwtg ber @$ipgefdjn>mbigïett trt <Seemet(ert (knoten) Beim SMaufett ber gemeffenett (geenterten.

tn

melcïjer

bie

Steile aB* gelaufen tourbe

©efćfjiotm

btgfett

Beit, tn toeldjer

©d&tffeS in Seemeilen tn ber Stunbe

btc

Steile ab= gelaufen ' tourbe

®efcfjtotn*

btgfett

be§

S^iffeS ttt Seemeilen tn ber ©tunbe

Bett, in toeldjer bte

SWetleaö*

gelaufen

tourbe

©eftfjtütn*

btafett

be§

Bett, in toelcfjer

S1Ï UMfea». C ln"bet

Stunbe tüUrDe

©efdjiotm

btgfett

be§

@d&tffe3 in Seemeilen tn ber S tun be

awin.

gm«.

2Jan.

©cf.

awitt.

14

59

58

57

56

55

54

53

52

51

50

49

48

47

46

45

44

43

42

41

40

39

38

37

36

! 35

; 34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

IlsslsSSIssBIsSiSfessilSSsIlIllIâillIfllllllIglII

w⁵

MtO03tt>.oiOs-q0OCO

sggsgggsss£ggsggêfcfeè£g;feÈiÈÊS£:sss:ss3ss₀

âSggSêÊSSgg5E§ggSg22ggSSSSfeSggî2SK§2ggg'gs|||S||S||

13

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

K⁵

ssggssfeÊKSêSêëoSssssssss

îîîîasîîSîSLîîîSi-îtîSLeîLUtîeÊîîîîîîeîîîîîîîctcî:

SSêèS§SS5S§8S5SSSSSgèSSSES5SSSSgggggg2s|gllgS||»ig

SSgSigSgSSSggggggjgBgSggggggg I

h do ca ^ C3< 05 -4 Ot) to

S)tttmer, ©eefdfjtffaljrtöfunbe.

Bett, in foelcljer bie

Sfteile ab* gelaufen fourbe

©efdjfotns

bigleit

Seemeilen in ber Stunbe

m

foeldjer

bie

äftetle ab* gelaufen fourbe

©efdjfohts

btgEext

be§

Sd)iffe§ in (Seemeilen in ber Stunbe

Bett, in foeldjer bie

Sfteileab*

gelaufen

fourbe

©efcb toin* blgïeit be3

Sdjiffeê in Seemeilen in ber Stunbe

Bett, in foeldjer bie

äftetle ab= gelaufen fourbe

©ef<f)fotn=

bigfeit

be§

Stfjiffeê in Seemeilen in ber Stunbe

SftiU.

mn.

11

47

46

45

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

59

58

57

56

55

54

53

52

5.091

5.099

5.106

5.114

5.121

5.128

5.135

5.142

5.150

5.157

5.164

5.172

5.179

5.187

5.195

5.202

5.210

5.217

5.224

5.232

5.240

5.247

5.255

5.263

5.270

5.278

5.286

5.294

5.301

5.309

5.317

5.325

5.333

5.341

5.349

5.357

5.365

5.373

5.381

5.389

5.397

5.405

5.413

5.421

5.429

5.438

5.446

5.454

5.463

5.471

5.479

5.487

5.496

5.504

5.513

5.521

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSs-Sf" s*

SS§S^Sgg3SS£gg£§SS3$§S£gg2ä||S||||||g|||||ss§s|

arîtn.

Sel.

55

54

53

52

51

50

49

48

47

46

45

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

s»

59

58

57

56

05C505Gia>ütütotüt

O O O oococûîûiû

^COtCHOCOOO^O)

o o o o o o

œxixoïO'ÿ

ÏSÏgSSÏSâïSgSiSIgïilglIiiSISISÏSIilSiSlIilllISSIIIIIIïS!

8e«, in    «eit in ®«<

be§ meiner be§

mm tn weileV ®

(Seemeilen    Seemeilen

in ber    bet

melier

bie

Steile aß* gelaufen mürbe

Stunbe

Stunbe

Beit, in meldjer bie

Steile o6s gelaufen mürbe

©efd)mim=

btgïeit

be§

Beit, in meldjer

Sdjiffe§ in Seemeilen tu ber Stunbe

bie

Steile ab* gelaufen mürbe

®efd)mtn=

bigfeit

be§

SćfjiffeS in Seemeilen in ber Stunbe

».

©et.

». Sel.

».

Sei.

OO t

3

2

1

3    “33

O

3    3    3    3

S S ft 8 t

t

t S ft ft t

3    3    3    3    3

3    3    3

t t

9

8

7

7

6

5

4

3

2

1

O

59

58

57

56

55

54

53

52

51

50

49

48

47

46

45

44

43

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

llIlll8IS!llll!Ii!llîllll|||l!!î!SI3lî3ilal!IlIllîlïlill

6

li

10

9

8

O H to W    05 *5

9.703 9.729' 9.756 9.783 9.809 9.830 9.863 9.890 9.917 9.944 9.972 10.000 10.027 10.055 10.084 10.112 10.140 10.169 10.198 10.227 10.256 10.286 10.315 10.345 10.375 10.404 10.434 10.465 10.495 10.526 10.557 10.588 10.619 10.651 10.682 10.714 10.744 10.778 10.810 10.843 10.876 10.909 10.942 10.975 11.009 11.043 il.077 11.111 11.146 11.180 11.214 11.250 11.285 11.323 11.356 11.392

».

Sel.

5

15

14

13

12

11

10

O H M œ A tn    oo <c

11.428

11.465

11.501

11.538 11.575 11.613 11.650 11.688 11.726 11.764 11.803 11.841 11.880 11.920 11.960 12.000 12.040 12.080 12.121 12.162 12.203 12.245 12.287 12.324 12.371 12.413 12.456 12.500 12.543 12.587 12.631 12.676 12.711 12.766 12.811 12.857 12.903 12.946 12.996 13.043 13.092 13.138 13.186 13.235 13.284 13.333 13.383 13.432 13.483

13.538 13.584 13.636 13.688 13.740 13.793 13.846

Seit, in meldjer bie

Sftetteabs

gelaufen

nmrbe

©efdjmim

bigteit

be§

Sdjtffe§ in Seemeilen in ber Stunbe

Bett, in meldfjer bie

Steile ab* gelaufen mürbe

©ei^mins big!eit beê

SdjifîeS in Seemeilen in ber Stunbe

Beit, in metdjer

bie

3Keile ab* gelaufen mürbe

®efdjmin=

bigtett

be§

Sd)iffe§ in Seemeilen in ber Stunbe

Beit, in meldjer

bie

2Mle ab* gelaufen mürbe

(Sefdjmins

btgfeit

be§

Schiffes in Seemeilen in ber Stunbe

Sftin.

Set.

2 Minuten

2 Sfttnuten

19

18

17

16

15

14

13

! 12

11

10

13.900

13.953

14.008

14.063

14.118

14.173

14.221

14.285

14.342

14.400

14.457

14.516 14.575 14.634 14.694 14.754 14.815 14.876 14.938 15.000 15.062 15.125 15.190 15.254 15.319 15.384 15.450

15.517 15.584 15.652 15.721 15.789 15.859 15.929 16 000 16 071

16.143 16.216 16.289 16.363 16.438 16.514 16.590 16.667 16.744 16.822 16.901 16.981 17.061

17.143 17.225 17.307 17.391 17.475 17.560 17.647

©et

59

cn

23    17.734

22    17.823

21    17.910

20 18.000 19    18.090

18 18.181 18.274 16    18.367

15    18.461

14    18.556

13    18.652

12    18.750

11    18.848

10    18.947

9    19.047

8 I 19.150 19.251 19.355 j 19.460 19.564 ! 19.672 19.780 19.890 20.000

17

6

5

4

3

2

1

0

aftinuten

Sert.

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

20.028

20.046

20.064

20.082

20.100

20.118

20.136

20.154

20.172

20.190

20.208

20.226

20.250

20.269

20.288

20.307

20.326

20.345

20.364

20.383

20.402

20.421

20.440

20.459

20.482

20.501

20.520

20.539

Set

55

o*

05

Ox

Sert.

10    20.558

00    20.577

50    20.597

40    20.617'

30    20.636

20    20.656

10    20.676

00    20.696

50    20.716

40    20.736

30    20.756

20    20.776

10    20.796

00 20.816 50    20.836

40    20.856

30    20.876

20    20.896

10    20.916

00    20.936

50    20.957

40    20.978

30    20.998

20    21.019

10    21.039

00    21.059

50    21.078

40    21.099

30    21.120

20    21.147

10 21.162 00    21.183

50    21.204

40    21.225

30    21.246

20    21.267

10 21.288 00    21.309

50    21.330

40    21.351

30    21.372

20    21.393

10    21.414

00    21.435

50    21.458

40    21.479

30    21.500

20    21.521

10    21.542

00    21.563

50    21.583

40    21.605

30    21.627

20    21.649

Set

46

45

Sert.

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

60

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

21.671

21.693

21.714

21.736

21.758

21.780

21.802

21.824

21.850

21.873

21.896

21.919

21.942

21.965

21.987

22.008

22.029

22.050

22.071

22.092

22.114

22.137

22.160

22.183

22.206

22.229

22.255

22.279

22.303

22.327

22.351

22.375

22.395

22.416

22.437

22.458

22.479

22.500

22.523

22.548

22.573

22.598

22.623

22.648

22.673

22.697

22.721

22.745

22.769

22.793

22.817

22.841

22.865

22.889

Beit, in meldjer bie

3tte ite ab= gelaufen mürbe

©efdjmin*

bigfeit

be§

S$tffe§ in Seemeilen in ber Stunbe

Bett, in meiner

©efdjmtm

bigiett

bie

be§

Steile ab' gelaufen mürbe

Säjiffe§ in Seemeilen in ber Stunbe

Beit, tn melier bie

Steile ab* gelaufen mürbe

©efdjmin=

btgteit

be§

Sdjtffe§ in Seemeilen in ber Stunbe

Beit, in meldjer

bie

Steile ab« gelaufen mürbe

©efdjmtn*

btgfeit

be§

Scf)tffe§ in Seemeilen in ber Stunbe

2 Minuten

2 Minuten

2 Minuten

2 Minuten

. 03

§sggëggsggêggsëësggsgëfegggggêggsëgfeggsëgsgggggsgggggsgggf

Sc!.

22.913

22.937

22.964

22.988

23.012

23.036

23.060

23.084

23.108

23.133

23.158

23.183

23.208

23.233

23.258

23.283

23.308

23.333

23.358

23.383

23.407

23.433

23.459

23.485

23.511

23.537

23.561

23.587

23.613

23.639

23.665

23.691

23.718

23.744

23.770

23.796

23.822

23.848

23.875

23.900

23.925

23.950

23.975

24.000

24.028

24.057

24.086

24.115

24.144

24.173

24.201

24.227

24.253

24.279

24.305

24.331

27

26

25

24

23

22

Sert.

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

24.357

24.385

24.413

24.441 24.469 24.497 24.525 24.553 24.581 24.609 24.637 24.665 24.698 24.726 24.754 24.782 24.810

24.838 24.860 24.888 24.916 24.944 24.972 25.000 25.029 25.058 25.087 25.116 25.146 25.175 25.204 25.234 25.263 25.293 25.323 25.352 25.382 25.412

25.442 25.472 25.503 25.533 25.563 25.594 25.624 25.654 25.684 25.714 25.745 25.776 25.807

25.838 25.869 25.900 25.931 25.962

(Set.

18

17

05

CO '

Łert.

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

25.993

26.024

26.056

26.087

26.119

26.151

26.182

26.214

26.247

26.279

26.312

26.345

26.379

26.411

26.443

26.476

26.503

26.536

26.569

26.601

26.634

26.667

26.700

26.733

26.766

26.799

26.833

26.866

26.900

26.934

26.968

27.000

27.036

27.072

27.106

27.142

27.170

27.204

27.239

27.273

27.308

27.342

27.377

27.411

27.446

27.481

27.516

27.551

27.587

27.622

27.658

27.693

27.728

27.765

27.802

27.837

Sei.

Zext

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

10

00

50

40

30

20

¹⁰

2 Sftin.

27.871

27.907

27.943

27.979

28.015

28.051

28.088

28.125

28.161

28.197

28.235

28.272

28.310

28.347 28.384 28.421 28.459 28.496 28.534 28.571 28.609 28.647 28.685 28.723 28.761 28.800 28.839 28.877

28.916 28.954 28.993 29.032 29.072 29.111 29.150 29.189 29.229 29.269 29.308

29.348 29.388 29.429 29.470 29.513 29.545 29.587 29.628 29.669 29.711 29.752 29.793 29.834 29.876

29.917 29.959 30.000

ber Sftetfen. °sï)v$tveâ ift, bie ©intjaltung ber 9iid)tung gu erleichtern, âtrifd^en ber afê Slnfteuernngêmarte bon Often btenenben SBafentonne unb ber ®nfte fotoie auĄ gttńfdĘjen ber im ŚSeften ató Stnfteuernng^ rnarfe Itegenben S3a!entonne unb ber Süfte bürfen ©coiffé toegen ber gu geringen SBaffertiefen nidfjt paffieren.    ben Safeln nnf

©eite 209 bté 218 ïann bie ©df)iffê(pfd^tt)inbigfeit bireft entnommen toerben, trenn bie Bitten beïannt finb, in benen bie 9JîeiIen burdj)* laufen toerben.

^djipgefdjtimtMökciten.

3)ie ©efd|)minbigfeit ber Segelfdjiffe ßängt naturgemäß bon ber Starte beg SBinbeg unb bon feiner 9îidf)tung $u ber nad) bem Seftimmungêort füfjrenben Surglinie ab. Sei bem SBinbe, b. 1). fo fegetnb, baß ber SBeg burd) bag SBaffer einen SBinfel bon 6 Stridden (67l/² ®rab) mit ber SBinbridjtung bilbet, fegelt ein Schiff in ber 9îegel am fd)ledf)teften. £)ie günftigfte SBinbridEjtnng für bie ®e-fdfjminbigfeit unter Segel liegt in ber fftegel ^toifdjen ber quer auf bie 2ängenrid)tung unb ber parallel $u berfetben bon hinten meljenben.

3)ie £)eutfd)e Seemarte nennt in bem Segell)anbbud)e für ben $ltlantifd)en O^ean raumfcf)otg bie 3Binbrid)tung, rneldje 1 big 2 Strirïje adjterlid)er alg bmarg meljt. Sie nimmt ferner an, baß man platt bor bem SBinbe 0.8 unb bei bem SBinbe Oj bon ber galjrt raumfd£)otg macl)t.

S)ie trangatlantifdje galjrt, befonberg bie fogenannte große gaïjrt, b. Ij. biejenige über bie Sinie unb über bie ®apg £jorn unb ber guten Hoffnung Ijinaug, mürbe big bor bier^ig Sauren au& fd^üeßlicf) burd) Segelfdjiffe bermittelt.

Qu ben beften Seglern bergangener Qeit gehörten bie fpanifd)en unb portugiefifdjenSïlabenfcfyiffe, meld)eben$îenfd}enÇanbel ^mifdijen ber SSeftfüfte Śtfrifag unb ber Dftfüfte Slmerifag betrieben; eg gehörten ba^u bie fogenannten grudfytjager, melcfye bie erften Süb* früd^te im Srüljjaljr aug bem SKittelmeer nad) ben norbeuropäifd^en

Ë!

15ttv

3¹

\~s

BDF

J5 rn

15m

s]i

Lef\mberg

Aas=jSee

C£

ACE “J

M -ï= a

HI3I Sophien, g yF— : ^

:y

A4

y*i

wy

v-v

BaKmtoniiz

A-'UifeW

..."

.y"

V/-"

y'

IlfWest

&

s.

tvy

JïarimtcTine

x    1852my—

Spihfonne, iSa»«^

1852nv.

jS/>d

nnre

.«î:

yTj

.•

y"

----

.......

śm

G*

XinäTiöfl

SpiMomw

BaKaitomie

ml

i-

BaHmionne

Cq

ULÇ!

WjfäcJje

Küste.

Grenze der Tiefen von 10 Mtr. Grenze der Tiefen von 20 Mir.

tę

i'L

U5

10 m

10m

n ii ff

7UchlvncfsJtahe beiDömisch-JMienhoß

giß* 134* Sxxrfteflung ber ßenteffenen Seemeilen in ber (Stfernförber 23ud>t.

(<SieI)e <S. 208.)

lüften brauten, unb bie Dpium^tipper¹), melc^e benDpiumganbet ^tüifd^en Satfutta unb ber cf)inefifcf)en ®üfte bemittelten. Śttg in ben Vierziger Saïjren bie ©otbfetber in Satifornien entbecft mürben, gab eg eine ©ifenbabnVerbinbung meber nad) ©an grancigco nod) über bie Sanbenge bon panama. SDer gange SSerfe^r borttjin na^m feinen SSeg um bag ®ap £>ont. $)ie erften ©olbfucger gatten ©olb im Überflug aber feine Stagrung unb Steibung, ntcgt bie ©rgeugniffe ber ©ivitifation. 28er biefe ber fcgnell gufammengeftrömten 93e¹ Vötferung gugängtidg mad)te, fonnte enorme ©ummen gewinnen. £)er Überflug aug ber gracgtfumme einer Steife reichte oft gin, bent Steeber (Signer) bag ©dgiff gu begaben. 2tug biefem 2$erfegrg¹ bebürfnig entftanben bie norbamerifanifcgen Slipperfcgiffe, toeld^e Von 1840 big 1860 bie groge gagrt begerrfcgten unb ben erften Siang unter ben ©egetfcgiffen atfer geiten unb 2$ötfer einnegmen. ©g maren nicgt Keine gagrgeuge mie bie früher ermähnten ©(gnetl¹ fegfer, fonbern groge, meift Voü getäfelte ©cgiffe Von Votfenbeter @<3)öngeit ber Sinien. Sie mürben mit augerorbentticger ©efdgicf¹ IidE)feit geführt; aucgber,8uftanb, inbem©d^iffgförperunbSIugrüftung gehalten mürben, Verrietfeemännifc^e SO^eifterfd^aft. ©inenSIuffcgmung erhielt bie Stipperfcgiffgfagrt burcg bie 2tuffinbung ber ©otbminen Stuftratieng. ©ie mar enbticg ein gelb für ben 28ettbemerb bei bem £rangport ber erften Sgeetabungen jeber ©rnie Von ©gina nad) ©uropa, big ber ©uegfanat fertig mar. SDampffraft unb SMegrapg gaben biefe ©cgiffe befeitigt. ©rft in bem lebten igagrgegnt bat ftd) ein Stuffcgmung ber ©egetfcgiffagrt auf ber grogen gagrt bemerfbar gemacht unb groge, ftaglerne ober eiferne ©egetfd)iffe buben mit ben Dampfern ben 28ettbemerb mieber aufgenommen.

©inige 23eifpiete Von ©egetfcgiffggefcgminbigfeiten auf tangeren Steifen giebt bie fotgenbe

ilßatltdjt ußer t>ie faxtet: einigex fĄneRet §e$et($iff$xeiim.

©$iffS*

8

.O

Steife

<33 S~> SS SO- SS ö 5-»

Staute

Station

nalttät

bon — nad)

gurudgelegte

Siftanj

Słeifebauer Sage

Stamerïmtgen.

1877

1878

1878

1879

1879

1881

1882

1885

1885

1885

1886

1890

giirft S3tSmdrcf ©oetlje .    .    .

giirft SHSmarcf 9îeguïuS . . . ttnbine . . . SlntareS . . . Seutfdjlanb . . SSega. . . . ^nbuftrie . . 3teguluS . . . (SrU) in OtidmerS ©elene . . .

1873

1876

1878

1878

1879

1880

1881

1883

1887

Sima . . . Stellt fine. . StrcturuS ©ermania . ©djtffstoerft. Kaifer . . Slngoftura . Patagonia . Kriemijitbe .

Had) ©|to|un. Had) kr Hat non Bengalen.

beutfd) Kanal—9tangoon

"    "    Staffeln .

„    „    Kaifutta.

„    „    Rangoon

„    ©ibraltar—Staffein

„    Kanal—Dtanqoon

„ I „    Gaffeln .

„    „    Rangoon

"    - Staffeln .

„    „    Rangoon

Had) Btugaporr jur >it ko SW.-iHanfuns*

. . beutfdj ścinał—Singapore

13.700

13.600

14.100

13.700

12.800

13.700

13.600

13.700

13.600

13.700

13.650

95

91

86

106

95

88

94

96

98

92

96

94

91

94

96

95

93

94

89

96

92

1878

1878

1879

1882

1884

1886

1886

1887

1887

Britannia . . . (Sllfaöetlj 9ttdmerS Xîrania . . . . SJtabeleine SticfmerS Sîicfjarb DîicfmerS . SWabeteineffticfmerS ©Hen SfticfmerS. . Fabelei neOîtcfmerS ©ubrun ....

Had) Bingapore ktrd) ke iHalakkaftrafk*

14.500    96

beutfdf)

Kanal—Singapore

99

101

89

100

91

97

99

99

1856

1857

1858

1877

1879

1879

1881

1881

1884

1885

1888

1890

Kosmopolit . . . Kosmopolit . . . £enbrifa. . . . Sofefa . . . . SBritannia . . . ©djiffStoerft.    . .

(Sonftanae . . .

Sibo.....

Stttmt.....

Stapa.....

Slbolpp .    .    .    .

S. SB. ©tlbemeifter

Had) uni) nan kr Bmti)a|ïra,k.

ïjotf.    Kanal—©unbaftrafce . 13.050

beutfd)

Slttjer” . . ©ünbaftrafje

13.110

13.050

©unba ftrafta—Katta 1

72

74

88

85

81

83

87

Sie mittlere Sauer einer Steife bon ber @unba= ftra&e nad) bem Kanal beträgt 105 Sage.

83

88

83

83

83

i!

©d&lff§*

me ifc

fl

9lame

maÜO'

natität

bon — nod)

gürücfgetegte

Siftana

Steifebauer £age

SSemenurtgen.

1875

1876

1880

1881

1881

1884

Had) Heit Hfyiltppintn, (EJjiita, Sapait nn& Hem Jtnnrlank.

beutfcb ®anat—Sftantta .

„    „    ©djangbat

„    „    £ongfong

„    „    Manila .

„    „    £ongtong

1884

Manila II . £>an§ . . . 2Sega . . . ©lifabetb. . SBega . . . $apa . . . Sotjanna. .

14.800

15.700

15.000

14.800

15.000

96

112

94

101

105

103

102

1859

1859

1861

1861

1863

1869

1870

1875

1879

1879

1889

SOionica . . . . 2)er SBeft . . . 97orfolf . . . . (Suffes . . . . Dîeb gacfet . . . Sermopttae . . . Sfturrap . .

Sa 9îoc|eIIe .    .    .

SBtctorta . . . . ©ufamta ©obeffrop Sa Röchelte . . . @aturnu§ . . . ©etene ....

Had) Äuftralien uni) kn Jnfeln im Stillen COjean.

engt. Sîanat—Melbourne beutfc^

13.450

67

engt.

85

69

68

64

beutfcb

Stbetaibe Stpia . .

Melbourne

13.000

16.700

13.450

61

70

98

104

85

84

84

70

25ie ©coiffe Konica, Sftorfolt, ©uffej, 9łeb ^acfet unb Sermopitae fuhren atoar unter engtifc^er flagge, maren aber tn ftorbamerifa ge= baut.

1880

1881

1881

1881

1884

1884

1884

1886

1888

1889

1889

1889

1889

1890

geffonba . $apa . . 93otten . ©uapmaé-Karnak . fortuna . $arnafi . $lu§ . . $irat . . Sßotrimpo* Sßerganton Sßatmpra. $)3arct)tm . prompt .

Had) kr H)e|tküfie non Südamerika.

beutfcb ®anat—SBatparaifo „    „    Satcabuano

„    „    Sßatparaifo

9250

9000

9250

81

74

77

74

70

73

74

61

71

61

65

63

65

64

ab gair S^anb ab £aore im gebruar 1884

im Dftober 1884

1851

1851

1851

1876

1878

1878

1878

1878

1879

1879

1881

Hon unH nad) kr H)r|M|ie non Central- nnd Hordanterika.

©omet . .

©urprife. .

Northern Sight ©ioiale . .

^olpnefta SleoluS . .

9ftartl)a . .

©orber ©bief Sllma. . .

Katharina Stbetaibc . .

Sierra . .

58. ©t.

oon

st.* st.

beutfch

©an ftranc.—Sftem g)ort Stem ^)orf—©an ^ranc. ©an granctéco -23ofion Sanal—©bctmperico „    Stcaputco . .

„    ©uatemata. .

^nnta SIrenaê ©an Francisco

15.000

12.320

12.400

12.300

11.870

15.000

76

96

77

108

116

113

109

108

126

127

117

©cliffs²

»4

Steife

OJ Î-» SS

a s_>

m g

Staute

Static²

nalität

t>ort — nad)

Burttcfgeïegte

©iftanj

Steifebauer Xage

33emerfungen.

Stad) ber SSeftïüfte bon Bentrat² unb Storbameriïa (Sortierung).

1881    (Sbrnunb unb Souife beuifd) Æanat—SDtanâanilïa . 12.650 109 ab (baronne

1880 Xante . . . . 1893 Slbler (früher Slöifo sßomnterania) .

S)ie Xurdj² fdjnittêbauer einer Steife nad) bem Sa $iata unb Stio granbe ift 57 Xage.

5720

$U§ ^urüdgelegte SDiftan^ ift btejentge SBegeêlânge angegeben, treldje auf ber Stoute, mo bie @egelfd)iffe bie günftigften SSinbe antreffen, bireft bon bem Sïbgangêort nad) bem Sîeftimmungêort führt. Sa aber bet mibrigen SBinben gefreut merben muß, alfo nicht birelt nach bem ^Beftimmungêort gefteuert merben !ann, fo ift ber geregelte Söeg oft biel länger afê ber in ber Überfitfjt angegebene. $lu§ ber ÎXberfidb)t ergiebt fid), baß auf ber fdjnedften Steife: nad) Sluftralien 9.2 Knoten, naci) ber SBefßüfte bon<Sübamerifa unb Oft? afien 6.3 Knoten, nad) San granciêco in Kalifornien 8.2 Knoten¹) Surchfdjnittêfahrt erreicht mnrbe. Sie größere ©efchminbigfeit auf ben Steifen nach Slnftralien ift bebingt burd) bie günftigeren SBinb² berhältniffe auf biefer galjrt. Sie ftänbigen Sßeftminbe, toeldje in ber gemäßigten Breite ber füblid)en ©rbhälfte treten, befd)leunigen biefe Steifen feljr bebeutenb. Stad) ben Unterfucßungen beê ©eïjeimraté Steumaper, Sireftorê ber@eemarte $u Hamburg, mürbe e§ möglich fein, bie Steife bon ©uropa nad) Sluftralien in 58 Sagen unter ©egeln gurüd^uîegen. ©3 betrüge hiernach bie äußerfte auf biefer Sour erreichbare Surchfchnittégefdhminbigfeit 9.(5 Seemeilen in ber Stunbe.

Sie Sïeifen bon ©uropa nad) ben £)äfen ber engltfdjen 93e* ft^ungen in Storbamerifa unb nact) ben |)äfen ber ^Bereinigten (Staaten bon Storbamerifa nörblid) bon $ap ^atteraê finb für ©egelfdpffe fe^r befd)mertidt), meit fie bort gegen bie bort)errfct)enben SSeftminbe ber nörbttd)en gemäßigten Qone angufämpfen ïjaben. Stadt) ben Stngaben beê @egelt)anbbudt)e§ für ben 2Wantifd)en Dgean mährte auf btefen Stouten bon 202 Steifen bie fürgefte 19 Sage, bie tängfte 85 Sage. $n umgefetjrter Stiftung, alfo bon ber norb* amerifanifdfjen SSeftïüfte nad) Storbeuropa, ïann man bie Steifen, burd) bie bort)errfdt)enben ÉJeftminbe befctjteunigt, in 9 Sagen madden, mie bie Slngabe auf ©eite 221 geigt.

SSie eine Steife über ben Dgean am fdjnettften gurücfgelegt mirb, muß ber ©d^iffêfü^rer genau ftubieren. 9tautifdf)e SSerîe unb ©egett)anbbüd)er geben au§füßrlid)en 5tuffd)Iuß. Sa bie SSinbber* t)ältniffe bon ben 3df)reêgeiten unb anberen ©inftüffen abtjängen, unb ba ferner bie SDteereêftrômungen gu berüdfidE)tigen finb, bleibt aber feiner ©efcf)idtid)feit tropbem biel überiaffen. Sluê allen biefen ©rünben läßt fid) im gangen ferner angeben, metd)e @efd)minbigfeit für ein ©egelfdjiff groß, metd)e ftein gu nennen fei, benn ma3 für eine Sîoute afô fd)ned gilt, liegt für eine anbere unter llmftänben nat)e an tangfam.

Sïfê Surct)fd§niit für lange Steife fann aber etma goïgenbeê gelten, menu man bie bireft gemeffene ßinie bon Ort gu Ort, ot)ne bie beim Sreugen gurüdgetegten Siftangen unb Ummege, gugrunbe* legt unb annimmt, baß ba§ ©df)iff ein guter ©egter fei:

®e[d)tt>inbig!eit in ber ©tunbe

in ©eenteilen

in Kilometern

rn a Mt a 6

. . tangfam . . fdt)neü . . fepr fdjneU

. . außergemöpnttd) fd)nett (auf Steifen gtotfd)en ©uropa unb ben §äfen jenfeitê bon Sap §orn unb Sap ber guten Çoffnung nid)t erreichbar).

Slnberê bernait e§ fid) mit ber größten ©efd)minbigfeit für furge ßeitbauer, g. 93. für ein ©tmal (24 ©tunben). Sa§ engtifd)e Stipperfd)iffSame3 93aine§ machte g. Ś.¹) ein ©tmaï bon 420 ©ee*

2-5

5*o

9.₀

12.₀

4-e

9*3

16.₇

22.₂

metlen, alfo 17.5 Seemeilen (32.4 km) in ber (Stunbe. £)er Slipper Sftelbourne machte ®tmale Pou 374, 362 unb 352 Seemeilen, alfo 15.6, 15.1 unb 14.7 Seemeilen (28.9, 27.9, 27.2 km) in ber Stunbe. gür bie ïih^ere Seitbauer Pon einer Stunbe ift Pou Segelfdjiffen Perein^elt tooljl bie ©efd)tüinbtgfeit Pou 18 Seemeilen (33.3 km) in ber Stunbe erreicht.

gür bie SDampffdjiffêgefdhtoinbigfeit finb bie Sîeifen zroifd)en ©nglanb unb üftorbamerifa feit gatyrje^nten baê gelb be£ SBett* ftreiteê.

!gn ber englifdjen greffe tnerben bie Angaben über bie f(f)neHflen Sîeifen ber auf biefer Stnie laufenben Sdjnellbampfer in ber 9îegel mit großer śMlame Perfünbet. SDie Seiftung eineê folgen @d)tffe£ barf aber im ganzen nid)t nad) feiner fdjnettften IReife bemeffen tnerben, fonbern man mufś fie beurteilen nad) ben fä^rlidjen 2)urd)s fd)nitt£gefd)tninbtg!eiten aller feiner Reifen. SDte bezüglichen folgen* ben Angaben finb bem SBerte beê ^Srofeffor SSuêlep: £)ie neueren Sdhneiïbampfer ber^anbelê- unb Kriegsmarine, Siel u.Seipzig 1892, entnommen:

21 u S reife § e i nt r e i f e

SBegeidjnung

B<tP unb

SRctfe=

bauer

beS

Beit

<S<PffeS

ber Steifen

Xage

(Stunben

Sftinuten

SîeifeftrecEe in (Seemeilen

It il

■ss

II'

S| ber Steifen

BPI unb

Reifes

bauer

Bett

£age

©tunben

SKinuten

Is

SteifeftrecEe tn (Seentetlen

BurcbfdjntttSgefdjtbinbigEeit in (Seemeilen in ber (Stunbe

SSenterEungen

Saljn, ©inf<pau= benbambfer beS Storbbeutfdjen Slop in freuten £abel, (Sin* fdfraubenbantper beS Storbbeutfcpn Stop in Bremen <S 4> r e e, (Sin* fpaubenbantper beS Storbbeutfcpn Stop in freuten 2lugufta 931c= tori a, Broei* fipaubenbantper b. §amb.=2lnteriE. $aEetfatjrts2tEt.= ©cfeKfĄ. $.$antb.

Stenn,

bom<Sep.

1889 bis Slug. 1891 7 5

Sünf, oont Styrii bis Sluguft

1891

Steun, bom OEtbr.

1889 bis

50 3149 17.79 <Sept. 1891 7 1 59 3145 18.₁₈ gegeben.

Sttnf,

bont SOtai

bis «Sept.

3041

3054

7 2 54 3076 18.u

gfinf, bont fbtär^ bis Stuguft 1891    7 l

Step,

bont 2tyrtl

bis

OEtober 1890    7 8

3046

bis

3051

bis

SUS Steifebauer ift baS bittet aus allen Steifen an«

1891

6 21 6 3132 18.06

Sfflnf,

3062    bont fötära

bis    bis Sluguft

53 3157 18.30    1891    6 23 57 3147 18.₅₅

3052

bis

21cp

bom

ktai

3049

3041

bis Stobemßer 38 3125 17.40    1890    7 3 58 3136 17.œ

Sßon ben Steife* firecfen ift bie Eleinfte unb bie größte (StrecEe aller Steifen aufgefüpt.

SUS 2)urdj* fdjntttsgefdpin* bigfeit ift baS Sttittel aus ber ©urcEjfdjnittSge* ftfjminbtgfeit auf allen Steifen ange* geben.

SSe^eicgnung

beS

©Riffes

St u S r e t f e

BûÇÎ unb

Steifes

bauer

Beit

ber Steifen

^oge

(Stun ben

uajtmUŒ

Steifeftreefe in Seemeilen

SI

Bf Sotjtunb

8îeife=

bauer

es

II

Seit

c-zr^

S|

S “S

ber Steifen

f*

£age

Stunben

SStinuten

SieifeftrecEe in Seemeilen

SÜr^fcpnittSgeploinbigEcit in Seemeilen in ber Stunbe

SSemerEungen

© o I u nt 6 i a, Btoetfdjraubens bantpferb.£atn£>.=

SluteriE. SSaEets faÇrt-Stïtien-@ef. Dftober ju Hamburg Stormannia, BttJeifc^rauben* bampferb. £antf>.s Sltneri!. IßaEets faprt = SlEtten=©ef. Sluguft ju Hamburg fjfitrft SBtSmarcE, Btoeif^rauben* banxbfer b.^antb.s StmeriE. IßaEets faprtsSlEtien=©ef. Stuguft ju Hamburg

m

bont steril

3041

1890

22

bi§

5 3109 18.44

«d6t,

bont Slpril

bis

Stobember 1890    6

3041

bi§

18 51 3128 18.90

Sünf,

bont Stpril

3064

Sünf, bont SOtai

1891

22

bis

bis

3064

Sünf, born S9tai

1891

48 3102

18.51

Stuguft

1891    6 20 54 3095 18.₆₉

Sünf, bont SSiat

3045

3048

6 20 55 3088

SStajefttc, engttfeper ©ins fdfraubenbampfer

! siebt,

; bont SJiai bis Stoobr.

I8.45

1890

2780

teutonic, engttfeber ©ins febraubenbampfer

Siebt, bom SJtai bis Stobbr.

1890

8.5

biS

2848

19.12

(September

1891

mt,

bom 39tai biSStobbr. 1890

bis

6 13 36 3114

19.46

2809

6 21 2896

18*88

2774

biS

6 44 2878

18.76

Siebt, bom SJtat bis S)e^br.

2769

biS

1890

©Up of Stelo g) orf, englifeber ©infebraubens bantpfer

©itp of IßariS, englifeber ©ins f^raubenbampfer

Siebt, bom SJtat bis

Stobember 1890 Steun, bom SStai bis S)ejór. 1889

Siebt, bom ffltai

5 27 2926 18.₉₃

2775

bis

5 44 2899

18-91

2777

13 2916

18.77

bis

Member 1890 Steun, bont SStai bis ®e^br.

2773

bis

5 2932

19.13

2777

bis

1889

2 33

2928 19.27

$)er bertjâïtntémâfjig geringe llnterfcf)teb ber auf ben ber* fd)iebenen Steifen gelaufenen ©eemeitenga!)! ergiebt, baft bie Sonett* bampfer bon ber Surêlinie gtoifepen Abgangs* unb SefiimmungSort nur toenig abmeidjen. Sie bermögen iïjren ®ur£ nod) gu galten unb gegen SBinb unb @ee gu bampfen, trenn fernere ©türme bon borne treten. ®ie§ ift bem graeptbampfer in biel geringerem ®rabe, bem ©egelfdjiffe überhaupt nidjt möglidj. Se größer bie {Reifeftredfe ift,

befto fdjmerer mirb aud) ben ©cßneffbampfern biefe Seiftung, benn ber ©oßlenborrat, metdtjer bon bem Schiff für ben betrieb ber SDtafcßinen mitgefüßrt merben muß, fept eine ©ren^e. Stuf einer tpefentlidE) größeren ©trecte mürben bie tranêattantifdjen @dt)nelk bampfer ber norbamerifanifeßen Stouten it)re fe^ige ©efeßminbigfeit nidßt ßatten fönnen. 3m ganzen läßt fieß befto teinter eine große &urd)fdf)nittêgefd^minbigEeit errieten, fe fürder bie ^urüd^utegenbe ©treefe ift.

gür größere Steifen bon $)ampffcßiffen Eann baê gotgenbe afê Stnßatt $ur beurteitung ber Seiftung bienen:

©ei^mtnbigteit in ber ©tunbe

in ©eemeiten in Nitometern

3JI a £ ft a B

.    ., lang]am

.    .    fdjnett

. . fcÇr fennel!

.    . augergemôfjnïtdj fd^neU

Stuf taxieren ©treefen unb fur fördere Seiten finb bte am gegebenen ©efdjminbigfeiten bon einzelnen ©Riffen oft nnb erßebtid) überf dritten. Söenn bte ermähnten tran§attantifd)en ©cßnettbampfer banernb mit 17 bté 19 ©eemeiten ©efcïjminbigïeit in ber ©tunbe über ben D^ean taufen, fo merben fie natürlich nießt immer genau bief eScßnettigf eit ïjaben, fonbern bie gaßrgefeßminbigfeit tnirb über ben $£)urc£)fct)nitt fteigen unb unter benfetben fatten, fo baß ^eitmeife eine fotele bon 20 biê 21 ©eemeiten eintreten muß. $)aê grotte nnê betannte ©tmat bon 510 ©eemeiten machte ber engtifdfje Dampfer teutonic. ©r tief alfo 24©tunben tang 21.25 ©eemeiten (39.4 km) in ber ©tunbe. £)er betgifdtje $afetbampfer Seopotb II. ber Sinie £)ftenbe*2)ober tief bei ber 9tbnat)mes$ßrobefatjrt 22 ©eemeiten (40.7 km). ©in auf ber ©d§id)aufd^en SSerft 5U ©tbing erbautet Sorpeboboot erreichte eine ©efdtjminbigteit bon 27 ©eemeiten (50 km).

©ine meitere Steigerung ber &ampff$iffêgefd^minbigfeiten ift otjne grage noeß $u ermarten. ©oteße für bie ©cßnettbampfer ^mifeßen Storbamerita unb ©uropa ^erbei^ufü^ren, feßtt e£ in ben bereinigten Staaten unb in ©ngtanb nießt an $ßroje!ten. Stad) bem heutigen ©taube ber £ect)nif märe e§ mögti<|, ein ©dfjiffl) ju bauen,

12

17

20

22

9.₃

31

37.₀

0 SSuêlety : Sie neueren ©ctjnettbctm^fer ber £anbet§= unb Nriegêmartne. (Seite 90. 2> it tut er, ©eefcfjtffaïjrtêïunbe.

15

¹

2)er Sftame Glibber entftammt bent ©nglifcben nnb bebeutet ettoa fo biel at§ Sîenner. — 2)te D^ium^li^er batten ftetê gegen einen 2!ftonfun anaufren^en nnb baber eine gornt, tnelcbe ficb berjenigett ntoberner ©bort^egei^acbten näherte. 2)er 9?iji (©eitenanficbt) be§ ©cbipförber§ bilbete faft ein 2)reiecC mit abgerunbeten ©b^eIt-

²

©iefit man bon ber nid)t mteber erreidjten ©efd)minbigfeit ber amerifanifcfjen ®ïty£erfdjtffe ab, fo beträgt bie pdjfte 2)urdjfdjntttëgefd)minbigfeit nur 5.5 knoten.

bûê 26 ©eemeiten (48.i km) in ber ©tunbe unb in 4l/2 Ragen über ben norbattantifdÉjen ö^ean lauft, Raêfetbe mürbe aber 22000 Rönnen Replacement ïjaben, alfo boppett fo grofê fein muffen, afê bte größten }e£t fatjrenben ©dfjnettbampfer, unb natjeju fo grofś, mie ba§ beïannte 9liefenfct)tff ©reat^Kaftern, baê ein Replacement bon 27 000 Rönnen ïjatte. SSon ben bté jept fdfymimmenben Rampfern finb bte ©ct)neltbampfer ber engtifdjen Kunarb^ßinie Kampania unb ßucania bte größten. Rie erftere tief im Stuguft 1892, bie teuere im gebruar 1893 bom ©tapet. Riefe ©dfjiffe finb 183 m tang, bei 19 m größter ^Breite, 7.5 m Riefgang, 12500 Rönnen Replacement unb einer äRafdfyinenleiftung bon 20 000 inbijierten Pferbefräften. 93eibe ©dfjiffe fotten ben ©rmartungen, in 23e$ug auf ©eefäfjigfett unb ©efd)minbigfeit, nidjt entfpred^en.

gür Rampfer ift in ber Sieget bie ïürjefteSïoute, atfo ber birefte Sßeg ber befte. Sie merben baf)er audf) häufig bie größte Sreiêtinie mätjten fönnen. gür ©egetfd^iffe trifft bieênidtjtju. S3on Sanaba nadfj ®ap §orn fallt bie größte Śretótinie in bie ©ebiete, metdfje ein ©egetfdfjiff ber Sßinbberfyättniffe megen auffud^en mufj, nämtidjj im SBeften bon ÜDiabeira unb ben ®ap SSerbifctjen $nfetn borbet, ben Äquator in bem 31. ©rab Söefttönge fd^neibenb, bann bidjjt an ^ernambuco unb 9îio be Janeiro borüber auf bie Strafe bon ße ïtëaire ju. ßmifcfyen Slem $or! unb bem ®ap ber guten Hoffnung !ann man auf ber Stuêreife unb auf ber §eimreife im größten Sreté fegetn, bie ßinie in 22 ©rab SBefttänge fdEjneibenb unb bidt)t meftmartê bon @t. ^etena paffierenb.

ftttljaüettö ôte ÎWejjjsJângt ^tiifdjfn tuidjttgcn ÿitnkteit auf ker (£röokrfläd)e.

SBoit

S^adO

233e gelänge, (Seemeilen

©minemünbe

//

Kiel . .

©lagen

3)otîer=(£aIaté

(£u$)afen •

rr

S3remerhafen

©ftfW.

©todholm . tonftabt . Ätel . . . SDan^tg .    .

ilorbfee nnb £attal

Hamburg . 3)oöer=(£aIai§ Hamburg . $lbmoutb . (Southampton SSremerhafen Hamburg . Bremen. . .

'■;4

15*

387

iO CO CO O CO CO 00 05 Cd CO CO H H H (M

336

390

555

390

240

120

62

56

34

SSon

ąSItymoutf)

ff

ft

Sßftjmoutf)

ff

ff

Don ßnglattb nad) ©(ItnMiit, GEIjina mtb Metallen.

Um ba§ ber guten Hoffnung

DantM

Segel

Segel

NO.-SKonfun

buräj ben Suegfanal

Seemeilen

10.417

10.160

10.680

11.300

11.490 12.930 13.730

14.490 11.890 12.440 13.360

Seemeilen

11.727

11.470

11.990

12.610

13.160 14.600 15.400

16.160 13.200 13.750 14.670

Seemeilen

13.290

12.200

14.200

14.200

Combat) .

®aïïe.    .

9D£abra§ .

Calcutta .

Singapore £>ongïong ©Ąang^ai g)otot)ama Melbourne ©pbnep .

Wellington

Dun dnglcutb nad) fom stillen ©jemt m& priiife.

15.140

16.140

Seemeilen

6.000

6.499

7.020

7.639

8.020

9.450

10.249

11.010

11.039

11.590

12.510

$on

Zła®

Urn £ont unb über SBatyaraifo

Sampf Segel

SSaïparatfo . ©an granciêco $ancout>er . Honolulu . .

Seemeilen

8.600

13.600

14.400

14.660

14.520

15.220

15.100

W oooooooo

CNCOt-hGOOOOO g H CO H H 00 05 CO H

^ oiocDkOaivocdi>

•pH t—I -I—I    H H H

Dmt Jänlhralten und) (England mn fiont*

$on

2laä)

«Segel

Melbourne . . ©pbnep . . . Wellington . .

Seemeilen

13.060

12.870

11.670

Seemeilen

13.940

13.750

12.550

ptjmoutf)

ff

ff

^Uianiifdja ©jean.

©t. gopn§, SReufnnblanb

©alifas.....

§alifa£, 97orbpaffage . Çalifaç, ©übpaffage .

1.900

2.434

2.400

4.200

SBon

Sampf

Segel

Sttlantifcfjer Oxcart (gortfefcung).

^Itjntoutl)

(Gibraltar

tt

©GÏifaj

tr

SSermnba

g)or! §at>afia .

Samaifa . ©t. SfjomaS

//

©terra Seone

SBermuba.....

©t. £f)oma§. . . .

(Solon......

3)enterara.....

SDÎaranbao . .    .    .

Stffabon.....

9Dîabeira.....

(Gibraltar.....

gatyal......

Teneriffa.....

@ap |)orn . . . .

Sftabetra.....

SBerntuba.....

€>alifa£ ..... ©t. Vincent ....

^I^montb.....

©t. Sobnê, 9?euf unblanb 97eto $ort ....

(Gibraltar.....

SBermuba.....

Quebec .    . . . .

^Itymoutl).....

Satnaila.....

ét. Xtjomaê .... 3)emerara . .    .    .

£moana.....

Üab ber guten Hoffnung ïflm g)ort ....

Gibraltar.....

^aoarfa.....

97en> Orleans . . . $era (Sru§ ....

(Solon......

(Solon......

©anta SJlarta . . . (Sartagena .... Æab (Soaft (Saftle . .

^Itjmoutb.....

Sfecenfton ....

(Seemeilen

2.918

3.505

4.535

(Seemeilen

755

1.210

1.050

1.276

1.415

2.257

2.700

3.700 5.890 4.945 5.965 7.120

600

2.880

2.670

1.560

2.434

tOK^OOCO    00 GO CO

rfs»b^Q0t005^CDC0t0't0<It0^k)Ot0 I b O <1 <1 <1

I 00 GO ^ o 00

^00000cncn000~acj<0500 ooooo

520

580

580

2.670

2.670

750

850

2.918

1.140

6.140

690

750

2.918

850

1.590

1.140

690

2.880    2.880

1.260    1.260

590

840

560

1.030

690

795

900

590

840

560

900

2.700 4.290 1.000 1.500

SSon

ftacfi

©ambf ©eget

2tttanttfcf)er Daean (gortfefcnng).

Seemetten

©o aft Œaffle

rt

gemaubo Po . Sfêcenfton. . .’

tt

tt

©t. Helena

tt

ŚRio be gauetro

tt

Ptymoutï).... ©terra Seotte . . fftio be ganetro . .

©t. Helena . . . ®ab ber guten Hoffnung $ab ber guten Hoffnung

pitimoutf).....

Sftto be Janeiro. . .

pitymoutî).....

Ptyntoutï), Remember bté gebruar . . .

5l§cenfton.....

600

3.600

1.500

3.907

1.000

1.890

680

2.380

1.700

4.587

2.140

4.945

1.890

2.140

«Seemetten

600

5.700 1.800 1.980 4.760 1.000 1.890 2.460 3.420

2.700 5.440 2.140 5.600

6.300

2.760

2.760

710

tt

fäftontetubeo .

Æab ber guten Hoffnung

fêab ©ont . . $ab Pirginê

Ptymoutï)

(Gibraltar

®ab ber guten Çoffnnng

Ptymoutf).....

Ptymoutl), Oft. bté SKjm* èaj) ber guten Hoffnung gal!Ianb=Snfeïu . .

pitymoutt).....

SBermuba.....

©t. Helena .... ŚRto be ganeiro. . . Sttgoa iôab ....

97atal ......

pitjmoutt).....

©t. Helena ....

I ®ab Pillar ....

Ülittelmm.

(Gibraltar.....

Srtalta......

SOÎarfeiEe.....

1.920

2.300

3.680

(2)urcfj bie 2ftagettans ©trafie)

3.270

5.965

3.600

980

5.890

6.140

1.700

3.600

390

740

7.120

325

1.050

980

1.080

1.020

1.920

2.300

4.180

co K g <i co a> oo I o i i b<iKHcobbbto I tOOl I OO^^GOOtOIO-xl

oo ooooooooo

CO QO

SSon

Sftad)

2)auttof Segel

SJUttelmeer (Sortierung).

(Gibraltar 9J7ar (etile

9)7 alt a .

Äonftantinopel

tt

Algier . . . Malta . . . $ßort (E>aib .

91Ie£anbrta .

ta.    .    .

SSenebtg .    .

91tben . . . 93efifa=93ai . ^onftantmopet ®orfu . . . Neapel.    .    .

Obeffa . . . (Sebaftopol . Sßort @aib .

Malta . . !

Algier . . $ort 6aib

(Seemeilen

408

Seemeilen

633

1.610

940

820

564

755

535

690

835

335

333

340

295

140

930

360

620

405

1.287

1.130

585

1.233

131

225

Sßort 6aib . (&uą . . . 91ben . . . tombai) • • 9lben . .    .

$oint be (Me tombai) .    .

Calcutta . .

91b en .    .    .

SSatabta . .

tr

6et)djeÏÏen .    .

3nbifd)er (Djean.

©ue$......

9lben......

Wombat).....

9lben......

$oint be ®alle .    . .

Äben......

$oint be (Me . . .

91ben......

tombai).....

@etyd)e Iten    . . . .

gangbar.....

ïfêauritiuê .... $8atat)ia.....

91b en......

Sanjibar.....

87

1.308

1.637

*2.180

2.134

*2.480

960

*3.400

*2.100

1.040

1.720

*2.830

990

iJ^çSçSTtçSsJs.f çS^çSr

Illllsllll 1    1 1

Sßon

S5am^f Segel

Subtler Dgean (gortfe^ung).

(Seemeilen

Seemeilen

@et)Ąet!en . . gangbar . . .

n    ...

SBombaty .    .    .

äftauritiuä . .

-'S-

rr

Mauritius ....

tombai).....

$ ab ber guten Hoffnung

^Bombai}.....

®ab ber guten Hoffnung

$otnt be (Śalte . . . kap ber guten Hoffnung 5Ü£aurïttu§ .... ®ab ber guten Hoffnung SÏIgoa 23at) ....

930

1.770

2.460

2.520

4.527

2.100

2.340

750

360

*1.770

*2.520

+4.527

*5.820

*2.100

2.340

2.400

$oint be ©alte

tr

rr

$ab ber guten goffnung

Calcutta

tr

9Jłabra§

JnMfdjer G^eatt, (EfjtnrJtfcfje 3ee tntb

Sftabraê.....

Calcutta.....

(Stngabore .... $ertb, SSeft=51ufiraIten àap Śeeuttun . .    .

Melbourne .... $ab ber guten Hoffnung

SBombat)

Calcutta

Sftabraê .... ©unba=(Strafte .    .

©tngabore . .    .

$ertb, SSeft^tuftratie Melbourne . . . 9ftaurittu§ . . . $ab ber guten §offnun

Stngabore ? . .

520

1.140

1.510

3.065

3.130

4.570

4.440

+1.140

3.065

ft

4.527

2.340

5.580

+4.440

*4.860

+6.090

+7.000

+7.000

5.460

5.960

4.900

6.000

3.120

*5.580

rt

4.960

1.630

*4.960

tr

tr    ...

©tngabore . .

tr

rr

//

Combat) .... Melbourne , burd) bt @unba=@trage . Melbourne, burdj bt 23alb=@trajśe . . ©tybnety (9?orbtt>eft= äftonfun)    .    .    .

SBatatna .    .    ~    .    .

$ab g)orï    .    .    .

1.480

4.380

550

5.100

4.800

4.380

2.460

SBon

5ftact>

©eget

Snblfdjer Dâean, (£fjttteftfc£je ©ee unb Stuftralien (gortfefcung).

©eemelten

©eemetlen

§ong!ong

tt

(Singapore .    .

§ongfong.    .    .

tr

(Subnet) (^oïbto.=3Jîotts fun), Xoxxe§=6txaj3e ©pbnet) (^orbtr.=9D^on= fun), korben t>on 9ßeu=(55uinea . . .

£>ongfong.....

©pbnep.....

®ap ber guten Hoffnung

23xi§bane.....

$oxt SDenifon . . . $ap g)oxf ....

4.620

5.040

1.440

800

1.440

1.560

2.400

4.620

5.040 *1.980 *1.000 fl.980

Slmux^gluf} . . .

®önig ®eorg§-©unb 51betaibe ....

Melbourne . .    .

» ...

©pbnep ....

SBxfêbane ....

$oxt SDentfon . .

@3 Öebeutet : * pr gett beS 9îorboft=2ftonfuu§, f pr gett beS ©übtoefMtfonfunS.

840

1.016

505

550

6.800

6.800

540

591

652

$io be ganeixo •

«Stiller ©jean. SSalparaifo .    .

3.680

(©urd} bie ©trafje)

4.180

$ap §oxn $alpaxai(o

(Saïïao .

©uapaquil

panama

tt

rt

(San gxanctéco panama . . ©an granciêco ^anconoersgnfel §onolntn . . ZaW • . • ©attao . . . ©pbnep . . SSalpaxaifo . ^ßapta .    .    .

Acapulco . . 9fta§atlan . . ©an granciêco $ancouôex=gnfeï Honolulu . . .

2.610

5.100

5.800

6.060

4.470

1.292

1.292

7.700

2.610

6.240

6.990

6.060

4.470

1.292

7.950

2.400

500

700

780

1.330

2.610

4.620

4.320

680

1.410

2.020

3.240

3.940

5.200

5.940

5.200

SSon

Stantpf

(Segel

©titter Daecm (gortfefcung).

Sßanama

3tcapuïco . .

©an $ßla§ . ©an granctéco

tf

fr

S3ancouner=QnfeI SPetropautêfi .

ff

§onotutu . . .

ff

ff

ff

g)otogama

rr

97agafafi . ©cpangp ai g)o!ot)ama §ongfong . Źapiti . .

©pbnep

fr

©an granci§co ^agattan . .

^atparaifo . Honolulu . . f)ofogama ièancout>er=3nfeï ©pbnep .    .

Wellington . gibfcpi^nfeln $ap §orn ßonolutu . . SSaïparaifo . S5ancouoer=3nfel Honolulu . . . ^etropaulêft .    .

£agiti .... SSatparaifo . . gibfcf>i=3nfeln . $ap §orn . . 53ancouoer=gnfel ©an granctéco . ©cpangpai . .

£ien=£fht . . öonqfong. . . Manila . . . Wettington . . ©pbnep . .    .

gibfcpi=Snfetn . Wellington . . 5tucflanb .    .    .

panama . . .

(Seemetten

4.474

4.630

©eent eilen 4.474

6.790

490

1.850

120

1.310

5.100

2.080

4.500

700

5.820

4.740

2.400

5.800

3.000

2.820

2.400

2.080

3.600

4.950

4.380

2.380

2.780

1.035

454

735

1.560

650

2.400

3.480

1.800

1.200

7.954

6.874

6.100

2.080

5.680

6.460

5.820

6.500

2.400

6.820

3.000

2.820

3.450

2.820

2.580

5.280

2.280 3.600 4.950 4.380

7.300 2.780 7.100

4.300 4.500

2.400

3.480

1.800

1.200

1.260

8.100

Sßon

Sarnpf

«Segel

Stiller Daeatt (gortfefcung).

SSalparaifo . .

®ap §orn . .

©ongïong . . .

(Schanghai . .

Doïo^ama . .

SibfĄi=3nfeIn .

Wellington . .

®ap £orn . . gibfĄi=3nfeln .

Wellington • •

Sittleton . . .

Otago ....

£)er Unterfdjieb ^mifd^en ben Wegeêlangen unter SDampf unb unter ©eget ift barin begrünbet, bafś man unter ©eget in ber Sieget ber Winbberljältniffe Ijatber anbere ©egenben auffudjen mufj, alê bie SDampffcoiffe.

Unterziehe $ttufd)en ben Zugaben in biefer $afet unb ber SDiftan^fpatte ber Überfidjt auf ©eite 219 bté 221 finb barauf prüd^ufü^^n, bafś e§ eine fidlere üftorm für ben Weg eineê ©eget fdjiffeê nid)t giebt. 3n ben Angaben ber borfteljenben Safe! finb bie Wegelangen auf ©runb ber neuefteu ©egelantueifungen für bie betreffenben SKeere gemalt.

Seemeilen

©t)bnep

tr

rr

tt

Seemeilen

6.240

5.750

5.820

5.700

5.280

Melbourne

fCudlanb .

Wellington Stttleton .

1.665

1.470

1.080

540

200

230

1.470

5.940

^eekaniüe¹).

$>ie SBafferftraßen treten in ber jüngften Seit rneljr unb rneljr in ben Sorbergrunb beê öffentlichen gntereffeê. 2)ie SMnnenfanâte, meldhe bie berfchiebenen glußgebiete eineê Sanbeê in fd)iPare $8er= binbung bringen, maren längere 3eitburdf) bie großartige ©ntmicMung ber ©ifenbahnen einer gemiffen @eringfdf)äßung nerfatten; je|t erfennt man in iljnen eine Çôd^ft mertboïle ©rgän^ung ber lederen, rneil fie für SWaffengüter ben ©ifenba^nen burd) ÏHÏIigfeit unb Seiftungêfâïjigfeit meit überlegen finb : SDaê SSaffer für bie Stoß* probufte, bie (Schiene für bie (Sr^eugniffe ber Snbuftrie gilt heute al§ allgemeine^ 2l;riom, meld)e§ and) bon ben internationalen 93innenfchiffahrtê-ongreffen (Srüffel 1885, SBien 1886, grant* furt a. 9JI. 1888, Bonbon 1890, $arté 1892) anerfaunt murbe.

£)erfelbe Vorteil ber Seiftungêfâïjigfeit unb 23iEigfeit fournit nun in nod) ljöherem Sftüße ber ©eefdjiffahrt ju. Softet bodj ber Sranêport bon 1 gentner SBare bon üftem §)orf nach Hamburg nid)t mehr atô bon SBien nadh Srieft. Sftan fdjrecft baher heute felbft bor ben bebeutenbften ©elbopfern nicht jurüdf, um bie große SBafferftraße, baê SUłeer, möglidjft tief in baê S«nere beê feften Sanbeê hinein? ober burd) biefeê h^ur^5uf^hren- Qa^lreid^e projette mollen $ariê, 93rüffel, 9iom, SSerlin 2C. ju ©eeljajen mad)en. SInberfeitê mirb eine Sanbenge nadh ber anberen inê Singe gefaßt in S3e$ug auf bie grage einer möglichen Slbfür-^ung ber ©eemege burdh bereu ®urdf)ftechung : bie SSoHenbung beê einzigen, toirf(id) für Seef coiffe aller @röf$en in Vetrieb fle^enben ©anaté 5tDifd^en ŚJ^eer unbSReer, beê Sueg'©ana(§, geitigte rafd) bie©ana(' plâne für ©orintïj, panama, Nicaragua unb ben $Rorbs£)ftfee*©ana(.

SSir tooden ï)ier bte toidjtigften Seefanale furg ermähnen unb mit ber beutfcfyen ©üfte beginnen.

$)er ©onigêberger Seeïanal gtoifcfjen *ßidau unb ber ^5rege(münbung toirb, gur ©rlangung eineê tieferen gaïjrtoafferê nad) ©onigêberg burd} $£)ammfd)üttung unb Üluëbaggerung a(ê ein 33 km langer ©anal bon 5 m 5£iefe im griffen |jaff (jergeftedt. SDie Vertiefung auf 5.5 unb 6.om ift borbeÇalten. ®ie im griffen §aff borfyanbene Siefe bon 4.o m reifte niĄt meïjr auê. (£ine im $aff gebaggerte firnie o^ne SDammeinfaffung ift nid^t bauer^aft. £)er Vau ift 1890 begonnen, toirb aber erft nad) einigen gaïjren bodenbet; ex ift gu runb 8 StRidionen äRart beranfdjlagt.

3)er 6km lange Sauf ber toten 2öeid)fel bon $Reufa()r= toaffer bté gur !&Rott(au^ünbung, unterhalb ©angig, ift bon 1880 biê 1886 auf 7 m, bie ©infa^rt bon (See nad} ÜReufa()rtoaffer auf

7.5 m bertieft.

SDie Vertiefung beê 68 km langen gaïjrtoafferê, bon Stettin bie Ober abtoartê burd) baê Stettiner jpaff unb bte Smine biê in See, bon 5 unb 6 auf 7 m ift projeftiert, aber noct) nid)t in Angriff genommen.

$)er 11.5 km (ange SSarnotOsSauf gtoifdf)en śRoftod unb ber ^Rünbung toirb reguliert unb bon 4 auf 5 m bertieft. Vté gum $bfd)(uf3 ber Arbeiten, treize auf 2 lOftidionen SRarf ber* anfd)(agt finb, toerben nod) mehrere ga^re bergetjen.

@in (£ 1 be- Dftfee*©ana( = Verein Çat fidfj in Sd)toerin fonftituiert. 2)er Verein begtoedt ben Vau eineê ©anaté bon ber Dftfee (VStémar) gum Sdfjtoeriner See unb ber ®(be, fotoie bie im genereden ^rojeft borgefefjenen ©orreftionen ber medlenburgifdjen füb(id)en Sôafferftrajgen gu forbern. @r ïjat feinen Si£ in Sd)toerin. $)er ©anal fod in ber Sol)le 13 m, im SBafferfpiegel 21 m breit fein unb eine Siefe bon 3 m erhalten. 3)ie Sd)leufen foden 51.5 m (ang unb 6.6 m breit toerben. £)a§@efade gtoifdjen bem Sd^toeriner See unb berOftfee ift bei 9Kitte(tooffer ca. 38 m. 2)erSana( toürbe für ®a^ne bon 10000 3attner £ragfa(jigfeit auêreid()en. ®ie Soften finb auf 4 000 000 SRart beregnet.

®er 21 km (ange Srabe-Sauf gtoifd^en ber Oflfee unb Sübed ift btô gum 3faï)re 1882 auf 5.2 m bertieft unb reguliert.

$)ie Soften, toetdE)e ber (Stabt Sübedf baburct) ertoudfjfen, betrugen 5 ïfttffionen 9Karf.

$)er in ben S^ren 1390 bté 1397 erbaute (Steten\%* Sana! Oerbinbet bte Srabe bei Sübecf mit ber @(be bei Sauen* burg. ©r ift berfaHen unb für ben burcbgetjenben Serfetjr nitf)t metjr brauchbar. £)ie @£iften$ beê Sübecter ^anbelê toirb, nad) gertigftettung be§ üftorb*Oftfeefanal§, bon einer bireften Serbinbung be§ Sübecter §afen§ mit ber ©be abt)ängen. Sommt fpäter bte nod) im erften Sßrojeftftabium befinbtidtje Serbinbung ber SDonau unb ©be bermittetft ber SDMbau burd) einen Sana! guftanbe, fo toerben bie Vorteile, toetdje Sübect entgegen, menu ber $tnfd)tuf3 an bie ©be nid)t ftattfinbet, unabfet)bar. üftacfybem feit einem Sfatjr* getjnt tregen be§ ©be*2rabe*Sanat§ berïfanbett ift, fteljt ber Sau nunmehr feft. Son ben Soften mirb bie Stabt Sübect 15.25 WliU tionen Ékarf, ber preufnfd)e Staat 6.9 SWittionen äftart unb berSreté Sauenburg 600 000 Sftart tragen. £)ie SBaffertiefe toirb borau§* fictjttidf) 2.5 m, bie Spiegelbreite 36 m betragen. Sdjteufen nnb Sanattauf fotten für bie größten ©bfdfjiffe paffierbar fein.

50 Sßit^

$)er Sau be§ !îtëorb*Dftfeef anatê tourbe burcï) ©efep bom 16. äkär$ 1886 befdf)toffen. $u ben auf lö;6 äftitlionen Sftarf beranfctjtagten ©efamt^erfteïïungêfoften ^atjtt Sreufjen tionen üötarf im borau§. 2tm 3. $uni 1887 fegte Se. Sftajeftät ber Saifer SBiltjelm I. ben ©runbftein jum Sau ber Sd^leufe bei ^oltenau. 3)er Sana! toirb im Sgatjre 1895 fertig. SDer 1784 erbaute ©ber*Sanat, toeldfjer 3 m tief trar unb bie Oftfee auf bem SBege ^ottenau*9ienb3burg*2;önning mit ber üftorbfee berbanb, ift in ben üftorb*Ofifeefanat aufgegangen unb biê §um grütjjat)r 1893 leer gelaufen. Seitbem betoegt ftc£) bie Sd)iffatjrt auf ber er* mahnten Sinie bereite im Sette beê neuen Sanatê. SDerfetbe toirb:

98.65 km lang,

65 biê 80 m breit im SSaff er fpieget,

22    m    breit in ber Sotjte,

9    „    tief    bei    STOittettoaffer,

8.5    „    tief    bei    ^iebrigtoaffer,

9.5    „    tief    bei    £)odf)toaffer.

© erhält an feinen ©tbpunften, ^ottenau am Sieter ^afen unb Srunêbüttet an ber ©be, je eine Scf)teufe Oon 150 m Sänge, 25 m Sreite unb 9 m Slefe. 2tu§er ber ©rtoeiterung beê Sanat uferê in ben Ober ? ©ber * Seen finb 6 5tuêtoeid^eftetIen bor^anben, toetd§e im SBafferfpieget 100m, in ber So^te 60m breit finb. @r

rotrb bet ©rünentljal unb ^rojenêborf burd) je eine fefte brüde, bet Saterpf)al einmal, bei Sftenbêfmrg gmeimal burd) eine ®re§brüde überbrüdt.

Über bie Slbfür^ung beê SBegeê unb ben ßeitgemimt, meldje burd) Venüftung beê Kanals erlangt merben, giebt bie umfteïjenbe Safel S. 240 Sluffdjluft i).

®ie feit 1885 tu ber Sluêfütjrung begriffene 9îe* gulierung beê 63.5 km langen 2Befer = Sauf eê ^mifd^en Vremen unb Vremerïjafen ift $u 33 âftiHionen Sftarf Peranfdjlagt. ®aê gal)rmaffer ift t>on 2.5 m auf 5.5 m bei gemöljnlidjem tçofy roaffer Uertieft, fo baft grofte Segelfdfjiffe nad) ber Stabt Bremen gelangen tonnen, ©ine meitere Vertiefung ift ju ertoarten. — ®aê ^Srofett beê 8î^ein?S23efer^©tbe^anatêf tneldjeê bie ermähnten Ströme in iljrem oberen Sauf Oerbinben unb ben Stabten Vremen unb §amburg eine neue Verfeljrê quelle eröffnen fod, märe im Umrift, äufterem Vernehmen nad), fo meit Uorgefcfjritten, baft eê bem preuftifd)enSanbtagimSû^rel894/95 Uorgelegt merben tann.

Ser 300 km lange Sauf beê 3îïjeitt = Stromeê 5m if d)en ®öln unb 9totterbam ift für ben gröftten Seil ber Strede auf 3 m unter mittlerem üftiebrigmaffer Vertieft. @£ mirb, um ben feit 1885 im Serben begriffenen Seeberte^r ber Stabt Söln ju Ijeben, bie Vertiefung auf 5 m angeftrebt²). Sa bie Sftieberlänbifdje Regierung fidt) baran beteiligen muft, liegen grofte Schmierig* feiten bor.

Ser im S^^re 1825 bem Verfeljr übergebene, 86 km lange grofte Sftorbfjollänbtjdje Sana! berbinbet üftieume-Siep mit Slmfterbam. ©r ift nur 5 m tief. Sa meber biefe Siefe nod) bie geringere im 3uiber?See ben Vebürfniffen beê Verfeïjrê ent= fprad), mürbe bon Sjtnuiben nad) Slmfterbam ber 26 km lange, 7 m tiefe, £ftorbfee4?anal quer burdt) ütforbljollanb gebaut unb 1876 bem Verfeljr übergeben. Sn Sjrouiben entftanb eine groftartige See* fjafenanlage.

!) 3)te Eingaben ftitb ben Sftottben entnommen, melCfje feiner 3eit bem 0îeidj§tag mit bem ©efehentmurf für ben £3au bei konali borgetegt mürben. ©ine genane Prüfung läfit ei fraglich erffeinen, ob bie burdj ben Sanal erreichbare Stbiur^nng bei SSegei ftdh nicht geringer ftettt ali in ber £afet angegeben.

²) (Stehe bie Śhtfjerung bei ?)SrenBifChen Mnifteri für öffentliche Arbeiten in ber Si^nng bei Slbgeorbnetenhaufei bom 6. gebruar 1893. 3nm Stnbtnm ber SaChe fann bie auf Sßeranlaffung ber ^anbelitammer ju Äöln a. Cth- heraitigegebene SChrift bei Di. 9Î. bart ber SBorght: ®te mirtfChaftliche S?ebeutung ber Slheitt'SChtffahrt, empfohlen toerben. berfelben mirb bie Vertiefung auf 6.5 m für erftrebenimert gehalten.

bon Hamburg . . „ S3i’emert)ûfen „ (Stuben . .

„ Slmfterbom „ Oîotterbam „ Slnttoerben „ $>ünïtrct)en „ Sonbon . .

„ £ua. . . .

„ §arttepot „ ^etücaftle.

„ Seitt) . . .

nad) ber Oftfce

038S

rfx^OSCW^COÜSCOCOI-*

OHCDCnHOOCTCDOiCsCOrf».

I— O

oioooiooœaiœtj'

Seemeilen

11.03

20.00

32.60

36.12

43.51

46.06

49.69

43.03

47.27

49.69

56.76

4.84

53.2

©tunben ©eemetten

^apaelt bł§ aur §afen-müns

6tS ära    6n

- . etner ©e? M™⁵ icbmtn, münbnug btgtett bon 8.25 ©eemeil. tn ber ©tunbe

êlbUb^

bes

Sänge

glüUüj33iîiQ=:Qao^ gsq ßunptua® aajutt

©tunben | ©eemetten | ©tunben| ©eemetten | ©tunben j| ©eemetten | ©tunben j| ©eemetten |f©tunben

128

15.51

221.2

272.2

346.2

450.2

479.2

540.2

561.2

591.2

536.2

571.2

591.2

646.2

33.39

39.58 48.55 61.15 64.67 72.06 74.61 78.24

71.58 75.82 78.24 84.91

730

698

692

717

830

800

III

716

687

629

595

646

78.30

72.12

76.24

83.27

86.78

94.18

96.96

100.60

86.90

83.88

84.60

88.48

83.8

424.8

322.8

282.8 236.8 236.8

236.8

238.8

238.8

180.8 120.8 106.8

3.57

98*9

8.06

44.91

32.54

27.69

22.12

22.11

22.12

22.35

22.36 15.32

gapjelt    Kanals

burd) ben münbung ®anal    bet ®tel    ,

bet etner    bts aum    Jn

®e=    gemetn=    ^er ^Üîee (Sefamte

Itwt fte" Ä *änse 1«

bon 5.3 »unît geemeit. fämtttctfer tn ber    ©ct)tp=

©tunbe    toege tn

ber Oftfce gegenüber SRöen

2Köen bet 8.25 ©eernetl. tn ber ©tunbe

(Sn U

ÄS *****

bon ber Äanats mün=

fdptm 2öege§ btgfett tn ber ©tunbe

§3Q

jp?ap£!

gabelt

bet 8.25

Sänge ©eemeil ;{ Kanals libanais

be§

§3Q

Unter aSenüfcuttg beS ©üjtproegeê nm ©tagen bts aum gemetnfctjaftt.

©c|nittbnntt fämtttdjer ©flip* toege tn ber Oftfce gegenüber Sftöen

©efotnn    gelt*

an    gemimt

SBegtänge    infolge

infolge    *Be=

Senkung nüfcung

2)urd) ben Stotterbamer Sanal, treld^er bie ^oe! bon $olCanb abfdjneibet unb fid) bireït ber Sftaaê anfdfytießt, ifl ber 28eg nadj 9îotterbam für große ©eefd)iffe um 84 km berfür^t unb ber imlgaljre 1830 bem SSerfeljr übergebene $8oorne~Sanat, melier bie Sfafel SSoorne in ber IRidÉ)tung fcon SBeft nadß Oft ^mifdljen £>elleboetftuté unb ©dt)iebam burd)quert, ift feitbem ebenfo ber-ïaffen mie ber 9îorb^olIânbifct)e®anat nadj gertigfteCung beêüftorb* fee fanais.

Ser Ü0£and)efter=@ee!anat berbinbet 9ftand)efter mit ber @ee. ©r ift 57 km lang, im Söafferfpieget 52 m, in ber ©oïjte 33.6 m breit unb 7 m tief. @r ïjat elf ©d)iffat)rt§fd)leufen ; babon brei ©aftßarn, bereu eine 183x 24.4 m, eine 101.7X15.25 m nnb eine 6O.75XIO.1 m groß ift; $u Sû^forb, Srtam, S3arton nnb SO^obe-SB^eeX finb }e ^mei ©dfleufen bon 183x13.8 m unb 106x13.7 m. Siefe berfc^ieben großen ©cßleufen fłnb für berfdjiebene @d)iff§größen in ber Sßeife beftimmt, baß bie großen ©djleufen für fleine ©cßiffe nidtjt in ^Betrieb gefegt merben. 25ie geringfte STiefe auf ben ©d)teufen= brempetn ift 8.5 m, fo baß ber ©anal bté auf biefeê Ü0?aß bertieft merben fann. 2)er ©omt^gluß {ft unter ben Sanat burd), ber 33ribgematers®anat über benfelben ïjingefüfjrt. 2)er SSerfeïjr bté nad) äkanc^efter ift am 1. Januar 1894 eröffnet, gür bie ©trecie meiter abmärt§ erfolgte bie ©röffnung je nad) ber gertigfteltung. 2>urd) ben ®anal ift nidE)t nur üö?and)efter, fonbern ba§ ganae reidje gnbuftries unb §anbeBgebiet §tüifdb)en biefer ©tabt unb Siberpool bem ©eeberfeljr erfcßloffen. ©ê finb beêljatb 2)od!= unb §afen* anlagen für ben überfeeifdjen S3erfetjr errichtet: $u ©tleêmere, ©altport, Sßartington, SBarrington unb ©alforb.

25a3 33eifpiet bon SKandjefter tjat bereite ben $tan einer ebenfold^en Serbinbung für 23irmingl)am mit Siberpool angeregt. 25ie Sänge biefeê^analê mürbe ^mar faft breimal fo groß fein, afê bie beê 8ftand(jefter*Sanafê, allein er mürbe gugleid) 28olbert)ampton, ©tote on Srent unb anberen gemerbreictjen Orten bienen, ©tatt ©dßleufen finb ©d)iff£l)ebemerfe in 5lu§fid)t genommen, meld)e ©coiffe btô 5U 400 Sonnen cufneßmen foüen.

25er$anal bon Sorintl) berbinbet ben SKeerbufen bon ®orintlj mit bem ©olf bon Regina. ©d)on Saifer Sftero Ijatte ben 25urdl)ftid) ber Sanbenge bon Sorintß beginnen taffen, mobon nod) bor turpem ^mei fur5e breite ©räben an beiben ®üften unb eine Steife bon ©dfjädfjten auf bereu 23erbinbungêlinie geugnté ablegten.

16

2)Ütmer, (SeefdfjtffaljrtMunbe.

Igm3faf)re 1881 ermarb ber ungarifdfye ©eneral £ürr bie©rlaubnté 5um 93au eineê ®analê. SDte Arbeiten begannen 1882, unb man Çoffte bamalê, in fünf Sohren, alfo bté 1887, ben SDurdtfiid) bollenben. £)erfelbe tourbe jebodf) erft im !3al)re 1893 fertig, ©r burdjfcfyneibet bie Sanbenge nict)t an ber fd^maîften unb tiefften ©telle, fonbern ba, too mâljrenb be§ 93aueê am toenigften Oberflächen* maffer in bie SBerfe ftrömte. 2)er Sanal ïjat eine Sänge bon 6 km, eine äftinimalbreite bon 21 m in ber ©oïjle unb bon 24.6 m an ber Oberfläche unb eine SKinimaltiefe bon 8 m.

£)er 5ßanama*0anal fc^Iägt bon ben bieleń ^rojeïten einer $)urd()ftedf)ung bon 3^trafamerita bie für^efte Słoute ein. ©eine Sänge toirb nur ca. 75 km betragen, alfo ³/4 bon jener beê sftorb^Oftfeefanafê unb ettoa bie Hälfte bon jener beê ©ue§* Sanalê. 3u feiner Sluêfüljrung tourbe im $aïjre 1876 in $arté eine Société internationale du Canal interocéanique unter bem SBorfty bon ©enerat £ürr gegrünbet, bie 1881 in eine Slftien* ©efellfct)aft mit einem Kapital bon 600 Millionen grancê um* getoanbelt mürbe, mit §ilfe berer ber berühmte ©rbauer beê ©ue^-S'anafê, gerbinanb beSeffepê, benfêanal au^ufüljren fict) anheifchig machte. Urtyrünglid) mar ber ®anal alê reiner $)urd)ftict) auf Ü9?eere3l)öl)e gebadet. SDie bon ber ©orbiïlera gebilbete, §mar nicht fei)r Ijolje — 102 m —, aber auê felfigem, gleitenbem ©eftein befteljenbe äöafferfd^eibe ïjat inbeffen biel met)r Arbeit gemalt, alê ermartet mürbe, unb biefeêfomiebaêSlimaunbfinanjielleâJïifc mirtfä)aft aller Slrt ïjat ba^in geführt, baf$ ber gan^e 33au am 1. Styrii 1889 eingeftellt mürbe, nadjbem er über 1840 Millionen granc§ Oer* fcljlungen hatte. 23efal)rbar hergefteilt finb nur fur^e ©treefen in ber Süeberung auf beiben ©eiten. ©êbefteljt 5toar feit 1887 ber $lan, ben ®anal in beränberter SSeife, mit ^eljn ©djleufen, auê^ubauen, allein e§ ift fraglicfy, ob nadl) allem SSor^ergegangenen fidh ©elb für biefen 3med befdhaffen laffen toirb; benn felbft gur §erftellung mit ©d^leufen foli ber Sanal nod) 900 äftiEionen grancê erforbern.

2)er !ifticaragua*Sanai hatte beffere Slu§fid)t auf SDurdj* füljrung, nadjbem bie projette einer @d)iff£eifenbal)tt bei $el)uan* tepec l) ober eineê Sanalê burclj ben Sltrato fallen gelaffen finb.

am

x) ©oidjeS $eben ber (Schiffe mittels SBagen auf geneigten ebenen ift bei 23innentanäien übrigens fdfjon meï)rfad& im ©ange. SBeim etbing=DberïânbifcÇen ®anal (feit i860) toirb bas ©d)tff im Srocfnen Çtnaufgefcïjlebbt ; ba bteS bei fdfjtoerbeiabenen (Skiffen niefjt unbebentltd) ift, befinben fidfj am aftonftanb * ®anal in ©dfjottlanb nnb (njefapeafe^Dlfto^anal (feit 1876) auf ben SSagen SSafferïâften, in toeldfje bie ©dfjtffe mie in $ocfS Ijineinfaijren.

Sie ©igentümfidfjfeit beê 9?icaragua?$anaf?$ßroiefte£ befielt barin, bag berfefbe meniger burdf) Sfuêgraben, af£ burdf) SMufftauen fjergeftettt merben fott, fo bag auf bem grögten Seife feinet S3er? faufê baê natürfidf)e SBaffernibeau ber ©egenb nidf)t, mie gemöljnfidf) ber gaff, tiefergefegt, fonbern erf)öf)t merben fott, nämficf) nal)eju auf bie ^jöfje beê SBafferfpiegefê im üfticaragua?@ee, 33.4 m über Stëeer. Sn bem furzen meftlidfjen Seife f)anbeft e§ ftd^ nur um einen grogen Samrn (ca. 600 m fang unb 25 m ïjocf)), mefdfjer baê SRto ©ranbe?SI)af unterhalb ber ©inmünbung be§ Sofa?Sf)afe3 ab? fperren unb bie beiben gfüffe $um Sofa?$8ecfen aufftauen foff, baê in offener Serbinbung mit bem 5fticaragua?©ee fielen unb bon mefdf)em ber 5fbftieg ^um Stiffen O^ean burdf) brei ©cfjfeufen ftatt? ftnben mirb *)•

gür benäku beweiben Ijat fid) 1888 eine amerifanifd()e®efellfd(jaft gebifbet, unb am 22. Oftober 1889 mürben bie Arbeiten offiziell begonnen. ®iefetben finb jebodi), megen allgemeiner ginanjnot in ben ^Bereinigten Staaten bon üftorbatnerifa, mieber eingeftettt. Sie Sänge biejeê Sanafê beträgt ^mar etnm baê bierfad^e beê Sßanama? ®anaf§, 272 km, bodE) ift bie bobenbefcf)affenï)eit jjier bief günftiger, meif ber groge £fticaragua?@ee unb ber bereite je£t für Heine gaf)r? genge fdEjiffbare ©an Suan?glug benu|t merben fönnen unb bie 2Safferfdf)eibe fidf) nid^t ntegr af§ 46 m über ba§ SKeer unb nur 12.6 m über ben 3ticaragua?@ee ergebt.

Sag ber Sana! audĘ) für ©uropa groge bebeutung erlangen mug, mirb man mittig §ugeftefjen, menu man bebenft, bag er ben Sarnpfermeg bon ben norbeuropäifdE)en Süften nadf) ber SSeftfüfte bon Sßorbamerifa um runb 6000 ©eemeifen abfürgt; habet bürfte er im ©egenfa| ^um ©ueÿfanaf audf) für ©egeffdfjtffe benutzbar merben.

Sn bem öftfidfjen Seife be£ ®anaf3 genügt ein einziger Santm nid)t. Sa ber gfug ©an Suan grögtenteifg fegr feid^t unb im oberen Seife bon ©tromfdEjnetten, im unteren bon ©anb? unb ©df)fammbänfen burd^fe^t ift, mefc^e if)ren Ort häufig änbern, fo ift eine ca. 380 m fange unb 16 m über ben feigen fjlugfpiegef fidf) erf)ebenbe Sfjaffperre beim Sorfe Od)oa borgefefjen, bon mo - auê oftmârtê ber Sanat nidfjt rnefjr bem ©an Suan fofgen foil,

!) ber in gignr 135 ©. 244 gegebenen ®artenfftaae be§ Sücaragna = ®ünal§ ßebenten bie bunftierten giädjen Gebiete, meldje bnrdj bte Stufbäntmungen nnter Staffer gefegt merben follen; im profit baneben bebeutet ba§ fdjräg ©eftreifte curêauïjebenbe SBobenmaffe, ba§ ©cbmarae natürliche beam, onfgeficmte Sßafferntaffe.

foncent in geraber Stiftung nad) ©reptottm burd) einige abgefperrte unb unter Sßaffer gefegte Später Pon Rebenftttffen unb ^utejjt, nactjs

fjs-P

oWBec

läum.

SrJutidZ

♦gltmo^tmötuwuß m aSÇîîittatatJ^ 'Q£i *0$

___________LzzTj    x9 •

s-

S«,w Juftu ÏVviss

2bro-J Schnellen

st UL) -&.SchfieLc/v

1 Schnellen.

bem er ant Dftranbe beê ipüget* tanbeê in brei ©cfyleufen ^erab? geftiegen ift, burd() ein im ftad)en ©df)toemmIanbe gegrabene^ 93ett bem SltlantifdienD^ean^ugefit^rt merben fod. Ramentlid) ift e§ ba§ $^a( be§ ©an granctéco unb bannbaê obere £t)aIbeê$)efeabo, bie in biefer SBeife in tünftüdje SBafferbeÆen Pertoanbett merben füllen, beren Spiegel toenig nteïjr afê 1 m unter bem beê Nicaragua? @ee§ liegen toirb. SDiefe $8eden gemäßen ben ©Riffen bie Woq* lic^feit einer fdjneden ^öetnegung unb bequemeSiegeptäije Por bem Sßaffieren ber ©ctjteufen unb Per^inbern bie Sitbung ftörenber Strömungen unb RiPeaufd)toam= tungen beim SDurdjfd^eufen. 3tt>tfcf)en ben genannten beiben SBeden ift bie bebeutenbfte ®r^ Hebung auf ber gan5en Sanaüinie, bie fogenannte (Saftern $)iPibe, 5U burdjfchneiben, bie fid^ btô 90 m über bie Sanatoberflädje ergebt.

SDie gigur 135 Peranfd)am= tidf)t biefe SSertjättniffe.

iL

' ° S |3

wwt=

=QgZ^E,=AeN=

3)ie für biefen Sanal pro* jeftierten ©djleufen tnerben bie größten ber SSelt fein. £)ie Sänge ber @dt)teufenïammern beträgt 195 m, ihre Sreite 24 m, it)r ©efäHe 7 bi§ 131/2 m. Siéger ift bie bem Rauminhalte (nicht bem ©efäffe) nad) bebeutenbfte ©chteufe in Sttmerifa bie in ben

St. äftarp gaïïê ^toifcfjen bent Safe Superior unb Safe §uron in ben bereinigten Staaten. ®iefe Sc^leufe ift 154 m tang unb 24 m breit, unb ba§ Staffer pat in ber Scpleufenfammer, toenn biefelbe mit bem Dbertoaffer in berbinbung ftel)t, IIV2 m Siefe. Siefe Sdfyleufe toirb in 11 Minuten gefitttt unb in 8 Minuten geleert.

Sie ©efamtfoften toerben auf 400 EkiEionen 9Karf Oeran* fdf)lagt; bie jäfjrlidOen ©innaljmen fdt)äptman auf 32 9ftiEionen äßarf.

Ser Sue^fêanal fürgt ben Sampfertoeg nacf) Sluftrafien urn etma 850 Seemeilen, benjenigen nadl) Dftafien urn ettoa 3500 See* meiten unb ben nadp borberinbien urn ettoa 4500 Seemeilen ab. Sein ban tourbe im^a^re 1859 begonnen, imigalpce 1869 OoEenbet. @r ift 157.4 km lang. Seine breite im Söafferfpiegel beträgt in bergigem terrain 57.9 m, in ebenem Serrain 100 e m. ©r ift in ber Soljle 21.9 m breit unb an ben flachten Stellen 8.0 m tief, ©r foE in berSof)le auf 36 m Verbreitert unb auf 9 m Oertieft toerben. Ser ®anal ift ein einfacher Surdl)ftidf) oljne Sd^leufen. Sie normale Surdfjfcpnitt^eit für ba£ Sßaffteren ber Sanalftrecfe ift für grofśe Scpiffe 171/2 Stunben. Sie größte erlaubte ®efcf)tüinbigfeit ift 5.35 Seemeilen in ber Stunbe. Seit man eleftrifd)e beteuctjtung $u §ilfe naljm, toirb er §u aEen Sageê* unb üftac^eiten befahren. Obgleich bie Abgaben aufëerorbentlidf) grof$ finb *), nimmt ber 23er* fe^r Oon Sfaljr gu gal)r 5U. ©3 paffierten im $al)re 1875 im ganzen 1494 Schiffe mit einem 9tettoraumgef)alt Oon 2 009984 Tonnen, !gm Saf)re 1891 toar ber berfe^r auf 4207 Schiffe mit 8 698777 Sonnen üftettoraumgef)alt geftiegen. Sie beutfdjen Scfjiffe nehmen ber ßafyl nadt) imSafjre 1875 bie fed^fte, im^re 1889 bie ^toeite SteEe in bem berfe^r ein.

Sie2S3inbOerf)ältniffe im fltoten Śżeere bebingen, baft ber®anal auêfcpliefêlidf) oon Sampfern befahren toirb. Ser SegelfcpipOerfefjr Oon unb nacf) ber Süfte beê $nbifd()en unb StiEen D^eanê gefjt um ba£ ®ap ber guten Hoffnung. Seit bie ©infüljrung ber ÜE?afd)inen mit breifacfjer ©£panfion ben SoljlenOerbraucp unb bamit bie gafjr* foften ber großen gracfjtbampfer toefentlid) Oerminbert l)at, fcfjlagen audE) biefe mitunter benSSeg um baê®ap ein, um bie l)ol)en ®anal* foften gu fparen.

a) Stufier ben ©ebühren für Sotfen, ©chlehhbamhfer, eleïtrifd^eê Stdpt zc. tft gu entrichten:

a)    gür jebe Sonne Sftettoranmgehalt 9.₅granïen (7.₆2Rarf) für beïabene ©chiffe; 7 granïen (5.₆ 3ftarï) für ©chiffe in SBaüaft.

b)    10 granfen (8.₀ 2Rart) für jeben über 12 galjre alten ptffagier nnb 5 granïen (4 9ftar!) für jeben ^affagier int SCtter oon 3 bi§ 10 fahren.

¹

) <SieI)e Sïmtalett ber £ÿbrogra£ï)ie unb Maritimen Meteorologie, ^aïjrgang 1893, $eft III, (Seite 94.

Die iüaggett öes Deuffdjett Heikes.

£)urd) 3ltïerï)ôdE)fte Sabinettêorbre Dom 19. Member 1892 ift angeorbnet, bag in ber Neid)§!riegêffagge nid)t trie btëïjer ber beutfdje cibler, fonbern ber ïjeratbtfdje prenfjifdje cibler ju führen ift¹).

gerner tourbe burd) OTtertjödfjfte ®abinettéorbre born 8. Nob. 1892 baS Nad}ftet)enbe über eine Neid)3bienftflagge beftimmt;

C/JO

®ie Sunbeêftagge in ber burd) bie SSerorbnung bom 25. Dfc tober 1867 ²) für bie ©cfyiffe ber bentf^en ^anbefêmarine feft= geftettten gorm hübet bie beutfd)e Nationalflagge.

&ie beutfdfje ©riegêflagge toirb nad) näherer 83eftimmung beê ®aifer§ ton ber ®aiferlid)en Ntarine unb ton ben int unmittelbaren Neid)§bienft befinblidjen 33el)örben unb Nnftalten beê beutfd^en $eereê geführt.

§3.

3um (Gebrauche berjenigen Neid)êbehôrben, treidle nidE)t bie beutfdje ®riegêflagge 5U führen haben, bient bie 9teid)êbienftflagge. SDiefeïbe befteljt auê ber beutfd)en Nationalflagge mit einem in ber Sftitte beê meinen gelbe§ angebrachten, bie bienfitid)e Seftimmung unb ben SBertoaltung^toeig fenntlid) madjenben Nb^eichen¹)- Nb-geilen finb:

1.    im Sereine beê Nuêmârtigen Slmtê, einfc^Xie^tidÈ) ber Saiferlidjen 93eljörben unb gatjr^euge in ben beutfd)en ©d)u£gebieten, ber Neid)§abler mit ber ®aiferlid)en Srone,

2.    im Sereine ber Saiferlidjen SNarine, fofern bafelbft nid)t bie ®riegêflagge $u führen ift, ein gelber unflarer Nnfer mit ber Saiferltdhen ®rone barüber,

3.    im ^Bereiche beê Neichêpoftamté ein gelbeê ^ßoft^orn mit ber ®aiferlidjen Srone barüber,

4.    im Bereiche ber übrigen SBerttmftungêjtoeige bie ®aifer* lidje ®rone.

§4.

Sur gü^rung ber Neid)êbienftflagge finb nur bie Söeljörben beê Neid)ê berechtigt. Nufśerbem haben fold)e beutfdhe ©chiffe, meldhe, ohne im ©igentum beê Neid)ê $u fielen, im Aufträge ber 9îeid)êpofttertt>altung bie ^ßoft befördern, folange fie bie ^Soft an 23orb hüben, neben ber Nationalflagge atö befonbereê Nb^eichen bie Sßoftflagge (§ 3 Nr. 3) im ©rofüopp gu ^ei^en. gür biefelbe

SSerhättniS bec £ôïje ber flagge jwr Sänge ift mie a^ei gu bret. SDte 33unbe§fiagge toirb bon ben (Schiffen am §ecf ober am ^intern Strafte — unb amar tn ber Siegel an ber ®affel btefeê SttafteS, tu ©rmangerung einer folgen aber am £o£h ober im SBant — geführt.

©in öefonbereS Sib^eichen in ber SunbeSfiagge ober einen SBimhel au führen, ähnitd) bemjenigeu ber Kriegsmarine be§ Siorbbeutfdjen S3unbe§, ift ben Kauffahrteis fchtffen nicht geftattet.

Urfunblich unter Unferer §öchftetgenh&nbigen Unterfdjrift unb beigebrucftem 95unbeS=SnfiegeI.

SBWjeUm ®raf 0. 93i§marcts@dhönhaufen.

OCX

©egehen Sd)tof5 SahelSöerg, ben 25. Dftoher 1867.

(L. S.)

Siehe bie Figuren 141, 142, 143 unb 144 auf (Seite 249, 250 unb 251.

Seit finb biefe @d)iffe berechtigt, bie Sßoftftagge ûté ©öfdf) oaf bem Sugfpriet gu führen.

(danach hoben alfo bieNegierungêfahràeuge, SofffĄiffe, Sotfen* fohr^euge u. f. to. ber ©ingelftaaten beê SDeutfctjen Neidheê nicht mehr bie Neichêfriegêftagge mit Reichen, fonbern bie fjtogge iïjreê ©taateê mit Reichen gu führen.)

Nad) biefen Neuerungen hQben mir im SDeutfchen Neidje folgenbe gfaggen:

gig* 136* rnmptl ber tûifcrïi^cn Marine,

(SSeifi mit fdjmar^ent $reu$.) Sïommcmboâetcben jebe§ in ©ienft gefteUten ®rfeg§fcbiffe§ unb gabr^eugeS; mlrb tnt ©rofjtofty gefegt.

5i5i

gig. 137* gïagge ber Âaiferïidjen Marine.

(©tfjmarj ouf mettent ©runb, in bem gelbe tinfê oben bie 3îeidb§farben : fdjtoarj, toeifj, rot.) tanaeieben jebe§ ®rieg§fcbiffe§. SBirb am §ec£ ober an ber ©affet be§ £fntermafte§, bei feiernden ©etegenbeiten aujjerbent in atten brei £ob£en gefefct.

A

lljjl I JJ

gig* 138* ©üftb ber taiferlidjcit Marine*

(Scbmar^, metfj, rot, mit febmarjem ®reità.) SSirb am 33ug ober auf bem SBugfpriet fonntagê unb bei feierlichen ©elegenbeiten gefefct.

gig. 139* ^anbeléflagoe be$ Sentfdjen SiettheS.

(©djtoar^, toetB» tot.) SSirb bon £anbel§fchiffen am §ed ober am Unteren SJlaft unb 5tr»ar in ber Siegel an ber Eaffel biefeê Niafie§, in Ermangelung einer foläjen aber am £obb ober im SSant gefegt.

gig. 140* ßotfenflagge be$ $eutfihcn NeidjS.

(©chtoarj, toeifj, rot mit ioeiftem Sianb.) 2Btrb bon ©Riffen gefegt, trenn fie Sotfenhilfe berlangen.

K.

Sifl. Ul.

2>ie SieithSbienftflagge im tßereith beS NuSto artigen SlintS, einftblteßlith ber ©thuhgebiete. (©cbtoar$, toetß, rot mit fchmar^em Slbler nnb gelber Ärone im toeijien ©treifen.) Sötrb anftatt ber Nationalflagge am £ed ober am hintern SJiafte unb ätoar in ber Siegel an ber ©affet biefe§ 2Kafte§, in Ermangelung einer folgen aber am £obb ober im 2Bant geführt, ©te barf au<h in berltelnertem Niaftftabe als ©öfdh auf bem SBugforiet ober bem SÜorftcben geführt ioerben.

£)ie 9tegterungêfa^r5euge unb Sîegierurtgêgebâube in ben beutfdjen ©d^u^gebieten führen biefe gtagge mit einem gelben SInïer in ber ©cfe oben ttnfê ^toifdjen ben roten SBudjftaben LV, toenn fie ber Sotfenbermaftung angeboren, nnb 5toifd)en ben roten 93ud)* ftûben Z V, toenn fie ber ßofloertoaltung angeboren.

III

Sîtg, 142* Sie Neidjêbienftflagge im SBeretdj ber ^aiferïtdjen Marine* (©djioara, Joeijj rot mit gelbem 2lnfer imb gelber tone tm toeifjen ©treifen.) SBtrb bon ben Sranêportfdjiffen, Sotfenfahraeugen, SBerftfahraeugen, fura bon benjentgen ©djtffen nnb fÿaïjraeugen ber toferlidjen Marine geführt, ioefdie nfd^t militärifd) bemannt finb. 233trb an ©telle ber Nationalflagge am $ecf ober am btntern Nîaft unb a^ar in ber Negel an ber Eaffel biefeê Ntafteê, in Ermangelung einer fpfchen aber im Sopp ober im SSant geführt. (Sie barf auch in berfleinertem SNafjftabe al§ Eöfd) auf bem 33ug= fbriet ober bem SBorfteoen gefegt ioerben.

$ig.143* Sie Oîeic^ôbienftfïaooe tm SBcreicÇ beê Neid)ê^oft=2lmtê (Neichêpoftflagge). (©djloara, ioeifi, rot mit gelbem $ofthorn unb gelber tone im toeifien ©treifen.) SSirb bon fotcpen bem ^oftfiêfuê gebörenben ©djiffen an ©telle ber Nationalflagge geführt, ioefdje bon einem alê Beamten angeftellten Kapitän fommanbtert ioerben. ©ie ioirb am htntern JNaft unb aioar in ber Negef an ber Eaffet biefeê Nîafteê, in Ermangelung einer fotdjen aber im Xopp ober SBant gefegt, ©te barf auch in berfleinertem Niajjftabe alê ©öfcp auf bem SBugfpriet ober bem SSorfiebeit geführt ioerben. übrigen fiehe § 3 unb 4 ber SSerorbnung auf ©eite 247.

gig* 144. 9teid)8Menfiffagge tm SBereid) ber übrigen $erUMttmtg$3toeige.

(Samara, toeifi, rot mit gelber droite im meinen (Streifen.) 9Strï> an Stelle ber $ftottonaï= ffagge am §ecf ober am Ijtntern 3Kaft nnb jtoar in ber Steget an ber ©affel biefel SftafteS, in Ermangelung einer fotcfjen aber am Xofty ober im SBant geführt. Sie barf and) in berïletnertem äftafjfta&e al§ ©öfd) auf bem SBugfprtet ober bem SSorfteben geführt trerben.

$)urch eine OTerhödhfte Sabinettêorbre bom 27. 3Kär§ 1893 ift ferner beftimmt :

A. Qnx gührung ber beutfdfjen ®rieg£flagge finb berechtigt:

a)    am Sanbe:

1.    £)ie Söehörben nnb Sïnftaîten ber ®aiferlidf)en SKarine mit Ausnahme ber unter B, a aufgeführten, aber ein* fdjliefclid) ber 9ftarine*©ignaIftationen.

2.    £)ieimunmittetbaren9teidh3bienftbefinbtichen58ehörben unb ^tnftatten beê beutf^en §eere§.

3.    $)ie Süftenbefeftigungen.

4.    $£)ie 33ehörben unb ^Cnftalten ber ©chuttfruppe für $)eutfd)*£)ftafrifa.

b)    auf bem ŚSaffer:

1.    $E)ie ©ouberaneber beutfchen93unbe§ftaaten,bie$riu5en regierenber beutfdjer Sönigticher Raufer itnb bie erften 33ürgermeifter ber freien §anfaftäbte auf ben ihnen eigentümlich gepörenben ^rtbatfahr^eugen.

2.    $)ie ^riegêfdhiffe unb ^riegêfahr^euge ber ®aifertidf)en Marine nebft ihren Beibooten.

3.    £)ie übrigen Skiffe, gahr^euge unb Soote ber ^aifer-licken Marine, fobalb auf ihnen eine ©tanbarte meht ober ein aftiber ober ^um aftiben SDienft herangegogener Offizier bienfttich eingefc^ifft ift, ober fobalb fie mili* tärifch befe^t ober belegt finb. (^uîfê.)

4. £)ie bon ber ®aiferfict)en SKartne ermieteten ober ifjr anbertoeitig §ur Verfügung gefteûten Sdjiffe unb gaï)r* Zeuge (nebft Beibooten), fofern fie bon einem aftiben oberem aftiben $)ienft ïjerangezogenen Seeoffizier ber ®aifer(irî)en Sftarinebefestigt toerben. Sftad) jebeêmaliger borfjeriger ©infjolung ber TOerfjôdfyften ©rfaubntè.

B. Sur güfjrung ber 9îeid)êbienftflagge ber SJÎarine ftnb bered)tigt:

a) am Sanbe:

1. £)ie 2eudE)ttürme nnb aile zum 9teffort be§ Sotfen* unb Seezeicf)entoefen3 gehörigen ©ebäube unb Slnftaîten ber Marine.

2. 2)ie Seenmrte mit ifjren 9îebenfteïïen unb bie Dbfer* batorien ber 2)îarine.

b) auf bem SBaffer:

1.    $)ie nicfjt zur güfjrung ber Sriegêffagge berechtigten ©c^tffe, ga^rzeuge unbSoote ber ®aiferfidfyen SDÏarine.

2.    SDie bon ber Saiferfidjen Marine ermieteten ober ifjr anbertoeitig %uv Verfügung geteilten Sdjiffe unb ga^rzeuge (nebft Beibooten), fofern bie gü^rung ber 9ïeidjêbienftffagge bon bem Staatêfefretâr beê Sîeid)^ 9Karine^2ïmtê angeorbnet ift.

$)em Saiferfidjen g)adb)t * ®fub in Śief*) ift burd) Sabinetté-orbre bom 27. Sanuar 1893 ein in ber ÜRationafffagge zu füt)renbe3

gig. 145. gtagge be$ taiferlidjen 2)adjt^Iub$. (<Sdjmar$, meift, rot mit gelbem Slbseidjen auf meijjem ©runbe.)

i) 3mect De§ Æatferltdjen g)adjt=SUub§, an beffen (Spifce <3. ber ®atfer afê Sîommobore ftebt, ift, ba§ ^ntereffe am (Seeleben 5U ïjeben, befonberê ben (Segelfport tu förbern unb $u pflegen. — 3)te (Statuten be§ $Hub§ finb bon feinem SBorftanb ^u erlangen.

Stb^eiĄen bertieljen. Qnx Sprung ber mit biefem Stb^eidEjen bers fernen üftationalftagge (Slubfïogge) bebarf e§ einer bom 9teid)3* 3Karine'5tmt auêgefteïïten, auf ba§ ga^r^eug unb feinen 93eft|er ïautenben glaggenfd)eine§, ber burd) ben JHubborftanb ein^uïjoten ift.

Stg* 146*

glagge bel ïommanbierenben 21bmirall* ((Sdjtoarj auf metjjem ®tnnb mtt golbener $rone.) SBtrb tnt ©rojjto^ gefegt.

gig. 147* gïagge bel (Staatlfeïretârl bel fRetdjlmarineamtel.

l@ć6nmrs auf mettent ©runb mit goïbenen Sintern.) SBtrb im ®roj3to^ gefegt.

gig* 148* glagge ber Slbmiraïe*

(©djtoar^ auf mettent ®runb.) 2Sirb für einen Sibrnirat im ®ro£toW, für einen Sîiceabmtraï im SSorto^, für einen ©ontreabntiral im ßreuj = ober SSefanlto^ gefegt.

gig* 149. glagge ber SBiceabmiraie an Sßorb bon ©djtffen, mel^e nur einen Sftaft ijaöen, nnb in S3ooten.

gig* 150* glagge ber eontreabmirale

an SSorb bon ©Riffen, toetdje nur gioei haften ober nur einen Sftaft ïjaben, unb in 33ooten.

gig* 151* ÆommoboreftanDer*

(©cfjtoarà auf ioetBem ©rmtb.) SSirb für einen ®af>itän w <See gefegt, tueldfjer ben SefeÇl über mehrere (Sdjiffe füÇrt, nnb jioar int ®roBto££. ^m Sîreuàtoftj ift ber ©tonber Sl&äeidjen für ben älteften Offizier, ioo mehrere (Skiffe ober ga^rgeuge o^ne ^ongabàeiüjen anf einer Dîeebe ober in einem £afen bereinigt ftnb

gig* 153* SübiffonSfionber* ((Sdjioara anf ioeiBem ©rnnb.) S33irb für ben 93efeïj(§Bûber einer ©ibifton bon ©djiffen ober ga^engen im ©roBtopp gefegt.

gig- 152* glöttiüenftanber*

(©djioar^ auf ioeiBem ®runb.) SSirb für ben Söefe^Ss Bober einer glotttüe im ©roBtof>j) gefefct.

(Ełjrettkmijunptt unît Cmntoniell auf £ee.

'S?axabiexen unb ‘fofttfimn.

33on beutfdfjen Sriegêfdhiffen auê merben burdf) Sßarabeftellung ber Sftannfdhaften auf ben śftaaen unb burch geuern bon (Saint* fcpffen auê ben ©dhipfanonen begrüßt:

1.    ©eine ätfajeftät ber beutfdjje Saifer mit 83 ©dhüffen.

2.    3$re SKajeftat bie beutfctje Saiferin mit 33 ©cpffen.

3.    $)er ^ronprin^ unb bie Śronprin^effin be§ SDeutfchen Steic^eê mit 21 ©tf)üffen.

4.    9tegierenbe beutfd^e Sönige unb beren (Gemahlinnen mit 21 @d)üffen.

5.    üîttchtbeutfche ®aifer unb Sönige fotoie beren (Gemahlinnen mit 21 @d)üffen.

$)er SBreitmimpel ©einer S^ajeftät beê Saiferê toirb auf Schiffen im (Großtopp, im Söoote am SBug aufgefeijt, toenn baê Salutieren, ^arabieren tc. unterbleiben unb ©r. ^ajeftät bie für einen fommanbierenben $lbmiral borgefdhriebenen ©h^enbejeigungen ertoiefen merben foECen. SDer 93reitmimpel befte^t au£ einer glagge beê fommanbierenben Slbmirafê mit freu^meife angebrachtem ©cepter unb ©dhmert unb auê einer SSerlängerung bon roeißem glaggentudh in gorm ber ©ignaltoimpel.

SDurcß geuern bon ©alutf^üffen auê ben ©d^iffêgefd^ügen, ohne SßarabefteHung ber SDÎannfdhaft, merben begrüßt:

1.    śftegierenbe beutfche (Großherjöge unb beren (Gemahlinnen mit 21 ©dhüffen.

2.    ^rinjen unb Sprin^effinnen ber regierenben beutfdf)en®önig* liehen Raufer mit 21 ©dhüffen.

3.    SDeutfd^e ©eneralfelbmarfdjatte unb Sotfcïjafter mit 19 ©djüffen; ber fommanbierenbe Slbmiral, bie Slbmirale, fomie bie ©enerale ber infanterie unb Sabatterie unb ber ©ouberneur bon Deutfd^Oftafrifa mit 17 ©djüffen; ber ©taatêfefretar be§ 9îeid)^ SKorine^Sïmtê, bie SBicesSlbmirale, bie ©enerallieutenantê, fomie bie aufśerorbentlidjen ©efanbten unb bebottmücf)tigten SOZinifter mit 15 ©djüffen; bie ©ontreabmiraîe, ©eneralmajorê unb SRinifter* refibenten mit 13©cpffen; Sapitanê $ur©ee, meldje ben Somme-boreftanber führen, SSrigabecommanbeure unb ©efd)âft§trüger mit 11 ©djüffen; ©eneralfonfuln mit 9 ©djüffen; Sonfuln mit7 ©dpffen unb 33icefonfuln mit 5 ©djüffen. Sitte bei bienftlidjen 93efudjen an 33orb, be^ieljungêmeife innerhalb iÇreê 33efefjlêbereidje§ ober SBirfungêfreifeê.

4.    ferner Offiziere unb Diplomaten, treize jn ben unter 3 ermahnten ©Margen jüïjlen unb bienftlidj an 93orb bon beutfdjen ©Riffen fommen, ober in beren 33efeljl£bereidj ein beutfdjeê ©djiff ober ©efd)tDaber fidj befinbet.

5.    9^idE)tbeutfc^e Saiferlidje ober Söniglidje ^rin^en unb Sßrin^effinnen, nidjtbeutfdje regierenbe gürften unb beren ©emapnnen fomie Sßräfibenten bon Sftepublifen unb bie ©rften ©ürgermeifter ber greien ^anfeftäbte mit 21 ©cpffen. gür bie nidjtbeutfdjen regierenben gürften unb beren ©emaljlinnen, für bie Sßräfibenten fleiner Stepublifen unb für bie ©rften 83ürgermeifter ber greien §anfeftübte mirb ber ©alut nidjt bon allen ©djiffen, fonbern bon bem ©coiffe beê ülteften Dffi^ierê ober bon bem befugten ©djiffe gefeuert.

6.    Die gtagge beê Sanbeê, auf beffen 9îeebe ein Sriegêfdjiff, eine beutfdje glotte, ein ©efdjmaber anfert, bei ber SInfunft auf ber 9teebe mit 21 ©djüffen.

SSon ben ©alutfdjüffen merben burdj eine beftimmte galjl bon ©ttjüffen ermibert :

1.    Die ©alut§ für bie Sanbeêflagge.

2.    Diejenigen für ©eebefeljlpaber.

3.    ©alutfdjüffe, meldje etma bon beutfdjen ober fremben Sauf* fapern für eine glotte, ein ©efdjmaber ober ein Sriegêfdjiff gefeuert merben.

gapjeuge bon ber Slaffe ber Sreu^er IV. Slaffe, Sanonen* boote unbSlbifoS feuern in ber beutfdjen SKarine feine ©alutfdjüffe.

fÇrenGezeigungett burd) Jagden unb gtfaggengrnfle.

Seutfd)e®rieg§fd)iffe flaggen bei feierlichen ©elegenljeiten über bie Soppen, b. h- über ade Mafien, toobei eine mit glaggen gefd)müdte Seine fid) bon ber SBafferlinie bor bem @db)iff über bie Spieen ber ÜNaften §in bté §ur Sßafferlinie hinter bem <Sd)iff crftredt.

93ei Heineren feftlidjen SSeranlaffungen toerben Soppêflaggen gefegt, b. h- eê toirb in jebem Sopp eine Nationalflagge aufgezogen.

Sie Nationalflagge meljt auf Srieg^ unb ÇanbefêfRiffen bon ber ©affet be§ §intermafte3, einer befonberen glaggenftange am §ed, bom Sopp be§ ^jintermafteê, ober im Untertoant. Nuf Srieg^ fd)iffen mel)t außer ber Nationalflagge fonntagś? unb bei aden feierlidjen ©elegenßeiten außer ber Nationalflagge bie©öfd) auf bem 93ugfpriet ober im $Sug be§ ©djiffeê.

Saê Reißen mit Nieber^olen ber glagge ift auf ®rieg§fdjiffen bon ber morgend unb abenbê ftattfinbenben glaggenparabe begleitet. Sazu präfentiert bie ©icßerßeit^madje, ber auf Sed beftnblid^e Seil ber S3efa£ung fte^t ftid unb falutiert.

Sriegêfc^iffe unb §anbelêf(^iffe, meld)e einanber auf ^o^er @ee paffieren, zeigen, nadj allgemeinem Seegebraud), iljre National flagge. Sie Unterlaffung gilt für unhöflich-

Nad) einem ©rlaß ber Negierungen ber Suftenftaaten beê Seutfd)enNeid)eê bomSa^re 18831) haben beutfcße Sauffahrteifd)iffe bie Nationalflagge zu Reißen, fobalb fie ein Schiff ober gaßrzeug ber Saiferlic^en Niarine, eine geftung ober ein Süftenfort paffieren, welche ihre Nationalflagge gefegt haben. Sie ©ommanbanten @r. 3N. (Schiffe unb ga^rzeuge bürfen:

1.    Sie ®auffa^rteifd)iffe zum Se^en ber glagge anhalten.

2.    Sen SauffaljrteifRiffen foldze al§ Nationalflagge geführte glaggen, welche ben befteljenben $Borfd)riften nicht entfprechen, unb foldze bon benfelben geführte Söimpel, treidle bem SSimpel ber Saiferli^en Marine ä^nlid) finb, megne^men, auch bie unbefugte gü^rung ber beutfd^en glagge berljinbern.

©ine befonbere unb freimidige ©fjrenbezeigung ift baê Sippen ber glagge beim paffieren. Siefeê befielt in bem herunter!)ölen ber Nationalflagge bté zu falber |)ölje unb unmittelbarem Söieber^ aufzie^en berfelben. ®auffa^rteifd§iffe bippen breimal, Wenn fie ein

17

*) (Stelje SftarineOerorbnungSblatt. Sarong 1883, (Seite 45, 9îr. 54. $tt inter, <Seefdjiffa§rt§funbe.

®rieg§fd§iff ^ßaffieren, Vorauf biefeê mit einmütigem ®ippen antto ortet.

©djjiffe ber ®aifertidt) beutfct)en Marine bürfen frembe ®rieg§* fctjiffe burdjj ®ippen nur bann begrüben, trenn bie fremben ©dfyiffe bie§ perft, ober, nadt) SBerabrebung, sugleid^ ttjun. ©ie tjaben jeben berartigen ©ruf in berfetben SSeife ju ertoibern toie er gegeben toirb.

gtaffreep$-@xnß.

Stuf ®riegêfd()iffen toirb jeher Offizier unb j[ebe im Offiziers* rang ftetjenbe $erfon burdt) einen langen gebeteten Sßftff mit ber Sootémannêpfeife beim 93efteigen unb SSertaffen be§ ©cfyiffeê am gattreep begrübt, ®teid)5eitig ftetjen neben bem gattreep bie gatt^ reepêgaften, beren ftafy bei ^HXer^ödbtften unb §ödf)ften |jerrfd)aften fotoie bei Offizieren bté pm Sommobore unb 93rigabe*©omman* beur abtoârtê fecfê, bei (Stabsoffizieren unb ©iOitperfonen, bcnen ein ©atut bon minbeftenê 11 ©dfüffen jufteljt bier, bei anberen ^erfonen jtoei betragt. $e nact) bem Stange toerben bie Sßerfotten am gattreep empfangen unb bté bortljin geleitet ; bon bem Sont* manbanten unb bem ganzen SDffizierScorpS, bon bem ®ommanbanten unb bem toadt)tf)abenben -Offizier, bem erften Offizier unb bem mactjttjabenben Offizier ober bon bem toacfyttjdbenben Offizier attein.

grüßen in booten.

Stuberboote ber beutfdf)en Sriegêmarine nehmen Kiemen fjodf, piefen bie Stiemen, -bor: @r. SRajeftät bem Saifer, $t)rer JRajeftät ber ©aiferin, bor alten Sönigtidfjen ^ßrin^en unb ^rin^ef [innen, bor ben beutfdjen gürften fotoie allen fremben §errfd^ern unb beren ©ematjtinnen, bor ben ©rbgroftjer^ogen unb beren ©e* mapnnen, ben gtaggoffi^ieren, bem eigenen ©ct)iff£fommanbanten unb beffen bireften SBorgefeften.

®ie Stuberboote galten auf Stiemen bor: Offizieren ber beutfdjen Strmee unb SRarine, fotoie ber Strmee unb SRarine be* freunbeter SDtädfjte.

©egetboote geien bie gocf ober fieren baê ©eget herunter, toenn fie nur ein ©eget tjaben, in ben gälten, in toetdjen Stuberboote Stiemen tjod) nehmen.

®ampfboote ftelten bie 2)tafd)ine auf tangfam in ben gälten, in toetĄen Stuberboote Stiemen t)od) nehmen.

93et fdt)ted^tem ^Better falten bie ©Çrenbe^eigungen fort.

Pas ^ntietbecü.

®aS ^interbed (Adjterbed, §atbbed, Cluarterbed) ift ber hinter bem ©rofśmaft liegenbe Seil beS DberbedS (oberften ®edS). ©S betreten auf SriegS* unb ^anbelSfchiffen (Meine ©djiffe nnb Süftenfaïjrer ausgenommen) bie $Dîannfd)aften biefeS ®ed nur bienftlid). ^affieren fie baSfelbe, fo gehen fie in ©ee an ber Seefeite, im |jafen an ber ©adborbfeite, benn bie Subfeite nnb bie ©teuer* borbfeite ift auf $anbelSfd)iffen ber Aufenthaltsort für ben Kapitän unb ben ma^thabenben ©teuermann (Offijier) F auf SriegSfdjiffen für ben Sommanbanten, erften Officier unb mad)tïjabenben Ofpjier.

Auf SriegSfdjiffen Çat jeber 9ftann beim betreten beS §inter* beds ju fatutiren (grüßen). ®ie ®urd)führung biefer alten $or* fdjrift mirb in neuerer ßeit baburd) erfdjmert, baf$ man nad) gort* fait ber ®atelage unb toegen ber Oeranberten Bauart ber ©djiffe eine allgemeine ©ren$e für baS ^interbed nicht ïjat.

^orf^riften in anbexen Staaten.

Éïjnlidje 33orfdjriften über baS Sßarabieren, ©aïutieren unb ©rüfëen, mie bie ^ubor angeführten, finb, mit unerhebtidjen Ab* meidjungen, bei allen ©eeftaaten in ©eltung.

17 *

Mô)fyt ans bm ^Ulgemetneit kutfdjcn ijanMjagefdjbudj¹).

®a§ Stttgemeine beutfdje fpanbetëgefehbud) 2) hanbett in feinem fünften 33ucf)e bom ©eetjanbel. (£§ folgen in Rachftehenbem bie für bie @eefcf)iffahrt mic^tigften Slrtifet ber Reihenfolge nach-

35er erjïe ©fei

be§ ermähnten fünften 33u<he§, umfaffenb Sfrtifet 432 bi§ 449, enthält aEgemeine SSeftimmungen³).

35er jroetfe ©fei,

umfaffenb bie Slrtifet 450 bt§ 477, honbett bon bem Reeber unb ber Reeberei.

35rtffer ©fei.

eF0it bent griffet.

Strtifet 478.

©er phrer be§ ©djiffS *) (©cf)ipfapitän, Schiffer) ift Per* pflichtet, bei allen ©ienftberrichtungen, namentlich bei ber ©rfüEung

Saê Slffgemeine beutfcfje §anbeï§gefe#6ucïj ïjat im S£önigreidj Sßreufcen mit bem 1. 3War5 1862 ©efefce0fraft erlangt. Sebenfaü0 Çat feine ©infüljrung in ben anberen beutftfjen ©eeftaaten ettoa um biefetbe gett ftattgefnnben. (£§ ift in ©d)te0tbtg=§olftein am 5. Suit 1867 etngefüljrt.

²) Sa0 23«dj ift mit Kommentar in Nnmerïungen bon S- ©uttentag in Berlin berïegt.

³)    SSergletdje aud) ©efe£ bom 25. Dfto&er 1867, öetreffenb bie Nationalität ber toffabrteifcbiffe unb iljre SBefugnifj pr giiÇrung ber 93unbe0flagge.

⁴)    Sie (Stellung ber (Seefdjiffer ift burdj § 31 ber ©etoerbeorbnung be0 Seutfc^eu Neicljeê geregelt.

ber Don iïjm ûu^ufütjrenben Serträge, bie (Sorgfalt etneê orbent¹ tid^en ©d)iffer§ an^umenben. ©r ïjaftet für jeben burd) fein Ser¹ fdEjutben entftanbenen Staben, inêbefonbere für ben Schaben, meïdjer auê ber Serle^ung ber in biefem unb ben folgenben Siteln i^nt auferlegten ¹ ßf(id)ten entfielt.

Strtiïet 479.

$)iefe Haftung beê @d)iffer§ befielt nid^t nur gegenüber bem Dteber, fonbern auch gegenüber bem ^Befrachter, Slblaber, unb Sabungêempfânger, bem Sfteifenben, ber ©chipbefa^ung nnb berm jenigen Schipglćiubiger, beffen gorberung au§ einem ®rebitgefd)üfte (Slrt. 497) entftanben ift, inêbefonbere bem Sobmereigtünbiger.

$)er Sniffer toirb baburd), bag er auf Slntneifung beê 9îeeberê gehanbelt, ben übrigen Dorgenannten ^Jerfonen gegenüber Don ber Haftung nid)t befreit.

£)urdf) eine fo!d)e Sïntoeifnng toirb auch ber Steeber perfönlidf) Derpftidjtet, menu er bei ©rteilung berfelben Don bem ©achberhalt¹ niffe unterrichtet nmr.

STrtifel 480.

£)er @df)ipr Çat Dor Slntritt ber Steife bafür §u forgen, bag baê Schiff in feetüd^tigem ©tanbe, gehörig eingerichtet nnb au§¹ gerüftet, gehörig bemannt unb DerproDiantiert ift, unb bag bie gum ^(uêmeife für Schiff, Sefa^ung nnb Sabung erforberlid^en Rapiere an Sorb ftnb.

Prüfet 481.

£)er ©coiffer hat $u forgen für bie ïüdhtigfeit ber ©erät¹ fdjaften jum Saben nnb Söffen¹), fonde für bie gehörige Stauung nach ©eemannêbrauch, aud) toenn bie Stauung burd) befonbere ©taner bemirft n>irb.

©r hat bafür ju forgen, bag ba§ @d)iff nidht überlaben unb bag eê mit bem nötigen Sallafte nnb ber erforberIidf)en ©arnierung Derfehen tnirb.

Strtiïet 482.

SBenn ber ©dfjiffer im SIuêtanbe bie bort gettenben gefehlten SorfdEjriften, inêbefonbere bie ^oli^ei¹, ©teuer¹ nnb ßottgefehe nicht beobachtet, fo hat er ben barauê entftanbenen ©djaben gu er¹ fe|en. dergleichen 1)at er ben Schaben $u erfe^en, melier barauê

entfteïjt, bafj er (Sitter labet, Don melden er tnufjte ober triffen mufśte, ba§ fie ®rieg§contref>anbe*) feien.

Strtüel 483.

©obalb baê Schiff pm Slbgetjen fertig ift, ïjat ber ©coiffer bie Steife bei ber erften günftigen Gelegenheit anzutreten.

Studjj trenn er burd) ®ranfl)eit ober anbere Urfadjen bert)inbert ift, ba£ @d)iff zu führen, barf er ben Abgang ober bie Sßeiterfaljrt beêfelben nid)t ungebütjrlidf) aufhalten ; er mufś bielmet)r, trenn unb IXmftänbe geftatten, bie Sînorbnung be§ Sîeeberê ein^u^olen, biefem nngefänmt bie Sertjinberung an^eigen unb für bie Stoifdjen* Zeit bie geeigneten Sorfetjrungen treffen, im entgegengefe^ten gatte einen anberen ©djiffer einfe^en. gür biefen ©tettbertreter ift er nur infofern beranttoortlid), afê itjrn bei ber SBaïjl beleihen ein Serfdjulben zur Saft fättt.

SCrtifei 484.

Sont beginn beêSabenê an biê zur Seenbigung berSöfdjmtg barf ber Sniffer ba§ ©dfjiff gleichzeitig mit bem ©teuermann²) nur in bringenden gatten bertaffen; er fyat in folgen gatten zubor au£ ben ©d)iffêofft^ieren ober ber übrigen 9ftannfcf)aft einen ge* eigneten Vertreter zu beftetten.

£)a£fetbe gilt aud) bor beginn be§ Sabenê unb nach 33e* enbigung ber Söfdjung, trenn baê ©d)iff in einem nicht fieberen ^afen ober auf einer nicht fidleren SReebe liegt.

Sei brotjenber ©efatjr ober, trenn baê ©d)iff in See fidjj be* finbet, mufś ber ©coiffer an Sorb fein, fofern nicht eine bringenbe 9?ottrenbigfeit feine Slbtrefen^eit rechtfertigt.

Slrtitel 485.

Sßenn ber ©djiffer in gatten ber ©efaïjr mit ben ©d)iff£* Offizieren einen @dE)iff§rat zu halten für angemeffen finbet, fo ift

2)er begriff ber ®rieg§contrebanbe ift fdjtttanïenb unb toar in jebent Kriege anber§. 3)er heutige (Stanb ber technifcijen £ilf3mtttel bei ber Kriegführung erfcÇtüert bie Unterfdjeibung noch mehr. 2)em SSorte nach ift Krieg§contrebanbe contra bannum, b. h- gegen ba§ Verbot einer frtegfütjrenben Sftacht. S)er Slnfbrncf ftarnmt au§ ber Beit ber Kreuzzüge, ioo ber Cßafft ben ©enuefern nnb Venezianern Söaffenlteferungen für bie (Sarazenen bet (Strafe be§ VanneS berbot.

²) Sie gefe^iieije (Stellung ber ©eefteuerteute ift burcl) § 31 ber ©einerbeorbnung beê S)entf(^en 9îei(^e§ in gleicher Söeife toie biejenige ber ©eefd^iffer geregelt. — Veibe ntüffen i^re ^Befähigung burch Slblegung einer V^üfung barthun.

er gleidjtoohl an bie gefaxten SSefĄUiffe nid6)t getmnben ; er bleibt ftetê für bie bon ihm getroffenen Sïïafëregeln Verantwortlich-

SCrttfei 486.

Sluf jebem Schiffe mufś ein tournât *) geführt Serben, in Welche^ für jebe Steife alle erheblichen Gegebenheiten, feit mit bem ©innehmen ber Sabung ober be§ Gaïlafteê begonnen ift, ein-gutragen finb.

®aê Journal wirb unter Sluffidjt beê Schifferê bon bem Steuermann unb im galle ber Gerhinberung beê Se^teren bon bem Schiffer felbft ober unter feiner Sluffid)t bon einem burch ihn su beftimmenben geeigneten Schiffêmanne geführt.

Strtüet 487.

Gon $ag su Sag finb in ba§ igournal ein^utragen: bie Gefdwffenheit bon SEBinb unb SSetter; bie bon bem Schiffe gehaltenen ®urfe unb surücfgelegten ®iftanjen ;

bie ermittelte Greite unb Sänge; ber SBafferftanb bet ben jumpen, gerner finb in ba£ tournât ein^utragen : bie burch baê Sot ermittelte SSaffertiefe; jebeê Sinnehmen eine§ Sotfen unb bie Seit feiner Slnfunft unb feineê Slbgangeê ;

bie Geränberungen im ^Serfonal ber Schiff êbef at^ung ; bie im Sd)iffêrate gefaxten Gefchlüffe; alle Unfälle, welche bem Skiffe ober ber Sabung suftofśen unb bie Gefchreibung berfelben.

Slud) bie auf bem Schiffe begangenen ftrafbaren ^anblungen unb bie Verhängten ®iêjiplinarftrafen, fowie bie Vorgelommenen ©eburtê* unb Sterbefälle finb in baê tournai einsutragen.

®ie ©intragungen müffen, foweit bie Umftänbe nicht hinbern, täglich gesehen.

®a§ journal ift bon bem Sniffer unb Steuermann $u untere fchreiben.

5)urdj Söefdjlufj ber SßunbeSfeeftaaten be§ Seutföen ffteiäjeS ift bie ©djips Sournatfüïjrung burcfj ißoliaeiberorbnung in ben ©tnąelftaaten einïjeitttdj geregelt. S5ie beaügltäje SBerorbttung ift in ^reujjen bur$ ben SDWntfter für §anbel unb ©emerbe am l.'Dftober 1889 ertaffen. Sn gleicher Steife tote bie ©djtffô=Sountalfüïjrung ift aud) bie Sütjrung eines befonberen äRafdjfnen*S0urnaI§ borgefdjrieben unb für «ßreufjen burefj ©rlafj be§ SKinifierS für £anbel unb ©etoerbe bom 17. Styrii 1893 geregelt.

Hrtiïel 488.

©aê journal, trenn e§ orbnungêmâfig geführt imb in ber gorrn unPerbächtig ift, liefert für bte Gegebenheiten ber Steifef fo* treit barüber treber eine Gertlarung erforberlict) (2Trt. 490) noch bie Geibringung anberer Gelege gebräuchlich ift, in ber Siegel einen unPoltftänbigen Getreté, treuer burdj ben ober anbere Gemein mittel ergänzt trerben fann. igebod) hat ber Stidhter nach feinem burch bie ©rträgung aller Umftänbe geleiteten ©rmeffen §u entfcheiben, ob bem gnhalte beê Journals ein grofêereê ober geringere^ ffltafś ber Getretéfraft bei^ulegen fei.

Slrtitel 489.

©ie Sanbeêgefe^e tonnen beftimmen, ba§ auf Heineren galjr* zeugen (Süftenfahrer n. bgt.) bie gührung eine§ Sonrnalê nicht erforberlict) fei.

Slrtitel 490.

©er (Sniffer hat über alle Unfälle, treibe fich trährenb ber Steife ereignen, fie mögen ben Gerluft ober bie Gefchäbigung beê @d()iffê ober ber Sabung, baê ©intaufen in einen Nothafen ober einen fonftigen Nachteil gur golge haben, mit 3u5^ehun9 a^er Sßerfonen ber ©chiffêbefa^ung ober einer genügenben ^Ingahl ber* felben eine Gertlarung ab^ulegen.

©ie Gertlarung ift ohne Geraug beträten unb ^trar : im Geftimmungêhafen ober bei mehreren Geftimmung§häfen, in bem* jenigen, treiben baê @ct)iff nad) bem Unfälle guerft erreicht; im Stothafen, fofern in biefem repariert ober gelöfcht trirb; am erften geeigneten Drte, trenn bie Steife enbet, ot;ne bafś ber Geftimmungê* hafen erreicht trirb.

Sft ber (Schiffer geftorben ober aufśer ftanbe, bie Aufnahme ber Gertlarung $u betrirfen, fo ift h^rgu ber im Stange näd)fte ©djiffSofftjier berechtigt unb Perpflichtet.

Slrtitel 491.

©ie Gertlarung muß einen Geriet über bie erheblichen Ge* gebenheiten ber Steife, namentlich eine PoUftänbige unb beutliche Stählung ber erlittenen Unfälle, unter Eingabe ber §ur Slbtrenbung ober Gerringerung ber Stadtteile angetrenbeten Sftittet enthalten.

«rtilcl 492.

Snt ©ebiete biefeê ©efe|buche§ muf* bie berïlarung, unter borlegung beê ^ournatê unb eineê bergeichniffeê offer Sßerfonen ber Sd)iffêbefû|ung, bet bem guftänbigen @eritf)te ongemeïbet merben.

®o§ ©ericht ïjot nad) ©ingang ber anmetbung fo balb afê thuntid) bie berftarung aufgunehmen.

$)er bagu onberountte Termin mirb in geeigneter SSeife offen t= lid) befannt gemocht, infofern bie IXmftanbe einen fotzen aufenttjaït geftotten.

$)te Sntereffenten bon Schiff nnb ßabung, fotoie bie ettna fonft bei bem Unfälle beteiligten finb berechtigt, fetbft ober burd) Vertreter ber Slblegung ber berflarung beigumohnen.

®ie berttarung gefd^ietjt auf@runbtage beêSournalê. Sann baê geführte journal ttidht beigebrad)t toerben ober ift ein tournât nicht geführt (art. 489), fo ift ber ©runb hierbon angugeben.

artifel 493.

£)er dichter ift befugt, aufier ben geftefften noch onbere 5ßer* fonen ber Sd)iff3befa£ung, beren Störung er ongemeffen finbet, gu bernehmen. @r fann gum gmede befferer aufffarung bem Schiffer fomohl olé jeber anberen jßerfon ber Schiffêbefaj^ung ge* eignete grogen gur beantmortung bortegen.

£)er Sniffer unb bie gugegogenen übrigen $erfonen ber be* fafcung hüben ihre auêfage gu befĄtooren.

2)ie *über bie bertlarung aufgenommene berhanblung ift in Urfd)rift aufgubetoahren unb jebem beteiligten auf berlongen be* gloubigte 2XbfdE)rift gu erteilen.

Slrtifel 494.

behalten.

®ie in ©emäftheit ber ®rti!el 492 unb 493 aufgenommene ber* ffarung liefert hoffen beïoeté ber baburch beurfunbeten begebenheit. Sebent beteiligten bleibt im Sßrogeffe ber ©egenbetoeté bor* u. f. tv. u. f. tv.

muh ©fei

hanbelt, in Sïrtiïeï 528 btë 556, bon ber Schiffêmamtfchaft(gu berfelben gehören bie Schiffêoffigiere mit auêfchlufs be§ Sdjifferê).

L) $urcf) bie beutfdje (Seemannêorbnutig, toeïdje bnrdj ©efefc bont 27. Scantier 1872 erlaffen tourbe, finb bie S3erpltniffe ber ©djipntcmnfdjaft tnatoifdjen geregelt. SBegen ber (Seentannëorbnung fieïje Æatecïpînuê ber §anbei§ntarine, «Seite 174 bi§ 209.

3xx fünfte ®tfel

Ijcmbeltt in Artifet 557 bté 664 bon bem gracßtgefctjäft pr Śeforberung bon ©ütern.

l*on bem gftadjfgefdpft pr gäefärberuttg non ftetfenbm. Artifet 665.

Sft ber fHetfenbe in bem Überfaïjrtêbertrage genannt, fo ift berfelbe nic£)t befugt, baê Stectjt auf bie Überfahrt an einen Anberen abptreten.

Artifet 666.

S)er Dîeifenbe ift berpftict)tet, atte bie @(tjiff3orbnung betreffenben Anmeifungen beê @cf)iffer§ p befolgen.

Artifet 667.

£)er Sîeifenbe, metier bor ober nad) bem Antritte ber Steife ftcf) nießt rechtzeitig an Sorb begiebt, muß baê botte Überfatjrtêgetb pßten, menu ber ©coiffer bie Steife antritt ober fortfettf, ofjne auf iïjn p marten.

Artifet 668.

28enn ber Sîeifenbe bor bem Antritte ber Steife ben Stüdtritt bon bem Überfaïjrtêbertrage erttärt ober ftirbt ober burd) ©ranfïjeit ober einen anberen in feiner ^ßerfon fict) ereignenben ßufatt prüd* pbteiben genötigt mirb, fo ift nur bie Raffte be§ Überfa^rtêgetbeê p ptjten.

SSenn nad) Eintritt ber Steife ber Stüdtritt erftärt mirb ober einer ber ermähnten ßufätte fict) ereignet, fo ift baê botte Über* fatjrtêgetb p jasień.

Artifet 669.

SDer Überfaïjrtêbertrag tritt außer ®raft, menu buret) einen ßufatt ba3 @d)tff bertoren geht (Artifet 630, ßiffer 1).

Artifet 670.

$)er Steifenbe ift befugt, bon bem Sertrage prüdptreten, menu ein Srieg auêbrid)t, infolgebeffen baê ©djiff nic^t mehr afö frei betrachtet merben tann unb ber ©efatjr ber Aufbringung auê* gefegt märe, ober menu bie Steife burd) eine baê Schiff betreffenbe Verfügung bon ïjoÇer ^anb aufgehalten mirb.

Stedjt beê Siücïtritté ftet)t ouch bem SSerfrad^ter p, toetin er in einem ber Dorftehenben gaffe bie Steife aufgiebt, ober menn baê ©chiff î)auptfâ<^)Xi(f) pr ©eförberung Don ©ütern beftimmt ift, nnb bie Unternehmung unterbleiben mufś, mett bie ©liter ohne fein ©erfdptben nicht beförbert merben tonnen.

Strtilel 671.

tf aßen gaffen, in melden pfotge ber ©rtifet 669 unb 670 berftberfahrtêbertrag aufgelöft mirb, ift tein Seit pr ©ntfdpbigung be§ anberen Derpftidhtet.

Sft febodh bie ©uftöfnng erft nadf) Antritt ber Steife erfolgt, fo hot ber Steifenbe baê Überfahrtêgetb nach ©erhaltnté ber priicf* gelegten pr ganzen Steife p fahlen.

©ei ber ©eredpung beê p    SSetragê finb bie ©or^

fchriften beê Slrtifetö 633 ') mafjgebenb.

Strtiïeï 672.

Sfftufj ba§ ©djjiff möhrenb ber Steife auêgebeffert merben, fo hat ber Steifenbe, auch menn er bie ©uêbefferung nic^t abmartet, baê Doffe Überfahrtêgetb p ptjlen. ©Sartet er bie ©uêbefferung ab, fo hot ihm ber ©erfragter big pm ©Sieberantritte ber Steife ohne befonbere ©ergütung ©Sohnung p gewähren, auch bie nach ^em Überfahrtêbertrage in ©nfehung ber ©etöftigung ihm obliegenben Pflichten toeiter p erfüffen.

©rbietet ftdfj febod) ber ©erfragter, ben Steifenben mit einer anberen gleich guten ©dpffggelegenhett ohne ©eeinträdb)tigung ber übrigen Dertragêmafngen Stechte beêfetben nach bem ©eftimmungg* hafen p beförbern unb toeigert ftch ber Steifenbe, Don bem ©m erbieten ©ebraudh p madden, fo hot er auf ©emährung Don ©Sohnung unb Soft big 5um ©Sieberantritte ber Steife nicht meiter ©nfpruct).

©rtifel 673.

gür ben transport ber Steifeeffetten, toelcbe ber Steifenbe nadj bem ÜberfahrtêDertrage an ©orb p bringen befugt ift, hot berfelbe, menu nicht ein ©nbereg bebungen ift, neben bem Überfahrtggelbe ïeine befonbere ©ergütung p johlen.

i) Strttfel 633 unb 632 Ijanbetn bon ber £>tftanafrad)t bei SSerluft be§ @d&tffe8.

Slrtifel 674.

2tuf bie on Sorb gebrauten 9?eifeeffeften ftnben bie Sor² fünften ber Slrtifet 562, 594, 618 !) 5lnmenbung.

Sinb biefelben Don bem ©coiffer ober einem bap bestellten drittem übernommen, fo gelten für ben galt iï)re§ Sertufteê ober ihrer Sefdfjabigung bte Sorfdhriften ber Strtifel 607, 608, 609, 610, 611.

Stuf fämtlid)e Don bem Steifenben an Sorb gebraute Sachen ftnben aufśerbem bie $trtifel 564, 565, 566 unb 620²) ^nroenbung.

Slrtüel 675.

©er Serfradhter ^at toegen be§ Überfa^rtêgelbeê an ben Don bem 3teifenben an Sorb gebrachten Sadfjen ein 5ßfanbred)t.

©a§ Sßfanbredht befte^t jeborî) nur fotange bie Sachen prüd> behatten ober beponiert finb.

Strtifet 676.

Stirbt ein Dîeifenber, fo ift ber Schiffer Derpflichfet, in Sin² fehung ber an Sorb fid) befinbenben ©ffeften beêfetben baê !gnter² effe ber @rben nach ^en Umftönben be3 galtet in geeigneter SSeife mahrpnehmen.

Strtifet 677.

SBirb ein Schiff pr Seförberung DonSîeifenben einem dritten Derfradtjtet, fei eê im ©anjen ober p einem ©eile ober bergeftatt, bafś eine beftimmte Qafyl Don Dîeifenben beförbert toerben foil, fo gelten für baê SîechtêDerhâttnté ^totfchen bem Serfrachter unb bem ©ritten bie Sorfdhriften beê fünften ©itefô, fotoeit bie Sftatur ber Sache bie Slntoenbung berfetben pläfjt.

Slrtifel 678.

SBenn in ben fotgenben ©itetn biefeê SudEfê bie gracht ermähnt toirb, fo finb unter biefer, fofern nicht baê ©egenteit beftimmt ift, audh bie Überfahrtêgelber p Derftehen.

atrtilcl 679.

$)te auf baê ^luêmanberungêmefen*) ftd) be^te^enben SanbeS* gefe^e, aud) infotoeit fie priôatrecfytltrfje ©eftimmungen enthalten, ttierben burcfy bie SBorfdjriften biefeê £itefê nicf)t berührt.

£\tbmhx L

Won ber ^obtnerei.

Slrtifel 680.

SBobmeret im ©inne btefeê ©efe|bucf)e§ ift ein £)arfeï)n&= gefc^äft, toelc^eê Pon bem ©differ cité folgern ïraft ber in btefem @efe|buct)e ifjrn erteilten 93efngniffe unter gufitfjerung einer gramie

©eit bem S«hre 1867 fungiert ein Beamter al§ 9łeich§tommiffar für ba§ 2lu§= wanberung§Wefen in ben beutfdjen ©eeftäbten.

gür Sßreufjen finb am 12. Mai 1891 erlaffen burd) ben Röntgt. SRegterung^ prafibenten ju (Stettin : Vorfdjrtften betreffenb bie Vefcpaffenheit, Einrichtung unb Sluêrüftung ber aur Veförberung bon 9lu§wanberern beftimmten ©eefd)tffe unb bie Vehanblung ber 2lu§Wanberer an Vorb. — Veröffentlicht in ber Extrabeilage au ©tüd 21 be§ Slmtêblatteê ber Äönigl. Regierung %vl (Stettin. 2tu§gegeben am 21. Sftat 1891.

gür Hamburg befielt ba§: Eefeh betreffenb ba§ 2lu§WanbererWefen bom 14. Januar 1887. ©ebrucft bei ßütfe & Sßulff. (£. ©enatêbruderei.)

gür Vremen beftept bie: Eefehlidje Verorbnung, bie Veförberung bon ißaffagieren betreffenb, bom 9. Suit 1866; baau mehrere wichtige Nachträge au§ ben Sohlen 1869 biê 1891. — 25rud unb Verlag bon fiarl ©d)ünemann in Vremen.

2lu§ bem Hamburger ®efefc ift anauführen:

Sn Veaug auf bie gabt ber mitaunehmenben ißaffagiere, etttfd)itefittcb ber etwa in einem unterwegs angeiaufenen fremben £afen an Vorb gelangenben, gilt al§ gemeine Sieget, bafj für jeben 3tüifd^enber£§^affagter ein nicht burd) Sabung, ©epäd ober $robiantgegenftänbe befcpränfter 9taum bon minbeftenê 2.85 ^ubiîmeter im ^affagter* bed borhanben fein ntufj. Vei Veredjnung btefe§ IRaumeê wirb eine mehr al$ 2.₄₀ SDieter betragenbe gwifd)enbedäl)öhe für 2.₄ 2Reter angenommen. ®aS aur Slufnahme ber Sßaffagtere beftimmte gwifd)enbed mufi eine £öl)e bon minbeftenê i<83 Sfteter bon 2)ed au 2)ed unb einen guBboben bon au§reid)enber ©tärte hüben. SluBerbem ntuB für jeben gwifd)enbed§paffagier ein 9îaum bon minbeftenê 0.₂₅ Duabratmeter auf 2)ed a«* Venupung frei bleiben.

2) te ©chlaffojen müffen in genügenber gabt borhanben, unb mit 3ftatra£e unb Sopfpfühl für jeben Sßaffagier berfehen fein. äRatrafce unb ®opfpfühl müffen für jebe Dieife erneuert werben. Sie einaelnen ®ojen müffen burd) niebrige gwifchenröume bon einanber getrennt fein; jebe ®oje rnuB minbeften§ 1.₈₃ Steter lang unb o.ß Süeter breit fein, hoch tonnen 2)oppeltojen bon ber hoppelten Vreite ohne ©djeibetoanb angelegt werben. 25er Slbftanb ber unteren Äojen bom guBboben mufl minbeftenS o.₁₅ Steter, ber Slbftanb ber oberen bon ber 2)ede minbeften§ 0.₇₅ Steter betragen. Eine Einaeltoje barf nur bon einer fjkrfon über aefm S^h^n, ober bon aü>ei Äinbern unter aehn Sohren, eine 2)oppelfoje bon ntd)t mehr als grauen, ober einer grau mit albet Æinbern unter aehn fahren, ober einem Ehepaare, ober einem Spanne mit albet eigenen tinbern unter ael)n Sohren, ober enbltd) bon albet Männern benu^t Werben.

gur Erleichterung be§ Vefteigenl ber Säng§tojen finb Eänge bon minbeften§ 0.₆ Steter Vreite anaubringen.

S)te für ©tettin unb Vremen erlaffenen Veftimmungen finb benjenigen für Hamburg in ben angeführten fünften faft genau gleich.

unb unter Serpfänbung Pon Schiff, gracgt unb Sabung ober Pon einem ober mehreren biefer ©egenftänbe in ber Strt eingegcmgen wirb, bag ber ©laubiger tnegen feiner 2Infprüd)e nur an bie Per* pfänbeten (Perbobmeten) ©egenftänbe nad) Slnfunft be§ Schiff eg an bem Orte fid) Ratten fönne, mo bie Steife enben fott, für toeId)e bag @ef<f)äft eingegangen ift (93obmereireife).

«rtiîel 681.

93obmerei fann Pou bem ©coiffer nur in fotgenben gatten eingegangen merben:

1.    mägrenb ba§ ©djiff augergatb be§ |)eimatggafeng fid) befinbet, %um Qweäe ber Stuêfügrung ber Steife, nad) SJtaggabe ber strtifet 497, 507—509 nnb 511

2.    tüätjrenb ber Steife im alleinigen Sntereffe ber Sabungg* beteiligten ^um fttvede ber ©rgattung nnb SBeiter^ beförberung ber Sabung nadt) Sftaggabe ber Slrtifef 504, 511 unb 6342).

gn bem gatte ber ßiffer 2 fann ber ©Ziffer bie Sabung attein Perbobmen, in allen übrigen gatten fann er ^tnar bag ©d)iff ober bie grad)t attein, bie Sabung aber nur ^nfammen mit bem ©coiffe unb ber gradjt Perbobmen.

Sn ber Śerbobmung beg @d)iffeg oïjne ©rmätjnung bergrad§t ift bie SBerbobmung ber festeren nidfjt enthalten. SBerben aber ©d)iff nnb Sabung Perbobmet, fo gilt bie grad)t atg mitPerbobmet.

®ie SSerbobmnng ber grad)t ift gnXaffig, fo lange biefe ber ©eegefagr nod) nid)t entaogen ift.

Sind) biegrad)t begfenigen Seiteg ber Steife, toeldjer nodE) nidE|t angetreten ift, fann Perbobmet toerben.

Strtifel 682.

®ie £öge ber 93obmereiprämie ift o§ne ©efcgranfung bem Übereinfommen ber Parteien überlaffen.

®ie SJJrämie nmfagt in ©rmangefung einer entgegenftefjenben SSereinbarnng aud) bie gtnfen.

Strtifet 683.

Über bie SSerbobmnng mng Pon bem ©Ziffer ein Sobmerei-brief auêgeftettt inerben. Sft biefeê nic^t gefdjetjen, fo fyat ber

J) 5)teje Strtifet ße^anbetn bo§ 9îedjt be§ ©Ziffer! gur Stufna^me boit ©ctrleïjnen. ²) ®ieje Strtifet ïjcmbetn bon Söa^rnetjmung ber Sntereffen ber SabnnQSbeteiligten ic.

©laubiger biejenigen 9ted£)te, treize it)tn ^ufteÇen toürben, tuenn ber ©differ ^ur SSefriebigung beê S3ebürfniffeê ein einfadjeê Srebit* gefcfyäft eingegangen toćire.

Strtilel 684.

Ser S3obmereigeber tann bedangen, ba§ ber 33obmereibrief

enthalte;

1.    ben tarnen beê S3obmereigtaubigerê,

2.    ben Sapitalbetrag ber 23obmeretftf)uIb,

8. ben 33etrag ber ©obmereiprämie ober ben ©efamt*

betrag ber bent ©laubiger §u ^atjtenben ©umnte,

4.    bie ©e^eidfynung ber berbobmeten ©egenftänbe,

5.    bie $8e$eidÉ)nung be§ @d)iffe§ unb beê ©dt)iffer§,

6.    bie Sobmereireife,

7.    bieQeit, $u toetcfyer bie S3obmereifdf)utb ge^afytt toerben foa,

8.    ben Drt, too bie gatjtung erfolgen foli,

9.    bie ®e^eid§nung ber Urfunbe im Sontejte afê S3obmerei= brief, ober bie ©rftärung, bafś bie @d)utb al§> S3obmerei= fcfyulb eingegangen fei, ober eine anbere baê Söefen ber 93obmerei genügenb bejeicfjnenbe ©rftärung,

10.    bie Umfiänbe, toetdje bie ©inget)ung ber 93obmerei nottoenbig gemalt tjaben,

11.    ben Sag unb ben Ort ber Stuêfteïlung,

12.    bie Unterfc^rift be$ ©ct)iffer§.

Sie Unterschrift beê ©différé muf$ auf Verlangen in beglau* bigter gorm erteilt toerben.

Strtilel 685.

Stuf Verlangen beê Sobmereigeberê ift ber SSobmereibrief, fofern nidjt baê ©egenteit Oereinbart ift, anbieDrbrebe§©Iäubiger£ ober tebigtidf) anörbre ju ftetten. $m teueren gatte ift unter Drbre bie Drbre beê SSobmereigeberê gu berfte^en.

Strtilel 686.

Sft bor Stuêftettung beê S3obmereibriefe§ bie Sftottoenbigfeit ber ©ingetjung beê©efc^âfteêbonbemSanbeêtonfut ober bemjenigen Sonfut, tt>elct)er beffen ®efdt)äfte §u berfe^en berufen ift, unb in beffen ©rmangetung bon bem ©eridjte ober ber fonft ^uftänbigen 33etjörbe beê Drteê ber Stuêfteltung, fofern e§ aber aud^ an einer fotzen fe^tt,

Pou ben <Sd6)tffêofft§ieren urfunbfidh bezeugt, fo mirb angenommen, bafś ber ©differ pr ©ingehung beê ©efdhafteê in bem Porfiegenben Umfange befugt gemefen fet.

®ê ftnbet jebodh ber ©egenbemeté ftatt.

STrtifel 687.

£)er 93obmereigeber fann bie $fuêfiellung beê S3obmereibriefe§ in mehreren ©;remplaren Perfangen.

SBerben mehrere ©^emplare auêgeftellt, fo ift in jebem S^empfar an^ugeben, mie Piefe erteilt finb.

$)er SBobmereibrief fann burd) ^nboffament übertragen merben, menu er an Qrbre lautet.

SDer ©inmanb, bafś ber Sniffer ^ur ©ingehung beê ©efdhafteê überhaupt ober in bem Porfiegenben Umfange nidtyt befugt gemefen fei, ift auch gegen ben gnboffatar ^ufäffig.

Sïrtifel 688.

$£)ie SBobmereifchufb ift, fofern nicht in bem 23obmereibriefe fefbft eine anbere 23eftimmung getroffen ift, in bem 23effimmung&= ïjafen ber 93obmereireife unb am achten £age nach ber Slnfnnft be£ @d)iffeê in biefem §afen ^a^fen.

$8on bem 3af;tungêtage an laufen faufmünntfd^e 3infen bon ber ganzen 93obmereifcf)u(b einfchtieftlid) ber grämte.

£)ie Porftehenbe $8eftimmung fommt nicht $ur Sfnmenbung, menu bie gramie nach ßeit bebungen ift; bie geitprämie läuft aber bté 5ur 3ûf)twng be§ S3obmereifapitafê.

SCrtifel 689.

3ur 3ûf)hmgê5eit fann bie 3o^fung ber 33obmereifcf)ufb bem legitimierten Inhaber auch nur eineê ©jemplarê beê Sobmcrei* briefê nicht Permeigert merben.

£)ie 3aï)fung fann nur gegen 3îücfgabe biefeê ©£emplar§ Per* fangt merben, auf meinem über bie 3^^ung $u quittieren ift.

Strtifel 690.

üDMben ftdf) mehrere gehörig legitimierte Sobmereibriefêinfjaber, fo finb fie fâmtlidf) ^urücf^umeifen, bie ©efber, menn bie Perbob* meten ©egenftänbe befreit merben foffen, gerichtlich ober in anberer ficherer 2Beife nieberjufegen unb bie 33obmereibrief3inhaber, mefche fid) gemetbet haben, unter Stngabe ber ©rünbe be§ SSerfa^renê ^ier= non gu benachrichtigen.

SBenn bie SMebertegung nicht gerichtlich gefd)iet)t, fo ift ber Deponent befugt, über fein Verfahren unb beffen ©rünbe eine öffentliche Urfunbe errieten gu taffen unb bie baraug entftehenben Soften bon ber 93obmereifchutb abgugiehen.

Strtifet 691.

$)em SSobmereigtäubiger fällt tneber bie grofśe nod) bie befonbere $abarei gur Saft.

^nfotneit jeboch bie berbobmeten ©egenftänbe burd) grof^eober befonbere §abarei gur S3efriebigung beê S3obmereigtâubigerê ungu* reidjenb tnerben, §at berfetbe ben hierauf entftehenben -ftadjteil gu ertragen.

Strtifet 692.

®ie fämttichen berbobmeten ©egenftänbe haften bem ©obmerei-gläubiger fotibarifd).

Slucf) fd)on bor ©intritt ber gahtungSgeit fann ber ©laubiger nad) Stnfunft beê Schiffe im 93eftimmung£hafen ber SSobmereireife bie Śefchtagnahme ber fämtlid^en berbobmeten ©egenftänbe nad)fud)en.

Strtiïel 693.

SDer Sniffer hat für bie S3ett>ahrung unb ©rhattung ber berbobmeten ©egenftänbe gu forgen; er barf ohne bringenbe ©rünbe leine ^janblung bornehmen, moburd) bie @efat)r für ben SSobmerei* geber eine größere ober eine anbere toirb, afê berfetbe bei bem 9lb= fd)tuffe beê S3ertrag§ borauêfepen mufśte.

§anbelt er biefen SSeftimmungen gutniber, fo ift er bem 33ob-mereigtäubiger für ben barauê entftehenben Staben berantmortti(h (Strtifet 479 1)).

Strtifet 694.

§at ber ©djiffer bie S3obmereireife mittfürtid) beränbert ober ift er bon bem berfetben entfpred)enben SBege mittfürtich abgemidjen, ober hat er nach ihrer 23eenbigung bie berbobmeten ©egenftänbe bon neuem einer ©eegefahr auêgefept, ohne baf$ baê gntereffe beê ©taubigerê eê geboten hat, fo haftet ber Śdjiffer bem ©laubiger für bie S3obmereifchutb inforoeit perfönlid), afê berfetbe au§ ben berbobmeten ©egenftänben feine S3efriebigung nid^t erhält, e3 fei benn,

!) (Sietje @eüe 261.

18

©ittmcr, <&eefdjiffc$rtSfunbe.

bag er betoeift, bag bie unterbliebene SBefriebigung burdf) bie SSerönberung ber 9îeife ober bte Abtretung ober bie neue ©eegefafjr . nictjt berurfacfff ift.

Artifet 695.

2)er Sniffer barf bte berbobmete Sabung bor SBefriebigmtg ober ©ictjerfteffung bef ©täubigerf toeber gan^ uo6) teilroeife auf? liefern, toibrigenfafff er bem ©laubiger für bie 93obmereifdf)utb in? fotoeitperföntidf) berpftidfjtet toirb, aff berfetbe auf ben auf gelieferten ©ütern $ur Seit ber Auflieferung fjätte befriebigt toerben fönnen.

@f toirb bif $um SBetoeife bef ©egenteiff angenommen, bag ber Staubiger feine boffftänbige 93efriebigung tjätte erlangen fönnen.

Sïrtifel 696.

$at ber 3teeber in ben gaffen ber Artifel 693, 694, 695*) bie |>anbtungftoeife bef ©dfjifferf angeorbnet, fo fommen bie $or? fünften bef ^toeiten unb brüten Abfa^ef bef Artifetf 479²) ^ur Antoenbung.

Slrtifel 697.

SBirb äur Sü^tung^eit bie Sobmereifcfyulb nid)t ge^atjlt, fo fann ber ©täubiger ben öffentlichen SSerfauf bef berbobmeten ©cgifff unb ber Oerbobmeten Sabung, fotoie bie Übertretung ber berbob? meten gradjt bei bem ^ufiänbigen ©erictjte beantragen.

2)ie Stage ift $u rieten in Anfef)ung bef ©djifff unb ber grad)t gegen ben Sniffer ober Sîeeber, in Anfetjung ber Sabung bor ber Auflieferung gegen ben ©Ziffer, nad) ber Auflieferung gegen ben ©mpfänger, fofern biefetbe fidh noch bei it)m ober einem Anberen befinbet, toetcger fie für itjn befi^t.

Sum Nachteile einef britten ©rtoerberf, meiner ben 33efif3 ber berbobmeten Sabung in gutem ©tauben ertangt t)at, fann ber ©täubiger bon feinen Steckten feinen ©ebraud) madden.

Artifel 698.

$)er ©mpfänger, toetchem bei Annahme ber berbobmeten ©üter befannt ift, bag auf it)nen eine Sîobmereifdjutb Çaftet, toirb bem ©täubiger für bie @df)utb bif jum SSerte, toefd^en bie ©üter §ur Seit itjrer Auflieferung Ratten, infotoeit perföntid) berpftidjtet, atf ber ©täubiger, fafff bie Auflieferung nidjt erfolgt ioäre, auf ben ©ütern hätte befriebigt toerben fönnen.

!) ©tetje ©eite 273.

²) ©ie^e ©eite 261.

Strtiïel 699.

SBirb bor bem Antritt ber bobmereireife bie Unternehmung auf gegeben, fo ift ber ©laubiger befugt, bte fofortige 3af)fang ber bobmereifchulb an bem Orte p bertangen, an metchem bie bobnterei eingegangen ift, er muft fich jebodE) eine berhaltntémafnge ^erabfejpng ber gramie gefallen laffen; bei ber ^erabfejpng ift borpgêtoeife baê berhâltniê ber beftanbenen p ber übernommenen ©efahr maf^ gebenb.

SSirb bie bobmereireife in einem anberen afê bem beftimmung&= hafen berfelben beenbet, fo ift bte 93obmereifd^uXb ohne einen Slbpg bon ber gramie in biefem anberen $afen nachSlbtauf ber bertragê* madigen nnb in bereu Ermangelung ber achttägigen (SIrtifeï 688¹)) 3ûhlnngêfrift p $afyltn. ^ 3ûhfon93frift bürb bom Sage ber befinitiben Einleitung ber Steife beregnet.

Sotoeit in biefem Strtifel nicht ein anbereê beftimmt ift, ïornmen bie Slrtifet 689 bté 698²) auch in ben borftet)enben gälten pr Slmoenbung.

Strtiïel 700.

Ste Slnmenbnng ber borfdjriften biefeê Siteté mirb baburd) nicht auêgefdjloffen, bafj ber Schiffer pgleidf) Miteigentümer ober SMeineigentümer beê S d&iffeS ober ber Sabung ober beiber ift, ober baf$ er auf ©runb befonberer Stnmeifung ber beteiligten bie bobmerei eingegangen ift.

Strtiïel 701.

Sie beftimmungen über bie uneigenttiChe bobmerei, b. h-biejenige, toelche nicht bon bem Schiffer afâ folchem in ben im Strtiïel 681³) be^eichneten gälten eingegangen ift, bleiben ben Sanbeêgefe^en borbehatten.

Jlrfjfer ÔRfeL

l^ott ber daueret.

€r|kr àbfdjnitt⁴).

©rofje (gemeinfchaftliche) §aberei nnb befonbere ^aberei⁵).

!) @le$e ©elle 272.

²)    ©ieïje (Seite 272 m 274.

³)    ©ieÇe (Seite 270.

⁴)    2>er atpelte SlOfc^nltt ïjanbelt bon bem ©tfjctben burdj .gufammeîtftofj boit ©djtffeu.

5)    3Xudb fèabarte, §abarei, £abareÿ, Stoareÿ, §aferei gettamtt.

18*

31 rtiïel 702.

Sitte ©d£)âben, treidle bem ©chiffe ober ber Sabung ober beiben jum 3^^^ ber ©rrettung beiber auS gemeinfamer ©efahr non bem ©coiffer ober auf beffen ®eßeiß norfäßtict) gugefügt toerben, fotnie aud) bie burdf) foldze Oerurfachten Stäben, ingleict)en bie Soften, treidle bemfelben gtoecf aufgemenbet toerben, ftnb große $anerei.

©ie große ^aOerei toirb non ©cßiff, grad^t unb Sabung ge? meinfchaftlicl) getragen.

Slrtiïet 703.

Sitte nid^t pr großen Märerei gehörigen, burd) einen Unfall nerurfad)ten @d)äben unb Soften, fotreit teuere nicht unter ben Slrtifel 622 !) fallen, finb befonbere ^anerei.

©ie befonbere datieret toirb non ben ©igentümern beS ©dfyip unb ber Sabung, non jebern für fidt) allein getragen.

Slrtifel 704.

©ie Slntoenbung ber S3eftimmungen über große §a0erei toirb baburd) nid)tauSgefchloffen, baß bie ©efahr infolge beS SerfcljulbenS eines ©ritten ober and) eines beteiligten tjerbeigefütjrt ift.

©er beteiligte, meinem ein folcfjeS berfd&ulDen gur Saft fällt, fann jeboci) nicht allein toegen ber ihm entftanbenen Schöben feine bergütigung forbern, fonbern er ift audl) ben beitragspflichtigen für ben berluft Oeranttoortlid), melden fie baburd) erleiben, baß ber Schaben als große ^paOerei ^ur berteilung fommt.

Sft bie ©efahr burd) eine $erfon ber ©dhiffSbefaßung Oer? fd)ulbet, fo trägt bie folgen biefeS berfd^ulbenS and) ber Dîeeber nach Maßgabe ber Slrtifel 451 unb 452²).

Slrtifel 705.

©ie ^abereinerteilnng tritt nur ein, trenn fotnohl baS Schiff als aud) bie Sabung, unb ^toar jeher biefer ©egenftänbe gan$ ober teiltoeife gerettet tnorben ift.

Slrtifel 706.

©ie berpflidhtung, non einem geretteten ©egenftänbe bei? Anträgen, toirb baburd}, baß berfelbe fpäter non befonberer §aOerei

*) Hanbelt bon Prämien, ®apïaïen, Sotfengeïb, Hafengelb u. f. to.

²) Hanbeln bon ber Haftpflicht be§ SfteeberS bei ©cpäben, toetbfje eine Sßerfon ber édjtffS&efafcung einem ©ritten aufügt.

betroffen mirb, nur bann Oottftänbig aufgehoben, menu ber ©egen* ftanb gan$ Oerloren geht.

SIrtifet 707.

$)er 2lnfpruch auf Vergütung einer ^ur großen ipaOeret getjörenben 33efcf)äbigung mirb burch eine befonbere §aOerei, roeIdE)e ben befähigten ©egenftanb trifft, fei eê, baß er Oon neuem beßhäbigt toirb ober gan^ Oertoren geht, nur fo toeit aufgehoben, atö betoiefen mirb, baß ber fpätere Unfatt nid)t allein mit bem früheren in feinem ßufammenhang fteht, fonbern, baß er and) ben früheren ©cfjaben nach fid) gezogen hüben mürbe, trenn biefer nidj)t bereite entftanben getrefen märe.

©inb jeboch Oor ©intritt be§ fpäteren Unfalles $ur SBieber? herfteïïung beS befc£)äbigten ©egenftanbeS bereits Sfuftoenbungen gemacht, fo bleibt rücffichtlich biefer ber Stnfprudj auf Vergütung beftehen.

«rtifel 708.

©roße ^aOerei liegt namentlich in fotgenben gatten oor, oorauSgefetß, baß in benfelben 5ugleich bie ©rforberniffe ber $lr? tifet 702, 704 unb 705 ') infotreit Oorhanben finb, als in biefern $rtifel nichts SßefonbereS beftimmt ift:

1.    SBenn SBaren, @d)iffSteife ober ©d)iffSgerätfchaften über 33orb getrorfen, SWaften gefappt, Saue ober ©eget treggefdritten, 5lnfer, 2lnfertaue ober $tnfer? fetten gefdßippt ober gefappt trorben finb.

©otrohf biefe ©cßäben fetbft als bie burd) folc^e Sftaßregeln an @d)iff unb Sabung ferner rerurfachten ©chäben gehören %ux großen ^mOerei.

2.    SBenn gur ©rteichterung beS @d)iffeS bie Sabung ganj ober teitmeife in Seichterfahr^euge übergetaben ift.

©S gehört ^ur großen §aOerei fomohl ber Seichter? lohn, als ber ©chaben, toeId)er bei bem Übertaben in baS Seidhterfahrgeug ober bei bem Siücflaben in baS ©d)iff ber Sabung ober bem ©chiffe $ugefügt ift, fotrie ber ©chaben, metier bie Sabung auf bem Seichterfahr? 5euge betroffen hot.

9Kuß bie ©rteichterung im regelmäßigen Verlaufe ber Sfteife erfotgen, fo liegt große §aOerei nid^t Oor.

!) ©teïje (Seite 276.

8. 28enn ba§ @d)iff abfid^tlid^ auf ben ©tranb gefegt trorben ift, jebod) nur, tnenn bie Stbtrenbung beê Untere ganger ober ber Sftebmung bornit be^tredt trar.

©otrobl bie burd) bie ©tranbung einfcbließtid) ber Stbbringung entftanbenen ©drüben, al§> aud) bie Soften ber 2lbbringung gehören £ur großen ^arerei.

SBirb baê bebufê 2ïbmenbung beê Untergänge^ auf ben ©tranb gefegte ©c£)iff nid)t abgebracßt ober nad) ber Stbbringung reparaturunfähig befunben, fo finbet eine ^abereinerteituug nid)t ftatt.

Sft ba§ ©dfjiff geftranbet, ohne baß bte ©tranbung ^ur Sftettung non ©d)iff nnb Sabung rorfäbtid) ^erbet= geführt trar, fo gehören 5trar nid)t bie burd) bie ©trän* bung rerantaßten ©d)äben, troßt über bie auf bie 2lb* bringung rertranbten Soften unb bie §u biefem bem ©cbiffe ober ber Sabung abfid)tlidf) jugefügten ©drüben §ur großen ^afcerei.

4. SBenn ba3 ©ct)iff $ur SSermeibung einer bem ©cbiffe unb ber Sabung im gaffe ber gortfetmng ber Dîeife Porbanben getoefenen ®efabr in einen Nothafen ein* gelaufen ift, tooïjin inêbefonbere getjört, trenn ba£ ©intaufen gur nottrenbigen Stuêbefferung eine£ ©d)aben§ erfolgt, treidln ba§ ©d)iff trößrenb ber Dîeife erlitten ßat.

©§ geßören in biefem gaffe ^ur großen datieret : bie Soften beê ©intaufenê unb be§ 2luêtaufenê, bie baê @dE)iff fetbft treffenben 2ïufentbattêfoften, bie ber ©djiffêbefahung gebübrenbe ^euer unb Soft, fotrie bie Stuêtagen für bie Unterbringung ber ©d£)iff&= befa^ung am Sanbe, trenn unb fotange biefetbe an 23orb nid)t bût rerbteiben tonnen; ferner, faffê bie Sabung tregen beê ©runbeê, tretcßer ba§ ©intaufen in ben üftotbafen Çerbeigefü^rt bat, getöfdjt trerben muß, bie Soften beê SSon^ unb $tnborbbringenê unb bie Soften ber Slufbetrabrung ber Sabung am Sanbe bté 5u bem ßeitpunft, in trelcßem biefetbe trieber bût an Söorb gebraut trerben ïonnen.

2)ie fâmttid)en Stufentbattêïoften fommen nur für bie ftńt ber gortbauer beê ©runbeê in 9îed)nung, roetcber baê ©intaufen in ben ^otbafen berbeigefübrt

l)at. Siegt ber ©runb in einer nottoenbigen Slug? befferung beg Scfyiffeg, fo ïommen aufśerbem bie Slufentlfaltgfoften nur big §u bent Seitpunlt in Sted)? nung, in toeld)em bie Slugbefferung Ijätte bollenbet fein ïonnen.

Die ©often ber Slugbefferung beg <Sd)iffeg gehören nur infofern jur großen Reiberei, alg ber augjubeffernbe 6cf)ûben felbft grofśe §aberei ift.

5.    SSenn bag Schiff gegen geinbe ober (Seeräuber ber? teibigt toorben ift.

Die bei ber berteibigung bem (Sdjiffe ober ber Sabung jugefügten befdjäbigungen, bie babei ber? brauchte Munition unb im gade eine $erfon ber (Sdjiffgbefajjung bei ber berteibigung bertounbet ober getötet toorben ift bie ^eilungg? unb begräbnig? fofien, fotoie bie ju jal)tenben beloïfnungen bilben bie groge ^aberie.

6.    Söenn im gade ber Sln^altung beg ©djiffeg burd) geinbe ober (Seeräuber (Sdfjiff unb Sabung toggefauft roorben finb.

SSag jum Sogfaufe gegeben ift, bilbet nebft ben burd) ben Unterhalt unb bie Sluglieferung ber ©eifein entftanbenen ©often bie grofśe §aberei.

7.    2Benn bie befdjaffung ber jur Decfung ber großen §aberei toäljrenb ber Steife erforberlid)en ©elber ber? lüfte unb ©often berurfadjt l)at, ober toenn burd) bie Slugeinanberfe^ung unter ben beteiligten ©often ent? ftanben finb.

Diefe berlufte unb ©often gehören gleid)fadg jur großen ^aberei.

Daljin toerben ingbefonbere gejäljlt ber berluft an ben toälfrenb ber Steife berfauften ©ütern, bie bob? mereiprämie. toenn bie erforberlid)en ©elber burdj bobmerei aufgenommen toorben finb, unb toenn bieg nidjt ber gali ift, bie gramie für berfidjerung ber aufgetoenbeten ©elber, bie ©often für bie Ermittelung ber (Stäben unb für Sluftnadjung ber 9îed)nung über bie gro|e «^aberei (Digpadje).

51 r tifel 709.

9îicf)t afô groge ^jaberei, fonbern afêbefonbere|)aberei Werben

angefetjen :

1.    die Serlufte unb Soften, wefdje, Wenn aud() wâÇrenb ber 9îeife, au§ ber in gotge einer befonberen ^aüerei nötig geworbenen 33efd)affung bon ©eïbern entfielen.

2.    die ^eftamefoften, and) Wenn ©dfjiff unb Sabung fin* fammen unb beibe mit ©rfotg reflamiert Werben.

3.    die burd) prangen¹) Perurfadjte 53efd)âbigung be§ @d)iffe§, feineêgubetjôrê unb ber Sabung, felbftwenn, um ber ©tranbung ober Sfteïjmung ju entgegen, ge* prangt Worben ift.

Strtiïel 710.

^n ben Raffen ber großen ^aberei bleiben bei ber @d§aben£s beredfjnung bie 33efd)ćtbigungen unb SSerlufte oufjer Slnfat), we(d)e bie nadfjfte^enben ©egenftänbe betreffen:

1.    die nidjt unter decf gefabenen ©üter; biefe SSorfcfjrift finbet febod§ bei ber Süftenfdpffaïjrt infofern feine 5lns Wenbung, afé in 5fnfefjung berfefben dedfabungen burd) bie Sanbeêgefejje für ^ulöfftg erftärt finb.

2.    diejenigen ©üter, worüber Weber ein Sonnoffement²) auêgefteUt ift, nodf) baê ïftanifeft ober Sabebud) 5fu£= funft giebt.

3.    die Softbarfeiten, ©elber unb Sßertpapiere, Welche bem @d)iffer nidfyt gehörig be^eid^net finb.

u. f. W. u. f. W.

l&tx neunte Stïel,

umfaffenb bie Sïrtifel 742 bté 756, fjanbeït Pon ber Sergung unb ^ilfeteiftung in ©eenot³).

J) prangen, faft gteidfbebeutenb mit giattjen ift ïjier molft nicïjt ber beâeidfrtenbe 2tu§brud ber Seemannêtyradfc becft fidf ber genannte ^Begriff mit bem SSort „Treffen", b. Ç. bem Sdfjtffe fobiet (Segel anfbürben (forcer les voiles), alê e§ nur in gälten bon 9tot nnb ©efa^r 51t ttfun richtig ift, meü man ba§ Sdjtff bnrd§ bie über* mäßige Stnfirengung einer SBefdfäbigung auêfe^t.

²)    (Steife 2trtitet 644 b. 2t. b. £.*©.*33; fotoie (Seite 283.

³)    SSergleidpe audf bie burc^ ©efeij bom 17. 2ftai 1874 eingefülfrte Stranbungê* orbnung — ®atccï)i§mus ber £anbet3marine Seite 79 bi§ 93.

®Er |cI)nÎE ©IeI,

umfaffenb bie Slrtifel 757 bi§ 781, Ijanbelt bon ben <Sd)iff§= gläubigem.

I^ee elfte ©tel ,

umfaffenb bie 2lrtifel 782 bté 905, Ijanbelt bon ber S3erfttf|erung gegen bie ©efafjren ber ©eefctjiffafjrt.

3^ee jtonlfte ©tel,

umfaffenb bie Slrtifel 906 bi§ 911, Ijanbelt bon ber Sßerjäljrung.

¹

Söftfjen bebeutet: SoStoerbeu, auSbringen ber Sabung.

²

Sftach Strttfel 592, 594 unb 618 trägt Soften ber SluStabung ber Verfrachter, gilt burch Unfall bertorene (Mter luirb teine gracht gezahlt.

²) $)te Strtttet 564, 565, 566 unb 620 regeln bte Verhältnlffe bon Befragter unb SIMaber, fotote bon Befrachter unb Verfrachter tu einanber tn (Slngelfällen.

Uer?etd)ttte tor Dolmntrnte unî» Uiidjer, mlfyt ait $nri) tm$ ^eefdjtfrs tor Ij an tote-marine ate frcjitimatten toenen.

©S fommen bet ber Segitimation eineS £anbetéfc£)iffeS fofgenbe Sßapiere in grage:

2)er SfuSmeiS über bie 93ered)tigung %uv güïjrung ber g la g g e, unter n>eïcÇer baS @d&iff fa^rt. — gür beutfdje ©dfjiffe bag ©er ti fi fat, tvelÿeâ nad) bem ©efe| nom 25. Of* tober 1867, betreffenb bie Nationalität ber ®auffaï)rteifd)iffe unb iïjre Befugnis $ur gütjrung ber 93unbeSfIagge, für febeS ©d)iff auSgefertigt merben mu|.

£)er SfuêmeiSüber bie@röf$e, §u metier baê@d)iff ner* meffen ift. — gür beutfdEje ©djiffe ber Nîeëbrief, metier naty ber ©df)iffSnermeffungSorbnung, ertaffen nom 23unbeSrat am 20. Suli 1888, für jebeS ©djjiff auSgefertigt merben mu|. — ®a für beutfd)e ©coiffe baS ©ertififat unter anberem aud) bie ©rofje unb bie nad) ber ©röfse beredjnete Sragfâïjigfeit enthalten mu§, mirb baS ©ertififat and) unter Umftänben ben SJÎefjbrief erfe^en fönnen.

®er Nad^meiS, ob unb mie baS ©d)iff in Se^ug auf bie ©tärfe fomie93auart unb auf feinen b aulx à) e n 3u* ftanb flaffifi^iert ift. ®aS bejüglidfje SDofument mirb in ber Dtegel ®IaffififationS*©ertififat genannt.

®er SïuSmeiS über ©tärfe unb ^erfunft ber 93efa|ung. — gür beutfdje ©coiffe burd) bie SNufterroüe norgefd)rieben, meld)e fidfj nad) ber ©eemannSorbnung, bie burd) ©efe£ nom

27. Dezember 1872 ertaffen fourbe, on 93orb febeê @d)iffeê befinben mufë.

$)er ©efunbheitêpafs, foeld^er über ben ©efunb^eit^zuftanb ber 23efa£ung unb ber $JSaffagiere, fotüte in bent ^erfunftêfjafen «uffdjlufc giebt.

$)a§ Soggbudj (©chiffêtagebud), @d}ipjournal), baê £)oïu* ment, metctjeê über aße ftattgeïjabten ©reigniffe ben 5tuêfoeté liefert. — gür beutfd)e Skiffe burd) ba§ §anbel§gefe|bud) borgefTrieben.

®a§ äftafcfyinentagebud)¹), baê SDofument, foeldp über foidßige SBorfommniffe in bem 3ftafd)inenbetriebe non $)ampffd)iffen 3luffd)luf$ giebt. — gür beutfdje Skiffe burdh Sßolizeiborfdjrift ber SBunbeêftaaten borgefdjrieben.

‘Der S ab efd) ein ober bo§ Sonnoff entent, bie bon bem Sapitan über ben Empfang ber Sabung auêgefertigte 95efReinigung, treize angiebt : ben tarnen beê SSerlaberê, beê ©chiffeê, beê ©djifferê, be§ $lbfenbung§* nnb 23eftimmungêorteê, bie Art unb ÜDÎenge ber Sabung, ben grad)tfa^. — 3ür bie Sonnoffemente befielt ein inter* national feftgefejjteê ©d)ema, bon bem feiten abgefoidjen foirb unb baê borgebrudt in aßen größeren ©eeftübten benüjzt foirb. — $er Kapitän erhält bon bem ®onnoffement ftetê eine fîopie.

$)a£ßftanifeft ift bieErgänzung gum ^onnoffentent,benn e§ enthalt bie Warfen unb Hummern ber einzelnen $eile ber Sabnng, bie Angabe beê gnljalteê unb beê ©efoid)te§ febeê einzelnen ©efâféeê, bie tarnen beê SIbfenberê nnb Empfänger^. SDaêfelbe foirb ge* foolfolid) bon bem Rafler, melier baê ©d)iff bei ber goßbeljörbe Kariert, unb bon bem Sapitän unterzeichnet.

® ie arterpctrtie, ober ber zfoifdjen bem Eigentümer be§ ©d)iffe§ unb ber Sabung für bie Seförberung ber teueren ge* fd)loffene Montrait, !ann auch in ben ^ânben be§ ©djipeignerê berbleiben.

SSefonbere gollpapiere foerben nur auênatjmêfoeife an SBorb fein, 5.93. auf <SdE)iffen, foeld)eauêfchfoebifchen£)âfen fommen, too jebeê ©djiff bei ber Abfertigung einen goßpafj erhält, 3fr ber Sftegel gilt ba§ äRartifeft al§ Unterlage für ben SSerfe^r mit ben goßbehörben. gmipen beutfdhen^äfen berlehrenbe ©coiffe merben mit einer goU*5luêgangê*®eflaration unb mit einer Sufenbeflaration berfe^en. Setrtere ift bie Urfunbe über ben goßberfc£)tuf$ ber einzelnen ©dhipraume.

J) ©ietje (Seite 263.

Die Oeliitmmtngett kr Derfaffmig ks Deatfctjen ÎÜeidje* fikr ke Ijanklönmritte.

9?ach SIrtifel 4 ber SSerfûffung be£ Seutfchen 9teid)eê untere liegen ber 23eciufficf)ttgung fettend beê SftetćĘjeS unb ber ®efe|gebung berfetben:

Sie Organifation eineê gemeinfamen ©d^n^eê beê beutfdjen ^anbefê im ^fuêlanbe, ber bentfchen (gcfyiffaïjvt unb ihrer gfagge gur (See.

Sie Seefchiffahrt^eichen¹) (£eud)tfeuer, Sonnen, $8afen, unb fonftige Sageêmarfen).

üftad) 2lrtifet 54 ber Serfaffung beê Seutfcïjen 9teid)eê bilben bie ®auffaïjrteiîrî)iffe aller SSunbeêftaaten eine einheitliche £janbefê= marine.

Saê 9îeicï) ha* btâ SSerfafjren pr ©rmittefung ber Sabung^ fähigfeit ber ©eefchiffe 51t beftimmen, bie ^luêfteEung ber briefe fomie ber Sdhiffêcertififate 5U regefn unb bie SSebingungen feft^ufteiïen, Don toefchen bie ©rfaubnté $ur guhrung eineê @ee= fd^iffeê abhängig ift.

D ©te 9îeicE)§ûufficljt über Me (Seefd^iffaÇrtêgetc^en übt fett bent l. Styrii 1893 baë 9tei^§s3^arineamt burd^ fe<$8 ^üfteit=S3eàirfê^ntye!toren au§, bon benen ftdj brei on ber Dftfeeüifte unb brei an ber Sftorbfeetüfte befinben. ©§ umfaßt :

©er l. ÆüftenBeàtrf bie Mfte bon Oft= unb SSeftyreufjen.

©er 2. $üften&eâirï bie fiüjte bon gommera unb 9)?ecfienburg.

©er 3. ^üftenBe^irl Sübecî unb bie ©ftfüfte bon (S^leêbîig^olftein.

©er 4. Âüftenbeàirf bie SSeftîüfte bon <ScïjIe§nng=§oiftein au§jdf)Iie&tić§ be§ (£I6e-gebieteê.

©er 5. tüftenbeàirï ba§ ©ïbe* unb SSefergebiet.

©er 6. Äüftenbegtrf baê ^abegebiet, bie oftfrtefifd§e®ü|le unb bie Jpelgotanb.

©te SBeftimmimgen ber SSerfaffuttg be§ ©eutfdjen 9îeid)e§ über bie §anbel§marine. 285

Su ben Seehafen unb auf allen natürlpen 2Bafferftraf$en ber einzelnen 93unbeSftaaten werben bie Sauffahrteifdjiffe alter SBunbeS* floaten gleichmäßig augelaffen unb behanbelt. SDte Abgaben, welche in ben Seehafen bon ben Seefct)iffen ober beren Sabungen für bie $8enu£ung ber SchiffahrtSanftalten erhoben Werben, bürfen bie §ur Unterhaltung unb gewöhnlichen £>erfteïïung biefer 5lnftatten erforber* lidjen Soften nid)t überfteigen. 9luf allen natürlichen Sßafferftraßen bürfen Abgaben nur für bie 33enutwng befonberer 2lnftaltenr bie gur (Srteichterung beS SBerfeljrS beftimmt finb, erhoben Werben. SDiefe Abgaben, fowie bie Abgaben für bie ©efahrung folder fünfte ließen SSafferftraßen, Welche (Staatseigentum finb, bürfen bie $ur Unterhaltung unb gewöhnlichen §erftettung ber $lnftatten unb 2ln? tagen erforberlichen Soften nießt überfteigen. 2tuf bie glößerei finben biefe 93eftimmungen infofern 2lnwenbung, als biefelbe auf fdßiparen Sßafferftraßen betrieben wirb. 2iuf frembe Skiffe ober beren Sabungen ßöhere Abgaben $u legen, als bon ben Schiffen ber SBunbeSftaaten ober beren Sabungen 5U entrichten finb, fteht feinem ©in^elftaate, fonbern nur bem Reiche gu.

üftadß SXrtifel 55 ber SSerfaffung iff bie glagge ber §anbetS-marine (gig. 139) fdßwar^weißsrot.

Die oberen ^eekljörkn int Üetd) unii in kn ÖEin?eI|io(tien,

SDie oberfte 9îeich§behôrbe für alle ba§9îeich betreffenben Schiffahrtêangelegenheiten ift baê Steid^êamt beê Innern.

Sn Sßreufjen reff orderen Dom SKintfterinm für ^anbel nnb ©emerbe: SDie Angelegenheiten ber Schiffahrt, ber SReeberei, beê Sotfenmefenê nnb ber SRabigationêfchulen; Don bem äRinifterium ber öffentlichen Arbeiten reffortiert baê Seuchtfeuermefen.

Sn Hamburg ift ber Senat bie höchfte ©ehörbe für alle bie Schiffahrt betreffenben nnb bamit ^ufammenhangenben Sachen; unter ihm fungiert eine auê Senatêmitgliebern beftehenbe ®ommiffton für Raubet unb Schiffahrt.

Sn Bremen befteht unter bem Senat at§ ber hofften 83ehörbe eine Sommiffion für Schiffahrt3fadf)en.

Sn Sübetf fteht toie in Hamburg unter bem Senat eine fêommiffion für Raubet unb Schiffahrt. £)ie Angelegenheiten, toeldje bie See^eidjen unb baê Sotfemoefen betreffen, reffortieren Don ber ©aubeputation beê Senate.

Sn SRecflenburg^Schioerin reffortieren alle Schiffahrt^ faihen Don bem äRinifterium beê Snnern. SDie Stabte Stoftod unb SBiêmar haben naheau Dolle Selbftänbigfeit auf ©runb Derbriefter Sîedjte.

Sn Dlbenburg reffortieren alle bie Schiffahrt betreffenben Angelegenheiten Don bem ^Departement beê Snnern im Staate minifterium.

Die tedjntfdje Hmtunifftott fittr 5eefd)i|fal)rt.

$>te ted^ntfd^e Sommiffion für ©eefc^iffa^rt ift eine SReid)^ beerbe, treize atê Organ beêffteichêamteê beêSnnern@eefd)iffa^rtês angelegen^eiten begutachtet unb SBorfdhIäge über SSerbefferung bon @eefchiffahrtêetnritf)tungett macht. ©n höherer ^Beamter (in ber Siegel bortragenber 9îat) beê Sîeidjeê führt ben 33orfi|. SDie jtnölf äRitgtieber inerben auf SSorfchtag ber S3unbeêftaaten bon @r. ISRajeftat bem Saifer auf brei !gahre ernannt. 3U^ 3eit fteIXt :

Sübecï 1 SKitglieb, $üted(enburg 1 StRitglieb, Olbenburg 1 SRitgtieb.

Sßreufjen 5 SRitglieber,

Hamburg 2 äRitgtieber,

Bremen 2 SRitgtieber,

5ïuê bem Sleidj^SRarinesStmt tritt ber Sommiffion aufjerbem ein Vertreter unb auê bem Sleid^amt beê gnnern tritt ihr ein tedhnifcher ^Beirat bei. Sie tagt nur auf befonbere SBerantaffung, in ber Stege! jährlich einmal, in ^Berlin.

Æegrtjf kr 5‘rrfaljrt fmrne kr Jutftrufaljrt, kr ItlmrniFaljrt mtft gwfirn M\)ti.

SDurcp eine SBerorbnnng bom 13. üftobember 1873 ïjat ber 9îeid)êfanÿ[er beftimmt, bafj im ©inne be§ ©efe^eê bom 25. Dftober 1867 über bie Nationalität 2C. ber ®auffaï)rtetftf)iffe afé Seefahrt an^nfetjen ift:

1. bet fflłemet außerhalb ber Stfunbung be3 ®nrifdj)en

£ap,

2.    bei Sßittan an£erf)a(b be§ ^iïïauer 5£tefêr

3.    bet üfteufapmaffer aufserïjalb ber SDÎünbnng ber 28eid)fel,

4.    in ber $upiger SBieï ûufkrÇatb Neroa unb ^eifterneft,

5.    bei SDiebenom, ©minemünbe unb Sßeenemünbe aujser* tjalb ber ©łnnbnngen ber £)iebenom unb ©mine, fo* mie anfëerljalb ber norblidjen ©pijje ber gnfeï llfebom unb ber Snfel 9îuben,

6.    bei Üîügen oftlicf) : außerhalb ber ^nfel Dînben nnb beê SHjieffomer §oft§, mefHidj: angertjaïb beê SBittomer ^ofttjaufeê nnb ber norblicpen ©pi^e bon ^ibben^De, fomie anjserïjalb beê Socfô bei Sarljöft,

7.    bei SBtémar anjsertjalb 3äc!elberg§ ? 9îiff, ^jannibat* ©rnnb, ©djmeinêïotel nnb Siepê, jomie on^er^alb ïarnemi|,

8.    auf ber Vieler gö§rbe anjserïjalb ©tein bei Sabo nnb

mu

9. ouf ber ©Æernfoîjrbe aufjertjalb sftientjof unb 93ofnté,

10.    bet gtenêburg, ©onberburg unb atpenrabe au^er^alb ^irfnoîfe unb $eïeniês2eucf)tturm, fomie aufśertjatb Sunbtoft^aüe unb ®nubêt)oPeb,

11.    bei §aberêlebeu auf$erljalb SîaabïjoPeb, ^n\el Staro, Snfel Sinberum unb Drbpïjage,

12.    bei ^jufurn aufëertjatb üftorbftranb,

13.    ouf ber ©iber aufśertjatb SSoHertoief unb ^htnbefnolt,

14.    onf ber ©be au^er^olb ber toeftücîjen ©pi£e beê fytyn Uferê (SDietfanb) unb ber Sugetbafe bei SDöfe,

15.    anf ber SSefer aufśertjatb ©appel unb Sangttmrben,

16.    auf ber SabeaufśertjatbSangtoarbenunb ©dplligê'fjôrn,

17.    auf ber @mê aufêerïjatb ber tneftli^en @pi£e ber SBeftermarfd) (Utlanb§t)ôrn) unb öftpolber ©iet.

üftadf) ben Pom 93unbeêrat am 6. Stuguft 1887 ertaffenen SSorfTriften über ben üftactjmeté ber S3efât)igung afê ©eefd^iffer unb ©eefteuermann auf beutfd§en Sauffaï)rteifcf)iffen ift :

®üftenfaï)rt bie gaïjrt:

5tt)ifdE)en allen Sßtä^en ber gefttanb* unb ^nfetfüfte Pou Stntmerpen bté SBtnbau mit ©infcfjtufj ber Snfel §etgolanb — jebod) au§fd)tief$tirî) ber ©trecte norb* lict) Pom Stggertanal unb Pon greberifôtjaPen, fotoie ber Umfahrt um ©tagen —

an ber Süfie ber im Kattegat unb füMictjer gelegenen bänifdjen Snfetn, einfd)Iief$lict) ber Sfafel S3ornt)otm, an ber fdjmebifĄen Süfte Pon ©Orenburg bté Satmar mit ©infdjtufś ber gnfet Detanb,

1.    mit ©egetfd)iffen Pon toeniger a(§ 200 ©ubifmeter 2kuttoraumgef)aIt,

2.    mit ©d)Ieppbampffd)iffen jeber ©röf^e, metdje nidjt bem ©üter^ ober SîeifePerfeïjr bienen,

3.    mit gatjr^eugen jeber ©röge, toel^e na(Ą i^rer £8au* art unb aiuêrüftung 5U felbftänbiger Seefahrt nidt)t beftimmt ftnb, fofern fie in ber ©cfyleppfatjrt Permenbet merben unb nic£)t ^ur 23eförberung Pou fReifenben bienen.

19

S)ittmer, «Seef^iffaÇrtêfurtbe.

290 S3egrtff ber (Seefahrt fotote ber Âiiftenfaïjrt, ber tteinm gafjrt imb groBett galjrt.

kleine gatjrt ift bie gûïjrt : in ber Dftfee,

in ber üftorbfee bté junt 61. ©rabe nörblidjer 93reite, im englifdjen ®anal

mit @eefrf)iffen bon Weniger afê 400 ®ubi!meter ©ruttoraumgetjalt,

fotoeit biefe gatjrt nidf)t ju ber Süftenfatjrt gehört, ©rofêegaïjrt ift biejenige ©eefc^iffa^rt, toeldje bie für bie Heine gaïjrt räum lié) ober t)inficf)tüdj ber ©c^iffêgro^e feftgefe^ten ©renjen überfćfjreitet.

Dom Deuteten Iteidje fnboentionierte Dompfer-oerMnimitgett.

gür bie ©inridhtung unb Unterhaltung beutfd^er Sßoftbampfs fdf)ipberbinbungen mit Dftafien unb Sluftralien befielt mit bem Sftorbbeutfdjen Slopb in Bremen fofgenber Vertrag*) :

Sïrtif et 1.

£)er 9?orbbeutfdĘ)e Sfopb ju ^Bremen berpfficf)tet fidt) f bie nadhbe^eidhneten sßoftbampffdhipfinien einprichten unb mährenb fünfzehn hintereinanber fofgenber S&hre 5U unterhalten :

A. gür ben Serfehr mit Oftaften :

1.    eine Sinie $ioifdhen SBremerhafen unb ©huta, unb ^toar über einen nieberfänbifchen ober belgifdbjen ^jafen, beffen SSahl ber (Genehmigung be§ ^eidfjêfanÿferê unterliegt, (Genua, Neapel, $ort Saib, Sue^, 2fben, ©ofombo, Singapore, ^ongïong nach Shanghai unb ^uriidE;

2.    eine 5InfdE)Iu§Iinie ^mifd^en §ong!ong unb^apan, unb 5toar über §o!ohama, §iogo, Sîagafaïi prüdE nach §ong!ong ;

3.    eine Slnfcf)lublinie fttoifdfjen Singapore unb bem beuk fdE)en ^eu=©uinea^S(hu^gebiet, unb ^toar über SBatabia, fonftige |jäfen be§ Sunba=2frdhipef§, beren 28ahf ber (Genehmigung beê Steidhêfanÿferê unterliegt, griebridf)*

i) (£§ befielt eilt »ertrag bom SaÇre 1886 mtt ^adjtrag bon 1893. — £ter ift ber 9ta$trag§bertrag bem etnberleibt.

19*

SBü^elntê^ûfen, ©tephanêort, ginfchhafen (be$to. 2angemafs93ud)t), ^erbertê^oÇ, ©tephanêort, grieb* rtd^SBtlÇelmêÇûfen, £afen beê @unba*3tr(hipefê, beren SBahl ber Genehmigung beê 9îetd)êfan5Ïerê unterliegt, gurnet nach Singapore.

B. gür ben SSerfehr mit Sïuftratien :

eine Sinie ^tmfdjen S3remerhafen nnb bem gefftanbe bon Stuftralien, nnb gttrnr über einen niebertänbifchen ober belgifcfjen $afen, beffen SSahl ber Genehmigung beê Steichêfanÿerê unterliegt, Genna, Neapel, Sßort ©aib, ©ue^, Slben, Golombo, Slbetaibe, SDMbourne nach ©pbnep nnb aurüct.

Strtüel 2.

Stuf ben unter A 1 nnb 2 fotoie B genannten 5ßoftbampfer^ tinien ftnb bie gahrten in ßeitabftanben bon j[e hier 28oct)en in jeher Dichtung, auf ber Sfteu^Guinea'ßinie (A 3) bagegen in ßeitabftönben bon j[e acht SBochen in jeber Dichtung au^nführen.

£)er Unternehmer hût ben gahrptan aufeufteften nnb bem Dîeichêfanÿer $ur Genehmigung (be$tv. enbgiiltigen geftfteftung) §u unterbreiten. SDie Ginreid)ung beê gahrptamGntttmrfê mug min* beftenê bret donate bor bem Ginführung^eitpuntt, bie Ginhotung ber Genehmigung gahrplananberungen minbeftenê ^toei SKonate bor bem Sdtpunït, %vl toel^em fie eintreten foften, betoirït merben.

$>er ffteidbiêfan^ter ift berechtigt, ju jeber 3eit unter ben im Slrtitet 25 (tester Stbfag) näher feftgefe^ten SBebingungen eine Śtnberung beê beftehenben gahrpïanê fotoie baê SMaufen nod) anberer, afê ber im Sïrtifel 1 benannten £>äfen an^norbnen. gür biejenigen gäfte jebod^, in benen e§ fidj um eine Slnberung in ber gahrgefdjtoinbigïeit ober in berSIn^ahl ber gahrten hunbett, ftnben bie 83eftimmungen beê Slrtüefô 31 Slmoenbung. ®ie angeorbnete Śtnberung ift bem Unternehmer minbeftenê brei Monate bor bem 3eitpun!t, 5U toelchem fie inSraft treten foft, fchrifftidj mit^uteilen.

Slrtifel 3.

®ie Dampfer hüben bie Sßoft an ben fahrplanmägig hierzu ju beftimmenben ^äfen anf^unehmen nnb ab^uliefern. gn Neapel müffen bie Dampfer bei ber SIuêreife ^u ber fahrplanmägig feft= gefegten ©tunbe bereit liegen, um fogleidfj nadh Gmpfang ber Sjjoft bie gahrt antreten $u ïonnen. $£)ie Stbfa^rt barf nidjt früher er* folgen, afê bté bte 5ßoft an Sorb ift.

Strtilel 4.

$)ie galten finb auêjuführen :

auf ber oftafiatifd)en ^auptlinie (A 1) mit ©efdjminbig* feit bon minbeften* 12.6 Snoten auf ber ©trecte ^mifchen Neapel unb ©otombo unb bon minbeftenê 12 Snoten auf ben übrigen <Strecfen;

auf ber auftraXifd^en §auptlinie (B) mit einer ®e* fchminbigfeit bon minbeftenê 12.2 ®noten auf ber ©trecfe ^mifdjen Neapel unb ©otombo unb bon min* beftenê 11.5 Śnoten auf ben übrigen ©trecfen; auf ber Stnf chinolinie nad) S^pûn (A 2) mit einer ©e* fdjminbigleit bon minbeften 11.5 knoten unb auf ber Slnf chinolinie nad) Steu^Suinea (A 3) mit einer ©efdjminbigfeit bon minbeftenê 9 Snoten.

Sei galten gegen ben üDtonfum ift ein Slbfd)Xag bon 1 Snoten für bie Stunbe geftattet.

hiernach merben bie griffen für bie Seförberung ber 5ßoft ^mifdjen ben einzelnen Slnlaufhöfen berechnet; bie 3ei^auer beic Steife mirb bementfpred^enb unter Serütffidjtigung beê Aufenthalte in ben §äfen ermittelt unb burd) ben gatjrptan feftgefe&t.

SDie griften für bie Seförberung ber ^Soft merben bon bem 3eitpun!t ab, in meinem ba§ lepte ^ßoftftüd an Sorb be§ <Sd)iffeê gelangt, bie ba^in geregnet, mo bae erfte SßoflftüdE bon Sorb an Sanb gebracht mirb.

9teu erbaute ©djiffe, meld)e nach bem 1. April 1893 in bie ^aupttinieu (A 1 unb B) eingestellt merben, müffen bie galten auf ben (Strecken -$mifd)en Sue^ einerfeite unb Schanghai be^m. Spbnep anberfeite mit einer ©efdjminbigfeit bon menigftene

13.5 Snoten aueführen.

Artifel 5.

Anbere ale bie fahrplanmäßigen §äfen bürfen, borbeljaltlid) befonberer ©ene^migung beê Steid^fan^lerê tm ©in^etfaü, bon ben Dampfern nid)t angelaufen merben. @inb leptere infolge fc^Xedl)ten SBetterê ober eine£ anberen Umftanbeê, melier bei Slntoenbung ber gehörigen (Sorgfalt nid)t $u bermeiben mar, ge^mungen, bem gahr* plan jumiber einen Stothafen an^utaufen, fo ift bie gefe^lid^ bor= getriebene Berflarung, faltg fie im 2luglanbe gu bemirfen iff, menu tljunlich, bor bem beutfdjen Sonful ab^ulegen. Sann ein genügenber ©ntfchulbigungggrunb für bag fahrplanmibrige Anlegen in glaub* Rafter SBeife, ingbefonbere burdh bie abgelegte Berflarung unb burdjj ben gnÇûlt beg ©chiffgjournalg nicht nachgemiefen merben, fo iff für bag erfte Anlegen eine ©träfe bon 1000 (eintaufenb) SKarf unb für bag 5tneite Anlegen auf berfelben gaßrt eine foldze bon 2000 (^meitaufenb) ÏRarf bermirft; bei einer brittmaligen unb jeber ferneren ßumiberhanblung auf ein unb berfelben galjrt liegt eg in ber Befugnig beg Sieid^êfan^lerê, eine ©träfe in §öhe bon 2000 big 5000 (fünftaufenb) äftarf einfchließlich feftpfelen.

2)ie borfte^enben Bestimmungen finben fimtgemäße 5lnmenbung auf biejenigen gölte, in melden fahrplanmäßige $äfen ni<f)t an* gelaufen merben.

Strtif el 6.

Sebe Berfpätung in ber Slbgangg* ober ber Slnfunftgjeit an ben Slnfangg* unb ©nbpunften ber ,!paupt* unb S^eiglinien mirb, fofern fie nicht ermiefenerrnaßen burch einen Umftanb, melcher bei Slnmenbung ber gehörigen ©orgfalt nicht ^u permeiben mar, ober burch berfpötete3uführung ber^ofi berurfadbt ift, mit einer ©träfe bon 50 (fünfjig) SKarf für bie ©tunbe belegt. Bei einer nid^t gerechtfertigten Berfpätung bon über 12 (jtnölf) h^tereinanber folgenben ©tunben erhöht fidf) bie ©träfe bon ber breijehnten ©tunbe ab auf bag doppelte.

®iefe ©trafbetröge merben je mit bem hoppelten Betrage ein* gezogen, menn bie Ber^ögerung in ber Abfahrt burch Berlabung bon ©ütern herbeigeführt morben ift.

SDer ^îeidhêïan^ler ift berechtigt, ©trafen biê 5U gleicher $öl)e audh für Berfpätungen ber Abfahrt bon ben Qtoifd^en^äfen feftjufejjen.

®ie in biefem unb bem borhergehenben Strtiïel borgefehenen ©trafen follen in feinem gälte bie $öhe ber Bergütung überfteigen, meldhe auf bie betreffenbe gahrt beißugrunbelegung beg im Slrtifel 25 beftimmten ©a£eg für bie Seemeile entfallen mürbe.

3um gmetf ber Kontrolle über bie planmäßige 5lugführung ber gahrten ift nadh bem jebegmaligen SBiebereintreffen eineg SDampferg am 5lnfanggpunfte beg Surfeg ein alte erforberlidhen Slngaben enthaltenber beglaubigter Slugjug aug bem ©chipjournal an ben Sîeichêfanaler ein5ureichen. Seßterer ift berechtigt, bie be* ^eidjjnete Kontrolle auty in anberer SBeife augüben §u laffen. Sollte

auê bem Umfianbe, baß bie Dampfer nid^t pr fahrplanmäßigen Seit abgeïjen, bie Sftottoenbigfeit eintreten, bie Sßoft auf einem anberen SSege §u beförbent, fo hat ber Unternehmer in affen gaffen bie baren Stuêtagen $u erfe^en, toetche burcß biefe 33eförbermtg entftehen.

Strtüet 7.

$)er Unternehmer hat gnr Stabführung ber im Strtifet 2 be* geidtjneten gatfrten bie erforberlicßen Dampfer, unb ^mar minbeftenb

a)    für bie oftafiatifc^e unb auftratifche ^jaupttinie je 5 SDampfer;

b)    für bie Stnfchtußtinien na(h $apan unb $eu Guinea je einen Dampfer unb außerbem für beibe Sinien einen 9îeferbebampfer, metrem auf Verlangen ein Reiter Steferbebampfer hin^utreten mirb ;

auf feine Soften ein^ufteffen unb $u unterhalten.

Sämtliche in bie Sinien ein^ufteffenben Dampfer bürfen in ifjrer Sonftruftion unb Kinridjtung, namentlid) in Se^ug auf Sicherheit, 33equemtid)feit unb Komfort für bie Dteifenben, fomie hinftchtti(h ber SSerpftegung bert auf benfetben Sinien taufenben Sßoftbampfern anberer Nationen nidjt nachftehen unb müffen in§* befonbere ben im fotgenben Strtifet angegebenen Stnforberungen entfpredjen.

SIrtüet 8.

$)ie Dampfer fotten, abgefehen bon ben für bie Sd)iff§befa£ung unb ben $ur Stufnahme ber ^ßoft unb beren etmaigen Begleiter be* ftimmten 9iäumtichfeiten, ©inri(htungen $ur SSeförberung bon $affa* gieren breier betriebener Staffen haben. 2)ie 9łaume müffen mit affen für bie Sßaffagiere notmenbigen@egenftänben auêgerüftet fein, ign ben 9täumlichfeiten ber britten Staffe finb Scßtafeinrtchtungen, beftehenb au3 ffßatra^e unb Sopftiffen, in genügenber Stn^aßt her* priemten. gür einaetn reifenbe ^erfonen meibtichen ©efchlechté finb befonbere Abteilungen fyąuiifyten, toetche berfcßtießbar fein müffen.

Sin S3orb ber bon SDeutfcßtanb nadh Dftafien unb Sluftratien geßenben SDampfer foff fid) auf ber ^)in* unb IRitcEreife ein in SDeutfcßtanb approbierter Str$t befinben.

SDie Skiffe müffen burd) Ctuerfcßotte in fo biel nrnfferbicßte SIbteitungen geteilt fein, baß burcß baê SSofftaufen bon $mei Stb^ teitungen baê Sinfen beê Schiffe^ nicht h^rbeigeführt mirb. ®ie

S3om 2)eutfd)ett Sîeid^e fuböenttonterte 2)atn£feröeröinbitttgen.

296

öuerfd^otte finb btefer Sebingung entfpredhenb fyoih genug $u führen; baê@d)ott §ur Porberften Stbteitung be§@df)iffe§ barf feine Sljür entsaften, bie Spüren in ben übrigen Spotten miiffen feicfjt unb fid^ernb gefcpffen tnerben fönnen. gerner finb 9tettungê^ boote in einem ber (&eft>otjnt)eit . entfpred)enben Umfange unb ©(^mimmgürtel in einer ber SReiftjaÇt an pffagieren unb Sftanm fdjaften minbeftenê gleichen ©tüÆ^a^t für jebe§©cï)iff 5U befdfjaffen.

9îüdffict)tiic^ ber Stueiglinien bleibt bem SReicfjêfan^er bie Sefugnté $ur ©rmafngung ber in biefem Sfrtifet gefteßten Sin* forberungen Porbe^alten.

Strtifel 9.

SDer 93ruttoraumge^aft ber $ur bauernben Sermenbung auf ben Sinien beftimmten Dampfer foß tnenigftenê betragen:

4500 Ütegiftertong für bie oftafiatifcïje £>aupßinie (A 1), 3000 9legifterton§ für bie auftralifcfje |>auptlinie (B), 1500 9îegiftertonê für bie beiben oftafiatifdjjen Slnfdhlufi* linien.

Strtifel 10.

Sn bie Sinien einjufteflenbe neue SDampfer muffen auf beut* fd)en28erften unb ttjunlichft unter Sermenbung beutfd^en Sftateriaté gehaut merben. SDie Päne für ben Sau unterliegen ber ©e* neïjmigung beê ^eic^êfan^Ierê. SDie ©coiffe finb $ur tjödjften St affe beim ©ertnatttfdjen Slopb 5U flaffifijieren.

SDie an ben SDampfern Poraunehmenben größeren Snftanb^ fe^ungen müffen, fotoeit thunlidjj, ebenfattê auf beutfdjen SBerften 5ur Slu^fü^rung gelangen.

SDer ®ol)lenbebarf für bie in bie Sinien ein^ufteHenben SDampfer ift, fotoeit bie ©innomme beêfelben in beutfd^en^äfen ober in bem naß) Strtifel 1 an^ulaufenben nieberlänbifcf)en ober belgifd^en §afen erfolgt, auSfdjjliefctidh burdj) beutfc^eê pobuft $u becfen. Slbtt)eicf)ungen hierPon finb nur mit©ene^migung beê 9îeidh§fanjlerê aulöfftg.

Strtifel 11.

Slße in bie galjrt einjufteflenben Dampfer müffen Porter burdf) ©acfjPerftänbige, melcfje ber die\ä)§iar\%kx ernennt, geprüft unb afê ben Slnforberungen genügenb anerfannt fein.

SDer Sîeidtjêfan^ler ift berechtigt, biefe püfung möhrenb ber Sertragêbauer Jeber^eit mieberholen §u taffen unb auf ©runb be3

©rgebniffeê ber Prüfung ein ©djiff für ungeeignet $u erttären. Sn testerem gatte ift ber Unternehmer t)erpfCicf)tet, binnen ber ihm geftettten grift baS betreffenbe ©dfjiff äurüc^u^iehen unb für einen geeigneten (£rfa| nach Maßgabe ^er Sttrtiïel 12 getroffenen geft= fe^ungen $u forgen. ©ommt ber Unternehmer biefer SSerpftid^tung nicht nach, f° ha* berfelbe für feben Sag ber Perfpäteten ©mftettung eines geeigneten ©chiffeS eine ©träfe bon 400 (bierhunbert) Sftarf gu fahlen.

Sie in Seutfdhlanb nnb ben betreffenben auSlänbifchen §äfen gettenben gefehlidhen Beftimmungen über bie amtlidfjen Befiel)-tignngen :c. ber $ur Sßerfonenbeförberung bienenben Sampffdhiffe hat ber Unternehmer unter eigener Berantmortlidhteit nnb auf feine ©often 5u erfütten.

5lrtitel 12.

Sm gatte ein auf ben BertragSlinien bertoenbeteê ©d)iff in Berluft gerat, ha* &er Unternehmer einen neuen Sampfer ju be-fdhaffen unb bis ^u beffen gertigftettung für ben ungeftörten gort-gang beS SienfteS ©orge gu tragen. Borübergehenb tonnen in fotchem gatte mit (Genehmigung beS Dîeidhêfan^terS audh ©chiffe eingeftettt merben, toeldhe nicht atten DertragSmäßigen Bebingungen entfpredhen ; nottoenbigeS ©rforberniS ift jebodf), bag fie ^ur ©in* hattung ber planmäßigen gahr^eit im ftanbe finb.

3uni ©rfa£ eines in Berluft geratenen @df)iffe£ burdt) einen atten Bebingungen (Genüge teiftenben neuen Sampfer mirb eine grift bon 18 Monaten gemährt, ©rfolgt ber ®rfa£ in biefer Seit nicht, fo hat ber Unternehmer eine ©träfe bon 400 (bierhunbert) Stfarf für jeben Sag ber berfpäteten ©inftettung beê ©d)iffeS ju fahlen.

Strtifet 13.

Sie Sampfer führen bie beutfdje 5ßoftftagge nach Maßgabe ber über bie güßrung berfelben burdh berartige ©chiffe beftehenben ^ttterhöchften Beftimmungen ') unb beförbern bie $oft neben ben ettoaigen Begleitern ohne befonbere Bezahlung. Severe finb audh unentgeltlich $u berpflegen, unb jtrmr Beamte mie Sîeifenbe I. ©laffe unb Unterbeamte mie ïïieifenbe II. ©laffe. gebem Sßoftbegleiter ift eine befonbere ©abine mit angemeffener StuSftattung $ur Benu^ung gu übertoeifen.

Unter *ßoft finb affe 93rtefbeutel, 3eitung§fäc!e, SSertfenbungen unb fßoftpafete ju Perftehen, roeld^e ben Kämpfern Don ber £)eutfd)en Steich^fßoftPermattung ober Pon ben in Betracht fommenben au£* tänbifcßen sßoftOermaltungen §ur Beförbermtg übergeben merben.

Sitte auê bent $oftbeförberung£bienfteherrührenben©innahmen bejtel)t baë SReidj.

SBerben bie Stampfer Pon fßoftbeamten nid^t begleitet, fo ift bie Sßoft feitenê beê Sdjiffêführerê am Anfangêpunfte ber gahrt nnb an ben Untermegêorten gegen Quittung gu übernehmen unb in einem eigenê ju biefern Qtütd ÿevgeviÿteten, gegen Stäffe, généré gefatjr unb fonftige Befähigung gefügten unb gehörig gefieberten Staunte mährenb ber galjrt unter Berfdjtuß aufeubemahren. gm* gleid)en’hût ber @djipführer in bem be^eidjneten gatte bie Ber* pjïidjtung, bie übernommenen ^poftfaĄen an ben betreffenben Unter* megêorten be^m. am ©nbpunfte ber gahrt an bie gur ©ntpfangnahme berfelben berechtigten $erfonen ab^uliefern.

®ie Übernahme unb bie Ablieferung ber fßoftfadjen hat unter Beachtung ber in biefer Beziehung Pon ber Sieich^SßoftPermattung erteilten Borfdjriften ju erfolgen, ginbet eine Begleitung ber Sßoft bnrdh ^oftbeamte ftatt, fo ift ben Beamten außer bem ermähnten Aufbemahrungêraum ein geeigneter, ben Anforberungen ber Steid fßoftPermattung entfpredhenber hotter Staum ^ur Bearbeitung ber 5ßoft mährenb ber gahrt poftbüreaumäßig ein§urid)ten unb $ur Ber* fügung $u ftetten; bie ©rteueßtung, ^pei^ung unb Steinigung biefeê Stanmeê hot fr er Unternehmer auf feine Soften bemirten $u taffen. ®ie Übernahme unb Ablieferung ber ^ßoftfaeßen liegt inbiefem gatte ben ^oftbeamten ob. gebodf) ift ber Unternehmer Perpflichtet, auf Bertangen ber fßoftbeamten bie jum £ranêport ber fßoftfäcfe gmifdhen bem Büreauraum unb bem Aufbemahrungêraum 2c. erforbertidhe §ilfe burd) bie ©djipmannfehaft $u gemähren.

SBenn ber fßoftbeamte mährenb ber gahrt au§ irgenb einem ©runbe Perhinbert merben fottte, feinen ®ienft meiter fortjufeJjen, fo hot ber Unternehmer bie Potte Berantmorttid)feit für bie ^3oft* tabung 5U übernehmen unb ben fßoftbienft biê auf SBeitereê nach SKaßgabe ber für berartige gälte Pon ber Steichê*^oftPermaItung erteilten befonberen Borfcßriften beforgen $u taffen.

Auf jebent Schiff muß auf Soften beê Unternehmer^ ein Per* feßtießbarer Brieffaften angebradht merben. Sofern eine Begleitung ber Dampfer burd) Sßoftbeamte nid)t ftattfinbet, h°t ber Sapitän bnrd) einen Pon ihm 5U beftimmenben Schipoffijier ben Brieffaften redhtzeitig leeren unb bie barin Pdrgefunbenen Senbungen nach 9Jîaf$gabe ber bon ber Sîeidhê^oftbermaltung gegebenen bezüglichen Beftimmungen bebanbeln zu taffen.

®ie ©infchiffung unb Sanbung ber *ßofi hat in allen $äfen auf ©efal)r nnb Soften beê Unternehmer^ zu erfolgen.

®ie Sanbung ber $ßoft hat fofort nadl) bem ©intreffen ber Dampfer in bem betreffenben ^afenorte, bezm. auf ber zugehörigen 9teebe zu gesehen. SBenn ber Dampfer burdh $oftbeamte begleitet mirb, fo ift ber erfte Beamte in jebem $afen ober 5ßlah, too ^Soften abzuliefern ober einzunehmen finb, fobalb unb fo oft ereêin bienft* lidhem gntereffe für notmenbig hält, anê Sanb zu beförbern unb tmn bort an ba§ Schiff zurücfzubringen, entmeber gleichzeitig mit ber Sßoft ober, menu ber Beamte bieê für zmecfmäf$ig hatten fottte, ohne bie^ßoft, unb ztoar in einem angemeffenen, feetüchtigen, mit gehöriger SKannjdhaft unb Sluêrüftung berfehenen Boot.

«rtifel 14.

£)er Unternehmer barf mit ben Dampfern feine anberen Briefe ober fonftigen pofijttmngêpfïtchtigen ©egenftänbe beförbern taffen, al§> foldhe, toelche ihm entmeber bon ben Sßoftbehörben Übermiefen, ober bie mittels be3 im borhergehenben Ślrtifel ermähnten 93rief= faftenê eingefiefert morben finb.

$)er Unternehmer ift audh bafür berantmortlicf), ba§ meberbon ben ©apitänen noch bon ber übrigen Sdhiffêmannfchaft Briefe unb fonftige poftzmang§pfli<htige ©egenftänbe mitgenommen merben. gür jebe ßumiberhanblung hat ber Unternehmer ben Betrag beê hinterzogenen $ßorto§ unb au^erbem nach näherer geftfetmng ber 9teidh§ - ^ßoftbermaltung eine Strafe bté zu fünfzig 9Rar! zu entrichten.

SDem Unternehmer bleibt e3 febodh geftattet, mit feinen Agenten unb Beauftragten im 2lu§lanbe mittels ber Schiffe Brieffenbungen au§zutaufchen, ohne biefelben ber $oft zur Beförderung zu übergeben.

Slrtifel 15.

galCS ein Dampfer untertoegê einen Unfall erteibet unb au§ biefem ©rnnbe bie fReife unterbrechen mu§, hat, menu anBorb fidh ein Sßoftbeamter befinbet, biefer in Benehmen mit bent ©apitän, in allen anberen gälten legerer allein für bie 28eiterbeförberung ber 5ßofttabung mit bem nädhfien beutfdhen ober fremben, nach ^em Beftimmungêort ber $ßoftfa<hen fahrenben ober mitgmifdhem bezm.

SSom 2)eutfd)ett 0îeid^e fu&beiîttonterte Sam^feröeröinbutißen.

300

2tnfunftSptö£en in SSerbinbmtg ftehenben SDampfer forgen. ®a fid) in biefer SSe^ieïjung ein* für attentat beftimmte SBorfdjriften nid)t erteilen taffen, fo ntüffen ber Sßoftbeamte an 93orb unb ber Sapitän be^m. teuerer attein, je nad) Sage beS einzelnen gatteS bie fttjnettfte SSeiterbeförberungSgetegenheit für bie Sßoft mähten.

i)ie für biefe Söeiterbeförberung etma entfte^enben Soften fatten ftetS bem Unternehmer $ur Saft.

SIrtifet 16.

£)er Unternehmer hûf^ei kern Steidfj fü* ^en @d)aben, metier burd) Sertuft, 93efdt)äbigung ober Per^ögerte 33eförberung Pon Sßoftfadhen in ber ßeit ^mifdjen ber ©intabung unb ber 2tuS* tabung entfteC)t, in bemfetben Umfange, in metrem bie Reichs* SßoftPermattung burd) ©efe^e ober Vertrage ben Stbfenbern Pon Sßoftfenbungen gegenüber pm @d)abenerfat* Perpftid)tet ift. $)ie bie ^aftPerbinbtidhfeit befdhränfenben öeftimmungen beS §anbetS* gefepudhS finben hierbei feine 2tnmenbung. $nSbefonbere mirb bie §aftpftid)t beS Unternehmers, für Softbarfeiten, ©etber unb SBert* papiere nid)t baburch bebingt, bag bem Sapitän be^m. ©d)iffSofficier biefe 23efd)affenheit ober ber Söert bet ber ©intabung angegeben morben ift. ^nimer^tn mirb bie SßofiPermattung nad) $huntic^feit bafür ©orge tragen, bag ben © di) iff S führ ent Pon bem Sîortiegen bebeutenber äöertfenbungen bei 3e^en ŚTtitteitung gemalt mirb. Sofern fid) ein mit ber $öeauffid)tigung ber ^ßoftlabung beauftragter ^oftbeamter an Sßorb befinbet, fott ber Unternehmer jeboch für Śertuft ober S3efd)äbigung Pon $oftfad)en nur bann haften, menu ber Schaben entftanben ift :

1.    burd) ©d)iffS* ober ©eennfatt, ausgenommen attein bie unabmenbbaren gotgen eines üftaturereigniffeS, ober

2.    bnrch ^panbtungen ober Untertaffungen beS Unten nehmerS, feiner Seute ober ber ©d^iffSbefa^ung, ober

3.    bnrdh ^anbtungen ber auf bem ©d)iffe befinbtidjen Dteifenben.

SIrtifel 17.

2)em Unternehmer mirb bie ©innahme an grad)t= unb Üben fahrtSgetbern übertaffen. £)ie geftfe^ung ber Tarife erfotgt im ©inPernehmen mit bem SîeidhSfan^ter. 3U biefem 93ehuf finb bie ©ntmürfe ber bei ©röffnung beS Betriebes in Sraft ^u fe^enben

tarife minbeftenê brei ÏRonate bor ber ©etriebêeroffnung bem Sîetd)ê!ûn5ter einpreichen.

Spätere Slbänberungen beê Sorifê finb minbeftenê fedfjê 28otf)en bor bem Seitpunfte, gu meinem fie in Sraft treten foEen, bem 9îeichêfangler angugeigen unb gelten afô genehmigt, fofern biê gu bem ermähnten ßeüpunfte eine anbertoeite Seftimmung beê $ftei<hêfangler§ nicht erfolgt.

§infid)ttid) ber Seröffentlichung ber tarife fomie ber bagu ergehenben 5tbanberungen bat ber Unternehmer bie etma ergehenben Seftimmungen be§ fReic^êfan^terê 51t befolgen.

5lrtifel 18.

2)er Sarif für bie ©üterbeförberung bon unb nach Hamburg foE mit bemjenigen bon nnb naü) Bremen böUtg gletd) geholten merben. SDemgemafś ha* ^er ^orbbeutfclje Slopb bie Seförberung ber bon unb nad) Hamburg aufgegebenen (Güter gmifchen Hamburg nnb Sremerhafen auf bem SBaffermege foftenfrei gu bemirfen unb für biefe Seförberung aEe erforberlichen Einrichtungen gu treffen, bamit im Serfanbt ber bon unb nach Hamburg gu überführenben Sranêporte feine Sergögerung ober Benachteiligung gegenüber ben in Bremen bireft aufgegebenen borfomme.

£)er sftorbbeutfche Slopb berpflidhtet ficf), an benjenigen Drten, melche ber fReid^êîangler begegnen mirb, Agenturen gu errieten unb gu unterhalten, melche alê SammelfteEen für bie gur Beförberung mit ben Sßoftbampferlinien aufgegebenen SSaren be-ftimmt finb. SDiefe Agenturen müffen ermächtigt fein, auf Ser-langen beê $bfenber£ ben Sertrag über ben ganzen Sranêport bon ber SammelfteEe bté gu bem überfeeifd^en Beftimmungêort ber Frachtgüter abgufdhliefśen. hierbei finb bie Tarife fo gu geftalten, bafś bie (Gefamtfracht, einfdf)ließlic§ ber Eifenbaljnfracht bon ber SammetfteEe gum Einfchiffungêhafen, fiel) bei ber Beförberung über Bremen nid6)t höher fteEt, alê bei ber Beförberung über ben nach Slrtifel 1 angulaufenben nieberlänbif(hen ober belgifcfjen §afen.

SDie in ba§ ®onnoffement aufgunehmenben aEgemeinen Se-bingungen (Betrieb§-śfteglement) für bie Eüterbeförberung finb bem Sîeichêfan^ler §ur (Genehmigung bor^ulegen.

^itroglpcerin unb anbere ©egenftänbe, bereu Sranêport mit ©efahr berbunben ift, bürfen mit ben Dampfern nicht beförbert merben.

Artiïel 19.

®ie bon bem 9?orbbeutfdf)en ßloijb für ben Setrieb ber Sßoftbampferlinien angefteUten Sßerfonen, etnfdjliefslidj ber in auê* länbifd)en Sßlätjen beftefften Agenten, follen, fomeit burd) befonbere Serhältniffe nicht Aufnahmen geboten finb, beutfdje àteid^ê-ange^örige fein.

An fotd^en Orten beê Auêlanbeê, in benen ber Unternehmer Agenten unterhält, follen teuere auf Verlangen beê SîeidjêfQn^erê berpflichtet fein, $ßoftbienftgefd)äfte nach äftafsgabe ber bon ber Dîeid^ê * Sßoftbermaltung $u erteilenben näheren Sorfd)riften maljr* ^uneljmen. $)ie für folcEje £)ienftberrichtungen unter Umftänben ju getoährenbe Vergütung mirb bon ber 8leich3 - Sßoftbermaltung feftgefefet.

(S^iffêführer unb fonftige im Setriebe ber Sßoftbampferlinien Angefteilte, melche einer erheblichen Serletmng ober Sernachläffigung ber ihnen obliegenben $ßflidt)ten fidfj fdjulbig mad)en, finb au§ bem ®ienflbetriebe ber Sßoftbampferlinien $u entfernen, fofern ber ateichêfanÿer auf ®runb beê (Srgebniffeê ber an^uftellenben Unterfuchung bieê berlangt.

Slrtifel 20.

Unternehmer berpflichtet fidt)

a)    bie im ®ienfte be§ fïîeidE)ê ober eineê Sunbeêftaateê reifenben Seamten,

b)    bie Ablôfungêmannfd)aften ber $aiferlid)en Marine, ferner foldze Angehörige ber Saiferlidjen SKarine, meld)e megen Sranlheit ober megen ®ienftbergehen ober ftrafbarer ^anblungen nadh ®eutfdjlanb gurüfe gefanbt merben,

c)    SSaffen, Punition, Auêrüftungêgegenftânbe unb $ßro* biant ber ®aiferlid)en SRarine

gegen um 20 $rogent unter ben £arif ermäßigte ©ä|$e ju beförbern, igebod) barf bie 3ahl ^er unter b ermähnten äftannfehaften auf bemfelben ©d)iff ohne guftimmung beê Unternehmer^ nicht über 65 (fünfunbfedb)§ig) fymuäQtfyen.

@ine gleite Śarifermafśigung für bie Seförberung bon ^erfonen unb ©adfjen ift benjenigen Vereinen ju gemähren, meld)e für ßmede ber Sranfenpflege ober ber 3Kiffion in ben beutfdjen ©dfju^gebieten mir!en unb für meldje ber 9îeid)êfanÿler biefe Ser^ günftigung in Anfprudh nimmt.

3m gatte einer SKobitmacßung ber fflîartne fteßt eê bem 9îeic£)êfan5ler fret, bie auf ben Sinien Permenbeten Dampfer gegen ©rftattung be£ Gotten SBerteê an^ufaufen ober gegen Vergütung fonft in Slnfprudß $u nehmen. 2)ie ©rmittetung beê SSerteê, be^rt). bie geftftettung ber Vergütung erfolgt in (Gemäßheit ber Beftim* mungen im §24 (bejm. §23) be£(Gefeße£ über bie Sriegêleiftungen Oont 13. 3uni 1873.

©n Berfauf ober eine rnietêmeife Überlaffung ber Dampfer an eine frembe SKacßt barf ohne (Genehmigung beê fReid^^fangter^ nicßt ftattfinben.

Slrtüet 21.

2)er Unternehmer ift Perpfticßtet, Sßerfonen, metdße ^um gmecf ber ©trafoerfotgung ober ©trafPottftrecfung einer beutfcßen Behörbe ober beutfcßerfeit£ einer fremben Behörbe überliefert merben fotten, unter nacßfotgenben Bebingungen $u beförbern.

®iefe Berfonen, mögen fie Pon einem ^oli^eibeamten begleitet fein ober nicht, finb mährenb ber gahrt ber Siegel nacß in einer Perfcßtoffenen Sarnmer unter^ubringen.

2)em ffapitän (ober, im gatte einer amtlichen Begleitung, bem begleitenben Beamten na(h Porherigem Benehmen mit bem Sapitän) bleibt e§ übertaffen, ein ^eitmeiligeê Bermetten biefer $ßerfott auf ®ed6 unter Slufficßt $u geftatten.

$)ie Beförberung berartiger ^ßerfonen nebft etmaigern Begleiter ift auf Bertangen ber ^uftänbigen inlänbifcßen Behörben ober im Stuêtanbe ber (Gefanbten unb ®onfuln beê $fteicß§ §u übernehmen, unb merben für biefetbe bem Unternehmer bie tarifmäßigen ©äße oergütet. Stuf ein unb berfetben gahrt fotten oßne ßuftimmung be§ Unternehmer^ mehr al§ Pier berartige Sßerfonen nicht beförbert merben.

Stußer ben (Gefangenen finb auf Sîequifition ber genannten Behörben auch bie Unterfucßung§aften unb befcßtagnaßmten Bemeiê* ft liefe mit^ubeförbern, ohne baß h^erf^r e^ne befonbere Bergütung gemährt mirb.

Slrtüet 22.

Stuf jebem SDampfer mirb ein Befdßmerbebucß aufgelegt, metcße3 Pon einer bureß ben Sîeidhêfan^ter ju beauftragenben ®ienft* ftette mit ©eiten^aßten ^u Perfeßen ift.

Bei Berabreidßung neuer Befcßmerbebüdßer merben bie alten feitenä ber bejeidßneten Sienftftetle eingeforbert unb jurüefgetegt,

fobalb aïïe in benfetben befinbtichen Befdhînerben i^re ©rtebigung gefunben ïjaben.

SDaS Befct)tt>erbebuch mirb non bent mit ber Aufbewahrung beêfetben beauftragten ©djiffêoffi^ier ben Sîeifenben auf Verlangen berabfotgt. SDie niebergefd)riebenen Befdt)Werben finb non bem Sapitän fogteidj grünbtidh unterfudjen. SDemnächft tjat berfetbe unter ©inreid)ung ber Befchtoerbe in beglaubigter Abfdjrift unb ber etwaigen Bertjaubtungen, an ben Dîeicpfan^er Sériât 5U erftatten, bamit ber @act)0ert)att geprüft unb bie ©rtebigung ber Befd()Werbe berantaßt Werben tann.

$n aïïen für bie SReifenben ber berfcpiebenen Staffen beftimmten gemeinfamen Räumen ift burd) einen Anfdjtag erfid)ttic£) zu madden, metier SdjiffSofßzier mit ber Aufbewahrung beS Befcf)Werbebuchê unb ber Berabfotgung beSfetben an bie SReifenben beauftragt ift.

Artifet 23.

SDer SieichSfanzter begatt ftc£) bor, feber^eit — in SurShafen • ober unterwegs -— ben guftanb beS ®ienfteê burd) einen Somntiffar prüfen zu taffen. Setjterem ift auf fein Bedangen ungehinberter Zutritt zu alten (Schiffsräumen zu geftatten unb in alien geforberten Beziehungen Auffd)tuß zu erteilen.

Sie Beförderung unb Berpftegung beS SommiffarS auf ben Sd)iffen erfolgt gegen Entrichtung beS Überfat)rtSgetbeS (Prüfet 20 Biffera); jebod) ift bem Sommiffar ftetS eine befonbere Sabine Zuzutoeifen.

Artifet 24.

SDie regelmäßigen gaßden müffen fpäteftenS innerhalb zwölf SKonaten nach Bottziehung biefeS BertrageS beginnen, ©efdjieht fotcheS nicht, fo hot ber Unternehmer für feben Sag ber Berfpätung eine Strafe bon 400 (bierhunbert) äftarf zu zahten.

Strtifet 25.

gür bie Erfüllung ber übernommenen Berbinbtid^teiten empfängt ber üftorbbeutfche Stopb bom 10. Stprit 1893 ab auS ber 9teict)Sfaffe eine Bergütung bon fährtidh 4 090 000 !0ftarf, Zahtbar in monattidt)en Seitbeträgen am testen Sage jebeS SKonatS.

Siefe Bergütung tnirb infomeit gefügt, atS bie bertragS? mäßig bebungenen gahrten nicht iwc Ausführung gefommen finb. Sie Sürzung erfolgt — fei eS, baß eine gaßrt ganz °^er

teilmeife ausgefallen ift — in ber Sßeife, ba§ für jebe gegenüber bem gahrplan tnenig $urüc!gelegte ©eemeite ber betrag bon 5.55 9J?arf bon ben nächstfälligen Monatsraten $ur 9îet(^Sfaffe ein* behalten ttürb. gür bie 33ered)nung ber (Entfernungen ftnb bie im gahrplan enthaltenen geftfe^ungen ber ©eemeilenaahl mafśgebenb.

unbefcljabet ber Veftimmung im

SDie bon bem Unternehmer eintretenbenfallS auf ©runb ber Slrtifel 5, 6, 11, 12, 14 unb 24 ju ^ahlenben ©elbftrafen, toeldje ber fReidbjêfan^Ier eubgültig feftfe^t, fomie bie nach 2lrti!el 15 Slbfah 2 unb 21rtifel 16 $u erftattenben SeförberungSfoften unb (Entfd)äb igungen tuerben 21rtifel 27 — bon ber ^unächft fällig merbenben SubbentionSrate einbehalten.

SBenn ber SfteichSfan^ler baS Anlaufen nod) anberer als ber im 21rtifel 1 benannten §äfen anorbnet, fo foli, menn bie baburch entftehenbe SSerlängerung ober SSerfür^ung beS SurfeS (bie §in* unb Sîücfreife pfammengenommen) gegenüber bem gemafś bem üftachtragSbertrage gültigen gahrplan nid6)t mehr als 250 ©ee* meilen beträgt, eine Ślnberung in beruhe ber Vergütung nicht eintreten. (Ergiebt fi(h bagegen aus SurSänberungen ber bezeichnten Slrt eine Verlängerung ober Verfügung beS SurfeS (bie |jin* unb 3tütfreife zufammengenommen) um mehr als 250 Seemeilen gegen* über bem gemafś bem SfachtragSbertrage gültigen gahrplan, fo mirb für jebe im Vergleich zu testerem mehr ober meniger prü^ulegenbe Seemeile bie Vergütung um ben betrag Don 5.55 Mar! erhöht be^to. gelüst.

Slrtüel 26.

£)er Unternehmer hat über bie ©chiffe, melche auf ben nadh biefem Vertrage zu unterhaltenben Sinien bermenbet toerben, gemä§ ben bisher bei ihm üblid) getoefenen Prinzipien eine ©eparatredjnung ZU führen. $n tiefer finb ben (Einnahmen folgenbe SluSgabebeträge gegenüberzuftellen :

1.    bie laufenben Soften für bie Unterhaltung ber©c£)iffe,

2.    ein entfpred^enber Anteil an ben ©eneralunfoften beS Betriebes beS üftorbbeutfchen ßlopb,

3.    6 Prozent $lffe!uranzprämie bon bem Vudjtoert ber ©chiffe,

4.    5 Prozent Slbfchreibung bom Sapital ber ©d)iffe unb 20 Prozent SlbfĄreibung bon ber SluSrüftung ber Schiffe,

20

©tttmer, ©eefdjiffaïjrfêïunbe.

SBont ©eutfdjen 9îeidfje fuöbentionierte ^am^ferberötnbungen.

306

5.    5 ^ro^ent ginfen bon bem 33udhmert ber Sdjjiffe,

6.    5 Sßro^ent für ben Separat * 9îeferbefonbS ber nadj biefem Verträge $u unterhaltenben Stuten,

7.    bie SluSgaben für üTOannfchaftSlöhne, Sßeföftigung, Sorten, !OftafchinenftoreS, S<f)ijfSrequifiten unb §afen= unfoften 2C.

93et ©eredhnung ber unter 4 unb 6 angegebenen $ßrojentfä|e ift ber bom Unternehmer buchmäßig nachpmeifenbe 28ert ber Dampfer gur $t\t, §u melier fie in bie galten eingefteHt morben finb, nnb bei (Ermittelung beS Anteils an ben ©eneraluntoften ber jemeilige ©efamtbudhmert btefer Kämpfer im SSer^altniê $u bem ber ganzen glotte beS S^orbbentfd^en Slopb $u ®runbe $u legen.

(Ergiebt fidb) auf biefe SBeife nach Separatrechnung nach Slblauf ber erften fünf SBertragSjahre ein jährlicher Überfchuf für ben Unternehmer, fo foü für bie golgeaeit ber Unternehmer auf Verlangen nnb nach    SteichSfan^lerS Verpflichtet fein, bis

gur $öhe ber |jätfte ber betreffenben Summe entfpredjenbe meitere Seiftnngen §nr Durchführung ber in biefem Vertrage berfolgten gmecfe $u übernehmen ober aber bie |>älfte beS ermähnten Über* fchuffeS an bie 9îeichSfaffe ^n erftatten.

Dem DîeichSfan^ler fteht eS jeber^eit fret, bon ben ©efchäftS* büd§ern beS Unternehmers (Einficht gu nehmen.

SIrtifel 27.

3nr Sidherfteïïung ber (Erfüllung ber auS bem gegenmärtigen Vertrage fid) ergebenben SBerbinblidhteiten beftettt ber Unternehmer bem 9teidf) eine Kaution bon 500 000 Sftarf (fünfhnnberttanfenb 9Kar!) burdh Serpfänbnng bon Sdjnlbberfdhreibungen beS IReich^ ober eines 83unbeSftaateS, melche nad) bem ^ennmerte $u berechnen finb. Die Schulbberfchreibungen finb nebft DalonS unb ben über hier $ahre hmanêreid^enben ginSfcheinen bei ber 9ieich^@auptfaffe $u hinterlegen.

Diefe Kaution foil bem Speich bergeftalt haften, baf ber Reichs* fancier berechtigt ift, megen ber gorbermtgen beS DîeichS auS bem gegenmärtigen Vertrage an Kapital unb ßinfen, nötigenfalls auch megen ber Strafen, fomie megen ber bnrch (Ermittelung ber Schaben entftehenben gerichtlichen nnb anfergerid^tlid^en Soften bnr(h fofortige außergerichtliche, nach Sftafgabe ber SSorfchriften im § 11 beS©efepeS, betreffenb bie Kautionen ber 23unbeSbeamten, bom 2. $uni 1869 5u bemirfenben SSermertung ber Kaution 33efriebigung $u fn(hen,

infofern ber Unternehmer ber fchriftlidhen Slufforberung beê 9teidE)ê^ fanzlerê §ur gahlung ntdE)t innerhalb eineê Don bem leideren feft= Zufeßenben 3eitraume§ nachtommen fottte. Sie Caution ift Don bem Unternehmer bemnadhft binnen Sftonatêfrift wieber auf bie urfprüng* liehe §öhe §u ergangen. Sm Unterlaffungêfaïle ift ber fReid^êfan^ler berechtigt, bie ©rgan^ung burdh ©inbehaltung beê erforberlichen 93etrageê Don ber gunäthft fällig werbenben Vergütung zu Der= anlaffen.

S^adE) Slblauf beê gegenwärtigen SSertrageê wirb bie Saution be^w. ber ni<ht in 51nfprudh genommene Seil berfelben bem Untere nehmer zurücfgegeben, fobalb feftfteht, baß berfelbe auê biefem SSertrage nid^tê mehr $u Dertreten hat.

Slrtiïel 28.

Ser Unternehmer barf ohne fdfjriftliche (Genehmigung be§ ïïteichêtanzlerê ba§ Unternehmen Weber an anbere iiberlaffen, noch ganz ober teilweife in Slfterpad^t geben, (Gefehlt fold^eê bennodf), fo ift ber 9îeich3fanÿler — unbefdfjabet ber Don ihm etwa zu erhebenben Sdhabenerfaßanfprüdfje — berechtigt, fofort ohnejebe©ntfchäbigung be£ Unternehmer^ Don bem Verträge zurüctzutreten.

Slrtüel 29.

Ser gegenwärtige Vertrag erftredEt fid^ auf fünfzehn ^inter^ einanber folgenbe ^afyie Dom Sage beê Slntritté ber erften gaßrt Don SBremertjafen ab unb fol! al§ beenbet gelten, fobalb ber leßte fahrplanmäßige Sampfer be§ fünfzehnten Satj^ in Weidnern ebenfalls je 13 Soppelreifen nach unb Don Dftafien unb 2luftralien au^zuführen finb, wieber in Śremerhafen eingelaufen ift.

Über bie etwaige gortfeßung beS Vertrages über ben ßeitraum Don fünfzehn Sah^n hiuauS wirb eintretenbenfallS eine befonbere SSerftanbigung mit bem Unternehmer ftattfinben.

Hrtilel 30.

Sofern fiel) ber Unternehmer SSertragSwibrigteiten irgenb einer ber in ben 21rtifeln 5 unb 6 bezeidhneten Wirten auf einer Sinie in einem Sahre bei mehr als ber §alfte ber fahrplanmäßigen gahrten hat zu Sdhulben tommen laffen, ober fobalb auf einer ßinie mehr als brei fahrplanmäßige gahrten hiutereinanber auS= gefallen finb unb biefeS Stuêfaffen nid^t burdf) Srieg ober höhere (Gewalt, ober einen ungeachtet ber Slnwenbung gehöriger Sorgfalt unbermeiblidf) getoefenen Unfall berurfadfjt ift, fteht bem 9îe fanner ba§ 9îetf)t entmeber ben betrieb mit ben in bie Sinien eingeftefften @c£)iffen für Rechnung unb auf ©efahr be§ Unternehmer^ 5U übernehmen ober aber ohne febe Weitere ©ntfchäbigmtg beê Unternehmer^ alê für bie angeführten gehrten bon bem gegen* Wärtigen Vertrage jurüd^utreten.

ärtifel 31.

©ragtet ber Sîeichêfanÿer eine Säuberung in ber gahr* gefdfjwinbigfeit ober in ber 3ah* ^er S«hr^n ber Dampfer für notwenbig, fo ift ber Unternehmer berpflichtet, bie entfpredf)enben ©inrichtungen gegen angemeffene Vergütung treffen.

Kann in biefem, fowie in bem im Slrtifet 26 2lbfa| 3 bor* gefehenen gaffe eine ©inigung gtoifd^en ben Kontrahenten über bie ^öhe ber für bie anberweit au^uführenben Seiftungen ju 5ahtenben Vergütung nidht erhielt Werben, fo foff hierüber ein Schiebêgericht enbgültig entleiben. Se^tereê foff eintretenbenfaffê in ber SBeife gebilbet Werben, bafś jebe Partei $Wei Schiebêrichter beftefft nnb bon fämttidfjen <Sdt)iebêrid^tern ein Obmann gewählt Wirb. Können bie SchiebSricpter fi(h über bie Sßerfon be£ Obmannê niept einigen, fo wirb berfetbe bon bem Sßräfibenten be£ hanfeatifdpenObertanbeg* geriepté ernannt.

Strtitel 32.

Ser 9teitf)3!an§ter ïann fidh in ber Sffuêübung ber ihm burch biefen Vertrag eingeräumten 33efugniffe burdh S3eamte oberSSepörben beê Sleidpê gan$ ober teilweife bertreten taffen. Sie betreffenben Beamten be^w. SSepörben werben bon bem 9îeicp§fanÿer eintretenben* faffê bem Unternehmer fd^riftlidE) bejeidE)net werben.

Strtiïel 33.

(Streitigfeiten, Wetcpe anê bem gegenwärtigen Verträge ent* fpringen, finb bon ben bertragfd^Iießenben Seilen einem Scpiebê* geriet pr ©ntfepeibung $n unterbreiten, Welcpeê in ber im Strtifel 31 angegebenen SSeife §u bilben ift.

«rtiïel 34.

Sen gefeilteren Stempel für bie SInêfertignngen nnb ©r* gänjungen beê SSertrageê trägt ber Unternehmer.

jutant* ans bem i*etftag fût bie gintitffimg ttttb ^(ufetfftffttng einet bettffcÇett ^oübcttttpfftßifjfeoetßtnbitng wit @(f<tftißtt.

Saut Vertrag be§ fReid^êfatt^terê mit ber Slftiengefelïfcfaft: ®eutfc^e Dftafrifalinie Hamburg, errietet unb unterhält bte genannte ©efellfdf)aft bom $afre 1891 ab pnatfjft auf gefn gafre fotgenbe Sinien :

A.    ©ine §aupttinie groifd^en Hamburg unb Selagoabai mit Anlegen in einem niebertänbifcpenoberbeigifü)en£)afen, beffenSßafl ber ©enefmigung beê Steid^êfan^Ierê unterliegt, ferner in Siffabon, Neapel, $ort (Saib, $lben, gangbar, Sar*eê*(Sataam — ober in einem anberen bom Steinfänger gu beftimmenben, innerhalb ber beutfd^oftafrifanifdfjen !gntereffenfpf äre belegenen Süftenplafc — unb in SOto^ambique.

B.    ©ine ©üftentinie gtoifc^en ßü^ibar unb Samu über 93oga? mopo, ©aabani, ^angani, Sanga ober Sar^Salaam, ^ßentba unb SKombaffa.

C. ©ine Süftenlinie %m\ü)en ßan^ibar unb gntjambane über Silma, Sinbi, :Öuelimane unb Spiloane.

Stuf ber Sinie A nnb C ftnb jäprticp 13 gaprten in jeher Stiftung in 3e^a^Pönben bon je hier SBocpen, auf ber Sinie B jäprlitf menigftenê 26 galten in .gettabftänben bon je bier^epn Sagen au^ufüpren.

gür biegaprten auf ben$auptlinienfolIetnegafrgef(ftt)inbigs feit bon burcpfcpnittlicp minbeftenê 10 ^2 (Seemeilen in ber ©tnnbe eingefallen toerben. Sie gaprgefcpminbigfeit auf ben ®üftenlinien ift in einem angemeffenen SBerpâttnté p berjenigen ber Sampfer ber ^aupttinien berart $u geftatten, baf$ unter allen Umftänben bte Slnfcflüffe an bie ^anptlinie gemafrt finb.

gür bie ©rfüHung ber eingegangenen Serbinblicf feiten empfängt bie ©efeïïfcpaf* auê ber 9tei(fêfaffe jäprlicp 900 000 SDtarf.

Jlttbere Jampfetfußoenttonm.

Slufjerbem läßt baê 9îei(fêpoftamt mit Sampffcfiffen ber* fcpiebener ©efelïfd^aften nnb Steeber an ben beutfdjen nnb anberen SüftenSßoftfenbungenbeförbern. hierfür merben, jenacp bemllmfange ber Sßofttabung nnb ber Sänge ber 33eförberung§ftrecfe, ©elbber* gütigungen ge^aflt. Siefe Sergütignngen finb teils für baS gafr, teils für bie einzelne gafrt bereinbart. derartige Sampfer bürfen unter Umftänben bie 9îeid)êpoftflagge am ©rofjmaft ober am goclmaft, niemals aber am §ecf ober an ber ©affet be§ ©rogmafteê füfren.

Der Uoriikutfdje flotjö tu Bremen.

Unter ben (Sc^iffa^rtê = ©efeHfdfaften ber ©egenwart nimmt ber Sftorbbeutfche Slopb eine herborragenbe Stellung ein. ©r berbanft biefe Stellung einem ©ntwidfungêgange, melier in ben nunmehr 38 fahren beê 83eftehen£ ber ©efeHfchaft in einem ftetigen gort* fd)ritt ben Dppuê ber ©ntwidelung nid)t nur ber beutfdfjen, fonbern ber Seefdf)iffat)rt überhaupt bté gu ihrer gegenwärtigen SBodenbung barftefitt. Die im golgenben gegebenen Darlegungen f odeń an ber ^anb Çiftorifd^er Daten ben Aufbau beê ütëorbbeutfdjen Slopb bté gu feinem gegenwärtigen Stanbe fd)ilbern.

nnb fnimcfcefttug be* ^fo^b.

Der Sftorbbeutfche Slopb würbe begrünbet im igahre 1857, gerabe ein !gahrgehnt nad^ bem ßedpunft, wo gum erften ïtëale ein Dampffdjiff, ber 2Bafhington, ben Atlantic auf ber gatjrt gwifdjen ^Bremen unb 9îew g)orf gefreugt Çatte. Die glotte beê Slopb bilbeten gunädhft brei Dampfer für eine Sinie nach ©nglanb. 1858 Würbe bie 9?ew Dörfer Sinie burdj ben Dampfer ^Bremen eröffnet. ^Bereits im $ahre 1859 erhielt ber 3?orbbeutfd)e Slopb bie 93e* förberung ber amerifanifd^englifd^en $Poft. 1866 würbe bie Wöchentliche Abfertigung eineê Dampfers nadj 9îew |)orï erforber* lidh; 1867 berfügte ber Slopb bereite über eine glotte bon 14 Dampfern, bon benen 8 in ber SîeW porter gahrt, 6 im betriebe nac| ©nglanb SSerwenbung fanben. Die gahl ber Dteifen im galjre 1867 betrug 47 nach Amerifa unb 127 nadh Sonbon unb §uff. Sm ^ahr 1868 richtete ber Sftorbbeutfche Slopb eine neue Sinie nadh Baltimore ein; 1870 folgte eine Sinie ^Bremen*äöeftinbien, 1871 eine britte Sinie nadE) ©nglanb. 1875 mürbe eine Sinie nadj SSrafilien unb bent Sa *ßlata eingerichtet. 1878 teilte fid) biefe Sinie fd)on in gefonberte betriebe nad) Srafilien (Saïjia, 9îio, Santo§) unb bem Sa ^Stata (SJtontefcibeo, Suenoê Sïireê); bie meftinbifdje Sinie mürbe bagegen aufgegeben.

£)ie \ept folgenbe @podE)e in ber ©ntmidlung beê Slopb ift mit einer ber midE)tigften unb am meiften eingreifenben SBenbungen im betriebe ber Seefdjiffaljrt t»erfniipft. Si§ l)ierl)er maren aCEein bie gaftoren ber Stegeimäßigfeit unb Sid)erfjeit im ^Betriebe ber Sinien aller Sölter maßgebenb gemefen, jept trat ein britteê Moment ßin^u, meld)eê, ï)erDorgebrad)t burd) bie außerorbentlicßen gort* fchritte moberner ÜD?afcf)inentedE)nif, gan^ neue $lnforberungen an baê Sd)iff§material unb bie Setriebêmeife ftellte : bie Sdjiffaljrt trat in baê geilen beê Sd)neIIbampferbienfte§.

Si3ßer hatte eine ©efcßminbigfeit non 12—13 Seemeilen in ber Stnnbe bie Storm für bie regelmäßigen ^ßoftlinien gebilbet ; im Saßre 1878 aber ließ bie englifcfye ©uion*Sinie einen Dampfer (^Eri^ona) bauen, meldjer bie bisher unerhörte Scßneßigfeit öon 16 Seemeilen entmidelte unb eine ungemein große 5ßaffagier$apl aufeunefjmen imftanbe mar. Garnit eröffnete fid) ber Sdjiffaljrt ein neuer SBeg. gür benStorbbentfdjenSlopb, metier barnaté fd)on einer füEjrenben Stellung unter ben Sd)iffa^rt3*@efeIIfd()aften $u* fteuerte, mar bie Slufnaßme beê Sdjnettbampferbienfteê, fobalb bie erften ©rfaßrungen feine £)urd)fül)rbarfeit ermiefen Ratten, etma§ felbftOerftânblicpeê. SDie Seitung beê Slopb erfannte aber richtig, baß ein ober ftmei *ßarabefct)iffe nid)t §um Übergemidjt über bie befteljenben Sinien führen tonnten, baß Oielmeljr ber gefamte Sajüté* paffagierberteßr auf ber Sinie, auf meldje e§ allein hier anfam, ber Sinie Bremen — Stern Dort, mit Sdjnellbampfern betrieben merben müffe. So begann ber SEoßb im galjre 1880 ben San feiner Sdjneübampferflotte, meldje Ijeute an 3^1 ber Dampfer mie an SDtaterial unerreicht ift. km 26. ^nnx 1881 mürbe afê erfter SĄneHbampfer bie ©Ebe (16 Seemeilen in ber Stunbe) in gafjrt gefteüt; iljr folgten 1882—83 SBerra unb gulba (16—17 See* meilen), 1884 ©iber¹) unb @m§ (17 Seemeilen), 1886 Witter, £rat>e unb Saale (17—18 Seemeilen), 1887 bie Saljn (19 See* meilen), 1889 Saifer SBilßelm II. unb 1890 Spree unb §aOel (19—20 Seemeilen).

*} 2)ie ©tber blteö tm §eröfi 1892 an ber engltfd&en Äiifte.

* SRit ber ©inrichtung beê ©dE)neïtbampferbienfteê mürbe gïetd^= zeitig baê alte ©pftem ber ©chiffêauêftattungDerlaffen. 2In ©telle ber hergebrachten fd)ematifdE)en ©aloneinrichtungen mit einer 9îei§e bon £ifdf)en ^intereinanber, $u bereu beiben ©eiten unbequeme ©änfe fich erftredten, traten jegt ©ale bon einer berartig au£gefud)ten $ßradf)t unb ©legano bag ein ©ergleid) für biefeïbe fid) fount finben läßt. SRöbel, Teppiche, ©orgänge, ©emälbe bilben mit ber arcgi* teftonifdfjen ©efamtanlage ber ©alonê ein einheitliche^ ©an^eê unb laffen faum ben©ebanfen baran auffommen, bag man fid) an©orb eineê ©cgiffeê befinbet. £)ie gefamte 5luêftattung ift beutfc^e Arbeit: SReiftermerfe ber girma 5t. ©embé in SRain^, naci^ ben ©ntmürfen beê ©renter 5trd)iteften $oppe.

äRit ber fünftlerifd)en ©ntmidetung ber ©alonauêftattungen hielt bie ©inricgtung ber Sabinen gleichen ©d^ritt. Stn ©teile ber früheren engen, Perhaltniêmagig niebrigen, nur mit einem tjarten Sager unb vielleicht noch einer 5trt ©opha auêgeftatteten räume für bie Sßaffagiere traten Sabinen bon bem Umfang fleiner 3immer bon einer |>öt)e bon 2.5—3 m unb mit einer 5tu§ftattung, melcge an ©eqitemlichfeit nidf)t baê ©eringfte $u münfdf)en übrig tagt, £)ie Sojen felbft finb anziehbar unb mit gebermatragen berfegen. Söafcgtifcge mit SSafferleitung, melcge nach bem ©ebraucg an ber 2$anb in bie §öge gefloppt merben unb fo gut mie feinen S^aum einnehmen, Sleiberfcgranfe, SDimanê, bequeme Strbeitêtifcge berboüftänbigen ba§ Mobiliar ber einzelnen Sabinen, ©o mürbe 5um erften äRale ben ^ßaffagieren (Gelegenheit gegeben, au<h an ©orb beê ©chiffeê fid) in einen eigenen Sftaum ^urüd^iegen unb ungeftört ber fRuge ober ber SIrbeit obliegen $u fönnen. 5öie mefent^ lieg ^ befonberê für ben 5ßaffagier ift, meldjer häufiger ben D^ean freujt, brauet faum angebeutet gu merben. SDag fid) in jeber Sabine eleftrifcgeê Sicht §u beliebigem ©ebraud) mährenb ber ganzen ÜRacgt unb ebenfo eine eleftrifd^e Stingel befinbet, ift felbftoerftänblich.

Über bie ©erpflegung genügen menige 2Borte. gn berfelben SBeife mie berSujuê in ber Unterbringung ber Sßaffagiere gefteigert morben ift, finb bie SXnfprüd6)e an bie ©erpftegung immer höher unb höher gemorben. ©egenmärtig ift bie ©peifeorbnung (menn man fo fagen fann) bie folgenbe : ©on 6—8 Uhr früh Saffee, ihee ober ©hofolabe mit breierlei ©rot unb ©utter ober Sud)en nach ©etieben. ©on 8—10 erfteê grühftüd: 2—3 g(eifdf)gänge, ©dhinfen unb ©ier in jeber gorm, engïifche S^mê (grud^tgeleeê, grüdhte), ba^u Saffee, Shee ober ©hofolabe. Um 11 Uhr Por* mittags beim ^romenabenïon^ert an DeÆ — feber Dampfer l^at feine eigene Sapeiïe — auf Verlangen Souillon, Sabiar, Sar* bellen u. f. m. Um 1 Upr Bund) : Souillon ober (Suppe, 2 gleifcp* gange, etma 20 berfdpiebene Delifateffen, Sonbitormaren. Wafy mittags 4 Upr Kaffee ober Dpee mit ©ebäcf. Um 6¹h Upr abenbS §auptmapl§eit ; babei für ben erften Salon Dafelmufif. Um 9 Upr abenbS Dpee unb Sutterbrot. 2luf$erbem finbet um 9 Upr Sondert im jmeiten Salon ftatt, mobei gabbier ^um 21uSfdpanf gelangt.

Die im Sorftepenben gegebenen Darlegungen über ben Sdpnetl-bampferbienft paben unS ber cpronologifdpen ©nttoitfelung beS ßlopb um einige Sû^Oorauêgefü^rt. Sa^re 1885 fĄrieb bie beutfcpe SfteidpSregierung eine Sonfurren§ für bie $u erridptenben 9teidpSpoft* Dampferlinien auS. Die ©ntfcpeibung fiel $u ©unften beS S^orb^ beutfdpen ßlopb auS. 21m 30. Suni 1886 trug bie Ober als erfter beutfdper SfteidpSpoftbampfer bie glagge beS Sftorbbeutfcpen ßlopb nadp öftafien, am 14. Suli ber Salier nadp 21uftralien. Die Dampfer für bie 3toeigtinien maren bereits feit längerer 3eit borauS* gegangen, ^euerbaut mürben für bie 9îeidpSpoftIinien bie Dampfer Sßreujsen, Sapera, Sadpfen unb ®aifer Sßilpelm II. für bie §aupt* linien ; bie Dampfer Stettin, Danzig, ßübecf für bie 3toeiglinien, alle 7 beim Sulfan in Stettin. SSäprenb bie Sdpiffe laut śfteicpSfontralt 12 teilen laufeu füllten, mürben bie Dampfer ber «^auptlinien auf 14—15 teilen, ber ®aifer Söilpelm II. auf 16 teilen gebaut unb in ipren 5ßaffagiereinricptungen neben ber meiteften ^ftücfficpt auf bie Dropen nadp bem DppuS ber Scpnellbampfer eingeriĄtet. 21n bie SleicpSpoftbampferlinien fcplofś fid^ im îgapre 1887 eine neue ßtopblinie bon Singapore nadp Deli (Sumatra). — Scpon baS folgenbe $apr bradpte abermals eine gang bebeutenbe Ser= grö^erung ber glotte beS ßlopb, pgleidp aber bie ©infcpaltung eines gan$ neuen SdpiffStppuS, für melden 21nforberungen beS 3mifdpenbecfS unb gradptberfeprS mapgebenb maren. Der ßlopb fontrapierte ben San bon 8 neuen Dampfern, jeben bon 5000 biS 5400 Stegiftertonnen. Sie bieten 5pia^ für etma 80 ®ajütSpaff agiere unb für nidpt meniger als 2000 3bńf(penbecfer neben einem ßabe= raum bou immer nocp ntepr afê 3000 Donnen. Die Stoifcpenbecfê-einricptungen lönnen leicpt unb fepr f^nelt entfernt merben, moburd^ ein ßaberaum bon etma 6000 cbm berfügbar mirb. finb bie Scpiffe ber ®arl£rupeklaffe. Sie finben Sermenbung in ber gaprt nadp Saltimore, bem ßa Sßtata unb mäprenb ber SSoll= faifon nadp 21uftralien, jumeilen au4 n a dp Dftafien.

SBütjrenb bté ju biefem 3eitraum ber grofêe 9teifefoeg ^tütfcÇen Amerifa unb ©uropa fidf) au^fcfyliefśtidt) über £äfen beê nörblidtjen ©uropa bemegte, eroffnete ber üftorbbeutfdfje Slopb biefem Steife^ berfet)r im §erbft 1891 einen gan$ neuen 33eg burdt) bie ©röffnung einer ©djnettbampferlinie ©enua * ©ibraltar = Sftem g)or!. ®iefe Steife bietet gan^ neue Anregungen unb ©enüffe. 5SDie galjrt betoegt ftdE) in ben mittleren ©reifen beê 40. 33reitengrabeê; bie ^äuftgfeit beê $erfeï)rê tafśt (mit Überfdjtagung eineê Sampferê) einen langem 93efud) ber ^odE)intereffanten gelfenfefte ©ibraltar ^u; bie Ijerrlidjen ©üften ©übfpanienê, ber Sklearen, bie ent^ücfenbe śftibiera entrollen fid) bor bem Ange beê 9îeifenben. ®iefe Sinie be£ Slopb erfuhr eine ©Weiterung burd) eine Anfdtjtufślinie ©enua^eapel* Palermo unb prücf.

$m S^re 1892 trat eine ©rgan^ung be§ ©djneltbampfer-berfeïjrê mit 9?em |)orl inêSeben, namtidE) eine $ofc unbßmifdjens bedfêlinie, treize ben grad)tberfeïjr ber ©djnettbampfer enttaftet unb im gafjre 1893 erfuhr biefe Sinie abermals eine ©rmeiterung burdt) ©infütjrung ber 9îotanblinie beê Stopb, tneldje, mitttt>od)ê bon ^Bremen abgeljenb, bem grad^t= unb 3tt>ifd)enbecfêberfet)r bient.

Sie ungeheure ©ntmicftung be£ Sftorbbeutfdtjen Slopb $eigt fidt) am beften in ftatiftifd)en $ergleid)en. gm $aï)re 1858 betrug ber Sonnengetjatt ber glotte 15 255 Sonnen, im|3aïjre 1893 betrug er 230 567 Sonnen. Ser ©oljtenberbraud) ttmdt)§ bon 159 010 Sonnen im $at)re 1869 auf 760 066 Sonnen im Safere 1892. SmSûïjre 1858 malten bie Slopbbampfer im ganzen 28 520 See* meilen, im gaïjre 1892 burd)liefen fie 2840824 Seemeilen, ba3 ift 131 mal ben Umfang ber ©rbe. Sie Qafyl ber beförberten $ßaffagiere ftieg bon 1870 ^erfonen im galjre 1858 auf 203498 im $at)re 1892. 3m gongen beförberte ber ÿîorbbeutfdje Slopb in biefem ßeitraume 2 754738 5ßerfonen.

Linien be$ Itorbbeuffdjen cifopb.

I. Sie Sinien nadt) üftorbamerifa.

a) S3remens9tetü|)or!, betrieben burdt) bie ©djnett* bampfer ©Ibe, ®m§, Atter, Srabe, ©aale, Satjn, Spree, §abel. Abfahrten bon Bremen unb üftem Dorf jeben Sienêtag unb ©onnabenb. Sfteifebauer für D^eanfatjrt 6 bté 7 Sage, 9îem Dorf* Southampton 7 btö 8 Sage, -Wem Dotf=33remen 8 bté 9 Sage.

b)    Sremen^eiuDorf, Sßoftbampferlinien, betrieben burd) bte Stampfer SKeter (Soppelfcprauben* bampfer), Sßeimar, Sreêben, Stuttgart u. f. tu.

c)    9lo(anblinie, grad()t* unb Sßaff agierlinie, bon Sremen mitttuocp, gapr^eit 14 Sage.

d)    ©enua^etuDorf über ©ibraltar, Scpnedbampfen linie. Kämpfer gulba, SSerra, ©m§, ®aifer SBilpelmlL, alle 2 biê 3 SSodpen, gaprtbauer 11 Sage.

Mfcpluftfinie @enua*$fteape(=$ßalermo.

e)    ^etuDorf* Neapel, Sdpnellbampferlinie, (aut gaprplan.

f)    Sinie Sremen * Saltimore, betrieben burdp Dampfer ber SKüncpen^SIaffe (üDîündpen, Sreêben, Stuttgart, Sßeimar, ©era, Olbenburg, Śarmftabt). gebe SSocpe abtuedpfelnb ein Kämpfer birelt ober über üftetu Dorf.

Sie amerifanifcpen Sinien be§ sftorbbeutfdpen Slopb beförberten nad) 9?etu Dorf unb Saïtimore im Sapre 1892 20019 ®ajüt&= paffagiere unb 117 016 S^tf^^bedêpaffagiere, ba£ ift bei toeitem bie ^öd^fte ^ßaffagier^iffer unter allen beftepenben tran3at(antifd)en Sinien. Ser Sftorbbeutfdpe S(opb bergiebt birefte Sidetê bon Sremen über üftetu Dorf unb San granctéco nacp !gapan unb ©pina in Serbinbung mit ber Dccibentat unb Oriental Steamfpip ©ompanp ; ferner birefte Sidetê bon Sremen über 9?etu Dorf unb San granctéco nadp Honolulu unb ben Sanbtuidp * Snfeftt nacp Stuftralien fotuie $fteu=See(anb in Serbinbung mit ber Oceanic unb Union S. S. ©ompanp.

II. Sinie Sremen=Srafi(ien, betrieben burdp bie Dampfer Opio, Saïtimore, SBefer, Sertin, Xftüncpen u. f. to. Me 14 Sage, fonnabenbê. Son Sremen über Mttuerpen, Siffabon nacp Sapia, 9îio be Janeiro unb Santoê.

Son Sremen über Mttoerpen,

III.    Sinie Sremen^Sa $(ata, betrieben burdp bie Sampfer Strasburg, Saltimore, granffurt, Seip^ig, ^annober unb bie oben ertuäpnten Sampfer ber 9ftündpen = klaffe. Sitte 14 Sage, fonnabenbê.

©oruna, Sigo, Sap Serbijcpe Unfein nacp SRontebibeo unb SuenoS Slireê.

IV.    Sremen^Oftafien (9îei(pêpoftbampfer(inie),betriebenburdp bie pradptboiïen, für Sropenreifen eigene gebauten Sampfer Sßreufjen, Sapent, Sadpfen; ferner üftecfar, Sraunfdptueig.

2Me 4 SSod)en, mitÜDodjS. 33on Bremen über Slnttoerpen, Southampton, ©enua, Neapel, $ort Saib , Sue$ , Slben, ©olombo, Singapore, ^ongfong nad) Shanghai.

a)    S^eiglinie ^ongfong^S^pan in5lnfdE)In^ an ben ^auptbampfer bon ^ongfong nach $o!ohama, Sobe (^iogo), Nagafali ^urüd nad) £ongfong.

b)    Slnfchlußlinie Singapore-SDeli, betrieben bon ben Dampfern Sumatra itnb Sdjtoalbe.

c)    Btneiglinie (9îeic£)êpofttinie) Singapore* SSata* bia*Neuguinea im Slnfchluß an ben ^jauptbampfer, burd) ben fur bie Sropenfahrt eigene gebauten Dampfer Sübed.

Y. 23remen*$luftralien aiïe43Sochen, mittrnoch3(abmed)felnb mit ber o [ta fi atifd) en Sinie). SSon SSremen über Slntmerpen, Southampton, ©enua, Neapel, Sßort Saib, Sue§, Slben, ©olombo nad) SIbelaibe, Melbourne uub Spbnep.

VI.    33renten*2onbon, betrieben burd) bie Kämpfer Slbler, Dîeiher u. f. m.; [eben Xftittmod) nnb Sonntag, bon Sonbon [eben Sounabenb unb Sftittmod).

VII.    33remen*«£)utt, betrieben burch bie Kämpfer Spörne, Schtnan, ©onbor u. f. m.; bon Bremen [eben Sonntag, morgen^ ; bon feull [eben Sonnabenb, abenbê.

VIII. S3remen*2eith toödhentlid) fonntagê.

IX. SSremen-SiberpooI, 1 btö 2 Sftal im SKonat.

£)er Norbbeutfd)e Slopb unterhält alfo 14 ^auptlinien unb 4 Nebenlinien im regelmäßigen ^Betriebe.

SBir möchten an biefer Stelle einen furzen ^intoeiê auf bie gewaltige SSermehrung geben, meld)e ba§ glottenmaterial beê Norbbeutßhen Slopb in neuefter gd* erfährt. $m $ahre 1892 reihte ber Slopb ben ©oppelfchraubenbampfer |j. $. äReier feiner glotte ein unb fontrahierte ben SSau folgender neuer Dampfer:

5toei 3)oppelfd)raubenfdjnelIbampfer bon }e 6500 Ńegifter* tonnen unb 15 teilen ©efd)tt)inbigfeit für bie Neidjêpofts bampferlinien nach öftafien unb Sluftralien (im S3au bei ber Söerft bon g. Schichau in $5an§ig). S3eibe Dampfer finb mit ben neueften ©inridhtungen für bie Neife in ben Sropen berfehen;

ber für bie gracht-unb ^ßaffagierfahrt 5mifdhenS3remen unb Norbamerifa beftimmte SDampfer SBittelinb bon 4800

Regiftertonnen, im Sffiinter 1893/94 in Hamburg bom Stapel gelaffen ;

Ztoei Dampfer für bie gaïjrt nad) bent Sa Sßtata bon je 3800 Regiftertonnen. ®tefe ®ampfer finb ebenfalls für bie $ropenfahrt befonberS eingerichtet ;

Ztoei Kämpfer bon je 1200 Regiftertonnen für bie galjrt nach ©nglanb.

2HS ein befonberS fühneS Unternehmen ift bie Serlängerung ber Reid)Spoftbampfer kapern nnb Sachfen ermahnen. Seibe Dampfer finb anf ber SSerft bon Slohm u. Sof$ in Hamburg um ettoa 15 m berlängert, nnb ^toar tourbe biefe Serlängerung in ber üRitte ber Dampfer bemerlftetligt. $eber Dampfer tourbe baburd) um 2000 cbm ber gr offert.

|Ke ^erfcffälfett be$ ^lorbbmifchen JLtoyb uttb bas ^rooiautawl.

$)er ungeheure Umfang ber im Sorfteïjenben angebeuteten betriebe liefś fd)on frühzeitig ben Rorbbeutfcpen Stopb bie Rot? toenbigfeit erfennen f burcp eigene Sßerfftattantagen fiep rüdfidptlich ber nottoenbigen Reparaturen unabhängig bon fremben ^nbuftrien Zu machen. So entftanb ber eigene SBerïflattbetrieb beS Slopb, Zuerft ein Heiner betrieb für bie notigften Reparaturen, ballf aber, ben $Inforberungen ber glotte folgenb, mehr unb mehr toaepfenb, bis in ber ©egentoart bie eigenen SSerfftätten beS Slopb alle tedj? nifcî)en Setriebe umfaffen, toelcpe bem Schiffbau unb ber 21uS? rüftung bienen. ®ie Söerfftätten liegen in Sremerhafen — ab? gefehen bon einigen Heineren Sßerlftätten in Sremen — unb bebeden ein Slreal bon 26 110 qm. 2)ie im Sahre 1884 boKHommen neu unb feuerfidper aufgeführten ©ebäube enthalten: Keffetfchmiebe, Schmiebemerfftätten mit £)ampfhammerbetrieb, ©elbgiefśerei, Kupferfd)ntiebe, Sifchtermerfftätten, Klempnerei, mechanifd)e SBerï? ftätte, äMer?, tapezier? unb 2)ecorateurmerffiätten, enbtid) Beiden? ober KonftruftionSfäle, fotoie bie fehr umfangrei(he Slnlage für bie eleltrifche Seleuchtung ber SSerJftätten unb berSRehrzahl ber Schiffe, innerhalb ber ©efamtanlage erftreden fidp als Kern bie beiben madptigen SrodenbodS beS Slopb. $lbgefehen bon ben bereits ermähnten SBerlftätten umfaßt ber ©ebäubelomplej beS Stopb in Sremerhafen noch bk elegante, grofśe SGßarte? unb ReftaurationS? halle für Sßaffagiere, eine eigene SahnhofS? unb eine BoHhaHe, eine grofśe Anzahl Speiser, enblidp SBohn? unb ©ontptoirhauê für ben Setrieb unb baê prächtige 1888/89 neu erbaute Slgenturgebäube.

$)er betrieb in Bremerhafen gerfäCCt in 2)oc!abteilung nnb ben te<f)ntfd)en betrieb. gahre 1889 beranlafjten bie ungünftigen Sßafferberhältniffe beê §afenê, meiner gegenwärtig einem bebentenben Erweiterungsbau unteraogen wirb, ben Slotyb §ur ©in= rid^tnng einer riefigen ^umpenanlage, treibe im ftanbe ift, ben Sßafferftanb im neuen §afen, an ben ©dhleufen, innerhalb einer ©tunbe um einen gufś 5u erhöhen. 3fa3gefamt Serben in ben Söerfftätten beS üfêorbbeutfchen Stotyb bauernb etwa 1500 Arbeiter befdjäftigt.

£)aSfelbe Beftreben nad) möglid)ft einheitlidjer, bon fremben Kräften unabhängiger Berwaltung Oeranlafśte ben Sftorbbeutfchen Slotyb ftf)on im Stehle 1860 §ur ©rrid)tung eines eigenen $robiant= amteS. $)er ©ebäubefomple£ beS SßrobiantamteS ergebt fidj in Bremen felbft (®r. ^junbeftrafje) nnb umfaßt in brei breiftöcfigen ©ebäuben neben ben ungeheuren Sagerräumen für SebenSmittel, SDelifateffen nnb ©etränfe — ©r^eugniffe alter ©rbteite — in befonberem ©ebäube bie gewaltige SDampfWäfdherei , in metier bauernb 50 grauen nnb 9ftäbd)en mit ber Bearbeitung ber Schiffe roäfdje be§w. ber SluSbefferung befc^öftigt finb. 2)en Umfang beS Betriebes im Sßrobiantraum wirb am beften ber nad)ffehenbe 21uSgug auS einer BerbrauchStabeße für baS Saljr 1892 flarlegen. ©S Würben im gebauten gahre an bie ©coiffe beS Slotyb geliefert:

Steifä . • • SebenbeS Bieh ödhfen . . Sälber . .

$funb 3 681763

©tücf

728

244

©chweine

§ammel

336

558

». . . . ®effügel. . ®onferben . . ©emüfe (frifä)

£ülfenfrüd)te.......

SfteiS..........

my..........

Brot nnb 3wiebac! . . . .

3u(fer . ........

Saffee.........

$funb

©tfid

Bdjf. u. ©1. im ŚBerte t>on Jk 8 5 6 1 0.42. 5ßfunb

153901

126731

285696

350821 181520 2444925 1194639 285497 172 040

Säfe

mm........

Kartoffeln......

Gutter........

©ter .........

©etrocfneteê Dbft. . . .

(Si* .

93d)f. u. gl.    223396

$funb    8 485 770

„    440659

Stücf    1564673

$funb 115 033 „    100526

„    12741090

$ln ©etrünfen:

©fjampagner.......

Sherrp, SOÏabeira, $ortmein

śftottoein.........

Schein* unb äftofelmein . . ©ognac .........

9îum unb ©eneber ....

glafchenbier.....

gapier.........

SDiïneralttmffer......

glafchen

Citer

glafdjen

33859

12169

122756

63261

28331

30463

758442

602477

200911

pie ^emattnnę.

äSentge 28orte toerben genügen, um bie SSertoaltung aller ber genannten ungeheuren ^Betriebe furs su beleuchten. 2>ie ßentral* bertoaltung beê Slopb befinbet fid) in Bremen. $)ie ©efdĘ)aft§= gebäube berfelben erftreden fid) über ein auêgebehnteê ©runbftücf unb umfaffen ba£ 3^tralbureau, baê bureau für bie tranê* atlantifd)e gahrt, baê ^Bureau für bieKafüttêpaffage, bie Kaffe, bie Abteilung für gtoifcpenbedêpaffagiere, bie Abteilung für glufś* fdjiffahrt (auf ber SSefer), für 2lffefurans unb ^ßrobiant. 2)ie Abteilung für Sranêatlantifche gahrt bermittelt ben ©üter* berfehr, bie Abteilung Sßaffage ben Sßerfonenberfehr für alle bon bem Sftorbbeutfchen Slopb unterhaltenen Sinien. 2)ie Abteilung glufśfchiffahrt betreibt bie SSerbinbung gtoifchen ^Bremen unb ben |>äfen an ber untern 23efer, fotoie nach unb bon §amburg ; aufjer* bem mährenb beê Sommerê bie tägigen gahrten na(h unb bon Sîorbernep.

SDaê bei ber gentralbermaltung angeftellte ©omptoirperfonal gählt etma 160 ^Beamte, ba§ gesamte ^ßerfonal beê Slopb, ein* fchliefëïich ber Seeleute, umfaßt etttm 8000 SJtenfdjen.

Schon frühjeitig forgte ber Slopb in fid) felbft für eine Sid)erfteHung feiner Slngeftettten unb jtpar burd) bie Seemannêfaffe beê Stofyb, errietet im gatjre 1873, meldje in fid) eine £ilfê* !ûffe, ^enfionêfaffe, Sranfenfaffe unb eine Saffe zur Unterftütwng bon SBitmen unb SBaifen bereinigt. Son Oïtober 1873 bté Dezember 1892 betrugen bie

JL 2 592855.20 „    794481.95,

©innaïjmen......

Sïuêgaben ......

fobafê am 31. Member 1892 ber

Sermôgenêbeftanb fid) auf „ 1798373.25

bezifferte.

Das fstjemsefen.

SSätjrenb txacî) SïrtiM 4 ber SBerfaffung beê Seutfdjen Sfteidjeê bie @d)iffal)rtêfee5eid)en (Send) tf euer, Sonnen, Stolen .unb fonftige Sageêmarfen) ber Śeaufftcfytigung fettend be£ Sfteidjeê nnb ber ©efe^gebnng beêfelben unterliegen¹), ift für ba§ Sotfettoefen eine einijeitlidje Regelung nict)t borgefe^en. $n einzelnen Süftenftaaten unb in einzelnen $ßrobin5en beê Sonigreid^ê Strengen finb bie @ee= lotfen Beamte, in anberen üben fte i^ren SSeruf nadf) § 31 ber ©etoerbeorbnung ïjanbmerfêmâfng au£. Sie S^nenlotfen, b. Ij. bie= fenigen Sotfen, toeïc^e für mit ber @ee unmittelbar ^ufammen* ^ängenbe Snnengetoäffer beftimmt ftnb, Ijaben pmteil eine bebingte ©eamtenfteüung.

x) <Ste§e Me Sfttmetfung auf (Seite 284.

21

©ittuter, (Seefdjiffa^rtSfunbe.

Die 5eeft|rl)erei

Snnerljalb Dreier Seemeilen Don ben beutfdjen Süften Dürfen Sluglänber bag gifcßereigemerbe nidfjt betreiben. SDieg ift für Die üftorbfee burd) ben fogenatmten |>aager SSertrag bom Saljre 1882, 5U beffen Slugfüïjrung am 30. Stpril 1884 ein befonbereg ©efe£ erlaffen ttmrbe, international geregelt, gür Die Oftfee befteljt eine internationale Siegelung nicfyt, bod) ift and) ïjier nad) allgemein an* erfannten bölterredjtlidjen ©runbfä^en Die SDreifeemeilengren^e alg Die gifcljereifjoljeitggren^e an^ufeljen. Slußerljalb DieferSren^e fteljt Die gifdjerei aEen Nationen frei.

Sn berSlorbfee mirb Dag gifdjereitoefentbäljrenb Der Sommer* monate burd) ein für Den ßtoed befonberg berfügbar gefteHteg $rieggfaljr§eug übermalt.

®ie Süftenfifdjerei ift in ben ©injelftaaten beg $£>eutfd)en Sleidfjeg berfdjieben geregelt, gifdfjerpoliaeilicfye 23orfd)riften finb in febem Staat unb in jeber 5ßrobin§ beg Sönigreid)g Preußen befonberg erlaffen¹), gür Die |>anb£)abung Der Sßoliaei, Der bomänenfigtalifcßen ©erecßtfame, Der gifd[)ereigered)tfame nnb *9tegeln befielen in Preußen fed)g Dberfifdjjmeiftereien, Denen im ganzen acßtunbbreißig gifcßmeiftereien unterteilt finb.

Ster herein²) für Süften* nnb ,!pod)feefifdf)erei mirft für Die Hebung Der gifdjerei mit großem ©rfolg. ©r förbert, teilg mit eigenen Mitteln, teilg mit ^ilfe beg Staatg, Die ©rforfdjung Der gifd^grünbe, Die Slugrüfiung Der gifcßer mit ganggeraten, Den Strangport beg gifcßfangg in Dag SEfattb, ben 23au bon gifdjerbooten nnb gaßr* geugen fomie ben 23au bon gifd^erei^öfen an geeigneten Süftenpunïten.

erfcbienen.

ł) ®ie SBerorbnungen finb in einer btïïtgen §anbau§gaöe bei $aret) in Berlin

²) 2)er herein ift feit 1894 felbftänbig, biê babin toar er eine (Settian be§ ©eutfcben gifdjereibereinê.

Die Denise ŒefeUfdjaft m ftettung 5d)iprud)iger.

2)ie £)eutfd)e ©efettfdjaft jur Rettung Sd(jiPrüct)iger ift im Sa^re 1865 gegrünbet. Sie berfotgt ben Qtoeä, Seeleute in Rot ju retten. £)ie Sinrptungen ber ®efeKfd()aft merben burd) bie Stnfen beS gefamten Capitals unb burdf) bie Beiträge ber SRitgtieber erhalten. Sm %a1)xe 1889/90 betrug bie SRitglieber^atjt 48 979, bie SatjreSbeiträge beliefen fidf) auf 144405 ïïfll $)er Si£ ber ©efettfdjaft ift ^Bremen.

àn ben beutfc^en Süften befielen meïjr als 100 RettungS¹ ftationen. S^be berfelben ift in ber Reget mit einem Rettungsbootl) unb mit einem RettungSraïetenapparat, mitunter mit bem teueren allein auSgerüftet.

SSon einem geftranbeten Skiffe toerben bie SKannfd^aften mit ben Rettungsbooten gelanbet, fofern bieS mögtict) ift. 2)aS Rettungsboot fteïjt ju bem ßtoecJe enttoeber auf einer Keinen beding, Don ber auS eS bireft $u SSaffer gelaffen merben fann, ober auf einem Sßagen, mit bem eS fo toeit inS SSaffer gefahren mirb, bafj eS auf¹ fd^toimmt.

Sft baS SBetter fo fdf)ted()t, baf$ baS Rettungsboot nid)t ab¹ Jommen Jann, fo gefctjietjt bie ^Bergung mit bem RaJetenapparat unb jtoar in fotgenber Sßeife:

a) Sine Rafete, an ber eine bünne Seine befeftigt ift, toirb über baS Sdgiff tjingefdjoffen. SDiefe Seine mu§ fo

rafdf) tote mögtict) erfaßt unb feftgetjatten trerben. 8ft bieê gefcfyetjen, fo muf$ einer fcon ber 9Kannfd)aft bet ©eite treten unb, trenn eê Sag ift, feinen £ut, feine §anb, eine gtagge ober ein Sud^ fdjtrenïen; ift e§ aber ütëadfyt, fo mufś eine 9îa!ete ober ein Slaufeuer an* gegünbet ober eine Kanone abgefenert trerben, ober man geigt eine Saterne unb läßt fie toieber ber= fdjtrinben. Weä bieê gefct)ietjt, um benen am Sanbe afô Signât gu bienen, baft bie Seine gefaßt ift.

b)    Sßenn bann bie Sct)iff3mannfd)aft einen ber am Ufer befinbtictjen Seute feittrârté bon ben Übrigen eine rote gatjne fdfjtrenfen fietjt, ober trenn iljr gur Sftadfjtgeit ein roteê £idt)t gegeigt trirb, baê bann trieber ber= fd)trinbet, fo rnufi fie bie borerträtjnte bünne Seine bom Sanbetjer einï)oten, bté fie einen Steertblotf baran befeftigt finbet, burdt) treiben ein enbtofer Säufer (Soiïentau) gefdtjoren ift.

c)    Siefer Steertbtoct ift am Sftaft ungefähr 2.5 m unter ber Salting gu befeftigen trie ingigurl54 angegeben

jR a Hangs tom

Steevt=ŚlA bloch

Sw Hosenboje

ÜS

m* 154. ^ofcttfioje*

ober — faïfê bie HRaften nidfjt metjr fielen — an bem tjödjften feften ©egenftanbe auf bem Schiffe. So-batb ber 93tocf feftgemad^t ift, muft trieber einer bon ber SO^annfĄaft bei Seite treten unb baê unter a befdt)riebene Signal geben.

d) Sobatb bieê Signal am Sanbe gefe^en ift, trirb burdO bie Seute am Sanbe ein ftarïeê Sau (3tettung3tau) an bem Säufer (Soffentau) befeftigt unb bom Sanbe au$ an 23orb gegogen trerben.

e)    SSenn bieê bicfe Sau (9tettungêtau) an $8orb gejogen ift, mufś bie Sftannfdhaft baêfelbe fogleidf) ettoa 45 oberhalb be£ Steertblocïeê, toomoglidh mit biefem an bemfelben Sdjipteite, befeftigen unb babet ©orge tragen, baf* ber Säufer (Soüentau) ttar bon bem anbern Sau bleibt.

cm

befdfjriebene Signal toieber^ott

f)    SBenn baê bicïe San (9îettung§tau) in foldfjer SBeife an 33orb befeftigt ifi, muf$ ber Säufer (goiïentau) bon bem bicfen San ïoêgema^t unb, toenn bieê gefdfjehen ift, baê unter toerben.

g)    Sie Sente am Sanbe toerben bann baê San ftraff an* holen unb an bemfelben bermittelft beê Sâuferê eine |)ofenbo}e an SBorb Riehen; in biefe tjatficfy bie $ßerfon, toeldhe anê Sanb gezogen toerben foil, $u fe|en, nnb jtoar mit ben deinen in bie £ofe unb bie Ślrme über bie SBoje legenb. Sllêbann muf$ abermafê einer bon ber âtëannfrîjaft auf bie ©eite treten unb ben Seuten am Sanbe ba§ unter a befcpiebene (Signât geben. Sie Sente am Ufer toerben bann bie 33oje an3 Sanb ïjolen unb fie, nad)bembie$erfongetanbet ift, leer toieber an£ ©dhiff ^iehen. Siefeê Verfahren toieberholt fidfj, bté alle Sßerfonen gerettet finb.

h)    (£§ !ann autoeilen ber galt fein, bafś baê SSetter unb ber guftanb be§ Schiffeê bie Sefeftigung be§ bicfen Sîettungêtaueg nidht gutaffen; in folgen gälten toirb bie ^ofenboje bermittelft be§ Sâuferê (Soüentau) hin= gezogen, unb bie Schiffbrüchigen toerben bann in ber ^ofenboje bermittelft be§ golïentaueê burdh bie Śranbmtg geholt anftatt langé beé 9îettungétaueê.

Ser in gigur 155 ©. 326 bargefteüte Sîafetenabparat mit ßubehör ift auf gtoei ïleinenbierrâbrigenSBagenuntergebradht; unb jtoar befinbet ftdh auf bem erften SSagen: baê Ütettungêtau im ©etoidht bon ettoa . kg 150

70

Soüentau    .    .    ........„

„ 30

25

13 == kg 288

brei 93äume gum Überlegen (©rhöhen) beê Stettungêtaueê 33ohranfer .    .

Staïetenftatib

gig* 155* 9iettuttg§=Meten=Warat«.

a 9łettung§tau — 1> goUentau — c 33oct cm§ brei Säumen jum überlegen be§ 3tettung§taue§ — d SoÇrûuïer — e gtaïetenftatiü mit barauf liegenber Watete, fertig 5um 2tbfeuern — f Seinentaften mit ber an ber Watete befeftigten Seine, fertig pm Auslaufen -

g §ofenöoie.

SiSHS

OT

r.

MMPMMI

=:üüü:

••••

Ml

■■

mMMM

auf bem gtoeiten Sßagen :

brei Seinentaften mit Seinen.....kg 130

20

eine Sifte mit 6 ©tüd 8 cm-9îettungêraïeten „ 110 fechê SRaïetenftäbe .    .

ipofenboje ....

„    30 = kg 298

Śaije unb bib. $aumerï

®a§ Sîettungêtau ift 305 m (1000 guf)) lang unb î)at 9.4 cm

Umfang.

®û8 SoIIentau ift 762.5 m (2500 gufc) lang unb ïjat 3.8 cm

Umfang.

®ie DîaïetenfdE)ie§teine ift 549 m (1800 gujs) lang unb hat 2.8 m Umfang.

®er 23oï)ïfenfd)e Sßatentbotjranfer bient bagu, bei einem ©tranbungêfaü fd)neïl unb fid)er einen SBefeftigungêpuntt für ba§ Sftettungêtau gu fdjaffen. Qu font S^ede mufśte man früher einen ftetê mehrere ïjunbert 5ßfunb ferneren hinter unb, ba biefer oft in bem meinen SDünenfanbe nid)t galten moüte, einige $fätj(e mit ben bagugehörigen @d)(ägeln mitführen, bie bann bor ber $anb be§ eingegrabenen Sïnferê nod) freugmeife eingefplagen mürben. ®er 25 kg miegenbe 93o^Ifenfd^e SSoïjranfer erfetd aïteâ. ©eine ^anb^abung ift fehr etnfad); er mirb mit ber, über bem Schraubern gange au einem 8tinge befeftigten Sette eingebohrt. Dben in bie Sette mirb bann bie Salfe gum ©teif holen beê $aueê einge^aft.

®ie 9tettung§rateten merbeu im Sönigtid)en geuermerïê' laboratorium gu ©panbau gefertigt unb ftet)en in ihren Seiftungen bi§ jefct unübertroffen ba. ®ie 8 em-3tettung§rafete trögt bie 9îa!etenfd^ie^ïeine 549 m (1800 guß) meit. ®ie 5lnferra!ete untere fd)eibet ftd) bon ber gemöljntidjen 9tettung§ralete baburd), ba§ fie ftatt ber fonifd)en $Borberbefd)merung einen bierarmigen Sfttfer trögt, ©ie bient bagu, ben Dîettungêbooten baê Stbfommen bom ©tranbe, ba§ Überminben ber Sranbung, gu erleichtern, inbem man bie Stafete über bie 83ranbung hinauêfchiefjt unb an ber baran befeftigten Seine baê gahrgeug burd) einigeSeute imSoot, möhrenb bie anberen rubern, nach bem burch bie SSeranferung ber Sftafete begegneten fünfte außerhalb ber Söranbung hingiehen läftt.

8um Snbentar gehören ferner nod): 1 meffingene S3üdf)fe für 5ßiECenIichte gum ©ntgünben ber 9ta!ete, Öuabrant unb Qünb* piftoi, 8^nbtlemme, ©ignatlaternen, 2 Snformationêtafeïn unb 2 SBinïftaggen.

;inn)et jungen ?ur Kettung drtrinkenkr îmrd) ^djnńntnten.

1.    SBertn man fid) einem ©rtrinfenben nähert, rufe man iljm mit lauter, fefter ©timrne $u, baft er gerettet fet.

2.    ©je man inS SBaffer fpringt, entfleibe man fid) fo boli* ftänbig unb fo fd^neCC ttrie rnöglid). Sftan reige nötigenfalls bie Sleiber ab, Çat man aber feine Seit ba^u, fo föfe man febenfalfS bie Unterbeinffeiber am gufj, menu fie ^ugebunben finb. Unterlaßt man bieS, fo füllen fie fid) mit Sßaffer unb galten ben @d)tt>immer auf.

3.    9Kan ergreife ben ©rtrinfenben nid)t, fo lange er nod) ftarf im SSaffer arbeitet, fonbern marte einige ©eïunben bis er ruljig mirb. ©S ift SoIIfüljnljeit, jemanben $u ergreifen, mäljrenb er mit ben SSellen fämpft, unb mer eS tljut, fefet fid^ einer großen ©efaïjr auS.

4.    Sft ber SSerunglüdte ruljig, fo nähere man fidj iljm, ergreife xf)n beim ^auptljaar, merfe ij)n fo fdjnell als möglich auf ben Sîücfen unb gebe iljm einen plöplidjert Stud, um iljn oben ju galten, darauf merfe man fid) felbft ebenfalls auf ben ^ücfen unb fd)tt>imme fo bem Sanbe $u, inbem man mit beiben $änben ben Sörper am §aar feftfjält unb ben ®opf beSfelben, natürlidj mit bem ©efidjt nad) oben, fid^ auf ben Seib legt. 9ftan erreicht fo fdjnelïer unb fixerer baS ßanb, als auf irgenb eine anbere 5lrt, unb ein geübter ©djmimmer fann fogar 2 bis 3 Sßerfonen über SBaffer galten, ©in großer Vorteil biefeS SîerfaïjrenS, baS fid) nad) bieleń SBerfudjen alê baS befte IjerauSgeftellt Ijat unb jebem anbern bor-^ieljett ift, beffeljt barin, baff man in ben ©taub gefegt toirb, fotooljl feinen eignen, alê aucf) beê SBerunglücften Sopf über Sßaffer $u galten. 5lud6) !ann man in biefer Söeife fe^r lange treiben, maê bon großer 28id)tigfeit ift, trenn man ein Ś3oot ober fonftige ^jilfe $u er* marten tjat.

5.    3)er fogenannte Sobeêgriff fommt erfaï)rungêmâf$ig, menn überhaupt (ma§ be^meifelt merben nutfs), bann ungemein feiten Por. ©obalb ein ©rtrinfenber fd)mad) mirb unb feine S3efinnung Verliert, mirb fein ©riff allmäfjlid) fdjmädjer, bi§ bie $anb 5UÏe|t iljren §alt gänjlicf) fahren Iäf$t. 9Kan brauet alfo biefeê Sobeêgriffeê megen feine gurdfjt $u Ijegen, menn man femanben burcf) ©cfjmimmen ju retten beabfid)tigt.

6.    SSenn jemanb gu ©runbe gegangen ift, fo fann bie ©teile, mo ber Körper liegt, bei fdf)Iicf)tem SBaffer genau an ben Suftblafen erfannt merben, bie gelegentlidt) ^ur Oberfläche emporfteigen. ©iner etmaigen Strömung, meldfye bie Olafen am fenfrecfyten ©mporfteigen hinbert, mu| babei natürlich 9ted)nung getragen merben. 9Wan fann oft, inbem man in ber burd) bie Olafen be^eidfyneten 9ticf)tung niebertaud^t, einen Körper miebererlangen, eï)e eê gur lieber* belebung beêfelben $u fpät ift.

7.    $aud)t man nad) einem Körper, fo ergreife man ihn am $aar, jebodj nur mit einer |>anb, unb gebraute bie anbere §anb unb bie güfîe ba^u, fid) §um SBafferfpiegel ^u ergeben.

8.    Sefinbet man ftcf) in ©ee, fo ift e§, fattê ber Strom Pom Sanbe abfejjt, ein großer geiler, menn man Perfud)t, ba§ Sanb 51t erreichen. 9ftan merfe fid) bann lieber auf ben Sftücfen, g!eicf)PieI, ob man allein ober mit einem @örper belaftet ift, unb treibe fo lange, btó §ilfe na^t. $£Rancf)er, ber gegen ben Strom bent Sanbe 5U fdjmimmt, erfcf)öpft feine Sräfte unb geljt unter, mäljrenb ein Söoot ober anbere £ilfe hätte befdjafft merben fönnen, menn er fidj hätte treiben laffen.

9.    SDiefe Sfnmeifungen ftnb unter allen Umftänben gültig, fomo^I in fchlicfjtem SBaffer atö in ber unru^tgften ©ee.

Das DiUkemd)t m Btt,

91m 10. (September 1785 fdhloß Sßreußen mit ber jungen 9îepublif ber ©ereinigten Staaten,bon Sftorbamerifa einen Vertrag, in bem gum erften SDÎale bie greiheit be§ 5U frieblidEjen 3mec!en beftimmten $ribateigentum§ $ur See auggefprodijen mürbe. SDiefe im Strtifel 23 be§ ©ertraget enthaltene ©eftimmung machte einiget Sluffehen. üftoch @en^ nannte fie eine mahre biplomatifche Suriofität, granflin be^eic^nete fie mit ©ebugthuung afê feinen Öuäferartifel. 3n ben folgenben Sahrjeljnten bemühte fid) 2lmerifa lebhaft r and) in anberen ©ertragen bie greift beê $ßribateigentum£ ju bertrag£mäßiger 2ïner!ennung $u bringen. Sbiefe ©erfudje aber fdjeiterten an ber Steigerung ©ngtanbê, baê auf eine ©rörterung ber gorberung überhaupt nicht eingehen moltte, unb StaßtanbS, ba§ ^mar ben ©runbfap billigte, aber feine ber* trag^mäßige geftfteöung ^mifchen nur gmei Mächten ablehnte. orientalifdhen Kriege tauchte bei ben Steftmächten bie ©eforgnté auf, baß Slmerifaner fief) bon Stußlanb ®aperbriefe auêfteüen taffen tonnten. $E)er Sreujerfrieg erfdE)ien felbft ben großen Seemächten nichts meniger al§ angenehm, unb am 16. 5lpril 1856 fam e$ auf bem tarifer Kongreß gu ber berühmten ©rtlärung über ba§ See* red^t, nach ber bie Saperei berboten fein füllte.

£)urdh biefen ©ertrag mürbe beftimmt:

1.    $)ie pribate Saperei mirb abgefdjafft (morunter ba§ ©rteilen bon ®aperbriefen an pribate berftanben ift).

2.    Neutrale glagge becEt feinbliche§ ©ut, fofern e3 nidht ®rieg§contrebanbe ift.

3.    Sfteutraleê ©ut ift auf feinblidfjen ©dfjiffen frei, fofern eê nic£)t Sriegêcontrebanbe ift.

4.    ©ine SBlodfabe mug effeïtib fein, um toirïfam gu fein, diefe geftfefeung tourbe bon alten cibitifierten Staaten

angenommen mit Sluênaïjme bon ©panien, Sfteęifo unb ben Ï8ev* einigten Staaten bon sftorbamerifa. ®iefe teueren ftanben nämlidt) auf bem ©tanbpunït, bag e§ burd)au§ nid)t genüge, baê Saper* toefen gu befeitigen, fonbern bag ein bauernber ©d^u^ beê Sßribat* eigentumê gur ©ee nur geraffen toerbe, inbem man aud§ ba§ ftaatlid)e Sßrifenredtjt befeitige. ©nglanb erïtarte, baê ftaattidje 5ßrifenred)t nidfjt aufgeben gu fönnen, unb infolgebeffen traten bie ^Bereinigten ©taaten bon Sftorbameriïa ben tarifer deltarationen überhaupt nidf)t bei. die Seiten, in benen ein Staat bei $u£brud) eineê Sriegeê ben barum nad)fucf)enben unternetjmungêluftigen $ribaten einen Saperbrief erteilte, b. ïj. iljnen SSefugniê ber* lietj, auf eigene gauft unb ©efaljr ©eeraub an feinblidfjem Sßribatgut gu treiben, ftnb feit ber Sßarifer deïlaration bteUeid^t borbei; aber geblieben ift, toenn man auê bem SSerljalten groger ©eeftaaten, fpegielt ©ngtanbê, ©d^tüffe gieren barf, bie 2ïbfid)t, bie Saperei bon ©taatêtoegen gutreiben, unb gtoar in bem 23eftreben, ben getnb burdt) eine mögtid^ft groge Summe bon 23efd)âbigungen an bem ^ribateigentum feiner Sanbeêange^origen gum Unterliegen gu bringen, begto. alfo gum grieben gu gtoingen.

$ln SBeftrebungen, baê $rifenredt)t gang aufgu^eben, auê* genommen ben galt ber Sriegêcontrebanbe unb beê 33rud)ê einer effeltiben SBlocfabe, fel)lt e§ nidjt. 33ei un§ ift biefe grage im 9teid}êtage, in ber greffe unb in ben Sftautifdfjen Vereinen bielfadf) beïjanbelt toorben. ©ine groge ©djtoierigïeit bietet aber gunädfyft bie geftfe|ung beê dégriffé Sriegêcontrebanbe; man Çat u. a. biefen étuêbrudE berlaffen unb bafür bie definition berfudjt: für ben Srieg beftimmte ober bienlidfje ©adfjen. SBie fdfjtoierig btefer 5J$unït ift, toirb fofort erfidfjttidt), toenn man fidf) bergegentoärtigt, toeXdt)e ©adtjen bei bem raftlofen gortfd)reiten ber Sriegêtattif unb ded)nif fidj tl)atfâdf)lid) alê Sriegêmittel barftellen. @ê müffen nämlidt) u. a. unter bie bom geinbe mit fRec^t toeggunetjmenben Sriegêmittel alle jene ^janbelêf coiffe gerechnet toerben, toeldtje an ben geinbfeïigfeiten teilgenommen Ijaben, ober für biefe deil* naïjmebeftimmtfinb. Severer $unft eröffnet bei bem heutigen ©taube ber ded£)nif toiebernm ein gänglidf) neneê ©ebiet, benn eê iftbeïannt, bag eine 9îeiï)e bon Seemächten fidf) in ihrer £anbelêf(otte 5ûljlreidf)e ber fieften ©dfjiffe für ben Kriegsfall fidjern, bie an ben geinbfeligfeiten teil $u neunten Çaben, worunter feines^ megS auSfdjtieftfidfj ftaattid^e Sßrifenmadjerei ober bireïter Kampf gegen @d)iffe ber (Gegenpartei, fonbern eine jebe KriegSleiftung (Sloifobienft, Kopien* unb äßunitionSjufntjr für bie Kriegsflotte, Truppentransport 2c.) Perfte^en ift.

3m ganzen fteljt bie gornt, in toeldjer bie Kaperei im nädjften großen (Seefrtege betrieben toirb, nid)t feft. Taf$ eS halb ^u einer ©infdjränfung ber tarifer Teïtarationen ïommt, fd^eint auS* gefd)toffen.

Der Deutfdje nautile berem.

der deutle nautifcfje Serein tagt getDö^nlid) einmal im Satjre — in ber 9îegel im äSinter — in Berlin. ®r fefct fid) au£ delegierten ber einzelnen nautifdjen Sereine, śReeberbereine, $anbeté* ïammern n. f. m. in ben beutfdjen ©ee^onbetêftâbten gufammen.

der Serein mitt bie @eeftf)iffaï)rtéintereffen förbern, befielt aber §um größten Seit auê fêanfteuten, ded)nifern unb Sßerfonen anberer ©tänbe. (£§ befielen batjer augerbem nodf) Sereine bon ©eefcfyiffern, benen nur ÜRautifer angeboren unb toeldje bie $nter* effen beê ©d)ifferftanbe£ magren.

Die (ßefeUfdjitftett

w Ülrtfftft5îeritn0 tien ĄmbttefńjĘtn.

55)te SSerfid^erungêgefeïXfdEjaften neunten nur 33erfidf)enmgen für ein unb beffen Sabung an, menn baS @dE)iff bon einer SlaffL fiprungS==©efelIfcf)aft flaffifijiert ift. 3e geringer ein ©dfjiff ffaffL fixiert ift, befto größer ift bie SSerfidhrungSprämie, treize für @d)iff nnb Sobnng geforbert tt>irb.

$)aS 28ort Slopb mirb oft mit unbeftimmten Gegriffen ber* bunben. $£)ie folgenben Erläuterungen merben ba^er amecfmafśig fein.

©in gemiffer ©buarb Slopb ï)klt p Anfang beS fteb^e^nten Sa^r^unbertê in ber Sombarbftrajse p Sonbon ein Saffee^auS. $)ie Śaffeeljaufer maren in jener Seit, ba bie je£t pljtrei^en Ślub* Raufer nod() nich beftanben, pnädjjft SSergnügungSorte, au^erbem bienten fie bem ©efd^äftSberfeh, inbem ®auf* unb $örfengefd)äfte bort bermittelt mürben, ©o fam eS, baft in Slotybê ®affee|auS borpgSmeife ©efdfjäfte berljanbelt mürben, bei benen bie SSerfteigerung bon ©Riffen ober ©df)iff£labungen in grage trat. 93alb mürbe eS ©i£ ber ©eeberfichnmgSunterneljmungen unb im ga^re 1726 mürbe eine 3e^tung, bie Lloyds List, beröffentlich, meldfje Sfauig* feiten über alle SDinge bon S^tereffe für baS feefd^iffa^rtêtreibenbe ^ublifum braute. Db ©buarb Slopb ber Herausgeber mar, ift nich meh feftpfieffen. £)ie 3eitung erfd^ien bienStagS, bonnerS^ tagS unb fonnabenbS, beftanb auS einem Guartbfatt unb braute huptfädfjlidf) Sftadfjridhen auS ben gropritannifd§en unb auS*

länbifcljen ©eeljäfen. ©ie ïjat bté gu iljrer ©erfcfymelgung mit ber Shipping Gazette >), treize bor einigen Saïjren erfolgte, beftanben.

3nnerï)alb ber nadf)ften breifng Sfcïjre tourbe baê ®affeet)auê ber £>rt, an bem ©eeberfid)erung§== unb ©cïpffêgefdjâfte aller Strt ahgefĄloffen tourben unb an bem alte Sîeuigfeiten ber ©eefd^iffa^rt gu erfahren toaren. SDerSfrmteSlopb, metier guerft nur ben ©erfamim lungêort begegnete, tourbe auf bie ©inricf)tung übertragen, obgleich fie nodt) feine fomparatibe©efefffd)aft toar. 3U einer folctjen tourbe fie erft im    1769; aud§ bie List ging in ben ©efip ber ©efeff*

fdfjaft über, ©ine Qafy bon ©efdf)âft§leuten §atte fid) in biefer ©efefffdtjaft bereinigt, urn bie gntereffen ber @eeberfidt)erung gu magren unb ba§ für ben ©efcpftêbetrieb nottoenbige SJÎaterial gu famntetn. 93ei biefem festeren Seit Çanbelte eê fidfy einmal um Sim gaben über bie ©d^iffefelbft, fobann urn foldze über ü)re ©etoegungen. Sange ßeit beforgte bie ©efefffcfyaft beibeê, fdt)lieütid) tourbe febodf) für bie SluSfunft über bie ©ct)iff§förper unb i^ren 3uftanb eine befonbere©efefffct)aft gebitbet, toeld^e unter bem tarnen bon Lloyds Register of british and foreign Shipping befteljt unb einen tüicf)tigen $ßla£ in bem @df)iffaljrtêtt)efen einnimmt. SBir fommen fpäter barauf gurüdf.

gür ba£ Sfrtdfjridjjtentoefen ftnb in erfter 9îeil)e Sfgenten unb ©ubagenten angeftefft; biefelben l)aben bie Stufgabe, affe ©djiffg* unb ©dfyiffatjrtêneuigfeiten nadf) ber 3entralfteffe mitguteiten. @£ finb in ber Stege! Saufteute. ®a bie ©teffung baê faufmännifdje Slnfeljen ^ebt, ift fie fetjr gefugt unb man berridt)tet bie ©efdfjäfte, toegen ber bamit berbunbenen inbireften Vorteile, gern umfonft. gn jebent ©eeljanbelêplap ber ©rbe bon irgenb einer ©ebeutung ift ein Slgent beftefft; bie ©efamtga^l betrug im $al)re 1892 1300.

£)er Slgent fjat burdf) Stelegrapl) ober auf bem fonft möglichen fürgeften SBege ben ©erluft bon ©Riffen fotoie anbere Ungïüdfêfaffe bireft gu melben; er l)at toäljrenb eineê Sriegeê, ober menu ein fotdfyer auêgubred^en bro^t, bie ©etoegungen bon Srieg^ unb Saper* fdtjiffen gumeiben, burd^toeld§e|)anbel3fcf)iffebebrol)ttoerbenfönnen. ©r metbet ferner baê ©im unb Sluêlaufen bon ©Riffen, fotoie ob unb unter toeldjen Umftänben ©dt)iffe in ©ee bon anberen gefprodfjen toorben ftnb. ©r berietet über bie ipabarien bon ©Riffen unb i^rer Sabungen, toobei er befonberê gu ermitteln l)at, ob unb toie Sabungen ettoa nidf)t fadt)gemäf$ geflaut toaren. 3ft &ei ©d^iff-

brüten fein Sebottmädhtigter gur ©telle, fo ^at er bie Sntereffen ber ©dhiffêeigentümer toahrpnehmen. SDie Sonbemnierung bon ©Riffen 1)at er möglidhft ju berhinbern. ginbet eine foldze aber ftatt, fo Ijat er 5U ermitteln, ob bie Seranlaffung ba^u in bem bau^ fälligen Suftanbe beê @df)iffe§ lag.

(Sr fann einen ©djipbefidjtiger — ift einer bon Lloyds Registry gur^anb, fo ift biefer mahlen — Riehen; ebenfo einen Sabungê* befid^tiger, fofern er felbft nid^t fa^berftänbig in betreff ber be^ fdjabigten ©üter ift. Sei bem Śerfauf bon Sabungen, bei ber Reparatur bonSefd)äbigungen hat er bie Sntereffen ber (Sigentümer bon ©dfffff unb Sabung toahr^unehmen.

Sn neuerer Seit tourbe für baê 9?acf)rid)tentoefen aujserbem eine ©ignatberftänbigung bon Schiff $u Sanb unb umgefeljrt not-toenbig. (£3 hefteten £ur Seit 14 ©ignalftationen für Slopbê, auf ben groPritannifchen Snfefn¹), auprbem an mistigen §anM§* ftrapn ber (Srbe, nämlich: Gibraltar, Sftalta, Soêporuê, Sertfdj, $ort ©aib, ©ue$, Sßerirn, 2lben, äftabeira, Teneriffa, 5Xfcenfton, ©t. «Helena, SKontferrat.

SDiefe Stationen finb nidfjt ju bertoechfeln mit ben bon ben einzelnen ©eeftaaten unterhaltenen griebenê-Signafftationen, benn fie bienen nur ben gntereffen ber ©efeïïfchaft. Sßaffiert Ś. ber Dampfer Dîeidfjêtag eine Station unb ^eigt fein Unter fdheibungê-fignal (Signal, auê bem bie Station ben tarnen, ^jeimatêort 2c. be§ @dE)iffeê entnimmt), fo ftetjt J. S. am nädhften SRorgen in ber ©hipping ©alette : £)eutfd)er Dampfer 9leich3tag am 10. SIpril 1893 @t. §elena mit füblidtjem ®ur£ paffiert.

£)ie Slopbêlifte über fällige unb berforene Schiffe toirb mit großer Sorgfalt aufgefteHt. @rft nachbem alte Mittel pr @r* langung bonéluêfunft erfdhöpft toorben finb ober erfolglos blieben, toirb baS ©d^iff als berloren ober als bermip gemelbet.

Sttudj auf bie Befähigung ber ©chiffSführer (Kapitäns) erftrecft fidb) bie Kontrolle unb ^(uSfunftSerteilung. £)aS ®apitänS= Sftegifter enthält eine fur^e Biographie jebeS SdhfffSführerS ber englipen^anbelSmarine, mit Angabe ber ©chiffe, toelche er geführt hat unb anberen ^oti^en bon SBicIjtigfeit.

$)ie umfaffenben Angaben, toeldhe bei Slops über ©dpffS-betoegungen unb -Unfälle ^ufammenlaufen, bienen in erfter ffteihe

0 Sebe ©tatton ift mit l 6i£ 3 SWann ßefefct, bereu ©inïontmen 800 biê 2600 3JU. jäljrtici) beträgt.

ben ©efdjaftêgmeden. ©3 mirb aber audj für fßriPatgmede bereit? mißigft RuêJunft erteilt.

Sin bent SeePerfidjerungSgefchäft ift bie ©efeïlfchaft teil§ birelt, teil§ burd) ihre Serbinbung mit anberen ©efeUfdjaften beteiligt.

®ie Stuf gäbe bon Lloyds Register of british and foreign Shipping²) ift, SIuêfunftgu geben über baê Sd)iff felbft, feine S3auart unb feinen baulichen guftanb.

Urfprüngiidt) befanb fid) inSlopbêSaffeehauêeingefchriebeneê Sd)iff3Petèeidjnté, tnetdjeê gur Verfügung ber 33efud)er ftanb. SDaêfelbe mirbPorauêfichtïid) guerft mit Lloyds List gugleid) gebrudt fein nnb machte Perfd)iebene SBanbîungen burd), bté im^ahre 1834 ba§ ermähnte fRegifter erfdjien. gür bie Kontrolle ber Sd)iffe mürbe in jeber Seehanbelêftabt ein 33efid)tiger angefteUt, ber nad) Sebarf ber ©efeHfdjaft nnb SSunfd) ber ©rbauer mâ^renb be3 S3aue§ nnb bet Reparaturen Sontrolte übt.

®er ßnftanb fjölgerner Schiffe mnrbe nnb mirb noch im ganzen²) burd) folgenbe Spmbole d)arafterifiert:

A bebentet tabelloê gebaut,

A (in roter garbe gebrndt) bebentet nidjt mehr gang tabelloê, aber gum Sranêport trodener ©üter im gangen noch geeignet,

Æ bebentet gum Sranêport trodener ©üter auf Jürgen Steifen nod) geeignet,

E bebentet mangelhaften S3auguftanb.

Stuwer bem Sd)iff£!örper mirb feine Sïuêrüftung befi^tigt; ift fie tabelloê, fo mirb bem S3ud)ftaben ba£ Spmbol I gugefe^t. SDie geitbauer, für meld)e ein Sd)iff Slaffe erhalten hat, mirb in arabifdjer giffer hinter bie Sluêrüftungêgiffer gefegt, ©ê bebentet bemnach g. S3. :

AL 12. $>a§ (Schiff hat bie hödjfte ®laffe, ift tabelloê auê= gerüftet, unter Sluffidjt bon Slopbê gebaut nnb bie Slaffe ift auf gmölf Sahre Perliehen.

gür «Skiffe an§ ©ifen ober (Stahl gebaut gelten folgenbe

Spmbole:

22

100 A tabelloS,

90 A bünnere Beplattung alê Porgefdfjrieben,

80 A nodf) bünnere Beplattung,

A tabelloê für beftimmte Bermenbung, treize angugeben ift (Sturmbectfdfjiffe, Sparbectftfjiffe, Scfyleppfdpffeîc.).

gür bie Stuêrüftung nnb für bie ®auer ber Slaffe gelten bte= felben SSorfd^riften nnb geidjen mie bei $olgfd§iffen.

(Seit 1873 ift bie Befestigung anf bie (Sdjiffêmafdjinen nnb ®effel anêgebetjnt.

®ie ©efettfdfjaft Perfolgt im ganzen me^r ben,8mect, ber (Sd^iff-faïjrt nnb ber SeeberficSerung gu nü£en, alê ©elb gu gewinnen. Sie ift beê^alb n. a. Pont Staate anc^ gnr ®urdfjfül)rung ber Bor* fd^riften für Prüfung bon Sintern nnb Setten ber Seefdfffe, fomie ber £abe*Sinie=Borfdf)riftenJ) Ijerangegogen.

pureau Irrita*.

Sopbê nnb £lopb§ fftegifter, afê eine englifd§e ©inridfjtung, bienen in erfter 9îei^e ber englifc^en SdjfffaSrt. $n üï)ntid)er Söeife hefteten in einigen anberen Sünbern²) 3ïegiftergefeIIfd£)aften, meldjje man in bemfelben Sinne nationale nennen fonnte. Sluferbem giebt eê einegrofe internationale @ïaffifi$ienmg§gefeïïfd)aft, bureau Beritaê genannt. ®ie unter biefem tarnen befte^enbe ©efettfdfjaft ttmrbe im 3faSre 1828 gegrünbet. Sie ïjatte gnerft itjren Si& in Slntmerpen, murbe menige S^re barauf nad) ^Sartè berlegt, befanb fiel) ttmijrenb ber Belagerung biefer Stabt nnb einige nad) berfelben in Brüffel, ift fejjt aber mieber in $)3arté.

Sie gebrannt folgenbe Spmbole, nm bie BefdjaffenSeit Sölgerner Sc^iffêfôrper nnb iljrer Slnêrüftung gn begeiefjnen.

erfte Piaffe,

’ j I jroeite Piaffe,

1/2 ;!} brüte «affe.

®ie 3aî)I hinter bem 83ruc£) bebeutet eine Unterabteilung ber Staffe, bie nâdE)ftfoïgenbe bejeitfjnet ben âuftanb ber Sluêrüftung

1)    $te Load-Line-Act bon 1890 fd^retbt für jebe§ euglifc^e ©eefc^tff bie SÜefe borf bi§ 5« ber e§ für eine ©eereife ßelaben derben barf.

²)    2tnBer bem ©ermanifdöen Stotjb (f.    340) ift ju ermähnen: Sîorffe SSeritag,

ßfjrtftiania, _ Record of American and Foreign Shipping, Sîeib g)or!, — Registro Italiano, ©enuar — Veritas Austrio-Ungarico, trieft u. f. tt).

3/4 2/3

unb £aïelage. 3e tjötjer biefe S^^en finb, befto geringer ift ber SSert ber ©egenftänbe, metd^e unter ben 33egriff fatten.

©iferne unb fta^Ierne ©dt)iffe tjaben fotgenbe ©prnbote:

³/31.1 [ erfte Stoffe,

5/6 1.1 j 5tueite Staff e,

$)ie erfte 3at)t tjinter bent 33rudE) begießt fict) auf bie ^ot^teite an unb in bem @d)iffêR)rper ; bie jtneite Qafy auf bie Auêrüftung. gür bie Oerfdjiebenen ©rabe ïontmen bie3a§tenl, 2 unb 3 $ur Antoenbung.

©cpiffe, metdfje in eine 3ût)t mafferbidf)ter Abteitungen geteilt finb, berart, bafś ba§ @d)iffno(^f^tr)immt, menn fid) eine Abteilung infolge eineê Sedfê mit SBaffer füllt, ermatten fotgenbe 3etcf)en :

(i) erfte ©ruppe,

(5) 5toeite ©ruppe,

(§) britte ©ruppe.

(£§ mirb befonberê Raffiniert für : ignnenfafjrt ; j.

Steine Süftenfatjrt : P.

g)ad)ten: Y.

©rofje Süftenfaïjrt : G. Sttittetmeer : M.

Atlantifdjer £)^an: A.

Sange Steifen (für aïïe ätteere ber ©rbe) : L.

$)a§ ©pmbot (î) 3/31.1 L bebeutet alfo 5. 33.:

£)a§ @d)iff ift mit mafferbidtjten Abteilungen ber erften ©ruppe berfetjen, ift nadt) ber 33auart Oon ber ^od^ften Stoffe, bie ^o^teite unb bie Auêrüftung finb in gutem 3uftanbe unb eê ïjat Stoffe für alte äReere ber ©rbe

gür fompofit gebaute (Schiffe (#otj unb ©tat)! ober ©ifen) giebt eê befonbere ©pmbote.

►Jjl bebeutet, ba§ ba§ ©dfjiff unter Auffidjjt ber ©efettfdjaft gebaut ift.

3m Saljre 1892 finb bet Stopbê 3007 ©egelfdjiffe unb 6257 ©ümpffdjiffe; betS3erita35020©egelfdjiffeunb 1252£)ampf= fc^iffe Raffiniert. 2)er ©efamttonnengetjatt ber Raffinierten ©d^iffe ift bei Stopbê größer* S3ei Seritaê finb rnetjr tjötjerne als eiferne unb ftätjterne ©dfjiffe Raffiniert.

©in aSergetc^ntê aller ©d()iffe ber ©rbe, ïtaffifiprter unb nidfjt ïlafftft^terter, tjeroffentlid^t SSeritaê feit 1870, Stopbd feit 1887 O-©iefed SBerpichnid enthält eine große ftafy Don anberen Angaben, roeld^e für ©djiffêreeber Don SSert finb.

SSeritaê Deröffenttidfjt unter anberem auch eine monatlidfje Sifte mit allen ©eeunfäüen ber ©rbe.

©er ©ermanifche Slopb f)at feinen @i£ in S3erlin²). ©r ift eine ©rmerbê=5lftiengefeïïfd)aft, boct) ift ber gemeinnützige ©harafter bed Unternehmend baburdf) gemährt, baß bie Stationäre ftatuten* mäßig and bem erhielten S^^re^getoinn haftend 5 Sßro^ent bed eingejahlten SXftienfapitatd in Stnfpruch nehmen föttnen. ©er etmaige Reft bient pr ©rmäßigung ber ©ebühren ober pr 33ilbung eined ©epitreferbefonbd, beffen SSertoenbnng für bie ßmedfe ber ©efett' fdjaft erfolgt, ©ad ©runbfapitat beträgt 800 000 Rä., moDon pnädfjft 25 Sßropnt bar eingeph^ ftnb. ©er ßtoec! bed ©erma* nifchen Stopbd ift: bie Staffifiprung Don ©Riffen, bie $eraudgabe Don ©chiffdregiftern, bie gefiftetlung Don SSorfTriften für Neubau nnb Reparatur Don ©Riffen, ber betrieb aller nad§ ©rmeffen bed 2luffidf)tdrated bamit in Śerbinbung ffehenben ®efdf)äfte, fomie bie görbernng ber @ iff a Ç r tê inter eff en überhaupt.

©ie ©efettfchaft ift 1868 gegrünbet, fie tonnte aber bid 1890 fdfjmer in SBettbetoerb mit ben anberen großen ©efeïïfdtjaften, befonberd mit bureau SBeritad, treten. $Rit bem letztgenannten 3eitpun!t trat eine neue Drganifation unb ein bebeutenber Sluf^ fdfjmung ein.

gür bie Staffifijierung³) gelten ber Reihenfolge nad) folgenbe

©pmbote :

§ ö I $ e r n e © df) i f f e.

( AI Rene @df)iffe unb reparierte ©dfjiffe, bie neuen gteichtommen,

erfte Stoffe A Roch tauglich, um bem SSerberb burcß ©eemaffer audgefe^te SSaren auf längeren Reifen über l See p bringen,

!) ©ieïje Slnmertung l auf ©eite 337.

²)    Stile für beit ©erntanifdjen Stoÿb öeftimmtcn 3«T^b^tften finb an bie Slbreffe: ©ermantfdjer Stotyb, Berlin W, SftarfgrafenftraBe 52, $n fenben.

³)    ©enaue Slngaben finben fict) in bem bont ©ermantfdjen Slotyb I)erau§gege6enen : Dłegtement für bte SUaffiftfatton nnb Sorfdjriften für ben San nnb bie 2lu?rüftung bon ©djiffen nnb 3ftafd)inen.

BI wie A, aber alle gtoei Saljre ju befid)tigcn, ßf.rr. I B bürfen leidjt öerberbltdje Sabungen nur auf 3    11 I    fürjeren Steifen über See bringen. 33efid)tigung

aïïjâïfrlid),

/ CL Sdjiffe, weidje Sabungen, bie nidjt ber S3efd)ä= l    bigung burd) Seettmffer    auägefefjt    finb,    für

britte Staff e

J    längere Steifen über (See    bringen    bürfen.    S3e=

j    fid)tigung attjäfjrtid),

I C K tute CL, aber nur für türjere Steifen. Sefidjtigung \    itadĘ) jeber Steife.

©iferne unb ftäiflerne <Sd)iffe.

75 A 70 A

85

100 A

80

95 A 90 A

®a§ Maffenzefen ift ber SBudfjftabe A. $)ie in benfelben ein= gefalteten Siffern geben bie SBieberbeff tigungêperioben in fahren an. SDie ben ^laffenzefen borangefteïlten gahlen brütfen ben ©rab bon guberfaffigfeit unb ©tarte auê.

©in ? ïjinter ber fêlaffe geigt an, bag baê ©djiff nid^t ben im Reglement borgefdhriebenen SBefftigungen unterzogen ift.

©ine 0 zeigt an, bag bie Piaffe abgetaufen ift.

Zeigt an,    ©djiff unter fpezteïïer SXuffid^t beê

©ermanifchen Slotyb ê gebaut ift.

©ê bebeutet augerbem :

k SIeine Süftenfaïjrt.

W ©unb* unb SBattfatjrt.

J SSinnenfahrt u. f. U). ©dEjiffe, beren 93ug mit befonberer SSerftarïung für bie gahrt burd) ©té berfehen ift, ermatten auger bem gahrtzeidfjen noch bie ^Bezeichnung E.

2lHe biefe Symbole gelten, mit Sïuênahme bon W unb J, für hölzerne fotoie auch für ftä^lerne unb eiferne ©coiffe, gür S2Satt= fahrt unb 3nnenfa|rt toerben nämlidh nur ftähterne unb eiferne ©d^iffe Maffifiziert. £)ie SSeroffentlfungen beê ©ermanifchen Stof merben bon gahr zu $ühr ergänzt unb berbeffert. gür ba§ gaÿv 1893 tourben beröffentlicht:

L ©roge gdjrt.

Atl Sltlantife gahrt.

K ©roge ®üftenfaï)rt.

1.    internationales Dîegifter.

2.    9leglement für bie Slaffififation unb SSorfTriften für ben 83au unb bie SluSrüftung bon See³, S33att= nnb glufifRiffen.

3.    Regulations for the survey and classification and rules for the building and equipment of vessels and machinery.

4.    Reglement für bie Slaffifitation unb SBorfcfjriften für ben 33au nnb bie SluSrüftung bon Seefdfpffen.

5.    3teglement für bie Slaffififation unb 33orfd)riften für ben 93au unb bie SluSrüftung bon eifernen nnb ftftljlernen Seefdjiffen.

6.    Reglement für bieŚHaffififation unbS3orfd)riften für ben 93au unb bie SîuSrüftung bon eifernen unb ftaljlernen 28att= unb glufśfRiffen.

7.    Reglement für bie Slaffififation nnb ä?orfdf)riften für ben 33au nnb bie $uSrüftung bon Ijol^ernen Stiffen.

8.    SluSjug auS ben $orfd)riften für ben Son unb bie SïuS³ rüftnng bon eifernen nnb ftäl)lernen «Stiffen.

9.    Sluing auS ben 33orfd)riften für ben23au nnb bte SluSrüftung bon eifernen nnb ftaljlernen ©Riffen ber innen³ ober SRnnenfaljrt.

10.    ^Reglement für bie Prüfung bon Sdfjmeifêeifen, Stal)l nnb

Sta^lgufj.

11. Regulations for testing wrought iron, steel and cast steel.

£)aS internationale Dtegifter enthält f ämtltdje beutfdfjen |>anbelS³ fd^iffe bon 50 9tegiftertonnen 3tetto³9taumgefyalt nnb meljr. Sdjiffe unter 50 Dtegiftertonnen finb auf genommen, menu fie bei ber ©efell³ fdjaft Raffiniert finb, ober eS früher maren.

®in boUftänbigeS internationales ScfyiffSregifter, mie baS bon SlopbS unb SSureau S3eritaS ïjerauSgegebene, berôffentlidfyt ber ©ermanifdje Slopb nidjt. Sein 9îegifter entrait bielmeïjr biê je|t nur biejenigenauSlänbifdfyenSdfjiffa meldje bei iljm Raffiniert finb.

Über beutfdje^anbefêbampfer giebt nodf) genaueren 31uffdj)luf3 alS ba£ ermähnte internationale 3îegifter baS: ^janbbud) ber beutfdjen £)anbelSbampferJ). £)a§felbe mirb bon bem: inter³ nationalen $ranSport³$erfidf)erungS³S3erbanb in Berlin attjâljrlicl) l)erau£gegeben. $)er iaf)rgang 1893 entrait:

1.    in alpljabetifcï)er9teiï)enfolge bie sWen aller $)ampffdf)iffe.

2.    2)aS 9tegifter, melcïjeS auf jeber ©eite in 13 SängSfpalten eingeteilt ift :

£)ie erfte Spalte enthält bie laufenbe Stummer, aufmeldfje baS Sîegifter ïjinmeift.

®ie guette bringt in alphabétiser Reihenfolge bie tarnen ber Webereien. Unter bem tarnen jeher Sfteeberei finb, alphabetic georbnet, bie berfelben gehörigen ®ampffchiffe ntit ihrem Srutto-$onnengehalt aufgeführt.

®er ®apitän3name ift meiftenê ben in ben einzelnen ^afem planen erf^ienenen ßofalliften entnommen.

®ie britte ©palte enthält bie&otalberlufte bon®ampffRiffen, tneldhe bie betreffenbe Steeberei feit 1880 erlitten hat.

®ie vierte ©palte bringt baê Saujahr, baê Saumaterial, ben SBohnort unb ben tarnen beê ©(^iffêbauerê. ®ie Späten finb teilê bem §anbbudje für bie beutfdje §anbel3marine *), teilê ben betreffenben ©(hiffêflaffifüationêregiftern (Seritaê, ©erm. ßlopb) entlehnt.

®ie fünfte ©palte enthält bie Slaffe be§ ©djiffeê, fofern ba3* felbe überhaupt üaffifi^iert ift.

®ie fed^ête ©palte bringt bie inhibierten 5ßferbeftär!en ber

SRafdfjine.

®ie fiebente bie Sefd§reibung ber 9Rafd)ine.

®ie achte enthält baê ®atum ber SRafdf)inen* unb ®effel?Se* fidf)ttgung nach ben ©chiffêflaffififationêregiftern (Seritaê, ©ngl. ober ©erm. ßlopb).

®ie neunte enthält bie ßln^ahl ber Sefa^ung nach bem ^anb^ buch für bie beutfche ^anbelêmarine.

®ie zehnte bringt bie tarnen berjenigen ©dfjipofftbiere, benen baê patent burdh ©prudh eineê ©eeamteê bebtn. beê Ôberfeeamteê feit 1880 entbogen tnorben ift. 51uf ©eite 90 b. §bb. finbet man barüber näheret angegeben.

®ie elfte bringt bie Reifen ber Skiffe bon 100 Srutto* fftegiftertonnen an, treidle au§ ben ©ee^geitungen entnommen finb.

®ie btnölfte bie au§ ben@ee=3eitungenbebtn. au§ben@ee^Unfatt* liften be§ ©ermanifchen Slopb entnommenen Sßartitular^abarien.

®ie breibehnte ©palte ift offen geblieben für bie ©rgebniffe ber amtlichen Unterfud^ungen fomie für berfdhiebene 3Ritteilungen.

3.    ®a§ Serbeidhniê ber 1892 berfauften beutfdfjen §anbefê* bampfer bon 50 Srutto^egiftertonnen unb mehr.

4.    ®aê Serbeidhniê ber 1892 berlorenen beutfdÇen £>anbel§* bampfer bon 50 Srutto^egiftertonnen unb mehr.

5.    ®aê 511phabetif(Ąe Serbeid)ni§ ber ©chiffêoffibiere, benen baê patent endogen toorben ift.

bie Stnmerfung auf ©eite 6.

¹

©teïje ©eite 118.

²

   «Sort ben SBeröffentlidjungen ber ©efefifdjaft ift bie toefentlidjfte Lloyds Register Book, toeldfjeê am l. Suit jeben Saures erfdjetnt unb meines 2Iu§Iunft giebt über alle bet SloÿbS ïlafftfijierten ©dpiffe fotoie aujierbem über üüe ©djiffe ber ©rbe.

²)    Rules for the Building and Classification of Ships.

2)ttimer, @eef$tffaï)rt§funbe.

³

(Srfd^etnt fcei (£. Mittler a. <SoÇn tu Berlin.

•J

Beflanb ber regtfirterfen bcutfdjen <>djtffe non

ßrutfo-Haumgeljalt nad) fätofo

mtfyx ate 50 Outfitftmeter (17.65

unb Gattung am t Januar 1893.

©coiffe überbauet

©egelfcbiffe in§= befonbere

Sambffdjtffe tnS« beionbere v

©rößenflaffen

Rn gabt

RettosRaumgebalt in Regifter^Sonnen

Regelmäßige

SSefaßung

Rn gabt

Retto s Raumgebalt in Regifter=Sonnen

Regelmäßige

IBefaßung

Slngabt

Retto s Raumgebalt in Regifter-Sonneu

Regelmäßige

Sßefabung

©Ąiffc mit mehr al§ brei

3Raften

breintafiige (Schiffe

æoEfcbiffe (gregatts

Mtffc)

SBarfen

Sßon ben ©egetfdftffen ftnb

gtoetmaftige ©djiffe

SSon ben Santpf« fdiiffen finb

©djonerbarfett unb breimaftige ©cboner

©dbonerbriggê unb SSrtgantinen

©cboner

©dbonergatioten, ©ateaffen u. ©alioten

©affelfcboner unb ©cbmacfeit

Slnbere gtoeimaftige

©cbiffe

(Stnmaftige ©djiffe

©djifîe obne SRaften

Rabbambffcbtffe

©cbraubenbambffcbiffe

i.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

•Ö*

łtcito - ilaumgeljatf

Unter 30 Rcgifter=Sonnen .

30 BIS unter 50Reg.sSonn.| 607

1800 „ „ 2000 ......

2000 Reg.=Sonn. u. barüber J)i2i

h lO CO H

17812 20444 24779 15084 14114 26383 20978 47530 46322 29209 43427 59356 73647 93769 53939 73104 22815 42470

1605

1415

1294

1782

1493 114    1788

621

509

728

647

34

27

32

25

4179

4612

7016

6909

386

318

rH 03

H CO CO CO CO 03

rH CO CO rH

HtOH

(M ^ CO 05 (MCOiOH

HCOOOl

rH CM

rH

CO CO CO to 05 to ^ w CO H

rH

CO O ^ 05

O CO CO

co

CO CO CO K) ^ M H

HtCtO^^OCWO

03 CO

03 CO H CO H

ÜiOCO^lOOOcO

©efamtàCtbt ber ©djiffe . . . 3728 1511579 41635 2742 725182 17522 986 786397 24113

CO

05

CO

CO

CO

C51

co

Ci

05

CO

<1

05

CO

co I M

CO

(defaulter Retto^Raumgebalt ber einzelnen ©djiffégattungen in Regifter=Sounen . . ©efamtgabt ber regelmäßigen 83cfafcung ber einzelnen ©djipgattungcn . . . . .

37243 192662 334714 19160 26005 12207 16582 14202 5324 29705 18062 19316 7529 778868

211    551 23562

473]    2941

6707

563

923

436

799

801 212 2104 1352

*) Ser Sonnengebatt ber eingelnen ©djiffe bon 2000 Regifter^Sonnen Raumgebalt unb barüber ift folgenber:

33efaßung.

a)    ©egelfcbiffe: 2006, 2008, 2024, 2062, 2068, 2069, 2076, 2079, 2148, 2210, 2338, 2346, 2616, 2708, 2763, 2780, 2825 unb 3344 Reg.*Sonnen.

b)    Sampffdjiffe: 2008, 2022, 2024, 2028, 2032, 2033, 2037, 2044, 2045,

3932,3933, 3933,3933, 3934,3966,3969, 4337,4464unb 4473 Reg.*Sonuen.

²)    darunter ein 5maftige§ ©cf)iff mit Jpttfêbambfmafdjtne bon 3314 Reg.=Sonnen Retto=Raumgebalt mit 39 2Rann SBefaßung.

³)    Sarunter 6 ©djonerbarfen bon 1647 9îeg.»Sonnen RettosRaumgebalt mit 54 R?ann

⁴)    Sarunter 2 giftfjergalioten bon gufammen 114 Reg.«Sonnen Rctto*Raumgebalt mit 26 2Rann SBefaßung.

⁵)    Sarunter: a) i gtfc^erfdömacf bon 42 Reg.« Sonnen Retto = Raumgebatt mit

2 SRann 35efaßung.

■b) 3 Sotfcufcbiffe bon gufammen 209 Reg.«Sonncn Retto«Raumgebalt mit li 2Rann SSefafeung.

c) 1 ©affelfdjoner (Seidfter) mit §ilf§bant!pfmafdjine bon 92 Reg.« Sonnen Retto«Raumgebalt mit 5 SRann SBefaßmtg.

⁶)    Sarunter: a) 140 ÔifcÇerfaÇrâeuge bon gufammen 5060 Reg.=Sonnen Gettos

Raumgebalt mit 647 SRamt SBefafcung, bon loelcben 1 bon 32 Reg.=Sonnen Retto«Raumgebalt mit 4 2Rann SSefa^ung mit •    §itf§=$etroteummotor.

b) 6 Sßeferfäbne bon gufammen 1287 Reg.«Sonnen Retto=Raumgebalt mit 18 9Rann SBefafcung obne eigentliche Safetage gum ©egeln.

⁷)    Sarunter: a) 10 gifdjerfabrgeuge bon gufammen 214 Reg.*Somten Retto=Raum=

gebatt mit 27 SRamt SSefabung.

b)    5 gabrgeuge obne eigentliche Safelage bon gufammen 300 Reg.= Sonnen Retto«Raumgebalt mit 15 SRann SBefafjung.

c)    28 Ouaben(gifcbbânblerfabrgeuge) bon gufammen 7 53 Reg.«Sonnen Retto«Raumgebalt mit 69 SRann $8efa£ung.

⁸)    Siefe gabrgeuge bienen nur gut ©cblepbfcbtffabrt über ©ee.

⁹)    Sarunter 62 Santpffifcberfabrgeuge bon gufammen 3825 Reg.«Sonnen Gettos Raumgebalt mit 608 SRann ©efafcmtg.

ferner finb unter ben obenftebenb nadjgetüiefenen ©djiffen ber berfcbiebenen Gattungen bie fotgenben, ioelcbe angebticb außer gabrt geftettt finb begib. al§ Seichter ober Sagerfdfiffe bienen unb feine S3efaßung führen: l Sßoltfcbiff bon 1081, 6 Warfen bon

gufammen 4771, l Sreimaftfcboner bon 342, l ©cbonerbrigg bon 198, l ©aleaffe bon 34, l gioeimaftiger ©mer bon 26, 4 einmalige Sßräbme bon 373, l Räberbamfpr bon 40 unb 2 ©éraubenbamïpfer bon 779 Reg.«Sonnen Retto=Raumgebalt.

Pie gjbanbei&ftotiexi bex

Btqti ftyxfit

(8u SCttfattg be§ 8ûljre§ 1891.)

©d&fffe

über 50 Sonnen

(Sdjtffe

nnter 50 Sonnen

Stagge

SW

©efantt*

tonnengeljaït

SW

©efamt=

tonnengeÇatt

!!jjës!ffJ!«!f~ • «if* *^fio •«!« lui    -fi

Ililllslii&llillilllllllillllilllllsiffll!

KgEcSKsggëèsIllIisl^SlIIIIIIIII

3 693 650 1415016 1405 934 706475 655640 455 907 373 357 299473 298787 253 426 230 250 145 862 120739 89 357 74 587 68 266 56 222 29 378 27 721 21419 14 489 11 967 10125

8830

6544

5251

4728

3992

3603

3557

2287

1731

1453

1295

1241

965

916

854

551

414

307

44

183

6647

141

11

35

444

153

24

5432

33

74

1222

41

25

05

05

NH(D O)

130

88

3574 1 10 540051 II

398

14 436

Dampffd)t|fe.

(8u Stnfang be§ gaïjre§ 1891.)

Sïagge

©coiffe bon 100 Sonnen ^etto^anmge^aït nnb barüber

©djiffe bon toeniger al§ 100 Sonnen Gettos Oîauntge^ûli

8W

sm

®eïami=

tonnengeljatt

©efamt*

tonnenge^alt

(Sngtanb . Seutfälanb granïreid) śftorbantertfa ©panien . Staîteni . Sftortoegen £oïïcmb . 9îuf;Iûnb . ©djtoeben. Sanemart Öfterretd). %a$an. . Zeigten . 33rafitiert. ©rtedjentanb portugal. Œ&tn a . . dürfet. . Œ&tle . . SÏgtypten . Slrgentinien §att>at. . âûîtàtbar . Uruguay . £aitt . . 2Keïiïo . $eru . . 3tumänien SSeneauela SuntS.    .

Sftaroffo . ©iant . . Verfielt . (Sofia 3tica (Scuabor . Nicaragua ©t. Somhtgi §onbura§ Urtbefannt

5302

689

471

419

350

200

371

164

230

403

197

111

147

55

129

68

41

32

36

33

28

54

19

18

12

13

9638

5106581 656 182 484 990 375 950 273 819 185796 176419 149355 116742 126 642 103 578 96 503 76 412 71658 48 901 44 424 29 564 28 540 24 620 22 863 18 040 14 986 10 423

774

54

85

22

44

16

39

16

63

19

22

38

44 394

3806

4845

1630

2900

1082

2974

485

944

5237

1409

1542

80

1837

413

309

181

402

80

96

6042

5021

3856

3710

3151

2574

1582

1204

1164

1004

579

425

249

166

103

12 929

8 286747

! i i-» ! w

875

164

49

78

93

99

Il I » I

1244

76099

9?acf) ben SIngaben be§ Sureau Seritaê ï)ût bom^erbft 1891 bté ^urn £erbft 1892 bte SDampferflotte ber Sßelt mieber um 354269 9îeg.*£onnen SKetto ^ugenommen, toaïjrenb bte (Segler* flotte feitbem nm 134160 9teg.*$onnen Heiner getoorben ift. $)a bte SDampfertonne bte Sranêportfaïjigïeit bon brei (Segel jd)iff§* tonnen ïjat, fo ift bie £ranêportfaï)igfeit ber ganzen ^anbelêftotte mieberum ïotoffal gettmdfjfen, un b gtoar olfne baß eine außerorbent= lidje (Güterbemegung in 2luêfid)t ftanbe. ©ine toeitexe SSermeïjrung ber Sampferftotte $at nom £jerbft 1892 £>té 1893 ftûttgefunben. Sludf) für baê galjr 1894 toirb bie guna^me noä) an^alten.

Sn ben Sauren 1886—1892 Çatte bie ^anbefôftotte berSBett fotgenben UmfangJ).

Dampfer

Segler

11636000

11081000

10540000

10217000

10093000

Witte 1886 6817 000 Sonnen Duetto 12571000 Sonnen Netto „    1888    7251000

„    1889    7 748 000

„    1890    8 286 000

„    1891    8872000

„    1892    9226000

3n biefem Zeitraum Don fedf)3 igaßren Ijat ftd) alfo bie Sampferftotte nm 2407 0009?eg.sSomtenoberum natjegu ein drittel Permeljrt. Sie Segelfdjiffe tjaben nm 2478 000 9îeg.=Sonnen abgenommen, alfo um nod) etmaê meljr al§ jene Qal)l, allein ba bie Sranêportfâtjigïeit ber Sampfertonne fo biel größer iff, fo bedeutet biefe 2lbna^me nur ben britten Seil jener gunatjme. $n fed)$ Sauren ift bie STranêportfa^igFeit ber |>anbefêfIotte ber %Belt alfo um etma 22 Sßrogent größer getoorben. Smmertjin mirb ba£ Sempo ber Sunaijme tangfamer.

Sft bementfpred)enb aud) baê Sranêportbebürfnté geftiegen ? Sie niebrigen gradjten in ber gangen SGBelt geben bie Slntmort auf biefe grage.

SBaê nun bie ßunatjme ber Sampferflotte bon 1891 bté 1892 im einzelnen angelt, fo faßt fie gum allergrößten Seil auf (Großbritannien, ba§ meïjr al% 60 5ßrojent aller Sampfer ber SBelt befi^t. Seine Sampferftotte ftieg bon 5 370 000 Sonnen auf 6 606 000 Sonnen, alfo um 236 000 Sonnen. Seit 1889 l)at

*) S33enn bie Çter angeführten Bahlen mit ben in ben Tabellen für 1891 gegebenen nicht übereinftintmen, fo liegt bie§ einerfeitS baran, bafś bie Angaben ber îEabeïïen auf Seite 346 unb 347 au§ beat Stnfang beS Wahres 1891, bie int Sejt gemalten au§ bent $erbft beSfelben SaÇteS ftantnten. 210er auch abgefetjen hierbon bleibt bei ber Summierung ber Schiffe unb ihrer £ragfähtgfett ftetê eine geioiffe SßiHfür möglich, Jnenn mau nicht mit S)aten ftatiftifcher gorfdjmtg ju thun h^t.

$a£ bie Angaben auf Seite 346 unb 347 fotoie auf Seite 348 bon benen auf Seite 344 unb 345 abmeichen, menu man bie Bähtet für 1891 unb 1892 auf 1893 überträgt, hat barin feinen ©runb, baft fid) unter ben regiftrierten beutfdjen Schiffen eine größere gahl bon gahr^eugen befiubet, bie man at§ Seefchiffe im eigentlichen Sinne nicht mehr anfehen fann.

Seutfdf)lanb granfreid) überflügelt, fo baft eê unmittelbar nad) ©ropritannien erfdjeint. Sieêmat pt feine glotte aber nur Don 762000 Sonnen auf 773000 Sonnen, alfo um 11000 Sonnen 5ugenommen. Sie fran$öfifd)e pt fogar um 23 000 Sonnen abgeuommen unb betrögt nur nod) 477 000 Sonnen. Sann erft !ommt bie amerifanifdp, bie 10000 Sonnen jugenommen pt, mit 427 000, bie fpamfcp mit 386 000 :c.

güpt man bie Sonnenröume ber Seebampfer mit einem brei^ facpn ®emid)t, bie ber Segelfdjiffe mit einfadpm ©emidjjt in bie Sftedpung ein, fo erlangt man bie ©ffettiteSonnenjap. Sanad) ift bie beutfdp glagge im SBeltberfep bie jmeite, benn fie folgt unmittet bar ber gropritannifdfjen. Siefeê berpltnté ift aud) im gape 1894 nid)t geönbert unb befielt borauêfidplid) überhaupt meiter.

SEBäpenb einer Steife bon Sauren ging ©ngtanb am ent* fd)toffenften mit ber Sbftofiung feiner Segelfdpffêflotte bor; €§ erfefcte fie burd) Sampfer. ©3 rebu5ierte feinen beftanb in ben fünf Spreu bon Sßitte 1886 bté SDlitte 1891 bon 4654000 auf 3 563 000 Sonnen. Sefet ift barin ein Stillftanb, fogar mieber eine fleine Qmofyme eingetreten, ©§ merben mieber 3 602 000 Sonnen gejault. — Sagegen pben bie bereinigten (Staaten ifjre Seglerflotte meiter berringert: bon 1519 000 auf 1446 000 Sonnen. Sind) Sftormegen pt, nacfjbem eê lange Qtit Schiffe über Schiffe getauft t)at, $um erften SRale gefloppt; eê rebu^ierte feine Seglerflotte aüerbingê nur um eine Steinigfeit: bon 1393 000 Sonnen auf 1390 000 Sonnen. — Seutfd)lanb erfcpint an bierter Stelle unb $mar mit einer gunapne, nömtid) bon 654000 auf 676 000 Sonnen. Sann folgen Italien mit 560 000, Sftufttanb mit 461000 :c.

Sie Sifte ber bertorenen Sdjtffe ift namentlid) für Segler auf? faßenb größer atö in ben früheren gapen:

1889    149 000 Sonnen üftetto 428 000 Sonnen jftetto.

358000 477 000 634000

1890    184000

1891    171000

1892    183000

gür ben ferneren ©ang ber ©efdpfte ift bor allen Singen bie 33autptigfeit in ©ngtanb entfdpibenb. Sie bortigen großen Sßerf ten finb in erfter Sinie an bem^otftanb fdptlb. Sie pben einmal i§re großen Slnftalten unb fönnen fie ope Staben nidE)t unbefdpftigt taffen. SBenn nun bie Sluftröge auê eigentlich fad)männifcpn Dîeeber^ freifen auêbleiben, fo mirb oft alle3 Sftöglidp aufgeboten, umfrembe ®apitaliften Çeranjujie^en; @df)iff»maï(er unb ®orrefponbentreeber tpn audj iJjr môgUdfjfteê, unb fo mirb benn imnter unb immer mieber bag Capital für einen Kämpfer aufgebracht; oft genug mufś er bann im ^afen liegen aber gur SSerÇinberung beg gefdfjaftlidjen ïïuffdfjmungg trögt er bag ©einige bei. 28ir erinnern nur baran, baf$ in ©roPritannien 1886 473 000 Sonnen ©dfpffe gebaut mürben, in ben brei gapen 1888 big 1890 bagegen 1332 000 Sonnen, 1262000 Sonnen, 1272000 Sonnen.

in ben §ed)«fett bes pcitfftfk« Sieicfies in ben galten non 1880 6is 1890.

Sïbgegangen

(bte Stamÿffdjlffe finb in ben ^on^t^a^ten mitenttjatten, inbe§ nnter ber $eite in klammern notfj £>efonber§ angegeben).

8n S3aïIo[t ober leer

2ftit Sabung

u 3 ut ut o J 3 8 u b

$n SBaïïoft ober leer

SBefo^ung

•IX

344183

(204208)

413084

(290385)

500714 (389 044)

3îegtfter=

Tonnen

©tfjiffe

0łegtfters

Xonnen

53eîû^ung

Sfttt Sabung .

©coiffe

9îegifter=

Tonnen

©coiffe

8iegtfter=

Tonnen

©coiffe

Sonbet

8e* to. ®üftenftrecfen ber Slnïnnft nnb be§ 2l6gange§

*0t

9.

8.

7.

6.

5.

4.

3.

2.

’T

2 287 316 (1297 524)

2 696471 (1947 868)

4017 764 (3 209 528)

345071

(203775)

412 533 (290455)

500 567 (389 222)

(£tne weitere gunaïjme bc§ ©cfjtpberïeïjrê ïjat in ben $aïjren 1891, 1892 nnb 1893 ftattgefunben.

15 924 (2739)

15095

(3450)

18406

(5454)

5475721 (3 616 804)

7 513140 (5 828 671)

9 092 935 (7 633 333)

39 097 (11189)

45    544 (18189)

46    512 (22 871)

3m Dtuffdjtit feW).

680 037 (334782)

945 579 (608 367)

1065 027 (777 101)

9153

(096)

10 966 (1553)

10 041 (1922)

7 095 522 (4 564 866)

9 244 504 (7167 748)

12 015 880 (10058781)

46130 (12 963)

49753 (20104)

54 834 (26 401)

1880

1885

1890

qun s?lQf

Sftorbjcegcöiet

Der Derkeijr in tuidjitgen äeeljitnMsJiäbien.

Über bie ©djipbetoegmtg ber roid^ttgften ^üfenftabte ber ©rbe ift naä) Siaer: Mouvement de la Navigation, publié par le Bureau central de Statistique de Norvège. ©ïjrifiicmiû, 91. 9tfd§e^ pug u. Kie. 1892 ba§ folgeube an^uue^meu.

@£ betrug im Spre 1888 bie Summe ber jćiplidfjen ©in* uub 9Iu3fut)r $u ©dfjiff (®uffenfaper ausgenommen).

Scwfenb Sonnen

(Butopa.

Saufenb Sonnen Sonbon . . . Siberpool .

(Jarbiff . . «ftetocaftle .

$uH . . .

©taSgotn • . sftetoport . . (Southampton (Sunbertanb .

Sober . . SfttbbteSborough (Stoanfea SettÇ . . .

©rtmSbp .    .

Worth (ShteibS §armich . . |>artIepoot .

Kopenhagen . ©hriftiania . ©otenburg .

SJÎûïmô . .

Dbeffa . .

Wiga . . .

<St. Petersburg Kronftabt . . Soganrog . .

14221

11350

8816

5762

3752

2829

2671

1850

1848

1526

1369

1345

1325

1290

1285

1238

1065

4098

1332

1678

1323

3182

2082

2072

1626

Sibau . .

Hamburg Premen . . (Stettin . .

Wotterbam . Wmfterbam . SSIifftngen .

Sîntmerpen . Oftenbe . .

aftarfeiïïe . Se £abre Porbeaujç . Süntirdjen . Wouen . . (Jette . . . (Saint=Waj*aire Sieppe . . (JaïaiS . . Boulogne .

Siffûbon . . Pilbao . . Barcelona . ©ûbtj . .    .

Paiencia . . (Jartagena .

Saufenb Sonnen

1446

8297

2012

1684

5600

2001

1416

7839

1229

8324

4735

2832

2348

1867

1619

1185

1100

1081

1002

3785

4063

2426

1890

1342

1286

Pigo . . §uelba . ©orurta .

Wlicante . Wtataga .

(Santanber

©ibraltar

©enua . SBrinbifi . Penebig . Neapel .

SKalta .

S rieft. . ginnte .

PiränS . <Spra . .

1228

1204

1171

1170

1159

1064

13404 *

3500

1845

1417

1150

11780 *

2377

1094

1952

1011

Konftantinopel Sarbanetten . . ©ûtontfi (1888/89)    1387

Praila . .

©alafc . .

(Sulina . .

22991*

12443*

1635

1374

1094

Saufenb Potmen

SBaturn . .

1187

©nttyrna . . . (Sbio§ .... Srapeaunt . . ©amo§ . . .

3282

1532

1189

1113

Beirut . . . Slben (1887)    .

1120

4970*

3606*

2501

Colombo. . .

(Santon . . .

Sfdjtfu . . .

Slrnot) . . .

©roatou . . .

Sftagafati. . .

Saufenb Sonnen

Saufenb Sonnen

Afrika,

3320

1926 * 1917 *

2103

1136

1534

Amerika.

Halifax ....    1255

Montreal (1887/88) 1230 Quebec ....

©t. Sol)n§ (®anaba) Victoria . .

Sfteto ^orf. .

SSofton . . .

(Sljarleêtonm .

Wlabefypa .

©. granctéco 9ieto DrleanS gonget ©ounb Baltimore

1181

$8on btefen §afen ift ©m^rna mit ben    anbent infofern nidjt

Vergleichbar, afâ bie śtffer für bie©d)iffêbemegung and) biefêüften* fdjiffahrt einfchftefjt. Stber aud) aHe btejentgen ^afenptä^e, bie mit * bezeichnet ftnb, fyaben aufsergemöhntiche SSerpttniffe, meil hier bie Sranfitfd)iffahrt, bie für ben $cmbd feine Sebeutung f)at, über* miegt. Rur baburch trirb Sonftantinopel ber befudjtefte £afen ber ©rbe. ©ehen mir bon biefen unb bon §ongfong ab, fo ermatten mir fotgenbe Sifte ber zehn größten §anbel§t)äfen, bon benen mir bte (Sntmicfelung ber ©chiffêbemegung in üRiïïionen Sonnen innerhalb ber Sßeriobe 1887—90 hier borführen.

5727*

2989*

12044

5568

3043

1837

1775

1644

1516

^ujłraltat.

2Mbourne . . . ©t)bnet> .... Siïeiücaftle . . . Slbelaibe (1884)    .

1305

1887

1888

1889

14-42

11.46 12*06

1890

14-85

12-76

12-06

Sonbon .

Stem |)or!

Stoerÿoot SRarfetlle.

(Sarbtff .

Hamburg.

Slnttoerpen Stjne^öfen Sîotterbam Se §abre.

Sie Reihenfolge ift bie beê !gahre§ 1887 ; 1890 ift fie fdjon Zum großen Seil burchbrodjen: Hamburg ift bon ber festen ©teüe auf bie bierte htnaufgerücft, SKarfeitte bon ber bierten auf bie ad)te herabgefunfen. SBürbe man bei Hamburg noch bie ©djiffêbemegung bonStftona hin^redhuen, fo fäme e3 bid)t hinter Siberpool zu ftehen.

13-33

12-28

lO.gi

14.<

11-63

11-35

8-05

8-32

8-30

8-78

7-90

7.44 7-4!

8-66

5-15

4-65

8-82

9-09

9.₆7

8-30

7-48

7-96

5-60

4-73

9-15

9-81

8-20

8-56

5.73

4-81

9-06

9-31

8-00

5-20

Stttmer, ©eefdjtffaïjrtSfunbe.

23

o i? n e r g a Ç £

bewtfdje* ^eeßäbte¹) unb Jßaftatxtftn in tyxen nnb gtaftrttwfletrn.

tarnen

©mtootjner

©eringfte SBafferliefe tm gatjrtbaffer

SOÎemel .    .    .    .

Millau . .    .    .

Königsberg . .

18 700

3000

162000

(SIbtng.....

©tettin.....

38 500

6.₀ ni

^*5 JJ

4.₀ „ Vertiefung auf 5.₀ m in

fiifycung, bis auf 6.₀ m in ffmterer gett unter Umftänben beabfidftigt.

5800

115500

2100

500

5300

12600

4400

9000

113400

„ bté 5ur ä)?ottIau=äftünbung.

„ faun burd) Verfanbung biS auf 3 m Verringert tverben.

„ faun burd} Verfanbung bis auf 4 m verringert tverben.

(^reifStvalb . . SÖotgaft . . .

20 000

7200

„ tanu burd) Verfanbung bis auf 4 m verringert tverben.

jj

„ Vertiefung auf 7.₀ m beab= ficf)tigt.

tarnen

(Sinmoïjner

©eringfte SSaffertiefe im £faïjrtt>affer

Stxalfunb .    .

27500

SBartö . . . 3Baxnemiïnbe . SRoftod . . .

gxiebxidjftabt .

(£u$)at)en . .

SSrnnêbütteî .

6000

3.₂ m 9Saxl)öftex gaijxmaffex.

3.₂ „ ^ittoraex=$o[tt)au3=galjxmaff. 5.₀ „ buxd) ben$xeifêmaïbexRobben un b ben Stxela=6unb.

2400

44500

17200

1800

60000

3900

2400

75000 13 200

5800

16000

2700

33300

5300

5800

8400

3200

2500

5200

3'2 JJ 4*5 JJ

4.₀ „ SSextiefung bi§ auf 4.₈ m in 51uêfül)xung.

4*8 JJ 6-1 jj

5*3 jj

3*9 JJ

3-0 j>

10.₅ „ im ^xiegê^afen.

6.₃ „ tm ®anbeï§t)afen.

8.₅ „ bté 9.₆ m nad) gextigfteltung beê 9fa>xb=£5ftfee=$anaté.

5-0 jj 3-7 ,, 4.0 j, 0 jj 12.₀ „ 5*o jj 3*0 jj

Q

o,0 JJ 3-0 jj 0 jj 0 jj

7.

©lüdEftabt . . (Stabe .    .    .

5500

10000

Miltona

123000

£mxbuxg .

9800

ipambuxg .    .

550000

bté auf bie SReebe. int fettigen £>afen; 9.₀ min beat in feau beftnbl. neuen §afen. biê auf bie Dîeebe 8.₅ m biê 9.₅ m im $analt)afen. bté auf bie Üîeebe.

1-5 jj im ©ûfen.

2.₀ „ ©djiffe bté jn 3 m Tiefgang lönnen bei §od)maffex in ben §afen.

4.s „ ©djiffe bi3 gn 5.₈ m Tiefgang lönnen bei ipodjmaffex in ben £>afen.

©djiffe biê jn 5 m Tiefgang lönnen bei |ot)em Saffexftanbe mit bex glut ben £mfen exxeidjen.

4.₈ m ©djiffe bté §n 5.₈ m Tiefgang lönnen mit §ilfe bex glut bie (Stabt exxeidjen.

7.

0 jj

5«o jj

9tonteu

(SintüoÇner

©ertngfte Höafferttefe im gaïjrtoûffer.

Vremengafen. . .

14600

©eeftemimbe . .

14600

SRorbengamnt.    .    .

Vrafe.....

4200

©tsftetg . .

Vegefacf . .

2100

3800

Vremen . .

180000

VtttgetmSgaben . . Varel.....

14500

6 m biS auf bie Veebe ; mit §ilfe ber glut fönnen érîjiffe bis gu 7.₅ m Tiefgang bis auf bie 9teebe. gut alten $afem becfen ift 5.₆ m, int $aifer= gaf en ift 7.₆ m Siefe.

6 „ bis auf bie ŚReebe ; mit §itfe ber glut fönnen ©cgiffe bis gu 7.₅ m Siefgang biS auf bie ŚReebe. mie ©eeftemimbe.

©ćfjiffe mit 5.x m Siefgang fönnen in baS £>afenbaffin eintaufen, ©ctjiffe mit göcgftenS 3.₅ m Siefgang fönnen bis natf) ©tSftetg. ©Ąiffe bis gu 3 m Siefgang fönnen in baS §afenbaffin eintaufen. 4.₃ m bis gum §afen; teuerer ift fo tief, bag ©cgiffe mit reicg:= lieg 5 m Siefgang nocg ben erforberticgen Vtafferfianb ftn= ben. Sie Vertiefung ber Vkfer bis Vremen, jo bag ©cgiffe bis gu 5 m Siefgang bie (Stabt erreitgen fönnen, ift fertig.

4800

©mb en

14000

Seer

10400

Wagenburg .    .

6900

8*5 »

gagrgeuge bis gu 3 m Siefgang fönnen mit ber gtut in ben §afen eintaufen.

6 m bis gur Veebe bei ber $nocf ; ©cgiffe bis gu 7 m Siefgang fönnen mit §itfe ber gtut bis gu biefer Veebe gelangen, ©cgiffe bis gu 5 m Siefgang fönnen bis ©mben gelangen.

©cgiffe bis gu 4.₅ m Stefgang fönnen bis gum §afen bei godgmaffer getangen.

©dgiffe bis gu 4 m Siefgang fönnen bei günftigem SSafferftanb u. §odgttmffer bis gur $agen= burger ©cgleufe gelangen.

(Stnttoijnergalji beutjtfjer ©eeftäbte u. Staffer tiefen in tfiren §afen n. gaÇrnmfîern. 357

S)ie $iefen in ben Dftfeeljdfen finb auf ben SKtttel tt) aff er ftanb r biejenigen in ben Sftorbfeeljafen auf ben mittleren Sîtebrtgtt>afferftanb bezogen. — £)er mittlere gluttredjfel ober ber Unterfdjieb jtoij^en bem Sftiebrigmafferftanb bei ©bbe nnb bem ^odjttmfferftanb bei glut fd)ttmn!t an ber beutfdjen 9torbfee!üfte ettoa 5tt>ifd)en 2.o m unb 3.5 m. Su ber Dftfee treten @d)tt>cmïungen biê ju 1 m über unb unter ben mittleren ©tanb feiten ein; fie ïommen jeboct) bei heftigen unb anljaltenben ©türmen bor unb überfdfjreiten fogar bie angegebene ©renje.

coiffe fpeinev "gita je flat ^irtegsfc^iffe¹).

ßaufenbe

Kummer

If

« «

s §

Se

-4-4 M-*

Płatne ber ©dfjtffe

äRerfntale

Semerfungen

1.

^an^erfdnffe I. Piaffe

ganger fdjtffe II. Älaffe

^anjerjdjtffe III. maffe

^an^erfdjtffe IY. Maffe

Æurfürft gfrtebrttf) 10 000 Sonnen $te ^anaerfdjiffe

I., II. unb III. filaffe ftnbÿodj* feefmnserfdfjiffe. fiönig miWm. fiatfer, ©eutfcij= laitb, Preußen unb ŚriebricÓ b. ©rojje Çie|en anfangs $j3an= gerfregatten ; Saben, Savent, (Saufen, S3ürt= temöerg u. 01= benburg tjiefcen anfangs 2luS= fall = Sorbetten ober ganger* foroetten. @pä= ter nmrben alle btefe (Scöiffe Sangerfäjiffe, jum Unterfcfjteb üon ben$ßanger= faljrgeugett, ge= nannt.

$)te SJSangerfdjiffe IV. fitaffe nnb bie    ^anger=

ïanonenboote finb fiüftenf>an= gerfdOiffe; fie fjiejjen friifjer Sßangerfatjrgge.

mwm

SBranbenburg

SSetjgenburg

SBörtb

$öntg Sötßjelm Äatfer Deutfdjlanb

^reufeen grtebrtcf) b. ®r. SBaben Söapern Saufen SSürttemberg ölbenburg

©iegfrteb

^eotoulf

mm

£ilbebranb

§eimbalt

§agen

T.²)

Y.

Deplacement unb barüber

7500 bté 1<D000 Sonnen Deplacement

5000 bt3 7500 Sonnen Deplacement

3000 bfê 5000 Sonnen Deplacement

A) Sm ©tatSjaÇre 1894/95 totrb ber Sau eines SßangerfdjtffeS atS (Srfafc für Sßreußen in Angriff genommen.

²) ^pan^erfdOtffe T unb V finb im Sau.

tc Saufenbe Kummer

(SattungSs

beaeidjnwtg

Plante ber Skiffe

SRcrïmale

SSemerfungen

^an§er=

lanonenboote

Kreuzer I. Klaffe

28e(pe

SSiper

Söiene

mMt

©forpion

»apltöl

(Samäleon

tërocobtl

©aïamanber

Matter

§ummel

drummer

SBremfe

Die projezierten ^anjerfreujer

Unter 3000 Sonnen Deplacement

Kreuzer II. Piaffe

Kreuser III. Klaffe

Kreuser IV. maffe

Kaiferin 91ugnfta grene

^rin^eli 28ilp elm

©efion

Kreona

Slle^anbrine

£Dlga

9ftarie

©oppie

grepa

©eeabler (Sonbor kormoran galfe SBuffarb ©djmalbe ©p erb er

Çauptlaïiber minbeftenê 21 cm. $an§erbec! nnb ©eitenpanger

£>aupt!aliber ininbefienê 15 cm. ^an^erbect

gauptfaliber unter 15 cm. ąSan^erbecf

Çauptfaliber unter 15 cm. Dpne ^an^erbeef. Deplacement minbeftenê 1000 Donnen

Unter b. ®reuaern III. Piaffe fin b, bïjne 9îiicfftcï)t anf bie klaffen merlmale, bi« auf Weiteres bic alten Sorbetten einrangiert. sftäntliä) mit SüuSnaïjme ber ©efion aile bor= banbenen Scßtffe. fetben biejkn anfangs ©latt= becfêîorbetten, bann ®reuaer= lorbetten.

2)ie=

F.¹)

Kanonenboote

£>abid)t

Söolf

Sïttô

§päne

Sorelep

Deplacement

unter

1000 Donnen

£abtdjt gehörte früher au ben Æreuàern, bie eine 5tüif cijen ben ®reuaerïorbetten unb ben ®ano= nenöooten lies genbe, ßefonbere I klaffe bilbeten.

Saufcnbe

Stummer

ff

S.S-

f§

§1

» «

Stame ber ©djiffe

Sftertmate

SBemerfnngen

2Mfo§

5.

$aiferabler

©reif

«Pfeil

SSaĄt

3agb

Steten

Meteor

©omet

6.

7.

8.

£orpebo=

bioifionêboote

Sorpeboboote

©djnt= unb $erfudj3fd)iffe

«Oîarê Setpjig ^arlotte @tofdj ©tein Wtolth ©neifenau 33Xitdjer 9?i£e ©arola S^ein Utan ©ritte

Seidig, (S&arlotte, ©tofdj, ©teilt, äRoltfe, ©neifenau unb 93lüd§er ge= hören ber ©d&tfff ftaffe an, bfe man fritier gebecfte Koroetten, bann Kreuaerfregatten nannte.

s*

Otter

9.

©djiffe

gu befonberen gftecten

ôoïjemoïïern $etifan äftöme 9?autitu§ SttbatroB griebridj ©art Æronpring 5trminiu§ ßuife

Kaiferliche Dadfjt £ranSbortfd)iff

SSernteffungS* Wffe

§afenfchtffe

@S finb bartn bte bisherigen gahr^euge ftetS mit inbegriffen. SßtS baljin ^tepen Kanonenboote, StbifoS wnb Sßanaerfaljraeuge gahr^euge.

^uslmnflt über bm Verbleib tum fjanklsfdjifen.

©ê ifi eine beïamtte ^atfad^e, baß Piele, namentli^ im Sinnen? lanbe, fern bon ben großen Serfeßr^entren, moÇnenbe ©Item unb Serttmnbte bon Seefahrern über baê Scljicffal ihrer in ber weiten 2Belt nmherfahrenben Angehörigen oft in banger Sorge fchweben. SBeber ïommen birefte Nachrichten bon ben fd^reibuntuftigen See? lenten, nod£) bringt eine fonftige Kunbe bon bem Sdjjiffe nnb feiner Noute, bon ^abarien unb etwa beftanbenen gährlichfeiten bté gu ben besorgten Serwanbten. Dftmalê ftnb biefen audh noch ^eimatê? ort, Neeber nnb Korrefponbenten beê Sdljiffeê unbefannt geblieben; man Weiß nur, baß ber ^ur See gegangene Sohn ober Sruber j. S. mit einem Schiffe Anna ober Pauline feiner^eit bon Hamburg ober Sremerhafen auê in bie gerne gegangen ift. Mittel nnb SSege, ben Spuren be§ Serfdtjottenen nnb feineê SdfjiffeS §u folgen, finb ben Angehörigen nicht betannt, unb rat? unb ftehen fie ber bangen Sorge gegenüber. Unb bodf) giebt e£ einen Akg, ber in ben meiften gatten pm $klt führt unb babei — unentgeltlich betreten Werben ïann. $)ie Nebaïtion be§ Sdf)iffahrtê? teité ber Hamburger Sörfenhattel) in Hamburg ift biefenige Stelle, an Weldfje fitt) alle in ber gef Silber ten Notlage befinblichen^erfonen PertrauenêPott wenben ïônnen, nnb welche alle mit einer 5ßoftmar!e für bie Auêfunft Perfehenen Anfragen bereittoittigft nnb ïoftenloê beantwortet. £)ie genannte Nebaïtion übt eine genaue Kontrolle

*) (Sine in Hamburg täglid^ erfc^etnenbe Bettung.

über bte Setregung aller ©cï)iffe auê unb erhalt Permöge ihrer langjährigen Se^iehungen $u in? nnb auêlânbifchen Neebern, Kapitänen, ©chiffêmaflern, Sonfulaten unb Iffecurabenren täglich umfaffenbe Seriate über Skiffe nnb ©Chipangelegenheiten. — Sei ©teltung ber Anfragen trolle man nur alle beftimmt betannten Angaben über ben tarnen be§ ©<hiffe3 unb be§ $apitän§ , fotrie bezüglich ber Nationalität be§ ©cf)iffe3 recht beutlid) madden, namentlich in folgen gäden, tro eê fid) um ©chiffe mit häufig triebertehrenben Namen hanbelt.

iOidjtige âtafî- unî» <Kamd)t|t)|kttte.

I>as metxtfÿe §yftetn.

1 ÏReter = O.ooo.oooi ber Sänge be§ Erbquabranten im Süteribian, für $Deutfd)tanb nad) gefe^tidjer 33eftimmung = 443.296 tarifer Sinien.

1 Kilogramm = ©etoidjjt bon 1 Siter SSaffer bet ber Sent* peratur bon -f- 4° C.

©eltungêbereid): Seutfd)e3 Steid), öfterreid) ? Ungarn, ©djtuet}, granfreict), ©d()meben, Stiebertanbe, Belgien, Sujemburg, Statten, ©riedjenlanb, Sîumanien, ©panien, portugal unb bte ber fübanterifanifd§en Sîepublifen.

Einteilung unb abgeïürgte 93e$eid)nung : 1 Stfeter (m) = 100 Eentimeter (cm) = 1000 SJlittimetér (mm) = 0.<m Kilometer (km).

1 Sir (a) = 100 Quabratmeter (qm) = O.oi §ettar (ha).

1 Siter (l) = 1000 $übif*Eentimeter (ccm) = O.ooi Kubikmeter (cbm) = O.oi Hektoliter (hl).

1 Kilogramm (kg) — 1000 ©ramm (g).    1 ©ramm =

1000 SDÎiltigramm (mg).

1 Sonne (t) — 1000 Kilogramm.

JUte pmtßifdje    unb

1 Su6 ( ) = 12 3°Û O = 144 Sinien (///)= O.31385350 m.

1 ©tte = 25 xl-i" = 0.U66938 m.

1 Sadjter = 80'' = 2.092357 m.

1 Stute (°) = 12' = 3.76624 m.

1 gfteite = 2000° = 24000' = 7532.4 m.

1 borgen = 180 D° = 2553.224 qm.

1 ©d)ad()trute = 144 □' = 4.452 cbm.

1 Slafter = 108 cb' = 3.339 cbm.

1 Qjljoft = 11/2 DÇnt = 3 ©inter = 6 Sinter = 180 Quart = 2 0 6.105 1.

1 ©djeffel = 16 9fte£en = 48 Quart = 54.961 1.

1 $onne (Salfmafs) = 4 Steffel = 2.i9S4 hi.

1 SBifpet = 24 ©Reffet = 13.1907 hi.

1 Saft = 60 ©Reffet = 32.9760 hl.

1 Sßfunb = 30 Sot = 300 Quentdfjen = 300 ©ent = 30000 Sont = 500 g.

1 Sender = 100 Sßfunb = 50 kg.

1 ©djiffélaft = 2000 kg.

fngfifdje unb anterikanifdje Salage nnb $ett>id)fe.

1 $Uf$ = 12 Boit = 0.3047945 m.

1 g)arb = 3 = 0.914383 m.

1 Stute = 5.5 §)arbé = 5.029106 m.

1 Sette = 22 g)arbé = 100 Sinfé = 19.316426 m.

1 SOteite = 8 gurlongé = 320 Sîuten = 1609.315 m.

1 Seague = 3 Sfteilen = 4827.945 m.

1 SIcre = 160 D° = 4046.9944 Dm.

1 Quabratparb = 0.836096 qm.

1 Subiffufs = 0.02832 cbm.

1 Subifparb = 27 cb' = 0.76464 cbm.

1 Quarter = 8 Sûreté = 64 ©alloué = 290.7813 1.

1 Sßfunb (avoir du poids) = 16 Unjen = 778 ©ïrupel = 7680 ©rainé = 453.5927 g.

1 $J$funb (troy-@ett)id)t) = 373.246 g.

1 Beutner (Hundredweight, Centweight) = 112 Sßfunb = 50.80238 kg.

Danemark unb ^Torwegen.

üDîafê unb ©eh)id)t trie baé alte preuf$ifd)e (1 Sîute =

10 gufc).

gUßtanb.

99eint ©ifenbaïjnbau ntetrifdfjeé Sîîajs. guf^ unb BoUntaft une ©nglanb ; î)ô§ere ©inîjeiten :

1 ©afcfjeïjn = 3 SIrfdpn = 7 gufś = 2.1335 m.

1 SBerft = 500 ©afd)eljn = 10 6 6.78 m.

1 SQeffatin = 2400 □ ©offnen = 109.3 a.

1 $ub = 40 Sßfunb = 16.38 kg.

Einige weitere Angaben über Jlabe unb (Sefdnoinbtgkeiten.

2)ie Sângenntafëe entnahm ber Seemann auê ber Stfatur, fo lange fie gefe^lid) nid)t feftgefiefft maren. SDer gufj mürbe gleicl) einer falben $[rme£länge, bie ©tte gleidfj einer ganaen Sïrmeêïânge geregnet. SDer gaben mar baê SWafj ber beiben anêgefpannten 9lrme. ®a§ 3Ka§ einer 33oot£länge, einer Sdfjiffêlânge unb einer Kabellängemirbnod) bermenbet, bie Kabellänge fogar alê fefte Wlafc gröfse. dagegen finb bie Se^ei^nungen Steinmurf, 33üd)fenfd)uf5, 33ogenfd)uf$ imb Kenninge beraltet

IXmfang ber (Srbe (atö Kugel) 21600 Seemeilen.

Sänge eine§ Sfteribianquabranten ber (Srbe, unter SBerüd* fitf)tigung ber S3effelfä)en Slbplattungêelemente 10000855.76 m.

10000855.76

Sänge einer beutfdjen Seemeile

90X60

= 1852.01 m,

abgerunbet = 1852 m.

(Sine geograp^ifd^e Sfteile = */¹⁵ (Srbäquatorgrab — 7420.439 m.

= 1852.85 m.

1 Seemeile, englifdj 1 Seemeile, fran^öfifd) = 1852.oo „ = lOOO.oo „

1 SKeile, ÇoUânbiftf)

1    Kabellänge,    beutfdj

H (M H (M

00 © OS ca

©ie beutfdf)e Kabellänge ift O.i (Seemeile groß. ®ie SSer= fc£)teben^eit ihrer ©röße bei ben Nationen rührt baher, baß man fie nach ber Sänge ber Kabeltaue, meld§e berfcf)ieben mar, bemaß.

1 gaben (Safdjehn), ruff.

. = 1.88 m.

= 1.829 „

= 1.624 „

= 1.699 „

= 1.883 „

= 1.781 „

= 1.672 „

2.134 „

93ei allen Nationen, melc^e baê SRetermaß noch nid)t eingeführt haben (^u ihnen geboren bor allen anberen bie ©nglänber), finb bie 28affertiefen in ben (Seefarten in gaben ixnb gußen angegeben.

®ie a3erfct)ieben^eit in ber Sänge be£ gabenê bei ben ber* fd()iebenen Stationen rührt mahrfdfjeinlich baher, baß man, mie ermähnt, in früherer Seit bie gabenlänge in ber Regel nadj ber größten (Spannmeite bemaß, bie ein 9Rann mit beiben Slrmen abgreifen (auêflaftern) tonnte. Slnftatt gaben mar aud) btelfad^ bie ^Bezeichnung Klafter üblich--    1 (Stritt = 0.8 m.

1 ©onne beutfdf) = 1000 kg.

1 ©onne englifd) = 1016 kg.

1 Regiftertonne englifdj = 100 Kubiffuß englifd).

1 Regiftertonne englifd = 2.83 Kubifmeter.

1 Kubifmeter = O.353 Regiftertonnen englifĄ.

1 Sßferbefraft (HP) = 75 SReterfilogramm in ber (Sefunbe = 4500 9Reterfilogramm in ber SRinute = 270 000 SReterfilo^ gramm in ber (Stunbe = 736 SSoltampère.

Hm fid) bon bem SBefen beê eleftrifdjen (Strome^ ein 33ilb ju madden, betraute man il)n alê einen SBafferftrom, ber bon einem Sßafferbeljätter burd) eine Rohrleitung in einen anberen S3e^älter fließt. ©8 hängt bann ab :

©ie (Stromftärfe bon bem Öuerfchnitt beê Rohreê be^m. bon ber in einer geiteinheit burchftrömenben SRenge.

©ie (Spannung bon ber ©chnelligfeit beê Strome^ bejm. bon bem ^öhenunterfchieb ber beiben ^Behälter.

£)er (Sffèft bon ber SSeite beê Rohreê unb ber (Sÿneïïigïeit beê Strome^, ©r ift = (Stromftärfe x Spannung.

©er ÏSiberftanb bon ber Reibung an ben SSanbungen.

3)ag £)t)m ift bie SBiberftanbgeinheit, bag SS oit bie ©inïjeit ber elettrifcfyen Sraft, bag SImpère bie ©inïjeit ber ©tromftärle. ©g bezeichnet baïjer: 1 SSoIt biejenige eleïtromotorifdf)eSraft, treize bei einem SBiberftanb bon 1 öf)m bie ©tromftärfe bon 1 Slmpère herborbringt ; bemgemüfs ift bie ©inljeit beg eteftrifd)en ©ffetteg:

= SSoIt x Ampère.

$5er Sltmofphärenbruct mirb gemeffen burdf) ben ©tanb einer Duedfilberfäule bei 0° C. $)iefe ©aule ift im üBîeereg* nibeau im Mittel O.7580 m Ijod); fie entfprid^t einer SBafferfäuIe bon 10.308 m £jöi)e.

£)er £)rud; einer SItmofphäre auf ben Cluabratcentimeter ift

= 1.0308 kg.

.    .    =    24 ©tunben

.    .    =    1/2 ©tunbe

.    .    =    4 ©tunben.

SDie auf (griffen ber Sriegg* unb ^anbelgmarine allgemein übliche Seiteinteilung nad) ©lafen rührt aug ber Seit her, in ber man fidj alg Seitmeffer ber ©anbuhren, mit ©anb gefüllter ©läfer, meldje in beftimmter Seit leerlaufen, bebiente.

2)er Slbftanb ber Simm ober beg natürlichen £>ori* Zonteg bon einem auf ©ee befittblidjen SSeobadjter, beffen Singe 2 m über bem Sfteeregfpiegel ift, beträgt: 2.9 ©eemeilen.

£)ie SSirtung ber terreftriftf)en 3tefraftion ober bag ©tüd, um mel^eg eine gegebene Entfernung auf @ee 5U Kein erfcheint, betrügt ¹/n ber ©ntfernung.

$>ie ©ichtmeite beg ftürtften 2eud)tfeuerg an ben beutfćhen ©eeîüften betragt 24 ©eemeilen.

2)er hoffte SSerg ber ©rbe, ber ©aurifanïar im|jimala}a= ©ebirge, ift 8840 m

SDie größte auf ber ©rbe gelotete SBaffertiefe mürbe im ©tiECen D^ean, in ber üftähe ber Kurilen, gefunben; fie beträgt 8513 m.

SDie größte SBobenerhebung an ber beutfd)en Sftorb* feeïüfte ift bie 2)üne Dtote ®Iiff auf ber $nfel gtyit; ihre $öhe beträgt 46 m.

S)ie größte 2Ö aff er tief e ber Sftorbfee liegt an ber nor= megifd)en ®üfte in ber 9tähe bon ©hriftianfanb; beträgt 630 m.

®ie größte SSobener^ebung an ber beutfd^en Dftfee* füfte ift ber SDohnagberg au ber Ranziger S3ud)t bei Suppôt; feine §öhe beträgt 207 m.

©ie größte SBaffertiefe ber Dftfee liegt ^toifcljen ber fdfjmebifctjen ®üfte unb ber Snfel ©otlanb; fie beträgt 427 m. ©ie ©iefenangaben in ben beutfdfjen (Seefarten finb

bezogen :

S« ber Dftfee auf ben SDiittelttmfferftanb (mittleren tags liefen Sßafferftanb),

Sn ber üftorbfee auf ben mittleren Sftiebrigtoafferftanb bei (Springaeit (Seit ber niebrigften ©bbe).

©er mittlere glutmedjfel, b. Ç. ber mittlere Unterfdfjieb jmifcfien bem niebrigften SBafferftanbe pr Seit ber ©bbe unb bem Çod^ften Söafferftanbe gur Sett ber glut beträgt :

1.88 m

Sei Hamburg....

3.46    „

2.47    „

„ SBiiïjelmêljûben .

„ ber S«fel Sorfum

„ £uH an ber englifc^en Dftfüfte.....6.32 „

„ <St. Sftalo an ber fran^öfifd^en üftorbfüfte 10.67 „

©er ©roßmaft eineê großen brei=, bier^ ober fünfmaftigen (Schiff bon ber SBafferlinie bfê §um glaggenfnopf, ift 40 bté 50 m bod).

©ie Sichte ^ö^e ber ^jocïjbrüdfen beê 9îorb*Dftfeefanafê bei ©rünent^at unb ^rojenêborf beträgt 42 m.

$ef$winM$&eiten.

(Schnede................

StRenfĄ im ©cfyritt...........

@(^neefd)u^Iäufer............

§attep§ ®omet im Stpïjel...... . .

(Éd§nelïe§, gut bemanntet 9îuberboot. . . . ©dtjneïïeê (Segelboot bei günftigem SSinbe. .

(Schnellläufer.............

gliege. ................

©Queller ©ampfer ............

Sicpcle................

griffe Srife.............

©orpeboboot..............

©iêlâufer...............

Dîennpferb...............

Sergftrom...............

(Schnellzug...............

SBetten beê D^eanê...........

SDÎeter ln ber ©eïunbe

0.0015

1.25

2.95

3.00

3.00

4.00

7.1

7.6

8.5

9.7

lO.o

11.5

11.6

12.6

14.3

16.7

21.6

Steter ln ber ©eïunbe

Brieftaube.....

Drfan......

©d)tt>albe.....

©tärffter ©pflon . .

Sdjaïï in freier Suft Suft beim 2fu§ftrömen inê Bacuum .... 387 ®efcï)of$ einer Śanone glutmeîte.....

27.0

45.0

67.0

. II6.0 . 290

500

800

Kilometer in ber ©eïunbe

Steine be§ ^Sic bon Teneriffa . • . .

üôïonb..............

©;rptofion ber Sd)ief$moIIe.....

Sonne.............

®rbe..............

Sternfcf)nuppen im äftittel.....

Strom in Selegraptjenfabefn ....

Strom in frei fiegenben £efegrapïjenbrâl)ten .    11690

Snbuftionêftrom.....

©leftrifdjer Strom im ïïflittel BH£en in Sonnenflecfen . .

Sidjt..........

^ergfeicÇtttig ber liornwfffamuten verriebener Räuber.

5.8

7.6

29.5

40

4000

18400

36000

200000

300000

^atijer Sampe (Sngtifdje (SarceÏÏampe) @permacetifer§e

2)eutfĄe

Beremêfer^e

(Sßaraffinfene)

o    <N

O CO CO O --I

H 6 ©

ić5 O t-CO O t— O CJ

I> H 6

7.607

1.023

1.000

^afjgeÇaff be$ &eewafftt$.

2)er ©al^getjalt be3 OjeanS beträgt....

„    „    ber    Sftorbfee beträgt. . . .

$roä.

3.6

3.4

$>lttnter, ©eefd£jiffaï)rt§!unbe.

24

$n>*.

Ser ©aïjgeljalt be§ Meinen S3elt bet gribericia .... 1.9 „    „    ber    Oftfee    bet gefjntarn betragt. ... l.o

„ SSarnentünbe betragt . . l.i „ Sarferort beträgt ... 0.9 „    „    „    „    „    5tr!ona beträgt ....    0.8

0.6

„ Sandig beträgt .... 0.7 „    „    „    „    „    ©ottanb beträgt . . .

ätfit ©a^getjalt ftnb Ijier fdjtedjttoeg affe int ©eemaffer auf* gelösten @ubftan§en gemeint, ©enau genommen ftnb in 100 000 Seilen ©eettmffer enthalten :

96370 Seite    SSaffer

2800    „    ©odjfa^

360    „    ©fytormagnefium

70    „    ©{jlorïalium

2    „    33rommagnefium

CM tH

00

0    ff    fdjmefelfaure Sftagnefta

0    „    f^tnefelfaurer Salf

3    „    fotjlenfaurer Mfff

25    „    mdftanb.

Jlngaßm üder gfemtoßre.

Sie gernrotjre für ben Sienftgebraudj in ber SaifertiĄen Marine ïjaben folgenbe Slbmeffungen unb ©igenfdjaften:

23 e*

Sange in

©e*

seicpnung

mm

be«

mic&t

$ern*

roßre«

auêgejogen

gefc^loffen

.5    »

D=$ ur cpmeffer be« Dbjetttü* glafe« in mm

K = SDurcpmeffer be« 23ilbe« ber Dbieltioöffnung pinter bem Dïular in i

G = 23ergröfierung = Dbjef* tioburepmeffer biüibiert burd) ben SDurcpmeffer be« Df»ie!tit>*

Silbe« pin ter bem Dfular — ®

©efidgtsfelb.

mis

SDurcft* rneffer in

einer in ©röfe 44.75 m ©ntfer* nung auf* gesellten Satte mit ÜJÎeter* einteilung gemeffen

be« ©e* fiept«* min*

lei«

ISsIs S

giitfs i* ft% i'

tlili I

fs!fs I JlMf*

roßttg 590 425 725.5    34.₉    2.₂

15.9

175-8    2° 15'

1-8

S)e§*

gleiten 725 560 986.₅    41.₇    2.3

18.!

124.5    1°48'

2.0

gteteßen    786    622    1520    60.o    2.₆

3)oppel=

rotjrtg    20    17    713    56.₅

23.!

111.0    1°25'

2.6

7.6

7.5

352.0    4° 30'

22.₆

Mavm-Ufymfÿt# WMtïbnû).

(Qn biefe§ SBÖrterbudj ftnb biejenigen tecf)nifdjen Sïuêbrücïe unb Wörter, roelĄe im %eict be§ §anbbuc£)eê felbft ermähnt unb audj erllärt ftnb, in bet fRegeï nidfjt aufgenommen.) fmfeifuttg.

@ś> roirb ferner möglich fein, feft^uftetten, mo unfere @ee* tente biejenigen SBörter entlehnt haben, melche nur auf ©eefcfytffen gebräuchlich finb unb bie man alê (Seemamtêfprache bezeichnen !ann. Manche finb meberbeutftf)en Urfprmtgê, benn fie finben fi<h fchon in nautifdhen Schriften *) auê bem fünfzehnten ^5a^^wnbert. ®ie nahe 23ermanbtfcl)aft ber alten nieberbeutfd)en Sprane mit ber neuen nieberlänbifchen madht eê aber ferner, feftzuftellen, ob unb melche SBörter biefer lederen entlehnt finb. ©nglifdlje ©inflüffe finb baneben bielfadh borhanben, bänifdhe, fd£)tt)ebifc^e unb normegifche mitunter erïennbar. SSon SJebeutung ift unb mar enblich ber Um* ftanb, bafj auf beutfdt)en §anbefêfchiffen bie plattbeutfdje Spraye im SSerfehr unb ®ommanbo allgemeine SSermenbung ftnbet.

Abflauen. ®o3 Sdhmädjermerben beê SBinbeê. 3lbjlub|îtiimttng, W. ©ine burd) bte fionfiguration beê Sanbeê abgeleitete $riftfirömung.

AbljOlten. ®ie Stiftung eineê @d)iffeê fo änbern, baft ber feine Sängenrichtung fd)rög bon borne ober bon ber SSreitfeite

i) S)a3 (Seeöncl) (eine (Segelamoeifnng für bte ^anftf^en (Seeleute be§ fünfzehnten Sahrïjunbertê) bon ®arl Æo^ntann, mit einer nautifdjen Einleitung bon StrtÇur SBreuftng unb mit ©loffar bon ©ÇriftopÇ Matter. Bremen 1876, 3. Æütjttnann.

treffenbe SSinb mehr bon hinten trifft, ©in ©djiff pit ab ober fällt ab, trenn eê nach ber {Ridjtung fyn bretjt, nad) tretdber ber SBinb trebt.

3U)l(HtMg ober überlattMg toirb ber Sßinb genannt, trenn er bon bem Sanbe tjer trebt, unter beffen güfte man fidf) befinbet. — Sluftanbiger SBinb trebt nach ber güfte t)in.

3U)l(töer, m. Ser 93efrac£)ter eine§ ©eefdbiffeê.

Ablauf ober Stopellauf, m. Sa§ auf bem Sanbe fertig gebaute ©cpiff ober auêgebefferte ©dbiff täfct man auf traffertrarté geneigter ©bene inê SBaffer gleiten. Ser SSorgang ^ei§t ber 5tb= lauf ober ©tapetlauf, ©r erfolgt faft immer in ber Sängenridjtung, fetten in ber Ôuerrid^tung be3 ©djiffeS.

^breiten. SRan reitet einen ©türm ab, trenn man ben* fetben im ©eegang bor Stnfer tiegenb auê^âtt.

Mffyaktn ober iiberljrlrn. ®ie Saue (garten) einer Salfe, eineê ®ienS u. f. tr., troran eine Saft nid)t befeftigt ift, fo burd) bie 93Iötfe fdjieben, bafs fid) beibe 93tödEe bon einanber ent= fernen.

^bfdjlagett. ©in ©eget bon ber {Raa, ber ©affet, bem ©tag ober Seiter toSmadjen.

Sen ©dfpffSort unb ben ©d^iffStreg ober ©dfjiff^ furS in eine ©eeïarte eintragen.

Mtaktln. Sie Safetage eines ©dfjiffeS t)erunternet)men.

Abtrift, w. Ser SBeg eines ©Riffes burd) baS Staffer in ber Öuerrid)tung. SaS ©d)iff treibt ab, trenn aufser ber 33e* tregung in ber Sängenrid)tung, burd) ©eget ober {£Rafdf)inenfraft. tjerborgerufen, eine gortbetregung nadb ber ©eite eintritt, nad) treld^er ber SBinb trebt.

hinten.

i&djterfdjiflf, s. Ser Hintere Seit beS @d)iffeS.

{Rad) bem Hinterteil beS ©d^iffeê bin.

m. ©in gtaggoffizier b. b- ein Seeoffizier, beffen gommanbozeidjen in einer befonberen gtagge beftebt, tretcbe auf bem ©djiffe, tro er eingefd^ifft ift, trebt. Ser ©ontre^5tbmirat ({Rang beê ©eneratmajorê) fefet biefe gtagge im greuztopp ; ber Sice=9lbmiral ({Rang beê ©enerattieutenantê) fe|t fie im SSortopp; ber Stbmirat ober fommanbierenbe Stbmirat ({Rang beê fomman^ bierenben ©eneratê) fept fie im ©rofśtopp. Hat baê gtaggfdfjiff nur ztnei SRaften, ober nur einen äRaft, fo erhält bie Stbmiratität^ flagge befonbere Unterfcbetbungêzeidben.

3U)mittg ober 3U)mmtg, W. $)ie am 33orber* unb Winter* teile eine§ Sd)iffe§ angebradjte ©fata gum Stbtefen beê $iefgange3.

3U)0U ©in feemânnifdf)er 9tnruf. — ÏSiff man g. 35. ein £anbetêjd)iff, ba§ 33ictoria t)eif)t, anrufen, nm bie Slufmertfamïeit an 35orb gn erregen, etttm nm born Sanbe au§ mit einem 35oot ab? geholt gn toerben, fo ruft man: Victoria aï)oi! Sennt man ben Sftamen beê angurufenben ©d§iffe§ nid)t, fo ruft man: ©d)iff at)oi! — 3tuf bor Stnfer tiegenben Śrieg§fd)iffen rufen bie ^Soften bon Sonnenuntergang biê Sonnenaufgang jebeê in Stufmeite paffierenbe 35oot an mit bem Stuf : 33oot aï)oi! — 2)ie 35oote muffen fid) auf biefen Stuf gn erfemten geben.

3lmmeral, m. ©egettudjeimer.

Linkern* $)en SInfer falten taffen.

jutker aufgeljen. £)en Stnïer ï)eben.

Anliegen. $>ie Stiftung, nad) melier ein ©d)iff fät)rt, t)eifśt ber antiegenbe Snrê. $)aê @d)iff fegelt ober bampft nad) ber Stiftung t)in, tt>etd)e anliegt. Stuf bie grage: 3ßa3 liegt an? antwortet ber am Stüber ftetjenbe ffltann mit ber Sompaf3rid)tung, nad) metier ba§ <Sc£)iff t)infät)rt.

2,ntd)laqtn ober ttnterfdjlagat. ©in ©eget an ber Staa, ©affet, bem Stag ober Seiter befeftigen.

3lufklnrrtt. $)a3 Sßetter ftart auf, menu ber begogene ^immetltar (tjeiter) toirb. —S)îanttarteinen3îanmimSd)iffe, bie 3)ed§, auf, inbem man febeê SDing an feinen beftimmten Ort bringt.

3Utflaufett. £tbert)oten ober eint)oten.

3luffd)teBcn. ©in Sau in einer Stid)tung fretéformig über einanber tegen. — ©in ©d)iff nad) ber 2Binbridt)tung t)inbret)en taffen, ot)ne baf) e§ burd) ben Ś3inb get)t, burdjbretjt.

3Ulftud)ett. ©in Seget ober eine gtagge orbenttid) gufamtnen* legen gum Qtved ber 2tufbett>at)rung.

Mf tut) ttieöer. ©entrent.

3Uî0gutkett. ©cïjarf auêfetjen nad) Gingen nnb ©reigniffen.

3lUögtt(kp|iat, m. Ser mit bem Stuêguden betraute ä)tann.

Ättblegeit. &ie 33etoegnng ber SKannfc^aften auf ben 3taaen unb ©pieren bon innen nad) aufśen, bon ber SKitte nad^ ben ^oden (©eiten) t)in.

^ueriłjłett, bei ^anbefêfc^iffen auömben. ©in ©d^iff mit Snbentar, Sttateriat nnb Sßrobiant für bie Steife berfet)en.

t, s. 2)ie red)ttäufige Semegung beê SBinbeê, auf ber nörbtidfjen ©rb^ätfte mit ben Sägern einer U^r.

ÛUfmborH ober anfovbovbti. Sïufterïjalb eineê SdjiffeS, ober in beffen unmittelbarer üRâÇe.

3lu|ger Dieitft (Mett bei Æriegêfdjiffen, mflegett bei £)anbelêfcf)iffen. ©in ©djiff abrüften, bie 33efa|ung Çerunterne^men unb baêfelbe unbenujjt liegen taffen.

ßaa&, hi. SReifter §euerbaa§ mirb ein SRann genannt, ber baê 33erljeuern (Vermieten) bon ©d)iff§mannfdjaften bermittelt. Sdjlafbaaê nennt man ben 33efi£er eineê Sogierljaufeê für Seeleute.

ßd(k, w. £)er borberfte STeil auf bem öberbed eineê Sdjiffeê, mitunter mit einem 2 bi§ 3.5 m über bem Dberbecf liegenben be? fonberen S)ecf berfeÇen. $)ie 33ad£batterie mar auf ben alten Segel? fregatten bie Batterie borne auf bem Dberbed. — ©Rüffel au§ ©ifenbledj ober §o% für gleifdj unb Suppe u. f. m. ber SRamt? fhaften. — ^ängenber £ifd), an bem bie ÜDÎannfdjaften auf®rieg§? fdjiffen beim ©ffen unb in ber greift fi|en. — SSadfdjaft ^at ber äRamt, meiner bie an einer 33ad bereinigten Sente beim ©ffen bebient. 33ad£ältefter ift ber 33orgefetde biefer SRannfdjaft. — 33 a cf, entgegen. £)ie Segel fommen lofe ober baef, menn ber SBinb fie §u fd)räg bon borne trifft. 2)ie ÿlaaen eineê &Raffe3 merben bad gebraut, menn man fie, mit ben baran befinblidfjen Segeln, fo ftellt, bafś ber SBtnb fie in einer SBeife trifft, metd)e bie 33ormärt3? bemegung beê SdjiffeS Çemmt.

Backbord, ßinfö, menn man, auf einem Sdjiffe ftetjenb, nad) borne fief)t.

$(ttkfen. ©inen ferneren ©egenftanb mit §itfe bon $anb? fpeidE)en bemegen.

ßdÜLfpitX* W. ©in am 33orberteil be§ SdjiffeS befeftigter 33aum, melier früher jum Seiten ber Unterleefegel — bie Seefeget finb in ber Saifertidjen SRarine feit 1885 abgefdjafft, mo fie in ber ^anbetêmarine nod) borfommen, merben bie Unterleefegel in ber SRegel ol)ne 33aum gefept — biente. Se|t merben auf ®rieg§? fdpffen bie 33acfêbâume auêgefdjmungen unb bie 33oote baran be? feftigt, menn bie Schiffe bor Stnfer liegen.

iSadifïag^ s., ober ©et, w. ©in £au gur 33efeftigung beê SHüberbaumeê naef) ber Seite unb nad) hinten.

ßdikfttyü. SCRit raumem 28inbe, mit bem SBinbe fd^rög bon fjinten fegetn, fo ba§ bie ©tagen Xofe (bad) liegen.

iSakc, w. ©in auf bem Sanbe fte^enbeê gerüftartigeê See? fĄiffa^rt^eicben.

iSalge^ w. ©in SBaffertauf jtoifdhen ben SBatten ber beutfcljen üftorbfeeïüfte, ber and) bei ©bbe befahrbar bleibt.

jßattknt. ©in ©djiff, jur Reinigung be§ 33obenê, auf ©runb (eine 33anf) feigen nnb mit ber ©bbe trocfen fallen laffen.

ßarkttjü, w. Sie größte ©attung ber ju einem Sriegë* fchiff geÇorenben 93oote.

töarkUtt, m. ©in ^öl^erner, nur auf alten SriegêfRiffen borfommenber ®ral)n jum £eiken bon leisten 83ooten (buttern, ©igê, Sollen).

jßam, W. ©ine 33anf bor einer glufc ober ©trommünbung, burch Ablagerung beê ©tromiaufeê gebilbet.

barring, w. ©in auf Sec! ober au^erborbê in ber 3lüft beftnblic^eê Sager bon 9teferbehöljern ((Stengen, Sftaaen n. f. m.). jSrbaatni. Stufiger, gelinber toerben. Sftur auf ben Sßinb antoenbbar

jßefaljren. Seeerfahren.

ßegientaa^ w. Sie unterfte 9îaa an bem Sreujmaft etneê SBotlfchiffeê. Sa§ baron faljrenbe ©egel Çeigt ba§ Segienfegel.

jBnlbrief, m. Ser Montrait jïoifchen ©igner nnb ©rbauer über ben 33au eine3 ©chiffeê.

ßtibmmnbtv, m. ©in bei bem SSinbe faïjrenbeê ©cf)iff. ériliegeit ober ktgeôrdjt liegen. SDÎit ber Sangenadhfe beê ©dfyiffeê in forager Dichtung jum 2Binbe nnb fo liegen, bak ber SBinb baê @cf)iff fdpcâg bon borne trifft. 3taafc^iffe liegen unter einem SSinlel bon etma 6 Stridden (67.5°) am SBinbe; fdharfe nnb gut getäfelte Sorten fönnen unter einem SBinfel bon 4 (Striaen (45°) am SBinbe liegen, ffllan brefjt bei, inbem man baê mit bem SSinbe laufenbe ©dfjiff an ben SBinb, ober fdfjräg b. h- unter einen SBinfel bon ettoa 70° jur 2Biubrid)tung legt.

ßtinovbtn, btioftm, ktfiiben, kttuejïm STcörblidh, öftlicl), füblidjj, toeftlidh bon einer beftimmten Sompakridhtung.

jßekalttirit. Unter ben 2öinbfdf)u| ober in ben 28inbfd)atten geraten, ©in ©dt) iff, toeldheê ein anbereê bid^t an ber lubttmrtê (minbmârtê) liegenben ©eite paffiert, befalmt bie ©egel beê lederen, b. h- eê nimmt biefen ben 28inb.

ßdrgeit. @in Sau fo befeftigen, bak eê fd^nell gelöft merben ïann. ©ef^ie^t gemöhnlidh an befonberê baju hergerid^teten bügeln ober Slampen.

ßmamiMfl, w. Sie ju einem ©coiffe gehörenben ^erfonen ohne Dffijiere, Sedoffijiere unb Beamte.

fàttÿtn. ©innetjmen, einbringen, in ©idfjerbeit bringen. ßtt$l|0l?, s. ©inige obere, in ber 9îeget berftürtte, Sßtanfen* gange in ber Stufśentjaut eineê ^ol^iffeê.

ßtfan, m. ®a3 @ct)ratfeget am ^interften ïftaft bei brei-nnb metjrmaftigen ©Riffen. §at ber ïjinterfte Sîîaft bei folgen ©Riffen nur ©dfjratfeget, fo roirb er SSefanmaft genannt.

ßtfdfyUW}, w. ®ie §u einem Skiffe gefjörenben $erfonen einfctjtiejstic| ber Offiziere, SDedfoffi^iere nnb Beamten.

ßtfd)Ut$tn. ©in ©eget auf 9îaa, Stüberbaum ober ©affet feftbinben, nadjbem e£ aufgegeit ift.

jßeftrck, s. ®er in eine ©eefarte eingetragene ©cfjiffêort nnb @df)iffêïur§. ®ie 3îedf)nung, burd) toetdfje ber Drt eineê ©ctjiffeê o^ne aftronomifdje ^itfêmittet beftimmt toirb, Ijeifjt bie Sefted* redjjnung.

geling, w. ©in jum Sefeftigen bon Sinterfetten beftimmter, feinerer, feutrent im ©cf)iff ftetjenber 93atfen.

$tlge, w. Stuf $o4fd)iffen ber SRaurn neben bem Siet untere tjatb ber Smtentjaut, in mettent fidfy baê im ©Griffe befinbtidje Söaffer 5unäct)ft fammett. Stuf eifernen ©duffen ber 9îaum über ber tjori^ontaten Sietptatte, menu fie feinen ®oppetboben tjaben. S3ei ©duffen mit ®oppetboben ber fRaurn unmittelbar über bem inneren ©oben.

ßintUtt borî>0. Swiertjatb ber 93orbtoanb eineê @d)iffe§. jßinttnt kommen. Sn einen £afen eintommen. ßxmtn laufen ober binnen geben. Sn einen £afen eintaufen, jßloek, m. ®er in ber SDtedfjanif Sotben genannte Sraft* Übertragungsapparat.

jßlodiabe, w. ®ie Sperrung eines |>afen* ober ©eegebietS burdfj feinbtidfje SriegSfcf)iffe.

pentinfadet.

jiSoje, w. ©in fdfjtoimmenbeS ©ee^eid^en.

Sonnet, m. ©ine SSertängerung eines ©egetS, in einem Streifen befte^enb, ber an bem unteren ©nbe beliebig befeftigt nnb mieber entfernt toerben tann.

Bootsmann, m. Stuf SriegSfRiffen ein ®edoffi§ier. Stuf |>anbetSfdjiffen ein atter SKatrofe, ber ben ®ienft in ber £atetage leitet nnb SSorgefe^ter ber SRatrofen nnb ©d^ipiungen ift.

jßorb. Stu 93orb ge^en tjeifśt: fiĄ auf ein ©d^iff begeben; bon 33orb ge^en : baêfetbe bertaffen. SDer ©cbiffêbienft mirb auc§

ßliifc w., auch ßlntfmtt ober JFlaekerfeuer. ©ine £er*

S3orbbienft, baS SdfpffSteben S3 orbleben, bte SdjiffSfeite 93orbfeite u. f. to. genannt.

ÆorMttg, m. ©in in ben ^äfen ber ^ßrobinj Sßreuften be* nu^teS SiĄterfa^r^eug; früher mitunter getäfelt, je£t nur pratjms artig gebaut unb benu^t.

jßorg, m. ©ine ffierficfyerung bon Safetageteiten gegen be* fonbere 53eanfprucf)ung. SRan fe|t Sorgtafet auf Stengen unb 9Raaen, man bringt ©orgftagen auf u. f. to.

érantraa, w. Sie britte 9îaa eines bott getäfelten SD?afteê bon unten ge^ätjtt, toenn man bie beiben ÏRarSraaen atS eine be* trautet. SaS gugetjörenbe ©eget tjeifśt baS 93r amfeget, bie $us getjörenbe Stenge bie ©ramftenge unb alte $u 3ftaa, Seget unb Stenge getjörenben einzelnen Stüde toerben in ätjntictjer Söeife bejeic^net.

iBrark. SRit Sat^toaffer gemifdjt. ÜRur auf Staffer ans tocnbbar.

jßrafje, w. ©in Sau an jeher Seite (SRodf) einer 9taa put Sdfjtoingen berfetben in ber ^ori^ontatebene.

ßvafftn. ©ine 9îaa burd) bie Sraffen betoegen. ßtife, w. ©in mäßiger SBtnb.

$rok, w. ©in fur^eS, bicfeS Sauftüdf, enttoeber runb ober breit geformt. — Scp^enartigeS Stücf Segeftud) mit Sautoerf eingefaßt. — 9Iuct) bie äußere gtäc§e eines auf 9îaa, ©affet ober Stüberbaum feftgemadjten SegetS.

$ud)t, w. ©ine ©inbiegung in bem SBertauf einer Süftens tinie; eine Biegung in einem Shifts, Strom= ober Sanaltauf. ©ine Biegung eines SaueS; man fcfjiefśt ein fotcf)eS in Suiten auf, toenn man baSfelbe in Scfjtangentinien fegt.

jßltg, m. Ser Sorberteit eines SdjjiffeS.

Ültgfîam Sdfjteppen.

jßltgjpmk s. ©inS ber ^auptrunbtjbt^er eines SdjiffeS, na<fj borne Çin fdjräg über ben 53ug tjinauSragenb.

lUtgftag, s. ©in Sau ober eine Sette ^ur S3efeftigung beS 53ugfprietS nac§ ber Seite unb nact) tjinten.

ßitk ober jßaitd). Ser in ber SRitte einer 9îaa angef)üufte Seit eines feftgemad^ten SegetS.

ÆukgorMîtg, w. ïïtid^tiger Saudbgurtung. SaS Sau ^urn Stuf^oten beS mittleren SeiteS eines feft^umad^enben 9îaafegetS.

iBltJttt-, w. ©in Sau ^urn geft^atten bon SRaafegetn in fct)räger Sage, toenn beim äöinbe gefteuert toirb.

Dmuboot, s. ©in ^anbefêboot, burcl) bag berfd£)iebene Sßrobiant*, ©rfrtfd)ungê= unb anbere Slrtifel an Sorb Don ©cf)iffen Zum Serfauf gebraut merben.

Dnnka\ m. Sie Sol)lenräume auf Sampffdjiffen für beit Sebarf ber ©dfjipmafcljinen.

ihntłtrnt- Sollen für beu ©djipbebarf entnehmen.

DlttlltO, m. ©in zum $luêftreben bon Sauen über bie ©gipfelte Ijerborragenber turner Saum.

Campattge, w. ©in Aufbau auf bem Öberbec! be£ Runter*

Controller, m. ©ine ©inridjjtung zum geftfe^en ber Sug*

anferïetten.

CottOOl), s. ®riegêfcf)iffe, toeldfje £anbelêfdf)iffe jum ©d)u£ gegen feinbti^e Angriffe begleiten.

Dank, m. üftebel.

Damen ober anfbamen. Sie burdfj Strahlenbrechung in ber Suft über bem Söteere entfteïjenbe fcljeinbare $ebung bon ©egen* ftänben, tveltye getoöhnlich mit einer Ser^errung berbunben ift.

Daotb, m. ©iferner Sratjn an ber @d)ipfeite zum ^eifkn bon Sooten, Sintern u. f. m.

Heck, s. Sie horizontal liegenbe Sebectung eine«? ber ber* fdjpbenen ©d^ipromue.

Derkofftjier, m. ©in Unteroffizier an Sorb eineê ®riegê* fdljiffeg mit bem Sftange ber gelbtoebel ber Slrmee. Ser Sootê* mann, ber ©teuermann, ber ^uumermann, ber geuermerfer finb Seeoffiziere. Sie Dber*Sedofpiere rangieren bor ben Sect* Offizieren. Sie Obermaaten unb Staaten ftetjen unter ben Sect* ofpieren.

Dtdjten ober akbidjten. ©iehe talfatern.

Dieftg. Unflar, unfidjtig. üftur bon ber Sefdfjaffentjeit ber Suft gebraust.

Dingg, s. ©in tleineê ©d)ipboot.

Hippen. Sftit ber Nationalflagge bon ©djiff zu ©djiff grüßen, inbem man biefelbe big zur falben |)öhe ^erunteriâ^t unb fofort toieber aufheifët.

Dirk, m. ©in Sau zum ^eben beg Saumeg eineg @df)rat*

fegefê.

Dock, s. ©in auggemauerteg ober fd^mimmenbeê Saffin. Sftaffe, b. i). ftetê mit SSaffer gefüllte SoÆê finb ^afenanlagen, in benen £>anbefêfd(jip i^re Sabungen einne^men unb löfc^en. Srotfen*

bodfê fönnen nad) Vebürfnté unb belieben leergepumpt unb boff Sßaffer gelaffen inerben; fie bienen $ur Reparatur, mitunter auch §um Vau Don Schiffen.

Baböljaft, s. Vorrichtung junt Steif fe^en (fteifen 9lu§= fpannen) ber ©tagen.

Balöeruma, w. ^n ber SKe^r^eit gebraucht. Ser Stillen* gürte! gmifc^en ben $affaten in ber Steiße ber Stuie.

Ballr, w. ©ine ©abel put ©inlegen ber Stiemen in einem Voote, toenn gerubert inirb. Vefinbet ficł) $u bem 3n>ed in bem Staub (SoHborb) beê Vooteê ein Sluêfchnitt, fo heißt bie Vorrichtung Stunfel.

Dampen. Stieberbiegen.

Bottiper, m. ©in Sau jum gehalten beê SïtüberbaumeS nach unten hin.

Bragger, m. ©in Heiner 2In!er mit hier glügeln, ben man auf bem ©runbe f^leppen läßt, um Verlorene ©egenftänbe §u fudßen.

Brehbafle, w. ©in leidßte8 um ein SftittelpiDot breßbareä ©efd&üfc.

Breijreejj, m. ©in Seil ber ^eißDorricßtung für SRar§* unb Vramraaen. ©in über eine bemegbare Scheibe gefcßoreneg Sîeep, an beffen nid^t befeftigtem ©nbe ba3 Sftarêfatl (Vramfaö) genannte ©ien fijjt.

Budjt, ©ipban! in Vooten.

Bucbalbe ober Balbe, Hl. ©in in ben Voben gerammter, im SBaffer ftehenber ^faßl.

Bümtltg, w. Seegang ohne Sßinb.

Burrbbreljen, ®a§ burch Unadhtfamïeit ober Ungefdhidtßeit Deranlaßte Sreßen eineê ©cßiffeä nach ber SBinbridhtung hin, fo baß bie ©egel lofe liegen unb enttoeber ein ©egenmanö&er gemacht, ober baê ©dhiff über ben anberen Vug gelegt loerbeu muß.

Bmara. Duer.

BttHtraliltte. Sie Duerformation eineê Verbanbeê Don ©dhiffen, in ber bie ©chiffe u. f. m. neben einanber marfcßieren.

(Einlegen. ®ie Vemegung ber äftannfdßaften auf ben Staaen unb Spieren Oon außen nadh innen; Oon ben ©eiten (Stoden) nadh ber SJtitte hin.

Embarga, s. ®er Don einer Stegierung Oerhangte Slrreft auf ^anbefêf^iffe.

CEltbe, s. ©in furjeê Sau im allgemeinen.

Cittern* iiöerfteigen Dort einem (Sdjjiff auf baS cmbere; in bie £afelage eines ©djiffeS auffteigen.

CfelöIjMtpt, s. ©ine 2lrt £50$ gur SSerbinbung non Stfaft nnb (Stenge fotoie bon Stenge nnb SBramftenge, SBugfpriet unb Slüberbaunt.

Ctntttl, s. 3)er geitraum bon einem SWittag gum nädf)ften, alfo 24 Stunben umfaffenb.

jFalt,s. ©ien, £alje ober Sangum Slufgieljen (feigen) bon Dîaaen.

Jdllteep, s. ©ine Eintrittspforte in ber Steeling, burdfj toeldjje man bon auffenborbS auf baS Dberbedf beS <Sd£)iffeS gelangt.

JFallreeptrejJJJe, w. Sreppe gum 93efteigen eines ©djiffeS burdfj baS gaiïreep.

iFangleilte, w. £au im 33ug eines S3ooteS gum 93efeftigen

beSfelben.

JFenöer, m. ©in 9tei6^o4 gtoifdfjen (Schiff unb (Sdjiff, (Schiff nnb 93oot, (Sdjiff unb 33oljltoer! n. f. ln.

Je ft ijnleit. SWit Ijolen, ïjeifjen ober ïjietoen aufljören, nidfjt toeiter Ijolen, Ijeifjen ober Riemen.

JFiil, m. Höljerner ®onuS gum Stuftoeiten bon ©rängen unb klugen auS Sautoerf.

jFtereit. Entfernen. $?an fievt ein ftraff gefpannteS £au, ein ©ien, eine $alje, inbem man nadjgiebt, um bie Saft gu ber* minbern ober gu betoegen.

iFinktte^kttfteit, m. Srüljer eine Slrt 3$erfdE)angung bon 9iefc* toerf, Jefet ein faffenartiger Aufbau auf ber 33erfdf)angung (Steeling) bon ©riegSfcl)iffen, ber gum Unterbringen ber Hängematten ber 53efapung bient unb beS^alb aud) Hön9emat^^aPen genannt tnirb.

Jifd), w. £)ie SSorridjtung gum Heben beS ©reugeS eines (SdjjiffSanïerS. SBenn ber hinter geïattet ift unb bor bent ©raljnbalfen Ijängt, tuirb er gefifdfjt, b. Ij. eS toirb ein großer eiferner featen über einen glügel geluorfen unb an biefem toirb er nadfj tjinten gehoben bis baS Unterenbe fidj in ber H^e be§> ÖberbecES ober in ber gocErüft befinbet. — m. ©ine SSerftarïung (Doppelung) ber SDedES* planten, bort too bie Sftaften burdj ein ®e<f geljen.

Jrlau. Sd§toa(^ ; nur auf ben SBinb antoenbbar.

JFUd)t, w. ©ine betoegbare 5ßtattform; baS lofe S3obenbrett in einem Śoot.

Jlotte, w. ©in aSerbanb bon großen Skiffen, ber in berDîegel in Unterabteilungen, nämlid^: @efdf)toaber ober ©ibifionen gerfäfft.

iFlottitle, w. ©in aSerbanb bon gahr^eugen, ber in ber Sieget in Sibifionen 5erfôïït.

jflügel, m. SBinbfa^ne eineê @d)iffe§, bon facfartiger, nad) aufêen fpi£ bertaufenber gorrn.

loévaa, w. Sie unterfte Siaa on bem borberften Sftaft eineê 9îaafd)iffeê; baê pgehörenbe ©eget tjeifét bie godE; ber SRaft tjeifśt ber godEmaft unb oHe ^uge^örenben Seite derben in ätjntict)er Sßeife benannt.

iFormatimt, w. Sie für eine glotte, ein ©efchtnaber, eine gtottitte, eine Sibifion bon Sriegêfc^iffen befohlene ga^r^ ober @d)tadf)torbnung.

Fregatte, w. ©in mit brei botten Sïîûften getafetteê ©djiff. — gm befonbern ein bottgetaïetteê Sriegêfdhiff mit einem botten ®anonenbedE (SatteriebedE) unb aufserbem einer Batterie auf bem Dberbecf. ©eit ^San^erjdtiiffe allgemein gemorben finb, ^ätt man fid) nid^t mehr ftreng an biefen begriff, gn ber beutfdjen SRarine hieben bté bor furent Sreu^erfregatten bie©c£)iffe o^ne^ßan^er unb mit Safetage, metdje eine gebedfte ^Batterie unb auf bem Dberbecf borne unb hinten j[eein5ßibotgef(^ü|^aben. ge£t ift bie ^Bezeichnung gregatte in ber beutfdjen Sparine abgefd^afft.

Jteifdlläfet, m. ©in SWann an S3orb eineê ©djjiffeê, ber feinen Siadfjtbienft tljut.

JFreimart)e ober UJadje unter Betk, W. Serjenige Seit ber in 5toei SSadjen geteilten ©d)iffêbemannung, toetdjer nid)t ben Sienft auf SedE hot.

JFüUtng ober jFüUung, w. Sofe eingefe^te ©tücfe in ber gnnentjaut (gnnenbeplanfung) eine§ @cf)iffeê, metdfje fyvau& genommen merben fönnen, um SSentitation ztoifdhen bergnnem unb Stufëenïjaut gu erzeugen. — Sluct) bie Stuêfültung ztnifchen ben ©panten auf tjot^ernen SriegêfRiffen.

©affet, w. Spiere zum ©efeen bon ©chratfegetn.

©affeltwfeget, ©in oberhalb ber ©affet zu fe^enbeê ©djratfeget, metd^eê an raagetafetten SKaften nid§t geführt mirb.

©alltan, s. ©in am oberen, äufserften Seit beê S3ugê angebrachter gaterieartiger SSorbau, gemo^nlidh in einer auf ben tarnen beê ©^iffeê Söepg habenben gigur ober SSer^ierung enbenb. Stuf neuen ©Riffen nid^t mehr borhanben.

©aruter, s. Stile Sßtanfengänge, toet^e inberßangenri^tung eineê ©chiffeê bie innere gtädje ber Spanten bebedEen; einige hüben befonbere tarnen, fiehe SBegerung.

©aji, m. ©in ©d§iffêmann, ber $u einer für befonbere SSor* rict)tungen abgeteitten ©ruppe bon Sftannfdhaften gehört. ©ê gtebt j. 93. 33acfêgaften, 93ootêgaften, SKarêgaften, gimmermamrê* gaften u. f. to.

©at, s. ®aê |jedE eineê @dE)iffeê. ©in ©dfjiff liegt im ©at, trenn e§ hinten tiefer atê borne Hegt, ©in ©dfjiff mit runbem §etf Çeigt fRnnbgat. — Wuü) Socïj. ®ie Öffnung im $?arê, burdj toetdfje ungeübte Sente benfetben befteigen, Reifet baê ©otbaten= gat. ®ie Öffnung in einem 93todÊ §um ®urdE)füt)ren ber $aue, in einer ©tenge junt ®urdhfüf)ren ber galten für bie 9taaen ^ei§t <Sdjeibegat.

ffiatdjeu, s. 93efäumte£ fteineê So<h in einem ©eget, einem 93ejug ober in ähnlichen ©egenftänben.

©eer, w. ®au ^um Ratten unb 93etoegen einer ©affet, an ber ©pi|e (9todf) berfetben angebrad^t.

©egwfegler, m. ©in ©dfjiff, toetdE)e§ in entgegengefefeter Dichtung ju ber Stiftung be§ @ct)iffe§ fegett ober bampft, auf metrem fid) ein Beobachter befinbet.

©mit. Stuf^ie^en; toirb nur bon ©egetn gebraust, ©in ©eget toirb gegeit, bebor e§ feftgemadjt toirb.

©ritait, s. Sau $um aufyieljett (aufgeien) eineê ©egetS. ©rfdjttiaJter, s., ober éûcabtZ, w. ©in Berbanb bon mehreren Schiffen.

©iebeit ober gtepen. ®a£ plötzliche XLberfchtagen be£ BaumeS eines ©d)ratfegetS, toenn ber 9Sinb bon ber fatten ©eite baS ©eget faßt.

©int, s. ©in fernerer gtafchen^ug.

©teren. ®aS nicht beabfict)tigte fdjroanfenbe 2tbtoeichen eines unter ®ampf ober ©eget fatjrenben ©ct)iffeS bon ber geraben SurSrict)tung.

©tg, w. ©in langes, fd)mateS Boot, baS SapitanSboot. ©illuttg ober ©ellung, W. ®ie fdjarf ^utaufenbe gorm hinten in unb über ber SBaffertinie. — ®er bogenförmige 2tuS* fc^nitt eines 9îaafegetS an feiner Unterfeite.

©iflen. ©chäfeen.

©tfTnng, w. ©d^a^ung.

©lafen, s. ®a§ ^tngeben ber Uf^eiten mit ber ©dE)iffêgtocfe in 3tt)ifcbenrâumen bon hûtben ©tunben. ®aê ©tafen beginnt mit jeber SöadEje. ©in ©taê ift ein ©todEenfdhtag. Sftacïj 93eenbigung ber erften ha^en ©tunbe einer SBad^e toirb ein ©todEenfd^tag, ju

2ftartnestedjtttfdje§ Sßörteröuäj.

383

©nbe ber vierten, lebten ©tunbe merben ad^t ©todenfcgtäge gemalt, in ber 3tDtfc^en5eit ift bie ßogt ber ©d)täge entfprecgenb.

©rating ober ©reting, w. ©in stoftmerï auê §04 ober ©ifen.

©rograa, w. Sie unterfte Sîaa am ©rogmaft eineê S3ott* fdgiffeê, 99arffd^tffeê, 93riggf(giffe§ u. f. ln. Saê boran fagrenbe ©eget toirb ©rogfeget genannt. !gn gteidfjer SBeife merben bie anberen Staaen nnb ©eget fotnie alte bamit benugten unb in 23egiegung ftegenben ©egenftänbe nadg bem ©rogmaft benannt, ©rmnmet, m. ©ine befonbere $lrt Don Saufrang (©tropp). Hängematte, w. ©in an beiben ©nben befeftigteê unb infotgebeffen frei fcgmingenbeê S3ett au§ ©egettudt), in bem bie SDtannfdgaft bon ériegêfcgiffen fdtjtäft. Sie Hängematten inerben abgenommen unb berftaut (fortgelegt), menu bie Snober nicgt fcgtafen.

Halbmann, m. 2lngegenberSeid()tmatrofe auf Honbetêfcgiffen.

Halô, m. Sie untere ©pige ber ©cgratfeget unb bie nacg borne geigenbe untere ©pige ber Unterfegel unb ©affelfegel. Sie nadg ginten geigenbe ©pige ber tegtgenannten ©egel geigt ©cgot. — ©in ©dgiff fegett über @teuerborb*HQlfen ober über 93adborb $Bug, menu bie Staaen fo geffeBCt finb, bag bie unteren ©pigen ber ttnterfeget (god unb ©rogfeget) an ber ©teuerborbfeite nacg borne unb an ber 93adborb^ feite nadg hinten geigen, ©tegen bie unteren ©pigen ber Unterfeget an Sadborb nadt) borne, fo fegelt baê ©dgiff über SBadborb^olfen ober über ©teuerborb^ug.

Halfen. S3or bem SBinbe, ober fo loenben, bag ber SBinb guerft bon hinten, bann bon ber anberen ©eite fommt.

Halten. SBemt in einem Stuberboot mit Stiemen loeber gerubert (bormârtê gearbeitet) nocg geftridgen (rüdmârtê gearbeitet) loerben foil, fo erfolgt baê Sommanbo: Halt SBaffer! Sie Stiemen merben bann imSBaffer gehalten ogne bemegt gumerben. Sägt man bie Stiemen in gorigontater Sage über bem SBaffer galten, fo Hält man ober liegt man: auf Stiemen. — ©ee gatten geigt, unter ungünftigen ttmftänben auf ©ee auêgatten, in ©ee berbleiben. — Surê gatten geigt, einen gegebenen Śur£ inne gatten.

Hantog. SSequem, teicgt ganbtierbar.

Hand Über Hand, ©cgnett; befonberê auf baê ©ingoten bon Sauen begogen.

Hardens, m. (Haarbn^e, w.). ©ine 9Kif(gung au§ Öl unb Harg, gum 5ïnftrid§ bon Hotgteiten auf ©cgiffen bienenb.

2ftartne=tetfmifdje§ 28örter&ud(j.

384

fart. ©tar!, bid)t. Wian legt ba§ 3iuber Ijart an Sorb, toenn man eê fo mit afê möglid) auf eine ©eite legt. — Wian geïjt Ijart an ben SSinb, toenn man ein ©c^iff bid)t an ben SBinb legt. — SDtanfommanbiert: puH Ijart, toenn bieSootêmannfdjaftftarïrubern foil. — SKan fagt, eê toeljt Ijart, toenn biel SBinb ift n. f. to.

f atwrie, w. Sie SefdE)âbigung eineê ©dfjiffe$ ober feiner Sabnng burd) ©eenot.

f eik, s. Saê ^unterteil eineê ©djiffeS. f ri|3, m. Saê ©tücf, nm toeldjeê man ein ©eget an ©tenge ober Sïïaft pifśen tann.

Reißen ober l)i|]en. SïnfaieÇen.

fellegat, s. ©in 9iaunt borne unten in Srieg3fd)iffen, too übtaterialien aufbetoaljrt toerben.

felling, w. ©ine fcfiefe ©bene gnm San, SIuffd()Ieppen nnb Slblauf bon ©djiffen.

f euer, w. Sie ßöljnung ber 9ftannfd)aft eineê §anbel§fdjiffeê. f ictoen. SBinben, eine SBinbe breljen. f oftan, s. ©in Sau bon ben mehreren, toeldfje alê SSanten pr Sefeftigung eineê SDZafteê ober einer ©tenge, nad) ber ©eite ïjin, bienen.

f olett. Sin einem Sauenbe gieren, f olnt, m. Snfel; nur nodfj in Drtênamen erhalten ; $. S. ©raêïjolm, ßinbplm, Sänljolm.

fooet, s. Sorgebirge; atö §öbet ober £öft nur nodj in Ortsnamen erhalten, j.S. Saljmeêtjôbeb, Stü^ljöft, 9ü£(jöftu.f.to. f Uk, w. ©ine in See borfpringenbe ßanbfpi^e. f ulk, m. ©in alter @d)iff£rumpf. f Uttöeiuadje, w. Sie Sfaicïjtioadje bon 12 UI)r SSRitternacft bi£ 4 Uljr morgen^.

f Uttböfflt, m. ©in Heiner ©tropp (Sauïrang) gur Sefeftigung ber fteljenben $art einer Salje n. f. to. filling, m. ©ine SIrt ©arn.

f iittr, w. ©in freiftef enber SInfbau auf §anbet£fRiffen mit Kajüte für ben Sapitän nnb anberen Unterfunftêranmen.

3nl)0lj ober Spant, s. ©ine @(f iffêrippe. — Sie ©panten bilben mit Siel nnb ©teben baê ©erippe eineê ©d^iffeê. 3nnenbarÔ0. Snner^alb ber ©djipfeite.

3nnrnl)ant ober 3nnen-iSfplanknng, w. Sie auf ^015= fd^ipn an ber 3*menfeite ber ©panten liegenbe Sßlanfenlage ober ^Jlanfenpnt.

3(td)t ober    w. ©ine 9trt Segetfatjrzeug. 3Rü £)adht

bezeichnet matt im mettent (Sinne auch Suftfdhiffe jeher Strt nnb ©röfse unb zmar nicht nur Segetfchiffe, fonbern auch Sampffdhiffe.

3ackftag, s. ©ine Seifte ober ein Sau auf einer 9iaa, jum geftïjatten ber bie 9taa Vefteigenben beftimmt.

3ao)l)0letter, w. ©ine in ber Safetage unb fonft auf Skiffen angebrachte, fenfrecf)t hängenbe Sauteiter.

3a3eletlte-, w. ©ine teilte Seine pm fdEjneHen 2IuSbringen.

3(tgtt*, m. 2tuf$enftüber. Ser Slufsenftüberbaum mirb auch Sagerbaum genannt. — 2tudh ein fteineS fchneïl fegetnbeê gahrjeug, baê ben gang ber gifdherftotten auS See in bie heimifdjen §äfen bringt.

3tgger, m. Siet)e SSippe.

3flUe, w. ©ine Strt Segelfahrzeug. Sindh ein fteineS SdhiffSboot.

3oUetltau, s., ober 3oUe. ©in über einen feften Vtocf mit einer Scheibe taufenbeS Sau.

3ttltgfer, W. ©ine Vorrichtung zum Steiffe^en ber Sßanten eines SchiffeS.

3uttgmann, m. Seichtmatrofe.

Äabbeluttg ober labeling, W. ©ine burch Sufammentreffen betriebener Strömungen bemirfte ®räufetung ber Sßafferoberftäche.

Äabei, s. ©in ferneres Sau.

äabellänge, W. Ser zehnte Seit einer Seemeite, atfo = 185.2 m nach beut^em SRaf$.

fiabelgat, s. ©in Staunt unten im Sdfjiff §um Stufbemahren bon Saumerf.

iüai, m. SRauer zum Slntegen bon Stiffen mit Vorrich* tungen zum geftmact)en.

Jfaien. Sie Staaen eines SchiffeS auê ber fenfrectü hängenben Sage in bie horizontal hängenbe bringen.

itajütty w. Ser 2Bohn== unb Sdhtafraum beê SapitänS auf ®riegê= unb ^janbetSfdhiffen. Stuf erfteren audh ber Speiferaum für biefen. SBährenb auf £janbetSfchiffen ber Kapitän in ber Siegel mit bem Steuermann ober mit ben Steuerleuten, mo bereu mehrere finb, in ber Kajüte zufammen fpeift, nimmt auf Kriegêfchiffen ber Kommanbant auch SRohtzeiten allein ein.

&aintmäüjkv, m. Ser Schiffsjunge auf ^anbetêfdhiffen, melier bem Kapitän aufmartet.

25

2)tttmer, ©eefd^iffaÇrtâfunbe.

kalfatern. Sie eines $olzfdf)iffeS mitSBerg abbidfjten. Hammer, w. Ser fletne Scplafraum für jeben Officer unb ^etfofft^ter an 33orb eines KriegSfdfjiffeS. — Sie $ßulberborräte toerben auf KriegSfdfjiffen in $ulberïammern , bie ©ranaten in ©ranatfammern untergebradE)t.

Hantfpantw, s. Sie spanten, toeld§e in einem £olzfd)iffe borne unb hinten liegen unb nidjjt toie bie anberen Spanten (SBinfel* fpanten) in rechtem SBinfel ^um Kiel angebrad)t finb. Sie liegen §u beiben Seiten beSSotljolzeS unb eS finb je ztoei gegenüberliegenbe Spanten mit einanber berbunben.

Haper, m. ©in mit ©eredfjtigung zur Slufbringung (SBeg* nannte) bon feinblid^en |)anbetSfd)iffen berfeljeneS SdE)iff.

Happen. Slbljauen, burd^^auen.

Happlallen, s. ©in Sßrozentfat* ber gradjt, melier bem Kapitän eines £anbelSfd{)iffeS gemährt toirb.

Hapitän, m. Sn ber ^anbelSmarine Schiffer, Seefdfjiffer ober SdtjiffSfüljrer. ©in Seemann, ber eine Staatsprüfung ab^u* legen l)at unb ein a3efäl)igungSzeugniS pr Ausübung feines aSerufeS befipen mujs. Sn ber Kriegsmarine ein Stabsoffizier.

Hapjetfen. Umfallen.

Harieel ober Harieel, s. Sie £i$e eitteê SaueS.

Hatt, w. aSorrtdjjtung ben winter §od^ zu nehmen, nadfybem er mit ber ainferfette bis über bie SBafferlinie gel)ietot (getounben) ift. Ser hinter toirb gefaltet.

Hattfparen, m. ©ine ïnieartige aSerftärfung beS SSerbanbeS bon £olzfd)iffen unter ben Smifd^enbedESbalfen, bezieïjungStoeife im unteren Seil beS 9îaumeS.

Hattfdj, w. ©in 9ting auS SDÎetall mit breitem, nad) ber äßitte zu auSgeljöljltem 9tanb.

Hamelnagel, m. ©in 9îagel bon ©ifen ober $olz, ber zum 33efeftigen (aSelegen) bon Sauen bient.

Herp, w. Dritte.

Hentern. Umfaüen.

Hielgang, m. Ser Sßlanfen- ober ^lattengang eines SdtjiffeS, melier bem Kiel zunädjft liegt.

Hiel Ijalett. ©in Sdfjiff mit SBinben fo auf bie Seite legen, ba£ ber a3oben beferen unb auSgebeffert merben tann.

Htellinte, w. Sie SängSformation eines aSerbanbeS bon Skiffen, in ber bie einzelnen Schiffe u. f. to. Ijintereinanber mar feieren.

JUtltoafTtr, n. ®te SBeKen* unb ©trubetbemegung , me!d§e hinter einem Skiffe bet feiner gortbemegung burdj) bag SBaffer entfielt.

&iUttt. Sag §in* unb £erfd)iagen ber ©egel, trenn jn bicf)t an ben SBinb gefleuert tnirb.

Üttttm, w. Sie Sinie, tno bag ^pimmelggetrolbe auf ber ©rbe ju rüfjen fd§eint. — 21m ©dE)iffgforper bie ©telle f tno bie 33oben* trrangen in bie 2luf!anger übergeben.

JUttk, w. Sie augenförmige, nidjjt beabfidjjtigte ©inbreïjung eineg Saueg.

Älamrirn. Sag SBerg in bie ©df)iffgnä!jte treiben.

Ular* gertig, orbentlid).

Mat Beck madjett ïjeifst mit Arbeiten ober ©^er^itien auf einem <SdE)iffe auff)ören unb auf bem öberbecf bag Säumer! fotoie alte übrigen ©egenftänbe in eine orbnunggmäfnge Sage bringen.

klarieren, ©in £)anbe!gf(3jiff bei ben 3oHbe!)örben ab* fertigen. — greifommen bon etmag. SDÎan Kariert eine Sanbfpipe, menn ber SBinb geftattet, bafj man gerabe frei bon berfelben fegelt. — ©in bermidfelteg Sau mirb Kariert, inbem man bagfelbe in Drbnung bringt.

iUftll, w. Ser innere, ben Sftaft umfaffenbe Sei! einer ©affe!, mitunter audi) an ©dfjratfegefgbäumen borïjanben.

ftletb, s. Ser einzelne ©egeltudfjftreifen beg fertigen, 5ufammgenafjten ©egelg.

füeiöett. ©in Sau mit geteertem ©arn, in ber Sftege! @dt)iemannggarn, quer $ur Sängenrid^tung funftgeredfyt umtnicMn.

flinker. Bauart eineg 33ooteg, bei melier bie $ß!anfengänge in ber SBeife über einanber liegen, baf$ jebe*ß!anfe mit i^rer unteren ®ante bie Dberïante ber unter Kjr liegenben überlappt.

ftlfppr? w. ©ine felfige Untiefe, meldfje bon tiefem SBaffer umgeben ift.

Miifc w. ©ine mit ©ifen gefütterte Öffnung int 23ug, $edf unb an ben ©eiten eineg ©dfjiffeg jum Surdfjfüïjren bon betten unb Sauen.

flitbet, m. ©djjratfegel, bag an bem Slüberbaum, melier bte SSerlöngerung beg 33ugfprietg nacf) borne hübet, gefegt mirb.

f ttOtttt, m. Sie gaïj! ber Snoten giebt bie 3a^! ber ©ee^ metlen an, metdfje ein ©d^iff in einer ©tunbe ^urüdtegt. Sie jum Sßeffen ber ©efd^minbigfeit bienenbeSoggleine ift in SXbftänben bon 6.84 m (®noten!ängen) mit Saufnoten gemarft.

2ftartne*ted)mfcf)e§ S33örteröudj.

388

Hodijrit, w. ©in abgefonberter, brunnenartiger Nantit in ber ^interpte! eineê ©ct)iffeê.

Hojr, w. ©ine fdjrantäbnlidbe Settftetle auf ©Riffen. Studj fonft merben Heine SSerfc^Iöge atê Soje bezeichnet. $)er 9taum, in metdf)em bie 3teferbefeget eine§ @d)iffeê untergebradfjt toerben, t)eif$t $. S3, bie ©egetfofe.

Höker, m. £)ie Öffnung (Brunnen) im £interfd)iff, burdf) toetdbe ber SRuberfctjaft an £>ed; geführt ift.

Äomtoift w. Socbberb.

Hommoborr, m. ©in Kapitän zur See, ber baê Sommanbo über ein ®efd)tt>aber bon ©Riffen unter bem Sommoboreftanber füïjrt.

Hoppelkltrö, m. £)ie Rechnung jur Seftimmung beê ©d^iporteê au§ mehreren gefegetten ober gebampften Surfen, Teilungen u. f. m.

Horoette, w. ©in Sriegêfcbiff mit SSoUfd^iffê- ober 33arï* &afetage, ba§ nur eine Sanonenreitje (93atterie) §at ©te^t biefelbe unter SDecï, fo ^eigt ba§@df)iffeinegebecfteSorbette, ftetjt fie aber auf bem Dberbecf, fobeikteêeine©tattbedfêforbette ober Sreuzerforbette. Sn ber beutfdjjen Sftarine ift bie Sezeidjnmtg Sorbette abgefdtjafft.

HttUrgat. ©in ©d)iff nadf) ber ©eite überlegen.

HraJjnkalken, m. SattenzumSatten ber Stnter eineê ©d§iffe3.

Hrapp ober krakk. Surz, brait, geträufelt unb unregelmäßig.

Hratud. Sauart eineê Sooteê, bet melier bie einzelnen Sßtantengänge ftumpf auf einanber flogen.

Hrntjni. Sei entgegentt>et)enbem SSinb minbmârtê mit einem ©df)iffe aufarbeiten.

firatjcr, m. grüner in ber beutfdf)en Marine ein ber ©röge nadf) gtoifd^en Sreuzerforbette unb Sanonenboot tiegenbeê Srieg^ fd)iff. unterfdjeibet man SreuzerI.Sf affe, II. Stoffe, III. Slaffe unb IV. Slaffe. SDie erften brei Staffen finb an bie ©teile ber früheren Sreu^erfregatten unb Sreuzerforbetten getreten. SDie bierte Slaffe bilben bie früheren Sreu^er. — S« bieten anberen Karinen,

Z- S3, in ber fran^ofifctjen, befielt eine abntic^e ©inteitung.

Hmrjntafł, m. S)er Çinterfte SDtaft eineê Sotïfd^iffeê. ®ie baran befinbtid^en 9îaaen, ©eget u. f. tv. merben, mit Stuêna^me beê an ber Segienraa fa^renben Segienfegetê, nadb bem Sftaft benannt.

Hrtmprn, s. $Die rüdftäufige Seloegung beê SBinbeê, auf ber nörbtidfjen ©rbbätfte gegen ben QdQex einer U^r.

Httljl, w. i)ie ©egenb auf bem Dberberï eineê ©d^iffe^ in ber 9?äbe beê gotfmafteê.

Httl)lbeckfd)tff> s., audh Suhlbecter, SSettbecfer (nadfj bent engUfdjen Well, zu beutfd) Srunnen) ober ©ifternenfdf)iff. ©in ©d)iff, beffen ganzes DberbecE mit Aufbauten berfehen ift nnb baS nur jtoifc^en ber Sortante beS SommanbobrücfenhaufeS unb ber ^interfante ber SadE, alfo in ber Sufjt, einen Seit ohne Stufbau ïjat. SDiefe ©dE)ip merben in nenefter ßeit nie! gebaut, meil fie berhâltnté* ma&ig tlein bermeffen merben unb beê^alb im Sergleicf) $u ihrer STragfaÇigfeit menig ^afenabgaben entrichten. StnberfeitS erfe^t baS über ben Aufbauten liegenbe Srücfenbect ober sßromenabenbedE baS ©parbecf ober ©turmbedE bollftänbig, benn über bie Suhl h™ if* SadE mit bem letztgenannten Sect burdh eine SaufbrüdEe berbunben.

HiiljUc, w. ©in frifdfjer SSinb.

Hltro, m. Sie 9îidhtung, in melctjer ein ©d)iff fid) burdh baS SSaffer bemegt.

Hutter, m. ©in mittelgroß ©chipboot, in erfter Sîeiïje bnr Seförberung bon Offizieren beftimmt. — Sluch ein Süftenfahrjeug ober SergnügungSfahrzeug.

fältgöfdjtflfo. Sn ber Sängenridhtung eines ©Riffes.

Hättgö/rit. Sieben aber außerhalb ber ©dE)ipfeite unb paratfei mit berfelben.

Haiti. Stn Sanb gehen bebeutet: ©in ©dE)iff für turze $eit berlaffen. — Sanb machen: Son @ee her auf Sanb zu fteuern, um baSfelbe in ©id)t zn betommen. — Son Sanb befe^t fein: Sei ftürmifd)em SBetter baS Sanb in folder Dichtung hüben, baf$ eS fdhtoer ift, babon frei zu tommen.

Habfalben. SaS Saumert mit einer Seermifchung tränten.

Hafebett. 3ufummenbinben; bei planten unb £ötzern auch an einanber fügen.

£aftj w. ©ine Slbteilung in bem unterften Seil bon SriegS* fdhiffen, zur Slufbemahrung bon ©egenftänben bienenb. ©S giebt eine Sßrobiantlaft, eine ©pirituSlaft, eine Sautaft u. f. m. — ©in ©dhiff liegt gut bei ber Saft, menu eS auf nötiger SSSaffer^ linie liegt.

Hee. Sie ©eite, nach meldfjer ber SBinb hin meht.

Heegierig. Sie Neigung eines ©chips, nadf) ber ©eite zu brehen, nadh metcher ber SBinb hin meht.

Hrefegel, s. ©in ©eget, meldf)eS bie Sîaafeget breiter rnacfjt unb an befonberen ©pieren geführt mirb, bie man auf ben 9îaaen auêfdhiebt. Siefe ©eget tonnen, menn ber SSinb platt bon hinten ift, an beiben ©eiten, fonft nur an ber Subfeite gefegt merben. ®er

5ftame mirb ba^er nid)i bon bem SSorte See, fonbern bon Seifte ober Sefte abftammen. ©ieïje aud) Sacffpier. j?eg. Sîiebrig.

jSîegd, m. ©in Soufrai^ an bem Sie! eine£ ©egetê. fegmnall, m. Sie teemârtê liegenbe Küfte, nadt) metier ein @d)iff bom ©türm getrieben toirb.

£ej)tttg. SBeid), biegfam.

£ńd}tmatXOft ober Jungmann, m. ®ie Stufe âtoifcÇen ©ctjiffêjungen (^jatbmann) unb Sftatrofen ouf £anbet£fd)iffen.

Writer, m. ©inSau, §mifdt)en Ktüberbaum ober âSugfpriet unb gocfmaft ober 5toifdf)en ben Sftaften, gunt @e|en bon ©dfjratfegetn.

feitmagen, m. ©ine querfdfjiffêtiegenbe @d£)iene, ouf melier bie ©dpten bon ©ctjratfegetn, toenn fie angetjott (ange^ogen) finb, bon einer ©cÇipfeite $ur anberen gleiten fönnen.

ffenjen. ©in ©d^iff teer(tenj)pumpen. — Sei fernerem SSetter bor bem SBinbe taufen.

£tnû)tftütï, s. ©in atê ©eePiffaÇrt^ei^en in einem Surm (geuerturm) f in einer Safe (Seucïjtbafe) , auf einem @d)iff (geuer? fd^iff)/ auf einer Soje (Seud)tboje) u. f. m. brennenbeê geuer. Sa3 Seudjtfeuettoefen iff in affen cibitifierten Staaten burctj ©efe£ georbnet. — Garnit bie ©eeteute bie einzelnen geuer an einer Küfte bon einanber unterfdjeiben fönnen, giebt e§ fetjr biete 9trten bon Seudfjtf eitern; nämtid): gefte geuer, gefte geuer mit Stinfen, Stinffeuer, gunfetfeuer, Sti|feuer, Unterbrochene geuer, SSedjfet? feuer unb Kombinationen biefer Wirten. — Kteine geuer, toetd^e nur für einen $afen Sebeutung tjaben, nennt man ^afenfeuer. — grütjer benu^te man atê Srennmateriat für bie gtammen ber geuer allgemein Kotjaöl (SRüböt), je£t finbet in ber 9ïeget petroleum, mit? unter gettgaê nadf) bem ©pftemSßintfdh, ober ©teftri^ität Sermenbung.

£ià)tttt. Soeben. SRan ticktet ben Stnfer, inbem man it)n tjebt. — ©in ©d^iff timten ober abtidjten ^ei§t, bon feiner Sabung fo biet in fteine ga^r^euge übertaben, ba§ ber Siefgang berminbert mirb unb baê ©c^iff ein für feinen Siefgang bei botter Setabung 5U ftad^eê gaptoaffer paffteren fann.

iftegrr, m. SBäc^ter eineê aufśer Sienft geftettten Kriegê? fd^iffeê ober eitte§ aufgelegten ^anbetêfd^ipê. ftiek, s. Sie Saueinfaffung eineê ©egetê. finintfd)if, s. Saê ptjerne ©dfjtadjtfdljiff bö jur jtoeiten ^atfte unfereê ga^r^unbertê, mit ^mei ober brei botten Kanonen?

retten unter einanber unb SSoECfd^iffêtafeïage. SDaê ©cfjiff, toeld)e§ in erfter Steife beftimmt mar, in ber ©d^Iad^tlinie ju festen, iföfdjett. £)ie Sabung auê einem ^anbetêfdhiffe nehmen.

£og, s. a3orri<3jtung ^um SReffen ber @di)iff£gefc£)tüinbigleit. ifoggatett ober äiiftergaten, w. 3)ie burd) bie aSobentorangen gehenben, neben bem Sielfchtoein tiegenben Öffnungen zum 3)urdhtaf$ beê in einem (Skiffe befinbticf)en SSafferê.

ifoggeit. 3)ie ©d)iffêgefdhtoinbigfeit rneffen. ifflgis, s. ©in 2Boijnraum für bie SRannfcb)aft im aSug bon §anbefêfcf)iffen, unter 3)ec! ober unter ber Sacf liegenb.

ifflökiel, m. ©in unter bem Siet eineê ©cl)iffeê nur leidet, in ber 9teget mit ^atfbot^en, befeftigteê Sielftüd. ®aêfeïbe trennt fidt) bei ©runbberütjrungen leidet bon bem @di)iff unb erleichtert fomit ba§ gtotttoerben. ©3 bient bei bottgebauten ©djiffen §ur aSerminberung ber Abtrift.

s. Verrichtung zum Steffen ber SSaffertiefe. if Otfr, m. ©in mit einem beftimmten gatjrttmffer genau belannter unb zum führen bon ©df)iffen in bemfetben befähigter ©eemann. £üV. 2>ie Stiftung, bon toeldjer ber äSinb fommt.

£mtU ober ^Utluortt.    ber SBinbfeite hin brehen.

ifut) gierig.    Oie Neigung eineê ©cï)iffeê, nach ber ©eite zu

brehen, bon toetcher ber Söinb fommt.

Jïtaat, m. ©ehitfe. Sn ber Sriegêmarine bebeutet 2Kaat Unteroffizier, ©ê giebt a3oot§mamrêmaate, ©teuermannêmaate, gimmermannêmaate u. f. to. Oer Obermaat hot ben 9tang eineê ©ergeanten ber atrmee.

Macklig. a3equem. ütall, s. Sftobett.

JUaUeit. Oa3 hnnfige unb fdfjnette Śtnbern berSSinbridhtung bet fcljtoadjen SBinben.

JUaUredjte Stärke ber ©bauten eineê ^otzfchiffeê ift bereu ©tarie (5tbmeffung) in ber Ouerridhtung be§ @d)iffeê.

iWallungett, W. Sn ber Mehrheit gebraust; bie Legionen umtaufenber unb fdhtoadher SSinbe in ber SRähe ber Sinie (be§ SÏquatorê).

Ütannen. asefe^en. ©in aSoot, eine 9taa toirb gemannt. — Sftan mannt einen ©egenftanb, inbem er bon 3Kann zu 3ïïann toeiter gereid^t toirb.

iJtarlenfpWier, m. ©in bfriemartiger eiferner Rotzen, ber Zu bem feemännifchen $anbtoerfêzeug gehört.

Man, m. ®ie Sßlatform am obern ©nbe eines Untermaßes. ®ie xtädE)fte 9iaa oberhalb beS SftarfeS ^eigt bie äftarSraa, unb alle bajuge^örenben ©egenßänbe Serben entfpredjenb benannt, z* 95. SftarSgeitau, SffîarSfaff u. f. to.

Maft, m. ®te SRaßen ober Untermaßen finb bie ©runblage ber ïafelage eines ©c^iffeê.

Matt Oft, m. Sn ber HanbelSmarine aud) Boffmatrofe ober boffbefahrner Sftatrofe. ©in Seemann, ber affe gtoeige beS praï* tifdfjen SdßffSbienßeS berßeht. Sn ber beutfdhen Kriegsmarine giebt eS ätfatrofen nnb Sbermatrofen. Sene haben ben 9tang ber ©emeinen, biefe ben 8tang ber ©efreiten.

Üteße, w. £)er gemeinfchaftliche SlufenthaltSort unb Speife^ raum für bie Offiziere unb bie %um Stabe ge^örenben Sßerfonen eines Schiffes außer bem Kommanbanten ober Kapitän; auch £)etf* offijiere unb ®abetten hoben auf Kr iegSf duffen je eine SReffe.

iHefjfiiljrung, w. £)ie gührung ber Berpflegung aller Sftit* glieber einer Sfteffe.

Jttilte, w. ©in ©efäß mit Sprengftoff, baS im Kriege in Hafeneinfahrten unb engen gahrtoaffern berfenft toirb.

MUftgltt, m. ©in Sdjiff, baS in gleicher düdjtnng mit bem Skiffe fegett ober bampft, auf meinem ftch ein Beobachter beßnbet. MittWff* Sn ber mitte beS Schiffe*.

JHoitUor, m. 9tach bem nieberborbigen norbftaatli^en gepanzerten $urmfchiffe SJtonitor, toeld)eS am 9. SRärz 1862 auf Hamptom9îeebe bie fübßaatliche fchtoimmenbe Batterie Sffterrimac im amerifanifchen UnabhängigfeitSfriege befiegte, nannte man Schiffe bon bem £ppuS beS fiegreichen SdjiffeS Monitors. $)er* artige Skiffe giebt eS nodh in bieleń Kriegsflotten, fie finb aber als beraltet zu bezeichnen.

JHuriltg, w. ©ine befonbere Kettenborridßung znm geß* legen eines Schiffes bor ztoei Unfern.

iïtuôkeule, w. ©ine Holzfeule zum Bearbeiten bon £autoerï.

JHltßerntffe, w. 2)aS BerzeichniS ber Befa^ung eines Kauf* fahrteifdhiffeS.

JHußrnittg, W. SDer 9lppeff an Borb eines KriegSfchiffeS; mirb in ber 9îegel töglid) zweimal abgehalten.

łtanigatimi, w* ^ie Sehre bon ber Beregnung beS Sdhiff^ orteS auf See.

Heer, auch îlrr ober (Ebblj, w. ©ine ©egenftrömung, ober eine Stromerfcheinung in See, toeldhe ber allgemeinen Stromrichtung

3ftartne=tedjniftf)e§ SSörterfiud).

393

entgegentäuft. ©ie entfielt oft baburd), bafś ber ©trom auf ein pto^Udjeê ^inberniê ftöjst, fo bafë boê SBaffer nad) beiben ©eiten f)in in ïreiêlaufiger Vemegung auêmeidjt.

Itefj, w. ©in Vorgebirge ober eine Sanb^unge; in ©djleêmig 9tifé. 9tur nodj in Drtênamen ermatten, g. V. in: pointé, Sinbaunté, Sinbeênefi, in testerem gatte in Naes (Stafe) umgebeutet.

ïtippflut, w. £)ie zur $eit beê erften unb lebten äftonb* biertefê entfteïjenbe, abgefd^road^te glutbemegung. — Stippebbe ift bie in gteidjer SBeife abgefd;mâd)te ©bbebemegung.

îtt^d, m. ©in Heiner Vânbfet^um gufammenbinben gerollter ©egenftänbe.

ïtnck, w. $)ie aufśerfte ©pijze einer Staa. îlôfkgnrMttg (richtiger Stodgurtung), w. Stau junt Sïuf^ ïjolen eineê ©egelê bon ber Stod nad) innen beim $Iufgeien beêfetben. ©djfrtmuge, s. ©in runbeê ©laêfenfter.

©feu ober awôftn. ®a3 SBaffer au3 einem Voot fdjopfen. ©sfajî, s. ©in@efâf$ gum^ïuêfd^ôpfen bonSBaffer au§ einem

Voot.

©ijdjDlj, s. ©in jQuerberbanbftüd eineê ^oljfdDiffeS, zur Verbinbung ber ©panten mit bem Vorfteben bienenb.

©rlopördl ober ©rlüji, s. SDaê unterfte $)ed ber alten öinienfdjiffe unb großer Sauffafjrteifdjiffe mit mehreren SDedê übereinanber.

©rt, m. ©ine borfpringenbe Sanbfpi^e. Stur nod) in Drtês namen erhalten, mie: Vrüfterort, SDarfferort u. f. m.

Jtogettf, W. ©in Heiner Stiemen zur gortbemegung eineê Vooteê. jßaü, s. ©ine SIbftrebePorridjtung an SBinben unb ©piïïen, um baê gurüdbreïjen berfelben 5U berïjinbern.

ÿalmrtt. SDîit ben £ünben langfam einljoten. jtolttri), W. Kammer für ©peifegefdjirr unb gum Slnridjten bon ©peifen für bie Safet.

Hanjrrfdjiff, s. ©in grofteê mit $ßanzerfd)u£ berfe^eneê Srieg§fd)iff, baê an ©telle ber früheren Sinienfdjiffe in ben ©ee* fd)Iad^tenber3u!unft!ämpfen foH. grüner unterfd)ieb man$anzer= fregattenunb ^anzerforbetten. SefetunterfReibet man: Stur rnfd; iff e, mit ber ©efd)ü|aufftettung in ^Sauâertürmen, auê benen bie ©efd^ü^e entmeber in Pforten ober über Vaut feuern; ®afemattfd)iffe, auf benen bie @efd)ü|e in gepanzerten Safematten untergebrac^t finb; ©itabeiïfd^iffe, auf benen ber mittlere Steit beê ©d^iffeê bur^ einen

befonberê ftarïen jünger gefdfjüttf, unb bie @df)tt)immfäf)igleit im ©efedjt burdfj ein unter Sßaffer Itegenbeê Sßan^erbed ertjötjt ift. STOan !ann aufśerbem bieSpan^erf^iffein^oĄborbfd^iffeunb^ieber^ borbfdjiffe nnb nod) nad) anberen ®efid)têpunften einteüen. ©ine fefte internationale ®laffifżierung befielt nic^t. — Sn ber beutfcfyen Sdarine merben bie ^angerfdjiffe itjrer ©röfje nnb Armierung nad) in hier klaffen geteilt.

Jlarilitt, s. ©in Sau gum ©tü^en bon (Stengen eineê (Sd)iffe£ naci) ben (Seiten unb nad) hinten.

Jlart, w. ©in (Seil eineê ©ienê ober einer £alfe.

jlnleit. ®ie 9HdE)tung burd) ben Sompafj beftimmen, in ber fid) ein ©egenftanb bon einem (Sd^iffe au§ beftnbet. — Sind) eine Sßaffertiefe ober ben Sßafferftanb genau beftimmen.

tyńlftOtk, m. ®er SKafśftab pr ©rmittelung ber SBaffertiefe in einem (Schiffe.

grilling, W. ©ine mit bem ®ombafś genommene 9îid)tung.

Jîfnfeït. Sluf Srieg£fd)iffen unb aud) auf einigen großen $anbel§fdf)iffen baê Mittel, meldîjeê bie ïdannfdfjaft auf ein fommenbe£ ^ommanbo aufmerffam mad)t. ®em Sßfeifenjtgnal, meldtjeê bei großen unb mistigen Stfanöbern ber SBootêmann mit öden feinen Maaten gleichzeitig giebt, folgt unmittelbar baê Sommanbo.

tyftth, s. ®aê Stau unter einer 9îaa ober unter einem Slüber* bäum, in meinem bie lUftannfdjaften flehen.

$)iek, w. Ster äußere, Hintere Steil einer ©affel. — Slud) ber untere Steil in ber (Schärfe eineê <Sd)iffeê, unmittelbar bor bem ^interfteben (Sldjterpiel) unb hinter bem SSorfteben (Sorpief).

JlttkttL Stie $ief einer ©affel Ijöljer feigen. — SDie dienten in einem 33oot toerben gepiefi, inbem bie Bemannung biefelben fen!red)t [teilt, fo bag bie flatter nad) oben gerietet finb, maê in ber ädarine unter anberem $u ben ©Ijrenbe^eigungen (^onneurê) bon SSooten au§ gehört.

jUMtMftt/î, m. Ster Stienft nad) aufśen auf einem ®riegê* fcoiffe, befonberê ber burcï) Sîeprâfentation anberen ®riegêfRiffen gegenüber gebotene.

$Hltk,w., ober|)tllkfd)tfl^s. grüner ein 23artfd)iff mit einem fc^malen unb Ijoljen ^ed. ein Sarffdjiff, baê am S3efanmaft einen boüen Sdîarê in (Stelle ber Ouerfatingê Çat.

w. ®ie ameitgröfite S3ootêgattung eineê ®rieg^

jUutte ober Üukqnmte, w. Ser Hebelarm §ur SBetregung etneê ©d)iffêruber§.

jUftte, w. ©ine bei Stiebrigtraffer troden fattenbe ©teile, ginbet nur in unb bor ben beutfdfyen gluf$münbungen ber Storbfee Slntrenbung.

jUfttformöfllt, s. ©in unter bem öberbed ober |>auptbed ïiegenbeê, fidf) nur über einen furjen Seil ber ©c^iffêlange auê* be^nenbeê Sed.

jUatt UOt im ÖDittbe. Sen Sßinb genou bon hinten Ijabenb.

flatting, w. ©in breitet ©efledf)t au§ Sautrerf.

Rollet ober üSflUarb, m. ©in Pfeiler put SSefeftigen bon Sauen unb Setten.

ÿorteurlrine, w. Sie Seine, treldje ben Sopf be§ infers tragt, ober in ber er ganj tjangt, trenn er bor ben Sraljnbalfen gefiert ift.

Jlraljm, m. ©in ^afenfaljr^eug, I)auptfäd)lic| j*um gortbetoegen bon Saften; in ber Stege! oljne eigene^ ©etregungêbermogen.

w. Sie Befreiung bon ber Duarantaine, bie ©e* neljmigung ^um freien SSerfe^r mit bem Sanbe bon einem @df)iffe auê. |)rmn. Slnrufen.

|)rr/>nning, w. ©in mitSeermifd()ung getrânïter Seinetranb*

bejug.

JJrife, w. ©in genommene^ feinblid^eê ©cf)iff. 1 ÿlrotep: ober Serprote(l, m. Sie urïunblid)e geftftellung be§ Sapitanê eineê §anbelêfd)iffe§ über bie S3efdt)äbigung bon ©cfyiff unb Sabung burdt) 23inb unb SGSetter.

Jlünte, w. ©pifee.

^titling, w. ©ine Sette ober ©ifenfdjiene, burdj treidle Sßanten unb Sßarbunen am ©d)ip!örper ober am SDiaft befeftigt finb. flitfo w. ©imer.

JlttU, m. ©in an einem Sauenbe ober an einem 33oot§riemen bon einem Spanne auêgeübter fdjarfer gug.

pullen. Stübern; ein 23oot burd; Stiemen fortbetoegen. jlumpettfnb, m. Ser SSerfc^Iag (©ob ober Brunnen) auf einem ©dfyiffe, in meldt)em ftdE) bie ©d)iff£pumpen befinben.

ÿnrrett. SBeden ober aufmuntern. Sie S3efa|ung mirb auê bem ©d^Iaf gepurrt. Sie ©d)iplaternen toerben gepurrt, trenn fie fctjledjjt brennen.

öltttttfer, m. Ser Ijintere Scripted im ©an^en, trenn man eine Stiftung bon bem ©d£)iff auê ober nad^ bemfelbert ^in angeben

Kadi, s. $)ie 93orrid)tung, burd) metdf)e eine 9taa mit einem äRaft ober einer ©tenge berbunben mirb. £)ie Sonftruïtion ift für feftt)ängenbe, nid)t Çeifrbare 9îaaen (Unterraaen, Untermarêraaen) anberê atê für Dbermarêraaen, 93ramraaen u. f. m.

miß. ®er Abmirat befiehlt g. 93. einem Abifo, fid) an ©teuerborb Duarter be§ gtaggfdf)iffe£ (an ©teuerborb hinten neben bem fÇ(agg= fdf)iffe) galten.

(fomft, m. Sßinfet.

Kart, w. ©in quer pr £ângêfd()iprid)tuttg cm einem StRaft ober an einer ©tenge befestigter Saum jur Anbringung bon Segeln. Sebe 9taa ift in ber Sftitte ftärfer at§ an ben ©nben (Poeten). $)ie berfd)iebenen9îaaenmerbenebenfobenanntmie bie baran befinbtidjen ©eget.

Kae0, w. ©ine tjeftige, burd) einen engen SBaffertauf ein* geengte Strömung.

Kaken. 2)id)t borbeiftreifen an einem ©egenftanb.

Kämmen, SRieberrennen, in ben ©runb rennen.

Kammfd)tff, früher aud) KUbberfdjiff, s. ©in ®riegêfd)iff, beffen 93ug mit einer 9îamme ^um ^ieberrennen feinbtidfjer ©coiffe berfeï)en ift.

Kank. ©eringe ©tabfïitât tjabenb.

Kaum, m. 3)er $ur Aufnahme ber Sabung beftimmte, unter bem Oberbeâ tiegenbe innere Seit eineê §anbetêfdf)iffeê. — $)er SSinb mirb raum, er räumt, menu er bon einer ungünftigen 9lid)* tung in eine günftige übergetjt. SRan fegett mit raumem 28inb, mit raumer ©ee, raumfct)rafê, menu bie Stiftung beiber fdjräg bon hinten fommt.

Kantntninber, m. ©in mit raumem Sßinbe fa^renbeê Schiff.

Känmte, W. 93erfügbare ©ct)ipgefä§e. Sn ber Dîeget in ber 9Ket)rt)eit gebraust, ©inb an einem Drte ^anbetêfc^iffe reidjlid) bort)anben, bagegen menig grasten, fo metben bie gedungen, bafi 9töumte (©djipraum) reidfßid) §ur ©teße mar.

Ker, audfjKcl). £)a§Éommanbo an93orb bon |janbefófd)iptt für ba§ SBenben (über ©tag getjen).

Keeôe, w. SDaê ©eegebiet jum Antern bon ©Riffen bor einem £>afen ober einer SJtünbung.

KwWr, m. ®er ©igner eineê |>anbefêfd)iffeê.

Ke^p, m. $au.

Krtfett. @id) ergeben, auffte^en. ®er SBedruf für bie äRann* fd^aft auf |>anbefêfct)iffen.

Heff, s. ®ie Skrïleinerung ber gläd)e eine§ Segelê, tt)eld)e baburtf) bett>ir!t toirb, bafś mon einen Seit beêfelben aufroHt unb 5ufammenbinbet. gu bem gtneÆe Ijaben bie (Segel befonbere S$or* ridĘjtungen. ®ie 3^1 ber 9teffe m einem Segel betragt btë $u bier.

HeßMje, w. ©ine £alje jum Slufljolen ber 9îeffe bon

HefltU ober rmn. ©in 9îeff ober mehrere in ein Segel nehmen. ®ie Sîaafegel toerben bon oben, bie Sctjratfegel bon unten gerefft.

Staafegeln.

îfUgatta, w. ©ine SBettfaïjrt bon SSooten unb galjr^eugen. ober anmljen. ©inen ©egenftanb mit einem &au an mehreren fünften befeftigen.

Heling ober Öerfdjanjmtg, w. ©ine baê Dberbec! bon Stiffen umgebenbe Lüftung.

Hemer, s. ©in glufślauf in ber Sîaïje ber äßünbnng.

Hiemen ober Henteit, m. §ebel gur gortbetoegung bon 9îuberbooten unb galjr^eugen.

Hilf, s. ©ine Sanb* ober Steinban! in ber See.

JüJiontO, m. ®ie Sftüdfgabe einer bemiHigten gramie.

Halle, w. ®ie genau auêgearbeitete unb eingeübte Einteilung ber 33efa|ung bon ®riegêfd^iffen unb großen Sßaffagierbampfern für beftimmte SKanöber unb Ereigniffe. ®te ^Bootêrolïe toetét febern SQÎann feinen $la£ in ben 93ooten unb bei beren 2lu£rüftung an; bie Slarfc^iffroïïe metét il)m feinen 5ßla| für baê ®efed)t' an u. f. m.

Hallen ober fdjitngern. $)ie $3emegung eineê SĄiffeS im Seegang bon einer Seite §ur anbern, alfo um feine Sängenac^fe.

Hüaf, m. Ein auf bem Dberbetf eineê $anbetêfd)iffe§ frei* fteljenber $au, jum SBoljnraum für bie SKannf^aft bienenb.

Hafjbrettett, w. $n ber 3ftel)rl)eit gebraust. Ein Stillengürtel am SBenbeîreife beê ®rebfeê.

Hanttne, w. ®ie genaue Einteilung beê &ageê unb ber 28od)e auf Sriegêf^iffen für bie betriebenen Übnngen unb Arbeiten.

Haijal, m. ®aê Segel über bem 83ramfegel, in ber Srieg^ marine Oberbramfegel genannt. ®ie 9taar an meiner biefeê Segel fäljrt, Ijeifit in ber ^janbelêmarine bie śftopalraa.

Huder, s. ®a§ Steuerruber ober bie ßen!borrid)tung eineê

Huöern. Julien. Ein S3oot burd) Kiemen fortbemegen.

KüjJ, w. ©ne Verbreiterung beê ©<fjiff£förper§ neben ben SJÎaften gunt beffern Stbfteifen ber äftaften unb ©tengen burdj) SBanten unb Sßarbunen.

îdilflleitte, W. Sie Seine, an tneld^er baê Sreug eineê Sïnferê, alfo ber untere Seil beêfelben am (Schiffe tjängt.

baling, w. ©n Sod^ mit Öuerplgern gur Verbinbung bon Untermaften unb Sftarêftengen, fotoie bon SKarêftengen unb Vram* ftengen. ©ê giebt eine Sangêfaling unb eine iOuerfaling. 2luf ber Unterfaling liegt ber 9ftarê afô platform.

Japtertau, s. ©n Sau gum gehalten beim Sßaffieren bon kreppen an Vorb eineê ©dtjiffeê.

Sśdjttke, w. ©n feft gefdfjloffeneê Sïettengtieb.

«Sdjakd, m. ©n Settenglieb, baê beliebig geöffnet unb gefdfjloffen merben fann.

jêdjdfjm ©ffen, eine ïtfaïjtgeit einneÇmen.

£Ü)alkt, w. ©ne Seifte gum Verfehlteren ber Sufen eineê ©dfjiffeê, um baê ©nbringen bon SBaffer in ben ©df)iff£raum bei fdf)led)tem SBetter gu berïjinbern. Sie Sufen merben mit Sßrefen* ningen unb ©Ralfen gefcljalft.

Jdjam/telrn. ©feuern; gegen einanber reiben.

jèdjtlttdeckel, m. Ser ben ©d^tffêrartb auf bem Dberbecf einfaffenbe Valfengang.

j§d)attje, w. Ser Seil be§ DberbedEê eineê ©c^iffeê neben bem Sreugmaft ober bem Vefanmaft

@ine gufammengebunbene unb bann aufge^eifśte glagge Ijeifśt: eine glagge im ©d§au, unb gilt alê Stëotfignal. £Ü)annmam, m. ©dfjiff^Slrbeitémann.

«Sdjerke, fafdjnng ober łJerfdjerbuitg, w. ®ie 3ln* einanberfügung eingelner Źeile ber £>olger unb ber Veplanfung eineê £oljfd)iffe8.

jêdjmtt. ©d^neïleê unb geitmeifeê, aber beabfid£)tigteê Slb^ meidtjen eineê ©d^iffeê ober Vooteê bon einer gegebenen Stiftung, ©in ®riegêfcl)iff fann auê ber Sinie ober ber formation, in melier gefahren loirb, auêfdfjeren (btefelbe berlaffen) unb toieber einfctjeren (in biefelbe gurüclfe^ren). — 9ftit 3lu^ unb ©infd^eren toirb aud) baê ©inbringen eineê Saueê in einen Vlocf, eine gungfer u. f. m., begie^ungêmeife baê ©ntfernen barauê begeid^net.

Sdjiemamtett. i)aê Verrieten Heiner Arbeiten in ber Safelage eineê ©d^iffeê unb für biefelbe.

Sdjtmamtsgant, s. @ine 5lrt 33änbfelmerl, mit bem bie Sßanten unb ©tagen bemidelt (geïteibet) merben, um fte gegen bie gerftörung burd) ba§ ©feuern $u fd)ü£en.

«Sdjtflf, s. 3m allgemeinen Reifet jebeê gebetfte (mit minbeftenê einem feften Secf berfeljene) gafjr^eug, meldjeê 5U Imnbel^medfen über©ee fäljrt, ein@d)iff, gan$ abgefeïjen bon feiner 93auart, ©röge unbSafelung. Snber beutfd)enSrieg§marine mürben früher ©d^iffe unb galjr^euge unterfd)ieben. 9?ad) ben neneften Seftimmungen fällt jebeê gebectte SriegSfaljraeug, ba§ Sriegêflagge unb SBimpel fül)rt, unter ben begriff: ©d)iff. — Slar@d)iff madden auf einem Sriegê-fd)iffe Ijeigt, baê ©dE)iff fertig pm ®efed)t mactjen, ober ©eneral* marfdfj fragen.

Sdjtften. Snbern, medjfeln. 9Kan fd)iftet bie ©egel eineê ©df)iffe§, menu man bie an ben 3îaaen befinblidjen alten Ijerunter* nimmt unb neue unterfdjlägt. Ser 2Binb fdjiftet, menn er feine Stiftung änbert, berfdjiebt.

5$d)lag, m. Sie beim ©reuten über einen 93ug ^urütfgelegte Siftan^. Sftan liegt über bem ©djlagbug ober ©trectbug , menu man einen günftigen, ber Stiftung auf baê $iel naljeliegenben, Sur£ macljt.

Jèdflagfiite, w. Sa3 nidjt burdjj ben SSinbbruÆ berurfad^te Überliegen eine£ ©dEjiffeê nad) einer ©eite.

Sd)lapgarMtig, W. (Stetiger ©d)lappgurtung.) ©in £>ilf§tau ^um ^Cuff)ölen (®eien) ber Hnterfegel auf großen ©Riffen. Sdjlternt. ©leiten.

Sdjlingern. @iel)e rollen.

JBdjlijjp, w. ©ine fcljiefe ©bene §um 5Iuffdf)lebben bon ©dtjiffen.

Sd)ltpeit. galjren laffen, toêmadjen. S0îan fdjlippt einen hinter mit Sette, inbem man bie Sette loêmirft unb biefe fomie ben Slnfer auf bem ©runbe liegen lägt. •

Sdjlippljakert, m. ©in §um fd§neïïen Soêmerfen ein* gerichteter §a!en.

Sdjlopett- ^Ibbre^en.

n. ®ag Sodl) in bem gug (untern Seil) einer ©tenge, burd) meïdjeê ba§ Duer^ol§ geflohen mirb, auf bem bie ©tenge ruljt.

«Sdjlbggblj, s. Saê Quer^olj, meld^eê burd§ baê ©c^loggat im gug einer ©tauge gefdjoben mirb, um biefelbe ju tragen.

.Sdjmarting, w. ©eteerte Seinmanb ^um Semideln (fd§marten) bon Säumer!.

5d)ttierreej), n. ©in Sau junt Stuften ber 9îeffe bon ©cïjratfegetn, bie auf einem 58aum fahren.

Sdjnan, w. ©in 93riggfd)iff, toeïc^eê baê Sriggfeget an einem hinten am ©rofwtaft befeftigten 93aum, bem fogenannten ©d()naumaft, fejjt.

3d)niiren. Sie gormen ber einzelnen Seile eineê ©c^iffeê in natürtidtjer ©rôfêe auf5eid)nen. gu bem Stoed finb auf ben ©d^iffêbaumerften befonbere ©dfjnürböben borïjanben.

Sd)at, w. ©in Sau ober eine ®ette ^urn geftfe^en ber 9îaa* feget nad) ben unteren ©den, ber ©djratfegel nact) ben Hinteren ©den.

Sdjatt, s. ©ine SBanb in einem ©djjiffe.

Sd)ral. Ser SBinb mirb fd^rat, er fdjratt, menu er bon einer günftigen Stiftung in eine ungünstige übergebt.

Śdjratfegel, s- ®in ®e9e^ ba$ an einer ©affet, bem 33ug* fpriet, bem Stüberbaum, einem ©tag, überhaupt nid)t an einer 9taa gefegt toirb unb beê^atb fdjräger ^ur 2Binbrict)tung fteïjt atê ein 9îaafeget.

Stricken. ©in ftraff gefpannteê Sau rudmeife nad)geben.

Sd)ttte, w. ©in fatjnartigeê Seidjterfa^eug, befonberê in ben üftorbfeet)äfen benu^t; mitunter mit ©affetfeget unb ©tagfeget getäfelt. — $n ben Çanfifd^en ©eeïriegen beê 14. btë 16. 3aï)r* ïjunbertê biente bie ©d)ute afê leidjteä Srieg^fatjr^eug.

Sàimbbtt, m. ©in tanger Sßinfet auê Sautoer! §um Stuf* trodnen bon Mffe.

«SdjUWien ober fd)uwten. Saê Sre^en eineê nid)t in gaïjrt befinbti^en ©djiffeê. ©in ©cfjiff lüirb mit Sauen gefd)tooit. @ê fc^tooit bor bem Stnïer auf, menu eê fidf) bor bemfelben bret)t, bté ber SBinb bon borne fommt.

SdjttMlken. ^erumfd^mimmen.

«Sdjtuert, s. ©in ben Siet erfe^enbeê Sßtanfentoerf, ba£ an ben ©rî)iffêtt>ânben ober bon ber SWitte beê @df)iffeê auê herunter-gelaffen unb gehoben merben ïann.

«Sd)Und)teü. ©inbiegen; ein Sau burcï) ©inbiegung ftraff fpannen.

Stt, w. S)a§ SPÎeer, bie Djeane im allgemeinen. — ©ine einjetne SŚeHe.

«Seegattg, m. Sie burd^ ben SBinb beioegte SReereêoberftad^e. 5ee kalten. Sn See bleiben.

Seemannfdjaft, w. Sie SeÇre bon ben praftifd^ = fee-männifctjen SSerri^tungen auf unb mit einem ©dfjiffe.

Seeklar, Seefertig.

Segel fekeit ober beifeken. ®ie (Segel auSbreiten, entfalten. Seitenretkte Stärke ber Spanten eines ^o^f^iffeê ift beren Stärfe (2lbmeffung) in ber ßängenridfjtung beS Stf)iffeS.

Senten, w. ®ie ßinien, roeld^e ben Verlauf ber gorrn eines SdfjiffeS in berfcf)iebenen ^ori^ontalebenen barftetten.

Sekfdltffrr, m. ©in Sapitän eines £anbe!SfdfpffeS, ber feinen 3!ntei! an bem Skiffe Ijat, toeidfjeS er fü!)rt.

Sid)t. ©in ©egenftanb fommt in Sid^t ober auS Sic§t, je? nac£)bem man i^n fielet ober nidfjt fietjt.

Sid)tig. ®lar. SBtrb nnr bon ber 83efd§affenï)eit ber ßuft gebraust.

Siel, s. (Sin Scf)!eufent!jor, toe!df)eS einen in See münbenben SBaffertauf in ber SBeife felbftt^ötig abfct)tief$t, bak baS %§ox fidf) fd)Iiekt, toenn baS SBaffer in See tjöljer ift a!S innenlanbS, nnb fiĄ öffnet, toenn eS bort niebriger ftetjt.

Sog, m. ®aS ßufammenftrömen beS SSafferS hinter einem Sdjiffe bei feiner gortbetoegung burd^ baS SSaffer.

Sorgletlte, w. ©ine ßeine am Stüber eines SdfjiffeS junt 33efefftgen beSfetöen, toenn eS befcfjäbigt ift.

Spake ober Ęanbfptkt, w. ©in !jöferner ^ebebanm, ber mit ben §änben regiert mirb.

Spanmoant, s. ®te SSanten toerben in ber SBeife auf ben Stttaften unb Stengen befeftigt, bak man bie Sftitte oben um SDtaft ober Stenge legt unb bie beiben ©nben unten befeftigt. ®iefe beiben ©nben toerben ein Spann genannt.

Speigat, s. ©in ßocf), burdfj toelcijeS baS SBaffer bon bem ®ecf eines ScfjiffeS abftiekt.

Spieker, m. ©roker Stage!. ©ine $!anfe toirb am Sdjjiff feftgefpiefert.

Spier, w. ©in SdfjiffSrunbljo!-* int allgemeinen. Staaen, Stengen, ©affein, Slüberbaum n. f. to. madden ^ufammen bie Spieren eines SeefdfyiffeS auS.

Spierentomte, w. ©in fdfjtoimmenbeS Seejeid^en, baS eine Stange mit einem toeit fictjtbaren Körper am oberen ©nbe ber Stange trägt.

Spill, s. ©ine SdfjiffStoinbe, in ber Stege! eine SSinbe für fdfjtoere ßaften mit ^orijonta! liegenber SBeüe. Stuf jebem Seefd^iff beftnbet fid^ ein Spitt 50m Stnferlid^ten. SDaS in früherer 3eit ixbtid^e 93ratfpitt tourbe burcÇ ^anbfpeid^en, toeld^e in bie ^orijonta!

26

©tttmcr, @eefc§tffûÇrt0ïunbe.

liegenbe SSeße eingefe^t mürben, gebreïjt. Set bem $ßumpfpiß gefd^ie^t bie Srehung burd) Ijort^ontcße Hebet. neuefter Qeit merben bie Spiße auf Dampfern mit Sampf betrieben unb e§ befielt eine gro£e Serfdhiebenheit in ben Einrichtungen, Pon benen Piele patentiert finb. — Sei ©angfpißen, metd)e früher auf Sriegffdpffen gan§ aßgemein atf 2tnfertichtmafd)inen bienten, fte^t bie äöeße im ©coiffe aufredfyt, mie bei einer Erbminbe.

Spliflen. 3^ei Sauenben gleicher 2trt unb Starte in fünft* gerechter Sßeife ^ufammenfiigen.

Sponung, w. Sie Sertiefung an bem ®iet unb ben StePen Pon |)ol5fchiffen $ur Aufnahme ber Sßtanfenfeiten unb ^tanfenenben.

Sprtet, s. Ein leichter Saum, ber in Sooten jum Se£en pon Segeln Sermenbung finbet.

Spring, m. Ein Sau, metdjef auf einem Skiffe Pon hinten aufgebracht unb am Sanbe, auf einem anberen Schiffe ober im ©runbe (burd) einen Stnfer) befeftigt unb bann fo pm fragen gebracht mirb, baf$ baf Schiff ftd) bre^t.

Springflut, w. Sie hoffte, pr Seit bef Soß* unb Sien* rnonbef ingolge berEe^eiten eintretenbe glut. — gleicher Söeife giebt ef eine Springebbe. Sie Seiten, ju benen biefe Erlernungen eintreten, nennt man aU^emein auch (Springreiten.

Sprung, m. Ser furPenartig aufffeigenbe Serfauf ber Sd)iffê*= linien Pon ber ßftitte nach Porne unb hinten (Sug unb §ed). Ein Schiff hat befto mehr Sprung, je mehr bie Sinien anfteigen.

Sprungweite, w., Stürmer, m. ober ilutbranöung, w. (engtifch bore, fran^öftfd^ mascaret ober barre, am 5lmaronenftrom pororoca). Eine fc^neß fortfdjreitenbe, burih bie ©e^eiten (Ebbe unb glut) fjerPorgerufene, oft gefä^riidb)e branbenbe SBeße.

Spnnt, s. Ein in eine plante, ein Siunbhotr u. f. m. eingefe^tef höfrernef glicfftücf.

Spur, w. Sie Stuffjöhßmg, in metd)e ein SRaft einef Sd)iffef ober Sootef mit feinem unteren Seit, bem gu§, gefegt mirb. 5fuf Schiffen merben bie 9Kaftfpuren in ber Siegel nid)t bireft in baf Sietfd)mein eingehauen, fonbern ef mirb für bie Spur jebef SOiaftef eine SWaftfohte auf bem ®ietfd)mein feftgebot^t.

Staffel, w. Sie formation einef Serbanbef Pon Schiffen, in ber febef Sd^iff u. f. m. feinen Siebenmann ober feine Siebenteute in einer beftimmten Siichtung fielet, j. S. ben Sorbermann in einem SSinfel Pon 45° an einer Seite fc^rög Por fid) unb ben Hintermann unter einem SBinfet Pon 45° an ber anberen Seite fchräg hinter fich-

Stag, s. Sa£ Sau junt galten eines SôîafteS ober einer ©tenge nad) born.

Stagen. Sen Sftaften unb ©tengen eineS ©c^iffeê burd) 5tn^oIen unb Sftadjtaffen bon ©tagen, SBanten unb Sßarbunen bie richtige Sage geben.

Stampfen, s. Sie 93emegung eines im ©eegang befinblidjett ©c^iffeS um feine öueradjfe.

Stampfftodi, m. ©in unter bem 33ugfpriet eines ©d)iffeS angebrachter, nadj unten ^eigenber 33aunt, ber $ur ©tüpe beS flehen* ben ©uteS am Stüberbaum bient.

Stapel, m. Sie 93auunterlage für ein ©djtff.

Stauen. Sie ©egenftänbe unb bie Sabung in einem @d)iffe nad) beftimmter ^tnorbnung aufftapetn. Stuf SriegSfdjiffen gefdjie^t bieä nad) einem befonberen ©tauungSpIan.

Steert, m. ©in Inr^eS Sauenbe.

Steljenbeö ©nt, s. SaS Säumer!, mettes jum geft^alten ber Safelage in beftimmter Sage bient nnb im ganzen nid)t bemegt mirb.

Steif SSiel Stabilität ïjabenb. — Ser Söinb mirb fteif genannt, menn er frifd^ ift ohne gum ©türm %u merben.

Stek, m. Sie feemännifdj fadjgemäfse SBefeftigung bon Sau* enben. — SKan unterfd^eibet : ^ßfatjtftef, ßimmerftef, falber ©tef, ®neifftef u. f. m.

Stekboljen, m. ©ine Seine, mit melćfjer bie Staafegel beim Steffen nad) ben Stoden ber Staaen bin auSgeljolt unb an benfelben befeftigt merben.

Stell, s. SJtebrere gteid^artige ©egenftänbe, meld^e jufammen ein ©an^eS auSmad)en. ©in ©tett ©eget ift j. 23. ein ©eget bon feber 21rt unb ©röfje alter berjenigen, meldje man auf einem @d)iffe §u gleicher Seit unterlagen unb fepen fann.

Stelling, w. ©in ©erüft.

Stenge, w. Sie Verlängerung ber SKaften nad) oben.

Stem, m. SaS Hinterteil eines ©djiffeS.

Sternbndjfe, w. SieS3ud^feimHînterfteben eineê ©d^raubens bampferê, burd) meïd)e bie ©(braubenmelte geführt ift.

Stenerborb. Sted)tê. menu man auf einem ©coiffe fte^enb bon hinten nadj born fiebt.

Steuermann, m. SerüDtann, rne!d)er auf HanbetêfRiffen ben Sienft leitet ober fteuert, nicht etma baê ©teuerruber führt. 3fcber ©eefteuermann hat ßine Staatsprüfung ab^utegen unb feine 93e= fähigung burdj ein 3^ngniS ber SanbeSregierung nad^umeifen. ®r ift alfo geprüfter üftautifer. Ser ©teuermann manövriert unb leitet fein ©dfyiff enttoeber mit bem Sapitän abtoed6)feInbf ober mit ben übrigen Steuerleuten, menn bereu mehrere Vorljanben finb. Sn lepterem galle Ijeifet ber ältefte ©teuermonn: Dberfteuermann. — Sn ber Saiferlic|en SKarine ift ber Steuermann Seeoffizier.

Steven, m. Sie zum Siel Vertifal fte^enben |>auptVerbanb* ftütfe eineê ©cÇiffeê.

Stoppen* galten.

Stoppe, m. ©in furjeê Sauenbe ober Settenenbe, meldjeê an einem ©nbe befeftigt ift unb mit beffen anberem ©nbe man bie Sraft (SInfpannung) Von einer Seine ober Sette nimmt, inbem man biefelbe abfängt.

Stofjat ober öurdjftoßen* Sen ©runb mit einem ©coiffe

berühren.

Strafe, w. Ser Verlauf ber Sinien eineê ©dt)iffeê unb feiner

gorm.

Streefetan, s. ©in auf 3îaaen, am Dberbedf ober an anberen ©teilen gejogeneê Sau, an bem fict) bie Sftannfcfyaften feftßalten.

Streidjen. Saê üftieberßolen Von glagge, SBimpel unb anberen Sommanbozeid§en auf einem ©cßiffe. — äftan [treibt aucß Stengen unb Sîaaen, inbem man fie nid^t an Sec! nimmt, fonbern Vor bem 5D?aft, ober Vor ber Stenge ffetjen ober Rängen läßt. — Sftan ftreidjt mit ben dienten eineê Sooteê, menu man mit benfelben auf 3tüi toartébetoegung be§ SSooteê arbeitet.

Stritt), m. Ser 32. Seil ber Sompaferofe, alfo 36o/32 = ll¹^ ©rab.    *

Stropp, m. ©in Saufranz, ber ju Vielen 3tt>ecfen, unter anberm aud§ aïê ©dringe, benupt toirb.

Stiiffegüter, w. SRanufafturttwren Verfdjiebener Slrt unb SBerpacfung §u einer ©d^iffêlabung Vereinigt.

Sturze, w. ©ine ®ee (SBelle), beren Samm auf ein ©dfjiff überbridfjt, unb beêïjalb aud^ ©redder genannt toirb.

Stiiijen. Sie Sreßbetoegung eineê @cl)iffeê burdf) Segung beê 3tuberê Çemnten unb bie angenommene Surêrid^tung beibeljalten.

Siibioefter, m. ©in 9tegenï)ut au§ Seinttmnb mit Dl getränft.

Superfeargo ober Cargabeur, m. Ser faufmännifct)e 33e* gleiter einer ©cfyiffêlabmtg.

Cakel, s. ©ine 2trt glafd^enjug.

gehört.

Cakelage, w. Sllleê ma§ §um SKaftentoerï eineê ©djiffeS

Stakein, auftakeln ober jntakeln. Sie Saïelage eineg ©dfpffeg aufbringen.

Stulje, w. ©in glafdfjen^ug, Heiner alg ein Safet ober ©ten.

Stamp, m. Sag ©nbfiücf eineg Saueg.

Stauen, Biegen, fchleppen.

Stibe, w. Sie ©e^eit, ober bie burdf) ©bbe unb glut erzeugte Vetoegung beg SBafferg.

Stief, s. ©in SBafferlauf, ber bon See in ein Snnenfahrtoaffer führt. Sn ber S^orbfee nennt man ein in ein ©iel füïjrenbeê gahr* toaffer Slußentief. °$n ber öftfee berbinbet bag $)3illauer (Seetief bag griffe $aff mit ber öftfee, bag SDÎemeler Seetief bag Surifcfje £aff mit ber öftfee n. f. to.

Störtt, m. ©ine Umbre^ung ober ©inbre^nng. — Sie Um* toicfelung eineg ©egenftanbeg burdf) ein Sau ober eine Sette, ©ine einmalige Umtoicfelung heißt: ©in einfacher Sont, eine Ijalbe ein falber Sönt. — Sludf) gur Veaeichnung eineg bestimmten Seit* abf^nitteg gebrandet, toenn bienftlid^e Verrichtungen mit regelmäßiger Slblöfung gefctje^en. Söfen bie SKannfdhaften am Sluber alg Sßoften u. f. to. ftünblid) ab, fo 1)at ber in ber erften ©tunbe ben Sienft berfehenbe ben erften Sönt, ber 5meite ben ^toeiten Sönt u. f. to.

Stär UM. Stuf halten, feftÇalten. — ©intönten heißt gu Sett (Soje) gehen. — Sag plötzliche ©inruefen eineg ©chiffeg in eine Seine, an ber eg befeftigt ift, ober in bie Stnïerïette, bor ber eg liegt, toirb ebenfallg eintörnen genannt. — Spörnen heißt auf §anbelg^ Stiffen: 9Jtit ber Arbeit beginnen.

&OVP1 m. Sag oberfte ©nbe eineg SRafteg ober einer ©tenge. — Vor Sopp unb Safel taufen heißt: öl)ne ©egel taufen.

Stoppen, ©ine Sîaa ober einen Vaum in ber Vertifalebene um einen feften ©tüppunft ober Slufhängepunft brehen.

Stappnant, w. ©in bon bemSWaft ober ber ©tenge nadh jeher ©eite (5Rodf) führenbeg Sau, in toeldhem eine 9îaa hängt, toenn bag an ihr befinbtiche ©eget nicht beigefefet ift.

®toppfegel oberiJlarsfegel, n. Sag ^toeiteSRaafegel bon unten ; auf §anbelgfRiffen in ber Siegel hoppelt, alfo in jtoei Seile geteilt.

®arpräa, m. ©in unter SBafferlaufenbeg©ef(hoß mit ©preng= labung unb eigener Vetoegung burch eine mit fomprimierter Suft getriebene üDlafdhine.

Statßalj, s. Siegt born unb hinten auf bem ®iel eineg |>ol^ f<hiffeg unb bient §ur Vefeftigung ber Santfpanten. fd^ärfer ein ©dhiff ift, befto höher unb länger toirb bag Sotholj.

Sretbauker, m. ©in an einer tröffe befeftigteS gtofs, baS nton bei feinerem SSetter bon einem ©coiffe auS über 83orb fe£t, um baS ©d)iff auf ber ©ee unb am SBinbe $u gölten.

Creiieltt. ©in Schiff ober Soot bon am Sanbe befinblidEjen Sftenfrfjen ober $ßf erben gieren laffen.

Httnftn. ®ie Dritten eines SaueS mit Seine ausfüllen. Siefe Seine nennt man Srenfing.

&riftftrijmung ober Unftftnjmung, w. Stud) einfadfj Srift ober Srift. ©ine SSinbftrömung in offenem D^ean ober in offener ©ee.

Trimmen, s« eine richtige Sage bringen, pred^ie^en. Sftan trimmt ein @ct)iff, toemt man bie in bemfelben befindlichen ©egen* ftänbe fo [taut, baf$ baS ©dfjiff richtig im SBaffer fctgoimmt. Sftan trimmt bie ©eget eines ©djjiffeS, toemt fie fdi)ted)t fielen u. f. to.

®roße, w. ©in Sau bon beftimmter Sänge $u beliebigem ©ebrauctj; in ber ®aifertid)en SKarine 225 m tang.

®rt)|egel, s. Sie ©affetfeget am goct= unb ©rojsmaft auf Sottfcfyiffen unb Sarffdfyiffen; am^odtmaft allein auf Sriggfd)iffen.

Ćtoeibel, audf) JDtuetöel^ m. ©in an einem ©tiet befestigter Sßifdjer, auS furzen ©nben tofe gefdjtagener SanrntootTentaue beftet)enb, toetctje bie auf Secf u. f. m. tiegenbe geud^tigfeit aufeu* faugen beftimmt finb.

libérait. SaS Sommanbotoort beimSSecEen ber SJtannfctjaften an Sorb bon ®rtegSfd)iffen.

befeftigen.

Wnterfdjlagcn. Sie©egelanben9îaaen,©affetn,©tagenu.f.to. .

Untermaßen, w. ©ieÇe SERaft.

Ilnterraaen, W. SieunterftenSftaaen ber berfdfjiebenen äftaften eines ©djiffeS.

Derfaljrett. ©inen ©egenftanb berfe|en, berfcfyieben, bertegen. SDÎan berfäfjrt bie Seine, mit ber ein ©djjiff am Sanbe befeftigt ift, toenn man deren SefeftigungSpunït bertegt u. f. to.

Derfangen. Stblöfen.

Derljolen. ©in ©ct)iff mit Seinen fortbetoegen.

Verklarung, w. Sie eibtictje StuSfage ber Sefa^ung eines £anbe(Sfct)iffeS über einen ©eeunfall.

Derklicker, m. SBinbfa^ne.

Öerfdjanjung, w. ©ie^e Geling,

Derail, s. Ser Unterjd^ieb $toifdf)en bem ört eines ©d^iffeS nad§ 9îe(t)nung unb SSirHid^feit.

Öertäuen, ©in @(hip an beiben ©nben mit Sauen obersten

feftlegen.

öertottett. ©ineSfi^e bon einem ©egenftanb unb feiner Sage machen. ©ine fo gefertigte Anfidfp, jur ©rïennung bon Singen an ber Süfte bon «See her bienenb, Reifet eine Vertonung.

Dterkant ©erabe, genau ftymmetrifch, im redeten A3in!el ober parallel mit einer beftimmten Sinie ober ©bene* Sie Raaen eines ®riegSfchipeS müffen bierlant, b. h- parallel mit ber SSaffer* Padje unb im rechten SSSinfel $ur Sietridpung Rängen, toenn baS ©dpp bor Anfer liegt.

tJöUigbritögraö, m. Ser SerhältniSmert, in meinem ein ©cljipSförper $um tubifchen Inhalt regelmäßiger ®örper ftetjt, ober in meinem SSafferlinie unb ©panten gunt Sn^aît bon glädjen flehen, beren lineare Abmeffungen biebetreffenben^auptbimenfionen beS ©dppeS bilben. Ser SSoIIigïeitêgrab beS SeplacementS ift bemnad) baS Verhältnis beS Sottes beS teueren ju bem eines sßarallelepipebonS, beffen Sänge gleich ber ©d^iffêlânge L, beffen Sreite gleich ber ©chipsbreite B unb beffen Çô^e gleich bem mittleren fêonftruftionStiefgang T ift. $at baS sßaratlelepipcbon ben ^n^att Lx BX T, foÿat ba$ Replacement nur ben Schalt LX Bx Tx S. Ser Coefficient S fdfjmanft 5mifd)en 0.43 unb 0.84. Sei Rennjachten geht er fogar auf 0.3 herunter.

Uöfe, w. Srinfgelb.

UflU Uttb bei. Sid^t am Sßinbe, aber fo fteuernb, baß bie ©egel nidp fclpagen.

Unrbedi, s. Ser bor bem godmafttiegenbe Seit beSDberbedS eines ©dfppeS. Ser Aufenthaltsort ber Rtannfchaft in ber gre^eit.

finrbemmttlber, m. ©in bor bem SBinbe laufenbeS ©dpff.

Öorlaftig. ©in @(hiff. beffen Siefgang boru größer als

hinten ift.

îtorfegel, w. Alle' ©egel bor bem godmaft eines ©dpffeS. w. Sie geiteinteilung auf ©d^iffen. Ser Sag toirb bon SJHttag §u SRittag in 6 ^Sachen 511 je 4 ©tunben geteilt. — Auch bie ©inteilung ber Sefa^ung in §toei gleiche Seile, ©teuere borbtoarîje unb Sadborbmadje. Auf ®riegSfdppen verfällt jebe SSache in jtoei ^jälften unb jebe §älfte in ^toei Cluartiere.

ÄUCtje aufftcrkru. Sie ©eetoache einrichten. SSenn einSd^ip einen §afen berläßt, fo mirb um 8 Uhr abenbS bie 2Sadt)e aufgeftedt, b. h- eine SSad^e ober eine §älfte ber Sefa^ung bleibt auf Sed, bie anbere geht unter Sed.

Mad)eil ober Mähen* 9ïuf ber See bet Seegang oï)ne©efaljr febtoimmen.

Manhantigeo tyol) ift £jol$, an meinem noch bie Sftunbung beS 33aumeS toafr^nne^men ift.

Mant, s. SieSaue, treibe einen SDÎaft ober eine Stenge nadj jeher Seite ^in ftü|en unb auf größeren Skiffen auSgeroebt finb. Sie ßabl ber $u einem SBant gebörenben einaetnen Saue (|joftaue) bängt bon ber ©rofśe beS SdjiffeS unb bon ber Starte ber Safelung ab.

Marpanher ober Mnrfattker, m. ein leidster Sinter.

Matpw. ein Sd)iff mit auSgebradfjten Sintern unb Seinen bortoärtS betoegen.

Maflergang, m., ober feibljnlj, s. ein SängSberbanbftüdf bon Schiffen. Sluf ^ol^fcbiffen ber unmittelbar über beu Sects* halfen liegeube SfJlanfengang.

Matt, s. Untiefe an ben beutfetjen unb nieberlänbifdjen Sftorb* feefüften, treidle gum Seil bei SUebrigtoaffer troefeu fällt.

Mrbeleine, w. Sie Seine, bureb toelcbe bie einzelnen §oftaue eineê SBanteS mit einanber berbunben finb, um baS 93effetgen ber Safelage ^u ermöglichen, ein in folder SBeife mit einer Strict-leiter berfebeneS SBant ÿeiftt auSgetoeöt.

Mrgrwitg, w. SängSberbanbteile bon ^o^f^iffen auf ber gnnenfeite ber Spanten, toelcbe ben SSerbanb in ber Stichtag beS Verlaufes ber planten berftärfen. Sölan unterjebeibet Simmtoeger, Stofśtoeger, S3alftoeger unb Sefetoeger. Sie Simmtoeger liegen auf ber Oberfante ber S3obentorangen. Sie 93alftoeger finb bie Sräger ber SecfSbalfen. Se^toeger nennt man bie Sßlanfengänge, treidle über bem SBaffergang (nädjfte plante über ben SecfSbalfen) liegen, er reicht auf ^anbelSfRiffen bis 50m Scbanbecfel, auf SriegSfdbtffen bis §u ben ©efdbübpforten.

Mel)m. SBinbig fein. 93ei ftürmifd^em SBetter fagt ber See* manu: es toebt.

Menbnt. 3Kit einem Sdt)iffe burdf) ben SBinb, b. b- burdf) bie 3tidbtung breben, bon toelcber ber SBinb ber toebt.

Muh, w. eine Stelle, too bie Seefüftena<b innen gurüctroeiibt. gaft nur noch in Ortsnamen erholten, 5. S3. Sßupiger SBief, Sromper SBief u. f. to.

Mieluttg, w. ein fleineS ^ßolfter, baS man über bie 93orbfeite bon ©ooten bängt, um baS Scheuern au anberen S3ooten, Skiffen u. f. to., neben benen baS 93oot liegt, $u berljinbern.

UHatpel, m. ©in langeê, fdfjmaleê auê glaggentud) gefertigte^ Sïbjeidjen, tneldheê afô Sommanbojei^en für alle ©chiffe bient, auf benen ein Seeoffizier ïommanbiert. ®eutfd^Ianb bürfen ^janbeté* fd^iffe biefeê Speichen nicht führen. — SSenn ein Schiff nach langer Steife in bie |eimifdt)en ©etoäffer zurücffehrt, fo macht man in ber Siegel einen ganz befonberê langen SSimpel, melier ber ^jeimatê-mimpel genannt mirb.

HUltb, m. Die nidfjt zum ©türm gefteigerte SSemegung ber Suft. — SSor bem Sßinb bebeutet: ben SBinb bon hinten ^abenb; platt bor bem SSinb: ben SBinb genau bon hinten Çabenb; beim SBinb: in einer Stiftung fteuernb, bie bei raagetafelten ©Riffen ettt>a fedfjê ®ompaßftriche, bei ©dfjiffen, bie mit ©chratfegeln getäfelt finb, hier bté fünf Sompaßftridhe bon ber SSinbridt)tung liegt.

ÏUtnômp ober Steitgeumtömp, m. ©in Sau zum Reißen ber SJÎarêftengen eineê @<hiffeê.

MHüfd), w. ©ine ©d^iffêtoinbe mit horizontaler SBette unb Surbeln zum §anbbetriebe, ober mit Dampfbetrieb.

ïôtpp^w. Słuch Slappläufer ober Sigger. ©inüber eine bewegliche ©d^eibe laufenbeê San.

HJradi* ©in unbrauchbar geworbene^ ©djiff.

lUraürn. ©dhtoereê Arbeiten eineê ©d^iffeê im ©eegang. — ©in @cf)iff abtorafen heißt: baêfelbe in feine einzelnen Seile zerlegen.

ÜJrtfkett. ©in Soot mit einem Kiemen, ber am|)ecf fdhrauben* artig zur Söirfung gebraut wirb, fortbetoegen.

UDukett. Stauf) umnüdeln.

JBrifttt. ©ng unb feft zufammenbinben.

Jei/tltg, m. ©in zum geftmadhen bon Segeln bienenbeê Sau. — Sluch ein Sau zum Steffen bon ©egeln, in letzterem gatte Steffi geiftng genannt.

Durren, ©inen ©egenftanb auf einem ©d^iffe mit Sauen fo befeftigen, baß er im ©eegang unb ©eefd^lag feft liegt. Da§ fo benutze Sau heißt eine Surring.

Itadjtracj.

1.    SBciïjrenb fidh biefeê 93uć§ trn SDruc! befanb, finb bte auf ©eite 358 bis 360 angegebenen ^Bezeichnungen ber beutfdhenKriegSs fcfyiffe eingeführt. — 2)ie auf ©eite 34, 35, 189 ermähnten Kreuzerïorbetten SSictoria unb Slugufta mürben unter anberem nadf) ber neuen Einteilung §u ben Kreuzern IV. klaffe gehören.

2.    £)er auf ©eite 46 bargefteEte, auf ©eite 47 unb 221 ermähnte frühere Slbifo ber beutfd^en Kriegsmarine: Sßommerania ift inzmifdfjen ju ©runbe gegangen. — SDaS ©djjiff ging mit einer Sabung Knochenmehl am 24. SEobember 1893 bon 9tio ©raube bo ©ul nach ĆlueenStomn in îgrtanb in See. $lm 4. Januar befanb fidh baSfelbe im SBiScapifchett ÏEeerbufen, als eine ©turzfee ben mittleren £eil ber Geling an beiben ©eiten fortriß. SDaS ©dhiff tourbe baburdh im SBaffergang an mehreren ©teEen letf, ließ fidf) aber bis ^um 20. Januar auf ben jumpen halten. 2In biefemS^age mußte bie Sfflannfchaft baSfelbe berlaffen, um burdh e^nen englifd^en SDampfer geborgen ju merben. SDaS ©dE)iff fan! halb, nad^bem eS bon ber SBefa^ung berlaffen mar.

BIBLlöTEUi-petmöMICZSA

KRAKOW

îfttgi|Ur.

($)te SSörtcr unb ber    be§ mit ©eite 371 begtnnenben marine=te^ni^en S33örter=

bu<$e§ finb in btefem Gegiftet nidjt berüchtigt.)

SlnSguferaum einer §ammerntafd>ine 70. 72

SluSgußrol^r einer §ammerntafd)ine 70. 72

StuSfmffmafdjine 68 StuSrüftung 107 SluSrüftungSarbeit 166 Sluftratien, finette ©egetfdjiffSretfen borttjin 220

Sluftratien, SegeStänge bon unb nadj borl 228. 232 SluStoanberungStoefen 269

^Satanceruber 103. 106 ^Balancier ber Suftyuntye einer §ammermafdjine 70. 72 hatten ber 9toudj!ammerbede eines §od)brucffeffetS 65 SBantberg, Sftedjanifer 177 S3aquio 195 SBarfafe 113 SBarffd)iff 39

SBar!fd)iff, fünfmaft 36. 38 S3arffdjiff, biermaft 36. 37 £3arometerftanb, SBebeutung beSfetben in berfd)iebenen ©egenben 189 ^Baumaterialien eines ©d)iffeS, ®e-midjt berfd)iebener 28 SBaugeiĄnung etneS ©Riffes 6 Beaufort, beffen ©!ata für Sinb= ftärfen 190

SBebber, ban, 2)ottor u. ^ßrofeffor 185

Jlccumutatoren, eteftrifte ©. 121 SCmerifa, finette ©egetfd)iffat)rt3= reifen nad) ber Seft= unb Dftfüfte be^fetben 220. 221. 222 StmtticĘ>e $Hfte ber $riegS= unb £anbetSfd?iffe 140 Slmurtanb, fd^netfe ©egetfduffSretfen borttjin 220 Slnfer, iBaçterS 130 Sfnfer, Martins 129 Stnïer mit eifernem ©tod 129 Sinter, ©mitt)S 129. 130 minier, Xtßad« 129. 130 Sinter, SBorfdjriften beS SieidjS=2$er= fid^erungSamteS über StuSrüftung bon §anbetSf Riffen mit ben= fetben 125 Sinterfette 130 Stnna, Sarïf^iff 40 Annalen ber £tybrografü)ie 198 Arbeit unter Saffer 142 Arbeiten unter Suffer, berfdjqebene 163

SlfĄenfatt eines §odjbrudf effets 65 SlttantifĄer Djeau, SegStängen über benfetben 228—230 Stuftanger 13. 16 Slufrifc 6 Stuf trieb 12 Slugbotgen 138

Slugufta, frühere treugerforbette 35.

189. 410

Bengalen, «ai, finette ©egelfdĘnp^ reife borthin 219

«engingaêntotoren in booten 119

«ergungêbampfer 84. 86. 87. 94

«ert{jon=«oot 121. 123

«efan 37

«efanmaft 37. 38

«pgefahr auf ©Riffen 199

«focfabe 331

«föde 139

«obenanftrich 28

«obmerei 269

«obenïorange 13. 16. 17

«ce 194

«ogentampe 80

«ohranfer, patent, «ohlïenfcher 327 «ohrtourm 28 «ojer 58

«o^ameKo, ingénieur 162 «oote, bereu 2lbmeffungen; ®e= midp uub Sragfahigfeit tu ber $aiferïpen Marine 112 «oote mit metallenem «oben uub gufammenïegbarem Oberteil 113.

114

«oote, «orfdjriften beS Reichs* «erjïdpungSamteS über 21uS= rnftung mit benferben 107 «ramfeefegel 32. 33 «ramraa 33 «ramfaïing 33 «ramfegel 37 «ramfegel, 0ber= 38 «ramfegel, Untere 38 «ramftenge 33 «rammant 32 «ranbung 198 «reite ober ^oHjohe 177 «reitioimpel ©r. Éftaj. beS $aiferS

255

«rigg 43 «rifa ątorba 193 «rifaS 195 «rife 190

«ndher an «orb eines §anbelS= fchiffeS 282 «ug, glatter 24. 26 «ug, mit fenfredhtem ©teben 25. 27 «ug, überfaiïenber 23. 25 «ugmeEe 101 «unbe^flagge ber beutfchen §aubefô= marine (ÇanbelSfïagge be3 2)eut= fdjen WdÿtZ) 246. 249 «unïer 67

«u$rep, ^rofeffor 12. 73. 223 fafema 198

Cap §orn, SegeSlängen um ba§= feXbe 228

CeremonieE auf ©ee 255 Certificat 282 Charterpartie 283

China, fcpueEe ©egelfchipreifen borthin 220

Chtuefif^e ©ee, SegeStangen in berfelben 232 Chronometer 179

Chronometer, Scingenbeftimmung mit §iffe berfeXbeu 179 Columbia, Oampfer 12 Compounbmafchinen 74 Couliffe einer §ammermafchine 72 Couliffenftein einer §ammermafdhine 72

Cunarbs£inie, bereu ©dpueEbampfer 226

Cipon 195

Cplinberbeder einer §ammermafdjine 70. 71. 72 Cplinberïefjel 63

Daimler Botorem®efeltfdhaft 120 Oampfauêtrittfanal einer £>ammer= mafchiue 71 Oampfbarfajś 111 Oampfbom eines ^ochbrudfeffefs 65 Oampfeinïafpnâre einer §ammer= mafchiue 71. 72

Oampferfuboentionen, ïteinere 309 Oampffrahn 99. 167 SDampfrohr einer §ammermafchine 70. 71. 72 Oampffchiff 83

Oampffdjnffe ber 2Be(t im Sahre 1891 347

S)ampffchipreifen, fchnette 223 Oampffchiptafelagen 89. 90. 91 SDampffpiE 131

Oampfumfteuerung einer §ammer= mafchiue 73

Reflination 177 RerfS 15. 18. 20 RecïSbalfen, gornt eiferner unb ftäplerner 16 Relta=2)?etalt 79 Replacement 5 Reftiïlierapparate 164 Retacpierapparate für 23oote 119 Reptation 175

Reutfcpe ©tpiffe, SBeftanb berfelben im 3apre 1893 344 RiOifionSftanber 254 Roïumente an 23orb eines §anbels= fcpiffeS 282 RobSpoften 135

Romftui^en eines ÇoipbrucïfeffelS 64 Roppelboben 15. 22. 23 Roppelfcprauben 83 Roppelpafen 137 RotontonSpumpe 92 Rrainagefpftem 93 Rreimaft~@(poner 42 Rrucf lager einer Çamnterntafcpine 71

(£bbe nnb glut 181 ©cïernfôrber 33ucpt, gemeffene ©ee= meilen in berfelben 208. 216. 217 ©prenbe^eigungen auf ©ee 255 ©inmopner^apl beutfcper ©eeftäbte 354

©iSmafcpine 165 ©jeftor 93

©lbe=Dftfee^anal 237 ©leïtrifcpe Slïfumulatoren in booten 121

©leftrifipeS Sicpt unter Saffer 159 (Sleftrifcpe äftafcpinen 80 ©lefcator 166. 168 ©nglanb, SSegeSlängen oon bort natp bem ©tilten Dgean, 21uftra= Hen u. f. to. 228 ©fcper Spfe, gabrifant in3üricp 121 ©tmale, grofte 222. 225 ©toer 56. 120

(Spccenterftangen einer ®ammer= maftptne 70. 71. 72 ©çpanfionSmafcpine, breifacpe 69 ©çpanfionSmaftpine, einfatpe 69 ©çpanfionSmafcpine, oierfacpe 69 ©ppanjionSmafcpine, ^foeifatpe 69 gfaben, Sänge beSfelben 366 gal! 33

gallreepSgruf} 258 garbengänge 17 gernropre 370

geuerbrüde eines §0(pbrud!effelS 65 geuertpür eines §ocpbrudfeffe(S 65 gifcpereibampfer 84. 86. 87 glagge, ©prenbejeigungen burtp bie= felbe 257

glagge ber Stbmirale 253 glagge ber dontreabmirale 253 glagge ber $aiferlicpen Marine (Śftei(pS!riegSflagge) 248 glagge ber Śiceabmirale 253 glagge beS taiferl. 9)a(ptllubS 252 glagge beS ïommanbierenben 5lb= mirais 253

glagge beS ©taatSfefretärS beS 9tei(pS=äHarine=21mtS 253 glaggen beS Reutftpen 9îei(peS 246 glaggengrüße 257 glammropr eines §0(pbrudfeffelS 64. 65

glottiüenftanber 254 gluttoecpfel 357. 368 godmaft 32. 37. 38 gortberoegungSapparate 77 gortbeftegungSmafcpinen 68 gracptbampfer 84. 85. 87. 90. 91 grands, beffen 93ootSbaumetpobe ,    115. 118

granllin, Sarïfôiff 29 greSnel 80 grutptjager 215 güüung 14

günfmafMBarfftpiff 36. 38 gußpfunb 81

Raffel 37

©affelf(poner 45. 46. 47 ©affeltoppfegel 37 ©aleaS 48 ©alionen 53 ©aliote 53

©ermaniftper Slopb 11. 13. 340 ©efeüftpaften gur.Mafftfijierung oon §anbelSf(ptffen 334 ©efeüfepaft 3m Rettung ©(piffs brüipiger 323

§armattan 194 §auptbecï 15. 18. 20. 22 §amptrnafdj)inen 75 ^auptteffel 63

§au$ ©eefa^rt in Bremen 3 ©etoi$te, eirgtifdje unb amerifanifd)e Çaoerei 275

§ecï, flaues 26. 28 §ecf, ÇatbrunbeS 27. 28 ®ecï,    26.    28

§ećf, runbe§ 27. 28 ÇecEoeEe 101 Immaterial 67.

ÇeEing 95. 96 §eEing, patent- 98. 100 Çermaf^robitbrigg 45 §etyt, ©ebrüber, bereu Sßatentfarbe 28 ©ilfSïeffet 63

©ilf$maf<$inert 68. 75. 77 §interbecï 259 Çinterfteoen 14. 17. 19 §o$brucfctyttnber einer §ammer= mafd^ine 61

£od?bructfeffet 63. 64. 65 §odj)brucfMben    einer    £ammer=

mafd^jine 71 «gocjjbrudfmafâjinen 68 £o$brutffd(jtéber    einer £>ammer=

mafd)ine 71

§ od)brudf d^ieberïaften einer §ammer^ mafdjtne 71

§oïç, beffen 23oot§baumetÇobe 115.

©ef^toinbigfeiten 368 ©efunbbettëpag 283 ©emi$te, alte preugtf^e 363 ©etoiĄte, bäntf^e unb nortoegtfdje

364 364

©etoid!>te, rufftfcÇe 364 ©emidjtsftyfteme, mistige 363 ©egeiten 181.

©ienS 135

©ïeitbapn einer §ammermaf$ine 71 ©leitba^n ober @d?mierblan!e 96 ©leitfdĘmty einer Çammermafdjine 70 ©ofdj ber $aiferlidjen EEarine 248 ©reat ©aftern 226 ©roge gaÇrt, ^Begriff berfelben 288 (Crofter ^urfürft, SBracï bebfeïben 152 ©rogmaft 32. 37. 38 ©rograa 33 ©rügter $ret$ 226 ©runbrig 6

©runbfc^ieberftange einer §ammer= marine 71. 72 ©rügen in booten 258

gablet?, 3oÇn 178 £afentelegramme ber ©eeïoarte 185 §aïen 136 §aîbbrigg 45

§antmermaf^tne 68. 70. 71. 72 §anbbud? ber bentfc^en §anbeîê= bam)3fer 342

§anbbuĄ ber bentfc^en §anbel^ marine 6

§anbbnc^ ber nautif^en 3nfirn= mente 175

§anbefêbam£fer 22. 88. 94 §anbet§bampfer 3um 5(b(aufen fertig 96

Çanbetêftagge be$ ©entfc^en 9îeicÇe^ (iSnnbeêflagge) 246. 249 §anbetéftotten ber SBelt im 3aÇre 1891 346

Çanbetêgefepnc^, Sïiïgemeineê beut= fc^eê, 2tu@3Üge auê bemfetben 260 §anbet$fćĘ)iffe, 51nêfnnft über bereu Verbleib 361

§anbumftenernng einer Çammer? marine 72 118

§ot^f beffen Çabrif für iBootêban

111

§ofenboje 324. 326 §nbicator=2)iagramme 82 3nbifĄer £)3ean, Segetängen über benfeiben 231. 232 3nternationale§ ©ignalbnd^ 140 Snternat. £ran0b0rtoerfi4erung3= iBerbanb 342 3ac^t 50

3ac^t^rnb ®a$t^tnb) 252 3afobftab 178

3apan, fc^neEe ©egelfc^iffêreifen bort^in 220

3oÇom, ©c^ipbaningenienr 12 3oEe 58. 59 3ungfern 134. 135 ^tabellänge 366 Kabelleger 84. 86 Kaltformen, galten ber Klty£en= fdjiffe bort^in 218 Kalfflcfct 159 Kanal, (§:lbe=£raOe 238 Kanal, Nicaragua 242 Kanal, 21orbljoIlänbifcher 239 Kanal, Sftorbfee 239 Kanal, 9?orb=Dftfee 238. 240 Kanal, Manama 242 Kanal, Sftotterbamer 241 Kanal, (Sueg 245 Kanal, ©tefeni£ 238 Kanal=Berein, (Slbe^Dftfee 237 Kanal non Korinth 241 Kanal, SöegeSlängen non bemfelben au$ 227 Kaperei 330 Kapitän 170. 260 KeffelpHe eines £ochbrudfeffelS 64. 65

Keffelrüdmanb eines §ochbru&= leffels 65

Keffeltpr eines §odhbrudf effets 64 Keffelfletn 66

Ketten, Borfthrift en beS dtctyjS=Ber= ficherungSamteS über StuSrüftung non ÇanbelSfdjiffen mit ben= felben 125

Kiaer, Berfaffer non Mouvement de la Navigation 352 Kiel 13. 14. 16

Kiel, *ßlan beS ÜtodjSMegS^afenS non 104. 105 Kielf hinein 16 Kielfohle 51 Kimm 13 Kimmgänge 17 Kirnrnfielfchmein 17. 18 Kimmftringer 18 Kita-- ober ©unLSinbe 194 KlaffifiïationS=(£ertificat 282 Kleine galjrt, begriff berfeiben 288 KttWerfäiff 9. 10. 218. 222 Klünerbanm 37 Kofferbämme 20. 21 Kofferfeffel 63 Kohlen 162 Kohlennerbraudh 67

Kolbenftange einer Çammermaf chine 70. 71

KoKijtonSfdjott 22 Kommoboreftanber 254 Kompaß 174 Kontpofitfcoiffe 22 KonbenfationSmafĄine 68 Konbenfatoren 76 Krajne 99. 100. 166. 167 Krengïo^f einer §ammermafchine 71 Kreugmaft 32. 37. 38 KriegScontrebanbe 262. 331 Kriegsflagge, beutfdje (glagge ber Kaiferlicben Marine) 247.248.251 KriegSfc^iffe @r. SDÎajeftât, Sifte berfelben 358. 410 Kropff, beffen (SiSmafchine 165 Künftige Beleuchtung unter Staffer 158

Küftenfahrt, Begriff berfelben 289 KüftenrettungSboot 115. 118 Kuff 7. 10. 54 Knfpferbefdhlag 28

Kugelung einer §ammermafchine 71 Kurbelmelle einer §ammermafd?tne 70. 71

Kurbelmellenlager einer §ammer= mafcbine 71 Kutter 52. 113

^abefdjein 283 Sabung 6. 166 Sanb= nnb ©eebrife 195 Sanganler eines §od?brucffeffelS 65 Sängenfchnitt 6. 7. 8. 9. 23 SängSftabilität 12 SängSoerbänbe 17. 18 Sateinifćhe Safelage 62 Saften eines ÇochbrucffeffelS 64 Saft 6

Seefegel 32. 33. 34 Sengnorridhtungen 76 Steht, gemö^nlicheS unter Saffer 159 Slotyb 334

Slofyb, @ermanifcher 340 Lloyds List 334 Lloyds Register 337 Load-Line-Act 338 Sog 175 Sogbuch 283

Sot 176

£otfenf(agge be§ £>eutf$en lEetd^e^ 249

Sotfentoefert 321 Suftbrucf 182 2ugger 59. 60

Suftpumpertcçïinber einer §ammer= marine 70. 72

SuftyumpenMben einer Jammer* mafdj>ine 70. 72

^uftyuntyenfaugrentil einer §amnter= mafćĘjine 70. 72

aHTanifefl 283

aÄannlödfyer eines ÇocÇbrucïfeffelS 64 avaria SftirînterS, fünfmaliges 2$arf= fäiff 36. 38 aftars 33 aftarSraa 33

a9?arSraaen, bügelte 36. 40. 42. 44 a^arSfegel 31. 37. 38. 191 397arSftengen 33. 34 aîftafdjnnentagebudj) 283 aftafee, alte breufnfrîje 363 aïïage, bänifc^e nnb nortoegifdje 364 aWage, engftfdĘjemtb amerifanifc^e 364 a^age, rufftfcÇe 364 aïïafe, feemannifd?e 365 aftaßfyfteme, mistige 363 aïïcqintum, barometrifĄeS 184 afteereStoeïïen, §oïj>e berfelben 196 aD^eier f Kapitän, §üf$arbeiter ber ©eetoartc 200 aïïegbrief 282 a^etagentrum 11. 12 a^eteorotogie 182 a^eterfilogramm 81 a^etrifdjjeS ©tyftem 363 aOïntimum, barometrifdjjeS 184 aaîittelbrncïfeffel 63 aftittelbrutfm affine 68. 74 a^ittelmaft 38

a^ittetmeer, SBegeSfangen in beim felbett 230

aOîitteftnafferftanb ber Dftfee 357 a^onbbiftan3en 179 aftonbftreifer 52 a^onfmt 195

aOîoorfont, beffen a^efêberfaÇren 6 a^otorboote 119 aftotteg, Kapitän 197 SftuSquito, frühere $riegbbrigg 44 5D7ufterrotCe 282 aftutte 60 'gîa^tfignaïabbûrat, eteftrifd^er 81 9îaj)$tÇamotoren in 23ooten 120 a?autifd?er Serein, 3)eutfdj>er 333 a?at>igation 173

aîabigatton, ga^teTprbn^er in ber= felben 173

a7at>igationSfd?ulen 173 a^ebel^orner 140. 141 a?eumatyer, 3)ireïtor ber ©eetoarte 196 a^ieberbrndfc^inber einer §ammer= marine 71 afteberbrucïfeffeï 63 a^ieberbrudntafdjinen 68. 74 aHeberbrudfolben einer Çammers maffine 70. 71

afteberbrucïf lieber einer Çammer* marine 71

afteberbrucf fd^ieberïaften einer §ammermafd?ine 71 97orber 193

a?orbbeutf$er Hotyb, &amtfevünkn beSfelben 314

a^orbbentfc^er Slotyb, (Sefdjidjte unb (Snttotdeïung beSfelben 310 atabbeutf^er Slotyb, ^oftbmnbf-fdjiffStoerbinbungen beSfelben mit Dftafien nnb 5luftralien 291 aforbbeutfd^er SXci^b f Vermattung beSfelben 319

a^orbbentfd^er üttotyb, SBcrïftatten unb Vrofciantamt beêfeïben 317 a?orbenfett, Ingenieur 161 a?orbnorbmeftminb 194 97orbofttmnb 193 aîorbmeftminb 194 a^ortoefterS 194

a?orbfce, Sôegeïangen in berfetben 227 a^ormatflammen Derfc^iebener 2anber 369

aîormannia, ©ĄneEbambfer 75

0berbecf 15. 18 Dberleefeget 33 Dberflä^enfonbenfatür einer Çammermaffine 71. 72. 73

Dbermafdjinift 171

£)t gur ŚSerupigung ber ©ee 198

Dftant 178

Dpium=$lipper 218

Drfan 195

Drfan tm ©olf oon 2lben im 3unt 1885 188 Drlopbed 18

Dftafrifalinie, beutfdje, ^oftbampf= fd>ipoerbinbungen berjelben mit Dftafrtfa 309

Dftafien, fc^neUe ©egelfdjiffSreifen bortpin 219

Dftfee, 2öegetängen in berfetben 227 Dftminb 193 ^adnngSranm einer ©ammer= mafcpine 71 Palla Ńautica 162 pampero 195 ÿarabieren 255 *Paffagierbampfer 22. 84. 85 ^affat 195

ÿetroleummotoren in booten 119 spferbefraft 81

^Philippinen, fchneïïe ©egelfdjiffSreifen bortpin 220 ^PpoSphoreSceng 159 ^inafc 113

^Plattengänge, ©tärle berfeiben 17 Sptepelftange einer §ammermafdjine 70. 71

sptępetftangenlager einer §ammer= marine 71 Roller 97

^ommerania, früherer 2lbtfo 47.221.

410

^robiant 164 spofitionSlaternen 80 $ünte 60 4>ua£e 61

Ouerfcpotten 21. 22 Onerftabilität 11

'gtaafc^oner 45. 46 Rabbampfer 83. 89 Raljmenfpanten 19. 20 Rauchkammer eines §ocpbru<ffeff. 65 Rauchfammerbede eines §ochbrud= ïeffetS 65

Stttmer, ©eefc^tffaÇrtêïunbe.

Raudjïammerrüdrnanb eines §od)= brudf effets 65

RaucpfammertÇür eines §od)brud= feffelS 64

Rauchrohren eines §ochbrudfeffets 65

Raum 16

Raumgepalt 6

Raumftringer 18

RebojoS 194

Eecord of American and Foreign Shipping 338 Registertonne 6. 366 Eegistro Italiano 338 ReichSbienfiflagge, beutfche 247. 249.

250. 251. 252 Reifefatm 61. 62

Reifcnbe, (Sefep über SSeförberung berfetben 266

9îettung§boje 123. 124. 125 Rettungsboote 114. 115. 116. 117. 118. 323

Rettungsgeräte, iBeftimmung beS Reichs = SBerfidjerungSamteS über SluSrüftung oon ^»anbetsfGriffen mit benfelben 121 Rettungsgürtel 121. 122. 123. 124 RettungS = Rate ten = Apparat 323. 326

RettungSberfahren an ber beutfchen äüjie 323

Rettung (Srtrinfenber burcp ©chtmmmert 328

Rhein, beffen gaprtoaffer oon $öln nach ©ee 239 Ringbolgen 138 Ringboot 116 Roller 198 Rotyal 37. 38 Ropatparbun 32 Ropatraa 33

Roftanlage eines Çodjbrucïfeffets 65 Ruber löl

Ruber eines (SinfchraubenbampferS 19 Ruberformen, berfcpiebene 103. 106 Rnberrab (©teuerrab) 103. 106 Rnbeüoirfnng 102

Salutieren 255

©atggepalt beS ©eetoafferS 369 ©capÇa:xber=2lpparat 148

27

©(Bafel 137 ©(Baufelrab 77 ©cBeinloerfer 80 ©(Bemal 194 ©Hergänge 17

©<Biff, OuerfcBnitt eines eifernen 15 ©(Biff, OnerfcBnitt eines Bölgernen 16 ©(Biffe, $onftruftion berfeiben 13 ©(Biffer ober ©c^iffsfa^itän 170.

173. 260. 262 ©(BiffSbauioerften 95 ©(BiffSbambffeffel 63 ©(BiffSbambfmafdffne 68 ©(BfffSbienft 170 ©(BiffSflofe 122. 124 ©dffffStumpen 92 ©(BiffSgef(Bloinbigfeiten 215 ©(BiffSjournal 263 ©(BiffSförber 5

©dffffSberfeBr in ben ©eel^äfen beS ÓentfcBen 9M(BeS bon 1880 bis 1890 351

©(BlammlodB eines §0(Bbru(ffeffelS 64 ©dritten gum Ablauf 95. 96 ©(Blmp 49. 50 ©(BmaÆ 56

©(BneHbambfer 83. 87. 90. 94.162. 170

©(BneKbarnfffer, fd^neHe Reifen ber= felben über ben norbattantifdjen Osean 223. 226 ©(Bnigge 57 ©(Boner 44 ©(Bonerbarf 40. 41 ©(Bonerbrigg 45

©(Bornfteht eines §0(BbrncffeffelS 65 ©(Braube 77

©(Braube, getooBnlidje 79 ©(Braube, ©riffitB 79 ©(Braube, §irf<B 79 ©(Braube, gnm ©e£en bon kanten 135

©(Branbenbambfer 83 ©pudert u. So., ^ommanbitgefell-fcBaft 81 ©(Bloerbnnft 11

©eebeBörben, bie oberften im OentfdBen 9îei(B 286 ©eefaBrt, begriff berfeiben 288 ©eefiftBerei 322 ©eefanäle 236 ©eefanal, ÄönigSberger 237 ©eefanal, üDîanÎBefter 241 ©eefarten 176

©eemeilen, gemeffene 208. 216. 217 ©eemeile, £ange berfelben 365 ©eefdffffe, filter berfelben 29 ©eefdffffer 173 ©eefteuerleute 173 (Seekarte 176. 185. 186. 189. 192 ©egelBanbbüdjer 176 ©egelrife 30. 31. 32. 33. 88 ©egelfdffff 30

©egelf (Biffe ber mit im 3aÇre 1891 346

©egelfdffffSreifen, f^neïïe 219 6egelf<BtoerBunft 9. 30. 34 ©eitenfielfcBtoein 17. 18 ©eiten= ober $tmmfta£el 96 ©eitenftringer 18

©iebefing, SobanneS, Slffiftent ber ©eetoarte 2Ó1 ©ignalmittel 140 ©tgnalftationen, 2lotybS 336 ©ignalfteïïen ber ©eemarte 192 ©ingabore, fdpneUe @egelfdjiff$mfen bortem 219 ©flabenfcBiffe 215 ©ïtffegel 37. 38. 52 ©ftffegelSraa 33 ©fty 82

©panten 13. 14

©ganten, ©tarle unb Slbftanb ber= felben tn eifernen unb ftäBlernen (Beziffert 17

©Bantenrifś 7. 8. 9. 10

©jxxtttimttïel 17

©jmrbedf (Biffe 24

@j>eifeborri<Btungen 76

©j)ree, ©(BneEbampfer 73. 74

©tänber einer §ammermaf(B. 70. 72

©tagfegel 37

©tabeltloÇ 96. 97

©teBBoljen eines ÇodBbrucffeffelS 65

©tefeni£=$anal 238

©tenge^arbun 32

©tengemant 32

©ternbudffe 19

©ternbudffenftBott 22

©terngaffer 52

(Steuermann 171. 173. 263 ©teuerrab 103. 106 ©titter Dgean, fdjnette ©egetfdjiff&= reifen nad) Unfein in bemfeïben 220 ©titter Dgean, SBegeStängen in unb nad) bemfetBen 228. 233 ©tirntoanb eines §od)brudfeffets 65 ©toneSpumpen 92 ©tc^fbnd^fe einer §ammermaf d)ine 71 ©troßßtager einer Çammermafd). 71 ©tü^tatten=9faï)menfbftem 20. 21 ©turmbedfcoiffe 24 ©turmtoarnungen ber ©eeioarte 185 ©turnUbarnungS$eid)en an ben beutfd)en lüften 192 ©ubbentionierte SatußferberBim bungen beS Seutfd)en 9ïeid)eS 291 ©übofttoinb 194 ©übtoefttoinb 194 ©n (Sftabo 195

©urnnerS SD^etÇcbe ber 0rtSBe= ftimmnng 180

©nnba^©trafee, finette ©egetfd)iffs= reifen nad) unb Don bort 219

Çatfun 195

Safetage 30. 88

Safetriß 31. 32. 33. 88

Satjen 135

Sanfbantyfer 85

Sanier, angelteibeter 150

Sauger mit gofterfd)er ^atenttamße

160

Sauger oï)ne Stngug 154 Sauger, 23erï)atten eines fotzen bon 23orb ©. m. ©. Suife 155 Saud)eraßparat, gemöi)ntid)er 148 Saud)erabßarat ol)ne Suftguleit. 157 Saud)erajpbarat, 9touquarotfd)er 149.

151

Saud)ergtode 142 Saud)ergtode, §attetyS 144 Saud)ergtode, Pennies 147 Sau^ergtode, ©ßatbingS 146 Saud)ertoefen 142 Saur ab 138 Saumerf 132

Sed)nifd)e ^ommiffion für ©ee= fd)iffa^)rt 287 Sjatf 8. 10. 55

Sonne 6 Sornabo 194 SorßeboBoot 10

SranSattantifd)e ©d)nettbamßfer 10. 13

Srabe, gaK)rtoaffer berfetben 237 Srinftoaffer 164 Srodenbod 96. 97 Srodenbod, fd)b>immenbeS 98. 104 Sroffen, $orfd)riften beS 9?eid)S:= 2Serfid)erungSamteS über 2tuS= rüftung bon §anbetSfd)iffen mit benfetben 125 Surttebed 22. 27

Unterbett 18. 22

Unterteefeget 33

Untermaßen 34

Unterraaen 34

Unterfeget 37. 38

Untertoant 32

Untertoaff erfd^iff 160

Unterminb in ©d)iffsbamßffeffetn 66

IFeritaS, Bureau 338 ißeritaS, 2luftro=Ungarico 338 Veritas, Sttorffe 338 SSerfaffung beS Sentfd)en 9Md)eS, bereu iöeftimmungen über bie §anbetSmarine 284 SSerfeßr in mistigen ©eet)anbetS= ftabten ber (Srbe 352 Verlorene ©coiffe bon 1889 Bis 1892 349

Victoria, frühere ^reugerforoette 34.

410

Mineta, frühere gebedte Sorbette 15 $iermaft=i8arffd)iff 36. 37 SSöttigfeitSgrab 101 $ottbedfc$tffe 22 $ottfc$tff 34. 35 55orfegei 37

■§$;ad)teinteitung 170 Söattgang 20. 21 2Öant mit Jungfern 134 SBafferBattaft 169 Saffer^ofe 195 SBaffertinienriß 6. 7. 8. 9 Söaffertiefen in ben §äfen unb Çaï)r= maffem beutfd)er ©eeftäbte 354

Baffertotberftanb 101 BegeSïangen gtotfcÇen totdjttgen fünften auf ber ŚrboBerflac^e 227 Betd?fel, Baffertiefe in berfelBen 237 Beider ©übofter 194 Bel(anb=$anaï 86 Betlenlager 19

Befer, Baffertiefe in berfelBen 239 SBefttoinb 194 Befttoinbe, Brafce 194 Betmore, grac^tbampfer 86 Better 182

BetterBeridjt ber ©eetoarte 185. 186

BtjaleBatfbantyfer 86

White squall 194

Bimset ber $aiferlid?en bartne 248

Biub 182

Btnbe, itjre Benennung in oerfĄie^ benen Räubern unb Leeren 193

Btnbe ÿmfcÇen ©üb nnb ©ubtoeft

194

Btnben ^urn Unterlid? ten 131 Binbgefcftmnbigfeit 191 Binbftärfe= unb ©turrttoamung^ getcBen 189

Binbftarïe naćĘj Beaufort 190 Binbft% 195

BörterBud?, marine=tećĘjnif$e$ 371 'gjartyan=$patent=2ftarine= (Soaporator

67

garni 59

<5eitBäCCe 180 jgeîtenfyftem 20 3entrUugafy)umpen 93 3infBefdjtag 28 3ohWtere 283

3mifd)enbed 15. 18. 20. 21. 22.

Berichtigung.

Stuf ©eite 112 in ber Tabelle ift gu tefen in ber gtneiten ©palte:

3eilel0: 8.5 ftatt I8.5 „    11: lO.o „ O.o.

Stuf ©eite 118 unter bem ÜDiafjftabe ift gu lefen: gufi engtifc^ ftatt Sfteter.

2)rucf bon S- 3- SSeöer tn Seidig.

i

Biblioteka Politechniki Kiakowskiei

100000297632